0814V2.pdf · 24 Uuippt 1915 pnLwqwù(!' 13nq1phpnl. qnrpfl: qwqtfwqhpi.qmwb, hw] wqq[!...

L

2u \,~Cret\, '--lb r s t°' ~ n r.lf'\.,b r

Rc-uwq.f1 fl l pwt.nw riw LrnL~li L \J\Jt rit\J 4wq ut:;g

3nLl_hw1.J\Jtu 2tllhu4flritiw\.J 'vflu 2013

1915

.Pllwqpp 2.11wuiw11wqntp!J.tùùl:q1tù qmqtfhg

3nqhwù.ùtu ~P.ùiùqpphUih

~pu 2013

1915-fl.

L.w11.J.wqwù 5hqwutqwùnLFhwù. 100-Ult.fhUlY.fl. u bupù

WJU qfl.Jl~~ q~ è..oùhÙ.J? J.anLpJ?hpnL qrup.ft <µlll9IllWO

Uph.11.f mh.wb i.w1wumwbpb

31.07.2014 Nice

24 Uuippt 1915 pnLwqwù(!' 13nq1phpnl. qnrpfl: qwqtfwqhpi.qmwb,

hw] wqq[! pbw2ù2h.tnL h.l. hw1ng 5000 tnwpnLwÙ hw]phb}lp[! qnqùwLDL

bpwqp)lù qnpbwqptfwù wnwwb hwbqpnl.wÙÙ t:

24 Ulljjlpl 1915 .J.3Dl.wqwù(!' hwj tftnwi.npwqwbbhp[! hL

wnw2bnpqùhp[!, wiu)lùpù hw] wqqlib nt.qhqùhp[! ui.qwùùhtnL hwtfwp

wpunphL u4uLtnl. ~U.IJlW2nLp pnLwqwùù t ...

UJU hu11 wpunphwt tfmwrnpwqwù hl. wnw2ùnJl1lùhptb zwtn pp~Cp

hpwzpn~ n112 i.lhflllll'}tupô.wù ...

U1u qJ:lppliù ut2 q(! hrwmwpwqh.ùi;! 24 Ulljjl}l.L 1915-p

WRunphwLÙl...(ll::ù ~wùq[!p.[!-]i ui.qwÙJ}wùngtù Illl2 tfùwgu1àùhpntb

puuufb.Jll wpunrwqwù qhwùpp i.qwmtfnLppLÙ[! ...

U]utnhq hi.qwpUlill(apLÙ[! nl.bpùp hpwi.qwpwqw1 JW]tnùht.nl np 24

Ui.qppl 1915-p wpunphwtùhpl:ù Illl2 tfùwgwb tfmw1.0pwqwbùhyunù

wqwùwUlhup qqw1ntpp1 ùùhp[!' 1915-tù U}l.ù~h 2013 hL tfpù~hl. w1uop'

mnwwù wbqwtf [!UWLntl q(! hp.wUlwp.wqhùJ2 pm.J.1: pnq wnwùô.)iù qlip.p)l

i.f(! tft2 ...

8Wl.WÙ1 1: i.fhq hwtfwp. [!UGL, np hW] àruintlDLJll'}(! wi.fl::ù tnwpp 24 0

Ui.qpftœ lt!! Jpzwtnwql:, pw19 i.fl::bwtfwuùnL.J.3pLù[! 24 UUjjlplJiù p b~ l!UWU!

W q)imhp ...

Pwig àru\ntlnlpf)[! 1wùgwLDp ~1:: WJU hwpg]ib tfl::2 ...

Opntlhhmhl t.fhp wnw2ùnp.q qwpbnlwàbhp[!, tfwùwlWÙI'} uipjitnpp

tft2. 1915-l:b tfpù~hL 2013, wph.ti.fUlhwù L.w1wumwbpù pntpphpnü.1 qnqi.ft qnqgm htnl.Ù !}ttf }1uqwqwù mhuwql:mntl n~ tftq pwb l!PJlù ...

ilpntlhhtnht uip]1U1pp tft2 npnz hwJ qntuwqgwqwb wnw2ùnp:qùhp'[!

(pl1~ pmgmnm 13p1 bùhpntl) pph.ùg i.qnptnl::b qwi.qntwà l:pb hWJDLÙ

ia2ùwi.fpùhpnlÙ qwùwqwù qwquwqhpi.qntp}n.ùùhpmù ...

bl pnlpJ2hp[! zwtn tWl q}ltnl:}lù pl: 24 UUJJlPl 1915-pb, hw]

umwwpwqwbùhp[! hl wnw2ù.nMbhpJ:! UUJ.Wbbb.tt ]htnnJ hwj ànqntl_nlpl'}t;

UJ.}ltnp buwbtp wnwùg ntqlaji luhtwqwpp tl[! ...

bl ppWUJ.tu Wt ulfiptnpp hwjb.pJ:! 1915-tù upU).U WJUOp

fuhtwqwpbhfUll ùuwù wpwp12hb.p qnpàb.gpb · whtl}lwpwb hi wnwùg

àpwqpp wpwppùhp, llfUlÙJ2 hwJnlpb.wù tf}1w1b tl_ùwu hwugntgpb: btl_

wlfl:ù op PP). U[! WlhtP tClup&ltl:;wgwù UJ.WUlUDltahwh unnwgnlptwù

pwnupb lfl:2:

• ••• •

U]U CJJll?PÙ i.fi:2, ~wùqJ:!pJ:!l:h tl_hpwUJ.IUUl wpuophwtbhpl:ù hhmh1 hwt

u1hô.hpnl tl_4wim pptl1ùhp[! 41! hpwmwpwqhùp.

1. 8ntjbwb 'C(wJlI)WUJlnn ~wpwcqliUJ.liw.b

ln1u tnhuwà <<l.w1wutnwùp lfn).ùwq>>}l t1l:2. UtlhpplJ.m (USA)

1922-pb

2. Uft.pwfl:z CwtfwwMliwb

lnJU tnhuwà <<Ôm 2wpÔ.WU UlUJ.P}ll UlU.lUÙ.utqp>> Ut2, l.f.'llnÙlU

1919-pù

3. Alft21J 'C(wbwb U[pnib/;wb

lnJU tnhuwb <<l.WJ pnu:huq>>pb lfl:2, Y..'llntliu 1920-pù

4. Upwzl Ub11lllblnnb

lnju tnhuwà l.fwpo q.tnpqhwùp. <<UutùnlÙ Swphq}lpJ:!>> Ul:2,

'lll:]pnlp 1959-}'tù

5. Obwbbl;u fiN;plbfT:q/;wb

ln1u tnhuwb <<1915 - Uqttn hl tl_tpwbÙOlÙJ'}>>pù lfl:2, ~ppq 1952-pù

6. P/u.qwb.q JlQliw.ù

lnJ1.1 mhuwb .ta-tnl'}):tqp <<Uutùolù tnwphgnJ9J:!>>pù ut2. l.f.'llnwu

l 922-p ù

U1u qpppph lfi:2 ?wùrtl!Jll!l::ù qhpwUJ.ll.Uil w12unphw1ùhpth q.ppqnppu

°'{WJlllWUJ.hUl 'llwtwphwbpb qqw1ntpplhbhJlJ! lWDPhP-. npnqhhU1ht

'llwtwphwù l[wJlllWUJ.hut PJl qpJlj?pÙ tll::2 finlptb Uhlwqp tfwupb uJuwL hl

untui pwùhp qp.wb 'ty1:

•••••

?wÙill!Pl!l:ù lJ.hJlWUJ.Pllll w11unphwtùhptù qp.hpt pnlllPJ! pphbg

JilL2hJ10Ül lfl::2 qpwb h\J pt fintpl::ù utlwq tfwht wqwuihtnt hwtfwp

pnLJlpph l{n11tfl: wnw2w11qnLwb <<pp11wùwp> hl pu1wtfwbwœ tfhpctwb

t: hl ùw .tuJ!li1.npwb 1: Ul.nltpt 11wù pt pp11wl.nur

bl qwpl}wùwbgp hbJ10uùtpnlÙ ùtfwh qpmwtigwpwp

ùwhwmwtinLJ.<>htub 6:wupwù J!ÙUlJlWÔ 1::

n.m pl:ù Uhtwlt]l qnhwpb.pnlphwù nqpph IllJlP2 tll:q WUJ.W9DJ9[! ltl!

Ulhuùtùn' l[hpJ! b2ntwb ?wùrtl!JlJ!l::ù l[hpwuuinqùhpntb

tlltWJOl ppl ùùbpntb uè2.

Snl[hwh '{w pl}WUJ.hm Y.wpwuituihwùpù Uuhppqwjp (USA)

<<Z.w1wumwbp Y.nlbwq>>p , 1922-pù LOJU uihuwb JDl2hpntlJ tft:2l:li

hhmhthwt hwl.nDLWÔ[! b2hùJ,?. << .. . Swhqwpb uhùhwq tfmwl mo12pop

'.)ptltbqpphwb: Unl[npwl{wbt:b w lhtP unwJL tp qhpuiwpwb12J!:

<<Unw2wpq tfJ! nlbpu [!bhtltp>> 1w1mwpwphg wnwbg JWDW2J!Ùpwg

}l.lounhpnt.: <<li:[! tubtf pl: q.wqwmpn] qnrp.fhpJ! putwtfwgwb hù \twpq UJ!

hw1l:ip: '.:>tu nl qtp np tfhp J!bqhphhpl:h nhll: tll:q[! WJl}UJ.}lup mqwpwgnl tf

nLÙhÙWJ wuiwqwj bwtwùwltwb 6:li2nltflthpn1 w02ht, ntuuip 4.1! phtwl}phtf np l}DLÙ .lipp hnqnLnpwl.iwh qwblhu hnu qmhnlllllhhp[! hl

hflilnLtf wnùbu pLpw12wùlti1pl:ù pl: hwuuiwm UJ.Pmp UJ.whhù

p,p]:iutnnhl:wqwb hw1 wtnpbpb>>:

Shubwgp. hwÙJ:}wpUlhgùht UlOP-POPI! hl pwgwmpbg]:i whuiwuihhnl

ppLhhhpJ:!. DJl qwjph UJjqOpphwq wpwpnqntpL.wh ut2, hqwuip

nü1tùw1ntl UtUÙUlUUÙJ} chuumùwlJ}lh $tu$qnt]ûpth'[! tt utp '[!hq tphtp'(!

wùhwpqp. JDLqthuh Bi tltumhttnt u1ùhpmd-tzmntppthe:

i.wtfuiqb.ptqtgwt W. t.qhqhl 11p. tnhuwql::tnpù '-1.PmJ, umqw]h UIJIJ: tfp2wql::tq'[! qwpàhu l1multtmO-m1ùnLp}lLh tf'[!li l:p tfounu1ntui

umpuwtJihhpnt>>:

" tqwuiwulttmùl::ù l:itnJ;1 finLpl::ù Ub.tmq p. h>._ '(!pillt. ..

[}m pl:ù lTttwlJ.ltù qn hmptpnt]ûl:twb nq.}lph u1tqwgnJ@ lJ.E qwpIJ:U1ÙJ;1

~WÙ11I!Jll! w11unpnuuà, pwig hpw211ni.J. tj_tpwt.qpwô tftnwi.nrwqwhùtrl::h

Uppm]q L;wütnwùl'iliwup <<UqwU.wtnhl::up tJ.qwpqapLÙÙÙp.>>ntU. ul:;2,

nrnhI? 1919-J:iù . 'I.'1ln1un1 tfl::2 1n1u tnhumù <<Sntzwpi\wù Ut.qp.Jll

uiwuuhtfl::li:ti.>> q}lppp.ti tC1:2:

<<1915 Sm.ùJ:iuJ:i i.J.hp2hp{! ül:qntql::u wtCJ:iul1 >..w$ UJ:iwuph UJt.qphgmJ

Ub.twlJ.Ii hb.ui: 'lln1ul:h àwho]û l:p 11hàli 1111 qptpwhwqnpq tt qntwp]û

hnqp.h ...

. . . t>u1wüii ànuwtqwhnt]ûpth'[! ul1uu1à l:p wpql:h, b.t ÔUIJP. umtwà

hqhnùJ:i wt.qhpwuwùnt[âptÙ{!: 2wpqhf1DL >._wpwznLJ;1 qpn3ghhp uqumà l:pù

tftp tuqwh2f! hmuupr

UJI} u]l2nghhf1DLÙ l:p, op. U"Q uhà }lpmptuhgntup ül:2 UlÙUUIJ q}lup: Ujh

Ulhuwq Itioup uE tnwpwànttuà l:p w11unpwqwùùhpni.u ut2, pl::

üruhtfhuiwqtuùntpptù {!ÙI}nLÙDIJ.f! wqwui t.qpuip. wp..huqntl:p: UJ11

wtnhhùtp'(!, wnw2J:iù lJ.wpwtWÙ'(! tfhqùUJà l:p wpql::h ht ÙO]ûWUwuntU.

hnqpli >..w$ uùtugwà l:!J.ùp: Uupnq2 tp.qnt op, :tul:iIJ.b:f! wzluwmtgwt,

hUJunqh1ni. hwtfwp Ulqwp hnqJ:iùhpf!, np uwh{! tCwhtChUlwqwùwgnttCl:ù

Ulttùi wril:4. l:, ht qwm qwui hpqnu( f!hht UllllUll mul:h whnhg, np.nhg

hnql1l1 llLcJ-1111. l[p.WJ qwuqwà IltÙè:p., ]ûl:: hWLUltnW)lFU tqpUlll UÙWh l1phùg

1n1u-hw1wmpl1h>>:

...... ~ÙllEPhlt lft2, WJ1l tfli2ngpù tpqnt WI?unphwt 4.WJ11lWUJ.hUlùhp

qw1Jlb. q.ppqnppu <{wpriwuihm 'llwtwphwù hl Snqhwù -.;.J.wpqwUJ.hUl

"YwpwUJ.hUlhwù: Uju hpqnt hnqhwpwqwbbhpnLÙ UJ.Wpmwqwbnqap1bb

tp WJI} mqwpwgwb hwJ umwLDpwqwùbhpE hwunqht hl hpqntu Ebht

UlWLWÙnùg ...

U1u hpqnL 4.WJ11lWUJ.b.mùhpntù uihlt GnLpl:b UhLwq pù12E qwUlwphg

WJU Unq1p UJ.WpmwqwùnqaJltùE ...

Gntpl::ù UhLwlJ.ll qnhwphpnlphwù nqpù oppbwq J!tLWill uil:m12 t' hwJ hp}nnwuwPI}tihpntb ...

U'bbl? pntnp uhp qhwu~p J!bpwffi?pb w2Juwmhgwùp hw1

dn11nt.1.nlp11J:i.h ul::2 mwpwbht Gntpl:ù Uhlwqp qnhwphpn1 phwb nqpù:

be t.fhlip 4E hwlwmwl.tp np ifliw1b f"}nLpl:b Uhtwqp qnhwphpntiahwli

nqlmt.l qpùntwb hwJ hppU1wuwpqn43twù 2ùnphpt qpbwJ qDJlllUlhtht

LW]nq>}ltbl! ...

31.07.2014 Nice

Snqhwùùtu '.)pùtùqpphwù

(<lptct Gntpl:ùhwb)

iwJWULnW\J nl\JW

7 SnL \JnLwrl: 1922 bL

21 3nt \JnLW(l 1922

TEMOIGNAGE DE SURVIVANT DE CAN KI RI DU 24AVRIL 1915

REVEREND HOVHAN GARABEDYAN

New-York IU'SA

4 u. au.us u. i,. "n 9 tu." t-...,•r '//«1.),1), 19 · ?. ':<-1 ....... r 1111 "-""t c"'P""':.tl! • .... ,.,,_tl. •t.,-• t J'fl-?.t-11'" .1--<-

., .... pL-,, _,..,_i:_,... ,,...,,..i.wt .l ... W.-.,J}u.L /"L1.'tf i'rl' ~' ... Mt..,,J,-J L.,I.._ 3'rwlruw•tr IJ.Jbrfttw1Jt -l-11!. r••-L" .. :lLJ" ""/....,.; ... .._., -'rw\.uw t- "r te l-t.-1 f 'tbrlt._ <•\lrl n..-;,f 1tPc.Lf -f. .. Lfolr-"•f'h ~r-tftl'l!' l;c. ·-~-JL .. J" ..,.11ri.c .tbr ~,,.,,,. .. pL .. \. -'üJfo!-'t'"t ,,.-rJ-• "e. it.t.

,..,.. .. _,.,,_r 1 llrr ""-1...t! "" "' .. -M/ ... t.,c """""""°" tl! +e,;,.,,!fa.1:i. :_1w .. "r 4,,.,,..,.,""'..,l.C~ "Jt1i'~"""L z.-1·Lp~ .. 1tt!

/J.1h~·-\-rtP/o •· l/Lr·r\f !ocr•r-.:. Jtl :.+-,•i

re•l-•t ftr41' (n'l.r-+,.• <-a..w-.,L: 1

10211. -1 ~l! i•rt-L-11.--1.~f -•"lbr • .:. Jtt f1.t-

.. ,( .. 19'.!0c:· "1'-1"' "'"' .,,..,r,.,rJ. .. Pl!-"r "r t;,. "t'6~ 1020,fl/ .. ,.,,,,..,._,,,_Lf J..w1""'pf .. -.t. te ~-r"'tr" <JulwLf'1.- ~-r••• -tPrc tl! 4,w/1f :} -'·L't•" <,.J-r lt..•J• .. pf .. ic ....... ~-1.!J..-'rc: ~ 'f"'Yf- li t••t• .. (,.,Jwr .. ,-r,,,.•tw'b,.._p1r-t "•r.,.-<r--..trl!' ~~ -{/••--1,~/! "f~-~ ww/ • JwF4 ft •l Jt

.UJ\ JJ,' .,.b.wl,4,} Ir., .-t.,.J;.w'.•tf •••/.,f>llr,..,J, ~J· -JL \,~Le. "-'r >.1;r..,ft w.L7.'t-J,.,.p•w\ ,_fJ nr ""'""tfr -11 ... 1,..r.: P :.""'.r r "c" t /

1"·r#4l..,i .,,. •"t"-t/. i .. ,.• 1 ~-f, P'r''. 1922/ot ~.,s.,, .,r-r ~Lf\ "'l <-"-r -chtl! p•r•,.-·-ft -rl:r 1

t& ue u~unrUUUù BPGllSUUùbPtU (1915, UJon>1'1 - lDlS ô•Jlnlplrp)

cUhwq>p UG.t.W. 8Ji2unnmlj1'JI

Sl:p 8n1[hwfl 1J . il.p'}· liwp.;"tbinh-mli bllwb 0

t""liu>..,_ ...,,,,.pji111pfll1pwG[> 'l~""B"'"llruunJ>blUG "!œzw>li)G "' •w, lSSS Sn.Dpu ~::?l>G ,°i>p hwire' il_lrp · 'l.w'l"'pn tiw..: l1b'll' . lipoG. d-•ii•il•I M'l"'il••J>bœG: b"œ)p•ipJO pwn1lnnlnuG' lt1njigipJu>) illuit fw•11ufP bmuw1•wp1>1Gl:G. •l,WJl'}WUjlnnA•plnull muin)>~ .. G •vimgwl> 1: U.tltl·. S • IS70ji6 1ptU1Gw•inp1n' w1l•WJ>liji ,n;! lllrpljwJJ>• '""ll"''l · Qun.l;il ~pjiwpft:G, 3bm•J U...mtlinl"lmljwG Sb\~ ~'"J U<b,Vlwp .. G .. ljwG h•ilJiUllrp-. lrpjl9mq.nJDG 1: "'"Il'!>- wlù:iuuGn•mb 1: st,q."'G[u>r J>blll'G ••p "1"'1"'~Gun[uq>œb

·:tin[ •• Ah D""}p••J>bwup' , 1: 1.5 w.rj1n: UUb61UJG ~"'l"6 il_lih · ~"'JP""'llnn1:6 >l_mp-Sl;JI. 8n1[hwll 1J • >l.r'l · llwpw"lbw.u&, "'?}•nupbw- dwÛ\pnwb 1: >l"'l"l""'lb"'"'ljm6 11u01wJvmt•{ 19!JO

· liwO .. a.,n.>1_ SnqhwGGl;u 'I. · llu>pm"tbinlnu6 j>p &m~Gw- U'"'l'"' 15jiG: lip~jiG ~11'• >l_1rp""}mnG1111•l\ lrplr! b\._ 1jwG "'""'"e uU1w9wl> 1: 'tmpmhm~l• UUbp]>lilnu6 p.,pA • ~bgjlGbpn. f.p.aqt••J>Ji•GG 1: uviwGAGwb U]>Gtn 1921 '1,wpihnpiuGe : 6b\l\DJ 3w6w!uwb 1: r•"ltJiP- 'l-D\"6, li· "'"'rUJJ •liP'IPI!, lrpp .tltqGmb 1: ~l:"!~ ~"!"' "' ai.p.. 'lntl>• b• .u1nwgwb' B·A·F '\limiwqwG: UUlrppljw lfDll"i\ ~"'JP• lt'wJ1.Jlril: Ull\p~lim b• ""'clwu""'l°l:"D lie fwpnql: UuVl-.wbwpwllA•J>p•G "'iiwlr 1: l.mpJ>'l>eJl"'P ehuwp.,._ op• topf!i U · lD•n· lJ'laJp bljb11b9j>6: Ge b, \p• bnpfJ> bJi•GjieG ~lnlwpwGn nl!Jia..Ut"'l •lbr~ : 11'Gl:G B ·D· wu1np6 ... G: l.bU\lnwb 1: Gwln. >!i\>1\>•••fnu- f!-11.+crci/• <-·[}-c ·-~"t 'tAwwl1/\ •"t•uc' J••p•wo h "!W"'Ûn•J>\udl· '-1'• bDJlf}l 'l-•1•'1"11' .. b .. ;. r-r-f1."r•• ~-c.r -~•c"rfL ~-t' +c ôbJtf1.• 8·~ lfWt\L\UfiCU.Gf Dl. 21'tw011n .. w.pV1 lrqub' M ·A. UlU.\n}'!w- tJ-.J. . wn.wi..•- ,/ l! - s.,e. n. .... ,t.,, iti> .. ~ér'·.,, ( U~(U:ut: -!:il"'- but C,/l"'a;s•t•{ wl"l"L'f""t..,\ 'l•J'to1L»rt

l.wJ .bljbqboui pwpbljw.pqn•p-bw.G q.npbJtG bwa .... 't-"t-·fo-r-if~ c1.t4r•h••P•-~ 1 Al•••H-J- tc {'r- · Jlrtn" \tnin1.1f qqwtntl Jm1uu.Cùn.wOw~11.]u li-t••~ D.'l. U· 1•ù-tr -L<r""'"'lll!" •1-1.t-'L\6rl! -'l't•J"" i'r->'1 ..... ,_. 'l-pnzû enq,,,n .. i. 1: U•r.,•(•1jiu.hw3ng U""'tG•Ml:G : U • '1:/•, /l;?•·r-+•\ ~·-\H At•"t Jf"-•t•r-c.' /or l""L"f "tt"l>wbJiG illtqGwb l: 1DH[1G, ••p U1rlr6wiO l.wins 11.•h· ··r-~1.-~1' "r"c.1fA"r•i' +•1·/o-1•1> itr Jbr 1-liwp-n~J>ltn•JiG qwpqu11111np-bw.ilp 6036 "'"'l''"'l 8•'- ·--"·--'P/nJ.c' ~-t•'•'t 1'J>pJihm111Ji ~-1-!/oL! ··G~t.1 17\1n Uur;p~•'-""Ci b-"' 181'6. Upltq•J 4l;nGn.i11-I'nJit1n,\ ,,__! .. ~'*,,"""P"•' .,,<-.. r,.,Û'!J tftr•rf-~>>.' -r"'L O~OU\• ~~G Wl \l•PJ)alllllnnw\twll ,rmaGuauap. PtiuwRnt.:.. ·t·"r ti''*-1 --~-.. t/..•r-< .... n .. cuwt ul•1. 'IJU"JJt"l'"P'G DV1m9wb 1: S · 1'œqw.pw111 bu1u. '1."'M""!wrlnuGl:: r•• h <O-'l-•-~-L .. rh , •• ,Ju1._,,l.br•• <J.1-\ ie-

l.muw1)uwpliwJJIG UJW111li1n1u1up Gm\uopbwliJ>G llln1[>u rwi, 'r't"'"r. •t -t/·-fu- k .,-~tf\-1' <-c--.-c. J.-1 '\lrp""}-6w1•1l li•tn.w• 1: UUbG. U· ~"'"'l'P"'l'f 1,op -·1-'t-Jf t•c.•~-r~·Jf1.• oi.-1t1t'-\ "t. r•1 tff\1 UG6GmqwQ f.mpW>lJ\Wfll1'J>lnnG, l11:viplj ol>w~WJP U · -wr-1t•••/or Pt -fr•"t ''"""'•"-1f1' t-J••Pf.J.c. S"•\hmGGl:u blihl\bguiJ ·~wp•qtn•J>o..S ln. ltJ>oGJ> "' pw- of.&.r!--rl;• 'tt"tf fLi--·•Pfc\ "lr'"r --f:i-ntr /J..iJUlJ1Uq~1.not.p--bwQ 1l\.WIL9l.i' utWZ\l\OBQhp.a\.&.: • 'lC; lre ,,,.._, '•r -r:.-t" J•t ,.'ll,, ... Lllt ""r ~·i. .... J.-

lGH, ll''ll'PI 11pn• J>"'pf lj""'witwpn•p-1"u& li·~- 4••P'•"f' • \li: lkppmljwinuub 1: '11•\'"'l u111"01uipœli"'G~n•G blr111 ~-"t-r-Yft'P *'l'fbr•• ~-ufo1' Jtl ~-J"c\ -trû(unup6 "'lllf•nr••wb !hu&.\l!M J,, ""'!"' "'l"''i' ...,.b- -1.·U"tJ ,fi'#/! ••"t.fo Ac. wJr-"t.,,.P.t•• •• Jfc. U111n3q .r..i..., ... 01: ljipljn,wlr 1: zGnphp>. ~"l""J UuspJ>lj- t•'lJt .,-r-c-r ,-\-~-i·•P'-.,,, -u-11'' \ywrbmG 'lli•"l•GjiG lll>1mu""''P-lnu6: l;pW """l'li ln. bon! u:.rfo\ ·lr-J 'fr·~"~ -1--cr <•-ère f\t•i•c <-J-r milj>u Vlb"'l\ wf=p .. all; 01nf' I91S "l.nj~ilp1'yipll 'Inti•• 1t'en-if1._,, -"u-1 .. rl 'f"~•J.t•cP•-• Jc .,t-1c • '1"1>""1""'0"'t"'l l\bpa"'"'G•G.,b" 1: 1'l:ln\>lt il>"'l"'lP U· b- ''c "--~tft._,, Pt ~-1 rr•1t-.,,•·P•w\ -•t• fu•'"'r·"' lililnt•suoln fWJ>nqt"'J>Ji•&e, ~1'1 ~ .. f q"~·-• 1: L. u!-L-t""r-ù "tl '"r-d•Lht·· tr -JL•c- '!-

:10

rn1,u fl7fl., ,.,,.,.tu 'lfr wr'tfuuL-r -tt--Jf•L .!uuu/tu•4-

p[o.J. .. •• 1·•rHL-~•r"tl! '• J'{o-L,,-.r é'I" .rh- l-fl-/wna.ff'L ~ .... -Uf-1..t),lrrl! t"'Jf -u.»°h~•J"t"..P'-}, 1 Fr'~-r'll..,~""t ""' ~r"'-r-r UIJ# wlfau1U1n .. p'1 ... Ls _._ ufu:. 'lJLiz 't'n'l:lz""'rl;r ~-Jr -••i'& .. /b: !JI;" nr lrrt•'-""' ""l tnc.ff~l..U'i>Lbr l;/•'L.ç LnJlt liu1w"'""'4}1; ,.._ u(w"'ruu1.,..'

ouJ("L 'l"t."'L"._pt:-t: tJ-,..,..,J,, .. pb-t .:rfw\l! w1't"'-.:.Pf/""'/' :_n 1.:,-"..,r: l.-1,, .. pluu'll br~L-~..,.,...,rc JpUl.,_.luul

-J ... 1'rc. 111r-r 4·-t'--tJri ·lkrl-.. 1~·, ,, .. t-11' - rl"··-

'1;,.l' ,,,,,. .. pL.,,Jp u1/tonft ••yw•tftl..t .. t.i ... ~Lft...,!l.b-r ....... 1-1-\,, .. pL•il;

• • • U.-1'"'"1'-~-" +L-t.~c 4 ••• ,.J...,~-r lt:_li fr -rJ--°"ér

LLr"" IJ..ttL w\d f J-J- ~·"1-r f •1-fi•L ;, y1L•1_'

\. ... 'l .:.-"t,PllrL .... l J-'l." .. r 't .a-iéL /1rkL1 ~-.,..-1.,, .. -P'-.. • for6r•o. ri-~-i ... 11s-~c •r1• 1.6r-<-·---.,, .. f r -u~-rft "'t/•""/t /r!'-f/•\1 -i1- 111l""'l..:

lfbr 1-••-b••Pf•Le ~---~ tr -J· '1f-1'• •rr S•1P•re 1-L~-r.> L~61 • 4•'1;u~ ..... t-~ü .r e .. l.r-r•-1/o fr cL1«-L••r -r--1-1-··P•-tc. .rtl • r,I! 'l;f-tf "r ~"~"r'l'ft J.,-'Ltbre ft,.. .. L ''0 "'l" .. :r-top ""lr't"ul\l:rc. k ~dLtfoL !t-JL-r-r • l,.Lt tr wJL J--i.. •• .rl! t•r ~c: i-r•"tr -r"'-1-1•6t ' l.-r1"'1..3f .. ['r J"ui"-,, Uf"""'G-"t! 1 cl..-;r ,,,, .. r,.-., e. .. - .. Jlt'LJ ,, ... /ub7..~'-~ ••

dw;L•Y., •f.L~ -1L"ff• ~C P••/o Pt .r-<I!. '<b~·• lf p1.w" J b'lJ'I; :• l, ... iv-t'f-•S"•-..t Je,\ tr -r~•., :or ~'na.- . Ll\..;f.' IJ.Vffw"tt• ~·l•....I cr/o fr 'h --l••••L f'--\'f-·l-11. 'l.'t"""'"....n,'1•1> .. ,, "~ c.111/• Pt p,.u;., ... .,.., :..,. ... _ ·1.tj. J,.,_.,..,( .... .,, 1!.U""L" ... : u..,.,,_._,.r-rwr :,..utr-,-1 11 -

.nr-J-1'..,\,, .. pl.,1, 'lr-1 p1; ,,_,,; nr l""r! .,..,,,,,1, - -rf u1u11,nr• u.,,n...br l;f'L,e ~-"-J"t" ... <·"-r u.7.'l:f1. ~,,.,J /;~bib,/•/oL .,t-.e t r P•JL-••r-•h J~'l 't•\f #•wL w

J'fo• 'f•rH(, V-<na.u.1' <-~'1-t"t ..,J,.,,...,~ 14/161 'L -r/u .. lt• ..,.._ ... _

t•"tt 11 -r'l-/u.J;.ç l!LL-L"'i .... 6-..... ~ ... t, '- -JhS"'l."'-P"•" "" < .. , .. ,,_,, -r-J'.-"tr"._p1;.-i.• 't->,.-7..'f-P"'r J..l;r -r,,.rui>.,.ur _,.,._,_1t "'"t :.r!-~1-"'"'L ftrhr-,,.-f•1"·P"-""1 -'··-H-tL • /J.Jf•f .rc llf'•f ··~-l Ur l'-n·-'1fsLhrtt 1/o•n•L , Lrlt-. .;•'ft G.-.t pw1 ,_ ... _v tfoL 'l;t"ff Str !l0 r l!"'f-i - i, .,,,.,,. ... , ut""r"''t""""r"" .,,, .... ~ " .. -r,,._t.,, .,.,,,,r .... "--11.n1.pf ... -.'l.'1rc ~~ ~-'lJu/h...,JJtli Jtrl\J 9-w '1""'.,./t-Jf "~ -"ll'f/11' /vJ.'l-J:-t} ~,..,.,,rJ.uL 1 frt ~r\wr -"rw.:.1-1-...,.rht Pt J""'i."r'I- _n.Ml._o.,.na..lr [tu~ 1.nr ,_,,~ Je. •1r-r :} 1'wL••1-Lt1• !1.•r 'U'~··•tJt1Hr0 • •r•L9 Jtf ,.,.,"' "4°,41.., "-"'° JJr~,. ... ., 1,..,;1 "'-r/i~ r-1tt-~f:11tbr 1

Uu~(- 'l."""' 1 -1-t-,}"tl p. .. .,rll p1•,..,~J_na.p'1.,.t, .t.,. .... J1." "Pf..Lc (•-01<h-t k L•r•<tr l.-1hrn• ~t.r , -•.,; -L·i -"'-r"l-""'~..,1. l"'r"'"•r -r"'*1-11nn1.P"-"' 1 s~,,-~"J" Lt-r Pf J'w(,......,,,lt " " ~•-LH Jff 0 t"l'" .. "1"._ u:,r.f.wtt; tr ...,,. '

s.,p;rc ~-, .. pi..wL ~-Lr••P;•Lf! tr!•rtl. c.JPl!"t.,..,b-' t.tr "41.'r ,.,..;i,,.,/tL J.,,c,, .. wb ._1;.,ftt"' - cP.~·~~-~-L\br/! .rJ.t •tfo-f ""lwLU!..r-JJ ,ri..1.,

"tr-t- t1' .th~LfoL1 ·-1-luif .r'r ,.-~-·/o·r-'1-LL•re .rr1.~'· -.,_,rlc •1r-r -.,rfoL • ~-r•ir it' [L!bt -1L •tf.L •r ,rti,!I ""t IJ.,rhrH~1t- ~-J !J.0 •"3"rr•1 <-L'ffo .. -ti. <r-.i.-r•1••l t-t "' •-il."1 .r•r •rr01•-( 11.q,fi. • t;. ~/! (.,,,,, _ _,,_J Pt -w-c,,,p/nJ, ~ >r-rn-.-1' t".;-rbr b-w

,__,,, .. p1r...,i, Jtt» ~ u.,. r-"-'rc. wron-.,..,i.n .. .h3-t, -

.,,.""'-~..,t, "'Ji-,r•t z.4:.••i ..te "r ,..,.,.,,..,tr.:.-t-lr ~r Ub,__~ft .t'-'"""i-n. ~"r•-1}1': '1-- 'l""'fi-r u•ui- !..u."1.p,1i..--1.t! 1-nr 1-rz.Pw'Lw/1 Je tC" --t.tr -irz. ut"".;,...i, • 6n....,Jt tr "''r ~•·-h·•Pk-L -r'tfoJ.-11! • /T-( ~-"' ~·-L~ - "r":."'V t/t~., (_..,_.,.,.rfiJ' J1uul Jl:r t"tJ...,'L' ~ . ..,.,,_

en.i,:.llù u- .i,r'l- .. ti11r11~tst11ù (Ù~utG~nJ lln.w!G· S~qutUjWh hqmb wVlkG 191~20)

flJ .. .,,; (,. Jp.,.,,,,fl. 1'J"'-'"" ... i.,,-\.c te 't-""'JP<r ..... ii,.-r~ .tfL~ ••rfo;LLr \.,r '1c fi•r~tr~ ~·P·~hLrc. -~foL~L·'l .:.11w3J-t; 41,.f--·t-t'.;. 'l,,_.:.,,.,.,., .. J'f - 1· -"/tPe. ~'-ft.tu'f.L1·r·itr 11,.,,J •• ,pLwtc pwJ'·~-J.,a.pL-r., t.,,"'""f"Jli\Lr"a.1' 1 s-,.-.., .... t.,, .. 1_ t1tL/rJ'w't"f;,,,,.__. •J• 61-

f'•Jr•/l'n•Pfo•\\Lrt: -·••r\•r t/•\ .lf'f P-r••P'-L ""r '-.. --., , J" 1•. L ... •tr ~C l'":l""''Lwutf" 1•4 · -s:;-.,.,-.:.' 11-r>L .. Jopr <-~-.. t-"""~Lr\.Lr .tp\"t".~"'e u1a1••1 w1.wr't""'r•a.PL..,;, f•t1.1L""ff•l. : -{! .. ,,,. ~r wr't-rb._ ,_ r''1c. r"i'.1r•1.Joi 1' .. ,,.1.r"'- :.,"L·"~l-\ .,.w~ h .. ft.r-111"'-

"''t 'tf't"ur' .t~lt ;,, 'l}:.Lrl! ..,,,_.,,,,,,. .J.w.ILr ~·o,_., ... ,,.r).,. .. t{t .. t..,,,, .. pLwl. ,,_;,,, .... •1/• i"~rt -l'rt"'-11-"ul\t.--

r•Y.' l.Jl,'l .. .r Jt!" .: .. ,,if''- :.•rwP "t L,,..e ... ,i .,.,,.,...,,,,, ... .__

fJLLt• Hf,. ... -"rz.J'"''/·Ulr•-J • krl' ~ •• ,._,.. t~ Q...,1.~.UCJ~ .;,,,,111.f•u1w+-, r1rwl1'Ll.r,, .. ,, r...,,,,,...,."l. .., ... .,.,.t..'-.u'Lf·u -!IJ .. , " .. 'te .r--ITtJ. •tft• 1,,.,/.,Ltua. •i~ • ..,_,._1,.u1}<1fili "-1,.,I '"I' lin1i. .,,,.._-,. .. i.• 1.J;r ltwJ•it.plt...,1. ur•r-.-...,,rfl ""r•-b-'li'"'°P'-,, :. .. J-~ ··-r11w,,.., ... ,,J. ,_, ... ,, .11-z·,/i• tr-:r ('/•>1 ~,. .. 1,w1f\ .l(·t 'rt"'" _.,,,,,.,._.., ~-4r.J!/;I' , J..,l;,~-1' .. vL11La.ul1 ..t--... S•-1P · !lfrifr'L~ •rll-\. ' u,,.,,lnr- -

!t_L ...,, •.f ,,. ... : c l! t• .. 'l.,,_ "J "t rc. F•1wJ_,_s L& '1-r,. Je -.""J'r; !ILJ ""1.'r nr J& /! 1r •J't--Jf•f ""~-rw,,.J ... J.l\.-1

1,U.81/.USU.l.1• Z,fl!l'l,U.I/

-..,-,..,J ,c_.,.,,L..,t-lr ~'1.~"1.J'ô.6r"'(. w ... !1'1., ,. ..... J. te PEt-"l-riJ •r .., .... & l'rr .... 'fllr..nrwtwL ~ ... &.!&., .. ,.., te:-; 11 .. c...-'ltli"rc E .. ,,,,.,. .. J wnit .. /U,r-.,..,tltU .. rfil Pf .. -.... ..;..,. .llf/Un/f "{;. .. 21L T'r/""'"""Lfwiw& .. "'.__.,.,,_t~'L>:

x ... 1uus/; ...... t,,. .... r.,.1,1.t, S•.,P•rc l .. ,.-, ....... ,1.,Jo ..,f,"l..,..,,1;,;,.n .. pfuJ1ttl1rl! "f ~wiJtL -J'f-•r/t,,,..,t .,,,r-r•'l•"P",.,'L tl~l 1 }.,~"""'fr n._L\L\,..,l'"l J'wl..wr...,..\'l .l1111J.,..J;...,+}Ï.

