Dinas Pariwisata Jepang
Transcript of Dinas Pariwisata Jepang
2 0
Usia tahun
[C.Mengenai kunjungan anda ke Jepang kali ini]
[A. Tanggal masuk ke Jepang, bandara masuk dan izin tinggal / visa]
●A1. Kapan anda tiba di Jepang? (Isi dengan angka)
●A3. Apakah jenis izin tinggal / visa anda pada kunjungan kali ini? (pilih salah satu)
[B.Mengenai anda]
●B1. Pilihlah kewarganegaraan anda. (pilih salah satu)
●B2-1. Anda tinggal di negara/wilayah mana? (pilih salah satu)
●B2-2. Bagi yang tinggal di Cina, di wilayah manakah andatinggal? (pilih salah satu)
Kota Beijing
Kota Shanghai
Kota Chongqing
Kota Tianjin
Propinsi GuangdongPropinsi ShandongPropinsi LiaoningPropinsi Zhejiang
Propinsi JiangsuPropinsi SichuanPropinsi HenanPropinsi Hubei
Propinsi FujianPropinsi HeilongjiangPropinsi ShanxiLainnya
●B3. Jenis Kelamin & usia:
□ Pria □ Wanita
●C1. Siapa yang mendampingi anda bepergian kali ini? (boleh pilih lebih dari satu)
Saya sendiriSuami/istri, partner
KeluargaTeman kerja
TemanLainnya
●C3. Apa tujuan utama anda pada kunjungan ke Jepang kali ini? (pilih salah satu)
Pariwisata, rekreasiMengunjungi keluarga/ temanBulan maduStudi ekskursiOlahraga, menonton pertandingan olahragaEventBelajarPerawatan/pemeriksaan medis
□ Hadiah liburan dari perusahaan
□ Eksibisi/pameran dagang□ Seminar internasional□ Rapat perusahaan (yang
dilaksanakan di fasilitas selaindari perusahaan)
□ Training□ Bisnis lainnya□
Transit□ Lainnya
Tinggal jangka pendek dalam waktu 90 hari (pariwisata, urusan bisnis, mengunjungi teman atau keluarga, dll.)
→ □ Visa kunjungan berkali-kali Tinggal untuk perawatan medisTinggal jangka panjang 91 hari lebih (bekerja, training, studi, dll.)
→ □ Memiliki izin masuk kembali (re-entry permit)Transit (dari bandara ini telah ke luar sekali)Transit (dari bandara ini tidak ke luar)Residen Permanen / Suami/Istri atau Anak dari WN Jepang (Spouse or Child of Japanese National) / Suami/Istri atau Anak dari Residen Permanen (Spouse or Child of Permanent Resident) / Penduduk Jangka Lama (Long-Term Resident)
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
Negara/wilayah yang sama dengan kewarganegaraan dan wilayah (B1)Negara/wilayah yang berbeda dengan kewarganegaraan dan wilayah (B1) →Jepang
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
(Isi nama negara/wilayah)
□
□
□
□
●C6. Apakah setelah menyelesaikan prosedur imigrasi waktu akan pulang anda telah menggunakan salah satu dari lounge di bandara ini? (pilih salah satu)
Saya menggunakan lounge(atau saya akan menggunakannya).Tidak
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
●A2. Melalui bandara/pelabuhan manakah anda masuk ke Jepang? (pilih salah satu)
(Isi nama bandara (pelabuhan))
Sama dengan bandara (pelabuhan) keluar dari Jepang□
□
●C5. Sebutkan metode pembayaran yang anda gunakan di Jepang? (boleh pilih lebih dari satu)
Money changer di bandaraBank/kantor posATMMoney changer lainnyaTukar uang di fasilitas penginapan
TunaiKartu kreditTravel cekKartu chips untuk sistem transportasi (Suica, dsb.)Lain-lain (travellers’ cheques, Edy, dsb.)
