&RQWHQW�0DQDJHPHQW�'HSDUWPHQW�%DUFHORQD�'LYLVLRQ�+HZOHWW�3DFNDUG�(VSDQROD��6�$�$YGD��*UDHOOV�����������6DQW�&XJDW�GHO�9DOOHV6SDLQ
)RU�+3�,QWHUQDO�8VH�2QO\
�&RS\ULJKW�+HZOHWW�3DFNDUG�&RPSDQ\�����
7KLV�GRFXPHQW�FRQWDLQV�SURSULHWDU\�LQIRUPDWLRQ�WKDW�LV�SURWHFWHG�E\�FRS\ULJKW��$OO�ULJKWV�DUH�UHVHUYHG��1R�SDUW�RI�WKLV�GRFXPHQW�PD\�EH�SKRWRFRSLHG��UHSURGXFHG��RU�WUDQVODWHG�WR�DQRWKHU�ODQJXDJH�ZLWKRXW�WKH�SULRU�ZULWWHQ�FRQVHQW�RI�+HZOHWW�3DFNDUG�&RPSDQ\�
)LUVW�(GLWLRQ��$XJXVW�����
Warranty
7KH�LQIRUPDWLRQ�FRQWDLQHG�LQ�WKLV�GRFXPHQW�LV�VXEMHFW�WR�FKDQJH�ZLWKRXW�QRWLFH�
+HZOHWW�3DFNDUG�PDNHV�QR�ZDUUDQW\�RI�DQ\�NLQG�ZLWK�UHJDUG�WR�WKLV�PDWHULDO��LQFOXGLQJ��EXW�QRW�OLPLWHG�WR��WKH�LPSOLHG�ZDUUDQWLHV�RI�PHUFKDQWDELOLW\�DQG�ILWQHVV�IRU�D�SDUWLFXODU�SXUSRVH�
+HZOHWW�3DFNDUG�VKDOO�QRW�EH�OLDEOH�IRU�HUURUV�FRQWDLQHG�KHUHLQ�RU�IRU�LQFLGHQWDO�RU�FRQVHTXHQWLDO�GDPDJHV�LQ�FRQQHFWLRQ�ZLWK�WKH�IXUQLVKLQJ��SHUIRUPDQFH��RU�XVH�RI�WKLV�PDWHULDO�
:$51,1*
7KH�SURFHGXUHV�GHVFULEHG�LQ�WKLV�PDQXDO�DUH�WR�EH�SHUIRUPHG�E\�+3�TXDOLILHG�VHUYLFH�SHUVRQQHO�RQO\�
(OHFWULFDO�6KRFN�+D]DUG
6HULRXV�VKRFN�KD]DUG�OHDGLQJ�WR�GHDWK�RU�LQMXU\�PD\�UHVXOW�LI�\RX�GR�QRW�WDNH�WKH�IROORZLQJ�SUHFDXWLRQV�
��(QVXUH�WKDW�WKH�DF�SRZHU�RXWOHW��PDLQV��KDV�D�SURWHFWLYH�HDUWK��JURXQG��WHUPLQDO�
��'LVFRQQHFW�WKH�3ULQWHU�IURP�WKH�SRZHU�VRXUFH�SULRU�WR�SHUIRUPLQJ�DQ\�PDLQWHQDQFH�
��3UHYHQW�ZDWHU�RU�DQ\�RWKHU�OLTXLGV�IURP�UXQQLQJ�RQWR�HOHFWULFDO�FRPSRQHQWV�RU�FLUFXLWV��RU�WKURXJK�RSHQLQJV�LQ�WKH�HQFORVXUH�
(OHFWURVWDWLF�'LVFKDUJH
5HIHU�WR�WKH�EHJLQQLQJ�RI�&KDSWHU��RI�WKLV�PDQXDO��IRU�SUHFDXWLRQV�\RX�VKRXOG�WDNH�WR�SUHYHQW�GDPDJH�WR�WKH�3ULQWHU�FLUFXLWV�IURP�HOHFWURVWDWLF�GLVFKDUJH�
6DIHW\�6\PEROV
*HQHUDO�GHILQLWLRQV�RI�VDIHW\�V\PEROV�DUH�JLYHQ�LPPHGLDWHO\�DIWHU�WKH�WDEOH�RI�FRQWHQWV�
:$51,1*
7KH�:DUQLQJ�V\PERO�FDOOV�DWWHQWLRQ�WR�D�SURFHGXUH��SUDFWLFH��RU�WKH�OLNH��ZKLFK��LI�QRW�FRUUHFWO\�SHUIRUPHG�RU�DGKHUHG�WR��FRXOG�UHVXOW�LQ�SHUVRQDO�LQMXU\��'R�QRW�SURFHHG�EH\RQG�D�:DUQLQJ�V\PERO�XQWLO�WKH�LQGLFDWHG�FRQGLWLRQV�DUH�IXOO\�XQGHUVWRRG�DQG�PHW�
&$87,21
7KH�&DXWLRQ�V\PERO�FDOOV�DWWHQWLRQ�WR�DQ�RSHUDWLQJ�SURFHGXUH��SUDFWLFH��RU�WKH�OLNH��ZKLFK��LI�QRW�FRUUHFWO\�SHUIRUPHG�RU�DGKHUHG�WR��FRXOG�UHVXOW�LQ�GDPDJH�WR�RU�GHVWUXFWLRQ�RI�SDUW�RU�DOO�RI�WKH�SURGXFW��'R�QRW�SURFHHG�EH\RQG�D�&DXWLRQ�V\PERO�XQWLO�WKH�LQGLFDWHG�FRQGLWLRQV�DUH�IXOO\�XQGHUVWRRG�DQG�PHW�
��������������
�������
������� ������������������������ ������������� ������������� ��������� ������ ������������������ ��� � ������!"�#$%&� ������������������� ��� � ������!"�#�%&� ����������������������� ��� � ������!"�#$'&� ������������������������ ��� � ������!"�#�'&
(� ����� ����������������������� ��� ��� ��� �������� ����������)�� �����*���+�,��� �����-�����.
����������
����� ����� ������� �������������� ������������� ��������� �� �������/0�!� �������� ������� �����������.
�����������
0� �1���� ���� �0 ��� ���������������� ���������� ������� ��� ������������!���� �#.
����������
%�������� �2�⇒ ��������������������� ��� ���������� ������������2�� ������������������� ������ ��������������������� �����������.
� ������������������ ����� ��� ���� �����������
���������!�����
��� ����������� 1
����� ������������
������������������ ��
!����"#$�%�&����� ��������� ���������'��
�����(������������� �����)��
�����(���� ���������*��
�����+�� ���,��
���������-��������.��
������ �����%��� �����#��
�����������������(��/��
0��(���� �1������2��$��
3 �������
3������������������ ����� ��� ���� �����������
����� �������� 1
Introduction 1-2Troubleshooting System Error Codes 1-2Performing a Service Test on a Failed Assembly 1-2Performing the Necessary Service Calibrations 1-3Solving Image Quality Problems 1-3Front-Panel LEDs Flash Briefly at Power ON & Nothing Else Happens 1-3The Printer does not Power ON 1-4ALL the Front-Panel LEDs are Lit but Nothing Else Happens 1-4One of the Print Quality LEDs on the Front Panel is Lit (and nothing else) andthe "SELF TEST..." Message Remains on the Front Panel 1-5The Printer Continuously Rejects Printheads 1-5Cover Sensors are not Working 1-5The Line Sensor has Problems Detecting Media 1-5Troubleshooting Media Jams/Printhead Crashes 1-6Troubleshooting Shutdowns 1-6Problems with the Vacuum Fan 1-8Vacuum suction much lower at high altitudes 1-8Bin marks on prints done on HP High Gloss media 1-8Printhead Crashes/Smears on High Density Prints Using Coated Media 1-9Color changes when stacking prints done on HP High Gloss Media 1-9HP-GL/2 color differences in different HP DesignJet Printers 1-10Scratches on prints done on NTP, Vellum and HP High Gloss media 1-10Banding at variable extreme environmental conditions 1-10Banding due to Ink Cartridge replacement while printing 1-11Long term bleed and hue shift on HP High Gloss media 1-11Lower image gloss directly after printing on HP High Gloss Photo Paper 1-11Cut Sheet rice paper loading failure 1-1234" Rice Paper not supported 1-11Worm marks on HP Coated media with light area fills 1-12Solving Media-Handling Problems 1-12How to Navigate through the Front-Panel Menu 1-13Service Configuration Print 1-17
�4������������������� ����� ��� ���� �����������
� ������������
3������������ ������������������
%�����(���
���������� �2��������������� �������� ���������������+��2���� ����������������� ��� .�
����� ��������������������������
!���� ���4���������������������������������������� � �������������� � ������������� ����������� ������������� ������������.�5���� ������ ���������������������������������+�������� � ������������������ ��.
6��������������� � ������2������������������������������ ������������� �������������� � �2��������������� ������������ ��� ����� � ������/0�,��������!��� �� ������� ���/0������ �5�����.�7���� ��� �������� � ���������������2�������� ������ ������ ������������ ����1���� �������� ��� .� 7������� �2� �� ������������ ��� ���������� ����1�������2&.�!���+�
�� �2� ����� ������������������������������.� ������������� � ������ � ����1�������2&.� ������ �����!������ �����0 ���⇒ 0��������� ����!� ���������� ���������.� 7��������2� ���������������������� ���������� �������� ��������.&.
4��������������������������������5���&������������������ ������� ������������6��( ��������� ���#���������2�������� �(�� �7������������2�����������"�4�������������������5�!����������������� �(������� �����"
������������������(�����������0�� ���8����� �
6��������������2������ �� ������ �����������������������8����������������� ��������� ���������������+���� �������������������8����������������������.
%��������������(�������9������ ��������5��������� ���1����� �(���"
(� ����� �������������� ����������������2���������������!���� �$�4������������������� ��������.
�4� ������������������ ����� ��� ���� �����������
� ������������
����������������(������������(���� ��������
6������ ��� ������ ������ �������� � �������������������9�,��� ��������������0������������� �����2����������� �������� �:�� ��.�
������������(�������� ���������������:�����������������8����� �������������������� �����������((�������������8����� �������������"
(� ����� �������������� �����!���� ������������2���������������!���� ���4�������������������.
�� �����%�����+�� ������� ���
7������ ����6�����*������� ����������� ��������������������� ������6�����*������0 ����������������������� �����.�����6�����*������0 ���2������������������ ��������2�������������� �������� � ��������� �� ������������������� ���� ��4����������������� ��� �� �,60�������� ������ ������������� ������.�(� ����� �����������������6�����*������� �����������!���� �"�4��������������.
0�������� �;�-��0 ����<���� ������2���1��=��������� ���!������
����0�2� ������������������� ������������2�����0�2� .
� ����/� ��;��+�; ����� ����1�2� +�!� ����������������.�� �������������� ��������������2��
� 6�����0 ��� �������/� ��;��+�; �������8� ���1�2� +��� �������������2�������0 ��� �5((�� ���������+�������0 ��� ������ �������������.
� �2�������0 ��� �51������.
( 6�����0 ��� ������������ �������2���2�������0 ��� �5((����������� �����������1�2� +�!� ���� ��������+������ ��������2��������������� �2��� �������������������.
%������������-1����1�����(����(����( ��2������!����-��&�-��������������2��&�������������5���������������� �(������ �(����(����� �"
� �2�������0 ��� �51������
� 6�����0 ��� ������������ �����2������1�2� +�!� �������������2�������0 ��� �5((������.
%������������-1����1�����(����(����( ��2��������2��&���������� ��5���������������� �(���"
� ,�����������/� ��;��+�; ������ ��������+������ ��������2��������������� �2��� �������������������.
� �2�������0 ��� �51������
� !���+�������0 ��� ������������ �����2������/� ��;��+�; ������������.
�43������������������ ����� ��� ���� �����������
� ������������
%������������-1����1�����(����(����( ��2������!����-��&�-��������� ��5���������������� �(���"
��+���� �������������������������������������<��� ���������������������������������2����������� ����������������.
' ,����������0�2� ��������)���(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ .
) ,���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
* ,����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.
���������������������2���1�� !���+���������2� ��� ���������������� ����������0 ��� ����������
0�2� ����+�.
!���+�������(� �2� ��;6����������������� ������������� ������� ����� ������� ������ ���&���������+�������0 ��� .
' !���+�������0�2� ��2����������'%!=�������0 ��� ����������51��������.
) !���+�������( ��40�����!���������� �������������������<��� ������������.�%������+���� ��������( ��40������������������������.
* ,����������0�2� ��������)���(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ .
, ,���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
. ,����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.
8;;����0�������� �;�-������;������������� ���!������
����(� �2� ��;6������15���� �������������.
� 0�2� �5((����0 ��� �� ���������+��������������������2� ��� �.�,��������(� �2� ��;6��� ����� ������� ������ ���&���+������ ��������������������� ����.
,����������( ���0�����%��������⇒ 0������!.
' ,���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
) ,����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.
�4$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
� ������������
1��������������+�� ���;�-��������0�������� ����;��6������������ ��7��������?��;0�����"""?����������������������0��������
5���������;,%��;6�������15���� ��������������� �(����.
� 0�2� �5((����0 ��� �� ���������+��������������������2� ��� �.�,���������(� �2� ��;6���� ����� ��2�������� ���������&���+������ ���������� ������������� ����.�6�� �����������;,%��;6���������������������� ������� �����������������.
,���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
' ,����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.
�������������������� ����>�(������������ !�����������>��������������0 �����������������!� �����%��������������
���!� �����6�� �������7��� � ,��� ���!���� �3&����� �������.
6��%??����0 ��������� �� ������ ����������������������( ���0����������15�����2�@5=@��� ��������0 �������&������� �� �����<��� ����������������⇒ 0����"��.
���������������������4��&���� !���+������������������ ��������������� ����.
!���+��������������� ��������������� ��������������� ����.
' ,��������������������� .
����;������������������� ����-��(��������� !���+�������������������������������������������?��������� ����������
� ��������������� ����� ���������� ��������������1��4/0������.�� ����������2����/0���������������0 ��� ���������+�������?��������� ��������.
<>����������+���������������0������� ���������������������� ���� ����������������.�!��������0����.
' ����?��������� ������������ ������ ����.�0� �� �����?��������� ������ ������⇒ 0������#.
) ����?��������� ������������� ������.�,����������!� �����%��������⇒ 0��������.
�4������������������� ����� ��� ���� �����������
� ������������
����� ��������������@���9����������������
%��������!�������������2�������� ����((�����5�� ������ �������������$����#%�����&�������&�����������'�$&�(������������� ���$�������)����*
��������� ��������@��������@�����@������ ���@�� ��� ����������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������ �������� ��� ������������ �����.
� ;������������������� �2�����������������9� 6�������������������������������������������� ����������������������
���+����������������.�!��� �������������.
4����( ���������������>��5���������������������(&����������������"����( �������5��������� ������������ �������� ���������������(&����������������������������������������������������� ���(&�����"
6����������� ����������4/0������9� ��������������4/0�����������������������������������������������
������ ������ ����������������� ��������������/0���������������������� ������������������+��������������� ��� ������������������ �����&.�6�����������������/0���� ���������������������� �������/0���������������+�������������� �����������2�������.
' ����!� ����������������� ������������ ������������!��� �0����.�%��������� ������������ ����������⇒ 0�������"����� �����������������������.
) !���+�������A������(���2� +���� �����4�����������$�����%��������+��&��&��,������-��*
����� ��������������2��6���������2������ �������2������������������@�2����0�2� �5��@������2������� !���+�0 �������!����� �0��.� !���+�0��� �0��.� !���+�0 �������0��� �����2������ �&�� �&�� � 3&&.
%������2��������������2���� �:�� ������� ���������� ����������� ����������>����������������2�.
%����(��(���5���&����������������2���100���������������������������������(������������� ���������� ��"
�4" ������������������ ����� ��� ���� �����������
� ������������
���������� ���������
� 5������� ������� �������� ��� ���������+��� ���������������������� �� ������������������������� ����������.�������������������� ����������������+������ ������������ ����������.
���������
� 5�������7����2���������+��� ���������������������� �� �����������������������; ����,���� .�6���� �������2 ��+�������������������������������� �������������0�����2������ ���������������?����/������&��������� ������� �����.�6������������ ��������������� ���������<��� ������������� ⇒ 0��������&��������,���� �-����� ⇒ 0�������"&�� ������,�� �������0 ��� ����������� �������.
6�����������2������������������������,������������������������������������������������+��� ���������,���.�?������0�����2������ ���������������?����/������&����������������������� .
' ,������������������������� �+��.
) ,����������0��� 4%>������ �⇒ 0��������.
������������
7�����������2������ ��������0 ����������������2������������������@�2����0�2� �5���8�!���+�0 �������0��� B&.����� B&��2�������������� ��2�����2�������������������������2�� ���������� ������ ���
�4������2��6�7�����������������2��6'7
� !���������� �,��������%�����5���������������������>�������������� �,���.�%�� �������������5������ �� ���������4%>�������⇒ 0����"��! ��������+��������������� ��2�������������������.
,��������������4%>������ �⇒ 0������"�.
A� �(��������2��6 7
� 5�������7����2���������+��� ���������������������� �� �����������������������!� �����%�������.�� ��������������!� �����%����������������������+������ ������������ ����������.
!���+�������<����� �� �����������.�6��������� ���������<����� �� ��������������������.
�4#������������������ ����� ��� ���� �����������
� ������������
���� ����2������A�(����0��
6������������ ������������������� �,����� ������������������� �������������� ������2������A������(��.������ ��������� �� ������������ ������2������A������(���� ����������2����
� 7������0 ��� �51����������7����2�������0 ��� ���������������������/0�/����-�����0����0��� � �������;4��D�&����������2�����������������������!��� �0����.�6�����A������(��������������������������������������������� �������������A������(�������������� ����.�6�����A������(��������������������������������� ���������&������ ����������2����� !���+�������������������!��� �0������ ��15������+��.� !���+�������A������(����������������� ����.� ,����������A������(���⇒ 0��������.
6�����A������(�����������������������������������E��� ������������������� �������������� ������2������5�� � ���.�6������������ ����������0�����%��������⇒ 0��������.
A�(������(������(�� �2����������� �����
%���������������3�������� ��������������� �������������2�����������2���������2� ���� ��� �����������2������������������������� ��� ������������ 6�+����� ���������������.� 0 �������� ���������������������.� !���������������� ������� ������ ��������&.� ,������������������� ������� ��2�� ��������&.
0,61�<,�?6�6�%�651�4�15��5?)�651�%A%6?%'?<.
<������&�������������������!��!����3 ���������
0 ������������/0�/����-������������ ��������������� ������2�����������������������������.�������������� ������� ����������2����
� %��������������� �������������������'������� �����2������������2������0 ��� ��������������� �����.
� 6���������������������������� ������������ ��������� ���������� ����������������������.
�4C ������������������ ����� ��� ���� �����������
� ������������
����������������9����������!����-����������������������������
/������������ �����������������+�������������/0�!����������.�������������2�������� �������
�" !��+������������� �� ��4�'����������� ��� ������������������+�������!����������������� �� ��������� ���������� ������������������0 ���������� �������������������.�������������� ������� ����������2����
� !���+�������( ���0��������%�&�;����������51�� �5((.�6��6�+�?����������5((��� ����51.
� !������������� ��� ����������������� �������( ���0������ �������; ��� .�6����������� ����� ������0���� ����������������������00;��������������������>�������� ������������.�
" !��+�����2��������� ���4�6�����0 ��� ������������������+�2��������� ��������������� ���� ������������������0 ������������� ����������������.�������������� ������� ����������2����
� !���+�������( ���0��������%�&�;����������51�� �5((.�6��6�+�?����������5((��� ����51.
� 1��� �����/0�!������������� �/����;������� ���.�%����������������/0�/�����!����������.
�� ���(�������2������(&������������������!��!����3 ��������
!��� ������ ��������������������2����������� ������������� ����� ������� �����������/0�/����-����������.���������������������� �������� ����>������������� ������2��������� ������������ ������.�������+����������� ����� �������� �������������� ����� ��� �������+��������������������� �������� �� ���+����.�������������� ������� ����������2����
� %���2����� �������������� ������������������� �����+���.�;�����������������+��� �����������������+��� ������������������3���� �.
� ! ������� �� ����� ������������������������ ���������� �����.���������������� �������������������� �������� �����!������ �����0 ��� ����������.�)����8� ���������8������.�����8����������/�$&
�4F������������������ ����� ��� ���� �����������
� ������������
!��3;9 �(� �����������(���������������!��-�����@���������
!��� ������ ��������2��������������� �����������/0�;�����G��������� ����������� ���������;�����G������� ���� ���������������� ��������� ��������������� ������+������� ���2������ �����������+���� ���� �� ��� �.���������� ��� ������������������� ���/0�;�����G���� ����0 ��� �������������2����� ����.�������������� ������� ����������2����
� 0� �� ��������� ������ ������ ������� ��� �������������� �����.�/�2��� ���������� ������������� ������ ������������������������������� �������.�
� �������������������������� ���� ������ ������� ����������������������� �� ���������������� ������� �.
� 0 ������2���0���� ��� ����������� ������������������.� %������� ��������>���� ������> �������� ��������������������� �
� ������2���������������� �� ������������ ����C�H������������� ������������ ����������������� &.�
�(��(������������������������5�A� �������!��!����3 ���������
1� �������������������� ���������� ������������������������������ ������ ����������������������������������� ���������� ����� ����� ������+������@����4��4� ����@�������� �������������������� ��.������� ��������������������1�� ���� ������0��� � 1�0&��A����������/0�/����-����������.�������������� ������� ����������2����
� 6�� ��������; ����������������( ���0����� ,��� ������)�� E��-�����4��������'�01��$�+��&���.�&.�
� 6����������2� ������������.�
<��������������� ���B���������������� �(��������
���������%��� ����!���� ����������������������� �������� �������������������� ����������> �������� ������������������2�������������������������������������������; ����,���� ����������� �������������������������������������� �����2����������.�������������� ������� ����������2����
� 0� �� �����%��� ����!���� �������������2����� ������������������ ,��� ������)�� E��-�����4��������#�2���/�$���$���������&.�
�4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
� ������������
<�������������%�&������������� �(�����2�� ���������
%���� ����� ����������6�+�!� �����2��������� ��� �2���� �������2�������������������� ��� ������.�6�������� ��������� ����������6�+�!� �����������������2�������� ��� ��� ����� �����������������2��������� ���������������2�� ������ ������ ��� ��.��������������������2����+���� ����2������� ������+������������������������������������ .�������������� ������� ����������2����
� ;��15�� ���������6�+�!� �����2��������0 ��� ����0 �����.�5���� ������8 ������6�+�!� �����������2����0 ���.
� 6�����6�+�!� �����2��� �����������������@<���@������������( ���0�������������������������� ��� ����������6�+�!� �����2�������@A� ��?�2@������������2����������( ���0����.
;��������� ��������������������!��!����3 ���������
)��� ������������������������ ��� �>.�I"�H&����2�� � �������������� ������������������� �������������������� ��������������������������� �.���������2�������������� ���� ����������������������������������.������� ������������������������������2���������� ����� �:�� ��������.�������������� ������� ����������2����
� ,�������������������������� J"�H&�������0 ��� ����2� +������.���������������������������� �������� �����!������ �����0 ��� ����������.�)����8� ���������8������.�����8����������/�$&.
;�2���������� ��������( ������������������!��!����3 ��������������
?�2� ������������ ������������ ���2����������������� �����2������ ���������������� ���������������������������� ��2�����������"���������������������������+�������&.�� ����������2����
� 7����������"�������������������������������������� ����.�
')?���(�������������������
,�������������3$@� 1��4����� �&��������������2���������K���� ���������������������������+����� ������0 �������� �������������������� ����2���� �2������ ��������.�
0,61�<,�?6�6�%�651�4�15��5?)�651�%A%6?%'?<.�
�4�������������������� ����� ��� ���� �����������
� ������������
����������(�������� ���������� ���
����� �������� �������+����������!��� �0������ ����������?���� �'�����,����.��������������������� ��������2�������!��� �0������������ �������� �������������� �������2�������5�� � ����2����������������� .��������������+������������������������������� �������� ��� ����������������A����������������.
0,61�<,�?6�6�%�651�4�15��5?)�651�%A%6?%'?<.
4�������&�����!��������������2��� ����������� �
?���������� �4������&����0��� ��>����� ������2�� �������� ���������� ��� ��������������������������6�����*�����������.�� 0 �������� �����!������ �����0 ��� ⇒ 0��������&���������+�������������
���/������������ ����2� ����2�3�H&.�6�� ��������������������������� ��������������� ���������� �����.
�������������(�������������� ��������1�����������"�-���������������������� �(������������������ ����������� ��"
�� ����������!��� �������� ���
����0�������� �C�����%���(�������������%����� ���������%�(����( �����������
�� ������ � ���� ���������������������2 ����2��.��������� ���������������� ���� �����2� �����.
� �������� �������������������������.����� ���4������������������� �����������2������������������� ��� �� ���� .
����������������������2���������� ���������� "�����������������������������������������(����������������������5����������������� �������������� �5�(�����������������������>�(��"
� 0� �� ���������������������� ����� �� ,��� ������)�� E��-����&.� !���+����������� ������ ��������������������������.
���������� � 6���������������2������ ���4��������������������������� �� ���������������� ��� .
� ������������������ �������� �2� ����� ����������� ����� ������.� 6������� ������������4���������������������������� ���� ���4������� �
����������� ����.�;�������������4��������.�)���������� �����������������.
� 6���������������� �� ����������������� �������� �����������������2���������������������������������������������� ��� �����������+������2� ���������������������2������������� ��� ���������.
� 6�������� � ����������� �������������2���������� ����������+����������������������� ������������� �����.�!��������5�� � �������������5�� � ����!���������� �����)�����⇒ 0����"� !.
�4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
� ������������
!�2���������������������0�������� ����
Wid
th, L
engt
h
Que
uing
Man
agem
ent
Nes
t
Que
ue
O. K
.
Off
On,
Off
In o
rder
, Opt
imal
Cop
ies
Mov
e to
top,
Stat
isti
cs
99...
2, 1
min
Del
ete
page
99...
1, 0
Q
ueui
ng &
Nes
ting
Stat
istic
sO
vers
ize
On,
Off
TO
YO
, SW
OP,
Nat
ive
Mar
gins
Post
Scr
ipt S
cale
Inke
d A
rea,
Sof
twar
e et
c
AR
CH
JIS
AN
SI
ISO
0...
270
On,
Off
On,
Off
Ove
r A
2, O
ver
A1
Bes
t AR
CH
,
Rot
ate
Pag
e F
orm
atS
ize
100%
...41
9%Fi
t to
Pag
e
AR
CH
A ..
.E
1
Bes
t JIS
B,
JIS
B4
...B
1
Bes
t AN
SI,
AN
SI A
...
E
Bes
t ISO
A,
ISO
A4
...A
0
@@
Nes
t Spa
cing
Aut
omat
ic
Mir
rori
ng
Nor
mal
, Ext
ende
d
Man
ual
30...
5
�4�3������������������ ����� ��� ���� �����������
� ������������
Wid
th
Pale
tte
Mer
ging
Def
ine
pale
tte
Sof
twar
e, F
acto
ry,
Fact
ory
Off
, On
Pen
Num
ber
0...
15
Col
or
HP
-GL
/2 S
etti
ngs
Pal
ette
A, P
alet
te B
Pal
ette
A,
Pal
ette
B
Pen
Num
ber
0...
1525
5...
1, 0
0.13
mm
-12
.0 m
m
Ink
Em
ulat
ion
Off
, On
Imag
e Q
ualit
y
Col
or C
alib
.,In
k L
imiti
ng
TO
YO
, Eur
oSca
leSW
OP,
Nat
ive
@
@@
@@
�4�$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
� ������������
Nor
mal
, Spe
cial
Cut
ter
Dry
ing
time
Lan
g
HP-
GL
/2,
On,
Off
Post
Scri
pt,
Term
inat
or
Dev
ice
Setu
p
Man
ual
7586
, HP
-GL
/2
255
...2,
1 m
in
CA
LS/
G4
Aut
omat
ic
Aut
omat
ic,
Non
e
@
Page
Acc
urac
yO
ptim
ized
Max
imum
Net
wor
k ID
Net
wor
k C
ard
DN
S N
ame,
Adv
ance
d
Con
figu
ratio
n
0.5
min
...30
min
I/O
Set
up
I/O
Tim
eout
App
leta
lk, I
P A
ddre
ssH
W A
ddre
ss
Res
et C
ard
JetD
irec
t Men
uSe
e th
e Se
tup
Gui
de
�4�������������������� ����� ��� ���� �����������
� ������������
Dis
play
con
tras
t
Stat
istic
s
Pos
tScr
ipt C
ode
Rev
,
Off
, On
Uti
litie
s
Pale
tte, M
enu,
RA
M p
rese
nt,
Har
d di
sk, C
ode
Rev
Sam
ples
Acc
urac
y
HP-
GL
/2 C
onfi
g,
Prin
thea
d al
ignm
ent
Pale
tte, M
enu,
Sa
mpl
es
Rec
over
pri
nthe
ads,
Off
, On
Test
pri
nts
Men
u m
ode
Rec
alib
rate
Res
tore
Fac
tory
Def
ault
men
u,D
ispl
ay d
ata
Cal
ibra
tion
Up,
Dow
n
Serv
ice
Con
fig,
Usa
ge R
epor
t,Pr
int Q
ualit
y
Sho
rt, F
ull
Cre
ate
patte
rn,
Mea
sure
pat
tern
Pos
tScr
ipt F
ont R
ev
@
Pale
tte,
Men
u,
Dem
os
Pos
tScr
ipt F
onts
Sam
ples
@
Dem
os
�4�" ������������������ ����� ��� ���� �����������
� ������������
�����(�������������������
������ �����!������ �����0 ��������������������� � ����������������0 ��� .������� �����!������ �����0 �������������������2�������� ��������������0 ��� �� -��� ���!������ ����� 0 �������6���.� !� �����6���.� 5�� �����!��������.� !���� �����.� ����������.� 665�!������ ����.
!�2����������������(�������������������
� ?���������� ,����������� �����������%$�����&��������0 ��� .
5���������������@,����@��������������������� ��4��������� ���������@0 ��� ������5�����@����������� ������������+��.
' 5��������������@0 ��� ������5�����@��������������8���2�+�������� ���������@)������@������������������� ������������+��.
) 5��������������@)������@��������������8���2�+�������� ���������@����0 ���@������������������� ������������+��.
Ready
MAGENTAYELLOWBLACK
CYANInk 0 ��� ������5�����
Printer setup options
Demos ...Image quality ...
Device setup ...Pen settings ...
Utilities ...
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Utilities
Calibrations ...
Contrast ...Display Contrast ...
Recover Printheads ...
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Test Prints ...
�4�#������������������ ����� ��� ���� �����������
� ������������
* )������8���2�+�������� ������@�� �����!�����.@������ ������������+������ �������� �����!������ �����0 ��.
!�2���������������(�������������������
������ �����!������ �����0 ������������������#������ ���� ����2�� ������������������� �������� �������������0 ��� .� 3����� ��������������4�6������� �������������������� ������
��� ������������ ���������� �����������0 ��� ���� ��>������������ �2� ���� ������������������� ������������ ������������������/� ��;��+�; ���.
� ���������%����4�6������� ��������������������������� ������ ��� ��������0 ����������� ��>������������ ������ ������������� ��������� ��������� ������������� ����0 �������������������� ����������� ����.���������� ������������������ � �������������0 �������� ����������������+��2����������0 �����������������������2���1��4/0�!� �����.
� ���������%����4�6������� ��������������������������� ������ ��� ��������!� ��������� ��>������������ ������ ������������� ��������� ������+������.������� �����������2������������������ ����������1��4/0�!� �����.
� 1������������������4�6������� ����������������������������������������������� �� ��������0 ��� ����2� +������.
� �� ���������4�6������� �������������������� ����������� ��������� ��������������������� �� ����������0 ��� .�6�2���������������������� �:�� �������� �����2����� �� ����� ���.
� �������(��4�6������� �������������������� ������ ����������������������� ��>��������������� ���������0 ��� ������������2� ���51���������� ����!� ������������� ��������������< � �!�������2��� ���� ��.
� %%1��������������4�6������� �������������������� ������������������� �����������G�;� ���!� �.�
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Test Prints
Usage reportPrint Quality
HP-GL/2 configService config
�4�C ������������������ ����� ��� ���� �����������
� ������������
���� �������������(�������������������
�4�F������������������ ����� ��� ���� �����������
����������������� 2����������������� 1
System Error Codes 2-20000D8 XXXXXXXX (Non-Continuable) 2-301002D (Non-Continuable) 2-3010020 (Non-Continuable) 2-3010021 (Non-Continuable) 2-4010023 (Non-Continuable) 2-4010028 (Non-Continuable) 2-5010029 (Non-Continuable) 2-5010040 2-6010041 2-6010042 2-7010050 XXXXXXXX (Non-Continuable) 2-701009X (Continuable) 2-802xxxx (Non-Continuable) 2-804Cxxx 2-9048xxx 2-9048500 2-9060300 2-10060300 2-10060305 0000000X 2-11060306 2-11060307 2-12060308 2-12060309 2-1306030A (Continuable) 2-1306030B 2-14070100 XXXXXXXX (Non-Continuable) 2-14080001 (Non-Continuable) 2-1509xxxx (Non-Continuable) 2-150A0000 2-170A0010 2-170A0020 2-180A0030 2-180A0040 2-180A0050 (Non-Continuable) (only designjets 1050c and 1050cm) 2-190A0060 (Non-Continuable) 2-190A0070 (Continuable) 2-190C0030 2-200C0032 (Continuable) 2-200C1000 2-210C1001 2-210D00XX 2-21System Error Codes During Initialization 2-22
�4������������������� ����� ��� ���� �����������
������< � �!����
�����������������
%�����(���
������� � �������� ����>�4������������������� ������ ������������������ ����������� � �.����������2��������������������������������� � �������������� � ������������� ����������� ������������� ������������.�5���� ������ ���������������������������������+�������� � ������������������ ��.