+·+'IH•Pf•Lt! h ""r ct+i.rUrc _.,,,.,~ J""f."•l UJ ... .,.\J;t"t.. -t~r-t1-":.."'• .. pJ ... tl!. : .: .... .1 .... ~"r""''-.. t} "tL~•t fr ~••wH•fL 1.fw1 ••t•1~ •n Jpl•'tt"tl! ~-r;,.1;. tu/b/111M.Zw1'tl"a.P/n.l. .tt!), fr .t ........ , .. ...,. ••r.,w.ftl.'1/'"'- 1

• • • t-- t->.,.~ ~-,,,. .. p/u .. >.r:. .,.,,_,_.. ,.,J6\..,.,,.. .. r

..: .. 1.,_..,J-1.# : "'''"L·~r p. ... r,, "''l-#C l611 u"'t-"J\ !'r":.w+'it f'/t1' !.•JU1.;..,l..,1; J,.l,,,.,,,_p4,.,,1, 1 {nt.t1twt.,} 111n

•l•rw~..,'j, .. 1.1.---r""'+e :.1,.1- te 4..,.~ .. ,,tr rft"' rr~"•"-'- 1 a,, .. ,.,,.,_,,./t -. .. f-•ut-·"r-·-•c.Ph.uL 'lf"'J1""r

t '•t•tf1' ...... ltl} ""'-"t ....... •rf-L :.r!fr1.1 'J..>~"r JI!. >""""tlf""l.~flflM"""P'"'°" tlf!•sblsr'"- û"'11fr1' /u"r'r~~1•t• :. 1.r•1 fr , · Srr•t "flttt;•-if ~'~ •rr s • .,p. !l}iJ._ +frLw\ -i-~i;-L -11b1••Pf•\ "e --t•i 1•1 .. U1 Pf:

Y.-1rt•-~~~ .f.'-~-~··Pr"'I!' ~· ... .,-11i~ Pt 't"1•P'-.,, i.1.,I! ,.t.,; 't'r''I."_.,, te <-+tr •'-"li ~-t •rrt" • ~fr-r •r--.,1-t·'l "H .,-Lf r•4 •rt •-" • · 1'tttt•-~ ih'•·•• Pt rl•r• •re. rw.rwq..GJ> "lmJr•anl tU-L" i/. .,..,.,.l._, tr ilr .. r(..,a..nr-~.w1. -1,1t1,,1.PJLL •-1 1}1r .. ..,.rwf,,.,\ <rw.fwltw,,,..,rft1' 1 1; .. P't-11r•1 •r s.,,p.,,,. .,,t c"~'r-1'-.( "r 111t· .. Ut ~-,.._.,_,, ,., .. ,,,.,IL ~P .,-""r-L1tt. .. .,i,4i..,., fr fi•'l.t..,t.,_ft fr-"t-rli-Jw\, a11,.,. ... ,__r.:-t., l.w/;a. 9wl.t~ucJt .fo-J-.nu.- --t•t. ~ rl:Jin1.pbwi, , ... ,,,,, J} 1•l"'l.'1->.<l •vw~ .. ,.,..L.p#.l. Je , .. ;i.,_/tt i 'lwr ~t ... "c .,..,~w,i. .. ,. ... l!'..._l'l t---r.twt <.J.Jw1L.•Pf•t +t! -rrtr h •1't •t -1.•r ,-1>1'1 tr wJtt ,t.,[ 'lr"l.I! 1'rf•-•Ltwt-L <-~-ût' 'i'ttt't•wt /w-t-~t~•• 'tt}•'l.•~••P'-"r }•t ~·-+ri' Pl!'" l'l-,,...ii,,c '''"' -/t "Jl0wrl:t4l. ,, .. ,_1. .. 'P'-'" .,.,, .. ..,""C.:'t""'Jti p.,.._.,,..,., .i-1\ "c +c ,,-rtlrw\our i,,,,,i, ..,-

(,...i, "tf"'l/t Uu:-<1t l>·t-"" .. P'·' '

L·~ .... 1r fr 1;.,.,;,..i:..~;;Jon.-JIMJutLn .. pf .. ~thr e1''1."'t..I ··~r~'' ~wLP6i/•1' ...,,t•"" l"J"C }r ... J..,_ .... L ..... ~ 'tfJ#.Jll •J,t/t 1111'1-"t""" .rtt ~ft"'w:'w;, .. ,i,rc ~c .:.r!.-,_1-tr -r--ft '/.r-1 ,,_< JI!. L""&.P /,.,"1# ... } r"~ .lrl.lrw~}i. J'f-! 1 ,.,,_,.,,, ,._ J"s-1+..t . .<-,b~-L l••r UN\•P-+-~ •• ..rt•r•-1.' '1,~rl-"tfM t"'"'F"'.e ,,.-.. -'lr"-'-P'-" "c 1-r<· ... r'l.Î i,~-r-tr" ...... Pf•ic • S·~P·rl~ ,. .. ,,., ~•t·c ,.•~ ~/! <hl -~-._

-!Ji• •/u1..JJ1'1, .... ,ftl. <w+w,"t-1r,,. .. plr""',/P i

!1-Lfc.rl!lr "fl ~-·-.,-i "I! .~-r •r 1r.i.p f:r /ol'r <"'lfi..-+ ·-t.--:Z .. r.I""~ -r-r_,LJ.r"" 1 1'p-pµunn,_ ~-" .... s, ... .,-r.,. 1-.1,,w+t. 1-"JfL Jtrlr'L ,_.,.....,1; tr <l" .. ,..,~>~.fi!. 't"t' te :,•Jtr ,. .. ~/!. :.•/•w,'Jtt"r Jblr <bnw .... 1-

••t./1'1-Jp; 'tw"_"'l_,, 1'111lw1ft1/t Jt~ ""'1.Îl'~c · iflr-fU9 .. J-~-~ 1-l"'l lf"f~"''l."t.Ph.uJ. · Je '*"P-rt .... -1r tr So.,P · flwr•'~. SfLwthwtf J'A~•.f. .~ •/.'rtJtpL 'l•tf• ,..,rJi-1tL bon..t </u . .-t,,.c. 1ftn}1U1lt"f''t-l'wr ~ 't-l'J-L

•"-l"r s."p • !lftf"1rr•-~r ~··1•t • U.n. c•• i•ttl~ft · "'l""""J .. ,,pL...,_t, ,,.,,,, •rc.. "rr 1-,-a. tr </u .... 1.'t~\ -r i"t"L"t.. • ~uuuuujwl.c. 1aut11>•Ar tr ..,.,t."""wrt'-t 1}1.,._

"'°"'" f~o"'LllUf'W,/-0}- '°'"'''lillJlilll'~(! .,-<•\lbt"'tf. Mf ~·t,., ... Jo#L"'"-L""J, c.1'1.•fo i-1t• .. ,,.,._,,,. tr '~--u ·s • .,_ P•rrt 'r•·t r .f."r. cJ"1 -.rtin ~fo·~~,; •tl "t.~ • • ~

• u"twl.ltl.t.., t -ftll,,_ .. pf'1,;l,.,,.. <w.t-r ;• .... ., .. J' t•-i..,,,. •rrt't' ~ .. qq s~nc c .. , •• ~f' . <-~-·-i "t·r-,-1f\ -~H 1r~1rr •r t-·, t-·r ..,;-/> ru-·••

s.,,,P•rÎ!. <-...-·•r" ~r .. ,.,y .,. .... __,i. ,. .. Ju ... ~t.~ -rftwr-r 't-/oJ•yLr tr -r,.J~rwJ; .. ,,pbw'l, ,,,,J-ntf., 1,_ ,,,,_..,,,_,_,. .. ,-"-"' .,.i.,. .... ...tc "" oun.utf-r't_ft'L w'bJJofwll'"'i 't"r~w"tl'"''/l'wJ; .t .... ~-. J-r,.,.._Jc "r~Ulf"r tr ~r-~,, .. J.-J'tJ, w•,•t} • 1J,...,,,,,lu;JwJft1. _,., 'frn .. ph1.f'L (n-

• • • B-!•r?- ~Jtr-+.r _ ... .., ... -,. .. i. !Jw1'tcrc.J/t ~-1"1

·r•.Jl'H U--·~}\ ~w.,....rlw\ ~·t\•+L! -~·P't /or <r•"-l"r• -ll! •tt-•~ t-,u. -<-~·.,,te k <tt.,1tr .r • ..: .. ~1. -'j,j..,. .... w+'1t.Ju• .. pbwL: $h'l.w~wl. ""'<lr-P}r.. :.-, .. ..p/u.J,l!. "r -+-i--b., tr !'l.w;)- ,,.,.,tt, /vt"'-"'"" ... ,,., .. r~~UIL /-nulpJ.'li ·ort or 't·-·rw'i"'°"l""l," ~c Lr•Ût*~tr !•r.r&awt,,.•rf" -'l.•Phl .n.,.,,..,tl."r• ..... •fr~· .. P',."c. :. ... J-r 1 .P,-'l,tu.i.J•L • .i_,.,_.,,.,. .,..,, li•,_ +"'l."'t"rft L"'-"' 1;., ... t.:.: .. ~ ., ... 1,,,,..-;..,,.-1. w 1i...,t• ~-"'ff u "'.,. .... ,., ,, ..... ,,_'L,, ... tfi"-1 tu-'l.~tr, ,., ....... ,. ... <~ .. 't l!"~"r,,"r - a/.'*rt}\ • .,,,,,,~_,.,,,,,.,__,ft"'r· 111-:. ,,..._ $)...,t/1c.rc. .,:.111.wlt •Jtt•1. '-r}a.r }\'Jt •• J,Jr "·- ,, __ ...,_ r-~-t. ,, .. ""-""'111"'-1' t-1~1.Pl-l.; llr~- .. ff'-lt: ~r·t.~-b •A-•,. tr -r•-r•-~ -"t1 ·r-r "tl ' lJ../,li <f.J\w~w°'1 #/w.,,,,.,,,,,_C ·-~-J'° <r•'r·-1, -rfA•...P'"''-/ ""'t'f•Jf" r•t•r fvw.J .• ,. .. ""- (.,. • ..,1;.,.L.6-jutL Jft m>r"'l. â:._J-rJ..,. '1.1-1r-~, ...... p, ... J.,, tr: z.---,.-~..,, p,i-.rn~ ,.,,.,. .. 1r• -t-•'rl! !'-!-~ tf\ u"'"L -•tt Jt-r•~wt. • .._p> .. J. 1 U}w•}r"' ... JftwtwJ pi.,i ... ""t""'L"lw"•P}•L +•rJ•i "'r !-•"'ri! tL•+·• +e t""•tr rr ~'n~~~·"c ç•i•t .. 1L •+•'l.•11-ti •r /w•r<r.,....•i-1>- {; JJ.:.- -'l'l""J/•L Jfo,,..._pf .. b\ ,. .. "tw'lun/rwr""'•LW:.ut_"a.p/u.

hc • !1-•%r.rl!JI> !l•r-L·1r• •"-'·-1-r+r •tt ·r-<c

'*'l·P-·l"'Jr/i ·L"r-11-..... -• f'r r-""'-rt ..... P•-" ut,.,,,_ 1 4 .. 1, wJf'1r /•r/t'l""'" ~-"••"' •-• J..,J.1.-~ c.l:~bft>/t u1w:_•nouJ ... t. ltwr'l::C te ~...,.,...,,,..._tr ,, .. c.Str fl't"rJL,.,'> t '"r"t""f-r _,,.,.,.s...,t l"rJ',._-\lf"'.._P"-.rr • """ "' .. "'{~ ""'./.l! r'l-#}" _,,.t,."-6-Jl. <-. .. ,..,, u--n"l! t••rJ•r fr +h-~'-r'•1 <-~r-t.•1rc frH, H,.,..,1,Jtr .. ~rL·tf1.br .... li t-r-•û. -•:.•r•'l. ""' 1.w<• ... -

+ .. p•-i •UfL 1.r-1 -\J"~'l"i't t•~.,Mi ~•Jl -l~

rw\'tf "'""''~.,,, 'l"'r•1;i."•t 'ff/or-1tlt; U • ,..,,..,.,; J_.,.,.,,,,.Jc.

'l""..,l''t•a. <·"-r S·•P•rc 'l::,..'1.""o/"""t't!. ,., .. 1•r tr -n..wlwr+ht .... ~-"-"1wl./.L "/' P"JL --J /1rl.t. r'l-~/t '!}L,,._,.ru;'t_wL <rwJ..,1,,wu.wr~t. t.b.,. ..,11., .. t~/tl fi,,.J\.

,.._"l..1.• .. f16u;,/f' f 0Jft4c u11z-an/,,,.._ WJ• (t-r.et! J-t'{"._p1t-J,. Uf"wt,n .. wlt' w(-' ""Lr f 1-. wJ'llo.,,.. &-4'""wilf'rft'L <lz.,. .,/,l""•rtli ~-.,-41'wt i.,. ;..,,,.._p1;-i. i(JuuJ funr<rttw't_slrl'" 4 ' n•-t. trL-r -1ll:'-• .. Ji.,,}o--lr-t

.,. • .,.~ +t! 1-ttt -•t~ -t_,hrt • 1TP..•1•r-c. •1•,~r+ .... 1-.... ,-> (r .,t.,; • .,.-t.,.1."'' - ... -l1r"f''t'u.•> Jltr .,.,.,,.,,..__4.:.1. ci.~tr1i'r-...L M•"-fJ:"i.t! 1 r,,.r•"" 'f'r/t•.,.,.,i.t•+•i. <-1-~-i~r --tJL t-r•r·"' "f:l f•"trt;i,ç• u .... .,.,,,_I! ftr 1w• Jl11znùn.f. ,. .. J-•r<r,,,-ur."' t':'-.,..,...,.,,,,uf,.o{. ,_A-"'"w't-.r,....,i.fr (catac:omb) .,. ..... ..,..,.r • .._ PJiJ.c ~l? P"'t"•r ""~-4Yt• i Il Ul.,.,.IA;i. J-"-l.,.,~·t-

.. 4 u. s u. u s u:_i P ,, n !l i u. ,,

.te' >jwufl. wn!.h "'•"lb-wft•l. 'l:érr{ 'i.wl.'1:1.wlr l;r '/.n1l. /•L.çL s.,p. !l[o!f'l.'tfrllw'f. • 't''l!t:"lf pl; fi.# "'17: -t.-1r'i.IMl./.i. fo .rwr.ti.~9!.l;r ""r sb'l.fo'/. (.,...,.,..,r 7:r.,.. !f"''li.••Pf•tc' 1:r'i.f'-'ll l.l"llf!.·:_i.~.t l'i"'r ér -nl. ...... l1wl. 'l:l;.t1fl. "'l'"'"'l"'l-n•Pb•'/.c .fi;!.• 1:rp /u•rw'/.{o't. •lwrw'lnJl'f!.. br~l"'Plf wt,..,.r r-'5" ... 113-1. ,,._ ""'f''F~ "tl! <lJr't./rt..'l}i.. JiL (U1U61utn1[ J-AMll ,/,..,,.,,,,,,# hr.. Uf'fiAL

ptw.ff' t,,,,'K'r'l:".7"'r~•c. 1.'l-~'i"" 'Ulr'-"!'i. ~n.-.f.}l.c. 7J • a _1::.· ···~·· 4-z--' ; ., ... ?.nl'7:"•r l!.d.1fr'iiwz-, .. 'l" 1, • .. : •

• . !l'.r 'i.rh-l''"t,_; jl!. .f.u'f. ""''~~'~:r!.b1 rr ~J't ornL~li lfr.u1..fl îf!S4 .. n,PFLii1!: 'Œ..#î!':ili'zs=l' p;;.,. IUJL 1wr 'P;wYAqfl lf."''LilfJiL "fn'- 1'-_fktJ.!1!. .,."l""llïl 41! UfWU1f"'U,:-

1nn1..f/1L J/!MIJa.....,(usur'lllljt-p.ul' ,1',e ""$•fP'1n'l lie ,,.7,,.,,tr c

LJSU.UlfU. 'ù d-U.lfbr in,. s /J.1'1' 1'. AI ni' 1.n f>.f''>-tl;I'

f:Ln.pL-'1. "fi 'l.•rn•Pf.J.L/,r 1i.-:i. •r -<L-zw'f'"l /,!,). w-z.f'tw1n1'{ .&-!, h w..&-rft nL li.nr/rwL-rwr > r"t"t'>• • hrftr"'t"'rJ.c.. 'r"'f"'Lful!., [r<b'lb'll!. • !1.•r••PfLl.1.br "'l 'i.w!. "t' ftr. rrlrbt Lnfo'i., .f/,'l.t fok·•• <wl.'t"'l'"'r'i, h

-1'.e :)'LLl, • 'i.e 'i.bl.'t"'l.w5'Lbl. ' 'tl!. tb'lb!1'i"'.7lib!.' é'I. t"tl;• 11,rbL//lr.: z.n'LJ. re , .uft.WLo&n"luut 3o'Lbrl!, J,._ o'E"frh <hyfft < .• ,;',;,i,_,i.bl'I!.' l.'!r'L. 'et! 'i'-1il" wpui'l1'f'f!. ".è.'i,,,,,'i-"-J"-': • . r/•l• •l.J'w1' Lnfr'i Ill! pwLWLf hr'i.r"''t"ù'H!. w!.f:r"tb"'!J,~ ·. .tl;f, tn/!'i 'i•'-'f"'L "' 'i'"rPwL "'"'t'"""!. t•r..•, /;'l..,_ Lw'i.L"l-1!, tnf't lit! /rw'ff •• 'i.I! .twrf wrl"e /-r /!.~ P-~-1r" .ru .• tnf'i. 'œ rrlthi. J.'f"'l••P"-i. -l"'rl"'l" .... pbwl. .tU· ,._1J.brf!., IJ.,,.L_, .t.L •w'i.wil. •r 'i.••-wl.·pl.n..

J.i.:::'.::~r.::O::=U.::r.-:-ir.:=:::--=-7n~,,;;:~=~::.,~ p L w'L 'i.bwl..e n4 'l:/,?. b5ftn Lp f LL •

41; n.u.1>n f' . u,., PIJ. ~ u.i1> u • . . 1,1 ... p't, . •

!!!:Ji J.unphlrp l'i;. op Ûl! · qpqJiG 6wJlii} ajnn' tl!ulrû, bt. uuiwGwû limûmqGlrM, 1nwp{>Jllr1unf l!GJihm11U1Lwb', ~n1np ft!Ul911Jilj innrilrl"'"'l • ljmP'mb 1jiwqun.q ÎDL ujip-

>nl:G, 1,lrzmwliÏJ! 1nui. iJ.wJlr1lrt ll:l>' J.unphlrp, Ji'û ujipmb' . . .. :

l>Gl! >nmp!>. l: mllglrp- 1 m'Jll opl:'G. lrpp ~"_;9'11J, bpljJillfnltplÎui. w(l.ln.l:G, '1.'.!riltl>fl mGqwû ll! lll!ruwb . itnL ljwp-nqpG. q,.l;l!fq: ilDLPl!' ; P"'J!J pwpp upp~ hl' .l!li-

lhn~' .. . . .

UG.qpll pûwnm lfJ! Ji.G1"1h. Junhhp?LU ~tl! Ûl!Gwg: ' '

0'1[ hlmmU>p Ul:p, JilltèL 'il! >J.lrpJJ!.zlru qpu q,w(l.6lrw1, bL wGglrm1Ji. lrpmqpll hl:flnnP'n1J.l! wpplrgmb . . • li'nLqlru hnqt.nJU DL ûudJ!.u lrpmllmt.l:in JDJqlrp \AW.l • li'nLqlru J!UUll Unl' nq!ill pû ul:plrpnLu ljtipum.wb:

Ullljl: Ji. •llrp, p'Gl hnl\ûlrp, qmp-n(l.Jiljlllr'p lrG wllglrp, Uppmpu l}w.zuipfi t!FmJl:G, tiL lmqpJiu Jrpljpll:fl;:Q , <l>pnmmljjtQ qpmJ b'uu[plj ir:i>I: 'ljpGWJ p.nu1GJ!.1 l}lrll , Ul:pu inlj ljpGmJ p-wplfmllmt fuL Upln.jil} hunCpnJI>l:ll:

'\,n"J!IG. Jr(l tupJ}lroÎ 6.lrllflrpJ!J}- t znLzœG.mqJnt llL tjiunj:inLlj, bL pœpnL:i>!n.llG m1flrpnui. np mG6.lùn.l:p lfop ÛJ! Ujl;u,

lnt.;t lil! hulj l:p fmJ1 lrpnLu, lj'l!llWJI mUUUJ.l! upp>npu ÛnLp-, .

'\,n"JUG !ru mpq,lrof, hp'G. \W\tPlt • zGnphm1Ji' ohqtnlrplru. · ·

U "r 'i.h-'L-1[.L •lr-1 Lbr'f•rlr•'l "''l.~.7·•Pf.L1'brl. "'l wu Lr'i•• .;;1; .... HL Ll.' 9.•r"'l • /u•r.,. ... 4.f!t 11. l"''ftwr~-< .... "''l'l:b!fnLp[.ùtbr ywl. •r ""r <•'ffl.lire 'i.e fun m[hl., L. fiLwl..çf! .,...,'i.L n• Y"'I 'il! zrfbl. , fl.t.u1/;• wlnuftl.'i."'l ~l'"''l'l:"<Pf•LLbr, 1L1n-z 'l:f"tél' , 't"'nLwfiu/t{,/r <f..-Lr•Pf.J.Lhr • PlL ... .tfr· P•.J.w!f1 'Pb"'"r· •r"'"''ib-zh.eJ-<br b.L .' Uwft.-1" ·"''1.~9••Pf.J.i:"r -L 1i-1• t;.H •• ... L'l:f"'"''i · ... 'l.'l:111••Pf.LLbr • •r w!.i'f"'Lf 'i'r"'"'L 'il! i"t:J•!. .!br 'i.llwl..çfL , b. :~é. 'i-i'l:"4rlf!. • f-·Li. ..... "ui.. f•,hrhi. î ... ,,,, h .t.br .ru f-•h:il.hl.; 'il!. "l"''1bL .s:l.r"'l'r"' ""'r'J:"L ·e!.-fr .J.fr.ebr'L n&. Jlliltnft.nLpf!a.'htbre. t &nLl 'flwJnUU~., "et -1-wur J.•1r"' "e. • <rt>n...,Lf 1-••{! "e • .P.-zb1f'i. "t"''"'i"r "e• /••r'r'l:"'~r 'l:rr-1 "c .-P"'rb't ... .tf "e Lllr'i."'J"•Pf.Lc., L'i."'l'"''l:t'fo .té_ 'f6?.b3'i•LPfo.Lc.' wunl.# w.11;!.c. f"l.l Li!n fft "''l.'l:b5nLflf.J.Lf;(' bl, •r 'il! J.-i-6L· .thr 'i.hwL.çfl. U:;l'"'I • nL wL'ff'""''I!l"'l'"'l' • "'"'l~lf•rl;l. 'il! lfLb!. h 'il!. 'i."''l.""'~rti. .tlrr ·Lbruf ""'r'l:I!'

r,i. ... i.,c. 'irP••Pf.J. 1;, i.. frP;,•h' fr t"'1"-'t"1i. w n.nuln1.e,' ;,._rf:. pw'L c ubl .t.t , ~Ï-t Jf.w1L 'P''-r" phrbl é"t nr ""r .ti;!J: 'i."'1 ""li.1-.. ·• r"'rr 1r. 'f,,?.1111r1i ··'irPr:•h • "-"'r'l:é!. •1/;• .,;h ; 1'"'11n• fol • h r••rbL r:,•bL I;' l1bw!..çé 'i.rPn•PhwL .fi;! w1'bLI;!. <'f.•r ~l'i! Lnfli h w!.'tf"'w'i. -'l'lblf"LPfLL'b4r'/. /,!, •r 'il!. 'i.w-wr1' .. ' S-!.f!. '!n (ore li-" " •rc .t111' ... rt 1-!.'l:f.t ... 1.n.pfJ.L&re, hr~wrwu1winnuf J"f''l'"flll~MttiJihpc. 1 b&. .C"'('"'l,.IM'Le

,/,uL f-rwuol.brl! tbl. • r 'i.e. 'i.rPbL .!'wLn•'i.t!.. ~·n!.-1 brpb.tL 1-·I;- .,. ... i.'l:rt "''l.7:1r11• •Pf.J.Lltr lte 't"rlrhL • IJ.JL /r!.;'l"'lf /tf,..,!,.,.~l, •• l+ul'"'f l'/;!. p'lf-w/r lnfft "'?.~!!",_. . Pfo.l.1.brl. hl. "l' "'l.'tf-wb•r/;!. k lfl.b'/. Jw'/.n•ftfol. • ftb"'L-llf!. ho. fte 'i.rP'bli, 'fi!. ft br-1.l. wLnr .tf-41. n• <n'l:fl.' '>-"(r•9fo .rÎ!. nV.• .•YfU!. •r-1w!. "'l (wLfiwrw.tf- al"'/> 7:-"-'l:l'#brc.· "l'#;,,L ."'L 1.-•rwfonr<••r'l: l!lJ."'L b. ftwr~ nL ftwl.nlr/!. nNiU.lJ "'l /o•-w"{w(wl.f, wunb.ç th!. nr tl! fl-M#•tn~IMl'"'~it'j, nuuultn'l.C:t ll-IJ[ "Ul"'-3ftfi'b ur1'

J(ol.' 'l:°ll'0 $fL "E"'"L"l''"frl. lnf'i. •• wLu-û "''1.-i-h!f•,_. Pf.J.!.brL "" •r 'i.e. 't"'ttJi. ....... i..ui. 'i.bwl.4f'/. .h 'l:"•r• 'i.I! pbrbi.· -i.".'l' .t1;t. lr ... lrftn•wlr fo•r<••r?:é bo. l.ft"'l'"''lré -i-6?.b1/-'i ~w'l.foftl.bre' l, .. 1!.u1/;• "'l bl1b?.b1fl!" .r~t Fl'"7rtf .te "thrS l-••.,1;rf!.• s .1- 1-•r<••r'l:L•rr_ .r.. ••?."'i"'l"l'l 't"rlrn.J.l;n.pfo.LLJ,1,c pw!. .te tbL -rJ.hr, J.n-zn{••r'lé!. fi.l.wl.#fol. tLl. 'l"f<rr ..,,,.,,., .. Pt nr -

-•l.9 1'0 L0 l'r" ""'1"1! tftLLwr '"'-1'"'1' J.~"'l'"''fér "c.•

.. hl\ 1~ ~ J~t~

1,U.8U.USU.'t1' 11 n !1 -,, u. 11 1 if L~ iJ,rr .. f,.;"J1 1s t-swt '1 J""" ..

J~ /fi: U:f.Uflf'IJ.'1U."/, (J/•l;l/.SWl"t,l;f'{·U (1;wrnUlwl11i•1>J>•O h •1.hJ!tl

i,.,i, 1h1·i• ~ · Sf.r•"" 'l'ttt1hwL ~-L"'"lwu•ft Leu,,,..,;; tr •Jll ML,,/Ju,~e_ "'t' .[.L, a1Jftu Jfw•jb -u1r4!J,.,1,./ '

"/orrn1f.r J-Lr""•P'-"" • U..!} ~-rP•J. 1-l·'l"'r t/o

('L/;I' JI)

U1ftftnlfbg U.'iil•r • · 'lu•'L'"t""'r-r t" .. r 11r~'~t • 111/1 • "r LPt JJr~:_IJ ... .,._.,/!. •r · 1t-r'1ft U!J.LUIJ'. !l-1il1crl! JlJu~!J"'L>-Lr,,.._• ~i-1._,c •fr1t"L'

·, J'-:.c -~f-,, ..... ,,.~n/11.1/' "'J}_gaf CU"'I'' 'ULr·..li-t-r,. '·'!'J-s:==:=====~=.;;==::;;:;;:==~~=$===== ·. di/!--' /'!•r.;,i.it• •/.L•"f•'f:-~ 'r""H~mfo - -i,, 'l.w"-H•··1

. ' ,. u. 'l. 0 P.'f!J'. "li':' . . ~,....

lltfbpUlU \ftf ,_~.l;'jl 1 9"'ll! 111! lfppljl> 1

llJ'l- 9Ull1;11 ~91; "'~bq!Jr:f •!tut>: 1'01opltll 19u11.lnl 11lm. •lm''I "'l!""JWr, 1'01opltfl gwll! 1w9hp 111Gl!Gljbp:

" ~. '

lltfbt>nlu lv"l'fl! lpnpll'l•p w11':flllip. · WlqnlUU! ljnhwljfilrp q•uGlju hll llllJllWpbJl 1

Sl;'p , •lbrtltll hln.fi! "li' •lwr'l 111! hw1nG!>, f' n 1 n p ZI' p-lllr\• l; Il '1pt Jl q bJl ln! 'I ~ VIG 1' :

'!-Dl}>.; wGq"I' l;p bt. qnlJ.>l;u ljmJllnll;p 0.ùrpwq lf(!ll hlf o>.p UltJlVlU lt(! hhWJ l'Jl bÛqli•lwr:fJ>G, uwh\uill hulllwp '}lm. :

· · ~WJ9 ut1'"'1' •lqlnt 1lbJlwb61'1, Sl:'p, O'h, 1\bJlwlrGJt1 znlllt°l:J} qn'\.p- ll'wBpj>b,

· b• qmJ gwunlill:>} ljmJlhu'lj JI! hnl!ÙÙ'P: -. . -. •t-Ut-

. '• œ œ .

U1U.Ufll•ll Uhl;lrllllju I;- l.,,;_.,, IJ11wqtllJpnij_ p-wpwlnlG,

lun'p 'IP2bJluuu8 t'""P-lnnll 'Ù'lllJ b1Jtw1n•l • ~·'tl ;ri! OU1U1p 1 hbn.udlJrj11;-ll. li1! lj\mpji 1

· 'l-qo•wO:fr.brn\.1!wpo"', Jou uu•p- hnqltltu:

'IJwpwl. tnb'fit ÛI! 111! JlWJlAJlWllWJ lUUj\ U(!plnO· O• lit! 11Jnnlr.t uuiwunulpu lll;! j> q•'•P · · · Uu""llrrG Juvuuq lit! qwJ>l!l!p-bG .tb'lû•Jll.-0, .,w'llW\"•P-l••G U'lirwqwvùGt wtflrpn•u:

'l-ltzhpll j>'Gt lj>nJp-. '}lni. 1!euuiwub.t wGAljwql1li. lf!tGt,6(!UUqfilrp hnqJ>ltu .n;, 1!hJl1!wrJtG. "' \llluj>GG W\ JW'up JW'>IJl fwnliJu>il_, \flllp-110 û'l;2l;G UllÙullWG lt'brp-wJ lnJlU\Ûwql>ll:

~Jujlb)lu hlnn, qlrll lt1!uuiwub1I 3n3ubpn•u · O' t ûl;lj llinn • · · Uuvuiht•I! lu1! 111! GruJltü · · • Ol 111! U\mGpll qJ>u 1JiWUlpwDfntl lf"hbiU\wqJ>G 'l-t-Ujlt wlj>nt.llfG mllqu1Jl6 ljomlul"'l llpwqltu:

UIJJ'Q

,,,~ .. •"c.•11a l.nr_-t.,,.--,11,J ,,...n,Lr t-r 't.û1hu1r-ll' 11-k•"'f-lr--·· -'- '- ~ ..... .... l' .,-li

u.~>,, Ja~~'!\: ./~t. '"f'tf, ... 'tl_, JL,.-e rLr" .. .,,;; fr -p.,.1tO.ê' u.·,. fr L'fo·Pc nr•• "-·fo"" k /u•"••hff""#~-

1!t1tl1L-1. lfr >•>tLr for , .... t-L.-•P/o•~c' '/·Ln P-r" tr for "-û·t "fl -/• •1••t .. Lfo ,., .... ~,-·Pf .. te 'L"I' J( ,, _,...h[. •r W'LWl o.J.L3Lr tr 'l·wup(J•J.[o[o-'Lw.:...,t'T.ftt UJ'"':;_ • .,,.,,,,, t"c.•-'1-L r<·;fur tj1u11.&»J/r ,,_ "' for.1• /J.qw•n n,.,,,, ... ,,r-'i-'L è't"r -h·lhrwu1w(orf'L J'"'J-•1.r tr l:r/1--.,-r,,. /rn .. r.e'·r"'- :. ... , ikr'fft pL'!'fcl,lJ->. •r•1•u111fb J-ltr~.t-u1'n ... pf,,J,1'Lrl!.: •-r'l tr "'JJ.1·• 1111 Pl: ftr.r-.,wt:.i• .. r ._,.-~-.tf uulwtP& -•.,.-.t -~ u,, rnc.w.à- 1nt..-1-"'•1. 1tJ Fr!!. J-.O:H..-b 'l----111-r-h-t /;fi. 1fwufoun.DJl ·vu11fw[Ulij_: //,.nl•IJ u1/;-1J tft rl>wf'L!.n•fo! ~...,,..._,l"'l'"'/lu1)1 /w/t•ut (-'t.-~:_n/t utaut /r•~ Jlu":''"-L l,,,, ... .rrLre 1.-t111fi ,/,..,:, -"-li'"t"t"'-LL"L·tfL e.t'l'(..,l..uLr

· · ,.. .. ;r·-·fHr··l • !:pt .1i, l••..Jr(i. JI;~ -1-l·f.,,"e •'if''lrC:. ·l'1""'1-r'·.LI' l;f1. "l·tf·u· -n •\•1.:.c -r~~J.IJ tr U-1r"'IJ"''L-~"· ·--r ut .. .>•wfiUrt" 'fWf';,, 1'rn->- ,..,._ s-nfo't &1. ..... Flibr·· ~ .. t-r,, "c wl.~t-" 1t-"l-1tflH•P'-i, ' fi"f é"l.t •for't_!'Lp.fL~ firLwr "!'-fi-~fr\ Jn<."""':J;'4fl .tL'I. ( wJ.,,,r .:-1--lft\! -4:..,'J.fll.,..,~.,.,_..._pAw'b w' J'ho1-'h J-"-!""'$.,1; ne. r"fl'"-IL..,l .... ,,,_ 1.4Uftr~lf-l,f1'' 1J-nc.11.11• fr t-"'-:..;~!-l:

11.f• 'l:f:.'•r',,~11 Jo.,. •Jt"'t.:'3/' 'l-1'_.,, ,//ntJ•r.t" l'*'l./•"•·hc. L"''fl.-1' S-i. J • ...,,#1!. .;wu~ 'Lkrw'!.•1, Je w.f

l''":r•,wll- t;fi.., frr t-i.1--a" ·~,··Pf.J.' 'rc é••r(ffo'I.# . Pt 't"-"r->f' "f"'l'"''t"'1fi. •rr 1-rJ-~··" rr>-••tr'

'1rl.w1/•L# .tft~"'· -tr-t. ,.,.J.-r-r••hc "H "r'i•L 1.-1r-11t: ... i. :._-.;/tt • .,,..,J,f L .. LL~ ~n'lJtlt +-fw~'L"" (uul-r ' /l;L~-11.. -1wuL1••1, f'!-1.-1 -/.wr •• ~-rf•<.+•f'll; k-IJ 1.l•r• (L'fnJ.l!lf'l._, -"'{-tw'I. :.w1J.rtt "jWWnL-~wJ. pwrL'twJ Je •- cfl'lf•'1l. • fwo' r eu .... 1• rwnbr•'f. tf'.lw.aJ'1's-Jt 'JI'"" 1- C.l.L11-1t4Mt .. 07\,w~-"· UfW11t6•nt1J.1wl1J,,3 :

cJJ,...,_,,.__~ .,, .... .:..,u1w1io> i-rL·9Jt 1 /Jltb'l..11~-ft.w'l,ft • ..._ .... ~ /11-r.:-'t-1"/- Jjtfha. r-r•L•t"._ .:luu'lour•·~ •/'f- ,,se 'rr(IJ -1t-1-i. i.~-t-'t-tfs tfr P··-·>- f•~ .,.,..,, -r(-•/or-el· -1'f, •rr.tn'I. • U•o/_•r-'1.-1. .i--.twLw't ~·.u~po1. L f J,,,LL , .... ~ .. ),.jJ. "Ul-1." YU~ cUartnnuua- • .,.i .... ~-t.>c é"- ·-c ··!.fo 'L0 r••P/ .. i. ~-nht·• •r"ft• té 'i-r"Lf 1!1.lUIJ ,,.,. .... i,tl'l,-,, ... ..,~ L"'-.,1!. .:-.t,.brna.pb,,.,.t,. ·-rna.J.11 lLJ'l-

i'rl-t••-\ i..Ji. ""'?p-t.,I! '1c P••/;r "H 'i""'l"t li•te cu-t 'L·Lrri.•t-i. "l·!..-"-··P'·L LL "'-'"" 't•'L"I; >-r l'i! ;, ... 1.lTLu -1t1i1 ""r 'lr•._phwl;;

/:-l'Llt.,.Jl•fu L'i:->- fr fJw3l.hl" L Pl: .fW'{w>- ""'"J'f, -.,,,L,_L't.,, .. PL-11 .:.-.twd-Jir ~-'!""'"",,, ,,.,,,,/t~-1.-u1btnl! ~-•'t-.,,/>r (1;,......,./•r "e "-·:i'r tr "'l•1•tl.' -r·r-;-11.i.&r ..... "-"r-r"r""'"f'' U.11' -"'""''t "',.....'tforUr ~-- ff'L .:-.. -~ -"us•»1i}'L Jtl +"r"tbt,,.._ <111J"'l' ..11.r J..111 ....lr~·t etUfr"t-'fAJ,, - - rr'r 1; ... --lJ;,.r"ll'tn-. 1-

•

.. 76

Ln1',r. 'l~' H/~ 11u1....,1 .. ,.,.,1,n5 ; /•,.lit .. i,.,Jl\~-l 11•.,_,,,,,.,(-r JL't • iLr'I • !1-'L~el't.Jf ,..,-/,~wln11Mf/;"'t! . ,,.,nJ'f: ~ ,,,_

-1"t-L•-t- .,,,,,., ... .,,,,._i, 1 l).1'/f""rl~1f f-r tJr 1fr•1:ni""'~L' U.1- '"tr lfb~l. wr>,.,J.-,,.'lll/,;rn1.. t1-.:.-,,,._JI! ' .11c ~"r'tr "'"a.li 1t/1;..'·r.,,'r" .. :._wr.c/1J, 4..r•J <11

"' Je.L -1 ~"'""'l'""'r - /Jf J1.t,~ - L, .. M,~ n:J1 :. JP.·L--r-ft 'l'I.'"~"'"';~. ~1}-f- ,.,_ ·L{l,wL' (J • .,L • ...rl! t"••P"-.i. ~t:. ~---·1•r-~r 'l.olh'L • •-·1-rtf.1.# .u-i.- 1 '1-t"li- Lr1t-P"•'L..,.J '1-f-l>e. li.-" foJ.,HJn•Pf.•1. ltl! uL•1(/o1.-1 >1~-'11. •L "•r''L' /J..,•filJol. ~• .. /.1·•tLr#' l•r wrr -i.i-111.J..r(-1. ~--"r ~!! o1 .... n-1Jo1. Jf! 111! -..~ffol.# -L~-l'J. ... •• L·-~ .te. :J•/ut/o#••fr-1. ••- JL.1j •• ~I! pLLw'lrtf-!. •r ol/.~J.f.L-1' 'l·••t"'l -Jl. <fl .. 1[oi. ),fw9n .. J1ul .wt.UA>'tfll'l'''J,' pnf:..., ~f ur-r·t-"c.A"Ltr J/,r <- np-11111~11, • ..;.~. ~·c.u-1/r" !l-"~c..rc. .n,,.,, ... -J'l-"tf.t1n•l

'i·L lt...-..1' {Lra1s.na.J:Ll..11nJ,< f?"t"l ;,,.y.-. i.,.., .. .,,,~ lJ~f\.f. f!.T_- • • pt..1,1 • .._. +r 't••·f t•• (,,.,rY tr 11n11,,,h., •t "'''Lv.11/1u/•ht"L ·1-r .. ·-:~~1L""fl,.ç·t1-i.;'·f .. -:-,!..~');:; ..... ~,,. "r.r ~-r~~,,..._ ~""''ri! ~i.':~lft'· fl,;-1'4-:"-;·i'·"'e. /rr· 1-' f!. t.,,ri.1 6:~:·J'"-fb-"" P1•P-.n<l. J(i_~..,1-J· -·"'i1'r 1'1•U,f~·'l.t:. lie.~-- . !•'lL:t"'"·~t•(l. i.., •rw•wL'l "e. l'"r'1 ~"'L~t~1if h fJL31.fJoL JLr •iwwnl<•·'~ !.bru 1 ,._'l.~Lt•l•Li-• l• }rr rwhmwr~Lwl U.1w~ •fnf'.-~ff•...Te. (/!""

·· ·· • • • r "'""'J"'L: i .. ,,, OJ'C. L .. -L /Nf-•1n 1'~-11-+-t.l~ ,,,,,Jwt "t. t;rl1"1..i_~'ppp ..,".,.,'"""' ""'"''~"''L>.Lr ~rfwLI!. ,t !t..'1fft ,,,.,..,,-J <•r" f• •r I! • .,, .J."'J-l,w1t,Jt ..,,,,(,,,,/tf/•>. p,.,,r

..,.,,,,,ru.1~~i1.Lrt• r'""~n._.ulr ,,..,~1.rn._L' J-1,r.ur~!lu.- .eJ.rtll 'fr• •-'lr tr ,, ... ~-~-n.-11 'l·r .. 1,eltt,,..,..'I; t.J.J.•'J."'-t

l'f!." ~-,..,,,4.-rt_.wiAn .. J; '°r"''-/·r"t"'"" <,,.,J""r: '"L"'f-1' .42/rt"e:."1'-~-~ ft:_fa. ,t .... pL-" ~'"1Jf'' +e •1-rn...:Um~fr JWM~w•1t• '1.r~n•~lr >f••ut),f,r ~fl. wunl.-# !J~L~t:.rt:.Jf. ~L ... J,..J.-l "l"'fl'Lrn.filf.l.t:.- c!J,olfLA~f- Lrfilwtn• · .tpi..1 .. r'"l!. p.J...,•nr"'L, :, ... ,., 'l~.r ~e. .;w1<.1tfi, ~- JwufL 'l\onfp.uoll \lDiwhu1tJ1uin Ç<t>l:lhnpfi .;t,_ '"""-'uh'l pnL'bu1li "r"ff.• ,.... •• u,:i'.w11tLLr,,a. 1. ... "l'"'w~-,& 'ic ,1w ,J- '1c 1-110~-r.,rL.t. LPt ·'":..L•t •i•»r""l! 111w,,.:_.u& lt11-

bw1ftL. "''>11ll.r! 'l:l"t''-na.pLUI~, 1 IJ.Jlf •rc. 11-~"'J'L ''r"- -t ~rL-· JLft.J.fL ;>U111 < .. ~nr1t4V!fr11'-PJ. .. >.c. ~c 4•11rJtr it/111 J.u1uon,.J, f-r ··...,..J.t.fi 1 !J.l'"Jfl Je lie. ~•tt• Pt_.'!..,"'"'- •l,;,,.,,.,,t• ~...,._~61tL1111.,1~ hLru1.Jt1' t,oy-nt.lltnL ..,t.:r.,•-,_ .

.. p[o.i. "f••r <t1·•··-1r ~r .n.t -~•rf 'i.-~'i-1.r..Jtl. • ·n.- .IL~··••Pf•i.e. • t;r'-n•i. r:.1.11Lrur 'trl•wJfl.# P''rL• • -ftl1wi~hrn .. ,,. .. ""'l'p,,tp/1L'lle tfr 4tt1,,.,r .u"'-"L:..•n w.'n~t ~/''-'")"l'-"'-P}1.L "f.- ""liw11 . .,,,,l'w1ILl"'l ,,,.,,LJ.. a!c:L ,.,l <"li '~"""S: •• u.-IT, ·cLL-L' l>"l.t ~nr 'lc-.-'lr••Pf•l. P•r. .n. •• , ~-"' i.Ji. /••11 9-'te./'t:.-. rhw~"'.i':'ll' c.ù-r"L l .. "r-. ,,,,......,.)- tr 1ur'1.L•.Jt. ftrt1'3 ,_,.<,,...t-4;, .. pt..wJ. bu.Jia. : •llrr- ..:"~-A- -r•"o"f,,. .. pL>.tli o'C.-" .. LL"{~ · .

!w111tu "4'L'ln ... J;3U11t.[! 'If''/'' ~..,..,.__t~ri- ... :,,J, n&..r ,, .. .nf- ·. r..u,, UL •. -1,1-. •l,,,,;;,u1-"f '1- J{iLM ''r'-1.ftt 111wr"'-I ~,,,t:U .. ,b.-c fl,.1.,.fJ, 0:1.,,__,,r,. ... wJr · -t•! .. ,.,i, .. ,5 ... ,tl1 Je 1•" <fi.t4Ja ~/! .. ,,•rrhrtr..,, Uh11l1n1.Jc ••/r•J"'l.w~4JaL (·r ·4,,,,r't4Jatf 1 .. ,,,..c ~, ... i'l/ft1W'-19P~"tt" ;_'6nJ$ Pt r-rLJ-~ ·~ll..~W~HILMI~; 'Jt.J.,, ... -r..,, ... JWln 'l.1 .. ,..,.,,., .rt ! Al, ~t- •rt-J (•) 't,w.;ü_ .. {l-rn.~flf·•r.c. ·i.btr•ul ;:_lmr <.;,1; f wn wl- • •wl. 1Lwwd•1nJ d,,., r"r"L' i!w'l.wlwJ/Jl. ftw,.wof.wrdl.rna.1. wjr-MtoîiLL,.,l ,;/>. lfft•t•tlt 'l~.,. fl'oha.p~~· J ,."'twb- ,,_- :f SJ.'L- "f,,..:,,e" /tr '1/1'hn1.."'l'""i,,;.i, *f_Ul'nf•ft" y., 1 lt 'L·r'L·'Lwpf»t Lr'p~'ft "" tt'-1a11tfr'h 1 u .... i..'l'-11- 1' cU11wh l:~ i,,,"r :i-J.,..,J.'-r"'- ._"'lw(~{ua..p/,,:.'ùe: '*t: "lw""..,<tr "r ûP'l!l'tJi •ll:JiuJ.>ll>c. . •-fo .. i••wlf tt'I.-# -r-wuwl.bt' J~ wJ.• ~-.,..••••dt!. Jf-J-wrwr .,-!_-i!rn•tfiL ••Pr ~n•l/o fWJL •lfJrwlTl.L"'l ... !.~··~"' ctluwh l:oipufjl:p •ll:p- .-7-"' è'i'r""r L.. JorLl.# "'L i-rJt[ol. "r~"• lt-"# c.l~ npbfi' ·

0

l1Lrw!.wr• .;-".t-r.J.fl..:_I•• '1-w'l.w-/•w UL.w4ft /wn.olr/•~ . • 11""l''t"'S'""""~ _b,.,.,ti.~'rc' .:;.,~ t.,,,, .... ..,.'l.t4rna.. • .;_ lfl.·l/Ln a..Jf. "f~·-r-·.,,,. ... pftc.\),/.,.l! .If .. :. 1te .,,L,,t,,.~tfl

JL.r ... ;,.• 'r,,..,n•I. "· 'flur- tri P·~i l'"'J' <fl.'t ..,_ Ut..-;+ .... w fu"~r"i.f!ul.tf n "l.1r-.bft 1.1/u.uL,.i. "c. ~C Jé:...,.,,..,~,,._tfl1 hu1fv1.11•1t•1 "lnt}• ....,>, c. ... ..,,P.,1PLJ /•r/11, !.wrlwr l (J.hJ,.,~,... h.u'L t)..,.

