07/ -99 - European Parliament · 07/ -99. 13.09.1999 - EL - PE 168.303: 03.09.1999 ... BLOKLAND...
65
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999 μμ μ 07/ -99
Transcript of 07/ -99 - European Parliament · 07/ -99. 13.09.1999 - EL - PE 168.303: 03.09.1999 ... BLOKLAND...
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
µµ µ
07/ -99
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
µ
(PPE) : µ µµ ( µ ) µ
(PSE) : µ µµ (ELDR) : µ µµ µ
µ/ : µ /
(Verts/ALE) µµ/ : µ µ /
(GUE/NGL) (UEN) : µ
(EDD) : µ µ (NI) : µµ
(AFET) : (BUDG): µ(CONT): µ(LIBE) : µ ,
(ECON): µ µ µ (JURI) : µ µ (INDU) : µ , µ , (EMPL): (ENVI) : , µ
(AGRI): (PECH): (REGI) : , µ (CULT): µ , , , µ
µ(DEVE): ( FCO) : µ (FEMM): µ (PETI) : (ENQU):
µ µ EPADES, PUBLIC\BULLETIN\ACTIVITE\BUL1999\07A99.EL
µ µ µ , :
Parlement EuropéenDirection des Actes parlementairesService BulletinBât.Schuman 281 - L-2929 Luxembourg - Fax 00352-4300-22858
3
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
( 28/2 µ ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
µ µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 µ µ - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 µ µ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 µ 1999 . . . . . . . . . . 38 µ µ µ
, µ µµ µ ( ) µ -
ad hoc µ 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
µ µ / µ . . . . . . . . . . 39 µ µ µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 µ µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 µ µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 µ µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 µ - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 µ Abdul Kharzai, . . . . . . . . . . . . . . . 50 µ µ
µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
µ . . . . . . . . . . . . . . 52
µ . . . . . . . . . . . . . . 53
´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
µ
20 23 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
* * *
5
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
6
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
(´ . 28/2 µ )
63/98 . David MARTIN (PSE)
µ :
µ µ , µ µ µ , , µ µ
, , , µ , , , ;
64/98 . David MARTIN (PSE)
µ :
µ µ , , , µ , , ,
;
7
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
63/98 64/98 . David MARTIN
µ
µ
1004 13013700
A * B **
/ 25-26/04/97, B
4.491,28 3.280,- 186,- 8 5 4 :2 DG II 2 µ
/ ( µ )25-10 - 2-11/97,A ,
ANTIA O
33.289,53 11.646,- 3.519,- 14 5 5 :2 DG II 3 µ
/27-31/10/97, TOKIO
TANE
90.427,23 40.878,- 7.067,- 14 12 8 :3 DG II 5 µ
/ 27-31/10/97,
55.855,49 27.182,- 975,- 10 9 5 :3 DG II 2 µ
/ / .
23-26/11/97, ,,
77.612,- 34.109,66 1.265,12 10 9 5 :2 DG II 3 µ
/ ( µ)
22-28/06/98, M ,
28.934,05 10.095,- 3.394,- 16 8 3 :3 DG II
/22-27/06/98,
79.740,81 35.302,- 9.857,- 16 13 8 :4 DG II 4 µ
/ ( µ)
26-29/10/98,
26.978,53 8.325,- 1.529,- 16 9 3 :3 DG II
/ ( µ )03-12/12/98,
40.520,30 23.417,- 6.013,- 12 8 5:2 DG II 3 µ
* A: µ ( . " ").** B: .
8
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
µ ( µ µ ):
1999 :
- /ASEAN, 16-24/01/99, / / - / , 27/02-05/03/99, - / , 14-17/03/99, MO- / , 30-31/03/99,
* * *
9
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
µ . . PAASIO KILLILEA, µ µ , :
. 10/99: - µ ·
. 11/99: - , . ., µ ·
. 14/99: - µ µ µ 1994-1999 ( 1997 - 1999).
µ µµ µ µ :
: /2, 6/20, . . .: 74195q
: Paul-Henri Spaak, 8 /66, . . .: 43722.
* * *
10
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
11
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
12
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
(1)
+A3E/9/ 5?3;?A?3/E/ I/E +57?'/E IS; M3;7!;)S; #?K7+KIS; EI? +KCSA!]5? 5?3;?#?K73?
EJ4H 22 3@L<\@L 1999, @ AD`,*D@H X8"$, J0< ,B\F0µ0 6@4<@B@\0F0 J0H ,68@(ZH JT<N4<8"<*f< $@L8,LJf< FJ@ +LDTB"^6` 5@4<@$@b84@.
+>,8X(0F"< :
6" HAUTALA Heidi Anneli6" IIVARI Ulpu6" KAUPPI Piia-Noora6" KORHOLA Eija-Riitta6" MATIKAINEN-KALLSTRÖM Marjo Tuulevi6" MYLLER Riitta6. PAASILINNA Reino Kalervo6. PESÄLÄ Mikko6. POHJAMO Samuli6. SEPPÄNEN Esko Olavi6. SUOMINEN Ilkka6" THORS Astrid6. VÄYRYNEN Paavo6. VATANEN Ari6. VIRRANKOSKI Kyösti Tapio6. WUORI Matti
__________(1) I" @<`µ"J" JT< ,B"<,68,(X<JT< $@L8,LJf< ,\<"4 LB@(D"µµ4FµX<"
13
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
+A3E/9/ 5?3;?A?3/E/ I/E +57?'/E IS; ?77!;)S; #?K7+KIS; EI? +KCSA!]5? 5?3;?#?K73?
9, ,B4FJ@8Z J0H 230H 3@L<\@L 1999, @4 "Dµ`*4,H @88"<*46XH "DPXH µ"H *4"$\$"F"< J"BD"6J46V J0H FL<,*D\"F0H J0H 5,<JD46ZH +N@D,LJ46ZH +B4JD@BZH (4" J4H ,68@(XH FJ@+LDTB"^6` 5@4<@$@b84@ J0H 160H 3@L<\@L 1999.
