Приводя мир в движение!

3

Содержание

00

01 KLW — международный колесный бренд 5

02 ИнТерПайП — круПнейшИй эксПорТер ж/д колес в мИре 6

03 ИнТерПайП нТЗ — многолеТнИе ТрадИцИИ ПроИЗводсТва 8

04 ИнТерПай сТалЬ — новый высокоТехнологИчный Завод комПанИИ ИнТерПайП 10

05 KLW: оТ меТроПолИТена до груЗовых ПеревоЗок 12

06 международная серТИфИкацИя 14

07 KLW — ключевой ПарТнер нацИоналЬного оПераТора желеЗных дорог 16

08 KLW — ПроИЗводИТелЬ колесных ценТров для ведущИх машИносТроИТелей 18

09 KLW И RAFIL — ИсТорИя совмесТного усПеха 20

10 KLW И BomBARdIeR — сТраТегИческое ПарТнерсТво 22

11 KLW — ПарТнер лИЗИнговых комПанИй 24

12 KLW — ПарТнер ИндИйскИх желеЗных дорог 26

54

01

KLW — мЕЖдУНАРОдНЫЙ КОлЕсНЫЙ БРЕНдПродуктовый портфель KLW включает в себя более 250 типоразмеров цельнокатаных колес и 80 типораз-меров бандажей для пассажирского и грузового железнодорожного транспорта, метрополитена и городского рельсового транспорта.

Железнодорожные колеса под брендом KLW поставляются более чем в 60 стран мира крупнейшим железно-дорожным перевозчикам, вагоностроительным и вагоноремонтным компаниям европы, северной америки, азии и стран снг.

система управления качеством на производство ж/д колес, бандажей и колесных центров соответствует тре-бованиям стандартов ISo 9001, AAR m-1003, RISAS и TSI.

KLW — колеСный бренд международной трубно-колеСной комПании интерПайП

76

02

ИНТЕРПАЙП – КРУПНЕЙШИЙЭКсПОРТЕР Ж/д КОлЕс в мИРЕИНТЕРПАЙП входит в десятку крупнейших в мире производителей трубной продукции и является третьим по величине производителем цельнокатаных железнодорожных колес в мире.

ИНТЕРПАЙП — вертикально-интегрированная компания. в структуру компании входит ломозаготовительное предприятие днепропетровский втормет и три производственных актива: ИнТерПайП нТЗ, ИнТерПайП нмТЗ, ИнТерПайП нИко ТЬюб. ИнТерПайП также ведет строительство нового высокотехнологичного электростале-плавильного комплекса ИнТерПайП сТалЬ.

Продукция Компании поставляется более чем в 80 стран мира через сеть торговых офисов, размещенных в украине, россии, казахстане, швейцарии, сша и оаэ.

интерПайП – международная трубно-колеСная комПания. в 2011 Году на ПредПриятиях комПании Произведено около 1,1 млн тонн трубной и колеСной Продукции

98

Железнодорожные колеса под брендом KLW производятся в колесопрокатном цехе ИнТерПайП нТЗ (г. днепропетровск, украина). в состав завода также входит сталеплавильный цех, что позволяет контролиро-вать качество на всех стадиях производственного цикла — от выплавки стали до финишной обработки колес.Основные мощности по производству ж/д колес:

прессопрокатная линия для производства колёс диаметром от 650 до 1269 мм;

прессопрокатная линия для производства колец и бандажей;

линии механической обработки колес;

линии термической обработки колес и бандажей;

линии дробеструйного упрочнения колёс;

линии неразрушающего контроля колёс и бандажей

(ультразвуковой, магнитопорошковый и твердомерный контроль);

линии окончательной отделки колёс и бандажей.