•L1·r~?--rJn.-1' et~br!.br' .lf>l.t .rt.r "ttti. ,. ... ,/!. 'te. · r-" t' '"'I 1. ~e. •l•-.fow#tr -·-·.-IT-1 L li.Jw JLw1fL 'J.wl.Jo~/. </:,...r••.fw!,' !Yo,P • fl.n•rf), 9/>tfl.~f!r- . .;,.,. - !I (" • '' ....,1;' ' ' bwl., 'i;w4wi. yt·~.:Lwlrw!• , 01.i.ft Uw'l.w'l.wôhw1' 1,;. 6- ••), /t 1•1.o .... h:1é frU' 6w1-1.f,:r Pt l>wJff bw1r •1(.-rn•Pf .. J; ..,,, .... 1;..,:1,.,·nr~ "e.' l>• .ft•1i. i""~r'1f.,,# ••- t-:l'~r 'l"'li.' . . -H ... 1.':'"'t"-.f1• •ru1fu 'fi- l'wri<<-0/• P/o•rf.tws••P/o•-1.e <wrP6t <-r~ hiwl>-e. "1•/}• -"'1."~"'trl•1n•l • •l·--' u ... # Pt -1.Lr"Jht.-L '"i..,.i -L "rl-> ~wrU-1/o,, W'(.••

"'''l Jbizlr !,.J, • .,, : R4Jal,JQ twrw"ftl' .. "'t•.!.'"•"""""' nr L""'v~tr l'-r;n.wb- 'll1'r·.olf1. (") i·'t.-'1-1. f"-·~e. c.•-f"(•LM!IT ~'t'twr - .. rr"r c.1.P- :1-1/o u -"·ét • ·

J,;.i; .l'ft wi.qt...:.L f!.IL•t•-1. .,f -# t Jh"t Pt <-r• ?-f.lnut:Llrl"'>J, 1:r•J 'l-"• "f.w1. U •f''tf!.1.flw• .fon•Pw,Lr fr ,_••tt"'.'P'_ ,,...,. ,,._ "'1.,,.L1"i Pt !l-lifœre. -i..ri,'1. 4-J'r 1-i. .,_p,;; .. fll-L - 1'.r...J.}' "l"'<• t"r ~r -'("'- -r1.-~LL i-i...i..,' .R-r'l-r"'r ,,_,,_ .. ,. nr.1-Lr tr ""w" •l 1·r"''l--r:1.i.4, " "r /v•vf:rc. r-" r-r'"t--/or 'Lfl"'l.••P/o•ti. tr u"r •t•Mol.J.1°•' ~ • ..,.,, •• ) "'tl "'·r ri.-1,i-1re. c.i.••r "t mnin.p: IJ.nhr"&AJP r"'t"·-:1-~-.t ... -pf..i. !lnLw, 1.n'l. •1• P•u- • .. '-Pf-•1.e 'lft .. 1f" • /ol•!I .tel• t.r .rt'fl-l'i.-f!!!!'•.re. •f••P•,i."L""' z.r .. ·-~i.hir "l""'-rlM•W e i AU.tf"~ :i.-J,.,. ... ü-J 1 lrr 1..""JC +r1ta11' .. L...f "fo!•!I +-rLt -1~ • r"rn.J. -~i., ~t"t/t Jw( /•!-

191:0. n.,.u-n• i:~c.~·r· :.1:'1~-rPf./i 'te. i~·..-t~ "1«·r t,a1r'*r~.,.,.Jtlt ,. .. L'll·r-~""" :."'"''t"'l tr .,.,.tytr·' n&..wb-' IJ.n.!} t/-;."t'C. .J..u"'/l,.,),:.nJJ,..w&. .,t;""'l.'lLUf~ I~~ r..,,,_'1Lr,.i.. ,,l''",,.P "'""'lb,fi :.•unbr,, .. • -'"ùe h~ r"t-s: wrf1l1,na3}1r 'l,/'b"L C~?-n•an; 11f"11 'lfr:.1trJt'L' HL·r .,..,J, .:.f .,_'L_,Lf! "r'"" ar..,,'ffllJ fr d-jil~ .:;J,:,b,na.1 t•r .... ~nt.l,w l ••t/o/o •1Lrr. '1-·-PLt••l ~-f'ITL• • U.r~w1•J•t:. ~!! 1w.tl. Lw1, /u.1111UMrr. +~r--'11 1 U.r'l.·li.o.f. +·--.'t.-•r L"J•nif ,. 'L"'l'L •>rwpl.Jc. '"-r <wl.liwrl·"r •11'-Jo /•n'l.f<ni•~f.1. Lw~--·-~,,, P'-~ <•'111U1 +•P•,, Ji! "'1/u.nf ,.-r.tr-*u, .. "l'f , ., .. ,,u.L'Lw'tw'b P"'ln., ei"1'l t.t /i>"a.l".e 1'-rp.upnt1•a. ,,,,_~ '

U na..p>1..,1.n&.Mrr.J, ...,riz.tt .:;_L_.e"._4Ja.,_. ~·/''L.e .9-b~,

l'l!Jf 't••.ru•r!JL ,.t••i" l! •'11.LrP .r-'IP't•• .:w.rwr .ri l"U#/tlAlrMl'J.'f e~41rr1.L-pa&.1i ' ft.,#\.l.U{Mlr#a..Pf1c.1'c. • lrrf' ,,,,.,, • .,. ""t-·,,r-· ,,.-r tr U1t..__t,Jt ,,_,._J,.ft" <,,,,J.,r ..... .t( olH·•t "l.:..:w~ i.:-i-~-1r , Uf.- .. pl! r.1.F·r~L·rc. 1•• •••fu-r L·1-~ }rL!.:1 •l•rJ...: ~ .... ,brt~ .tf--t••L tL·r"l

1.

1 . :

1

1

1

"'

@;y:fi-:~~ ~ .... ~:P.i."!%'1":'· .. ~,Y,.~~-f~, . jo-•·J"'·" ,~ ·J !·~

~~::~..,-=~~.~ ~~ .. :~ ~· . . ~ u.: B;,~u.-;*;~)J. l, ,. r, n !l i u r, : ..

... .. ...... ,. . .._ft

'h"'L"'Ù!. nL of.hrt}l. "{.,.(,.LI. ""'P"f"d':JU#.,_ -c,;,_~~~~r..,.... tr fr},."i.tJJ. .,,..,i:;..,1;_,..'Ln31!.' U..U· 'l.""" "'"l"'!l"J:tl!. ·~"'l' Pr'"'"'/'L J""'"'J""L ,· 'Ji;/;;;~r .'t.'l!.11"'1' ..... l;_-11d[.i-iJh'1. p1; ·tnpu il"'" . • .... P'/• .. 1.t I; ..,,, 1.h -,!:_.,_l!'1.;,;,;,·,,....,,,. l.n'l. <f."i.y. è~b~Uetl.- P"'~~n .. fol: fl'IÎ."''f"Lf'"J;'.,'j,l f ... ,.,. • .,,41.1,(',, .. h .,,,.,'J,,I} uuuuf.f•"i. Lrlt~L-i/r "'lPLf!.·•iu•.ç

1trfi.w'1./r <-"1"'Jl'tbr"'i: n_;;.,.frlt..,.,,.,,Lre i"-P["',"1.1;"' r;f!'9 ""?'il" ""'~ ""l"'"Lr l;{>'I. ,. .. ,.l-:_ Lr'l''"· ~"'"-tr L .... ,,,.,.i,.(! r"'""!Jt.9~1. .tl;it.'l:P ~.;,:.,. .. fl' r,.,,,.°'"re wf.3u+it &-.,.~..,_ i,,.JL 0 re t;..,.fl"'r'lLL .r,,,..,'l~'"l r"'J!I 'f.·l'Lfll; t:.rw:.~"·l "'""'ff"'J/'l· '1...,.r .... r.fJ1. .... "-'J..~'c."L" .. t,..,.r..,r. 'l:t"11' fit'[rtl.l;J '"" .n. ... !l'"t. ,rr,r .... pe é4_Lrt"1·e. "t"-"''' pf;r~·[>1.' IJ..,,.,,!1 ' .... , fl..,(,.u,.L .,,·rt,..,t lf-Jii'd-l;r w1u·: " . :J. 'l"'l"'Û!. .;f'"""'f11Lf''/:. ~fi'u•L,/"'üp J"'f.1"'4!-f!·,Wr_1..1'nJ1' ·· .

_ . • O• • ! .;_ _ : • < .... '"!/".'.f.;' ,. G_..,.fpl;l. wt9tn'l "-r~nL r" lt mLJ1'b ~.'-ffl_ ~uin.-IÛf.'~":. t/:e:----., ., Or'ft ;;!!;,l';.,.,..:;; .r.,,;,. ~~Mfi ,, .. P"'-''r f "'c;.'1;"{r1i Ar- r-J. , ... r • "a" .. ,,, b .. '1rfin .. Jii.u'

•'l f1'1../,p;,;:.· '{Jt 1111 P.a/€/J'? -.:;.._"_.1.brP J fl'Lnt"r"'t!. · 4.r~·l"L hi! 'r ""'l"i'"'l"' "1.t!' · 111:-)'t • 1~ ~- ~ fi . • • •

J ... ~.1.r'f:"''l- ;_J.i..~r"i bl'r "r"t."'- .,...,,,o 1"' .. Fr .r .. LllO_, .. ~. ,.,.. . ~/!. 'f"l1!tfl!~!l-..•l;ftue.1l• l."L/;_w'!. .•• h·L~!I wn.-LO"'"""'' Uwru ... ;f<I!. 'l."l' "'"lr"!l"'L-1',_1_\'t.""r"'i."'r (/_<..b-1.!1 ""r !w.tl"'.l'~lf,'h-rl;J. "t"'f"l•~' flJ"':./o lrrh{! :,r,,._.,,t·· &.,,,J_ J.,,r.!ftte: /• .. 1.t"/l;u l1wrLtf1 fr .·;r..,,..,J,l '1.wr,,,_.1-..,'L(i LL

pwi {t~tt."'lr" "•Pc .l-on/aLWt l;r ·l"r"'lr"L..,:,.: n~ .. r J;{il. UtlLw~fr "li;" "'"''l"'"i.'lliLr"'- "'Ji._, ... .,, w'Lu111J-... l. (;-,_ ..... ,,,. ;,.., J t;,,,'),6,,,pp , "''l.'f:""'f l'" .. pb ... lt J;,_ t; .,,...,,,.,.~J. .r.., r.n....- p.,.._r.çl· f"'- ~"'l"I: ·•l "'"'"'l'"'l' rLw [L !.,,._/; l"J. •f!'"L"''f1w- •- · !!" • .n.i.rl!. ,, rnl.!I &. ... 4-}'L ""r 'f('" l." ... ~ (..,,/ pn Ji''!,/; l'l'. r e. : µ,, L" r t,.,.; ... .,. ... 4 .. Ln'l.1.J, re "'f"l"'r"i.L·r l;-[ot z,.,, J wr

'lln. ~"/'"'-""'~ 1!.ll"'l" .. ltfi'& frLt5 f_Lpün .. pJ.. .. Lc: UJWr- J.wtfût-: u ..... 'l·l'. 't'è~ô.l;r J/,"L 1rw1r "'""'"6 ... A. /,,_ -r""Ln.C. "r 4'111L91.rr fi .. r ... -t-"'l.lf'Lr/t" .t"'r11 f'LJ;L , .. ,., ........ 'l:"'r è'l'i'l." .. .rf! •lrf~J- 'œ. 'f'"'"'r .!kr '),L·r"é'l/il.' ll/•"i.-q"'lt ~·r ~ ... p .... ,;.;,.,.,.;,,,r é"t" ..... .r1;L_,.,' th.. 1.-rr ~"''l"'-1"'4/trP {~) "'ll""'rt.I!. u1/t"'/r ..;..,i,'l_,,..e-

'1111,..,,·.-f..,tl.J:rfl. J'f~ 41!. J"'1.'f'fl.l;r ..,t;..,Lnr r'l."'- J.l;r p.,,,_l'ol! l'"'fl""f'n""'-fJI.-1. "'t'ln'-""l u1nnpft.n...!{>l.:

!.fr-ee: J."'·J"'l.bl l.~"'f"''tr"L"1 Pf !'1'1."l~;, frj. .. lst1 t;...,_ 'f.nritnL.u1r .,,,.,["ti.~rthrc p:U ..... ~...,i, l;[Jt -Ç""l'."rt t"1l !1e'L-

,,..,&-j;fr'/i .uL{~"''i,'t ~&. .. b'J...,.f'b "("'("'~"'j,"3~ i>-:_blf :JJ:l"L 1 •

· · h.,.i.Jèff/fir i>~J!P.•J. ht..:r_, l.rt't o/."'Jrft.h ... 1. b ... .J? P.1;.,1;_. fl-S.}rft"i. '1.h:."rc brl;_r"':."'r.J.f !lt,,.,_.t .te '1.'P"S"L"-T ·" . j L. - - • ' ·· ~ · •

fJ'n.:.f.;~"f/,f~f :r.<Pè~~?!~~ '1Jt""J 1;p.l"'L"f"LW1r l;f.1. 'l-"'- 5"''- lzL J"'f"t''t 0 rf._ 'It'"Jflf!. l"·"'f•L-e· pl; <L"J" _tp fllrr> ~" i~.'@2.!J:•l J':fo.~i.~ ' i'iff'lln.:..,,_ "''!'"t:. . t. "tté,,,,:1 i:; ,.,.,.,,,,t,,,_ 1,.,,1,..,.,..., ft.na.n'll..t. r"...i. <fi ... , ,_u. ............ ~..,,f>"i. .fl"'"".'-J /t ""'

funfffii~' ~-~"t--il!l~l!I! .JKl'C'l!''!f{.!'.'r'"!'.'i!:r· "'- 0 ""t.'!"n.t.::= 0 r<.1.na.p1ï,,,'t. "'J" 4r~"!ft. <1.z.,,,'i.>Lhrc. "t"'_l; JI!. f'•u.&wandi;1t;..;.t;'.._t :,i.'l"'"' L·L· z.GY,, .jj;,,.,.J.'"fi,.-é .. '11·..iiu,,;n O:lfwl. .,,Jl-'j, .,, L ,r..,..,l,/, D Ll, _Q.,,1,t. n "1!.J L ,/ "L"""''!,,.., ,. .. L.,,J1,lrrn : V.r-..,- ~· ~·'fi · ·.: ie-. _-: • • • lT" "~· .ri~ - .... l~• 4. ~·, , ·; -L'.~~ _., r- . '> • r 01l· '"lu.- r -r . "-

.; .. /i}if~: .=· s_:...l'.~!ir;..,n'f_ Ji; . .". fi. j·Ji_':·i..,j~;;,_..,.~-..4:_.,. 4j1J,.,.1. 'l:fLL.tl!. -11. j,,,_..,._ "l' fu.,.,.,,._pf> .. "i.t/;rl!. -tfl . .ri!. .lh'L.r..,,_ ".iflf!<#.ifti!"~~" ,,roi;;. ·_-"':,; ~\ .. _-~'{!ii,t' . ·:f4% 41r,;. .. , r •nl_.t: Pwn t.."'"' t.~'i.~..,;,. .,_,,,.L"'"'P"J 1."'J"'4"r lt"""...fr \f,~~fe;:.t;ft.' •[.4fc:..e';_h."f.fi. · .if.lit'ii .. üfJü-~~4.c: ""L'l/;l' r 4_ ... tft '{i 11 /uw1.nr'l: 11Jifft4f 'J; ..... p1;.r .. ,_1. .,. "' · "'-tl' .,ffi-jfl:'i'/!.Pfl/•:lf.' Jiwirf"'fi,frtl.~-<f.·lft/,J.b~n.~fl·l. "rFl/..-L "'f "l"'t.."'0 l'"'r puiyn '"' . rr U"""L"f' ft.rnu'!' 1t"'L. "f.l;'lhlfi!" ~tr -~wiL,·f!-.. ",,.FO:: ,'fîh...,;;.;J ,iLiL[t frfrlbr 't~ ... ~1. ,,,_. L~lt.b ... t 'Œ .fl'-'~fr 'l:t"ff U:J.p.,;,,..,/t..,, 11''-'1t."t/t1'.ç "1+• .. "t"'<"'Ll"c' "l' '1:1'·,;;.n.;J.· , ... "i..ltAL, t; .. p ... t ... ,,,. .. ,, t:.1.1/>.;, .,,.,_rP "H"'"'l .,. ....... ,-fL, à ... .r,.,,r~ii "'-"'"',,'P"""l' • ·

. ,..,4[t. 'H'"f"'Lb~{" Ji.,,il!'"~{timp-Œnl.!~ .ilil:TI:U:j.Uli q"!!!]!) (J!..,r- t;,.i, .t'l.wœ_ "''ll;"'~tf>: , i-!rJi'L~~!t t.r._~""C'!'~!ii: Ji,l..,f.. fl t!.""L"i <r.u.!1u1hr fr .z.,,,r,. .. .1-..,l.f. hL Uh ... itf 1...,~ ......... ~,, .. pbl.J;-'h Lrft.,. .. -1 '1:"'t:.f1"1JbrnJ. '!l' J'o'!""'t"'J J~r"'lt.e. ftf.b9Lh"i. ~fl.'t éft.lrr ,.,_ Hu w.f/u• lsur.r. ""'t"l"Lh3"'J ,;.,,JP"l''l-1.L 'l-f"I./! '] . ..,_ 'Lbre_ "'- .Jwt:..-9bli1, 'l"'"iurt-.r. •.. ; 'l."'"'f"': U."i.!l"'J P'{t1-1.i;Jl;'I. !''- fit'l;.ef '1J,.,_rl.na..1l;'),: l•fwJ

t .. ~~ 't-ftz.brb br1c' "'J" ..._Jf"i.e "l"'"'J"'I. 1;_..,,....,"l,,,.... .l .. r..,4e. "l'"'- "'H ~mzüe. "h"r f,;,,;1;/•l. .,,,_ .tf,_u '1.n'l.JI!. !:! "~~.;k-... "l§. .. . fq _. .),:u• .... fü: nounfi..,llllbt'"'- ftn'L4 fr ifn"r"" ........ 'l ... 1. J'e_'), f:r 'P'J"'f1"'1r' s1,,,..,, -1('f. ... t.'l:_f"i.. wG:'l'.~.'l~fj,...,~.@-!:r (..,J.,.,r: f?,.,13 h'lb ... l.l_."i. .r..;i,- ~P""'fi"''l ,.,,4;,pL!.re. .Jhr <hrnuhJ.pn'-1., 'l•Jfa"'f""fl r.uJwu'Ln. .. p'f-~'ib-J!;I!: z.-ni ~!!. ...... ,. ... .Iw11.,,,_1;,~t' J.,,.,,_ 't-1.'l-L/,, ... J ..,,..,,.,,, IUn.f.h .. lu. "'f'"'l.Uu ... 1.lr3p c.;: .. .,. .. ,.3 .. 'Ll'l"'L cr.'!'"L -<:norA-~-l. ..,M .. ~""r"''lt'l::tf, ~"ltft~r: P-(:1.711;- "''lap .Cf!., (Jo~n.,.nLw~ tFwrJ'F11tLr frl• ..,..,nLo1: '1e. p .... tr

Jt '-''~~.ur..,,,_,.:rr ii.._~ .f.U,.s/>lt 't"l'b-;,'l 8'"X"P ... LnL!. pl; i"'JP"''f 7-"''l.":.,,"i.brl! J"'!."'l"r f{i"i. J..,~ ... ,1.Ll Uht.. ... -' lTT.,/._~ ....... . J'p .'l""l""'+ i_it"'J"Lfl/.;..,Jp """frf"ù or .fi' ~è "'- .z...,,.,.,_J...,'),f!. t f!"'/3 "'J"or 1U1.nL-t h f!.l•/;_hr"i.1.-('f.

. J ..,n;ii#!:,'.~~~t!!'J. f!,.J,.J l •L J "' "' ·r r ..., lt.e- f "'"if{o'h .,,.,,'t..,,_{t'b frlzi.~ "'P"'"''l-f"LPftJ.."i.Lrn•f "'- fh•'l

l (i 6..V :.,.c:i1!3~~-tf{~L,.,~fJJ:l'" .. ,_..,.,...,t,..,,,-f'"'L ~,.,,.J,,,t..,_ ....... ~ w'1f}1..! "'"l."''-"f"'-p/ .. J.Ur"-'f.: .!,""J'"- "'f:t'L 1..ua.f'-_

- e.PJ >.,A3~ ••te!!~~~- · ~"5"<_ ..... l l.J. ... Ju,;L 'h/Jp!."' "' "'-Stf.l. h.. -1!.l- ,,,1.,i,..,.,11;-.. "lf"'P 'i.Lpl.l.t.,, .. I_. /tr~l.9 'P"'l"'1'"'r"'ft"''ul'brn'l . _ /)q -?1115"'~-/l; ,,.,..., "1/.-.,,f.L ltn'l.f~· nL Jo..,.., ,,, 1~ ,. .. 'l-fLtJ"''l.'j,..,4_..,'j, orf1."'ftn4_: J.,"'J"'u.,...,'j,J,..,J!I lJ4.lr'LL!'Jp1.

L : V J _·;'.' .r.~ -~~Lri-t (-..-~ .. ~ "'""u .;f''""'''l' U.un"i. 3 'l-~ ..... ,. 'Lnr J'wr"'ff"ul.!.rn&. P'"''ù'l:"'Ü!. (p'f-1;(,...,.,~ u1f"'P I' /uw:~·~/J.~-'-.r: '- ., ."!",.," •· ..... ..,'l!"~"'"l""'l! 1 /l.un.'b~ J,.,ml,p ..,'),~nL:_on t."'-L"'.,,_J />l' {br.utt-hn1.'l.'l:-f. ,.....lt/,],.,,l:

l;f<~c}li.~'.ti"'!!if!tiii,J;tt-~J "'- &r"''ll'l'r ..,;il'"'l1. ""l"'"i.'fl!.' b~rl' "'r~0.f. 4.wrJ.i{> 111i'"'P ffl"'J "'J'l: t..,t;..,..,..,4-

(lt' ... ,. J ~if!")"Ati l;.f.b l!."j,-i'frl pn&.1. 1. w Jt'I!. n L[' nSf r!! "lf"'F "i.brnL t 1'nLfl'"'4"'t- 'Lt.fuwr1.L rr. "'" f.t-11111-r" l .z...,,,.,,..,...,1, 't"l'~~C!.".,..Q: "'- ..,1,,.1.s 4_r-; ft.w"i.'fLhL ..,,.,;;...,{' ,fi!. n&.p4.I; .tl"'"'"'1,;,_,,_ ri- ·t' .. .

r ... L-

_ .. , ... ~ .. P,_I...;;,. •re ,.,.,,,,,J/tt (;,,.L,,_[t .. ..,.,,L., tr Ï.'l.!.r r/;'1. Cwn."''f"'JfiJ/,l. ..,jj, l ........... ,.,. 114.•IJUn'b-11..J.1•c. npn1'5

,,..,,,, .. J.rf't Uhu..+fo ..... ,,,.,,,,1/;u uw1r Ullf"'"-1. ... lf.CC. 'P'r- .; ... J ... r fri.1.~ 'L"t:.n~Ls .... 1.' ~""l:l'-:r t!U~lnL .,..t.,.LhwltnLpb ... JI', t .. 1"b ~t••rflt ~--e 1uoi••->'t.~~~l'1.J.r11<- d!;JOi,f 'IJlpmû> ( .... lt.ar L""'rmz) .r-~~~""~ t;l!..,.J..,i,..,.,,..,,.C ~lo6pni'œp-

1{nLqnL UJ.Dt.JUlll"t. 'l!Jt> C'f!'f';,."''l:r"'-bSw~ L) (/z,._J.,.}1.J,/' I

qn·u.tn ?r . 11.r,,.. WJJ'Ul//r:slicq, 1 t'fH tvij·3 .

TEMOIGNAGE DE SURVIVANT DE CAN KI RI DU 24 AVRIL 1915

MIKAEL CHAMDANDJIAN

·,

J . -- ... ',' '•

·-é :·.- . __ :._:.:Jl n trt.::n-r-2 u~i : . .;flr,,i·:·~~~L: · ·~~: ~:, f .. ~~:--~~· · . _,. - r _ 1 • i - - ,,:• ----~ • ·...; ~ • ~ • ri' ':, .

· ~ 1

.... ~ --~ •, -.•

:·:·. · · · . ::::t:'·0'.:r~'J:~~~;_·uiF·;~;\r:1~:~,L ~:}~'.s~:::"i,u:·::<u_. ~ · .'nu. • ~-t,1~ · --- .. -!':·. ,.., ,_:·.::--":-·.- ·:~~ .. ·~~· · .•. -· · .. '· • u--. .t;

· . . · -. ' '. - _= __ ~ :~ ?'.'. _:'."~~:__:hf ·,~;(~; ).; __ . ·(·.: :·< i;;,jf ;. ;'.;} ~ i • ' • - • - .

·-

_,_ , ~- · --..... - ;: '.·:- o; ~ - ·:~\'',,., ~ ; • .• ~ "-~. , ,-~ ·.~ œJ.

.. •' ~::~·- ::~l.., ·~ .. l:; .~.:?/.-~--:- . . ·.~ .. ~-/ .:~~·~~ ,}1 '• •• · 'T~~, •. ""'I • - r,. • ~r .. ·- 1 , , ~ _.:.• " P.,,; •:.i;;.{1-..... r •

..

.. L ~~ .,

, · 1_:·~i ~ · . ... · ~ . :-- ,. ~ . ....

·' .-:, .:,..

· - :} _1 ...

.. ·~ ... -_· · ._ -~-· ·:-.--·. -. _ ...... ,_; __ --·~· - Rl 11 s ru. u s.n fl u tr - :·· ~/.:-._.:;~·--' .- ._. ··-~::·· -- -~.;~1 :. ··_ .. }: ~ - , :· - . _: - -~ ::.:\<.-:.;:_:_' ' ·.- '

'J

-'

.. ·- ~ -:. • ... - ,•

. ·-

·. . ' -·- '-'- ··--

·-

.t •·.

-.

'•

-· '

. ~

1 - ~. 1 .• -' , ..

._

.. • - • ,.. k- .. ..... Ï'

.·

. .. •'tir~·: - L .,.... .- ., .... .; . ~ .,. ~ - 1 ,,. .. "' .. -

\_;;, ~ ~. .. r ~; f',.)_. .. ..:.h· . ' ~ ' . . ~ ~ ~ . .

~ ... .; . .~ ..,,,,, . '"tV ·" . ,~ ... / •' . ' .1 ,_ -. f;,f ,,

. .

$lll i'l.i!flCÇ\. .. ~ bPSl1t1)1'lf\.bf\ ··

·'

. ~ûU~;, bpp. lip~·~tf'e.· ft~;,wjfl'ù~fi, ~p -li(wurftbre urwil ;wl"lf!.Pl!l' "P.a! f!.Lqbp11bp!!1..U l1bwlip/1'iJ ,· wLnL9 .11wliwmwyn1..@bw'i.1 w11{J-w1z

fJw'b{iJ!;nL'L !: np W/J1~1l wÏLfbt. qnt.q.WJ , bt 'fu11LLop!;i1 Yl!. · 'l'l:';,J, fit - û"rp lin'[[i'i1lr['mJ1 1/rpüw9111..JfiL: ~l! UU(Wu!; wL' /1p ifb11bL , 1fw1znt.w'iz

1pwtLpp. Gwcfpnt.'i.1 û!;t .• l.wLWJJwft~'ii ·1{iwn..pfi11 mw'im11 1uûfi.t $w1fpwj ; fÏj1 Lwliwmwq'Lbrl!. . n1.Jjb9w~ t-' , . bZ: wjuop . wtlt'i.1pu WL fl!.'i.''f"LL{iLp [J-!; q_11lin1.wq11.b1mt.T1 li;,q[{llbpf!.1 ·ilbq ·: 'i[1p~n1.flbwü' GwJpn1.L ifpw; mw"ünq ft:JitlnL[IU! b11wL Uf"l"PP'-l't .' ., ··.·:_ · _ ·. '. · . · .

' U h1b1Jr pw9wqwl1bpm. tfpwj 'Juou/iœ , 'f,;,l'ulwu Ûf!.Îl • Ç w1m119 ;fi-i_wuuuq{iL : l•ul[ [11ir) ft liwilwp ; . !Juift1œpcf1 1/('w J /uoufill!. , "l' u!i ;w ... 1.{imbLwqw11 p~9wftwL .Ç," 'wull'f'L !: w;L Ùwpuwif•e. np wJfLnL1ru /r,l,;,L. · wLnL.p' uwpuw•/1!;11 1buin;, rt:1us[1Îl ·'~f![INLi11n[r Gwtlpw'it, ~l. p11J[1, f1!1pl1LU Lwfu.wuwliûw'bn1.flbwilp ri[! , : mpni.b9wt. 1[apwUJ.p/rl , izL. /u1r6almwÎ1pfiu

· . J!;f U'fWl w'tn119 qnpnLull1{i ;··- ·'.', · . . . · . . "J..frûw, pn1[w'ii'l-"1~ w'l!;mf;î1 · ;lrmn; , ·u11ftu wL'l:-u11/ ·np · l.finpfi hL

.. U(llt'~ ~ir(lnLumLlrpnt.u liw2n1.Ir~1/i1t(! rm .. qhil liw1'b1 , • Jb~ LwLwpb~nt.[J-lrLf;L u"!ft.'!'1..wfjl{r1. wci.'!'mnt.wàLbp~L 'J!:l1na.L lin'fbpw'i1m.@-awûp ~/! {unplipil .fJf; ifbpwUf(IPLf!° .tfitm · bnw'L~nifl/11.11 'JI! J/; b11flw~w1{111 · fiwil wp , .pw?l/1 np 4l!. ~wpÙ11t.[r .fi!; ft.npun!-ntl{! l(f'11u1p , mwpplrp ~wpqw.:.. 'l(ltÎt.f/bwûp il[! 'Iwû 1p'upôntw~pn1[ û'J!"• w.;,.wm[•L:1Jbpwliwu •/mwLq.l;'b :

. Uwp11u, fJb1il1t.u bwfuwuwliilw'tni.wAflf1 ·npu(!_, 1.WU1 w11qwû fm.q!; wf1-: ~furiwf.twl WJ'f pw'I.tf!. · [11. wmq/19 /;p nJ' . JU.ltl.""_f ~nl..'fWJ /i1»~wi/wpt11n': .. fJ[u.~l! pp r.w"bpbpf!LL • bi. 1nlr'lfr n1.bb9nq · q.tu/pbpnLL · J/itb'- : · . .

·Ju,L6Ûmw11pfiu t/pWJ, iluuuùau"fbbcmL w1uapfiLwq pbn:m[ Ûf!.Î' !; np · lifulw J[11npu 41!. pbpb,/· !lw'i11œprfi Ul1p ftbw11Jl! :

·l;"!urlrpm{ Cf-W!Jfi1ip w1'i1uiltr{, 'ÔwÛpw11' il1w2/iî1 Jlrp ~w11ptu~w11p .liwpftf! UJwLf; JbmnJ : Pw{uurfii Gw1.wuu1p '1..WLwqLbpL tf1hp qwpAw~

. iuJfltpu wl ) PtlrL wJ't11 n.p, {ip at1fiLw1.np t'fLplrpni[. f "'-'lf;J' wti..w1t"' ~fù 1lmpfiù_bpnL f!.'L~bpwl11.ul pm/umfb : U!;~!; wdJlf! w'h'fwÜ11apmf, slbp l!L~bplrlrpf;~ lrpbum .. Lfi l_wp1 (übp l!Û'l-liiuLnt.{r 1 FJ/rLf! liwpfu-l' J/1unLÎt[r -.Io~- b-,,,w~ f;p· !Jwluz.œ~fi &ftt): wëm~LnLb~wL. ''tnifu ... ~bpw1purr..Lw(:

~ /18 .........

·. 8

. ..

.-Ü.UnL9Jt 1l11nnJ; ~WJ~W~wL Ïuîull'~ . 1!'L'lliw~n1.p '~~9na.IJ}r1.tl! w'1l1pwt 1[wuifJwpw9"!~ !;p wp11fL, np Jbp .ulm1.9w~ tfwfubpt11 'lbl'~ i'li111.1ll1pu ifiwUftu fWILwlrw'fl 41!. ~wilwptpl1p, pÎlpq(111pl1fru pwfum!;11 ~"lwumw1.npn1.w~ L~iuinbLnL fiwJwp, ln .. np.pwL WL 1~1''l"'-'l.11 pw9wrnpn1.@[11.L Jl!. u1[11n{i l!.llWl' [!ubœ. 11.i!;fi'Lp Jm.uwp>, pwj9 bu a/tJp lin?-bpwîmi.JJ[11_l1l!. LLpl1wJU19n1.9UJ~ "lf!mft f!LLWU bpp JWJ;,.LbJ fi!; wmlrl1 ÛJ!. bfwL mp ull ll;fi11p. JnLUW(I tl/n1fiu 1/b[UU'fWTLUWL :

01.pbJJ., "''I /11lwL i/0111 IJ.VL liwpfi1.p puwL GnqpLhpf!. , ·111mî1p albp fun1.1/p!;f1 flnJ/ru i•flrpw.lfwpAwL : ll.uin1•9JI; Q~'lPL • inwuL ·b._: ljf1lu1 finrt-fifr . lU11p tfflf'WU/f1Wr}· JrfJ WJUO[' : flLpfrtfP,.p.w[UUlf!. iu .. q_/J9 np i/lJw9w& 2."'-/'f /;wpfr'-l'l! '11'1h~11fiL 1wl1ôLn1.pL :

/lwfuurl!.. .pJwfiwG L4wtnnLU1& Ç 1!1u1-flwî1l1'f"Ltu: Uwp'Jfrlt U1Jliù1!;u ~wpqwr} h1i Pr ,1Uf1 [ip!J115 Lqwu11fwtlp Jf~2in 'l-f11lw<f~mflfi1.L Ill!. 1f1nfut: èu Joint'L· 1f1Tp~Gwun_':- ·biLwJ w1mr Swu111w1i:i.iul1w"11tf!J.Îlw1', .w1mp iibmbLn'lw~wÎlnL/jJ:bw~ ':'. · . . . . .. · ' .. .'. · · · . · · " ,/·

• · . . .. Ïlb11!;, ·/rl'l1n1. iuLq.'wumf; lrp~m. ywpwLw11"l,h1~ - pwJL.J1s[1L ; U,11,.w,. · ~b711!. J~un1.t· bp~111. /;n q[i /,~ bp~f'"l''l'l!. 11uwLl1Linpu: ,lJpl[P.i . fr.1up1uu~'fi.;r .fibpL WL S!;p-~opft liwûwp .. fiwilpwJ liuiLn1-b9w71 ·: U.JÎI UJtnh11 .,,.-1ps~L.' el•.'mwL[1 ,J..!;/Jl~.p . lllJU ·wf111L.t1[1,;·~- l~~t.fili i1:Ul'w1.iµl1!;11. , 'lz;l""~ ·~'tiulnu'llllrp~~ fibmlruu'Lpnif 1[wp 'fpn1.btmf , pn'l.nj,;,,~w11 q.pw~'w[u . tf/.wp11'i•lrwL Pf!wft~ '!}n_dru 4.bt'~'f'Lll'owJ- k : lf pL'f pnLnp. f!.Lqb11Llwa. , J'tp_'i1 .eaU:ii111{ ·J1wb'c [u11umlf111.1.1lf19 1: liu11/'wlll'bLf/t1 llpû!;b .:.Sn11l1wf1 , .'J:Ul9W~ . bL. U.LùJl1Uu1w'i1f1 -fiwilpw'!iLpn~L : ~Jfubi! qn.libpf!. . /!..llll!l: l;plœnp'f fr.wpwL~1,~·.1, ·1fhpwuww.i} !;. J[1w1f1 U.jlwÛ q.Lumlibwt:··npn1.Îl~.!lw'i11œp(!!;1' l•MJf1~pf1 Cf"l9W~ u1wli11LÎ1~ w11fr.w_~ni[ ""'Pl!. ft111f1pl1t11if~ · 1[bp2ffa' /1w'lui.p[1~ J!;i · li[i1.w~11p.u1m9 · if[! 11~~ 11LUJ~ /;, npm[ljlJuiJ11. w'fil[Wf'bif1 /;p '/l!1t.pf!. .. J1'JJtb911blo /IL !1111..il [!11/1/1pf1/Jp.i!,; /jbw[mmL u11~pw6: 'bL . ~w~l~p!;L. bpJl.p Jwû ~ltrt.n.L1 {•Li/"'.- $;,11zf~ :. 'u"uinp111ne , · 1u .. :Wn.JJJ~19 pw9w1lm f}lrw~. w1ft11.pî1 . ~l [11111duni1w~. /si,.;,: .. '.·· .;:

. · .IJ.tlff1 w'LtpUif; lrpp Ill!. {uiJpF;fiJ fi!; .fL,"{f;!' l1wqJm ... '!'Ô' bî1 . 'lllJU . bpi . . · /JnL . ~WfUJJLw'hLbpnL 9u.t'ùftbpf? T . . 'p11wq_'rfwl1w~ ;,/1Lnt.Ji11[ • üe pwfi11n[1~

~l! 1/lrpwru1iitl. "'J'f p.wl1e : ·: .. · 1i.;·, • • • • · • ••. . • . · .'::

IJ.ir..~t]!L l1wpwLw11[1f1 ij'w1.1 .. ~1;11qJn'Ll1bpf!. q.1[uw1:npwp~p 1 Jbp · Jft"'!., ~wLnp pwful{lwltbsMpL fii11 ~ P'flJ9: wun119Uf; . 'l."''" , · /1pbf19 lilrm wn:.:,; .

~mLb9wù L'Ph. nLpf1zi1bp ; 11lr.Îfpnl;i°çî/ ·2wur pfilupnL~ Jum[/ù 9nt.9cln1:.'iiiJ; 11bp!; ''l.wrn , ill11u9ûw(ltltpnL'ÏI . sw~"1J. !11f1L'll!L'I![' .Jfr lœ "u1wurpwumi11.~p~ Owli9wu1wpmmfluwli ~w.J. w'Lûl:t,'LnLjtl11uù tlwuf1ù wJ//Lpu "'L f1pwpm .. liw1.wuwp tfiù.p : · fl1.l'a tfL [!i1l pw,'b' .~Wp· np .. fJUn.wfl"'l''l·tl' .. !lw'L'li!PÊ!.fl

, ,'f wmzn1.Çp11bpf! ~ fip(1L9 9w't~bp~ .. P[Uf;pwv"!blnL u.1111b1'L[il1 : IJ.pi/{;'ii . S11pbw'lt tfwu ft.wrl'lb9 w11.wf[1L : .lf.wpw1..wL[iL 1 npm{lib.mh ., ·[•pp !ppw"iiuw~~L qnuupFJ-w/u11fin1.fi1[1LLJ! p1.p"w3n1.9w~ U/;~f! ·'. itl1zmL .!;[' bL . bp'f/1 .Ü[!. Url.[Ull1Lp{1l1 ifpfjJn..:nLilbbp[!• 4[111n w!Jn1.1'.pfl'lt ifpWJ ;. llu lipwr./i{mLÛ~

!JWJ Jwu. lf.w'l.Jbl 1m1L WJU · Ùfl".Ulf/Î?l ~UJf1WLw~[iL , npm[libUJbi. ·. · ilbt'. Jftw111u~p ./!.L~upLbpfL Jt~nLù.:~ft'!',~ 1111..'!l'l.wL[1. wLnüuL ,. 1inJ~.irLfJbi:.'L .. - . .

.. ... -"" -:;

,_ ... _.._.- ... .--.,,.._,

.~· ··' ~-,!: r:, t= ,..:; ,.

... .

.' .· /

J l!' nLt~}i : '.IJ.Ju6p ·; ·wJ'l- ~w(IJJILwttt b1n tf11'wiu ·, pw}~1iin1J. Jf!wjÎ1 fœj,,üj pw9wurpbi: · ·. • . '" . . .

l;p~pnptf qwpwt.ùi'ÎI[! · t1wqilnLbfJwL i.ÙÎmL9J!; ~pn11p°, l1wJ np /11 .. /.; •. . u1w11ltfrzm wzl.uwurw'f1p lti!. l[w1n1u11l;{r1i' 'pw11wJ!/1'i1 il!;f ; [1pbf19 l1/1wl1i•e.

2wlibtnL liwJwp , b.i. l[1ut( fJf 1 ·nfun9m./1p _ f1''hlJ'fÇu > n':,2w'lpnLfJ[iL111!. 'lL'wc.wJ !;fi'iJ 9u1'iilœ u1wmr1uuinn1ll1bpnt..Î1 ; · ·. lliu ltwi1wt.w'b!1fi1uu. · ~wq~ J nt.{<Jlrw'i1 qduw1.np zwrulf1l nJdl!. luzwq !; 'imjL inl11Lf1 l•fl flf1~w1~/1 UfWur~u/uw'bu111mL pwpmnLIL'"l'I! Oitnui I npnt..'L 1/ew1 'œ qwÎ1pwl1ui1 rztfuw.L11f!Wpwp , ubp /iwp/1i.i1'; wt.bj/1 ·~npuni.w~ l!.L~bpLbpnLÎl wpb'!'Li .·

• "{_Wf11n.pf!.: . . U./iJ bpbp qnliltpf!. I npn'i19 libm wLJLwqwL. zuun ''l!. J/i2u11nwl1"1zpmf

· f[wUjnLwq. bû, bi. 11pnÎ19 b1Lbl'wl1wt 1/w/uf!wl1p t!/rzm u11mf.u Jtf f "'· pf1d1/1 , · âqwû- lrL ?-wî1f1!;l p~{wpnuh.i/b, Sfliuul1. :f./;[l;l1bwL lsL- fi.. U~LW~: . . .

1915/i

·- IJ6 ·~·

----·-~---· -

/ .

·111 ., '~ 1 1.1 ., ' ï ..

:li, . .. ·-"-i ;;.

•· .... 'l

'j

. ...ç

· U[lun 11: Ubp [!'L~bl'Lbpf!. funLGw"l./t 'it!uunLblnL liwilwp, 'l·w'lmi11 wlib-9 'J! 'fu1t1!·uœ1 JbqJi 'fW'l'"Lwltf19 1111LLbin1[ ifmu/11 . Sjipw11 •fit !; b1uÎtf!.!,.

WJ9 l' n'I- 1 l'i!. , -u uw I wp ' .llJUI UJ nL@'bw)1 üf!JL11-[npmf111 ûtr_ @bLwc)ml · üwfinLwL uwpuw1pf!. ~ ~bl: llup 111nLÎ1[! .pw'(wpfi.J

lrcu111 tp , 'll'b@"!; tfnL[IUf!. : flpnzlr9fiLp pw1lwpfr11 il~t 1/rn[uwrfl'nL/rt , hL 'f1U9{1Î1p mb'[WLnpntfiL 1 tl/rp TfJpwjum afbf[llntl {!}J~f,['Ji/111~)1 fJ w1flnL[1 ilbw9wd- mnL11 ale :

• 11.Ju. 1fhpf/111Lbp!;11 · i/Ç'~nL'L Jwn.w119p_ W1w9w~ ~l' Ubt.u.i/lf1îl' mbuw~ JI! 111wl'u1z{uwplif1~ {cJ-1Ltn1..L , npnr...11 snbu.pf! 1w11w'l n1..2wf( ql!. [rJ nt..l'[1 {IL~/r: bppbp ibil mauwJ /!ftLJnt..L Uf!., "l' WJÎlpwL ·brzbp1u~w'Lnt..[iJJu.l1 W['-

1nw2'L1f; /1p tfi/11nnL/IÎ1/rpfb 1 nppm1t WJ'f w'Lfiwulr_UWln0['~11 1/lnJ.1[1 <IJ/uni/ {art.[m.111!: If wl~w1..wL11 1 qtf.w9wc) !;/111p wp11-fi1 /1p wn..u1f J1î1 ui{1pnt' l11ilm .. -11/1L _ 117uu wq f'//11111!. • u111 u°Jt1.wp[111 i1wpw1..w'L/111 li4m JbyI1w~ ~11 : . ·

!Jw11•1[!/1J!fi l•FJ f!l/11iµun/1 .u1wmwu/uwf11umn1.. .pw1imn1..'lwfif111 f'uùpb· pm/, mhrit n;11 1f/11 fi f;11111ppc'l11! U.uw.'p ·ulf:J , · (S~o['@·bo1b ll11w.Y1e , nl' U.mw11w1[1 flllP'f! l1 Jlnnn1 /•pp 1m/uwq pwi..nt.fJ bwL li[1'i1'1. inwp/1 w11U[W'l.

mol1 ili11u9w~ !;p , lu. u/i1l1{19 JfunnJ [1p wTLwf.l1J1 111w2111ot1Î1 ~1' !l1uî1111!.pf!.i1 Jfu.[iJf;uwpf!17mL@f11_l,l!) nt.pfiz urb'l · 1/111/11w11.pm.b91ut. , npni/lil11nh

·· J1UJ1n11u1Utf;u 1.wJb[inL liu/i.111l;u1 pwpbw9w~wJ' · 1/wpÛnLÎ1p Uf! S"l!J l1n1..uiwp : fl.llw'71f;11 qbp2 1 1/in/uw'imp11-wpwp !lwî11tl!f1èf' J'f1tfJf;ut11fl!J[mL@âw"i1 u1w21no11e Yl! 1/u1pl;p , ·flwuflf;clnLL/1/i r/filwJl;fl{i'ii num/if1u1l1 q{1Lt.npLbpnt.'h [!1''1-~wÎmL[I lipwüwLtumwpf!.: . _r!;2/11n Pw2w ~nLuw~wlnt.flb-

. 'LÇ mwftw1.[1L JÇI' filrn.w911i.uiJ- : Ubt.wft , u/11..Ffl;uwpl!tf41 1/111fuw1mpq.f111 libm zwm ilmbl'[1ü ;wpwpb

f'm. (cfliiu~ J'f;P. !;p : liuim w"ùrtwil, /1pf11t_n1..l1Lbp[! , 4w11.wi[wpLWU1UJÙ ilf;f - wÎtn[' üwuî11111..np. ublibw~I!. q'bp[rlu1p o'lfi fvûblnL liwuwp : !1wpwqn1..2wft

. : · ff";-lnt.Lfb 11~wmrlwifp ~il [Jblw'l['nt.{J/>t.~i"hbpntu i/pu111 {ipfiltnt..L rie 'U!L-. fuwm/19 qw/b, flp w'Lôfù 1wpwpiufu1nnt.f!J{ILÎ1f!. 'li/uwmb[nL q.nlint.bwl1n1..- .

