Dhanapala Convention &Exhibition CenterGedung D Departemen KeuanganJl. Senen Raya No.1,Jakarta 10710P: (62-21) 3865118/5126/5110F: (62-21) 3522944E: dhanapala@dhanapala.com

Balai Sidang Jakarta Convention Center Jl. Jend. Gatot Subroto,Jakarta 10270P: (62-21) 5726000F: (62-21) 5749732/5726523E: Edwin@jcc.co.id , yogi@jcc.co.id mirtha@jcc.co.idwww.jcc.co.id

Jakarta International ExpoArena PRJ Kemayoran,Jakarta 10620P: (62-21) 26645000/131F: (62-21) 65700010E: Marketing@jiexpo.comwww.jiexpo.com

PulauAyer Besar

Pulau Ayer Kecil

PulauUntung Jawa

Pulau Kelor

PulauBidadari

Marina Ancol

KamalTanjung PasirTanjung Kait

PulauKahyangan

PulauNyamuk

PulauRambut

PulauLancang

Pulau Laki

JAKARTA

Pulau KongsiPulau Tidung

Pulau Kotok

Payung IslandLang Island

Pulau Panggang

Pulau Pramuka

Pulau Simpul

Pulau OpakPulau Panjang

Pulau Macan

Pulau Matahari

Pulau Genteng

Pulau Putri

Pulau Sepa

PulauAntuk/pantara

Pulau Pelangi

Pulau Bira

Pulau Kelapa

PulauGosong Rengkat

Pulau Pari

Pulau Jong

PulauDamar

OnrustMuseum

ジャカルタには面白く多様なモダンと伝統的な文化があります。ジャカルタは東南アジアで人口が最大の都市です。ここでビジネスと経済の中心だけではなくて、家族や友達などと一緒にリラックスした時間を過ごせる場所が沢山あります。ジャカルタへようこそ！Enjoy Jakarta!

ジャカルタには豊富な歴史があります。昔の植民地時代で首都になった時、ジャカルタの名前は「Batavia」でした。中国とアラブとインドとヨロッパ的な建築様式の記念碑や博物館などがありますから、ジャカルタはユニークな都市となりました。

ジャカルタで多くの文化と美術演芸が行われます。様々な方法でジャカルタの多様な文化美術を展示します。例えばコンサートや演奏や演劇などです。ですから、ジャカルタは時々「インドネシアの文化と美術のセンター」と呼ばれています。さぁ、この面白くて多様な文化と美術をジャカルタへ見に行きましょう！

Pusat Kesenian Taman Ismail Marzuki（Taman Ismail Marzukiの美術センター）Jl. Cikini Raya 73, Jakarta Pusat T (62-21) 3154087www.tamanismailmarzuki.com

TIM「Taman Ismail Marzuki」とよく呼ばれています。この美術センターは文化や美術の発展のために、建てられました。

近くにInstitut Kesenian Jakarta「ジャカルタ美術学会」があり、美術展覧会や演奏などTaman Ismail Marzuki Art Centerでよく公演しています。

Kampung Budaya Betawi Setu Babakan（Betawi民族文化の村Setu Babakan）Jl Muhammad Kahfi II - Srengseng Sawah Jagakarsa, Jakarta Selatanここはブタウィ民族の文化遺産の保護場所です。ここでブタウィの生活方法や伝統な公演を見ることが出来ます。この村で人々は本のブタウィ生活スタイルで住んでいます。

Gedung Kesenian Jakarta（ジャカルタ美術の建物）Jl. Gedung Kesenian 1, Jakarta Pusat T (62-21) 3808283 www.gedungkesenianjakarta.co.idジャカルタ美術の建物は植民地時代の1821年にNeo-Rennaisance建築で建設されました。昔から様々な公演がここに行われ、国内と国外芸術家はこのクラシックで贅沢な建物で公演しました。Anjungan DKI JakartaTaman Mini Indonesia Indah（TMIIのジャカルタパビリオン）Taman Mini Indonesia Indah , Jakarta Timur T (62-21) 8403400/87783990www.tamanmini.comこれはブタウィ民族を紹介の場所です。その中心民族伝統家はブタウィ民族です。ここでブタウィの文化式が行われます。

Pasar Seni Ancol Taman Impian Jaya Ancol , Jl. Lodan Timur No. 7, Jakarta Utarawww.ancol.com

Balai Kartini Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 37,Jakarta 112950P: (62-21) 5213653F: (62-21) 5250435E: info@balaikartini.comwww.balaikartini.com

Balai SamuderaJl. Boulevard Barat No. 1,Kelapa Gading,Jakarta 14240P: (62-21) 45851721/24/25F: (62-21) 45851722E: mrktg@balaisamudera.comwww.balaisamudera.com

Graha BimasenaJl. Dharmawangsa Raya No. 23,Kebayoran Baru,Jakarta 12160P: (62-21) 7258668F: (62-21) 7258778/7256193E: bimasena@cbn.net.id www.bimasena.co.id

Museum Sumpah Pemuda 1928（青年誓約1928博物館） Jl. Kramat Raya, No.106, Jakarta Pusat T (62-21) 3103217ここで インドネシアの独立のための戦いについての歴史を大切に守っています。そのほか、1928年青年誓約の独立戦い写真などの収集物があります。

Monumen Nasional（国立記念物）Jl. Medan Merdeka, , Jakarta PusatT (62-21) 3822255

Monumen Nasional (Monas)はインドネシア国民の独立の戦いを記念するのため、建てられまた。Monasの長さは132Mで、その上に火の形金があります。それは戦う情熱の意味が持っています。

Museum Perumusan Naskah Proklamasi（宣言書博物館）Jl. Imam Bonjol No. 1, Jakarta PusatT (62-21) 31447431945年にインドネシアの宣言書はここで書きました。この独立宣言はインドネシアの転機なので、インドネシアにとってとても大切です。インドネシアは独立書の中で植民地時代を「終わります」と宣言済ました。

Enjoy Jakarta.

ジャカルタには色々な交通機械がありますので、どこへ行くにも簡単で安全です。

ジャカルタ市民は親切ですから、いつでも道順のアドバイス可能です。

観光客はジャカルタの無料２階建てバス「City Tour」に乗ることが出来ます。バスはジャカルタの人気で重要な観光場所を走行します。観光客は近くのバス停で下車することが出来ます。バスの終点はHotel Indonesia Kempinski。バスの定員は60人です。毎日１０時間営業しています。

そして、特別で伝統なRijstaffel Betawiを食べてみてください。昔は、上流階級人だけがこの料理を食べることができました。tuguhotels.com/restaurants/jakarta/kunstkring

Kembang GoelaPlaza Sentral Lantai P,Jl. Jend. SudirmanKav. 47-48 Jakarta PusatT: (62-21) 5205651, 5205625Kembang Goelaでは昔のオランダ植民地時代の料理を楽しめます。それはSate Bumbu Kacang「ピーナッツソースのサテ」、 Udang Kapitan Jongker、豌豆スープ、Poffertjes、ホットケーキなどです。

The OasisJl. Raden Saleh Raya No. 47, Jakarta Pusatwww.oasisjakarta.comT (62-21)315 0646

Lara DjonggrangJl. Teuku Cik Di Tiro No. 4, Menteng, Jakarta Pusat, T (62-21) 3153252

Sate Ayam「焼き鳥」とSate Sapi, 「串焼肉」パーティの好む食べ物Sateというのは日本の焼き鳥のような食べ物です。インドネシアの焼き鳥はピーナッツソースとケチャプマニスと緒に食べます。Sateは鶏肉や牛肉などの肉で、魚もあります。使った串は竹やココナツ葉から作られています。バリ風の場合は、串はセライ（インドネシアの香草）を使います。

Nasi TumpengTumpengは円錐形に盛った黄色いご飯です。それはココナツ葉の上に乗せます。ご飯の黄色い色はココナツミルクとウコンです。そのスパイスはご飯と一緒に蒸すと、ご飯は黄色くなります。Tumpeng（ご飯の周りのおかず）はチキン、ゆで卵、切っている卵焼き、Orek Tempe、Perkedelなどがあります。

