Middle Permian cephalopods from central Peninsular Malaysia: implications for faunal migration...

Post on 24-Mar-2023

3 views 0 download

Transcript of Middle Permian cephalopods from central Peninsular Malaysia: implications for faunal migration...

������ ����� ��� ������ ���� ����� ������� ���������������� ��� ��� ������� � ���� � � ���� �� ��� ��

����� � ������ �� � � ��� ����� ������ � ����

��������� � ����� ��� ��� ������ ��� ���������� ��������� ���������� ���� ���� !"#$$ %����� ������� ���� �����&'� � ����� ����� �&���&�� ��� (����� ����&��� ��������� ���������� ���� ���� !"#$$ %����� ������� ���� ���

���������� � )��� ��� *������� � �'+� �������� � ������ ,-$.-/0-� 1����

�������� ! ��������� """# ������� $ %��� ""&# ������� ' %��� ""&

��������

( )���� *������ �����+ ��� ����� �� �������� �� ���� ������ �������� ���&��� ��, �&��&����� *-��������+�

����'�&��� ��,� %� ���&��� ������� , ��, � ���������� ��, � ��, ����,� � �.� ������� �������� ����&��� ��, � /�� ������

��, ����,� .��� ��������� ���� � � 0�� ���� ��� ���� �� � �� ������� �����, � � ������� ��������� � � ���� ������ �1���

�� � � 0�� 2������, %� ���&��� � ����&��� �� �������� � ����� ��� � � 3��� ����, � � ������� �� �2 ��, �&��&�����

�������� ������ ��������� .�� ������4����� ��� �� ���� 5 ��� � .����� � �� � ������� ����� ���������� .�� ����

�� ��� ����� 6�7� ��� �� /� � ������ *6���+, ( �������� ���.��� ��� ������� � ���� � � ���� �� ��� �� �� ���������,

� ""& �������� ������ ���, (�� ��� �� ��������,

�� 3��� ������ ����� ��� ������# ���� �� ��� ��# ������� �����

� ���� ������

5�� ������ �� ������ � ����� ���� �� ���4

��� ���� ��� ���� ����� ������� �� ��� �������� �

3�� ������� *-������� &$89� �, 88# :� ��� &$!;# ���� &$!"#

����� �� �,� &$$$# ��� � ���� """+, 6 � �� ������

��1 ������� �� ����� ��� ������ < ���� ������� �

�.� �������� < .��� ��������� ���� ������ ���� ���4

��� � ���4��� �� � � 0�� ���� *0�� ���� � ����

��+ ��� ���� �� � �, � �� �� � � ��� ��� ��� �����

����� � ������� ������ � ������ � � � 0��

2������ �� ��� �� �, * """+,

� � �� ������� �� � �� ���� �� �� �������� � � �����4

���� �� �� � � ��� ����� ���=� ���� � ����������, (

����� ����4���� �������� �� � � 6������� 5�����4

��� � �������� �� ������������ � ����� �������4

� � *%� �� �,� &$$8# )���.� &$$$+ �� ���� � � �� �����

� � ��� � � ������ ����� ���������� �� � � -������

������ �� � � >��� (����� �����, (�� ��������� ��� 4

����� �������� �� ������ � � � >���� ?�������� ��

����� *?�������� @���� �����+ .�� �������4

��� ������ ���31�� ?@�42,

� �������� ������� �� ������������

� � ������ ������� �� � � 0�� A������� .� ��.

���������� ���� ��� �.� ����� ������� �� 5��� �

��� ����� *&$8"+� ��A��� *&$8"+, ��� �� �,

* """+ ������� �������� � � 0�� 2������ ��� �����

���� ������ �1����� � ���4���� �� � � ��, 6� �� B���

� � � .��� �� � � ������� ���� 2������ � � � �

��� �� � � �������� %������C5�������� 0����� ��4

���� *2��, &+, 0������� �� � ��� ����=��� �������� ��

�� ��. �� �� �1������ ��� �� ���� ������� ����� ��

������ ���� � � �� �� �������� .�� ��� C���� ����4

�� �D�� ���� =�� � ��������� �� �D� * ""&+,

�.� ������ ����� ��� ���� � � 0�� 2������

�� ��� ������� � �����# � �� �� � � ��. ������� ��

�� �������� ���� -������ *���� �� )����+

��� ������ � ������� � � � 2��� ��� �������

. �� �� � � ��� ������ �1��� �� � � ������� *��� �

���� """+� � � � ��������� ������� ��� ����� ��

�� ���� 5���� �� � � � ���� 0�� ������ *��� ��

�,� ""&+, 5��� � ��� ����� *&$8"+ �������� � �

��������� �� ��������� *���������� ��,� ���� ����4

���� �� ���� 0��, � �� �������� �� �� ���� �����

��� ������� � � ������ ����� �� ��������� ��� ��

���� � ���� �������� ����� �� ������ �� �������� ��

� � 0�� 2������, ( �������� �������� � �� � � 0��

%���� �� (�� ��� ������� &$ * ""&+ !";C!&'