[d-bwûp 1 lu.. fun11pt{bl llflllLnt[ J{iw11/1'b lnW['WL1 fit.. ~wtt.w1/wp!{1 iJrn/uw-1mp11fi'ir libm f1pbli9 011fi/il1 w11w~1r1.bp 11pf1L qw/ii : n~ ppwî1. {u1r6wtf1 h11 tfurf''l1'LU1 /1p 'JUl('Wpw/uumL{O bw11 If/; J ifw.pwtt.b[nL aff1pn9'Î.Jb(lf!. : lJ.[llf!;U lin' 111 /; p.nLb · w'i1oq1wqwLnL{jJ{it.î1l!. J'wl''P''-L :

1 · bl'ftl'nl''f l[wp~c..wùf1 u1l 1nn1..f1'i1p afb'Lt; ,1 wLopl;1mt..{iJbw11 . Gwüpw'i1b- ·

pnL1t , lrt.. · wLnp JnL rzwpft bp{iJwd; rfbp 1fbpw'futpof1f1 , fJw1Lu11fwf'lWtnnt..'i1

lipu1tjipm.b9w'i1p ttlrft11J9[1 Üf! mlulbfi11J'iw·1nt. liru;fwp : li1il111nL'i1 h bofJ f!. lin'//~ til1i1'9tu~ !;/1L11, · afbp lf~f liw2nd11m/ Ulnwlœ. • •l.w[tnLJuif,'i! nL 'flf;[/;l11iw11l! : l;l'lrunt.Ît bL lro{O l! 611r1fii1b11nL 9wlil1 if[! lrl1w~ /;p '.. U 1ml1./! wqw11t u1/1mf1 oq.ttdf1'Îi bt... tf/nl11t qwtn llL'lW~ mb11bp11/rlt bpfl w[nt.. wqmtn t1t/11nfr {!lllllJ/1'i1 : 11.J'l- 9w'Lld1ù !U1tnL.1/imp!;'i1 li/1îu1fi'i1 wl;pl111e. ftm1f. fTJn1f1u

. 1/bpw11-wpowV- !;ft11 , 11mu fJ f; ilb/1!; ilbfbmz ~w11w1..wl1,l1bpfii J'l;lj/1'b ftwJ' J[iLufrL ûwu ftwqrf wc)- : U.unr 1/111/uwp/;11 , ühp J!Ll1bpltb11!;fl Fi/1t'lf1f1 w

. lmt.LLbp[! ftt!. utwftuÇfiL 3wl1~[1L ~t : IJ.J't- li[rl1rr Jl1(1 u/i1;b1/1l1bpnrJ1 altf tfrù LwlrL Jbl1 ujipli[W'{JJJL .•l.wpnu:lwLli m .. Ulnw~l!. : U.unÎ1p' .· ~ntl•u 1

·-·111 _ ..

,

~ or ~

3 ~- >5-~

~ .-.~ &

'(,·, .... E

' .t. . J:. ,,= ·= ::5 . ...

.c ~ 3 • s Cl .:. . . ~ ' • .....

-< ~

.. CO . ~

. \ .

,.

FI!/ /1pb119 etinw'Lfr~LbpnLL bL P!;' '"bbpp/i'il 'l-np~n9 Lw/uwpwpnLfJb'w11 •. 't/1û11ul. l!l'fi"it liûn.uuœm[, np~tu 'l.fi fit1bliJJ "'L û4rr./i U/.tu Î1l1'"!1•f1nC:./1L.,

wn..w'i19 /wpwpw/u1nt1LFJ ûwL l1wûp[1ù , wp11t11 mp/12 UfWUJÔwn. Jl!. 1f1wp, . np w'im'it.p murppbp l1l1wmnL{;/(ll .:' .

U{i11t UIJ1', 1'FJ[rf/1fiwurfi "f.WlnwuJuw'L1DurnL p.1upuinul_wp/111 1wT1,pU• •

0

pnif, n11n211Lb91u1... 1111 ;·,,J'f lif111'ff!. Jtw U.Jw1[1 [!lil1b11l1bp11d1 J!"'/ 1/111/11w~ 'J[111L[1't .: fipnzl1l J ~UIJW9wÔ' t11 1 !J1u1111f!pf!fi J!·t hUIJ wpunp111f1wl1 if!Jn. ll_nt L : 1lw'JWJ!wJ/ib lri. rzl.1}1m nr:w~w11 'lbpfil1ltp u4uw~ f;Ji11 liwu11fit pw'lw/!: 'Cwm Lzm'Lw~wtf19 U[Ul['Wlf WJ ÛJ!Ît t 1/b[Ïf/111 111lulL~w9u1~ u f1 f;-, uilp

, lifiL'f e11l1bpLbpf! IJ.Jw2 1/111/uw1phf n'-. npnzm.Je ur11'!t..wÔ" fJ nt..w~wL[iL "U.1w2/i ilbp e·M1bpl1bpf! 1p'L 1f1wJfll1 ;w1.f11nb111u111~·u : , .

U/11 ... w~ t;uz.umL_blm/ l1u11Lw1f~l'JP 1/m/uw'kn(''f/111 libtf! n1...L/i9w~ . ·"{1p ûmf;ptfwliw'ù Jwpwp.Lpnt.FJ [11 ... 'u11bpf 11, f!tr/1119 Jûl11111u/[1 O/'I!• bpl1n1..·bf'bQ; u/iuzmil ;bmw/Jq.b[ mnuuL 1 /11lw~ .11f11lnu1bl1p(1L 1/pu11 ~11iufli 'f"'Li'.P UJl~lllwufa,wLp Ûf! UllflUublmi: nri J/;~ Uflllll1UIU/1111111 : .

•lhl'f•UUJtU (Jq.nutn//U 19/26 1915J lif1Ln1Upfl /1 llll~UIL Oil/ 1fe, Î1wfunp11-r11'2brf! UIJ1._wq fipwclbz.111 wnwq !;p f[wn..w1/wpJ/1 1fwjr1wlmp11-tL , .. li[tluz. t;n'lf1'i1 U[1l111L J1w1L",pmj 'ÔwÛpWJ h[WL , J'/;I[ t;f1ô lrwi nu111/if1wt1-q[i'imLnpnr{ ln û!;~ nu111J1~w'im1/: lff11 fJ!;uwpe'74! 1/mfuU1lmt''ll!. uull)1 11111[Î_l11u9wl1wtf q11..1J''l:"'TJPntfl p1..11 f!P"'~ {;11 , · 'Ufnwlll! h /1p el1l1bpl1b11f! m1f1111f11 ll.Jlll2 . /;tuu9'i1l1l11L li1uiliul' : U lnwl1fi ~mn..wu1wl111 wl , l1u11Lw1/11111if1 1/w/11wlmp-:; 11-f/u 'f'..wÎ!fl !; il11L."u'1f1 mJ'l/i.topl1w1 .qw1.i...wu11u1'11 !; p ·' np 1J{11t/llL wJ t7 ![ '!} w"ù'U!P/!. b~ru~ Çp , bL npnâ!' [1p . mfip"fl!. q_,,Jul!; J1ul1nl1111.)1911iL fi lr1..wfi ~ . ·u1~m11 wuiw~f!•/m .. [iJbw11e J'wu/1'i1 wJ'b11w/uf11111i li11u11lwltîil1p1Î /:

lfbl1Im.L1lf1 q.ftzlip/!.·, J''1p -mwl1e if!;f, pw111wmwpm11 nj_-il1Lu11L' '.w'i1-_ . !JWL : Ùpqm.pu . '"L · 1u/1.J /ir:/1l1m.11l!. , oq.mnLb[nt/ 1/lip [unliw111u1111L!j[ifiî1 · :ltwpmzm fffu)1~1bl'tl1, . fl.jw1/i a/Up [!Ll1b11l1bpl!LÎ1 li1uilwp pw119[11uLb11/ie. uiwui111uu1nbt"L qpw']'19wup •: .. lf wu1'wt.npwpwp U {iw~fwl1fiJ o pu1pM1'wû[11{ U(WtllnLllJ ~urnp'i1bp : uwfitlw11L9f1 , 2win Jomt11 ~ wto{if eùwimf . [111~" , u11!'1'Lu.1Î.q f1 11"u"llJJllfL/jJftt.l11'bpttL, fifUUUJf' J'P l;n'lftfi'ù IUÎIUJWU1t1LÜ.· mf1wpn1..@/n 11e :· 'l: wm n1...-z u1wr1...l1b9w'i1p 'lf1zbl'l! h · 21Uu1 pf1i p11w9w'Lp: OpnLwL inJ"/1 mutl1w1.../1t /j/:rlLnL. !;r Jh11/; ; , bpp J'bl1p wp'l-fù mnpp 1ft1wJ U/llp : !2wp11~[W'/u111m.fJ bwî1. 9m ... 9ih1LÎ1,pÎ1 /;p np Lnpf;î1 1/p'lmf wJ- f;p J'1q : hpw ... ·q[i11 J'fp_ Uhwlf mbuwÔ' Çp 4flif!. pnlnpi11lft'i,'' 'bpliwp9w~ ·nt. m11l11z9Î11~ ; fiul1 wÎ11é['w'bfilt Ju./ùi 'LWLW~f!. w_Î1011f1ùwl1 .l11111u1nif clbà9u1d- .!'L '1-b'lb!r l1w9111ù.: O['"''l.P fiw~mmw9mlL'1p, cl[1u11î1 . ûÇI[ 1nbuwl1 1Fbl1î111~@-[1t.li ltnL mwl1 WJÛ .lipw'JÉ.'L, 'w1ufi'bp11,. .bt@"fU~WJ{11' ~wJw11 ifbà 1wpwp.w/uu111t FJ[i1..L Ji! lfl!. uu1wu!; : . · · · ·

'1wn...wulwÎ1f!. lrfiwJ. li' wp~'b 1 2wm Ju.1JwLw~ lnL11f;/1l1.p /unpfibl'"- ·, 0 1.L GwJ'pwJ .b[wî1.p, Jbl/i111qLbpn1.... JwJ.u11p1ulfwJp[! ; .pw1lwp[iL l1w• ÛnLf'il! 1[1mflmlnL· .: U.11Lnu1[111 , . o~uuinubw11 U[WJJw1L lrpf111p.[i UJ! mUifi, .r1-'11L iüluwnLW~. t!n1...{jJ/1'1 JWl1/iLb9[1L.p ûbp .l!.~qbpî1bp{!_ : . . . . ·. ~tn1l1 .J1rfi.ltnt.Lf.! ' · · ~wJe. ~.12.[iù. ; -11/isnl19 ""l''!'"ùJw~ ._.tnL('J!, R:{!LLti!;°ff

~.

..

... .. - . . ~lrri..iuÔÙIJtti1f. l1ftbp ~fi "!lw11rzl!Pl!. :· Sb'li.nj'b ··numfi"·wt ·qi,tnu1pLli[1;,L · ~pIJJ'-û~Lw'f'."'l' · 't!f_t..pÇ1mnfi'iJ ht.. /•fffl~liw111é Uf.WU1wufu_wLwum1..:.pwp;nnLf1.W{'f!.

· (J'lnt..~."~·'.Jibn.waÙ:JJftfr . mlr'll!. "q.u11tni.f:rlm[ ,· .pp~['f"'f-. l!L'l-"1..11bp Ç/rb · q.nJdf! ·"'. ~/izbpf!.' • ~11.1ri;m1fwpJ/i 1/111/uwÎinprJ[f; 4.'{fr.it.'ttt "wur1zw~ ,. rlwùwt..w11'f "[1p ub{riulf.11/b · p.iuplr"wa!Ji11 ·u"l.w1mi.fJhLf;h . 1111i"'JLWJ., Lbpf(1it1n1..{Jl.ru111f!. lw qJÎ!1itf;, tm .. p~1111nj111e:'· '1!- pp .~w'ùp .. ftw.11l11u~Lbp[J, "/!. J1UJ1nÎI{;: .U.J'l- rlf1-fn9pL P!;i/11n Pwzw inwf(wt..{iL ~l! zwpnt..Î11ulj_Çp "ntuW"Wl ;n,UJL •//itw-

. ïÇFJ'fl'b , .: bt.. "ôbi..w~wL:. 6b1riwu1LtpidfLbp · ~w1nwpn1.bzii1[, · f1pp uu1w)1h , mwu~bL.rlÇq '/ubqGnt..f[ '1f1Lrzw9fiùlrp pbpn_1.*9wL .!lw1111l!l'l!f' pw.'bml! : 1.b-

. ~n~t.hi}IL Of'/!:> :1i1.pp.w[d- ; · 4wn.wi[wpJ/! 1/rnfuiu1!np~Ji11 Üow üb1• 11/11f m.Jff1~ ' · uibqb~w9wLp. ''"Ju. 1fw'f1pwJw1JÎmt../jff1t..LMip111.L 1 nL mb1lb11w9wf1p ·~Uib~ .1 ~ifwli.f'ZM1:uili.l1ui~nJ11 fipmznlfl_hiu'fi, · iuJL "flf WJ'f · w1i.mnLL /1uq ", ii[111"rf ·rinli~tmi:L rl~l/tilrlfll 24 Jf:Url, ,[bp1 ·, 'lntu~L Rlrn.wq.[1p ·JI!. h4w,} !;p, .fupùi,~1~m( np WJ't liji'iu{ÏI "!l .. rlfu .. u. C2/1~ · u1tu ·:1~~wumlbl1 : . Spn1.u1~ •:.lf:.1 frpp/rp° JwprpiLlt I. lWf'UlpU1/UU1ÏJt.{Jbwi ÏJJ'iJmlnp wl1fiLf!. '4wulr9î1fri ."

•'. :. :- .(!b1rnrr uurm .. rrwÏ.tftu mbrtblJW!JWJ ' · np if;@ f; "IJ.pum11116/1 l•urlw1h d'lip ' .frf1'Lrt-_ti11~bpl11zpn1.'b clwifw11bll)1 bp~ni. . Jwu wrLWf , · bplit..9w~ ~ fJ11d1!;J,

·:~ {1i..rz~s/1l1bpf!.. • run1..[ue nw1.:w.Jiui~.; eu111/1 · Uf!. li1utlnrzblnL ui2{uwmblm[, ru .. . · tliin~iJ pp fiwupwl1 'l.w['nt.Îlw~wd- !; · 'lt~l .P 1;11q[i1.p/1.: ·· · ·

... . .. . .. • .. ... '; • • • • ~· \ • t . .. ... • •

":\' : t/.ù1pn1. cfw11 .!Jwlr'l.l!l'~~- irbp ·-~~l;bpLbpni..1j wi/ÇL!;L l~ui~bw911hp!;11 ni.._ · 1iwznt..w,}Llr11!;11 lrrrm1. .' -/•11.pf!. ·'fifuui1.npwpwp qpw'lw~ !;p · ![2wqwl1u1Î1 pw- .. . l1_wuinfr!lJ.mfJJ1i.L11bl','"q[l.*Ln{: ll."iirp~al •Ûf!,. . rlbp wJ!;11fb · wt.btfi ·fuir.fi- .._

1/wJnJrt. ,opbpn1.!1 , "Lnp '1 l'"'J J'zuif/u1~w11 .ilf;/t pw11p · J;'i,lf:r!"lf11bpf! . /111ùf! 4'i!rl''l-wLI; 1[lirtt-,. 1lm9wi- r1.urp"1u9nufu.· nL R/r1.1131it.J.i Jf1wT1rpurlw/i.1· '. JWJtn•

lialnL. .[1pb'ù1.np 1u1h-11w'if.wp6iutpppî1bpnL' ilÇf · ~l'9w~ f;p "w'J11pwî1 t.l'l'f iu. · · 1:11J11pw11 · w11wu11~1l1wîr: ü1wnlt[ .' ~p · ·finqfr11 · b"i. ~ 11n1.'b'f. mwi ·, · · ul1l1.pwî1 ·fun• . pnt..11~ -. l;wf1'ti:wfi.mrit..fH1uùlp. ·pl1f!&:ffbù1Ï1U[Utï.lÎr · pw11wuinû'l~nt..FJ /1t.Ll.1bpm.·.: JJJ, ~l'!'mwulu'!'Lb9' f!J"t fip . · U'J'f ,,wL11u1p1nwi.fur·n1.f1f1t.fif!. : ~/!.· -11w1lf; .· .iufii l;w&..wm.pf/, .. '/.nl' · n&.ù[i ·..l.w1nr.'L w~U1rpuJ[1b .t/f'wJ :. l•Li1'°L 'impndriJ.uit.. flp°bL ·w"lt'f'l 1'fr 6wi.winp[1L · u1ui.u qnùle : -.··· ··. ·. ·: · ":-. .- · _- ·· : · : · "· · · ~ ... '. ,.ll.111 R{iLq. . qnlibpni'b· lii-'!fuG/1frÇ'il .. jbui111; ,· wL2111..2m ·ubî1Ç Ir' [ .cll;lui. ·nt.'· "I.bs orpnn1.fil fiplrL : mpn,: w~ .. uiri~uniii.fjlb'1;it11 ; ·: : ni..p~z : mb'l : ûl!. . -dunfpnp-

. 'ff.bLnt.. .. liwJ'mµ -.• b pbunt 1ibp ~nt..: .lin 11/r· ilb"!s w1f l;pl1p : · ·If b p J'~ f nt.. î1t /1J1.p .J.tiwt,_ w1:/i"ll .:..S f1p wL '[If; tb f1l11uÎt l! : lf.pinwuwfirl w11~ 11. ~fbéuu1-u111llt 11:. fi 1/ li l' , '!JnLUnJ · iltp_ [Ill'- .pwpb~w{fl..bji Jfr11j fipu1pnl. ; lîl1p ~ lfJÎioffJrnfl b1ul1 in wu-

. 11hbo@{! . '"..wpfr'b.lrpni:.. èf!w9pj/ii., frtlrt..·: ù.IJl'"~~-u ·. fiwJ ". 'l-l'',;~wlm1.@ b u1L :IJ'f'i!Wf' innrl. Ûf!. rt.-· .plrpwô I . [W~J9 ·blf <f['U1qw'i1. pnLitp. . M11i..11w11t11ift(lht..U ." ul1ulrlh1[ '!fiuw&fubl.J.IJ •f!lf umfiµ•fb, lwJ"iropfÎ! w2/uwin~~9~J ·t, . liJJij ·'J[IW",. ·~w'L'!r@lr~1< LWLllJrfnJlr · f;fbl' '. tllpÙrw'1f'bln;/ .•_ \ · : · . ._ · . '. ; ·.·. ·. ·: :. ·~ . .' ,: ~··: .. ·s[ipwL · ~tL~ft.bwî.r 2ÜJ1n·. S~m.~ ·.tlf1ml}ni['-UfWÎnbl;wulÜJttJt -ùi:i :Jrrz. w~ .. l~· ·1iu111lswi}- bJ q[il1pf!. ftnpmlj1 DL MnJilrpl;s: . flw11 ilf! il[1w/i/ qj111pf!. ·· 1/wfu~ -snl9u./~~- /:,_ · qbljlî,_j,fi. '[email protected]~wJ,. ·!l:tf~L·wp .. nLfJ{tLL"lJbpf!. · 1;,JuJ~ /JÎF µ_.,_;;;n"iip ,

-.

-.

- I

. ltl. bP m~wpw9ndll..bp'fi ~l wmnÎ19 ·.Rw1111/:u( Ç a!f!wJÎI np ,bpbLwL b~w~ bi1: Uhp' !1w111ll!Pl! liw~l1hl!;L bJlfJ.nc. ?_wpw@- i/hpt, ~n:.wrfrL : fll11Lf1u i[bl'"''fUJ(11'mzL~pndJ u11LfrfJ-n1/ .FJ!;hL Rw1inl''l1''-h9wL pplrù fit fllniufb q_wur,

· uiqwm !; nL'lW~ m/1111! ·bpf!J-wL, P"'JS · .P!;tt~bw'b Lwful!.111n('b9 Jbqp libur #Jlwi: P-~bL frp ulnhtLbwL ·. Ûlnülànt .lnt !;p, · ~m/hqb11bw1 urlnl 'fl! bpfJ-u'.i· lnif fip •/,w[unLUUJf! liLwpwLnpbl• P"'J9 Üuiw~nl.Uf! bpplrp 'fnp~f• t•Jinfu· m:.lr9w1.: .' · "

!Jwt'll!Pl!P i/tt., Jt4 pwLp tfpwJ 1nwpwl1w11~pp !;fr f.trbL ·Rb111:· -ft!;if:l1bwL, PPl' wut111;11 w1.b1~ '!JwqrwL9ntÛ! /1fJFff11iwmwqwÎI UUIWJÎlnl .. -Jlbw11 llL . .pw11w.pi.u~wLnLfjJlrwL,. zwm' Gp'l'f ftbp"{nt/ . 'œ pLnpn2!;p hpp

. ·fpy/:p IJ !; 1•@-fjJfrliwinw~wLLbrl! q.puiwq1;1J1t ·Gz111rumLfl bwup Uf!. 1[wpblm • .'.·' .. .if.pwJ /;/i'b . RwJ~W~UJL ïiwlwJ-w1~p''Lbpf! . i · lz1. · ;binnJ f[!Lqm .. L!;p fi!; {rphL9

· · .. : ppftp/!1' · wJtü · J/;~~ flfiqe @2l1wuppL UJfrwfi 1".uùôL~fi'b, pnLtLL nq.npndlllb. ., ·.:pl; Jl11nnJ.' .Jl1u iJlrptfib 4~1;,pL J'h mwpw~wp~/11! t/i ppb"it. ~!;[!;qbw'b .. · :Jl:r~ u1U1urf11. Je f l!.L!;p fi FI/à pliu11nwl1wl1 p~furn111fr1111if1rl1b[1"L~ : l•pbL5

lrp4P!!I!. @-pq WIL /jJ {iq /i}?_f1uiJ'Pf11.J · JWTLwf/uw'l'u9m @-bw11.um FL "'1"'2111• UJwLblnL li~Jwp ~Rwq.fii qnlinqn~fJpLLLlrp Ru1p4 f;p e'I1l11 : IJ.Ln11p, n'p • U[pU1u1~p11 111w~ WL np f!ILWL, "WL~wpntl bL WJ'f pwl1p'i1: l•u~ .fi111J~W~WÎI ·

. Rwlw~w11pf!. wL2nLtui üpùfhL i[bpff!. UJfruip mwpm.tp. npni/lilunl11.. ppbL9 . wJ!;L pw1lw.pwqw'L pwr/:w'imLt/i.,bpm,. ÛU1WJLnL{!J/11.J1/!. .WJ'f- f;, . p(ipumnÎl

hwLbpnL 11tu ~L'l-liwl1pw"{Çu, lr1. tJ.'1prJ1L ~!;u 'f"'pn1.11' l.u1J~p11d1 rgû ÜwuLwLnpwpwp, bpp p'Lpqp11pLfrL . w'ùu1wurwufuwl11umnL 'lf'f~l1fr Ü[! "!;t Ill! ·q°'1wù, wqwui .wù"f.wptq UJUJ/n'::RwJwp, fipbf19 lli.ujuwJ'wp'l-11111;/!L wn.-liw1.uifiwù p.'iiwq11Lhpm. 'l'lflwj~qhpd-nulf.11 : • . . . ..

.P.Ç1!;~bw'[, flntut11, obn_pp mw~~ ; ~ÎmfJ!;lJ .L"LP nd1Lp . ff!; crbp· · üwL ,psuutwh 'l_wî1~fbfi1.11JÛ fini.pp ·, qwrLw1/wpnL{t1h11tî1 bpwzJ.uuu .. npm .. -. · ·

. (!/rt.11 UJ.ILW~ !;p f1p 4l11u11J'b Jwup'L : flLpbiflt ~ Jtip 2nL['fl!. b1.. libn.n1.L , · 1

Rwft.ui~~ft. 1116'1/! nL11b9nrz_ wli[nL.p 1.u.ufu6/1pî1bpm .. "h, .PÇitftbwÎI LWLwtnbu .. Çp. ftp ftlTwL.pf1ù liwuwp: U'h~ iiw1.w1.11p nÙltp '1,.wL~!;'ùliwJup r/pwJ, b1.. . 'l:funf;p f!J!; wL ft.wpnrr !; JWp'fbl · tnwb pphL hrzw~ funutnnLÜf!:

.t.n~mb&fpbpp w2l1wl1wJ[1l1 wn..wLom JI!., fihtLW'fl' "'"-"'L 'f"p~wqw[nL_ .. . fJfrLl1[! ' 'ii!. li~11np,,tp, "l.L11bpw.linLflbwL libuilnw11pm[, q.bpJw'b fèlru"f.wÜ

·ol.wt4!;L?~Jûfr u1uGe: .. J.1.11J'wl1w.~ 1!;/JLJ! m .. Llr9w~ mwl1wtf1l1 Lw4il:rtnL WJ'I: intp~L ./!t.!J'l&U.Qwlpuu qwpb1..npni.fl frLÎ1f! 1 4wü.- Jbqp liwüusp nt.Lb'I11.utfrp

: lil11nhwLpl1bpf! : Owfnp'f UltLU1nLL '1'!;1t~lzwù obpp.w't.wLnt.b9w1. lll[llJ.tL ,

hL !lnpnulfi '!Lwwbpwq_ilw~1u11 . wuiâiu1tf!. 1]pqnd1lnL U[U1U1pnt.wftfrl1 uiw't. GwupwJ liw"imLlr9w1.. : t:LlrGnLw~ tp /rbpf!. , 1fw/uliw'ùf!. Lw/uun'nlruw~, bL wpunl'w~/rs b4luifi9w't.w1Jf! Ûf!. JwLôLwpwpw~ np 4f1pw't.fr Df'f!. fil' GnrtLn/ÏI Uf_UIUIUJ[1Ul'f eL!; : 1'wp,}lui tnplr.pzwpflfr op Uf! Jhl1Lb9w1. : . Jiul[ Ûu J hpp UIJUO[I , /111 1fit.wurwlfl1T1 UIJU uim1.hl'f! q'wpÔUIÎllUCfpbü, Jpurpu_ ffr1Lw1 'fttt il!;~ funumm[wLnLfl/11.11[! pmfuwp 'fl'JnLf'bwÙf!. J'mupL pp liwt.wuip~.'b :· · . . . ·

1.f ftn_dr1fh Jt~ w~up L''"P UULUlf f;p , 'll'~IU~ t/rù[! W[l'l:f;Ù · ~UI-. . .· . .. . .. ..

-"o- ,. 4:.- - •

. ._; ··.· ..

pnLJw'L11 ~L· tlh~~vi: :~:UpmpLbpnL Jtuift.!'LTtfp Ûf!. . ;ll'wr ' lm "l"'1nrfit~ û/.iwuplt : Uhp P,ouwq!inLfl bu/b L/1Ljllt tp pwfuurl! 1 l"'l' ~wJ pwpp : ~!;l!;~lzUJ'IJ f!UUIL ~ · ~ . . · •. : • . • . ' • • .

-/l_wfuml! kû ~buiLJ!u ~.· frofl I! 1~wp[1hbpqtf. liw'L'Jpni.w1t'11bpnL ' r"'!~-11wt); t. ~· bof11! .. mwpb'h:~. wlt'fwû ûf!. , • qlrwfip{! uû~ 6<f"bwclwû ûl!. f wL· Sf!.Î1bû lru , 1bm'!J 11-rfnLwpn1..flpL'M1bpf!. -~I! 1u111J1wliU1pnL[1l1 f! · 'fiUJ.wum pL~p : IJ.1u wl,crwû lmpffi bof11! mwpnuul1 wr1uÎlu œw9w~ · t . . • ·

ln.,u19w~l!, /f!.UUJL ·• P-tlrc '1f11nl,;/1 fil~ WJU UJLfWlf Ull [IULwmbu f;p, . 11:rlnLwpnLJjJbwl19 .bjJJ/' ·"JwupÎI. : · U "'l''lfr~ · qw1t" "pnl19 lf~U 1wpwpw/u

mni.fJpLhf!. ~l! rjnp~!; Gw~wur Gwqmf!, [ru~ .ûwp11l·~ WL qwL npn'h9 bUJIJLtL ~/!. 1wi wfiwL!; .(ftuqmwq.mzp : · · . . . . ; .P.LLf;~bwlip :·lflrn.~:J'fulfiJ hpbp 'Z.wpw@fi lw1p i[bfil! , . bu JâyL'19wJ

.. !luiluzl!Pf!.fù nL[rpz boFJ-1! f!Îl~bpLbpnL Rlrrn : .Y,.bpp[!. ubw . (il11nbLb9wL .·· û!;~ lin'l:/r lrLu :_l•u~ û/Zp l!L~bpLbp!;L ültw9w~ . .puiu11 Rn'lpLbl'I!. 1 'f?wu.:.

. IJJûmJ1p{! i.wJn:~f!bwù ;~l11Lwliwlimflb~1t:. µ[1w'f[1ù '!'wpwqpnd19w'fl bL ppbî19ûÇ bplrJ! .~n'lf! ûf,wj'b .n'l.l ilbw9w~ !; , • Îm.ÙuLbd10@1! ~nq.[i°fl qnli

· bp@:U:Lm{ if_rfnLwpw'l:nJ1' U(wpwpu~b['nL Ill u11u~wiP liwJ'w6wpw~LûpnL:' • 1 . . .. : . ~ .

'. :· ·~: ~ . • • ! •

·' 1 • • ~ ., •• ': 1 • .. .. ·: ... ... • ·\

.. . .. . . .... ' ·: •1 : . . . .. . . ;· . ·... . .

. ' • • • ••• •• • l •• ...... - ••• • • • •

. ' :·: .. : . -: -~ ~- ... . . ... ... • 1 ••• • • •

• J . ; .....

> . ... ~~~ . .. · - -. :_:· ••• il.~ .

.'-... <· ~~ : . . . •. . ~· . ~ . .

.. . . . . . , . ·. ' . . ' . i •• . . . . . . t : ,, ....

• • • J •

, ' ••• f ' : ". '(. ~: •

. , ., .... '.(t •. .. ··.·' . . . . .· ,. .... t • ~ •

. .

• 1 ·: t

. .

TEMOIGNAGE DE SURVIVANT DE CANKIRI DU AVRIL 1915

Dr VAHAN ALTOUNYAN

... _ ·.·

·)

.., JU"ff,11 UftfL•1/i l;p'J.~ ~"

{,rf1m- of"rre r tfLr 1J//fl.ff'

'}•l. ,,J..,1.'blr11 l.!

1!"'11"'1'"' ~ ... ..,, , ,1.,u .. nr,.._/tl /11.'ltr. "/w.,,.\.,,,., f,,lu'::t l;p , "f' ,n,~'./i

U•f. :l""f'liJ..,,/.-f!"'-l."f·'t..11 • nr"'l Pl' ,,u/{ p "l"''l--

1"''-fl /,,,.JI' 'f/rt,,f•f'•tl'/'hu•J "l"'f'"'l;'l'J,/,f'"'- ,J~·t ·/"'./ft' "/U"'J"''l,b1, 4e 't"''l'r.,,111,1;,,11;1/11.11 4,,-,, :,1,.l!lr"'fr'~• brnc... •'r!JnL ,fi! ~l!"~u1;1, 1.. f''l·w~tu-

'z,,.,f'u'I' . ... , ... .,,t'lm1 pfrc..'Ne /1"li./4/! ~e. l"Ll;f' •If•:."'' q..""l'11/. Q...,"114t!l'/'!1/r fJ•"f'·llb('n~'J. • ·P.h ..i,,,.

.f1': 11q11wÎJ t.·/11.t Ut11.auf1r Wtl"I'"'· 111S1u,11'îll1{ , UIJ'll-

. ./!J""' ;, '""'!tu•J ~-{i"11 ;l'"'i·l!"'"rr:. l•r r·' ;l1ml1m'11

~wp{Jnc. .'fi,ftpnc.. m/r'L .,,.,,,,.f'""/>J! "'"'nf' -

"l"'!fnJ!/<i, f.·r • fi._ (}1, .. ,.,11 '1e 11l111/• ,,~ .. 'i.r,,,.t.,,,,'11 •• 1·~-1.J "(""1uJ1, l /•r ,\''l'i',,, 11 .. , 1,1~ .. t. .. '·: .,/~.r• 1,..,_ -i,

''/UIUl~llll4/~: ,J' '""'';,,,,, f//r..,11/11 ,/l1111.14i.J J./1,, ./1 111...,.,..

!l"'-ht• • /f/11.m/1p1'Jl;fl /•,fi,;! ·l!"'lu"H.ltpf~ • •1/~•... ,.,,"''l"''i' :,..,'f-'IC...uu.'.Ji/rpnl.'J. l"l•/1""''-lrlT>L UJ- -

l'"''f"''l' 1 .. "'Jl~ • fJ.,Jlt'lll;'t. ,,.{11nc..r 'tl:"t-l!lrJ·'ü f-lt 111'r.1/,.••.fJ••f'l(i1 /,_ 'ln'--1•P:,. • .fJ /1,,,,1;. 1111 't.lt--

lf't"'I' flu'l""ln' f1 /u .. 11il111r: /r ""I"'" 'H'~ , u1111tn.._l w"ù'l-""1:-r 'Jtu:fm.uu1/;r , 'tl""'il! 't"' -1,lu•r"c...ïJ] .... 'il :_m ... lil;~. 1rilf?;.,. i! ?; .... 1., .l'..1r1·Nll.

I"" ""'"' "f"'l''" n'[llL ,J! , npu1/;1111 fa t 4..,p/1 _ ll,,..ll ,flï 'l J• ~ ..,1,7, ;• ,,..,,1/1. h(" lw .. " l/J . p J, 1,Ju,

),frr /;/•'!. • .J1,,.'I./• ,,,. ;,,.,,,/w'l.e "'-'l.'1u•11/• 1111'1-

r""'l;'r. '''"·'1-"'f'' u'J.'/: ·'Ï·~"!l""l'"'-"' Uh .... uift ,,11,,,.,.> ~·r "''""'·/' 1.:. 1f1nu .. H1nin l!ll."'l , for 'C't"'J'"·"' :,,,,t/t''* ~'i.!."'L 'f""l."'"'fr~ 11!! 111•r1L"';; l~l' /> I' i_ l;1i:.. "'L t'"v"''-"l'" .. p fr"-'i.l! ' 1'ht. ""1;"'l J,.,,,, r1•wtt l;p •tfo'l.~1· • 't-"''l"''z...,.,t'":, /;11 · , n11111[

:l;h<i..f! itr~·~1• ''"f/1/.'r. µ .... ,, ... ~'.'1 17l' 1' • 15 Or1-n•1111•111/1 ft/,,,.,,_'I, l;f1.. -li'> ~ '"/ jt"1111!/

·'''"~''' ,r,, 1,11 ,,.~> ':r . : n1,,,1,1.~,,.,, fft .. 1 ,,,, ,.,,,,,.,,

1/f11;""J •lllL~U,,1J/•'1'.j• , /111/1 ,'JÎ~ru!fftu11'11/11111 S/'"tJl"[/;./1{111 11tf1t11{1 fr;1fJ u11/1'1t 1 • i/1uf"f''l· m1t.u11-1u11

,,.,,, .... ,f"'t1 11''1lp1/•1 .,,,.,,,,,,,,_ ... ;> l;f·"··t!. nt,,,,.,, ,,11,,,,,'l.,1! "fu'"'l"""""''-/•1 • 'l,1d1: •ri•: ''rt' fJ./•11·"·~ ltfrf'bw'l. 1J/w u1l1u"11lrl"' · frlJf"i!; 1:1• , ft '"' 'll;f'

'f'"''l '''h /1 1.a1b11u1 'J.'T" I.. /J /11-"û ,//~ 111._'uJi'l1111 l • ~ /1111111 ...

·l'l'·f'l""·f11•11111i1 '11!~''1-'"·~·/11! "'"·"'!.'"''''"'. "',,_ m/• ,.,. • .,_,,;, '1 ''•11h"l..11 l""!I"fl "'"'/ "''"'· .1;. lrr.

f' IU/11•. :.""'"'!' ·- f.1111 .. ,,~ .. 1l I' J;

~!'"~· /''11.t fll'ff 11 "'· 1 .\m/ln"[ 1i1~,

· f'"''N'f.ï• • "'"{'Il'" fl/•1 /1\,fth•lru1~•fr'I. 1•/,.,,,,,, ... r J"""'t'" fi f,, ... "i/1t 1:r ' /o I' :,,,,,J,,,l "'·''Î' "'J'l' ~·11 • "f'

,Jf,1•:''' "l""1'lrr'"'l'i7,"J, •llrrtu1c.."I'"' fi/"-~''' ,,-,,,,, ~m1)u1p fTJ11l/"' 'f"" .. ~""I m"1t'Ju•11f11/1 1;11 f"'•J:J

l1f;.,,'i,.p,bp"'4/1u •l u'"'""·t!/• .,...,11 ! 1;1, 11,.u .. ,r l!ll'"L ,

.:,-t~~~;r_ .. : :· ·: :.· .. : ..

·· · ~ :.:·::.:7i.: ~~:;_~·:.:\ :.~··

; . : .. : .

.. • , .

... -,::

·:· . . . .

.. ~

... ·.:·

...

.·· ...

70 ' . =- - - ....

•(,.,:,.,,'t,,, , 1111 :.""l'"'J,..,/JI; 'ûw , !"'"'·

. '·· . .... . ::y;~?~:~;;~~-~î bu1w•11a.ftuH ... /"'l"''iau"l..,.l"'- 1f/1'1.. n:Jl!." Jp~/11 !/r'J!/~:;~)Jf:~i ,, .. 1r. u1r) l11 l IJ..,J[..,J.,' lw e•lpn'ùlrln~. J..apfumi.--!;~g~:·)~

1 l )- ' l'i I ' • l . t . . i,J. '••t. .. ,. 'i '/ 'f't"' • u1u ,,,,._1v t"·''P. rr1,1nu<-t1'- .p._ nL l"" ·, ·~.';>.'

111" .f!fJ 11/"' 1 /!11/ 1 1 •f!."L 1l 1f.,.lJ11 L 1'11'f '1.-"f'~f! !f :·; . : . "'.l'i- ' •/•·;,1,1,"J..p UIJ•f f11'i11t/•1•e /._ tj.w'lt.e . ,Jbr : • . ::

/~'ub!l•.f!/•"1• , l!"I; ~1bu"ûlrJ, 'fr., p'lri_ "{/11np ~"'- ·. {:<: ph'llw11' ·P-1111.} 01[-"" .,,,,..,{' l!/lUil'l • u~-" :. ... 'Il_ . : ... ;. :: 'fUl/•lllUI~ /;{' '"'''~'LWJ"'-{J , .. _,,, u1/;u•.j! 1-t-' f!.UUIL ., ..... < 'IJ,,1 /111 brfJUil"'-.''t- Uin.iwt/•'i. 't"f'a-1' ut/•urp f!Ll"'I · .

1:1r , ... , Lill lr1 '' "''f"'"'"' •L .... t"t"'"l"urc wtl.tlrL"'l 111fllf• lr11fJ "'/ .;,..,, 11•/.!(1wtu 111wur1lbl w1Jt"j, ' '

"UUL pw•L •Jl•u•.f!'f u1w:.I; "l"'tf.·1111/• /""· :,.,,,,/11·- J.<. ... , ..... " 1 1..... •1-/111•l· fJ ~- ,,,_,, """" '' tt-/11J'I; 1 ,.,.;:r,,

!J'J,lru • O: l,1111 /• {J fJ j1:.u1u1wl1u1'1. !Jl,fl /, f'l,/111 /• Uiu1..,:,,.,l ltlrf'"l"'l ,,.._1,/•:. "''"L ,fi!. •/•n{uw1urhl11L...

IJ.rui"l"'''r. ITlu•u! r.u"'·"'" u1rwru1t) I·'· IM•Ltl''tr... ;;..,/'P. 'tu•'l.lrt.".._ , ::,,,'f ~ I; {J t pw'ltu•wrft"'-""" I&. w"bJ"J" •f/•,;wft/1 ill;i :./u.1.11'1111 l;p' /11'111U1Jlr1111. :•Lf'u•.f'"·"'•l "/!Il"'"''• ~UiL {' "/' ,,.,, »2/r~ ,/J!}J-;u,,Jwr 'll"' f1.,,'fl! lr11/i'l1 , /.., ... ..,, .. 7,/J •l'r_'b f.t• • "J,,,1,,rml-''11 ..,,,, ... ur/uh.> 1 /•r /u'll'l-/'f'·J!f! iwtt.w'i.11

u11•1- //Ulf''l·f• '!-""!"')' ilj! ,\J,,, ·/! ,\_,['Ir l "' ' m.11u1/1 .J""'l ""l /JI'" 11/;11• "'"· !1 /;111 'l-"f' i)> "''H''' l "':- {uuu • .

1u1Jl;"z. "l"t- IL t ..,·,,,,, /• '/'"/'~ 'N''' u"l.~f.!11.~ ,,,, ... "~"{ ,, r ::,,,,,/'pn1·/"''-//''·I! /, ~/! 1•wJ'l.nL/1~•.f!. ·'. "U'"Jlf ,, .... ~"'·e"'I: .r,, ·!·1·'1''t ".'· . . .1"'.~."'t. '"· - /,·,,11"'- ,,,,,,,_ .,,,,, :; .... 1;in1·'l·"'-fJ lr'l.1; 1[ lr1·t 'te. fr>f,,_'ü,, 1, ... ,,..,,,.i, ... , 1"L"''· • ""l.~/./111 /'"'·''"'·""} l ' l l ' ~ui11"11/1'u,# ;'bltf11.pp'- 1 111...11 •/111/111uuw { fl.UJW('WU. .. 1;,, 1 Ù-w1lw'l1u1 ~ Je 1[1•1•i. "'J'f 1ii111u1iw't1l11"'l "'ILIM.~'i.11p1111a...lrlna... 1 ~!! rw'l.U1JUrl1nL./r'll.p. t Orlrl' .

..,"l.,,,un.j,I! ilP" u>n<-~ ;f'""'-frr'lr!I • ul/1.tlru•.Jlf;"ll f ,.,'ü:/1.tfo11 111 w~a.uL.[•"6 'f:'i.~/1<-p/11. Ir~~ • JnrLp ".