+>,8X(0F"< :
6. BELDER B. 6. van den BERG Max 6. BLOKLAND Johannes (Hans)6. van den BOS Bob 6. BOUWMAN Theo 6" BUITENWEG Kathalijne 6" van den BURG Ieke 6" CORBEY Dorette6. van DAM Rijk 6. DOORN Lambert6. van HULTEN Michiel6" van der LAAN Lousewies6. LAGENDIJK Jan Joost 6. MAAT Albert Jan 6. MAATEN Jules 6" MAIJ-WEGGEN Hanja6. MANDERS Toine6" MARTENS Maria6. MEIJER Erik 6. MULDER Jan 6" OOMEN-RUIJTEN Ria G.H.C.6.OOSTLANDER Arie M.6" PEIJS Karla M.H. 6" PLOOIJ-VAN GORSEL Elly 6. PRONK Bartho 6. de ROO Alexander 6" SANDERS-TEN HOLTE Marieke 6" SWIEBEL Joke 6. van VELZEN W.G.6. WIEBENGA Jan
6. WIERSMA Jan Marinus
14
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
+A3E/9/ 5?3;?A?3/E/ I/E +57?'/E IS; 3C7!;)S; #?K7+KIS; EI? +KCSA!]5? 5?3;?#?K73?
EJ4H 24 3@L<\@L 1999, @ AD`,*D@H X8"$, J0< ,B\F0µ0 6@4<@B@\0F0 J0H ,68@(ZH JT<4D8"<*f< $@L8,LJf< FJ@ +LDTB"^6` 5@4<@$@b84@.
+>,8X(0F"<
6" AHERN Nuala6. ANDREWS Niall6" BANOTTI Mary6. COLLINS Gerard6. COX Patrick6. CROWLEY Brian6. CUSHNAHAN John Walls6. DE ROSSA Proinsias6" DOYLE Avril6. FITZSIMONS (Jim) James6. GALLAGHER Pat the Cope6. HYLAND Liam6. McCARTIN John Joseph6" McKENNA Patricia6" SCALLON Dana Rosemary
15
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
+A3E/9/ 5?3;?A?3/E/ I/E +57?'/E IS; +77/;S; #?K7+KIS;EI? +KCSA!]5? 5?3;?#?K73?
EJ4H 25 3@L<\@L 1999, @ AD`,*D@H X8"$, J0< ,B\F0µ0 6@4<@B@\0F0 J0H ,68@(ZH JT<,88Z<T< $@L8,LJf< FJ@ +LDTB"^6` 5@4<@$@b84@.
+>,8X(0F"< :
6. !7!#!;?E !8X>"<*D@H6. !7KE!;)C!5/E 5T<FJ"<J\<@H6. !#+CSM 3TV<<0H6" '3!;;!5?K-5?KIE35?K9"D4XJJ"6. )/9/IC!5?A?K7?E '4fD(@H6. +K1K93?K AXJD@H6. -!O!C!5/E ODZFJ@H6. 1+S;!E 3TV<<0H6" 5!C!9!;?K t!<<"6. 5!I/M?C/E ',fD(4@H6. 5?C!5!E +LFJDVJ4@H6. 5?K53!)/E 3TV<<0H6. 5?K7?KC3!;?E )0µZJD4@H6" 5C!IE! C`*06" 9!773SC/ 94<XD$"6. 9!C3;?E 3TV<<0H6. 9!EI?C!5/E +µµ"<@LZ86. 9A!5?A?K7?E +µµ"<@LZ86. 9A!7I!E !8X>"<*D@H6. A!A!'3!;;!5/E 94P"Z86. E?K7!)!5/E 3TV<<0H6. IC!5!I+77/E !<Jf<4@H6. IE!IE?E )0µZJD4@H6. MS73!E ODZFJ@H6. O!I-/)!5/E 5T<FJ"<J\<@H
16
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
+A3E/9/ 5?3;?A?3/E/ I/E +57?'/E IS; )!;S; #?K7+KIS; EI? +KCSA!]5? 5?3;?#?K73?
EJ4H 28 3@L<\@L 1999, @ AD`,*D@H X8"$, J0< ,B\F0µ0 6@4<@B@\0F0 J0H ,68@(ZH JT<*"<f< $@L8,LJf< FJ@ +LDTB"^6` 5@4<@$@b84@
+>,8X(0F"< :
6 ANDREASEN Ole6. BLAK Freddy 6". BONDE Jens-Peter6. BUSK Niels6. CAMRE Mogens6" DYBKJÆR Lone6" FRAHM Pernille6. HAARDER Bertel6" JENSEN Anne E.6. KRARUP Ole6. LUND Torben6. OKKING Jens Dyhr6" RIIS-JØRGENSEN Karin6. ROVSING Christian Foldberg6" SANDBÆK Ulla M.6" THORNING-SCHMIDT Helle
17
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
+A3E/9/ 5?3;?A?3/E/ I/E +57?'/E IS; E?K/)S; #?K7+KIS; EI? +KCSA!]5? 5?3;?#?K73?
I0< 10 3@L8\@L 1999, @ AD`,*D@H X8"$, J0< ,B\F0µ0 6@4<@B@\0F0 J0H ,68@(ZH JT<F@L0*f< $@L8,LJf< FJ@ +LDTB"^6` 5@4<@$@b84@.
+>,8X(0F"< :
6. ANDERSSON Jan6. ARVIDSSON Per-Arne6. BURENSTAM LINDER Staffan6" CARLSSON Gunilla6" CEDERSCHIÖLD Charlotte6" ERIKSSON Marianne6. FÄRM Göran6. GAHRTON Per6" HEDKVIST PETERSEN Ewa6" HULTHÉN Anneli6" MALMSTRÖM Cecilia6. OLSSON Karl Erik6" PAULSEN Marit6. SACRÉDEUS Lennart6. SCHMID Herman6. SCHMIDT Olle6" SCHÖRLING Inger6. SCHORI Pierre6. SJÖSTEDT Jonas6. STENMARCK Per6" THEORIN Maj Britt6. WIJKMAN Anders
18
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
+A3E/9/ 5?3;?A?3/E/ I/E +57?'/E IS; #C+I!;S; #?K7+KIS; EI? +KCSA!]5? 5?3;?#?K73?