&9E84$& "F"&FG 4 ��� ���� ����� � ""& �������� ������ ���, (�� ��� �� ��������,

�66� �&9E84$& "*"&+"""&848

...,��������,���F�����FD����

� 5���������� �� ��,

�. ��� ������4 ������H �����,��� *�, ���+,

2������� .�� ������� �� � � �� �� � � 0�� ���� ���

.��� �� �������� ����,

� � ������ ������ �������� ���� � � I0�� ����

�������J *"9�"' �"& ��>� &" �'& �"E ���+ *2��, &+� �� E,8 ��

���� �� 2��� ������� D����� ��� 0�� ���� �

��� �� ���� 0��� � � ������ ���� ��� � � � ������,

6� ���������� �� ������� 02& �� ��� �� �, * """+� �

��������� � � ���� ������ �1��� �� � � 0�� 2������,

� � ������� ��7���� �� ���� $" � � ��� � � � 3��� *2��,

+ � �� ���������� � ������� �� ?4� ��� �����. ��

���� ������ � � �������� �������� � ���. .��� ������4

���� ��������, � � ��� ����� ������� �� � ��� ��������

� 3� ������� . �� ������ ���� ��� ������� ����

�� ���� ��.��� � � ���� ���, ������ ������� �� ���� ��

� �� ���� ��� �� .�� ����, � � ������ ���������� ��

������� �� 9 � � ��� ��� � � � ������ �� ��7����,

� � ������ ��� �� ��� �� �� � ����� ������ ���������

. �� �� ������ �� �������� ������ ���������

�������, � �� �� ������ � ������ �� 3� ��4

���� ����� . �� �� �������� . ��� ��� ���� ��� ���������

*2��, 9+, � � ������� �� ������� �� ��� ������ �

��� ������ *������ �������+� � ������ ���� ���

����������� ������� � ���������, ( �7������ ������

��� ����� ��� � � � �������� ���� �� � � ���� � ������

������ �������,

� ������ �����������

� � 0�� ���� ��� ����� �� �� ������� �� ����

� 9" ��������� �� ����'�&��� -�������� *���� &+,

� �� �� ���������� ����� � �� �� �� � � ����

����� ������� � � � ����C������ ����� �����,

6�� �������� �� ��� �� .��� ������� �� �� �� �������

*��.�� ?���� 5����������+ � ���� )����� .�� � �

��� =�� ���.�� � � ���� � )���� *-�������

�� �� &$$"# K �� �� �,� &$$$+,

( ��� ������� �� � � 0�� ���� �������� �� ���.

&��� ��, �&��&����� *-��������+, �2 �&��&����� �

� � ���� ������� �� � � ����� .� �������� �������� ����

� � ������ ����� �������� *)����+ �� ������� 6���

*-��������� &!!8+, 6� �� ��������� ��� ����� ��

.���4��. ����� �������, � � ��� ������� .�

�������� �� 0������� �� �, *&$$ + ���� ��������� ��

� � ����7 � 0J� ��� � ��� �� /�, 5������

�������� ����� .��� �������� �� ��� *&$!"+ � *���.

&��� ��, �&��&����� � .����� � � �� ������ �

�� L�MNO�M�� � @���� *&$!!+ � �2 ��, �&��&����� �

@������ �� ��� ����� 6�7, � � ������ ��� ��

/� � 6�7 ������ ����� �3����� .�� � � �� � �

����� �������� *0������� �� �,� &$$ # L�MNO�M�� � @���4

�� &$!!+, ����. ���� ������� �� ���&��� �� �����4

���� � ���� �� ������ 5���� � � � ����� *5,6,�+�

%��� � P�=� *5 �+� )��� ��1� *?�(+ � 5� ���

*��1���+, ���������� �������� )���� ������� �� *���.

&��� �� �. � ��� � �� ����� �� ���&��� *��� -��4

����� � 2���� � &$!!+, � � �������� �� ��������� ��

���&��� �� ��������� �� �� ������� �� � � )����

*K �� �� �,� &$$$+,

%� ���&��� ������� , ��, �� � � 3��� ��3���� �����4

���� �� � � ���� � ������� ������ ���� ��� �

��� * """+ �������� I%� ���&��� �� *����&&���J

��, ���� � � 2��� ��� �������, %� ���&��� �� ��� ��

.�������� ���������� �����3���� � ���� .����� >���

(������ (�� ���� � � ������ ������ )����� (����4

�� � �������� � ������ � ���� 5 �, � � ���� �����

�� �� ����� � � � ���� �� ��� �� � � ��� ��, �����

�2 ��� �� ��2 5 1���� � ����� ���' �&���&�� 6, �7$$6� -$/8-6!!"E

2��, &, 0�� A������� � � � �������� ����������� �� � � 0�� 2������

.�� ������� �� � � 0�� ���� �������� � � 2��� ��� ������� � � �

���� 0�� ������ *��� �� ����3�� ���� ��� �� �,� """+,

2��, , 0�� ���� ���4��� �������,

*&$$!+ ��������� � � %� ���&��� �� �������� �� ��� 4

� �� .��4.��� ���, 6�� ���=�� ���� ���� (����4

�� � ���� )���� *K �� �� �,� &$$$+, ���������� ��,

� ��, ����, � �.� ��������� ����&��� ��, � /�� �4

����� ��, ����,� .��� ��� ���������, � �� �� �� ������

����������� �� ����� ��� ����&��� ���� � � 3��� ���

�����,

� ���������� �������������

5��� 5��:(�/�/A( 5������ &8$8

������� (��/>/6A�( K������ &!!'

/���� -/>6(�6�6A( :���� &!!'

�������� -/>6(�6�6>( :���� &!!'

���������� -/>6(�6�/6A�( �� :� &! ;

