APLIKASI TERJEMAHAN AL-QUR’AN JUZ 30 DALAM

BAHASA JAWA BERBASIS ANDROID MOBILE

SKRIPSI

Disusun sebagai salah satu syarat menyelesaikan Jenjang Strata I

pada Program Studi Teknik Informatika Fakultas Komunikasi dan Informatika

Universitas Muhammadiyah Surakarta

Oleh :

ANINDITAWIDAGDA PANDAM SUDARYANTO

L200100036

PROGRAM STUDI TEKNIK INFORMATIKA

FAKULTAS KOMUNIKASI DAN INFORMATIKA

UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA

2014

ii

iii

iv

DAFTAR KONTRIBUSI

Dengan ini saya menyatakan bahwa skripsi ini tidak terdapat karya yang

pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di suatu Perguruan Tinggi,

dan sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang

pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain kecuali yang secara tertulis diacu

dalam naskah ini dan disebutkan dalam daftar pustaka.

Berikut saya sampaikan daftar kontribusi dalam penyusunan skripsi :

1. Saya merancang dan membuat aplikasi ini dengan bantuan internet dan buku

yang dilampirkan pada daftar pustaka.

2. Program aplikasi yang saya gunakan untuk membuat aplikasi ini ialah

Android Studio, Java Development Kit (JDK), Software development Kit

(SDK) dan Android Virtual Device (AVD).

3. Saya menggunakan laptop dengan spesifikasi Prosesor Intel Core 2 Duo, 2.2

GHz, RAM 2GB dan Harddisk 320GB.

4. Program aplikasi yang saya gunakan untuk edit gambar ialah Adobe

Photoshop CS6.

5. Audio tentang Al-Qur’an diambil dari http://www.musulmanin.com/

Demikian pernyataan dan daftar kontribusi ini saya buat dengan sejujurnya.

Saya bertanggung jawab atas isi dan kebenaran daftar di atas.

v

vi

MOTTO DAN PERSEMBAHAN

MOTTO :

“Lakukan yang terbaik, berusaha dan berdoa, insyaAllah Allah akan memberimu

semua yang kamu mau“

“Bersabarlah dan ikhlas insyaAllah kamu akan beruntung”

(Penulis)

vii

PERSEMBAHAN :

1. Sujud syukur alhamdulillah kehadirat Allah SWT, atas segala rahmat,

nikmat, dan hidayahNya Yang telah diberikan selama ini.

2. Kedua orang tuaku tercinta, Bapak Sudarsono dan Ibu Supriyanti untuk

kasih sayang yang tidak terbatas, untuk setiap petuah, setiap doa yang

dipanjatkan untuk kesuksesanku, serta dukungan moril dan materiilnya

yang tak akan pernah terbalaskan.

3. Adikku Riva Veronica Sudaryanti yang telah memberikan dukungan baik

secara moril dan materiil yang tak akan pernah terbalaskan.

4. Saudara-saudaraku satu perjuangan Ardi, Ari, Arno, Hendah, Murti yang

selalu bersama dan memberikan semangat untuk menyelesaikan tugas

akhir ini.

5. Sahabat-sahabatku Viky, Dimas, Arif, Agus, Nisa, Dzuzu, Devi, Laila,

Etik, Niken, Fauzan, Tio, Ahlul, Fifah, Isna, Hasna, Desy, Frila, Ibnu,

Ajeng, Arief, Nanang, Tini, Krisna, Wahyu, Fajar, Adit, Fahrul, Primanda,

Sigit, Amin, Dhimas Apriyanto, Galih, Yunda, Novi, Tika, Ika, Zainal,

Zainul yang telah mendoakanku, menyemangatiku, membantuku, untuk

menyelesaikan tugas akhir ini.

6. Teman-teman Jurusan Teknik Informatika kelas B yang memberikan

dukungan dan kebersamaan dalam menyelesaikan tugas akhir ini sehingga

selesai dengan baik.

7. Keluarga besar Teknik Informatika UMS, atas semua hal yang telah

diberikan.

viii

8. Semua pihak yang selalu ada di sekelilingku yang tidak bisa kusebutkan

satu persatu.

ix

KATA PENGANTAR

Alhamdulillah, kami panjatkan syukur kehadirat Allah SWT yang telah

melimpahkan rahmat dan hidayah-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan

skripsi ini dengan judul “Aplikasi Terjemahan Al-Qur’an Juz 30 dalam Bahasa

Jawa Berbasis Android Mobile”.

Skripsi ini disusun untuk memenuhi kurikulum pada Program Studi

Teknik Informatika Universitas Muhammadiyah Surakarta, sebagai kewajiban

mahasiswa dalam rangka menyelesaikan program sarjana.

