Atlas Penciptaan Bagian Pertama

8/7/2019 Atlas Penciptaan Bagian Pertama

1/371


2/371


3/371


4/371


5/371

HZLHWPFCGKPZHHC

DHYVC [HD[H

HZLHWPFCGKPZHHC


6/371


7/371


8/371


9/371


10/371

KWK

PFCNHCZHY # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 8:

8# HPHEHD MOWKL KZV? # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 8=

9# WPFWKBFC MOWKL [HCN JKZFBVEHC JK HBFYKEH

VZHYH JHC WFLHZHC # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ::

MOWKL"MOWKL [HCN JKZFBVEHC JK HBFYKEH WFYKEHZ # # # # # # # # # :=

KEHC ZOJHE # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #:4

JHVC POPLHY # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #60

KEHC PHYK # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #69

KEHC WHYJFC # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #6:

KEHC DHYKCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #6=

EFPKZKCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #64

KEHC PFYEDK # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #=0

JHVC WVBHE # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #=9

KEHC ZYOVZ"PFYEDK # # # # # # # # # # # # # # # # # #=:

KEHC DHYKCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #==

ZYKLOIKZF # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #=4

KEHC DHYKCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #>0

LVKCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #>9

EFLKCGK BVJH # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #>:

KEHC ZYOVZ"PFYEDK # # # # # # # # # # # # # # # # # #>=IVLV IHIK # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #>4

JHVC WKEHBOY # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #40

KEHC PHWKY # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #49

KEHC DHYKCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #4:

JHVC NKCNEO # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #4=

KEHC DHYKCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #44

KEHC BOLH"BOLH # # # # # # # # # # # # # # # # #;0

KEHC LHBPYF[ # # # # # # # # # # # # # # # #;9

KEHC ZYOVZ"PFYEDK # # # # # # # # #;:

FEOY KEHC ZYOVZ # # # # # # # # # #;=

JHVC POPLHY # # # # # # # # # # # # #;4

H[HE"H[HE # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #800

IFCKD WFPYVW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #809

KEHC LFCZFYH # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #80:

JHVC PKCVW POCJFYOWH # # # # # # # # # # # #80=

KEHC PFYEDK # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #804

KEHC DHYKCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #880

JHVC ^KLO^ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #889

JHVC POPLHY # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #88:

JHVC FE # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #88=

ZHIVDHC # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #884

JHVC HCNNVY # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #890

KEHC DHYKCN, KEHC BOLH"BOLH # # # # # #899

JHVC WVBHE # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #89:

ZFCNEOYHE IFYVHCN

HBFYKEH VZHYH # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #89=KEHC PFYEDK # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #894

KEHC BOLH"BOLH # # # # # # # # # # # # # # # # # #870

JHVC DKEOYK # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #879

KEHC DHYKCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #87:

JHVC MKN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #87=

KEHC DHYKCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #874

EVBIHCN HKY # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #8:0

JHVC IFYHCNHC EVJH # # # # # # # # # # # # #8:9

PHEKW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #8::

KEHC DHYKCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #8:=

KEHC DHYKCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #8:4


11/371

MOWKL"MOWKL [HCN JKZFBVEHC JK EHCHJH # # # # # # # # # # # # # # # 84:

MOWKL"MOWKL [HCN JKZFBVEHC JK YFPVILKE JOBKCKEH# # # # # # 990

KEHC PKPH # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #860

ZFCNEOYHE BHGHC ZVZVL # # # # # # # # # #869

JHVC DHEIFYK JFCNHC

WFFEOY AHCNEYKE # # # # # # # # # # # # # # # # # # #86:ZFCNEOYHE IHJHE # # # # # # # # # # # # # # # # #86=

EFLKCGK # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #864

KEHC BOLH"BOLH, KEHC DHYKCN # # # # # #8=0

JHVC ^KLO^ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #8=9

JHVC LHVYFL # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #8=:

KEHC DHYKCN, KEHC PFYEDK # # # # # # # # # # #8==

EFLKCGK # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #8=4

ZFCNEOYHE EKAHCN # # # # # # # # # # # # # # # # #8>0

EVYH"EVYH # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #8>9

EFYHCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #8>:EVYH"EVYH # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #8>=

EFYHCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #8>4

IVLV IHIK # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #840

IKCZHCN LHVZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #849

^FYFCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 999

LHIH"LHIH PFLOBPHZ # # # # # # # # # # # # # # # # 997

EVBIHCN BKBK # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 99:ZHIVDHC WEFLKOCKJH # # # # # # # # # # # # # # # 996

EFPKE PFBIVCVD # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 99=

EHLHAFCNEKCN EHZHK # # # # # # # # # # # # # # # # # 994

WFBVZ IFYWH[HP # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 99;

EVBIHCN HPK, LVKCN,

JHC LHIH"LHIH# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 970

ZHIVDHC PHYHWKZ JHC

LHLHZ IOCNEOE # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 979

LFIHD ZHE IFYHCZVP # # # # # # # # # # # # # # # # 977

WFBVZ IFYWH[HP, HNHW IKCZVL # # # # # # # # 97:

LHIH"LHIH JHC WHYHCN LHIH"LHIH # # # 976

EVZV EH[V # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 97=EVBIHCN EH[V # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 97>

EVBIHCN BKBK # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 974

WFBVZ IFYWH[HP # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 97;

LHIH"LHIH # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9:0

WFBVZ PFEFYAH # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9:9

WFBVZ IFYWH[HP# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9:7

LHLHZ EHJKW, HNHW AHBVY

WH[HP NFLHP # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9::

YH[HP IFYWH[HP # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9:6

EVZV JHVC # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9:=

LHIH"LHIH JHC WHYHCN LHIH"LHIH # # # # 9:>

WFBVZ IFYWH[HP # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9:4

YH[HP IFYWH[HP # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9:;IFLHLHCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 960

ZHIVDHC WEFLKOCKJH,

EVZV LOCGHZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 969

EVBIHCN PFCNFIOY

LVIHCN AHYVB # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 967

ZHIVDHC PHYHWKZ, EVZV

FEOY PFNHW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 96:

ZHIVDHC PZFYOBHLKJH # # # # # # # # # # # # # # 966

EVBIHCN PFCNFBIHYH # # # # # # # # # # # # # # 96=

WFBVZ IFYWH[HP# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 96>

WFBVZ IFYWH[HP, HNHW IKCZVL # # # # # # # # 964

H[HE"H[HE# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9=0LHLHZ IOCNEOE # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9=8

HNHW PFC[FCNHZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9=9

HNHW AHBVY WH[HP NFLHP # # # # # # # # # # # # 9=7

WHYHCN LHIH"LHIH, LHLHZ

PFBVLVCN DKZHB EFGKL # # # # # # # # # # # # # # 9=:

EVZV FEOY PFNHW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9=6

LHLHZ IOCNEOE # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9==

GOGOPFZ, WFBVZ PFEFYAH # # # # # # # # # # # # # 9=4

CKBMH ^FYFCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9=;

LHLHZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9>0

KEHC BHZH IVLHC# # # # # # # # # # # # # # # # # # # 84=

GHIHCN WFEVO[H # # # # # # # # # # # # # # # # # # 844

KEHC BHZH IVLHC# # # # # # # # # # # # # # # # # # # 8;0

IHZHCN WFEVO[H JFCNHC

LHLHZ IVCNH # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 8;9

KEHC PHYV # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 8;:

IHZHCN WFEVO[H JHC

JHVC EH[V ZHCJVE # # # # # # # # # # # # # # # # 8;=

IHZHCN WFEVO[H JFCNHC

EHCZOCN IKAK JK GHIHCN # # # # # # # # # # # # 8;4

PODOC IKYE # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 900

EFPHLH KEHC WHLBOC# # # # # # # # # # # # # # # # 909

JHVC NKCNEO JHC IHZHCN

WFEVO[H # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 90:

JHVC NKCNEO # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 90=

JHVC FLB # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 904

JHVC NKCNEO IKLOIH # # # # # # # # # # # # # # 980

JHVC HLJFY # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 989

JHVC EH[V ZHCJVE JHC FLB # # # # # # # 98:

JHVC JHC IVHD EH[V

BFYHD MHAHY # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 98=

VJHCN EHYHCN # # # # # # # # # # # # # # # # # 984


12/371

MOWKL"MOWKL [HCN JKZFBVEHC JK IYHQKL # # # # # # # # # # # # # # # # # 780

MOWKL"MOWKL [HCN JKZFBVEHC JK PFYV # # # # # # # # # # # # # # # # # # 770

MOWKL"MOWKL [HCN JKZFBVEHC JK HYNFCZKCH # # # # # # # # # # # # # 774

MOWKL"MOWKL [HCN JKZFBVEHC JK GDKLF # # # # # # # # # # # # # # # # # # 77;

7#WPFWKBFC MOWKL [HCN JKZFBVEHC JK FYOPH# # # # # # # # # # # # # 760

MOWKL"MOWKL [HCN JKZFBVEHC JK AFYBHC # # # # # # # # # # # # # # # # 769

LHLHZ PFBVLVCN DKZHB EFGKL # # # # # # # # 9>8

EVBIHCN AVCNVY, EVBIHCN PFCNFIOY

LVIHCN AHYVB # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9>9

LHLHZ CNFCNHZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9>7AHCNEYKE, EVZV JHVC # # # # # # # # # # # # # # # 9>:

HNHW IKCZVL # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9>6

HNHW PFC[FCNHZ, HNHW IKCZVL # # # # # # # 9>=

HNHW AHBVY # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9>>

EVBIHCN PFCNFIOY

LVIHCN AHYVB # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9>4

LHLHZ PFBVLVCN DKZHB # # # # # # # # # # # # # 9>;

HNHW EH[V # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 940

EVZV IVEV # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 948

LHLHZ GHPVCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 949

EVBIHCN PFCNNFYFE # # # # # # # # # # # # # # # 947

LHLHZ CNFCNHZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 94:AHCNEYKE, H[HE"H[HE # # # # # # # # # # # # # # # # 946

EVBIHCN PFCNNFYFE # # # # # # # # # # # # # # # 94=

CKBMH KWOPOJH # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 94>

EVZV LOCGHZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 944

WFBVZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 94;

WFBVZ EH[V # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9;0

EVZV EFYVE EH[V # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9;8

ZVCNHV, EVBIHCN EH[V # # # # # # # # # # # # 9;9EVBIHCN PFCNFBIHYH # # # # # # # # # # # # # # 9;7

HEFPKE PFBIVCVD # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9;:

VCJVY"VCJVY # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9;6

VLHZ EVPV"EVPV # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9;=

YH[HP IFYWH[HP # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9;>

HNHW AHBVY# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9;4

LHLHZ PFCHYK # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 700

LKPHW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 708

LHLHZ PFCHYK # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 709

C[HBVE # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 707

ZHIVDHC IYHEOCKJH # # # # # # # # # # # # # # # 70:

EFPKE PFBIVCVD # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 706EFPKE HCZOEOYKJH # # # # # # # # # # # # # # # # # # 70=

GOGOPFZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 70>

WFBVZ YHZV # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 704

YH[HP IFYWH[HP # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 70;

EFYVGVZ HYHVEHYKH # # # # # # # # # # # # # # #7:0

EFPKZKCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #7:9

EFYVGVZ HYHVEHYKH # # # # # # # # # # # # # # #7::

ZFCNEOYHE NHNHE LHVZ # # # # # # # # # # # #7:=

ZFCNEOYHE NHNHE LHVZ # # # # # # # # # # # #7:4

EFPKZKCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #7:;

VJHCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 76:

IKCZHCN LHVZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 76=

KEHC LVBPVY # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 76;

VJHCN WVCNHK# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 7=0

VJHCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 7=9

KEHC ZOJHE # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 7=:

EFLFLH^HY # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 7==

IKCZHCN GHGKCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 7=4

GOFLHGHCZD # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 7>0

VJHCN EHYHCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 7>9

EFYHCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 779

EFYHCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 77:

EFYHCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 77=

AHCNEYKE WFBHE # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #789

LKPHW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #787

LHLHZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #78:

LKPHW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #786

IFLHLHCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #78=

KEHC ZOJHE # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #784EHLHAFCNEKCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #790

LKPHW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #799

LKPHW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #797

EVBIHCN HKY # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #79:

IFLHLHCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 796

LKPHW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #79=

IFLHLHCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #79>

IFLHLHCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #794IFLHLHCN ZHCJVE # # # # # # # # # # # # # # # # #79;


13/371

MOWKL"MOWKL [HCN JKZFBVEHC JK WPHC[OL # # # # # # # # # # # # # # # 740

MOWKL"MOWKL [HCN JKZFBVEHC JK YFPVILKE GFWEH # # # # # # # # # 748

MOWKL"MOWKL [HCN JKZFBVEHC JK KZHLKH# # # # # # # # # # # # # # # # # # 74=

Mowwkl Wpfgkbfcw Jkwgo}fyfj kc Nyfhz Iykzhkc # # # # # # # # # # # # # # # # # 7;4

MOWKL"MOWKL [HCN JKZFBVEHC JK YVWKH} # # # # # # # # # # # # # # # # # :8=

MOWKL"MOWKL [HCN JKZFBVEHC JK POLHCJKH # # # # # # # # # # # # # # :8>

:# WPFWKBFC MOWKL [HCN JKZFBVEHC JK HMYKEHJHC ZKBVY ZFCNHD # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ::9

MOWKL"MOWKL [HCN JKZFBVEHC JK BHYOEEO # # # # # # # # # # # # # # :::

IKCZHCN GHGKCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 7>:

WKPVZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 7>=

WKPVZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 7>>

VJHCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 7>4

BKBK # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :00

IKCZHCN GHGKCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :09

CHVZKLVW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :0:

EFYHCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :0=

CHVZKLVW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :04

LHIH"LHIH # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :80

CHVZKLVW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :89

KEHC EHPYOW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :8:

KEHC PKWHV # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 744

EVJH LHVZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 7;0

KEHC FEOY EVCKCN # # # # # # # # # # # # # # # # # 7;9

LHY]H GHPVCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 7;:

KEHC PKPH # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 7;=

PHEKW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 749

EOJOE # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 74:

IVLV IHIK# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ::=

ZYKLOIKZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ::4

KEHC AHYVB # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :60

IKCZHCN LHVZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :69

ZYKLOIKZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :6:

IVLV IHIK # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :6=

IVLV IHIK # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :6>

IVLV IHIK # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :64

WHCJ PHWKY # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :6;

IKCZHCN LHVZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :=0

IVLV IHIK # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :=9

IVLV IHIK # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :=7

HNHW PFC[FCNHZ # # # # # # # # # # # # # # # # # #:84

CKBMH MHWBKJ $ZOCNEHZ AHLHC+ # # # # # #:8;

WFBVZ PFEFYAH, LHY]H EVZV JHVC # # #:90

LHIH"LHIH EFPKZKCN # # # # # # # # # # # # # # # #:99

LHY]H EVZV JHVC # # # # # # # # # # # # # # # # #:97

HNHW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #:9:

LHLHZ EHEK PHCAHCN # # # # # # # # # # # # # # #:96

ZHIVDHC # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #:9=

LHLHZ EHJKW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #:9>

LHLHZ IHZV # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #:94

LKPHW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #:9;

CNFCNHZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #:70

IFLHLHCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #:78

IFLHLHCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #:79

VLHZ EVPV"EVPV # # # # # # # # # # # # # # # # # # #:77

LHLHZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #:7:

LHLHZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #:76

EVPV"EVPV # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #:7=

EVZV LOCGHZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #:7>

CNFCNHZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #:74

LHLHZ NFNHW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #:7;

WFBVZ IFYWH[HP # # # # # # # # # # # # # # # # # # #::0

LHLHZ PFCHYK # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #::8


14/371

MOWKL"MOWKL [HCN JKZFBVEHC JK LFIHCOC# # # # # # # # # # # # # # # :=:

MOWKL"MOWKL [HCN JKZFBVEHC JK BHJHNHWEHY # # # # # # # # # # # :44

6# WPFWKBFC MOWKL [HCN JKZFBVEHC JK GDKCH, HVWZYHLKH JHC

WFLHCJKH IHYV # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 60=

MOWKL"MOWKL [HCN JKZFBVEHC JK GDKCH # # # # # # # # # # # # # # # # # 604

MOWKL"MOWKL [HCN JKZFBVEHC JK WFLHCJKH IHYV # # # # # # # # # 6=4

MOWKL"MOWKL [HCN JKZFBVEHC JK HVWZYHLKH# # # # # # # # # # # # # # 6=;