I0< 10 3@L8\@L 1999 @ AD`,*D@H X8"$, J0< ,B\F0µ0 6@4<@B@\0F0 J0H ,68@(ZH JT< $D,J"<f<$@L8,LJf< FJ@ +LDTB"^6` 5@4<@$@b84@
+>,8X(0F"< :
Sir ATKINS Robert6" ATTWOOLL Elspeth6. BALFE Richard A.6.. BEAZLEY Christopher J.P.7`D*@H BETHELL6. BOWE David Robert6. BOWIS John6. BRADBOURN Philip6. BUSHILL-MATTHEWS Philip6. CALLANAN Martin 6. CASHMAN Michael6. CHICHESTER Giles Bryan6. CLEGG Nicholas6. CORBETT Richard Graham6. CORRIE John Alexander6. DAVIES Chris6. DEVA Niranjan6. DONNELLY Alan John6. DOVER Densmore6. DUFF Andrew6. ELLES James E.M.6. EVANS Jonathan6" EVANS Jillian 6. EVANS Robert J.E.6. FARAGE Nigel 6. FORD Glyn6" FOSTER Jacqueline6" GILL Neena6. GOODWILL Robert6" GREEN Pauline
6. HANNAN Daniel6. HARBOUR Malcolm6. HEATON-HARRIS Chris6. HELMER Roger6. HOLMES Michael John6. HOWITT Richard Stuart6. HUDGHTON Ian Stewart6. HUGHES Stephen6. HUHNE Christopher6. HUME John7`D*@H INGLEWOOD 6" JACKSON Caroline F.6. KHANBHAI Bashir6" KINNOCK Glenys E.6. KIRKHOPE Timothy6" LAMBERT Jean6" LUCAS Caroline#"Df<0 LUDFORD Sarah6" LYNNE Elizabeth6" McAVAN Linda6" McCARTHY Arlene6. MacCORMICK Donald Neil 6. McMILLAN-SCOTT Edward H.C.6" McNALLY Eryl Margaret6. MARTIN David W.6. MILLER Bill6. MORAES Claude6" MORGAN Mair Eluned6. MURPHY Simon Francis6. NEWTON DUNN William Francis
19
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
6. NICHOLSON James#"Df<0 NICHOLSON Emma 6" O’TOOLE Barbara6. PAISLEY Ian R.K.6. PARISH Neil6. PERRY Roy James6. PROVAN James L.C.6. PURVIS John6" READ Imelda Mary6. SIMPSON Brian6. SKINNER Peter William6. STEVENSON Struan? 5`µ0H J@L STOCKTON (Earl ofSTOCKTON)6. STURDY Robert William6. SUMBERG David6. TANNOCK Charles6" TAYLOR Catherine6. TITFORD Jeffrey6. TITLEY Gary6. Van ORDEN Geoffrey6" VILLIERS Theresa6" WALLIS Diana6. WATSON Graham R.6. WATTS Mark Francis6. WHITEHEAD Phillip6. WYN Eurig6. WYNN Terence
20
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
+A3E/9/ 5?3;?A?3/E/ I/E +57?'/E IS; 3EA!;S; #?K7+KIS; EI? +KCSA!]5? 5?3;?#?K73?
EJ4H 6 3@L8\@L 1999, @ AD`,*D@H X8"$, J0< ,B\F0µ0 6@4<@B@\0F0 J0H ,68@(ZH JT< 4FB"<f<$@L8,LJf< FJ@ +LDTB"^6` 5@4<@$@b84@.
+>,8X(0F"< :
6. AGAG LONGO Alejandro6. APARICIO SÁNCHEZ Pedro6" AVILES PEREA María Antonia6" AYUSO GONZÁLEZ Maria del Pilar6. BARÓN CRESPO Enrique6. BAUTISTA OJEDA Carlos6. BERENGUER FUSTER Luis6. CARNERO GONZÁLEZ Carlos6. CERCAS ALONSO Alejandro6" CERDEIRA MORTERERO Carmen6. COLOM I NAVAL Joan6" DE PALACIO VALLELERSUNDILoyola6" DÍEZ GONZÁLEZ Rosa M.6" DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara6. ESTEVE I ABAD Pere6. FABRA VALLÉS Juan Manuel6. FERNÁNDEZ MARTÍN Fernando6" FERRER Concepció6" FRAGA ESTÉVEZ Carmen6. GALEOTE QUECEDO Gerardo6. GARCÍA-MARGALLO Y MARFILJoséManuel6" GARCÍA ORCOYEN TORMOCristina6. GARRIGA POLLEDO Salvador6. GASOLIBA I BÖHM Carles-Alfred6. GIL-ROBLES GIL-DELGADO JoséMaría6" GONZÁLEZ ÁLVAREZ Laura6. GOROSTIAGA ATXALANDABASOKoldo6" GUTÍERREZ-CORTINES Cristina
6. HERNANDEZ MOLLAR JorgeSalvador6. IZQUIERDO COLLADO Juan de Dios6" IZQUIERDO ROJO María6. JOVÉ PERES Salvador6. KNÖRR BORRÀS Gorka6. MARSET CAMPOS Pedro6. MARTÍNEZ MARTÍNEZ MiguelAngel6. MEDINA ORTEGA Manuel6. MÉNDEZ DE VIGO Iñigo6. MENDILUCE PEREIRO José María6. MENÉNDEZ del VALLE Emilio6" MIGUELEZ RAMOS Rosa6. NOGUEIRA ROMAN Camilo6. OBIOLS I GERMA Raimon6. OJEDA SANZ Juan6. ORTUONDO LARREA Josu6" PALACIO VALLELERSUNDI Ana6. PEREZ ALVAREZ Manuel6. PÉREZ ROYO Fernando6. POMÉS RUIZ José Javier6. PUERTA Alonso José6" REDONDO JIMÉNEZ Encarnación6" RIDRUEJO Mónica6. RIPOLL I MARTÍNEZ DE BEDOYACarlos6" RODRIGUEZ RAMOS María6. SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA
José Ignacio6. SÁNCHEZ GARCÍA Isidoro6" SAUQUILLO PÉREZ DEL ARCOFrancisca
21
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
6" SORNOSA MARTÍNEZ María6" TERRÓN I CUSÍ Anna6. VALDIVIELSO DE CUÉ Jaime6" VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO Elena6. VARELA SUANZES-CARPEGNADaniel6. VIDAL-QUADRAS ROCA Alejo6. WESTENDORP Y CABEZA Carlos6" ZABELL LUCAS Teresa
22
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
+A3E/9/ 5?3;?A?3/E/ I/E +57?'/E IS; '+C9!;S; #?K7+KIS; EI? +KCSA!]5? 5?3;?#?K73?