2���� (-(�:65��(�6A(� (�� ���� &$&&

-��� ��������� -��������� &!!8

��������� ��,

2��, '*&C'+

���&�����, � � ���� ����'�&��� �� � ���������

�� ���������� ��������� ���� � ���� ���������,

� � ������ � ���� �� ������4��=�� �� ��������� ����

��� � � ����� ���� 9"C'" �� � �������� � ��

�������� �� ���� � �����4������, � � ��� �� ���4

����� .�� ����� ����1 B��, � ������� �������4

���� �� �� ���������, � � ������� ���� ����

���� �1�����, � � ��������� ����� ���� ;"C;' �

������ �� ������ � �����, ( .��� ������ ����

��������� �� ������ � � � B� �� �������� ?@�4

2'" � '"9, � � ������ �� �� .��� ���������# � ���

����7�� ����� ������ � ����������� ����� �����

�� ��� ����� ���������� � ���� �������� *�,�,

?@�42'"'+,

�� �+�, ��� *&$!"� �, E!� ��, 9� 3��, &9C&;+

�������� ����'�&��� ������� � � ���� ������� �� � �

����� ���� ���� 5 ��� � .����� � �, :�� ���4

���� �.����� .� �� ��������� � ���3���� ����� ��

������ ��3����� �� � � �����3� �������, �������

�� ����'�&��� ������� ������� ���������� ������

�������� � ���������� ��������� �� ���� �� ��� *�,�,

-������� � 2���� � &$E&� �, E$8+, � � �����3�

������� �� ��� *&$!"+J� ������ �� ������, � �

���� 5 ��� ���� � ��������� ���� ��=�� �1����4

�� ;" �� � �������# �� �� �� �� �������3� �� �2

������� . �� �� ������� ������ *��� A���� &$8 � �,

E'+, >� �������� ����������� ���.�� � � 0�� ����

� ���� 5 ��� � ���� �� ������� ��,

A��� *&$8 � �, E9+ ��������� � � ���� ��������� �

� � B� �� �2 ������ �� ���������� �� � � ���� �������, (

������� ��� ���� ������ ������ �� ������ � ���� �� � �

0�� ���� �������� *?@�42'" � '"9C2��, '* �9++�

� � �� �� ����� ������� �� �� �2 ������, ��� �

��� * """+ ��������� �� �� ���� �� ����'�&��� ��,

���� ��.�� -������ ��� �� 2��� ���� ��� ��

0��, 6� � B���� B� .�� ���� ���� � ���.�� ����

� � � 0�� ���� ����,

���������� �/�(>/5��(�/6A�( :���� &$""

2���� �/�(>/5��(�6A(� :���� &$""

-��� ��� ��� �������� &$9!

��� ��� ��, � ��������� *-��������� &!!8+

2��, '*;C8+

5������

*���&��� �&��&����� -��������� &!!8� �, 9C

'� ��, 9� 3��, C E# ��, !� 3�, E

*���&��� �&��&����� -��������� &!!!� ��, 0�

3��, C'

���&��� �&��&����� *-��������+# ��������

&$9!� �, &';C&'E� 3��, &C'

�2 ��� �� ��2 5 1���� � ����� ���' �&���&�� 6, �7$$6� -$/8-6! !"8

2��, 9, �������� �� ������ �� � � 0�� ���� ������� � � � 0�� 2���4

���,

���� &

5�� ����� ������� ���� � � 0�� ���� �������

������� >�, �� ��������

(�������

����'�&��� ��, 9"�

���&��� ��, �&��&�����

*-��������� &!!8+

;

%� ���&��� ������� , ��, $

���������� ��, � ��, ����, '

>��������

����&��� ��,

/�� ������ ��, ����,

*���&��� ��, �&��&����� -��������# ���� &$!"�

�, E$� ��, 9� 3�, &

���&��� ��, �&��&����� *-��������+# L�MNO�M��

� @����� &$!!� �, &"!� ��, � 3�, 8

�� �+�, � � ������ ���� �� ��������� �� �� �������

������ �� � � ���� �������� �2 �&��&����� *-��������+�

���� � � ����� �������� �� ������ *6���+ ���� ��� ������

�����, � ���� �� ������4��=�� ��� � � ����� � D�����

���� � � ��=� �� � � �����, � � ��� � �� � � . ��� �� �

���� ' �� ��� ������� ?@�42'"E, � � B�� ��

����� B�� .�� .�� ��������� ���������� ������4

���, -��.� ������ �� .��� ���������# � �� �� ������

� ������ � �� ����� �� ������������ ��3� �

��������� ���3�� ����� ������� �� � ��� �� � � ������

���� �������, � � ������ �� �� ���������� ��������� ��34

��� ������� �� � � ���� �������,

*2 ��, �&��&����� -�������� .� ���������� �� ���

*&$!"� �, E$� ��, 9� 3�, & + ���� ���� 5 ��� � .�����

� �, 6� ��� ������� �������� ��3� ���.� ����� ����4

�� �� � ��� �� �2 �&��&����� � � ��� ������ ��� ��

-������� � 2���� *&$!!� �, ;&+, A�� �� ��� ��

�������� ������� ��3��� � ������� �������� ��

� � 0�� ���� � ���� 5 ��� ����� ��� ��

� �����, >����� ������ � �� �� ���� ������ ������ ��

�� �� �� � �� � � ���� �������,

/���� ��/��5(>6�6A( ������ � 2���� � &$;'

���������� ��A�65/��6/6A�( @������� &!!$

2���� ��A�65/��66A(� @������� &!!$

�������� ��/�6>(5/5��(�6>(� ������� �

������ &$98

-��� ���������� ������� � �������� &$8"

���������� ������� , ��,

2���, '*!C&9+ � ;

9�� ��, ������� ?@�42'"! ���������� � 2���, '*!+

� ;

*��� ���, ��� � �������� *?@�42'"$C'&9� ' "C' +

�� ������ *���������� � ���� +, 2��� ����� ����

*?@�42'"$C'& + � �� ���������� ��� *?@�42'&9+

�� 3�����,

��������, �1���� ������� .�� ������� ������ �

.����� ������ ����� �� �����, ������ ����� ����� ��

����� �7�� �� ���� ��� ������ � �D��� ��������

����� �����,

���&�����, � � � ��� �� ������4��=�� ��� � � ����, � �

��� �� �������� .�� ���� ���������, � � B�����

����� ���� �.� ��.� �� ������� ���������� ������

����� . �� �� ������� �� ��������� .���� � ���.

���� ������, �� ��� ���� ���� ,; �� � �������

���� � ! �� � ����� .��� � � � ������ �������

?@�42'& , � � ����� � ������� �� ��������� �������

� � � ����� �� B�, � � �1���� ������ �� ��������� � � �

�������� ����4����� ?@�42'"! . ��� ��� �� '' �� �

�������# �� ������� �� $ �� &" ����� ����� *2��, ;+, � �

������ �� �������� � ����� �� � � ����� �� .�����

������, � � ���������� ����� �� ������ ��3�, � �

������ ����� ���� �� ����� �7�� �� ���� ��� ������

� � � �D��� ������ �������� ����, � � �����

������ �� � � ������ �� ������,

�� �+�, � �� ������� �� � � ����� ���� ����� ����

� � � ������ ��, � � ��3� ���������� ������ �

���� ������ ����� ����� �� ���������� �� %� ���&���,

� �� ��������� �� � � ���� ���� ��� ������� �������� *��.