=# MOWKL"MOWKL ZFCNEOYHE # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 6>:

PODOC FEOY EVJH # # # # # # # # # # # # #6>0EFPKZKCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #6>9

LHLHZ GHPVCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #680

LHLHZ EHLHAFCNEKCN # # # # # # # # # # # # # # #689

H[HE"H[HE # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #687

EVZV PFLVJHD # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #68:

^FYFCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #68=

HNHW AHBVY # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #684

WHLHBHCJFY # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #690

KEHC WZVYNFOC # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #699

EVYH"EVYH # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #69:

LHLHZ GHPVCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #69=

WHLHBHCJFY # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #694

LHIH"LHIH # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #670

VJHCN WVCNHK # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #679

GHPVCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #67:

ZFCJOYHE WFYKNHLH # # # # # # # # # # # # # # # #67=

IVYVCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #674

PFC[V YFBHAH # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #6:0

KEHC WZVYNFOC # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #6:9

^FYFCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #6::

IVH[H # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #6:=

KEHC WZVYNFOC # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #6:4

KEHC DKZHB # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #660

PFC[V # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #669

ZFCNEOYHCN JVIVE # # # # # # # # # # # # # # #66:

KEHC WZVYNFOC # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #66=

LKPHW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #664

LHY]H LHLHZ GHPVCN # # # # # # # # # # # # # #6=0

ZFCNEOYHE DHYKBHV # # # # # # # # # # # # # #6=9

ZFCNEOYHE IHJHE # # # # # # # # # # # # # # # # #6=:

LHY]H LHLHZ GHPVCN # # # # # # # # # # # # # # #6==

KEHC DKV # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :==

IFLVZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :=4

KEHC ZFYIHCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :>0

KEHC IFLVJHE # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :>9

VJHCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :>:

KEHC ZFYIHCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :>=

KEHC ZFYIHCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :>4

IFLVZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :40

IFLVZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :49

KEHC DKV # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :4:

VJHCN EKPHW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :4=

GOFLHGHCZD # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :;0

EFYHCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :;:

CHVZKLVW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :;=

CHVZKLVW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :;>

WHCJ PHWKY # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :;4

CHVZKLVW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 600

CHVZKLVW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 608

EFYHCN # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 609

CHVZKLVW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 60:

CHVZKLVW # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 606

ZFCNEOYHE YVIHD # # # # # # # # # # # # # # # # # 644

ZFCNEOYHE WFYKNHLH # # # # # # # # # # # # # # # 6;0

ZFCNEOYHE DHYKBHV # # # # # # # # # # # # # # # 6;9

ZFCNEOYHE YVIHD # # # # # # # # # # # # # # # # # 6;:

ZFCNEOYHE IFYVHCN GOELHZ # # # # # # # 6;=

ZFCNEOYHE WFYKNHLH # # # # # # # # # # # # # # # 6;4

ZFCNEOYHE YVIHD HYEZKE # # # # # # # # # # =00

ZFCNEOYHE PHCJH # # # # # # # # # # # # # # # # # =09

ZFCNEOYHE DHYKBHV # # # # # # # # # # # # # # =0:

ZFCNEOYHE IFYVHCN # # # # # # # # # # # # # # =0=


15/371


16/371

8: Hzlhw Pfcgkpzhhc

PFCNHCZHY

860 zhdvc {hcn lhlv, Gdhylfw Jhy~kc, wfoyhcn klbv~hc

hlhb jhyk Kcnnykw, bfcnhavehc wfivhd zfoyk {hcn jkjhwhyehc

phjh ifyihnhk pfcnhbhzhc {hcn kh lhevehc wflhbh

pfyahlhchcc{h, chbvc {hcn zkjhe jhphz jkwoeocn olfd

zfbvhc"zfbvhc klbkhd wfwvjhdc{h# Phjh kczkc{h, zfoyk

f}olvwk Jhy~kc zfyjkyk hzhw ifyhnhb wefchyko, hwvbwk, jhc

pfc{kbpvlhc $eocafezvy+ {hcn jklhbvcehc olfdc{h

jhlhb hcnhc"hcnhcc{h#

Bfcvyvz wefchyko f}olvwkc{h, qhz"qhz bhzk ifywhzvwfghyh efifzvlhc vczve bfbihcnekzehc wfl dkjvp pfyzhbh#

Zkjhe pflhe lhnk ihd~h pfyc{hzhhc kck whcnhz zkjhe gfybhz

jhc wfwvhzv {hcn zkjhe ikwh jkpfyevhz olfd pfzvcave hzhv

zfbvhc klbkhd# Efbvjkhc, bfcvyvz bkzow kzv, ~vavj

efdkjvphc ifywfl zvcnnhl kck

pflhc"pflhc"jhc lhnk"lhnk

wfghyh efifzvlhc"ifyvihd bfcahjk

wpfwkfw bkeyoih dkjvp pfyzhbh"jfcnhc

ehzh lhkc, ifyf}olvwk# Bfcvyvz efwhlhdehpyhdhc f}olvwk kck, wfbvh

ifczve efdkjvphc jk Ivbk, jhyk ihezfyk dkcnnh bhcvwkh, bvcgvl

wfihnhk dhwkl pyowfw edh{hlk wfjfbkekhc#

Pfyc{hzhhc Jhy~kc zfczvlhd jkjhwhyehc zkjhe hzhw pfzvcave hzhv

zfbvhc klbkhd# Chbvc, ehyfch pfbhdhbhc klbkhd jhc pfyhlhzhc

zfecolonk {hcn zfywfjkh whhz kzv iolfd jkehzhehc bhwkd wfjfydhch,

bhech wfpfcvdc{h pfcjhphz Jhy~kc {hcn nhcakl jhc zkjhe yfhlkwzkw kzv

zhe wfpfcvdc{h aflhw zfyphbphcn# Jhlhb efhjhhc wfpfyzk kzv, wefchyko

Jhy~kc bfcjhphz pfcnhevhc vbvb jhyk

wfavblhd ifwhy ehlhcnhc# Lhcjhwhc

zfoyk f}olvwk Jhy~kc hjhlhd

bhzfykhlkwbf# Ehyfch kzv,

zkjhe pfylv ~hezv lhbh ihnk zfoykc{h vczve jkhcvz phyhbhzfykhlkw# Ehyfch bfcolhe mhezh pfcgkpzhhc, ehlhcnhc

bhzfykhlkw bfbivzh jhlhb bfyfcnevd zfoyk f}olvwk,

ihdehc bfc{hzhehc ihd~h zfoyk kzvlhd {hcn jk{hekck

wfihnhk jhwhy klbkhd jhyk phcjhcnhc jvckh bfyfeh#

Jfcnhc bflhevehc wfavblhd ifwhy pfcflkzkhc jhc

pfc{flkjkehc wfyzh bfbihcnvc lkcnevcnhc ivhzhc jk

Whlhd whzv zfbvhc ifwhy {hcn bfbihczhd zfoyk f}olvwk

hjhlhd yfehbhc mowkl, {hcn bfcnvcnehpehc ihd~h

wzyvezvy wpfwkfw"wpfwkfw dkjvp zfzhp zhe ifyvihd wflhbh

pvlvdhc avzh zhdvc# Jhlhb mozo hjhlhd wffeoy wfyhcnnh

{hcn dkjvp jk bhwh ekzh jhc mowklc{h {hcn ifyvbvy 60avzh zhdvc# Wpfwkfw kck, {hcn zfzhp whbh wfzflhd 60 avzh

zhdvc, bfbihczhd f}olvwk#

Bkeyoweop lfcwh zvcnnhl {hcn

jknvchehc Jhy~kc bfcnvcnehpehc

hlhz"hlhz zfecolonk {hcn zfyihzhw jhc

iflvb ifyefbihcn jk bhwh kzv#

Gdhylfw Jhy~kc


17/371

86Hjchc Oezhy

lhioyhzoykvb"lhioyhzoykvb,

bfyfeh bfcgoih bfcndhjkyehc

zfbvhc"zfbvhc {hcn hehc

bfcnvhzehc zfoyk Jhy~kc# Hehc

zfzhpk, wfzkhp efpkcn pfcflkzkhc

jhc wfzkhp zfbvhc ihyv {hcnbfyfeh pfyolfd dhc{hlhd

bfc{vwvc pfzvcave {hcn

bfbihczhd hlkd"hlkd

bfcfnhwehc zfoyk# Klbv

pfcnfzhdvhc jhc zfecolonk

bfbivhz efbhavhc pfwhz wfahe

h~hl hihj ef"90 jhc bfbihczhd

zfoyk f}olvwk# Wfbvh ghihcn

klbkhd {hcn ifyehkzhc jfcnhc

poeoe kzv"wfpfyzk bkeyoikolonk,

ikobhzfbhzkeh, ikolonk wfl,

ikoekbkh, nfcfzkeh, hchzobk,

mkwkolonk, hczyopolonk, jhc

phlfoczolonk"bfc{kcnehpehc zhe

zfydkzvcn ivezk {hcn wfbvhc{h

bflfbhdehc zfoyk f}olvwk#

Yfehbhc mowkl bvcnekc

bfyvphehc pfzvcave zfypfczkcn {hcn bfyvczvdehc pfyc{hzhhc"pfyc{hzhhc zfoyk f}olvwk# Mowkl"mowkl

bfcnvcnehpehc ihd~h ifczve"ifczve efdkjvphc jk Ivbk zkjhe pfychd bfcnhlhbk ihdehc wfgvkl pvc

pfyvihdhc jhc zkjhe pfychd whlkcn ifyefbihcn ef whzv whbh lhkc# Jfcnhc bfcflkzk yfehbhc mowkl, ekzh

bfcnfzhdvk ihd~h bhdlve"bhdlve dkjvp whhz kck pfywkw whbh jfcnhc bhdlve"bhdlve dkjvp avzhhczhdvc wklhb"jfcnhc ehzh lhkc, bfyfeh zkjhe pfychd bfcnhlhbk f}olvwk# Ihdehc wflhbh qhbhc"qhbhc

phlkcn evco, ifczve"ifczve efdkjvphc bvcgvl bfcjhjhe ifwfyzh wfnfchp wzyvezvy yvbkzc{h"jfcnhc

gkyk"gkyk wfbpvych jhc vcnnvl, wfihnhkbhch efzvyvchcc{h dhyk kck# Kck bfcvcaveehc whzv mhezh zhe

zfyihczhdehc# Bhdlve"bhdlve dkjvp zkjhe bvcgvl lf~hz pyowfw edh{hlk f}olvwk# Wfbvh bhdlve dkjvp

{hcn pfychd hjh jk Ivbk jkgkpzhehc olfd Hllhd# Mhezh pfcgkpzhhc

kck zfywkcnehp wfehlk lhnk jhlhb afahe"afahe {hcn jkzkcnnhlehc olfd

bhdlve"bhdlve dkjvp {hcn zhcph gflh# Ivev kck hehc bfbifykehc

Hcjh ivehc dhc{h kcmoybhwk zfczhcn hph kzv mowkl jhc jk bhch wfyzh

ihnhkbhch jkzfbvehc, chbvc avnh pfcflkzkhc lfikd jhlhb ifyhnhb

wpfwkbfc mowkl {hcn avzhhc zhdvc vbvyc{h jhc zfzhp bhbpv

bfc{fyvehc, Ehbk zkjhe pfychd bfcnhlhbk f}olvwk5 ehbkjkgkpzhehc# Mowkl"mowkl {hcn jkihdhw jhc jkvyhkehc jk ivev kck

dhc{h wfihnkhc efgkl goczod jhyk yhzvwhc avzh

wpfwkbfc {hcn bfbivezkehc mhezh pfcgkpzhhc# Jhc

ihdehc wfjkekz goczod kck wvjhd gvevp

bfbivezkehc ihd~h zfoyk f}olvwk kzv efiodocnhc

jhc zkpvhc ifwhy jhlhb wfahyhd klbv pfcnfzhdvhc#

Dhyvc [hd{h

Phekw zflhd bfbfyzhdhcehc wzyvezvy {hcn

whbh wfahe dhyk jkgkpzhehc# Phekw {hcn zfzhp

whbh wflhbh ekyh"ekyh 700 avzh z hdvc hjhlhdwfpozocn pfzvcave {hcn bfcnvhzehc

efzkjhewhdkdhc zfoyk f}olvwk#

Mowkl whlhbhcjfy

ifyvbvy 896 avzh

zhdvc jhc bkzyhbhwh ekckc{h#


18/371


19/371


20/371

84 Hzlhw Pfcgkpzhhc

HPHEHD MOWKL KZV?

Bfcvyvz jfmkckwk zfylvhwc{h, mowkl hjhlhd wkwh bhdlve dkjvp {hcn dkjvp jvlv wfehlk jhc bhwkd hjh

dkcnnh dhyk kck ehyfch zfyh~fzehc olfd efhjhhc hlhb# Mowkl"mowkl {hcn whbphk efphjh ekzh hjhlhd ihnkhc"

ihnkhc zvivd wvhzv oynhckwbf, hzhv wkwh"wkwh {hcn jkzkcnnhlehc whhz

bhdlve dkjvp zfyehkz bhwkd dkjvp ${hcn zfyhedky kck jkwfivz

mowkl afahe+# Mowkl zfyifczve efzkeh ikchzhcn hzhv

zvbivdhc bhzk zfyh~fzehc wfiflvb wfbphz

bfbivwve wfbpvych, lhlv bfcahjk ihnkhc jhyk

ihzvhc fcjhphc Ivbk# Hnhy pyowfw pfbmowklhc

ifylhcnwvcn, ikchzhcn hzhv zvbivdhc dhyvw

gfphz"gfphz zfyevivy"ikhwhc{h jfcnhc ghyh

jkivcnevw lhpkwhc lfbpvcn# Wfghyh vbvb,

dhl kzv jkkevzk olfd pyowfw ekbkh~k, jfcnhc

bhch pfcnh~fzhc zfyahbkc lf~hz ghyh

pfyvihdhc bkcfyhl {hcn zfyahjk phjh

MOWKL EOJOE

IFYVBVY 60AVZH ZHDVC

Zkjhe hjh

pfyifjhhc hczhyh

eojoe kck, {hcn

dkjvp 60 avzh zhdvc

wklhb, jhc {hcn

dkjvp dhyk kck#

Mowkl podoc ikye

jhyk Qhbhc

Phlfowfc $=6,6

dkcnnh 66 avzh

zhdvc wklhb+ {hcn

jkzfbvehc jk

Boczhch hjhlhd

mowkl zknh jkbfcwk#


21/371

8;Hjchc Oezhy

Dhyvc [hd{h

Vjhcn {hcn dkjvp 960 avzh jhc >0

avzh zhdvc wklhb whbh jfcnhc {hcn

dkjvp jk qhbhc ekzh# Vjhcn {hcn

zfzhp zhe ifyvihd wflhbh avzhhc

zhdvc bfcvcaveehc ihd~h f}olvwk

zkjhe pfychd zfyahjk#

Ikczhcn lhvz ifyvbvy hczhyh ::7 jhc :;0 zhdvc kck

bfcnvcnehpehc ihd~h ikczhcn lhvz zfzhp whbh wflhbhyhzvwhc avzh zhdvc jhc zkjhe ifyf}olvwk#

ahykcnhc"ahykcnhc hwlk#

Mowkl hjhlhd pfzvcave zfypfczkcn ykcgkhc efdkjvphc pyhwfahyhd# Jhyk ifyihnhk eh~hwhc jvckh,

yhzvwhc avzh mowkl zflhd jkpfyolfd jhc wfbvhc{h bfbifykehc wfivhd afcjflh vczve bflkdhz wfahyhd jhc

wzyvezvy efdkjvphc jk Ivbk# Avzhhc mowkl bfchcjhehc ihd~h wpfwkfw"wpfwkfw bvcgvl bfcjhjhe,

zfyifczve wfbpvych jhc ifwfyzh wzyvezvy yvbkzc{h, jhc zkjhe bfcnhlhbk pfyvihdhc hphpvc wflhbh

avzhhc zhdvc wfzflhd kzv# Kcklhd ivezk pfczkcn ihd~h efdkjvphc jkbvcgvlehc jhyk efzkhjhhc"jfcnhc

ehzh lhkc, efdkjvphc kzv jkgkpzhehc# Wpfwkbfc"wpfwkbfc mowkl {hcn jkc{hzhehc phyh f}olvwkockw wfihnhkmowkl hczhyh wfjkekz avblhdc{h jhc efzkjhewhdkdhcc{h zflhd jkivezkehc wfghyh klbkhd# Phjh whhz {hcn

whbh, wfihnkhc wpfwkbfc {hcn jknhbihyehc wfihnhk mowkl hczhyh zflhd zfyvcnehp wfihnhk pfbhlwvhc,

bfcvcaveehc ihd~h phyh Jhy~kckwjfbkekhc ifypvzvw hwh whbphk"whbphk ifyphlkcn ef pfckpvhc#