EJ4H 8 3@L8\@L 1999, @ AD`,*D@H X8"$, J0< ,B\F0µ0 6@4<@B@\0F0 J0H ,68@(ZH JT< (,Dµ"<f<$@L8,LJf< FJ@ +LDTB"^6` 5@4<@$@b84@.
+>,8X(0F"< :
6. BEREND Rolf6. BÖGE Reimer6. von BÖTTICHER Christian6" BREYER Hiltrud6. BRIE Andreas6. BROK Elmar6. BULLMANN Hans Udo6. CEYHUN Ozan6. FERBER Markus6" FIEBIGER Christel6. FLORENZ Karl-Heinz6. FRIEDRICH Ingo6. GAHLER Michael6" GEBHARDT Evelyne6. GLANTE Norbert6" GLASE Anne-Karin6. GOEPEL Lutz6. GÖRLACH Willi6. GOMOLKA Alfred6. GRAEFE zu BARINGDORF Friedrich-Wilhelm6" GRÖNER Lissy6. HÄNSCH Klaus6" HAUG Jutta D.6" HIERONYMI Ruth6" HOFF Magdalene6. JARZEMBOWSKI Georg6" JEGGLE Elisabeth6" JÖNS Karin6" JUNKER Karin6" KAUFMANN Sylvia-Yvonne
6" KEPPELHOFF-WIECHERT Hedwig6" KESSLER Margot6. KINDERMANN Heinz6" KLAMT Ewa6" KLASS Christa6. KNOLLE Karsten6. KOCH Dieter-Lebrecht6. KONRAD Christoph Werner6" KREHL Constanze Angela6. KREISSL-DÖRFLER Wolfgang6. KUCKELKORN Wilfried6. KUHNE Helmut6. LANGE Bernd6. LANGEN Werner6" LANGENHAGEN Brigitte6. LASCHET Armin6. LECHNER Kurt6. LEHNE Klaus-Heiner6. LEINEN Josef6. LIESE Peter6. LINKOHR Rolf6. LÜTTGE Günter6" MANN Erika6. MANN Thomas6. MARKOV Helmuth6. MAYER Hans-Peter6. MAYER Xaver6. MENRAD Winfried6. MODROW Hans-Georg6. MOMBAUR Peter Michael6" MÜLLER Emilia
23
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
6" MÜLLER Rosemarie6. NASSAUER Hartmut6" NIEBLER Angelika6" PACK Doris6. PIECYK Wilhelm Ernst6. POETTERING Hans-Gert6. POSSELT Bernd6" QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve6. RADWAN Alexander6" RANDZIO-PLATH Christa6. RAPKAY Bernhard6" ROTH-BEHRENDT Dagmar6" ROTHE Mechtild6. ROTHLEY Willi6" RÜHLE Heide6. SAKELLARIOU Jannis6" SCHLEICHER Ursula6. SCHMID Gerhard6. SCHMITT Ingo6. SCHNELLHARDT Horst6. SCHRÖDER Jürgen6" SCHRÖDER Ilka6" SCHROEDTER Elisabeth6. SCHULZ Martin6. SCHWAIGER Konrad K.6" SOMMER Renate6" STAUNER Gabriele6. STOCKMANN Ulrich6" THEATO Diemut R.6. TILLICH Stanislaw6" UCA Feleknas6. WALTER Ralf6" WEILER Barbara6. WIELAND Rainer6. von WOGAU Karl6. WUERMELING Joachim6. ZIMMERLING Jürgen6" ZISSENER Sabine
+A3E/9/ 5?3;?A?3/E/ I/E +57?'/E IS; #+7'S; #?K7+KIS;
24
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
EI? +KCSA!]5? 5?3;?#?K73?
EJ4H 8 3@L8\@L, @ AD`,*D@H X8"$, J0< ,B\F0µ0 6@4<@B@\0F0 J0H ,68@(ZH JT< $X8(T<$@L8,LJf< FJ@ +LDTB"^6` 5@4<@$@b84@.
+>,8X(0F"< (1):
6. BEYSEN Eduard6. BOSSU Peter6. BUSQUIN Philippe6. DE CLERCQ Willy C.E.H.6. DEPREZ Gérard M.J.6. DESAMA Claude J.-M.J.6. DILLEN Karel C.C.6. DUCARME Daniel G.L.E.G.6" FRASSONI Monica6. GROSCH Mathieu J.H.6. HANSENNE Michel6. JONCKHEER Pierre6. LANNOYE Paul A.A.J.G.6" MAES Nelly6" RIES Frédérique6" SMET Miet6" SÖRENSEN Patsy6. STERCKX Dirk6. STAES Bart6. THIELEMANS Freddy6" THYSSEN Marianne L.P.6. VANDER TAELEN Luckas6. VAN HECKE Johan6. VANHECKE Frank6" VAN LANCKER Anne E.M.
25
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
+A3E/9/ 5?3;?A?3/E/ I/E +57?'/E IS; !KEIC3!5S; #?K7+KIS; EI? +KCSA!]5? 5?3;?#?K73?
9, ,B4FJ@8Z J0H 90H 3@L8\@L 1999, @4 "Dµ`*4,H "LFJD4"6XH "DPXH *4,$\$"F"< FJ@< AD`,*D@J0< ,B4F0µ0 6@4<@B@\0F0 J0H ,68@(ZH JT< "LFJD4"6f< $@L8,LJf< FJ@ +LDTB"^6`5@4<@$@b84@.
