Excl Lkt Des 2012 Revisi

7/23/2019 Excl Lkt Des 2012 Revisi

1/104


2/104


3/104


4/104


5/104

PT XL AXIATA TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Halaman 1 Page

LAPORAN POSISI KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali nilai nominal per saham)

CON

AS A T 31 DECE(Ex

Catatan/Notes 2012 2011 2010

Aset lancar Kas dan setara kas 3 791,805 998,113 366,1Piutang usaha - setelah dikurangi

provisi penurunan nilai

piutang - Pihak ketiga 4 468,152 611,896 430,3- Pihak-pihak berelasi 26b 37,535 32,508 26,6Piutang lain-lain - Pihak ketiga 21,674 25,383 76,6- Pihak-pihak berelasi 26c 260 191 1,1Persediaan 49,807 66,595 61,0Pajak dibayar dimuka 25a - Pajak penghasilan badan 136,843 80,684 - Klaim restitusi pajak 5,161 5,161 5,1- Pajak lainnya 96,481 27,504 Beban dibayar dimuka 5 1,905,088 1,513,578 1,209,4Piutang derivatif 24 69,456 -

Aset lain-lain 6 76,723 25,624 51,4Jumlah aset lancar 3,658,985 3,387,237 2,228,0

Aset tidak lancar Aset tetap - setelah dikurangi

akumulasi penyusutan 7 29,643,274 25,614,830 23,197,1Aset tak berwujud 8 376,513 448,855 521,1Beban dibayar dimuka 5 1,279,063 1,174,631 888,6Piutang derivatif 24 66,511 117,785 32,8

Aset lain-lain 6 431,359 427,316 383,3

Jumlah aset tidak lancar 31,796,720 27,783,417 25,023,2

Jumlah aset 35,455,705 31,170,654 27,251,2

Liabilitas jangka pendek Hutang usaha dan hutang lain-lain - Pihak ketiga 9 2,648,827 2,804,871 1,655,0- Pihak-pihak berelasi 9,26d 4,794 10,198 4,9Hutang pajak 25b - Pajak penghasilan badan 56,350 73,710 203,8- Pajak lainnya 46,220 55,485 192,7Beban yang masih harus dibayar 10 576,371 728,907 714,2Pendapatan tangguhan 11 930,460 796,916 586,7Liabilitas imbalan kerja jangka

pendek 162,155 157,481 228,5Provisi 14 - 268,646

Liabilitas imbalan kerja jangka panjang bagian lancar 14 8,247 11,758

Pinjaman jangka panjang - bagian lancar 12 4,306,572 2,320,821 976,8

Obligasi bagian lancar 13 - 1,499,419

Jumlah liabilitas jangka pendek 8,739,996 8,728,212 4,563,0

Liabilitas jangka panjang Pinjaman jangka panjang 12 9,213,417 6,906,014 7,704,1Liabilitas pajak tangguhan 25d 1,589,908 1,356,521 1,283,3Obli i 13 1 497 7


6/104


Halaman 2 Page

LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIFKONSOLIDASIANUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali laba bersih per saham)

CONSO

31 DECE

(Ex

Catatan/

Notes 2012 2011* 2010*

Pendapatan 19 20,969,806 18,260,144 17,057,7

Beban Beban penyusutan 7 (4,993,976) (4,610,551) (4,071,9Beban infrastruktur 20a (5,206,335) (3,866,242) (3,120,9Beban interkoneksi dan

beban langsung lainnya 21,26f (3,097,391) (2,010,669) (1,902,8Beban penjualan dan

pemasaran 20b (1,306,482) (1,237,982) (1,291,3Beban gaji dan

kesejahteraan karyawan 22,26g (941,119) (1,199,206) (904,4Beban perlengkapan dan

overhead 20c (673,153) (598,233) (551,1Beban amortisasi 8 (72,342) (72,342) (50,5(Kerugian)/keuntungan

selisih kurs bersih (299,172) (143,899) 33,6Lain-lain (27,373) (77,657) (213,2

(16,617,343) (13,816,781) (12,072,8

4,352,463 4,443,363 4,984,9

Biaya keuangan 23,24 (782,334) (754,786) (1,228,6Penghasilan keuangan 181,292 176,066 111,6

Biaya keuangan - bersih (601,042) (578,720) (1,116,9

Laba sebelum pajak penghasilan 3,751,421 3, 864,643 3,867,9

Beban pajak penghasilan (986,774) (1,034,542) (976,7

Laba tahun berjalan 2,764,647 2, 830,101 2,891,2

Laba komprehensif lainnya Kerugian aktuarial dari

program pensiun manfaat pasti 14c (27,642) - Beban pajak penghasilan terkait 6,910 -

Laba komprehensif lainnya tahun berjalan setelah pajak (20 732)


7/104


Halaman 3 Page

LAPORAN PERUBAHAN EKUITASKONSOLIDASIANUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah)

CONSO

31 DECE

(Ex

Diatribusikan kepada pemilik entitas induk/Attr ib u ta b le to th e o wn e rs o f th e p a re n t e n ti ty

Saldo laba/ R et ai ne d ear n in gsTambahan modal Telah Belumdisetor/ ditentukan ditentukan

Catatan/ Modal saham/ Ad d it io n a l penggunaannya/ penggunaannya/ N ot es S ha re c ap i ta l p ai d-i n c ap it al A p pr o pr ia te d U na pp r op r ia te d

Saldo 1 Januari 2010 850,800 5,335,632 200 2,616,481

Total laba komprehensif tahun berjalan - - - 2,891,261

Kompensasi berbasis saham - 20,700 - -

Pembentukan cadangan wajib - - 100 (100

Saldo 31 Desember 2010 850,800 5,356,332 300 5,507,642

Saldo 1 Januari 2011 850,800 5,356,332 300 5,507,642


Kompensasi berbasis saham 2n,15 - 1,056 - -

Penerbitan saham baru terkait kompensasi berbasis saham 15,35 1,057 58,115 - -

Biaya penerbitan saham - (1,404) - -Dividen 16 - - - (911,487Pembentukan

cadangan wajib 17 - - 100 (100

Saldo 31 Desember 2011 851,857 5,414,099 400 7,426,156

Saldo 1 Januari 2012 851,857 5,414,099 400 7,426,156


Kompensasi berbasis saham 2n,15 - (2,112) - -

Penerbitan saham baru 15,35 771 42,407 - -

Biaya penerbitan saham - (43) - -Di id 16 (1 107 414


8/104


Halaman 4 Page

LAPORAN ARUS KASKONSOLIDASIANUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah)

CON

31 DECE

(Ex

Catatan/Notes 2012 2011 2010

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI

Penerimaan dari pelanggan dan operator lain 21,214,831 18,735,541 17,322,7Pembayaran kepada pemasok dan

beban lain (10,413,421) (8,208,553) (7,461,3Pembayaran kepada karyawan (1,145,308) (974,531) (786,7

Kas yang dihasilkan dari operasi 9,656,102 9,552,457 9,074,7Penghasilan keuangan yang diterima 130,446 115,602 112,4

Penerimaan pajak penghasilan badan - - 212,9Pembayaran pajak

penghasilan badan (801,128) (1,235,062) (605,2

Arus kas bersih yang diperoleh dari aktivitas operasi 8,985,420 8,432,997 8,794,8

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI

Pembelian aset tetap (10,175,925) (6,521,544) (4,847,9Pembayaranupfront fee3G - - (327,6Realisasi/(penambahan) aset

lain-lain - tidak lancar 96,067 (216,351) 93,7

Penerimaan dari aset tetap yang dijual dan penggantian klaim asuransi 7 79,301 54,770 24,7

Arus kas bersih yang digunakan untuk aktivitas investasi (10,000,557) (6,683,125) (5,057,0

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN

Pembayaran obligasi (1,500,000) - (578,5Pembayaran pinjaman

jangka panjang (2,370,754) (4,558,590) (6,622,7

Pembayaran bunga pinjaman jangka panjang (612,658) (471,478) (715,0

Biaya penerbitan saham (43) (1,404) Pembayaran dividen (1,107,402) (911,487) Pembayaran bunga obligasi (77,625) (155,250) (175,1Penerimaan pinjaman

jangka panjang 6,474,910 4,980,654 3,972,8


9/104


Halaman 5 Page

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTE

31 DECE

(Ex

1. UMUM 1 . G EN ER A L

a. Pendirian dan informasi umum a . E s t ab l i s h m e n t

PT XL Axiata Tbk (Perseroan) yangsebelumnya bernama PT ExcelcomindoPratama Tbk, pertama kali didirikan dengannama PT Grahametropolitan Lestari.Perseroan berkedudukan hukum di Jakartadan didirikan sesuai dengan peraturanperundang-undangan yang berlaku di

Negara Republik Indonesia berdasarkanAkta Pendirian Perseroan Terbatas No. 55tanggal 6 Oktober 1989, sebagaimanadiubah dengan Akta Perubahan No. 79tanggal 17 Januari 1991. Keduanya dibuat dihadapan Rachmat Santoso, S.H., Notaris diJakarta. Akta-akta tersebut memperolehpersetujuan dari Menteri KehakimanRepublik Indonesia berdasarkan Surat

Keputusan MenteriNo. C2-515.HT.01.01.TH.91 pada tanggal19 Februari 1991, didaftarkan di PengadilanNegeri Jakarta SelatanNo. 670/Not/1991/PN.JKT.SEL danNo. 671/Not/1991/PN.JKT.SEL, tanggal21 Agustus 1991, dan diumumkan dalamBerita Negara Republik Indonesia No. 90,Tambahan No. 4070, tanggal 8 November1991.

PT XL Axiata previously knoPratama Tbk, wthe name PT GrCompany has and was estabcompany under

Indonesia undNo. 55, dated 6by Deed No. 7The preparationby Rachmat SanThe deeds wereJustice of the RMinisters No. C2-515.HT.0

19 February 19Court of No. 670/Not/199No. 671/Not/19921 August 1991Gazette of the RSupplement No1991.

Anggaran Dasar Perseroan telah mengalamibeberapa kali perubahan. Perubahan terakhirsehubungan dengan peningkatan modalditempatkan dan disetor penuh Perseroan,dilakukan melalui Rapat Umum PemegangSaham Tahunan Perseroan tanggal 29 Maret

The Articles oamended for amendment in issued and fully

Annual Generadated 29 March


10/104


Halaman 6 Page


NOTE

31 DECE

(Ex

1. UMUM(lanjutan) 1 . G EN ER A L (continue

a. Pendirian dan informasi umum(lanjutan) a . E s t ab l i s h m e n t (continued)

Kantor pusat Perseroan terletak di grhaXL,Jalan DR. Ide Anak Agung Gde Agung(dahulu Jalan Mega Kuningan) Lot. E4-7No. 1 Kawasan Mega Kuningan, Jakarta12950, Indonesia.