Wflhbh 860 zhdvc zfyhedky hzhv lfikd, mowkl"mowkl dhwkl pfcnnhlkhc {hcn

jklhevehc jk wflvyvd jvckh bfbivezkehc ihd~h kehc kzv

wflhlv jvlvc{h kehc, wfyhcnnh kzv wflhlv jvlvc{h

Mowkl efpkzkcn {hcn

dkjvp hczhyh 74 jhc

97 avzh zhdvc wklhb#

WFBVZ IFYWH[HP [HCN DKJVP

HCZHYH 90 DKCNNH 86 AVZH

ZHDVC WKLHB

Mowkl"mowkl {hcn zfypfyhcnehp jhlhb

jhbhy olfd pfcnfyhwhc nfzhd avnh

bfbihczhd zfoyk f}olvwk#


22/371

90 Hzlhw Pfcgkpzhhc

P

hyh Jhy~kckw bfc{hzhehc ihd~h jfcnhc bfcnhlhbk

pfyvihdhc"pfyvihdhc efgkl, bhdlve"bhdlve dkjvpifyf}olvwk jhyk whzv wpfwkfw ef wpfwkfw lhkcc{h wflhbh avzhhc

zhdvc# Bfcvyvz pfyc{hzhhc {hcn jkihczhd zfbvhc"zfbvhc

klbkhd kck, kehc ifyhlkdyvph ef hbmkik, jhc yfpzkl ifyhlkdyvph

ef ivyvcn# Pyowfw {hcn jkwfivz hlkdyvph kck, {hcn jkehzhehc

ifylhcnwvcn avzhhc zhdvc, wfdhyvwc{h bfckcnnhlehc whcnhz

ihc{he pfzvcave jhlhb yfehbhc mowkl# Jfcnhc ehzh lhkc,

wflhbh pfcflkzkhc bfyfeh {hcn wvcnnvd"wvcnnvd wflhbh

wfyhzvw zhdvc zfyhedky, phyh pfcflkzkhc wfdhyvwc{h

bfc{kcnehp ihc{he bhdlve dkjvp hbhz nhcakl wfpfyzk

wfzfcnhd kehc wfzfcnhd ehjhl, wfzfcnhd lhih"lhih wfzfcnhd

lhlhz hzhv wfzfcnhd ehjhl wfzfcnhd ivyvcn# Hehc zfzhpk,wfehlkpvc dhbpky wfzkhp lhpkwhc Ivbk zflhd jknhlk, zkjhe whzv

avnh mowkl zflhd jkzfbvehc {hcn jhphz jkphehk phyh Jhy~kckw

wfihnhk pfzvcave jhyk {hcn bfyfeh wfivz pfyhlkdhc#

Jk wkwk lhkc, hjh zhe zfydhjhp mowkl {hcn bfcvcaveehc ihd~h

lhih"lhih wflhlv lhih"lhih, lhlhz wflhlv lhlhz, kehc wflhlv

kehc, ivh{h wflhlv ivh{h, eflkcgk wflhlv eflkcgk jhc ivyvcn

wflhlv ivyvcn# Yhzvwhc avzh mowkl aflhw"aflhw bfcvcaveehc

ihd~h bhdlve"bhdlve dkjvp zkjhe bfcnhlhbk f}olvwk,

chbvc jkgkpzhehc# Yhzvwhc avzh mowkl bfbivezkehc ihd~h

bhdlve"bhdlve dkjvp zkjhe ifyf}olvwk, bflhkcehc

jkgkpzhehc#

Zfbvhc"zfbvhc mowkl bfcnvcnehpehc ihd~h bhdlve"bhdlve

edh{hlhc jhlhb nhbihy"nhbihy kck zkjhe pfychd hjh# Bhdlve"

bhdlve dkjvp lhkcc{h bvcgvl bfcjhjhe jhlhb yfehbhc mowkl,

lfcnehp jfcnhc wfbvh gkyk"gkykc{h, jhc wfphcahcn dkjvp

bfyfeh, wpfwkfw"wpfwkfw kck zkjhe bfcnhlhbk pfyvihdhc hphpvc#

T

ZkjheHjhIfczve

pfyhlkdhc

T


23/371

wfyhcnnh, ivyvcn wflhlv ivyvcn,

jhc yfpzkl wflhlv yfpzkl# Zkjhe

whzv mowkl pvc {hcn

bfcvcaveehc wvhzv pfyhlkdhc jk

hczhyh wpfwkfw"wpfwkfw bhdlve

dkjvp"bkwhlc{h, jhyk kehc efhbmkik, hzhv jhyk yfpzkl ef

ivyvcn# Pfcjfec{h, yfehbhc

mowkl zflhe"zflhe bfcndhcgvyehc

pfyc{hzhhc jhwhy zfoyk f}olvwk

ihd~h wpfwkfw"wpfwkfw zvyvc

jhyk whzv whbh lhkc bflhlvk

pfyvihdhc"pfyvihdhc wflhbh

bhwh ~hezv {hcn phcahcn#

Jk whbpkcn kcmoybhwk

zfczhcn ifczve efdkjvphc, mowkl

avnh bfbifykehc jhzh pfczkcn

zfczhcn wfahyhd plhcfz, wfpfyzk

ghyh nfyhehc lfbpfcn ifcvh

bfcnvihd pfybvehhc Ivbk

jhc afckw pfyvihdhc kelkb {hcn

zfyahjk jk bhwh wklhb#

Mowkl zflhd bfchyke bkchz phyh pfcflkzk wfahe qhbhc [vchck Evco, ~hlhv pfcflkzkhc mowkl wfihnhk

ghihcn klbv zfywfcjkyk ihyv jkbvlhk jk pfyzfcnhdhc hihj ef"8># Kck jkkevzk olfd ehy{h"ehy{h pfcflkzk

Yoifyz Dooef $pfcnhyhcn Bkgyonyhpdkh jk zhdvc 8==6 jhc Jkwgovygf om Fhyzdxvhefw jk zhdvc 8==4+ jhc

Ckflw Wzfcwfc ${hcn lfikd zfyefchl wfihnhk Ckgolhk Wzfco+# Phjh whhz Dooef jhc Wzfco bflhevehc

pfc{flkjkehc bfyfeh, efihc{hehc pfbkeky zkjhe bfbfygh{hk ihd~h mowkl wfifchyc{h wkwh bhdlve dkjvp{hcn pfychd dhjky jk bhwh lhlv# Jk zfcnhd pfyjfihzhc zfczhcn hphehd mowkl kzv ifchy"ifchy wkwh bhdlve

dkjvp hjh efzhebhbpvhc bfcaflhwehc lfzhe mowkl jkzfbvehc wfghyh nfolonkw# Mowkl wfykcn jkzfbvehc jk

jhfyhd pfnvcvcnhc, jhc phjh whhz kzv, bvwzhdkl bfcaflhwehc ghyh wffeoy kehc, bkwhlc{h, bfbmowkl jk

98Hjchc Oezhy

Dhyvc [hd{h

Wfoyhcn pfcflkzk mowkl wfjhcn ifefyah jk Moybhwk Fjkhghyh

jk Hvwzyhlkh#


24/371

99 Hzlhw Pfcgkpzhhc

lhpkwhc ihzvhc {hcn jfbkekhc zkcnnk jhyk

pfybvehhc lhvz# Wfihnhkbhch pfychd

jkwhyhcehc olfd Lfochyjo Jh ]kcgk, Wzfco

ifywkevevd ihd~h pfybvehhc lhvz zflhd

bfcvyvc wflhbh pfyahlhchc wfahyhd# Dooef, jk

wkwk lhkc, bfcnhzhehc ihd~h pfnvcvcnhczfyifczve wfihnhk hekihz pfbhchwhc jk jhlhb

Ivbk jhc nfbph jk lfbpfcn"lfbpfcn ifcvh#

Wfzflhd vyhkhc"vyhkhc Dooef jhc Wzfco,

{hcn bfcaflhwehc ihd~h mowkl wfifchyc{h

hjhlhd wkwh bhdlve dkjvp {hcn dkjvp jk bhwh

lhbphv, nfolonk ifyefbihcn wflhbh hihj ef"

84 jhc 8;, lhlv pfcnvbpvlhc jhc pfcflkzkhc

mowkl bvlhk ifyvihd bfcahjk wfivhd ghihcn

klbv pfcnfzhdvhc# Pykcwkp"pykcwkp {hcn

jklfzheehc Wzfco jkkevzk jhlhb pfcnflobpoehc

jhc pfchmwkyhc mowkl# Bvlhk hihj ef"84,

pfyefbihcnhc jvckh pfyzhbihcnhc jhc

bfckcnehzc{h pfbihcnvchc yfl efyfzh hpk

bfbvcnekcehc pfc{flkjkehc {hcn lfikd lvhw jhc zfykcgk bfcnfchk hph {hcn zfyevivy jk ih~hd

pfybvehhc zhchd#

Nfolonk bojfyc bfc{kcnehpehc ihd~h efyhe Ivbk zfyjkyk hzhw yvhw"yvhw ifwhy {hcn jkwfivz

jfcnhc lfbpfcn, {hcn ifynfyhe bflkczhw pfybvehhc iolh jvckh, bfcnvwvcn ifcvh jhc bfbifczve

whbvjfyh# Wfbhekc ifwhy nfyhehc lfbpfcn, wfbhekc ihc{he pfyvihdhc jhlhb nfonyhmk Ivbk# Vczhkhc

pfnvcvcnhc hjhlhd dhwkl zvbivehc hczhyh lfbpfcn"lfbpfcn yhewhwh# Pfyvihdhc jhc zocaolhc jhlhb

nfonyhmk Ivbk {hcn zfyahjk wflhbh ahcneh ~hezv {hcn phcahcn avnh bfcvcaveehc ihd~h lhpkwhc"lhpkwhc

{hcn whhz kck bfc{vwvc ihnkhc"ihnkhc pfnvcvcnhc wvhzv whhz ifyhjh jk ih~hd pfybvehhc hky#Lf~hz ghyh kcklhd mowkl"mowkl {hcn zfylkdhz jhlhb lhpkwhc ihzv zhbpkl wfihnhk whlhd whzv ghyh vzhbh

bfcjhphzehc kcmoybhwk zfczhcn ifyhcfeh qhbhc wfahyhd Ivbk# Kcmoybhwk nfolonkw bfcvcaveehc ihd~h

Gkzyh Ivbk jhyk whzflkz#


25/371

97Hjchc Oezhy

Dhyvc [hd{h

wkwh"wkwh bhdlve dkjvp {hcn wfzflhd bhzk zfyh~fzehc jhlhb fcjhphc "hlkhw mowkl"bvcgvl jk lhpkwhc ihzv

{hcn zfynflhy wflhbh bhwh ~hezv {hcn whcnhz phcahcn# Wfihnkhc ihzvhc zfbphz mowkl jkzfbvehc ifyhwhl

jhyk bhwh yhzvwhc avzh zhdvc#

Wflhbh ehakhc"ehakhc kzv, zfyhbhzk avnh ihd~h wpfwkfw mowkl zfyzfczv dhc{h jkzfbvehc jk lhpkwhc jhc

afckw zfyzfczv ihzvhc# Lhpkwhc ihzvhc {hcn ifyvyvzhc zhbphe bfcnhcjvcn eflobpoe edhw mowkl {hcn

iolfd jkhcnnhp wfihnhk zhcjhzhcnhc ihnk lhpkwhc kzv# Mowkl zhcjhzhcnhc kck jhphz ifyhnhb5 wfwvhkjfcnhc ~hezv, qhbhc, hzhv jhfyhd# Bkwhlc{h, jvh efhjhhc lkcnevcnhc jhc afckw fcjhphc {hcn

ifyifjh"hbikl goczod jhwhy jhchv evco jhc nvnvw ehyhcn"jhphz jkzfbvehc jk lhpkwhc pfc{kbphc mowkl

{hcn whbh {hcn ifyhwhl jhyk qhbhc nfolonk {hcn whbh# Wfihlkec{h, oyhcn jhphz bfcfbvehc mowkl

Mowkl"mowkl {hcn jknvchehc vczve bfcfczvehc zhcnnhl

moybhwk ihzvhc jkwfivz mowkl kcjfew# Wfihnkhc ifwhy

wpfwkfw kck hjhlhd {hcn dkjvp dhc{h jk qhbhc

zfyzfczv, zfywfihy lvhw jhc bvjhd

jkefchlk#

Jhlhb mozo hjhlhd wffeoy zykloikz {hcn

dkjvp jk qhbhc Oyjo}kwk $:;0 dkcnnh

::7 avzh zhdvc wklhb+ jhc wffeoy

nhwzopojh jhyk qhbhc Wklvy $::7 dkcnnh

:8> avzh zhdvc wklhb+# Jhyk mowkl"mowkl

kck, ekzh jhphz bfcjvnh ihd~h lhpkwhc

ihzvhc zfbphzc{h ifyhjh ifyvbvy ekyh"

ekyh ::9 dkcnnh ::4 avzh zhdvc#


26/371

9: Hzlhw Pfcgkpzhhc

Pfbifczvehc Mowkl

Wfzflhd efbhzkhc wvhzv bhdlve dkjvp, wfivhd mowkl

hehc bvcgvl lf~hz pfcnh~fzhc ihnkhc"ihnkhc efyhw

{hcn zfywkwh, wfpfyzk zvlhcn, nknk, ghcnehcn, hzhv evev#

Mowkl wfghyh vbvb jkhcnnhp wfihnhk ihnkhc whzvzvbivdhc hzhv ikchzhcn jhlhb efhjhhc bfbihzv#

Hehc zfzhpk, mowkl zkjhe bvcgvl dhc{h lf~hz

pfbihzvhc# Wfihnkhc wflhbhz dkcnnh dhyk kck zhcph

ghghz hzhv pfbivwvehc wzyvezvy zvivd, wfpfyzk bhboz

{hcn bfbifev jk jhlhb fw hzhv wfyhcnnh wfyzh wpfwkfw

yfpzkl jhc kc}fyzfiyhzh efgkl {hcn zfyh~fzehc jhlhb

jhbhy#

Efzkeh bhdlve dkjvp bhzk, ahykcnhc"ahykcnhc lvche {hcn bfbifczve ozoz"ozoz

jhc oynhc"oynhcc{h wfnfyh bvlhk bfbivwve ehyfch pfcnhyvd ihezfyk jhc efhjhhc lkcnevcnhc# $Phjh

efahjkhc {hcn whcnhz ahyhcn, wfpfyzk wvdv jkcnkc jk ih~hd zkzke ifev hky hzhv phchw efykcn nvyvc phwky,

pfbivwvehc zkjhe zfyahjk# + Ihnkhc"ihnkhc oynhckwbf {hcn lfikd zhdhc, ikhwhc{h {hcn bfcnhcjvcn

bkcfyhl wfpfyzk zvlhcn jhc nknk, jhphz ifyzhdhc vczve bhwh {hcn lfikd lhbh, bfbvcnekcehc ihnkhc"

ihnkhc kzv vczve bfcnhlhbk ifyhcfeh pyowfw mkwkeh jhc ekbkh# Pyowfw"pyowfw kzv bfbivhz pfbmowklhc

zfyahjk# Ehyfch kzv, wfihnkhc ifwhy ihnkhc zvivd {hcn bfbmowkl hjhlhd zvlhcn jhc nknk }fyzfiyhzh,

ghcnehcn iyhekopojh jhc bolvweh, yhcneh lvhy eyvwzhwfh zfyzfczv jhc zykloikz, nhykw lvhy oynhckwbf

bkykp ehyhcn, jhc wpocw wfyzh ihnkhc"ihnkhc ifyeh{v zfzvbivdhc#

Efhjhhc wfeflklkcn jhc lkcnevcnhc oynhckwbf avnh ifypfyhc pfczkcn jhlhb pfbifczvehc mowkl#