+>,8X(0F"< :
6" BERGER Maria Margarethe6. BÖSCH Herbert6" ECHERER Mercedes6. ETTL Harald6" FLEMMING Marialiese6. HAGER Gerhard6. ILGENFRITZ Wolfgang6. KARAS Othmar6. KRONBERGER Johann6. MARTIN Hans-Peter6. PIRKER Hubert6" PRETS Christine6. RACK Reinhard6" RASCHHOFER Daniela6. RÜBIG Paul6" SCHEELE Karin6" SCHIERHUBER Agnes6. SICHROVSKY Peter6" STENZEL Ursula6. SWOBODA Johannes (Hannes)6. VOGGENHUBER Johannes
26
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
+A3E/9/ 5?3;?A?3/E/ I/E +57?'/E IS; '!77S; #?K7+KIS; EI? +KCSA!]5? 5?3;?#?K73?
9, ,B4FJ@8Z J0H 90H 3@L8\@L 1999, @4 "Dµ`*4,H "DPXH J0H '"8846ZH )0µ@6D"J\"H *4"$\$"F"<FJ@< AD`,*D@ J0< ,B\F0µ0 6@4<@B@\0F0 J0H ,68@(ZH JT< (V88T< $@L8,LJf< FJ@+LDTB"^6` 5@4<@$@b84@.
+>,8X(0F"< :
6. ABITBOL William6" AINARDI Sylviane H.6" AUROI Danielle6. BAYROU François6" BERES Pervenche6. BERNIÉ Jean-Louis6. BERTHU Georges6" BORDES Armonia6" BOUDJENAH Yasmine6" BOUMEDIENE-THIERY Alima6. BOURLANGES Jean-Louis6. BUTEL Yves6" CARLOTTI Marie-Arlette6. CAUDRON Gérard6" CAULLERY Isabelle6" CAUQUIL Chantal6. COHN-BENDIT Daniel Marc6. CORNILLET Thierry6. COUTEAUX Paul-Marie6" DARRAS Danielle6. DARY Michel J.M.6. DAUL Joseph6. DECOURRIERE Francis F.M.6" DE SARNEZ Marielle6. DÉSIR Harlem6" de VEYRAC Christine6. DUHAMEL Olivier6. ESCLOPÉ Alain6" FLAUTRE Hélène6" FONTAINE Nicole6" FOURTOU Janelly6" FRAISSE Geneviève
6. FRUTEAU Jean-Claude6" GARAUD Marie-France6. GAROT Georges6. de GAULLE Charles6" GILLIG Marie-Hélène6. GOLLNISCH Bruno J.-J.M.6" GROSSETÊTE Françoise D.6" GUY-QUINT Catherine6" HAZAN Adeline6" HERMANGE Marie-Thérèse6. HOLLANDE François6. HUE Robert6" ISLER BÉGUIN Marie Anne6. JEAN-PIERRE Thierry B.6. KAROUTCHI Roger6. KRIVINE Alain6" KUNTZ Florence6" LAGUILLER Arlette6" LALUMIERE Catherine6. LAMASSOURE Alain6. LANG Carl6. de LA PERRIERE Thierry 6. LE PEN Jean-Marie6" LIENEMANN Marie-Noëlle6. LIPIETZ Alain6. MADELIN Alain6. MARCHIANI Jean-Charles6. MARTINEZ Jean-Claude6. MARTIN Hugues6" MATHIEU Véronique6" MONTFORT Elizabeth6. MORILLON Philippe
27
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
6. NAIR Sami6. NOVELLI Hervé6. ONESTA Gérard6. PASQUA Charles6" PATRIE Béatrice6. PIETRASANTA Yves6. POIGNANT Bernard6. RAYMOND Michel6. ROCARD Michel6. ROD Didier-Claude6" ROURE Martine6" SAIFI Tokia6. SAINT-JOSSE Jean6. SARKOZY Nicolas6. SAVARY Gilles6. SOUCHET Dominique F.C.6" SUDRE Margie6. SYLLA Fode6" THOMAS-MAURO Nicole6" VACHETTA Roseline6. de VILLIERS Philippe6. WURTZ Francis6. ZIMERAY François
28
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
+A3E/9/ 5?3;?A?3/E/ I/E +57?'/E IS; A?CI?'!7S; #?K7+KIS; EI? +KCSA!]5? 5?3;?#?K73?
EJ4H 12 3@L8\@L 1999, @4 "Dµ`*4,H ,2<46XH "DPXH J0H A@DJ@("8\"H "BXFJ,48"< FJ@< AD`,*D@J0< ,B\F0µ0 6@4<@B@\0F0 J0H ,68@(ZH JT< B@DJ@(V8T< $@L8,LJf< FJ@ +LDTB"^6`5@4<@$@b84@.
+>,8X(0F"< :
6" ALMEIDA GARRETT Teresa6. CAMPOS António6. CANDAL Carlos6" CARRILHO Maria6. COELHO Carlos6. COSTA NEVES Carlos6" COSTA FIGUEIREDO Maria Ilda6. CUNHA Arlindo6" DAMIÃO Elisa Maria6. GONÇALVES MARQUES Mário6. GRAÇA MOURA Vasco6. LAGE Carlos6. MARINHO Luis6. MARTINS CASACA José Paulo6. MIRANDA Joaquim6. MOREIRA DA SILVA Jorge6. PACHECO PEREIRA José6. PORTAS Paulo6. QUEIRÓ Luís6. REIS Fernando6. SEGURO António José6. SOARES Mário6. SOUSA PINTO Sérgio6" TORRES MARQUES Helena6. VAIRINHOS Joaquim
29
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
+A3E/9/ 5?3;?A?3/E/ I/E +57?'/E IS; 7?K=+9#?KC'3S; #?K7+KIS; EI? +KCSA!]5? 5?3;?#?K73?
EJ4H 13 3@L8\@L 1999, @4 "Dµ`*4,H ,2<46XH "DPXH J@L 7@L>,µ$@bD(@L "BXFJ,48"< FJ@<AD`,*D@ J0< ,B\F0µ0 6@4<@B@\0F0 J0H ,68@(ZH JT< 8@L>,µ$@bD(4T< $@L8,LJf< FJ@+LDTB"^6` 5@4<@$@b84@.
+>,8X(0F"< :
6. GOEBBELS Robert6. GOERENS Charles (1)6. POOS Jacques F.6" REDING Liliane6. SANTER Jacques6. TURMES Claude
(1) A<J46"J,FJV20 "B` J0< 6" FLESCH Colette, "B` J4H 7.8.1999
30
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
+A3E/9/ 5?3;?A?3/E/ I/E +57?'/E IS; 3I!7S; #?K7+KIS; EI? +KCSA!]5? 5?3;?#?K73?