Klappertaart甘い食べ物が好きな人は、Klappertaart（オランダ風ケーキ）を食べてみてください 。冷えたKlapertaartはもっと美味しいです。KlappertaartはSulawesi北のManadoから来ました。それはインドネシアとヨーロッパの完璧な結合料理です。ジャカルタにあるManadoレストランでKlapertaartを買うことが出来ます。

Tugu Kunstkring Paleis Tugu Kunstkringレストランは植民地の雰囲気で歓迎します。お客様は植民地時代の雰囲気を楽しむことが出来ます。Tugu Kunstkring Paleisはオランダの植民地ビルで営業していますから、Jakarta Tempoe Doeloe（昔のジャカルタ）の時代へ戻るみたいです。

ジャカルタは夜楽しめる場所が多くて有名です。ここには、静かなラウンジから賑やかなクラブまでがあります。ジャカルタの夜の娯楽で旅行がさらに楽しくなります 。

Kemang沢山の海外駐在員はここにある上流階級住宅に住んでいます。様々な国外の料理を出すレストランとカフェが沢山あります。毎日24時間いつでもこの場所は賑やかです。お客様はインターナショナルな雰囲気と料理を楽しんで食べることが出来ます。そして、海外駐在員は母国の雰囲気も楽しむことが出来ます。

Kawasan Senopati （Senopati区）Senopati区はジャカルタの最もモダンな地区です。喫茶店やGastrobarなどは美味しくてユニークな飲食を楽しめます。Senopatiは若者にとって、素敵な時間を過ごすのに、とても人気です。

ジャカルタで良質なゴルフコースを探している時、長い時間はかかりません。すべてのゴルフコースはジャカルタの都心部と高級なホテルから1時間以内です。コースは世界の有名な建築家にデザインされました。PGA（Professional Golfers Association）Internasionalのイベントを行ったこともあります。

忙しいジャカルタの中で、リラクゼーションや美容トリートメントを提供します。このサービスはモダンなスパと伝統的なスパの選択肢があります。ジャカルタでの日常疲れを取りたい方に最適です。

Kepulauan SeribuというところはKepulauan Seribuの国立公園として知られてジャカルタ湾から島々の一連です。その中で100島があり，最も近いAyer島を始め、Putri島、Sepa島、Hantu島のような遠い島があります。観光者のためにKepulauan Seribuの島の中で20島くらいがリゾート地になっています。そこにきれいな海岸があります。各島は別々の娯楽を提供します。例えばジェットスキー、スノーケリング、釣り、スキューバダイビングなどがあります。

Kali DeresPoris

Tangerang

MANGGARAI

Tanju

ng Pr

iok

KAMPUNG

BANDAN

Ancol

Angke

GrogolDURI

PesingBojong Indah

Rawa Buaya

Batu CeperTanjung Tinggi

Jayakarta

JAKARTAKOTA

Mangga BesarSawah Besar

JuandaGambir

GondangdiaCikini

Palmerah

TANAHABANG

Kebayoran

Pondok Betung

Pondok Ranji

Jurangmangu

Sudimara

Rawa Buntu

Serpong

Cisauk

Cicayur

Parung Panjang

Daru

Tenjo

Tigaraksa

Cikaya

MajaCiterasRangkas Bitung

Cilejit

Tebe

t

Cawang

Duren Kalibata

Pasar Minggu Baru

Pasar Minggu

Tanjung Barat

Lenteng Agung

Univ. Pancasila

Univ. Indonesia

Pondok Cina

Depok Baru

Depok

Citayam Pondok RajengCibinong

Gunung PutriNambo

Bojong Gede

Cilebut

Bogor

Karet

Sudi

rman

Mam

pang

RAJAWALI

KEMAYORAN

Pasar Senen

Gang Sentiong

Kramat

Pondok Jati

Klender

JATINEGARA

Cipinang

Buaran

Klender Baru

Cakung

Rawa Bebek

Kranji

Bekasi

Transjakartaバス路線

BLOK M - KOTA

PULOGADUNG - HARMONI

KALIDERES - HARMONI

PULOGADUNG - DUKUH ATAS

ANCOL - KAMPUNG MELAYU

RAGUNAN - DUKUH ATAS

KAMPUNG RAMBUTAN - KAMPUNG MELAYU

LEBAK BULUS - HARMONI

PINANG RANTI - PLUIT

TANJUNG PRIOK - CILILITAN

PULOGEBANG - KAMPUNG MELAYU

PLUIT - TANJUNG PRIOK

特別Transjakartaバス路線

PULOGADUNG - BUNDARAN SENAYAN

PULOGADUNG - KALIDERES

KALIDERES - BUNDARAN SENAYAN

ANCOL - HARMONI

RAGUNAN - MONAS

RAGUNAN - PULOGADUNG

PGC - HARMONI

PGC - ANCOL

GROGOL - HARMONI

CILILITAN - GROGOL

次の確定バス路線

BLOK M - PONDOK KELAPA

MANGGARAI - UNIVERSITAS INDONESIA

CILEDUG - BLOK M

地図説明

TRANSJAKARTAバス停

乗り換えるバス停

陸橋で乗り換えるバス停

バスターミナルの近く

駅の近く

TRANSJAKARTAバス停の近く

TRANSJAKARTA支線バスが通ります

一方通行

平日に営業

特定時に営業

駅

Transjakarta支線バス路線

SENTRA PRIMER BARAT

RS. Puri Indah - Walikota Jakarta Barat - Pasar Puri

sisi Utara - SDN 01 - Kedoya Green Garden -

Taman Kota - Polsek Kedoya Utara - Pilar sisi

Timur - Sekolah Budi Murni - Pesanggrahan sisi Timur - Pasar Puri sisi Selatan

TANAH ABANG - BALAIKOTA

Jatibaru - Abdul Muis sisi Barat - Monas -

Balaikota - Gambir 2 - Tugu Tani - Balaikota

- TELKOM - Abdul Muis sisi Timur - St. Tanah Abang

- Blok A Tanah Abang

SCBD/SENAYAN

Komdak - Gelora - Plaza Senayan - Senayan City -

SCBD - Bundaran Senayan - Semanggi

1

2

3

PLUIT

Penjaringan

Ban

den

gan

Sela

tan

KO

PI

Jembatan Tiga

Jembatan DuaJembatan Besi

Gunung Sahari Mangga Dua

Jembatan Merah

LatumetenStasiun Grogol

KALIDER

ES

Pesa

kih

Sumur

Bor

Rawa B

uaya

Jemba

tan B

aru

Taman

Kot

a

Indos

iar

Jelam

bar

Pluit

Selat

an

Gedon

g Pa

njang

Kali B

esar

Bar

at

Man

gga D

ua M

allKOTA

GlodokANCOL

TANJUNG PRIOK

Enggano

Permai Koja

Olimo

ManggaBesar

SawahBesarRS.