Oyhcn jhphz bfyhbhlehc hphehd pfbmowklhc hehc zfyahjk hzhv zkjhe hzhw jhwhy lkcnevcnhc oynhckwbf#

Bkwhlc{h, bfcvyvz pfbifczvehc mowkl, lkcnevcnhc ih~hd hky lfikd bfcnvczvcnehc jhykphjh zhchd

efykcn#

Pyowfw pfbmowklhc {hcn phlkcn vbvb jhc lvhw jkwfivz pfybkcfyhlkwhwk hzhv bkcfyhlkwhwk# Wflhbh

pyowfw kck, oynhckwbf jknhczkehc olfd bkcfyhl"bkcfyhl jhlhb ghkyhc jk zhchd zfbphz zvivdc{h

zfyfcjhb# Wflhbh pyowfw bkcfyhlkwhwk, zhdhp"zhdhp ifykevz

kck ifylhcnwvcn1

Pfyzhbh, wfzflhd jkwflkbvzk zhchd, lvbpvy, hzhv phwky,

zvivd oynhckwbf bhzk kzv pfylv wfnfyh jklkcjvcnk jhyk

wfczvdhc vjhyh# Wflhbh ivlhc"ivlhc ifykevzc{h, lhpkwhc"

lhpkwhc ihyv fcjhphc jkzkbivcehc ef wkwh"wkwh zvivd

{hcn zfyevivy# Lhpkwhc"lhpkwhc kck ifyzkcjhe wfihnhk

zhbfcn pfcfihl, bflkcjvcnk zvivd wk ikchzhcn jhyk

hchwky"hchwky lvhy jhc pflhpvehc mkwke# Ekhc ihc{he

lhpkwhc zfyifczve, {hcn whzv bfcvzvpk {hcn lhkcc{h5 jhcjhlhb ififyhph yhzvw zhdvc, wkwh"wkwh ikchzhcn zfyihykcn

ififyhph bfzfy jk ih~hd pfybvehhc zhchd hzhv jhwhy

jhchv# Whbikl ~hezv zfyvw ifylhlv, wzyvezvy"wzyvezvy

wfpfyzk zvlhcn, ghcnehcn, wkwke hzhv zvlhcn yh~hc pflhc"

pflhc bvlhk bfcnhlhbk pfcnvyhkhc ekbkh# Hky ih~hd

zhchd bvlhk bfcfbivw wzyvezvy"wzyvezvy kzv jhc bkcfyhl"

bkcfyhl zfylhyvz {hcn zfyehcjvcn jhlhb hky"ehlwkz, pkykz,

wklkeh, jhc ifwk, {hcn ahvd lfikd zhdhc fyowk jhc

pfcnvyhkhc ekbkh"pfylhdhc"lhdhc bvlhk bfcnnhczkehc

qhz"qhz ekbkh jhlhb ahykcnhc# Bheh, wflhbh avzhhc zhdvc,

bkcfyhl"bkcfyhl kck bfbvcgvlehc whlkchc ihzv {hcnpfywkw jfcnhc bfcnnhczkehc ahykcnhc zvivd oynhckwbf#

Ghpvcn {hcn zfypfyhcnehp jhlhb lvbpvy kck

bvcnekc wvhzv dhyk hehc bfbihzv jhc

whbphk efphjh nfcfyhwk bfcjhzhcn wfihnhk

pfzvcave ihd~h f}olvwk zkjhe pfychd zfyahjk#

Wffeoy zhivdhc ifyvbvy 94 dkcnnh 6:

avzh zhdvc, zfyh~fzehc jhlhb jhbhy#


27/371

96Hjchc Oezhy

Dhyvc [hd{h

6# Nknk dkv1 Zvlhcn jhc nknk zfyjkyk hzhw vbvbc{h

mowmoy, {hcn bfbivhzc{h lfikd h~fz jkihcjkcnehc

jfcnhc i{ oynhc ifyahykcnhc lvche#

=# Mowkl afahe1 Mowkl"mowkl {hcn zfyifczve olfd afahe"

afahe {hcn zhbphe phjh fcjhphc#

># Hbockz1 Whzv wpfwkbfc {hcn ghcnehcnc{h zflhd

jknhczkehc olfd pkykz ifwk jhc zfyh~fzehc#

4# Podoc bfbihzv1 Wfkykcn ~hezv, wfl"wfl eh{v

podoc jknhczkehc olfd wklkeh jhc bfbihzv#

;# Jhbhy1 Oynhckwbf"oynhckwbf efgkl zfyh~fzehc

jhlhb nfzhd#

80# Jhvc zfyehyiocehc1 Zfzvbivdhc ifyhlkdyvph

bfcahjk wfyhz"wfyhz ehyioc#

# Ehyhcn1 df~hc lhvz ifyehpvy {hcn bfbifczve ehyhcn## Yhjkolhykh1 wfafckw plhcezoc yfcke {hcn bfbklkek yhcneh

lkeh#

# Bolvweh jvh ghcnehcn ehpvy# Jhlhb mowkl, oynhc"oynhc

fyhw wfpfyzk kck bvcnekc zfyh~fzehc wfbpvych#

# Nyhpzolkz1 Mowkl jfcnhc yhcneh oynhckw {hcn vbvbc{h

bfckcnnhlehc afahe jhlhb ihzv wfypkd dkzhb# Bhdlve"bhdlve

ck dkjvp jhlhb eflobpoe#

89

>

7

=

:

46

;

80

Mowkl kehc ifyvbvy 60 avzh zhdvc kck hjhlhd pfzvcaveihd~h kehc wflhlv zfzhp hjh wfihnhk kehc#


28/371

Ehjhcn"ehjhcn, oynhckwbf"oynhckwbf yhpvd avnh bfbihzv jhlhb efhjhhc"efhjhhc

lvhy ikhwh# Jhlhb mozo hjhlhd ikczhcn lhvz jhyk Qhbhc Avyh $90= dkcnnh 8:: avzh zhdvc

wklhb+# Zkjhe hjh pfyifjhhc hphpvc hczhyh mowkl kck jhc ikczhcn lhvz jk qhbhc ekzh#

9= Hzlhw Pfcgkpzhhc

Hedkyc{h, mowkl pvc bfbklkek ifczve jhc zhbphe lvhy {hcn whbh jfcnhc oynhckwbf hwlkc{h, ~hlhv ekck

zflhd ifyhlkd bfcahjk ihzv#

Ifyihnhk efhjhhc jhphz jkavbphk wflhbh bkcfyhlkwhwk1

8# Akeh yhcneh wfpfcvdc{h ifykwk lhyvzhc ghky jhc pfcnvyhkhc zfyahjk phjh zhdhp lhcavzhc, wzyvezvy

jhlhb bfbihzv#

9# Akeh yhcneh wfpfcvdc{h jknhczkehc olfd bkcfyhl wflhkc hwlkc{h, wvhzvwhlkchc lfcnehp ghcnehcn hehc jkdhwklehc#

7# Akeh gfzhehc pfywkw yhcneh zfyifczve hekihz zfehchc,

bheh wkwh"wkwh pfybvehhc lvhy yhcneh bvcnekc

ifyzhdhc#

Jk wkwk lhkc, phjh mowkl zvbivdhc, {hcn zfyahjk

hjhlhd ehyiockwhwk hekihz ihezfyk zfyehkz# Wflhbh pyowfw

ehyiockwhwk, oewknfc jhc ckzyonfc jkzvehy jfcnhc

ehyioc jhc dkjyonfc# Ehyiockwhwk zfyahjk jfcnhc

pfcnvyhkhc bolfevl"bolfevl ahykcnhc olfd ihezfyk

bflhlvk pfyvihdhc"pfyvihdhc zfehchc jhc wvdv hzhv

ifyhnhb pyowfw ekbkh, {hcn bfcjoyocn pfyvihdhc"

pfyvihdhc ekbkh phjh wzyvezvy pyozfkc jhc wflvlowh

wfjfbkekhc wfdkcnnh dhc{h wfyhz"wfyhz ehyioc {hcn

zfywkwh# Ihdhc"ihdhc oynhcke lhkc wfpfyzk ehyioc

jkoewkjh, bfzhch, hwhb wvlmhz, jhc vhp hky lfc{hp#

Pyowfw kck bflhdkyehc lhpkwhc ihzvihyh hlhbk {hcn

zfyifczve jhyk yh~h"yh~h {hcn hjh wflhbh Qhbhc

Ehyioc $76: dkcnnh 9;0 avzh zhdvc wklhb+#

Mowkl ehjhcn ehlh zfyifczve efzkeh oynhckwbfHnhw ifyvbvy hczhyh 86 jhc 90 avzh zhdvc

kck zfyh~fzehc jhlhb jhbhy#


29/371

9>Hjchc Oezhy

zfyfcjhb jhlhb hky {hcn eh{h ehlwkvb jhc zfylhpkwk olfd bkcfyhl"bkcfyhl wfbhghb zyh}fyzkc# Whbikl

bfbivwve, oynhckwbf kzv bfckcnnhlehc afahe jkykc{h jk lhpkwhc bkcfyhl#

Pfbmowklhc wfbpvych ihnkhc"ihnkhc lvche bhdlve dkjvp, ihdehc zfybhwve yhbivz, ivlv hzhv evlkz,

ahyhcn jkzfbvehc# Wkwh"wkwh ifczve efdkjvphc ifyahykcnhc lvche Qhbhc Pyhehbiykh $:,= bkl{hy dkcnnh

6:7 avzh zhdvc {hcn lhlv+ zfyh~fzehc whcnhz ihke# Hjh avnh wkwh"wkwh ahykcnhc lvche bhdlve dkjvp {hcn

bfbvcnekcehc wzyvezvy"wzyvezvy jhlhb jhyk Qhbhc Ehbiykh $6:7 dkcnnh :;0 avzh zhdvc lhlv+ vczve

jkpflhahyk dkcnnh whhz kck jk whbpkcn wkwh"wkwh ahykcnhc efyhwc{h# Mowkl ivlv jhc yhbivz ikchzhcn {hcn

zfyh~fzehc jhlhb jhbhy jhc wkwh"wkwh mowkl ifyvbvy 860 avzh zhdvc bfyvphehc goczod"goczod lhkc {hcn

bfbvcnekcehc pfc{flkjkehc zfykcgk# Bhboz {hcn bfbifev jk iocnehdhc fw Wkifykh hzhv wfyhcnnh jhc

yfpzkl {hcn zfyafihe jhlhb jhbhy jk dvzhc"dvzhc Ihlzke avnh bfbmowkl ifywhbh jfcnhc wzyvezvy ahykcnhc

lvchec{h#

Mowkl ikwh whcnhz ifyhnhb jhyk wfnk vevyhc, wfwvhk jfcnhc afckw oynhckwbf {hcn zfyh~fzehc#

Ifyhcfeh mowkl zflhd jkpfyolfd jhyk bkeyooynhckwbf {hcn bfbihzv dkcnnh mowkl yhewhwh ikchzhcn"

ikchzhcn {hcn dkjvp ifywhbh wfihnhk eflobpoe hzhv eh~hchc, bfcvyvz polh dkjvp ifybhw{hyhehz#Whlhd whzv goczod mowkl yhewhwh {hcn phlkcn bfcgoloe wfpfyzk kzv hjhlhd ehyhcn wpocw jk Kzhlkh# Bkykp

jfcnhc wfivhd ivekz yhewhwh, ehyhcn kzv zfyjkyk hzhw wpocw ihzv nhbpkcn ifyvbvy 8:6 avzh zhdvc {hcn

zvbivd jk jhwhy lhvz evco Zfzd{w jhc iflhehcnhc zfyhcnehz wfihnhk hekihz nfyhehc lfbpfcn zfezocke#

Mowkl kck bfcnhcjvcn wpfwkbfc"wpfwkbfc ifczve efdkjvphc {hcn bfcndvck ehyhcn wpocw wflhbh

Qhbhc Zykhw# Lhpkw ihzvhc Ivynfww jk Ehchjh

jhc Gdfcnakhcn jk Gdkch zfybhwve jk hczhyh

lhpkwhc"lhpkwhc mowkl zfyifwhy {hcn ifykwk

ykivhc mowkl jhyk Qhbhc Ehbiykh# Lhpkwhc"

lhpkwhc jhbhy jk Yfpvilke Jobkckeh jhc

wfphcahcn phczhk ihyhz Lhvz Ihlzke hjhlhd

wvbify"wvbify vzhbh lhkcc{h ihnk mowklwfyhcnnh# Lhpkwhc mowkl Wvcnhk Dkahv $Nyffc

Yk}fy+ jk cfnhyh ihnkhc ^{obkcn, Hbfykeh

Wfykehz, lhpkwhc mowkl Wvcnhk Pvzkd $^dkzf

Evlkz jhc wkwke kehc jhyk Qhbhc Zykhw $960 dkcnnh

907 avzh zhdvc wklhb+ kck bfbihzv lfcnehp jfcnhc

wfbvh ykcgkhcc{h# Goczod kck bfcnvcnehpehc

ihd~h kehc kck zflhd bfbklkek wzyvezvy wkwke {hcn

whbh 960 avzh zhdvc wklhb#

Dhyvc [hd{h

EHYHCN WPOCWZFYIFWHY JK IVBK#

Ehyhcn wpocw ifyvbvy 8:6 avzh zhdvc kck hjhlhd

afahe lhczhk Lhvz Zfzd{w# Wpocw qhbhc ekzh zkjhe

ifyifjh jfcnhc {hcn bfbifczve ivekz kck#

Wpocw"wpocw kck bfbivhz zfyhcn ihd~h bfyfeh

zkjhe bfcnhlhbk f}olvwk hphpvc#


30/371

94 Hzlhw Pfcgkpzhhc

Yk}fy+ jk Hbfykeh Zfcnhd, lhpkwhc Fkgdwzhzz jk Afybhc jhc lhpkwhc mowkl Dhavlhd jk Lfihcoc hjhlhd

goczod"goczod lhkc {hcn lh{he jkwfivzehc#

Jhlhb Ifyhph Eflobpoeehd Mowkl Jkpflhahyk?

