NOTA SALING PENGERTIANANTARA

PEMERINTAH KOTA PONTIANAKPROPINSI KALIMANTAN BARAT, REPUBLIK INDONESIA

DAN PEMERINTAH KOTA UDON THANI

PROPINSI UDON THANI, THAILANDMENGENAI KERJASAMA KOTA KEMBAR

Pemerintah Kota Pontianak, Propinsi Kalimantan Barat, Republik Indonesia dan Pemerintah Kota Udon Thani, Thailand, selanjutnya disebut sebagai “Para Pihak”;

DIDORONG keinginan untuk mengembangkan hubungan baik dan mempererat tali persaudaraan diantara kedua negara;

MENYADARI pentingnya prinsip-prinsip dari persamaan dan saling menguntungkan untuk tujuan pembangunan kedua negara demi kepentingan rakyat,

MERUJUK pada surat minat yang ditanda tangani diantara Pemerintah Kota Pontianak, Propinsi Kalimantan Barat, Republik Indonesia dan Pemerintah Kota Udon Thani, Propinsi Udon Thani, Thailand, di Pontianak pada 24 April 2012; dan

SESUAI dengan hukum, peraturan perundang-undangan dan prosedur administratif yang berlaku di masing-masing negara;

Telah menyetujui sebagai berikut:

PASAL 1MAKSUD DAN RUANG LINGKUP DARI KERJASAMA

Para Pihak dapat menentukan kerjasama kota kembar untuk memajukan dan memperluas suatu efektifitas dan kerjasama yang menguntungkan satu sama lain dalam pembangunan kedua kota, dalam bidang :

1) Ekonomi dan Perdagangan;2) Budaya dan Pariwisata; 3) Pendidikan;4) Pertanian; 5) Transportasi.

PASAL 2PEMBIYAYAAN

Kegiatan menurut Nota Saling Pengertian ini, sebagai sasaran dengan tersedianya dana perseorangan dan dari para pihak, dan sumber yang lain yang ada yang mana telah disetujui oleh para pihak.

PASAL 3PENGATURAN TEKNIS

Implementasi dari kerjasama sebagainya ditetapkan di dalam pasal 1 dari Nota Saling Pengertian ini sebaiknya memuat jalan keluar melalui pengaturan khusus untuk disimpulkan oleh para pihak.

PASAL 4KELOMPOK KERJA

1) Para Pihak dapat membuat kelompok kerja bersama untuk kegiatan dalam terminologi dari Nota Saling Pengertian ini, yang mana akan memerlukan perhatian dari kegiatan dan menilai kemajuan dari kerjasama dan membutuhkan perundingan atau elaborasi lebih jauh;

2) Kelompok Kerja Bersama sebaiknya merekomendasikan dan mempersiapkan kegiatan masa pendek dan menengah;

3) Kelompok Kerja Bersama sebaiknya bertemu tiap tahun, secara berurutan di Pontianak atau Udon Thani, sebaliknya, dalam keadaan tertentu dimana pertemuan tidak dapat diselenggarakan, sebaiknya menukar dokumen sebagai pengganti dari pertemuan.

PASAL 5PENYELESAIAN SENGKETA

Apa saja perbedaan yang timbul keluar dari interprestasi atau implementasi dari Nota Saling Pengertian ini sebaiknya diselesaikan secara mantap melalui konsultasi atau negoisasi diantara para pihak.

PASAL 6AMANDEMEN

Nota Saling Pengertian dapat diamandement atau di revisi. Salah satu pihak boleh meminta dalam tulisan suatu revisi atau amandement. Apa saja amandement atau revisi yang telah disetujui oleh para pihak sebaiknya merupakan suatu bagian utuh dari Nota Saling Pengertian. Revisi atau amandement seperti itu sebaiknya sampai menjadi efek akan suatu tanggal yang mungkin di tetapkan oleh para pihak.

PASAL 7PEMBERLAKUAN, MASA BERLAKU DAN PENGAKHIRAN

(1) Pemberlakuan Nota Saling Pengertian ini sejak pada tanggal Nota Saling Pengertian ini ditandatangani;

(2) Nota Saling Pengertian ini sebaiknya berlaku untuk 5 tahun, dan mungkin diperluas dengan perhatian bersama dari para pihak.

(3) Pengakhiran Nota Saling Pengertian ini tidak akan mempengaruhi keabsahan dan masa berlaku setiap kegiatan yang dibuat berdasarkan Nota Saling Pengertian ini hingga selesainya kegiatan yang dimaksud.

SEBAGAI BUKTI, yang bertandatangan dibawah ini, dengan diberi kuasa penuh oleh Pemerintahnya, telah menandatangani Persetujuan ini.

DIBUAT dalam salinan di Pontianak, Indonesia pada hari dua puluh sembilan April, di tahun dua ribu dua belas dalam bahasa Indonesia, tagalog dan Inggris. Seluruh naskah mempunyai kekuatan hukum yang sama. Dalam hal terjadi perbedaan penafsiran terhadap Nota Saling Pengertian ini, maka naskah dalam bahasa Inggris akan berlaku.

Atas Nama Pemerintah Kota Pontianak Atas Nama Pemerintah Kota Udon Thani Propinsi Kalimantan Barat Propinsi Udon Thani Republik Indonesia Thailand

TTD TTD

H. Sutarmidji, SH. M. Hum Amnat Phakarat  Walikota Gubernur