Sumbe

r

War

as

Pece

nong

an

Juan

da

DUKUH

ATA

S2

BENDUNGANHILIR

Gatot

Subr

oto

LIPI

Kuning

an

Timur

Gatot

Subr

oto

Jamso

stek

Angka

sa

Pasar BaruTimur

Budi Utomo

SENEN

SENTR

AL

Galur

Rawa S

elata

n

Ps. C

empa

ka

Put

ihCem

paka

Teng

ah

RS. Isl

am

Pram

uka

BPK

PPa

sar G

enjin

g

Utan K

ayu

Pram

uka

LIA

SENENPal Putih

Salemba UI

Tegalan

MATRAMAN 1

MATRAMAN 2

Latuharhari

PULOGADUNG

PULO

GEBANG

ST. J

ATINEG

ARA

Ps. E

njoPasarJatinegara

Peng

gilin

gan

Flyov

er R

aden

Inte

n

Kampu

ng Su

mur

Stas

iun K

lende

r

Imig

rasi

Jaka

rta Ti

mur

Wali

kota

Jaka

rta Ti

mur

Peru

mnas

Klende

rBua

ran

Flyov

er

Klende

r

Ps. Pulogadung

Bermis

Pulo

Mas

ASMI

Pend

ongk

elan

Cempa

ka

Mas

2

TU Gas

Layur

Cempaka Putih

Pulomas BypassKayu Putih Rawasari

Pasar Baru

Land

as P

acu B

arat

Land

as P

acu T

imur

Danau

Sunt

er

Barat

Danau SunterUtara

GROGOL 1

Dispen

da

Sam

sat B

arat

Jemba

tan

Gan

tung

Kedoya Green Garden

Kedoya Assidiqiyah

Duri Kepa

Kebon Jeruk

Kelapa Dua Sasak

Pos Pengumben

Permata Hijau RS. Medika

Permata Hijau

Simprug

Ps. Kebayoran Lama

Kebayoran Bungur

Tanah Kusir Kodim

Pondok Indah 2

Pondok Indah 1

Pondok Pinang

LEBAK BULUS

UNIVERSITAS INDONESIA

KAMPUNG RAMBUTAN

PINANG RANTI

CawangUKI

Cawang Sutoyo

Cawang Otista

Gelanggang Remaja

PONDOK KELAPA

Penang Kalimas

Cipinang Kebon NanasPedati Prumpung

BNN

Garud

a Tam

an M

ini

Flyover Raya Bogor

RS. Harapan Bunda

Ps. Induk Kramat Jati

Ps. Kramat Jati

PGC

PGC 2

RAGUNAN

Dept. Pertanian

SMK 57

Jatipadang

Buncit Indah

Warung Jati

Imigrasi

Duren Tiga

MampangPrapatan

KuninganBarat

Dept.KesehatanPatraKuningan

Tega

l Par

ang

Teb

etB

PK

M

Panc

oran

Bar

at

Caw

ang

Cili

wun

g

Pan

cora

n T

ugu

Flyo

ver

Jati

neg

ara

St. J

atine

gara

2

Cipina

ng

Jatin

egar

a

RS. Pr

emier

Cik

oko

St. C

awan

g

Pejaten

CILEDUG

GROGOL 2

S. ParmanPodomoro City

Petojo

RS. Tarakan

Tomang

Mandala

Monas Istiq

lal

Gambi

r 1

DEPLU

RSPAD

Atrium

RS. Harapan Kita

BankIndonesia

Sarinah

BunderanHI

TosariICBC

DUKUHATAS 1

SEMANGGI

Polda Metro Jaya

Gelora Bung Karno

Bundaran Senayan

Masjid Agung

BLOK M

Setiabudi

Karet KuninganMadya

Pasa

r

Rumpu

t

SetiabudiUtaraAINI

Slamet Riyadi

PEM

UDA

PRAM

UKA

Man

ggar

ai

Kebon Pala

Bidara Cina

KAMPUNGMELAYU

Halimun

KaretKuningan

GORSumantri

Slipi Kemanggisan

Slipi Petamburan

Senayan JCC

Plumpang Pertamina

Sunter Kelapa Gading

Walikota Jakarta Utara

Pademangan

Yos SudarsoKodamar

KramatSentiong NU

Balaiko

ta

Gambi

r 2

Kwitang

SalembaCarolus

Cempa

ka

Timur

皆様はジャカルタの快適なモールや伝統的市場などでショッピングすることが出来ます。ジャカルタで多様な買い物がありますから、買いたい物を好きなだけに買いましょう。

Grand Indonesia Shopping TownJl. MH. Thamrin No. 1, Jakarta Pusat T (62-21) 23587000 | www.grand-indonesia.comGrand Indonesiaはジャカルタの最高なモールで、Bundaran Hotel Indonesiaの向かいにあります。世界中有名ブランドの製品をここで買うことが出来ます。

また、インドネシアの有名ブランドの製品もここで買うことが出来ます。例えば、Alleira Butik。このお店で最高質なモダンや伝統的なバティック(インドネシア伝統的な服)を買うことが出来ます。

Jalan Jaksa（Jaksa通り）Jaksa通りはジャカルタ中心にあります。海外からのバックパッカー旅行者にとても人気です 。このエリアでは手頃なカフェやバーやホテルなどがあります。2008年以降、毎年ここで Betawi文化の祭が行われています。この道はバリのKuta（バリで人気の観光地）と同じぐらい、Kutaを思い出させます。Sudirman Central Business District (SCBD)SCBDはジャカルタのビジネスと財務センターとして有名です。面白くて楽しいバー、レストランやラウンジなどがあります。このエリート地域はリラックスしたり、楽しく夜を過ごしたりするのに最高の場所です。Kawasan Senayan（Senayan区）Senayan区は運動複合施設や上流階級住宅や若者の時間を過ごす場所などが有名です。最もモダンでトレンディーなモールがありますから、Senayanは人気の観光地です。Semanggi - Gatot Soebroto ジャカルタの最も素晴らしいクラブがいくつかここにあります。そのクラブはオフィスビルの間にあります。普通は、このクラブはドレスコードがありますので、注意してください。

Kuningan アフターファイブに素敵な夜を過ごしたいなら、Kuninganは完璧な所です。快適なバーやカフェやレストランなどがここにあります。仕事や活動後、リラックスしたいなら、ここは申し分ない所です。

Pacific PlaceJl. Jend. Sudirman Kav. 52 - 53, Jakarta Selatan T (62-21) 5152299 | www.pacificplace.co.id www.galerieslafayette.co.id T (62-21) 57973471 : ext. 630Pacific Placeは高級なモールで、ジャカルタの経済中心区域にあります。ここにフランスの高級なデパートの「Galeries Lafayette」がありますので、グラマーな人々にとても人気です。また、このモールに他の高級なショッピング魅力もあります。Pusat Grosir Blok A-B Tanah Abang Jl. Fachrudin No. 1, Tanah Abang, Jakarta Pusat www.bloka-tanahabang.comジャカルタの布地センターとして人気です。Tanah Abangで手頃な価格で卸売布地を買うことが出来ます。室内でエアコンがありますから、涼しく快適です。

Thamrin CityJl. Thamrin Boulevard, Jakarta Pusat T (62-21) 31990988 | www.thamrincity.co.id Thamrin Cityは最も忙しいデパートとして知られています。沢山の人はここでバティックや様々な物を買います。また、展示室や会社などもここにあります。

ITC Mangga DuaJl. Mangga Dua Raya, Jakarta PusatITCはジャカルタの最も有名な問屋デパートで、多様な製品があります。他のデパートで買いたい物が探せない場合、ここにあるはずです。また、ここで買う時、値段交渉ができますから、皆の人気で好むデパートです。

Pasar BaruJl. KH. Samanhudi, Jakarta PusatPasar Baruはジャカルタの最古の買い物エリアです。1800年代初頭にオプーンしました。LapanganBantengとジャカルタ美術ビルの近くにあります。昔Pasar Baruはオランダの貴族高級な区域でした。今ここで多様な布地や革製品などを買うことが出来ます。

Jalan SurabayaJl. Surabaya, Menteng, Jakarta Pusatインドネシアの骨董品なら、メンテン地区にあるスラバヤ通りが勧めです。ただし、本物と「新しい」骨董品があるので専門的な目利きが必要となるでしょう。オランダ製の磁器、古い時計や灯油ランプ、バリの彫像、カリマンタンの鉈や吹き矢筒など選択肢は無限です。この通りで、ジャカルタ市民はインドネシア各地の陶芸や思い出す品々を輸入することが出来ます。

Pasar Bunga Rawa BelongJl. Sulaiman, Kebon Jeruk, Jakarta Baratこの市場はジャワとスマトラからの花や観葉植物を販売しています。バラ、ジャスミン、蘭のようなインドネシアの多彩な花の他に、チューリップ、リリー、カンボジアなどの輸入花も取り扱っています。

SnowbayJl. Raya Taman Mini, Jakarta Timur, Indonesia.Snowbayウォーターパークは雪山デコレーションのウォーターパークです。楽しい経験をあげるためにウォーターゲームもできます。

KidzaniaPacific Place L6 - 601Jl. Jend Sudirman Kav. 52-53, , Jakarta Selatan T (62-21) 5154888www.kidzania.co.idここでは実際に子供が色々な専門職を体験することができます。遊びながら勉強するのがコンセプトで、子供は楽しい経験ができます。

Ancol Beach CityPantai Carnaval, Taman Impian Jaya Ancol, Jakarta Utara, Indonesia www.ancol.comAncol Beach City モールはユニークなコンセプトです。Ancol Beach Cityはモールとアウトドア冒険のコンセプトを合わせた観光地です。白砂海岸があり、アウトドアもできます。