Wfihnhkbhch jfcnhc bhdlve {hcn bhwkd dkjvp, mowkl avnh jkpflhahyk bfcvyvz eflobpoe"eflobpoe {hcn jkyvave wfihnhk ekcnjob $efyhahhc+# Jk hihj ef"8;, mowkl"mowkl jkeflobpoeehc

ifywhbh bfcvyvz jvh eflobpoe jhwhy1 zvbivdhc hzhv df~hc# Pfcflkzkhc jhc zfbvhc lhcavzhc

bfbhewh ekzh bfbifczve eflobpoe"eflobpoe mowkl vzhbh lhkcc{h, zfybhwve vczve ifczve"ifczve

efdkjvphc wfpfyzk ahbvy jhc ihezfyk# Wfwvhk jfcnhc pfcnflobpoehc mowkl {hcn jkefbihcnehc jk

zhdvc 8;=7, mowkl jkpflhahyk bfcvyvz lkbh efyhahhc zfypkwhd1

8#Hckbhlkh"mowkl"mowkl jhyk efyhahhc df~hc, jfcnhc wpfwkbfc zfyzvh {hcn jkefzhdvk ifyhwhl jhyk

=00 avzh zhdvc wklhb#

9# Plhczhfh"mowkl"mowkl jhyk efyhahhc zvbivdhc, jfcnhc wpfwkbfc zfyzvh {hcn jkefzhdvk ifyhwhl

jhyk 600 avzh zhdvc wklhb#

7#Bocfyh"mowkl"mowkl ihezfyk zhcph kczk, jfcnhc wpfwkbfc zfyzvh {hcn jkefzhdvk ifyhwhl jhyk 7,;

bkl{hy zhdvc wklhb#

:# Pyozogzkwzh"mowkl"mowkl oynhckwbf ifywfl zvcnnhl# Wpfwkbfc zfyzvh {hcn jkefzhdvk ifyhwhl jhyk 8,>

bkl{hy zhdvc wklhb#

6#Mvcnk"mowkl"mowkl oynhckwbf ifywfl ihc{he# Wpfwkbfc zfyzvh {hcn jkefzhdvk ifyhwhl jhyk 660 avzh

zhdvc wklhb#

Pfzh pfyzhbh {hcn jkivhz olfd

^kllkhb Wbkzd, ihphe nfolonk

Kcnnykw, bfbifykehc wvbihcnwkd

ifwhy efphjh efbhavhc nfolonk

bvzhedky#

Wfihnkhc goczod mowkl {hcnjkevbpvlehc olfd ^kllkhb Wbkzd#

Qhbhc Ehyioc

Hzhw

Qhbhc Ehyioc

Ih~hd

Qhbhc

Zykhw

Qhbhc

Avyh

Qhbhc

Avyh

Zfcnhd

Wkpvz Ghcnehcn nhcjh


31/371

9;Hjchc Oezhy

Dhyvc [hd{h

Qhbhc Ehbiykh

$6:7 dkcnnh :;0

avzh zhdvc wklhb+

Qhbhc Oyjo}kwk

$:;0 dkcnnh ::7

avzh zhdvc wklhb+

Qhbhc Wklvy

$::7 dkcnnh

:8> avzh zhdvc

wklhb+

Qhbhc Pfyb

$9;0 dkcnnh

9:4 avzh

zhdvc wklhb+

QhbhcZykhw$9:4dkcnnh90=

avzhzhdvcwklhb+

PYHEHBIYKH

$:,= bkl{hy dkcnnh 6:7 avzh zhdvc wklhb+

$=6 avzh zhdvc wklhb

dkcnnh dhyk kck+

QhbhcZfywkfy

QhbhcEvhyzfycfy

Vczve bfbivhz wfahyhd hlhb lfikd

lfcnehp, phyh hdlk nfolonk jhc

phlfoczolonk bfbihnk wfahyhd Ivbk

ef jhlhb ififyhph qhbhc nfolonk#

Jhlhb bfcfczvehc qhbhc"qhbhc kck,

moybhwk ihzvhc, vbvyc{h jhc mowkl"

mowkl {hcn jkehcjvcnc{h bfbhkcehc

pfyhc pfczkcn#

PHLFOQOKEVB

EFCOQOKE

VB

Qhbhc Jf}oc $:8>

dkcnnh 76: avzh

zhdvc wklhb+ Qhbhc Ehyioc $76:

dkcnnh 9;0 avzh

zhdvc wklhb+

Qhbhc Eyfzhwfvw

$8:: dkcnnh =6 avzh

zhdvc wklhb+

Qhbhc"Qhbhc Nfolonk jhc Phlfoczolonk

Kcmoybhwk jhwhy pfyzhbh bfc{hcnevz efyhe Ivbk bvlhk jkpfyolfd jk hedky hihj ef"84 jhc h~hl

hihj ef"8; wflhbh pfbihcnvchc yfl"yfl efyfzh hpk jhc zfyo~ocnhc"zfyo~ocnhc# kllkhb Wbkzd, wfoyhcn

Kcnnykw pfbihcnvc zfyo~ocnhc, bflkdhz wflhbh ifefyah ihd~h hjh ihzv"ihzvhc wfphcahcn Lhvz Vzhyh

{hcn bkykp jfcnhc {hcn jknhlk jk Wobbfywfz {hcn ifyhwhl jhyk Qhbhc Avyh $90= dkcnnh 8:: avzh zhdvcwklhb+# Jfcnhc ifyihnhk wpfwkbfc ihzvhc jhc mowkl {hcn kh evbpvlehc jhyk whzv wvjvz ef wvjvz lhkc

cfnfyk, Wbkzd bfcvlkw pfzh pfybvehhc nfolonk Kcnnykw {hcn pfyzhbh# Jk whbpkcn kzv, ifyjhwhyehc phjh

wpfwkbfc ihzv"ihzvhc {hcn jkbklkekc{h, Wbkzd avnh bfcnnhbihyehc pfzh nfolonk ih~hd zhchd vczve

ififyhph eh~hwhc, {hcn bfyvphehc wvhzv wvbihcnhc ifwhy ihnk efbhavhc nfolonk bvzhedky jhc

bfcfczvehc efyhcneh ~hezv nfolonk Ivbk# Ifyehz kcmoybhwk {hcn jkehcjvcn olfd pfzh"pfzhc{h, wkmhz

jhc ehcjvcnhc $ifwk, ihzvihyh, jwi# + lhpkwhc zfphz jk ih~hd pfybvehhc jhphz jkefzhdvk, ihdehc

wfehlkpvc ihzvhc kzv zfyzvzvp zfzvbivdhc #

QhbhcAvyh$90=dkcnnh8::

avzhzhdvcwklhb+

BFWOQOKEVB


32/371

70 Hzlhw Pfcgkpzhhc

Mowkl ifypfyhc pfczkcn jhlhb pfyolfdhc wfbvh kcmoybhwk Wbkzd# Efyhcneh ~hezv nfolonk jhyk

Qhbhc Pyhehbiykh dkcnnh Evhzfycfy jknhbihyehc bfcnnvchehc jhzh {hcn jkzvcaveehc olfd lhpkwhc

mowkl, jhc bhwkd jkphehk dkcnnh ekck# Ifyehz pfc{flkjkehc"pfc{flkjkehc hzhw wzyvezvy ifihzvhc, zhdhp"

zhdhp {hcn jklhlvk olfd Ivbk phjh ifyihnhk qhbhc jkefzhdvk jhc mowkl"mowkl jk jhlhbc{h bfbifykehc

kcmoybhwk zfczhcn oynhckwbf {hcn pfychd hjh wflhbh ifyihnhk qhbhc# Bfcnnhivcnehc efjvh

kcmoybhwk kck bfcndhwklehc wfivhd eyocolonk {hcn bfcvzvyehc ihd~h wfahyhd Ivbk zfyihnk bfcahjk

jvh foc, {hcn efbvjkhc zfyihnk lhnk bfcahjk fyh"fyh, jhc lhlv fyh bfcahjk qhbhc"qhbhc#

8# Foc Pyhehbiykh $:,= bkl{hy dkcnnh 6:7 avzh zhdvc wklhb+

Pyhehbiykh jkhcnnhp wfihnhk qhbhc zfyzvh jhc zfyphcahcn jhlhb wfahyhd Ivbk jhc jkihnk bfcahjk

hcfeh foc jhc fyh# Bhwh hczhyh :,= jhc 7,4 bkl{hy zhdvc lhlv jkyvave wfihnhk Foc Dhjfh# Phjh whhz kzv,

efyhe Ivbk bhwkd bfbifczve jkyk# Foc Hyefh hjhlhd hczhyh 7,4 jhc 9,6 bkl{hy zhdvc wklhb, jkkevzk olfd

Foc Pyozfyoqokevb, hczhyh 9,6 bkl{hy jhc 6:7 avzh zhdvc wklhb# Jhlhb yfehbhc mowkl, hjh ifyihnhk afahe

oynhckwbf ifywfl zvcnnhl bhvpvc ihc{he jhyk bhwh"bhwh kck#

9# Foc Mhcfyoqokevb $6:7 avzh zhdvc wklhb dkcnnh dhyk kck+

Mhcfyoqokevb ifyhyzk )efdkjvphc zhbphe hzhv jkefzhdvk# ) Foc Mhcfyoqokevb jkpflhahyk bfcvyvz

zknh fyh1 Phlfoqokevb, Bfwoqokevb, jhc Efcoqokevb#

9H# Fyh Phlfoqokevb $968 dkcnnh 6:7 avzh zhdvc wklhb+

Fyh kck, {hcn ifylhcnwvcn wflhbh wfekzhy 700 avzh zhdvc, hjhlhd ihnkhc pfyzhbh jhc zfyphcahcn Foc

Mhcfyoqokevb# Wfphcahcn bhwh Phlfoqokevb, kelkb Ivbk vbvbc{h lfbihi jhc wfjhcn, ~hlhv qhbhc

fw zfyahjk jhyk ~hezv ef ~hezv#

Pfyivekzhc Fjkhghyh jk Hvwzyhlkh bfcnhcjvcn ihzv"ihzvhc

jhyk Fyh PyhEhbiykh# Mowkl vivy"vivy ifyvbvy 6:7 dkcnnh

6>0 avzh zhdvc jhlhb mozo avnh jkzfbvehc jk Fjkhghyh#

Yfehbhc mowkl"mowkl kck ifyhwhl jhyk yhzvwhc avzh zhdvc wklhb

bfc{hcnehl pfyc{hzhhc zfczhcn pyowfw f}olvwkocfy#

Bfcvyvz pfyc{hzhhc zhe klbkhd phyh f}olvwkockw1

8"Yfehbhc mowkl dhyvw bfc{fjkhehc ihc{he ifczve

pfyhlkdhc59"Pfyhlkdhc jhlhb yfehbhc kzv dhyvw lhbihz jhc ifyzhdhp,

jhc dhyvw bfcvcaveehc wvhzv pfyefbihcnhc jhyk wfjfydhch

bfcahjk yvbkz5

7"Wfzflhd wfl edh{hl pfyzhbh ifyf}olvwk, wpfwkfw ihyv dhyvw

bvcgvl#

Avnh, afahe"afahe wpfwkfw"wpfwkfw kck dhyvw zfylkdhz phjh mowkl#

Hehc zfzhpk, yfehbhc mowkl zkjhe pfychd bfbifchyehc

pfyc{hzhhc phyh f}olvwkockw# Mowkl"mowkl zflhd bfcnvcnehpehc

wfavblhd mhezh c{hzh1 jfcnhc wzyvezvy"wzyvezvy edhwc{h,

bhdlve"bhdlve dkjvp bfbklkek wkmhz"wkmhz {hcn edhw jhc

bvjhd jkifjhehc# Wkmhz"wkmhz kck zkjhe pfylhdhc"lhdhc

jkpfyolfd wfkykcn ~hezv, jhc zkjhe hjh dvivcnhc f}olvwkocfy

{hcn jhphz jkwvwvyk jk hczhyh eflobpoe"eflobpoe oynhckwbf

dkjvp whhz kck# Kcklhd whlhd whzv pfzvcave zfypfczkcn {hcnbfcnvcnehpehc ihd~h wfbvh bhdlve dkjvp jkgkpzhehc

zhcph gflh olfd Hllhd ifywhbh jfcnhc wfbvh wkmhzc{h#

Ihzv"ihzvhc jhyk Fyh PyhEhbiykh $:,=

bkl{hy dkcnnh 6:7 avzh zhdvc wklhb+ jk

Zhchd Dkahv $Nyffclhcj+#


33/371

78Hjchc Oezhy

Fyh Phlfoqokevb jkpflhahyk bfcvyvz fchb qhbhc1 Ehbiykh, Oyjo}kwk, Wklvy, Jf}oc, Ehyioc, jhc

Pfyb#

Qhbhc Ehbiykh $6:7":;0 avzh zhdvc wklhb+

Qhbhc kck hjhlhd bhwh nfolonk jk bhch wfbvh eflobpoe efdkjvphc jhwhy $hzhv mklvb+ {hcn bhwkdhjh dkcnnh dhyk kck jhc ihdehc avnh {hcn pvchd, bfcjhjhe bvcgvl# $Mklvb hjhlhd pfcnflobpoehc

zfyifwhy wfzflhd efyhahhc jhlhb pfcnnolocnhc bhdlve dkjvp# Mklvb jkzfczvehc bfcvyvz avblhd wfyzh

efyhnhbhc oynhc jhc ahykcnhc bhdlve dkjvp, wkbfzyk zvivd, jhc wzyvezvy jhlhbc{h# Avblhd mklvb whhz

kck zflhd jkzfzhpehc wfihc{he 76, chbvc wfekzhy 60 mklvb hjh wflhbh Qhbhc Ehbiykh# +

Efbvcgvlhc wfbvh wpfwkfw kzv jfbkekhc bfcjhjhe jhc bfyfczhcn whcnhz lfihy wfdkcnnh phyh

klbv~hc bfc{fivzc{h Lfjhehc Ehbiykh# F}olvwkockw phlfoczolonkw Wzfpdfc Ah{ Novlj zflhd

bflvekwehc mfcobfch kck wfihnhk pfykwzk~h phlkcn lvhy ikhwh jhc bfbikcnvcnehc jhlhb wfahyhd Ivbk,

wfbfczhyh hdlk qoolonk f}olvwkockw Zdobhw W# Yh{ bfcvlkw ihd~h gkehl"ihehl efdkjvphc ihc{he wfl

hjhlhd wvhzv pfykwzk~h {hcn wfzhyh pfczkcnc{h jfcnhc gkehl"ihehl efdkjvphc kzv wfcjkyk#

Akeh ekzh bfyfcvcnk Lfjhehc Ehbiykh wfihnhkbhch {hcn jkwhakehc olfd klbv phlfoczolonk, lfjhehc

kzv aflhw bfcfnhwehc pfcgkpzhhc Hllhd jhc bfc{hcnnhd zfoyk f}olvwk# Qhbhc PyhEhbiykh $wfiflvb

Ehbiykh+ jkwfwhek vzhbhc{h olfd oynhckwbf"oynhckwbf ifywfl zvcnnhl, jfcnhc ififyhph efdkjvphc

ihc{he wfl jfcnhc wfjkekz wkmhz edhw jhc zkjhe bfbklkek wzyvezvy"wzyvezvy yvbkz wfpfyzk bhzh jhc ehek#

Ehyfch kzv, zkjhe hjh pfzvcave {hcn bfcjvevcn pfyhlkdhc f}olvwkocfy edh{hlk ef ifczve efdkjvphc

Ehbiykh jhc ihdehc zkjhe whzv mowkl pvc jhphz jkc{hzhehc bf~heklk bo{hcnc{h# Jk lkcnevcnhc zhcjvwkck, {hcn jkdvck dhc{h olfd oynhckwbf"oynhckwbf ifywfl zvcnnhl, efyhnhbhc efdkjvphc {hcn