The Companylocated at grh

Agung Gde AgKuningan) Lot. Kuningan, Jakar

b. Penawaran umum efek b . T h e C o m p a n y s

Pada tanggal 16 September 2005, Perseroanmemperoleh surat pernyataan efektif dariBadan Pengawas Pasar Modal dan LembagaKeuangan (Bapepam) No. S-2531/PM/2005untuk melakukan Penawaran UmumPerdana Saham sebanyak 1.427.500.000lembar saham dengan nilai nominal Rp 100

(nilai Rupiah penuh) per lembar saham.Seluruh saham yang diterbitkan Perseroandicatatkan di Bursa Efek Indonesia padatanggal 29 September 2005 dengan hargapenawaran sebesar Rp 2.000 (nilai Rupiahpenuh) per lembar saham.

On 16 Septemreceived an eIndonesian Ca

Agency (BapepaInitial Public Stoof its shares witamount Rupiah

Companys issuIndonesia Stock2005 at the offamount Rupiah)

Pada tanggal 16 November 2009, Perseroanmelalui mekanisme Penawaran UmumTerbatas I (PUT I) dengan Hak Memesan

Efek Terlebih Dahulu (HMETD)menerbitkan 1.418.000.000 lembar sahambiasa setara dengan nilai nominal Rp141.800 (lihat Catatan 15). Seluruh sahamyang diterbitkan Perseroan dicatatkan diBursa Efek Indonesia.

On 16 Novemthrough Limitedrespect of a ri

Rights, issued 1with par value o

All of the Comlisted on the Ind


11/104


Halaman 7 Page


NOTE

31 DECE

(Ex


c. Ijin investasi c . In v e st m e n t l i c e

Sesuai dengan Anggaran Dasar, tujuanPerseroan adalah melakukan kegiatan dalamusaha penyelenggaraan jasa telekomunikasidan/atau jaringan telekomunikasi dan/ataumultimedia. Perseroan memulai operasikomersialnya di tahun 1996.

In accordance wthe Companystelecommunicattelecommunicatmultimedia scommenced its1996.

Perseroan mendapatkan Ijin Usaha Tetap(IUT) penyelenggaraan jasa teleponi dasarberdasarkan Surat Keputusan BadanKoordinasi Penanaman Modal (BKPM)No. 437/T/PERHUBUNGAN/2003 tanggal 20November 2003. Ijin ini berlaku untuk jangkawaktu 30 tahun sejak Oktober 1995.

The Company oTetap (IUT) services basNo. 437/T/PERHInvestment Codated 20 Novevalid for 30 year

Perseroan memperoleh persetujuan BKPMdalam rangka perluasan investasi untukpenyediaan fasilitas dan pengoperasian

jaringan telekomunikasi melalui SuratPersetujuan Perluasan Penanaman Modal

Asing No. 243/11/PMA/2003 tanggal20 November 2003. BKPM menyetujuiperluasan tersebut melalui persetujuanperpanjangan waktu penyelesaian proyekNo. 1531/III/PMA/2005 tanggal 29 Desember

2005.

The Company ofor the expansfacilities suppltelecommunicatLetter ApprovaInvestments N20 November 2extension of thein letter No. 29 December 20

Pada tanggal 7 Desember 2004, Perseroanmendapatkan persetujuan dari BKPMtentang Perubahan Bidang Usaha danProduksi dalam Surat KeputusanNo 933/B 1/A 6/2004 Permohonan ini

On 7 Decemobtained approvchanges to theservice provisiNo 933/B 1/A


12/104


Halaman 8 Page


NOTE

31 DECE

(Ex


d. Ijin penyelenggaraan d . O p er at i n g l i c en

Perseroan pada prinsipnyamenyelenggarakan jasa teleponi dasarmelalui jaringan bergerak selular, jasa aksesinternet, jasa penyelenggaraan jaringan tetaptertutup (jasa sirkit sewa), jasa internetteleponi untuk keperluan publik (ITKP) dan

jasa interkoneksi internet (NAP). Untuksetiap ijin, evaluasi dilakukan setiap 5 (lima)tahun. Sebagai tambahan, Perseroan jugamendapatkan ijin-ijin lainnya.

The Company provision of bacellular mobile

provider (ISPservices (lease

protocol (VoIP)services (NAPevaluation is peIn addition, thvarious licences

Rincian dari ijin-ijin tersebut adalah sebagaiberikut:

Details of these

Ijin/ L i ce n s e No. Ijin/ L i ce n s e No . Jenis jasa/ Ty p e o f s er

Ijin Penyelenggaraan JasaPengiriman Uang/License to OperateMoney Remitter

14/96/DASP/40 Jasa Pengiriman Uang baBadan Usaha selainBank/ Money RemitterServices for Non-Bank

Ijin PenerbitE-Money/E-Money Issuer License

Surat Bank Indonesia/ Bankof Indonesias Letter No.12/816/DASP

Jasa Penerbitan UangElektronik (E-money)/E-money Issuance Ser

Ijin PenyelenggaraanJaringan BergerakSelular/License to

Operate Cellular MobileNetwork

323/KEP/M.KOMINFO/09/2010 Jaringan Bergerak Selular(meliputi 2G, IMT-2000dan Jasa Teleponi Das

Cellular Mobile Network(including 2G, I MT-200and Basic TelephonyServices

Ijin Penyelenggaraan JasaInternet Teleponi untukKeperluan Publik(ITKP)/License toOperate Internet

294/KEP/DJPT/KOMINFO/08/2010

Jasa Internet Teleponi untKeperluan Publik (ITKVoice over Internet Pro(VoIP)


13/104


Halaman 9 Page


NOTE

31 DECE

(Ex


e. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Auditdan Sekretaris Perseroan

e. B oard o f CoD i r ec t o r s , A u d iSecretary

Susunan Dewan Komisaris dan Direksi per31 Desember 2012 adalah sesuai dengankeputusan Rapat Umum Pemegang SahamLuar Biasa yang diadakan pada tanggal30 September 2011, sebagaimana dimuat

dalam Akta Pernyataan Keputusan RapatNo. 54, tanggal 30 September 2011, dibuatdi hadapan Andalia Farida, S.H., M.H.,Notaris di Jakarta.

The compositionCommissioners31 December resolution of Meeting of S

September 201Resolution No.2011, which wasS.H., M.H., Nota

Berikut ini adalah susunan Dewan Komisarisdan Direksi Perseroan per tanggal31 Desember 2012, 2011 dan 2010:

The compositionCommissioners31 December 2follow:

2012 2011

Dewan Komisaris/B o a r d o f C o m m i s s i o n e r s

Presiden Komisaris/President Commissioner

: YBhg Tan Sri Dato Ir.Muhammad Radzi binHaji Mansor

YBhg Tan Sri Dato Ir.Muhammad Radzi binHaji Mansor

Komisaris/Commissioners : YBhg Dato Sri Jamaludinbin Ibrahim

James Carl GrinwisMaclaurin

YBhg Dato Sri Jamalubin Ibrahim

Ahmad Abdulkarim MoJulfar

Dr. Muhammad ChatibBasri

James Carl GrinwisMaclaurin

Komisaris Independen/ : Peter J. Chambers Peter J. Chambers


14/104


Halaman 10 Page


NOTE

31 DECE

(Ex


e. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Auditdan Sekretaris Perseroan(lanjutan)

e. B oard o f CoD i r ec t o r s , A u d iSecretary (cont

Komite Audit Perseroan dibentuk padatanggal 28 Februari 2005. Susunan Komite

Audit per tanggal 31 Desember 2012, 2011dan 2010 adalah sebagai berikut:

The Companyestablished oncomposition of 31 December 2follow:

2012 2011

Ketua/Chairman : Peter J. Chambers Peter J. Chambers

Anggota/Members : Dr. Djoko Susanto, M.S.AYasmin Stamboel

WirjawanNavin Sonthalia

Dr. Djoko Susanto, M.SYasmin Stamboel

WirjawanNavin Sonthalia

Sekretaris Perseroan per tanggal31 Desember 2012, 2011 dan 2010 adalahMurni Nurdini.

Corporate Secr31 December 2Nurdini.

f. Entitas anak f . S u b si d ia ri es

Perseroan memiliki entitas anak yang tidakaktif yang didirikan untuk penerbitan obligasidan pinjaman sebagai berikut:

The Company subsidiaries wissuance of bon

Persentasekepemilikan/P erc ent age

o f o w n e r s h i p

Negara domC o u n t r

o f d o m i c

GSM One (L) Ltd. 100% Malaysia/MaGSM Two (L) Ltd. 100% Malaysia/MaE l i d Fi C B V 100% B l d / N th


15/104


Halaman 11 Page


NOTE

31 DECE

(Ex

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING

(lanjutan)

2 . S UM M A RY O F S I

POLICIES (continue

a. Dasar penyusunan laporan keuangankonsolidasian

a . B a s is f o r p r e pfinancial statem

Berikut ini adalah ikhtisar kebijakanakuntansi penting yang diterapkan dalampenyusunan laporan keuangan konsolidasianGrup yang disusun berdasarkan Standar

Akuntansi Keuangan di Indonesia dan

peraturan Badan Pengawas Pasar Modaldan Lembaga Keuangan (BAPEPAM-LK)No. VIII.G.7 tentang Penyajian danPengungkapan Laporan Keuangan Emitenatau Perusahaan Publik, yang terlampirdalam surat keputusan No. KEP-347/BL/2012.

Presented belowpolicies appliedconsolidated finwhich have bewith Indonesi

Standards andFinancial Instit(BAPEPAM-LK)regarding the Prof Financial Senclosed in th347/BL/2012.

Laporan keuangan konsolidasian, kecualilaporan arus kas konsolidasian dan

instrumen derivatif, disusun dengan konsepharga perolehan dan dasar akrual. Instrumenderivatif diakui berdasarkan nilai wajar.