Penulis menyadari bahwa skripsi ini masih jauh dari kesempurnaan, oleh

karena itu kritik saran yang membangun dari berbagai pihak sangat penulis

harapkan demi perbaikan-perbaikan ke depan.

Terwujudnya skripsi ini tidak lepas dari bantuan berbagai pihak. Oleh

karena itu dalam kesempatan ini penulis ingin mengucapkan terima kasih yang

sebesar-besarnya kepada :

1. Bapak Husni Thamrin, S.T, MT., Ph.D. selaku Dekan Fakultas

Komunikasi dan Informatika Universitas Muhammadiayah Surakarta.

2. Bapak Dr. Heru Supriyono, S.T., M.Sc. selaku Ketua Jurusan Teknik

Informatika Universitas Muhammadiayah Surakarta.

3. Bapak Yusuf Sulistyo Nugroho, S.T, M.Eng selaku pembimbing akademik

yang telah memberikan bekal ilmu, pengarahan, bimbingan saran serta

motivasi selama penulis menimba ilmu di Fakultas Komunika dan

Informatika UMS.

x

4. Fatah Yasin, S.T., M.T. selaku pembimbing yang telah memberikan

bimbingan dan pengarahan kepada penulis sehingga dapat menyelesaikan

tugas akhir ini.

5. Segenap dosen dan karyawan prodi Teknik Informatika atas bantuan dan

ilmu yang diberikan kepada penulis selama masa perkuliahan hingga

dinyatakan mendapat gelar Strata 1.

6. Kepada kedua orang tua serta adik yang selalu memberikan do’a,

semangat dan motivasi dengan tiada hentinya kepada penulis.

7. Semua pihak yang tidak bisa disebutkan satu-persatu yang telah membantu

hingga terselesainya skripsi ini.

Akhirnya penulis berharap semoga skripsi ini berguna bagi semua pihak

dan bermanfaat bagi penulis khususnya dan pembaca pada umumnya dalam

menambah pengetahuan dan wawasan ilmu. Aamiin.

Surakarta, Januari 2014

Penulis

xi

DAFTAR ISI

HALAMAN JUDUL ...................................................................................... i

HALAMAN PERSETUJUAN ....................................................................... ii

HALAMAN PENGESAHAN ........................................................................ iii

DAFTAR KONTRIBUSI............................................................................... iv

MOTTO ......................................................................................................... vi

PERSEMBAHAN .......................................................................................... vii

KATA PENGANTAR ................................................................................... ix

DAFTAR ISI .................................................................................................. xi

DAFTAR TABEL .......................................................................................... xiv

DAFTAR GAMBAR ..................................................................................... xv

ABSTRAKSI ................................................................................................. xvi

BAB I PENDAHULUAN ............................................................................. 1

A. Latar Belakang Masalah.......................................................................... 1

B. Rumusan Masalah ................................................................................... 2

C. Batasan Masalah ..................................................................................... 3

D. Tujuan Penelitian .................................................................................... 3

E. Manfaat Penelitian .................................................................................. 4

F. Sistematika Penulisan ............................................................................. 4

BAB II TINJAUAN PUSTAKA .................................................................. 6

A. Telaah Penelitian ..................................................................................... 6

B. Landasan Teori ........................................................................................ 8

1. Pengertian Terjemahan .................................................................... 8

xii

2. Devinisi Al-Qur’an .......................................................................... 8

3. Bahasa Jawa ..................................................................................... 9

4. Android ............................................................................................ 10

5. Eclipse .............................................................................................. 10

6. Android Development Tools............................................................ 11

7. Java Development Kit ...................................................................... 11

BAB III METODE PENELITIAN ............................................................. 12

A. Waktu dan Tempat .................................................................................. 12

B. Peralatan Utama dan Pendukung ............................................................ 12

1. Perangkat Lunak .............................................................................. 12

2. Perangakat Keras ............................................................................. 13

3. Peralatan Pendukung ........................................................................ 13

C. Alur Penelitian ........................................................................................ 14

D. Perancangan Aplikasi .............................................................................. 16

1. Metode Pengumpulan Data .............................................................. 16

a. Metode Studi Pustaka ............................................................... 16

b. Metode Dokumentasi ................................................................ 16

2. Desain Secara Umum ....................................................................... 16

a. Use Case Diagram .................................................................... 16

b. Definisi Use Case ...................................................................... 17

c. Skenario Use Case .................................................................... 18

d. Actifity Diagram ....................................................................... 19

3. Perancangan Database ..................................................................... 21

xiii

4. Desain Secara Terperinci ................................................................. 22

a. Halaman Menu Utama .............................................................. 22

b. Halaman Surat ........................................................................... 23

E. Pengujian ................................................................................................ 24

BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN ..................................................... 25