Jl;t _,.,j,Jf,'t, • J;f.a'z../l , ~.._ :_'ün1.!.111 lt..,l l!l1..,l , '1rwfu""Llf"l8;,,_ :/J.l1p· 'f Pu 111: "/ "Z'"f'lr'll , Ul:n.-'tfa.:· · ! · . :

· fL /11011.fll! z wp11&.'1111111'1 l "{ 1 U.1LJ .. Y"'~" ylr11/11.f!I! 'l-l;'l.f!l~ u.12 ,e/111 ,,, 1L l lrL);1s 1 fr :.Jur.~'iuup 1 ~wl'.1.;:,.';' > ... : . . . /11'J. z.'llnt•:,..,,;r l!U-l"".'1- JW• /1111lr11°'û brJU/11111w. M1u .r./11n11uu'li1w1Lw'l19• l!"''L ft'"'-'lf; • f':IU'l. .. ,.//:::::_~ -.'. ;

:; ~~::..... ~~r!."...._~~ :~ :.~~~"' 'œ 1/"'"'""·P-f1J "f' ' lru ·u.1l ~"u.'li.p.e ltf!. u~uf> ' """'~"''- . -_11urw'lllrr~· '!-"'' .. ~"'!: ~'i,;_;'. .~: .: . .- •/infuuirfr"111r·f ,· ...,:..;. ";; .. "'fi}J l!. .. ,,/,j;J1;,,,j•!~fJU1"'·:·' ~ • :·~: ,..;l'-'t"l'~ .. ·piu~·•n<MpJtluu[11lrre •'.'l"'..'J.-l'-:· #P.'-N!"i.~O::S.~/!~

t1J .. l· 11n'J '·"'n.rn'Ln .rw:.na.iu"b- '..1,\f,,Lf!. ,,,1,J. .... iu'·WJ>, .:.<1r~. , · 1a'L"f"""'~;...;L~f!t1; · ~l!.ut~inJb~ .. JJt'..lh'!ft~s~ . '1 ' &. c- 'l 't . . . . .. . '· ........ •$!?J.)ri~~ {,_ lf"f'/;&U,,.f'n~/J jrL'J1f!. . .. !IU 4rwJ...,JntL.u.I~ • f; ,_.: .. ullf&.U'll"ls1»~ •b'J1 IUJ'J; t_Ulf'f'-f~&U.Lllf':l.UiJj,f'f!._'i::~p.~~.B:.~~;;.::J..

~ . . ,. ... ........... ~:-·,

fl...,J9 'l-"'-j, u.1°L:.n'l- /r'/Pf' , .f!wh/r nf' 'J-"'-<t, .. IU'J. UIJU ,,....,';,u1f;~ -&.u.1J'p1MJ :,,,,~,,,.._.w/; /;pj, 1'. u•: ~·1w.i'!·*~\ .. ; y.~,, ""l'""'baf•f', 1r,, .JL,,,L · ""'"''' ""!w"'''''· •Lw!111rq/;/•<s, Jlrr 'tl',_,_,:Ji,bre frpb'll!J "'"'(• "PLl/t;;::~·<·:: 1f/rw/Js 1Jl;f1 tl/UI pJ111'111uL 1 LllJll /•'lt,ffl• 11(/;Ul,J! I; 1{/1 11114.Ul'l;[J ~ u1r~ a.ur/rl na.. 1JÇ~ :,UJ f;n<.wltn1[ .. ., ... ~ _:· • : ";' 111"u1J11f u•"ll;" /'"L.,"/111'!...11111 f1. ""llf.f{" 11'1111<.fl lr111"1. '11M•,. 1 •l,Lr1•f iwur/;11 Oitnuuonu H0/1 "'J'll ~Ulpa.u- .

,_.,, .. ,,,,,,,, l U.r11-l;'t1 1J'fr1l,~ :f tl(I .f1f111/1 11//;ll 't'"t''· :"'··/! "f'f! , /1/;11 'l-f1:_/r11/i'l1, 1fl:tr. .J.l:t1L0/!lzJ'l! qcuu1•

!J/•'f · t... ·'f/1111..u'I.. Jl,·lœ '1bU.·~fll•f' :li.u1p> ,_ ,,,_..,J- .;; .... ,1p. ... J :. .... .,,.,. b9..,,,.fl 'l-l;l.lf/1 ,..,'l.,g...,'l,,,,fJ" • ~ ~UiJ:J u//;Jr /'"" 1 /ru Ulf'lf-fb U11f11,_t1'bJ.U,'JIU;, /t1/, "'-'l'lna...{JbU11f11 • J/r1tf: flf! :.fimlra...l;f1'J. r7uur/1qU1"z.·:"

lfl1'1.u ,,_1Fr,1'1.11'Lnr..:. fr },- , .'bo'i. S !; r '1o l!I ,,,..,,! .,._ . 'Ll•.:,•na...11 Î;.,_, lt !' t... Jlrr ""l"'"Ji'lm&.{iJ /r..,j, . J1U111n .... l1 . · · ; 'll;"u.f!br ltrn'l ..,,.:.:..... f'IU/f!J Jiiw• ... 11.frt•. ,f,..,,,,u_ .. ··

Jf P/>1/""'"1111:.'lrllr~'I· 't''rJ ... ~, ""t..,.tl• •1é ·P."!l'"' I; t ft11f111.:. '( u11.ft/1 IU/, :,UIJf' /;,/', ut./'/· /1,11~'111};11

ft"'f'ITJ/• I; • ..... ~:, ~ LW'-. 111w1111ut1/111.11'11h!/ mbu•J

l,.;J[DJ•/;'li 1 :111111 1//,1!•/t 11tf1111{1 f.'f/."".f ft11/11 .. U1-

/1Ulrlf"'-f} 1r,,,-,,,l- , ,,1,,,,l :.1ru11L •/. .. m..,:, kitfrr

bfl!; "l.11J'ü/111l1 J&.u~n•Lf•u '1111Lf111 lrrfJ"'l"&. :.pa.u-

1/1u'ü U11L~1lr1 , ./l""L"-'./~1;1s. '!-"Lf"' lralrl"'*"t "'~"l"'J 1Jiu"z. 111 /rUlf 1111( "' 'fs11&.pu 1 llL.{'U:J/, -1:) op

11/•1"!1 'Ï"' m11111', !""· /""f':,~'il t //./ ·~t""""'"'""''blrl ,,,'t,.,,t'"-'" l;p. ({:•11111 1•111.)I 1111/1 111. 1lldf1tlr.

f/111.f;JI 1 /1J.,11:..1•L/llf llH1t./• "/' 1.an 1/ 1111}Î," r11J;11 -.u1_

1}111l1fl ftllt/1 • /JJ11.u1~ /!.-,,,/.;,nt 111tt f;/1 1 f''"f''/Ui!JIU;, IL 1111111'11b1l1u1) l!/l"'ll! nr": l;I'. /1'11.\111; "'."l-

u.!111111~ '""{' ;,,,l.f''f 1Jj1 ! /;11 '"'f"'"''I' t •/lm'h/1 1lj1 "I' "'"·"'l S/111u1'ù ·/:1;11;~1,,,,'bf,'11 "'/ fm•1•:,,,._f''f

:. ... r.•1•11 ·!1" 1· ~,. • ,,,·,, '"/ '''"""'·t't' '"'l"""''t••&.

'-nl'""'f/;11· ï~i() :,,,'f/t ~-/r~.p.. 18 JwJ'nLau'll ;;....,,r •. · · t"'J"l·"._{J b'll I; •'e •[ lrrt ::,,.,,,..,..,,.p. 'f·...,rw-1.f l;m /•'1

P."" .. "''' •i./•'-'ll! •"Lf' . u 11 ..... ,,,lt/• u•'f..,i,,/' ... ~ "''""'-r "f-rlJ.f/1~ ,,.Jr,ilrftm!JUIJ t

!J,.,"J.f/l!l'f!.1;'11 tut-n•1111nu 26{/ü /:~•fJ/11...p/11-' ,/b,l :,1r.,, 'l-iwr111-l./ l;m /·~ ,,...._..,,,,, "'l !'"'

•!•rft: '11 1;1, "!' 1îw"llrauJa.u11'b ~é u1wmJ!;r J/li wfJ/• 1

'{ .. ,1,,,,_tf ,,,.,, fi IL /•r lrrlr ./! r.'1.ftlr 1,'ülr f"'L 'li ,,,,1..,'i. ..

''~"~' "t"1r""t-'"'ll'1rr. ' !J l;f<11; {' J;/,,.//b {•t• l:t11111/11u1u11t/m1111.f.J /u.'11/!

.I "';m'hm•'> l;r /111111- ,/ "l'/;'11 ""lu/11~./1 l 1.11111 t "•l Uiri....ul/'- ,,L e'llt11q,"lllrrl! ,

11.:.,,, ""J""ll;". IJf .. ,.,1, 'ln~111 ... b1111f, /1r nL/u l1•'1-J•_u_U_l_ll_~-,-l;-p~-~-l-lb-L~8~.,,-/r-l_n_L~~~·-,,-.,~,..,--f'~--,,.~~~-~-~-f~I....-~ .. ~

{lmr•111i'll.1! /•f' ... '!, i•/1li :.1111/•f/°tl • • • r

e::.· •1.'Wt:•. 11./.IJ./ll•'i...t;lli·

. ~· ..

TEMOIGNAGE DE SURVIVANT E>E CAN KI RI DU 24 AVRIL 1915

ARAM ANDONIAN

: • ~ .1· r " ~

L :~t::"'" ~fi:

...... "". ~ ........

t.uro <t-tnr'l-bU'li

4.lU'hLU'Lt_ Ï"'-J-l;'i., 4.e J'LUtrtrt.n1...wlll; 4.fr"b nL llLUt•J'fit• ·tfr"'h{>'/J UllU'lUf."'f"'-'L'

umC.J'/1~ ub'LLUiJ/1L l_n'-f'fC. (!n[n('nLw'(r'/Jb('nLu: nL •ltupnt.J-LU"b/1b «'1•c.r

rJ:t.U'j_,.(!»/!_ 'œ. <iuu"bf1 Pl' J"''Lfl-zu4.wh œn'-J'foù ·-

Sûuiq~u J1IlJpn"'1_ lhgnt..hgun .. , flli ()-np-11rüfihp àn11hgw.G. fllwmtf ndiuifiliû f~:q_ mûgfl;u , fll1 mpht.n1l_ ob-ni..uiù nuqll ûuiqhpl:"G. ~nt..phmG ûh:qph11 ùnphgwli · b'- pp.p.hpl:"u' ûmpqplnnühp.nt.. uitu l}imxppnl..û' f<l'u11}ip-~lphgui{l WUill..UJ.ÛÙp, Sûuil.Œu lilJUn"'1, ihgm .. hgun_ · · -

ij,,_11.1L'l:n'-fJ-frL'hf!. ulu.1rurnLLU& l;p b._ UILL'-'"b'l:LUJ'n L"'-/J/11...hf!_ 'l"ul"'-u~& :

Jn'L ni[ nL[''l:f :. LU l_U1n '-b[JUI '- fLUlll .. l.JUll1lï'l_& f "b "'- tubn {' LU"hJ' LU.:, Ll.J llzuL u f1-

rn 1'L :.b1.11, bl'/z. ~UJ°LUJbt_ l:/ftptultfrfo LllJ'l: Of[!_' bllluz.lïfl"''l"'b rz.iuL1lbl'l!.'

•l.LU11n1..J-UJb/111 111... U.riu.f!uf1p1t upfnJ JLU'lfl-"''trLUllC. UJ._/;znhflfr"u fr ln1...p

au lf'Ulf'< fr· · · 1. tfl.O'\, ~U.'ùrU

rllp.ql;-u WJU l;-t hrimG 11lt\1qp l! ]!li pfif, l!Jl5p uh ophpnLÛ, lJ.punr ll.û tnnûhuiG, .2wG1lJ!Pl! 11 d-unlmûwquu .. np uifunpwil_WJ ppû. ûl;-t ûp wu P,ll 1111 tuèr l::ri Gwlnmnlllq flïp.

p-n11.P,l1 hlnn : •1,,m.u1wpbwû lfw111hG1.ll:q.wptull.l1 P"'lP-wèrp.u1pûlrJlnLG. ûl:t dqu1ù l1p JU1..

zwqp.n'-p-l1Lûnil, U.· UGmnllhwG. lJl! ûqwp.Ul<fp.l;- 'l>· 1l.wpnLcTU1Gp6. mûgnl..gtuèr qhlllfife

!!wCizi.l!Pl!~ tfl;-2 h 11n1..111WJ l1wpq ÛJ! WJl b-wliop-ll\. p-lnJlGhp, npnlig pn1np-e lJl! hpw

i.nu1pu1l1bGf' u11111plî1.., finJllm.p-hw-tl'p:

if.. LU r n 1...J-1» t 'œ u ,, l' !; {' LU lfuuun h l!. "h 'L Il '-'l. l/'ü ",, ,}' /.!_ :._ n '-./! fâ1 ,}'ut b ,,_

1.J"n1...{Jbu/l1 J'!;f h1... Ill!. 'iuu/u1~..,1trt11/;[1 J'/1:._ut 11u1..1»"hdft'ii JbLUL LU./'ùtrtb'l_: /1[, f!._hl[bphkrl!.. 'œ Jlll[''L-f f1h UIJ'l: p-turLJiu'ii.ce., (l·Ulflll U1°'bln1...:_trt "'J'i., wn}fd'

"hbrl;L 1 n11ntr1 r_b{Jm9.p/t"b Lnr l"'-l' J' c_ f iu11..tl;/1"h.e /;;,_ 'lUIJ'i., Pl'UlfnL ~/!. J:."''Lnl"tl;f1'b.[!, l!."b'l:<iu11pw111/;u wr1..1u"h9 J'blj"l1u1...{Jb"'h: f;,_ ln'-f,/T('{!_ UJIL

4.LUuu.11111.1~ lUJl' ~- {,..,,: U,'ü:_111...:_m :_1u1n u111..111 111... ;_11.n/!LU'lu1"l1:1n1_111~ U[LU•n

Jn'-/J/11_'bliJ;l' u1l, .l"'Jtn11f1 l.J {JI; n'-pftl,- p/uu1'/r 1 :_ff"''i., fc_"b{-{1''u u1trtM1

uturbf1: flJ'u111.[! 11.11/'~- "t, pu.1'b/1 4c_ :.mL1umm.r/1~1 b._ "b11.rl1/1114 fic_ 'lm.ffJ-wfl

'l__/;/1"b 1 np nLp/•i'i,bp f!-l•t•iu<tuLUJu, Ill!_ J''bUJ'L: l;'- '{1upnL<fm~1 :.un..1u-

1n111{] n'l Lb pl/k I; l' , « ·Lh UJ 't)'i1 'L 'b {' IU .( (1 '

l';,'i,f{n'-'J/;bff."l.i uuu/1l1 te tub 1 7-f•t(m{ 'lP"'.ul'u~: /rp piué1trtUJ4fo:1."bJ.ptJ1

mftu"l.i,(! 'l'l:"'-l_Lll!JnL[l/1b rz/1b,~f!_ Ul.f'/:U[l;u JU1.fU1'i.,LUf'UI[' 'f.f'tll;) npn1[<t

mfa fn11..n9f;"b wb9bn'l_ 1u1lfL 1fLU[''l: 1 /1~1tu1{·u J'b[' Ù'tu.f C.u~"'l nuur/1-

/Lw'b'iilrpf!. 1 llrtiu;fi'b mbuJ1bl 1um/1~1u ln <burlnn1...fl-p'-"i.iJ1bp C.LU"'übl 1

'i.m/b/1u~ 7_-pmLi•l 'l_-['Ult;.f!_: tlwpnufiu'i, f!_UlUL LUb7_.Uld df!. 1 np tu"bt[~w.1u

pLU'1bp b'1 '1.riutr'bbpf!. b'- bf!!; 1tn.11t/1Ufl 'l:l'""L111...f!J1 nr_ fJ-tup 11J'..u"hn1...fr"'h

- frr pU1n..bpn•[ - (<.t.'zui.n1... J'l!. zlf'le nlnrbL"'- frull u1/;trt.[! Û' 'lr"''l:/'I' LUmnp ~LUJ'LUr»:

-133-

U.r'fUJpbL 1 frp u11uufjr~1 1.nb111riu1t_'t,J,l'l!.. Lb9nJ, l;frb u.1ruu1..blUJUf.l;u

!:.mzllh 'f'"nwpu/bni_[<lbw'b, w'1nr pw11bp1Ul.fa wl''1:1»uwLnpn1_flb1..1.1ù bL

pÙn1..fJ'bwù <,nJ1Ull;'t, umb'Llrnufhbpn1..lt '"hn1..frrnLw~ .f.brf.Jni_u.tlr'ùb['n{:

- «U'lUJlliu~w'i/Ïth["» b'L, feul;r 1 bpp 41!. <,burwl-l'.f!l'n'-f;f'i.t.f.: f;ppbJ''1

uiu~w/Ït 1 iuLhlf1 cl6f:"Lln1.{J/'ILL ftc. 't"bl;p. frl' wl.fa1Uurbln"- b'liu'biu'tft'u

J'.t"~ 1 pLl_ np nJ'iuhfJ funrt.PL U7nLUn, p!; Ill!.. 'If/; baub1.. Ill..Pl12. lipt.~hp.nt. l{p.mJ : f!u'J9 wuflliu L"~ b'hfJUJ'"tl'""-fJ'{•t....b .J'c_b l;p bL bppb.f. iun.[.p

t_nt....bb!J"'J U7bu'iilïln'- 1 n(' f•p 'l·P"'~bbpf'b npbd; ~ump ~IUf''"tn.1[':

Or J'I!..' J'f'ht.'l:bn. c.'h~n1..rzb'bfi/·'h •LrlUJ l"'-lln1..l.ln~ 1lru.1J l;f 1 Uf.iu

urwC.J'iuJ'p urbuiuJ f•t1 .gni[ br4iufJku.1J UJflnn.fr J'l!.. •lf'"J •tru.i& urlun

l'"'~l!., 'L-"9 1 Jl"'l.[!/1'i.t '1f•utJ «.Q» 'trml: 1,/•L'J: urbU7piull lb9m-{Jbf /;11

"'l''tl;'b /:;,_ •l b3lïpnf''éh ~[' Jkn...f!fo"be..: U.1..blf1 111t'Lbftn1..flf1..t t_n1..'blrfJwJ 1

npn1[C.burt1.. J"'l"f"f ope.. J'bp /unufpc_ 'ÂutdpLUJ C.w'iJbgpb 't'>ulft "f;'b/Lf!L

['/': ?;utpt.Up J'e. 1[bl'f.., {•L.pb n.1l 4 e_Ll[bp'hbpm[ .J'b'l.}1 u1fU1f .C.burbd;p:

l/}utf"'ztiu'1bpf!. 1.UJhUf./;u plrpfr"b, "l' UJJ'b1w.1'i."'l't.n1..rkLfi Uf.LUJJ'ut'b

'1bp11L J'l;f.. '{·nrhn1..L1J& UIJU n-ê.frrc. iu'iu.'f.UIU1"cf t_JbUJJ: P.nLf'.f! UU[UIJ dl!._'

lJl;C.J'l;ur Pri'i.l;fl "Ll;J, 9..éùn1..npiu't_iu'b C.r1.»JiuÜu.iurUJr !1u.1'b'l..l!.l'd', frpb"b

.:.UJdlU[' "f.1U1.nn1..n1 /uh'éfl' J'c_ 1f1U['J.n1..9 nt J'jriu/b n-Ô.l'1.»'l-nl'&"l..b{'n1..'i.,

U1Jlb1.. 1.»hnÜ9 f!..blt.bphbpn1..b pbt.Uf_bf..n1..d c_ bL utjU 't"['~f!. 'l-ln1../u f'.autb9

ut'i1n'lnpJ'1..1.1F1Ul' 1 t:.bznUJUf.L'tbLn{ UL u"{UJ"b'bbLn{ P"l"l'b UJL 1 w'hn'i.5

"lburl;;"ù 1 J'fi'htb1.. Jbznphf!. ,f/;'luUJ4_f3'tbpnLb, û. 1Uu{rft.1.1.1 UJUJ.(!f! LnUJ.(!/r'h 1

.!_l.U zn ft. UJ l' 6. UJ 1n b L m .. 1..1.1 h J' l!. JI; f. : U1u nG.r1..1.1'tnr&'hbrc. u,uft.1»/k Uf.U1l''l.. 't"l'lrfa.g'lrbr l;é'h; P.n1...'h JUlt-

9"'Lnrt l;p frppf.r<.UJ1nf !lUJt'll!.l'l!.fr "fl.UU1Ulu/u1U'i11JJurn1.. .piur111n1..'1..wr

(f.lnup-pUJ~ ûl;-unl..I) zlJ;JUJl fl1..'l..nl...Cf_ Uf./;J 1 n[' i.u'i.tJUJJ'p 't.UJ'l_dUl~b{'Uf.iu~

!;[' -l1..1.1rn1..cfwtf b1...- c.'hlt.krübpnLb U"f.1UÙn1..flbu.Jh 't"Plrc. ln nrm .. 1. dkn..

.f!C.' .P.f1..r111 U[.o nL /1p eüft.bptbre. 't"('&Ul~UJJJ1W{'/! J'e. T/:bl'I!. J'f!1..1.1Jb

n1...Üb5UJ~ l;fr'i.: /d'f;b1... 1 1918/r 'l}"biu'flU'/:IU['l;ù b111.(! Jbpp1U~iuln,_/;L11{

l/Jnl""J .i''J;f.. 1 'l:UJ111ndz9w1.. Gf_t.UUJb['UJ'f_J'ui~wb iu1.nbw'hf! J'e_ um .. f..b1.., pLUJfl

J.b1..u.14_1Uü Uf.U11n{rcff ,fl!. k"i.rflUlrlt.n'-bSUJL J,,_ 'tl;fl f!l.lrfr J'"J1nbfr i.J fil; fbi_ 1..UJfunUJb nLbb9UJL: '1UIU1UJ['HLUJlr 'J:UIUIUl{UJrn1..f/frL"i.r(!_ U(l.U('Cf_ 'l:UIJ

Piu4.'ln1..flf1.."b J'e'b l;r f1'i.J-1Lfo'i.i b1... a.1'i.1nr UJJ'!;'bl;t eü'tiJ..'lk9"'-9Pt 'l:l'nLtu't-

1.tbpl;ü .Fl;~e. J.'l_UIL UIJ°ÎJ w'i.Jt.UJLUUnUJLé Uf.U1l'Ul'f1Uh' np .tb'l} t.bzn !lUl'b

'll!.l'C. U1.[!unpn1..iulr <.u.tJ ub'l_UJb1.11r..np J'c., Bm/_f.1.1./ÎIL/;u /i>-~p[!;J'!;'l.bu.1'i.i ,.

FJ:IUU1UJ['IULfiL UJILf_br.. puipfr 1..~UIJnt..../J'/IL'"h tnnLIUL.. fr b"[U.JU/..17 l»J'f: J'b~

n-Ô.piu'fn['lrp'b, fo'1t"ll;u IH[''l;l.U(' 'l.'ln1..UJb.pniJ.. tfc_ UJ['J.U1'b1U'l:Pb9f''b f!JnlunJ·

t.UJ'l: 1Uurbhn1..1.1.1L <UIJbrf;lr flbrPbre.:

* * * 'J.UJ'isfl;l 'l'"rn1...tl-1»"i.r/r b1... /rr t_nru c_'tft.bptkpn1.Ù u"f.1.11Îlnx..pbwü Uf.iu-

l'w'l:iutbre.. 1»J'f;Ll;t 'l.utft.,.,'-('bLftbr'b bt, nrn"b.f! Jfunuulr bt J'J.p 1f-

-134-

lnilnLfllu.u"b J'!;i, U1J"b.[!u.tb np 11J'UJ't.f! fJbplnu UJUJ{'n1 ... /1"i.t /u11['.t..blnL, fi/; l}.uil'/rllnu"i.t l;'Llu1..'i.ifa u4.7.Fl11..1.1/lw"i.t 'lnC.bpn'-"b, i..l.IJuf'i.t.f!.lt 'IJnlul;'i.i b.. ll'fUJ

't_UJ'i.ibc1!/ù IJ.JUI z_ , !l"''inzl!.l' !!. la U "'-lfh.u'b /ri; u.1.IJ.u11 p11L..UJ<r J'1r1UJ ,_n l'UJ ~UJ'&

l1b p111 .. ."t.1 ln r_'i.i~b fi..l.I J pb 'l.UJ buuzu.1"b fui.u1_b {' nL Uf i..l.llrll["'"i.tn 'l u.t"i.tC. u.tU7bk l"'..:b

111_ .pf:f... bU7.f!{!_ 'fU1U.Un.'hbpn'- /un['f!.. uu1i.ub'i.i111_UJ(r (..UIU7 UJL.klfr pwcz.J'iup/11 ..

U1lzn'b5 pi.ufuurU1H15bb['nLb J'l;l nt n.[! bnJb.f!.u.t'b U.Jf'.uJLn{' nL. fubluzJbrz.Jrz

•[i.u/u6i.u"i.t J'e 11,_tb5uz'-:

lJ.Ju J'uruz&nuf l!. 4.frJ'tn1Lf1"b ufuUll !; : U.J't p.11Ln11 11u1u.1Ln1_fl/11_"i.t"i.tLl'l!.,

u.JJl;"b mb'l /;,_ .uJl;LnLb C.uzJ'u.tp 1 4_wU1U1[1n'-k5iub "i.tnJ"i.t /u111_<f'tni..J- UfU1J

J'u.1bJ1bpn1... J'l;f.., [!UIJ9 J'1_n1..<.f1 J'l;J!_ J'tU19{i'u t.un. l'.u.1m.upu.1~, p1.1..19/r J'l;q

.f!'utp pU191.1..1n_n1_/J{r1_'l/iibpl; 1 /i"i.tJ.."i/;u opfobUJ't./r ~u.tJ'UJ[' 9.oC.piu"fp J.1..

'lll.l..ltrtl:l[.l;ufr "i.tu.t'.LUU7u.t~nLJ'(!_ I nrn1 ... "i.t 'lUl~Ul"b'fu14u1b U[Ul('il.1..1'/.•U.Jb/;pnt..Ü

~1.1..1rbLf1 lnzun uib'lblliu"i.t"'l J'u.1'brUJJ'UJul11l.1..1 1iiur :

.. * *

~l1.1..1rn,_J-...,Lfr b,_ S n.f!fl • fi.· 9frlfr'i.i4f!rbi..l.l'b-U lnUJllf.' fun1...J' Pl!. il~

.:.u.1U::.U~n'-bl"'- ~wJi..1.1(' 'li..uJ'pwJ t_<w'î.ÎnLU18" 1 U §~Jl;ur /î'l'l.Jfl -ull;J

UfU1urn1..n1 fo<>u.f!. UJnuuS fr 'S 11.[!p. ll·. y7.j}t1ûlrliUl'ilf1'il t Pf mzt-Ul

n.mlf "lfunf C.Ulu"bp f!Jn1fu la fJ/; npbd; 1[U1U1bE[.- t4."'J nJ_ frpb"b b,_ nt ::::,,,

l.Ul ''{' l!.'ll4kr'il6rn1..'i.I !.UIJ1i..l.I[': J.:ubJ'' np Sn.eP. Il'. !lf'tl''bl(}r&iu'îl l_UIUI

JUll''l- 1œ 'l"'J&L!;l' Q"''h'lc.rc.f> J'l;f: U'111i} .:.t.U1 Lf:l11bn1..n'l prffrl~f1'17re ,f&S- J U1un1l 'l·Uls&r JifE: /î'il~'il UIL i_U11/'u11i1.1..1'b9 !.1.1..1J'"'~r&Lf, !;r ln ""'~~'lu.tl.J7 J L UUJ [' l!. U[/; JI!.. Ul'l/l.l..ltnlr9 p;. L.bUI Ln-{;-,., l..Uli}- ,;;urb'1 c. ~ "F ·l azn..[!f J!i'n..e 4e. fuLff"il 'l.J.1t.f!f!_ =

fj,_ uwlliuJh • .:.1.1..1~iun_1.1..1lL '!îif.'l.~ u1JJ/• funuU7n1...J'/1'i.i 1 uul1.1..1"bn1_fd{1L"i.t-

bk['f!.. 'l:"l'&nLb9UJb: />rr'lJ/d 111/;J 1 LUJU b-'lu.t~l!_ lublnLh u1!;u ~UIUJ'LUl;y

I;: fJw,f_IJ7'b1.1..1pwp u1J'pu.1um1.1..1~11.1..1~ ~- mb'l'-"Jb f1PP/•C.uu.nu.1le11'i/Î1/rl'l!. 1 n

rnb.[! frpJ'I; rrt"j,.(! nuzbr l;fr'b /;,_ t_lœ"hiuLNll UU7i..1.J'bUIL l <.UILi..1.1.f!kr l;f"h .[!Ul

'l_i..1.1.f!f p"i.t1.1..1ft./•t"hkpl;'"h: flrm[C.b111bL' lrpp c.L'f-<...,'i111L[' i.fi"i.tu.tl.UILUl.gnL

fl'fr'-"i.t lr'lun ... , 1,1.1..11n 5 'll;t.ebre if.wr 'tl'f"i.t, 'bnJ"hfruft. JbU1[1"h 't"'lnJbf!..,

fou~ fo'n'-p.f!brn1..'ïs rzl;"i.t.f!brc., "i.tnj'bfiull 1.1..1l''l·f•Ln'-u.tb-"hbre.., {brUl'fUl['

J.nL!Jfr"b 'i.m/imLpb1.1..1J'p: FU1rllU1!Jw&' Przlf.l;P Uf/;J "''&J'pfu.tUf./;u C.lm.U1-

'l:frl' J'e:. lœ 'U''tJ 'l-'"uf11;J'nL"hf fl.l;z.frUJ fUJl.UIJf/h, (lntln.f!klm/.. b'Li..l.lb-{t'b

'tl;J' b,_ .uLht:/'bbl"'l, "l' «fiuufnuJ.e umfÇp[ll:;-û]:i. iJ.imJÛUil tp-mli1'tp.». ('1.fr'tn1...npU1't_U1'b Uf.U1U7fr1_u nmbi.u~nfub5{t"b): '/;fil; UIJU p.n'l".f!l!. b'l.u1'

J.CLLwl' 1 U1U[UJC.ni/_U1p/IU[' Ufftuip uU[ZPll'b!;{r"b P"l"P J'/"-.u J'ti.u9w&'bbpf!._:

Pl:J.'1.l;fl u(/;;J tpi..1.1LU1~U.Jbau9U1L f"'ln.f!ft U1Ju <luu..u'fpn1[, i..1.1.(L fi"i.t.f!. il.1..11'

Juulp 'l-'b1.1..19 (i)-/rL1'/;J, <[!."b"i1n1...p[iw ~.uinwpb9 /;,_ ~/t'-rm U.lnJl;fl 'li..l.Jur

J'frLu"Ïll.pf!. 1 fr''bJ..Uf./;u 1 ifrnlfru Uft1...Ll;JJ'w"bl!. t1b('pu.t~u.1lbln1_ 'lr~b9 /:'L-ft.fr1..pfr, nL.p auLn'b.f!. J.Jnu.1ft.u.1'b ?:UJU11WUflW['Ulnl ... pi.u.t"i.t df!. J'fai..l.IJ"b btpi.up

~nJr9U1'b t DIJb 1.1..1l 1ni'b Uf_u.Jut'àUltLntf., np '1/nlu"J q.bpJ'i.u'bw~wb 'tbu"1.U.J

"Îlu.tinn1...be_ U[U1(111"i.tfi..l.Jlr ~l' UUfU1'h/rt_"i.tbp11L"ÏI H[UIUJJ-m .. plf!.:

'{u.tpnufLUfll;"b la fi.• Uln .. w~~h 'll.UUJ, J"frlu.J.sn/b funulpfa'b .!fiu1

-135 -

bpb~ 'bwf.tnurLU~thrc luLLUt OtLf~ U'm'lLU'lud>.bLU"'b, bp~i.uPLU'l:nrâ

•/.u•:.i.u'b .µl;t'.bLUJbtu'b ln 'l/nlunJ Orflw'l:/'1..'lf;'b C.LU5tu'tnl'~ lJ.p[Jp~ LUTLUJ:

tn//J Of[!_ I nC.rLU1z.np&'bhl'nL °ÎlnJb /un1..J'p.f'b /{n'[_J'I; 1 /i>'fo.:.'ùl;Jf J'l;f_

u"lushbr11.ut& l;ft'L "ùtuln JI;~ l,tuJ la. J'I;~ ÛnJb /l"b/;Uf.nlnL{jf'i.Jbp 1 npnb.[!

{-"bllf1Lr/1 fb11fliuJ/1'b /11,J.tf/ 1Lf1'bn1..nrwllw~ ~wn..LUJn1..f'f11..hf!.. leuuitupb1n1..

~LUJ'LUl': :.,u.1Jhf'l!.. br'~"'- -'.mtf' l;fr'L, pu.1Jfl J'l;lœ. JtuJ..n1Lbr l;p •/>LU/utfl

ftL !lutl11ze11e. :.tuubbtntl ln'-['f!. Ullil['LU& /;(': P1l'll;fl u1l;/ii /;11 lfLU/1dbwl l

nr lilJU LUlntLUJ'' {1p11b1.. «Ul}UCŒ wufl:-p. itn ... uicur p't"J\1ur» (1If.''bn1..nptu

'l:f''ILfJkw'b '[['lilul/i..bLU!Lft 111bui)' ./11bnLflftLb ptu9iult- /;[' bLUl:iL WJU

1iu1i.ubn1..(<lbu.t"i19 J'wuf1'b: ...

* " 191f) 'J·hlluihJ'pbrf/iJ, l1pp[rC.u.un/1 9.u.th'l./!J'C./! "[u.tuiLU11/uwbwUJ111..

~Ul['UJnLILlil[' zil;J'r»l flc..rLnLrl u1!;J I N[' I{wpn1..<f-tu'i.rf1 /:;,_ f!_hf[b/1tbrn1..'b

uu[tuhn1../J'bu..1b 'l:n['~f!. ft"''l.J'tu~bpu[Ut~ /;11 1 /;,_ urnnp 'l"l'&LU/Lf!fff!..'

!lw'b1zl!.r cfr nuuif4LUt-'lf'irn1..n p'i.rlr11n1.. ,:, pwJ' t.Ubtutnu.1[1 :. utJ' PLU LW Ln('

fl;-1.fl1f f~Jllllfi (,,u~np llnuipniz) 'l.,n1..rl;uiuif'b ul~Jl!. .:.r1uu1wrtullni

'l:-LUU1W uurtu"'bp bb fJLU ['~ ndr9u.11' /;utuur f w l_LU J/t 'Lu.1/utu't-tuC.n1..{Jbu.1J' p

'l:n1..J'u.tpn1..w& Uf"'urbru.1rzJ'tu~u.1'b u.1uil.u.1'bfo J'c wn.fln, '1Jnlun.1 J'1;2: 'df;J'usl O'ln'-'l 'l}nlu".f J'f;~ Jb('p.tuflwln1..b9ut1.. LU"b'll' num/,/[u.1hn1..

fd'lrw'b ltn'LJ'I;: Pp b1.. f1r </•u.1ufl'l;J'nLbfrfi u[LUzino'bu.1ll9fr'l.t' 1,Uluw'b :bl;C.

J'{1p i_t.U'b.pbpn{ U[LU;_inobr»b't. l.'lw1T /;{' <J.,_,_,ufJl;J'n1..bf/r 1i_n1..uUJ~aul fl.l;z.{un

ft.Uzu.1'b 1 np t,,_,_,4u.tnW~u.t& /;r 1,t.UJn9 uib,l..LUf.tuhn1..flku.1t: flb-ppw~utr

n1..t.U~ J' /r fn[Jfb 'lJnlun J f!lrpfJlrpe_ 'I.-('b9f'b , fil; l[l;u J' fr lfin'b nultf• /• C.ur

l'l!.."urn1...fJ/1L"i.r J' l!. nL'bl;p: Q6ilb'Il!.l'l!.{' J'l;f_ l!.b'éC. · urbopl;h l;p u.1buru.14tub

'l:n1..lulu.1.ff.r 'l·n{'~u.t{'w'i../1"b 1 np 'l.-Lfuu.nnru.tpu.t[' 'lfÎtn1..npbbpn1.. .fLUurndl

"f:nL[U[U-1bb(' 'œ. Uf_LUU7(1UIUU1/;(': U.J'pnizf_ lf'fw'bu.t~l.'lr u1iurb"hut1...np1fLUb

"l:"r&bp"'b "'L fr Jt.n..[!f'i.t fu.1"'b5t.l;{/it: U.J'p.u.1umu.1"bn1JU& l;p 'bu.11.1.. J'b&

'lb'l~n1..J'tbrn1.. C.u..1J'u.1p 1 /1r fou~ pn1..p.f! e.'J..l(b[''bbpn1..'h 11.n'LJ'I;: 9·1n'hn1..w<T

I; U.,,.u.t'but 1909/1'1.., 4nurnpUJ'&p 111u.1p/1'b:

U.t.u.1 Ul.(U <rl;:_'b l;r' nr U[_UIU1. uttnbw'bf.'li ltn'lJ'I; 'l:-LUUWLUU[Ul['ll'ln1..b-

9u..11.. 5 t.nLUtt/.t ln 4 mJ'un1..u.1b fJ-ftw"lu.1l'urn1..[ilbu.tb, 9 </>b1.11p · 192.0fr'b, /1ull "l.,nLpl;inurf'b' 6 uiu.1['[• b1.. 8 u.1J'un1..u.t1. 1 {r pw9i.u~u.1.rn1..fJluub 'l:wur

n1..ut<T l!.llu.1ln1..b t'.i.uJ'urp:

U..1u rz.u.1uiu.t1[wr111..fjl-bUJ'b r.'bf!"Ul!J.[!/"'b •[4LUJn1..fl"f!1-'b urn1..u.11.. C/>wuUf.UI['

!lbpu11z, nr lœ.. 7.tnbn1..l;I' !lu.1'b'l.f!.f'!!.P w.p.unrw~a11i'bl.pn1..l1 J'l;f: '/• · !l Jr ['U-I'[ ! !l tu"lnzf!.f' f!Jb 1[ /;-f'Ul'l:UI [' J //i.J 1.nbuu.1& I; [' Ulib {_ UI J(' f!. ' n L[' J' n ('

pnur nuu'& l;fi'b 5 'bu..1!.w1.nLU4._'hkrl!. ,pln1..pp J'e. uurnpnine. :SITu ..... & l;p uiU1p

pu.t'lu.t'l:('nLut& rz.frw~bbpf!. "bu.1t'.tntnu.1fùbpn1..'b, npnh.[! l_Ulur fJI.fJln

f'"w'ln1..u1<T l;/rli bL J"f~n..wm LU'bJpb,_'bbpe_ l.n'll.''b J'U14bpbul!. C.UJ'bUl<T

l;p'i.. 'l_u.t'bn"h.p: flG.fr.i! 'l.ln1../u C.tubtu'& l;p ~'tp-tfi'(l nuurp~w'h J>uJ'utJ/tlf!.,

npn1..~~ C.{11..u.tb'l: u.trLlfi'œ. J'iuC.l;'b W'[_UIU1LU~ l;r Sn.pp. fl·. flrtfo"l.tltfrrlrutb:

- J3G -

9.nC.bl'l!. f!Jnlul;h C. luz.LU•tf1/1 lœ. uu1LUul;f"b l/JnLf1u •[bfLU'l:"'l'J.ndrLnL

(,LUJ'UI(': 1,luz.LU'l../'l'l!. b4LU~ /;[' 'ln~b['f!.. "Â"°df-LUJ l:,LUbnuu'tr i pLUJ!f

Ü'l"'-'l 'l:U1rl1.n.Lf1 Uf.'uC.Ul°tr /;[' 'ltu/i. 1 upu1/;u1Lf1 'H"'-fu .;"'tl; n&fl'l!.;

"l,n/ù LUurl:u.ub[i'b LI.ln.lb'- •[~U1Jn1...fJ/11...'b urnL.LUlT l;p 'Ï.Jau/:;L O<Ulb ('bw/u

~ft'b •l"'f''1:U1u1kui) q...,l'....,Ufb1.11bLU'b, 1.{"'f'"'-'fu.t'b/1 lïL e.'hltkt''"1.t/:;pn1....b, f1'bt_

u1!;u 'iu.ub1... S{1rU1'L -f.l;ll;l1ln.u'ù/1 uu[LUbnL.{rJlrU1b9 u1u.tpunz.whb['n1...'L J'uJUfi"'ù: ...

* * Phl_"f.l;u c_uf 1 'lf:'bn1...nc1-•n[·['"Lfllrwlt 9.Ul~ull!.l'l!P 'ô. f!'-'lfi'ù "lb1.ne.·

P'l'll;fl ul/;J 1 "(' 'hu.1fuLUfu"bU..1J'nLfJ{1i_ÎI Je. /;,Lw~ /;[' P-"L"l' au1unru.tllwt

hbpm ... 'L C.u..1J'i.up, Uf.LUtnnLnJ /uh'l:fl' 'l:wl'J"'-9 /1rbt .:.u..1J'1np' 'l·"l'~nz...w~

n 6 '' l'l!. kL Ul.r P"'ll nz/_f!'h r~UI l/1t l C.f'"L .µ ''L('l.n U.lo'b tL Ulbn [' (, pu..1J' Ulbhtpm ... t 1.nw~ 1f:U7bnt..n'l C.pnuJ..Ufunulpc_:

UPU.U' UiiSff"1tU.li

')... tlu.tpni_J-w'bp, fl·. Ukuu4.f1 i.t.. /rrb~y c...'b~bl'tl:.['n Lb U"f.Ul'bn t..fJbUJ'b·

.fJ..U'LrLUJ'.uulin'-f!/iz...'b"hlrre. &:_'1:nLbfJ"''it 191Sfr 1zfâ1.u'1:u.t'l:LUI'l;'L lun.(!f!. 1

brp., frl'l'bz... wll..u'hi.u.nbu funuU7n1[U1"hnz...fJfo1...~./bk11 f!_I'LU'-' 'l"''bnlt.e '1:'>"1.f'

uu1i.uhnLflbU1b 1['"J['f!.. •pnfuiu'l:l''"'tr fin'-{'.(! flu.tn..iuutt.ubf!..; 9.n<bre. '1:'"

<.nâi.uC.LUr J'nrflnuu'tr /;fit !/LUb'lC.l'CJ'it .f"''bfr J'r_ J-"'J' C.kn.n1... wb1.nU1-

n..iultf.r J'r_ J'n1...ui.gfr'L, Pl"'-('/r Jl!. u1.11nrn111l!., 26 Ori .. nuU7nu 1915p'b:

ncrtl.Jll211P.lf ~UllflÇl. 1lUPnl'-tPUl.r Srt;USUlff1l, UtBbU~ SUrP l!U.üta i,ll\fUl,UUPU.\JP't 1f~5?.

~UJIU.UUnLb U1Ulff'1trl; " i[br 1 .j!LUlt..UIUnt...h Ulb'l.UI,}' I LUJl;b UJLU('f ~

U."f.I'flfnub lj,fLUU7oltk('nt ... h 1 4.U1J J-nrin•[nz...p'l:C. 1 /r[' UfUl:._ini.udnL.'i.J .(}ph nt.

Jl»f'l:LUh.[!/1b J:.p/Lfrvlwlr A.nn'-['.ff!. /.!..L&wJJ:.9 lJ bb- G7_bn..'bfr ..,'bC.u.1J'utf!

'l".t.1:.rn1... J/1:_U11nw~frü, "':...fuu.11,.:,/, P"lnl' .Ul'L'"U1 bpl1frrtkrn t..'h J'l;l:

Fn Ln r , , t rtLrl'l NLIU~ (, mJ' =•t•l.LU J /11' UI,/" .fU.I l''f-LU'L.f!f• ~LU 111t.f1'b 1 fl.U'l,f' IU

P/•1... U..IJL . "l..uurbC.1nfiJ/11...b"l1t1rn1[ ln Jlïn.'b1111r~'bbpni[ tun.iu'b~l11uull;u

"'l·b1n t_n1...b9ru1... tu.1/n .tfr:_a.uUJ.ullf!. t.uC.U1tnuilenw~ J'blt-U1'bnz...l1 '1;/;J.[!.b

pnz...}1: S lr'l_/• nL'hbf!LU"11 .:, w"h'1:/1u1nfJ"/1L"i.r"l1b(t 1 U7lll [1lr'l. .. '" ('JU..1.f/•'b 111 o'i.iaullu.1-

1.11U1[1n 1...{rJ/11..."h'hlï[', '1:auuw/uoun t. fJ/11...M1bl' , /:;._l~' - , U..1hnÜ9J'I; (_UJU1brn1...b·

ltl:nu"h.[/ir nL 'l-"l';;.C.. ~w'bo[cliu!J"11bln'- /,_ .tf1:_UJ1.111ulll! 11iu/ù~w9Lb1n1... C. u.1J'wp:

tJ' UlhO r /1 blU ~ C. w"b'l:ft un LfJ{tt...b J' f!_.'h I; f W (, UI Ll.6..fll /1 ~ UI Jb d f;llf!. t n (' 1

JbUI bp~i.upi.u1..11b1... '"bu.1fuU.1UfU.lllJ['WUUll1L{cJbU..1b 1:.1... JnL:._UIU1LU/uui..ullft J'r.