0303

ИНТЕРПАЙП НТЗ — мНОгОлЕТНИЕ ТРАдИцИИ ПРОИЗвОдсТвА

ПредПриятие обладает более чем 70 летним оПытом ПроизводСтва колеСной Продукции. Годовой объем ПроизводСтва железнодорожных колеС около 600 тыС штук

1110

04

ИНТЕРПАЙП сТАлЬ - НОвЫЙ вЫсОКОТЕХНОлОгИЧНЫЙ ЗАвОд КОмПАНИИ ИНТЕРПАЙПс запуском завода ИнТерПайП окончательно завершил переход к вертикально интегрированной структуре компании – от сбора металлолома и производства стальных заготовок до окончательной отделки труб и колес.

сумма инвестиций в проект составляет 700 млн USd. ИнТерПайП сТалЬ - крупнейший электросталеплавиль-ный комплекс в восточной европе. мощность комплекса: 1,32 млн тонн/год колесных и трубных заготовок.

Новый завод обеспечивает компанию высококачественной заготовкой для производства ж/д колес. сортамент продукции - круглая заготовка диаметром от 150 до 470 мм.

комПания интерПайП ввела в ЭкСПлуатациЮ ЭлектроСталеПлавилЬный комПлекС интерПайП СталЬ

1312

05

KLW: ОТ мЕТРОПОлИТЕНА дО гРУЗОвЫХ ПЕРЕвОЗОК Под брендом KLW ежегодно осваивается не менее 20 новых типоразмеров железнодорожных колес для раз-личных сфер применения: начиная от вагонов метрополитена до крупнотоннажных грузоперевозок.

в тесном тандеме с клиентами, специалисты ИнТерПайП нТЗ осваивают ж/д колеса непроектных сортаментов, различных диаметров и химического состава стали.

Бандажи

Диаметр окружности катания Ø D, мм

Внутренний диаметр бандажа Ø d, мм

Ширинаобода H, мм

Ширина прижимного бурта h, мм

Масса бандажа, кг

Колеса

Диаметр колесапо кругукатанияØ D, мм

Диаметр внутренней поверхности ободаØ d , Ø d мм

Ширинаобода H, мм

Диаметр ступицы Ø d, мм

Длинаступицы L,мм

Диаметр отверстия в ступице Ø d , мм

Толщина диска:у ступицы t ,у обода t ,мм

Массаколес,кг

Бандажи

Диаметр окружности катания Ø D, мм

Внутренний диаметр бандажа Ø d, мм

Ширинаобода H, мм

Ширина прижимного бурта h, мм

Масса бандажа, кг

Колеса

Диаметр колесапо кругукатанияØ D, мм

Диаметр внутренней поверхности ободаØ d , Ø d мм

Ширинаобода H, мм

Диаметр ступицы Ø d, мм

Длинаступицы L,мм

Диаметр отверстия в ступице Ø d , мм

Толщина диска:у ступицы t ,у обода t ,мм

Массаколес,кг

Продуктовая линейка колеС и бандажей KLW

Бандажи

диаметр окружности катания Ø D, мм

внутренний диаметр бандажа Ø d, мм

Ширинаобода H, мм

Ширина прижимного бурта h, мм

масса бандажа, кг

₅₇₀-₁₃₀₀ ₃₅₀-₁₁₀₀ ₈₀-₁₅₀ ₁₅-₄₅ ₉₀-₅₅₀

Колеса

диаметр колесапо кругукатанияØ D, мм

диаметр внутренней поверхности ободаØ d₁, Ø d₂ мм

Ширинаобода H, мм

диаметр ступицы Ø d, мм

длинаступицы L, мм

диаметр отверстия в ступице Ø d₀, мм

Толщина диска:у ступицы t₁,у обода t₂, мм

массаколес,кг

₇₀₀-₁₂₆₉ ₆₀₀-₁₁₀₀ ₉₅-₁₆₀ ₁₈₅-₃₅₀ ₁₅₀-₂₅₀ ₁₀₀-₁₂₀ ₁₅-₈₀ ₁₆₅-₁₀₅₀

1514

06

мЕЖдУНАРОдНАЯсЕРТИФИКАцИЯ качество является отправной точкой развития нашего бизнеса.