6��������������� � ������2������������������������������ ������������� �������������� � �2��������������� ������������ ��� ����� � ������/0�,��������!��� �� ������� ���/0������ �5�����.�7���� ��� �������� � ���������������2�������� ������ ������ ������������ ����1���� �������� ��� .� 7������� �2� �� ������������ ��� ���������� ����1�������2&.�!���+�
�� �2� ����� ������������������������������.� ������������� � ������ � ����1�������2&.� ������ �����!������ �����0 ���⇒ 0��������.� ����!� ���������� ���������.� 7��������2� ���������������������� ���������� �������� ��������.&.
4��������������������������������5���&������������������ ������� ������������6��( ��������� ���#���������2�������� �(�� �7������������2�����������"�4�������������������5�!����������������� �(������� �����"
�������� ������������������ �������������
�����������< � �!������ ��������������2�������������������� ���������������� ��4������������������2� +����2������0 ��� .�1��4!����������< � �!���������������2���������������2� +����2������0 ��� ����������������2� ����0 ��� �5((�����51���������������������������< � ��������� �.�6�����< � �!���� ������ ����������0 ��� � �:�� ��������4������������� �� ��� ����������� �����.
��������������(�������(���(�������2��&����2������������� ������������5�������������������� ���� ����� ������������ ������������� ��"
�4� ������������������ ����� ��� ���� �����������
������< � �!����
�����������D ����;C�LLLLLLLL� ������������ �7
���� ���-��(������D
<>� ����?�� � ��< � .
�����(����8(���D ,��� ���������< � �!�����#����.�
�����������D �����;� ������������ �7
���� ���-��(������D
���������0!%������������������2������!� ����.
�����(����8(���D 0� �� �����<��� ����������������⇒ 0����"��.�
�����������D ������� ������������ �7
���� ���-��(������D
(� �2� ��;6������������ �.�
�����(����8(���D � ����������2����� �2�������0�2� �5((�� ���������+�������0 ��� ������������������
0�2� ��� �.�,��������(� �2� ��;6���� �������������2� ��� ��������2� �5�����0 ��� .
� 6�����< � �!��������� ����������2�������0�2� �5((�� ���������+�������0 ��� �����������������2� ��� ������,����������(� �2� ��;6��.�,�������������2� ��� ��������2� �5�����0 ��� ���������+�������< � �!������������� �������.
� 6�����������< � ����������� ���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
� 6�����������< � ����������� ����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�43������������������ ����� ��� ���� �����������
������< � �!����
�����������D ������� ������������ �7
���� ���-��(������D
���� ������������������ �.�
�����(����8(���D � ����������2����� �2�������0�2� �5((�� ���������+�������0 ��� ������������������
0�2� ��� �.�,��������;,%��;6���� ���� ���������&�� �������������2� ��� ��������2� �5�����0 ��� .
� 6�����< � �!��������� ����������2�������0�2� �5((�����������������2� ��� ������,����������(�����;6���� ���� ���������&.�,�������������2� ��� ��������2� �5�����0 ��� ���������+�������< � �!������������� �������.
� 6�����������< � ����������� ���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
� 6�����������< � ����������� ����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�����������D �����3� ������������ �7
���� ���-��(������D
<<,5����������� �.�
�����(����8(���D � ����������2����� !��� ����<<,5�� �⇒ 0����"� �&������ �����0 ��� �5((�����51�
������� ���������+�������0 ��� .�6����� ����� �������<<,5������< � �!������������ �����+���� �������� �� �����!���� ������'��+���⇒ 0�������#.
�&���������������� �(�?� �(����(����� ����� �(��?�2�������������������� ���������<�(&��"
� 6�����������< � ����������� ���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
� 6�����������< � ����������� ����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.
�4$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
������< � �!����
�����������D �����C� ������������ �7
���� ���-��(������D
<<,5��!���+��������� �.�
�����(����8(���D � ����������2����� !��� ����<<,5�� �⇒ 0����"� �&������ �����0 ��� �5((�����51�
������� ���������+�������0 ��� .�6����� ����� �������<<,5������< � �!������������ �����+���� �������� �� �����!���� ������'��+���⇒ 0�������#.
�&���������������� �(�?� �(����(����� ����� �(��?�2�������������������� ���������<�(&��"
� 6�����������< � ����������� ���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
� 6�����������< � ����������� ����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.
�����������D �����F� ������������ �7
���� ���-��(������D
<<,5��7 �������� �.�
�����(����8(���D � ����������2����� !��� ����<<,5�� �⇒ 0����"� �&������ �����0 ��� �5((�����51�
������� ���������+�������0 ��� .�6����� ����� �������<<,5������< � �!������������ �����+���� �������� �� �����!���� ������'��+���⇒ 0�������#.
�&���������������� �(�?� �(����(����� ����� �(��?�2�������������������� ���������<�(&��"
� 6�����������< � ����������� ���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
� 6�����������< � ����������� ����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.
�4������������������� ����� ��� ���� �����������
������< � �!����
�����������D ����$�
���� ���-��(������D
< � ����0��� 4�>���<����� �:��� �� �.
�����(����8(���D � ����������2����� !���+�������0��� 4%>������ ����������15��� �+���� ��������.� !���+�������0��� 4%>������ ������������ �������������.� ,����������0��� 4%>������ �⇒ 0��������.� 6�����������< � ����������� ���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
� 6�����������< � ����������� ����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�����������D ����$�
���� ���-��(������D
< � ��������4�>���<����� �:��� �� �.
�����(����8(���D � ����������2����� !���+�������<����� �� ������15��� �+���� ��������.� ,����������<����� �� ���⇒ 0������"�.� ,����������!� �����%��������⇒ 0��������.� 6�����������< � ����������� ���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
� 6�����������< � ����������� ����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�4" ������������������ ����� ��� ���� �����������
������< � �!����
�����������D ����$�
���� ���-��(������D
< � ������ ����������4�>���<����� �:��� �� �.
�����(����8(���D � ����������2����� !���+��������� �����������<����� 4!��������15��� �+���� �
�������.� !���+��������� �����������<����� 4!���������� �������������.� ,������������ �����������⇒ 0�������.�� 6�����������< � ����������� ���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
� 6�����������< � ����������� ����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�����������D �������LLLLLLLL� ������������ �7
���� ���-��(������D
0���� ���0 ���������< � .
�����(����8(���D 0�2� ����0 ��� �5((�����51�������������������������< � ��������� �.�� �������������� ��������.
� I�����< � �!���� ������ ����� ������������� ����������������� �������(� �2� �������������0 ��� .
6�����< � �!�������������������� ���� ���� ���������(� �2� ������������ ��� ����� � ������/0� ��������!��� �� ������� ���/0������ �5���������������������2�������� �����.
� ������������ ����1���� �������� ��� .� 7������� �2� �� ������������ ��� ���������� ����1�������2&.�!���+�
�� �2� ����� ������������������������������.� ������������� � ������ � ����1�������2&.� ������ �����!������ �����0 ���⇒ 0��������.� ����!� ���������� ���������.� 7��������2� ���������������������� ���������� �������� ��������.&.
4��������������������������������5���&������������������ ������� ������������6��( ��������� ���#���������2�������� �(�� �7������������2�����������"�4�������������������5�!����������������� �(������� �����"
�4#������������������ ����� ��� ���� �����������
������< � �!����
�����������D ����FL� �������� �7
���� ���-��(������D
< � ����0��� 4�>������ �<�����
�����(����8(���D � ����������2����� 0�2� ����0 ��� �5((�����51�������������������������< � �
�������� �.�6�����������< � ��������� ���;5�15����������2������ ��������� �������������� �����.
� !���+�������0��� 4%>������ ����������15��� �+���� ��������.� !���+�������0��� 4%>������ ������������ �������������.� ,����������0��� 4%>������ �⇒ 0��������.� 6�����������< � ����������� ���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
� 6�����������< � ����������� ����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�����������D ��>>>>� ������������ �7
���� ���-��(������D
0���� ��8(� �2� ��< � .
�����(����8(���D 0�2� ����0 ��� �5((�����51�������������������������< � ��������� �.
6�����< � �!���� ������ ������� ��� ����� � ������/0� ��������!��� �� ������� ���/0������ �5���������������������2�������� �����.
� ������������ ����1���� �������� ��� .� 7������� �2� �� ������������ ��� ���������� ����1�������2&.�!���+�
�� �2� ����� ������������������������������.� ������������� � ������ � ����1�������2&.� ������ �����!������ �����0 ���⇒ 0��������.� ����!� ���������� ���������.� 7��������2� ���������������������� ���������� �������� ��������.&.
4��������������������������������5���&������������������ ������� ������������6��( ��������� ���#���������2�������� �(�� �7������������2�����������"�4�������������������5�!����������������� �(������� �����"
�4C ������������������ ����� ��� ���� �����������
������< � �!����
�����������D �$!>>>
���� ���-��(������D
<65�%������ ���� <65�!� �8/� ��;��+�; ���&�< � .
�����(����8(���D � ����������2����� 0 ����<1�<,������2�������� ��� �5((.�,���������/� ��;��+�; ���� ���
��������&�������+���� ��������<65��� ���������������� �������������������� ������2� �����������+����������2��������������� �2��� �������������������.��2�������� ��� �51������.�6������� � ���������������������� ����� ����������<65��� �.
� 6������< � �!������������ ������ � �����������/� ��;��+�; ����������2�������0 ��� �5((����� �����������/� ��;��+�; �������+������ ��������2��������������� �2��� �������������������.��2�������0 ��� �51������.�6������< � �!���� ������ ����������/� ��;��+�; ������������������.�,����������/� ��;��+�; ���.
� 6������������� � ����������������� ���� � ������������<65��� ��� ����/� ��;��+�; ��������� ���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ ����� ����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.
�����������D �$C>>>
���� ���-��(������D
����<65��� ������ ������� ���� ������� ������������������������������2������665�0 ��������������������.��1�����<65�!� ���� �2� ��������������.
�����(����8(���D � ����������2����� !���+�2�������� ���� ������� .�6�����<65��� �����������������2���
���665�0 ��������������������.�������������������������2�<65��� ��2����������������.
� )��������<65�!� ���� �2� �.
�����������D �$C���
���� ���-��(������D
��� ��� ����������<65��� �����������������0 ��� .
�����(����8(���D � ����������2����� !���+������ ��������������<65��� ����������������0 ��� .�6���� ��� ��
��<65��� ������������� ������������������ ������0 ��� .� 6�����������< � ����������� ���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
� 6�����������< � ����������� ����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������
�4F������������������ ����� ��� ���� �����������
������< � �!����
�����������D �"�3��
���� ���-��(������D
5���������0 ���������������6�� ����<��� �����0 �����.
�����(����8(���D � ����������2����� ,�������������0 ������������������������>��������������0 ��������
����������!� �����%�������� ,��� ���!���� ��&.� 0� �� �����<��� ����������������⇒ 0����"��.� ��+���� ��������� �������!������������������� ����.� ,����������� �������!�����⇒ 0������"�.� ,����������!� �����%��������⇒ 0��������.� 6�����������< � ����������� ���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
� 6�����������< � ����������� ����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�����������D �"�3��
���� ���-��(������D
5���������0 ���������������6�� ����<��� �����0 �����.
�����(����8(���D � ����������2����� ,�������������0 ������������������������>��������������0 ��������
����������!� �����%�������� ,��� ���!���� ��&.� 0� �� �����<��� ����������������⇒ 0����"��.� ��+���� ��������� �������!������������������� ����.� ,����������� �������!�����⇒ 0������"�.� ,����������!� �����%��������⇒ 0��������.� 6�����������< � ����������� ���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
� 6�����������< � ����������� ����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
������< � �!����
�����������D �"�3����������E
���� ���-��(������D
��� ���������2��� � � ����������0 ����������������������������>���������� �� �&.
< � �;��������������!����0 �������(�����.������������������0 �������(�����.�����������M����2�0 �������(�����.�������3���'���+�0 �������(�����.
�����(����8(���D � ����������2����� ,������������������0 ������.� 6������ ������ ���������� � ��������������������0 ���������������+����
��������� ������������3 ��0� ��,60.�6����3 ��0� ��,60��������������������+����0 ����������������,60�� � ��� ����������������6�� ����;����0 ����������������� ����������������2��������,60.
�����������D �"�3�"
���� ���-��(������D
0 ������2���0 ���������������.
�����(����8(���D � ����������2����� ,������%??����0 ������������������������>��������������0 ��������
����������!� �����%�������� ,��� ���!���� �3&.� ,�������%??����0 �������.� ,����������!� �����%��������⇒ 0��������.� ,����������� �������!�����⇒ 0������"�.� ,���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�
⇒ 0������ �.� ,����������0�2� ��������)���(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ .
� ,����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�4�������������������� ����� ��� ���� �����������
������< � �!����
�����������D �"�3�#
���� ���-��(������D
%0%� �������������� �.
�����(����8(���D � ����������2����� ,������%??����0 ������������������������>��������������0 ��������
����������!� �����%�������� ,��� ���!���� �3&.� 0� �� �����<��� ����������������⇒ 0����"��.� ,�������%??����0 �������.� ,����������� �������!�����⇒ 0������"�.� ,����������!� �����%��������⇒ 0��������.� 6�����������< � ����������� ���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
� 6�����������< � ����������� ����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�����������D �"�3�C
���� ���-��(������D
%0%� �������������� �.
�����(����8(���D � ����������2����� ,������%??����0 ������������������������>��������������0 ��������
����������!� �����%�������� ,��� ���!���� �3&.� 0� �� �����<��� ����������������⇒ 0����"��.� ,�������%??����0 �������.� ,����������� �������!�����⇒ 0������"�.� ,����������!� �����%��������⇒ 0��������.� 6�����������< � ����������� ���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
� 6�����������< � ����������� ����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
������< � �!����
�����������D �"�3�F
���� ���-��(������D
0 ������2������������A������������0 �������.
�����(����8(���D � ����������2����� ,������%??����0 ������������������������>��������������0 ��������
����������!� �����%�������� ,��� ���!���� �3&.� 0� �� �����<��� ����������������⇒ 0����"��.� ,�������%??����0 �������.� ,����������� �������!�����⇒ 0������"�.� ,����������!� �����%��������⇒ 0��������.� 6�����������< � ����������� ���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
� 6�����������< � ����������� ����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�����������D �"�3�%� �������� �7
���� ���-��(������D
< � ����������������� +�<����� .
�����(����8(���D � ����������2����� !���������� +�<����� ����������� �� �������5�� � ����!��������)�����
��������������� +�<����� �⇒ 0����"� !&.� !��������?��������� � �������������!� �����%�������&.� ��+���� ��������?��������� ��������������������������� ����.� 0� �� �����?��������� �!���� �����⇒ 0������#.� 0� �� ������� +�<����� �!���� �����⇒ 0������� .� ,����������� �������!�����⇒ 0������"�.� ,����������!� �����%��������⇒ 0��������.� 6�����������< � ����������� ���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
� 6�����������< � ����������� ����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�4�3������������������ ����� ��� ���� �����������
������< � �!����
�����������D �"�3�'
���� ���-��(������D
����%����������� �� ������� ����������������� ���� ����.
�����(����8(���D � ����������2����� ��+���� ��������%���������� �� �����2������������2��� �����
��2�������������;�� ����!���� ���&.� ,����������6���0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�
⇒ 0������ ".� ,���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�
⇒ 0������ �.� ,����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒
0��������.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�����������D �#�����LLLLLLLL� ������������ �7
���� ���-��(������D
(� �2� ��< � .
��������C������ ��� ���� ��������������2�������!LLLL���;LLLL���<LLLL��#%LLLL��F�LLLL��F�LLLL
�����(����8(���D � ����������2����� �2�������� ��� �5((����� ���������/� ��;��+�; ���� �����������&�����
���<65��� �.��2�������� ��� �51���������������+�������� � ������������������ ��.�6������� � ���������������������� ����� ���������������0!%�⇒ 0������ �.
� 6������< � �!������������ ������ � �����������/� ��;��+�; �����������<65�!� ��������2�������0 ��� �5((����� �����������<65�!� �����+������ ��������2��������������� �2��� �������������������.��2�������0 ��� �51������.�6������< � �!���� ������ ����������<65�!� ����������������.�,����������<65�!� �.
� 6������< � �!����������� ������ ���� ��������������<65�!� ��������2�������0 ��� �5((����� �����������/� ��;��+�; �������+������ ��������2��������������� �2��� �������������������.��2�������0 ��� �51������.�6������< � �!���� ������ ����������/� ��;��+�; ������������������.�,����������/� ��;��+�; ���.
� 6���������4 ��������� ������������������� � ����������������� ������ ������������� ������������ � ����������6�+�!� ��������������� ��� �������������������������2�������� ���� ���������� ����������� ����� ���������� ����������4 ��������� �����������������2� ���.
�4�$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
������< � �!����
�����������D �C����� ������������ �7
���� ���-��(������D
0���� ���< � .
�����(����8(���D ,��� ���������< � �!�����#����.�
�����������D �F>>>>� ������������ �7
���� ���-��(������D
<65�%������ ���� <65�!� �8/� ��;��+�; ���&�< � .
�����(����8(���D � ����������2����� �2�������0 ��� �5((�����51�����������2����� �����������D����.� 6�����< � ���������������������� ���2�������0 ��� �5((.�,���������
<65�!� �� �����������&�������+���� ��������/� ��;��+�; ������������������ �������������������� ������2� �����������+����������2��������������� �2��� �������������������.��2�������0 ��� �51������.�6������ � ��������F%>>>�� ��F'>>>������ ����� ����������/� ��;��+�; ���.
� 6�����< � �!������������ ������ � �����������<65�!� ��������2�������0 ��� �5((����� �����������<65�!� �����+������ ��������2��������������� �2��� �������������������.��2�������0 ��� �51������.�6�����< � �!���� ������ ����������<65�!� ����������������.�,����������<65�!� �.
� 6��< � �!�����F!>>>������ ����� ��������D���������� ���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ ����� ����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.
� 5�������< � �!���������������������� ������6�� ����;����0 �������+���� ��������/� ��;��+�; �������������������� ����.�6�����< � �!���� ������ ������������������������ �������� �������������� �����.
�����������D �F%>>>� ������������ �7
���� ���-��(������D
6�� ����< � .
�����(����8(���D � ����������2����� ,����������/� ��;��+�; ����(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
� ,���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�4�������������������� ����� ��� ���� �����������
������< � �!����
�����������D �F%���� �� ����� �(�� ����������>���$*$(�� ��9�$**(��� ��7
���� ���-��(������D
��� ��� ����������/� ��;��+�; �������������������0 ��� .
�����(����8(���D � ����������2����� �2�������� ��� �5((����� ����������B���� �/� ��;��+�; ���.��2����
���0 ��� ����+�51���������+�������� � ������������������ ��.� 6�����������< � ����������� ���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
�����������D �F'>>>� ������������ �7
���� ���-��(������D
6�� ����< � .
�����(����8(���D � ����������2����� ,����������/� ��;��+�; ����(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
� ,���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�����������D �F!>>>� ������������ �7
���� ���-��(������D
6�� ����< � .
�����(����8(���D � ����������2����� ,���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�
⇒ 0������ �.� ,����������/� ��;��+�; ����(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�4�" ������������������ ����� ��� ���� �����������
������< � �!����
�����������D �%����
���� ���-��(������D
����%� �0 ���� ���������2������������ �:�� ����.
�����(����8(���D � ����������2����� 0�2� ����0 ��� �5((851�������������������������< � ��������� �.� !���+���������������������%0��������+���� ������� ���� �����
�������������� ��15���������.� !���+�������������������%0������������������������+���� ������� ��
�� ������������������� ��15����������� ��������.� !���+�������%� ������� ������%0������� �������������������������
�����.� (�����%0������� ��%0��A������ �%0��0���.�,������������������%0��⇒
0�������3.� ,�������51<�6�+�!� ������������������+����������� � ������
�������� �.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�����������D �%����
���� ���-��(������D
0 ���������0 ���� �D�������%� ������.
�����(����8(���D � ����������2����� 0�2� ����0 ��� �5((851�������������������������< � ��������� �.�� ,�������51<�6�+�!� ������������������+����������� � ������
�������� �.� !���+���������������������%0��������+���� ������� ���� �����
�������������� ��15���������.� !���+�������������������%0������������������������+���� ������� ��
�� ������������������� ��15����������� ��������.� (�����%0������� ��%0��A������ �%0��0���.�,������������������%0��⇒
0�������3.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�4�#������������������ ����� ��� ���� �����������
������< � �!����
�����������D �%����
���� ���-��(������D
< � ����!���� ��������%0������� .
�����(����8(���D � ����������2����� !���+���������������������%0��������+���� ������� ���� �����
�������������� ��15���������.� !���+�������������������%0������������������������+���� ������� ��
�� ������������������� ��15����������� ��������.� (�����%0������� �� �%0��A����.�,������������������%0��⇒ 0�������3.
�����������D �%��3�
���� ���-��(������D
0 ���������;�� ���� �D����%� ������.
�����(����8(���D � ����������2����� !���+����%0���� ��������������6�+.�%�����������%??�6�+�!� �������� �
����������������+���� ��������������������6�+�!� �����2�������������+&.
� 6���� �����6�+�?��+����� �������%??�6�+�!� ����������%0�� �⇒ 0�������3&�������������������� �⇒ 0������!�&.
�����������D �%��$�
���� ���-��(������D
6�+�������6������D�����(���� ��;�����?�2�%� �0 ���� �.
�����(����8(���D � ����������2����� !���+���������������������%0��������+���� ������� ���� �����
�������������� ��15���������.� !���+�������������������%0������������������������+���� ������� ��
�� ������������������� ��15����������� ��������.� ,�������51<�6�+�!� ������������������+����������� � ������
�������� �.� (�����%0������� �� �%0��0���.�,������������������%0��⇒ 0�������3.
�4�C ������������������ ����� ��� ���� �����������
������< � �!����
�����������D �%�����6������������ �7�6�� ��������>����$*$(������$*$(�7
���� ���-��(������D
����0 ��� �����������������+����������������������� ���������������������.
�����(����8(���D � ����������2����� �������+������ ����������������� ���� ���������������������������
0 ��� .�0�2� �5((����0 ��� ���������2����0 ��� ���� ���� ����������.�0�2� �51����0 ��� ���������+�������� � ������������������ ��.
� 6�����< � �!���� ������ ��� ������������������������������ �,=&�⇒ 0������!�.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�����������D �%��"��6������������ �7
���� ���-��(������D
����0 ��� �����������������+���������������������� ��������������������.
�����(����8(���D � ����������2����� �������+������ ����������������� ���� ���������������������������
0 ��� .�0�2� �5((����0 ��� ���������2����0 ��� ���� ���� ����������.�0�2� �51����0 ��� ���������+�������� � ������������������ ��.
� 6������ � ������ ������ ��� ������������������������������ �,=&�⇒ 0������!�.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�����������D �%��#��6�������� �7
���� ���-��(������D
����'��+���<<,5����������� ���������������������� ��������������2����������� �:�� ����������� �2� �.
�����(����8(���D � ����������2����� 0� �� �����!���� ������'��+���⇒ 0�������#.
�&���������������� �(�?��������� �(��?�2�������������������� ���������<�(&��"
�4�F������������������ ����� ��� ���� �����������
������< � �!����
�����������D �!��3�
���� ���-��(������D
'���; ���;���� .
�����(����8(���D � ����������2����� 0 ������0 ���*����������⇒ 0����!�".�!���+�������0 ���������DD����
� ���� ������ ����.� ,���������; ���;���� �������+���� ������� ��� ��������������
�������2������ ������+������������ .� 0� �� ������� �����������!���� �����⇒ 0��������.�!���+�2���� ����
������< � ������������� ��.� !���+�������; ���;���� �!��������15��� �+���� ��������.� !���+�������; ���;���� ������������ ��������������������� �����
������!����.� ,����������; ���;���� �%��������⇒ 0�������3.� 6�����������< � ����������� ���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
� 6�����������< � ����������� ����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�����������D �!��3�� �������� �7
���� ���-��(������D
; ���;���� ����!���� ������ �����0 �������.
�����(����8(���D � ����������2����� 0 ������0 ���*����������⇒ 0����!�".�!���+�������0 ���������DD����
� ���� ������ ����.� 0� �� ������� �����������!���� �����⇒ 0��������.� ,����������; ���;���� �%��������⇒ 0�������3.� 6�����������< � ����������� ���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
� 6�����������< � ����������� ����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
������< � �!����
�����������D �!����
���� ���-��(������D
0 ��� ����!���� ���.
�����(����8(���D � ����������2����� 0� �� ������� �����������!���� �����⇒ 0��������.� ��+���� ��������0 ��� �% ��������� ���� � ������������.�6�����
���� � ���������������� ����������������0 ��� �% ��� ������������ �����������⇒ 0�������.
� 6�����������< � ����������� ���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
� 6�����������< � ����������� ����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�����������D �!����
���� ���-��(������D
0 ��� ������2��< � .
�����(����8(���D � ����������2����� !���+�������0 ��� ������ 4��� �!��������15��� �+���� ���������
����������0 ��� �� ��������� ������ ��������������.� ,������������ �����������⇒ 0�������.� 6�����������< � ����������� ���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ �.
� 6�����������< � ����������� ����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�����������D �;��LL
���� ���-��(������D
������� � ������ ���������������4 ��������� .
�����(����8(���D ,��� ���������������������4 ��������� � �� �������� ���&��� �����������.
�4�������������������� ����� ��� ���� �����������
������< � �!����
������������������-������%���� �F����
���������2����������< � �!�����2�������������� ��� �������6������D������ ������2����������2� �51����0 ��� .
�����������D �'����
���� ���-��(������D
'���%����������� �� ������� ��.
�����(����8(���D � ����������2����� ��+���� ��������%���������� �� �����2������������2��� �����
��2�������������;�� ����!���� ���&.� ,����������6���0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒
0������ ".� ,���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�
⇒ 0������ �.� ,����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒
0��������.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�����������D �'����
���� ���-��(������D
'���/������� ���.
�����(����8(���D � ����������2����� ,����������6���0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒
0������ ".� ,���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�
⇒ 0������ �.� ,����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒
0��������.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
������< � �!����
�����������D �'����
���� ���-��(������D
'���6;��� ���� �� ���.
�����(����8(���D � ����������2����� !���+����%??������������ ������%0�������6�+�������������� 6��&�
0!%�� ���� ������������������� ��15���������.� !���+�������������������%0��������+���� ������� ��15����������� �
�������.� (�����%0������� .�,������������������%0��⇒ 0�������3.� ,����������6���0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒
0������ ".� ,���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�
⇒ 0������ �.� ,����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒
0��������.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�����������D �'���3
���� ���-��(������D
%;!��6�� �����������������+�(���� �.
�����(����8(���D � ����������2����� ,����������6���0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒
0������ ".� ,���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�
⇒ 0������ �.� ,����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒
0��������.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�4�3������������������ ����� ��� ���� �����������
������< � �!����
�����������D �'���$
���� ���-��(������D
)�������������0���.
�����(����8(���D � ����������2����� !���+�������������� ������6�+�������������� 6��&�0!%������6�+�
������������������ �������������.� (�����%0��0���.�,������������������%0��⇒ 0�������3.� ,����������6���0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒
0������ ".� ,���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�
⇒ 0������ �.� ,����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒
0��������.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�����������D �'����
���� ���-��(������D
)�������������A����.
�����(����8(���D � ����������2����� !���+�������������� ������6�+�������������� 6��&�0!%������6�+�
������������������ �������������.� (�����%0��A����.�,������������������%0��⇒ 0�������3.� ,����������6���0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒
0������ ".� ,���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�
⇒ 0������ �.� ,����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒
0��������.
1� ����� �(������(��������������������(��(&�������������������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
�4�$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
������< � �!����
�����������D �'���"
���� ���-��(������D
����� �������!������������������ ��������������5,���������������<��� ������������������������ ���.
�����(����8(���D � ����������2����� �� ������ ��� �5((���������+���� �����������2��������������������
�����0!%.
� 6����� �����������2����������������������������������������������������������� ��������� ��� .�6���������������������������� � ���������������������� ������ ���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ ����� ����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.�
� 6����� �����������2����������������� ����������������������������������� ���������������������+������������������� �������!������ ����������� �������������� ����.�,������������ �������!������� ��������+������ ������������������� ���.�0�2� �51����0 ��� ���������+�������< � �!������������ �.�6�����< � �!�������������������� ����������������������������0!%.
0������������>����$*$(������$**(�5����������������������������(����������2���(��(&����(�������"
�����������D �'���#
���� ���-��(������D
)�������������A������(��.
�����(����8(���D � ����������2����� ��+���� ��������A������(����������������� ���������������0!%.� �� �����0 ��� �5((������������������A������(���� �����������0!%.�
!����������2�A������(�������������0!%�������2� �51����0 ��� .�6�������2�A������(�������������� �����2���������< � �!��������� ���������1 ��A������(���� ������0 ��� �����������������2����.
� 6�����1�2�A������(��������������������� ��������� ������ ���������������0!%�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ 0������ ����� ����������<��� �������������(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������.
(���
������
�4�������������������� ����� ��� ���� �����������
������������������
����������& 9 3
#������'����������&
>���������������������/��
������� �(�����& �������� ����!�+� %�#����������������������/������������������������������%���(�7�� ��������(������"//�����������������������/�� ��������%���(�7��
��������$���������/���������%���(�7������!���",�����(�������$ �����$���������/�� �����������������!�������������������������������������.���������/�� ��������(��������������������$������
� $ �����,�!�������/���������� ����������������������&�����������������%���(�7�(������)��*+,+�����-*+,,����������.�⇒ (����������������������������������%������(������)��*+,+�-*+,,������.�⇒ (��������
����������& 9 ;
#������'����������&
>���������������7�������/��-$�������������)���������.�
������� �(�����& �������� ����!�+� %�#����������������7�������/�����������������������������������������
%������� ��������(������"//�����������������7�������/�� �������������������
%���������������$���7�������/��-������!���������!�)���������.�������������������%�����������!���",�����(�������$ �����$���7�������/�� �����������������!�������������������������������������.���7�������/�� ��������(��������������������$������
� $ �����,�!�7�������/���������� ����������������������&�����������������%���(�7�(������)��*+,+�����-*+,,����������.�⇒ (����������������������������������%������(������)��*+,+�-*+,,������.�⇒ (��������
����������& 9 7
#������'����������&
(������������!�������
������� �(�����& �������� ����!�+� ����#����������(��������������%��������������,"�����#������������
������������(���������������� ������ ������������������ )��������������������������⇒ (�������� $ �������������������������&�������������%���(�7�(������)��*+,+�
����-*+,,����������.�⇒ (��������� $ �������������������������&������������������������%������(������)��
*+,+�-*+,,������.�⇒ (��������
.�������������������������������������������������������������������������������������!/������������������������������������������0�������������������������!
���< ������������ �����������������������������
������������������
����������& 9 9
#������'����������&
(�������(�����������������!��#��
������� �(�����& �������� ����!�+� ����#���������������� ��������$#���������������-$��.�(�7��������$#�
������������������������������������ ����#����������7���(�������A�������������������������������������
��������������,"���������� ����#���������������� �����7(�������#����������������,"������������
�������� /������7(�������&�7(��@��������7(��%������)��������������������7(��
⇒ (��������� )�����������$���(�7�(������)��*+,+�����-*+,,����������.�⇒
(��������� )�����������%���(�7�(������)��*+,+�����-*+,,����������.�
⇒ (��������� )����������������������%������(������)��*+,+�-*+,,������.�⇒
(��������
.�������������������������������������������������������������������������������������!/������������������������������������������0�������������������������!
����������& 9 �
#������'����������&
�������2������72������� �������
������� �(�����& �������� ����!�+� )�����������$���(�7�(������)��*+,+�����-*+,,����������.�⇒
(��������� )�����������%���(�7�(������)��*+,+�����-*+,,����������.�
⇒ (��������� )����������������������%������(������)��*+,+�-*+,,������.�⇒
(��������
.�������������������������������������������������������������������������������������!/������������������������������������������0�������������������������!
���6������������ �����������������������������
������������������
����������& 9 2
#������'����������&
�8�@������������� �������
������� �(�����& �������� ����!�+� )���������������7����%�����7��������⇒ (��������� )�����������(�����7����%�����7��������⇒ (��������� )��������������������������7��������⇒ (�������� )�����������%���(�7�(������)��*+,+�����-*+,,����������.�
⇒ (��������� )�����������$���(�7�(������)��*+,+�����-*+,,����������.�⇒
(��������� )�����������(�!����������>���(������)��*+,+�����-*+,,��
��������.�⇒ (��������� )����������������������%������(������)��*+,+�-*+,,������.�⇒
(��������
.�������������������������������������������������������������������������������������!/������������������������������������������0�������������������������!
����������& 9 �
#������'����������&
������������������������7����%�����
������� �(�����& �������� ����!�+� )���������������7����%�����7��������⇒ (��������� )�����������%���(�7�(������)��*+,+�����-*+,,����������.�
⇒ (��������� )����������������������%������(������)��*+,+�-*+,,������.�⇒
(��������
���3 ������������ �����������������������������
�����"#$�%�&����� ��������� �������� 3
What are hp no.80 Supplies? 3-2Ink Cartridges 3-2Printheads and Printhead Cleaners 3-2Identifying the Components 3-3
General Information About hp no.80 Supplies 3-3Some General Precautions When Handling hp no.80 Supplies 3-4Priming the Ink System 3-5When Should You Replace the hp no.80 Supplies? 3-5The Front Panel Display 3-6Obtaining Ink Cartridge Information 3-7Obtaining Printhead Information 3-8Ink Cartridge Status Messages 3-10Ink Cartridge Status While Printing 3-10Ink Cartridge Status While Replacing 3-10Printhead Status Messages While Printing 3-11Printhead Status Messages While Replacing 3-13Summary of Solving hp no.80 Supplies Problems 3-15Carriage Interconnect Wiper 3-16
34������������������� ����� ��� ���� �����������
�����.C��6�+����������� ������������
4������������"#$����� ���G
(� ��������������� ���+����� �������������� ��� ���� ��� ��� ������� ������������.������ ��������������� ������������� �� ���������������� �����������+��� ��������������������� ����.�%���������������������� �����������������.C����������.������� ��������2�����������.C���������������� ���������������� ��� ������������������.
%�&����������
���������.C����+��� �������� ���������������������� ����� ��� �� �:�� ����������������� ���������.�%�����������������+��� ������������ ����� ����������������������+�2�������2������� �������.