A. Hasil Penelitian ....................................................................................... 25

1. Halaman Splash Screen.................................................................... 25

2. Halaman Menu Utama ..................................................................... 26

3. Halaman Surat .................................................................................. 27

4. Halaman Pamadosan ....................................................................... 29

5. Halaman Scroll................................................................................. 30

6. Halaman Flip ................................................................................... 31

B. Pengujian ................................................................................................ 33

C. Analisa dan Pembahasan ......................................................................... 35

1. Kelebihan ........................................................................................ 35

2. Kekurangan ..................................................................................... 35

BAB V PENUTUP ........................................................................................ 36

A. Kesimpulan ............................................................................................ 36

B. Saran ...................................................................................................... 36

DAFTAR PUSTAKA

LAMPIRAN

xiv

DAFTAR TABEL

Tabel 3.1 : Definisi Use Case ........................................................................... 12

Tabel 3.2 : Skenario Use Case Pamadosan ...................................................... 18

Tabel 3.3 : Skenario Use Case Surat ................................................................ 19

Tabel 3.4 : Komponen Perancangan Desain Tabel Pamadosan ...................... 22

Tabel 3.5 : Rancangan Tabel Pengujian Aplikasi dengan Metode

Black-box.......................................................................................................... 24

Tabel 4.1 : Hasil Uji Black-box Menu Utama .................................................. 33

Tabel 4.1 : Hasil Uji Black-box Menu Surat .................................................... 33

Tabel 4.2 : Hasil Uji Black-box Menu Pamadosan .......................................... 34

Tabel 4.3 : Hasil Uji Black-box Menu Scroll Surat ........................................ 34

Tabel 4.4 : Hasil Uji Black-box Menu Flip Surat ............................................ 34

xv

DAFTAR GAMBAR

Gambar 3.1 : Diagram alir penelitian ............................................................... 14

Gambar 3.2 : Use Case Diagram ...................................................................... 16

Gambar 3.3 : Activity Diagram Menu Surat ..................................................... 20

Gambar 3.4 : Activity Diagram Pamadosan ..................................................... 21

Gambar 3.5 : Rancangan Halaman Menu Utama............................................. 21

Gambar 3.6 : Rancangan halaman surat ........................................................... 21

Gambar 4.1 : Halaman Splash Screen .............................................................. 26

Gambar 4.2 : Halaman Menu Utama ............................................................... 27

Gambar 4.3 : Halaman Halaman Surat ............................................................ 28

Gambar 4.4 : Halaman Pamadosan .................................................................. 29

Gambar 4.5 : Halaman Scroll ........................................................................... 31

Gambar 4.6 : Halaman Flip .............................................................................. 32

xvi

ABSTRAKSI

Terjemahan Al-Qur’an dalam Bahasa jawa merupakan materi

pembelajaran yang sangat penting khususnya untuk masyarakat Jawa, dan

umumnya untuk masyarakat lainnya, tetapi metode yang digunakan dalam

terjemahan Al-Qur’an berbahasa Jawa didominasi oleh kitab tafsir Al-Qur’an

berbahasa jawa dan cenderung enggan untuk membacanya, maka peneliti

berinisiatif untuk membuat kedalam bentuk aplikasi sebagai sarana untuk

menunjang dan memudahkan dalam pembelajaran terjemahan Al-Qur’an dalam

Bahasa Jawa menggunakan teknologi berbasis android mobile. Selain itu di play

store juga belum terdapat aplikasi serupa yang membahas tentang terjemahan Al-

Qur’an dalam Bahasa Jawa.

Metode pembuatan program menggunakan metode Research &

Development yaitu metode penelitian yang digunakan untuk menghasilkan produk

tertentu, dan menguji keekfetifan produk tersebut. Pembuatan aplikasi ini

menggunakan software Eclipse Helios untuk merancang aplikasi, Coreldraw X5

dan Adobe Photoshop7 untuk mengedit gambar dan Audacity 1.3 Beta untuk

mengedit audio.

Aplikasi ini dibuat dengan menggunakan software Eclipse Helios dengan

bahasa pemrograman Java serta Adobe Photoshop CS6, Any Video Converter

Ultimate, Audacity dan Snipping Tool sebagai software pendukungnya dan

dengan menggunakan pedoman kitab Tafsir Al-Qur’an (Basa Jawi) yang dibuat

oleh Muhammad Adnan dengan nomor pengesahan buku J.III/225/B-II/ff.

Hasil dari perancangan aplikasi terjemahan Al-Qur’an Juz 30 dalam

bahasa Jawa berbasis android mobile yang bersifat read only dan berisi tentang

terjemahan Al-Qur’an Juz 30 dalam bahasa Jawa dan sudah di upload di Play

Store.

Kata kunci : android, terjemahan Al-Qur’an dalam Bahasa Jawa, aplikasi.