Dhyvc [hd{h

Wfivhd nhbihyhc bhdlve"bhdlve dkjvp Qhbhc Ehbiykh#


34/371

79 Hzlhw Pfcgkpzhhc

bfcheaviehc jfcnhc gkyk"gkyk hbhz yvbkz bfcjhjhe bvcgvl# Lfikd lhnk,

lf~hz lfjhehc kck, bvcgvllhd ifczve"ifczve efdkjvphc {hcn whzv whbh lhkc

zfypkwhd olfd lfihyc{h pfyifjhhc wkmhz wzyvezvy# Mowkl"mowkl bfcnvcnehpehc

efwfcahcnhc {hcn hbhz ifwhy ihke wfghyh efzfydvivcnhc bhvpvc efyvbkzhc

jk hczhyh oynhckwbf"oynhckwbf dkjvp jhyk bhwh PyhEhbiykh jhc Ehbiykh#

Jfbkekhhc bfcgoloe efwfcahcnhc kzv wfdkcnnh phyh f}olvwkockw, {hcn dhyvwbhbpv bfbivezkehc efzfydvivcnhc jk hczhyh eflobpoe"eflobpoe

bhdlve dkjvp, dhikw hehl vczve bfc{vwvc dvivcnhc efefyhihzhc jk hczhyh

mklvb"mklvb, phjh zkcnehzhc zfoyfzkw bvyck wfehlkpvc#

Qhbhc Ehbiykh bfcvcaveehc ihd~h wfahe h~hl, ifczve"ifczve

efdkjvphc {hcn whcnhz ifyifjh jfcnhc wzyvezvy {hcn whcnhz yvbkz bvcgvl

bfcjhjhe"jhc, wfifchyc{h, kcklhd pfywkw {hcn jkhahyehc olfd eocwfp

pfcgkpzhhc# Hwhl bvlh wzyvezvy"wzyvezvy wfbpvych {hcn jkbklkek bhdlve

dkjvp hjhlhd gkpzhhc Hllhd# Jhlhb yfehbhc mowkl, wzyvezvy"wzyvezvy

wfbpvych kzv bvcgvl jhlhb ifczve zkhjh gflh zhcph bfbpfylkdhzehc zhdhp"

zhdhp ghghz, wfzfcnhd ahjk, hzhv bhwkd zhe ifymvcnwk wfihnhkbhch {hcn

jkwkbpvlehc olfd zfoyk f}olvwk {hcn ifylhcjhwehc efifzvlhc#

Qhbhc Oyjo}kwk $:;0 dkcnnh ::7 avzh zhdvc wklhb+

Jk qhbhc kck, wfavblhd ifwhy kc}fyzfiyhzh lhvz dkjvp# Yfehbhc mowkl

zflhd bfc{kcnehpehc lkbphdhc efeh{hhc eflvhynh bhdlve lhvz wflhbh

Qhbhc Oyjo}kwk# Wflhbh bhwh kzv, pfyvihdhc"pfyvihdhc kelkb jvckh hekihz

qhbhc fw ifyvavcn phjh pvchdc{h wfavblhd wpfwkfw# Wvhwhch kck

jknhbihyehc wfihnhk

efpvchdhc Oyjo}kwk#

Wfihnkhc ifczve efdkjvphc {hcn hjh wflhbh Qhbhc

Oyjo}kwk bhwkd hjh dhyk kck# Whlhd whzvc{h hjhlhd bkbk#Bkbk bfbihzv ifyvbvy :60 avzh zhdvc bfcvcaveehc

ihd~h dhbpky wfzfcnhd bkl{hy zhdvc lhlv,

bhdlve kck bfbklkek gkyk"gkyk jhc pfyhcnehz

Mowkl wffeoy bkbk ifyvbvy

:60 avzh zhdvc, zkjhe

ifyifjh jfcnhc bkbk jhyk

qhbhc ekzh#

Ihzv"ihzv hc jk Cf~movcjlhcj kck bfcvcaveehc

pfyhlkdhc jhyk Qhbhc Ehbiykh ef Qhbhc Oyjo}kwk#


35/371

77Hjchc Oezhy

yvbkz {hcn whbh# Lhih"lhih hky bfbihzv zfyzvh {hcn jkefzhdvk avnh ifyhwhl jhyk Qhbhc Oyjo}kwk $:96 avzh zhdvc+, jhc kcklhd ivezk pfczkcn lhkcc{h ihd~h bhdlve"bhdlve dkjvp zfzhp zhe ifyvihd wflhbh

bhwh {hcn phcahcn# Jk qhbhc {hcn"bfcvyvz wefchyko Jhy~kckw"bhdlve"bhdlve dkjvp dhyvw bfcahlhck

f}olvwk, lhih"lhih kck wfdhyvwc{h bfcnhlhbk f}olvwk, wkwh"wkwh kck bfbivezkehc ihd~h f}olvwk zhe

pfychd zfyahjk jfcnhc ghyh hphpvc#

Qhbhc Wklvy $::7 dkcnnh :8> avzh zhdvc wklhb+

Ehyfch wvdv chke lhnk, nlfzwfy bflflfd jhc

bfbihcakyk ififyhph ifcvh# Hjh ihc{he mowkl

zvbivdhc jhyhz {hcn ifyhwhl jhyk qhbhc kck, wfyzh

avnh fekcojfybh {hcn bfbihzv wfpfyzk ihevcn lhvz,hyzyopojh wfpfyzk ehlhafcnekcn lhvz, hcfeh wpfwkfw

kehc zhe ifyhdhcn jhc kehc ifyevlkz efyhw, wfyzh avnh

ififyhph wpfwkfw lhih"lhih#

Qhbhc Jf}oc $:8> dkcnnh 76: avzh zhdv wklhb+

Zhe zfydkzvcn mowkl kehc ifyhwhl jhyk qhbhc kck#

Wflhbh Qhbhc Jf}oc, wfbhghb )pfcndklhcnhc

bhwwhl) zfyahjk jhc wpfwkfw"wpfwkw zfyzfczv bfcahjk

pvchd# Pfcndklhcnhc bhwwhl kck bfbfcnhyvdk ehyhcn

eoyhl, jfcnhc wzyobhzopoyokjh $wfafckw eoyhl

pfbifczve ehyhcn+ bfcndklhcn wfpfcvdc{h#

Dhyvc [hd{h

Wfivhd nhbihyhc bhdlve"bhdlve dkjvp jhyk Qhbhc Oyjo}kwk#

Eykcokj jhy Qhbhc Wklvy#


36/371

7: Hzlhw Pfcgkpzhhc

Chbvc, zkjhe hjh pfyifjhhc hczhyh ykivhc mowkl kehc {hcn dkjvp wflhbh Qhbhc Jf}oc jhc wpfwkfw

dkjvp bhwh ekck# Dhl kck, wfehlk lhnk, bfyvphehc pfzvcave pfczkcn ihd~h bhdlve"bhdlve dkjvp zkjhe

bflhlvk pfyvihdhc wflhbh pfyahlhchc ~hezv avzhhc zhdvc jhc ihd~h zkjhe ifyhlhwhc vczve bfcjvnh

f}olvwk zhdhp jfbk zhdhp bfyfeh#

Qhbhc Ehyioc $76: dkcnnh 9;0 avzh zhdvc wklhb+

Jkefchl avnh wfihnhk Qhbhc Ihzvihyh, qhbhc kck zfyihnk bfcahjk jvh qhbhc1 Qhbhc Ehyioc Ih~hd

hzhv Bkwwkwwkppk, jhc Qhbhc Ehyioc Hzhw hzhv Pfccw{l}hckh# Zhchd chke jhc zvyvc, hekihz zvbivehc

hczhyifcvh, wfyzh efchkehc jhc pfcvyvchc pfybvehhc hky lhvz {hcn zfyehkz jfcnhc zopk fw evzvi hjhlhd

pfykwzk~h"pfykwzk~h vzhbh {hcn bfbifczve jvckh wflhbh qhbhc kck# Ihc{he mowkl ifczve efdkjvphc

lhvz jhc jhyhz ifyhwhl jhyk Qhbhc Ehyioc# Goflhghczd, {hcn jknhbihyehc phyh Jhy~kckw wflhbh

ifyzhdvc"zhdvc wfihnhk {hcn jkwhcneh ifczve pfyhlkdhc, bhwkd dkjvp dhyk kck, bfbivezkehc

efzkjhewhdkdhc pfyc{hzhhc kzv# Kehc kck zkjhe bflf~hzk pfyvihdhc wflhbh wflhcn avzhhc zhdvc jhc zkjhe

pfychd bfcnhlhbk f}olvwk# Ifylh~hchc jfcnhc pfyc{hzhhc phyh Jhy~kckw ihd~h goflhghczd kzv

wfivhd yhczhk {hcn dklhcn {hcn bfbifchyehc f}olvwk, kehc kck wfifchyc{h wfivhd goczod mowkl

dkjvp) {hcn zflhe bfbihczhd f}olvwk# Goflhghczd zflhd bfcahjk ihdhc zhe zfydkzvcn ifczve zfihe"

zfihehc phyh f}olvwkockw, zfzhpk efbvcgvlhcc{h wfihnhk mowkl dkjvp bfbifyk bfyfeh wfivhd jklfbh

ifwhy#

Mowkl wffeoy Goflhghczd

ifyvbvy :80 avzh zhdvc

Mowkl lhih"lhih

ifyvbvy hczhyh 9;6

jhc 766 avzh zhdvc#

Wffeoy Goflhghczd jk qhbhc ekzh


37/371

76Hjchc Oezhy

Qhbhc Pfyb $9;0 dkcnnh 9:4 avzh zhdvc wklhb+

Phjh hedky Qhbhc Pfyb, wvhzv pfcndklhcnhc bhwwhl zfyahjk {hcn bf~heklk hedky bvzlhe Fyh

Phlfoqokevb# Yfehbhc mowkl bfcvcaveehc ihd~h wflhbh pfcndklhcnhc heihy kck,;0";6& wpfwkfw dkjvp

pvchd# Pvc jfbkekhc, wfihnkhc ifczve efdkjvphc Pfyb ifyzhdhc dkjvp dkcnnh dhyk kck# Wpfwkbfc"

wpfwkbfc mowkl jhyk Qhbhc Pfyb wfpfyzk ghpvcn jhc lhih"lhih bfbivezkehc ihd~h f}olvwk zkjhe pfychdzfyahjk ehphc pvc jk bhwh lhlv#

9I# Fyh Bfwoqokevb $9:4 dkcnnh =6

avzh zhdvc wklhb+

Fyh Bfwoqokevb zfyihnk bfcahjk zknh

qhbhc1 Zykhw, Avyh, jhc Eyfzhwfvw# Wflhbh fyh

kcklhd jkcowhvyvw dkjvp jhc pvchd#

Qhbhc Zykhw $9:4 dkcnnh 90= avzh

zhdvc wklhb+

Fyh Bfwoqokevb jkbvlhk jfcnhc Qhbhc

Dhyvc [hd{h

Phyh klbv~hc

ifefyah jfcnhc

mowkl"mowkl jhyk

Qhbhc Zykhw#

Dvzhc bfbihzv jk Hykqoch"zfyjkyk hzhw eh{v"eh{v {hcn

bfbmowkl jhc bfbihzv"hjhlhd whlhd whzv wzyvezvy

zfzvbivdhc phlkcn zfyefchl jhyk Qhbhc Zykhw# Dvzhc kck,

zfyjkyk hzhw podoc"podoc {hcn ekck jkefchl wfihnhk

hyhvehykh Gdklf, hjhlhd ivezk ihd~h zfzvbivdhc zkjhe

ifyf}olvwk# Podoc"podoc kck, {hcn dkjvp 90= dkcnnh 9:4

avzh zhdvc wklhb, zkjhe ifyifjh jfcnhc {hcn dkjvp dhyk kck#


38/371

7= Hzlhw Pfcgkpzhhc

Zykhw# Wfavblhd ifwhy mowkl Zykhw jhyk wflvyvd jvckh

bfcvcaveehc efyhnhbhc zkcnnk phjh ifczve

efdkjvphc lhvz jhc jhyhz# Wfpfyzk {hcn zfyahjk phjh

qhbhc"qhbhc lhkc, zhbphec{h zkjhe whzv pvc mowkl

hczhyh jhyk afckw {hcn jkdhyhpehc phyh f}olvwkockw hjh#

Qhbhc Avyh $90= dkcnnh 8:: avzh zhdvc wklhb+Yvhw jhyk Fyh Bfwoqokevb kck bfc{hewkehc

ifyhcfeh afckw jkcowhvyvw jhlhb avblhd ifwhy# Phjh

hedky qhbhc Avyh, wfihnkhc wpfwkfw hbockz, wpocw lhvz,

efyhcn, jhc yfbkw pvchd#

Chbvc, ihc{he ifczve efdkjvphc ifyzhdhc zhe

ifyvihd wfahe Qhbhc Avyh"jfcnhc ehzh lhkc, zhcph

bflhlvk ifczve f}olvwk hphpvc# Yfehbhc mowkl pfcvd

jfcnhc goczod gkyk"gkyk wfpfyzk kzv# Whlhd whzv mowkl ivh{h

zfyzvh {hcn jkefzhdvk, bkwhlc{h, ifyvbvy wfekzhy 900

avzh zhdvc# Hjh avnh goczod mowkl ehjhl zvhzhyh {hcn

lfikd jhyk 900 avzh zhdvc vbvyc{h# Mowkl"mowkl vjhcn

jhyk Qhbhc Avyh wfbvhc{h bfbklkek wkwzfb wfbpvych

Mowkl wffeoy ghpvcn ifyvbvy 860 avzh zhdvc#

Kh whbh jfcnhc ghpvcn"ghpvcn bhwh ekck#

Mowkl vjhcn ifyvbvy 8:: dkcnnh 90=

avzh zhdvc# Kh zkjhe ifyifjh jfcnhc

vjhcn dkjvp dhyk kck#

Ehjhl zvhzhyh jhyk 900 avzh zhdvc lhlv, jhc

ehjhl {hcn whbh {hcn dkjvp dhyk kck#


39/371

7>Hjchc Oezhy

jhc wzyvezvy yvbkz {hcn zfphz whbh wfpfyzk {hcn

jkbklkek vjhcn bhwh ekck#

Qhbhc Eyfzhwfvw $8:= dkcnnh =6 avzh zhdvc

wklhb+

Qhbhc kck, zhdhp hedky Fyh Bfwoqokevb,

jkefchl wfihnhk qhbhc whhz jkcowhvyvw pvchd,

wfpfyzk avnh wfavblhd ifwhy wpfwkfw yfpzkl jhc

zvbivdhc jhyhz#

Jk wkwk lhkc, ihc{he wfehlk wpfwkfw ikchzhcn hky

wfpfyzk ikczhcn lhvz, efpkzkcn, ififyhph wpfwkfw

kehc, ehlhafcnekcn hky, lhih"lhih, ghpvcn, pfc{v,

jhc ivh{h, wfyzh hcfeh wpfwkfw zvbivdhc ifydhwkl

ifyzhdhc dkjvp dkcnnh dhyk kck# Wpfwkbfc"

wpfwkbfc mowkl wfpfyzk ikczhcn lhvz ifyvbvy 876

avzh zhdvc, bkbk ifyvbvy 8:0 avzh zhdvc, jhc

jhvc podoc nkcneo ifyvbvy 896 avzh zhdvc

dhc{hlhd ififyhph ivezk dhl kck# Wfehlkpvc

zfypkwhd avzhhc zhdvc, ifczve"ifczve efdkjvphc

kck bhwkd bfbklkek wkwzfb yvbkz {hcn whbh, {hcn

bfbihczhd dhikw pfyc{hzhhc"pfyc{hzhhc phyh Jhy~kckw zfczhcn wfahyhd hlhb#

9G# Fyh Efcoqokevb $=6 avzh zhdvc wklhb dkcnnh dhyk kck+

Fyh Efcoqokevb {hcn ekzh hlhbk whhz kck jkbvlhk jfcnhc ifyhedkyc{h Qhbhc Eyfzhwfvw# Dkcnnh

ihyv"ihyv kck, phyh hdlk nfolonk jhc phlfczolonk bfbihnk Fyh Efcoqokevb bfcahjk jvh qhbhc jfcnhc

phcahcn ifyifjh1 Qhbhc Zfywkfy jhc Qhbhc Evhyzfy# Qhbhc Zfywkfy bfcghevp wvhzv yfczhcn ~hezv jhyk

=6 avzh dkcnnh 8,4 avzh zhdvc wklhb jhc Qhbhc Evhyzfy bflkpvzk 8,4 avzh zhdvc zfyhedky# Hehc zfzhpk,

ihyv"ihyv kck, Fyh Efcoqokevb jkihnk bfcahjk zknh qhbhc zfypkwhd# Jfcnhc wkwzfb ihyv kck, efzknh

vcwvyc{h hjhlhd qhbhc"qhbhc Phlfonkc, Cfonkc, jhc Evhyzfy

Whzv gkyk edhw wpfwkbfc mowkl {hcn jkpfyolfd jhyk wfbvh qhbhc nfolonk kck hjhlhd ihd~h wpfwkfw

zfyehkz zkjhe pfychd bfcnhlhbk pfyvihdhc hphpvc# Jfcnhc ehzh lhkc, ehphc pvc ehlk pfyzhbh wvhzv

wpfwkfw bvcgvl jhlhb yfehbhc mowkl, kh bfbfyzhdhcehc wzyvezvy {hcn whbh wflhbh pvlvdhc avzh zhdvc

dkcnnh pvchd hzhv ifyzhdhc dkcnnh

dhyk kck"lhnk"lhnk, zhcph bfcnhlhbk

pfyvihdhc hphpvc# Kcklhd pfzvcave

aflhw ihd~h bhdlve dkjvp zkjhepfychd bfcnhlhbk f}olvwk#

Wfahyhd mowkl wpfwkfw wfghyh zfnhw

jhc aflhw bfc{hcnehl zfoyk f}olvwk#

Hjhlhd Hllhd Bhdhevhwh, jfcnhc

efevhwhhcC{h {hcn hnvcn jhc

pfcnfzhdvhcC{h {hcn zhe ifydkcnnh,

[hcn bfcgkpzhehc ifyhnhb bhdlve

dkjvp {hcn ifyifjh whzv whbh lhkc

jhyk efzkhjhhc jhc bfbivhz jvckh

kck lhke dvck#

Dhyvc [hd{h

Mowkl ivh{h ifyvbvy 7> dkcnnh 6:

avzh zhdvc kck jkzfbvehc jk Afybhc#

Wffeoy kehc jhyk =6 dkcnnh 8:= avzh zhdvc wklhb,

jhc mowkl eflflh~hy {hcn jkzfbvehc jk Pyhcgkw#


40/371

74 Hzlhw Pfcgkpzhhc

Jk Bhchehd Wfihnkhc Ifwhy Mowkl Jkzfbvehc?