Продукция KLW соответствует требованиям международных и межгосударственных стандартов: UIC – merkblatt 812-3V, 812-2V, sowie dB BN 918 277, AAR m -107, госТ 10791.

система управления качеством на производство ж/д колес, бандажей и колесных центров соответствует тре-бованиям стандартов ISo 9001, AAR m-1003, RISAS и TSI.

Персонал завода производителя, а также сотрудники управления продаж колесной продукции обладают ква-лификацией в области системы менеджмента качества в соответствии с требованиями стандартов серии ISo 9000, ISo 19011 и IRIS.

на сегодняшний день ИнТерПайП нТЗ разрабатывает и внедряет систему управления качеством при произ-водстве колесной продукции в соответствии с требованиями стандарта IRIS.

железнодорожные колеса KLW сертифицированы на соответствие индивидуальным требованиям националь-ных операторов ж/д дорог Польши, чехии, словакии, бельгии, великобритании, словении, венгрии.

Продукция KLW ежеГодно Проходит не менее 15 СертиФикационных и инСПекционных аудитов националЬных оПераторов железных дороГ евроПы, америки и азии

1716

07

KLW — КлЮЧЕвОЙ ПАРТНЕР НАцИОНАлЬНОгО ОПЕРАТОРА ЖЕлЕЗНЫХ дОРОг компания поставляет ж/д колеса под брендом KLW для самых разных видов железнодорожного транспорта – от пассажирского и грузового транспорта до вагонов метро. ж/д колеса KLW используются как для строитель-ства нового, так и ремонта уже существующего подвижного состава железных дорог украины.

один из последних совместных проектов является подготовка украинской транспортной системы к чемпионату европы по футболу евро 2012.

в тандеме с ведущим вагоностроителем страны крюковским вагоностроительным заводом KLW принял уча-стие в создании высокоскоростных межрегиональных поездов, призванных обеспечить передвижения фут-больных болельщиков по территории украины.

специально для дневных межрегиональных девятивагонных поездов крюковского завода был разработан но-вый тип колес KLW диаметром 968 мм. Их технические характеристики и свойства обеспечивают надежное функционирование и уверенность пассажиров в безопасности поездки.

KLW на Протяжении мноГих лет являетСя беССменным Партнером националЬноГо оПератора украинСких железных дороГ — укрзализныци

1918

08

KLW – ПРОИЗвОдИТЕлЬ КОлЕсНЫХ цЕНТРОв длЯ вЕдУЩИХ мАШИНОсТРОИТЕлЕЙ

Продуктовый ряд KLW не оГраничиваетСя ж/д колеСами и бандажами. Под брендом KLW оСвоено 10 тиПоразмеров колеСных центров

в соответствии с потребностями наших клиентов мы разработали, освоили и сертифицировали центры колес-ные катаные.

За период с 2003 по 2011 годы освоено 10 типоразмеров колесных центров для ведущих машиностроительных компаний россии и украины. диаметр освоенных колесных центров в диапазоне от 726 мм до 1073 мм.

среди потребителей центров машиностроительные компании снг, россии, украины, европы и азии.

основные преимущества центров колесных катаных KLW: повышенная износостойкость, надежность, эконо-мичность в эксплуатации, более высокие эксплуатационные характеристики по сравнению с литыми колесны-ми центрами.

2120

09

KLW И RAFIL —ИсТОРИЯ сОвмЕсТНОгО УсПЕХА стабильно высокое качество колесной продукции, гибкая система работы с заказами, учет индивидуальных запросов клиента позволяют KLW уже который год подряд получать наивысший бал по показателю «качество» у экспертов Rafi l.