EJ4H 15 6"4 16 3@L8\@L 1999, @4 "Dµ`*4,H ,2<46XH "DPXH J0H 3J"8\"H XFJ,48"< FJ@< AD`,*D@J0< ,B\@0µ0 6@4<@B@\0F0 J0H ,68@(ZH JT< 4J"8f< $@L8,LJf< FJ@ +LDTB"^6` 5@4<@$@b84@.
+>,8X(0F"< :
6" ANGELILLI Roberta6. BERLATO Sergio Antonio6. BERLUSCONI Silvio6. BERTINOTTI Fausto6. BIGLIARDO Roberto Felice6. BODRATO Guido6" BONINO Emma6. BOSELLI Enrico6. BOSSI Umberto6. BRUNETTA Renato6. BUTTIGLIONE Rocco6. CACCIARI Massimo6. CAPPATO Marco6. CARRARO Massimo6. CASINI Pier Ferdinando6. CELLI Giorgio6. CESARO Luigi6. COCILOVO Luigi6. COSSUTTA Armando6. COSTA Paolo6. COSTA Raffaele6. DELL’ALBA Gianfranco6. DELLA VEDOVA Benedetto6. DELL'UTRI Marcello6. DE MITA Ciriaco6. DI LELLO FINUOLI Giuseppe6. DI PIETRO Antonio6. DUPUIS Olivier6. EBNER Michl6. FATUZZO Carlo6. FAVA Giovanni Claudio6. FERRI Enrico
6. FINI Gianfranco6. FIORI Francesco6. FITTO Raffaele6. FORMENTINI Marco6. GARGANI Giuseppe6. GAWRONSKI Jas6. GEMELLI Vitaliano6" GHILARDOTTI Fiorella6. GOBBO Gian Paolo6. IMBENI Renzo6. LAVARRA Vincenzo6. LISI Giorgio6. LOMBARDO Raffaele6. MANISCO Lucio6. MANTOVANI Mario6. MARINI Franco6. MARTELLI Claudio6. MASTELLA Mario Clemente6. MAURO Mario Walter6.. MENNEA Pietro-Paolo6. MESSNER Reinhold6" MORGANTINI Luisa6" MUSCARDINI Cristina6. MUSOTTO Francesco6. MUSUMECI Sebastiano (Nello)6" NAPOLETANO Pasqualina6. NAPOLITANO Giorgio6. NISTICÒ Giuseppe6. NOBILIA Mauro6" PACIOTTI Elena Ornella6. PANNELLA Marco6. PISICCHIO Giuseppe
31
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
6. PITTELLA Giovanni Saverio6. PODESTÀ Guido6" POLI BORTONE Adriana6. PROCACCI Giovanni6. RUFFOLO Giorgio6. RUTELLI Francesco6. SACCONI Guido6" SARTORI Amalia
6" SBARBATI Luciana6. SCAPAGNINI Umberto6. SEGNI Mariotto6. SGARBI Vittorio6. SPERONI Francesco Enrico6. TAJANI Antonio6. TRENTIN Bruno6. TURCHI Francesco6. TURCO Maurizio6. VATTIMO Gianni6. VELTRONI Valter6.. VICECONTE Guido6. VINCI Luigi6. VOLCIC Demetrio6. ZAPPALA' Stefano
32
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
P. 52/99
µ µ µ ( )
( , 2 1999)
1. µ µ µ
.
2. µ µ µ µ . µ ,
, µ µµ µ .
3. µ , 11 , 19 27 1998 17 1999,
µ µ µ , µ µ , µ
, µ µ µ .
4. µ 1234 9 1999, µ µ µ µ µ
µ . µ µ µ µ µ µ ,
µ µ µ µ µ ,
, µ .
5. µ . Niasse µ µµ µ µ
.
33
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
6. µ " " µ µ .
µ µ :
- µ ,
- µ µ µµ ,
- µ µµ µ
, µ .
7. µ ( ), 18 , µ
, , , 5
Dodoma 1 - - µ, 14 15 µ µ 28 , µ
µ . µ µ
µ (SADC) µ , µ
µ ( U ). µ µ " ", µ , µ µ µ µ µµ
µ , µ µ µ .
8. µ µ , - µ - - µ µ
- µ .
* * *
34
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
P. 54/99 µ ´ µ
µ -(B , 4 1999)
´ µ - µ µ 1994 µ - .
µ µ - µ µ.
µ , µ , µ - , , µ
µ µ , , µ µ µ µ .
´ µ µ µ , 3 µ µ .
´ µ µ .
, ´ µµ µ - µ . µ ´
µ µ µ .
´ µ µ - ,
µ µ µ . µ µ
µ - .
´ µ . µ - µ µ µ
.
µ µ ´ , , µ , µ
µ µ .
* * *
35
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
P. 55/99
µ µ
(B , 31 1999)
µ µ µ µ .
µ , µ . µ .
µ µ µ µ µ
.
* * *P 56/99
µ
(B , 2 1999)
u µ .
µ µ .
µ µ µ .
µ .
.
µ , , .
36
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
µ µ , , µ , , µ
µ , µ .
* * *
P. 57/99
µ ( , 1 1999)
µ µ , 15 29 , µ , 15µ
µ . µ µ µ
µ µ µ µ µ .
µ , µ , µ µ 1998, µ
µ µ µ µ µ µ , µ µ µ µ µ
.
µ µ µ µ µ
.
, µ , µ µ
µ µ .
* * *
37
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
P. 58/99
µ
( , 8 1999)
µ Antonov-26 µ UNITA 12 1999
µ µ 19 . , µ
, UNITA, µ µ µ
, 26 µ 1998 2 1999, µ .
, UNITA µ µ µ . ,
, UNITA, µ µ .
µ . µ µ µ µ
µ µ , µ , UNITA, µ
µ µ .
, µ 28 µ 1998.
µ µ , µ , µ µ
, µ .
* * *
38
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
P. 59/99
µ µ 1999
( , 9 1999)
µ t , µ µ .