'l.bU1b7...n1...J'n1[, urb'!} nt..Îlb9zuL 9 if>kU:p • 1958/it f/}bLJ-/1.f!auJ/' l/u..1"h .[!U1-

Tf...U1,pp'ir J'l;f. 1 fr .1/1:._wrnJ..U~ 1:.t.uj .f!bpfln'laufi.u..1"b 1..Upnt.bu1..11f J'b~.u'l:n/ir

Lbp~U..1.fU1!Jn'-9t_/1L' 'J.Ul'bfrl;L •{i.ur11ufau'b/1: U..1u C.U..11.t'1:/1un 1...fJ-kUJ~1 :_.gb

rin1.flfrt..'L'i.t nL wn..u..1'b.l''i.un.1i.uur4_n1.../J"f.'-'bl!. 1 uUJ4u•.t"'b 1 ~l!. l1=,1.u'hu.1p u.i/'b pu..19U1TJ../14. p('n'lnt..{rJbiu~r J'~f 1 "(' 1nmnp frt1bb9 .J'U1u1.i1..U~[Jn1...(rl-frz...""ùr_ 4l!. pbpl;fr"b 'bwbz... UfblJ- ln: ... ~['UJbui.u~f au"bJ.bu.11...npn1...flfJ.'bbp 1 - "f.Ul(..1.110-

bu.t~Ulh 'l:l;'f .gbp, 'l:l'"'l'i,br, f rn~l;ul;opbl.rp 1 U.1pn 1...kuurU1tt;f;ur"iîbp be..

-137-


OHANNES TERLEMEZIAN

.. :.

fllnLhU

1915 U.u1r{'l 10-23/1 b{'b~nJbwb 1 <T/nLfru 1 /uw"ùr1LfJ/1u

J'f;f 'lPiiuJ_UJlt° /;/• 1 bpp n11mf~wb 1fr_ 'l·wLn{ 'lfru Uf.wl.w

~wbng w11.auf~'"ff'l:b9 1 wrl.UJbf/ f!n,fl mw[nL J'f;~ 1[wJp

~bu/'i.t "{' lf:"J.f.bl'u t.wLw.f./;J':

ff/wt..w~w'i.1n9fL J'ff frp~uip uulw11b9f!: 1,lrin?._t.lrurl;

nLf f l. Jbrpw~Ll.l[n Lw~Lbr UI[ t~u.tb lrL UJn.UJb!! l.uJr91JJ

.f.!bbnL{Jbw'b 7.f~n1...b9 wL.f.! 41uz-rn1nu~uib J'b~. p.iubtnl!.:

lJ.J'l: 'l:flb-{' lrL p.ufnr'l: uin..mn1... Jbppw~wlnd~9wt (,UJJ

~aurb'-"(' 'l:f~ .f-br' J'1JTw1...nrUJ~1ul1, Jb'lunfn/uwlllJJ'i,, 7.-"r- . ~/rt._ 1 pJ-f:;_~ 1 lïl .. [b 1 .J'ornunnpu1'"'(!;u 200 UJÏJJ:

(J~~"l''l: Cf:fl.bf, V.uar/1[ ll-24ft, ptul11.nÇL .g.wJ'{rnb

Lbrr11/_ 1(mfuw'1:rn1...b51.1.1b.f.! UuirUIJ-'Q,,Lrc.hnL' nL[' IJJ{''l:l;b

" J'U U1 n L~ l" ~/; lll.ll L d f!. /l c. IJ Uf UHI I; f : (; UI 117 bp 1[ W /'J fi U.J h p I; &n{ fJwr{unbl"'- < r:uJ'wr l"~/;Lu11... lu:. 'l:{'"'-~ /1l1 : µau Jff

1, l.U JU1U: r.:.<fl ":u (_UI UTIJJ (' n1..b5 UI h.[! t L \ J' IJJCJ ~llULn r 'lJllJJ 9 .f!.n{ I

J'bl/. 6.UJJ'p1.1.1.1 <wLb9 (it rz.Çulfr J;t~f"-t'f''-: <J•L1v[J.f!f'L J'Çf

l).~'Ln1...Lf1L b,_ l!.L ~b{'ti r c. f r_u I; f 1.i fi/; . «fl tf:li t, vf1w

l" 1...flfd1 J c. ~UI J : "tfw 'l.C. {_ ,'b l''t7.·l;u C. P·11..1 lu' p {rt 'ff;,/ b L"{

1_br1.1.1'1:1JJ('J.nLtLnL <{'UJJ'iut ~ 1wn.t~ JhC/} <ui.!u.1r»: ~t~f'-r[•'- l.wu'i.drlf; UJ.n.wf, IJ-.1w:,_/r ~u1J1.1.1r.~lif1b J'l;f.

'lU11JJb9pb UJf_.[!./r /:L~n'l Jb'lu.u/rn/uur~wül,brr_ b,_ 'll'~bgfk

lJ.J UI t_} f! z1/Î11.n {!_ : U. fin}, {f d ç .f!. fr t /; (' rf {r UI /lJ IJI 'l UllJT n 1...t 9 U.J 'i_, l

fr ut J'J1w9bUJ (üb-r C. /• 1[br f n J :_wrui t_t.JJ[' /vn1/un'ln1...UJ& l;/1b

( u. fim Lb fi I hl W c/-UI ~ ' s 0 .[l/J • s Ill 'J UJ 1.. W r /u11 ÎJ , !!• • 9., '" ·" ~~ LIJ .('.:.,

·~ 237·-

·bw'ii, ~rUIJ.111: '-1/1L[';;.1.rn/'it, 1.,pt.Ut._ f~·f1rbw.f.ln.ub bu1..1J(u):

U.Jcu ll' fl'u Jl..1.1 (1tJJbfh k'hllftL(' /t1- U1U.f ('n d;9 IJ.f h.(!. ) ITL('

UJ (11J10'i1b9{t''i.t n l' <fJ 11L{tu J'b [' f!..'bu1u.1bf .[!'i.s/-;(unb (. bn.w'1:{'b'it.ç.:

'lb{' tJ L UT lnl b 'l'-# {/ 1.1.f '"ü .f. p I; < /;; 11..UJ ·1:[' rl,/;; [' l!. :J fr''i.t 'll' ~ n LW (r :

l~"h~/'Lffrf'I.t, plï11.w'i..r ~u.tn..Q.bftt.t!.!l J'.b-'l. 'l.l'~f;!lf't QUl'ii'l.è.

r /2 : l; I' ~(' n r 'l: ,, ['fi 1t" d.1 !!. Q w 'inz.c.r l!. < UJ Il t..U l.1 .[! 1:.,_ J' /; 'l t'·UJ J.r

·t.n. U/ ('{lb!! I: l.r .(!'P 'LIU .[!fb .[! {1 t < b rt.n L < f'b . 7.o'r ut h n fi,, ,f !!.. .J' t l : f3 w ln l''l: or 12' f" L" r pui'i.itn1.1.1['ltliuri'itbc11.1 t, IJ.JLUl.(!nLll-

9~/t.f. bL C.u~nuf ll1»ut1..Ufb9f/u.fJ: fJpb.g. {uip'f:w"llnn -

i,:., J' /11nt.U u , "J 1.1.f l IU .[!bu1 'LI, b L fJ ,~ 1_1'w1r l1 ut rm U[ ln..n /; ~ 1, -1

S l;r-fl'l.nrJ'1:;U.f bl'7.·b9{1t: U.JfL.[!.u ?rnL"i..t~/1 b~ui(r l;fb.g:

l/nJ /11..nUJu {f'f: • l._U.ftn J"LJ/."'-':'"'Ô- ~[' f;L f wpmurun._/;(':

U.J7: ~S!;r-fl'lnJ'bUJ»'i.i u.r'i.i1fnn..u.J'bUJLfr bi_u:1'- P."L"f'l"' <U.1-

J'1.1..1f':

8--10 or b1.11.[!, u.1r1.nohn1_bgt.1.111.g .Q!.U'LU.1.f.f'f.i' .r1;r pbut

~bLnL, 1~1.1.1JJ· wbu.11_, n{' u.11!/;'b or 'Lbrll'.uJur'i.iv./it.fJ 1ru1..nf1-

~ U.f bu.rt.nnLb :

i, "J /1µu.uu ln .. 8.,, 1{i1U.1~ { UJ r7:1:.1.1.l.l.f. lr1.n1.tb r c. , s /: {'UJb 'f. l;

Lf~lau~, Ôt.t.1~.n[L 'f?U.1.rb1u'b bL.bu, Sll;p.f!l;'lbUJb ~bnt_b.1,w

JnL. J' /!... l.TINLb l!.. JL UI rJ.b.fl fi.t.f!.: ll /11-utb{it U.f l nL[' /1 :_ Ul,;d,/; ['·:

{Jwf.nf''l: ~/1r~~/1, 1/nJ'/1u.UJu ~l''l:. u(~U1U.l("-u7..bff: U.tn"i.t.f.!. np Lbr~l.UJ .b'l.w~ bt fr Uf_IJJtnU.f['tt.17}1t' Cf..·frtnb.'b

Pf f'bt t.n'tb'lJLl.l.fL <UJ'b'l:l;u/1 J'e. Lbr~d,i ~f!. 'J:m1;nL~·[111, [Lù., Jfj "'J'l:- op l!. Î/ nJ' f11nu.tu 'f:b pu.t'1_w 'L9 /:; !J /11., .f.1"1.fr'h.f!f!.. : /J {'p.

\

JnL'l_nl...1U.1~ /n. u.gu./'i.t 1_U.19U1(;- ~'tu'l.ofH; fit.g,. q mf fun~1.1f1 w r-J.u.1~J' u../Î.t t.bn..tu'tf:fl!. r.u.1uu.rL: ./J..n.u.1ffrt U1.[!•1nrbutii..r l;r "l'

Ltff:Utf' {br1»'1:U.1n.hwp fl/nlfiu: Pr u.rCf_u.11.11 Ull'J.UJ~JwL <pu.1~

J'u/Îll!.. ~/!. tf..brU.llf:I''"-f' U.J'br/r~bu.t'b '1:buu1.:U'i.r/r"i..r b'- ~tuJ'

lf:UJ t; UI J.UJ n..u.t'i., 't lJ I;-& /un l;f/.J f'inn /! /: J' /1 [b UJ [' '1:" L.p Înu "i.t ) . n

[' ni .t. /:; /J1b1... Ir['~ n L.[!h U.f L u I! ['tut, UJ [' I; fi,, 'l:b 'l IJI r,, r.. bu U1 fi,, : l/nJ'/unwuf'k bur.g., .gu.rlt//i.sb1.7 /nu Ju.1fn'l.b9wb t,b1..n"l-

-238-

t.ln.n~ wy_UJU1fl bL {lrrUl'l._UJn..bUJL f!/nlf•u, /1ull ,n,LU5 l:n..ul

Llrrl!. 'l:f"'tr u./'lrLUUfUIU1 -s.LUJ'r-UJ.1 <LUtir0 f"lt bL LUJ'&l,.f!.L Ull

LU'bfubUIJ ':'''fLUbbb5fr1': .

!J. LU ~"ll!.r e} ,, p Pf t. J.1.1 trll.11 't UJ L L /;-r n L Uf b in f/i.i Ill 'l'l1' Il f!._ ~ l!.

t. f Ll.1./b'tUJbUJ J UI J7: or br l!. bL U.l.(!lln rlrw (i.rlrrl;'b s ".f!P. -S['bu.rt&mtc. ~~ ~LU}/ t_nL/1 'lf1J1.(!.f!. 'f:UlrJ'wbtlnt..: U•,f't- J'f-' ' . [n9fî.i ~f!. < u.iutf' S ".f!P. S fitw1,/.t'l.utf unzunn 11.1 rd1.u~J'.Pt ,• "'> <rlAJJ'UJfJt l.JIL1 npm/_, Sn.gff· UbLW~l!. ltr. JUl~nrrz- l; Sn P·

- 'nl..., UI lïfr.f!'l: "'l 7:LU1.nu.JU[lll['U1f1LLU .g 1fuit..nLUJ'ÏJ

4'eul; ~'li_~aub <Ll.IJrf!. So.(!.p. UfTu.ulLf,'iJ: lï'nuzbJ .f.bC/._ IJ.1-

y_./;mEL 1 Uf."'JJ'uitt.u,_ "f {•u[LUJ'w'i.lwu fn_ LUdn1...utuit1J.1u0

.usrz.f~UJbu < 1r-:n-:)

s n.(!.p •f!._ J'/;-(' U7f1L1_rf!. b~UJL funpt:.n'-(''l: l,Ul('!JbblnL:

8nif}".uh i/_r'f-· 1 ..µf;[/;~buib b,_ r»J'f;b~u /u"pt.n'-f'l: rnnL/•b.[! L , .

fr b "i., ' f u l UJ J' l'ILP l· ,_f, /!.. c1.nl:'TLÎJ f l ln_ UI J' n Lt.I t l.IJ lu..u L : u.°l. u~ 'l:usJfrL, lirp Ll[U.lfUl'twfsbrc. r/mfunt..f'b, r..u1.n "'JtJ' {u.rr

n'-fl: Cuf'ii.[!. pl; fr J'wt.l!. "l J'f;~ o~nLan ~/!_ plrpl; nt_

~'llf~~ 1 nt_ tr éhuru.t*bf.f!fJU\... · -:- YGJ ~r'Lwr <u.1J'"'l"Lfl 1:1.1JL Cf:U1'ltt1Tu.1c/:L <Inn,

f!_UUJL ·sn.[!fl' · UlrLUI~(!_, nr J'u.1(fL {u~fulsu.1Ln{ nLrusliw..(

l.JJ 'l_ 'f /;-L f_ Î.11.11 u.J ÎJ p..[! : _r-

• b,_ tUJfve..'turrb-l J'bnLftt ..•

"Înlun; .!l;f_, ~tnfu b':. FUJCb~usJ'bbrnL 'l:["lnulflr

l_Îlnpf.{rL 1 fJ UICjUllnnLfJ'bw"b L:pv.tdznÎlb UJl /:;-~U.JL: Srr.[!{cf.

UirLUJ~, tf..LUrnul-iu't• tL 'f?l;ll;~buiL JU.ILJ.'i,.ur1.1.1rb9pL nr

fTJniunJ J'f;f w19bl/;J /rrbt9 c_lwuulsf.[!'i,brnL.b b,_ <ui'L"r

'l:b,/ pl; ·fb l_ 1_ rnuzb'i:U.11...n f 'l:f"Lpl:u1.1L J' /;J!. /;J,, , J' uiliU.IL"'b'l:

. UbLlu~/rt urf~bnf_ nr !l..ni..ffllïrfU.19/r fr' "l'll[~U'/_/r 'l:frJ'f;

-239-

lf.nLf5b-r/ru.1~wJ1 '1:/;"~1.JJb1.JJurnL11e..: ?·J.pw/uurJ.Up.wr '1:/;U[

.fbf[!_ U7U.Jrphr ft.brUf.wp1.1.1L.g UU11.1.J9u/b f.L <IJJ'll'L 47 or~11-

J1.Ufn7_b91.JJJ <l/nLi'u {br1.JJ'l:wnJ.1LUÎ.: lj..gunr/1 Jf <.bwl pUJ°L-ftu.11f:fL ct~brLlrru' J'bfbnLJ'l;u lnn.g Ulf''1:~L UU[UJbbnLw&.·

tflr: 1. i (. ..

u,;:,·œ fl".'L Lbpl;L 1_bp ffrLl.ib f !!.. U.Î.un.nnL{J-twÎJ (, ru.1J' 1.JJ t - - brz.iut.f!., (Jw~np- 'f.UJr/n.u"bf!.,

pnLbh1Ube_ /; '-- bu : l.JJ lJ7 ut J'''t.11u p n pf '{ U1 (, l.JJ L lJ. [-·

-.l 1915 O'l:nuin · 6frL !11.JJt'LCrcJ;t, J'b~tbLml 1 0 7.nuUJ •.

8ft "J;L~fr .... rl'L t.wuwb.[!: VrJL ore. iub&u./top- n'--rz.rz.n r_- .

pbUJJ'p 641.1J'pu.rj• t.w'hnv~ /;-j, J'br J'f1'--u et~lrrti.re 1.

PU.Jflf 10- 12 u.rLJf;: U.ri.uJ' U.ti.nnbbUJtr_ "[' '"{!unrnLw&-

tbrn'--'b <Inn f;p 1 pUJ('bp.UJ/u1.17 wp~1.1.1~n{ fiu7u.J1nfr J' w <

n'-.ut~rf: Plrrvu1.t ft.UJn.{!/r 9Îr5nc..J''Lbrl;L Ll1rr1LUJ~' lrrr- ~c.-

.: 6{rnr~I; '1:/:['.[!. fn/ub.L, ~UJn..[!l;î, f{r/i11..1.1J -lrL ~wL['wLl(l;u : . ftl!. 1_friu'--npn..._/,: 9..{rt.f!.l!.. J'br ft.c.un..ge fnfuw'l:rbgjr1r bL.

1.111.J.J r" b.f! 'J;'b~[''-l' fr'- 1 n I...{' br kUJ [' l.JJ U1lï'b .(, ,, 1...J.»b'l:-u.1l1n 9 J' c..-1,1.JJ Lni wiu.1111b5UJL:

'

4us~aun..w~ J'b[' iu'lUJutn'--fJlrUJî:i 1._6n..f/ir, l;'t~f 1..pp1..f1"'l:w<l-iut ~nLuUJ~U.l[f!.. inb'l'-"iL ~1.JJf'nLf:ft. 41.UJlrpndJ 1'.b1JT·

J'b'f._ · pwhurwpf[/;-9 q1_ Ül:[_-nUJJT • 17f!h 6i.uJ'p1.UJ _t:i.uLbfl '/:~--

1.1.f 11 u "f. UI b '/:l.IJ lin {f : •.

/!t»'Lcn~t 't."'-(rll ~[!_ ftu.1'i.i 1_!;f 1' l" rumll1.11'b < "'l:é ! r, l!. ."

~urr&l;fili.f! nr (Ulr9w.f!."ÏJ1inLpJu.u'ÏJ f brfJ"wb.[! l .J' fbt_'/:lrn.·

'1:n '-l'u e_, ~t~/''-r f 1_/1 ~U.Jn..un/... 1.1.1 ['U.J ~wb .JJf. ui lm o"itlïu1 "itb f "'--

tb~~wJnr..pbwL, 8-10 J'wr'l:['~ if..c11.J.Jbfru ;1nrdiu~b9wb· lïL J'br ·pw,'ln'-fz.,/zpf!.. /•rwpnc.. ~wLl(b9plt ~ l1J'"1.l;u, ~UJ-.

pwLtub ~'-':''lJ'b5{rh.[! 750-800 .wtJ Ir'- -Si.uJ p.UJJ b-ltt1h.f_: S lr-

'lwflfr 1,uiJtr, npnb_g 'tfri.ntfrL f'Ç f:plrlif!J'I; Uln.LU2 40(}1 f.n'l:f lmJÎI -E.wJ'prn'L 1._rLUJ· f..u.1r'l-"'-U1~ lrt 1 uft:uwb LU.Jl .

b-L "'lP'"l: fJ.J'l:- Off!. wbwfb~u.rl '1:-/;Uf.f Jf!.. Uf.W111U1C.b9w1_ ~

ci. bflU.11tnf'l Vl-bpln.wû, p.Gpq h hmJp.lrfiwll-wp<i. '(!Ûuimfirillbpnt. w1\2Jiqllhp

lJbp bU7bt...fb u{'UJ{'l.UJ'- <•.uumb .[:LVL/r Je. d./run ... n{' la. J'luz

l.llrt.UJ f.1Jn {'7:"'l J-Ju 1n.nUJ {'J' w 1Jf; {' n 1.."ü JUJ 1Jdl1b [j f'ii < pu11f 1.11111.11-

't{rp JI!..: crU1bm1upJ'wltf~l'C. 1 {m/umJ11.1J~ ,f/:;'l fUJl' ·1-bl"l.'

</>wrwlll;rnfdl rz-['':-'U!. uuur/'1', c."bln{ "l1 11hp1f11/:11 wrJ-w

blJJ!JIJJ~ fT5,~ L.. ·,u1 opb1'{! -~:UJiJbci l,,mfwr :fi ·l'>r~,..,J f•Jm

[J LU t{!. fil; '-'f.UJUf.l• b fTJ.,.., L "".f 1.m 1...f' rwlll!. , lT o1Ju I; 'Lb~o {' s 0 t:_/111

tnb'[_ /;; ~1.AJJ1ut l" •[ {•h ~/"·-{' /1 /1 /lw fJ n l{' ~.._ :;,JJJ j/J {'"'Lb u U/.l.IJtt.bUJ

!J"'l /;;'lbf'LV~wb 1_iufu6wbf!.., Ill!.. 'l:/1J'I; U.1..1J1nÊ1{'"J 'l-lniu[•.u

LfrL 1 u1Ju r[f;;pf}l~J, url\. ~wlmP{•b lu_ ~C. J"'ln1fr ~111-/J'nlf.'ll 1,w;ITpf!.. 1•r~bl: l/n',_uUJ~u.tll!. lrrb.f!. or pwL1»l{5bLn{

~r. 1wf117..f "l'"lnul · J/.m.{! pbrlrl "{' ~UJflnLf1~ 1.,UIJbl'C. 1

i{i,.,ful.UblJJ~ ~Lllfr1...p{"- {brUJ'l:IJJ".LUJL"'-, · .(!(."<-fis U' f liu-'1: fun./! :

1

O~nu~11111 20frb 1 </>UJplJJ-'-ll;U?f,fl . '1.-[u-'[l;L ~b~l~'7Ln{ ln. -/;A.U.f pnt.b {ru.JJ 'uLUf.dn.~i:.9nL5f J.. 'l:l;ur.f.b{'f; lu .. · rnb11wrm11-

L/i('~ uiLgLblf; bUJ.(!, uiÎtofl-fr 1 &u.1rLU'- 21 or .f!mlbLn{ <w-uUJl'.(l. <f/o'l...UJbfJ/!: .

J.l.Ubt.n_LUpJ''-':'tbre UICf_IJJU1 ~f!. · tJ'f~f'b nr J'bp UUJrucJJ

fblft &UJ{'UJ'-f!. J~'l:-b:/ilb"b.[! bw<ti.UIJf"b [_n1..r/;rf;: if m

.(!"'-(' iun.n1...."hbrf; fvJ'bl Jui'b7:1:t,:,7..Lbpc_ u./bfubwJ ~C. &b

~f; /·li : f//oCJ._~LPfr}' J'l;f ~UTUJh.(! .uJl;'b ~n_'lJ'I; UJ.[lunpnLUJ&

1,UJ Jbpn'- · pr..u.7_.f 111..../J' f 1..li .· ~ l!. :. ~j'furb7_ •.Lnl:ruUJ J ouJ' u.shlnub

<,;,tf'"'J[1L '-'l.UJl'..,;,.,,_9 <~; ·'-'f.UJ.lU?o°isbu.rJ J'f!. 1 "l'"d' 1.rlt_ni...

u /: prTl...b "''1...1.P ~tir r r. J-UJ-1.JUTUJ rJ' 1u'b/r {'"' L ful;L ~ l JU.I {' J.UJ ~J' UJ'iJ

~'b1'.fJaur~nLl;f/'û 1 fu/;;'L-6. l.inJpf!.. 7:P'.1.1if /ünu1.nw9m& l;r 'i1.1.1-

LLU~bbr /!.. "-' r~lrlnL .tw.»J'wp ' FUJ J!f J.J;p ~['9w& 'f"<uz5Lbl

lUJr'l:UJr'.urtbre.? .

. <1/oiUJ'tp/rl;h -i!l...111....b-9 ;.,,1 · SUJruo°L ;- n1....r, .fUJ'LUl.f.!l;L

'"tn'-ru, <UJuuu.uutn1....1.U& ~{' U7~ru.slf:rlnull'bl'"'- r..li'l:iurd"'~ {f11.t1ÎrU.J~UJ'LUJ-ll .te.: .lJJ,e.t'l:<wur ~f!.. t;iuuLÇfr''ir 'Lnr ~wrUJ-

16

-·242-

Lwî/Lbr la. .tui..u l.Un_ .!1.Uu ~l!.. 6u11f pnt..l;{t'it 7:1;'-'f.fr St r-9..or:

Or J'e.. J1.Uln'l&9 1.UJ r/_pi»"in.u~'Lw.gl;b SwpunL brfll.Ul

bt.. L.bn.ur'trbl '1/nl}u: l/fku lu_ pwrt~UJJ"'i..,/:;ru ~rllfo'L rz}-. J' n uJ1., /; l' n { 4 l!. 1._ bru 1n tu f,.~/L ..., 'l w 111 n z..fl Ir u./1 u < r w J' UJ Le. :

Sb'L'-"J'b utl{fpmp-1.i (w,eunrfr) ui'Lopfbf!. 1 l:.1.1J71.nrtu

u1r. murpur'ff('ÎJb('nL J'l;l 'ffu 'J::U'IWL fu_ f!.UUIL • ~.tipi; Jf-, unLJ,, .'l:brrft nu~f U1Wll, .[!!Hl ~e { briu'l:Ull'J."bbJ' 'lJ n Lfru ~

Ù/J~ tl1 uruw 1 urLJ'{1fu.1Uf/;11 b.i.uJ'pi.uJ ~f!. !.w"ùbJ' rz-l;utfr u.i'Lu.1'-'f.1.U~ ln. ~!!.. t.lut..1.U'l:l'/;J' nr' 1.UJ'l: uilrnLlrni/_ ur'LJ ~_/c

4u.rJ U1Ju111brz.» 1 bt.. P"Jl urnt..u.iL "[' .fW']_u.r.f! brP1i1J' nL

(lut.w.~pn{ 'l:l'urJ' nUf._b.! f/},;Luff: l1.,.unpin~f5 et~ITrLbpu, .P.urpbu.t"i,L nt.. 11lpn1_Îrb1.t1f1f!. frL~} l:.ln.n -l!"''Lur.f. bllu.Jlr

b ,_ ut b 'L ;_n /b 'f:UI J J ur 'tUJ J' f "ir {1J'ur9n'-9 /!i.r fr 'l. bL n '-(cl-/1 ,_"i., f!. :

<J.11.1JJU1~UJJ'r. <T/nltrl;b <uirfl"'-9br t J'bp isrb.f!f/'iJ urpJUJ~-,f J.AJt J' LU u f'b bL.. .t. UJ U1J1UJU7UJ~1.Ub Uf.1.Umu11.1 /11w"ir umiu"'i.rur l"'l >

~UJn..e J'e.. {UlpJb~ bt- J'b'l. {brUl'l:IJ!fJ.nL..9 h-p~tu{Jnt..'l_L"J

~U1Jurpu.r"irf!. np JI;~ opnu.uJ &ur.!p1..1..1J l;p:

UbU[ut • 19/r"ù J'lrfi.,/:;9U.J"ir.f.! SurpunLJ;~~ J;L 22/rh <u..uU.J"ir.(!

fl/nlfru f 1,U.JJU1Wf-r/J1.Ulu.r:

fupmfium, 1951

. · . .

.. _. , ..

. ··.


PUZANT KETCHIAN

- ·~-: ........

192-.2~

-----. , . ..... .. .. ' ,l • .. ·

. ...... .: . . . . . . . . . . . . . . .... ..~··. . :· .. ~ ·.. . . : .. ··: . ••••• S n'I U q. r fl t'- Et~.~"- •.... :

. . ~ . . tr. ·o o •t. n.•. Ji •rt~: n. "'ir :

' .

.. . • -- 1 ' . • • ~

- '~:~ ···.-:

• ~ . lîJOLt>U .~ . • • - •.. :··~1· :· ~~-••••••••••••••• Ill ...... ~ •••••••••

~

....---.fl9t· l•"i.-----.. ef!• J•t.rDL'O 150. !h...mGf 15 e

SN1U.& ~"!:1J;t1t;U.t u•i'-' 1.,u•J,.,.r1;1, l;r nrn'h-1!- '1rb"ht1 urw'lu'"h'l-ntJ..,

&.Urn'-buurni/_ 1 f[u.J ') 111"11rmJ//J. 1'-ttup_lll J nL fil/IL "11nt/_ 1 Jl.r « <) u1rl..c.. &Il'), >"J1lrrn,_"b

urnLp"J1 fl-Ulr).r 'f-°''/_"ll/ru1r Jp_ l)mJ 91.'J.fol. t_1.6f-nL"bt11yn&.{cJ-bu."b9 t/.rtUJI bri[ n1... turtur~"r zr 1.. , .. 14_, Jl;f_ ~IP"-U'J/,9 PllLf.J!_ Ju1 J"n.._Lf/J, ' fil'l;uf /;111,

{J-n'-1'./!- [iflrrfJ-fo Jl;f_ ,_l'bln'- ""'P"l'"- ILU~ ' <)"L"'l'f. 4t.. ,_.,.1,J;11 1 umf[1aJ'h 1

U.1._'f-mJ//'1, ?•••111fo"l1 '1-l;J pm"b t'1:rlrln1..., F"'-l. fJn'-l'.f!. 'lrt.u1~l.br"'- fJ"'l.Ln{

UIJ'J- <)n'l:f_'

U.n..m f.//1, ll' f_ ,,.,,,,,,,, l;r 1, •• Jfi111p orn'i_, 1.u•J ~ .. ·~-"'· J..mr9fi"b u1t/111..p"hlrrt. •

lrrr- 1.1.t ... 1,i.-••• ,, .; "'LE ,_b r0·~ zfr,._ 1't.

.Ja1 J.r 9- n L. J'tm.fa n1..fo ,,, u•inrf.u•r.J!.••r··1·fr'I· Jl;f_"l. ,..._ Z."'-l'Û ' l&. frer P•0rt,f,.,"l.-.p.•11ru• n<...'l..mr ' ,, •• J J"'r-ekrn'-

FJ-lru1"119 J/1 ['lmr'J- /1'1.JPL'L /,.,,.,, 11/ ,uanrfi ... ,,. r .pfr.,· ./!'"/. 4 t:.. 't,,...,,n d;·frl. Jf1u/1.,.m ...

J,.. /i. p I;' {J,,, r" ... Pli.._'), il' 0 u117 fr ilnu"J,.

/if/:; ·/tl;L 1;41;-,,,"l.' U ,,,,,"J, "J f_ .,, r•tt._ url:r'l fo

n&."lib-9,,,~ '-r· "4/r'l...e"'· l;-p brf[u•"h9, PUI JIJ <;-J'tuUJUl['IU/,. """""fUI ~'), U"lllll ~ t l;r' ._lf -Jfiulnu'lo f.wrlr1.11rnlfJ.,,.-,,IJ

b'ru•'tfil'f «4t. ~b~ru ... /;r> fru~-Uf1;.,,

for jo'l-"'-"~lr'h!.rt. • Pl' k"i.fi1u•~,,,tbrl."h .ul -n.-f_, "PP."'-'11nif.., f.."bJ_nd•Lnit

tJ,_ Ver :bfitfop 1errfr, fi'·u·r-"lftnJ SJarwG ~ 1;il;: talïw6 1-""ut_"b.,,.,,111-i. "l"'l'uil.rifr1• Jl.f_ 1 lJ..,r-

ui f...'l. f!u~r'l-frfr.-,, art..' fJn'-r .p. IL. l1Lrn"la19p utlrur-~.ual. J-r'tn9 .., t... -1!//'h mlL Î.. J,-,_' 4'.e -z.(Jnllor Pr piT,_r_ .,.n,_, ... ~ « #Jr~-p1Tm1 tf/u,,np/1111r~sf..-,., 'l."l' 1.. l.f.i. 4r"hmr um9'1,l:l J..1•.lf.urfr ,,,~, .. ,, .. ,ln&.....tt... {lml'~'"l'f.• ""~"'lf/l·f!~ fwnuurn&.... :fi.bt'f.1 ~ .... ,/' U'fr,_1,/•r "ll;JJ. ->r•u"f"'-l'"'"''-l!~iFre_ (*)• fi",,'7. ~"'J"N!.• ~·uJ/r~ fi",,,_l'-l!t.l' "'L "l'

(*) ~'utbl'f! w/ù wrnl/ù l1p'bw1[1'ù e.ulrl /1pb'ù9 f/Jwrnp/1wpp/,"ù li1uJwp f/ù~ np

.pp~ w11.ust /111.l1u~w1iu9/1p l!.ubr tp'ù ppb'l.9 Jlrc) l1nu:w~9w1lflw1[>"ll fiu,J'wp•-

\V dcome to Parnell, I rel:md'.s glory, Who cau't be cowed by Whig or T ory.

(~u1r I• qwt n LUS ~w n..Gt1 pli, 1'n.. \ uiGs w 1J1 1q w ri> wGf j1û,

.'inr ~hG ~rGwr 1lw\uuflh1 n' l ~ n 1 l1l1p, n'2_ Ja·orpG ;)

fi 1u' rnu111pb/"1LfJlrn11f f 1 wùl"'-2.ln 1 "/' fl iun'l1f.L • wi.bt/• w•ttlt ~l!. ôu.'li~ùu11•

U.t<ttf• m 9f/ül•l'I!. pw .,, ' ''1.'lf•rtlrn/ü' p.,.,, l' p.bn!. •

33 3

~ f. 'i··r ~~""'' /J-1;- Ill Jll ,,..,,,,_u11.I /1,.,, Je.. u1/u11fr -r,.L.kr i,.u1 JJ.rnL.l, (.) 1

llwu1udifr fuJ~'"''tr'''"'"'"'' J~f_, .J!r"'·fi~"''tPr Uirt•~.,,fi~sl' ftJ·k{~l'rt u1;u ,.,,.u,.., ,""'-"ff. ~t.. 'l..r""-91;'! f•r )u•J .,,,,z.,,.0"111•~.'IL'"'' 4.r-1· -

'l.e."l{ifu1 /•Pmfr c; ,.,) f. fir1111.,, "(•llf./11/J-e."l11u 1

9..t..'t"'f. .'\f>rm"I. f:rJl;"J!/•ufiJ••"I• {iJ-u1fa.fiJr_"lu.u• (rltw tulUG.\t;9w L u1tinr pw lus~fi twfi.ü l•rwli !1, lJ.fiw' ht Wl Sj11·wÛ p qwfifi ~WjWUsmlJp :)

f?u, J9 l.pfL ~ ,.,f/rur 1 Pr 11•'-"l.mlf f_ fl•nu"P" J in nu,, lt-, IL l/-lrrJu1"1.frn J IL

l).._,,,,.r/1nJ ')-ftm1luz.us.f1n{uu1~1.,"11 IL. ')u1~1.11')u•.r 'tPr.e~1. $'"'f.,,L br"'-'"'()· , 1.111L

"Û'"bt... 'frb9 U,1,'l-IP"J uur.'i"ln'-:ILlrrt.• IL 111r!.u1"11 ')J.'I..k'L1'bl'nL 1fl;f_ f.ub'l'tlrll

i IUJ ~ • /ü"J,'tfrr t_I f.fot /ofttu1"11 l n& . ."l•:t~. 'ut'l_ PU/r ,,,,'1...:J'i, IUILlllL t 'l-m ~ppl;p :Pr1ui1..-

11lrr/;.,1 fJb-rfiJ/i J'f_ u[rL"11u1fbbpt•L"l1 Jl;-i_, IL Ill,..,. ,,,_,...,, Ubt ... "l'fr~9/:'L ~r~"11k9

rr lrr~"'"'Lt, !l~'JS'f!: ~"'J//11 urlr'l... "'J" u.1.'t,,.J 't"rlt-u,IJ.bl"'l "'-rl•z l'"'J Je· "11n1'hu111u"11'1: [LIMJ9 .. "hfJmr1t-Jm"l1lrLp, {iJn1....r.c /M"IL•uJ'FfJ.r.pf.'11 11/uf.u•~-'1, IU"lf'".,'~ lfml''l- ,J f UIUtrl... {iJ b-1a"h9 ~,,J,.,"J,'

4,;,l'lt-b9b-111L « u.'/_,,....,,.L{tH·"l.l;-"J. ) ,..,.,/?f.• .µ~Ll;-~lr-1. 1[lrr'u'l-"'l' Â111L

Uui,u1uinfi"l1, L_ ,Jb'l. <Çlun, 1915/• l/uir1fJtr 4/truiljftfi., 'IJ,,ifrnl;i1 "'"'l''"'ll'"1...."'lt

.:..f1n1111_nr•u~w"lo"l,brn1....'i/ J/;-j_ J.r• ll.'lm"l11! "r ~"'J FJ-ITrPl.L'"L · J/;f_ · Jfm•/'• ~ru•~ l;fa"J,, ~f. 'l!s•r,f;,,"/,,,,J/t1, frrl."119 t;bin .,mjl• {uuinn1....{cJ/rm"l1 M1{rfwl1u.J

-IT.,"1.1.L n•[ lfl,..'l. ,f e "r .!"''-#;-"' fiJ-"'-l'.f? J.,,J',.,_Lf.1· JI;!_ ,,,'/.,. ,_.,, z.-) ... l>· l;r, k. {iJ.m. p.J! 'Lnr u!rrr.1...."11'tfi'11 nL. ,. ...... ,,.._9h_.,,lrrl/l1 l;p f,H/ 'l-N_"'l (cJ-1~ '/:u.uu; ~

• Juoun1.../iJI; u1.f1z. 0 ,.J, 1. mJ'u'L .,.,,1.,,,1.fi'l.. b.. U"l"'J ruftnJ on/1 1[ 1urrrmpm"141,, JI. f.. 1

11 !.r"' J"'f,.'l'J..I"''- FJ-l:r1u-,. Jf.f. />{ëJ h u•:'/J/i ) Inn flU.l,t.'J "-""" ,,, ~lr'-'1 l:r {iJI;-' U' 1u<; ,f,,L.ui '{; 1;4_.p':fJ .f.-zu• Jfa"J• 1 /r/i/ Pfo'> 111111/r ) bpnuJ•.,,, {Jl;.1 b''l"'f.l~"" f.b·m ·'h .J.111 z1••.1pJ11 /1fiJ-Ji1/1) ,,,.,,,, ') 11'4-11111...u1 ~"{"}:/1.,1 t 'J1u1lr1.... 'f UI<; 111J-,,, r-111"J1'f- l; n L UnL(/i

J1'l.'LJ;,,,.fo'i. l;:f>./1"1., "l' t.Jr ')mJ'u•4r,,,Jr 1•''-L"'"''l-- f'"Ll;r {uJ,~..,·~f»"I., "f"'·"I' 'i n01 lr'l_ "''- /1 '[ f;[' f_,, J 1 {rl•l;;lr._ •ppui"I• 111111ul;r b.. ,,,,'),lflfiu111/;1• ~ ,,..,,: 9,,._,,,~,

P 1"-r.J!. FJlrrPf. , .. ,r,,.,,,, r/1 '1:-Pl'.Pf. h•M• '1-l1Lr•••9• .. -om~ /;r J .. •r1·"l~1rr,.._fiJfo1.....,•e "hmlr L ,_lrr1f,,,"J, 'l b .. "l,,,..,, '-/. ,.,.,,~r..,.<; '"'/Jfo ~ lun • .p.1.,,,,rh_ Y,,m zm for •[br f_f>"I. bu11.11r.J! ,,,,,.,_ {rJ.J,,,,,, ornr/_ 'f.1;-L !;-~Ir ... -,, r_ U ""-Lf'>11.111 / 1 I; zwur/• "lrlrr41111•r19'11lrl

..,.,,z..u11_, "r"lt;." 'lP l/•nJ .. l.r p.br11f;"I, 1_ 11bLf·~ /unu~brr_ P•••-r.p )111u111pm~nL~ [J.l11u"11 .;,,,,'L"l''l·l;r, "JJ. .. ""l"'- . ~,,,J,,,l' l•Pf•t_•Mi/11' ~m1L••4...11·r,.L.Plnu"1,.

:J.,.,..,,~f.l'I!1' 'L or111"11,,9-1' ,.,l .. n/111 ,ff;f_ .ri;~ ulr"l.bmft Yf. 'tra1d;/,.'·~, 'f.J;L /e~/,,,,'),'

f./,,JJ..ur•Mu '~"'P't · , 11/u•L"'..f!lr.,,.,, '{u•r't· 1 {Jni[_ <;m.,, 1/.111r't-· lJ,.p,,,u[f;...,b,»"1,,

i,u11-lJ.d,.,,. 11. lrr. ·f!lrr111[~l;-'6-.u"i., S .f!FI-• /iJ.,,r't ,,Jlr,,,"'J,, '[ ,.,?\ "'"-'" ~,,,,, {J1a.~n[...

'fnrlr1»1.-, ul.i111"luuLnr Bni[_Ç. {<l·l;nl;-.fl;,,_l;-,,/'i,, "- /lftlqw.fh1fa.nfiJt "6J'p11•7/ire..:

(*) S l;rnd~pâ/b'711flt 1f br~wrlfl;" ùw'b~9n1.mJ. "J "'-L(l,urfa"I /17/11w'b 3Jl•t""/•'ltw'rJtn Jrrp. rflnt/111 b~1111. tL/•1• Jln~•JJ(irûbpl!. ,f,,11nn1.91uùbln'- 'lbl'/•z/uw)1 1fb liUJn1lm1J.'1.n, IJn'-f{!

~n~IUUI Je. ,, 1111rn_1..r~f ù 'll"l/"l!. 'll'~'"'-"t1tuf1111'11 P"'l'lll. ltnt. lnWfll s w11b9 IJ nLI' /! ''/!. pru/.f1l1{1'ù 11' l!."~f' '1 J11n'i ,,.t,f l!"'f · .,,_r, WU1 ,1111'11!!"'" Jl.'11 J! WJ"• • • iu "/"LN!. ''1/11nfi

fl LU>hÙ f! ~ 1",/ /;/"' t.0

11 fi 1uJ111/' UI l':.

34

, • ..,, :_n L Jb11. p.'61.L.1r "11/rurl-r l;fr"'11 ,,,, u 't"'P zlrLfi urbu t ""-r ./!Pt._ lllP-UI i Ju1'/11.171uurb"h'l-t. a1c...lrr 'f"r~o.1r r 'l. or..p.lrr~ )lnuu9nL.91a~ l;-/1"11' e--19 1_l;~1./!t..

i_ l;/1'11 U1Uf.m':'J1lr{u-lt- • /i"'''i1t_ "'I /;ur.p. /;;{' t_"h/;fi~ .j!, 7:"1)11;; .J!."''L a1.p. rpn[a. r1111[1"c...lr prc... ~ 1.,,}',,,l., - IJ.'l. P{Jbl ni_ du• u/•"'11 1 ,,, Jl;~.J!.u ) 1.uJ'uul/11.n ,_,,."J.,rL.lr9u1'L.p.. l""J.'1 lrrf.

{cJlrl "''rl'.nc...l:.911.u_ {thrc...p.p.lrpnL.,• )kin J1111l'w1;1-lrr1u_[ifl•-"'• J.,.1,f,L' 1•1111"119 Jfun./!t.