The consolidaexcept for the

cash flows and been prepared oand accrual basstated at fair val

Laporan arus kas konsolidasian disusundengan menggunakan metode langsung danmenyajikan sumber dan penggunaan kasdan setara kas dengan mengelompokkanarus kas atas dasar kegiatan operasi,

investasi dan pendanaan. Kas dan setarakas terdiri dari kas, bank, dan depositoberjangka yang jatuh tempo dalam waktu 3(tiga) bulan atau kurang.

The consolidateare prepared u

present the soucash equivaleninvesting and fi

cash equivalentcash in banks maturities of 3 (t

Mata uang fungsional dan penyajian Function al and


16/104


Halaman 12 Page


NOTE

31 DECE

(Ex


(lanjutan)


POLICIES (continue

a. Dasar penyusunan laporan keuangankonsolidasian(lanjutan)


Standar akuntansi baru(lanjutan) N e w a c c o u n t i n

PSAK 60 mengungkapkan tiga tingkat hirarkipengungkapan nilai wajar danmengharuskan entitas untuk menyediakan

pengungkapan tambahan mengenaikeandalan pengukuran nilai wajar. Sebagaitambahan, standar ini menjelaskankeharusan atas pengungkapan risikolikuiditas.

PSAK 60 introdfair value merequire entitie

disclosures abovalue measurstandards claridisclosure of liqu

Penerapan standar tersebut berdampakterhadap pengungkapan pada Catatan 33.

The adoption of disclosure on No

PSAK 24 (Revisi 2010), Imbalan Kerja SFAS 24 (RBenefits

Beberapa revisi penting pada standar iniyang relevan bagi Perseroan adalah sebagaiberikut:(1) Pengakuan keuntungan/(kerugian)

aktuarialStandar yang direvisi inimemperkenalkan alternatif metode baru

untuk mengakui keuntungan/(kerugian)aktuarial, yaitu dengan mengakui seluruhkeuntungan/ (kerugian) aktuarial melaluipendapatan komprehensif lainnya.

Several notablethe Company ar

(1) Recognition

The revisedalternative m

gains/(losseactuarial gaother compr

(2) Item-item pengungkapan (2) Disclosures


17/104


Halaman 13 Page


NOTE

31 DECE

(Ex


(lanjutan)


POLICIES (continue



Standar akuntansi baru(lanjutan) N e w a c c o u n t i n

(2) Item-item pengungkapan (lanjutan) (2) Disclosures

Berikut adalah standar baru, perubahan

atas standar dan interpretasi standaryang wajib diterapkan untuk pertamakalinya untuk tahun buku yang dimulai 1Januari 2012, yang relevan namun tidakberdampak material terhadap Perseroan:

The follo

amendmentinterpretatiotime for the 1 January 2did not haCompany:

- PSAK No. 10 (Revisi/Revised2009) : Pengaruh Perubahan Kurs Changes in Foreign Exchang

- PSAK No. 16 (Revisi/Revised2011) : Aset Tetap/Fixed Assets- PSAK No. 26 (Revisi/Revised2011) : Biaya Pinjaman/Borrowing - PSAK No. 30 (Revisi/Revised2011) : Sewa/Leases- PSAK No. 46 (Revisi/Revised2010) : Pajak Penghasilan/Income - PSAK No. 50 (Revisi/Revised2010) : Instrumen Keuangan: Peny

Presentation- PSAK No. 53 (Revisi/Revised2010) : Pembayaran Berbasis Saha- PSAK No. 55 (Revisi/Revised 2011) : Instrumen Keuangan: Penga

Financial Instruments: Reco- PSAK No. 56 (Revisi/Revised2010) : Laba per Saham/Earnings p

- ISAK No. 15 : PSAK 24 - Batas Aset Pendanaan Minimum dan ILimit on a Defined BeneRequirements and Their Inte

- ISAK No. 20 : Pajak Penghasilan - PeruEntitas atau Para PemegaTaxes - Changes in the T


18/104


Halaman 14 Page


NOTE

31 DECE

(Ex


(lanjutan)


POLICIES (continue



Pencabutan standar akuntansi(lanjutan) W i t h d r aw a l o f a(continued)

- PSAK No. 11 : Penjabaran Laporan KeuanTranslation of FinancialCurrencies

- PSAK No 47 : Akuntansi Tanah/Accountin- PSAK No. 52 : Mata Uang Pelaporan/Repo- ISAK No. 4 : Alternatif Perlakuan yang

Allowable Alternative TreaDifferences

Perseroan sedang mengevaluasi dampakyang mungkin ditimbulkan dari penyesuaianatas PSAK 60 (Revisi 2010) Instrumen

Keuangan: Pengungkapan yang wajibditerapkan untuk periode pelaporankeuangan yang dimulai 1 Januari 2013.Penerapan dini atas penyesuaian tersebutdiperkenankan.

The Company isimpact of the (Revised 201

Disclosures wfinancial reporJanuary 2013.improvements is

b. Prinsip-prinsip konsolidasian b . P r in c i p l es o f c o

Laporan keuangan konsolidasian mencakuplaporan keuangan konsolidasian Perseroan

dan entitas-entitas yang dikendalikan secaralangsung ataupun tidak langsung olehPerseroan.

The consolidaincorporate th

statements of twhich the Compor indirectly exer

Entitas dikonsolidasikan sejak tanggaldimana pengendalian efektif beralih kepadaPerseroan dan tidak lagi dikonsolidasikan

The entities areon which effectithe Company an


19/104


Halaman 15 Page


NOTE

31 DECE

(Ex


(lanjutan)


POLICIES (continue

b. Prinsip-prinsip konsolidasian(lanjutan) b . P r i n c ip l es o f c o

- Akun-akun moneter dalam laporan posisikeuangan konsolidasian dijabarkandengan menggunakan kurs tengah darikurs beli dan kurs jual yang diterbitkanoleh Bank Indonesia yang berlaku padatanggal laporan posisi keuangan

konsolidasian seperti dijelaskan dalamCatatan 2l. Akun-akun non-moneterdalam laporan posisi keuangankonsolidasian dijabarkan denganmenggunakan kurs historis pada tanggaltransaksi.

- Monetary astatement translated ubuying rate Bank of Indconsolidate

position daNon-monetaconsolidate

position ahistorical etransaction

- Akun-akun laporan laba rugikomprehensif konsolidasian dijabarkan

dengan menggunakan kurs rata-rataselama periode berjalan sebagai berikut(nilai Rupiah penuh):

- The cocomprehens

translated urate duringamount Rup

2012 2011 20101 Dolar Amerika Serikat

(USD) 9,368 8,767 9,11 Euro (EUR) 12,072 12,274 12,11 Dolar Singapura (SGD) 7,487 6,991 6,6

Perbedaan yang timbul dari penjabaranakun-akun laporan posisi keuangankonsolidasian dan laporan laba rugikomprehensif konsolidasian dari entitas anakdi luar negeri diakui dalam laporan laba rugikomprehensif konsolidasian periode berjalandengan dasar bahwa kegiatan usaha entitas

Differences arisconsolidated staand consolicomprehensive subsidiaries are

periods conscomprehensive


20/104


Halaman 16 Page


NOTE

31 DECE

(Ex


(lanjutan)


POLICIES (continue

d. Pengakuan pendapatan dan beban d . R e c o g n i t i o n o f

(i) Jasa telekomunikasi selular ( i) C el l u l a r t e l

Pendapatan dari percakapan dan non-percakapan yang berasal daripenggunaan jaringan Perseroan olehpelanggan Global System for Mobile

communications (GSM) yang meliputiairtime, interkoneksi lokal, sambunganlintas jarak jauh domestik, sambunganlintas jarak jauh internasional, jelajahinternasional (international roaming) danlayanan nilai tambah, yang dibebankankepada pelanggan berdasarkan tarifyang berlaku dan durasi dari koneksimelalui jaringan selular Perseroan.

Pendapatan percakapan diakui padasaat percakapan terjadi dan diukurberdasarkan durasi pemakaian aktualdan menggunakan tarif yang berlaku.

Pendapatan dengan pola bagi hasildisajikan secara neto, setelahmemperhitungkan semua bebanlangsung yang terkait.

Voice and nfrom the usby Globacommunica

including cinterconnecinternationaroaming awhich areapplicable connections

Voice reventhe serviceactual call d

Revenues arrangemenbasis, afteunderlying d

Pendapatan non-percakapan meliputipendapatan dari Short MessageServices (SMS), layanan nilai tambah(VAS) dan data pita lebar nirkabeldiakui berdasarkan pemakaian atautagihan tetap bulanan tergantung

Non-voice from Short Value Addwireless brobased on charges de


21/104


Halaman 17 Page


NOTE

31 DECE

(Ex


(lanjutan)


POLICIES (continue

d. Pengakuan pendapatan dan beban(lanjutan)

d . R ec o g ni t io n o

(continued)

(i) Jasa telekomunikasi selular(lanjutan) ( i) C el l u l a r t e l(continued)

Pendapatan atas penjualan voucheruntuk prabayar tidak diakui pada waktu

penjualannya. Pada saatvoucherterjual,total airtime yang terjual, tanpapengurangan biaya komisi, akan diakuisebagai pendapatan tangguhan.Pendapatan akan diakui sebagaipendapatan telekomunikasi selular dilaporan laba rugi komprehensif konsolidasian pada saat penggunaanoleh pelanggan prabayar atau pada saatnilai voucher sudah melewati masa

berlakunya.

Revenue fprepaid ser

time of salethe full amowithout dedthe deferrethe prepaid airtime or uprevenue itelecommunconsolidatecomprehens

(ii) Jasa interkoneksi selular ( i i) Cellular int

Pendapatan interkoneksi dari operator-operator lain dan pendapatan inboundroaming dari penyelenggara jasatelekomunikasi luar negeri diakuiberdasarkan percakapan aktual sesuaidengan trafik yang tercatat.

Revenue frooperators afrom ove

providers aractual recor

Pendapatan dari ITKP diakui pada saatjasa terjadi berdasarkan tarif yangberlaku.

Revenue recognised is renderetariffs.