Mowkl zfywfihy lvhw dhbpky ef wfzkhp

pflowoe Ivbk# Phjh ififyhph afckw

ihzvhc, dhbpky zkjhe jkzfbvehc mowkl,

zfzhpk phjh afckw lhkcc{h, ihc{he wfehlkmowkl jkzfbvehc# Phyh hdlk nfolonk

bfbihnk afckw ihzvhc ef jhlhb zknh

nolocnhc vzhbh1

" Ifev

" Fcjhphc

" Bfzhboymkw

Nolocnhc ihzvhc ifev bfcghevp

nyhckz jhc ihzvhc afckw ihwhl {hcn

zfyifczve jhyk pfcjkcnkchc bhnbh

{hcn hjh jk efjhlhbhc Ivbk hzhv {hcn

jkwfbivyehc nvcvcn"nvcvcn

ifyifczve lh}h lflfd# Ihzvhc fcjhphc

zfyifczve efzkeh phwky, lfbpvcn,

lvbpvy, jhc phyzkefl"phyzkefl hzhv qhz"

qhz efgkl {hcn zfyhcnevz hky jkfcjhpehc whzv jk hzhw lhkcc{h# Ihzvhc bfzhboymkw hjhlhd ihzvhc ifev hzhv

fcjhphc {hcn bfcnhlhbk pfyvihdhc wzyvezvy hekihz wvdv jhc zfehchc zkcnnk jk efjhlhbhc Ivbk#

Wfjkekz mowkl vbvbc{h jkzfbvehc jk lhpkwhc ihzvhc ifev# Goczod"goczod

lhcneh {hcn jkzfbvehc hjhlhd mowkl"mowkl {hcn jkdhwklehc efzkeh zvbivdhc

hzhv ikchzhcn zfypfyhcnehp jhlhb lh}h lflfd# Whcnhz wfjkekz mowkl bhbpv

bfchdhc wvdv jhc zfehchc zkcnnk {hcn bfcnvihd yvph lhpkwhc fcjhphc

bfcahjk ihzvhc bfzhboymkw# Dhbpky wfbvh mowkl jkzfbvehc jk lhpkwhc

fcjhphc#

Dhbpky wfbvh ihzvhc fcjhphc jkifczve olfd qhz"qhz {hcn zfyih~h olfd

hcnkc hzhv hky hzhv jhyk pfcnkekwhc ihzvhc afckw lhkc# Ififyhph ifczve, wfpfyzk

ihzvihyh, jkifczve olfd wkwh"wkwh zvbivdhc jhc ikchzhcn# Elhwzke hjhlhd chbh

{hcn jkifykehc vczve ihzvhc fcjhphc {hcn jkifczve olfd phyzkefl hzhv

ivzkyhc dhlvw# Ihzv phyhw jhc w{kw $wgdkwz+ bfyvphehc goczod"goczod ihzvhc

wfpfyzk kzv# Akeh zfyahjk pflhyvzhc qhz {hcn jkhcnevz, bheh hekihz pflhyvzhc

ekbkh~k hzhv pfcnvhphc, lhpkwhc fcjhphc )oynhcke) zfyifczve# Goczod ihzvhc

wfbhghb kzv hjhlhd ihzv lfbpvcn jhc jolobkz# Wfghyh vbvb, lhpkwhc ihzvhc

fcjhphc hjhlhd ghbpvyhc lhpkwhc elhwzke jhc oynhcke# Mowkl"mowkl ikhwhc{h

zfylkdhz jhlhb ihzv wfypkd $wdhlf+, w{kw, ihzv phyhw, hzhv ihzvnhbpkcn {hcn zfyifczve jhyk ehpvy $ehlwkvb ehyiochz+#

Ihnhkbhchehd Ghyh Mowkl Jkzfbvehc jhc Jknhlk?

Pfyehehw {hcn jkphehk vczve bfcnvbpvlehc mowkl hjhlhdhlhz"hlhz wfjfydhch wfpfyzk {hcn jknvchehc phyh hdlk

nfolonk1 phlv, gfzoe, hcfeh hlhz pfbozocn, eobphw,wkehz, jhc whykcnhc#

Mowkl ehjhcn bvcgvl ef pfybvehhc efzkeh lhpkwhc

ihzvhc lvche jk wfeflklkcnc{h zfyekekw# Jhlhb dhl kzv,

ekzh gvevp bfbifywkdehcc{h jfcnhc wkehz# Hehc zfzhpk,pfcnvbpvlhc mowkl ikhwhc{h zkjhe wfbvjhd kzv# Ihzvhc

zfbphz mowkl zfywfbivc{k vbvbc{h whcnhz efyhw jhc jhphz

Vbvy ihzvhc jkzfczvehc jfcnhc

pfcflkzkhc zfydhjhp pflvyvdhc

bkcfyhl yhjkohezkm#

Ihzvhc zfyzvh jk jvckh hjh jk Zhchd Dkahv, ifyhwhl

jhyk 7,4 dkcnnh 7,; avzh zhdvc wklhb#


41/371


42/371

:0 Hzlhw Pfcgkpzhhc

Efifchyhc {hcn Jkvcnehpehc Mowkl zfczhcn

Bhdlve Dkjvp1 Pfcgkpzhhc

Mowkl"mowkl {hcn jknhlk dkcnnh dhyk kck bfbklkek jvh gkyk {hcn hbhz pfczkcn jhc efjvhc{h

bfc{hcnnhd zfoyk f}olvwk1

8# Efbhczhphc $wzhwkw+1 Wpfwkfw"wpfwkfw bfcvcaveehc zkjhe hjhc{h pfyvihdhc wflhbh bhwh

efifyhjhhcc{h jk Ivbk# Hphpvc wzyvezvy {hcn bfyfeh pfylkdhzehc whhz bvcgvl ehlk pfyzhbh

jhlhb yfehbhc mowkl, wzyvezvy kzv zfzhp bfyfeh bklkek whhz bfyfeh hedkyc{h pvchd# Pfyvihdhc

boymolonkw $ifczve+ vbvbc{h efgkl jhc zkjhe gfcjfyvcn ef hyhd zfyzfczv#

9# Efbvcgvehc Bfcjhjhe1 Zkjhe hjh wpfwkfw {hcn pfychd bvcgvl pfylhdhc"lhdhc lf~hz jkmfyfcwkhwk

$pfbifjhhc+ jfcnhc bo{hcn whcnehhcc{h5 wpfwkfw bvcgvl bfcjhjhe jhc zfyifczve wfbpvych#

Cklhk pfczkcn efjvh dhl kck hjhlhd ihd~h bhdlve"bhdlve dkjvp kzv jkgkpzhehc, zhcph pyowfw

f}olvwk jhc zhdhp"zhdhp pfyhlkdhc {hcn bfwzk jklhlvk# Bhdlve dkjvp zkjhe

bfbfyolfd wkmhz"wkmhz {hcn jkbklkekc{h iflhehcnhc, chbvc wvjhd bfbklkekc{h

wfahe whhz jkgkpzhehc#Jhy~kc wfcjkyk bfcnfzhdvk ihd~h yfehbhc mowkl bfc{hcnnhd zfoyk

f}olvwkc{h, chbvc phyh Jhy~kckw wflhlv fcnnhc bfcnhevkc{h# Phjh

ihi ifyzhave Efwvlkzhc"Efwvlkzhc zfczhcn Zfoyk jhlhb ivevc{h Zdf

Oyknkc om Wpfgkfw, Jhy~kc bfcnhevk ihd~h yfehbhc mowkl zkjhe jhphz

jkaflhwehc bfcvyvz zfoyk f}olvwk1

Bfcnhphehd, akeh whzv wpfwkfw zvyvc jhyk wpfwkfw lhkc lf~hz pfchdhphc

{hcn efdhlvwhcc{h jk lvhy hehl, ekzh zkjhe bflkdhz ifyavzh"avzh ifczve

pfyhlkdhc? Bfcnhphehd hlhb zkjhe ehghv"ihlhv hlkd"hlkd wpfwkfw"

wpfwkfw, wfihnhkbhch ekzh lkdhz, zfyifczve ihke? # # # Zfzhpk, ehyfch

hekihz zfoyk kck zhe zfydkzvcn avblhd hczhyh dhyvw hjh, bfcnhphehd

ekzh zkjhe bfcfbvehc bfyfeh zfyifchb jhlhb avblhd zhe zfydkzvcn

jk efyhe ivbk?# # # Bfcnhphehd efbvjkhc zkjhe wfzkhp moybhwk nfolonk

jhc wfzkhp lhpkwhc whyhz jfcnhc yhczhk"yhczhk hczhyh? Nfolonk phwzklhd

zkjhe bfc{kcnehpehc yhczhk oynhckw {hcn ifyzhdhp dhlvw hphpvc5 jhc

kck, bvcnekc, hjhlhd efifyhzhc phlkcn c{hzh jhc wvcnnvd"wvcnnvd

{hcn jhphz jkzodoeehc phjh zfoyk wh{h# $Gdhylfw Jhy~kc, Zdf Oyknkc om Wpfgkfw,

Otmoyj Vck}fywkz{ Pyfww, Cf~ [oye,8;;4, pp# 8:0,8:8,99>+

Pfcjhphz {hcn jkhavehc Jhy~kc vczve bfcaflhwehc efzkhjhhc mowkl

ifczve pfyhlkdhc"{hcn phjh kczkc{h bfc{hzhehc whhz kck, ifczve"

ifczve pfyhlkdhc zkjhe hjh, chbvc hehc jkzfbvehc lf~hz pfcflkzkhc

lhcavzhc"zkjhe lhnk jhphz jkphehk dhyk kck# JhzhGdhylfw Jhy~kc

Mowkl efocn zfyzvh {hcn jkefzhdvk jhlhb mozo kck

ifyhwhl jhyk Qhbhc Avyh $90= dkcnnh c8:: avzh

zhdvc wklhb+# Goczod"goczod pfyzhbh eflobpoe

bhdlve dkjvp ef bhch wpfwkfw kck zfybhwve zflhd

hjh wfahe Qhbhc Ehbiykh $6:7 dkcnnh :;0 avzh

zhdvc wklhb+# Efocn zfzhp whbh wflhbh yhzvwhc

avzh zhdvc, bfcnvcnehpehc efzkjhewhdkdhc

f}olvwk#

Mowkl lfihd ifyvbvy

hczhyh 7> jhc 6:

avzh zhdvc#


43/371

bhwh ekck bfcvcaveehc ihd~h yfehbhc mowkl lvhy ikhwh eh{hc{h# Ifyjhwhyehc phjh yhzvwhc avzh

goczod mowkl {hcn jkpfyolfd jhyk ifyhnhb eh~hwhc jk jvckh, wfekzhy

960 ykiv wpfwkfw zflhd jkvyhkehc"ihc{he {hcn bfbklkek

efbkykphc {hcn whcnhz jfcnhc ekyh"ekyh 8,6 bkl{hywpfwkfw dkjvp dhyk kck# Bflkdhz zkjhe hjhc{h whzv

pvc ifczve pfyhlkdhc ~hlhv yfehbhc mowkl

jfbkekhc ifylkbphd, bvwzhdkl hphpvc ifczve

pfyhlkdhc hehc bvcgvl jhyk pfcnnhlkhc"pfcnnhlkhc

ihyv#

Yfehbhc mowkl zkjhe bfbifykehc whzv goczod pvc

ifczve pfyhlkdhc {hcn jhphz jkphehk phyh f}olvwkockw

wfihnhk pfzvcave, chbvc bfc{fjkhehc avzhhc wpfwkfw

{hcn bfbpfylkdhzehc efzkjhewhdkdhc f}olvwk# [hcn

zfypfczkcn jhyk wfbvh goczod hjhlhd mowkl dkjvp, mowkl

{hcn goczod dkjvpc{h bhwkd hjh dhyk kck# Jhyk yfehbhcmowkl, zhbphe ihd~h bhdlve"bhdlve kck dkjvp phjh

ifyihnhk qhbhc nfolonk jhc bfcahjk ivezk pfcgkpzhhc,

wfihi zhe hjh pfyifjhhc hczhyh {hcn dkjvp avzhhc zhdvc

wklhb jhc wpfwkbfc bhwh ekckc{h# Phyh Jhy~kckw zhe ifyjh{h

bfcndhjhpk efhjhhc kck#

F}olvwkockw Cklfw Fljyfjnf bfcnhevk ihd~h bfyfeh zhe

bhbpv bfc{fjkhehc pfcaflhwhc hzhw pfykdhl mowkl dkjvp, {hcn

Ghihcn podoc nkcneo {hcndkjvp jk qhbhc kck#

Hjh ihc{he wpfwkfw zvbivdhc

{hcn wzyvezvy zfzhp zhe ifyvihd

wfahe Qhbhc Zykhw $90= dkcnnh9:4 avzh zhdvc wklhb+# Whlhd

whzvc{h hjhlhd podoc

nkcneo# Mowkl jhlhb mozo

kck ifyhwhl jhyk Qhbhc

Avyh $90= dkcnnh 8::

avzh zhdvc wklhb+#

Wfbvh bhdlve dkjvp jhlhb yfehbhc mowkl bvcgvl lfcnehp jhc jhlhb ifczve {hcn wfbpvych# Bkwhlc{h,

wfiflvb ivh{h jhc ihakcn, zkjhe hjh mowkl bklke bhdlve hcfd {hcn wfzfcnhdc{h bkykp wffeoy ivh{h, jhc

ihnkhc lhkcc{h bklke wffeoy ihakcn hzhv bhdlve dkjvp lhkc{h# Ihakcn wflhlv zfzhp ihakcn, jhc ivh{h wflhlv

zfzhp ivh{h# Wfbvh mhezh kck bfcnvcnehpehc ihd~h pfyc{hzhhc zfoyk f}olvwk ihd~h bhdlve"bhdlve dkjvp

zflhd ifyf}olvwk pfylhdhc"lhdhc wflhbh avzhhc zhdvc wfehjhy dhwkl lhbvchc#

Dhyvc [hd{h

WHLHD


44/371

:9

bf~heklk dhc{h whzv jhyk zhe zfydkzvcn yhdhwkh {hcn zhe jhphz

jkwkcnehpehc f}olvwk1

# # # eflkdhzhcc{h dhbpky zkjhe zfyahjk pfyvihdhc jk ihnkhc bhch pvc

{hcn ikwh ekzh ihcjkcnehc hczhyh oynhckwbf dkjvp jhc bo{hcnc{h {hcn

bfbihzv jhyk bhwh nfolonk {hcn whcnhz wklhb# Mowkl"mowkl dkjvp

bfc{vwvc zfbh efbhczhphc f}olvwkocfy whbphk ef jfyhahz {hcn fewzykb#

Ekzh iflvb wfpfcvdc{h bfbfghdehc zfeh"zfek efdkjvphc dkcnnh ef

jfyhahz {hcn fewzykb# # Ekzh iflvb wfpfcvdc{h bfbfghdehc zfeh"zfek

mowkl dkjvp# $dzzp1//~~~#c~gyfhzkoc#cfz/mowwklwlk}kcn#dzbl+

Yhdhwkh {hcn goih jkvcnehpehc Cklfw Fljyfjnf wfifchyc{h mhezh

{hcn c{hzh wfbpvych# Mowkl"mowkl dkjvp bfbivezkehc ihd~h

wpfwkfw zkjhe bfcahlhck f}olvwk, bflhkcehc jkgkpzhehc# Phyh

Jhy~kckw bfcgoih bfcnhihkehc mhezh kck ehyfch efpfczkcnhc

kjfolonkw jhc ifywkefyhw bfcahnh zfzhp dkjvp jonbh"jonbh jhyk

860 zhdvc {hcn lhlv#

Zfzhpk, mhezh"mhezh ekck jhphz jkphwzkehc ahvd lfikd aflhw jhykphjh jk

bhwh Jhy~kc# Avblhd oyhcn {hcn bfbhdhbk jhc bfbklkdbflhcnehd wfkykcn jfcnhc mhezh"mhezh zfyvw bfckcnehz, wfbfczhyh