����� ��������������������������������6�+�!� ����.�7������� ���������������������� �����������������+���������6�+�!� �����.
������������������������ ������
���������.C��� ��������� ���> �������� ������������������������� ����������� �����������+��� �������� �������.������� ���������������������+��� ����������2��������������������>�������������:������ �������������������+��� ������� ����2������+.����������34���0&����&����4��2�.������&��&.��*�3���..����5
6�������������������������� ���:��������������������� �������������� ����>8� ������������������"4����������&���$��������������������.
���������.C��� ������������� ��+�������� ���������������������������������� ���������� �����������������2�������� ��� ������������.�������� ��������� ����������+������ ���E����2���� ��������������.
80
80
Ink cartridge
80Ink erov Caps
Ironk
Pojfdjop ernk aure
Pojfdjop ernk Chorme
kheuhg sfrfefgkheuhg sfrfefg
Expanding Possibilities
Expanding Possibilities
80
80
Pojfdjop ernk aure
%�&���������
������������ ���������� �����
34� ������������������ ����� ��� ���� �����������
�����.C��6�+����������� ������������
%����������������������
���������2��������� �����2���������������������������������������������.C����������.
3����� �%����������8���������"#$����� ���
0�������������� ������������������������� �����&��� ������������� 2������ �2����������� �����2�������� ������������"#$����� ���D� %�2����������������+��� �������� ������������� ������������� ��
���� ������>�� �������2�����������������+�����.� 6����������2�� ������������� ���� �������������������� ������.� %���2����� ��� ������ ������������� �������������������������
� �������.� 6��������+��� �������� ������������� ������������� �������� ����� 4
����������.� (����2������� �������������� ���������������� ��� ��� ��������������.� %�������������� �� ���������������+��� ����������� �������.� 7����� ������������� ��� ���2�������������2� �5��������������� ���
�����.������ ��������� �������� ����� �����2������ ����������� ���� �������.
� ������+��� ����������������� ���� �������2��������� ��� ����� �����.��������������������� �������2�������� ��� ���� ������� ������� ����������.������ ���������2��������������� �������� ����������������������� ����� �.����������34���0&����&����4��2�.������&��&.��*�3���..����5
HP DESIGNJET1050 C B
MY
C
0 ������0 �������!����� 6�+�!� ����
C6074074
343������������������ ����� ��� ���� �����������
�����.C��6�+����������� ������������
�����3����� ����(�������4����!��� ���������"#$����� ���
-�������(�5�2��������������( ������������������FF ��"�����(���������������������"
/��������������.C�����������2����� �.�6���� ����� ����� ��������2���������������� ������������������������������������ ������.� ;�������������� ���������DD���.� ;������������ ���������2����������DD���.� ;�������� �����2����������������� �������.�%�2�������������2��
�����.� ;������ ������� �������.� 0 ��� ����������2�������� ����������� �� ������� ����������
� �����������.� ����� ������������� ����������2��������������������� ����� ������
������������������������������+.� ;�������������������������+��� �����2������������ ����������� ��� �
����� ����������������������������+����������������.� %������� ������ �������������+��� ������������ �����.
C6074297a
-�������(�5�2�����������
�����(���������������������"��( ������������������FF ��"
34$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
�����.C��6�+����������� ������������
�����������%�&������
7������������� ��� �� ������������ ��� ����������������2�������������� ������� ��������� �4���������������� ��������� ����.������������� ��������� ��������� ����� ����������������������������� ���+������� �������.����������� �������� ��������������� ��������� �������� �����2����������2�������� ����� �������������.�6����.
7�������0 ��� ������2� ���51��� ������ ����������� ��� �2������������������ �� ������ ������� �����.�7��������� ������� ���������������� �2����15�������������������� ��� .
7�����������0 ��� � �:�� ��� ������� ������������������������2������������� � �����������0 ��� .� �������������������������� ���� �D��������������2�����+�������������
�� ��������.
%������������������������������� ���������(�����������������������������(���5�����2� ������>�(������������������� �2� ����2����?4�������� ?��������"
4�������� ��H������ �(����������"#$����� ���G
7���������������������.C����������������������� �������������2������������� ������� ��������.�6������������2�������������������������������� �������������������������>���������������������� ������2����������������������� ���� �����2���������� �������������������������.C����������.
����� ��� �2����������������������+�����������2������������2���������+�������������2���� ����2�� �����.����������������������������������������� �������������������.C����������.
0 ������������������������������#������ �2������������������ ��� ��2������� ����� ���� ���� �������������� ������������������� ��� ������� ��������������� ������/0�6�+�!� ����������&��������N����������� �����O��������������.�/�2��� � �������� ������������������� ���:����������������������.
34������������������� ����� ��� ���� �����������
�����.C��6�+����������� ������������
����0�������� �-��� ��
����� ��������������������������������� ����� ��� ��������������� ������.C����������.���� ��� ��2������� ����� ������� 5����� ����������������� ��������������+��� ������
� ������� ��� ����������������� ������������� ���������������� ������������� �"
� ;� ������ ������� ��������� �����������������������+�����������2��� ������ �������� �������������������������������������� ��>���������������34��������&�����������)����$���0&����������$������ ���������������2�����+��� ��������.�������������������������� ����������� ������.�6����������������������+��������2��������� ��������������������������������������+�������������������+����.
Ready
MAGENTAYELLOWBLACK
CYANInk
Very Low
Low
0 ��� �����
6�+�!� ���������
Printing
MAGENTAYELLOWBLACK
CYANPrinthead
OKOKOK
Monitor
QualityMonitor0 ��� �����
Printhead Status
34" ������������������ ����� ��� ���� �����������
�����.C��6�+����������� ������������
1��������%�&����������%���������� ���������� ��������������+��� ������� �����������+���������� ���������
�������������������.�
0 �������↑�� �↓ +������������ �����������������������+�����������.�0 ��������"
' 0 �������↑�� �↓ +������������ �������������������N6�+�!� ���������O.�0 ������������+��"
) 0 �������↑�� �↓ +������������ �������������������������� ��������2������������� ��������.�0 ������������+��.
Ready
YELLOWBLACK
CYANInk
MAGENTAVery Low
Ready
MAGENTAYELLOWBLACK
CYANInk
Ink cartridge info...Printhead info...
Replace Ink cartridgeReplace printhead
Ink System options
Yellow cart. info...Black cart. info...
Magenta cart. info...Cyan cart. info...
Ink System options
34#������������������ ����� ��� ���� �����������
�����.C��6�+����������� ������������
* ����� ���������������������� ����������������������+��� ����.
�������� ������������������� ������+����������+��� ����� �����.C��� �� ����������&.� ������ ������������2��������+���� ��������.� 5 �����������������������+��� ���������������� �.� ,�4� �� ��� ������ ���������+��� ����.� ���������������� ���������+��� �����2����������� ��.
1�����������������%���������� ���������� ������������ �� ���������� �����������+���������� ���������
�������������������.�
0 �������↑�� �↓ +������������ �����������������������+�����������.�0 ��������"
Part number=C4871AMfg. month=5/1998
Capacity=350mlInk level=87%
Cyan cart. info
HP No.80 ink cartridge
Ready
YELLOWBLACK
CYANInk
MAGENTAVery Low
Ready
MAGENTAYELLOWBLACK
CYANInk
Ink System Menu
34C ������������������ ����� ��� ���� �����������
�����.C��6�+����������� ������������
' 0 �������↑�� �↓ +������������ �������������������N0 �����������O.�0 ������������+��"
) 0 �������↑�� �↓ +������������ �������������������������� ��������2������������� ��������.�0 ������������+��.
* ����� ���������������������� ��������������������� ������.
�������� ������������������� ������+��������� �������� �����.C��� �� ����������&.� ������ ��������������� ������.� ,�4� �� ��� ������ �������� ������.� ��������������� ������������������� ������������ ��� .� /�2��������+�������������������������� ������.����D�6�������������
�� ���� ������������������� ������������+��� ����.� ������� �������������������� �������2����������� ��.
Ink cartridge info...Printhead info...
Replace Ink cartridgeReplace printhead
Ink System options
Yellow printhead info...Black printhead info...
Magenta printhead info...Cyan printhead info...
Printhead info.
Usage time=50h
Mfg. month=5/1998
Part Number=C4821AWStatus=OK
Cyan printhead info
HP No.80 printhead
Ink consumed=3ml
34F������������������ ����� ��� ���� �����������
�����.C��6�+����������� ������������
%�&����������������������
�����<��� ����� ��������������������� ��� �D������� �.��������� �� �� �������2��������+���� �����������������+��� ������������+����������������� �������� � ���������.����������2��������+���������� ������������������P6�+�!� �����6���E�����.���������� ��%�7�������$�8�1������$��8�/�����
%�&���������������4�� ���������
;�2 ����;�2����������������� ���2� ����������������������������������2������������������������������������ ����� ����� .����������������+� ���������������6�+�!� �����������������E����������� %�� �>.�$3.C���� ���������������#�����6�+�!� ����.� %�� �>.�"3.C���� ��������������3������6�+�!� ����.
�������+���2��������+���� ���������� ��� �������� ��%�7�������$�8�1������$��8�/�����*
A����;�2 7�������A����;�2�������������������������� ������ �������������������������.�!�����������6�+�!� ��������� ������ �������������� ��������� ��� �� ���������������2���� �������� ��.����������������+� ���������������6�+�!� �����2���������� �>.������.
�������+���2��������+���� ���������� ��� �������� ��%�7�������$�8�1������$��8�/�����*
���� ����� ��� �2������������2�������������������������� ���������������2���+��� ����������������������.�6���������� ������2���� ������ �������������������������������+����:����������������������������������4������������������ ��.
%�&���������������4�� ����� �(���
����� ��� ����� ��� ���������2������������������2��������6�+�!� �������������� ��������
0�� � ������+��� ������������������������� ������������� ������������������� �����.
����� ������+��� ������������������������� ������.�� �� �����������6�+�!� ����.
4�������� ������+��� ����������� ������D���������� ��� ���������������� ������������ ������ ��� ������������.
��&��2� ������+��� ����������������������� ���������������� ��������������������������.C��6�+�!� ����.
����������(���������� �)����������������������� �2�D
� ,��������6�+�!� ����.
34�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
�����.C��6�+����������� ������������
6�� ���������������� ������������������������ ����������6�+�!� ����.
' 6���������������������������������� ���������� � ������������6�+�!� ������ ������������������������������⇒ 0������!�.
����������������������4�� ���������;�����������2�� ������ �����������������������������������������2������ �����.
1C ����� ������������� ������� ���������2����� ����������������������������� ���:�����.����������� ������ ������������� ��������� ��� ��������34C��7�������$�����&����8�/�����.�
�����9��� �(� ����� ������������������,������������� ���������������,<0?%!<.������ ��� ���������������� ���2� ���������� �������������� ����������� ���:�����.�����0 ��� �������������� ������$�����+���DD����� �#����� ���DD��������������������� ��C��� �������� ����� ��.
%���2�� ����������������������.�;���������������� ������������� �������� ������� ����� �� ��&������������������������� ���2����������������� ���:��������� �����������2��� �����������������������.�,��� ���������������2��� ��� ��������.
����� ��� ������������� ���2������ ���������������� ��������.������ ���������2�����������D
Ready
MAGENTAYELLOWBLACK
CYANPrinthead
OKOKOK
Replace 20
,����8,������
Printing. Printheads
MAGENTAYELLOWBLACK
CYANPrinthead
OKOKOK
Replace 21
Limiting performance.
34�������������������� ����� ��� ���� �����������
�����.C��6�+����������� ������������
��� �(����������
����� ��������������������2� ��������������������� �����������:��������2���DD������� ��������� ����.���� ������� ��+�������������������2����.������ ��� �2����������������������������� ��� �������������� ���������2������������
0 �������↓�� �↑���2��+�����������M<��� �15.�0 ������������+��.�6������������H������� ������2����������������������� ����������2��������� ��.�6�����������1������ ��� �2������������� �����.�1�>���������� ��������������������2��������� ����������������M<�� ,������&.
6������������������������������ � �� ��>��������� �������������2�� �������&�� ����������2����
� ,��������0 ����������������+����������������������� �.
,���������; ���;���� �������+���� ������� ��� ���������������������2������ ������+������������ .
' 0 ������0 ���*����������⇒ 0����!�".�!���+�������0 ���������DD����� ���� ������ ����.
) 0� �� ������� �����������!���� �����⇒ 0��������.
* ,��������%??����0 �������
0�������� ����� ���������9��� �(�
-��� ����� <��
0 ���*���������%������
0 ���*�������������������������� ��� ������������� ������� �������������������� ������������ ������.������:���������� ��� �2����� ������2� .
0 ��� �2���� ���������������� ������������ ������
���������������� ���������������� ����������������
Warning! Printhead quality degrading selectYES to replace failing printheads
YES (Replace)NO (Continue)
34�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
�����.C��6�+����������� ������������
0�� ����� 6������������������������2�������������������� ��� ����� ��������������� ��� ���������������@�� ���@�� ������������������������������������������ ��������� �������.�,���������� ������ �&����� �������2������������ ������ �&.�
����� ��� ���������������������������������������������������� ����������� ������.�<��� �������������������.�C��� ����������������.
0�� ����* ����������������� ��������������������� �������������� �������.�/�2��� ������ ��������������� �������� ������������ ������.�������������������$��&��.���&������ ��� ������ �����.�6����� ������������ ������������� ����*����������������� ��������� ������ ����� ������������� ������.����������������������� ��������� ������ ��� �2������� ��.
0�� ����,������. ����� ��� �2���� �������������� ����������� �� ������ �����������>�������������.�6�������������������������� ���2�������� �������������������������� �������2� ��������������������� �������� ����.����������������������� ��������� ������ ��� �2������� ��.�������������������$��&��.���&������ ��� ������ �����.�6���������������������������� ��������� ������ ����� �� ����������� ������.
����� 7�������������������������������������������� ����������� ����������������>�������.�
�������������2���������������������+����������������� �����������������������������������34C��7�������$�����&����8�/�����.
0 ������������������������������#������ �2����������� F�������� �&�������� ��� ��2������� ����� ���� ���� �������������� ������������������� ��� ������� ��������������� ������/0���+��� ����������&��������N����������� �����O��������������.�/�2��� � �������� ������������������� ���:����������������.������ ��� �2�����������2� �������� �2���������������� �������2����������� ��������.
<����2����������� ������������������������������������:���������������������������������������� ���� �����.����������� �2���������������+������������������ ������������������������ ������������������� ���:�����.�6����������� �2���������� ���������� ���:������2�����>������������������������������������� ������������2�� ����������� ����������������� �������2�������2����.
����������������������4�� ����� �(������������2����� ������ �����������������������������������������2����� ������������0 �������.
�����) ����0 ��� ����������������������0 ������������������.�,��������������� ������ �&����� �������2����� ����� ������ �&.
���� ����0 ��� �����������������)�<;������0 ������������������.�,��������������� ������ �&����� �������2����� ����� ������ �&.
%���� 1��0 �����������������������������!� ���������.�6����0 ����������
34�3������������������ ����� ��� ���� �����������
�����.C��6�+����������� ������������
���������������!� ����������2���������������������������2��
� ,��������0 ����������+������ ������������������ ����.
!��������!� ���������0 ����������>��� ��������������!� �����6�� �������7��� �⇒ 0���� ��!.
' ,����������0 ������.
) 0� �� �����<��� ����������������⇒ 0����"��.
%��� �)������������������� ���������������������������?%����?5������������ �����������������8����� �������� �"
������ 5�,5�#������'
����� �������������������������������������+������������� �����������2�������� �������������.�,��������� ���������������� ����������.����������������������� ��������� ������ ��� �2������� ��.
� ,��������0 ��������������� ����������.
!��������!� ���������0 ����������>��� ��������������!� �����6�� �������7��� �⇒ 0���� ��!.
' ,����������0 ������.
) 0� �� �����<��� ����������������⇒ 0����"��.
%��� �)������������������������?�����?5������������ �����������������8����� �������� �"
0�� ��'5��$5�� ������)
������� ������������ ��������������� ���� ���������������������������2�������!� ������������0 �������������� ��.����������������������� ��������� ������ ��� �2������� ��.
� ,��������0 ������.
!��������!� ���������0 ����������>��� ��������������!� �����6�� �������7��� �⇒ 0���� ��!.
' ,����������0 ������.
) 0� �� �����<��� ����������������⇒ 0����"��.
%��� �)������������������������?0�� �?5������������ �����������������8����� �������� �"
4�������� ����� ��� ��������� ������D������ �������� �� ������������� ����������������� ����������� ��� .�M���2����������� ������������ ������ ��� ������������.
%������������������������������� ���������(�����������������������������(���5�����2� ������>�(������������������� �2� ����2����?4�������� ?��������"
��&��2���# ����0 ������������������������� ���������������� ��������������������������.C��0 ������.�<��� �������������������.C��� ����������������.
34�$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
�����.C��6�+����������� ������������
������������� ����������"#$����� �������� ���
����������� ��������������������������� �2����2� +����2�����������.C������������ ���������2������������� ������� ��������.�%�������������� ������������� �����������������)�� ��-����.
���� ������������������������
6��������������� ������� ��������������� ��������� ���������������������� ��� ���������N'<<0O� ����������2��������.�
���(&�������������������������(���5��������������������������� �����������������"�%������������������������������� ���������(�����������������������������(���5�����2� ������>�(������������������� �2� ����2����?4�������� ?��������"
� !���+������������� ����������� ������������ ������� ������.� 6��� ����� ���������������� ����������������������������������
���� ��������������.� !������������ ����������������������� ���������������� �������
�� ������������������������� �������� �������2��� �⇒ 0���� ��!� ,����������� �������2�������2����.
H���������%��������%�&����������%������������
� <��� ������������������� ��������.C����+��� ����.
<��� ��������6�+�!� ������������� ������� ��� �������.
' <��� ��������6�+�!� ������������� ���� ���������2���������� ��������������������.
������( ����������������&�(��������� ��"
H���������%�����������������%������������
� <��� ������������������� ��������.C��� ������.
<��� ��������� ��������������� ������� ��� �������.
' <��� ��������� ��������������� ���� �������.
) <��� ��������� �������������� �������� ������0 ������.
H���������%������������������ ������%������������
� <��� ������������������� ��������.C��� ������������� .
<��� ��������� ������������� ��������� ������� ��� �������.
' <��� ��������� ������������� ��������� ���� �������.
34�������������������� ����� ��� ���� �����������
�����.C��6�+����������� ������������
���������%���(����(�4����
4��������������������������8����� �5�������������%���(����(�4�����2� �(����2����"�8 ���������(������������������������������%���(����(�4�����2� ������(&�����2���������"
7������ ����� ����������� ������������+����������������������������������������.�6���> ������ �����������2������� �������������� ������������������������� ��� �2������� ������D������������������4��������+����������� �����������������2�������� ��������������� ��������� ����.
6��������2������/0�;�����G��0 ��� �������!� �����6�� �������7��� .�������������� ���������������� ������+���.�6�������������� ���������������������������� ����������.��������������������������� ����������������� �������� ������������������� ��������� ������������� ������.�
6������ �����������������������������N,����O�� ����������N(�����O���>����������������� �������� �����������������>��� ������������� ������������0 �������.
-�������(�5�2��������������( ������������������FF ��"������(������������������������������(�������:�� ��"
34�" ������������������ ����� ��� ���� �����������
�����(������������� ���� 4
Introduction 4-2Diagnostics - Self Test 4-2
Service Tests (Diagnostics) 4-3Entering the Service Tests Menu 4-41. Electronic Systems 4-52. EIO Card 4-103. Hard Disk Drive 4-124. Ink Pressure System 4-145. Scan Axis 4-166. Paper Axis 4-197. Drop Detector 4-21
Service Utilities 4-24Entering the Service Utilities Menu 4-251. Tubes Purge 4-272. Release Info 4-313. Set Asian PS Fonts 4-324. Printer Model Type 4-345. Overdrive Cleaning 4-366. EEROM Utilities 4-377. Printhead Check 4-408. Mon. Mode Baud Sel. 4-41
$4������������������� ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
%�����(���
���������� ��>���������2��������������4����� ���������������� �����)�����������2����������������������� ��������������.�6��������������2������ �� ������ �������������������������������� ��������� ���������������+���� ���������������������������������.�6��������������������������������� ��������������� ��������.
-�������(������ �����
%���� �F�������:���(��
7������ ����0 ��� �����2������51������������������ �� ������� ���������� �����������������������������������D�������:������.�6�������������� ����������������� � �2��������� �����������������������!���� ���4���������������.
$4� ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
�����(�������6-�������(�7
���������2����������������������� ������ ��������������������������0 ��� .�6�� ��������� ���� ��������� ���������������� �����������0����"�".
���������(�������2��&���������(�� �����2��(��������1����:���������� �%���� �F�����������������"�����������������������������(��������������������2�����������(������5�����������2���100�����������������2���1���������������������������"
� <��� ������������⇒ 0����"�������� ���������������������� ���������� ������������ <��� ������������.� ;,%�.� � �������!����.� !� �����%�������.
<65�!� ��⇒ 0����"��3������ ���������������������� ���������� �����������<65�!� �.
' /� ��;��+�; ����⇒ 0����"��������� ���������������������� ���������� �����������/� ��;��+�; ���.
) 6�+�0 ���� ��������⇒ 0����"��"������ ���������������������� ���������� ������������ �� �����,�����������=�� �,=&.� %� �0 ���� �D����������� %0�&.
* �����%>���⇒ 0����"��!������ ���������������������� ���������� ���������������4%>��.
, 0��� �%>���⇒ 0����"��#������ ���������������������� ���������� �����������0��� 4%>��.
. ; ���;���� �⇒ 0����"��������� ���������������������� ���������� �����������; ���;���� .
$43������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
����������������(����������
%�����������������������(���� ������5�� ���������������������(�����������������"
� ��+���� ������ ��� �����2������5((�� ��������2� ��2����������� ���������� ��� ������1��� ��������2� ��2�������������+�������� ��� .
/�������!5?5,�+�����2�������2�������� ��� �11����������� �����2� ��2���.�7�������������������@6������D���@��������������������� ��4���������� �� ������������!5?5,�+��.
' 5���������������� ����������������������8���2�+�������� ����� ��������@�� ���������@����������.
) 0 ������������+�������������������������2������� �:�� ����� ����������������������.
%���������������������������'�������5����������������������������������������������������������������(�����������"
%�������(�������:��(&�����������������������������(����F���������������"�4�������������������5��������������������� ������ ������� ����2����������������������� "
%��������������������������������5��2�(������������100���������������������"
Service Tests
3. Hard Disk Drive2. EIO Card
1. Electronic Systems
4. Ink Pressure System5. Scan Axis
$4$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
�"�� �(����(�������
������ ���������������������� ���������� ������������ <��� ������������.� ;,%�.� � �������!����.� !� �����%�������.
�����������������������%1������������!����-��&�-����"
���������(�������2��&���������(�� �����2��(��������1����:���������� �%���� �F�����������������"�����������������������������(��������������������2�����������(�����5�����������2���100�����������������2���1���������������������������"
%0��1��%<;��8;48H�����01���!%�������<�01������;8�%�3��!���;����1�%���1-�;�5�8%����8���8%;%�3��8<;��1���!���8��%83��8���<;H"�%0��!%��������8����5�-1��1�����;8����!���;����1�%���1-�;�5���8%;%�3��8<;��1���!���8��%83��8���<;H"
��������(����������������2���>������0�������� 5����� ������� �5���������5�� �(����(����� �����������2��������(����(��������������� ������� ���"
$4������������������� ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
0� �� �����<��� �����������������������2��
� 6������� ��������������������� ������@�.�<��� �����������@������ ��������.
�������2������ �������������2������:������������������2��������� �������� ���������
Service Tests
3. Hard Disk Drive2. EIO Card
4. Ink Pressure System5. Scan Axis
Top
Enter
Back
↑
↓����������
1. Electronic Systems
�&���� �(���
ELECTRONIC SYSTEMS
Running ElectronicsModule Test
ELECTRONIC SYSTEMS
Running DRAM Test
ELECTRONIC SYSTEMS
Running Carriage Test
XXXXXXXX
EEEEEEEE<<,5�������������%!�<<0�;�%������������(�����������0!%���6���!�����������6�������� �����
XXXXXXXX
EEEEEEEE;,%��������������������
� �������!��������M����,87
XXXXXXXX XXXXXXXX
EEEEEEEE
0<1�%!)�<10���!��������;������!����8��������8�M����2�8�'���+!� �����%;!
0���;�����������������
A00� ����������!����8��������8�M����2�8�'���+?��������� �D� ����
0���%������!�������
$4" ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
' 6����������������������������2������������2��������� �������� ���������
%0��!%��������8����5�-1��1�����;8����!���;����1�%���1-�;�5�8%����85���8%;%�3��8<;��1���!���8��%83��8���<;H"
) 6�������������.
� �(����(��0�� ���6���� �������� ������2����������������2��������<��� �������������������������2������������2��������� �������� ���������
%������(���5��.������&��)������9�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ ��$���� ������.������&������������)�����(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������*
-�8�����0�� ���6���� �������� ������2������;,%��������������2������������2��������� �������� ���������
%������(���5� �����������������2����
1 �+���&��&���+��7--�/���&�����1�/��&�����������������������&���+����*�2�������&��(29)�(8))��:)����)�����;%����������&��.+���������.+��7���&�������*���/���&�������������������������$���*
2 8/��&�������/������$���%��+���&��&���+��7--%������������&��.+���������2�.������&��(29)�(8))��:)����)�����;*�2���������&��.+���������.+��7���&������������.�/���&��������$���*
3 2�.������&��)������9�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ ��$���� ������.������&������������)�����(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������*
ELECTRONIC SYSTEMS
Tests passedFW: A.00.13PS: 6.0A77R
DIMM1: EDO 32MB 60ns
DIMM2: EDO 16 MB 60ns
ELECTRONIC SYSTEMS
Possible Failure on:1. Electronics Module
Code: 00XXXX:0000XX
ELECTRONIC SYSTEMS
Possible Failure on:1. DRAM DIMMs
Code: 00XXXX:0000XX
2. Electronics Module
$4#������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
���� ������� ��0�� ���6���� �������� ������2������� �������!�����������������2������������2��������� �������� ���������
%������(���5� �����������������2����
1 )�1�������&����&��������$�������������������������*
2 �+��7--��&�����������������������+�������$����������&������$�������&������������)�����:+��&��������$��&�����������$�������/���&�������;*���/���&���������$���������/��&�������-98<�%��&���(7�=7���.������&��������$������*�8/��&��������9����%��.������&��������$�������⇒ ��$����"�*
3 �+��7--��&�����������������������+�����$��9�����������&��������$�������:+��&��������$��&���������$��9��������/���&�������;*���/���&���������$���������/��&�������-98<�%��&���(7�=7���.������&������$��9�������*�8/��&��������9����%��.������&������$��9��������⇒ ��$������*
4 �+��7--��&�����������������������+�����������)��������&��������$�������:+��&��������$��&���������������)�����/���&�������;*���/���&���������$���������/��&�������-98<�%��&���(7�=7���.������&������������)������)������9*�8/��&��������9����%��.������&��)������9�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ ��$���� ������.������&������������)�����(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������*
1� ����� �(������(�������������������������������(���������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
ELECTRONIC SYSTEMS
Possible Failure on:1. Trailing Cable
Code: 00XXXX:0000XX
2. Carriage3. Electronics Module
$4C ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
�������������0�� ���6���� �������� ������2������!� ������������� �������� ��������������2������������2��������� �������� ���������
%������(���5� �����������������2����
1 2������&������&����������������&������$����������&����/��>�������������$��&������$��8����������0�.��⇒ ��$�� ��!. 2����������&������&�������������&��������$���*
2 8/��&�������/������$���%��.������&������&����*
3 )�1�������&����&��������$�����������������������������&������$��9���������������&������������)����*
4 �+��7--��&�����������������������+�������$����������&������$�������&������������)�����:+��&��������$��&�����������$�������/���&�������;*���/���&���������$���������/��&�������-98<�%��&���(7�=7���.������&��������$������*�8/��&��������9����%��.������&��������$�������⇒ ��$����"�*
5 �+��7--��&�����������������������+�����$��9�����������&��������$�������:+��&��������$��&���������$��9��������/���&�������;*���/���&���������$���������/��&�������-98<�%��&���(7�=7���.������&������$��9�������*�8/��&��������9����%��.������&������$��9��������⇒ ��$������*
6 �+��7--��&�����������������������+�����������)��������&��������$�������:+��&��������$��&���������������)�����/���&�������;*���/���&���������$���������/��&�������-98<�%��&���(7�=7���.������&������������)������)������9*�8/��&��������9����%��.������&��)������9�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ ��$���� ������.������&������������)�����(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������*
1� ����� �(������(�������������������������������(���������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
ELECTRONIC SYSTEMS
Possible Failure on:1. Printhead CYMK
Code: 00XXXX:0000XX
2. Trailing/Carriage3. Electronics Module
$4F������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
"��%1�����
������ ���������������������� ���������� �����������<65�!� �.
%0��1��%<;��8;48H�����01���!%�������<�01������;8�%�3��!���%1��8�-"�%0��!%��������8����5�-1��1�����;8����!���%1��8�-"
���������(�������2��&���������(�� �����2��(��������1����:���������� �%���� �F�����������������"�����������������������������(��������������������2�����������(�����5�����������2���100�����������������2���1���������������������������"
0� �� �����<65�!� �������������2��
� 6������� ��������������������� ������@�.�<65�!� �@������ ��������.
�������2������ �������������2������������2��������� �������� ���������
' 6����������������������������2������������2��������� �������� ���������
%0��!%��������8����5�-1��1�����;8����!���%1��8�-"
Service Tests
3. Hard Disk Drive2. EIO Card
4. Ink Pressure System5. Scan Axis
Top
Enter
Back
↑
↓����������
1. Electronic Systems
�&���� �(���
EIO CARD
Running EIOCard Test...
EIO CARD
Tests passedDNS Name: XXXXXXAppletalk: XXXXXXIP addr: XXXXXXHW addrr: XXXXXX
$4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
6���� �������� ������2������<65�!� ������������2���������������������2������������2��������� �������� ���������
���(&��������%1����������(�� ������ ����������������������� �����"�%������%1����������1������ ��5�������2� ����(������� 2������� "
6�������������� ����������� ������� ����������2����
1 �+���&��&��.�����7--*�2������&���>������'���(��1�(����:�/����������;���������������&���87�������1��$����������������������������.��&��$����/�������+���������&��1��$��&����&���+����������������+�������.���������$&�����*��+���&��&��.�����7=��$���������.�����&���87���������*�8/��&���87����������/������$�����&����.������&���87����*
2 8/��&���87����������.�������/��������$��&���>������'���(��1�(���%��&����+���&��&��������7--���������������&���>������'���(��1�(���%���1��$������&����&���+����������������+�������.���������$&�����*��+���&��&��������7=��$���������.�����&���87���������*�8/��&���87����������/����%��&����&���>������'���(��1�(������������/�����*�2�.������&���>������'���(��1�(���*
3 8/��&���87���������������������/�����/����.�����$��&���87�������&���>������'���(��1�(���%��&����.������&��)������9�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ ��$���� ������.������&������������)�����(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������*
1� ����� �(������(�������������������������������(���������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
EIO CARD
Possible Failure on:1. EIO CARD
Code: 00XXXX:0000XX
2. Electronics Module
$4�������������������� ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
'"�!����-��&�-����
������ ���������������������� ���������� �����������/� ��;��+�; ���.
%0��1��%<;��8;48H�����01���!%�������<�01������;8�%�3��!��!8�-�-%�C�-�%A�"�%0��!%��������8����5�-1��1�����;8����!��!8�-�-%�C�-�%A�"
���������(�������2��&���������(�� �����2��(��������1����:���������� �%���� �F�����������������"�����������������������������(��������������������2�����������(�����5�����������2���100�����������������2���1���������������������������"
0� �� �����/� ��;��+�; ���������������2��
� 6������� ��������������������� ������@3.�/� ��;��+�; ���@������ ��������.
�������2������ �������������2������������2��������� �������� ���������
' 6����������������������������2������������2��������� �������� ���������
%0��!%��������8����5�-1��1�����;8����!��!8�-�-%�C�-�%A�"
Service Tests
3. Hard Disk Drive2. EIO Card
4. Ink Pressure System5. Scan Axis
Top
Enter
Back
↑
↓����������
1. Electronic Systems
�&���� �(���
HARD DISK DRIVE
Running Hard DiskDrive Test...
HARD DISK DRIVE
Tests passed
Capacity: 2067 KBPS font rev: V_6.0A75
$4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
6���� �������� ������2������/� ��;��+�; ��������������2���������������������2������������2��������� �������� ���������
���(&�������!����-��&�-���������(�� ������ ����������������������� �����"�%�����!����-��&�-���������1������ ��5�������2� ����(������� 2������� "
6�������������� ����������� ������� ����������2����
1 �+���&��&��.�����7--*�2������&���87�����:�/����������;���������������&��'���(��1�(������1��$����������������������������.��&��$����/�������+���������&��1��$��&����&���+����������������+�������.���������$&�����*��+���&��&��.�����7=��$���������.�����&��'���(��1�(��������*�8/��&��'���(��1�(���������/������$�����&����.������&��'���(��1�(���*
2 8/��&��'���(��1�(���������.�������/��������$��&���87����%��&����+���&��&��������7--���������������&���87����%���1��$������&����&���+����������������+�������.���������$&�����*��+���&��&��������7=��$���������.�����&��'���(��1�(��������*�8/��&��'���(��1�(���������/����%��&����&���87�������������/�����*�2�.������&���87����*
3 8/��&��'���(��1�(��������������������/�����/����.�����$��&���87�������&��'���(��1�(���%��&����.������&������������)�����⇒ ��$���� �*
1� ����� �(������(�������������������������������(���������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
HARD DISK DRIVE
Possible Failure on:1. HDD
Code: 00XXXX:0000XX
2. Electronics Module
$4�3������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
)"�%�&���������������
������ ���������������������� ���������� ������������ �����������.� %� �0 ���� �D����������� %0�&.