(iii) Jasa telekomunikasi lainnya ( i i i) Other telec


22/104


Halaman 18 Page


NOTE

31 DECE

(Ex


(lanjutan)


POLICIES (continue

e. Piutang usaha e . T r ad e r e c ei v a b

Piutang usaha disajikan dalam nilai wajarawal, dan selanjutnya diukur pada nilai yangdiamortisasi setelah dikurangi dengan provisipenurunan nilai piutang. Provisi dibentukapabila terdapat bukti yang obyektif bahwaPerseroan tidak dapat menagih seluruh nilai

terutang sesuai dengan persyaratan awalpiutang. Piutang dihapusbukukan pada saatpiutang tersebut dipastikan tidak akantertagih.

Trade receivablfair value and amortised cost of receivables. when there is Company will

amounts due acof the receivablethe period durinto be not collect

f. Persediaan f . In v en t o ri es

Persediaan, yang terutama terdiri darivoucher dan kartu SIM, dinilai berdasarkannilai yang lebih rendah antara harga

perolehan dan nilai bersih yang dapatdirealisasi. Harga perolehan dihitungberdasarkan metode rata-rata tertimbang.

Inventories, maSIM cards, are net realisable va

the weighted av

Penyisihan untuk penurunan nilai persediaanditentukan berdasarkan estimasi penjualanmasing-masing jenis persediaan pada masamendatang.

A provision fordetermined on future sales of in

g. Sewa g . L ea se s

(i) Sebagailes s ee (i) A s les s ee

Sewa dimana seluruh risiko dan manfaatyang terkait dengan kepemilikan asetsecara signifikan berada pada lessordiklasifikasikan sebagai sewa operasi

Leases in wthe risks ownership classified as


23/104


Halaman 19 Page


NOTE

31 DECE

(Ex


(lanjutan)


POLICIES (continue

g. Sewa(lanjutan) g . L ea se s (continu

(i) Sebagailessee(lanjutan) (i ) A s l es s ee (

Setiap pembayaran sewa dipisahkanantara bagian yang merupakan bebankeuangan dan bagian yang merupakanpelunasan kewajiban sedemikian rupa

sehingga menghasilkan suatu tingkatsuku bunga periodik yang konstan atassaldo pembiayaan. Jumlah kewajibansewa, dikurangi beban keuangandisajikan sebagai hutang jangkapanjang. Unsur bunga dalam biayakeuangan dibebankan di laporan labarugi komprehensif konsolidasian setiapperiode selama masa sewa sedemikianrupa sehingga menghasilkan suatutingkat suku bunga periodik yangkonstan atas saldo liabilitas. Aset tetapyang diperoleh melalui sewapembiayaan disusutkan selama jangkawaktu yang lebih pendek antara periodemasa sewa dan umur manfaatnya.

Each leasbetween theso as to acbalance out

rental obligaare includedThe interesis chargestatements over the leaconstant peremaining b

period. Thefinance leashorter of ththe lease te

(ii) Sebagailes s o r (i i) A s les s o r

Apabila aset disewakan melalui sewapembiayaan, nilai kini pembayaran sewadiakui sebagai piutang. Selisih antaranilai piutang bruto dan nilai kini piutangtersebut diakui sebagai penghasilansewa pembiayaan tangguhan.

When assefinance leaslease payreceivable. gross receiof the recunearned fin


24/104


Halaman 20 Page


NOTE

31 DECE

(Ex


(lanjutan)


POLICIES (continue

h. Aset tetap dan penyusutan h . F i x ed a s s e ts a n

Aset tetap dinyatakan sebesar biayaperolehan termasuk pajak impor yangberlaku, bea masuk, biaya pengangkutan,biaya penanganan, biaya penyimpanan,biaya penyediaan lokasi, biaya pemasangan,biaya upah tenaga kerja internal, dan

estimasi awal biaya pembongkaran,pemindahan aset tetap dan restorasi lokasiaset tetap dikurangi akumulasi penyusutan.Perseroan mencatat estimasi biayapembongkaran dan restorasi atas BaseTransceiver Station (BTS) sebagai bagiandari biaya perolehan. Nilai provisi ditentukanberdasarkan nilai kontrak sewa; tetapi untukkontrak yang tidak menyebutkan nilailiabilitas, Perseroan menggunakan estimasiterbaiknya. Manajemen melakukan evaluasiberkala terhadap estimasi yang digunakan.

Fixed assets arwhich includes import duties, fstorage costsinstallation costthe initial estima

and removing thon which it isdepreciation. Testimated dismcosts of Base Tr

part of acquisitiprovisions is decontracts; howespecify the amCompany usemanagement cothe estimation u

Penyusutan dimulai sejak aset mulai atausiap digunakan, dengan menggunakanmetode garis lurus berdasarkan estimasimasa manfaat ekonomis yang menghasilkanpersentase penyusutan tahunan dari hargaperolehan sebagai berikut:

Depreciation isassets are putassets are reastraight-line meuseful lives anannual percenta

Bangunan 5%, 12.5%Peralatan jaringan - MenaraGSM 6.25% - Kabel serat optik 10% - Peralatan jaringan lainnya 10%, 12.5%, 20%, 25%, 50% Prasarana kantor 25%


25/104


Halaman 21 Page


NOTE

31 DECE

(Ex


(lanjutan)


POLICIES (continue

h. Aset tetap dan penyusutan(lanjutan) h . F i x e d a s s e ts a n

Perseroan melakukan evaluasi ataspenurunan nilai aset tetap apabila terdapatperistiwa atau keadaan yangmengindikasikan bahwa nilai tercatat asettetap tersebut kemungkinan tidak dapatdipulihkan. Bila nilai tercatat suatu aset

melebihi estimasi nilai yang dapat diperolehkembali, nilai aset tersebut diturunkanmenjadi sebesar estimasi nilai yang dapatdiperoleh kembali, yang ditentukanberdasarkan nilai tertinggi antara nilai wajardikurangi biaya untuk menjual dan nilaipakai.

The Company eimpairment circumstances amount of threcoverable. Whasset exceeds

amount, the aestimated recodetermined basvalue less cost t

Akumulasi biaya perolehan peralatanjaringan mula-mula dikapitalisasi sebagaiAset Dalam Penyelesaian. Biaya perolehanini akan direklasifikasi ke akun aset tetappada saat aset tersebut siap digunakan.

The accumulateare initially caConstruction. Threclassified as fiassets are ready

Biaya-biaya setelah perolehan awaldimasukkan dalam nilai tercatat aset dandiakui secara terpisah, hanya jika terdapatkemungkinan besar biaya yang dikapitalisasitersebut akan memberikan manfaat

ekonomis bagi Perseroan dan dapat diukursecara andal. Nilai tercatat dari komponenyang diganti dihapusbukukan. Biaya untukmemutakhirkan perangkat lunak yangmerupakan bagian integral dari perangkatkerasnya dikapitalisasi dan nilai yang semuladicatat dihapusbukukan pada saat

Subsequent coscarrying amouseparate asset,future economicitem will flow to

the item can carrying amounoff. The cost of integrated to itsthe previously reat the time performed


26/104


Halaman 22 Page


NOTE

31 DECE

(Ex


(lanjutan)


POLICIES (continue

h. Aset tetap dan penyusutan(lanjutan) h . F i x e d a s s e ts a n

Perubahan estimasi masa manfaatekonomis

Ch an ges in

est imation

Pada akhir periode pelaporan, Perseroanmelakukan penelaahan berkala atas masamanfaat ekonomis aset, nilai sisa aset,

metode penyusutan, dan sisa umur pemakaian berdasarkan kondisi teknis.

At the end of reperiodically revassets, assets

method and the based on techni

i. Aset tak berwujud i . In t an g i b l e a s se

Ijin pita spektrum 3G disajikan sebesar hargaperolehan (lihat Catatan 1d dan 8). Asettersebut mempunyai umur manfaat yangterbatas dan dicatat sebesar hargaperolehan dikurangi akumulasi amortisasi.

Amortisasi dihitung menggunakan metodegaris lurus selama perkiraan masa manfaataset yaitu sepuluh tahun. Amortisasi dimulaipada saat aset siap untuk digunakan dandicatat sebagai beban amortisasi.

The 3G spectrhistorical cost (sfinite useful lifeaccumulated acalculated usingthe estimated uyears. The amordate when the and recognised

j. Pinjaman j . L oan s

Pada saat pengakuan awal, pinjaman diakui

sebesar nilai wajar, dikurangi dengan biaya-biaya transaksi yang terjadi. Selanjutnya,pinjaman diukur sebesar biaya perolehandiamortisasi; selisih antara penerimaan(dikurangi biaya transaksi) dan nilaipelunasan dicatat pada laporan laba rugiselama periode pinjaman dengan

Loans are reco

net of transactiosubsequently cadifference betwtransaction cosis recognised in

period of the loamethod


27/104


Halaman 23 Page


NOTE

31 DECE

(Ex


(lanjutan)


POLICIES (continue

l. Penjabaran mata uang asing(lanjutan) l . F o re ig n c u r r en

Pada tanggal laporan posisi keuangankonsolidasian, aset dan liabilitas moneterdalam mata uang asing dijabarkan ke matauang Rupiah dengan kurs tengah dari kursbeli dan kurs jual yang diterbitkan oleh BankIndonesia yang berlaku pada tanggal

tersebut. Kurs dari mata uang asing utamayang digunakan adalah sebagai berikut (nilaiRupiah penuh):

As at the consolposition date, mdenominated itranslated into buying rate anBank of Indone

date. The excforeign currenciamount Rupiah)

2012 2011 2010

1 Dolar Amerika Serikat (USD) 9,670 9,068 8,991 Euro (EUR) 12,810 11,739 11,951 Dolar Singapura (SGD) 7,907 6,974 6,98

Keuntungan atau kerugian dari selisih kurs,yang sudah terealisasi maupun yang belum,baik yang berasal dari transaksi dalam matauang asing maupun penjabaran aset danliabilitas moneter dibebankan pada laporanlaba rugi komprehensif konsolidasian.

Realised and ugains or lossesforeign currencforeign currenliabilities are restatements of co

m. Perpajakan m . T ax a ti o n

Beban pajak penghasilan terdiri dari pajakpenghasilan kini dan pajak penghasilantangguhan. Pajak tersebut diakui dalamlaporan laba rugi komprehensif konsolidasian, kecuali apabila pajak tersebutterkait dengan transaksi atau kejadian yanglangsung diakui ke ekuitas dan laporan laba

The income taxand deferred inin the concomprehensive the extent that idirectly to equiincome.