Pusat perbelanjaan/mallPusat perbelanjaan elektronikToko khusus pakaianToko 100 yenService Area di jalan tol atau Michi-no-eki (Road Stations)Toko oleh-olehFasilitas penginapanSupermarketToserba/convenience store
DrugstoresDiscount storesOutlet mallKompleks komersial di pusat kotaShopping center lainnyaPertokoan di dalam stasiun KAToko bebas cukai di bandaraLainnyaTidak berbelanja
●C4. Di mana anda telah berbelanja selama tinggal di Jepang kali ini? (boleh pilih lebih dari satu)
<Kuesioner A>Nama Petugas
Survei
No. SampleSurvei Statistik Umum
Survei Tren Konsumsi Wisatawan Asing yang berkunjung ke JepangKuesioner A (Tahun survei: bulan: )
Rahasia
(Tahun) (Bulan) (Tanggal)
KoreaTaiwanHong KongCinaThailandSingapuraMalaysia
□
□
□
□
□
□
□
IndonesiaFilipinaVietnamIndiaInggrisJermanPerancis
□
□
□
□
□
□
□
ItaliaSpanyolRusiaAmerika SerikatKanadaAustraliaLainnya
□
□
□
□
□
□
□
Uru
san
peke
rjaan
<Bank/institusi keuangan> <Metode pembayaran>
Berbeda dengan bandara (pelabuhan) keluar dari Jepang →
Pertama kali2 kali3 kali
4 kali5 kali6 s/d 9 kali
10 s/d 19 kali20 kali atau lebih
□
□
□
□
□
□
□
□
●C2.Kunjungan anda ke Jepang ini keberapa kali? (pilih salah satu)
Departemen Perhubungan,Infrastruktur dan Pertanahan
Dinas Pariwisata Jepang
Pelabuhan/bandara survei:
Tanggal survei
tahun bulan tanggal[Catatan Awal]
No. penerbangan Waktukeberangkatan :
2.1.
3.
1
2
3
456
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 2
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
12
345
678
9
101112
13141516
12345
6789
10111213
1415
16
1718
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
[インドネシア語]
●E4. Jumlah biaya
[F. Pengeluaran selama tinggal di Jepang][D. Mengenai cara pemesanan untuk wisata kali ini]
[E. Daerah yang sudah anda kunjungi selama tinggal di Jepang ]
●E3. Akomodasi
Tempatkunjungan 1 malam
Tempatkunjungan 2 malam
Tempatkunjungan 3 malam
Tempatkunjungan 4 malam
Tempatkunjungan 6 malam
Tempatkunjungan 7 malam
●E1. Tempat kunjungan
(Nama daerah)
●E2. Jumlah malam menginap (0 jika perjalanan hari)
Tempatkunjungan 5 malam
Catatan: Masukkanlah juga biaya surcharges dan pajak bandara.
●E1. Daerah mana saja yang sudah anda kunjungi? Sebutkanlah sesuai urutan kunjungan. (Tulislah nama daerah)
●E2. Berapa malam anda menginap di setiap daerah yang dikunjungi?(Tulislah jumlah malam dengan angka. Tulislah “0” untuk tempat di mana anda tidak menginap.)
●E3. Pililah jenis akomodasi yang anda gunakan di daerah tempat anda telah menginap.(Isi dengan angka yang sesuai dengan pilihan anda di bawah ini.)
●E4. Berapa biaya pengeluaran untuk setiap daerah yang anda kunjungi selama tinggal di Jepang? (Isi dengan angka)
<Kuesioner A>
Menggunakan produk paket wisata untuk perorangan yang tiket pesawat terbang (kapal laut) dan penginapannya menjadi satu paket.
Memesan tiket pesawat terbang (kapal laut) dan penginapan secara pribadi.
Ikut wisata rombongan yang direncanakan oleh biro travel, dsb.