%0��1��%<;��8;48H�����01���!%�������<�01������;8�%�3��!����<����H����1���!��8��"�%0��!%��������8����5�-1��1�����;8����!����<����H����1���!��8��"
���������(�������2��&���������(�� �����2��(��������1����:���������� �%���� �F�����������������"�����������������������������(��������������������2�����������(�����5�����������2���100�����������������2���1���������������������������"
0� �� �����6�+�0 ���� �������������������2��
� 6������� ��������������������� ������@$.�6�+�0 ���� �������@������ ��������.
�������2������ �������������2������:������������������2��������� �������� ���������
' 6����������������������������2������������2��������� �������� ���������
%0��!%��������8����5�-1��1�����;8����!����<����H����1���!��8��"
Service Tests
3. Hard Disk Drive2. EIO Card
4. Ink Pressure System5. Scan Axis
Top
Enter
Back
↑
↓����������
1. Electronic Systems
�&���� �(���
INK PRESSURE SYSTEM
Running SRK Test...
INK PRESSURE SYSTEM
Running APS Test...
INK PRESSURE SYSTEM
Tests passed
$4�$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
) 6�������������.
������������0�� ���6���� �������� ������2������������������������������2������������2��������� �������� ���������
%������(���5� �����������������2����
1 2�.�����9<<��&��8�1������$��*
2 2�.������&����.������������������⇒ ��$����!�*
3 2�.������&��)������9�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ ��$���� ������.������&������������)�����(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������*
1� ����� �(������(�������������������������������(���������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
8�������0�� ���6���� �������� ������2������%0��������������2������������2��������� �������� ���������
%������(���5� �����������������2����
1 �&��1������&���������/��&��9���������1�������&�����������������������������=7������$��*
2 �&��1������&��������/��&��9���������1�������&������=7��.���&��������$��*
3 2�.�����9<<��&��8�1������$��*
4 2�.������&����.�����9���⇒ ��$�����3*
5 2�.������&��)������9�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ ��$���� ������.������&������������)�����(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������*
1� ����� �(������(�������������������������������(���������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
INK PRESSURE SYSTEM
Possible Failure on:1. Ink Cartridge CMYK
Code: 00XXXX:0000XX
2. Tubes3. Electronics Module
ELECTRONIC SYSTEMS
Possible Failure on:1. DRAM DIMM(s)
Code: 00XXXX:0000XX
2. Electronics Module
INK PRESSURE SYSTEM
Possible Failure on:1. APS
Code: 00XXXX:0000XX
2. Electronics Module
$4�������������������� ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
*"��(���8B��
������ ���������������������� ���������� ����������������%>������ .
M��������� �� ���������4%>���������� �� ����4%>���%����������� ���������������� � �������.� !� ���������������������� � �������.� <��� �������������� ������0!%���� �������.� ����������������������������� � �������.
8;;��!���1A�������1���8���-%�8<;�-�4!���%���!�����A%������������"�%0��!���8��%83��%��1A%�3�%��4%;;��1����1��%0��!��4%�-14�%��1����-5��1�<��A��H��8��0�;��1���1�����H1���!8�-��%��%-�"
%0��1��%<;��8;48H�����01���!%�������<�01������;8�%�3��!����8��8E%��1�1�"�%0��!%��������8����5�-1��1�����;8����!����8��8E%��1�1�"
���������(�������2��&���������(�� �����2��(��������1����:���������� �%���� �F�����������������"�����������������������������(��������������������2�����������(�����5�����������2���100�����������������2���1���������������������������"
0� �� ����������%>��������������2��
���������������2��������������������������������������� ������������������� �������(������(��������(����( �"
� 6������� ��������������������� ������@�.������%>��@������ ��������.
Service Tests
3. Hard Disk Drive2. EIO Card
4. Ink Pressure System5. Scan Axis
Top
Enter
Back
↑
↓����������
1. Electronic Systems
�&���� �(���
$4�" ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
�������2������ �������������2������������2��������� �������� ���������
' 5�������������������������������2������������2��������� �������� ���������
) 0 ���������������������2������������2��������� �������� ���������
�������+��������������������������� �������� ��2��������������� ��� �����������2���������
SCAN AXIS
Running ScanAxis Test...(takes 2mn...)
SCAN AXIS FORWARD
Avg PWM: XXXMax PWM: XXXStabilizat Dist: XXXXAvg speed offset: XXXSTD speed offset: XXX
SCAN AXIS BACKWARDS
Avg PWM: XXXMax PWM: XXXStabilizat Dist: XXXXAvg speed offset: XXXSTD speed offset: XXX
�(���8B���0��2��� �(���8B���<�(&2����
����� �B���� ����� �B����
8��"��4 �"� �C� 4�"� 4�C�
�B"��4 ��� �$� ��� �$�
���� �F��-��" �C�� �$�� �C�� �$��
8��"������������
�.$ �� �.$ ��
��-������������
$.$ �� $.$ ��
$4�#������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
8/��&���������������������&����������������&����&��)�>����������������&��.�����������%��&����&�������&���.�����*
8/��&���������������������&����������$������&����&��)�>����������������&��.�����������%��&����&�������&���/�����*����������&��.����%�����&��/��+��$?
1 �������&��������2�������9..���7������$��&����.������>���/��&��������2��*�9/����..����$��&��7��%�.�/���&��������$���*
2 �&��1��&����&�����������.���������*�8/���������%����������������.�����$������.����&*
3 �&��1��&����&����������������������������������*
4 �&��1��&����&������$��@��������.��������������������������*
5 2�.������&�������9>���)��⇒ ��$����"�*
$4�C ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
,"�������8B��
������ ���������������������� ���������� �����������0��� �%>������ .
%0��1��%<;��8;48H�����01���!%�������<�01������;8�%�3��!���8����8E%��1�1�"�%0��!%��������8����5�-1��1�����;8����!���8����8E%��1�1�"
���������(�������2��&���������(�� �����2��(��������1����:���������� �%���� �F�����������������"�����������������������������(��������������������2�����������(�����5�����������2���100�����������������2���1���������������������������"
0� �� �����0��� �%>��������������2��
�&��������������������������2����1������� �����"
� 6������� ��������������������� ������@".�0��� �%>��@������ ��������.
�������2������ �������������2�������������2��������� �������� ���������
' 5�������������������������������2������������2��������� �������� ���������
If the values of the Max. PWM is less than 95 and the Avg. PWM is less than 85, then the test has passed.
Service Tests
5. Scan Axis4. Ink Pressure System
7. Drop Detector
Top
Enter
Back
↑
↓����������
3.Hard Disk Drive
6. Paper Axis�&���� �(���
PAPER AXIS
Running PaperAxis Test...
PAPER AXIS
Running PaperAxis Test...pressing clutch
PAPER AXIS
Max PWM: XXXAvg PWM: XXXMax PWM (C): XXXAvg PWM (C): XXX
$4�F������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
8/��&���������/��&��)�>*��0)��������&���#�������&��9�$*��0)��������&�����%��&����&�������&���/�����*����������&��.����%�����&��/��+��$?
1 7.����&��0���+������&��1�/������������������������������$��&����������/��&��(����2������&��7�������9�������*
2 2�.������&����.��9>���)��⇒ ��$������*
8/��&���������/��&��)�>*��0)����������&���#�������&��9�$*��0)����������&�����%������&���������/��&��)�>*��0):�;��������&����33������&��9�$*��0):�;��������&���#3��&����&�������&���/�����*����������&��.����%�����&��/��+��$?
1 2�.������&��7�������9��������⇒ ��$������*
$4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
."�-����-��(��
������ ���������������������� ���������� �����������; ���;���� .
%0��1��%<;��8;48H�����01���!%�������<�01������;8�%�3��!��-�1��-�����1�"�%0��!%��������8����5�-1��1�����;8����!��-�1��-�����1�"
���������(�������2��&���������(�� �����2��(��������1����:���������� �%���� �F�����������������"�����������������������������(��������������������2�����������(�����5�����������2���100�����������������2���1���������������������������"
0� �� �����; ���;���� ������������2��
� 6������� ��������������������� ������@#.�; ���;���� @������ ��������.
�������2������ ����������D��������������2������������2��������� �������� ���������
' %�� ��������D������������2������ �������������2������������2��������� �������� ���������
Service Tests
5. Scan Axis4. Ink Pressure System
6. Paper Axis7. Drop Detector
Top
Enter
Back
↑
↓����������
3. Hard Disk Drive
�&���� �(���
DROP DETECTOR TEST
Initializingin Tclware (90s)...Close any open door
DROP DETECTOR TEST
Detector Test...Running Drop
$4�������������������� ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
%������� �2�������5���&����������������������������(���������������������-����-��(��"
) 7������������2����������������� �����������7����2��������� �������������������� �����������; ���;���� ����� �� �������+��.�0 ��������( ���0�����+�����������; ���;���� ��������+��.��
* 7������������2����������������� ��� ���������������������� �� �������������; ���;���� ��������������7����2.�0 ��������( ���0�����+�����������7����2����������.��
, ����0 ��� �2����������; ���;���� �������������2������������2��������� �������� ���������
. 6����������������������������2������������2��������� �������� ���������
%0��!%��������8����5�-1��1�����;8����!��-�1��-�����1�"
and press a FP keywhen it is blocked
Block the Drop Detector
����
; ���;����
�����
close the windowand press a FP keyto continue
Unblock Drop Detector
DROP DETECTOR TEST
Detector Test, ghost dRunning Drop
DROP DETECTOR
BLOCKED DD: PASSGHOST DROPS: PASS
$4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
6���� �������� ������2������; ���;���� �������������2������������2��������� �������� ���������
6�������������� ����������� ������� ����������2����
1 �&��1��&����&��(.�(���������������=7���1��������$��*
2 �&��1��&����&��(.�(����������������������������������&���������������������*
3 �&��1��&����&�������������������������=7���1��������$��*
4 2������&��(.�(������������1�������&����&������������������������+&��&�������1��$��&������*
5 2�.������&��(.�(������9��������⇒ ��$�����3*
6 8/��&������������������/���%��.������&��)������9�(������>���$*$(�� ��9�$**(��� ����� �&�⇒ ��$���� ������.������&������������)�����(������>���$*$(9�$**(���� �&�⇒ 0��������*
1� ����� �(������(�������������������������������(���������������������� �(�����������(�������"��������������(����������2� ������ ��������������B�( ��2��(��(����������� ��"
DROP DETECTOR
Blocked DD: Fail
Code: 00XXXX:0000XX
$4�3������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
�����(���� ����
���������2����������������������� ������ �����)�����������������������0 ��� �.�6�� ��������� ���� ��������� �����)������������� �����������0����"���.
� ������0� ���⇒ 0����"��������� �������������� �����)����������0 �������������2��������2������������������������������.
,�������6����⇒ 0����"� �������� �����)������ ����������� �������������� ���(� �2� ���� ����.
' ���%�����0��(���⇒ 0����"� ������� �������������� �����)����������������%�����(������� � ������������/� ��;��+�; ���.
) 0 ��� ������������⇒ 0����"� "������ �������������� �����)������������������ ���0 ��� ������.
* 5�� � ����!��������⇒ 0����"� !������ �������������� �����)���������� �������5�� � �������� �� ����������.
, <<,5��)�������⇒ 0����"� ������� �������������� �����)�������������� ����� ����<<,5��� �������.
. 0 �������!���+�⇒ 0����"�"3������� �����)���������2����������������0 �����������+������������51�� �5((.
# ���.������'�������.�⇒ 0����"�"�������� �����)���������2������������������'��� ����������� ����0� .
$4�$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
����������������(���� ��������� 5���������������@,����@��������������������� ��4��������� ���������
@0 ��� ������5�����@����������� ������������+��.
5��������������@0 ��� ������5�����@��������������8���2�+�������� ���������@)������@������������������� ������������+��.
�&������������������������0� �����������6�� �����9�����9�0� 7���(���������2��������2� ��������� �����((�������?�����(����� �?��������"�
' 5��������������@)������@�������� �������������������+��������� .�M���� ����2������������(����� ������.
) )������8���2�+�������� ���������@�� �����)������@����������� ������������+��.
Ready
MAGENTAYELLOWBLACK
CYANInk
0 ��� ������5�����
Printer setup options
Demos ...Image quality ...
Device setup ...Pen settings ...
Utilities ...
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Utilities
Calibrations ...Test Prints ...
Contrast ...Display Contrast ...
Recover Printheads ...
Top
Enter
Back
↑
↓������������
Service Tools
Service Calibrations...
Service Tests...
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Service Utilities...
$4�������������������� ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
* )������8���2�+�������� ����� ��������@�� �����)������@����������.
, 0 ������������+������������������������� �����2������� �:�� ����� �����)������������������.
%���������������������������'�������5������������B�����������������(���� �����������������������������������������������������(���� ����������"
%�������(�������:��(&�����������������������������(����F���������������"�4�������������������5��������������������� ������ ������� ����2����������������������� "
%���������������������������������������5��2�(������������100���������������������"
Service Utilities
3. Set Asian Font2. Release Info
4. Printer Model Type5. Overdrive Cleaning
1. Tubes Purge
$4�" ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
�"������������
������ �������������� �����)����������0 �������������2��������2������������������������������.
8;48H�����01���!����<������3��80�������;8�%�3��!����<����H���"
�&���������������������������&�����������������%�&����������������������������������������"�%����������������������&����������5�����2� ������2��������������"
0� �� �����������0� �����������2��
� 6������� �����)������������������ ������@�.�������0� ��@������ ��������.
����0 ��� �2�������������� ����������� �� ������������� ��������.
' ���������2������������2������������������������ ���������2��������� ��� �������������� �������.
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Service Utilities
3. Set Asian Fonts2. Release Info
4. Printer Model Type5. Overdrive Cleaning
1. Tubes Purge
�&���� �(���
INK STARTUP
Printer startup
Press Enter toContinue
Top
Enter
Back
↑
↓����������
INK STARTUP
Accessing Printheads
$4�#������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
) 7������������2���������������������������������2����2����� ������%??����0 ��������� �������� ����.�6��������������0 ����������������� ����.
* 5����������������0 ��������� ��������������������2������������2��������� �������� ��������.�!���������� ��������� ��������������2����2.
, ���������2�������������2������������������������ ���������2��������� ��� �������������������� ������� �������.
. ����� ��� �2������������������ ����������������.
INK STARTUP
Lift window toinstall SETUPprintheads
INK STARTUP
All SETUP printheadsare OK. Close coverand window tocontinue
INK STARTUP
Accessing Printheads
INK STARTUP
Storing Printheads
INK STARTUP
Initializing printerPlease wait. xx sec
$4�C ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
# 5����������������������� �������������2������������2����������������.�?������2����2����� ������%??���������0 ��������� �������� �������������������� ��������� �������� ������0 ����������������� ����.
/ 5�����������0 ��������� ��������������������2������������2��������� �������� ��������.�!���������� ��������� ��������������2����2.
�$ 5������� �������� �������+���� �����0 �������!����� ��� ������������������� ����������.
�� 6������������������������������2����������������� ��������� ���������������������������������������0 ��� .
� ����0 ��� �2������ ���� ������0 �������%��������0�� ��������������2������������2������������������������ ���������
INK STARTUP
Lift window toreplace SETUPprintheads
INK STARTUP
All printheadsare OK. Close coverand window tocontinue
INK STARTUP
Open right coverand install printheadcleaners
INK STARTUP
calibrationLoad paper for
ApproximateAligning printheads
INK STARTUP
time remainingx min xx sec
$4�F������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
�' 5�������0 �������%�����������������������������2������������2������������������������ ���������
���(�������������� �(�����������������5���&��������������������������� ���������<�(&���6⇒ ���������7��������������(&���������1�-������������ �(����(����� �"��&������������� �(�?��������� �(��?�2�������������������� ���������<�(&��"
INK STARTUP
Printer startup
Press Enter toContinue
has finished
Top
Enter
Back
↑
↓����������
$43� ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
"��� �����%���
������� �����)������ ����������� �������������� ���(� �2� ���� ����.
!���+����,�������6������������2��
� 6������� �����)������������������ ������@�.�,�������6���@������ ��������.
����0 ��� �2���������������(� �2� ������ �����.�%���>������������2������2.
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Service Utilities
3. Set Asian PS Font4. Printer Model Type5. Overdrive Cleaning
1. Tubes Purge
2. Release Info
�&���� �(���
2. Release Info.
Rel: A.01.02Date: Oct 27 1998Time: 12:20:02BChann: No
$43������������������� ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
'"����8��������0���
������ �������������� �����)�������������������%�����(������� � ������������<��� ������������.
8;48H�������!��8�%8��01����80�������;8�%�3��!���;����1�%���1-�;�"
%�����(����������������������������� �8��������0���5��������������(���� �����������(������"
1����8��8�%8��01���%�����5�H1���8���1���������<8�C��1��!���18��01���"
������%�����0��(�����������2��
� 6������� �����)������������������ ������@3.����%�����0��(��@������ ��������.
�&������������� �(����(����(�8�����������"�1�(��������������(������ �������������(������������������5��������������8�������������2� ������ ������������� �(����(����� �����������2� �������2�������(��������"
%��������%??����%�����0��(����2������������������������������������������������� �:�� �.�)�������������-�2��� �2�+��������� ���������������������������������������.�
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Service Utilities
4. Printer Model Type5. Overdrive Cleaning
1. Tubes Purge
2. Release Info3. Set Asian PS Font �&���� �(���
Top
Enter
Back
↑
↓����������
3. Set Asian PS font
Korean...Japanese ...
Chinese Traditional...Chinese Simplified...
�&���� �(���
$43� ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
' ���������2������������2������������������������ �����������+��������������� �������������.�������8�������������2�������������2������ ������������ ��������8���;��������2�������������.�0 ���������������������������������������.
) 5�������(�����������������������������������2������������2������������������������ ���������
SET ASIAN PS FONT
Chinese simplifiedFont selected
CANCELACCEPT
Top
Enter
Back
↑
↓����������
�&���� �(���
Press ENTER to continue
Postscript asian fontselection done.
Top
Enter
Back
↑
↓����������
$433������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
)"����������� �����
������ �������������� �����)������������������ ���0 ��� ������.
�������������� �������� ����������������2������������������������������� �(����(����� ��������������� �(����������������"
������0 ��� ��������������������2��
� 6������� �����)������������������ ������@$.�0 ��� �����������@������ ��������.
7������������2����������������� ��������� ������������������������2�����0 ��� �����������2�������+������.����������� ����/0�;G�����!�� ����/0�;G�����!������� ��������.�
' ���������2������������2��������� ���+��������������� �������������.�������8�������������2�����������0 ��� ������� ��������������� ����������&��� ��������8���;��������2�����������������������.�0 ���������������������������������������.
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Service Utilities
4. Printer Model Type5. Overdrive Cleaning
1. Tubes Purge
2. Release Info3. Set Asian PS Font �&���� �(���
PRINTER MODEL TYPE
Select the Printer’sModel
HP DJ 1050CHP DJ 1055CM
Top
Enter
Back
↑
↓����������
�&���� �(���
PRINTER MODEL TYPE
HP DJ 1050CModel Selected
CANCELACCEPT
Top
Enter
Back
↑
↓����������
�&���� �(���
$43$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
) 5��������������������������������������������������2������������2������������������������ ���������
* 0 �������� �����!������ �����0 ��� ⇒ 0��������) ��������+�������0 ��� �������������������������� ����.
Press ENTER to continue
Printer model typeselection done.
Top
Enter
Back
↑
↓����������
$43������������������� ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
*"�1���������� ������
������ �������������� �����)���������� �������5�� � �����; ����,���� �����,���� ��� +����� �� ������������.
��1A���!���-%8�<�01������01�%�3��!%��1���8�%1�"
1�����!��4%�-14�10��!����%�����8�-�8��%A8����!��4%�-14�����1��6��%�3�8��%����10��8���7�<�01������01�%�3��!%�����A%�����%;%�H"
0� �� �����5�� � ����!����������������������2��
� 6������� �����)������������������ ������@�.�5�� � ����!�������@������ ��������.
7������������2����������������� ��������� ������������������������-�2��� �2�+���������������� ������ ������ ���� �������������.�0 ����<1�<,�2�������������������������������������������2�������� ���� ������ ���� ��������������������� ���������.�
' ,��� ������!��������6�� ����������0����#� .
) ����������5�� � �����������@��50@������ ����<1�<,.�
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Service Utilities
4. Printer Model Type
1. Tubes Purge
2. Release Info3. Set Asian PS Font
5. Overdrive Cleaning
�&���� �(���
Top
Enter
Back
↑
↓
5. Overdrive Cleaning
Decrease SpeedSTOP
Increase Speed �&���� �(���
����������
$43" ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
,"����1��� ����
������ �������������� �����)�������������� ����� ����<<,5��������<��� �������������� �������.
0� �� �����!��� 8����<<,5����������������2��
� 6������� �����)������������������ ������@".�<<,5��)������@������ ��������.
7������������2����������������� ��������� ������������������������2���� �����2�������+�������� �������<<,5��� ����� ��.�0 �������������������������������� ���������.
%������2���������������1
� 6������2�����������<<,5������������������������@����<<,5�@������ ����<1�<,.����������2������������2��������� ���+��������������� �������������.�������8�������������2��������������� ��������8���;��������2�����������������.�0 ���������������������������������������.
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Service Utilities
7. Printhead check=On
4. Printer Model Type
5. Overdrive cleaning
8. Mon. mode baud sel
6. EEROM utilities �&���� �(���
Top
Enter
Back
↑
↓
6. EEROM utilities
1. Clear EEROM...2. Test EEROM...
����������
�&���� �(���
EEROM Utilities
EEROM will be tested.
CANCELACCEPT
Top
Enter
Back
↑
↓����������
�&���� �(���
$43#������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
� 6������������������������2���������������������2������������2��������� �������� ������������������������2������������������������� �� ���.
-1��1���14���100��!����%�����4!%;���!�������%��<�%�3����01��-�<��8�����!%���1�;-�-883���!���;����1�%���1-�;�"
( 5�������������������������������������2������������2������������������������ ��������.
%������2������ ����������1
� 6������2��������� ����<<,5������������������������@!��� �<<,5�@������ ����<1�<,.����������2������������2��������� ���+��������������� �������������.�������8�������������2��������������� ��������8���;��������2������������������ ����.�0 ���������������������������������������.
Please wait.Testing EEROM.
EEROM tested
Press ENTER to continue
Top
Enter
Back
↑
↓����������
EEROM Utilities
You will lose all
CANCELACCEPT
Top
Enter
Back
↑
↓����������
printer settings!�&���� �(���
$43C ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
� 6������������������������2������� �������<<,5���������������2������������2��������� �������� ������������������������2�����������<<,5��������������� ��.
-1��1���14���100��!����%�����4!%;���!�����1�%��<�%�3��;�8��-�<��8�����!%���1�;-�-883���!���;����1�%���1-�;�"
( 5�������<<,5��������������� ������������2������������2������������������������ ��������.
� 6��� �� ��� ����� ��������� ���������� ��������� �� �����!���� ������'��+��� ⇒ 0�������#&"
� %��������������� ���������%�����0��(���� ⇒ 0����"� �&��������������%�����0���������2���������� ������ �������<<,5�.
Please wait.Clearing EEROM.
EEROM cleared
Press ENTER to continue
Top
Enter
Back
↑
↓����������
$43F������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
."�������������(&
������� �����)���������2����������������0 �����������+������������51�� �5((.
8;48H��!8A����%��!�8-��!��C�1�"�%0���%��!�8-��!��C�%�������-�1005�8��18�%����%��!�8-��;�8�%�3���1��-�����4%;;��1��41�C���1���;H5��!1����%�3���%��!�8-�;%0�"�8;�1�<H�����%�3�100���%��!�8-��!��C5���%���+�8;%�H�8H�<��;14���<��8�����!����%�����4%;;��1�������!�����1��!%-%�3��8�8<%;%�%��"
�� �����0 �������!���+�51�� �5((���������2��
� 6������� �����)������������������ ������@#.�0 �������!���+@������ ��������.
7������������2����������������� ��������� ������������������������2���� �����2�������+����� �����0 �������!���+�51�� �5((.�0 �������������������������������� ����������������������������2�������������������>������ ���������.
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Service Utilities
4. Printer Model Type
5. Overdrive cleaning
8. Mon. mode baud sel
6. EEROM utilities7. Printhead check=On
�&���� �(���
Top
Enter
Back
↑
↓
Printhead check
OnOff y
��������������&���� �(���
������<�(&����B�
�&���� �(���
$4$� ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� ��������������)������
#"���"�����<������ "
������� �����)���������2������������������'��� ����������� ����0� .
���������>����$*$(�� ��������$**(�� ��������������������� ����"
��������� �<���������������� �(������(���������/ $$"
!���������'��� �����������2��
� 6������� �����)������������������ ������@C.����.������'�������.@������ ��������.
7������������2����������������� ��������� ���������������������������'��� �������������������������-�2��� �2�+���.�0 �������������������������������� ���������.
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Service Utilities
4. Printer Model Type
5. Overdrive cleaning6. EEROM utilities7. Printhead check=On8. Mon. mode baud sel
�&���� �(���
Top
Enter
Back
↑
↓Off y
MON. BAUDRATE SEL
19200 �������<������
��������������&���� �(���
$4$������������������� ����� ��� ���� �����������
�����(���� �������� 5
Service Calibrations 5-2Entering the Service Calibrations Menu 5-41. Accuracy Calibration 5-62. Line Sensor 5-93. Service Station 5-114. Roller Mark Position 5-135. Pen to Paper Spacing 5-156. Color to Color calibration 5-167. Calibrations Backup 5-198. Pen Alignment 5-22Carriage Height Calibration 5-24
�4������������������� ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
�����(���� ��������
����0 ��� ��������� �������� ������ ����� ��������������� �� �������� ��� �������������.�,��� ���������������2������ �����2��������� ������� �� �:�� ��.
���<����!8������8%���8;%<�8�%1���8�����+�%��-��A���%0�8��8���<;H�!8��<����-%�8���<;�-��1�38%��8�������1�8�1�!���8���<;H�1���1�1����"
������������� �2������������������ ������� �������"
4��(���� �����������������<��-���
4������:����� � ' ) * , . # ♦
!� ���������������������� � �������
�� H�� H�� H�� 1� H�� 1� H�� H��
<��� �������������� ������0!%���� �������
1� 1� 1� 1� 1� 1� H�� H�� 1�
0��� 4%>�������������������� � �������
H�� 1� 1� 1� 1� H�� 1� 1� 1�
0�����%������������������������� � �������
1� 1� H�� 1� 1� H�� 1� 1� H��
�� ���������������������������� � �������
1� 1� H�� 1� 1� H�� 1� 1� 1�
; ����,���� ������������������ � �������
H�� 1� 1� 1� 1� H�� 1� 1� 1�
������������ �,=&������������������ � �������
1� 1� 1� 1� 1� 1� H�� H�� 1�
'�������0 ����� H�� H�� 1� 1� 1� 1� 1� H�� 1�
��������������2����!��� �
1� H�� 1� 1� 1� H�� 1� H�� 1�
!��� �%��� ����0 ����� 1� 1� 1� 1� 1� 1� 1� 1� 1�
<����;����0 ������ 1� H�� 1� 1� 1� 1� 1� 1� 1�
�4� ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
Service Calibrations
���������2����������������������� ������ ���������� ����������������������0 ��� �.�6�� ��������� ���� ��������� ���������� ������������ �����������0������".
� %��� ����!���� �����⇒ 0������!������ �������������� �����!���� ��������������� ���������������������������������.����������� ��������������� ������� �������>��������������������������� �� ���������� ���:������� ���������+���������.
?��������� �⇒ 0������#������ �������������� �����!���� ��������������� ������������������������������ �������!� �����0!%.�%������ �������� ��������� ������������4������������� ����� �������������������������� ��� ����������� �������� ��������� ����������� ������ ����.
' �� �����������⇒ 0�������������� �������������� �����!���� ��������������� �������� �������������� ������������!� �����%�������.
) ,���� ��� +�0�������⇒ 0������� ������ �������������� �����!���� ��������������� �������� +�<����� �2���������������������; ����,���� .
* 0�����0��� ���������⇒ 0���������!%���8;%<�8�%1��%���1�;1�3�����+�%��-"
, !��� ���!��� �!���� �����⇒ 0�������!������ �������������� �����!���� ������������ �����������������2�������0 ��������������� ���������0 ��� .����������� ��������������� ������ �� ���� ��������� ������������.
. !���� ������'��+���⇒ 0�������#������ �������������� �����!���� ��������������2����<<,5��������������������2�������<��� ������������8�����0!%�� ������������������� �������.
# 0���%��������⇒ 0�������������� �������������� �����!���� ������������ �����������������2�������0 �������.����������� ��������������� ������ �� ���� ��������� ������������������ ���:���������������+���������.
� !� �����/�����!���� �����⇒ 0�������"������ �������������� �����!���� ����������������������������2�������!� ������������!��� �0����.����������� ��������������� ������ �� ���� ������ ���������+��0 �������� �����.
�43������������������ ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
����������������(���� ������������� 5���������������@,����@��������������������� ��4��������� ���������
@0 ��� ������5�����@����������� ������������+��.
5��������������@0 ��� ������5�����@��������������8���2�+�������� ���������@)������@������������������� ������������+��.
�&������������������������0� �������������(���������2��������2� ��������� �����((�������?�����(����� �?��������"�
' 5��������������@)������@�������� �������������������+��������� .�M���� ����2������������(����� ������.
) )������8���2�+�������� ���������@�� �����!���� �����@����������� ������������+��.
Ready
MAGENTAYELLOWBLACK
CYANInk
Printer Setup Options
Printer setup options
Demos ...Image quality ...
Device setup ...Pen settings ...
Utilities ...
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Utilities
Calibrations ...Test Prints ...
Contrast ...Display Contrast ...
Recover Printheads ...
Top
Enter
Back
↑
↓������������
Service Tools
Service Calibrations...
Service Tests...
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Service Utilities...
�4$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
* )������8���2�+�������� ����� ��������@�� �����!���� �����@����������.
, 0 ������������+��������������������������� �����2������� �:�� ����� �����!���� ������������������.
%���������������������������'�������5������������B�����������������(���� ���������������������������������������������������������(���� ��������������"
%�������(�������:��(&�����������������������������(����F���������������"�4�������������������5��������������������� ������ ������� ����2����������������������� "
%���������������������������������������5��2�(������������100���������������������"
Service Calibrations
3. Service station...2. Line sensor cal...
4. Roller mark position...5. Pen to Paper Spacing...
1. Accuracy cal...
�4������������������� ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
�"�8((���(���� �������
������ �������������� �����!���� ��������������� ���������������������������������.����������� ��������������� ������� �������>��������������������������� �� ���������� ���:������� ���������+���������.
0� �� ������� �����%��� ����!���� �����2������ �� '��������������������� ���.� ; ����,���� ������������������ � �������.� 0��� 4�>���%������������������������� � �������.
0� �� �����%��� ����!���� �������������2��
�&����������� ����!��!����3 ����������������������������������������������������(� �������"�-���1��������������������������������������!��!����3 ��������������"
� 6������� �����!���� ����������������� ������@�.�%��� �������@������ ��������.
7������������2����������������� ��������� ����������������@! ����0�� �@������ ��������.�
' 6������������������������������2����������������� ��������� ���������������������������������������0 ��� .
-���1��������������������������������������!��!����3 ��������������"
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Service Calibrations
3. Service station...2. Line sensor cal...
4. Roller mark position...5. Pen to Paper Spacing...
1. Accuracy cal...
�&���� �(���
Recalibrate
Measure PatternCreate Pattern
Top
Enter
Back
↑
↓����������
�&���� �(���
ACCURACY
calibrationLoad paper for
�4" ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
) ����0 ��� �2������ ���� ������%��� ����!���� �����0�� ��������������2������������2������������������������ ���������
* 5�������%��� ����!���� �����0�� ��������������� ������������ ��� ������� ��� ���������������� ���� �����2�������.�
%�������������� ���� ������������ ��5�������������������������(������������������������(���������2�������� �2��������"
, ������@����� ��0�� �@������ ��������.
. ,�������� ����������F�Q������ ����+2�������� ��������� ����4����������������������+�� �2������������� ��� ��� �.
# ����0 ��� �2��������������� ��������������� ���������������� +��������������������� �������!� �����%�������.����������2������������2�����������������2��������0 ��� ������ ��������� ��
/ 5������������ ��������������������������2������������2�����������������
ACCURACY
Calibrating
ACCURACY
Calibrating
Recalibrate
Create Pattern
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Measure Pattern
�&���� �(���
ACCURACY
Measuring
Press ENTER to continue
Calibration done
Top
Enter
Back
↑
↓����������
�4#������������������ ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
�$ �������+�������!���� �����2�������������� ������� �������� �����!������ �����0 ��� ����0��������&���������+���������������������� ����%��� ����!���� ������ ��15��%??�D� �.�
�� 6���������� �������������/���&����������������������� ⇒ ��$��"��*
%����(��������� ���� �0���������%��� ��
6���������4 ��������� �������������������� �����������4���������� ��������� ���������������������;�����������⇒����� ����⇒�15.�5�����������4 ��������� ������������4����������������� ��������� ��� .
7�������� ��� �������������,���������������������2������ -������� �� �����������4 ��������� ����������,�� ����4!��� ��������
������!�� ���)��.�
,�4��� ��������%��� ����!���� ���������������������� �������"�������� �����������.
7��������� ��� ��������� ���������� ��������������+�������� ��� ���������� ���������������������������������+����������������������� ������� ��������.�
7�������� ��� ������������������� ���������� ��������������������������������� ����������������.�?������������!�� ���)������+������������������������,�� ����4!��� �����������4 ��������� .�
8������������������8((���(���� �������5���&���������������(��������� ���� ��������������������������� ������� ��������������� "�H�������( ������������������������ �������������((����� � ������������������"
!���+���������������� ��15��%??�D� �
�4C ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
"�;����������
������ �������������� �����!���� ��������������� ������������������������������ �������!� �����0!%.�%������ �������� ��������� ������������4������������� ����� �������������������������� ��� ����������� �������� ��������� ����������� ������ ����.
0� �� �����?��������� �!���� �����2������ �� <���������� ����� ���������� �����������������.� !� ���������������������� � �������.� '��������������������� ���.� ��������������2�������� �����������.
0� �� �����?��������� �!���� �������������2��
�&����������� ����!���������������������������������������������������(� �������"
� 6������� �����!���� ����������������� ������@�.�?��������� ����@������ ��������.