28/104


Halaman 24 Page


NOTE

31 DECE

(Ex

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)


POLICIES (continue

m. Perpajakan(lanjutan) m . T ax a ti o n (contin

Pajak tangguhan diukur denganmenggunakan tarif pajak yang berlaku atauyang telah secara substantif berlaku padatanggal laporan posisi keuangankonsolidasian dan yang akan digunakanpada saat aset pajak tangguhan dipulihkan

atau liabilitas pajak tangguhan dilunasi.

Deferred incomrates that have benacted at thefinancial positioapplied when thasset is realise

liability is settled

Saldo rugi fiskal yang dapat dikompensasidiakui sebagai aset pajak tangguhan apabilabesar kemungkinan bahwa jumlah laba fiskalpada masa mendatang akan memadai untukdikompensasi.

Deferred tax aforward of unusto the extent thtaxable profit wthe unused tax l

n. Imbalan kerja n . E m p l o y ee b e n e

Imbalan kerja jangka pendek Short- term emp

Imbalan kerja jangka pendek diakui padasaat terhutang kepada karyawanberdasarkan metode akrual.

Short-term emplwhen they accru

Imbalan pascakerja Post-employm e

Imbalan pascakerja seperti pensiun, uangpisah, dan uang penghargaan masa kerja

dihitung berdasarkan Undang-UndangKetenagakerjaan No. 13/2003(UU 13/2003).

Post-employmenretirement, seve

are calculatedNo. 13/2003 (La

Sehubungan dengan imbalan pensiun, sejakbulan April 2002 Perseroan mengikutiprogram pensiun iuran pasti yang

In relation to pethe Company contributions p


29/104


Halaman 25 Page


NOTE

31 DECE

(Ex



POLICIES (continue

n. Imbalan kerja(lanjutan) n . E m p l o y ee b e n e

Imbalan pascakerja(lanjutan) Post-employm e

Karyawan berhak atas manfaat pensiun daridana pensiun yang meliputi kontribusi danapensiun dan akumulasi bunganya, apabilakaryawan tersebut pensiun, cacat, atau

meninggal dunia.

Employees arepension plan, contributions anretirement, disab

Sesuai dengan UU 13/2003, Perseroanberkewajiban menutupi kekuranganpembayaran pensiun bila program yang adasekarang belum cukup untuk menutupikewajiban sesuai UU 13/2003.

In accordanceCompany has fthe benefits pronot adequately Law 13/2003.

Mulai tahun buku 2012, liabilitas yang diakuidi laporan posisi keuangan konsolidasianadalah nilai kini liabilitas imbalan pasti padatanggal laporan posisi keuangankonsolidasian sesuai dengan UU 13/2003atau Peraturan Perseroan (mana yang lebihtinggi), dikurangi dengan nilai wajar asetprogram pensiun Perseroan danpenyesuaian atas biaya jasa lalu yang belumdiakui. Sebelum tahun buku 2012, liabilitasyang disebutkan di atas mencakup

penyesuaian terhadap keuntungan ataukerugian aktuarial yang belum diakui.Perubahan ini disebabkan karena penerapanPSAK 24 (revisi 2010) yang telahdiungkapkan pada Catatan 2a dimanaPerseroan memutuskan untuk mengakuiseluruh keuntungan atau kerugian aktuarial

Starting in 2012the consolidate

position are the benefit obligatiostatements of accordance wCompanys reguless the fair valuassets, togethunrecognised p2012, the abov

adjustment for or losses.This capplication of PShas been disclCompany decidgains or losses tincome. As an


30/104


Halaman 26 Page


NOTE

31 DECE

(Ex


(lanjutan)


POLICIES (continue



Nilai kini liabilitas imbalan pasti ditentukandengan mendiskontokan estimasi arus kaskeluar masa depan dengan menggunakantingkat bunga Obligasi Pemerintah (dengan

pertimbangan saat ini tidak ada pasar aktifuntuk Obligasi korporasi berkualitas tinggi)dalam mata uang Rupiah, sama denganmata uang dimana imbalan tersebut akandibayarkan, dan yang memiliki jangka waktuyang mendekati jangka waktu liabilitasimbalan pensiun yang bersangkutan.

The present vobligation is deestimated futurinterest rates

(considering cumarket for high-are denominatebenefits will be maturity approxrelated pension

Mulai tahun buku 2012, sehubungan denganpenerapan PSAK 24 (revisi 2010) yang telahdisebutkan di atas, Perseroan mengakuiseluruh keuntungan atau kerugian aktuarialmelalui pendapatan komprehensif lainnya.Sebelum tahun buku 2012, keuntungan ataukerugian aktuarial yang timbul daripenyesuaian, perubahan dalam asumsi-asumsi aktuarial, dan perubahan dalamprogram pensiun yang jumlahnya melebihi

jumlah yang lebih besar antara 10% dari nilai

wajar aset program atau 10% dari nilai kiniimbalan pasti, dikreditkan atau dibebankanke laporan laba rugi komprehensif konsolidasian selama rata-rata sisa masakerja yang diharapkan dari karyawantersebut.

Starting in 20abovementioned(revised 2010), actuarial gainscomprehensive actuarial gainsexperience adjuassumptions an

plans in excessfair value of p

present value

obligations areconsolidated stincome over average remaini


31/104


Halaman 27 Page


NOTE

31 DECE

(Ex



POLICIES (continue



Perseroan mengakui keuntungan ataukerugian atas kurtailmen atau penyelesaiansuatu program imbalan pasti ketikakurtailmen atau penyelesaian tersebut

terjadi. Keuntungan atau kerugian ataskurtailmen atau penyelesaian terdiri dariperubahan yang terjadi dalam nilai kinikewajiban imbalan pasti dan biaya jasa laluyang belum diakui sebelumnya.

The Company rthe curtailment benefit plan settlement occu

curtailment or sethe present valand any relatedand past-servicebeen recognised

Pesangon pemutusan kontrak kerja Termination be

Perseroan mengakui pesangon pemutusankontrak kerja sebagai liabilitas dan beban

jika, dan hanya jika, Perseroan berkomitmenuntuk: memberhentikan pekerja; ataumenyediakan pesangon bagi pekerja yangmenerima penawaran mengundurkan dirisecara sukarela berdasarkan rencana formalterperinci dan secara realistis kecilkemungkinan untuk dibatalkan. Jikapesangon pemutusan kontrak kerja jatuhtempo lebih dari 12 bulan setelah periode

pelaporan maka besarnya pesangonpemutusan kontrak kerja harus didiskontokandengan menggunakan tingkat diskonto.

The Company benefits as a liaand only whencommitted toemployment of retirement datebenefits as a reto encourage voa detailed form

possibility of wibenefits fall due

the reporting discounted using

Kompensasi berbasis saham Share-based co

Perseroan menjalankan program The Company


32/104


Halaman 28 Page


NOTE

31 DECE

(Ex



POLICIES (continue

o. Aset dan liabilitas keuangan o . F i n an c i a l a s s e t

Aset keuangan F inancial asset

Perseroan mengklasifikasikan asetkeuangannya dalam kategori: (i) asetkeuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi, (ii) pinjaman yang

diberikan dan piutang. Klasifikasi initergantung dari tujuan perolehan asetkeuangan tersebut. Manajemen menentukanklasifikasi aset keuangan tersebut pada saatawal pengakuannya.

The Company cthe following catfair value througreceivables. Th

the purpose forwere acquired. classification ofrecognition.

(i) Aset keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi

( i) F i n an c i a l a

p r o f i t o r l o s

Aset keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi adalahaset keuangan yang diperdagangkan.

Aset keuangan diklasifikasikan sebagaiaset keuangan yang diperdagangkan jikaperolehannya ditujukan untuk dijual ataudibeli kembali dalam waktu dekat danterdapat bukti adanya kecenderunganambil untung dalam jangka pendek.Piutang derivatif dikategorikan sebagai

aset keuangan yang diperdagangkankecuali ditetapkan sebagai lindung nilai.

Financial aprofit or classified aasset is clais acquired selling or reand for whrecent actutaking. Dcategorised

unless they

Tidak ada aset keuangan yangdiklasifikasikan sebagai aset keuanganyang diperdagangkan kecuali piutangderivatif

There arcategorisedderivative re


33/104


Halaman 29 Page


NOTE

31 DECE

(Ex



POLICIES (continue

o. Aset dan liabilitas keuangan(lanjutan) o . F i n an c i a l a s s e t

(ii) Pinjaman yang diberikan dan piutang(lanjutan)

( i i) Loans and

Pada saat pengakuan awal, pinjamanyang diberikan dan piutang diakui padanilai wajarnya ditambah biaya transaksi

dan selanjutnya diukur pada biayaperolehan diamortisasi denganmenggunakan metode suku bungaefektif.

Loans andrecognised costs and

amortised interest rate

Pinjaman yang diberikan dan piutangmeliputi kas dan setara kas, piutangusaha, investasi bersih dalam sewapembiayaan, piutang lain-lain, dan asetlain-lain.

