FIILJAMID DAN 

MUTASHARRIF

الجامد الفعلوالفعل

المتصرف

Kata kerja/ kalimah fi’il (الفعل) terbagi menjadi:

Fi’il Jamid ( الجامد (الفعل Fi’il Mutasharrif ( المتصرف (الفعل

د- ام. ال0ج/ ع0ل- الف.Fi’il Jamid (statis)

Fi’il Jamid Adalah Kalimah Fi’il yang hanya mempunyai satu bentuk Shighah. Baik hanya berbentuk Fi’il Madhi saja. atau hanya berbentuk Fi’il Amar saja. Atau ada hanya berbentuk Fi’il Mudhari’  saja tapi jarang.

صور من واحدة صورة يلزم الذي الفعلأخرى صورة منه يأتي وال التصريف

FI’IL MADHI JAMID

TERJEMAH CONTOH

ع/س/ىالرجاء يفيد

Mengharap م0 ع/س/ى  ع/ن0ه- و/ ي/ع0ف- أ/ن0 اللMه-mudah-mudahan Allah memaafkan

mereka

ل/ي0س/النفي يفيد

Meniadakan   اللMه/ Mأ/ن  و/ ل.ل0ع/ب.يد. ل/ي0س/ Qم Mب.ظ/الdan sesungguhnya Allah sekali-

kali bukanlahpenganiaya hamba-hamba-Nya

ب.ئ0س/الذم يفيد

Celaan, Kecaman

  ب/ ب.ئ0س/ ل/ه/ أب-و ل- ج- MالرSeburuk-buruknya lelaki adalah Abu

Lahab

ن.ع0م/المدح يفيد

Pujian, Sanjungan

  ب/ك0رQ ن.ع0م/ أب-و ل- ج- MالرSebaik-baiknya lelaki adalah Abu

Bakarك/ ت/ب/ار/ Maha Suci   ك/ ين/ ت/ب/ار/ ال0ع/ال/م. ب] ر/ اللMه-

Maha Suci Allah, Tuhan semesta alam

Contoh Fi’il Jamid yang hanya mempunyai bentuk Fi’il Madhi saja:

للماضي مالزما^

: للماضي F . مالزما فقط ماضي إال منه اليأتي مثل:أي1 : , وهي. الناقصة األفعال بعضكر_ب – – – – – ” اخلولق حرى عسى مادام “.ليس”ليس “ F قائما .زيد النفي يفيد جامد lماض فعل ”العربية اللغة “ مادامستبقى النفوس في F محفوظا القرأن

. االستمرار يفيد جامد lماض فعل”عسى “ كربتك ج yفر_ ي zأن .الله الرجاء يفيد جامد lماض فعل”حرى “ ينتصر zأن .الجيش الرجاء يفيد جامد lماض فعل”اخلولق “ البالد يعم zأن .السالم الرجاء يفيد جامد lماض فعل”كر_ب “ عمله ينهي أي الموظف المقاربة يفيد جامد lماض فعل

.) ( لعمله الموظف إنهاء قرب الخبر وقوع قرب

للماضي مالزما^

2 .” : , وهي والذم �ذ�ا – – – - المدح ب الح� �ذ�ا ب ح� اء� س� zس� �ئ ب �عzم� “.ن�عzم�” “ ن الصبر .الخ_لق المدح يفيد جامد lماض فعلzس�” �ئ “ ب F _قا خل .الكذب_ الذم يفيد جامد lماض فعل

“: تعالى الله “ ساءقول بآياتنا كذ�بوا الذين القوم_ F يفيد مثال جامد lماض فعلالذم.