●D1. Pilihlah bagaimana cara pemesanan untuk wisata kali ini. (pilih salah satu) Selain itu, berikanlah biaya per orang untuk pemesanan wisata yang anda pilih.
□
□
□
Kurang dari 1 minggu sebelum keberangkatan 1 atau 2 bulan sebelum keberangkatan
3 atau 6 bulan sebelum keberangkatan
7 bulan lebih sebelum keberangkatan
Kue/camilanMakanan lain, minuman, minuman beralkohol, rokokKamera, kamera video, jam tanganPerangkat elektronikKosmetik, parfumObat-obatan, peralatan kesehatan, peralatan mandi
Baju kimono, kerajinan tanganPakaian selain kimono,tas, sepatuBarang-barang yang berhubungan dengan komik, anime dsb.Buku, kartu pos bergambar, CD, DVDPermata, logam muliaLainnyaTidak mengurus prosedur pengembalian pajak
●G2. Berapa jumlah harga barang-barang yang mendapat pengembalian pajak konsumsi (tidak termasuk pajak konsumsi)?
□□
□□□□
□□□
□□□□
[G. Pembebasan pajak konsumsi selama tinggal di Jepang]
●G1. Apakah anda telah melakukan prosedur pengembalian pajak konsumsi Jepang (consumption tax exemption) selama tinggal di Jepang kali ini? Pilihlah produk yang prosedur pengembalian pajaknya telah dilakukan (boleh pilih lebih dari satu)
g. Total pengeluaran selama tinggal di Jepang
●D3. Kapan anda memesan paket wisata atau tiket pesawat terbang (kapal laut) PP? (pilih salah satu)
di toko (biro travel, perusahaan penerbangan, dsb.)□
melalui situs web□
●D2. Di mana anda memesan paket wisata atau tiket pesawat terbang (kapal laut) PP? (pilih salah satu)
□
□
□
□
□
□
□ Mileage dipakai□ Menggunakan kelas satu / kelas bisnis□ Tidak tahu jumlahnya karena perusahaan yang melakukan pemesanan
Mata uang: ,,
□ Menggunakan kelas satu / kelas bisnis
Mata uang
,,
(Diisi jumlah dalam angka dengan rata kanan. Tidak perlu mengisi mata uang tambahan, seperti cent, penny)
[Biaya perjalanan PP]
[Biaya paket wisata]
0. Saya tidak menginap 1. Hotel (gaya barat) 2. Penginapan gaya Jepang 3. Vila/Kondominium 4. Asrama sekolah atau fasilitas penginapan milik perusahaan 5. Rumah keluarga/teman 6. Youth hostel atau guest house 7. Lainnya
Item pengeluaran
c1. Tiket pesawat (hanya untuk transportasi di dalam Jepang)
a. Biaya penginapan (termasuk biaya yang telah dibayarkan sebelum berangkat)
b. Biaya makan/minum
c4. Bus, taksi
c6. Biaya transportasi lainnya (kapal / biaya toll / bensin, dsb.)
d1. Pemandu wisata lokal
d2. Lapangan golf, taman bermain
d3. Menonton seni teater, olahraga
d4. Galeri seni, museum, kebun binatang, aquarium
d5. Lift ski dan sewa perlengkapan ski
d6. Biaya rekreasi lainnya
e1. Kue/camilan
e2. Makanan lain, minuman, minuman beralkohol, rokok
e3. Kamera, kamera video, jam tangan
e4. Perangkat elektronik (komputer / perangkat audio / penanak nasi, dsb.)