Ragunanの動物園Jl. R.M. Harsono No. 1, Ragunan,Jakarta Selatan T (62-21) 7820015, 789015, 7806975Ragunanの動物園は生物学的多様性を保護する熱帯雨林のミニチュアです。ここに200種類以上の動物がいます。

簡単にジャカルタを旅行

役に立つ助言

Kepulauan Seribu

ジャカルタのスパ

文化遺産 博物館

レストラン

遊園地

インドネシアのミニチュアパーク

ゴルフコースとクラブ

美術と文化 夜の娯楽 料理多様なジャカルタ

Museum Sejarah Jakarta（ジャカルタ歴史博物館）Jl. Taman Fatahillah No. 1, Jakarta Barat, T (62-21) 6929101ジャカルタ歴史博物館が「Fatahillah Museum」や「Batavia Museum」とよく知られています。植民地時代にこの建物は市役所の「Stadthuis」でした。ここにジャカルタの先史時代からインドネシア独立までの遺物は23,500ぐらいあります。

Museum Bank Indonesia（インドネシア銀行博物館）Jl. Pintu Besar Utara No. 3, Jakarta Barat, T (62-21) 2600158昔これはオランダ領時代の銀行「De Javashe Bank」でした。ここで植民地前時代インドネシアの経済システムと様々な世界中とインドネシアの古い現金が展示されています。

Museum Bank Mandiri（マンディリ銀行博物館）Jl. Lapangan Stasiun 1, Jakarta Barat, T (62-21) 6902000マンディリ銀行博物館はオランダの銀行会社のNederlandsche Handel-Maatschappij本店でした。ここに「Tempoe Doeloe」時代の銀行活動と発展の収集物があります。それ以外には、建物のデコレーション、内装、家具は当時のまま保存されています。

Museum Wayang（ワヤン博物館）Jl. Pintu Besar Utara No. 27, Jakarta Barat, T (62-21) 6929560ワヤン博物館は旧De nieuweHollandische Kerk教会です 。ここに様々な国とインドネシアのワヤン人形とオランダ領東インドの将軍知事JanPieterszoon Coenの石碑があります。毎月、ここでワヤン公演が上演されています。

Museum Seni Rupa dan Keramik（映画・陶磁器博物館）Jl. Pos Kota No. 2, Jakarta Barat. T (62-21) 6926090この博物館はオランダ領時代の旧Paris Van Justitie司法理事会です。今では博物館になります。ここにインドネシアの伝統的な手工芸と陶芸があります。それはMajapahit王国時代から現在までの伝統の手工芸と陶芸の収集物です。

Stasiun Jakarta Kota（Jakarta Kota駅）Jl. Stasiun Kota No.1, Jakarta Barat, T (62-21) 6928515Bataviasche Ooster Spoorweg Maatschapij「東Batavia列車会社」は1887年にジャカルタ・コタ駅を建てました。この駅はアートデコとインドネシアの建築様式で装飾されています。今Jakarta Kota駅はジャカルタの文化と歴史の遺産になりました。

Museum Arsip Nasional（国立校分書博物館） Jl. Gajah Mada No. 111, Jakarta Barat, T (62-21) 63855345/6847744国立校分書博物館は18世紀にヒンディア・ベランダ知事将軍のReinier De Klerkの家として建てられ、インドネシアの独立後で、国の古記録はここに保存されました。今色々な展覧会とイベントがここに行われます。

Museum Bahari（海事博物館）Jl. Pasar Ikan No. 1, Jakarta Utara, T (62-21) 6693406オランダ植民地時代で、これはVOCの倉庫でした。海洋博物館で昔から現在までの海洋的な物の取集物があります。

Kompleks Menara Syahbandar（シャバンダール・トワー）Jl. Maritim, Jakarta UtaraSyahbandar塔は1939年に出来ました。その塔は船交通を監督し、Sunda Kelapa港に止まる船の荷物税金を集めます。

Gedung Candra Naya（チャンドラ・ナヤ建物）Jl. Gajah Mada No. 188, Jakarta Pusatこの建物は中国的な建築で装飾され、昔の歴史を持っています 。植民地時代でこの建物は中国船長の住宅でした。

Jembatan Kota Intan （Kota Intan橋）Jl. Nelayan Barat, Roa Malaka, Jakarta Barat昔この橋はEngelse Burg「イギリス橋」と呼ばれました。この橋は開くことが出来ます。橋が開けば、船がその下を渡ることが出来ます。このような橋はインドネシアで１つだけあります。

Galangan Kapal VOC（VOCの造船所）Jl. Kakap No. 1-3, Penjaringan, Jakarta Utara植民地時代に様々な船はここで作りました。最高質な船を作るために、 数年かかりました。

Pelabuhan Sunda Kelapa（Sunda Kelapa港）Jl. Maritim No. 8, Jakarta Utaraこれはジャカルタにとって大切です。これはジャカルタの先駆港で、多くの歴史を持っています。今でもこの港の簡単な方法で船を積み下ろししています。

Lotte Shopping AvenueJl. Prof Dr. Satrio Kav. 3-5, Jakarta PusatT (62-21) 52920862www.lotteshoppingavenue.co.idCiputra Mallは美術展覧会とショッピング複合テーマで歓迎します。中にArtpreneurで装飾される劇場や美術館などがあります。ユニークな美術やビジネスや娯楽の複合Lotte Shopping Streetを楽しんでください。

Senayan CityJl. Asia Afrika Lot. 19, Jakarta Selatan T (62-21) 72781000 | www.senayancity.comこの人気モールに多様なレストランと店があります。Senayan Cityは立地条件が良く、老若男女が楽しめるモールです。Senayan Cityは時間を過ごす国際的な店で国内や国外の製品をショッピングすることが出来ます。

Plaza IndonesiaJl. MH. Thamrin Kav. 28-30, Jakarta Pusat T (62-21) 3107272 | www.plazaindonesia.comPlaza Indonesiaはジャカルタの最古モールの一つです。中心ジャカルタのThamrin地域にあります。ここで世界中有名なブランドの製品を買うことが出来ます。

ジャカルタ・シティ・バス・ツアー

ジャカルタの 夜景

Setu Babakanのブタウィモスク

DKiジャカルタのパビリオン

Pondok Indahのゴルフコース

Spa Kempinski

ダイビング

Spa Royal Heritage

Spa Royal Heritage

Kemangにあるカフェ

Cacaoteレストラン

OasisレストランのRendang

Jittladaのロブスター料理

Café BataviaのNasi Lemak

Ancol美術市場の陶芸Ancol美術市場で全てインドネシアの美術を買うことが出来ます。高級な絵画や彫像や陶芸などがあります 。この市場はお土産などを買うのに、完璧な場所です。

SaliharaJl. Salihara No. 16, Kebagusan, Pasar Minggu Jakarta Selatanwww.salihara.orgSaliharaコミュニティは2008年8月8日にスタートしました。このコミュニティはインドネシアで初めての私立美術センターです。作家や芸術家や記者などはこのコミュニティを作りました。その目的は自分の創造的な考えを自由に表現し、多様性や違いを尊敬し、全国へ芸術を紹介し普及することです。また、様々な公演を行い、国際芸術も招待して、公演をします。

コンベンションとエキジビションホール

Jl. Raya TMII, Pinang Ranti, Jakarta Timur, T(62-21) 8403400Taman Mini Indonesa Indahの一部で観光者はインドネシアのことを勉強することができます。ここにインドネシアの各地のパビリオン、いろいろな博物館、そしてIMAXの映画館があります。Taman Mini Indonesa Indahは面白い観光地です。

インドネシア博物館

Langkat城（インドネシアの博物館）

インドネシアの博物館のコレクション

インドネシアの博物館のコレクション

西スマテラのパビリオン

Keong Mas XXI

Kepulauan Seribu

ショッピングセンター

ジャカルタで一人でもグルメ旅行をすることが出来ます。 5つ星ホテルや屋台で美味しい食事を楽しむことが出来ます。観光客はどちらで食事をするか自由に選ぶことが出来ます 。 この街にインドネシア料理も国外の多様な料理もあります。さぁ、ジャカルタのグルメ旅行を楽しんでください。