���������2������������2��������� ���+��������������� �������� ����.�������8�������������2����������������?��������� �!���� ������� ��������8���;��������2����������������.�0 ���������������������������������������.�
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Service Calibrations
3. Service station...4. Roller mark position...5. Pen to Paper Spacing...
1. Accuracy cal...
2. Line sensor cal...
�&���� �(���
Line Sensor Calibration
CancelAccept
Top
Enter
Back
↑
↓����������
�&���� �(���
�4F������������������ ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
' 6�������������������������������������2����������������� ��������� ������������������������������.�M��������������������������0 ��� ����������.
) ����0 ��� �2������ ���� ������?��������� �0�� ��������������2������������2������������������������ ���������
* 5����������������� ������ ��������������������������2������������2������������������������ ���������
, �������+�������!���� �����2�������������� ������� �������� �����!������ �����0 ��� ����0��������&���������+���������������������� ����?<;� - ���8'���&�� ��15��D� �.�
. 6���������� �������������/���&����������������������� ⇒ ��$��"��*
perform this operationPlease, load paper to
and try again
Press ENTER to continue
Top
Enter
Back
↑
↓����������
ACCURACY
Calibrating
Please wait.
Calibrating line sensor.
Press ENTER to continue
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Line sensor calibrated.
!���+���������������� ��15��D� �
�4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
'"������(�������
������ �������������� �����!���� ��������������� �������� �������������� ������������!� �����%�������.
0� �� ������� �����������!���� �����2������ �� !� �����%������������������������� � �������.� 0�����%������������������������� � �������.� �� ���������������������������� � �������.
0� �� ������� �����������!���� �������������2��
�&����������� ���������������������8)��������������������������������������(� �������"�-���1��������������������������������������!�����������!��!����3 ��������������"
� 6������� �����!���� ����������������� ������@3.��� ����������@������ ��������.
���������2������������2��������� ���+��������������� �������� ����.�������8�������������2������������������ �����������!���� ������� ��������8���;��������2����������������.�0 ���������������������������������������.�
' 6�������������������������������������2����������������� ��������� ������������������������������.�M��������������������������0 ��� ����������.
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Service Calibrations
4. Roller mark position...5. Pen to Paper Spacing...
1. Accuracy cal...
2. Line sensor cal...3. Service station... �&���� �(���
3. Service Station
CancelAccept
Top
Enter
Back
↑
↓����������
�&���� �(���
perform this operationPlease, load paper to
and try again
Press ENTER to continue
Top
Enter
Back
↑
↓����������
�4�������������������� ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
) ����0 ��� �2������ ���� ����������� �������� ��������������2�������������2������������������������ ���������
* 5��������� ���������������� ��������������������������2������������2������������������������ ���������
, �������+�������!���� �����2�������������� ������� �������� �����!������ �����0 ��� ����0��������&���������+������������ ������� ������������ ��2������������������.�
ACCURACY
Calibrating
Please wait.
Performing serviceposition calibration.
Please wait.
Performing dropdetector calibration.
ACCURACY
Calibrating
Please wait.
Performing platendistance calibration.
Please wait.
Performing primercalibration.
Press ENTER to continue
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Service stationcalibrationfinished.
!���+�������!���� ������� �����������2�������������
�4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
)"��� �����&��������
������ �������������� �����!���� ��������������� �������� +�<����� �2���������������������; ����,���� .
0� �� �����,���� ��� +�0�������!���� �����2������ �� !� ���������������������� � �������.
0� �� �����,���� ��� +�0�������!���� �������������2��
�&���������������� ��������������������������������������������������(� �������"
� 6������� �����!���� ����������������� ������@$.�,���� ��� +��������@������ ��������.
���������2������������2��������� ���+��������������� �������� ����.�������8�������������2����������������,���� ��� +�0�������!���� ������� ��������8���;��������2����������������.�0 ���������������������������������������.�
' 6��������������������������������� �����2������ �������������2������������2��������� �������� ���������
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Service Calibrations
5. Pen to Paper Spacing...
1. Accuracy cal...
2. Line sensor cal...3. Service station...4. Roller mark position...
�&���� �(���
4. Roller Mark Position
CancelAccept
Top
Enter
Back
↑
↓����������
�&���� �(���
mark calibrationPerforming roller
Please wait
�4�3������������������ ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
) 5������� ���� ��� +�������������� ��������������������������2������������2������������������������ ���������
Press ENTER to continue
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Roller mark positioncalibrated.
�4�$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
*"����������������(���
�!%���8;%<�8�%1��%���1�;1�3�����+�%��-�8�-��!1�;-���A���<�����01��-"
�4�������������������� ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
,"��� ������� ���(� �������
������ �������������� �����!���� ������������ �����������������2�������0 ��������������� ���������0 ��� .����������� ��������������� ������ �� ���� ��������� ������������.
0� �� �����!��� ���!��� �!���� �����2������ �� !� ���������������������� � �������.� ; ����,���� ������������������ � �������.� 0 �������2������� ������������.� 0��� 4%>�������������������� � �������.� 0�����%������������������������� � �������.� �� ���������������������������� � �������.
0� �� �����!��� ���!��� �!���� �������������2��
�&�������������� �����98$���F��!��!����3 ������������������!������������������������������������(� �������"�-���1��������������������������������������!�����������!��!����3 ��������������"
� 6������� �����!���� ����������������� ������@".�!��� ���!��� ����@������ ��������.
���������2������������2��������� ���+��������������� �������� ����.�������8�������������2����������������!���� ������� ��������8���;��������2����������������.�0 ���������������������������������������.�
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Service Calibrations
4. Roller mark position...
5. Pen to Paper Spacing...
7. Calibrations Backup...8. Pen alignment...
�&���� �(���6. Color to Color cal...
6. Color to Color cal.
CancelAccept
Top
Enter
Back
↑
↓����������
�&���� �(���
�4�" ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
' 6�������������������������������������2����������������� ��������� ������������������������������.
�&�������������� �����98$���F��!��!����3 ������������������!�������������"�-���1��������������������������������������!�����������!��!����3 ��������������"
) ����0 ��� �2������ ���� ����������� �������� ��������������2������������2������������������������ ���������
* 5����������������� �������������� ��������������������������2������������2������������������������ ���������
�&��������������������0����0�����������2�������������������������(� �����������������(� ������������������������������ "
perform this operationPlease, load paper to
and try again
Press ENTER to continue
Top
Enter
Back
↑
↓����������
through scan axis.Calibrating pen to pen
Please wait
Press ENTER to continue
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Color to Colorcalibrated.
�4�#������������������ ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
6���������� ������������������������2������������2��������� �������� ���������
6�������������� ����������� ������� ����������2����
1 8/��&������������.������������?� � �� ����� �������0 ������������������ ��4��������������� �����
����� ����������.� 6���������� �������� �������������������� ����������0 �������������
���� ����������.
2 ��/���&����������������������� ⇒ Page 4-5.
Press ENTER to continue
Calibration error.
�4�C ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
."��� ���������<�(&��
������ �������������� �����!���� ��������������2����<<,5��������������������2�������<��� ������������8�����0!%�� ������������������������� �������.
8;48H�����01���!���8;%<�8�%1���<8�C���80�������;8�%�3��!���;����1�%���1-�;�98%����8�1���!����<����H���"
0� �� �����!���� ������'��+�����������2��� 6������� �����)������������������ ������@#.�!���� ������'��+��@������ ����
����.
7������������2����������������� ��������� ������������������������2����������������������� �������.����������� ����<��� �������������� ������������������ ��������.�
%������ �(����(����� �9������8�2������ �(��
� 6�����<��� ���������������������0!%�2��� �������������������<��� ������������������ ��������.
Top
Enter
Back
↑
↓����������
�&���� �(���
Service Calibrations
4. Roller mark position...
5. Pen to Paper Spacing...6. Color to Color cal...
8. Pen Alignment...7. Calibrations backup...
CALIBRATIONS BACKUP
What have youreplaced?
Tubes replaced...Electronics Module repl
Top
Enter
Back
↑
↓����������
�&���� �(���
CALIBRATIONS BACKUP
What have youreplaced?
Tubes replaced...Electronics Module repl
Top
Enter
Back
↑
↓����������
�&���� �(���
�4�F������������������ ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
� ���������2������������2��������� ���+��������������� �������� ����.�������8�������������2����������������!���� ������'��+����� ��������8���;��������2���������������!���� ������'��+��.�0 ���������������������������������������.
( 6����������������������������!���� ������'��+���2������ ����������������� ������������������2������������2������������������������ ���������
� 5�������!���� ������'��+�����������������������������2������������2��������� �������� ���������
%�����������������2������ �(��
� 6�����������������2��� ������������������������������������ ��������.
CALIBRATIONS BACKUP
Electronics Modulehas been replaced?
CANCELACCEPT
Top
Enter
Back
↑
↓Press Enter
Make Selection
Updating Backup.
Please wait
Press ENTER to continue
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Backup completed.
CALIBRATIONS BACKUP
What have youreplaced?
Electronics Module repl
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Tubes replaced...�&���� �(���
�4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
� ���������2������������2��������� ���+��������������� �������� ����.�������8�������������2����������������!���� ������'��+����� ��������8���;��������2���������������!���� ������'��+��.�0 ���������������������������������������.
( %����������������������������!���� ������'��+���2������ ����������������� ������������������2������������2������������������������ ���������
� 5�������!���� ������'��+�����������������������������2������������2��������� �������� ���������
�&��������������������������������(��� ���������� ���������<�(&��"�������������������������������(����( ���������"
������ ���������<�(&���4%;;��1��������(� ������(����������((������������� ���������������"�8�������������������� ���������<�(&��5���&���������������(����8;;��((���������������(�������������������� ������������������������ "
CALIBRATIONS BACKUP
Tubes Systemhas been replaced?
CANCELACCEPT
Top
Enter
Back
↑
↓����������
�&���� �(���
Updating Backup.
Please wait
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Press ENTER to continue
Backup completed.
�4�������������������� ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
#"�����8 ������
������ �������������� �����!���� ������������ �����������������2�������0 �������.����������� ��������������� ������ �� ���� ��������� ������������������ ���:���������������+���������.
0� �� �����0 �������%��������!���� �����2������ �� !� ���������������������� � �������.� ����������������������������� � �������.� '��������������������� ���.� ��������������2�������� ������������ <��� ���������������������0!%���� �������.
0� �� �����0���%��������!���� �������������2��
�&����������� ��������������������������������(� �������"�
-���1������� ����0� �5�A� ����������� ����(���������"
� 6������� �����!���� ����������������� ������@C.�0���%�������@������ ��������.
���������2������������2��������� ���+��������������� �������� ����.�������8�������������2����������������!���� ������� ��������8���;��������2����������������.�0 ���������������������������������������.�
Top
Enter
Back
↑
↓����������
�&���� �(���
Service Calibrations
4. Roller mark position...
5. Pen to Paper Spacing...6. Color to Color cal...7. Calibrations backup...8. Pen Alignment...
8. Pen Alignment
CancelAccept
Top
Enter
Back
↑
↓����������
�&���� �(���
�4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
' 6�������������������������������������2����������������� ��������� ������������������������������.�M��������������������������0 ��� ����������.
-���1������� ����0� �5�A� ����������� ����(���������"
) ����0 ��� �2������ ���� ������%��������0�� ��������������2������������2������������������������ ���������
* 5�������0���%������������� ��������������������������2������������2������������������������ ���������
, 6���������� �������������/���&����������������������� ⇒ ��$��"��*
perform this operationPlease, load paper to
and try again
Press ENTER to continue
Top
Enter
Back
↑
↓����������
ApproximateAligning printheads
PRINTHEAD ACCESS
time remaining6 min 30 sec
Press ENTER to continue
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Pen Alignmentcalibrated.
�4�3������������������ ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
���������!������� �������
������ �������������� �����!���� ����������������������������2�������!� �����%���������������!��� �0����.����������� ��������������� ������ �� ���� ������ ���������+��0 �������� �����.
0� �� �����!� �����/�����!���� �����2������ �� !� ���������������������� � �������.� !��� �0���������������������� � �������.� !���������0 �������! �����.
0� �� �����!� �����/�����!���� �������������2��
�������(���������� �����(����������������������������!�������� �6����0���������� �27����(����2��������2����������8����� ������������ ����8����� �"
0�������
��������!�������
�4�$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
-������������������!������� �����������(������������������8����� ������������������ ������� ����������������������(����(�(� �������"��&����������������������8����� ������� ������������������ ��������� ������������������(�(���(�2������(����������� ��6����0������ ��� �27"
0������
1 ;������������6�+�?��+�;���� �!�����!������ �� ���������+�������� ��� .
Correct: move using the belt. Incorrect: never move using Carriage Assembly.
�4�������������������� ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
,���������<�!�!��� ���������������������������� ������� ��.
' 5�������!� �����!��� ���������������������������� ������� ��.
�4�" ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
) 6��� ����!� �����/���������������������+��� ��������.
* !��������!� �����!��� ..
�4�#������������������ ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
, ;���������2�������� �2����������+�������!� �����%�������.�
�����(��2������ ���������������"
. )������������������������������������������������������ ������������ 2�� ����������������������������� ��������������2����� �����&����������!� �����%�����������+������� ������������������������ ��� ���������� ���������������(������������������������ ����������� �������������� �������� �����2�������F������������������2� ����!� �����%�������� ����C&������ ����������������� ������������������ �.
�4�C ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
# ?�2� ����!� �����%��������������������� ���������F��� �2����2������2����4����+2����������������+��� ����� ������������������������2��� ����������������#.
/ 5������������!� �����%������������������������������ ��� ��������������2���� ����� ���������������������������������������������� ��������!� �����%�������� ����� �������������� ���������C&.�
�4�F������������������ ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
�$ ,��������!� �����%��������������������� ���������F��� �2� ���2������2&�����+2���.
.
11 !���+������ ������������� ����� �����������.
�43� ������������������ ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
� 7��������� ���������������������������������� ��������������!� �����%����������������������������������!��� �0��������������!� �����%�����������+������� ���� �������� ���2�� ������� ������������2������������2� �������� ����������!� �����%������������������ ���� ���������������������������������������������!��� �0�����2������������.
�' !�����������+������������������������� ��� ����������� ���������������������������������������������� �� ���������������������������2������ ����� ������������������ �.
�43������������������� ����� ��� ���� �����������
�� �����!���� �����
�) 7���������������������������� ��� ��������� ���� ���� ���������� �����������&�����������2�������� �2����������+�������!� �����%�������������� ������� ����������.
15 ,���������!� �����/���������.
�43� ������������������ ����� ��� ���� �����������
�����+�� �� 6
Print Quality 6-2Print Quality Troubleshooting Checklist 6-2Print Modes 6-3
How to Use the Print Quality Test 6-4What is the Print Quality Test? 6-4Printing the Print Quality Test 6-4Nozzle Print Test 6-6Color Alignment Print Test 6-7What is Banding? 6-8Aligning the Printheads 6-11
Troubleshooting Print Quality Problems 6-12Problems with Stepped Lines 6-12Long Term Color Bleeding (Glossy Papers) 6-21Color Consistency problems 6-21Color Accuracy Configuration 6-22There are Smears or Scratching on the Printed Media 6-23
"4������������������� ����� ��� ���� �����������
0 ���*�����
�����+�� ��
�����+�� �������� ������������(& ��
7����������2������0 ���*������� �������������������2��������+������������������ ����������������� ������
� 0 ������ �� �������� ,�� ���������� ������������������ �������������������� �� �������
������.
0 ��� �������� ������ 0 ��������������@'��@� ������� ��� ������������ ��� �&.� ; ������������@%������@.� ����������� ���������������2��������������������.
' /� �2� ������+����(� �2� ��,�������� !���+�������������� ������������� �2� �������������.�6�����6���������
������� �2� �� �������.�,��� ���!���� �#��� ������ ������ �������(������6��.
) 0 �������0 �������� �������������0 ������� 6���������K���������������������� �� ���������� �������� ������2���
����� ���� ��� �������.� 0 ������0 ���*��������������������>��������������������������
!����� ������2����������2������0 ���*������� �����
0 �������%������������!���+�� 0� �� �����0 �������%��������������/0�/���4-�����0����0��� .�6�����
���������������!�������������� �:�� ��.�
* ������ ��+���� �������������/0�� �/04��� ����������.�� ����������� �������������� ��������� ��4������2�������������.���
, ; ��� �� ���:������������� �����
������ ���������� ������������� ��������� ������2������� ����������������2������1��4/0�; ��� � ����������2����� 0 ���������������������������1��4/0�� ��� �������� ��� ���������.�� 0 ���������������� ����������� �� ������0 ���*����������������/0�
����������������� �������� ��� �������������� ��������.�� 6���������������������������/0����������������������������
��������� ��������3 ���� ������������������/0������ �� ����D�������������
� !��������������������� �������� ������������������� ��� ��������������������� ������� ��������3 ���� ������� ������ �� ��� �.
"4� ������������������ ����� ��� ���� �����������
0 ���*�����
. �� �����%��� ����!���� ����� 0� �� ��@�� �����%��� ��������� ����@�������/0�/���4-�����0����0��� .�
-���1��������������������������������������!��!����3 ���������������2������������������8((���(���� �������"
����������
����0 ��� ����������� �������� ����� ��������.�%�� ��������������������2������ � ������������������������������������������������2��������������������:��������� �2�.�<����������� ���������������:�������������������������2������ ���� ��� 0 ��� ��������� 3��������"�������������>�"������ �������&.� 1���� ������������� ��������.� 1���� ��������������� ��2��.� 0 ����� ������ ���� �������&.� !� ����������.� ��� �% ���(���� �%(&.� 0 ������+�.� �� �����������.� �������������� =&.
)�� ��������� ������������������������������������2����� !������������������.� !���������� ��4:������������ ������� ��������&.� ����������������2���������������� �������.� �������������� ��� �����.� ������������ ��� � /0�� �1��4/0&.
"43������������������ ����� ��� ���� �����������
0 ���*�����
!�2���������������+�� ������
4��������������+�� ������G
����0 ��� ��������������� ����0 ���*����������2����������������������������������������� ����������� ���:������������.�����0 ���*�������������������������� ����� ��
� 1�DD���� ����������������������+�������� ���������DD����� ����� ����.
� !��� �����������������������������+��������� 4�4���� ����������������� ��� ���������.
( 5�� ����� ���:���������<���������������������������������������������������� ����������������������� ���.
����������������������������������+�� ������"� ����0 ���*����������� �������%3�����'���D�������������������������
������� ����� �����&�������������D��� ��� �� .�
)������������������������������������ �2���������2������������������ ���:������� �����.
' 6����������� �������������4/0�������������� ����0 ���*��������������������������������� ���:������� �������������������������/0����������� ��������0 ���*���������.
) 6��������������������� �������2������0 ���*������������������� ����������������2������� ��� ������.������ �������������2������,60�� ����� ��� ��� ��>�����.
/�2��� ���������������� �������2������0 ���*����������������������2�����������2����� ����� ���2�����2���������������������������� �����.
����������������+�� ������� -�������� ��� �������������� ��������.
������Print Quality � ������Utilities/Test Prints ����������� ����Enter���� ��������.
Ready
MAGENTAYELLOWBLACK
CYANInk
0 ��� ��������
Utilities
Test Prints
Print Quality
"4$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
0 ���*�����
����� ��� �2����� ���������� ���������� ��� ���2������2&�
"4������������������� ����� ��� ���� �����������
0 ���*�����
��FF �����������
������DD���� ����������������������0 ���*�������������������������.�6������������������DD������������� ��������������� ���2���� ������.
��������2�������2�������������� ��� ����DD�������� �������� �����
� 6����������� ��������0 ���*������������� ��������� ����������������������������.�6������� ��� ����������DD����� ����������������� ����4���������������2���������������������������� ��� �+���� ������ ������������� ��� ��������.�
'���2���������� ��������0 ���*������������� ��������� ��������� �D������ ����������.�6������� ��� ����DD����� ������� ������� ��2����������:�������������2��������� ���������������.
!�2�����B������FF ��-���(�
%��������������������FF ������(�5�����������������������2� ������������(������:�� ������� �"����������������������(����(���������������������FF ������(�"����������������� �������(����� ������� �����-���������"
� -�������0 ��� �������������� ��������"
-�������)������8,����� �0 �������.
' ���������� ����������� ������� ������������� ����� �����.������ ��� �2���� ����P,����� E�������������� ������.�6������� ������� ��2������ �������
��������?����
)��:�����������C6074282
0� ����0 �����
����� �����?����
��������?����
Ready
MAGENTAYELLOWBLACK
CYANInk
0 ��� ��������
Utilities
Recover Printheads
All, cyan,magentayellow, black
"4" ������������������ ����� ��� ���� �����������
0 ���*�����
���� ������������������� ����������������������� �������.�0������2���������� ��������� ����� ���+�������2�������.
) ,�� ������0 ���*����������������+������������������DD���������������� ����.
* 6������ � ���������� ������ ����������2� ��� �������.
�� ���8 ����������������
������� �������0 ���*����������������������������+�������� ���������.�6�� �������2���� ��� ��������2���2������� ���� ��� ������ �.�6���������� ������2����������� ������ ��������������� ����� .�6���� �������������������2����������� ���� ��2����������������������������2�������� �������������� ����� .
��� ��� ��2����������������������� /� �D�����4�2������������������������������ �D������>��.� A� �����4�2������������������������������ ������>��.
'���2�� �����2��2���>�����������������������������������
�� ���������� ���8 ����������� ��� ��+���� ������������������������ ������� ��������������� � ���������� &.�
-�������� ��� �������������� ��������"
' 0� �� �����0 �������%��������!���� ����������������)������8!���� ����80 �������%�������.�0������2���������� ���������������������� ���������+�������2�������.
) ,�� ����������������2� ������������� ������� �� ���������������&�������������� ������������>���.
* 0� �� �����!��� ���!��� �!���� �����⇒ 0�������!.
!� �� 6��� ��C6074276
Ready
MAGENTAYELLOWBLACK
CYANInk
0 ��� ��������
Utilities
Calibrations
Full menu mode only
Printhead Alignment
"4#������������������ ����� ��� ���� �����������
0 ���*�����
1���� ������+�� ����������<��������
< ��5�3����5����5�< �(&5�H� �25������5���������
����������� ������+���� �� �������� ������������<��������������� ��������������� �������.
4������<������G
'����������2������������ ���������� �D�����������2�������� �� ����������� �������������� ���������� ��� +������&.
���������� ������ �����2������ �� ��� ������ �R�����+������������������������2.������ ���������� ������ ��� ������ �� �������������� ������������� ���� ���������>�������� ��� ������ ��������2�����������������2��
��(��������� �� ���������� ������������
,��� ,& ������� �&�����M����2� M&
'���� '& ������� �&�����!���� !&
- ���� -& !���� !&�����M����2� M&
C6074279
3
"4C ������������������ ����� ��� ���� �����������
0 ���*�����
�� ��������<����������� ��
��� �������������������������� 0 �������� �������:�������+;*� )������1��4/0�������� 6��� ���������������������������� ��������.� ��������������� ������.
<������������������������������ ���
6���������������2����������������������������2����� �.
6����������� ���������� �� ��� +��� �D������������������� ��� ��������� ��� ������ ������������������ ���������������� ������ ���������2������������������������������������������������������ ����� �����2���������������&.
6����������2�����>����������� �����DD������������������ �������� ������ �����.���� ��2����������� � �������������� �� �����2���&��������������������.�!����:�����������2����������2� ��������������������������� ����������������� ��� 2���������������S�M����2&���������� 2���������������S�!���&�������������� ������ ��������.
� ����������������������������������DD�������� �������� ����.�M�����������+������������������DD��������� �� ��������1�DD���0 ������.
���������� ��� +��� �D������������������������������������� ����������������� �������.��������������������������2�������� ������� ��� '����������(������ �������������������������������� ������������
����.������������������������ ������������������ ���������������.
� '��������������������������� ���������������������� ������������������.�������������������������� ������������������ ���������������.
3
C60742
"4F������������������ ����� ��� ���� �����������
0 ���*�����
� '������������ �2����������������������������������� �����������������2.�����������������������2�� ������������������ ���������������.�
� '����������� �(&������������.����������������������+�� ������������������ ���������������.
6������2���������������:������������� ������ �� ��� �� ������������������� �������2�������2����.
!�2����5�������������(����� ������(�������:�� ��� ���������"
<����������������������8����(������ ���
%���� �������������������������������������� ������������������������������� ��2��������������� �� �D����� ����������������������������� �&����� ����� ��� ������������� ������ ��������.
������������������� ������ +������������������� � ��������������� ���� �2������������������ ������ ������ �������������������� �����������������������.
<����������� �������(� ���
� ��+���� ����������������������������������� ��������������������������������������������������.
6���������������������������2��������������������������� �2������������4/0������.�6����������� ������2�������������4/0�������� ������ ���������� ����� ��������� �� ������������ ��������� ����.�0� �� ���������2������� 2 ��������������������� ��� ��������� ��������������������.
%�����(�������2����������!��(������������������ ��������5�����(������������������ ���������2�����2���������������� ����9�� �������98((���(�9�������0�(���"
' 0� �� ������ ������������������ ����� �.
3
C6074281
Utilities
Calibrations
Accuracy
Recalibrate
"4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
0 ���*�����
8 �������������������
����printhead alignment �������������������� ��� ������������� ��������������������� ����������������������� ���������������������� ���� �����������������.��������������� ����� �� �:�� ����������������� ���D�����%��� �!4��D�.
����� ��� �2������������������ �� ��������������2����� ��������� �� �������.�M������������������� ��������0 ���*������0 ������������������������� � .
H������� ������������� �����������������2�����(���������5��� ������( ������ �"
�����(��8((���(���� �������6�������������� ������ ���������� �������/0����������� ��������������������� ����������� ��������� �� ������� �����%��� ����!���� �����⇒ 0������!.
Calibrations
Full menu mode only
Printhead
Utilities
Alignment
"4�������������������� ����� ��� ���� �����������
0 ���*�����
����� ��������������+�� ������� ���
���� ����2����������;����
-��(�������������� ��
7�����������+���������������������� ������� ��� ��I������� ����J��������� �� ������ �2��������������������.���������������������� �����2�������������.
���2������2��������>���������2����������������������������� �������2����������?����.
!�2����� ���������� ��
� 6�� ���������������������������������� ���:������������������� �������������� ��� ����2� �.
����� ������������������ �������������������� �� �������� ��.�� ������� �������������2��������� �(������������ �����������.
C6074283
"4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
0 ���*�����
���� ����2����������� ����
-��(�������������� ��
7�����������+���������������������� ������� ��� ��� ��������� ������������ 0 ������>������������������ �������.�
���2������2�� ���>����������2����������������������������� �������2���� �����������.
!�2����� ���������� ��
� -�������� ��� �������������� ��������"
-����)������8,����� �0 �������.
' ���������� ����������� �2������������� �����.������ ��� �2���� ����P,����� E�������������� ������.�6������� ������� ��2������ ����������� ������������������� ������������������������ �������.�0������2���2������ ��� � ������ ����� ����� �������.
) ��������������������2� ������������� ������� �� ���������������&�������������� ������������>���.
* 6������ ��������������� �� ������������������<�������.
, 6��� ���������'������������������������� ��������������������� �������.�6�����E ������� ��2������ ������������������������� �������� ���������0 ���*���������.������2���������������������������� ������.
���������� ������>R����������� � ������������������������������������<��
C6074284 C6074285
Ready
MAGENTAYELLOWBLACK
CYANInk
Printer submenu
Utilities
Recover Printheads
All,cyan,magentayellow, black
"4�3������������������ ����� ��� ���� �����������
0 ���*�����
���� ����2����� ������� ���8 ������
-��(�������������� ��
7�����������+���������������������� ������ �������� ���������� ��� ���������������������� �����2 �������� ���
� ������ �� ��������� �������+��� ����� ����������������� ��������� �������������� ������� ��������.�
� A� ������������ �����4��������� ���DD�� ��������&
!�2����� ���������� ��
� ��+���� ��������������� �������� ������� ������� ���������� �� �������&.�
C6074286
C6074287
C6074304
"4�$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
0 ���*�����
-�������0 ��� �������������� ��������"
' 0� �� �����0 �������%��������!���� ����������������)������8!���� ����80 �������%�������.�0������2���������� ���������������������� ���������+�������2�������.
) ,�� ����������������2� ������������� ������� �� ���������������&�������������� ������������>���.
Ready
MAGENTAYELLOWBLACK
CYANInk
0 ��� ��������
Utilities
Calibrations
Printhead Alignment
"4�������������������� ����� ��� ���� �����������
0 ���*�����
���� ����2���!���F��� �;�����6<������7
-��(�������������� ��
7�����������+���������������������� ������� ��� �������� ��� +�������������������������� ���� ����� �������������������������������+�� ���.������� ���������+��2������������.
<�������(����((�������(������������������������������ ������2�����������������������������"������������������������ 2������������<������"
���2������2��������>���������2����������������������������� �������2����������.
!�2����� ���������� ��
4�� ������������������B����(�����5���� �(������(������������������2������2�����������(�������������� ��D����������������������������������������"
� <��� ������������ ������������������������� ������������������������ �������������������.
0� �� �����0 �������%��������!���� ����.
' ,�� ������ ������.
) 6������������ �������� ����������1� ����� �; ������������������������������������� �4� ��������'�������.�!���+����� �������������� ��� ��������������+���� �����'������������������.
80
80
Ink cartridge
80Ink erov Caps
Ironk
Pojfdjop ernk aure
Pojfdjop ernk Chorme
kheuhg sfrfefgkheuhg sfrfefg
Expanding Possibilities
Expanding Possibilities
80
80
Pojfdjop ernk aure
C6074306
"4�" ������������������ ����� ��� ���� �����������
0 ���*�����
* -�������� ��� �������������� ��������.
, -����)������8����0 ���80 ���*����������� ��������"
. ����� ��� �2����� ������������������� ��.������2������������������������ ������������������ �����.�0������2���������� ���������� ���������0 ���*����������� ����+�������2�������.
# ?��+����������������������� �0 ���*���������.�!���+������������ ��� �����������������2�����>������������������������ ��.�
/ 6���� ��� ������������������������������������������� ������������2�������F�.�6���� ��� ����������������������� �������� �������������� �������������.
� -�������� ��� �������������� ��������"
� -�������)������8,����� �0 ������������� ��������
( ���������� ����������� ������������������������������0 ���*���������.�6������� ������� ��2������ ����������� ������������������� ����������������������� �������.�
� 0� �� ������ ����������������� ����� �.
Ready
MAGENTAYELLOWBLACK
CYANInk
Printer submenu
UTILITIES
Test Prints
Full menu mode only
Print Quality
C607482
������������� ����� ����������
�������������
A� ������������:�����������
Ready
MAGENTAYELLOWBLACK
CYANInk
0 ��� ��������
UTILITIES
Recover Printheads
Full menu only
"4�#������������������ ����� ��� ���� �����������
0 ���*�����
� ,�� ����������������2� ������������� ������� �� ���������������&�������������� ������������>���.
� 6���� ����������� �������������:������������ ��������� ������0 ���*�����������������������������������>����.
�$ !���+����������������������0 ���*���������.�6���� ����������������� ����� �����������2����������.�6���� �������������������������2����� ������� �������������.
� 6���������������������������2��������������������������� �2������������4/0������.�6����������� ������2�������������4/0�������� ������ ���������� ����� ��������� �� ������������ ��������� ����.�0� �� ���������2������� 2 ��������������������� ��� ��������� ��������������������.
%�����(�������2����������!��(������������������ ��������5�����(������������������ ���������2�����2���������������� ����9�� �������98((���(�9�������0�(���"
3
C6074281
UTILITIES
Calibrations
Accuracy
Recalibrate
"4�C ������������������ ����� ��� ���� �����������
0 ���*�����
�� 7�����������+���������������������� ������� �����������������������������������������2����� ��������� �������>���������2������2.
� �������������������������2�������� ������� ��� '����������(������ �������������������������������� ������������
����.������������������������ ������������������ ���������������.
� '��������������������������� ���������������������� ������������������.�������������������������� ������������������ ���������������.
� '������������ �2����������������������������������� �����������������2.�����������������������2�� ������������������ ���������������.�
� '����������� �(&������������.����������������������+�� ������������������ ���������������.
� 6������2����������� ���:������� ������ �� ��� �� ������������������� �������2�������2����.�
!�2����5�����������(����� ������(�������:�� ��� ���������"
3
C6074280
"4�F������������������ ����� ��� ���� �����������
0 ���*�����
�����������-���(��0����������������+�� ������
6��������������� ���� ������0 ���*����������� ���� �����������������>�� ������� ���:������� ���������� ��� ��������������� ����+�����������������+�� ����� ������������������� �� ��� ������� ������ ��������������� ��
� ������ ���������������������� ��� E��� ��4��������������������&� 1��4/0�� ��� � ����,60� 6������� �����������&� �������2� ������������������� �������.
)�����������2������������������ ����� ��������� ����.
4�������������� ������������������ 1���� ������
0 ��� �( ��40��������� ����� )����������� ����������������������������� ������������������������������ ��������.
; ����� �����%������./0�� ��� � 7����2���%��!%;�� ����& �� ������������&
0 ������������� �����Best.
1��4/0�� ��� � ���2� ��,60�&
����������������������������������� ��� .������������������������ ��� 0 ���*������������� /��������� ������������������������ E���������� ���� �������������� ��� ������ ��������������� ���:������������.
6��������2� �������������� ���0 ���*��������
'��� )������/��������� � �
� ��� �������.&� ��+���� ��������
������������������������������������������ ��� .
"4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
0 ���*�����
�� ������� ���8((���(������ ����
������� ��2��� ��������������� ����2�2���� ������������������� ����� ����� �������
�������������6����(������������ �7
!���+��������� ������������� ���� ��� �����������!,;����� �������� �������2� �.�!���+�2�������+��������������������������������������� ��������.
����
��+���� ��������������������������������/0������������������� ������������������������������������� �������������������� ��� .
�� �����������(������ ���� 6������ ������������������� ����� ���������� ������� ��������������
��������������/04-?8����� ���2��.� ���������������������� �� ��������2������.�!���+����������������
� ������������������� ����� ����.� 6��������� ������������������������������ ����� ����������������
�������������������������������������� �����������.�'�� ������������������� ������������> �������� ��������������������� �������� ����� ������������� ��������������&��������� ������������� ������������� ������.