e6. Obat-obatan, peralatan kesehatan, peralatan mandi
e7. Baju kimono, kerajinan tangan
e8. Pakaian selain kimono,tas, sepatu
e9. Barang-barang yang berhubungan dengan komik, anime dan karakter
e11. Biaya belanja lainnya
f. Lainnya
c2. Japan Rail pass (termasuk biaya yang telah dibayarkan sebelum berangkat)
Adapengeluaran Jumlah pengeluaran
c5. Mobil sewa
e10. Buku, kartu pos bergambar, CD, DVD (tidak termasuk e9)
e5. Kosmetik, parfum
c3. Shinkansen, KA, kereta bawah tanah, monorail
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
c. B
iaya
tran
spor
tasi
d. B
iaya
rekr
easi
e. B
iaya
bel
anja
Jumlah harga pembelian yen
Tulis jumlah harga untuk berapa orang
(Tulis jumlah harga dalam Yen Jepang) (Tulis jumlah orang/termasuk anak-anak)
melalui telepon atau cara lain□
1 atau 2 minggu sebelum keberangkatan
3 atau 4 minggu sebelum keberangkatan
Catatan: Jangan memasukkan biaya sbb.:・Biaya yang termasuk dalam paket wisata (D1)・Barang yang anda beli untuk dijual kembali di negara anda・Biaya transportasi untuk ke tempat tujuan, seperti ongkos shinkansen dan pesawat terbang
Mata uang
Jumlah tersebut untuk berapa orang? (termasuk anak-anak)
orang
●F. Berilah tanda pada semua item pengeluaran uang anda selama tinggal di Jepang. Isilah jumlah yang anda gunakan pada setiap item yang anda tandai.
Biaya ini untuk berapa orang?(termasuk anak-anak)
□ Yen Jepang □ Lainnya (sebutkan)Mata uang:
Untuk orangCatatan: Jangan memasukkan biaya sbb.:・Biaya yang termasuk dalam paket wisata (D1)・Barang yang anda beli untuk dijual kembali di negara anda
(Diisi jumlah dalam angka dengan rata kanan. Tidak perlu mengisi mata uang tambahan, seperti cent, penny)
Nama biaya pengeluaran
( port of entry )
( port of exit )
123
123
456
1
2
3
1 2
12
3456
789
10111213
[J. Survei mengenai pendapat terkait kunjungan ke Jepang kali ini, dsb.]
●J1.Dari mana saja anda mendapat informasi wisata yang anda nilai bermanfaat sebelum datang ke Jepang? (boleh pilih lebih dari satu)
Situs resmi Badan Pariwisata JepangSitus resmi agen pariwisataSitus resmi penginapan/hotelSitus resmi maskapai penerbanganSitus resmi asosiasi pariwisata daerahSitus pemesanan akomodasiSitus review (TripAdvisor, dsb.)SNS (Facebook, Twitter, WeChat, dsb.)Blog pribadi seseorangSitus video (YouTube, Tudou, dsb.)Situs lainnya
Pusat informasi wisata dari BadanPariwisata Pemerintah JepangPamflet dari agen pariwisataBuku panduan wisata lainnyaKeluarga/teman di negara asalKeluarga/teman di JepangPameran pariwisata dan pameran perdaganganAcara televisiSurat kabarMajalah wisataMajalah lainnyaLainnyaTidak sama sekali
●J6-1. Apa yang telah anda lakukan selama berada di Jepang kali ini? (boleh pilih lebih dari satu) Apakah anda merasa puas terhadap hal tersebut? (boleh pilih lebih dari satu)
●J6-2. Apa yang anda harapkan sebelum berkunjung ke Jepang kali ini? (boleh pilih lebih dari satu) Diantaranya, hal mana yang paling anda harapkan? (pilih salah satu)
●J6-3. Apabila anda datang kembali ke Jepang, apa saja yang inginanda lakukan?(boleh pilih lebih dari satu)
[H.Tingkat kepuasan anda pada kunjungan ke Jepang kali ini dan keinginan untuk kembali berkunjung ke Jepang]
Pilihan di atas tidak ada yang sesuai
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
Makan makanan Jepang
Minum Sake Jepang (Sake dan Shochu Jepang, dsb.)