��&&��� -��������� . �� � ���� ������ �����

����� � ���� .����4� ��� ������ �������� �����,

: ������, � � ������ ������� ������� ���� ���� �� ��

������������� �� � � ���� � ��� ������� ������ �

.����� ������ ����� �� �����, � � ���� �������� %� �.

��&��� �� ;� ������� � ������� *&$8"� �, $'� ��, $� 3��,

& � � ��1�43�, &+� ���� (������ *���� �����+ ���

�� � � 0�� ������ (�� ���� � ������ ������

� ���� ����� �� �����, %2 �� ��� *:���� &$&;� �, 9'� ��,

&� 3��, &C�� C�+ ���� 0���� ���� �� ����� �� ������

� � � 0�� ���� � ���, %2 ������� *���� ���� &$' � �,

'� ��, 9;� 3��, C8# ��� � -������� � 2���� � &$E&� �,

E$&� ��, 8!� 3��, EC&9+ ���� � � )���� 2������

*@�����+ �� )����� (������ � ���. ����� �����,

*����&&��� ��, ���������� �� K �� *&$!!� ��, &"� 3��,

&C9+ ���� (������ ��� �� ���� .��� -��= ��� ����

5 �� �� ����������� ������� �� %� ���&���� D�����

���� ��3� ���������� ����� � ����7�� ��=�� ��

������ ����� ���� � ������ �������� ����, �����

�� ��� ����� �� ���� ��� ���� ���� � � � 0�� ����

�����,

2���� ��/>/�6�6A(� 2��� � &$"&

���������� ��, � ��, ����,

2���, E*&CE+ � 8

�� �+�, � �� ������� �� ����� ����� � ���� 8" �� �

��� �������� .�� � � ��� � �� � � . ��� ����1������

9! �� ��� ������� ?@�42'&', � � ��� �� ������� �

��������� .�� ������� ���������, � � � ��� �� ��������

� �����4������ .�� ������ ������ ��� � �� �� ������� ���

�� ��������� �� ���� �1���, � � � ��� ������ �� ����� �

.�� ���� �������� .������, ( ��������� ������ ��

���������� � � � B� �� ������� ?@�42'&'� ���

� �� �� ��� �� ������ �� ������� ���������, � �

�1���� ������ �� �� .��� ���������� �������� �� ����1�4

����� ; �� E ����� ������ � & ���������� �����# � �

������ ����� ���� ����� ���� *?@�42'&'C2��, 8+, � �

�������� ��� .�� � ������� ��������� � � � ������

.�� ������ �������� �������� ����� � ������������

���� ������ ����� ���� ������� �������� ������ �

����������,

������� >(?�6�/6A�( (����=� &!'8

/���� >(?�6�6A( (����=� &!'8

���������� �(6>/5��(�/6A�( :���� &!!9

2���� �(6>/5��(�6A(� :���� &!!9

�2 ��� �� ��2 5 1���� � ����� ���' �&���&�� 6, �7$$6� -$/8-6!!"!

�������� �(6>/5��(�6>(� :���� &!!9

-��� ���� ��� :���� &!!9���� ��� ��,

2���, E*8�!+ � !*&� +

���&�����, �.� �������� �� ����������� *�� �����

� �� ����� ������+ .��� ������, � � � ���� �� ����4

��=�� ��� � � ����� ����� ; �� � ��� ������� *�����4

�� ?@�42'&!+, � � ��� �� �������� .�� ���� ������4

���, � � �������� ������ �� ����� �� ���� ����, � �

�������� ����� �� ��������� ���, � � � ��� ���� ������ ��.

�� ���� � � � ������ � ���������� �� ����&���, � �

�2 ��� �� ��2 5 1���� � ����� ���' �&���&�� 6, �7$$6� -$/8-6! !"$

2��, ', &C'� ����'�&��� ��,� ����� ���.�� �� ����� ����� � &,;# &� ?@�42'"&,� � ?@�42'" ,� 9� ?@�42'"9,� '� ?@�42'"', ;C8� �2 ��, �&��&�����

*-��������+� ����� ���.�� � &,;# ;� ����� ���� ?@�42'";,� E� ������ ��� �� � � �1���� ������ ?@�42'"E,� 8� ����� ���� ?@�42'"8, !C&9� %2

������� , ��,# !� ����� ����� �� � � ����� B�� � &,;� ?@�42'"!� �������,� $� ��� �� � � ������ � ,"� ?@�42'"$,� &"� ��� �� � � ������ � ,"�

?@�42'&",� &&� ��� �� � � ������ � &,;� ?@�42'&&,� & � ��� �� � � ������ � &,;� ?@�42'& ,� &9� ����� ���. �� � � ����� ������ � ,"� ?@�42'&9,

2��, ;, �1���� ������ �� %2 ������� , ��,� � ,'� ����� ?@�42'"!�

�������� � ��� ������� �� '' ��,

����� �� �� �� B������ � � � ����� ���� �� .���

������ � ���� �����, � � B� �� B����� �� ���� ���

������ .�� ���� ���� . �� �� ������� ��� �� �����

� � � . ���, � � . ��� ������ �� �������� �� �� ����1�4

����� ���7�����, ������� �� ��� ���� ��� ������ �

��� � � ����� *?@�42'&8+ � B� *?@�42'&!+

*2��, !+,

: ������, � � ������ ������� ������� ���� ���� �� ��

�������� ����� �� � � ���� � ��������� � � ����

������� �������� �������� ���� �������� � ������ �

.�� ����� ����, ������ ��� � ������� �� ����&���

�� ��� �������� *�,�, @����� &!!9# 2��� � &$&&# �����

&$9&� &$''# 5 �� &$;'# � ���� &$$;# � ��� � (����

&$$8+, �2 ������� *@����� &!!9� �, &E9� ��, &$� 3�, +

���� �������� ������ *��� �����+ ��� �� � � �����

��� ���� 5 �� � �������� ����� ��.� �� �����

����, 6�� ����� �.����� �� ���� ������� � � ���

�2 ��� �� ��2 5 1���� � ����� ���' �&���&�� 6, �7$$6� -$/8-6!!&"