� 6����������������� ��� ������ �����������2��������� ���� ��� ���.�.���2�������#��!���������� ��� .�6������ ���.���� ��2����������� ������ ��������2����/0�;�����G��� ��� ���������������� �� ��� ������������� ������������+.
;����������� ���< �������63 �����������7
6����������������� ��� ���������������������� ��.�.�������� �������+��������������� ���+���������������DD���������� �.������2���������������������������������������������� ��� ����2� +�������� �� %�+���������� ����������������� ��������� ��� ������2��.� �� ,���������� ��� �� ����������������������������.
"4�������������������� ����� ��� ���� �����������
0 ���*�����
�� ���8((���(��������������
����������� ������������� ��� ������ ��� ������������2� ��,60�����������2���+�������������������������������.�)���������� �����������������2������������������ ������ ��� ��������2� ���� ��������� ����� ���.
;�(������������� ������-��(������ �� �(���
0 ��� �( ��40���������� ����� � ������������������������������������� ��� .
6�+�<�������� 0������& � �������������!�M=���+�������� ����2� ������ ���.�6����������/0�� ��� ������N1����O.
6�+�?������� 0������& � �����51.!��� �!���� ����� 0������&
� �����51.
/0�; ��� � ����� � ������������������������������������� ��� .
1��4/0�� ��� � ���2� ��,60�&
������� ��:�������������
� ������������������������������������� ��� .����������������������������2������ ����2� ���� ����� �����.
!��� ��� ������������� ��:�������
� ;��������� ��� ����������� ������������������������.
"4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
0 ���*�����
����
%�2������+���� �������������� ���������������� �� ������������ ���� �:�� ������������������������������2���������2� �����������������������.�������� ������ ����� ��������� ��4:�������� �� ������������� ��� ��������������������������������� �������� ����� ��� ���������������.�)���������4/0�������� �/0������������ �������� ����� ��� ������������������ ������������� ������ ���:������������ �:�� ���������.�(� �����������/0�������� ��� ����������J��3������ ���������3������������!��-�����>���������.
���������((�����(� ���5�����������������������(������������������ ������������������"
%�����(��������������������!��������2���!���������5����(� ������������:����������������������((����"�8���������(�������������!���������������2�����������������((���(��������(� ���"
���������������������(��(����������������������
������ ��������������� �������� 4�������������������������������+�� �����:���+��.��������������������� �������+�:���+�������������������������� ��.�%������ ���������������� ��������������� ������������������������������������2����������� ��������� ������������������ ��.
� 0 ����������(� �+���������� ��������R������������������� ����������� ���������������� �������.
!���������� ������� ������ ������� �����������.6��� �� ������������ � �������� �� ����������2����� )���/0� ����������������.�6���������������� ��� �����������������
���� ������/0�/�����!�����0��� � )����>�������� ������� � ������� ��������� ����� �������� ���������
��������������������� ���������2� ������������.� 6����������� ����������P�������������5�����E�� ���������������
�������������/04�-?8��; ��� �� ����������������� ������������������P���� ���E�����P��+���� ��E.
6����������������������������� ������������� �������� ������������������������������������ �����������������4���� ���������������������/0�/����-�����0����0��� .�
"4�3������������������ ����� ��� ���� �����������
���������-������� 7
Printer Support 7-2Rear Covers (hp designjets 1050c/1055cm) 7-4Rear Covers (hp designjets 1050c plus/1055cm plus) 7-6Electronics Module (hp designjets 1050c/1055cm) 7-8Electronics Module - Internal (hp designjets 1050c plus/1055cm plus) 7-10Electronics Module - External (hp designjets 1050c plus/1055cm plus) 7-12Right Hand Cover 7-14Left Hand Cover and Window 7-16Right Hand Assemblies 7-18ISS and APS Assembly 7-20Clutch Assembly 7-22Carriage Assembly 7-24Scan-Axis Assemblies 7-26Drive Roller and ARSS Miscellaneous Parts 7-28Paper Path Assemblies 7-30Pinch Assembly 7-32Drive Roller Assemblies 7-34Center Guide and Media Sensor 7-36Tubes Guide Assemblies 7-38Take-Up-Reel 7-40
#4������������������� ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
�������������
�������������
�������(���
-��2���
!������������ +����� -��(������9�������
� !"�#$4"��F� � (��4' ����%�������
� !###�4"���� � (���%�������� ��������������������������������������&
!"�#�4"��C� � (���%�������� ����������������������������&
3 !"�#�4"��C$ � ?����%�������
$ !"�#�4"���C � '���%�������
� !"�#�4"��C� � L4' ����%�������
4 !"�#�4"��C� � /� �2� ��=�� 6���������� �2�; ��� �&
4 !"�#$4"��#� � '���!��� �%�������
4 !"�#�4"��C3 � � ���%�������� ����������������������������&
#4� ������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
0�������D��������������
5
3
3
1
2
2
4
#43������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
������������6���������>����$*$(9�$**(�7
�����������
�������(���
-��2���
!������������ +����� -��(������9�������
� !"�#�4"��"C � ����!���
� ����4�3C� � �� �2
3 ����4$��C � �� �2
$ !"�#�4"��"F � '��+�!��� � 6��������'���+��� ����1���� �?����&
� !�C$#4����# 3 �� �2
" ��F�4�#"� 3 7����
# !"�#�4"��C" � ,�� �0����
C �"�$4�##� � �� �2
F !"�#�4"��$C 3 �����;������ �
�� !"�#�4"��#� � '��+�<�!�!���
�� ��3�4��$3 � 1�
�� ����4��#C � �� �2
�3 !"�#�4"��CC � �����' ��+�� 6��������?�������,���������' ��+�&
�$ �"�$4�##� $ �� �2
#4$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
0������ D�������������6���������>����$*$(9�$**(�7
9
76
5
2
31
10
4
11
12814
13
#4������������������� ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
������������6���������>����$*$(�� ��9�$**(��� ��7
�����������
�������(���
-��2���
!������������ +����� -��(������9�������
� !"�#�4"��"C � ����!���
� ����4�3C� � �� �2
3 ����4$��C � �� �2
$ !"�#�4"��"F � '��+�!��� � 6��������'���+��� ����1���� �?����&
� !�C$#4����# 3 �� �2
" ��F�4�#"� 3 7����
# !"�#�4"��#� � '��+�<�!�!���
C ��3�4��$3 � 1�
F ����4��#C � �� �2
#4" ������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
0������'D�������������6���������>����$*$(�� ��������$**(��� ��7
12
3
4
56
8
9
7
#4#������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
� �(����(����� ��6���������>����$*$(9�$**(�7
� �(����(����� �
�������(���
-��2���
!������������ +����� -��(������9�������
� G3��34"���� � <65�!� �
� !"�#�4"���� � /� ��;��+�; ���
3 !"�#�4"��#" � ;6���!���
$ ����4��$" $ �� �2
� !"�#$4"���3 � ;,%��;6����"�'
!"�#$4"���$ � ;,%��;6���3��'
!"�#$4"���� � ;,%��;6���"$�'
" !"�#$4"���" � (� �2� ��;6��� /0�;�����G������!&
!"�#�4"���" � (� �2� ��;6��� /0�;�����G������!�&
# !"�#�4"��#� � ,����,�� �!���
C ����4��C� � �� �2
F !"�#�4"��#� � ?���,�� �!���
�� ����4��C� � �� �2
�� !"�#�4"��$" � <��� ������������
�� ����4�3C� $ �� �2� �� �<��� ������������&
4 !"�#�4"��## � <65�!� ��!���
#4C ������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
0������)D�� �(����(����� ��6���������>����$*$(9�$**(�7
9 10
11
12
4312
6
5
12
87
#4F������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
� �(����(����� ����%����� �6���������>����$*$(�� ��9�$**(��� ��7
� �(����(����� ����%�����
�������(���
-��2���
!������������ +����� -��(������9�������
� !"�#$4"��C3 � �����0!%
� ����4���� �� �� �2
3 !"�#$4"��C� � 0�2� ��������)��
$ ����4���� " �� �2
� !"�#$4"��C$ � 6���0!%
" ����4���� � �� �2
# !"�#$4"��C� � <��� �������������'���� ���������!�������(��&
C !"�#$4"��C� � /� ��;��+�; ���� #.��-'&�4�6�����������/;;�!�������������/;;�' ����
#4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
0������*D�� �(����(����� ����%����� �6���������>����$*$(�� ��9�$**(��� ��7
7
6
5
3
4
8
1
2
#4�������������������� ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
� �(����(����� �����B���� �6���������>����$*$(�� ��9�$**(��� ��7
� �(����(����� ����%�����
�������(���
-��2���
!������������ +����� -��(������9�������
� !"�#$4"��C� � <��� ������!���
� G$�"F4"��33 � G��� ���"��1�!� �
3 !"�#$4"��C# � (� �2� ��!���
$ !"�#$4"��CC � �;,%��;6���"$�'
!"�#$4"��CF � �;,%��;6�����C�'
� !"�#$4"��F$ � (� �2� ��;6��� ���������������������&
!"�#$4"��F� � (� �2� ��;6��� ����������������������&
" !"�#$4"��C" � ,����,�� �!���
# ����4��C� � �� �2
C !"�#�4"��#� � ?���,�� �!���
F ����4��C� � �� �2
#4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
0������,D�� �(����(����� �����B���� �6���������>���$*$(�� ��������$**(��� ��7
1
98
23
76
54
#4�3������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
�����!���������
�����!���������
�������(���
-��2���
!������������ +����� -��(������9�������
� !"�#�4"��"� � ,����/����!��� � 6��������( ���0�����!����&
� �"�$4�##� $ �� �2
3 !"�#�4"��#$ � ,����/����� ��� 6��������7����2������ &
$ ����4��$C � �� �2
� �"�$4�##� � �� �2
" !"�#�4"��#� � ( ���0�����%�������� 6��������( ���0�����!����&
4 !"�#�4"���$ � *���+�,��� �����-�����/����
#4�$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
0������.D������!���������
2
2
3
4
25
2
1
6
#4�������������������� ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
;���!��������������4����2
;���!��������������4����2
�������(���
-��2���
!������������ +����� -��(������9�������
� !"�#�4"��"# � ?���/����!���
� �"�$4�##� $ �� �2
3 !"�#�4"��#3 � ?���/����� ��
$ ����4��$C � �� �2
� �"�$4�##� � �� �2
" !"�#�4"��"$ � 7����2� ����������������������������&
!"�#�4"��#� � 7����2� ��������������������������������������&
4 �"�$4�#�$ � �� �2� �� � �� ���� �������������6�+������������&
# !"�#�4"��$� �6�+������������� 6�������������0 ���������6�+�!������ ��!� �� �!�����1���5�������6���/�������(���&
C !"�#�4����� � 1�������� /0�;�����G�������&
!"�#�4����� � 1�������� /0�;�����G��������&
!"�#$4����# � 1�������� /0�;�����G������������&
!"�#�4����# � 1�������� /0�;�����G�������������&
F !$#�$4����F � %�����?����?����� 5������ �/0�;�����G������!�&
4 !"�#�4"��"# � �����0 �������
#4�" ������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
0������#D�;���!��������������4����2
1
8
9
6
3
5
2
2
4
7
2
2
#4�#������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
�����!����8����� ���
�����!����8����� ���
�������(���
-��2���
!������������ +����� -��(������9�������
� !"�#�4"��#C � �� �����������%�������� 6��������; ���;���� �����0 ��� �%�������&
� �"�$4�##� � �� �2
3 ����4��$C � �� �2� �� ��� ����������&
$ !"�#�4"���F � A������(��
� ����4��$C $ �� �2
" ����4�3$F � �� �2
# !"�#�4"��"� � 0��� 4%>������ �%�������� ���������/�������-�� �����- ����&
C ����4��$C $ �� �2
F !"�#�4"��#F � ; ���;���� �%�������� 6���������������(���&
#4�C ������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
0������/D������!����8����� �
2
19
7
6
3
54
8
#4�F������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
%�������8���8����� �
%�������8���8����� �
�������(���
-��2���
!������������ +����� -��(������9�������
� !"�#�4"���� � 6�+�������������� 6��&
� !"�#�4"���" � %� �0 ���� �D����������� %0�&
4 !"�#�4"��"C �6�+�?��+�;���� � 6��������6�+�!������ ��?��+�������!���������?��+�������!�����!��&
#4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
� �(��8����� �
� �(��8����� �
�������(���
-��2���
!������������ +����� -��(������9�������
� !"�#�4"���� � !�����%�������
� ����4��#C � �� �2
#4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
���������8����� �
���������8����� �
�������(���
-��2���
!������������ +����� -��(������9�������
� !"�#�4"��$# �!� �����%�������� 6��������!� �����/�����������!�� �%������������?��������� &
� !"�#�4"���� � !�� �%�������� 6���������� �2�����7���� &
3 �"�$4�#3# � �� �2
$ 3���4�FC� � 7����
� !"�#�4"��F" �� �������!����� 6��������1���5����� �������!�����!�����!��� �!����� �������(� �������(� ���0���� &
4 !"�#�4"��"" � !� �����/���������� %����6��������2������!� �����%�������&
#4�$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
0������� D����������8����� �
5
1 2
3
3
#4�������������������� ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
�(���8B���8����� ���
�(���8B���8����� �
�������(���
-��2���
!������������ +����� -��(������9�������
� !"�#�4"��$C � ����4%>������
� ����4�3C� � �� �2
3 !"�#�4"��$F ��������� �%�������� 6��������0������%���������0�������� �����7���������%���� �% �&
$ ����4�3C� � �� �2
� !"�#�4"��FF � !�� �%���� �% �� � ��������������2�������3&
" !"�#�4"��FC � '��� 6��������5��&
# !"�#�4"��F# � <����� �� ��
C ��3�4��3� � 1�
F 3���4���" � 7����
�� !"�#�4"���C � ?���,��������������
�� !"�#�4"���� � ,����,��������������
�� !"�#�4"���" � ,����,��������' �+�
�3 �"�$4�#�$ � �� �2� �� �������&
�$ � 7���� � �� �������&
�� !"�#�4"���# � ?���,��������' �+�
�" �"�$4�#�$ � �� �2� �� �������&
�# � 7���� � �� �������&
�C � �� �2� �� �������&
#4�" ������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
0�������'D��(���8B���8����� ���
8
92
1
11
6
121314
89
7
4
3
5
11
15161718
#4�#������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
-������� �������8������(� �����������
%����������'��������������� ��������� �"������������������( �����2�����������������-������� ���8����� ����������.� #"
-������� �������8������(� �����������
�������(���
-��2���
!������������ +����� -��(������9�������
� !"�#�4$���# � ; ����,���� �-�� � ����1���'���2&
� ����4���� � �� �2
3 !"�#�4$���" � ; ����,���� �' ��+�� ����1���'���2&
$ ����4��C� � �� �2
� !"�#�4"���� � %,�����������������0� �
" ����4�#$3 � �� �2
# !�C$#4����C � �� �2
#4�C ������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
0�������)D�-������� �������8������(� �����������
1
4
2
5
7
5 6
5
3
4
#4�F������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
����������8����� ���
����������8����� ���
�������(���
-��2���
!������������ +����� -��(������9�������
� !"�#�4"���3 � �������
� !"�#�4"���$ � <� ��,����
3 ����4�FC" � �� �2
$ !"�#�4"���� � %,���%�������
� !"�#�4"���� � %,���%��������/������
" ����4���� C �� �2
# !"�#�4"��"� � ( ���0�����%�������� ������������ �2�&
C !"�#�4"��"� � !�� ��0�����%�������� ������������ �2�&
#43� ������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
0�������*D�����������8����� ���
8
1
2
4
7
65
3
#43������������������� ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
���(��8����� �
���(��8����� �
�������(���
-��2���
!������������ +����� -��(������9�������
� !"�#�4"���F � 0�����%�������
� ����4�FC� � !���?��� ��� �2
#43� ������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
-������� ���8����� ���
-������� ���8����� ���
�������(���
-��2���
!������������ +����� -��(������9�������
� !"�#�4"��F� � ; ����,���� �%�������
� !"�#�4"��"3 � ; ����,���� �-����� 6��������6���$&
3 ����4�FC� 3 �� �2� �� ������!���������������; ����,���� �-����&
����4�FC" 3 �� �2� �� �;���!����%����������; ����,���� �-����&
$ !"�#�4"���� � ������-������ ��
� �"�$4�#�$ 3 �� �2
#43$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
0�������.D�-������� ���8����� ���
3
4
5
1
2
#43������������������� ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
������3��������������������
������3��������������������
�������(���
-��2���
!������������ +����� -��(������9�������
� !"�#�4"��CF � !��� �-����� 6��������6���3&
� ����4�FC" $ �� �2
3 !"�#�4"��F� � �����������
#43" ������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
0�������#D�������3��������������������
1
3
2
#43#������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
������3�����8����� ���
������3�����8����� ���
�������(���
-��2���
!������������ +����� -��(������9�������
� !"�#�4"��F� � �����-�����%�������
� !"�#�4"��F$ � ( ���-�����%�������
3 !"�#�4"��F3 � ,����% ��%�������
$ �"�$4�##� C �� �2
� !"�#�4"��F� � ?���% ��%�������
#43C ������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
0�������/D�������3�����8����� ���
2
13
4
4
#43F������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
��&��������
��&��������
�������(���
-��2���
!������������ +����� -��(������9�������
� !"�$"4"���� � ��+�4)�4,����������%�������
� !"�#F4"���# � ?�����+�4)�4,����/����
3 !"�#F4"���C � ,������+�4)�4,����/����
$ !"�#F4"���F � ��+�4)�4,����;������
� !"�#F4"���" � ��+�4)�4 ���������
" !"�$"4"���� � ��+�4)�4,������������-����
#4$� ������������������ ����� ��� ���� �����������
0� ������;��� ���
0������ $D���&��������
4
2
6
13 5
#4$������������������� ����� ��� ���� �����������
������ �����%��� ���� 8
Right Hand Cover 8-4Front Panel Assembly 8-6Right Hand Trim and Window Switch 8-7Service Station Assembly 8-8Drop Detector Assembly 8-10Vacuum Fan 8-11Paper-axis Motor Assembly 8-12Left Hand Cover 8-13Left Hand Trim Assembly 8-18Ink Supply Station Assembly (ISS) 8-19Air Pressurization System (APS) 8-20Clutch Assembly and left hand miscellaneous parts 8-21Tail Deflectors and Rear Platen (hp designjets 1050c/1055cm Only) 8-23Left and Right Rear Covers 8-24Electronics Module (hp designjets 1050c/1055cm Only) 8-25Electrocover (hp designjets 1050c plus/1055cm plus Only) 8-28Main PCA (hp designjets 1050c plus/1055cm plus Only) 8-31Power Supply Unit (hp designjets 1050c plus/1055cm plus Only) 8-33ISS PCA (hp designjets 1050c plus/1055cm plus Only) 8-34Hard Disk Drive (hp designjets 1050c plus/1055cm plus Only) 8-35Electronics Module Base (hp designjets 1050c plus/1055cm plus Only) 8-36Media Sensor 8-37Window 8-38Top Cover 8-39Back Cover 8-40Scan-axis Motor Assembly 8-41Encoder Strip 8-42Tensioner 8-45Trailing Cable 8-47Cutter Assembly 8-50Carriage Assembly and Belt 8-52Tubes System Assembly 8-61Ink Leak Detector Assembly (hp designjets 1050c and 1055cm only) 8-68Front Platen Assembly 8-70Platen Assembly 8-71Paper Entry Assembly 8-72Roller Guide 8-74Media Holder Strip 8-77Drive Roller 8-78Center Guide 8-79Pinch-Wheel Assembly and Cam 8-81
C4������������������� ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
%�����(����&����&�.�����������.�������.�$��������&������������������������/��&��1�����.����������&��.����*�4������/����������/��������1�//��&�����.������&������.�/���*� ����&�������������������&�.��������������/���&��.�����/����������&����>�*�&��.��������..���������/������*����&��+&������&��������������..����+�����������$�����&����$�����$�/��&����&�.�������+1��$��&�$&��&�������A�����.������*�
�1�� <������ ������ ���� (������ �� ������� ���� ���� � �� ��2(�������5�� 2������&������� ���������������������� ���� ����������(�����������������)"�%�������������������2� ������������� �(�����(�������"
���������(������:��/�������������8������������/����&��������/��������*;2����+�092=8=6������9 �87=�������������������������/�������������&��.����*�-��+��&����+����$��������������/����.����������������������$��$��&��.����*
48��%�3 �����������(&���F���� �������������������>������������ ��������������&������� �2�������(������D
��������������(���2����� ��6�����7�����������(��������6������7������� "
�2�(������ �������5��������(����(�������������2�������(��������������������������������(�"
������� 2���� ��� ����� �:����� ����� �������� ���� � �(��(� (������������(��(���5������������������������������ �"
C4� ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
� �(�����(�-��(������6��-7����(��������.����������$�����&����������������/��&�$&�����$������������������&�$��:��(;?
�" ;�����2�� ���������������������������������4��.
" ;���������������� ������ ����� 6!�&������ ������ ���.
'" ;����� ���������6!�� ���� ������� ������������� 0!%&�� �������������������������� ��������������+���������������� �� ���������������.
)" - ����� �� �&���� ������2�����������������������2� +����������0 ��� .
*" %�� � �������������� �� ������0 ��� ������������ ����� � ����&��������2�������0!%�������������� ��� ����.�������������������� ��� ������� �������������� �������� ������������������0 ��� .
," %�� � ������������0!%�� ������0 ��� ����������������������������������� ���������������������+��������� �����<�;��������������6!��������0!%.
��:��������� �
���������2���������� �� �:�� ��������������������� ���� ����0 ��� .
?������ >��� �2� ��� �2�����������������������
�����������������1��� ��� �2������
���������4�������� �2� ���
C43������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
�����!����������2�/����-�$����
������ �* 2������&������&������������:2�/�����&�� ���6����;*
�1�� �&������������������(���������������������������������(&������������������������������������"
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(�� �"
�" ,��������������2����
�* B����������)�����<�/��2������B�����.�$�����"*
�1�� �&������������&��(����2�����������������������2��(������(�������������� ���2�����(�� ����"
" ;������������� ���������������� �������������,�0�1����8��;����������� ������������.
'" ;�������������� ���������������� ������������.�8��1�1;�08������������ ������������.
)" ,������2���4����� �2�� �����&�� ������ ��������� ��� �����&.
�1�� <�� (����� � ��� �� ����� ��� (����� 6���� '7� ��(�� ��� ��(������������������������ �������"�������� ���(����� �������������B����"
*" ,������2���4����� �2�� ����$&�� ������ �� ������� ������������� �2������ ������ ����������� ������ ���������������������.
," ,��������� ������������� � ����3&������+������ ������
� �� ���������������� ������������������������ ���������������� ���������������� ���������������������.
� ��������������� �������������� ������ ��������2�������������2��� �������� ����������������.
C4$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
0�������D�����������
C607407
1
2
4
3
C4������������������� ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
%��� ����������������!���������
�1�� ������� ��� ��������� � (�� ������ ��������� � ���� (�� ��������(����� ������� ��� ����� ����� (����� 2��� (�� �� ( ����� ������������( ���"�
�1�� 8������������������������������(�������������� ���������(�� �������������"�%�����(�� ����������������������� ��2������(����� ��� ���� �(��������������� ���(�����(�������������� ����� ��"
0�������� �8����� ��
������ �* 2������&������&������������:2�/�����&�� ���6����;*
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(�� �"
�" ,��������������2����
�* B2�$&��'�������B�����.�$����"*
" ����( ���0�����%���������������( ��40�����%��������!������������ ���������� �������������� ������ �������������� �����&������������������ �����&�����������,����/����!��� � ����3&� ,��� ���(��� ���&.
0������ D�0��������
1
2
C607436
3
C4" ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
�����!�������������4����2��2�(�2�/����-�$��� *
������
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(�� �"
�" ,��������������2����
�* B2�$&��'�������B�����.�$����"*
" ;������������7����2��2����������� �������� ����������������.
'" ,���������� �2�� 6����&������������,����/����� ��� 6����&������0 ��� .
)" ,���������,����/����� ��� 6����&�� ������0 ��� .
0������'D������!��������
1
2
C4#������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
�����(��������8����� �2�/����-�$���"*
������
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" ,���������0 �������!����� �� ,��� ������)�� �-����&.
" ,��������������2���
�* B2�$&��'�������B�����.�$����"*
'" ;�������������� ������������������ ���������� ������������������������������A%�����8�%1�.
)" ;������������2����2��2�������� ������� ��2������������ �������� ����������������.
*" )�������������4%>������ �������� �������� ����������.
," �������������������� ��������������������������������� ��� .
�1�� <�� (����� � ��� �� ����� ��� �����(�� ������ 6���� 7� ��(�� ����(������ ��������� ����� ����� �������"� ������� ��� �����(��������������������� �2��������"
." '�2��������� ������������������� � ������ ��� ��2�������.�������������������������������2���4����� �2�� ����3&.�,���������2���4����� �2�.
#" ?����������4����� �2� �����&����� ��������� ���������������������������� ��� .�������� �2������������������15��������������������������.
�1�� 4���� ��������� ��� �����(�� �����5� ��&�� ����� ��� ����� ���������������B�������(�� ����������( ��������� �(��������������(�������"
/" ?�������� ����������� �����&������������������� �2� �����&����������������� ���������� ��� ���������������������2� ������.
C4C ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
0������)D������(��������8����� �
�1�� H�������������������� �2���������(���� �������������������� ����������������(��������8����� �"
� �� ���������� ⇒ 0��������.� !��� ���!��� �!���� �����⇒ 0�������!.
�1�� 4���� ���� ���� ��� �����(�� �����5���&�� ����� ��� ���� ��������� �������������6�������2�������� ��7�������2�"
1
2
3
Make sure you re-assembleas shown
C4F������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
-����-��(���8����� �2�/����-�$����*
������
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" ,���������0 �������!����� �� ,��� ������)�� �-����&.
" ,��������������2���
�* B2�$&��'�������B�����.�$����"*
�* B��������������9�������B�����.�$�����*
'" ;������������; ���;���� �������� �������� �����������!����.
)" ,����������� �2� �����&��������������; ���;���� �%�������� �����&�������� ����������� ����3&.
*" ,���������; ���;���� �� �������� ����������.
0������*D�-����-��(���8����� �
1
2
3
C607435
C4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
A�(����0��2�/����-�$���!*
������
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" ,��������������2����
�* B2�$&��'�������B�����.�$����"*
�* B��������������9�������B�����.�$�����*
" ;������������������������������ ������������.�A8����08������������ ������������.
'" ,������������ ��4����� �2�� �����&����� ��������������������������� �����&������ �������������������������� �����������������.
0������,D�A�(����0��
C607421
1
1 2
C4�������������������� ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
�������B�������8����� �2�/����-�$����*
������
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" ,��������������2����
�* B2�$&��'�������B�����.�$����"*
�* B��������������9�������B�����.�$�����*
" ;������������0��� 4�>������ �������� ������������'��8����1�1������������ ������������.
'" ;������������0��� 4�>��������� �������� ���������������8�������1-������������� ������������.
)" ,���������2���4����� �2�� �����&����� ���������� � �����&������ ��������������� ���� ����� ������������ .
*" ,������������ ��4����� �2�� ����3&����� �������0��� 4�>������ �%�������� ����$&������ ����������������.�,���������0��� 4�>������ �%�������.
0������.D��������B�������8����� �
�1�� H������������������8((���(���� ��������6⇒ �������7������������ �����������������8B�������8����� �"
C607421
1
2
43
3
C4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
;���!���������2�/����-�$�������-�$�����*
������ �* 2������&��8�1������$���:2�/�����&�� ���6����;*
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�1�� 4��&�����������������������������"
�" 5���������� ���������+�������������������� ���� �����������2���4����� �2�� �����&� ��� ���(��� ��C&.
0������#D�;���!���������
1
C4�3������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
" ,������������������� � �����&�� ������ �� �������������������� ������������������������ ��� ���(��� ��F&.
0������/D������3���
'" �2������2�������������� �� ���������+��� ���������������� ���2� ��� ��� ���(��� ����&.������2���� ��������������������������.
0�������$D�;�(���
1
2082a
2
1
C4�$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
)" �����������+��� ���������������� �����������2� ������� ��� ���(��� ����&.
0��������D�%�&��������������������(���6�� �����(&7
*" ;��������������+��� ���������������� ������� ��� ���(��� ����&.
0������� D�%�&��������������������(������ �
1
2082c
1
C4�������������������� ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
," ;�������������� ����� ��� ���(��� ���3&.
0�������'D�8�������
." ,�����������+��� ���������������� � �����&�� ������ �� �������������������� � �����&������� �����������������������0 ��� � ��� ���(��� ���$&.
0�������)D�%�&��������������������(���6�� �����7
1. Press down here2. Release the tube here
C607431
1
2
C4�" ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
�1�� %������� �2��������5���������0�������*"
#" ,������2���4����� �2�� �����&�� ��������������� ��.
/" ,������2���4����� �2�� �����&�� ������ �� �������������������� �2������ ������ ����������� ���������������������������.
�1�� <�� (����� ���� ������� ��� (�������(�� ��� ��(������ �������������������������"�
�$" ,���������������������� � ����3&�� ������� ��� .
0�������*D�;���!���������
1
23
4C607406
C4�#������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
;���!���������8����� �2�/����-�$����!*
������ �" ,������$��� �2�� 6����&������������?���/����� ��� 6����&������
0 ��� .
" ,���������?���/����� ��� 6����&�� ������0 ��� .
0�������,D�;���!��������
1
C607406
2
C4�C ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
%�&����� ��������8����� ��6%��72�/����-�$�����*
������
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" ,���������6�+�!� ������ ,��� ������)�� �-����&.
" ,��������������2����
�* B<�/��'�������B�����.�$����� *
�* B<�/��2������B�����.�$�����"*
�1�� 4��&�����������������������������"
'" ;������������������������ ������ ������������������������ ������������.
�1�� 4��&�����������������������������"
)" )����������������������������� �������������������� ����������� �������� �������6���� ����������������������������.
*" 0�������6����2���� ��������� �������������+������ �������6���� �����������������������������������.
," ��������6�������������� ���������������.
0�������.D�%�&����� �������
C4�F������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
8�����������F�����������68��7
������
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" ,���������6�+�!� ������ ,��� ������)�� �-����&.
" ,��������������2����
�* B<�/��'�������B�����.�$����� *
�* B8�1���..���������B�����.�$�����#*
�1�� 4����������������8�����������%��5��&��(����2�������������(�� �����(���������%��"
'" ,����������%0��� ������ ������������������ ��������6���������2�����(��� ���C.
�1�� %����&�������������������������(���6%�&���������� ��&����������������F����������������75���������(����� �2���������������8�����(����������(�� �������&�������8��"
0�������#D�8�����������F����������
%��� �����������8�����������F�����������68��7
7������������������%0�����+���� ���������� ���������� ����� �������������������.
�1�� �������� ��� %�&� ��������� ������ ���� 6⇒ ����� ����7� ���������� �������8�������&���������������(�����(����( �"
,�������� ������������
C607443
C4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
� �(��8����� ������ �����������(� �����������2�/����-�$����#�����-�$����3*
������ �
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" ,��������������2����
�* B<�/��'�������B�����.�$����� *
�* B8�1���..����������9�������B�����.�$�����#*
�1�� 0��������� ���*5���������0�������/"
" 0������� ����2������������0��� �<� ����� � �����&����� ������������ .
'" )�������������� �2� ��� � ������2���4����� �2�� �����&����� �������������� ��+�� ����"&������������������.
)" ,������������������4����� �2� �����&.
�1�� %�������B�������������� ������������ ����������2����������������(��2�������������������� ������ ����������� �2�������������������� �����������"
*" ,������������ �� ����3&���������� ���� ����$&���������������������.�,��� ���������������.
.
0�������/D�� �(��8����� �
51
2
5
6
3
4
C607420a
C4�������������������� ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
�1�� 0�������� �2��������5���������0������ $"
," ,���������2���4����� �2�� �����&�� ���������� ���� ���� � �����&���������������������������� ���� .
." ,���������2���4����� �2�� ����3&�� ������ ���� ������ � ����$&����� �������������� .
#" ,������������������ ������� ������� ���� �����&���� ������������ ���������� ������������� �������+� ����"&.
/" ,���������2���4����� �2�� ����#&�� ����������������� �� ��+�� ����C&����� ���������� ��+��2����������� �������.�,��������������� �������� ��� ���������������� ���������������.
�$" ,����������� �������+� �4��&� ����"&.
0������ $D���(� �����������
3*
1*
2*
4*
5
6
7
7
8
C607420b
1*
3*
7removing the Paper Entry Assembly or * These items do not need to be removed when
the Center Guide
C4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
��� �-�� �(�������������� ����6���������>����$*$(9�$**(��1� �7
2�/����-�$�����*
������ ��
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" ,���������� ���;������ �� �����&�������������������� ������,�� �0����� 6���3&.
" ,������2���4����� �2�� �����&��������������� ����������,�� �0����� ����3&����� ��������������.
0������ �D���� �-�� �(�������������� ���
C607401
1
2
2
3
C4�3������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
;�����������������������2�/����-�$�����*
������ ��
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�1�� 4��&�����������������������������"
�" ,����������4����� �2� 6����&�������������� ��������� �� ����� � 6����&������0 ��� .
" ,���������� ��������� �� ����� � 6����&�� ������ ������������� ����3&���������������� ��� ����$&������ �� ����� .
�1�� �������������-1��1������� ��� ��������� ( ��� ��� ��� ���������� ��5�����������������(�������������"
'" ,����������4����� �2� 6����&����������������������� �� ����� � 6���"&������0 ��� .
)" ,������������������� �� ����� � 6���"&�� ������ ������������.
0������ D�;�����������������������
6
5
1
23
4
C4�$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
� �(����(����� ��6���������>����$*$(9�$**(��1� �72�/����-�$���� �����-�$����"*
������ �
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�1�� 4��&�����������������������������"
1. Remove the following:
1. B<�/������2�$&��'����2�������B ����.�$�����".
2. B�����(�/����������2���������B ����.�$����� .
�1�� 0�������� ���.5���������0������ '"
" ?����������� ��4����� �2�� �����&�������� �����;6������� � �����&������<��� ������������.�,������������ ��� �2���������;6������� .=����&��.������/��&��(8))�*�-����/�����$&�?�� ����;,%��;6�� �&�� ���������������������������� ����3&.� ����(� �2� �80���� ���!����;6��� (�����;6��&���������������3 ������
6���$&.