Loans and and cash eqnet investmreceivables

Penurunan nilai aset keuangan pinjaman yang diberikan dan piutang

Impairment of f

receivables

Pada setiap tanggal pelaporan, Perseroanmengevaluasi apakah terdapat bukti yangobyektif bahwa aset keuangan ataukelompok aset keuangan mengalamipenurunan nilai. Aset keuangan atau

kelompok aset keuangan diturunkan nilainyadan kerugian penurunan nilai telah terjadi,

jika dan hanya jika, terdapat bukti yangobyektif mengenai penurunan nilai tersebutsebagai akibat dari satu atau lebih peristiwayang terjadi setelah pengakuan awal asettersebut (peristiwa yang merugikan) dan

The Company reporting periodevidence that afinancial assets or a group of fin

impairment lossobjective evidenof one or more einitial recognitioand that loss evon the estimatfinancial asset


34/104


Halaman 30 Page


NOTE

31 DECE

(Ex



POLICIES (continue


Penurunan nilai aset keuangan pinjaman yang diberikan dan piutang(lanjutan)

Impairment of f

receivables (co

Pihak pemberi pinjaman, dengan alasanekonomi atau hukum sehubungan dengan

kesulitan keuangan yang dialami pihakpeminjam, memberikan keringanan(konsesi) pada pihak peminjam yang tidakmungkin diberikan jika pihak peminjamtidak mengalami kesulitan tersebut;

The lender, forelating to the

granting to thethe lender wou

Terdapat kemungkinan bahwa pihakpeminjam akan dinyatakan pailit ataumelakukan reorganisasi keuangan lainnya;

It becomes prenter bankrreorganisation

Hilangnya pasar aktif dari aset keuanganakibat kesulitan keuangan; atau

Disappearancfinancial assdifficulties; or

Data yang dapat diobservasimengindikasikan adanya penurunan yangdapat diukur atas estimasi arus kas masadepan dari kelompok aset keuangan sejakpengakuan awal aset dimaksud, meskipun

penurunannya belum dapat diidentifikasiterhadap aset keuangan secara individualdalam kelompok aset tersebut, termasuk:

Observable dmeasurable future cash financial asseof those ass

cannot yet befinancial asse

i. Memburuknya status pembayaranpihak peminjam dalam kelompoktersebut; dan

i. Adverse chof borrowe


35/104


Halaman 31 Page


NOTE

31 DECE

(Ex



POLICIES (continue


Penurunan nilai aset keuangan pinjaman yang diberikan dan piutang(lanjutan)

Impairment of f

receivables (co

Jika pinjaman yang diberikan dan piutangmemiliki suku bunga variabel, maka tingkat

diskonto yang digunakan untuk mengukursetiap kerugian penurunan nilai adalah sukubunga efektif yang berlaku yang ditetapkandalam kontrak. Sebagai panduan praktis,Perseroan dapat mengukur penurunanterhadap nilai wajar instrumen denganmenggunakan harga pasar yang dapatdiobservasi.

If loans and interest rate, the

any impairmentinterest rate de

As a practical emeasure impaiinstruments fairmarket price.

Jika, pada periode berikutnya, jumlah

kerugian penurunan nilai berkurang danpengurangan tersebut dapat dikaitkan secaraobyektif pada peristiwa yang terjadi setelahpenurunan nilai diakui (seperti meningkatnyaperingkat kredit debitor), maka pembalikanatas kerugian penurunan nilai yangsebelumnya telah diakui dicatat pada laporanlaba rugi komprehensif konsolidasian.

If, in a subsequ

impairment losscan be relateoccurring afterecognised (sucdebtors credit

previously recorecognised in comprehensive

Liabilitas keuangan F inancial l iabil i

Perseroan mengklasifikasikan liabilitaskeuangannya dalam kategori (i) liabilitaskeuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi dan (ii) liabilitaskeuangan yang diukur dengan biaya

The Company cinto the followliabilities at fairand (ii) financamortised cost


36/104


Halaman 32 Page


NOTE

31 DECE

(Ex



POLICIES (continue


Liabilitas keuangan(lanjutan) F inancial l iabil i

(i) Liabilitas keuangan yang diukur padanilai wajar melalui laporan laba rugi(lanjutan)

(i ) Fi nan c ial

t h r o u g h p r o

Hutang derivatif dikategorikan sebagai

liabilitas keuangan yang diperdagangkankecuali ditetapkan sebagai lindung nilai.

Derivative p

liabilities hedesignated

Tidak ada liabilitas keuangan yangdiklasifikasikan sebagai liabilitaskeuangan yang diperdagangkan kecualihutang derivatif.

There arecategorisedderivative p

Keuntungan dan kerugian yang timbulatas perubahan nilai wajar derivatif,

diakui dalam laporan laba rugikomprehensif konsolidasian sebagaibagian darikeuntungan/ kerugian selisihkurs.

Gains and in the fair

presented inof comprehexchange g

(ii) Liabilitas keuangan yang diukurdengan biaya perolehan diamortisasi

(i i) Fi nan c ial

a m o r t i s ed c

Liabilitas keuangan yang tidakdiklasifikasikan sebagai liabilitas

keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi diklasifikasikandalam kategori ini dan diukur pada biayaperolehan diamortisasi. Liabilitaskeuangan yang diukur pada biayaperolehan diamortisasi antara lain

Financial liaas at fair va

into this caamortised measured aand other ploans and b

PT XL AXIATA Tbk


37/104


Halaman 33 Page


NOTE

31 DECE

(Ex



POLICIES (continue


Instrumen keuangan derivatif danaktivitas lindung nilai

D er iv at iv e f in

hedging act iv it

Derivatif pada awalnya diakui sebagai nilaiwajar pada tanggal kontrak derivatifdisepakati dan selanjutnya diukur kembali

sebesar nilai wajarnya.

Derivatives arevalue on the dentered into

remeasured at tp. Laba bersih per saham p . E ar n i n g s p e r s h

Laba bersih per saham dasar dihitungdengan membagi total laba tahun berjalandengan jumlah rata-rata tertimbang sahambiasa yang beredar sepanjang periodepelaporan.

Basic earnings dividing profit foaverage numoutstanding duri

Laba bersih per saham dilusian dihitungdengan membagi total laba tahun berjalandengan rata-rata tertimbang jumlah sahambiasa yang beredar pada periode pelaporan,yang disesuaikan untuk mengasumsikankonversi efek berpotensi saham biasa yangsifatnya dilutif.

Diluted earningdividing profit foaverage numoutstanding duadjusted to a

potential dilutive

q. Dividen q . D iv i de nd s

Pembagian dividen kepada para pemegangsaham Perseroan diakui sebagai liabilitasdalam laporan keuangan konsolidasian padaperiode ketika dividen tersebut disetujui olehpara pemegang saham Perseroan.

Dividend distrishareholders is consolidated fi

period in whichby the Company

PT XL AXIATA Tbk


38/104


Halaman 34 Page


NOTE

31 DECE

(Ex

3. KAS DAN SETARA KAS 3 . C A S H A N D C A S H E

2012

Kas/C as h o n h a n d 1,216

Bank/ Cash in banksRupiah/Rupiah- PT Bank Central Asia Tbk 203,623 - Standard Chartered Bank 197,550 - PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 41,344 - J.P. Morgan Chase Bank, N.A. 9,523

- PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 9,891 - PT Bank CIMB Niaga Tbk 3,365 - PT Bank Permata Tbk 2,502 - Lain-lain (masing-masing kurang dari Rp 3.000)/

Others (individual amount less than Rp 3,000) 6,103

Dolar Amerika Serikat/US Dollar- J.P. Morgan Chase Bank, N.A. 85,413 - Lain-lain (masing-masing kurang dari Rp 3.000)/

Others (individual amount less than Rp 3,000) 2,265

561,579 Deposito berjangka/T i m e d e p o s i t s Rupiah/Rupiah- PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional Tbk 150,000 - PT Bank Bukopin Tbk 50,000 - PT Bank UOB Indonesia - - PT Bank ICBC Indonesia - - PT Bank Danamon Indonesia Tbk -

Dolar Amerika Serikat/US Dollar- Bank of China 29,010 - PT Bank ICBC Indonesia -

229,010

791,805

PT XL AXIATA Tbk


39/104


Halaman 35 Page


NOTE

31 DECE

(Ex

4. PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA(lanjutan) 4. TRADE RECEIVABL(continued)

Piutang usaha - pihak ketiga berdasarkan matauang adalah sebagai berikut:

Trade receivables currency are as follo

2012 2011 2010

Rupiah 441,516 528,865 416,623Mata uang asing 88,991 111,692 52,871

530,507 640,557 469,494

Pada tanggal 31 Desember 2012, piutang usahasebesar Rp 260.949 (2011: Rp 366.980, 2010:Rp 295.875) belum jatuh tempo dan tidakmengalami penurunan nilai. Piutang tersebutakan jatuh tempo dalam 20 hari ke depan.

As at 31 DecembeRp 260,949 (201Rp 295,875) are noThose receivables w

Pada tanggal 31 December 2012, piutang usahasebesar Rp 269.559 (2011: Rp 244.916, 2010:

Rp 134.463) telah lewat jatuh tempo namun tidakmengalami penurunan nilai. Hal ini terkait dengansejumlah pelanggan yang tidak memiliki sejarahgagal bayar. Analisis umur piutang usaha adalahsebagai berikut:

As at 31 DecembeRp 269,559 (201

Rp 134,463) were These relate to customers for whomdefault. The agingreceivables is as foll

2012 2011 2010

Jatuh tempo 1 - 30 hari 85,207 90,760 65,810Jatuh tempo 31 - 60 hari 26,228 36,928 31,652Jatuh tempo > 60 hari 158,124 117,228 37,001

269,559 244,916 134,463

Pada tanggal 31 Desember 2012, piutang usahasebesar Rp 468.152 (2011: Rp 640.557, 2010:Rp 469.494) mengalami penurunan nilai dan

As at 31 DecembeRp 468,152 (201Rp 469,494) impaire

PT XL AXIATA Tbk


40/104


Halaman 36 Page


NOTE

31 DECE

(Ex

4. PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA(lanjutan) 4. TRADE RECEIVABL(continued)

Perubahan provisi penurunan nilai piutang adalahsebagai berikut:

Changes in the amimpairment of receiv

2012 2011 2010Provisi penurunan nilai

piutang - awal 28,661 39,156 83,604Beban piutang tidak tertagih 40,148 14,366 14,297Penghapusbukuan piutang

tidak tertagih (6,454) (24,861) (58,745

Provisi penurunan nilai piutang - akhir 62,355 28,661 39,156

Berdasarkan hasil penelaahan atas kolektibilitasakun piutang pelanggan individual dan kolektif,manajemen berkeyakinan bahwa provisipenurunan nilai piutang telah memadai untukmenutup kerugian atas tidak tertagihnya piutang

usaha.

Based on a reviewindividual and collmanagement belieimpairment of receilosses from uncollec

5. BEBAN DIBAYAR DIMUKA 5 . P R EP A Y ME NT S

Akun ini terdiri dari beban dibayar dimuka untuktransaksi sewa, asuransi, pemeliharaan danbeban frekuensi tahunan.

This account reprerental, insurance, frequency fee.

Beban frekuensi tahunan mencakup bebanpemakaian spektrum 2G dan 3G. The annual frequen3G spectrum fees.