�ذا” “ حب .الصدق المدح يفيد جامد lماض فعل�ذا” “ الحب .الكذب الذم يفيد جامد lماض فعل

. مالحظة: ) ( ) ( ) جملة) يشكالن وهما ذا والفاعل ح�ب� الفعل من مكونة �ذا حب3. ” : , وهي االستثناء حاشا – – أفعال عدا “.خال

الطالب” “ عداحضر F .طالبا االستثناء يفيد جامد lماض فعلالطالب” “ خالذهب F .سعيدا االستثناء يفيد جامد lماض فعل

القوم” “ حاشاقام F .زيدا االستثناء يفيد جامد lماض فعل4. ” : ووزنهما التعجب أفzع�ل�ة !فعلي به !“و “ما zع�لzأف.“أجzم�ل� ” .بالربيع !“. أجzم�لzالربيع !“ – ”ما التعجب يفيد جامد lماض فعل

وهي التصريف صور من فقط واحدة صورة تلزم جامدة السابقة فاألفعال. أخرى صورة منها التأتي الماضي

للماضي مالزما^

FI’IL AMAR JAMID

TERJEMAH CONTOH

ت/ع/لMم0 Percayalah!   ب/ال/ءe ت/ع/لMم0 ب/ا gالر hأ/نPercayalah! Sesungguhnya Riba itu

membawa petakaه/ب0 Anggaplah!   Qال.د خ/ /ب/ا أ ن.ي ر0 ج.

أ/ ل0ت- ق-  ×ف/  M إ.ال ب0ن.ي و/ ه/ أ ف/ ر/ ام0ال.كا ه/

Aku Cuma bisa berkata… pertahankanlah aku wahai Abu Khalid…atau jika

tidak… maka anggaplah aku seorang yang telah binasa

ت/ع/ال/ Kemari!, Yuk!   ي0د ز/ يMا ت/ع/ال/ه/Hai Zaid…Kemarilah!

ات. ه/ Bawalah kemari!,

Tunjukkanlah!

  ل0 ات-وا ق- اد.ق.ين/ ه/ ص/ ك-ن0ت-م0 إ.ن0 ان/ك-م0 ه/ ب-ر0Katakanlah: “Tunjukkanlah bukti kebenaranmu jika kamu adalah

orang yang benar.”

Contoh Fi’il Jamid yang hanya mempunyai bentuk Fi’il Amar saja: 

لل رمامالزما^

FI’IL MUDHARI’ JAMID

TERJEMAH CONTOH

ب.ط- ي/ه0 Memekik, mengerang,

berteriak karena takut.

Contoh Fi’il Jamid yang hanya mempunyai bentuk Fi’il Mudhari’ saja: 

لل مضارعمالزما^

Fi’il Mutasharrif adalah kalimah fi’il yang dapat berubah bentuknya sesuai tashrif ishtilahiy. Fi’il Mutasharrif terbagi dua:1. Tam Tasharruf ( التصرhف (تام (sempurna dalam mutasharrif-nya)2. Naqis Tasharruf ( التصرhف (ناقص (cacat dalam mutasharrif-nya)

ف- gر ت/ص/ ال0م- ع0ل- الف.Fi’il Mutasharrif (elastis)

FI’IL AMAR FI’IL MUDHARI’ FI’IL MADHI

! ر0 -ن0ص- ا ر- ي/ن0ص- ر/ ن/ص/

! ر.ج0 د/ح0 ر.ج- ي-د/ح0 ج/ ر/ د/ح0

1. Tam Tasharruf ( التصرhف (تام

Fi’il Tam Tasharruf adalah kalimah fi’il Mutasharrif yang tersedia dalam tiga bentuk Fi’il Tiga Serangkai (Fi’il Madhi, Fi’il Mudhari’ dan Fi’il Amar) seperti نص  ر dan .دحرج 

FI’IL AMAR FI’IL MUDHARI’ FI’IL MADHI× ي/ك/اد- ك/اد/

× ك- ي-و0ش. ك/ و0ش/أ/

! د/ع0 ي/د/ع- ×! ذ/ر0 ي/ذ/ر- ×

2. Naqis Tasharruf ( التصرhف (ناقص

Fi’il Naqis Tasharruf adalah kalimah fi’il Mutasharrif yang tidak tersedia untuk semua bentuk Fi’il Tiga Serangkai. Baik hanya berbentuk Mudhari’ dan Madhi saja, atau Mudhari’ dan Amar saja, Seperti contoh pada table.