亀観測スポット

ダイビングスポット

シュノーケリングスポット

釣り場

貴重品には注意してください。

公式場所、政治場所、そして文化観光地へ行く際は、天気が暑くても、袖のある服と長いズボンを着てください。

安心で確実なルートを探す場合は、GPSを使ってください。交通機関、食べ物、そして博物館チケットなどを払うため、 Rp 2.000とRp 5.000とRp 10.000の現金を必ず持って行ってください。

TOURIST INFORMATION CENTER

J A K A R T A 観光地図

TELUK JAKARTA

JAKARTA UTARA

JAK

AR

TATI

MU

R

JAKARTASELATAN

JAKARTAPUSAT

JAK

AR

TAB

AR

AT

KAPUK RAYA

KAPUK RAYA

PLUIT SELATAN

GED

ON

GPA

NJA

NG

BANDENGAN

TELUK GONG

JEM

BA

TAN

DU

A

P. TUBAGUS ANGKE

P. T

UBAG

US A

NG

KE

DAAN MOGOT

DAAN MOGOT

PURI KEMBANGAN

LATU

ME

NTE

N

KH

. MO

CH

. MA

NSY

UR

PERNIAGAAN

UTARA

KOPI

KEM

BAN

GA

N B

ARU

KEMBANGAN

MERUYA ILIR

A

JOGLO RAYA

POS PENGUMBEN

SRENG

SENG

SRE

NG

SEN

G

CILEDUG RAYA

CIPUTA

T RA

YA

BINTARO JAYA

BINTARO PERMA

I

VE

TER

AN

KESEHATANDEPLU

REM

POA

CIP

UTA

T R

AYA

RAD

IO D

ALA

M

FATM

AW

ATI

FATM

AW

ATI

PAN

GLI

MA

PO

LIM

SISI

NG

AM

AN

GA

RA

JA

NIA

GA

HIJAU

SEKOLAH DUTATA

ROGONG

MET

RO P

ON

DO

K IN

DA

H

PS. J

UMAT

LEBAK BULUS

LEBAK BULUS 1

KARA

NG

TENG

AH

PON

DO

K L

AB

U

JEND. S

UDIRMAN

PAKUBUWONO

HANG

LEKIR

GA

ND

ARIA

KRAMAT PELA

KAPT. P. TENDEAN

SENOPATIPATIMU

RA

ASIA

AFR

IKA

GERBANG PEMUDA

PERJUA

NG

AN

(PAN

JAN

G)

KE

DOYA

KEBON JERUK

PERJUA

NG

AN

(PAN

JAN

G)

PERJUANGAN (PANJANG)

KEBON JERUKR

AW

A B

ELO

NG

KEBAYORA

N L

AM

A

PALMERAH BARAT

BAT

USA

RI

BATUSARI 4

TAN

JUN

G D

UR

EN

KYAI TAPA

TOMANG

KYAI

BIA

KK

H. I

MA

M M

AH

BU

B

KH. HASYIM ASHARI

LODAN

MANGGA DUA

PANGERAN JAYAKARTA

MANGGA BESAR

GU

NU

NG

SAH

ARI

HA

YAM

WU

RUK

HA

YAM

WU

RUK

CID

ENG

BA

RAT/TIMU

R

JATIBARU

BRIGJEND. KATAMSO KS. TUBUN

ABD

UL

MU

IS

KS. TUBUN

PEJOMP ONGANPENJERNIHAN

HALIMUNSULTAN AGUNG

LATUHARHARI

DIPONEGORO

SUTAN SYAHRIRMUHAMMAD YAMIN

CIKIN

I RAYA

CIKINI DIP

ONEGORO

KEBON SIRIH

MH

. THA

MR

IN

IMAM

BONJOL

WAHID HASYIM

HO

S

CO

KR

OA

MIN

OTO

PRAPATAN

KWITANG

POS

PASA

R SENEN

PEJA

MBO

NPEWIRA

SUKARJO WIRYOPRANOTO

ANGKASA

LANDASAN PACU

INDUSTRI

RAJAWAL I S

ELAT

AN

BEN

YAM

IN SU

EBB

ENYA

MIN

SUEB

DA

NA

U SU

NTER B

ARAT DANAU SUNTER UTARA

RE MARTADINATA

DANAU SUNTER UTARA

DANAU SUNTER SELATAN

GRIYA UTAMA

SUNTER JAYAC

ILINC

ING

RAYA

KA

MA

L JA

YA

PAHLAWA

N

TUGU RAYA

PEG

AN

GSA

AN

DU

A

BUKI

T G

AD

ING

RAY

A

BOULEVARD BARAT

BOUL

EVA

RD K

ELA

PA G

AD

ING

BOUL

EVAR

D K

ELAP

A G

ADIN

G

PERINTIS KEMERDEKAAN

KRAM

AT RAYA

MATRAM

AN RAYA

JATINEG

ARA

BARAT

LAPANGAN ROS KAMPUNG MELAYU

DR. SA

HA

RJO

CASABLANCA

PRO

F. D

R. S

UPO

MO

PROF. DR. SATRIO

JEND. BASUKI RAHMAT

I. GUSTI NGURAH RAI

RAYA BEKASI

BEK

ASI

RAY

A

PAH

LAW

AN

REV

OLU

SI

KALI MALANG

JATIW

ARIN

GIN

PAH

LAW

AN REVO

LUSI RAD

IN IN

TEN

RAD

IN IN

TEN

LETJEND. SUPRAPTO

JATINEGARA TIM

UR

PRAPAN

CA

WIJAYA 1

WIJAYA

PAN

GE

RA

N A

NTA

SAR

I

KE

MA

NG

KE

MA

NG

TIMU

R

KEMANG UTARA

KEMANG

AM

PERA

RA

YA

WARUNG

JATI TIMUR

PEJATEN

RAGUNAN

TAN

JUN

G B

ARA

T

CIL

AN

DA

K K

KO

HA

RSO

NO

RM

MARGA SATWA

JATI

BOGOR

RAYA

CO

ND

ET

CO

ND

ET

MA

MPA

NG

PRAPA

TAN

DUREN TIGA

PASA

R MIN

GG

UPA

SAR M

ING

GU

DEW

I SA

RTIK

A

KALIBATA

MAY

JEND. S

UTO

YO

BOG

OR

RAYA

TAM

AN

MIN

I

MABES HANKAM

PONDOK GEDE RAYA

SURYOPRANOTO

IR. H. JUANDA

MERDEKA UTARA

MERD

EKA TIM

UR

MERDEKA SELATAN

PEMUDA

HR. RA

SUN

A SA

ID

KH

. MA

S MA

NSYU

R

BENDUNG

AN

HILIR

TAMAN PAHLAWAN

TIPAR C

AKUN

G

BEK

ASI

RA

YA

RAD

JIMA

N W

IDYO

DIN

ING

RAT

KOLONEL SOEGIONO

CARINGIN

KEB

AYO

RAN

LAM

A

HA

LIM PERDANAKUSUM

A

ISKA

ND

ARSYAH

KA

RTIK

A U

TAM

A

GEDUNG

HIJAU

WA

RUN

G J

ATI B

ARA

T

KYAI MAJA

SULT

AN

ISK

AN

DA

R M

UD

A

CILEDUG RAYA

CIP

UTA

T RA

YA

PRAMUKA

WOLTER MONGINSIDI

MERD

EKA

BA

RAT

SAMANHUDI

PLUIT SELATAN

TOL PELABUHAN

TOL PLU

IT - GRO

GO

L

TOL LIN

GKA

R LUA

R BARAT

TOL PROF. SEDIYATMO

LETJEND

. S. PARM

AN

JEND. GATOT SUBROTO

LETJEND. MT. HARYONO

LAKS

. MA

DYA

YO

S SU

DA

RSO

JEN

D. A

HM

AD

YA

NI

TOL W

IYO

TO W

IYO

NO

MAYJEN

D. D

I.PAN

JAITA

N

TOL JA

KA

RTA -B

OG

OR

-CIA

WI (JA

GO

RAW

I)