2��, E, &CE� ���������� ��, � ��, ����,# &C'� ����� *���� � ��� �+� ������ � ��������� ���.�� � &,"� ?@�42'&',� ;� ��� �� � � �������� B��

� &,"� ?@�42'&;,� E� ��� �� � � �������� B�� � &,"� ?@�42'&E, 8C!� ����&��� ��,# 8� �������� ����� ����� �� � � ������ � ,"� ?@�42'&8,�

!� ����� ���.� � ,"� ?@�42'&!, $� /�� ������ ��, ����,� ����� ���.� � ,"� ?@�42'&$,

����

A������� *� ��,+ � ����� �� %2 ������� , ��,� �� 5�� ��������

9� 5�� ��� �� <� 5�� .��� � ���?������� �������,

������� ����� � 9 < �� 9F� <F� ��F�

?@�42'"! * �������+ ''," E," C &,; ",;$ C ","9

?@�42'"$ C C 9," C C C C

?@�42'&" C C '," C C C C

?@�42'&& C C !,; C C C C

?@�42'& C C &8," C C C C

?@�42'&9 C &"," ',; &," C C C

?@�42' " 9,; &9,; ;," &," ",;8 ", & ","'

?@�42' & '8," 8,; C ," ",;! C ","'

?@�42' ;"," !," C ,; ",;E C ",";

�� � � ����� �������� � �� ����� �� ��� ���� ����4

���� ������, �2 &'������������� 5 � *&$;'� �, 9'� ��, 9�

3��, ;C!+ ���� @����� ��� �� :�� ���� 5 �� ��

��� ������ � ��� B����� ������ ��� �� ���������

�������� �������� ��� � ���� ���������, )��

���� � ������ ��������� ������� ��������� �� �.

������� ���� ����� �� ������,

/���� /��:/5��6A( @�Q � &$'"

/�� ������ ��, ����,

2��, E*$+

�� �+�, � � ����� ������ ��� ���� *?@�42'&$+ ��

9 �� ���� .�� ������ ����� �� ��������� ������

����� �������� ����, /� �� ����� �� �� ��.� � � �

������� �� ������� �� ������� ������ �� � � � ��4

�����,

� ����������� �� ��� �� ��� �����

��� *&$!"+ ��������� � ��� ������ �������� ���������

������� -��������� ����'�&��� ������ -�������� �

*���&��� ��, �&��&����� -��������� ���� ����

*�����+ 5 ��� � ��� �� ���� .����� � �, :� �����4

���� � � � �� �������� �� ������ �� � � ������ �����

�� � � �� �� )���� � ��, � � �����3� �����3����

�� ���J� �2 ������ �� ������� � ����� ���������, R�� � �

��������� �� � � �.� �������� �2 ������� � S���&���T

��, �&��&����� � �������� �������� ��������� .�� � �

)���� ����� ����, ������� �� ��������� �� ��� ��3��

�� � � )���� *K �� �� �,� &$$$+, ���J� ������� �� � �

���� 5 ��� �� �� )���� �� ����� �������, :�

�������� ��� ���� �� �� � � ���� 5 ��� ���

.�� ��� ������ �� � � �1�� ������ �������, 6�� �������

�2 ��� �� ��2 5 1���� � ����� ���' �&���&�� 6, �7$$6� -$/8-6! !&&

2��, 8, ����� *����+ ���. �� ���������� ��, � ��, ����,� � &,"�

����� ?@�42'&'� .�� �1���� ������ ���������, 5�� �������

����1������ 8" ��,

2��, !, �1���� ������� �� ����&�����,� &� ����� ������� � ,!� �����

?@�42'&8� � � � ����� .��� �� ����1������ &" ��, � ����� �������

� ,!� ����� ?@�42'&!� � ��� ������� �� ' ��,

2��, $, 5�������� � �� �� � � 0�� ���� � ���� 5 ��� � ��� �� /�� ��� ����� 6�7 � ����� ���� .�� ����4���� �� � � 0�� 2������, � �

������ �� �� ���� *����� )���� � 5����+ �� � � -������ ������ ������ �� )���. *&$$$+, ��,� ����� �,�,� ��.�� ������ ?,�,�?���� �����, /�� ���� �� � � ?���� ����� *������+ � ��.�� ����� *5������+ �� � �.,

