Download - Recent Evidence of Animal Exploitation in the Axumite Epoch, 1st– 5th Centuries AD

Transcript

������ ������� � ��� �� ���������� �� ��� ��� �������� ������� ��������� ��

�� ����������������� ����� �������� ���� � ����������� �� �� ���� ���� ��������� !������"����# �$��� # ���� �%&���������'�� ���%���%��

������ �� ���� ����� �������� �� ������ ������������ �� ��� ������� ����� ������� ��������� � �(����� ����� )�� �� ��" ��"&���� ���� ������!

�"#� �$�

���� ����% ������� �������� �� ������ ������������ �����& ��� ������� ��� '���� �� � �����% ��������������� �������� ���( ��� ��� ��������� ��������� ���� ��� ���������&���� ���� �� ���� ��������)�������� ������� ��� �&���������� ����� *��� ������+�� ���� ��������� ��� ���������% ���������,�����% ���( ��� ��� ������ ������� �������� � ���&� �� -����&���� �������� �&���������� ������������� �����+���� ������� ���� �������� �������� �������� �� ������ ������������� .� �� ��������� ���� ���������� �� ����&�/'���� �&��������� ��� ������& �� ���&� *��� ������� ���� �� ��������� ��� �������� ��� ������������ �� �������� ������ ����� ��������� ��� ������% *��� ���� �� ��� ���������'�������� ��&���� ������&� �� �� ��0���� �� ����������� �� ������� ��'�������� ������� '���� �� ��������% ����� ��� ��%����� ��� '����&���� �������� ��&&���� ���� ��� �������� ��������� ���'��������������� ��� ������ ������&� 1������ �������&����� �� ��2����� �� ����% ��� �%��� ��� '����� ��������� ��� ����� ������'����� �� ���� ��� ������

*��+�"�# ���������&% ������ ������������� )������� ������& ������& &���� ������% �����

.3� 4 5$�.43

4�� ������� ������-����� ��� ��� ����� �� ��� ������������� �� �������� #��� ����������'������ ���� ��� ����������� �� ������-����� �� ���������% ���������� *��� ��� ���������/���� �� ������� 67�������� �889� 5�����������& ��� �%������ �� ������ ��������������� �� ��������� �������� �&���� �� �&���������� �����&% 6$����� �� � � �88�9� ��� ����%�� ��� ���&�� ��� ������ �� �������� ������� �� �� ����������������% ������� '���� ���������� ���� ���������&% -����&% ��������� '����&% ����������&% ���&������� ��������� ���'����%� ��� ������% ������'����� �� ���������&% �� ��� ������������& ����� ��������� �� ������ ������& ���� �� ��� �������% ��� ����%��� �� -�����������&������� ����������� ������� ���� ������� ��������� ������� ������-����� ����&�� �� )������� ������ ��� ��� ������% "$ 6)�*���

�8!�9 ����� *���� �� &��* 2���(�% ���� � ��*����� (��&��� �� )��� ������� ������&� �������� ��� ���� �� ���������% 61�������� ���9 ��� ������� ��� ������ ������� ���� ������ �� :�� ��������� � 6�����% �8!;< $�������= �� �8:89��� ��� -����� 6��� ������% � 9 ���� ������ ��� &������� ���(�� ����� �� ������

6,��������� ���9� ���� *�� � ���������� �� ����� ������ ������& ���� ��� �� #������� �� ��� ������� �������� ��� ��� ���&/�������� ����� �� ����% ��� ����� ��������� .��

(����� ����� )�� �� ��" ��"&���� >! 6���9 ������!� ��� ?��*�� �������� ,�'�������� ,������ �� ��� 3����������

���

��������� ������ �� ��� �� ���������� ��� ��� 3��� ��� �� )����� ��� #���� ����� .����'�� �������� ���� ��� ������ �� ��� 7��� �� ���� �� ������ ��� @��� ��� �� ����������� ������ �� �������/��% )������ ��� #������ 6$�������= �� �8:89� ���������&�/����% ���� �� '��� (��*� ��� ��� ���������� ������ ���� �� *���� ��� ������ ���������������� �� ����������%�� '������&� *��� ��� �������& ���: � ��&�� #����� �������� ��������� �������� �� ���� &��� ��������% �� ��� ��&��+����� ��� ���� �� ������'% 53)#$4 �� A���� B�����&� #����#������ �� ��� ������% ��� ���������&% �� ��� )�������� ��&������ ���� '���

��������� ���� �������� �������&������ �� ��C����� ��&���� �*��& �� ��� ��������� �����%����� ��������� �� ��� ������% ������� ��� ��������� �� ��� ������D� ���� �� ���������������& �� ����� ������% 6,��������� �88�9� B������� ���� ���������� ���� ������������� �� ��� ������ �� *������ ��� ��� ��%�� ���������� 4��% � ��* ������� ��������� ���������&% ���� '��� �������&���� �� ��� ��� ��� ������&���& �� ��� ���� ����� �������� 6 � $�������� �8:�9� .� ���������� ���% ������ ��� '��� ���� �� �������������� ������ ���'����% ��������� 6,��������� ���9 ��� �� ���� ��&��� )������� �������� �������% �������� � ����� ���,���� ��� ���� �������� 6#���� �889� �&��������������� ��������& ��� ���(�� ��� +&������ �� ����&���& ���� ���� '��� ������'�� '%,��������� 6���9< ������� ������������ ������� �������� ������� ��������& ��*������ ��� ���( ������� 6?�'�������� �8;89< ��� ��������������&���� ������� ������������ ��� ��� �� ��* ����� ��� ����� 6E������ �8�> ����� '% ?�'�������� �8;89� ����� -�����������&% '% $��� 6�8889 ���*�� ���� '��� �������� ��� *��� ���������� *��� ���� �� ������� ��'��������� A��(� �� ��� �� �������� ������% ��� �������������� ��������� � ������������% ������ �� ���� �� ������ ������������ ���� ��� %���� '� ��������� ��� �'C������� �� ���� ����% ��� �� �������% ��� ������ ������� ������������'����% ��������� ��� �&���������� ����� �� ��� ������� ��� �����&� ����������� ��������������� �������� ���( ��� ��� ��������� ��������& ������%�

���) .�E# �3 �)�B4 #

���������� ��� ������ ,��� ����

���� �� ������� �� �� �������� �� �� � �'��� ��� ����� �� ��� ��&������ �� ��&��% ��3������� )������� 61�&��� �9� ��� ���������&���� �������� �������&���� �� ���� ��������&������ ���� 7�'����� ��� ���� ������� &���� �� ������ ��� ������ @���$�������� ��&�� ��� ��� 7���� ������ +��� 61�&��� 9 �� �����

������� � �������"

��������� ��� �������� �������� �� ���� ����% ��� �������-�� �� ��'�� .� ����� ��������� �������� � ��� 7�'����� '��/������ ��� ������ �� ��� ���� ����� +��� ��� ����������� �� ������ @��� � ��� ������� ������� �����% �� ��������� ������ �� ������� ������� .� �������� �������� ��������������� �� ����� ���������&���� ���������6+&������ ���������� ����������� ��&�����&� ������&� ���( ���9 �� *��� �� ������

��!

1�&��� �� E������� �� ����

1�&��� � ���������&���� ����� �� ����

��;

�������� �� ������ ������� ��� �&���������� ����� *��� ��������� ��������� ���� ������� #����� ,��( *��� ��� ���� ����� �� ���� ����% '������ ��� ��������� �� ���������� ����� ����� ��� ��������� �� ����� ���&�� ���� �� ��� ��'��������� ���'� ����� ���� #����� ,��(� #���� ��� ������ ��� � '����� �� ���� '�%��� ��� &���� 6B������8! ����� '% ?�'�������� �8;89 ���% *��� '����� *��� �'C���� �� ����% ����� ������&����� �� ��� ��������� ����� ���� '��� �������� ��� �'�2���% ��� �'������� �� ������������� �� ������� �������� ��&&���� ���� ���% ��� �� ������� ���&���

�����������

��� �&�� �� ��� ��������� ��� �������� �����%�� ���&�� '��*��� ��� ��� ��� ������������ � � #����� ������ �� �������������� �� ����������%�� '������&� ���� ��� ��������� ��� )�������� ���/$�������� ��� � ��� 6���(� �8;9 �� '������ �� $��������(��&� ���� �� ?���'D� ���' ��� ������ �� ������� .�������% ��������� �� �&� ��� ��� ���������( *��� ���� ���� �������� ��2������ �� ���&�'�����& ��������� 6�����% �8!;<1�������� �88�9 *����'% ��� ��������� �&� �� ��� ������� ������ ���( *�� ���(���� ��'� ���� ��� ��� ������% � � .� ���� ������