µ µ µ µ µ µ µ µ µ , 311 µ µ µ µ 128 µµµµ 7000 µ µ µµ . .
µ µ µ µ µ µ µ ,
, µ µ . , µ µ µ
. , µ µ . µ µ µ µ µ .
µ µ µ µ µ .
µ . µ µ µ µ . µ
µ µ µ .
, . Morgan, , µ µ .
µ µ .
* * *
39
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
P. 60/99
´ µ , µ
µ µ µ µ µ ,
µ µµ µ ´ ( ),
µ ad hoc µ 1999
( , 10 1999)
µ , µ µ
µ , µµ µ ´ 17 1999 15
´ , µ µ, µ µµ µ
´ ( ), µ ad hoc µ 1999.
µµ µ µ .
´ .
* * *
P. 61/99
µ t µ µ / µ
( , 18 1999)
µ µ µ µ µ µ µ
µ µ µ µ µ µ .
µ µ µ µ µ
µ . t
40
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
µ µ µ µ µ .
µ , µ µ µ µ
µ µ . 733 23 1992 µ ,
µ .
t µ , , µ
µ µ , IGAD( ) µ µ
µ µ µ µ µ , µ µ µ .
µ µ t , µ , µ µ
µµ µ .
* * *
P. 62/99
µ t µ µ
( , 18 1999)
µ µ , µ µ µ ,
µ , µ .
, µ , µ , µ µ
µ µ , µ , µ µ .
41
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
µ µ
, , µ . 1209/1998 µ µ ,
µ µ µ , µ µ µ , µ
µ µ µ .
, µ µ 8 1998 µµ µ µ . µ 3 4 µ . ,
µ µ µ . ,
µ µ µ , µ
µ .
µ µ , µµ µ , µ .
µ µ µ µ µ .
µ µ µ , t µ µ
, µ µ µ µµ µ . µ µ µ
µ , µ µµ µ µ µ
µ .
, µ µ µ µ 17 µ 1998 " µµ
µ µ µ ". µ SADC (
µ ) .
42
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
µ µ µ µ µ µ µ
µ µ µ µ . , µ , µµ
, µ µ, µ .
* * *
P. 63/99
’ µ
( , 21 1999)
µ µ µµ µ ,
, µ µ µ .
µ µ µ µµ µ
µ µ . µ µ µ µ
µ 28 µµ . , µ µµ
µ µ µµ µ µµ µ .
µ µ µ .
µµ , Eagleton,
µµ . Robert Kinl ch , . Eduardo Vetere. ,
. Kinloch .
43
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
µ µ µ µ
µ . µ µ µ µ µ
µ µ .
µ µ µ µ µ µ µ . ,
µ µ µ µ , µ µ . µ
µ , µ µ µ µ µ
.
* * *
P. 66/99
µ µ µ
(B , 15 1999)
µ µ µ (RUF)
7 . µ µ µµ
µ , , µ ECOWAS( µ ),
µ , , .
µ µ , µ µ
µ . µ µ µ µ , ,
µ . µ
µ µ .
44
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
µ µ µ .
µµ µ ECOWAS, µ µ µ .
µ µ , µ µµ µ
µ .
* * *
P. 69/99
µ µ
( , 22 1999)
µ µ , UNITA Jonas Savimbi.
UNITA µ µ µ
µ , UNITA .
µ , UNITA µ µ ,
µ µ , µ UNITA. . 1237 (1999) µ
µ µ UNITA , µ
µ µ 4 , µ µ , µ µ
µ µ 864 (1993).
µ µ µ µ µ µ µ , , UNITA
µ µ
45
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
µ µ µ µ
µ .
µ µ µ 10 Lusaka, µ µ µ ,
, µ µ µ µ µ . , t µ µ
µ , µ , µ µ
µ .
µµ µ µ µ µ µ .
* * *P. 70/99
µ µ µ
( , 16 1999)
, µ , µ µ , , µ µ Chiluba
µ µ µ Lusaka 10 1999.
µ , µ µ ,
µ µ µ µµ µ µ µ µ .
, , µ µ (RCD) µ (MLC) µ
µ . RCD
MLC µ µ , µ µ .
µ µ .
46
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
µ µ Lusaka µ µ
. µ µ µ
µµ . ' , µ Lusaka µ µ , µ
µ µ µ .
µ µ µ µ
µ .
µ µ µ 10 Lusaka, µ µ µ ,
, µ µ µ µ µ . , t µ µ
µ , µ , µ µ
µ .
µµ µ µ µ µ µ .
* * *
P. 71/99
µ t µ
( , 20 1999)
t µ µ µ µ µ µ µ
µ .
t µ µ µ
µ µ .
47
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
t µµ , µ , µ .
t µ µ
µ .
* * *
P. 72/99
µ t µ
(B , 20 1999)
20 1999 Alexander Lukashenko, µ , 1994 µ ,
µ µ , µ , µ µ µ .
µ , µ , , µ µ .
, , µ , µ µ µ µ µ , µ
, .
, µ , , µ , µ
.
, µ µ µ
Lukashenko µ µ µ µ
48
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
µ , µ µ , 2000,
µµ ' µ µ , µ µ ,
µ µ .
, µ µ µ , . Michail Chigir,
µ µ , µ µ µ µ , µ µ .
µ , µ , µ µ , µ
.
* * *
P. 73/99
µ ´
( , 20 1999)
´ µ µ .
" ". µµ µ µ µ µ .
µ . µ
µ .
* * *
49
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
P. 74/99
µ t -
( 21 1999)
t µ µ
12 – 14 µ µ µ µ µ . t
µ µ µ µ .
t µ µ µ , , µ
, µ µ .
t µ ,
, µ , µ
, .
t µ
. t , µ
µ µ µ , µ µ µ µ . t µ
µ .
µ µ t , µ , µ µ
µµ µ .
* * *
50
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
P. 75/99
µ ´ Abdul Kharzai,
(B , 23 1999)
, µ Abdul Ahad Kharzai, Quetta
14 1999. µ , µ ,
.
µ µ µ µ µ .
µ , ,
.
µ µ , µ . . . ., µ µ
µ .