TOL LINGKAR LUAR TB. SIMATUPANG

TOL JAKARTA-CIKAMPEK

TOL LINGKAR LUAR TB. SIMATUPANG

TOL PELABUHAN

TOL PELABUHAN

TOL JAKARTA MERAK

TOL JAKARTA MERAK

RSRoyal Taruma

RSGraha KedoyaRS

Puri Indah

RSSiloam

RS Harapan Kita

RS Dharmais

RS PELNI

RSPermata Medika

RSSumber Waras

RSAL Mintoharjo

RS CiptoMangunkusumo

RSCikini

RSHermina

RSAbdi Waluyo

RSMedistra RS

Tebet

RSJakarta

RSKebayoran

RS PusatPertamina

RS MMC

RSPremier

Jatinegara

RSPersahabatan

RSTria Dipa

RSBudhi Asih

RSPOLRI

Sukanto

RSHaji Pondok Gede

RSHarapan Bunda

RSPasar Rebo

RSMarinir

Cilandak

RS Fatmawati

RS Pondok Indah

KlinikInternational

SOS

RSAncol

RSHusada

RSAsih Trisna

MuseumBahari

MenaraSyahbandar

Galangan VOC

JembatanKota Intan

Taman ImpianJaya Ancol

MuseumBank Mandiri

TIC KotaTua

MuseumBank Indonesia

MuseumSejarah Jakarta

Gedung ArsipNasional

GedungCandranaya

Masjid Jami

ViharaDharma Bakti

MasjidLanggar Tinggi

MasjidAn-Nawier

TamanPrasasti

IstanaMerdeka

GedungKesenian Jakarta

Taman Ismail MarzukiGerejaAnglikan

Masjid Istiqlal

Gereja Katedral

GerejaImmanuel

MuseumNasional

Kantor GubernurDKI Jakarta

TIC MuseumTekstil

MuseumPOLRI

Kidzania

Stadion Gelora

Bung Karno

MuseumSatria Mandala

MuseumKebangkitan

Nasional

MuseumSumpah Pemuda

Teater Jakarta

MuseumJoang 45

Museum PerumusanNaskah Proklamasi

Patung Selamat Datang

TuguProklamasi

MuseumSasmitaloka

Museum Seni Rupadan Keramik

MuseumReksa Artha

MuseumLayang-Layang

MuseumHarry

Dharsono

Kebun BinatangRagunan

MonumenPancasila

Sakti

Taman Mini IndonesiaIndah (TMII)