�� ���������� ����� �� ������� ������� "9 *���� ��+

�� %��� �� �, *&$EE+� �� �� ��������� (4;9 �� 4;' �� R���

*&$8 + ���� . �� ��� ������� �������� �������� ������

� D����3� �� ������� L���O *��� ���� 5����������+

�� .��� ��������,

� � ������� �� � � ����� ����� �� � � )���� �������� �2

�&��&����� � � ��� 0�� ���� � ���� 5 ���

�������� � � � � �.� � � ���=�� � �� ������� �����4

���� �� �� �� ��, � �� ���� �� ������� ���������� .��

�� �� ��� �����4����� ���� �� ��� ����� 6�7� ��� 4

�� /� � ������� . ��� �2 �&��&����� � ��� �����

��� �� ������, � � ��4���������� �� �� �� )����

�������� �2 �������� � � � ���� �� ���� 5 ��� � ��� ��

/� � ������� ������� � � ����������,

6� �� �������� � � �� � ��� ������������� ���=�� <

���� 0�� *��.�� 5����+� 2��� ��� *����

�� )����+ � 0�� ���� *)����+ < �� � � 0��

2������ �� �������� ����� ��3�� �� � � -������

������ *��� 2��, $+, R��� ������� �������� �� ������� ��

���.�� � � � ����������� ����� ���=�� �� 2��� ���

� 0�� ���� ����� ����� ��� �� ��� �� ��� �������,

!������������������ ������������

0�� 0�� ���� � ���� 5 ��� �� ������ .�� �

� � ��4����� I5���� 0���J� . �� �� ������ �� � � �����

���� =�� �� � � ��� � �� � � ���C0���� ��� �� � �

.���� � . �� ���������� ��� �� �����C�������

���� ��� � � � ��� ��� ����� *2��, &"+, � �

���C0���� ��� ����� � � ������� ������ ���.��

� � ��� ��� � � C� � *�������+ ������,

-����� ��� ���1����� *���� &9" ��+ � ��� �3�����

���.�� 0�� ���� � ���� 5 ��� ������� � � � ���

�2 ��� �� ��2 5 1���� � ����� ���' �&���&�� 6, �7$$6� -$/8-6!!&

2��, &", ������� �� � � ���� 5 ��� � 0�� ���� ��� � � � 5����

0���� ������� ����� *&� ���C0���� ���� � ����� ���� =��+,

2��, &&, ��� �� � � .���� �� ����� � �)���� U��� �� ���� 2��, $ *@=�� )����� ���� �����+ �� K������ �� �,� &$$!V� � � � �������� �1���

�� � � ���� �� ��� � ��� ����� ��.�� � ����3�� ���� 0������� �� �, *&$$ +,

��� ����� ��� ������� �������� .�� � � � ���

������ ��� ����� � � )���� ������,

������� ��� ���.�� � � �.� ����� ��� � � �

�� � � ������ ����� �������� �� �� ������ ��3�� .�� 4

��� ���3���� �� ���� �����, � � ����� �����4

���� �� ���&��� ��, � ��, �&��&����� �

��������� ������� � ��� ��������� � ��� *&$!"+

� � � � ������ �����, 6� �������� �������� ���� ���

������� ���.�� ������ �� � � .����� ��� �� � �����

������� ����� *��� ���+ �� � � ����� ��� ��

����� )���� ����, � � �1�� ���������� �� �������

�� ��� ��� ����� � � )���� �� ����� ������, 6� ��

�������� �� �� ��� ������ � ���� �� ��. �������� �

��� �� 6��� � *�,�, �������� &$$$+ �� � ���������4

�� �� 6��� � � � C� � *�,�, -����� �

:��� ���� &$!E# �� �� � 6��� &$$$+,

� � ��� ������� �� �� �1����� �� � � ��������

��� ����� ��.� �� 0������� �� �, *&$$ + � � �������

������ �� � � .��� � ����� �� � � ��� ��� � � ���� ��

������ � �)������� ��,>����� �, *&$$E+ ��������� � �

�1������ �� � �� �������� ��.� ���� � ��� �3�����

��� � ��� �������� ���� ����7 *��� �� /�+ �

� ��� �� ����� � ������, 6� �� ��� �������� .�� � � ������4

����� ����� �� �2 �&��&����� � ��� ����� ������ . ��

� �� ��������� ��� � � � ���� �� ��� �� � � )����

��� ��� � � � ��4���������� �� �2 ������� � ������ /�

� ���� 5 ��� *2��, &&+, � � ����������� ����� ��

� ��� ������� �� �� ������ �� ������� ������� �

����� ���������� � � ������� � ��� ��������

� ���� � � ���� �� ��� ��# � � ����� �������� ���������

����4������ ���������� �� � ��� ��� ����� � ���� �

.���,

@��=�� �� �, *&$$"� 2��, 9+ �������� �������� ���

��������� ����� ��� � � ������3�� ��� �� ��� ��

��� ����� . ��� �D�� ������ ������� � � � ���� ��

��� �� �� ���.��� ������ �� � � �������� �� � ��� � � �

�7������ =��, 0��� � 2.���� *&$$;+ �����.�� � �

��� �����, (�� ���� � � � *&$$E� 2��, '+ � (�� ����

*&$$!� 2��, 8+ �� �������� ������� ������ �����������

� ���� � � ������������ �������� � � � ���� �� ��� ��

� � ���4����� ��� ��, / � � ���� �� � ��� �������� � �

������� ������� �������� �� � � ��� ������ � ��

���������� � � ��� ���� � � .����� ��� �� *������ 6�7

� /�+ �� � � ���� ����� ��� �� *��� ���C����

5 ��� � 0�� ���� + *2��, &&+,

��"��#�� �������

�, ���J� .��� � ����� ������� �� � � 5���� 0��� ��

��������� �� ����(�6 ������ �����.� ��, A� �,0,

����� �� � ��� ��� �� ������ ���������� � ���� ���

� �� �����, A� K, K �� ����� �������� ������ ��������

���� � � (������� ������� ������� ��������, �����,

%,0, )��� ����� 0,2, -������� � 5, ����� �� ��������

� ��� ��� � ��� ������� �����.��, A� 5 � (=�= (�� �

����, 6�� �� @���� �������� ���� 3��� ��������

���� � ��� 6��( ���D���� *��, " 4" 4" 4"""' � " 4" 4

" 4""&;� ������������+, ( �������� �� � � ���� ���� .�

3��� �� �, ���J� ������ ��� � ��� ��� ����

. ��� � ����� � %� � ��� &$$$,

����������

(����=� �,� &!'8, >����������� K�������� 6��1 ?�������, %�� �

-���� ��������� �, 9$9 *&!'EC'8+,

(�� ����� >,),� &$$!, 5��������� �� � � )����� (������ ����� �

����� ��� ��������� ������, ���������� �� � � ���� ������� ��

L������ &&" *&F +� !;C&"E,

(�� ����� >,),� � �� -,�,� &$$E, )����� ���3� ����� ���� ������4

���� ������������� �, (������ %���� �� ��� ������� '9�

E9;CE'&,

(�� ���� -,L,� &$&&, A�� ���� �� (����, 0������ =�� ��Q��������

�� -������� /Q ��������� C?��� �� ��� /����� '� &E$C 88 *!