* * *
P. 76/99
µ µ µ
µ ( , 22 1999)
. . Aliev Kotcharian µ µ µ
. µµ µ µ µ µ Minsk
.
51
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
22 µ , µ µ
µ µ . µ . µ µ .
µ µ µ
.
* * *
T µ . 53,64,65,67 68/99 .
52
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
µ 11 1999, µ
µ
.
, . , µ 25 1999 6 2003.
* * *
53
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
µ :
• µ µ (8705/99)
• µ µ µ µ - µ µ µ µ « – µ µ »
(8288/99 + COR 1(d))
• µ µ µ µ µ
(8296/99)
• µ
(7827/99) (COM(99)0167 - C4-0210/99)
• µ - µ(8906/99) (EN DE FR)
• « µ » : 1999(8746/99) (EN)
• µ µ µ µ : µ
(8745/1/99 REV 1) (EN)
• µ (ECOFIN) µ µ µ
(8586/99)
• : µ µ : (8329/99) (COM(99)0232)
54
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
• µ µ µ µ µ µ
(8616/99) (EN DE FR)
• µ ( µ µ µ µ ) µ : µ
(8484/1/99 REV 1)
• µ µµ
(8460/1/99 REV 1)
• : µ (8453/99) (EN FR DE)
• : µ –
(8850/99) (SEC(99)0777) ( )
• µ : µ µ
(8830/99) (COM (99)0230)
• µ µ µ(8727/99)
• µ µ µ
(8239/1/99 REV I) (FR)
• µ µ : -, , µ µ ,
µ (8858/99) (COM (99)0235)
• µ µ µ , µ µ
(8831/99) (COM(99)0256)
• : µ 2000 : µ µ 2000
(8996/99) (COM(99)0275)
* * *
55
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
56
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
µ µ
. 2/99 /" µ µ "
µ µ 20 1987 µ µ -
SEC (99)333 .
t : µ
OIKO SEC (99)470 .
: t .
EOIKO
SEC (99)524 .
t :
E SEC (99)713 .
: V t µ (1998)
NOMOIKO
SEC (99)743 .
t µ µ
OIKO SEC (99)789 .
µ : µ
2000 µ µ µ ( µ 15 µ
6 1999 µ µ µ )
SEC (99)847 .
A µ ( µ
µ ) µ
SEC (99)986 .
57
µ µ
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
µ :
,
µ - µ
COM (99)114 .
: µ - µ
µ
NOM
OIKO
COM (99)134 .
: t µ t µ µ µ µ
OIKO COM (99)148 .
: µ µ µ µ µ
" 2000"- µNOMINDU
COM (99)163 .
µ , , µ
: µµ :
µ
OIKO COM (99)182 .
t µ µ . 3932/92
µ µ 81( -85), µ
µ , µ µ µ
NOMOIKO
COM (99)192 .
µ
COM (99)198 .
58
µ µ
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
µ µ
µE
COM (99)201 .
t µ µ
µ µ ( ) . 3094/94( µ ( ) . 4045/89)
COM (99)208 .
µ µ µ
µ µ
COM (99)218 .
: µ - µ
COM (99)221 .
t : - t 1998
COM (99)222 .
µ : µ
o
COM (99)230 .
: µ µ : µµ
NOM
OIKO
COM (99)232 .
: µµ PHARE- t 1997
E COM (99)234 .
µ , , µ
µ t µ
(2000-2004)
E COM (99)239 .
59
µ µ
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
µ : µ
µ µ E
COM (99)240 .
t µ µ µ
( ) µ µ ( µ 1997)
COM (99)248 .
: µ µ , µ µ
E COM (99)256 .
µ , , µ
µ µµ µ
µ
NOM COM (99)262 .
µ :
NOM COM (99)263 .
t µ t µ - 1997 NOM
COM (99)268 .
µ µ µ
" µ µ µ µ
Bergen 13-14 1997
COM (99)270 .
µ :
t µ , µ
E COM (99)272 .
60
µ µ
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
µ µ µ
µ µ µ µ
µ µ
E COM (99)279 .
t µ , 1998, µ
µ - µ
COM (99)281 .
t µ , , , µ
:TEMPUS - 1997 - Phare & Tacis
COM (99)282 .
t : t (
1999)
COM (99)284 .
t µ µ
1993
COM (99)286 .
t : µ µµ DA 1998
E
COM (99)291 .
µ : µ
NOMCOM (99)299 .
61
µ µ
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
µ µµ µ
µ µ
NOM
E
COM (99)300 .
µ , , µ
: µ µ
: µ µ µ -
COM (99)317 .
µ , , µ µ
: t µµ
µ µ ( ) t(1997-2000) -
COM (99)319 .
t µ µ
1998
COM (99)322 .
62
µ µ
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
T µ ( 250, 2 )
µ µ
. 210/97/ 19 µ 1996 µ µµ
(" 2000")
OIKONOM
COM (99)253 .COD 98314
* * *
K 63
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
64 K
1 µ II , B, ( : 42661 - e-mail: [email protected]).
µ µ : = , , . .....
CRE = , , µ .....
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
20 23 1999 1
( )
µ µ
/WYNN ( 5-0001/99)23.07.1999 . /1
µ µ µ . 2/99 µ µ 1999 – µ µ
(9109/99 – C5-0001/99)
µ µ
µ , , , / / µ µ 5-0007, 0009, 0020 0022/99
22.07.1999 . /1 µ : 3-029, 3-047, 3-092 3-136 : 3-030 3-105
µ , , , / / µ µ 5-0006, 0012, 0018, 0023 0026/99
22.07.1999 . /5 µ : 3-092 3-136 : 3-105
µ µ
µ , , , / / µ µ 5-0003, 0004, 0013, 0021/99
22.07.1999 . /7 µ : 3-141 3-157 : 3-143 3-158
µ . Martin Bangemann µ , «Telefonica»
K 65
13.09.1999 - EL - PE 168.303 : 03.09.1999
µ , , , / , / µ µ 5-0002, 0005, 0010, 0015 0017/99
22.07.1999 . /9 µ : 4-011 4-041 : 4-012
µ µ
/ 5-0001/9921.07.1999 . /1
µ µ
µ , , / , / / 5-0027/9921.07.1999 . /2
µ µ µ µ
* * *