) mup ..... L"'- 1.... p'L.p.'f_p,•..p.°J1{1u "f"'' l"''1 ... ,'bLn._ )111Ju1r 1 Su1L-·~bwip (S, ~.) ,_1;J ~Ira-'-'

cf;~l.u5/;>p "''l.ofiJ .P.f.. "P'"'"fnL:_ l:r'liuLr 'Pa1r'"'Jmuw1~ Jlrlr 1201jnt..7fr11

J/;-f.. 1 130 J,111M1I.r 9 n._ru• 'fi•z.lrr Je_, ifzn-l?rf•~ 1t_.v"l.fiJb'l.f' J't_ "'"Lo"' L"J""'l!!. •uc...lrl} funr··--~t9-~ uinnd•r'i·lrr,,.._,, JI; i_ /;"I· '1.firu1r ')u11t..f•'- "11 zJu,rkL r1f_ 1 c ~-t._.

'tf..""'bU1"ill~ J-u,.fbr't"._pp._), lt.t.. 4.,,,,,,.r~p"l1, <1. ?..tWL.111111nai_ /un11mni/_ , .. "1.fuf '»""-' -f: L..-,•4mL .gau'llJl'"c...[iJbmJ14 »,,,[_, « S /;-r ll,JJ.1,,,,lt.Ulpnif_, c.Sl:r n'l.nrJ1.-.u>tr1/_1

<;"'tP"l•//1• frrb-i.9 "hlrr•fi'J-1•"'• <; "'L ,.l,-,. 'i't'° J 161l'u1.,1 .J:."11/,.1• FJJrmlT 1 ,.,,,,.,,.,.,_,,_nc...~

[iJlr1u-,, J'LJ..,,_.,,.,,f..,,'[_f u~r,_111/T Jrrb"l,9 Jp"'.J!f. l ~p"l1u1L"i ftm.! l "'-'ibl n'1._

4,,_,,,<;J.L pt; "--UI 'L"c...11.1"11 L"J .. t.. n' f'1fiufi ),,, r "''l.1;,,,.,,lrr ~ f. 1[ lrrm.,m<)l:;p 1 fTJ 1u<) Je_ ;u1n...1uf... Jb'f11 <;Inn u111uui'1ft ~u1uy-~nif.. '/._u•r"'-"'l FJnc...l'./!. u1u1)1111t"l1lrp•

Uf 1HU1r L <; 111)1)1/rrr '-..,, UI n.. t l.L. z 11•lf ll&,...m lt f ') lruru1./!r.P.f.i1 ~ J!. 'fpu1l;p~ '1/r e1/;-"/1 /; ~1111;

« :J1i;wu1 JI' »"l•trrr ,_.,, i lrr,rb,,_,.,.,,'f "'-fiJ-f• '-1,e_, t;"- brF r{lrr. .P.lrr" if_pJ;J..,,.,, ,,. uin~

nc...u1J:t.111 Ji·"'I. u1 ;91.Lrc...FJ/u-"11 ) '"J9b9 Jlrp ,,..,, 1LU1"fkml '"'l 'f P.,', k bi' ~'),,,,,_,,['

')r.'l "'"'"'l'"'-FJ-b.,,..,, J..,.,,~'bb9 Jbl' ')J.,,_,.,,_,,r t.1/1rbLfi'i..l1 ri!.., nrn,19JI:; u•/i•.(!.111.,,

lr'l.lrl'111ft1,,"11 't'l'"tr.'1._ _,,,,,~-,1ft•11l eu1J.,,"/,,,,_J J 1nL"11f,9br l;p"l,.J!, u1J/;"'11 mt.p.bf

L lr,'J" a_/;9111l1' b. 111r9nL'l1./;!f., '1. nr. 1:.111rl. .,. ,,.,orl>. ~ e "./!-o'l /;//'11 -; .... f111u11.u pu·~ uurr.L.bé'11lrrl!.., [iJ-L FJb ._,,,,,,,. L J pk['"''- lt ,,..,,/' 111plrrc...,, u/•r u,/r l''' L ,

If f;r .JI; t. 4u•;/i.,, /; rlr~ 1[1111''t-'"'Uf J.,,, û.. kp~n L ~ltl <)ui.,ltl.IJ r ~,,, J9 ,,, z/u 11111•~ ),,. ~,,,,.,,), lrpl.;'L "'l ~E 9. .a"l11 c...l:;{,"1, 1t. Z,wLmurn tf. /u,. a.mi: 1_ ,,,-,,,,J> e_ ,';-,,,JI''- /1 l;-,,,J 11

"'"''FJ"t•I• ••r"'m .. ,,,,,,,'l.,1/rl'' - '1"·:... .. ,1;;.., "'"'rira 1: h r"'9/• ,re' 'l."r -zi ,.,.,, 1.9"'J l/k'f-J'• ft.,,.,,.,,f/J. [tl•~e_ 1 J,./;J'i'-"'~'ul1f111i1 -)binlr1-lï1~l npe_ 1 /,p(t ~11,,L/1 Jf . .,,,.,~ ,, .. .,., ... ~, , ... ,,-1.,1/•r""'· 1,, .. '1.kr Jè_ 4'e_ .. i;;r• z.1;.,,.,,.fl'.f!."._1,l' •[, ,,,..,,,,L.,•f.. ')111ro'"·o/11 (-;l'f~ « '1,t•p111.fik1t-:. f""'L 1 Jur.p/1 9"'',9"'-'' J >.,._.,1/;,']l'"J 1 « l/'-utl/Ulfi11°1.li'lp zlrz.u1/r9f1

/1 .. ~r J,1 r l;r~ • '/> mr/wiqlnuli-. yu1111_ 1 "'"l'ut;1· o/_,9n• .. 9ft Cf...[•"11.Jl [dl;; .. fu'"l J,,,J,,_ t'-'rrrrc...111& l;p• /11.,,J ,,,40. , ,_ /lfl1n. "l.[11;''11 .. ,,.,,_,./rl'"L [if!.; '{r/J·u1'11l.,11 t/>1111f.111'ik,1J"l1

11.111r!.i-:111/u•nmp•ur )lrrr..u•,ri'm1· 1.:r (iJ•r'-r .f!f,.nJ/.)1 t. 1Qr1../!r/;z/1 'l "fl'"f,[•.,• ..,),o~

pl;'l."11 l;p, "f" lb.IJ/•°'•.ç. ,,,),rr rnl.'l .. /uu1L ,f,,,,f1~ pw"l1u1111r4•·L mit- ,f,,,r'I P.. ,.,'l. "'«nkL' flr•·•L)J..,,/,,_ .,,,.J"l1 61-Pl..lrr'I· /1u~ ),,,..,,,,,_i.9 ,,,-,,.P. qJ,1 /,,.1/1,, 'fl.,,,"l,~fr/il• 'l.orm-

,, ... ,"Jft"I• Ji;-i_ t:r r r .'>r·" ,;,,,.,,"'l'i',' t"" a••"'r'· 9/r Pt.- •· .. ..,.,,~,.,.,,, .. 1-/d 1r.,,.,, 1P1"'"-"'1t-e.. brf•-m",.,I''I- )b'l}'I,,,,~ IL ,.,_,,,,,.'JI•:.. 1/,rfiJ• .. "'11/:;1.1 i/>1111f>111'lbm'l1 ;r-.,,),o{iJ ,,.,,;,.,, l;l'

,,,"/,l.n 1."' (*), 11/1"111... Jlnz.fi )bm p.lrr"'-"at~f_ /1r ~'7 ... "l •• (!f. ,f,..,,1,f1cpm{iJ1r1. r•• Jf•

1iru1"'*'',' • L-~/; t_ lr,,,/r/1.,1 ... L l·r 1nw"l1 JI; i 1111'9r1..,'J11url- .~b-rr.1.. "''" tf 'I; r' 1..rm-J,,,intll• r I'.. /ir J.lr,._). <; ,,,,,, '· [êJ-lt').~,. •L lrr ,,~, ... u.J.9 "{u "'l/1"11 "rP·"l'I r"'- J t'.' ,, ,., ..... ,,,_.

(*) ~'1 • ... mnnr""ff'"f f./11.qmfi11/inG/1 ·u,1 1J111~/11J~' /• frl•/1·~t/'"• 1,,,.J/•!J/1~1/• 111r''11w-

•ttlun n dJ b 111'11 ol' m/, l, "~/ h f1lu11Ty1..1'J If ru/. ,.._,,,J'IJ b f'"'.'11 111.. ? ''//"' !}l•b 111n)1 'If 1111 Ldm'l1

mm•(11111ui/,'t1 111ml.'111

i/_••N}11 Ju,.,•"'-SnL.wlr -'l..J,.l' .. _'i-r"{ J'r_ J-,,'1:/irr.. 1,br~f!"h ,.,,l'~"S ptauz.Ufo ...

,,u•r-'Lt.. 11lTr'1.u•J"'8"'-b,'1 .. "-i k ,f,..l''fl. ~u•'l_P'- '""J..••u.'1-9-"- !1.-1.~fl'f. :lim•9-IT

U.U1fU''tf'bu1{i.lrrnLl.. f»Jpni/../iL in/r'l_ .. <;-"hnL{iJ-/;;"hl.1. nL. p"l,,w i_'Lf_ n11.....JJ;111 UJ1'./!llU1..

l +,,pu,,j.. lL J,,rmlt- l:r Jr.'I.. •••+-rlr ~ -r"'-m~p"I• .,,..,'1_, (*), ,, l' krp. f/J,,Lfiul;'L

:-oo ol!fttnJI;,,_/' ~/rn_fo !lwli~~~l!: ~u1111../r(l1p., ftr'"' t_"/it zuun1M9UI'- "{ ..... ..,: ... ,._.,,1r, n1[. ,-p_.,,1.fr r (' "llhli.~hrli <;-.. 1rr b"l • .p (**) 1 Plrr·· Join /;- utu41: 1 fi'111,, L

111nJ1lrr"l1pu t..'•rfiJ.•11"1·.p. CUJL L...u>•-lJ.,., urwrfr (1921) "'-ru•/u ,'l...,J 'l.fi'l1.p. "'li ,.,._r'l.f ,,./r,."l1lrL"i/.. cU.rb.__'t._L >{i lrr'tlr9"'l.."1..{Jlr1.,l.9 1 {JI/ U. Gpf''l''f"1..[il-fr'-'L1 (il/; '/-lrrb'lJa.l..u11n1u'11 lrftlr'llTSft"l,, •

1..ru1J'111111U1rf.. J'lr'lfi "'11lrrftu•J'''8' '-8 lrr4"'- Pr'-r~ IL J/;'1 ')111 J i u11' Ulw

. ,._.,,'1.,."I,, "r""l'.'I J'frf_,,9111'- ~r"'l"uJ//1•.p ~--"'r""L JJ.p 'l-"l,,,._t/Lbpf..• 1., .. ,..~9u.'L.~

"L' ,.,, .. 4_minu1,._,,'l.i trfm'l1a1tl;;"l1 'l-r.1...ru i.nlrL tfr 4mr' f>1111J!1 +r~ru../d-fi'-"bt_ ~,,'j, :fbrul11Û1 Jl;f.. t_/;['1 f."11~/rf'"l'b/'nLu u1n.1Mf_-r~lr9fa u1rrno'lu1L{iJ/u.."'11 fu'J.'fl'/rl fil'"'-l'.J,J..lrf'n'-"l,, "'J9kL111.{c1/1L"l1t._ .f.rf.1111rfo.,,bl"._, ,,./;-'l 111,7p"blrrn'-1. ') lrrn .l"~l'"'Fb._

f PL{iJ-/r,.i, ,J in'L/rl nr/_ "11"fu1uurtw1..rt{' llf-m'l "'+"'f ,/ f.. 11rtu1l "'- <; ,.,J,.,f 11/rr ·i/_f'mJ 1

IL lf/rl/i" ~/,."-"''l-Pl' 'l r+lrL ,,,_ ~ 1uJu1r Jlrr t.."'l,.,.,.,"l,,Jr.p"l•lrrni.."I" f.f;L l;~lna"l1 ') ••4a.n..11»t'791uL1

c .thn_~ ~h6mfif fil·m rflïrt6, lilïn.p': '&k' '{; uuf.p.û 2kfkr/i, fi k • •. : lf br

c mq_qm]pfi mrdmGwuimsni nt ~~1 6p 111mfiup11GhGf m1u fiw1 ui~u1fifpG •1l::û: « '3-mrfhrn1 (j n'r~wtf?. mqtl1 hrht6m1 ni <1h-fif, oqn1s lDt ûfl : l1 rhû~1 1ll1sf(!' qrmè>tli )Mi chqpr: ra-ntrf daq_n~ntrqp qm rortfi qp fibslap ~hrlû h~1uè« GhrcGl nu.lj1G : lilifGpfi lihqj11iw~nLp ln fi ûp ~m Gp n r mfinr liwlirw1pti lJwr< ~lifp ~wlil>l t}inrohûf: U'hq~ finu ûhshgpG : fa>n'11 ~l'hfif WJU sh1tfi liwGhG c 1lhqf1 : (***) fil'nLrfbrnLG wn_2hL ~GnLurnswGwGf: ll.6nGy dUJfisGhrtG Wl « lluwp.m.~Gf: il._hrrnuiwll, JnLn.., qqn1c qprf ûp 1qwlihGf wlinfig ôwfiqb1p>

(*) U'l/bp, wi..bLf1 ~w·f 'bnLw'l +:pw'lwp1ul1w.,1'> w"bJb-/tr w'l qwpJnd•t• l;//üp

J.bppw~wlndzl'rL, ~w1f 7/;f> liwp9nu/111pJji b'bfJwr~nt.bl"'-' 1893~.,, Jji'b~la. 1915~

lzu Wf'll;b 15 ~Wd 16 w'b,,wtf nuinp~w'bnt.TJb'ül;'ù nl..'fnUUd /;fi [J'WCfrwltw'b, PW'JW

f!IU~W'J, 1 ~nu•w~9w~w'r.r fu'b'l P,1'bbrn1. i/rwr p.w9w1111m1.IJ fi i.'b "'"'Ln'- li. b11wJ. p11n1.

fJbw'b9 nr. 'lf'UfW/•urni.IJ/:m,'b9 "{WU11111.1fuw'bbtnL liu1.fw1•, L. '1p~n1_ w'b'lwJ' wl pw"b

urwr~ni.wJ. l;fo t 1915 Wl.f/f'/r l 11/i l./J'l_'f f11;u 'J"2lzrfi'b brp bf'/:; /! n11111/1/1ui'ù '/nt.tt.U

'l'urltfi'b, fiwu~9W.f "/' yw'cf pw'b111wp~nt.TJ pt.'b ~w1f w /!''"/' /;1• WJ" • nt. f!."U? w1'bJ

liw11rr1..l.lni/. li. •'f/;uip b'l.wJ .,,w/11wlln'1 ~"'P'IW'l/'"'-l'Jpr.'b'bbr'I. è1bln1{ ôwJpwJ blw)I

Jf1'bî. f!Wt•/i Jl.pni.'bfi"b P"l"r t,Irw'tpp'b JI;~ 'l"PJ n1..'r.l•9wJ î.l;p l1w11.wi/.w1111tfJbw'b

Jibur t « '111w'b[/ w_(b w'l.'lb/'"L'b n1m'bp 1~w1nrfnLIÏ /u.'t ~m .. 'b/1D> e.unt.b/' /; 1 tn/t,'ü

cuc..bl~ Sz1fw11fr111 I; w'bliw111Îlb1m1.'b /jw.fwp r

(•*) -P.bwliwmw'bl;p J'orn 1 fl b11u~1l;ù bp""'- J wcfr

(***) Sb'u '1-nr~f U.1uafbzn.q, tf~., 37r- Pwn tfJ.,,,,.., lln.1upbw1 Z.nm/•fmJ (11i11.u1{1119Jr. kr: "i.brl111~/P" Jl;f '111~1)1 'J/'t'Pl!. p11.tm1 "l''bu~I fi,..,f,ul'"'-fil ·flrjumdihU1ll fi.ll(msuJ/'l!:: l;1. ,/1;11p wb11w"r1p ·~m .. U-l;l-lJ.JwpwJ/' 1ll;t 9hr/1 /111'twJ 'l"l'w!J Ufb111/1ÎI

1/J.Ju1pu/b J!~'!'f'l!. fo•,,, l' !b/"''-°" 1 9,op. f~.unt.l;.,1'1../;'hm •1/11nl;p 1 11w~caJ'b 1 "/' ft' l"~ w'bC:.

'bwl11u'b /!'"'l'"l!""/wrmdJ /1t..'b{! .'' f' ,, • .,~br /•r '"'l'lf.'ù J!1U'[Wf!"''t.u;bnt./Jbw'l1r.,

36

U."LnL,.., r z.-rJ.n&-!&lrL, ..,UltnUlu[t6w'l1IT9/11 Fu•Ja mJl;'h t..-J, ,,,,..,, ')uitnur"ll;u

Pt ~iu1..1U.p1u..,l;.u 1 11u•/!-. '- ,.,,,_,.f_ fi"l,-1:-"hu'81-1..ur"lu.'lm1.{cJ-b-u1"i1 Jfrf_n9f. Ufl;ur.p.

l: /r.mr ).fi, lJ."1,Jfif_1ut_..,, 1_ _,,,,,,'tl!.. )/,,,_w1j"lrll'!. u11t..m f_/111 't"r~'h /;- s "&·111/11. nubz, Jlum,7 1/i/izfi.unifr:w3ù1 f[ 'e_48/:;fr"h '>F'h 1.,n..mf_.lu11b9fr~· lf lr'h~ •uL ~frJu1 "(~"'~ I;

r_.ilr~~ twju nqt ûliuiz, ;lrsn.1 fw.1lwf111~utlint.'f'/rtfl l!:libz : lïl11#8 "r ./!'u'Lm

.p.u11/_ u•r,,,_fiJfi._"'/,I!.. lrrp.lr ./! if* if!!-.. irr .P.-'L'•./!'"'~'u..,m1-{r>u/'bi fl.4' ""ru•r/_ U1Jrfr1.

.fl;f_ fil'"'-l'~lrrt. '- .,,1r'l .. JP" '1zft6-'bn ... [JfiL"11t.. "Pf'"zu•)faL ,P11rAlrtnrf. Jbl..p.

wlifiwsw.Ufku 'ie ,_.,,trlt-b"'l1.p• U.'l.'tfi'b ~,.'l"'.j!."'"u:'1..,,._pft ... "ht.. J'""-'•Î"'9''"'l "tUIJ fuu•fcJu•r"'l ttru'i1 J''e.'hbLnL t-r"'L 1M._,., 11.'l.t-fi''b 't'u"'f. ~lrl'-1-"'L t-fir Jt_ ·Ullrn('Ul'ff'J.l nL tlr"11.p_ lllJU ur/r'l_ f /tl1t ..,1;,, "fUlln/;-('Ul'l. Jp u1mlz.'b 'flrrf.1tlrrnL'bt

n<Lf Pz. J.111J111"i.u1'i "'L 1uu'Luru1rf[l.111l'l'lrrn._1,, 4,.,,f firl.119 -'L iu1nnL{Jli"Ll;'b

rurlf.pc..1ull- 111"11J.lrrn1-'b /u04>.f...,' ,.._ 'l'f.re )-..,·r•u ;f.'11 ..,, z.u1'11U14na..{iJlr"'hl;; 'l n'-r~ lr"l11

flJ u1n..1uf_111rftu /; "f UJ.ll•ur1t1.-u1L1>ft Of'fi"luaLnl't u1"1.lf!!_mu J111["fPft f.ll'a1l11fiu pau.pni/_ ""'- 'l:"l'lrn{ B"LBf.1•b"11./! u1Ju .,,lr,,_p p.,,,_r~brnL.'L, "l'"ll;-u 'LP J'b'l.f. ')b1n

1f•ur1.Lfr b'l1u/;-pit tutifi u1'LI;;~ {"'f"LP..,'' 1.r••.f1u1.1.brp_ f//,,J},,l;'L ~,.._ 'I-"'1,, u'J"' 1 ~"'J9 +~ 'P'l'l,.'•'l-l'"'-P"I' 1nlr'l_LP/l1 i/Jt"'J, urk'l"'JP'L '"'l'l-l.9na..{iJ-/;au'L nL

Jui111JÎ.nL..[iJb .. 'L 1.. u11finf/!! ,. ... J/;-'-"U' (ln.....,'119 ')ru1J'm11p ~-J ')u1~•u1LU1'I

~ru1.f-'Lp "'L z-u. p.u1'LITl' ft 'tll°"'L' 'i.,n'J1. Jr ... t 1..1nJ'/11np <;r-Ju,"l.'1,lrrr..• 1895/r'L L. 1896/i'),, u1Jl;"l1 uib'l J'plu .... 'bn/11 vbr"ln{ t..'t"l'lt-"'"l-l'"...lr91•"l.• t; ..... '1'1·:.. l:~.1 61:/unliJ1~ "11 Jk'l.fr ~u1.f1ur r pn z. '>ru.1J'111"h"hb-r b4u1 li- /;"!, u1r'l-l;"l11 9-n&...9/; JI..,_'1 "'J" uil.'l "11burlrsfr"t., nL '"'L t J.1, 'l.P.,.,'l.'11.' Jlr.,_Jni/_ i U'blJ} ,,,.,,4 1: Z!"rJ-fiu p.1111, J'e'l,f..l "'J" uf..-'L-ftO· '1-"'-l'" bllJ.l"'- J.... t-l;'[d- 1_fi7'111~"1,pu ~,,, .. p'-L"I_

~ .. ,Jmp • c 1. n1/1!_ 'l}-/isn711!:. i/t qdluir 9wtibz, b1. utt.lUJkrm.Û llwJn7l'l!:. ifi ~rfiw.r lillllb1 : > (*)

S-l'"''l:f/;-';,l"l,J.pnL Jl;f_/;11 JU1"11~'i.111fuJp.lrf *"''l. J'nd•r l;p"l1 t)u~lr/_"._

.,,,.['~p11 ftmp'f-••"flll'> rL{rJ.lr111.,1 f "fUl['J/'i11U.Lrt rJ'IUl, 1 J'ui_pfnl. ~Jr-'11 /,_ UlfUWl.Ffl"b

1u.r111e-brn&...[iJ-f..111'119, llJ'• i[_h-pf./i'b J,.,l':FL" ;'1, JI; i_ 'f.l;L l;~lrm'l.f.' ~ /;-,,. /ru -L

ft•11 J/rt {iJ>l;-lr1.- Jbr lrr~""-.J!P..,' 1nlruu1~f;,,,"1,brt.. 'te urmrplrrl;fo1. 1 P"',f-' ••rn l"'-b-

9m1.- 11r lru J'urru'l-l'"'l;-f,u "ll;u ~u1rl.'b111J 't"r~b-L' ~.-/u L.. ...,,L.,,f_, <}ru1Ju.._. Uf u1rp°'11 'f: p · {c)>wfi.utr kipnt. t(/ifl hz PÛWÛ t_" lrL" f I u1 puoa"i1nL [d-p1. 1, UI 1Lp"l1./! 'l. O[' lu

't,, 9 I; ..,, '1: .. '-l' u ,. .,, "11 n ...,, 'l. "-UI 'l.,, .... .,, t.. n '-(',. 'L 0 't.,," &... Ir Ln L ' "f w J J.,/'11111 ,_ ,, r 2 0 ')" 61-P I; ..,,_J.Lfi '1-rLpu t.. 1:-Ll lr"i1~• U...,u,, Jb6l_p lr~"'l fa•,.,_r.J!lrl'"'-" 4,,,/r11u'l:"'rJmp°'['

- 191rL br"'- 111ruro-i'",_1r9 -1'.f!• 1um1. ~"'1. l' 'h-/u 'f"'SP,'.f! """'P~u·'I· 'l. or1111a

Uf/,..,fo"!, , "r fl/ nl""J J'/;-f. 'àl;JfiL .fu11z.mJ/r f~"'~f.1' .,1; .. , !l, • .,),~l!ff. ~u·'l·r"'Jfi'b

Ufu't'"'l;;'L J'f. J'''f''t"'l'lrl 4'nL'f _ _l.ps ~kz UfWlW. z/ulzfi.r 'fJttirtllq.: '1/1u'l t..1'1f"L-

11lrlr Lflfoa.. .,,, .r, t..ru•L' JP z."1 ni/_ [iJI; ..,/; 'l .,,1r'l z.. •UJlre111."I. r.rmlr f_ :J•r "-"' 1"tfs·r, fil/;- J..111 J"S ~ uu ... U1ur111rJ,,,_ [iJ-lru111 ~mLUluanfi.f!f. hui.zs'l!.lfll!: f-o"'.plrr IT'b

lr'L lrr J'/1-1'1·,, ll lr'LJorl;;'L UflnUJUIU/um'Llr9fi [iJ-1;; Pl' JPZ."'~ "flllf'"'l-"'"1.krt.. a••L IL 'lu• r J u11../! ~ f. ,,_,,,-;:( UI n..J."'/, Jlr 'l.P t "l'"'i ~ k urlr L If/ r Lfiu Ir'/.."'~ J 1111l1u'11-ft

{)u,4111 .. n...U14l!. ftu'l''l-"'s"r l;p'>•$ [iJlrp[il-krnL°'I• Jl;;f. 1 fél-1; t•'i1tf..l;r if.u•z.- ••plr'-t.1lr111'h

(*) J.n•lm/.n'l 1 J• l.J.• 4'

37

'f UILllllL"l1lrrl;"l1 'f-UlrJ.fi'h 'f-lt{mli- /;r ~Ill J rs .J!.111 f_trL{iJ-/1L"l1 e.. ·~l;o1~r/r.'- ,,e/;01fo

..,; m~mur11•JUl{'ln{r"l1 JI; f_ f.t.. "'Il nL[' 1 f.t.. fu"11'l-111~9r IL. {JJ.u/Ï1 11&.. 't-" Çtr1."111u~na..,., fiJ·b-"I. 'fh•lrp "'-'L'L-tt- l;p 'J.0"11/tmJfr 1111La1j_l11·r'l-'1"I• ,,._ f!J"L"'"J f//,11,..,rfr"'r.f!fr"l1t

u.J''"'- )111"1.,_lrpJ., 111Jl/11 Ul'f...'f-1• .!l;f_ 111Jl."11 mlrumy J'mr11/•4 'te 'f-U'~"'-P"'"

If fr(rJ-1; /"'l'uJ 9lr'l_ bpn ,_"11 JI; f.. S l;l'"'-fJbw"11 ' 'f://un•. 9111'- "t'•.,,"'Âmn..n'l"l,J.p .p[.0 t.

lr'l"'"" ,,..,, ,r.,.,,,,,,_,,,..,,'l- ~"._rrfiJl;fiH;.'b " •Lt.r• s1;r,,,_FJfr'-"1•e ,,.,,,,,1;, ,.,,,4,,,/11,

"f'"llrl "'f''l-Ull'f. JJ.'L,,,,_,,f'/;"111 - cl}.111n"11.p zpu.111~ h-"11 1 J"'l'l;.9 11111111"1., pu1,r9

1,111Ji.r/;"14 Jl."11.p uu11r1''-r e.."·fd-s.f! Jp_ "'uu1111ul;fj"l1./J. ./!"'..,' ,,..,, t "I' ~f1Ju1 t"r" """-JJ;. Jkr u1ym"l1fp"l1 ~f )u;u..,1/11>

/uou.pe ,,,..,,,,,_l.fr ~"'"lfrlra.. ~1111f1•r• f.rl..,, "1,b-ry•11J'"B''L•'IP"l1.p Jlrr Jl;f_f;-~

') IU J-Y ,,,p,, Lft~ -i< UI f "'111 r "' '-'f Inn ,fe. u.., UI r"ll'f /; .,,,, ~ pb-,,. .,, JI UI 'n..u1,1 '"l • ,. r

111111J."I, IUILJUL orr"l·lrL Pl' 'l-"'f'Ull•UJll•;•/1"11 !"fp"l11l111"111 S4-/iJ. fi'·,,rrrrJl:.u."11 "'L'

UllL f..'1 fl['"'-t.."'· (:, '>rulL f.rnt_mlt- t.r ,,. ••• ,, J'u1'11J.L,. L ~p111J'u1111u•r/i)· ~p"l1e' rr" r/_ 1.t1Jl;"l1/;u ,.._", l ..PUl'lm./J. lrl 111/r /;r'

BlrinrJ ••Ja,.,.t'•s/:'1.~ {d-11Lr.J!. tf}o"l1- lf .,,rzl;"I ••

t'-"11a11... t u1111~u1r~bl L... {'Â mrlrL fo"l·t "r ~'-'L"' P' ~,~/;-1'"11hpr '-"

î.,lrp.J!."l.r.'"'"11; .. 1

l;p nr .fUl""Â ,,,,.,,,r'lf. {umplrl"'- J111 .. p"l1 {iJ-"IL.[l.J!. fu ... -,.,. .. fdut••"l1"h~re, ,f,,,"1,,~1 L111"1.,,_

'f-lllLWILP ,ff;f_, n1.rfiz slr'LI; Pl'lr"l'9 J'r9111/i/i9"11b1·'-"· ,,..,, "f.. :IL111"111 1.n"I. :..'-' {d-rLp.~ ur••rrf."11 cqorwuir ~n'l1f~,., (l • .,111, u•19lrlb9p lfm)Ju.u, l;:p.[.''I~,

,_ nru·"l·".9 "~"'L •Lm~ UM-•u4w~fi"lo 71p l'i- "',(..,' "f u1<;na..~1, }1z1mJh ~ e_ "I ""-"'JP..,'' U.n...ft

L... r"'rAru•J.1111'11 "u'l''l·msf. ,..._ .rbp • .,,piu"l.t.9/11 fd•,.,_r.J?bre.. lfL"a..juu J-"'1..'Llr:1u."l11

Sva..Ullr i'~u19u11nrn'-fiJ.pL"l."11lrrl;u nL l//nlfiul/11 rbr111lt- L na..rbr 1;.. ,_,.<; ifirm9p"h'

-4 f.. "~1pf}.I;""./!- ,, r [iJ-f111,,Jp"l1 '),l;'l"' ._9 J;."I. 111119"1·'1 ~' = « â•/uinlrof., e."l•'J-L"'i''"L "t f.puzutG.1)-ft.n.Gp .!/;!._ "".f"11 orbrtrL'b J••Jtn"l1u•lr J"fiur.J!. .. /if/; «.p.u1'l1p "(' 'J.,11]_"l•u•.-

4fo9"t•l•ri!.. J"fob-,_";,,.J't J uu.f..,'lm14 {iJ-1.' lt;-,.,L 1;"11 fiJ.I; 9"''f u1-l!-I;). .. 1m"l1~111rl>-1114p

1•11rAu.4,,._J tt..rf.'L .f!m"l1p J'f.. ~.l;u.bp/;; .f/111•"1''f.,,J"'J..,'t l.t.. J',,,,,..,,_~fi ;-,,_ ,,_,,,..,,.., irm'l. z111rJ-n._:fl.lrp11{ uu .... fo[iJ ann._p..,, "l' "fu•z..111''1"''b ftn'l.Jf.. 'l "I'"'"l'U1J, /1plit9

;•uf_n'l_nL/J"/•'-"l1r... wd•r/r .r11'11 1imu~1ul>-~Lfr ~f.. ffL-J ... IL lra..u•s - fl,_"1,~'1,'tf1r

"hbr11Lu ••prurt_ fl'.,9"'-b-9 u,,. ... k Lb'l...",_'11 .J!.-~nr-fT9,.,._, l]p*mr, /u-~rrd;, P~J J-i "r'tlro//11 frr•11rnu « !llrifi ~ .... Ju1r J.'ht ,,~ r ~, f ul;f/11 t ,,,__ J//'11.p fi''/, t.. ~ e. 1nlr,."1,b"l1..p • 'IJ "Lfrul;.,1 3Jl;an "'J fo"11br ~ë.. l.'-1.rM· ~"l', y' f. a./;/1'h, 1~11pm.rzrn .. , JJ; f.~e.

fJ.11•zf. 'l-01nfi, lf-L"1..,fut. /ttwpftuifu., Jp'"I•[ J/;"l,.f.. Yf. usl.ul.'11./! "r 'l-"'--1!. "trl'1l.sfr /;:pl;'l11np"11bp !;-../! U1Jl;'l1..p't 1 Î..ny- J/1 1 f'bl;./! 1 /;tfi//bur/11 lJ J..'i,~ ÇpLf "'"l;l' h"11.p~

f},k'l...JI. t•rt'-Uli mJu mlr'l pl:rpb-f' l;p~ li[iJ-ppu{/>"i<J1"11bpJ!.' Uftr.,.Uf. u'l '1...r1i.lr9f/'l..i

Ùur.:f!f.. {cfr'l .,,,.,_,,..,,, !J,b-pj...,1'11 "'l u1~U1"Ï•~ pu1"11 Je. u1/.u./1 f.LLU'J 1 ~nLuU1~,9u1-

l11Mf• ')m~-"-'"~"'--fd-[1,__"1,, :1 - {il•n1..,r./? /uu1"11,,'-FJ-U/.m.,•1!• ftp.r•u.,,,.ul..u'11't.l.r,..._"J,,

~/.,,, 1u•pU1.pbrn'-FJ-k111~ J/;:f..., ')u.r9 ,.,_3 {cl-J; i..•.,"Âp U'u1rpna...p_/; ll.'l.1•"11 <;!.111A-r ..

1.ft"'u I;, +mJ "/P.,.P 'i-'"'~J, 11rni/_~/,,,,,/;._ 1."L'l_lrl' "l' 'l..aru1111·9ë.. :lb1»J, ,,,,,,_"/,f..

utfrurfo -·1.1"1.fu U.'1.f. •l!•'r 1 ,.,_[cl-fr ... ..,1 .... "1.or1;-;,..,1 ••t ~ '"r9 ,, ... 9 nu~"''..,' t;:p. lJ u•r

urfo~lr,u.,• J!, L... J"' ~111"11/; 1u•"l1nL _..,,J; ~111'l•r· l/J-r&nn•-o lJ. '''l'1..."LFJ-tm11 ~ -J

rt-LfulU'-"L- Uf"' zu.0"11lu11'blrrt.. • 'l. npn"l1-I! _.,,Uf.,,,.,.l( UHL 4 '"'-'l... l;r <;/11..pu.1 ufrr"u /y pl; 'f ""' J f..1. ,

38

i.,uw~911.1"l1.f!. -r 9_,,,~,~El'e.l• fiJ•,,,_c,~4-re. p{Jfrl'u(/>l.m"i1 J;'l .. Jb&u;J~u~naeu'l''

frrM19 'f.brf_p"J• U'/;"(111 ... 11), ml 111.,11111)1~1 :J.a1'ir'tt_['f/1 Lf-"l"tf/11 •:;p1uJmmlllff_t l'fl1IL"J1

/1 z/u wi11· ._p/r 11/h lrllR.14 l;;pl1 .J! 'L Of 111.,11" 9fr"11 1/l;f_, /juULUH/_w [11" L{cl-b"'J1l;'J: ci_r4111'i1 .j!.

..,,}r,.,.,~ t ~f. ~1u111.4lJl;l' J/r'L• f-'»J.!J d·w~1WJM[•d111J/1 "ll.-we_ (]./;-0'11-{tl•fiLf.J! I;{' l

J.... )1u;LU111/nu91 l/Utp "11wlL J•FJ-FJ-/r)mu1p f.4J''f-~ • ./!."'fln"'-'l."'l' J'r_1 np zt'"·l"'"' "/m.tfi 'f"l'~uunnL~ J'e_ f-ll>lJm& lot• fd·r./!m ... )p"l1k1••1..4i1 <)mJ"'l" U•J'lblbBft"l1.j!7 k

tl/"lfh-uhskfi lf'r'Lfrsf'".J! /tr .('llrt...111f_'fl;1f Â'f.WnLifLfrf'/!.' fl1MJ.'J Jf11 .. {iJ/;uU1['ff_r,,•'/>e_

fi''t,:... 'f1611]_1U""U[I ,,,_-,,1;r ,{};,, •lrm J' lJ, ... [J~ UI UU11 .. 'fbl'"- <;,,, Ju1p, Jb l' -;m .. ~

.,,1;L"L"l1 l'"i!-'u(iJ ore.. 111~1 .. "11/.ft11 1'lrr~··JU18#11J, L... ')lrmb1. b1111_ 0[1f.. fuJen1U"l1

k/1luz..b9/1 tp.»lni/_ uu1_o{ifb1n._ mf'ino"l111LfiJ-fu .. "J1 fa."111n1h9f11 };11•1J1U[ltlf'll'L /u11~JTllLa

1f/1ll kü G.k~û: f> .. L,,,J'n._{iJ/1._),p_ 'tl''-f"'9,,,_9,,,~ I;; .J rP"u,,,"J,bu."1.-1.ibrn,_,, ~l'°

-,.,"Jf."1. ''lUlz1na1J'r1_'/1.pt_• lJ.'LofiJn'l."1.Ji.el;'I, :./1 •[u•fu:J'TLf1r•- f...,"1,/1" <;n,,/1 !;./!, <;u•r9• "-9t = 130 Jr_ l[au'>•.p• - l].Jl;"l.-1!-'l- S-.,J (-.J!. • = U'I;~ t"''l".J!."'~,.."l., IL

4-5 4-/d-11Lf1~1 -1.1.Juz.•Mp ,/"'l''t Jl;41;"11 F'111nn~1• .j:.u''l.Ul.J! ~,.,_ lf-lllJ 1 = t;{cJI;;

{J/,._ "l"'ll;~, ,.,J1;.,,~.,, ml 'f'IUL"'- lt't..LL"''),, IL 'lf~,,._,,.1e ~f.. ,,_J-'t11<;/1, Jp"111..

bfiJI; Ul'1._11"'n fiJn'l.'7'-.J!. i p r /!. ~ITL Lf-111 JI nr f_ 1_/r 'f-Ul[H - 12 lrr [w~1ul1111"i1 {[1l\ UI~ e u1u1~1111J.fil1 i_lnf 6lf11nh1" 11/,,tfiul;"l. 1Lbpfl1ml1u•'J• ')r1M<;w"11'lf' ~ 1u°lm .. In.f• l]''111u9

1· f 1 111JUt_111p J',.,,,,,_ "9 i/_rUI J <;u~J.l nL t_ '''"fi 11a.ur/1~11.1l1 :_ rr1_.,1fl1.J!. J = {J um/1~1..,"11p

p.,,"' l "ll;1a.J!.• fi '-l' ~l'.,,.,."J,./!. .Ji1.1•f.f1L' 4'11fuw'tr"._p1r.u,.,. Jfi f._119"1.&re_ 'tf"..._ ,,. ..... a.. ,,' 1_ 4u111-.j!. 1 n' 1_ ,.,,,JLI ,,' !. J.fr ~UIJ 111J., m/.'l. 1 :;.,,.1,,:L111~"11 "'L /uf,. .. n .;f..uY"'l"'-fiJbu/;, uru•~t 'lf,,L .. rJ tl'm_liw.nk111f1 .. 1[ ,,"1,u1Ô- J;:pl;"l1u1/i'ï.b-r1l;ü ,,"r Jl;~e_

n ·Ut.pnt/_ !f(funp ~-ri: 1u"119~.J. 2.1ù"l11Iere_"l. for .Jl;i_e_ u111.."ltn'[_ llUI L bn..'11u1 ziFJ-... ~ •• /.1.&p 1[uutm~lr9l:,J!. 1111J/:11.pe_• u·e~ <;.aurp_ :.fi fUl/uf1r' - U,"l1tt-u1J aif.. furr~f.C''1:u' ~3ful ,,· .. ur/r ~ •• 'lw • .., brn/1"l1 <; lun 1 lf' {'p. Ir~/; 'lb sfi "(/'"'fr /; l' {if m .p. ' = ''· 1111 'lJ!_

U#N .. lllJ!L ~/![JliU~/·, 'J.m.3SW.Ul!: zk1•/ufl/t Guufouf[/L .;n). 'f"'.,,,, .... bl'"- b"l1.J!.I U, .. fa~m

"zl·nulw.w1/i llmûuiqfr"I• 1._w•fr "11nL/t[1m~-~ I;; JJ.'lf" - /; .. "'Ju /1r/•4r.1...I. lnLr ~f.. 'lr~i.J J.b'lP'

J1ro_p. 1 .,rn /1~ f1t.,foq1rL'i• p_ •finLfi•·/,''h JlrJ,..e 'L oru/1.r.9 '1-"'L'"l 1r111l111 J9 (il-/;- !1 umfi.

<;r.'t-fifi L-~lr'Ll.9p brfd-•u1_n ._1, ~pmJ1u"'t1 ~"'J' - '}·{~.,.{;L rnn1_f/'t,~ fiH; - $"''!.'"'~

bll /,L,. ,_ .ç,,,.fmr 20-25 <; 11r;.f./r ~r•u J.u''11 ,.,1,,,_J;"b lt"'J, f-"111.."., ._ "l.n._ "'.ci filn JL U1 n Ll1 ._ FJ-/11. .. '1. Ir~ r. '!_ b 91'1.''

f;rl. "' ._-,, ')n'fpl; '»'-'7 if• ~fr"l•.J! w ,._ ,., f_/1"'11 ~f•ru•*ft"l· J.~lr'L b-9/i 'f'"8" 'l,,J.l' '"

~ .. , ..__,,,,,,,,_1, ur111_'11 utlr'l._'"9/' l,in.rlrrp_ 1uJ'11r 'li -)' 11"11 l;/)'111 bpm/uuuu"l "'f"" l;f>"l•..c.

/1rl-'119 ("'mplr .. rur111_[iJ-'7m"'t1. np11r{_')lrurb._ Jlrl' 61..ol'"'-,'"S ç..,,_"'J,/ne ~u•'l_P'- Luu1&,

40 J./;n...,f?. J'm-1!.n"-l' 1•4i1~n'lf/'11 p.bpm& l;;//'1., npn{ 100 ')'"IP t..lf"'U1""luul''''-lr91.,"l11(*)

(*) f;11 /11f 1fwiipS11 JbJ 11J11u11inc.fJb1UJp lilanu pb11l111 I;/• 1qntfu1fl1r lJ.ILmtf.'ù

w'b'l1wf w'rmcJ. 1îw'u'l"rnw'bwl •[/1&1uf1b9w1... ?-wll;S/1[!, l·~1ltf11.1•/i/r nJ. :l.wùlll!..rc/• 1/f.t.h,

np~m1p ~wl'blp tr fiw'b'lmnw'ùurl w'ul1mJ/1)/u ,,,__ 1b11J.u~l!. p1uJ'ublmf inwuùLw~ J'l!..

c/./1Swftw~/19tb1m'- lib1n1 !lw'/,[IJ!.!'e./' Cf.Of""'lw9//I1 111;~, w~JIJ"'l~'1• e.'b~bl' n1.'ti!.9w,1 S p!J •

iîl;~wli/,r&t.wt, flbrwJ/• Jw'uo/J wu·,,rw•[u•& ... m .. . 1J 11,,,Ju.n Jbr"''-'r.f/11 or."'f·~b ... 'J,, Pl' "l"IP)s, Î'I' 1/./zuu.'ù, 'bwtL wirJ1u'ùolJtb11 1•1rn'11p <<tj~/.J n•uf1.'11f'.1 •1'i.ibJ/1p.-:. mlul J'f!. ~/.!. r/1'111mi~~Ù 1

39

s1r,_._,,/1· -1?-~ ... "lm1'1.. UIL Jlrr ju'h11:l'-1.$"t/_ J.1u.fu1'1:-/rr1?brt.. -ILUIJ- 'l.orru"h1•9

1.ft-~ l;l' J/:;l' 'fPllz1.,•Jfi"l.. u111.ofiJ-.f!.f. 'l:fo._r-91.lrl'rL•

t.·rlr.f!. or lrin~t.., lrrp. f n'l n9'1..lrrt... ~t.. ...,,,,t_,,,f;/1, - 'l.'urJ-1.-L"'l [iJ.l;-

FJ.m-r .f!. Il'[> L{JI;~ ••rt..1> /1 J' t_ df m z ino'Juauf_ aurUl Ir .f! Ul'l_ IU ./Jf.. n '11 UIUlllfi-6. u/J, 'f."LrfJ

1ny.k'l, {u1urfu"'-lt /a-rr'J-ni-p-"'[''J-f uul urnur, i[_ ...... .., "'-"'J..ii m1.nL.1_ f.nLrl; L... o'l.J;.

'l.n'-r't ftr'l11uJ b'l..br t.LL -L 1-/à'ui'l. /11,,r~r'f" J 1u111b'L •• ..,1r.,, (Ju1r"'-PfiL'1, 1;:p .1;'1..