���+,

0���� �,%,� 2.����� �,%,� &$$;, � � ������ �� ���� �����. ��

������ ����� ��������� �� � � �����, 6� �� ����� �,(,� ������

�,�,� ?����4�� ����� A,�, *���,+, � � ����� �� >��� �� ��� &,

�������� 0����� ��, 98C; ,

0�������� ),� 2���� � ),2,� -�������� 0,2,� &$$ , ����� ��� �����

���������� /� ������� ������� ��� ����� ��.� ��� � �

��� �� ���� �� -��., ���������� �� ���������������

����������� $9� &9C ",

5 �� @,� &$;', ����� ��� ������ ���� �� �� � :�, (��

����������� ���� � &C;! 8 ���, *� ����� � 5 ����+,

5���� �,:,� ��� ������ �,� &$8", � � ������� � ����� ���������

�� � � ����� *������� � � 2+� -�������� ������ �� �����

(�� ������&$8"� ��, &"'C&&E,

5������ -,� &8$8, ����� �O ��O������ �� �J:������� >������� ��� (�4

��1, �������� ������ ��� ����� 8&" ��,

A���� �,(,� &$8 , ����� ����3���� � ������ ��� � �������� ���

����=��� �������, 0������� �� (����� ���������� E * 8 +�

8C&9",

� ���� �,� &$$;, 5�� ����� �� �� � � >���� 2������ *��.��

�����+ � � � ���� �� @����� ������ >��� ��� %�, ����4

���� � ���������� �� � � ������������ ������� �� %� >�.