2012 2011 2010Sewa dibayar dimuka -

bagian lancar 917,916 625,307 304,304

PT XL AXIATA Tbk


41/104


Halaman 37 Page


NOTE

31 DECE

(Ex

6. ASET LAIN-LAIN 6 . O T HE R A S S E TS

2012 2011 2010Investasi bersih dalam sewa

pembiayaan - bagian lancar 24,969 19,600 16,572Deposito bank dan saldo bank

yang dibatasi penggunaannya 8,145 - 14,489Uang muka atas beban 43,609 6,024 20,421

Bagian lancar 76,723 25,624 51,482

Investasi bersih dalam sewapembiayaan - bagian tidak lancar 310,113 311,266 326,414

Beban tangguhan 41,327 44,016 12,738Uang muka kepada pemasok 58,911 53,933 29,613Lain-lain 21,008 18,101 14,592

Bagian tidak lancar 431,359 427,316 383,357

Total aset lain-lain 508,082 452,940 434,839

Investasi bersih dalam sewa pembiayaanmerupakan piutang atas transaksi sewa jaringanserat optik Perseroan oleh PT Hutchison CPTelecommunications (HCPT) dan PT MoraTelematika Indonesia (Moratel) (lihat Catatan 30).

Net investments in frelated to the leasPT Hutchison CP and PT Mora Tele(see Note 30).

Rincian investasi bersih dalam sewa pembiayaanberdasarkan masa jatuh temponya adalah

sebagai berikut:

Details of the net according to the mat

2012 2011 2010

Kurang dari 1 tahun 65,658 63,604 63,341Antara 1 tahun sampai

5 tahun 257 449 249 228 248 176

PT XL AXIATA Tbk


42/104

DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Halaman 38 Page


NOTE

31 DECE

(Ex

7. ASET TETAP 7 . F IX E D A S S E TS

2012Penambahan/ Pengurangan/ Transfer/01/01/2012 A dd itio ns Dis p os als Tr an sfer s 31/12/

Aset kepemilikan langsung:

Harga perolehan Tanah 185,521 - (12,268) 2,846 17Bangunan 296,586 13,068 (33) 1,950 3Peralatan jaringan 41,685,576 6,328,912 (552,728) 1,443,925 48,90Prasarana kantor 135,475 21,439 (6,166) 1,565 15Mesin dan peralatan 1,215,369 188,263 (4,640) 102,261 1,50Perabot dan perlengkapan

kantor 128,357 21,101 (1,494) 5,749 15Sistem pendukung 687,839 137,871 - 81,968 90Kendaraan bermotor 14,198 - (445) -

44,348,921 6,710, 654 (577,774) 1,640,264 52,12

Aset dalam penyelesaian 2,209,658 2,325,716 (220) (1,640,264) 2,89

46,558,579 9,036,370 (577,994) - 55,01Akumulasi penyusutan Bangunan (91,835) (27,926) 33 (129) (1Peralatan jaringan (19,501,943) (4,535,158) 552,398 - (23,48Prasarana kantor (109,104) (13,494) 5,816 129 (1Mesin dan peralatan (722,251) (246,258) 4,599 - (96Perabot dan perlengkapan

kantor (74,798) (26,421) 753 - (10Sistem pendukung (430,235) (144,106) - - (57Kendaraan bermotor (13,583) (613) 445 - (

(20,943,749) (4,993,976) 564,044 - (25,37

Nilai buku bersih 25,614,830 29,64

2011Penambahan/ Pengurangan/ Transfer/

01/01/2011 A dd itio ns Dis p os als Tr an sfer s 31/12/

Aset kepemilikan langsung: Harga perolehan Tanah 185,437 2,924 (3,095) 255 18Bangunan 221,063 15,069 (9,128) 69,582 29Peralatan jaringan 36,623,341 4,611,328 (442,326) 893,233 41,68Prasarana kantor 115,097 16,647 (3,866) 7,597 13Mesin dan peralatan 880,791 259,349 (7,975) 83,204 1,21Perabot dan perlengkapan

PT XL AXIATA Tbk


43/104


Halaman 39 Page


NOTE

31 DECE

(Ex

7. ASET TETAP(lanjutan) 7 . F IX E D A S S E TS (co

2010Penambahan/ Pengurangan/ Transfer/

01/01/2010 A dd itio ns Dis p os als Tr an sfer s 31/12/Aset kepemilikan

langsung: Harga perolehan Tanah 170,943 1,106 (77) 13,465 18Bangunan 219,587 1,733 (368) 111 22Peralatan jaringan 33,594,266 2,373,470 (343,820) 999,425 36,62Prasarana kantor 116,015 3,145 (4,438) 375 1Mesin dan peralatan 673,380 204,772 (4,660) 7,299 88Perabot dan perlengkapan

kantor 95,416 9,037 (9,561) 1,547 9

Sistem pendukung 394,549 108,075 - 17,486 52Kendaraan bermotor 18,592 - (4,070) -

35,282,748 2,701, 338 (366,994) 1,039,708 38,65

Aset dalam penyelesaian 1,421,052 966,769 (10,541) (1,039,708) 1,33

36,703,800 3,668,107 (377,535) - 39,99Akumulasi penyusutan Bangunan (50,515) (21,049) 358 - (7Peralatan jaringan (12,249,404) (3,788,615) 343,257 - (15,69Prasarana kantor (99,138) (8,274) 4,237 - (10Mesin dan peralatan (396,041) (143,334) 4,653 - (53

Perabot dan perlengkapankantor (46,589) (19,243) 5,656 - (6

Sistem pendukung (232,443) (88,546) - - (32Kendaraan bermotor (13,276) (2,937) 4,070 - (

(13,087,406) (4,071,998) 362,231 - (16,79

Nilai buku bersih 23,616,394 23,19

Perseroan mempunyai tanah yang tersebar diseluruh Indonesia berdasarkan Hak GunaBangunan (HGB) yang mempunyai masamanfaat antara 20-30 tahun yang akan berakhirantara tahun 2013 sampai dengan 2042.

The Company ownIndonesia with Hak

periods of 20-30 yea2013 up to 2042.

Per tanggal 31 Desember 2012 terdapat masing-masing 659 lokasi tanah (tidak diaudit) Perseroandengan nilai buku seluruhnya sebesar

As at 31 Decembelocations (unauditedRp 134,510 for wh

PT XL AXIATA Tbk


44/104


Halaman 40 Page


NOTE

31 DECE

(Ex


Aset dalam penyelesaian(lanjutan) A s s e t s u n d e r c o n s

Aset dalam penyelesaian pada 31 Desember2012, 2011 dan 2010 terutama terdiri dariperalatan BTS baru dan perangkat lainnya yangakan atau sedang dipasang. Pada saat unitperalatan ini selesai dipasang, nilai tercatatnyaakan direklasifikasi ke aset tetap - peralatan

jaringan. Konstruksi tersebut diperkirakan akan

selesai antara tahun 2013 dan 2014 denganpersentase penyelesaian hingga saat ini adalahantara 1% - 99%.

Assets under const2012, 2011 and 201equipment and othebe installed or is cuthe equipments arcarrying values will b- network equipme

estimated to be co2014 with current between 1% - 99%.

Perhitungan (keuntungan)/kerugian penjualandan penghapusan aset tetap adalah sebagaiberikut:

The calculation of write-off of fixed ass

2012 2011 2010

Harga perolehan 577,994 487,871 377,535Akumulasi penyusutan (564,044) (463,975) (362,231

Nilai buku bersih 13,950 23,896 15,304

Penerimaan dari aset tetap yang dijual dan penggantian klaim asuransi (79,301) (54,770) (24,700

(Keuntungan)/kerugian penjualan dan penghapusan aset tetap (65,351) (30,874) (9,396

Pada tanggal 31 Desember 2012, aset tetapPerseroan diasuransikan terhadap risiko kerugian

As at 31 December Company are insu

PT XL AXIATA TbkDAN ENTITAS ANAK/ AND SUBSIDIARIES


45/104


Halaman 41 Page


NOTE

31 DECE

(Ex


Aset dalam penyelesaian(lanjutan) A s s e t s u n d e r c o n s

Pada tanggal 1 Januari 2011, Perseroanmengubah masa manfaat dari beberapaperalatan jaringan dari delapan tahun menjadidua tahun guna mencerminkan manfaat asetpada saat ini. Perubahan ini menyebabkan bebandepresiasi tambahan sebesar Rp 94.679 pada2011.

On 1 January 2011useful life of certaeight years to two economic life, resultcharges of Rp 94,67

Pada tanggal 31 Desember 2012 nilai jual objekpajak untuk tanah dan bangunan yang dimilikiPerseroan adalah sebesar Rp 453.819.

As at 31 Decembertax object of the Coamounted to Rp453

Pada tanggal 31 Desember 2012, 2011 dan 2010Perseroan memiliki aset-aset yang telahsepenuhnya disusutkan namun masih digunakanuntuk menunjang aktivitas operasi Perseroan.Nilai tercatat bruto dari aset-aset tersebut

sebesar Rp 2.772.296, Rp 2.261.605 danRp 973.113.

As at 31 DecembeCompany had adepreciated but sCompanys operatioamount of such

Rp2,772,296, Rp 2respectively.

8. ASET TAKBERWUJUD 8 . I NT A N GI B L E A S S E

2012 2011 2010

Aset takberwujud - ijin 3G: Harga perolehan 703,627 703,627 703,627

Akumulasi amortisasi (327,114) (254,772) (182,430

376,513 448,855 521,197

Perseroan telah mendapatkan ijinpenyelenggaraan 3G dengan alokasi spektrum

The Company obtainnetwork at the alloc



46/104


Halaman 42 Page


NOTE

31 DECE

(Ex

9. HUTANG USAHA DAN HUTANG LAIN-LAIN 9 . T R A D E A N D O T HE

2012 2011 2010

Pihak ketiga

- Pembelian aset tetap dan beban operasi 2,412,696 2,582,008 1,426,041

- Hutang interkoneksi dan jasa telekomunikasi 236,131 222,863 229,050

2,648,827 2,804,871 1,655,091Pihak-pihak berelasi

- Hutang interkoneksi dan jasa telekomunikasi 4,794 10,198 4,960

2,653,621 2,815,069 1,660,051

Hutang usaha dan hutang lain-lain berdasarkan

mata uang adalah sebagai berikut:

Trade and other pay

are as follow:

2012 2011 2010

Rupiah 1,251,429 1,260,967 857,836Mata uang asing 1,402,192 1,554,102 802,215

2,653,621 2,815,069 1,660,051

Lihat Catatan 26 untuk informasi mengenaipihak-pihak berelasi.