Menginap di penginapan gaya Jepang
Permandian air panas
Wisata alam/pemandangan
Berjalan-jalan di pusat perbelanjaan
Berbelanja
Galeri seni/museum
Taman bermain (Disneyland, dsb)
Ski/snow board
Olahraga lainnya (golf, dsb.)
Menonton pertunjukan (kabuki,sandiwara, musik, dsb)Menonton pertandingan olahraga(sumo, sepak bola, dsb)
Wisata alam dan pertanian
Wisata menikmati musim (sakura, musim gugur, musim dingin, dsb)
Mengunjungi lokasi syuting film/anime
Menikmati budaya tradisional/sejarah JepangMencoba kehidupan sehari-hari di JepangMenikmati budaya pop Jepang (busana, anime, dsb.)
Perawatan/pemeriksaan medis
●J4.Apa nama barang yang telah dibeli yang menurut anda paling memuaskan pada wisata kali ini dan apa alasan anda merasa puas? (pilih satu produk yang telah dibeli saja)
Nama produk(Contoh) Kamera digital buatan XX (merek produk)
Alasan
(Contoh) Buatan Jepang, desainnya bagus, lucu
Nama produk Alasan
J6-1 J6-2 J6-3
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●J2.Dari mana saja anda mendapat informasi wisata yang andanilai bermanfaat selama berada di Jepang? (boleh pilih lebih dari satu)Pusat informasi wisata di bandaraPusat informasi wisata selain dibandaraFasilitas akomodasiBuku panduan wisata (berbayar)Majalah gratis
Situs web (PC)Internet (tablet)Situs web (smart phone)Keluarga/teman di JepangLainnyaTidak sama sekali
●J3. Informasi apa saja yang anda butuhkan selama berada di Jepang? (boleh pilih lebih dari satu)
Fasilitas akomodasi
Fasilitas transportasi
Rumah makan
Pusat informasi pariwisata
Wisata lokal dan panduan wisata
Event
Oleh-oleh
Tempat perbelanjaan
Wi-Fi gratis
Program menikmati budaya Jepang
Tempat sembahyang
ATM
Layanan pengiriman paket
Lainnya
Tidak ada
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
●J7. Jika tidak berkeberatan, isilah jumlah penghasilan tahunan keluarga anda. Masukkan juga uang pensiun, bunga, dividen, pendapatan dari penyewaan, dsb,
,Penghasilan tahunan keluarga
Mata uang
, , ,[Produk yang telah dibeli]
(Nama situs)
●J5.Apa nama makanan atau minuman yang telah dibeli yang menurut anda paling memuaskan pada wisata kali ini dan apa alasan anda merasa puas? (pilih satu makanan atau minuman saja)
(Contoh) Ramen XX (nama daerah) (Contoh) Karena enak, khas Jepang
[Makanan atau minuman yang telah dibeli]
Apa
yan
g an
dain
gin
laks
anak
an
Mer
asa
puas
Apa
yan
g an
dala
ksan
akan
Hal
yan
g pa
ling
diha
rapk
an
Hal
yan
g di
hara
pkan
se
belu
m b
erku
njun
g ke
Jep
ang
(Diisi jumlah dalam angka dengan rata kanan. Tidak perlu mengisi mata uang tambahan, seperti cent, penny)
●H1. Bagaimana tingkat kepuasan anda pada kunjungan kali ini?(pilih salah satu)
●H2. Apakah anda ingin datang kembali ke Jepang? (pilih salah satu)
San
gat
mem
uask
an
Pua
s
Aga
k pu
as
Bia
sa s
aja
Aga
k tid
akpu
as
Tida
k pu
as
San
gat t
idak
puas
San
gat i
ngin
Ingi
n
Mun
gkin
Tida
k ta
hu
Tida
k be
gitu
ingi
n
Tida
k in
gin
Tida
k in
gin
sam
a se
kali
<Kuesioner A>
123456789
1011
12
13
14151617
181920212223
12
345
6789
1011
1234
5
6789
10
111213
1415
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
0