������ &8$� &!'C&$ ,

� ���� �,� (���� :,� &$$8, ����� ��� ������ �� @����.� @�����

5��� � � � ���� �� @����� ������ >��� ��� %�, ������������

������ & *&+� ;;CEE,

2��� � 2,� &$"&, A�� ���, 6� ������� 5,2,�� *��,+, ��� � -���������

���, &* +, �, �� .��=�����J�� � L����� ���� *�, >Q����+� �����4

���� ��, ';9C;8!,

2��� � 2,� &$&&, A�� ���, 6� ��� � ���� 2,2, �� *��,+, 5 �� ���������

������ ����� �� A��� -����Q����� ������ ;, A������ �������

0����� ��, &"9C&98,

-������ R,-,� :��� ���� 5,�,� &$!E, 5� ���� -��.�� � � �

������� �� � � � �������� �� ������� ���� ��� (��, -��������

������� �� ����� 0������ "� &8$C&$$,

-��������� -,-,� &!!8, � �� ��� ����� �� =������� ���� ���� ���

2���� ����� ��� ������� �� ������, -����� �� ����=� >����� ��

������� � ������ &$� &C&"E *&" ���+,

-��������� -,-,� &!!!, (�������, � �� ��� ����� �� =�������

���� ���� ��� 2���� ����� ��� ������� �� ������, -����� ��

����=� >����� �� ������� � ������ "� $C9E *����� (CA+,

-�������� 0,2,� 2���� � ),�,� &$E&, � � ����� ������� �� (����4

��, %���� �� ���������� 9; *'+� E89C89E,

-�������� 0,2,� 2���� � ),�,� &$!!, ������ � �������� �� �����������

�� ������������ ����� �������, ���������� ��� � E$

*&F +� '9C8&,

-�������� 0,2,� 2���� � ),�,� K ��� K,� ��� � �,� &$$", (������

�2 ��� �� ��2 5 1���� � ����� ���' �&���&�� 6, �7$$6� -$/8-6! !&9

��� ������ ���� � � ��.�� ����� �� � ���, %���� �� ����4

������ E' *9+� '8$C'!",

-������� A,%,� &$89, 5 ���� '� ?���� ����=���, 6� -������� A,%,� :��� 4

���� 5,�, *���,+, -������ �� � � ��� ������ *)��� ����� �

�������+, )���� 6���������� >�. R���� ��, E&C$E,

�� :� -,� &! ;, ������ �� (����������� �� -����������

�������, &E! ��,

:���� 5,(,� &$&;, A�� 5�� ������ ��� A�� �� �����, ��Q��������

�� ����� 9 *E+� &C&;9,

:� ��� (,�,� &$!;, A�������� �� ������ *����'�&��� ��,+ �

������ ����� � � � @�� :��� 2������ �� ������� ������

� ��� ����3���, )�� -������ && *;+� ";C & ,

:���� (,� &!!9C!', -��� �� ������ ��� ������, ���������� �� � �

0���� ������� �� >���� :������ *9+� ;9C99! * ;9C 8 ������

A��, &!!9# 89C99! ������ %, &!!'+,

:���� (,� &$"", 6� K������ @,(,�� *��,+, ������� ���� 5�� �����,

&�� ��,, ��1�4���� �� ����������� ���, &, � ��, ;" C;$ *�������� ��

������ � 5�,� ���,� ����� &$ 8+,

%�� R,� )���.� 0,�,� -�������� 0,2,� @������ -,L,� &$$8, �����

� ����������� �� �����������, �������� " *&+� &"C&;,

%���� 5,�,� -������� A,%,� @���� �� �,� &$EE, ������ �� ������ ������

� ��� � ������� &$""C&$E;, -������ � ���������� ��

���� ��� (�� � 9"$C9;$,

@������� (,�,� &!!$, ?Q ��� ��� (����� ��� (�����4����� �� �����

��� ������� ���.��� ������� � 2����, ��O���� �� �J(������

6���O���� ��� ������� �� ��, ��O��������� 8 ��O���� 98 * +� &C&"',

@����� �,� &!!9, /���������� � 2� �� ��4���, 6� ��� � ����

2,2,�� *��,+, 5 �� ��������� ������ ����� �� A��� -����Q�

', A������ ������� 0����� ��, &E"C "! *����� &$C $+,

@�Q � /,� &$'", ��Q�=������� � ������, -, 2��� ��� %�� ;" ��,

@��=�� � %,�,� -������� �,%,� )� ����� ),�,� &$$", ��������

��������� �� �������� ��� ��� ��� ����, �������4

��� � ; *9+� $$C9&8,

���� 5,� &$!", �.� �. ����� ������ ��� ���� �����, -���4

��� � ���������� �� ���� ��� (�� &� E9C8 *& ��+,

���� �,�,� �� ���� @,�,� ���� �,� """, / � � �. ����� 0��

2������ ���� � � 0�� A�������� � �� �����, ���������� �� � �

(�� -�������� 5������� """ -�������� ������� �� �����,

!C$� �������� """� ���� ��, &;&C&;!,

������ �,0,� &$$!, ����� ������� �� ����� � (������,

���������� �� � � ���� ������� �� L������ &&" *&F +� &;8C&E ,

������ �,0,� ���� �,�,� � �� -,�,� &$$$, A�������� �� ����

����� *��� �����+ ������ ���� ���.� 6���� �����,

(�� ���� 9� 88C !&,

��A���� �,� &$8", -������ � ����� ��������� �� � � ��� 5 �� <

����� 0�� < ����� %��� �� �� ���� 4����� � �, -��������

������ �� ����� �� 0������ &� &C'',

�������� 6,� &$$$, -��. ��������� � (�� �������� �������.,

6� �������� 6,� ��� %,� 5 ����� %,� :�� �, *���,+, -��. A�����4

��� � (�� (������� 6-5� 9 & 2�� ������� L�����, 0�����

��������� ��, $C !,

������� (,@,� 2���� � ),�,� &$;', � � �����3���� �� � � ����=���

�������, %���� �� ���������� ! *;+� E!;CE$ ,

>���� �,� ���������� (,� >�� ��� �,� &$$E, ���� ��� ����� *)����+

�4������ ��� ������ ���� � � :��� A��� -����� �����

/� ������, �������� � ���������� �� � � ����������4

�� ������� �� %� >�. ������ &!9� ; C; 8,

�������� 2,0,� ������ -,� &$98, ?���� ����=��� ������� � ��1�, � �

������� �� ��1� 9*&+� ?�������� �� ��1� 0������ 98"&� &C;&E,

����� 2,�,5,� &$9&, >�. ������� ���� � � *��&��� ��������� �� � � ���

���� .�� ���� � �� �� �������, ���������� 6��� >�. ������

&8� &C;E *! ���+,

����� 2,�,5,� &$'', 0�� ����� � ������� ���� � � *��&��� ����4

����� �� � � ��� ���, ���������� 6��� >�. ������ 9 * +� &C

E8! *E; ���+,

�� ��� @,� 6��� :,� &$$$, /�������� � ������� ����3��� �� ����4

=��� � ����=��� ������� � � ��� � �����, 6� ��������

6,� ��� %,� 5 ����� %,� :�� �, *���,+, -��. A�������� � (��

(������� 6-5� 9 & 2�� ������� L�����, 0����� ��������� ��,

&8;C&$E,

���� �,� ���� �,�,� """, ���� ���4����� ������� ���� 2���

���� ����� ������� �����, ���������� �� � � (�� -����4

���� 5������� """ -�������� ������� �� �����, !C$� ������4

��� """� ���� ��, &'9C&'$,

���� �,� ���� �,�,� � �� -,�,� ""&, ������ ����� ��� ������ ����

����� ������� ����� < ��� �3����� ���.�� ����� �

.��� 5�����, %���� �� (�� ��� ������� &$ *&F +� &88C&$',

���� ���� 5,� &$' , ����� ������� ����)����� (������, %���� ��

���������� &E * +� &C 9 ,

�������� :,� �������� -,� &$8", (����NQ��� �� �J(������� *K�����+

�� � ����� �� 0�� *(�� ���+, (��� �����O��O -�O�����4

7�� �� >��� $" * +� $9C&"" *� 2��� +,

�D�� :,A,� ""&, �������� �� �������� � ��������� %������C5����4

���� ���� �� ������� �����, -�������� ������� �� �����

0������ *6 �����+,

�������� /,-,� &$9!, / ���� ���� ���&��� �= �������� ����=4

��� @��� � �������� *� � � �. ���� ���&��� ���� � � �����

�� 5���� � ������+, �������� ��������� -������� *�������� ��

������ -������+ ! *!F$+� &';C&'E *� �����+,

L�MNO�M��� K,� @����� %,� &$!!, ��� ��������4�� ��� �����4���

*-������� /���4����+ �� @������ *6��+ * ������ �� ��

� � ����� ���� *-������� ?���� �����+ ���� @������� 6�7+,

��������� �� (��, ( "'� $;C&&; * ���+,

)���.� 0,�,� &$$$, >���� ���� � � ��� 5 ��, �1������� ����� �����4

� ���� 9;� &C9,

R���� �,�,� &$8 , 5���������� ������� ���� � � ��� -���� ��

5 ��� L������ .����� � �� .��� �����, >�.������� �� � �

-�������� ������� �� ����� 9'� ;C$,

K ��� K,� &$!!, ��.�� ����� (������ ������ �� � ������

����������� � � ���� 5 �, (�� ����������� ���� 8 *9+�

9E!C9!" * ���+,

K ��� K,� -�������� 0,2,� 2���� � ),�,� ������ 5,� &$$$, �����4�������

�1������ � ��������� ������������ �� ����� �������, 6�

��=��� (,R�,� � ������� (,(, *���,+, 2����� 5�� ������� �����

(����� � � ��� �����, ����� (����� �� �������� ����������4

�� 6�������� �����.� ��, &$;C & ,

K������� (,�,� -����� �,�,� :������ �,�,� &$$!, ( ���4��� �� �����

.��� ����� � � � ����� ������, ���������� �� � � ���� �������

�� L������ &&" *&F +� 9 9C9'9,

K������ @,(,��� &!!', 5�� �����, :���� ��� ��Q�������� (��, &

* +, /��������� ���� � ����=��� ��, 9 $C; ,

�2 ��� �� ��2 5 1���� � ����� ���' �&���&�� 6, �7$$6� -$/8-6!!&'