'" ,���������;6������� ������������ ���������������������������������������������������������� ����4��������������������������������2� ������.��� ��������� �����������������.
)" 7��������������� �2� ��� ������ �2����2���� �2�������������<65��� �� �����&������<��� ������������.�,���������<65��� �������� �����������������.
*" 7��������������� �2� ��� ������ �2����2���� �2�������������/� ��;��+�; ���� ����"&������<��� ������������.�,���������/� ��;��+�; ���������� �����������������.
48��%�3 <�������(����� �2�������(����(����������� ������� ���������� �(����(����� �"�%�(����(����� ����2� ��������������� ������ ������������2� ��������� �(���"
," ;������������� �������!�������� ������������ ��� �����������������������+�������� ������������������2� ������.
." !� �������������������������������� �������������� ������������������� ������������.
C4�������������������� ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
0������ 'D�� �(����(����� �
�1�� 0�������� �2��������5���������0������ )"
#" ,������2���4����� �2�� �����&�2��������������������������������������� ����������������������.
/" ?������ ������ �����&����2�� ����������4����� �2�� �����&������� ������� ���������2��������� ������������� ����3&������������������������������2� ������.
0������ )D�� �(����(����� �
C607402
12
4
3
6
5
1
3
C607403
1
2
2
C4�" ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
%��� ������������ �(����(����� �
48��%�3 4������(����(����������� ������� �������� �(����(����� �5��&�����������(����(���(����( ������� �2�D
�" �� � ��������������� �������!������ ��������� ���� ����������� ���2������������������������������ ������ ���&.
" ��+���� ��������������� �������!��������� ���������������.�5�������� �������!������������ ������������������ ����������������+.
'" 7�������� �������!������������ ����� ������������������ � ������2������2&�2�����������������.
)" '��� ����2� ����51����0 ��� ������+������������� ����������� &���2�������2�������� ������2������2&.� 6���� �����(����������2�������2����������������� �������!��������
�����������(����( �"�;���1����2� �51����0 ��� �������������2������ �������� ����<��� �����������������.�;������������� �������!��������� ���������������������������������.
� 6���� ��������(����������2�������2�������������������������������2� �51����0 ��� �2������� ����������� ����<��� ������������������������ ����������������������������������������������< � �!�����'���"�����2��������������������� ������������ �������!������������������������.
�1�� H�������������������� �2���������(���� �������������� �������������� ������������ �(����(����� �"
� ���%�����0��(���� ��������%���&�⇒ 0����"� .� !���� ������'��+���⇒ 0�������#�T�0���%��������⇒ 0��������.
!���+�!�������
��2����������������
������� �2����15������������2�������������� ����
;��1������������������� �������!���� C607440
C4�#������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
� �(��(�����6���������>����$*$(�� ��9�$**(��� ���1� �72�/����-�$����������-�$����!*
������ �
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�1�� %������� ���� ��������������� ��5��������������������������������<�01�������(�������������� �(��(����"
�1�� 4��&�����������������������������"
�" ,��������������2����
�* B<�/������2�$&��'����2�������B�����.�$�����"*
�1�� 0�������� ���)5���������0������ *"
" 6���� ���������������������� ���������������� �������������� ���+����� ������ �� &�������0 ��� ����+���� ��������� �������.�������� ����15��������������%??�� ��� ������������������������������E�2� ��������.
6������������ ������������
C4�C ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
'" )���������;6������� � �����&�� ���������+�������0 ��� .=����&��.������/��&��(8))�*�-����/�����$&�?�� ����(� �2� �80���� ���!����;6��� (�����;6��&����������������������
6����&.� ����;,%��;6�� �&�� ���������������������3 ������ ����3&.
)" ,���������;6������� ������������ ���������������������������������������������������������� ����4��������������������������������2� ������.��� ��������� �����������������.
*" 7��������������� �2� ��� ������ �2����2���� �2�������������<65��� �� ����$&������<��� ������������.�,���������<65��� �������� �����������������.
0������ *D�-%J�������%1�����
," ��+���� ���������� �������� �������� �������� ��������)0������������������������� ������������������<��� ����� .
1
23
4
;���� ���
C4�F������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
." )���������� ���������<��� ����� �� ���������+�������0 ��� ���������2�� ��� ���(��� ���";?
� �� �� ������ �������������� 2� +����� ������ �� &������������������������� ������� ��������<��� ����� ������������2������ ������ ������ �������������� ���2���������2������(��� ���"&.
� ;��������������� ��� ��������� ���2���������2������(��� ���"&.
( ;��������������� ������������ ���2���������2�(����(��� ���"&.
� ;������������������������> ��������������<��� ����� � ����������<��� ����� �2�����������������������+��� �������������������� ���2���������2������(��� ���"&.
� ,���������������<��� ����� ���2� ��� ���2���������2������(��� ���"&.
� ;������������������+�� 2������ ��������&������������� ������� ����� ���2���������2������(��� ���"&.
� 5����������+��� �� �����������������<��� ����� ��������������������0 ��� ���+�����> ������ ��������������������� �������� ������� �� ���2���������2������(��� ���"&.
0������ ,D�� �(��(����
48��%�3 1�(�� ��� � �(��(����� ��� �������5� �������� � �(�� ��� �������(��� 6�� � �(&� (����� 2��� ��� 2����� ?8������ !���A� ���?7�����������2������� �����"������������(&� ������������������>������������ ���������������� �2��������(�����"�
=������ ������������������� �2��������������������������� ������� ����
����
�
��
�
C43� ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
������8�6���������>����$*$(�� ��9�$**(��� ���1� �72�/����-�$�����*
������ �
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�1�� 4��&�����������������������������"
�" ,��������������2����
�* B<�/������2�$&��'����2�������B�����.�$�����"*
�* B��������B�����.�$������*
48��%�3 <�������(����� �2�������(����(����������� ������� ���������������8"�%�(����(����� ����2� ��������������� ������� �����������2� ��������� �(���"
" ;������������� �������!������ �����������0!%���� ������������ ��� �����������������������+�������� ������������������2� ������.
'" !� ��������������������������������������������������0!%� ����������������������2�������/;;��������/;;�' ����&.
�1�� 0�������� �2��������5���������0������ ."
)" ,����������4����� �2�� �����&�������� ����������0!%� �����&������<��� �����������������.
*" ,��������������0!%� �����&�� ������0 ��� ������������������/;;�' ������ �����������0!%.
0������ .D�������8
12
!--�<�����
C43������������������� ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
%��� �����������������8
48��%�3 4������(����(����������� ������� �������������85���&����������(����(���(����( ������� �2�D
�" �� � ��������������� �������!������ ��������� ���� ����������� ���2������������������������������ ������ ���&.
" ��+���� ��������������� �������!��������� ���������������.�5�������� �������!������������ ������������������ ����������������+.
'" 7�������� �������!������������ ����� ������������������ �2�����������������.
)" <��������2� ����51����0 ��� ������+���� ��������� ����������� &���2�������2�������� ������2������2&.�� 6����� �����������2������������������ �������������������������
� �������!�������������������(����( �"�;���1����2� �51����0 ��� �������������2������ �������� ���������0!%�����.�;������������� �������!��������� ���������������������������������.
� 6����� �����������2�����������������������������������������������������������2� �51����0 ��� �2������� ����������� ���������0!%�����.
�1�� H�������������������� �2���������(���� �������������� �������������� �����������������8"
� ���%�����0��(���� ��������%���&�⇒ 0����"� �.� !���� ������'��+���⇒ 0�������#�T�0���%��������⇒ 0��������.
(���
����+� �����������2���������2�������
C43� ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
��2������� ������6���������>����$*$(�� ��9�$**(��� ���1� �7
2�/����-�$�����*
������ �
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�1�� 4��&�����������������������������"
�" ,��������������2����
�* B<�/������2�$&��'����2�������B�����.�$�����"*
�* B��������B�����.�$������*
" !� ����������������������������������������� ������0�2� ��������)�������������0!%.
�1�� 0�������� �2��������5���������0������ #"
'" ,������"��4����� �2�� �����&�������� �����0�2� ��������)��� �����&������<��� �����������������.
)" ,���������0�2� ��������)��� �����&�� ������0 ��� .
0������ #D���2������� �����
1
2
C433������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
%�����8�6���������>����$*$(�� ��9�$**(��� ���1� �72�/����-�$����#*
������ �
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�1�� 4��&�����������������������������"
�" ,��������������2����
�* B<�/������2�$&��'����2�������B�����.�$�����"*
�* B��������B�����.�$������*
" !� ���������������������������������������������6���0!%.
�1�� 0�������� �2��������5���������0������ /"
'" ,���������4����� �2�� �����&�������� �����6���0!%� �����&������<��� �����������������.
)" ,���������6���0!%� �����&�� ������0 ��� .
0������ /D�%�����8
1
2
C43$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
!����-��&�-�����6���������>����$*$(�� ��9�$**(��� ���1� �7
2�/����-�$��� 3*
������ �
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�1�� 4��&�����������������������������"
�" ,��������������2����
�* B<�/������2�$&��'����2�������B�����.�$�����"*
�* B��������B�����.�$������*
�1�� 0�������� �2��������5���������0������'$"
" ;������������/;;�!������� ������/� ��;��+�; ���.
'" ,���������/� ��;��+�; ���� �����&�� ������0 ��� .
0������'$D�!����-��&�-����
�
C43������������������� ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
� �(����(����� ��<����6���������>����$*$(�� ��9�$**(��� ���1� �7
������ �
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�1�� 4��&�����������������������������"
�" ,��������������2����
�* B<�/������2�$&��'����2�������B�����.�$�����"*
�* B��������B�����.�$������*
* B)������9B�����.�$���� �*
"* B�+����..��� ���B�����.�$���� *
�* B8�����9B�����.�$���� "*
!* B'���(��1�(���B�����.�$���� �*
�1�� 0�������� �����'5���������0������'�"
" ,���������4����� �2�� �����&�������� �����<��� �������������'���� �����&������0 ��� .
'" ,���������<��� �������������'���� �����&�� ������0 ��� .
0������'�D�� �(����(����� ��<���
�
�
�
C43" ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
�����������
������
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" ,��������������2����
�* �B������6����B�����.�$�����#*
" !� ������� �������������������� � �����&�� ������� ������������ ������� �����&� ��� ���(��� ��3�&.
0������' D������������
�1�� H�������� �������� ������������������������������� �2�D
�" ,��������������2����
�* B����������)����B�����.�$������*
" ,��������� ��������!��� �-����������� ������� �������������������� ����������������������2�.
1
2
C43#������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
4����22�/����-�$��� *
������
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" 5�������2����2��������������������������������� �����.
�1�� ����4����2�������������������(� �2������ ������"
0������''D�4����2
C607404
C43C ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
���������2�/����-�$��� "*
������
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" ,�����������4����� �2�6����&�� ������� ���������������� � �����&.
" ,������������4����� �2�� ����3&�� ������ �� �������������� .
'" ����������� � 6����&�������2���� ��������� ��� ���������������������� ������.
0������')D����������
1
3
C607405
2
C43F������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
<�(&������2�/����-�$��� �*
������
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" ,��������������2����
�* B�.����B�����.�$���� #*
" ,������� ����4����� �2�� �����&�� ��������������������+����� � �����&.�?���������+����� �������� �����.
0������'*D�<�(&������
1
C607405
2
C4$� ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
�(����B�������8����� �2�/����-�$��� !*
������
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" ,��������������2����
�* B2�$&��'�������B�����.�$����"*
�* B<�/��2������B�����.�$�����"*
" ;�������������������� �������� ������������'���8��1�1������������ ������������"
'" ,���������2���4����� �2�� �����&����������������4�>������ � �����&������!������.
)" /�����������4�>������ ������������������������������������ ����3&���������+������.
*" ,�������������4�>������ �� ������� ��� .
0������',D��(����B�������8����� �
C607418
11
3
2
C4$������������������� ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
��(���������2�/����-�$��� ����-�$��� #*
������
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" ,��������������2���
�* B<�/��'�������B�����.�$����� *
�* B2�$&��'�������B�����.�$����"*
* B@��1����B�����.�$����"3*
CAUTION To prevent damage to the encoder strip, hold it at the ends only.
�1�� 4��&�����������������������������"
�1�� 0�������� �����'5���������0������'."
" ,�����������#������� �����&�� ������<�!�!��� � �����&.
'" ,������2���4����� �2�� ����3&�� ������<�!�!��� ����� �������������.
0������'.D���(���������
C607409
1
3
3
2
C4$� ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
�1�� 0��������)�����*5���������0������'#"
)" ,����������.������� �����&�� ���������������������0 ��� ��������������<����� �� ��� ����3&����� ����!���� �����&.
�1�� ����������������B������������(��2�������������������������( ���6���� 7�����2������������ ��������������"
*" ,����������<����� �� ��� ����3&�� ������ ������������ ����$&��������� ����!���� �����&.
0������'#D���(���������
1 2
3
4
C60710
C4$3������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
�1�� 0�������� �2��������5���������0������'/"
," ,����������.������� �����&�� ������ ���������������� ��� ����� ������������� �� ��� �����&.
." ,��������������� �� ���� ��� ������������� ����3&������� ���������������0 ��� �!������.
#" ,��������������� �� �������� � ����$&.
/" ,���������������� �� ���� �������� �������������.
�$" ,���������������� �� ���� ���������� ������������� �����&�������������+�������� ��� .
��" ���������� �� ���������2���� �������� ������� ��� .
0������'/D���(���������
1
2
3
C607411
4
5
C4$$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
���������2�/����-�$���"3���-�$���"�*
������
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" ,��������������2���
�* B<�/��'�������B�����.�$����� *
" ��� ��������������������������� �����&�� ��������������������������0 ��� ���:���D������� ���� �����&����������������� �2���������� ����3&������������� �������+����������� ��� ���(��� ��$�&.�
0������)$D�����������8����� �
1
2
3
C607415
C4$������������������� ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
'" ,������������� �����&�� ������������� �������� �����&������� ��������������������0 ��� � ��� ���(��� ��$�&
0������)�D�����������8����� �
�1�� 0��������)���,5���������0������) "
)" ,���������������� �������� �����&�� ���������� �����&�2���������������������������� ���������� ����3&.�
*" ,���������2���4����� �2�� ����$&����� �������������� �������������������� � ���� �����&.�
," ,���������������� ���������� ����3&.
0������) D�����������8����� �
12
123
4
5
4
C4$" ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
���� ������� �2�/����-�$���" �����-�$���""*
������
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" ,��������������2����
�* B2�$&��'�������B�����.�$����"*
�* B<�/��'�������B�����.�$����� *
* B<�/��2������B�����.�$�����"*
�1�� 0�������� ���*5���������0������)'"
" �������������������� ����� �����&���������������������� ��� .
'" )���������� ��������� ������������� �� ������������ �����&.
)" !� �������������������� ������������� ����3&�� ���������� ��������!� �����0!%� ����$&.
*" ,��������� �������������� ������ ������������������ � �����&.
0������)'D����� ������� �
�1�� 0�������� �2��������5���������0������))"
," ,����������4����� �2� �����&�� ������ ������������������ � �����&����� �����.
1
2
3
4
5
C607412
C4$#������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
." ,������2���4����� �2�� ����3&�� ������ ������������������� ����$&.�,��������� ������������������� ����$&.
48��%�3 <�������(����� �2�������(����(����������� ������� ���������� �(����(����� �"�%�(����(����� ����2� ��������������� ������ ������������2� ��������� �(���"
#" !� �������������������� �������������� ���������� ������������������������� ��������������2���� ������� ��� .
0������))D����� ������� �
%��� ��������������� ������� �
48��%�3 4������(����(����������� ������� �������� �(����(����� �5��&�����������(����(���(����( ������� �2�D
�" �� � ��������������� �������!������ ��������� ���� ����������� ���2������������������������������ ������ ���&.
" ��+���� ��������������� �������!��������� ���������������.�5�������� �������!������������ ������������������ ����������������+.
'" 7�������� �������!������������ ����� ������������������ � ������2������2&�2�����������������.
)" <��������2� ����51����0 ��� ������+���� ��������� ����������� &���2�������2�������� ������2������2&.�� 6����� �����������2������������������ �������������������������
� �������!�������������������(����( �"�;���1����2� �51����0 ��� �������������2������ �������� ���������0!%�����.�;������������� �������!��������� ���������������������������������.
1
2
3
4
C607413
C4$C ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
� 6����� �����������2�����������������������������������������������������������2� �51����0 ��� �2������� ����������� ���������0!%�����.
.
(���
����+� �����������2���������2�������
C607440
Make sure you installthe trailing cable straightwithout any bubbles
C4$F������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
�����8����� �2�/����-�$���"����-�$���"�*
������
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" ,��������������2����
�* B�.����B�����.�$���� #*
" ���������� �����������������2�� ��������������������� ������������������ � ��� ���(��� ��$�&.
0������)*D������8����� �
Printhead tube connector
C4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
�1�� 0��������'�����)5���������0������),
'" ?��������� ���������� �2��4F���������+�������� ������������������ .
)" ,���������� ������������������ � ��� ���(��� ��$"&.
0������),D������8����� �
*" ��������0 ������������������ �����������������.
�1�� 0�������� �2��������5���������0������)."
," ,������������ �2� �����&�����2���� � �����&��������������!�� �%�������� ����3&������!� �����%�������� ����$&.
." ���������!�� �%�������� ����3&��2� ����������� ������� ������0 ��� .
0������).D������8����� �
a. Push in here
b. Pull herec. Loosen this screw
View from the rear
Printhead tube connector
a. Push in here
1
3
4
2
C607417a
C4�������������������� ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
���������8����� ������<� 2�/����-�$���"����-�$�����*
������
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" ,��������������2����
�* B�.����B�����.�$���� #*
�* B2�$&��'�������B�����.�$����"*
* B<�/��'�������B�����.�$����� *
" ���������� �����������������2�� ��������������������� ������������������ � ��� ���(��� ��$C&.
0������)#D����������8����� ������<�
Printhead tube connector
C4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
�1�� 0��������'�����)5���������0������)/"
'" ?��������� ���������� �2��4F���������+�������� ������������������ .
)" ,���������� ������������������ � ��� ���(��� ��$F&.
0������)/D����������8����� ������<�
*" ��������0 ������������������ �����������������.
a. Push in here
b. Pull herec. Loosen this screw
View from the rear
Printhead tube connector
a. Push in here
C4�3������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
�1�� 0��������,���#5���������0������*$"
," )���������� ��������� ������������� �� ������������ �����&�� ������!� �����%�������� �����&.
." !� �������������������� ������������� ����3&�� ���������� ��������!� �����0!%� ����$&.
#" ,��������� ������������� ����3&�� ������ ������������������ � �����&.
0������*$D����������8����� ������<�
1
2 3
4
5
C607412
C4�$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
/" ��� ��������������������������� �����&�� ��������������������������0 ��� ���:���D������� ���� �����&����������������� �2���������� ����3&������������� �������+����������� ��� ���(��� ����&.�
0������*�D����������8����� ������<�
�$" ,������������� �����&�� ������������� �������� �����&������� ��������������������0 ��� � ��� ���(��� ����&
0������* D����������8����� ������<�
1
2
3
C607415
12
C4�������������������� ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
�1�� 0���������������� 5���������0������*'"
��" ,����������.������� �����&�� ���������������������0 ��� ��������������<����� �� ��� ����3&����� ����!���� �����&.
�1�� ����������������B������������(��2�������������������������( ���6���� 7�����2������������ ��������������"
� " ,����������<����� �� ��� ����3&�� ������ ������������ ����$&��������� ����!���� �����&.
0������*'D���(���������
1 2
3
4
C60710
C4�" ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
�1�� 0���������'����*5���������0������*)"
�'" ,���������������� �������� �����&�� ���������� �����&�2���������������������������� ���������� ����3&.�
�)" ,���������2���4����� �2�� ����$&����� �������������� �������������������� � ���� �����&.�
�*" ,���������������� ���������� ����3&.
0������*)D����������8����� ������<�
12
3
4
5
4
C4�#������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
�1�� 0�������� �2��������5���������0������**"
CAUTION The rear bushing (item 1) on the carriage assembly is tensionedwith a spring (item 2). When removing the carriage assembly(item 3) hold the rear bushing on the carriage assembly.
�," ,����������� �������������� ����3&�������������������������� � ���.
�." ,������������� ����$&�� �������� ����������������� ������������ ��� �������������� �����&����� ���������� �������������.
0������**D����������8����� ������<�
1
2
3
54
C4�C ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
%��� ��������������������8����� �
�1�� � ����� �&�� ���� ��� ��� �� �2���� ����� 2���� ���� ���� �����������8����� �"
�" ��+���� �������� ������������������������ ��������������� ������������������ ����� �������������15���������������2�����(��� ���".
0������*,D����� ������� ��%��� ����
" 7�����������������!� ����������������!�����% ��������2�����(��� ���#.
0������*.D�� �(��8����� �
C607441
C607420d
C4�F������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
'" 7������������������������+���� ����������2����������������������������� ���� ��������������2�����(��� ���C.
0������*#D�<� �%��� ����
�1�� H�������������������� �2���������(���� �������������������� ��������������������8����� �"
� !� �����/�����!���� ���� ⇒ 0�������".� ?��������� �⇒ 0������#.� �� �����������⇒ 0��������.� ,���� ��� +�0�������⇒ 0������� .� !��� ���!��� �!���� �����⇒ 0�������!.� 0���%��������⇒ 0��������.
Installed in the directionof the Scan-Axis Motor
Installed in the directionof the Tensioner Assembly
C607442
C4"� ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
������������8����� �2�/����-�$����#���-�$����3*
������ �" ,���������0 ���������6�+�!� �������������0 ������������� �.� ,��� ���
���)�� E��-������� �������&.
0������*/D�����������������;�(����
48��%�3 ��2�������������������2�������������2����2�(�����������������������"
" ���������� �����������������2�� ��������������������� ������������������ � ,��� ���(��� ��"�&.
0������,$D��������������������(��
'" ,��������������2����
Printer carriage
Printhead Cleaners (inside cover)Ink cartridges
1
C4"������������������� ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
�* B0���+B�����.�$���� �*
�* B�.����B�����.�$���� #*
�1�� 0�������� �2��������5���������0������,�"
)" ?��������� ���������� �2��4F���������+�������� ������������������ .
*" ,���������� ������������������ .
0������,�D��������������������(���������
," ,������������� ������������� �����&�� ���������+�������� ��� � ��� ���(��� ��"�&.
0������, D���������������� ��
�1�� 4��&�����������������������������"
." 5���������� ���������+�������������������� ���� ��������2�������� �2�� �����&� ��� ���(��� ��"3&.
a. Push in here
b. Pull herec. Loosen this screw
View from the rear
Printhead tube connector
a. Push in here
1
C4"� ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
0������,'D������;���!���������
#" ,������������������� � �����&�� ������ �� �������������������� ������������������������ ��� ���(��� ��"$&.
0������,)D�����������3���
/" �2������2��������� �����&������ �� ���������+��� ���������������� � �����&��������2� ��.������2���� ��������������������������� ��� ���(��� ��"�&.
1
1
2082a
C4"3������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
0������,*D�;�(���
�$" �����������+��� ���������������� ���������� �����&��2� ������� ��� ���(��� ��""&.
0������,,D�%�&��������������������(���6�� �����(&7
��" ;��������������+��� ���������������� ������� �����&� ��� ���(��� ��"#&.�
1
2082a
2
1
2082c
C4"$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
0������,.D�%�&��������������������(������ �
� " ;�������������� ����� ��� ���(��� ��"C&.
0������,#D�8�������
�'" ,�����������+��� ���������������� � �����&�� ������ �� �������������������� � �����&�� ���������������������������������� � ��� ���(��� ��"F&.
1
1. Press down here2. Release the tube here
C4"������������������� ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
0������,/D�%�&��������������������(���6�� �����7
�)" 0���������� �����&��2� ����������������������������������� ������������� �����&������ ������������������2� ������� ��� ���(��� ��#�&
0������.$D���������������� ��
CAUTION The complete ink tube system is full of ink.
�*" 1�2��������� ������������������������������ ������� ��� ��������������������� �����2�����������������.
C607431
1
2
2
1
C4"" ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
������������������� �� ������ ��� �51�� �������������2� ��2��������� �� �������� ��� �����
� ��������2� ��2����������� ��������.
" ����� �������������������
'" 0 ����������������.
)" ?���������2����2��������������� ������� ���������������0 ��������� ����.� ,��� ������)�� E��-������� �������&.
*" 6���������6�+�!� �����.� ,��� ������)�� E��-������� �������&.
," ����� ������������������
." 7����� ������3���������.
#" ,��������������� ��������� ������� ��� ��� ����.
/" 6���������0 ���������������0 �������!����� �� ,��� ������)�� E��-������� �������&.
�1�� H�������������������� �2���������(���� �������������������� ����������������������"
� !���� ������'��+�� ⇒ 0�������#.� 0���%��������⇒ 0��������.
C4704034
System Startup
Press Enter to Continue
C4704034
System Startup
Press Enter to Continue
C4704034
System Startup
Press Enter to Continue
C4704034
Initializing printer
Wait
C4"#������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
%�&�;��&�-��(���8����� ��6���������>����$*$(������$**(���� �7
2�/����-�$��������-�$���� *
������
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" ,��������������2����
�* B0���+B�����.�$���� �*
�* B�.����B�����.�$���� #*
* B@��1����B�������$����"3*
"* B2�$&��2������B�������$�����"*
�1�� 4��&�����������������������������"
" 5���������� ���������+�������������������� ���� ��������2�������� �2�� �����&� ��� ���(��� ��#�&.
0������.�D������;���!���������
'" ;������������?��+�;���� �!������ ������������)�%�C�;�8C�-�����1��������<��� ������������.
)" ?��������������������������?��+�;���� �!�������������������.�,����������� �2���������������������������������.
1
C4"C ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
5. Remove the screw and clip (item 2) from the back of the Printer and disconnect the Ink Leak Detector Cable Connector (item 1) as shown in Figure 72. The Ink Leak Detector Cable can now be removed completely
0������. D�;��&�-��(������ �
," )���������?��+�;���� �� ������0 ��� ����� ������������2�����(��� ��#3.
0������.'D�;��&�-��(��
1
2
C4"F������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
0����� ����8����� �2�/����-�$����"*
������
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" 5�������2����2.
�1�� %������� �2��������5�� �������������(��2��2��������(����������(������� ������������"
" ,���������������4����� �2�� �����&�� ������� ������������������ �����&����� ���������� ��������.
0������.)D�0����� ����8����� �
C607422
21
C4#� ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
� ����8����� �
������
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" 5�������2����2.
�1�� %������� �2��������5�� �������������(��2��2��������(����������(������� ������������"
" ,������2���4������� �2���4����� �2�� �����&�� ��������������������� �����&����� ������������������������ ����(��� ��#�&.
0������.*D�� ����8����� �
%��� ������������ ����8����� �CAUTION When installing the Platen Assembly, make sure the screws are
installed properly so that the heads of the screws do not interferewith the media path when the printer is in use. Do not exceed atorque of 10 psi on the screws.
�1�� H�������������������� �2���������(���� �������������������� ������������ ����8����� �"
� !� �����/�����!���� ���� ⇒ 0�������".� �� ���������� ⇒ 0��������.� !��� ���!��� �!���� �����⇒ 0�������!.
C607422
1
2
C4#������������������� ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
�����������8����� �2�/����-�$����!���-�$�����*
������
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" �.,��������������2����
�* B<�/��'�������B�����.�$����� *
�* B<�/��'�������B�����.�$������*
* B8�1���..����������9�������B�����.�$�����#*
"* B�����&�9������������)����������������B�����.�$������*
" ,����������4����� �2�� �����&����� ��������� �� ���� � �����&����������������������� ��� ���(��� ��#"&.�0��������������������������� �� ���� ��� ���������� ���������������.
0������.,D�������� ��
C6074232
1
C4#� ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
'" ,����������4����� �2� �����&�� ���������+���� ��� �����&�������������42��������� ����3&� ��� ���(��� ��##&.
0������..D�;��&�������
�1�� 0��������)�����*5���������0������.#"
)" ,���������� ������������������� ��� ����������� �����&�� ����� ������������������� ���������������������.
*" ,��������� ������������������� ��� ����������� �����&��� ���������������������.
0������.#D������������8����� �
C607420c
1
2
3
C607424
1
C4#3������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
�� ���3����2�/����-�$����#���-�$�����*
������
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" ,��������������2����
�* B<�/��'�������B�����.�$����� *
�* B2�$&��'�������B�����.�$����"*
* B����������)����B�����.�$������*
"* B8�1���..����������9�������B�����.�$�����#*
�* B��������������9�������B�����.�$�����*
!* B��.���>���)��9�������B�����.�$������*
�1�� 4��&�����������������������������"
" ,���������2���4����� �2�� �����&����� ���������������� �� ������������ �����&� ��� ���(��� ��#F&
'" ,���������2���4����� �2�� ����3&����� ������� ��������� �� ������������ ����$&� ��� ���(��� ��#F&.
0������./D�� ��������
1 2
4
3
C4#$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
)" ,������������ ��4����� �2�� �����&����� �������������������� ����������������� �����&���������������������������� ��� ���(��� ��C�&.
0������#$D�;���� �(����(���� �����
*" ,������������ ��4����� �2�� �����&����� ������� ������������� ����������������� �����&������ ���������������������� ��� ���(��� ��C�&.
0������#�D������� �(����(���� �����
2
11
1
1
1
2
C4#������������������� ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
�1�� 0�������� �2�����������������0������# "
," ,���������� ����4����� �2��� ������ ��������������� ���� ���������������� �����&.
�1�� <�� (����� � ��� �� ����� ��� �� ��� ������ ��(�� ��� ��(�������������������������������"�
." ,���������� ����4����� �2�� �����&�� ��������������������� ���� �������������������� �����.
0������# D��� ���3����
C607431b
12
C4#" ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
�����!� ��������2�/����-�$���� *
������
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" ,��������������2����
�* B����������)����B�����.�$������*
�1�� 4��&�����������������������������"
" ,���������� ����4����� �2�� �����&����� �������������/���� �� ��� �����&������,���� �-����� ��� ���(��� ��C3&
0������#'D������!� ��������
1
2C607445
C4##������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
-������� ��2�/�����&��-�$����"*
������
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" ,��������������2����
�* B�����&�9�������B�����.�$������*
�* B2����6����B�����.�$�����"*
�1�� 4��&�����������������������������"
" ,��������� ���� � �����&���������2��
� 0���������������������� ���� ��2� ����������������������� ��������������� ���� ��2� ������
� ���������������� ���� ���������.
( ,��������� ��������������� ���� ��� ���������������������.
0������#)D�-������� ��
�1�� H�������������������� �2���������(���� �������������������� �����������-������� ��"
� %��� ����!���� ���� ⇒ 0������!.� !��� ���!��� �!���� �����⇒ 0�������!.
C607431a
3
C4#C ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
������3�����2�/����-�$��������-�$�����*
������
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" ,��������������2����
�* B<�/��'�������B�����.�$����� *
�* B2�$&��'�������B�����.�$����"*
* B���������������B�����.�$������*
"* B8�1���..����������9�������B�����.�$�����#*
�* B�����&���������B�����.�$������*
!* B�������������B�����.�$�����*
�* B,������-��B�����.�$������*
" ?������������� ��� ����������.
'" ,���������2���4����� �2��� ����������������������������� �������������������������� ������� ��� ���(��� ��C�&.
0������#*D�;���!����������3������(��2�
C607433
1
C4#F������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
)" ,���������2���4����� �2��� ������ ����������������������� ������� ������������������� ������� ��� ���(��� ��C"&.
0������#,D������!����������3������(��2�
�1�� 0��� ������� ����� ��������5� ���� ��� �������� ��� ��� �����������������(��������������� �(�"
�1�� 4��&�����������������������������
*" ,������������� ������� �����&� ��� ���(��� ��C#&�
� ?���������� ������������� ������
� 0�������������������������2� ����������� �����.
0������#.D�������3����
C607432
1
1
C4C� ������������������ ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
���(��4��� �8����� ���������2�/����-�$����������-�$����#*
������
48��%�3 �2�(��������������������������������2���(���"
�" ,��������������2����
�* B<�/��'�������B�����.�$����� *
�* B2�$&��'�������B�����.�$����"*
* B����������)����B�����.�$������*
"* B8�1���..����������9�������B�����.�$�����#*
�* B�����&���������B�����.�$������*
!* B2����6����B�����.�$�����"*
" ,����������4����� �2� �����&�2��������� ���������+���� ��� �����&�����������42��������� ����3& ��� ���(��� ��CC&.
0������##D����(��4��� ����
C607420c
1
2
3
C4C������������������� ����� ��� ���� �����������
,�����������6���������
�1�� 4��&�����������������������������
�1�� 0��������'�����)���������0������#/"
'" ,���������2������4����� �2�� �����&����� ������������4� ������������� �����&���������� �����������������>��.�
�1�� ���� �(��2�� � ��� ��(���� ��� ���(��2��� � (��� �� ��� ������"����������(��������� ������������(��2�������������"�
)" ,������������� ����3&�� ������� ��������������>��.
0������#/D����(������8����� �����������
�1�� -���������� ����5���&��������������� �������(��8����� �2������4�������(���� ��������(�����"
1
2
3
White Pinch RollerWhite Pinch Roller
C4C� ������������������ ����� ��� ���� �����������
�����������������(� 9
Moisture on the Printer 9-2Noisy Carriage Bushing 9-2Belt Swelling 9-2Cleaning the Printer 9-2General Cleaning 9-2Cleaning the Overdrive 9-3Scheduled Maintenance 9-3Level of Printer Usage 9-3Scan-axis Maintenance 9-4
F4������������������� ����� ��� ���� �����������
0 ������������������
�����������������(�
�������������������
)�� ����������������0 ��� ����������� ��������2������H�����C�H� ��������������.���� ����� �� �������� ���������������� �����0 ��� �5����������������������� ���� ������ ��� ������2�����������0 ��� ��������������� ������ ���������������.
���������������<������
���� ��������������������������� ������ ���������������� ������� ������� ����������������������+��������� ����������� ����������� �����������2���������������������.
