Loteria Dizhsa: juego de loteria en el zapoteco de San Lucas Quiaviní

Post on 07-May-2023

0 views 0 download

Transcript of Loteria Dizhsa: juego de loteria en el zapoteco de San Lucas Quiaviní

☆ Loteria Dizhsa    ☆ 1/5 ☆    

 

Loter

ia  Di

zhsa:  ju

ego  d

e  loteria  

en  el  za

potec

o  de  S

an  Luc

as  Quiaviní  

 

bel bel xtrom guel  

 budy ngual gyia rros neipy baguidy

 

 gyibya cabai blia nax

 

 zhimy zhwag yal be bez

☆ Loteria Dizhsa    ☆ 2/5 ☆    

 

Loter

ia  Di

zhsa:  ju

ego  d

e  loteria  

en  el  za

potec

o  de  S

an  Luc

as  Quiaviní  

 

gyiny bxady xcai be  

 gues laz buny becw ri

 

 banua baly na buny gyag

 

 cabai blia neipy guelzhuan

☆ Loteria Dizhsa    ☆ 3/5 ☆    

 

Loter

ia  Di

zhsa:  ju

ego  d

e  loteria  

en  el  za

potec

o  de  S

an  Luc

as  Quiaviní  

 

bini gyag bez dub  

 becw budy ngual xtrom dam

 

 zhimy zhwag beu zeily bel

 

 guets bquech las bxady ri

☆ Loteria Dizhsa    ☆ 4/5 ☆    

 

Loter

ia  Di

zhsa:  ju

ego  d

e  loteria  

en  el  za

potec

o  de  S

an  Luc

as  Quiaviní  

 

bel balgui laz buny baly  

 bga bquech las wbizh nax

 

 gyibya baguidy bini gyia cub

 

 beu gues guets guelzhuan

☆ Loteria Dizhsa    ☆ 5/5 ☆    

 

Loter

ia  Di

zhsa:  ju

ego  d

e  loteria  

en  el  za

potec

o  de  S

an  Luc

as  Quiaviní  

 

bez guel balgui yal  

 dam gyia rros wbizh bga

 

 xcai na buny bez gyiny

 

 banua zeily gyia cub dub

☆ Loteria Tarjetas     1/3 ☆    

 

Loter

ia  Di

zhsa:  ju

ego  d

e  loteria  

en  el  za

potec

o  de  S

an  Luc

as  Quiaviní  

 

dam baguidy wbizh gues  

 laz buny yal zhimy zhwag bxady

 

 neipy na buny gyiny bquech las

 

 budy ngual be zeily nax

   

☆ Loteria Tarjetas     2/3 ☆    

 

Loter

ia  Di

zhsa:  ju

ego  d

e  loteria  

en  el  za

potec

o  de  S

an  Luc

as  Quiaviní  

 

balgui bga cabai gyag  

 bini gyia rros blia bel

 

 xtromp bez bez beu

 

 guets xcai becw guelzhuan

     

☆ Loteria Tarjetas     3/3 ☆    

 

     

bel guel baly  

 dub banua gyia cub

 

 gyibya ri

   

Loteria  Dizhsa:  juego  de  loteria  en  el  zapoteco  de  San  Lucas  Quiaviní  

 *  elaborado  en  2008  por  Adela  Covarrubias    *  editado  en  2015  por  Dr.  Felipe  López  Hernández  &  Dra.  Brook  Danielle  Lillehaugen  para  el  curso  de  zapoteco  del  Valle  en  Somos  Uno  Radio,  Tlacolula  de  Matamoros  el  3  de  agosto  de  2015.    

Se  puede  conseguir  el  archivo  pdf  aquí:  https://www.academia.edu/14751509/Loteria_Dizhsa_juego_de_loteria_en_el_zapoteco_de_San_Lucas_Q

uiavin%C3%AD Esta  trabajo  esta  registrado  con  licencia  de  Creative  Commons  Attribution-­‐NonCommercial  4.0  International  License.    

Se  permite  hacer  copias  para  fines  educativas  y  está  prohibida  su  venta.      ¿Preguntas  o  dudas?  —favor  de  comunicarse  con    la  Dra.  Brook,  brook.lillehaugen@gmail.com