KLW и Rafi l выступают также надежными партнерами в сфере обмена знаниями, опытом и технологиями. в тесном сотрудничестве еще в начале 2000-х годов был успешно реализован первый заказ на поставку ко-лесной продукции для SBB (швейцарские железные дороги). специфика и сложность данного заказа заклю-чалась в том, что эксплуатационные характеристики колес должны учитывать сложный горный рельеф страны, предусматривающий большую кривизну пути, частые торможения, значительные перепады высот, подъемы и спуски, а также относительно высокие скорости движения на местных железных дорогах.

Продукция Под брендом KLW уже на Протяжении более чем 50 лет иСПолЬзуетСя комПанией RAFIL (RADSATZFABRIK ILSENBURG), Производителем колеСных Пар для вСех тиПов ПодвижноГо СоСтава для немецкоГо и зарубежных рынков

2322

10

KLW И BOMBARDIER – сТРАТЕгИЧЕсКОЕ ПАРТНЕРсТвО в 2007 году мировой лидер транспортного машиностроения Bombardier подписал с торговой компанией KLW WheelCo долгосрочный контракт на поставку железнодорожных колес для пассажирских вагонов, скорость движения которых достигает 200 км/час. этот контракт стал знаковым для дальнейшего взаимовыгодного сотрудничества KLW и Bombardier.

на сегодняшний день компания поставляет ж/д колеса для вагоноремонтного подразделения Bombardier Transportation, расположенного в великобритании.

в мае 2011 Года ПредСтавители BOMBARDIER TRANSPORTATION ПоСетили интерПайП нтз С целЬЮ анализа возможноСтей ПроизводСтва на интерПайП нтз ж/д колеС для тележек BOMBARDIER TRANSPORTATION

2524

11

KLW – ПАРТНЕР лИЗИНгОвЫХ КОмПАНИЙ колесный бренд KLW уже более 5-ти лет осуществляет поставки ж/д колес крупнейшим европейским лизин-говым компаниям VTG - Germany и GATX Rail europe. ж/д колеса под брендом KLW используются для ремонта и переоснащения транспортного парка грузовых вагонов, которым владеют VTG - Germany и GATX Rail europe.

C 2008 Г. KLW СовмеСтно С комПаниями - Партнерами оСуЩеСтвляет ПоСтавку колеСных Пар круПнейшим лизинГовым комПаниям воСточной и централЬной евроПы

2726

12

KLW — ПАРТНЕР ИНдИЙсКИХ ЖЕлЕЗНЫХ дОРОгсотрудничество не ограничивается сферой поставок ж/д колес. одним из последних совместных проектов KLW с Индийскими железными дорогами стала передача технологий производства колес диаметром 955 мм дургапурскому металлургическому заводу. специалисты ИнТерПайП нТЗ разработали и передали права на технологический процесс производства железнодорожных колес, связанный с дизайном колеса, начиная с из-готовления комплекта технической оснастки для прессо-прокатной линии и заканчивая документацией для механической обработки.

реализация проекта осуществлялась под контролем организации по исследованиям и стандартизации при государственной железной дороге Индии.

колеСный бренд KLW на Протяжении более чем 18 лет являетСя Партнером индийСких железных дороГ. железнодорожные колеСа KLW иСПолЬзуЮтСя на локомотивах, товарных ваГонах, ПриГородных ЭлектроПоездах и ваГонах метроПолитена

KLW WheelCo SAVia San Salvatore 13 - P.o. Box 745CH-6902 Paradiso - Lugano, SwitzerlandТел.: +41 91 261 39 10факс: +41 91 261 39 19e-mail: info@klw-wheelco.ch

ИнТерПайП украинаул. Писаржевского, 1а г. днепропетровск, украина 49000Тел.: +380 56 736 60 06факс: +380 562 389 482, 389 580 e-mail: info@ua.interpipe.biz

ИнТерПайП мул. Пресненская набережная, 10 г. москва, россия 123317Тел.: +7 495 933 29 29факс: +7 495 933 29 27e-mail: info@ru.interpipe.biz

www.klw.biz