<� ��2� ���
���� �������2������� ����2����������� ������+�������������� ������2��������������������������������������.
� ����������������
��������������0 ��� ������������ ���������������+������� �������������������������+��������� ������������.�!����������� ������ ����� ������������0 ��� ����� ������������������������0 ��� ��������������.
3����� �� ������
0 ��� ����� �����������������������������������2����
� '��2��2�������������������2������� �������� �������������.
!����������� ��� �����������0 ��� �2������������������ �����.�)�������������������2�� ������������������� �.�;����������� ������������ �.
' 7�������0 ��� �� ��2������������4� �������.
F4� ������������������ ����� ��� ���� �����������
0 ������������������
� ����������1��������
%����&������� ���������1��������5�������������&"�-����������&K����� �(��(�5���&�������1���������(�������������������K������������������(���"�����������������&���������1��������5�������������� �2�������(�����D
�������2������������ �:����������������������� �(��(� �(������������(��(���5������������������������������ �"
� 0� �� �����5�� � ����!��������)�����⇒ 0����"� !.
5�������2����2������������������������������������������������� 2�� �����������&�������������4� ��� ��������������������5�� � ������ �����2���������� �����.���� ����������������5�� � ������ ����.�%������+���� �������������������� +������� ����������������������� ��� � ���� .
' 0 ���������2����������������������������������� ����� �.
) %���2����5�� � ������� ������ ����������������������0 ��� .
�(���� ����������(�
6���������������������� ��� ��� +������������ ��������� ����� �����������>���������� ����� ����������� �����������2����>������������� ���������������������.�7������������������������� � ��������� ���:������� ���������������������0 ��� ������ ��.�
������ ������������������� ���������������������������������������� ���4����� ������������� �� �������� ������������ ���������.
;��� ����������������
1� ����� ��� �����������#���������!� �����!�����.�)��� ��� �����������������������2���������� �>������������ ������ ������ ��� �����������������.�6������ ��� ����������� ����������� ���������������������������2���������������������� ������������ ��� �:�����.
5���������<<,5������� �������������������������������� ������ �����������.�7�������� ��� ��>��������������������� ��������������������������2������������
?�������(��8������?
������ �����!������ �����0 ����������������������������� ������������������������������������ .
5���������������������������������������������������� �������������������+���������������� ��������������2� ���� ��������� ��� .�)������,�����������6����������!���� ���������� ������������������������� ����������������� ���� �.
Preventive Maintenance Kit - Part Number C6072-60143
F43������������������ ����� ��� ���� �����������
0 ������������������
�(����B����������(�
6���������������2�� ��������������4�>������ ������ �������������� ���������� �������������������������������+��� ��������������� ������������� ����������� ��������������������������� � ���.
����4�>�������������� �:�� �������������������������� � ����� ��� ������������� �������������������� ���.
�����������������������&����( ��������������������������� �����������������"
F4$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
0��(���� �1������2 10
Introduction 10-2hp designjet 1050c printer 10-2hp designjet 1055cm printer 10-2hp designjet 1050c plus printer 10-2hp designjet 1055cm plus printer 10-2Electrical System 10-2Power Supply Unit (PSU) 10-3Soft Power-Off Switch 10-4Front Panel 10-4Ink Delivery System (IDS) 10-5
Ink Supply Station (ISS) 10-5Tubes System 10-5Air Pressurization System (APS) 10-6Ink Level Sense (ILS) 10-7Leak Detect System (LDS) 10-7
Service Station 10-8Print Head Cleaner (PHC) 10-8
Cap 10-8Wiper 10-8Spittoon 10-9Snout Wiper 10-9Handle and Printable Label 10-9
Printer Specifications 10-10Printable Area 10-14Interface Specifications 10-15www.designjet.hp.com 10-16
��4������������������� ����� ��� ���� �����������
(���������5�� ���2
%�����(���
�����!���� �������������������������� ���������������;�����G��������� ����� ��� ��� ����������������������������.����������������� �����!� ����%�������� 0!%&���� ���2��� ��������������������� �����������2����0 ��� ���� ���.
���������>���$*$(�������
����/0�;�����G��������2�������������2� +���� ����� G�;� �����8���'����&���"��'�������� �����2����15�������������/� ��;��+�; ���.�
���������>���$**(��������
����/0�;�����G���������2�������������2� +���� ����� G�;� �����8���'����&��3���'�������� ���������.��-�����/� ��;��+�; ���.�6�2������������0���� ��� ����.
���������>���$*$(�� ���������
����/0�;�����G�������������2�������������2� +���� ����� G�;� ���"��1&��"$��'�������� �����2����15�������������/� ��;��+�; ���.�
���������>���$**(��� ���������
����/0�;�����G��������������2�������������2� +���� ����� G�;� ���"��1&��"$��'�������� ��������#.��-�����/� ��;��+�; ���.�6�2������������0���� ��� ����.
� �(��(� ������
�������� �����������������0 ��� ��������������>���� �����+��������� �������������������� 0�2� ��������)����!�����������������������������2������� ����� ��
��������+�� ��������$A���A��3.3A�����4��A������ ������������� ����������.�6�������������2� ��2����������� ������2��������� �2� ������� ���2������2� ���� �������� ������������������������������������� �������������������������� ��������.
� �����<��� ����������������+������������685����� ���� ��������������������� ����������������� ����������� ��������� ��� .�������� ����������� ������������� ���������� ����������� ��� ������ ������������������������� ����������������.
� !� ������!�������������� �����������������+������������2� �����������2������������ ��������� ������������ ���������.�6������������������������� ���2� ������������� �� ���������������+��������2���������� �������������������� .������� ����������� ���������������������������+.
� 6�+�������������������6�+�������������������������������6�+�
��4� ������������������ ����� ��� ���� �����������
(���������5�� ���2
!� ���������������������� ������ �� ���� �� ����������� ����������&�����2������������ ������+�������������������������������� .
� �� ������������!�������������� ����������������� �� ��� ��������������;!���� 8������ ��� ����������2���������������������������� ���� ��� �� �����.
� ( ���0��������������� ���� ����.�6���������������?!;������������+���������������>�?<;�.
��2������� ������6���7
����0�)�����������������������2� � �:�� ���������� ��������������������.����0�)�� �������S��A��S3.3�A��4���A�����S�$�A�������������� ��2�����������2������>������������ ����
����0�)��������������������� ������������� �������� ��� ��2�������������2�������������� ���������������������������������>���� ����������������.��������������������������������������������������������������� �2����$�2� ��������������� �����������S3.3A��S��A�����S�$�A����������������� �������������������� �����.�������>���� �������������� �� ����������4��A������������0�)�� ������������������������2� �����������.�0�)�� ��������������������������������� ����������0�)��2�������0�)��������������������������������������������2�����������������2���������������������� ��������������3�������� �����S3.3A�����S�A�������� �������� ��������.�������2� ���������������������������� ������������������� ��������������������� �����������2� �������.�7������������������������������0�)���������������2���������� ���������������������� �������������0�)�����2���������.
��� �������������������� ������������������������2������� ���2������� ���������������������2�������������� �����C�4�"$�A.
A� ��� �B�����1�����������687
������
S3.3 ��.� ��� �� ������ ������ �������������?����
S�.� 3.� ;����������%������?����
S�$.� �3.� %��������2� ������������!� �����A������������
4��.� �.� ( ���0�����%�>���� ��A�����
��43������������������ ����� ��� ���� �����������
(���������5�� ���2
������2���1����2�(�
��� ���������2� 4�����2����������� ������������2����5((����� ������������� ������2��.
7��������2������������������� �2� ��� ����������� ������������������� ������� ��������������� �����������<<,5���������� ���������������2� �����������������0�)����2������������ ����.���������������������������2� ������2������������ ������� ����������������� �������2� �������������������������������� ����������+��2���������� �������2� �������������.
0��������
������� �������� ���2������� ��� ����2��2������ �����������������685����������� ��� ������������� ��������.������ ������������������������������������ ��+������������������������� �2� �����&����������� ������ ��� � ��+������������ ���:������� ������������������&������������������������� �������������� �� ������������ ��>�����&.�6�������� ����� ������D��������������� ��������������������������2����������� ������������2��������������������������2��E���� �������� ������������������ ������:��������.
����� �����������������������?!;�������������+�����"������������������� .
����� ������������������������C�>�"$���>���� ������?!;.�<�� ����>����������������������������������������� ���� �� ������������ ������������ ������2�����������������>������ ����������������������������������.��������������������?<;����+���������� ����������2������� ��� �����.��������+������������� ����51�����5((����������2� �.�������� ���������?!;�������������������.
����+����� ����� ������������ �� ������ ��+�������������������� �� �� �����������������������+�� ���
'����1� ����� �(��&�����!��� 8- ��������� �����.�����?<;��������������+�������2�����������������.
� ��+������������������ �� ������������������������� ����������� ��� �����(� �����0����0����������.
� ��+��������� ������������������� ������������������ ���������������<�(&������������-�2���������.� M�������� ����������������������������������������������� ��&.
� ��+������������� � ������ �� ������������2���������2� �51�����5((.������+�������������������2� �5185((������� ���������� ����2� �5185((��2�������������������+�������� ��� .���������� ������������ ���������������������+��������� .
��4$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
(���������5�� ���2
%�&�-� ������������6%-�7
����6�+�;����� �������� 6;�&������� ����+����� �� ���� ��� �������� ��������������4�>�����+��� ������������ ��������������������������������� �������� ���������� ����/0�;�����G������!���������!��0 ��� �
����6;��������������������� ������������ ����6�+�������������� 6��&.� ���������������.� ����%� �0 ���� �D����������� %0�&.� ����6�+�?������������� 6?�&.� ����?��+�;���������� ?;�&.
%�&����� ��������6%��7
6�����0 ��� �������+��� ������ ������������������+�������������� 6��&.���������������������������������������������������.�����6����������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������6�+�!� �����.�6����������� �����%� �0 ���� �������� %0�&��2�������� �������������������������������� � �������������������� ���� ������� .�����%0���� ����� ������������������������������ ����6��.
������� �����+������������������6���� 6�+�!� ����������� ������������.� ?����� ��������� ����������2����.� %��������� ������� ����������� ��������+�.� !��������+�� ������+�.� ����� ����%� �0 ���� �D����������� %0�&.
�����������
������������������������������������ �� ������������������ !�����������+��������� ������6�+�!� ����������0 ������.� !����������� �� ������������������6�+�!� ����.� =���������+���������������������������������� ��������� ������.� %��������+������������D����+���������� .
�������������������� ��������������������������������� ��������� ����������������������� ���������������� ������.
�����������������+������� �������������������������������������������.������������������ ������� ���������������� ��2������������)4�������� ������.����������� ������ ������������������2�����������������+��+�.������������������������������������� ��� ����� ������������������ ���������� �D����������� ����.� 0 ������������:�������������� ������� ���������� �� .� %���2������������������������������������� ���������.
;������������� ��������������������������2��������������������������
��4������������������� ����� ��� ���� �����������
(���������5�� ���2
��������� ��������2����� ����������������������������������.
���������� �� ������������ �D�������������������� ������ ����.����������� ��� ���������������� ��������> ���������������������!� �� .����������� �� ��������4�> ������� �2���2������� ������ �������������2������� ������������� '������� ���.��������� ����� ����������� ��� ���������� .�6���� ���� 4
��+������������� �������������������� ������� ������ ����.�������� ������������������������ ���������������������������������� ������������2�2�� � �����������+���������� �� ������ ����������������-�����.
� 0 ������� ���.������������ �� �� ��������� ��� ������ ��������������� ������������������ �����.������� ����� �������� ������� ���������2����>���������2�� �� ��� ������������ ����2���������������� �����.
������������������������������ �� ������� 0 ������������� ���2�� �������+������������ �� .� =��������2�� ����������������.� %���������4������� ���������� �����������������.
8�����������F�����������68��7
����%0������������������ �������������� �������� ���� �D�������������+�������6�+�!� �����.�����+���N�������O����������������������� ������������� �:�� �����+�� ���� �������������������0 ������� ���������������� �:�� ���� ��� ���.�1���������������������� ���� ���������������� ����������������� ������������� ���� �������������� ���������0 �������������������������������0 ������E����� ����� ���� ��2����������������������� �� ��42�������� ��.�����%0������������������ ������� ���� ���� ������� ������������ ����������2�� ������������� ����.
��������������������������24� ���� �����������������2����������+���� ����������� �� ���� �.
������ ��� ����������������6�+�!� ����������>������� ������������������������ ���� �������������;!���� �� ������� ����������42������������������������������������ ���� ������� .�!������������������������6�+�!� ����� �����������������������������8�������������������� ������+R��� ������������N:���+�������O���2����������������������������� ��������������������������������������%0��������.
����%0���������������� ����� ���������������������������������������������������� ����������������2��������������������������+������ ������������������������� ����6���/������.
����%0��� ���� �D��������+��������� �������������� ���� �D��������� �� ��������.������ ��� ���� �������� ���� ����������� ���������������2����������+�� ����������� R�2���� �:�� ��������������������������4� ���� �D������� ��� ���.�������� �� ���� ���� ������� ���������+�� ���� ������������������ �������.������������ ���� ���� �� ������������������ �������������0 ������������� ���� ���� �����������������������2� ��.
��4" ������������������ ����� ��� ���� �����������
(���������5�� ���2
%�&�;��� �������6%;�7
����0 ��� ���������������������������� ���������������+��������������4�>�����+����������������6�+�?������������� 6?�&.�������+���������������������0 ��� ���������������������������+��������������� ���� �������.��2��������� ���������������>� �������������������������������2����������� ������������� ������ ������ ����� �� .������������������������������� ����� �� ������������������������������2����������������������������������������������� �����������+.�������2��������� ���� ���������>�0!'���������������������������������������������+����+�������������.
����6������ ������������������ ������ �:�� ���������� ����������������+������������� ������ ����� �� .������� �������� ��������>���������������������������� ��� ����������� �������������� ������2����� ��������� ��� ����������������������������������������� ������.������������ �����������.�� ��� ���� ��� ����������������� ���������������������������.
��������� ��� ������� ������2������ ����������+� ���������������� ���������������������� .�;��������������>����������������������� ������������� ����� ��������������������������������������� ��� �D������������������������>�� �������2��.����� ������.� �����������+��� ����� ������� ����� �����������������������������������D��� �#���������3�����&.
����6������ ��������������������� ��� ���������������� ��������������� ��� ��� �.�6�������������������+�������� ������������������������� ��� ���������������� �������������������������������������������+����+.����������������������� �� ������������ ��������� ������2���2�������2����+����+������������������������������>�0!'.
;��&�-��(�������6;-�7
������ �����������?��+�;���������� ?;�&��������������� ��+������������������������������� ���+�� ������6�+�!� �����������0 �������.
7���������� ���������������� ��������������� ������������>� �.�7�������!� ��������������+������� ������������������������������ ���������������������������������������.
0&�������������1�%������������1��..���*�9���&������������.�����C��%��&����1�/�+���&�$&��&�����1�����$�������+�����&������������&�����������%�/�����$���*
����!� ��������������������� �� �����������2������54 ������������������� ������������������ �� .����������� �����������+�� ���������������� ����.�%���������������������� ����������������������+������ ����������������� ������2����������>��������0 ��� .�%��������������2�������������������� �� ��� ����������+�������� ���� �����������+����� ����� ������������ �� ����� ����.
%������+�������� ��� ��� ��2�����������������2����2�������� ����������������+��.�7������ �����������+������� ��2��������� �� ������������ �������������� ���2�����������.�6�������������+��������������� �2�������������+�����
��4#������������������ ����� ��� ���� �����������
(���������5�� ���2
�� ��2�������������������� ��� ������2������������ ������ ����������+�����������+����+�2����������.
����?;������� ������ ���������������������� ��������� ����������������2����� ���������������������������2������������� �������+�������������� ��������0 ��� �2�������������.
�����(�������
������ ����������������������������� �����������������2���������������������������0 ��/����!����� � 0/!&��� ������� ������.�<����0/!��������������������������� ��� ��� ������4����������DD���2��� ��������������2��� .�%������������� �������������������������������� �������� �� ���������DD�������+������������.
7��� ��� �������������� �������������0/!.������������ �2����������4�>���0 ���������0 ��������������� 3����&������������� ������� �8�����+�2���.
%���������� ���� ��� ������������������������������������� ��������� ������� ������ ������ ����������������� ������� ������.�%� ���2����������� ������ ��������������������������� ���������2����������� ��� ����������� ����� �.������ ������������������ ������������ ������������� �������������� ����������������� ����������.������ ������� ���������� ��2��������� ���������� ���� �������������������������2������+�����������������4� �������� ������� ������.
�����!����� ������6�!�7
����0/!������������������ ��� ����� ������� ����������������.�6��������� ������������� ��������������������������� ����4����������� 7��� .� ������.� !�������������.� !����������������.
���
������ ���������������������� ����������DD����� ���� ��������2��������� ��� ��������.����������������������� ���������� ���������������������������������� �2�������������������������������������� ������������������ �2��������.��������������4������������ ����������� ��� ����������� ������������ ������.�
4����
���������������2����������� ��������+� ������������>� ������� ���� ������� ������������������� ����������������DD����� �� �������������������� ���������������������� ������.�?���� �2��� �������2�������� �������
��4C ������������������ ����� ��� ���� �����������
(���������5�� ���2
�� ��������������DD��� �2�� � ������������ ����������� ����������&����.����".������� �� �������������.�������>�����2�������� �������1.
������
��������������������� ������������ ����������DD����������������� � ������&.������������������������������ �������������� ������DD������������������������������� �������������� ���� ��������DD���.�0/!������������������������������������������+� 2������������������2�� ������������������ ����&.
6��� �� �����������+��������2���� ���������0/!������ ����������������������2����+���������+����������������������� �������.
'���+���+������������������.�����'���+���+������������������������������ �������������������+�������������� ������� �����2��������������������������� �����������������������������0 ������������������������DD������.
(� ������������+���+�� ������ �������� ������������������+������+����2�����������������������������2��������.�(� �������� ������� ����������������������������:������+����������������� �������������� ����������� ����2.
���� ��������� �2��������������� �2������������������ ����������������������0 ������������������ ������ ������������ ����4�>��&�� �������.
�����4����
�����2��� ����������������������+��������������������������������������������� �� ������� �� ���������� �����������&������������2��������� ����.������������������������ �������������+���� ������� �������2���� ������������������������ �������+���� ����2������� �����������.
!��� ������������ ��;���
��������������������� ��������������������0/!.�%��������� ��� ��������������������� �������� �������������������� ������� �� ��� ������D������ 0/!����� ������ ���.� 0/!������2�� ���������������� ��������.
6������������� �����������4����� +�������������� ���� ���������&�������� �������� ����������� ����4�>��&������ �������� �������������<<,5������ ����.
��4F������������������ ����� ��� ���� �����������
(���������5�� ���2
����������(���(�����
0��(���� ����(���(�����
!����"#$����� ���
(�� ����� ����������������������2���������+.�0 �������� "�������� ��.��+/D� !�������������M����2&.
��.��+/D� '���+&.0 �������!����� �� !������������������2���������+.6�+�!� ������ !������������������2������������������#����� �3�����
�����+�'���+���������3����������+.��������F�� �7���� �� ������>��& �?����� ���� ��>��&
��������� ��>���� ��������� ��>������� "���� F�#���� "������ ������>�����
��������������������������������� ������ ��� ����.
���� ������%8%$
<8%� �������%8%$
�."�
���������� 0�����0��� /0�� �������������/0�' ����7����6�+������ /0�A�����/0�!��������� /0�/��������������� /0�/���4��������������� /0���������/0�!��� �����/0�1�� ��� ���������� �������� ��� ���������� � � ��� �����#���8��&
( ����������������2����� ��������������������������.�(� ���4�4�������� ����������������������� �/0������ �� ��� �2�������222.�������4������.��.���.%�������������..��������������������� ���<� ��������)�%&�'����.��6����*�(� ���� �������������/0������ ��������������������������� ��� ������������������ ���������������� �3.���������� ������������������
; ��1� ���'��
3���>�3������."���>�"������."���>�"������.� !��� �� ���&%�� �������������>�"������.� - ��������� �������'��&
��4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
(���������5�� ���2
�� �6����� 7 �����6����� 7 �� �6�B�����7 �����6�B�����7
������ ������� ��������?�������������� ��������� �������<������ �������
������� ��������?�������������� ��������� �������<������ ��������
������� ���������?�������������� ��������� �������<������ �������
������� ���������?�������������� ��������� �������<������ ��������
������������ ������������������
!%?��-$� �����6&/04-?/04-?8�� 2���=����?���������������� ��� ����&/04,�?� 2������� ��>�������&0G?��0�?%�����0���� ���3� ����� ��%��������������&A� �7� �
8((���(� ��.�H��������������������� ����������3R!� #3R(&����4"�H�,�������/�����������/0���������������� �����.
�����(� ����(���(�����
���� 4����� ;���� -���� !���������F�������� �F�+��2�����
����C��+��2�������
��""�� "#���� ��F���
0��(���� ����(���(�����
���������(���(������
������ )������C������;,%��4������������������������������)������"�������;,%��4������������������������������
�.��-��/� ��;��+� %������� ��������������&#.��-��/� ��;��+� %������� ��������������������&
���������2������(���(�����
����(� ���4�$��A����±��H���� ������0��:���(� ��4"��/D������ 3�������>����.���������� ����2�����>����.�����������������6��87
��>�������2� ��������������$��2��.
��4�������������������� ����� ��� ���� �����������
(���������5�� ���2
�1�� %�� ���������� ������������ ���� �2����������������������������������������������(������&�������*
�1�� 8�'$$$��� ��������������������������������� ����� ���"
�(� ���(� ����(���(�����
�����������(���(� !��������2���<�� ����� �0 �� ���<0%� )�&.�����(���������(���
( �������D���4������������������� ��� ����0 �����&.
� ���(� ( ������� �������������� �� ����� 0''�����0';<&.%������������� ��������������������� �����%'�.0� ���� +������� �������6�5���$"F������ �.
�� � <������ ��������������� �4�������D������������.��(&����� !� ���� �� ���4���� ���4��������&����������� �����H� ���������.
6�+��������� �� ������������������������������.�����-�(��������
��� ���������� ���������������������2������� ��������� �����2�����+�����������������������������.�(� ��������������������� ��D��6���������������+����� .
<������ 1������.��(�( �� � �� ������ ����� �����������������������������4����������� �4������
�� �2���������������������������������������������� ��������.
����������� ����(���(�����
1������������� 0 ������ ��°!���3�°!� �F° (���F�° (&�,/���H���C�H.
5������� ���:������ ��°!����"°!� #�° (���#F° (&�,/�3�H���"�H.
%���������� ���:������ ��°!���3�°!� �F° (���C"° (&�,/���H���C�H.
����1��������������
0 ��� � 4$�°!���#�°!� 4$�° (�����C° (&0��+�������������������������
4$�°!���"�°!� 4$�° (����$�° (&
8(����(����(���(�����
1����������������������� �$��'� ( ��������4��� �������� ��������&%� ���������������� J3��'� %&� ( ��������4��� �������� ��������&1����������������2�� ".��'���� %&%� ����������2�� J$.3�'���� %&�
��4�� ������������������ ����� ��� ���� �����������
(���������5�� ���2
���6� �(�������(��������� ��7����(���(�����
������ !��������;��� �������!��������������,�����6�� �� �����,����������!�����'����������.
��������������
CF833"8<<!�<�!�;� ��������������.�����<1�������!�����'������������������� <1�����$4�<�;��� <1����$43�,�������6��������� <1�����$4$�(���� �������.
@���� ,����� ���A!!6�!�����'�.C���� ,,?��� �����.�����8���(�� �%'����������.��8 (��� ���!�������������!���������.
!�����'�����������������.!(,�$#�0� ���
8���� ����2�L�� ���
�����%�81U��3�$C
���2�� '!6*��� �������0 ������>������!�����%���� �����2���������������?%1��������������0 ����� �� �������� ���
����������������(���(������
6��� �����������������<:������� 6�<&���������!�����6�0�������������%�6����������!���� ��66�0��������;�� �����(� ������ ���� ����������������� ����������.������ !������������� ���%����������N!� �����O�6�<��!�%�!��.��1�.F����������������
#38�38<<!�?�2�A������;� ��������������.������<1�"�F��
�B�(� ;-1��15���F4�!(64�FF$��� ��������2�� 1<�=5���� �����
<1�"�F����<�=5���< #$&;=��#8F$��8 )��� 2 �� �K�?��� �� ����
N?����O�6�<��)?��F������� !!6'��� ������-'�$F$34F�����<�.�F�(������� �(� <U)��6<!F����� �����.��������� 0�'����33#��� �����.�� ��� 0!'!��� �����.������ -5����� �����.
��4�3������������������ ����� ��� ���� �����������
(���������5�� ���2
������ ��8���
��������8����6M���������F�������������7
��������F��6����1�����������������7
��������8����64����B�!����7����1������������%����
��(��� �� ������ ����(��� ������ ����(��� ������
8��%������ %%''!!;;<
�� ��& ���������& �� ��& ���������& �� ��& ���������& �� ��& ���������& �� ��&
F.��>�#.�F.C�>�#.�
��.��>�F.C��.#�>�F.�
��.��>���.#��.C�>���.�3�.��>���.#3�.C�>���.�$�."�>�3�.C
#.��>�F.�#.��>�F.C
F.C�>���.�F.��>���.#
��.#�>���.���.��>���.C��.#�>�3�.���.��>�3�.C3�.C�>�$�."
�$3�>��C��$F�>��C�3F��>��$F$���>��$3����>�$����F�>�3F"C�#�>���CC3$�>���3
��C��>�C3$
�C��>��$3�C��>��$F�$F�>�3F��$3�>�$��$���>����3F"�>���F��C�>�C�#��3�>�C3$
C3$�>���C�
8�(���(��� ������
%%''!!;;<�<
�� ��& ���������& �� ��& ���������& �� ��& ���������& �� ��& ���������& �� ��& �� ��&
��.��>�#.C��.C�>�#."
�".��>���.C�".C�>���.���."�>��".C��.C�>��".�3$.��>���.C3$.C�>���."$�.��>��C.C$".��>�3$.C
#.C�>���.�#."�>���.C
��.C�>��".���.��>��".C�".C�>���."�".��>���.C��.C�>�3$.���."�>�3$.C�C.C�>�$�.�3$.C�>�$".�
�"C�>���F�#��>��F3$���>��#�$�#�>��"F�#$�>�$�#�C��>�$��C#C�>��C�CC$�>��#$
��3��>�#3���C3�>�CC$
�FF�>��"C�F3�>��#��#��>�$���"F�>�$�#$�#�>��#$$���>��C��C��>�C#C�#$�>�CC$
#3��>���3�CC$�>���C3
%�1������ %$%$%3%3%�%�%�%�%�
�� ��& ���������& �� ��& ���������& �� ��& ���������& �� ��& ���������& �� ��&
��.��>�#.���.��>�".C
��.��>���.��$.F�>���.���.F�>��$.F��.��>���.�3�."�>���.C3�.��>���."$�.3�>�3�.�
#.��>���.�".C�>���.�
��.��>���.���.��>��$.F�$.F�>���.F��.��>���.���.C�>�3�."��."�>�3�.�3�.��>�$�.3
�"��>��C���#�>��#$3C$�>��"#3C��>��"���C�>�3C��"$�>�3C$C���>���$C���>���$
���3�>�C��
��C��>��"��#$�>���#�"#�>�3C$�"��>�3C��C��>���C3C$�>��"$��$�>�C����$�>�C��
C���>����30����������5����������������J��3����"
��4�$ ������������������ ����� ��� ���� �����������
(���������5�� ���2
%�����(�����(���(�����
'���2�� ������� ��������� ������������������.
(� ���������������������/0�G�;� ���0 ����� �� � 1�2� +�6�� ����&���������G�;� ���0 ����� �� ����������������������2������0 ����� �� �6�� ������ ����������� ������ .
���������2������������� ������������� ���������� �� �������������� ���������������������
�1�� �������������� ������ ���������������������������5����������������������(����������������� ������(�������������������"
���� � �6%����� #)�(������ �9�������(�7�%�����(�
����(����(�������������������',��������� �"����B���������� � �(�� ����������%����� #)�(������ ��(������(����5������������2�������������5����(�� ����������������(���(�������������� �"
��� 4���9����� �����
����(�
� � ���� ������ ��V�F ;��V�;#� ����
�����&���
�� %�+ � ��� ��� '��� � ��� ��� 0< � � ��� �3 ������ �����5�& � ��� �$ %��(� ������ ��" -1;�F�V�3� -1;3� 6�� ������ 3� (��� � ��� 3" �����6� ������
��(������������ �����������������B�������
%�����(������6�������7 !������������ ��� �� ���� �����(���������(��������������(�� �
6<<<����������8!�� ������6�� ����� %��&
!�F��% 3.���� ��4��������
��4�������������������� ����� ��� ���� �����������
(���������5�� ���2
222"������>�"��"(��
(��������������'�������&����/���������+���%�+&�������������*�2�$������+E
!��-�����@��1� ���������� ����2��4������N��� �����O��>����������/0�;�����G����� �.�/������ ����� ���������� ������� �� ���������������� ����������������� ����������������������������N������O��������������������������������4� ���������.
!������������� ���/0������ ������������ ��:�� � �����2���� ����������������������������������� ������������
�>����������/0�;�����G��������������� ��������2� ��R� ��������� ���������2� ��2����/0�!����� �!� ��������R� �����4�����'��(���$�F���(��$����� ����������������R� ��������� ����/0�;�����G�4 ����������������� �� ���R� ��4�������������� ����������������������������� ���������R� ����������������� �����������2�� �����.
!������������� ��������� ����/0����������� �������+����/0�;�����G������ ��R� ��������������2���/0�!����� �!� ��� ������ ������������������
�� �/0��������2���R� ������������������+����������:������������� ��4�� ���� ��������
����� ���>�� �.
%�������������������������� ������ ������ ����������������������2���� �D���������������/0�;�����G������������ ��������2������������ 4�4��� �������������� ���2�� ����� ��������� ������� �������������+��� ��������� ������ ������2�� �����������.
!��-�����@��1� ��������������������<��������-� �����( ������6�������������������0� ������.
��4�" ������������������ ����� ��� ���� �����������
-����� �
3 ������ 11
�(%�� �������� ��.
8��%���F�%��%�� ���������� ����������D�R��.�.�;��<
��� �(�����������2� ������������� ������� �� �2����.
8��%� �0 ���� �D����������
�������(�%������ ���� ������ ��������� �������2���������� �����������.
( ������?�������� ������� �2��������������.
�HC!������������������2���������+.��������� ��������� ��� K����� ���+������������������� ������ ������.
(����������0��� ��������������������� ���+��� �����.
����� %�������� ��������������������������������� �������� ����������������������.
����(�%���>� ���������������������������� ��� ��� ������ ������� ��������.�M�� �/0�;�����G�������������.
���;����� �������������� ������ ��� ��������.
�������������2� �������� ����������������������2������������ �������������.
��������� ������� ��������������� ����������� ��� .
��������� ����������� ��� ������������������� ��4�������������.
������(�� �������%�� �� �������������������������� ������������2��������� ���������.
�����(� ������������ ����� �� ��������� �.
������ ������ �%������������:����������� ����������.
������ ���������%������������:�������� ���������� .
!��3;9 �5������/�2��40��+� �K������� ��� ������������������� ����� ������� ��� �.�0 ����������� ����.�1�2� �����/04-?.
%-�6�+�;����� �������.
%91�%���9�������� ��������������������2������������ �������������.
��&������������������� ��������������������������������������� �2�����2������������������� �����������������.
%�1���F�%����� ������������� ����������D�R��.�.�%���%�����.
%��6�+�������������
@%����F�%�G������������� ����������D�.
;8�?������ �����2� +.
;-�?��+�;���������
�����B����������0 �������������2�����L4�>��� ����>����� ����������� ��� �����������+������ ������� ��&����
-����� �4������������������� ����� ��� ���� �����������
-����� �
����� ������������ ���������D�.
����������������� �������������������������� ��� ������� ������������� �������� �������������� ������ �������������������������.
���1��������.
������������ ����������������� ������2��������� ��� �� ���.
������0�������2��� ��� ������������4��4�������� ������������������2���.
�� ��%����������������������������������� �����2���.
�������B�������� ������>��������������+������� ��� �� ������� ��.
�@;0 ��� �G���?�������.�%�� �� ���������������������� ������������������� ��� .
�;0 ��� �����������?�������.
���� � �������(�%����������� �������2���������� �����������.�-��� ��������� ��������� ������� ����.
�8��1������0%1�51<��%�!/61-��M��<�W���������� ������������� ���� ����� ��������������������� �������� ������ �.
���<����������������� ����������������������������������� �2����������� ��������������.
� ��������>� �� ��� �������� ��� ����2�������������� �������� ��������������������4�� �����.
������������0������D���������� ����.
����(���%������ ������4�� +����������������������
��������� ��������������+�����������������2� �������������.
���0�2� ��������)��.
:�������0������������� ��� ����������������������������� ���� �� ���������2������ �� ���.
�����%��������� ������������������������ ���������� ��� ����������.�,��� ���������������������� ������ ���������� ����.
�3<,����� ������������.�%������ ������ ������.
�%�,��� �6�����0 ������ .
��;�6���������������;�������75������/�2��40��+� �K������� ��� ������������������� ����� ������� ��� �.�0 ������� ��� ����.
�1�-%%��������������������������� ���4��������������������������������������+�������� ��� ���� ��������� ����.
�(����B�������� �D������>��������������+������� ��� �� ������� ��.
������ ��������%�����������������:�������� ���������� .
����� ����� ���2�������������� ������������.
-����� �4� ������������������ ����� ��� ���� �����������
8�������������������������������������������� �����������
��������������������������������� ����� ��� ���� ������������ �������!"�#$%8!"�#$'8!"�#�%8!"�#�'&�4�%���������
4��J��������������(������ ������������������������ ������������� ������������� ��������� �����4������������������ ������!"�#$%&
4������������������� ������!"�#�%&
4����������������������� ������!"�#$'&
4������������������������ ������!"�#�'&
(� ����� ����������������������� ��� ��� ��� �������� ����������)�� �����*���+�,��� �����-�����.
����� ����� ������� �������������������� ��������� �� �������/04:����������� �����0� �����������.