See Note 26 for rela

10. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR 10. ACCRUED EXPENS

2012 2011 2010



47/104


Halaman 43 Page


NOTE

31 DECE

(Ex

12. PINJAMAN JANGKA PANJANG 12. LONG-TERM LOAN

2012 2011

Setara SetaraMa ta ua ng d eng an R up ia h/ Ma ta ua ng d en ga n R u

as li/O ri gin al Eq ui valen t as li /Ori gi nal Eq uiv al e

c u rr en c y to Ru p iah c u rren c y t o Ru p iaPT Bank Mandiri (Persero) Tbk

(Bank Mandiri) Rp 6,200,000 6,200,000 Rp 4,800,000 4,800PT Ba nk Ce ntr al Asia Tbk ( BCA) Rp 3,00 0,0 00 3 ,000 ,000 -

The Bank of Tokyo- Mitsubishi UFJ, Ltd. (BTMU) USD 73,162,760 707,484 USD 160,974,531 1,459

Rp 1,250,000 1,250,000 Rp 250,000 250Exp or t Kre di t Nmn de n ( EKN) USD 14 4,65 5,1 64 1 ,39 8,815 USD 1 92 ,87 3,55 2 1,7 48PT Bank Sumitomo Mitsui

Indonesia Rp 1,000,000 1,000,000 Rp 1,000,000 1,000PT ANZ Panin Bank - - -

13,556,299 9,258Biaya perolehan pinjaman yang

belum diamortisasi/Unamortiseddebt issuance cost (36,310) (3

13,519,989 9,226Dikurangi: bagian lancar/

Less: current portion (4,306,572) (2,320

Bagian tidak lancar/Non-current portion 9,213,417 6,906

Periodepembayaran

bunga/InterestTotal fasilitas/ Jadwal pembayaran/ p a y me n t Tingkat bungaTo t al fac i l it y Pay m en t s c h ed u le p erio d In teres t rate

Bank Mandiri - Fasilitas tanggal

1 7 Se pt emb er 2 01 0 R p 2 ,5 00 ,0 00 C ici la n s eti ap t ah un T ri wu la n/ JIBOR3 bulan sesuai dengan proporsi Quarterly + marjin 0,8%-1%yang ditentukan 3 months JIBOR(September 2011- + 0.8%-1% margSeptember 2015)/Installment every yearon predetermined basis(September 2011-September 2015)

- Fasilitas tanggal 20 Oktober 2011 Rp 3,000,000 Cicilan setiap tahun Triwulan/ JIBOR 3 bulan

sesuai dengan proporsi Quarterly + marjin 1 %/yang ditentukan 3 months JIBOR

(Oktober 2012- + 1% marginOktober 2014)/Installment every yearon predetermined basis(October2012-October 2014)

- Fasilitas tanggal 3 Agustus 2012 Rp 2,500,000 Cicilan setiap tahun Triwulan/ JIBOR 3 bulan

sesuai dengan proporsi Quarterly + marjin 1%/ atauyang ditentukan suku bunga



48/104


Halaman 44 Page


NOTE

31 DECE

(Ex

12. PINJAMAN JANGKA PANJANG(lanjutan) 12. LONG-TERM LOAN

Periodepembayaranbunga/Interest

Total fasilitas/ Jadwal pembayaran/ p a y me n t Tingkat bungaTo t al fac i l it y Pay m en t s c h ed u le p erio d In teres t rate

BTMU - Fasilitas tanggal Rp 500,000 Juli 2013/ Bulanan atau JIBOR+

14 Juli 2010 July 2013 Triwulan/ marjin tertentu/monthly JIBOR +or quarterly certain margin

- Fasilitas tanggal 13 Juni 2011 Rp 500.000 Cicilan setiap 6 bulan Ena m bulanan/ BTMU SIBOR

atau dalam (15 Desember 2011- Semiannually 6 bulaekuivalen USD/ 17 Juni 2013)/ + marjin tertentu/

Rp 500,000 Installment every 6 months BTMUor in USD 6 months SIBOR

equivalent (15 December 2011- + certain margin

17 June 2013)- Fasilitas tanggal 24 A gust us 2011 USD 120.000.000 Cici lan set iap 6 bulan E nam bulanan/ B TMUSIBOR

atau dalam (27 Februari 2012- Semiannually 6 bulaekuivalen IDR/ 26 Agustus 2013)/ + marjin tertentu/

USD 120,000,000 Installment every 6 months BTMUor in IDR 6 months SIBOR

equivalent (27 February 2012 - + certain margin26 August 2013)

- Fasilitas tanggal 30 April 2012 Rp 1,000,000 Cicilan setiap tahun Triwulan/ Suku bunga tetap

(2013 2015) Quarterly 6,63% per tahun/sesuai dengan proporsi Fixed rate 6.63%yang ditentukan/ per annumInstallment every yearon predeterminedbasis (2013 2015)

EKN

- Fasilitas 1 tanggal 12 Desember 2008 USD 213,949,508 Cici lan set iap 6 bulan E nam bulanan/ LIBOR6 bulan (15 Januari 2009 - Semiannually + marjin 0,35%15 Juli 2015)/ +SEK funding coInstallment every 6 months LIBOR6 months + 0.35% margin(15 January 2009 - + SEK funding co15 July 2015)

- Fasilitas 2A tanggal 2 3 M ar et 2 00 9 U SD 1 23 ,5 79 ,2 08 C ici la n s eti ap 6 b ul an En am b ul an an / LIBOR6 bulan

(1 April 2009 - Semiannually + marjin 0,35%1 Oktober 2015)/ +SEK funding coInstallment every 6 months LIBOR6 months + 0.35% margin(1 April 2009 - + SEK funding co1 October 2015)

PT Bank Sumitomo Mitsui

Indonesia Rp 1,000,000 Agustus 2013/ Bulanan atau JIBOR+ August 2013 t riwulan/ marj in 0,8%/Monthly or JIB OR +qu ar te rl y 0 .8 % m ar gin

Perseroan diharuskan untuk mematuhi beberapapersyaratan, seperti aktivitas lindung nilai,pembatasan atas penjualan atau pengalihanaset mempertahankan Axiata Group Berhad baik

The Company is reqconditions, such as hasset sales or transownership of the C



49/104


Halaman 45 Page


NOTE

31 DECE

(Ex

12. PINJAMAN JANGKA PANJANG(lanjutan) 12. LONG-TERM LOAN

Jumlah pembayaran yang dilakukan untuk tahunyang berakhir 31 Desember 2012 adalah sebesarUSD 136.030.158 dan Rp 1.100.000 yangdiperoleh dari BTMU, EKN dan Bank Mandiri.

Jumlah pembayaran yang dilakukan untuk tahunyang berakhir 31 Desember 2011 adalah sebesarUSD 62.867.398 dan Rp 4.000.000 yangdiperoleh dari EKN, BTMU, PT ANZ Panin Bankdan Bank Mandiri.

Jumlah pembayaran yang dilakukan untuk tahunyang berakhir 31 Desember 2010 adalahsebesar USD 183.273.041 dan Rp 4.900.000atas fasilitas pinjaman yang berasal dari EKN,J.P. Morgan Chase Bank, N.A., StandardChartered Bank, DBS Bank Ltd., PT BankSumitomo Mitsui, Bank Mandiri dan BCA.

The amount of paended 31 Decemberand Rp 1,100,000 obtained from BTMU

The amount of paended 31 Decembeand Rp 4,000,000 obtained from EKN,and Bank Mandiri.

The amount of paended 31 Decemberand Rp 4,900,000 iobtained from EKNN.A., Standard ChaPT Bank SumitomoBCA.

13. OBLIGASI 13. BONDS2012 2011

Setara SetaraMa ta ua ng d eng an R up ia h/ Ma ta ua ng d en ga n R u

as li/O ri gin al Eq ui valen t as li /Ori gi nal Eq uiv al ec u rr en c y to Ru p iah c u rren c y t o Ru p ia

Obligasi Excelcom II/Excelcom II Bonds - - Rp 1,500,000 1,500Diskonto yang belum

Diamortisasi/ Unamortised discount -

- 1,499Dikurangi: bagian lancar/

Less: current portion - (1,499

Bagian tidak lancar/Non-current portion -

Obligasi tanpa jaminan yang diterbitkanPerseroan pada tanggal 26 April 2007 terdaftar diBursa Efek Indonesia akan jatuh tempo padatanggal 26 April 2012. Tingkat suku bungaobligasi ini adalah 10 35% dan dibayarkan per

The outstanding unby the Company oIndonesia Stock Ex2012. The interest quarterly The bond



50/104

Halaman 46 Page


NOTE

31 DECE

(Ex

14. PROVISI 14. PROVISIONS

2012 2011 2010Pesangon pemutusan

kontrak kerja - 268,646 -

Imbalan kerja jangkapanjang lainnya - bagian lancar 8,247 11,758 -

Bagian lancar 8,247 280,404 -

Estimasi liabilitas restorasi aset 312,498 258,842 210,327Imbalan pascakerja 171,030 116,716 122,398Imbalan kerja jangka panjang

lainnya - bagian tidak lancar - 6,142 12,323

Bagian tidak lancar 483,528 381,700 345,048

Total provisi 491,775 662,104 345,048

a. Estimasi liabilitas restorasi aset a . E s t i m a t ed l i a b i

2012 2011 2010

Saldo awal 258,842 210,327 178,466Penambahan selama

tahun berjalan 54,411 48,815 33,035Realisasi selama

tahun berjalan (755) (300) (1,174

Saldo akhir 312,498 258,842 210,327

b. Pesangon pemutusan kontrak kerja b . T er m i n at i o n b e

Perseroan memutuskan untuk fokus pada The Company



51/104

Halaman 47 Page


NOTE

31 DECE

(Ex

14. PROVISI(lanjutan) 14. PROVISIONS (conti

c. Imbalan pascakerja c . P o s t-e m p l o y m e

Perubahan liabilitas imbalan pascakerja yangdiakui di laporan posisi keuangankonsolidasian adalah sebagai berikut:

The movementemployment bconsolidated staare as follow:

2012 2011 2010

Saldo awal 116,716 122,398 99,956Beban/(penghasilan)

se

Excl Lkt Des 2012 Revisi

Documents

Transcript of Excl Lkt Des 2012 Revisi