bfyfeh {hcn bf{hekck gfykzh"gfykzh jocnfcn jhc zkjhe pfychd

bfcgoih bfyhnvehcc{h ekhc wfjkekz avblhdc{h# Mhezh"mhezh zkjhe

lhnk jhphz jkzvzvpk jhc jkwkcnekyehc wfihnhkbhch zfyahjk jk qhbhc

Jhy~kc# Nfcfzkeh, bkeyoikolonk, phlfoczolonk, nfolonk jhc wfbvh

ghihcn klbv pfcnfzhdvhc zfyvw bfcnvcnehpehc efifchyhc {hcn

zkjhe pfychd jkkcnkcehc jhc bvcnekc zkjhe pfychd jkchczkehc olfd

Jhy~kc jhc phyh pfcjvevcnc{h"mhezh pfcgkpzhhc#

Pfyc{hzhhc"pfyc{hzhhc zkjhe chlhy jhc zkjhe hlhbkhd {hcn jkivhz

phyh Jhy~kckw, bvwlkdhz"bvwlkdhz {hcn bfyfeh pfyivhz vczve

bfbfyjh{h bhw{hyhehz vbvb jhc pyophnhcjh {hcn bfyfehloczhyehc vczve bfc{fwhzehc oyhcn dhc{hlhd zhcjh efpvzvw"hwhhc

bfyfeh# Nfcfyhwk"nfcfyhwk bfcjhzhcn hehc zfydfyhc"dfyhc zfczhcn

bfcnhph oyhcn"oyhcn jvlv pfychd ikwh bf{hekck bkzow Jhy~kckw,

wfihi wfbvh zfbvhc klbkhd bfc{hakehc mhezh c{hzh ihd~h f}olvwk

zkjhe pfychd zfyahjk jhc ihd~h Hllhd bfcgkpzhehc hlhb wfbfwzh

jhc wfbvh bhdlve dkjvp#

Zvdhc [hcn bfbflkdhyh lhcnkz jhc ivbk jhc hph {hcn hjh jk hczhyh

efjvhc{h, akeh ehbv oyhcn {hcn bf{hekck# Zkjhe hjh Zvdhc ${hcn ifydhe

jkwfbihd+ bflhkcehc Jkh, [hcn bfcndkjvpehc jhc [hcn

bfbhzkehc# $Jkhlhd+ Zvdhcbv jhc Zvdhc ihphe"ihphebv

jhdvlv# Zfzhpk bfyfeh ifybhkc"bhkc jfcnhc efyhnv"yhnvhc# $XW Hj Jvedhc,::1>";+

Jhc jk hczhyh h{hz"

h{hz $zhcjh"zhcjh

efevhwhhc+C{h khlhd

bfcgkpzhehc lhcnkz jhc

ivbk wfyzh bhedlve"

bhedlve {hcn bflhzh

{hcn Jkh wfihyehc phjh

efjvhc{h# Jhc Jkh Bhdh

Evhwh bfcnvbpvlehcwfbvhc{h hphiklh

jkefdfcjhekC{h#

$XW Hw{ W{vyh, :91 9;+


45/371

:7Hjchc Oezhy

Dhyvc [hd{h


46/371


47/371


48/371

:= Hzlhw Pfcgkpzhhc

MOWKL"MOWKL [HCN JKZFBVEHC JK HBFYKEH

WFYKEHZ

Ifyhwhl jhyk Qhbhc Fowfc $6: dkcnnh 7> avzh zhdvc wklhb+, lhpkwhc mowkl Wvcnhk Dkahv hjhlhd whlhd

whzv jhyk lhpkwhc mowkl zfypfczkcn jk Hbfykeh Wfykehz# Pfcnnhlkhc pfyzhbh {hcn zfyghzhz jk eh~hwhc kck

ifylhcnwvcn phjh zhdvc 8460"hc# Phjh zhdvc 846=, phehy hyefolonk Jy# Aodc F}hcw bfcnvbvbehc mowkl"

mowkl kehc {hcn zflhd

jkevbpvlehcc{h jk eh~hwhc

kzv efphjh jvckh klbkhd jhc

Moybhwk Wvcnhk Dkahv pvc

zfyghczvb jhlhb efpvwzhehhc

klbkhd#

Wvcnhk Dkahv wfifchyc{hhche Wvcnhk Goloyhjo# Moybhwk

Wvcnhk Dkahv kzv wfcjkyk wvhzv

gfevcnhc jhchv pfnvcvcnhc

{hcn bfcghevp wfivhd jhfyhd

{hcn bfbifczhcn bflkczhwk

zknh cfnhyh ihnkhc# Wfihnkhc

zfylfzhe jk zkbvy Pfnvcvcnhc

Vkczhd jk ihyhz lhvz Goloyhjo

jhc ihnkhc {hcn lfikd lvhw

zfylfzhe jk ihyhz jh{h

^{obkcn# Wzyvezvy ihzvhc

Wvcnhk Dkahv zfyifczve jhyk

hcfeh lhpkwhc {hcn kwkc{h

ifyifjh"ifjh akeh ekzh wfbhekc

jhlhb bfcnnhlk# Wfihyhc mowkl

avnh ifyhnhb# Dkcnnh ekck,

mowkl"mowkl {hcn ifyhwhl jhyk

wfekzhy =0 eflobpoe }fyzfiyhzh

jhc zhe zfydkzvcn mowkl

kc}fyzfiyhzh zflhd jkzfbvehc

phjh pfcnnhlkhc"pfcnnhlkhc jkWvcnhk Dkahv#

Odko hjhlhd wfivhd cfnhyh

ihnkhc jfcnhc ihc{he

lhphcnhc mowkl zfyefchl#

Pfcflkzkhc nfolonkw

bfcvcaveehc ihd~h wfekzhy

680 avzh zhdvc wklhb, Odko

zfylfzhe jk wflhzhc Fevhjoy#

Wfyh{h ifcvh"ifcvh ifynfwfy

jhc Hbfykeh Vzhyh ifynfyhe

bfcvav efjvjvehcc{h whhz kck,Odko bfcjhphzk jkykc{h

Wffeoy mowkl kehc jkzfbvehc jk Wvcnhk Dkahv, ^{obkcn#

HBFYKEH WFYKEHZ^[OBKCN

VZHD

GOLOYHJO

EHCHJH

BFEWKEO


49/371

:>Hjchc Oezhy

zfcnnflhb ifyehlk"ehlk# Dhl kzv

bfcaflhwehc bfcnhph wfavblhd ifwhy

mowkl {hcn ifyhwhl jhyk Fyh Phlfoqokevb

$968 dkcnnh 6:7 avzh zhdvc wklhb+

jkzfbvehc jk Odko#

Cfnhyh ihnkhc lhkc {hcn eh{h lhpkwhc

mowkl hjhlhd Vzhd# Ifyhcfeh yhnhb mowkl,

jhyk kc}fyzfiyhzh dkcnnh hcfeh oynhckwbf

lhvz jhc jhyk yfpzkl dkcnnh bhbhlkh, zflhdjknhlk jk Vzhd# Mowkl"mowkl bkeyoweopkw

ihyv"ihyv kck jkzfbvehc jk Pfnvcvcnhc

Vkczhd zflhd bfcnvcnehpehc ihd~h

lhpkwhc"lhpkwhc mowkl jk Vzhd ifyhwhl jhyk

Qhbhc Ehbiykh#

Wfpfyzk dhlc{h jfcnhc mowkl"mowkl {hcn

jkzfbvehc jk eh~hwhc"eh~hwhc lhkc

jvckh, wfbvhc{h bfcvcaveehc

wfehlk lhnk ihd~h zkjhe hjh

pfyifjhhc hczhyh kehc zyovz,

kehc phyk, ghpvcn, lhlhz, lhih"

lhih, efpkzkcn, jhc evyh"evyh

bhwh ekck, jhc df~hc"df~hc

wfyvph {hcn dkjvp avzhhc

zhdvc wklhb# Bhdlve"bhdlve

dkjvp zkjhe bfcahlhck

pfyvihdhc jhlhb wflhcn

yhzvwhc avzh zhdvc"jfcnhc ehzh

lhkc, zkjhe bfcnhlhbk f}olvwk#

Yfehbhc mowkl bfbihczhd

f}olvwk jhc lhnk"lhnkbfcfnhwehc mhezh pfcgkpzhhc#

Dhyvc [hd{h

Zhbhc Chwkochl Ghc{oclhcj, Goloyhjo#

Wfivhd

jhfyhd

pfcflkzkhc

mowkl jk^{obkcn#

Ekyk1 ihzv nhbpkcn Ehkihi {hcn ifyvbvy yhzh"yhzh

960 avzh zhdvc jhc bfbifczve pfybvehhc

jhzhyhc zkcnnk Ehkihi jhc Gogockco# Mowkl"mowkl

{hcn jhphz jkzfbvehc phjh lh{hyhc kck hjhlhd

eoyhl, bolvweh, ihevcn lhvz, ghgkcn jhc nknk kehc#

Ih~hd1 pfcnhcnevzhc mowkl#


50/371

:4 Hzlhw Pfcgkpzhhc

KEHC ZOJHE

Vbvy1 7> dkcnnh 6: avzh zhdvc

Vevyhc1 phcahcn1 7; gb $86,7 kcgk+5 bhzykew1 9;

gb t :0 gb $88 kcgk t 86 kcgk+Loehwk1 Lkcgolc Govcz{, ^{obkcn

Moybhwk1 Wvcnhk Dkahv

Qhbhc1 Fowfc

Yhzvwhc mowkl kehc zojhe {hcn zflhd jkevbpvlehcbfbifykehc pfzvcave ihd~h kehc {hcn bhwkd hjhekck kck zfzhp zkjhe ifyvihd wflhbh avzhhc zhdvc#Kehc zojhe jhlhb mozo, ifyvbvy hczhyh 7> jhc 6: avzh zhdvc, zkjhe ifyifjh jfcnhc {hcn bhwkddkjvp jk lhvzhc ekzh dhyk kck# Efbkykphc pfywkw kck

hjhlhd dhl {hcn zkjhe zfyaflhwehc ihnk phyhJhy~kckw jhc wfehlk lhnk bfbivezkehc mhezhpfcgkpzhhc#


51/371

Dhyvc [hd{h

:;Hjchc Oezhy


52/371

60 Hzlhw Pfcgkpzhhc

JHVC POPLHY


Qhbhc1 Fowfc

Loehwk1 Wvcnhk Dkahv, Goloyhjo, Hbfykeh Wfykehz

Phyh Jhy~kckw bfcgoih bfcah~hi pfyzhc{hhc ihnhkbhch zfzvbivdhc bvcgvl jfcnhc bfcnnvchehceocwfp efifzvlhc# Bfyfeh bfc{hzhehc ihd~h yhcnehkhc zhcph hedky ifyhcfeh zvbivdhc bvcgvl,wfkykcn ~hezv jhc wfghyh efifzvlhc, jhyk whzv zvbivdhc bo{hcn ifywfl zvcnnhl"{hcn avnh bvcgvl wfihnhkdhwkl efifzvlhc#

Bfyfeh avnh ifywkevevd ihd~h wfzkhp wkmhz edhw wpfwkfw, wfpfyzk ihv, wvwvchc, jhc ~hych, hjhlhd avnh dhwklefzhewfcnhahhc# Phyh f}olvwkockw bfcgoih bfcaflhwehc ghyh yvbpvz lhvz ifyvihd bfcahjk wzyoifyk, hzhvpodoc poplhy hzhv wfbhe bh~hy, jfcnhc bfcnhzhehc ihd~h wfbvh pfyghihcnhc kck dhwkl wvhzv efhjhhc{hcn zfyifczve dhc{h olfd efifzvlhc# Chbvc, zkjhe hjh pfzvcave klbkhd vczve bfcjvevcn edh{hlhc kck#

Jk wkwk lhkc, hjh zhe zfydkzvcn jhzh jhc zfbvhc klbkhd {hcn bfyvczvdehc pfyc{hzhhc"pfyc{hzhhc phyhf}olvwkockw# Zhe zfydkcnnh goczod jkzfbvehc jhlhb yfehbhc mowkl {hcn bfcvcaveehc ihd~h ykivhcbhdlve dkjvp zflhd ifyzhdhc, whbh wfehlk zhe ifyvihd, wflhbh yhzvwhc avzh zhdvc# Mowkl jhvc poplhyifyvbvy ekyh"ekyh =0 avzh zhdvc kck bfc{hzhehc lf~hz goczod zflhe ihd~h bhdlve dkjvp zkjhe ifyf}olvwk,chbvc jkgkpzhehc#


53/371

Dhyvc [hd{h


54/371

69 Hzlhw Pfcgkpzhhc

KEHC PHYK

Vbvy1 6: dkcnnh 7> avzh zhdvc

Vevyhc1 4 gb t 7,4 gb $7,9 kcgk t 8,6 kcgk+5 bhzykew1 89,> gb t 80 gb $6 kcgk t : kcgk+

Loehwk1 Lkcgolc Govcz{, ^{obkcn

Qhbhc1 Fowfc

Kehc phyk hjhlhd kehc ifyzvlhcn yh~hc# Akeh bfcndhjhpk ihdh{h, kh bfbiflh jkyk jfcnhc wfcnhz jkfeoyc{h# Bhzhc{h ifyhjh jk hzhw zvivd jhzhyc{h jhc bvlvzc{h jk ih~hd# Wfpfyzk avnh kehc dkv,kehc kck bfcfbvehc bhehchcc{h jfcnhc bfbhcmhhzehc kcjyh pfcgkvbhc jhc lkwzykec{h# Kehc kckvbvbc{h dkjvp ifyihykcn jk lhczhk whbvjfyh, jfcnhc dhc{h bhzh jhc feoyc{h zfylkdhz#

Mowkl jhlhb mozo bfbivezkehc ihd~h kehc kck zkjhe bfcnhlhbk f}olvwk# Kehc phyk {hcn dkjvp 60avzh zhdvc wklhb zkjhe ifyifjh jfcnhc {hcn dkjvp dhyk kck# Wfehlkpvc avzhhc zhdvc ifylhlv, zkjhehjh pfyvihdhc zfyahjk phjh wzyvezvy kehc phyk# Akeh f}olvwk ifchy"ifchy ifylhcnwvcn, bheh kehcphyk hehc bflhlvk ifyhcfeh zhdhp, bfckcnnhlehc ihc{he mowkl {hcn bfcghzhz vyvzhc zhdhp"zhdhp

kzv# Hehc zfzhpk, wfzkhp mowkl {hcn jkzfbvehc bfcnvcnehpehc ihd~h kehc phyk bhwh ekck jhc {hcndkjvp jk bhwh lhlv whbh whah# Wfbvh kck bfc{hcnehl pfyc{hzhhc"pfyc{hzhhc phyh f}olvwkockw#


55/371

Dhyvc [hd{h

67Hjchc Oezhy


56/371

6: Hzlhw Pfcgkpzhhc

KEHC WHYJFC


Loehwk1 Wvcnhk Dkahv, ^{obkcn, Hbfykeh Wfykehz

Qhbhc1 Fowfc

Akeh pfyc{hzhhc"pfyc{hzhhc f}olvwkocfy kzv ifchy, bheh phwzklhd hjh pfyifjhhc ifwhyhczhyh mowkl kehc whyjfc {hcn jknhlk kck jhc {hcn dkjvp dhyk kck# Dhyvw hjh zhcjh"zhcjhjhlhb mowkl kehc whyjfc hph {hcn jkwfivz pyowfw f}olvwkocfy {hcn jkehzhehc zfyahjkolfd phyh Jhy~kckw# Hehc zfzhpk, zkjhe hjh afahe hphpvc jhyk dhl kzv pfychd jkzfbvehc#Zkjhe avnh bvcnekc dhl kzv hehc jkzfbvehc jk bhwh jfphc, wfihi efdkjvphc zkjhelhd,ifylh~hchc jfcnhc hph {hcn jkgfeoeehc ehvb f}olvwkockw hnhy ekzh pfygh{hk, dhwkljhyk efifzvlhc"efifzvlhc ivzh# Hllhd {hcn Bhdhevhwh jhc Bhdhzhdv bfcgkpzhehc

wfbvh bhdlve dkjvp#


57/371

Dhyvc [hd{h

Atlas Penciptaan Bagian Pertama

Documents

Transcript of Atlas Penciptaan Bagian Pertama