Pinisi Edutainment

SnowbayWater Park

GerejaSion

Planetarium

MuseumMH. Thamrin

MuseumTekstil

PelabuhanSunda Kelapa

MonumenNasional

MonumenNasional

Museum Wayang

PluitJunction

Emporium

HarcoGlodok

Asemka

Mangga DuaSquare

WTC Mangga DuaITC

ManggaDuaPs. Pagi

Ps. SeniAncol

GlodokKemayoran

Gajah MadaPlaza

RoxySquare

ITCRoxy Mas

Season City

TamanAnggrek

CentralPark

Puri Indah

Ciputra

Grand ITCPermata Hijau

SenayanCity

PlazaSenayan

STC

fX SudirmanPacific Place

Galeries Lafayette

KuninganCity

Ambassador

ITCKuningan

Lotte Shopping Avenue

PlazaSemanggi

KotaKasablanka

SetiabudiOne Plaza

Festival

Epicentrum WalkRasuna

RatuPlaza

PasarayaGrande

Blok M

Blok MPlaza

DharmawangsaSquare

ITCFatmawati

KemangVillage

Pondok IndahMall 1

GandariaCity

Pondok IndahMall 2

CilandakTown Square

ArthaGading

Mall ofIndonesia

MallKelapaGading

Kelapa GadingTrade Center

ITC Cempaka MasPasarBaru

PG. Blok A-BTanah Abang

ThamrinCity

PlazaIndonesia

Danar Hadi

Sarinah

AtriumSenen

PejatenVillage

Ps. IndukKramat Jati

TaminiSquare

Gelanggang Samudra

Jalan Surabaya

Danar Hadi

Teater Tanah Airku

Pluit Village

TeaterSalihara

Damai IndahGolf-PIK Course &

Country Club

Pondok IndahGolf Course

Pangkalan JatiGolf Course

Halim 1Golf Course

RoyaleJakarta Golf Club

Halim 2Golf Course

JakartaGolf Club

SenayanNational

Golf Course

SenayanGolf Driving

Range

BandarKemayoranGolf Course

Ecopark

JakartaConvention

Center

BalaiSarbini

BalaiKartini

SmescoIndonesia

MercureConvention

Center

AstonMarinaAncol

Putri DuyungCottage

Grand Asia

RSCengkareng

Sanno

LeGrandeur

NovotelMangga

Dua

Hotel IbisBest

Western

MercureRekso

GrandParagon

MerlynPark

Triniti

JayakartaHotel & Resort

TravellersThe PlazaGlodok

Orchardz

The MediaHotel

& Towers

Swiss-Belhotel

Red TopHotel

ConventionCenter

AlilaJakarta

LumireHotel &

ConventionCenter

Swiss-Belinn

Hotel Borobudur

The Acacia

AryadutaJakarta

MillenniumHotelSirih

Sari PanPacific

Keraton atThe Plaza

IbisArcadia

Fave Hotel

IbisTamarin

Artotel

PullmanThamrin

MandarinOriental

Clay

EverydaySmart

KempinskiIbis Slipi

SantikaPremiere

MenaraPeninsula

Twin Plaza

PullmanCentral Park

BanianBoulevard

MegaAnggrek

HotelCiputra

Grand Tropic

GrandHyatt

SofyanBetawi

GrandCemara

GrandKawanua

Patra Jasa

Grand Cempaka

FourSeasons

Shangri La

all Seasons

Kosenda

Intercon-tinentalMidplaza

GrandSahidJaya

Le Meridien

CrownPlaza

AryadutaSemanggi

The Sultan

Harris SuitesFairmont

MuliaSenayan

The Ritz CarltonPacific Place

Atlet CenturyPark

Kartika Chandra

JW Marriot

The Ritz CarltonKuningan

Grand Melia

Bidakara

The Park Lane

PuriCasablanca

Manhattan

JS Luwansa

HarrisTebet

AstonRasuna

Maharaja

Maharani

Ambhara

AmarisHotel

NEO Hotel

GrandMahakam

TheDharmawangsa

GrandKemang

Sunlake

JIEXPOKemayoran

JITEC

CityWalkSudirman

TIC Djakarta Theater

TIC Monas

Dinas Pariwisata dan KebudayaanDKI Jakarta

Sparks

ARAH BANDAR UDARA

KEMAYORAN

ANCOL

PLUIT

ANGKE

MANGGA BESAR

SAWAHBESAR

PADEMANGAN

HARMONI

MENTENG

SETIABUDI

TEBET

MANGGARAI

KELAPA GADINGBARAT

KELAPAGADINGTIMUR

PEGANGSAANDUA

SUNTER JAYA

CAKUNG

CIPINANG MUARA

CIPINANG BESARSELATAN

CIPINANG BESARUTARA

KAMPUNGMELAYU

CAWANG

HALIMPERDANAKUSUMA

CILILITAN

BATU AMPAR

KAMPUNG TENGAH

PINANG RANTI

RAMBUTAN

SUSUKAN

CIPINANG MELAYU

KAYUPUTIH

RAWAMANGUN

MATRAMAN

UTAN KAYUUTARA

PULOGADUNG

CEMPAKAPUTIH

JOHAR BARU

MENTENGATAS

MENTENGDALAM

KARETSEMANGGI

KUNINGANBARAT

BANGKAKALIBATA

DUREN TIGA

KEBAYORANLAMA

MAMPANGPRAPATAN

PANCORANMELAWAI

KARET

TANAHABANG

TOMANG

ROXYGROGOL

PEJAGALAN

KAPUK MUARA

RAWABUAYA

KEMBANGAN

KEDOYA

KEPA DURI

KEBONJERUK

SRENGSENG

SUKABUMISELATAN

CIPULIR

GROGOLSELATAN

BINTARO

LEBAKBULUS

PONDOK LABU

RAGUNAN

KEBAGUSAN

PASARMINGGU

PEJATENBARAT

CILANDAKTIMUR

GANDARIA

GROGOLUTARA

PALMERAH

SUKABUMIUTARA

JOGLO

MERUYA ILIR

GROGOLPETAMBURAN TAMBORA

TAMANSARIKALI ANGKE

CENGKARENGTIMUR

TOMANG

ANCOL

GANDARIASELATAN

Santika TMII

Graha WisataTMII

Park Hotel

Grand Indonesia

JakartaGemsCenter

RSUKI

MercureTB Simatupang

A B C D E F G H I J

10

98

76

54

32

1

情報

説明

電話番号

TAN

JUN

G B

ARA

T

LEN

TEN

G A

GU

NG

M. K

AHFI2

CIL

AN

DA

K K

KO

HA

RSO

NO

RM

MARGA SATWA

JAGAKARSA

SRENGSE N G SAWAH

CIL

AN

DA

K K

KO

M. K

AHFI 1

JAGAKARSA

LEN

TEN

G A

GUN

G T

IMU

R

TB. SIM

RS MarinirCilandak

Kebun BinatangRagunan

RAGUNAN

CIGANJUR

JAGAKARSA

KEBAGUSAN

Perkampungan Budaya BetawiSetu Babakan

Setu Babakan 地図 ツーリスト・インフォメーションジャカルタ特別州政府観光文化局 T (62-21) 520 5455F (62-21) 522 9136

パビリオン・マネジメント＆観光文化情報課Jl. Raya Taman Mini, T (62-21) 8400202/87783990F (62-21) 87783990Jl. Kuningan Barat 1 no.1T (62-21) 5205454, F (62-21) 5205454jakarta-tourism.go.idinfo@jakarta-tourism.go.id

ツーリスト・インフォメーション・

センタージャカルタ・シアター・ビルディングJl. MH. Thamrin No. 9, Jakarta 10340, IndonesiaT (62-21) 314 2067, 315 4094, 316 1293

スカルノ・ハッタ国際空港T (62-21) 550 7088

ITICミトラ・プラジャ・ウタま・ビルディングJl. Raya Kuta No. 2, Badung-Bali, Indonesia T (62-361) 766 158

国定記念碑Jl. Taman Silang Monas Jakarta 10110, Indonesia

織物博物館Jl. KS. Tubun No.2-4 Jakarta 11420,Indonesia

スキャンしてください

QRコードを

病院ホテル

空港

博物館

ゴルフ場

展覧会＆コンサート会場歴史的な

場所

緊急電話番号

救急車.....................118/119/65303118消防隊..................................................113SAR.......................................................115自然災害............................164/4246321PLN.......................................................123警察.....................................110/1500669Telkom.................................................108

空港

Soekarno-Hatta 国際空港...................................5505307Halim Perdana Kusuma

空港.......................................80899216

航空会社

Garuda Indonesia ...............................................0804 180 7807/23519999Citilink........................0804 108 0808Sriwijaya Air.......................29279777Lion Air..............................63798000 Air Asia..............................29270999Cathay Pacific......................5151747Emirates Air.......................29345555Etihad.................................29716200J A L...................................55913388K L M..................................29279000Lufthansa...........................29661607Malaysia Airlines.................5229690Singapore Airlines.............52997888Thai Airways........................3903588Qatar Airways.....................23580622

駅......................................................121

輸送 Bus Transjakarta (Busway)............................1500102Commuter Train...................3807777PT PELNI..............................4241963

タクシー

Blue Bird..............................7941234Express..................................500122Taxiku................47862121/30032121White Horse.......................29675555

レンタルカー

Avis Rent A Car...................3142900TRAC.....................................500009Auto Rent Car............................................................99990675/96757788

貸し切りバス

Big Bird................................7980808Blue Star..............................7811188Hiba Utama..........................7269042White Horse Deluxe Coach..................29675555

病院

Cipto Mangunkusumo/Cipto Mangunkusumo Kencana....500135Dharmais.............................5681570Harapan Kita.......................5668284Abdi Waluyo.........................3144989Budhi Asih...........................8090282Cengkareng........................54372875Cikini....................................3899777M M C...................................5203435Koja....................................43938478

Medistra...............................5210200Pasar Rebo..........................8401127Pondok Indah.......................7657525Tarakan...........................3503150/51Persahabatan.......................4891772Pertamina Pusat..................7219000Al Mintoharjo.......................5703081AD Gatot Soebroto................3840702Premier Jatinegara.............2800888Polri Soekanto...................80871344 Siloam................................25677888International SOS................7506001

両替

Ayu Mas Agung.....................3103374Dua Sisi Money Changer ....5725321Peniti Artha Gading............45850310Piti Pili.................................8307451VIP Money Changer............31907777

旅行会社

Marintur Indonesia..............8307677Nusa Ina Leisure Indonesia Specialist.............5871155/5871166Raja Kamar.........................26535555Citra Netratama...................5706930 Panorama Tour....................5469855Anta Express........................2922788Avia Tour..............................4223888Bayu Buana..........................4528720Best Tours............................2601888BMW Tours...........................3911881Cipaganti Transindo.............7204616Dwidaya Worldwide.............2313838Fokus Indonesia Tours.......85904991MG Holiday.........................29223933 Pacto Tour and Travel...........7196550Smailing Tour.....................29220004Antavaya Tour......................3800202Wita Tour..............................2312338

観光協会

ASITA (Association of the Indonesia Tours & Travel Agencies), Jakarta Chapter..............................5700455 Indonesian Hotel & Restaurant Association, Jakarta Chapter..............................3522539Jakarta International Hotels Association................08891561731 Jakarta Convention & Exhibition Bureau..........5223266Indonesian Golf Course Owners Association (APLGI)...........7656060The Indonesian Marine Tourism Association..........5707157

大使館

Aljazair.................................5254719Argentine..............2303061/2303761Austria................................23554005Australia............................25505555Belgium...............................3162030Brazil....................................5265656Brunei Darussalam...........31906080Bulgaria...............................3904048Cambodia..............7812524/7812523Canada...............................25507800Chile...................................31997201 China....................................5761039

Colombia.............................5256446 Croatia..................................5257822 Cuba.....................................5304293Czech Republic....................3904075 Denmark..............................5761478Ecuador................................5226953Egypt....................31931141/2305346Finland...............................29393000Fiji Islands............................3902647France................................23557600Germany.............................39855000Greece..................................5207776Hungary................................5203460India......................................5204150Iran....................................31931378Italy.....................................31937445Ireland................................28094300Jamaica................................8311184Japan..................................31924308Jordan..................................5153483Korea (South).....................29672555Kuwait..................................5764556Laos...................... 5229603/5229602Lebanon...............................5253074Libya...................................52920034Malaysia...............................5224940Mexico..................................5203980Morocco................................5200773Myanmar...............................3159095Netherlands.........................5251515New Zealand......................29955800Nigeria.................................5260922Norway...............................29650000Oman.................31931908/31908653Pakistan.............................57851836Palestine...............3145444/3192352Panama................................5711867Papua New Guinea...............7251218Peru.....................................5761820Philippines...........................3100334Poland..................................2525938Portugal.............................31908030Qatar...................................57906560Romania...............................3900489Russia...................................5222912Saudi Arabia.......................29039422Serbia...................................3143560Singapore...........................52961433Slowakia...............................3101068Somalia................................8311506South Africa.......................29912500Spain....................................3142355Srilanka................................3141018Sweden...............................25535900Switzerland..........................5256061Syria.....................................5201641Thailand.............................29328191Timor Leste..........................3902678Tunisia................................52892328Turkey...................................5256250Ukraine.................................5211700United Arab Emirates...............5206518/5206528United Kingdom...................3156264United States of America...34359000Vatican..................................3841142 Venezuela.............................5227549Vietnam................................3100358Yaman...................................3108029Zimbabwe.............................5221378

発行：

ジャカルタ特別州政府観光文化局T (62-21) 520 5455 | F (62-21) 522 9136 www.jakarta-tourism.go.id 2015