L uk9fi {iJ-Ç 1.-1brr.1-'1. l!W'LUl.f! ifrnfuu•7 rJ..,'1... {Jn Jl mnL.lfL{JpL"l.. lt·· J' L... pu~n J"J.

a/_ u1r.tl.11mf_ /•r pufi Jl;ft ~"'l"'-aulre_, lro(.rh E'l.~lrr"l,lrpm .. u ) /;m .J.nfu...,'l:r"'-lr-

91•'1•.p <f.•uJul;pfi l?Juonuil;-ufo J,..p.,,L[' 111111..."11 Jf.., "'-l' J1;"/,.f! Jb'l..fr <),.,_1r,_,,r

p_"l11n1u"16f1.p. Je ft••'I_ Jb9/i)1~, c 'fu''l 111,Pmr1uft.u'J,.,, ~Jr-"J,-1!"4.. J f "'"ll'lrl ni/_'

Plain eatiog, high tbinking.

Bu1f...nr'1- 1tfor-~fi'b lrftb'l_l.9fi 'f,.."J,,,,_..,/r "lu1')n1 .. 11 1 nLr l111Jpur1.u 'Lr'I:· fil'ol U1bm"l1 p'l,1'-/1 pJ'm9"'-lJ {iH~ 11uu.p~m'l1 Jr_

,,,,,,,.,.,.,_,,l',.lt- J;. "l' lrl'fd-111.! ,. .. .,,1'11.-·,,-...,lrurf."11 "i1lrrlt'"J"'"lu11J'• !l.111r•.11'1:r'-zu•1f

111"111ufl•~111l, nrn'-1[<;l.111lr1- '/.••L/;"Âf•J! nuu.pf[1u1.r'-{i:J-/u-"11E J/,'l._J{; 'l!11uu,,/r 1

'llnLP" .nu'r""li- 1.r i."ht.ml1JT, .. "J, U.r1t-rn1..."l1f.."i., "lminbr•u'f._ J111~···.,, mu.Ir,,,,'/,

Jml.J."lmLlrl'"- t;tt11.fu1r • /} ..... fr ~,,,"l,tu"'lkanl;"I. pJ1119wJ "l' U"' n'-'l."'lf. l1••1LU1-

-f. u1rfrt."I~ /; /.'lbr1 't;(iJ./; 'f-1;-l l''L[' J' 'f.LL1Ufl lf f11...{iJl;uu1rt_:Pe. 11.-p 11r ''(~tn{i ~ '"'l "r'l-1;r, "r"'L ~1un1.._ u/i.uufur. rrf ,_rrlrlrr t.. ~ e. FJ-n'ln'-/•'11 rfrnLf•"P"

~ir.'-.f! UIJU 111/r'I.. 111'1191.··L or 'lfr,/nLIÎ J' 'e.ru1lr '-f•.[!•=U.1n'' !21.r'l- •( .. lrJ'r '-{iJ-/!1-'11, ,.,,_ ofiJbL"'- ~runfu,'L fu"l•'l-ru1lr ~P' - LJ.,._,,,_,., ~ Ul'l_ o{J-.J!."i'f"t L "'-r /;, f[•ul''l-"1.'ll;..J! .... , .t;b1uulf-fil't.' :i>

Sm/uf•LfiJl;'t 4f. lt-u."l1n1_9111"11l;r [iH; n1...[d- )n'f p ui'l.u.ur ~f_ Ff"'l"'-P"l" (*( brl.~fr'L u1'1..n1_"1/'11!.rt. UflMft..Ul&•fu"'L'"l l;fr't1 U'fo .... [iJ-l;u1urr.:Pt.. ')u1r9• '-9 fcH; fr.I

't-r'J-UI 9111 /J-u zf-,;,m"' 4 l;pr 1!111111 ç ,,,,_,,._/rl t.<i. lun.pe. € '1...f.J1M nr> Lfl /.,.'), ~ f_IAUIL. I -

'f;~l.'l/;9p'l1 1:/1,. - 9'u19/;-.p ebrl."./-'.' fJ,,Jf, ,,,_.. tJ.r'l- · t.f_l;r f_fr't. U,d;ui111r111"1.f. *e. 4u•r '1-1•r, ll....1;-mu•ru·"l·e t;m J.,

P."'-l'l;L"'- )u•.1-r S.p{J-· /ih·r•1-nJl;111'11/1 <)bui firM1 J'oanb"J, .. ,L""l• t.. .. fa'l•.J! [iJ-1; zn1_tnnt/.. "f "'"'[UllUllll'I L./r 1 /z._ :; /rurbr"f1/111 '1:-'"J 1 nrna/_t;tu.bL IM'l. u1mJu1"l1 )/r,,_,,,._,

'f-Pr e. 1. ft ,,,, , 111u.u.,.L111~111"11 1.1 •11ur111r"''f l• :.fi'11 ,,_ 1;-J ./!f.. 1 .,,"J,~uirlt- ,,,.,,,,ror/•"l•111ft

Uf••J~11111...1•1.Ffln ... Jp Je_ l'"L•••9 • lir "'-ru•~n1...{iJ frL ~'f. 1_ l;p ~i'"l.u1r lt-111&~1.L 'lwj'L

fouit fu,,6-,._"l, pu•'I.. JnFflw/11 1un.f_ln, fr"l·t "r 4e. l'r'-9f"l,l;p [d-1;; Jl.r i/_[•'"Â"'ite

n1r1. 111.Ji bpf,p'-'l "{:Il UJ"Â ur11...111d- ~r f.rlA' "mn_m{mr/1: E Jlr'l J-"I UW11fl:il

r_"l1 'f"'-"l,/;l""-' f.."••'- f<J/;- ~f. .f.u1f1•-1!/;r rp J/r'lf» ')l,,n u1'1..1•1nn1../;;r 1,,.,L_

Sfor 1u"1. k:f>. f. l;i /;-ft/; 11/1,' ''['"'-.,' if.rm J JJ.J- ç 1111f111r'''-" nL~•I!• c lillzmnw,fi, ... e_up.,•.p upui1U"l.9• b",I~' ppp4r,_'J,r_ "11br.f!p'I• 'f"flr".9 u1mzmo"11u1('w"l1/;'L <)frn..111'1-frr

J '••t /.~,., ,_, ·/?/;1_1; 41r.,,"bl'_ u1r1no"h..-'I.. nr < ')u•J mp."11111 ~ 'i-1u1.....,tL."l1lrr 1;.,, '!:"'-!:"

n1 '-r 1-r "'-'l I; r1 .... 41·' t_"l~uu11"11p.p.rr/_ '"'-' !.fiJJ; ifiu11ftm i!l,.,. ,_ bre- forb"l1 4 '"'- _,

rmfum49f;f,''J1$I f!'J1.f! lllR..U1f_1·Lw"J1 Lbz.UJn'f.t_ Jlrrtfb9• -

(*) 1../ n1l/w11nr1 •1.r'l • 1 l/.,,ls/" .µb-/anc/.pl;bw'b, S pfJ. /il-n/HlnJb w'b 1 /ù-ol wbw'b,

Jw't/1}1.ufJ lllr11~1f· J11u1~1ndJ111 ..... ù .ri!.' auuiw:tbwpnjJ Je' 'lh'lw1r:r.} J'l!.' L_ dwlLwt/"1'

40

« u~~ll9 nndi,w tlnI hr~wr: ~pu no u Gbshgpfi, irn' q WJU shqtG tl_hryfil;(i ~n1pu qmr<iGMi: 1'Gtf'G lïu pfifu lll~sfi nrnchü hqlïr pû wfunywp·u: r"6~

[lrh hu nr qjiu ~'wfunrh6: rr~ 11mshr t qpu;•

/l 11/r('~•uJn._fiJ/:r.ul,, t_'ü4br"l1b['tt'-u' 911111_ p .. frrur f!'P pf'J;1' {<J-/;- zf1uru14

J. /;l' /unr') m~I!. nrniJ. <)Ir u.lr,_ ~u.'114 t.r f. Ln~ fêlr~-~u/11 ~u''l'".f!. J 'I; fa. "'-L

-'1.ftfr,_"J, Jp_ '/,/nmu_mlt-, Jfrl1 l.. Sm/u/ri f.Jl;fo ~lrn..u•'trfr'ü "J .f nif 1 4l''lw1r e_'hurrb-L

fltJfir, k l.(cJ-1: ui'ü tt.LL~'J• fl//;-rni..FJ-1 h[d-1: ... 't -L tr.tt-11J Î. 111Ll;"l 4,.J

?-u1Jua,.4nu 1 IJ.1u t. nru .p•u'l "'.f!'Lbr f. bLf""l"'9Pfr •• t..f!.lrl' ft .... '1,, <;n'h -,..,,,_,...'l. "'-,,,,,,.,,.,.IULn(' /:, k Uflr1nu1~1u

0

l1 p.mrJ.r .,_ u1r.1- ... r-'l1"11br ~-,,' '"-[' frrl:.l· .,1;-..

OuJ. Z.-J,,,l u1•r-'l1p Ûnt.w.z1/ut 4111J' û/11.skrr/11.t J' f... 'l:fri..puu_ UfUI z1no'l1 ftl''"'l' 't"'l,f;.V k 'üft1_FJ .... ..,l;u ,.,_ .p111f..m.J?.111ft-"1·-"'(~" 1111~•• '>.ni/_n'-/rL'

!l <;UJJtt'l_ nLlr9a11_ t l;us~/;-'ü )111 .. ~9111"h.f!. nr -Pr Jr. JUf. 'l:f'mJ- /;r m't'I.. 0[' 1

-u1'bU1'1. '}_-IT9fr 4 ÙttLUnL...:fl "'l. 'I.. 1;-... ur~"J1 "z/-n1'tfr'/1 PL m.,1u1r'torl;.,1 ')111 J&&1U1lr1u9

q_ ... "b41;-,,.;auJJfo'l1 4_r111J "f 'l..fi'i•.p .,,L ~.,'l""lr J.r :..."1ru1t••1r•

~l;.i.... fir Jm,.f.'11 .... l.<;1az. u., ,,._rfo(11bc,,,_ <; ... J .. r FJ-1111 wu.,•_L l;r, - 2.111<:,_

·4uefo lJ.r-Bf™l\fr "t '"l.f....,1 Uf'l-'111. 'flr'l.fr't Jlr'h~ UUJ u1"1.. l;p, U,'l111r IU'l f./i!l,e ~l'fuJ:u1Jl;-l' S.p[if. F. S~"l,,,,"/,lr, .. "I,, "f"'- Jlr~"l1rLJ/:"11 1r ... .j:f.1 Ubuu+ (S-l:!'l-· 2frL[i"I. ...

rfru,"11) I;-{' nr " lfLPL~ Çm"hl.9 'f-u1pJ1u"bnLdf.t 'J./r'/_b9ftu111-/;-J /, UJUl_U.-.f'I:

/;r l/b1_u1fi, k fil'r.p.n1_)/1.,1 10"11np u/1pm)•11plr9u1LI J..11tJ['f.. )u1u1t9n'-9 p.J~-4fi'J. [<J-1, f1f' 111'l.'f"'/ffttJ"11 bf'f'_ i_'/i f_ l"'- fUI m"li L"li

['_°h'l:nL"l1fr L.. ~'.,l''f"'-P "'J,' ..u'l.f. ftu1'11 ) Inn n l'"'-1, ~lru1'11.J!f. 1uai_ ..,on111J. l;p, /1"h.j!.

Ull fte. /u1tUU1161'1.1ur J.r .falru&u"J1 +r~bl 'l_ br1MÇ11111 Ul'l~tn~"l1I - UlrLUI funr')ni.. 'f

<;&uf'9"L9 1!_"1141rr"J1/rfnL'l11 l).J/;l1~'t ™l, JrrL"bfru mJ"u~L...'11 )u1u"i.n7 9-" 1J-/rr/;-'11 .t:J'f-UI

n1-.u1~ 1 'l.ft"l1.p /u I'"' urlz-9p'l1 u1n...J-U11JU1Uf/;u -j?J;-L J.+lrau'h <;-J"mJ/ .. n ,.,,,.,,,,,_,,.91111_, <81.} .. J/:)1 .. '1.1; ''"LIU I;

Fu•1,11 Ub._,.,i ~erfuiliuizp. Gm.ut11smUu1z Ir.> e._ulrl"'l JbrJ-f.~,..,.,,...,,_,,,l.'f.........::..r:

4, ... l''t"L"'~ /;-1• IL. Pl' ~f'it. 11~z/ur1J- </.l.r.J-'1111L<;fr_ J 11;L!!_P IL_mi.&,1111url;rJcb),, /

~~J.,,r, eu•u1 1nwr-e••/.:111 Qb,_ m/i lf='''-ll :.U.J"1.8•~-fiH- n' p•!f.lw.û "'6-/JL.u•rJ::.. J'J.r l..njl• f.''11.f!."11 '/../111"11+l;"i.<;u1;J"1 "l' <:J;r "'-'l_lrl' bplwe urlru'l1bL l.,•.uJ"'- ~ Ji/(11 P. ,&. 'l wJ'. 'i'IrcJu1lm._ )é{t ,/pu w uuu - ---~

.P.lol lo"f..111'11 .,,,, J"'J1 ,,,,r11fuur lcb9n1.....111J. ~f._ "IUI ') h 9 9rf_ /;rit fiJ•1.11l llllM'/: /1'ht. "fi; ..

"'{' !l.n.t;r-uif. nL 1{ "'f '1-'f l;uft {11 !_••Ldf.. ~l'lll 'l:r"'c~ l;p « S/wir111hfflrfo. UJW.8h

rmq1f ut~uiû m:;bm6kû n1.1znt. ui~ hG ~ f.."''L""-' ·P.lo( l;ftln.11"'11/1 .ç,.,J.,,r ,,,,l ni..l'

"'-rlrifi, ~/r,._,,,'ffrr 1le. .f!"'l I; fiJI; «U/n[um 111/r~f k TJ.rqhf ·1ptisnt.hzr1·u (*)• 4f ai•.umJ",,._ft FJ-J. ~"'JI:'"'"'' i_J.r4!1;" 'l·mJJ""'6/:"'J" J"e_ h.. n1unfi~u1"'11 Jr_ ,.,1.-1! +t.. ·6f:"91.l. 'lfi''11-1!- .frml-9l1lrz ni ... 'l...n'L (rl•,.,_r.p.!.rn 1....'I., f&lllJfl //11./!. J ... "'"l.J"I, 1."'n...."111.ra·

-c fJ1i f1rlfou( /dif q/tfifu 1'11uzsurudlhz 11/ufmuft u1u1shr-uupf·wquiil mslntt6/dl 1mLtlzt.>

(*) !,fJIJ/ILJ' fai•, 'l-wu'1 l;JnL'IJ1'f•, !J...,tlœ.rr./• llb. i., w;b1m1...'ù 1nlu1.wfiw'bn1..Jl;'ù t1t...

p'uw~'ù~n1...J1;'11 wn.wi• ''l/;•nf! lnzwJ l; 1/mfua1 w111 1J1h•1J.1m1... ~w1fo'bbl'l!.• Jfu.TJl;11wr1•e:~-1ib1•~ • ~1wl.t. /lk11J/1h1111n/1 ·~lnu/J/wll!. nufn1...1l/1'ub{'f!.t (cfw1/m, J"'-t/,,, {.,_ 1"'- tfw, 1915)·

41

r_ul.Ln•l • 1,l.-.nln/;u1 L <>t•r.. Pt' 'P'l'J.f. ~ e L;fi,8"1.M.' !l.u11fu '1/ I;-l l ') ""'"' J ' Il.') UIJ ~· 4m4, ... ). F,.l,J.l""'-'".,''l·u• ~il f. 1ru1.p 1.. ~1t[u111J·1

11/nl/1ul;1. tp~n'- u.''11'1-m .11;'1. u1u•r"''l.·f/;,,..L"J,f,.r,. 300 <;,. 'ff' Je ~m J /ti.-1!,

"r•"''f} Jlo ~"'V''- ·f.'IMIL..#11 Ulfl. "·e '"Li :!Lm9[."111 If ,,,_,;1,J.l'l;;"/1 Ul.11;1. J1;4,,,_1,

<.J"'>','J'u"l ... çf..» .,/:"l•t. /;r• If'[ .ç'l,"1,b.'1 lrn=k.p• •f.l;Lfo~b.,,), Jm1'm1-111"111t p"l1t./' 'l. ~f.. Jb-'l""trn'-loe• - 1: ...... b,'J"' ~ pi;- flr fofdl•L""7'"'4:11"1.,, ... pfr1."l1"11 ,,.... .,. • .,)111J·m

IL"' '' 'f.f.'h ~r'l 1fl; uui I; "/ ')p1111.. P/1"'-filf!.. pr'-l l;f."11 /i[ël P/1~ 1uui/1 111:.._.p//111 bt'P. r11m/1~1•'l.,a /iff1.."'l• f ~.,.,.,1ofiJ :rér.PE. <;rmu'""r111~J..'l c ~ ,., J ,rluz.. mfr•/u"' ~ ,..'),

"'l' 1ur.p."l1~r111...., 'ir"' J. ,,,f,,,,'J,,..,' ~ r r f.I; L l;~l.U1"i1 •utf F"'u111111"11.11.. lrr I;;' PFr 1[1rrf_//1 • .,,-.,,,...,,,,,..,/;,,, 'fh·1.··1·J 1."'J fl.,,,,r~,,,,L,.,r'l,lri"'''-1., "U1nf"''lf/J.L1·1.."l1 <; ... Jaur· <Ul-t/q1111/1G /,fifG.u1i111m2~w111dim.7Jhmli lï1 liuHrli,·u17/11mplr111li> '1'11rr.. Jfi,_,, lrrlr-#

~"'· 1o1ul19r1...{J-bu."119 ')l.m1 ?•1111. /1/iJ. .~. (/'111[11/;111.u.'>1 '""l."'"'1..r I; )l.U11uù.{l•']:-' 1...Jl;'l.,

''l'"'l.:; lnnlsi. fl•1111J~m1[111r"l1lrp,,1...'l1 1111nlr'1,,,,u11.rn lul 1,.J. l;r •"tL"' f}"l1 ;_r f u1"1«f1"11_

JI. f_ .fpm/11. I.rr- ffJ "l "'".f (J •• u.r~,,.r/._,Mr1·1.re_ ~111'1... J,...._,,, ~- l;J/1, ,.' 1. fol-/: <; ,,,,r1r_

f'111(Jur1-{J·/,.111'l1, "'JI. ~· R, 'l•m{_"J,,,,/19111...[i}lr1M'l1 'J-l:;J ILl/1110(.f!<Hf/1 .;,,,Jl~l/fl (11111;9·

!.{J-1; -/U,.-ll;-~tm'l1 ~ '""l'""r1~rd;p IJ•mt"l111•y9n1. FJ·l.1111"11 ~tan )111J/;'[""'i..fulrL"1-"l1

~ ,.J',,,r, J"'~'O"''-;'-i!t. l'>· 1. 1:;-r p r...:i•'f- <; •u~, .. 'lm z?·-'iom~ ... 1. Urf.mnm~/ou q.,,, .. ,,1 ... rl.1••~fo, ~.,,,..,,o{<f .,.,,, .. ...,,,,P."'~' h. U.'L't. fJrlr•·rf.nfu•,,-,,, "r u.1 ••• zf• in,,,,,_ l'"'''l r1.L"9 <;h11 ~ •• ,,,.,,_,

brp t.rr•• <;r'l:fi ;n,,,,,J!_L,,.,r,.•l/• 'f-'•9 /t..,•4!. )rmJ'1uurmr/t1., fi>ru'"'lrll/11

lrui.pf.. (c1-f; zr1...uin1[ .Ib4'1,p"11.j!1 rp,,r{)/;ui/;,_ i.r~••FJ-"1...'lf/i.1 ~p'1.u•J ifuuJ,,,1..frt,

/u"r)r'J-"'f''''i' ~"''l''J-m8r1.8 b~,,,1;- <;p,,,) ... "r.,_·Mrrr_ Z.."'J"O •/r"'J' 1915/• "'~P'LP"11!.rE. (J"'t"'f-~"llr"',, .... pb"l,1;,, 'l.l'~,.,_,,,/,- mJu 'l-frrbrf. f...mt•'l-i' ~rmJ',,,"1, ! l;f!l• "'(a1['6f'-,'UIJ[/;l' UIUl~llJl.{1"111 U'.fl J"fm1/l1 <;m, '1._/1'Jm1...nr1.l.p,,1...l.1 'l.l;'),-#?/zff_ ,,,,._.,,/,V·

k. r.1-r « '1-1;-"I./!-. ,f E u1111mm~/1, fo .. lr J"l' f..."'11 i_ t.L, "'"-"''.,'O ~lr'l-r' "J,1;-,, )rmJm"l•/!

U"'f un1lrir1.. 1 /.,_"'J,. 1 ~UI 1"r f. +11UJr'f'"L D L. lrr1u'f/i(' f Wum/1-6 u/"/1111p.U1/I 'i_UI J r1u9/rp

I;, 1915 uni1r'fit/r t/,m"11m.r .f/;'LmrJ.r{a.nL {J-lr"l1l;"11 l..in.p.I!_ (*) 1 h. ftr '1-l"-'",IP.,• Jrl"'-9 .f!f•'f· J"'"'h'l-lrl' /;; 1u.J'pm'.,r 1[1.rf.lrrE• M/ruurlïl'Ul'l..•'f>"'I· ~.-.,,.,,,,_l;"'I '1}11LL1t"'rP"J.

t..."11{ifm9-1!/,'1, uur"L'f-"'-J/;'>1 lrm.p f.. 1

8611-6/_nl...Jl//1 ni.. J"'f''J~nFJl."111;1. IUJf'Ullr 1."f'S"'~ 1Ut_..J;!brr1. J'.inlrr l;Jt'i.r.(!.

!l.111"1.1fJue..f• pu1"11Urr_r lfl.~':l,lr,9111"11$ uru11f,, .... ~ 1111.J!.l.l'"'l' ~l;u r,_r...,J.•, ~l;u f, • I ' uifu"'-l', lrpp. ~.,,, r.1...r i_p"I• 'l-LrL/u f.i 1[ 1..r f_p"I, ~r,,,J-lrz.,,, e_ mm-P''l• ..J'. .,,..,,., "115 'l."l' .... , l

J"/;p /nnlr'-f. /J..-'l.:'''-L .. 1nf1u1n1-m~ l;/1"11./!1 /ll1 111'i../! /;p"11 "[' J/r'l_ ~f ~f{u/1(d-mp/op"'J1, .

.(ITl...U"'L"i ''(' Jlrp Jk~"11bl"a/..f. ~1'111Jp.1u"11 ;e [L•»/Jlra ... J;-r.,. f.rM19 ~ ... ,r .... l' _L, L...

1[ Ulnnt~ f.p1, m;"J.,,,_')Junl.1... <f/11u11'J J"J~f... p '),,'flllllUI /1pM19 u1z_/uT111nr?...'11/r(' ,,,_1,/.-..,.

"bu.Ln1...• ( IJ.J"I" uunl."11 ,,,,-;. ~·,~on•.u~'"'~ f_••"'"-J!t.-r••i/. ,,.... p•11rk~nun1...{iJ-/>1-"1."'r,brnif.

1.v'L111"'n'l."J,bl' 'f.lrn .. ~f... lfui"bnd;//''•)•

11../!.urrfr rf_l•rrfr"r1 e_"'l,~lrr"l•fru "l'"1..."r. u• J._~lz rt. ~ ,.J1:,, .. {'/;9[1' lf..•11r111...J-uA"l,.

(") IJ..uf1t1u1 .11:nlw•/m/un1..IJ/1â.1e• ""iJPPL 6, lilm.w'lr·~'ri lf/nl~" -qwœ., wuœf'L 8, J&p w.ll;'ùnw J.l.J'puiiJwLnLirc, wuwf.L 11 (~· S.)•

42

I:[• 1 m'1~ 1tp11L"l• •[p"Â 1uftnL111lr l;l' lJ l:rJ..1u ~/• <; L-tJ> 1f/uumlul "bu.<; wurU1 ~nl...f1L f;"t • ..,_ Mu-p/•p -6u1Jpnl...'11 •[r•uJ 1 •u~ol'~-,,~•Lfd'l.v:n.lp. fo[d{iJp)U1"'u'~m"!1 'f"r~h.. "IJl;ifusl

Ü'I_nL'J...Pi /i'"tUJ/;u 1920~1. "l"'r61...r.1...lr9111L 'br/'• /1u~ 'fl"L"'"J U/"'""b-rmci..J,,,~,..,), iu url. &.U '11 p'l1 1111 n.. t. ln .... r

?·ml/;;1'/1..p, nLp w/1• •uurl.'I. 200 u.111~/• 1._u11{r 1.•••J ~u•ri FJ-1;-k. 11Lz ~m-

ùwi1.p' <; ""J f!..~tiTu1'11fi./! Je z.Pn'l..1·1 9 ''l' UUJ. mntn f---i·p_ ?-fi z_lrrb'l • .p. L.. ..,,,.,.,_

J,l.ru1~r:Lr"hbr114_ )/u.pmu{tpb9 Jb'l.. t~u ?fozlrr1·uu'I.. Jou.. U,n..uw1....'11 1 lrpp

IMrl.. n LUI~" J' f_ "f-ln1../u f_ llrtL.p-z.\ ~ f_ fuJl;fi I <;Ill.( rpn...1M"(U• .,, Je u.J.IJ nL{cJ/,,,_.,, l[-'UL nt/_

'f-U1'11'f u1u1b9w1_ ••1U1u1 lrp1:11'l J/1 111"11nL"111tt[ f.-'L wc\- fttL"1•111tl:f"»'- ,,,_t/i,/rp/;)1, IL pp (Jm'1111L~ u1'i.1u .. "11 P[''f-fi1 "/,/,j'~UIJlll:J"/'J.[111[1 fut•l'frb,'J rr /1[' *Ulf'f"'9°'~ [cJ/.p{ïJ-p"J,

fuJp.•»'frJ/11 L"LUn1'b~wrl!... 1a'hr.p m1111l1 .:Î]p[>. JlrJ.'i.1101, u .. 'l. ~e. Jf•z/;'i>• i/.l'"'" ç..,,,rl.r/;'L "'J9 "'.f!.''•rur" JJ1u•/'• fc,,.r, 'i,.r ""l..r ,_.-,, urrr• • .fi, 'tl'lrl" •l · & U' mG n' d1q nw J l1w q_6, b'n t lu [1 ~lu m6tq, n jcl'(I 1' ljtu6 tq, llj Jll rp 1fnnuu6 en., 2.t pli nt q JlG )1û nGàwfif:I], ll11opfp phrwlltq, bL l'l'hrG /l sm6tq n1tulJlllu u1uw6> :-C\-uit l::Gpf,_ 1915 llllqrfit 29. 'l·c.~ :

~lnnl.-z .. lru,L ore U. z.,, .. Jci.•.urAJ.,, "1. wo.-,•e. 1[ '''Jbl b-8 p.-,•..f! l;.,·~'1'-rfofo lr~lr'l.. 1..,,

9/rf•"l• JI; j_ 1 {i1•111'l.. /unp~n '-f'l-f.. Jlnz. "1 • .,,fr,,.u"Â 1.11 z.n•[ J' e. ~/1Lp•••"f»rlzl !; b.,,.p e_ 1

..,,,._...,f.."l.nr'tb9 U- u. .. .,,n ... u~-J..1,p 1[i.u'l•..ge..• U'b'l. Ç!nn ~r t{lrr. l]'..,,.J!..,'of.d-e."1•

..p.w'l11mnu19p Jfwfro"lu11re' i..rr, f1l'r .... "1,'f-L• <;.,, .. u:u!Jll1t, /iJ...,,L"'Ul'f--i·"l11[l;;t'

UI .f!.""rlrr l;fr"h fJ.•Ulf_ IMU7,tlMI ~UI J-~mf.d-11tfi~ Ill~ 'f'"Jfi'l,1.lrr k. g,., J..,•lrr .f!."''L'"

.f!.'1.,, b~b'L 1:. 9//'11 n1... q,,,..,,.f!f.. fu1L"im.1....u,~ l;{i"l1 lJnJfunun• 'LI"l- .f.'11 f..r'l.--lrll~ .. L ,./, L"Ll·

1lfof_op~l;"I. k"".f!f.• So"l.l;Lb-~9 "'J'fpfr"l• J~f_, Umo~.l'lrw"i1.f! ,,.._ Uf"'l'""''t"'J·f! 60 <)n"t-fi"l.rr9 "Â 11/u u/r'l,.,..,, J f!.. uoni_f."1• {1 "1""11[>1.... 1u.p..••"('I; uuz. u11n111~ 1., m J lrrnLu 1

'J.lnr..uunp orfi"l''I- Je. lrr.'tlr9' q11Jf.um1 .. 'lr'f · fun .. 1ntlim1Lf19 ,_ur'l,kL"if. "''li.. 4w'I. lrr"t-!.9n'J..111-{dp1....'l.e_, Jfrz.lr9nL9 {d-1; 18p'f mmrp"l1 tLru•9•''-/J"'"~ u11lf.P~1.bl'.

"11.u•.f!. j_/;- nr p••rJ.r 1_lrz_ um{ bttT-U,, "'.Il Jfrzrn fu"ùm.rl/'JJ frrlr1.9 J,,,.f.,".,L'''l'• 'hl.rn L"l1 +·.,+~n1..[d-lr1 .. "11 1 1..... u1'11n"l19 """-n'lf... nt. {<Jbu1), ')n'l- in111'1.f1"1• ·4,., ~"r'tP ,/..,, {' ... Jndllilrrnif_1 "1.-:-'l-{''fn...f.t. 111....urf.-uuin1[1 k. <)ru••;.,•rrLJm/_ "Lf-lrlfi9 e.JUJlrLfi-1?.I;,

fi"h~""l;u ne P,,-1? P"Ln11 ~lzu/b.j:p~ J/;-f_ <)111q"'L.f!"IP~ Je_ /,'L'u~ l;r, k. l'#LUl

LJ-"/11 f.JUfl;lfi~lrr~"l. u~'l''l-°'J 4111 /iJ.pl Je_ phf".,~f. 1..'fr'"''- Jtp •Pn....fl.1....1 (*).

(*) bf'b-p z.w11ru rJ JU1111b-11 urn1pb[nt{ '-lml/"num '/,/"~ /• fi b111, 11pwb).111yb11 t~

~r .'J>~'1..'1 pm~wù 111 .. J!'"l"'Jwl;wù um nnn1./Jkw'11t!, fi'~ 1f.ul>/1Sf1, ,,' ~ pmp•t/1 u11;111p.

nt.'ùl;p w'üJb1l Jw'b~w'b P"'I' L... m1

ùdm~ pn1..'r1f!. p.'Iw,"invl"'- liwJwl" lbct.n1.'ù 1l/1z1n .fwf!'"-f nl. 'f..n1..wpfJ 1 llW~WL.WUf/;in, p.wpbfitucfpnj/'I k qflw1111t1fbbr111..Ù 11/1('111 urn1..ntz1.

Û1ul... r{bN~t d-wJp JWP'l"'l 111wmz1uôndlbw'119, wj1Ju1l;u "[' Jf;p uuzw11u1t.fJb'bJ;'b.

b111pÎI wl &11pbp JwtJ.'11 i um.u1L m pw/11 fJb/Jbt.. brg ,fi!. !.11'11:.l, ui.1L ~w' J ~pu"Lw4w'ù,

l1wJ' Jn1ln1t"f'"J~"b uifu'"·I' u1w'lbr 11/nu/u l"m.b9u1'u /•r pbr~1f1n 9./i'up rfovil;<r,.

&w"u ~9"'l'l./;;1111 fot• [i.iblwCfwpm.IJ pt.."ùf! Ill!. if.!:rrw'll'b'bp b11bp .,1wr.ntlwn /1.. (l/..) ]un-

1•m.'b~ !.fb9nufc_ 'l"/l ~1.1;9 /1 mlw k /1 lnt..p u''l.'lwJ//11 uH1/;1.11'llbrn1..'u. (f..) fTJml.lll.-

l'"''l.Jfi'b ph11JwJp ~I' 'Lfo ... 1Jwf1w'ù q/1Swl1fot li/1:lbm/fi'ù P""J pu~rn1..Jf!. 1 l1. ('1-·) Pp ~1u111w~11c)b Jm.J~wl111../J/:;u;ü fiWjfO libminw'b[!

0

l1bl'I!.'

·!3

l{au'h.pp'b J'l:f_ UI t_.j!I: u1"h9P1...9/1)1 ~ 'J.1mzws/tn J 1',hr1Jia /i.w,J llmu.1ûnr11 """' · l./fr ... L /:ul:rlr-1' µ.,,r'l-1;;.,, t;"fu·f'· • J'l.J- fu"l ... J',,4_ ftu1r't/i 'l-ru1J-, l.oFJ-au'tr.ulr L..

~r~-fiJ-lr-1 u'l .. mu .. f'-"r"''- Jl;-t_ "f&U') ... J- ~-r't J'r.. zu"n ')fi"b )./,,L.&U'ffir"'hlrrt...

1."'J-')1&..,,Jf:...,~...,.,, "''l.,t..,Jf.''h'l.1.r Jlr6L .fo,,.J/11 7.\ ... 1.t_l.-L "'-'L~Lmb f•r/i-

, ~,,,_.,,~ UfU1uina..-u/1rlrsf•..,• 'J•tuuau"llr_.,,9 p.,,u.ft.urm"l·fi'l· .ri; i, 'J.frzlrrt.. Sol?P· ~"'f'f"',f/r,.,.,, k lru )p•-re_'11ft1uln1...t9111)1.f! ift1uuuwu1r111l. L.. /luuur/;;fi J.n'Lnif.fi..,• .

b'ù. 1859, uqùutl1wl1 lruu.fn .. 1/1 bL ~b·iibfutG }:cf.fhwr[> (1876-79), /wfµmqjlp u·01u)m/1 h':- -u.rh1_lï1ffr (1879-1896), li/11fî11u'l/'1' bL mlH>[1l;ù-/uûpwq/111 ~J1 .. qmG:qfmG/1 (1896-1916):-

4/1uuù11m/Jhwl1p ll/WUIÔIUILWL lllUll/Ul[>f,ql.ù pw~nLW~ :

U.1u lnLuwùlJWfl{! liwlmtwô t S(p hL S/1llf1l1 1t~bwl1/1 w1fniuùnL[Jbwù pwn.wuùwilbwl1/1l1 n1wl1111LnLÙ wrt/J/n (1881 BnLi/w 23 -

1921 811Lff1U 23 t_ • S.)

-.u..,''l-'"J' U.rJlrl.u1ft 1.-:p .fi ~,,,,_.rJ; ; "'l' ~l:LJ;~lrw"l1/1 L.. flro:f>. fd•nLJ'u1lrw"'hfi ')!..,,,

J..-1"'9 lrpl..f! f...,,"'rlrLf11'lrrl;'l1 Jf.'11 /;r 'l lru1»r/ini-<J.Ul'L"'"'""'.( lJ /;"lnLun1...fiJlr-"'h,

n"~r lr'l1 ')pJ'1u '+u1'1_UIU1l.1./J, 1.U1JllL{iJ/r111"'h UIJll "//IUUIDLUl~&U..,1 "J.lrr~UIJU1-

JD'-8h .. "11lrr·t: s1r'L .... ')u.1.n1...{iJl.11.'l, J"r~-.,,~e_, .,,,.,,,, -J'r-"'h .r1;-1_, ~zl.9 ,,,_rUl'

_..,,,n..,.9 ·JlrJ--'l:"'Jl. J1»ue_1 •{lrrf_/11. i/_u•irf[li'hf.1., UILuurrf>Ulftu."1. 11-lr.,,"l.u1.'1l.

·Jf!f."11nrtt"''-frJl.-J'l', ~m1-~111frJnLfof[ ..,'i'l:"'JP..,,~ Jpu•J'l' -'l.,.,uil.r l;-f.'11 f.!"r'l-l;-'1.1

44

!;u~/1;_ ~)ftr 1.lbrl... Je J/,-/t-wvuuLnJ9 "f•Ul"Jt'l Tl~f_ "ff11np pj_"bl;fi"l..f!.1 fUIJ9 -.

')llUJJ,..,,, ,,,,,,_)., Je_ utu•rn1...l.9u.r"h.p.1 brp. "la1"b'l-n+t. ')u1r9nL.9/1"1•.f!. 1 lJ. Çu•',

1!.."P"l,, k 9".'9 ""'1...//L ûm_mrk JbiniM.p."'I;; {u'l'""'t"ll''hlrr,,i 1.-1?1.'Lol'l;"b J...,J._ t,,._...,J.. crJ.,_lr9 fot 1_/;'>1-IJ Jp__, "f if_l.rpu1"1111<;11L.1uJ. l;;p Un1...tfJ-m'b N~1_uunfr p."ùu1-

ltn1...{J-ku.t''1,, "rr fun;u 1nu1r· tfJ,.L/rul;.,1, m1i1·.p.,."I., Jo1n"'L'"-..,. "P.. FJ.n.1../;l' 'J.,.r

'l-'..,..,,J;Lf1 1u"11yr1...Jp_1 n1...rfn. +-t z_J;''l.t.p.t(' JU1U'lfU.t9nL.k[' l;;p.,1 <j.Ut1t;1»J.un1 ... 1u"l...,

lff•"l•t /)'l;;-âp- /1z{awi'ü/r"'l1, U., '/,...,k OuJ. 'l/m),.f!.<MJ/i ,,,,.W,/1 J{iJ-br./JP"ln

l;u+fi l. ~<:/ir/t ni- l//p l l;;~p~f. Jpt_ lr1..., "r1!111 f'Jtw'-'/_"" ) UI J "(UI zina"z.b1A1"bkr/;"l. ..

u1n..."'f_{r"l1 u1-,up11J L ub-9 p"b.p. tJ)l'"'-•""JP uu.11r""l:-f'"L..:tf..lrp"l1 ,,,_ funt U'lu,'lul:"'-J

"ùA1• e:_, f}.J;;.( /Jn1..."11p )..m J bpn1...l.. Un1...L{cJ-u1"üpl;; (1-o"bpm) -'bf..l''l-P • 'l_ lrrJn.,, inl.'L J f. -fi"fu"''l-1'"1...Jf t l'Lf~I; Ull 1nlr'l.....,<)m"lmd;l'"l Uf[unp 1nmpnd;;/t11 /i 4_brf.."11111Uy111"l. .. ucm"l•if- SJ.r fl.oe/1 1 kl...1 (*)

V('p tÎmJ/1u 2fi J..r/11'n,j,f 1.,1111.n'"l' 4'1111_u1 k l.J-Jn1..r! 't-l'J...,.,,.f!, Jb'll!

'/:PtÎlllUL"f"'l ')u1r/11-ru11...nr Ut11f..'f:-U1~u,'),'),/; r111... t Uf11M(._ 111o"lt1Nyf19"'11Jrf'"'- b_ l-"'fk-

+-:fi.lrrtt'- :_lop.,•.j!.. ~é'l., ... p ~u11n1u't//h E.rlr1...)m1l' rrnif.Jlrurlr1... Jb"l1.p. mr't/;;"11

ut"1,,.,"1,9Jl;; .u1...bf./1 1,,,,"1,1.r J,,_ '1:/1urÎ;/1"11./! li.''l'lf/'l.t 't-Lfun1....,, b~u;I;- "'- f-Ul[P./.!

.pr. rJ.m.,1.j!."111.111'1 L')I 1[i11111.1 f u 4/111JL..,I l;;p bl'~-"b 8' ''l.tn{'Ullfll 'J"ll br1!11t.t"119 f

{J._ J'u1111J..I/ l {iJ~ uu.1ual', i/_lr9 inmpp lrtn.[!l'_' lj'lrJ. '1/ .. 1nb-pm6l_J/;"11 btn.pf.' .

.,,..,, J,,."'1,,u1.tN"h r z.,,,J,,,J.1111"L-4u1"11 S/;;r111../iJ f..u.."119 J"';_{iJu1"111LU41;1. l:.m.f!.e.' ,,_J.n.

if_i.rf_f i_L~au._ /;p~111..."11./l."l'J.ru .. "l. • nL. ,ll.uJJ'ni.."11./.!-,,brr.1.."11 tt.1e

1921, Bntz/m Pf'\"9.U'Vl .f21:-2bU'-'

11. if/ 111/m, Fh-rui, :bhr/tspk, 16

e') f~fll Ulntfbf'f!. 'lttWd u1wlint..ll /1pp f;ni..uy J/:tu1~\ 9nj,J J'f!_ li/!. ~Wf!'J:WJ' /Jbp- .

IJLrm .. .,1 J~t QI; u.1/1.t IJ11llf/1.t ,,._ ltr~/1'b mw11w'lt"'L:Ji1l.11l;"ü "'lt. ~wynq u.11/1 .!e.

1tm11/1&~1l:tp n.c.. fi11bb!J l!.'1111tuJ'itp p'bbpf!.· "l'".,'f? 9.1;1/Jnt.."b ppl.'Ii9 wLl;;11hwl p.'ùwqwJl'I!.

ltr~J';;p l;fù '/•un.'uwl 'l l•tl''lr"J fuw'lw'l"'-/Jbwt J"J"".J. 1 w"b'luJf/ J 1 uul pznt.b[nr[ /111l/u9

f!",f'IJ/;;11t"ü t f lt*'/Wtt. i111umpn1.b11 ~'/,~m.b11 /;'f, f.l;J'wlbw~I f1pn11w/iLbpnLb ~n'[Jt t ll(lllÙ j!

wp'Jfb 1fnfu/111/1 4._b111m)hf1 l;fù lJ' mruuz.'11 m. ~w6f!.'bf!., mb"f.t.njb l..iuJ"LfJ f11..'ù't1 a.il p Jpwuf/b . . . 1

"Il U.. ~ 0 '\. b U.'\. '- f! llJ 0 U ..

IJ.I "1111u1Jm ... fiJp1..."11 1 fr p.1119 mn..l.ml forbl'f "â;_ 'tn1.../i}b111Jp:. ma....u1"'11'l:"'l.. 'If Pt.., . "'111:.rl!. "{' um~m1..m/J p•- M., P.""L"L..J "l:rPt_"l1l.r 'l-1;"1.f!brp_ Julrl/...mPfi11..rbu. p.u•-

1....111~111"11 t. <;1111J111rb1 n•f 'œ. ,,.,,.,,,/;'l:-..,,f."11 firl.119 urnnL..FJl:.111"119 "11br.j!..k'- 'trht

« U.J" 1nn'Lkrt_ "l""nJ.•L.[iJf..m'I, + 'u11...m'11'tb"l1./! ••• , pn.1 'f_ iy111uttÎna../fJp1..."'l1t. 'l:'Utnl. ••• , {cJn1 '/_ "'"f'U'f:-U•'j, f1r 1_-âfin..p_ UfUllJ ~ t

1.unn11rmqw9 quir~pf, V.Uf.<//dl. zwR, utr1purntp/11Û &... nLrPl 'fb'L/;9fi+

p.um ... lrc1nL. 11114m'11f J'p' t111ful;;.f!.• J/;l' <fi-J"l' F"''l.J'u19' J.111111.r"l• 1}.ui.nn1...J-nJ>P"L

'"l J'j.' )111,,_1uu11"'.f!t nl'm/_)lrutbL. mt_.p.n1[u mbu-1 [JI; lrpfin._ ')n'l:-fi 4.ur"'I.. b"b

clJ,.uuH•11...J-n1 J.mil1_» JI!. ~-'l1ff.1m-t //lrt._Ufl;u m"h)1uur J'e l....,,.,, fiu~ I;; .J.n'ln.., a/_ ,,.._r't <; •• -,,"/;/u11111"11wl na... ')u1Ju1l' t

45

0814V2.pdf · 24 Uuippt 1915 pnLwqwù(!' 13nq1phpnl. qnrpfl: qwqtfwqhpi.qmwb, hw] wqq[!...

Documents

Transcript of 0814V2.pdf · 24 Uuippt 1915 pnLwqwù(!' 13nq1phpnl. qnrpfl: qwqtfwqhpi.qmwb, hw] wqq[!...