テーマパーク

ショッピングセンター

宗教的施設

芸術センター

無料

15%

（ジャカルタ情報アプリ）

Enjoy Jakarta

ホテルThe Accacia **** F4all Seasons **** E5Ambhara **** D7Alila Jakarta **** E3Amaris *** D7Artotel Jakarta *** E4Aston Marina Ancol **** E1Atlet Century Park **** D6Aryaduta Jakarta ***** E4Aryaduta Semanggi ***** E6Best Western **** E2Bidakara **** E6Borobudur Hotel ***** F4 Crown Plaza ***** E6Hotel Ciputra **** C3 Fave Hotel **** E4Fairmont ***** D6Four Seasons ***** E5Grand Cemara *** E4Grand Cempaka **** F4Grand Hyatt Jakarta ***** E4Grand Kawanua *** G4Grand Kemang **** D8Grand Mahakam ***** C7Grand Sahid Jaya **** E5Grand Tropic **** C3Gran Melia Jakarta ***** E7Harris Suites fX Sudirman**** D6Ibis Slipi *** D5Ibis Mangga Dua *** E2Ibis Arcadia *** E4Ibis Tamarin *** E4Indonesia Kempinski **** D5Intercontinental E5 Jakarta Midplaza *****

Jayakarta Hotel & Resort E2****

JS Luwansa **** E6JW Marriot ***** E6Kartika Chandra **** E6Keraton at The Plaza **** E4Kosenda **** E4Le Grandeur E2 Mangga Dua ****

Le Meridien ***** E6Lumire Hotel & F4 Convention Center ****

Mandarin Oriental ***** E5 Maharaja *** E7Maharani *** E7Manhattan ***** E6Menara Peninsula *** D4Mercure Convention F1 Center **** Mercure TB Simatupang **** C10Merlyn Park **** D2Millennium Hotel Sirih **** E4Mulia Senayan ***** C6Neo Blok M **** D7Novotel Mangga Dua E2

****

Ochardz *** F3The Acacia Jakarta **** F4The Park Lane ***** F6The Dharmawangsa D8 Jakarta ***** Park Hotel *** G6Patra Jasa *** G3 Pullman Thamrin ***** E4Pullman Central Park C4

*****

Putri Duyung Cottage F1 ***

Puri Casablanca **** F6RedTop Hotel & E3 Convention Center **** The Ritz Carlton E6 Mega Kuningan *****

The Ritz Carlton D6 Pacific Place ***** Sari Pan Pacific **** E4Santika Premiere **** D5Santika TMII *** H10Shangri-La ***** E5The Media Hotel & F3

Towers ****

Sofyan Betawi *** F4Sparks *** E2The Sultan ***** D6Sunlake ** H2Swiss-Belhotel E2 Mangga Besar **** Swiss-Belinn F3 Kemayoran *** Travellers *** E2Triniti Jakarta *** D2Twin Plaza *** D4

ゴルフ場Bandar Kemayoran Golf F2Damai Indah Golf-PIK Course & Country Club A1Jakarta Golf Club H5Halim 1 Golf Course H9Halim 2 Golf Course I9Pangkalan Jati D10 Golf CoursePondok Indah C8 Golf CourseRoyale Jakarta Golf Club I9Senayan Golf Driving C6 RangeSenayan National C6 Golf Course

博物館Museum Bahari D1Museum Bank Indonesia D2Museum Bank Mandiri D2Museum Harry Darsono D9Museum Joang 45 F4Museum Kebangkitan F4 NasionalMuseum Keramik dan E2 Seni RupaMuseum Layang-Layang C10Museum MH Thamrin F5Museum Nasional E4Museum Onrust (Peta Kepulauan Seribu)Museum Perumusan Naskah Proklamasi E5Museum POLRI D7Museum Reksa Artha C10Museum Sasmitaloka F5Museum Satria Mandala E7Museum D2 Sejarah JakartaMuseum Sumpah Pemuda F4Museum Tekstil D4Museum Wayang D2

歴史的な場所Balai Kota E4Galangan VOC D1Gedung Arsip Nasional E3 Gedung Candra Naya D2Istana Merdeka E3Jembatan Kota Intan D1Menara Syahbandar D1Monumen Nasional E4Monumen Pancasila Sakti I9Patung Selamat Datang E5Pelabuhan Sunda Kelapa D1Stadion Gelora D6 Bung KarnoTaman Ismail Marzuki F4Taman Prasasti E4Tugu Proklamasi F5

テーマパークPasar Seni Ancol D1Taman Impian Jaya Ancol E1Taman Mini Indonesia Indah I10Kidzania D6Pinisi Edutainment D7Planetarium F4Kebun Binatang Ragunan E10 Snowbay Water Park I10Perkampungan Budaya Betawi (Setu Babakan Map)

E6H2F4D7C7

ショッピングセンター Ambassador Mall Artha Gading Atrium Senen Blok M Blok M Plaza Central Park C4Cilandak Town Square D9Ciputra C3Lotte Shopping Avenue E6Citywalk Sudirman E5Dharmawangsa Square D8Emporium C1Epicentrum Walk F6Fx Sudirman D6Gajah Mada Plaza D3Gandaria City C7Grand Indonesia D5Grand ITC Permata Hijau C6ITC Cempaka Mas G3 ITC Fatmawati D8ITC Mangga Dua E2ITC Roxy Mas D3Jakarta Gems Center G6Kelapa Gading Mall H3 Kemang Village D8Kuningan City E6Kota Kasablanka F6Mal Glodok Kemayoran F3Mall of Indonesia H3Pacific Place & D6 Galeries Lafayette Pasar Baru E3Pejaten Village E9Plaza Indonesia E4Plaza Semanggi D6Plaza Senayan D6Pluit Junction C1Pluit Village C1Pondok Indah Mall 1 C8Pondok Indah Mall 2 C8Pusat Grosir Blok A-B E4 Tanah AbangRatu Plaza D6Roxy Square D3Sarinah E4Season City D2Senayan City C6Senayan Trade Center (STC) D6Setiabudi One E6Taman Anggrek C4Thamrin City D5WTC Mangga Dua E2

バティックセンターAlleira (Grand Indonesia) E5Batik Keris (Plaza Indonesia) D4Danar Hadi F5, F7

宗教的施設Gereja Anglican F4Gereja Immanuel E4Gereja Katedral Jakarta F3Gereja Sion D2Vihara Dharma Bakti D2Masjid An-Nawier D2Masjid Istiqlal E3Masjid Jami E3Masjid Langgar Tinggi D2

芸術センターGedung Kesenian Jakarta F3Teater Jakarta F4Teater Salihara F9Teater Tanah Airku I10

D6E1

展覧会＆コンサート会場

Balai Sarbini Ecopark Jakarta Convention D6

CenterJIExpo Kemayoran F3JITEC E2SMESCO F7

役に立つインドネシア言葉インドネシアへ来る前に、次の言葉を読んでください。1. Selamat Pagi/Siang/Sore/Malam.おはようございます/こんにちは/こんばんは2. “Terima Kasih”は「ありがとうございます」 3. “Berapa harganya?”は「いくらですか」4. “Apa Kabar?”は「お元気ですか」

“Baik”は「元気です」, “Kurang Baik”は「あまり元気ではありません」, “Sakit”は「元気ではありません.」

5. “Di mana saya bisa pesan taxi?” は「どこでタクシーに乗ることが出来ますか」6. “Di mana tempat wisata yang bisa saya

kunjungi?” は「いい観光地はどこにありますか」

“Tolong bantu saya…”は「ちょっと手　　伝っていただけませんか」何“Di mana tempat penukaran mata uang asing?” は「両替商はどこですか」

9.1-10数字: satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh; 100: seratus; 1000: seribu; 1.000.000: satu juta.10. “Belok kanan”は「右へ」, “Belok kiri”は「左へ」, “Lurus”は「真直ぐへ」

11. “Di mana….?”は「どこですか」

重要な言葉:

1.食べ物： Makanan2.飲み物：Minuman3.通り： Jalan

4.建物：Gedung5.これ少し値下げして

もらえますか：Boleh kurang?

2016年1月1日― 12月31日、１割引1名まで有効のプロモーションです。

外国人観光客の方はパスポートを見せて下さい。

15%

この地図を見せたら、

の割引をゲット！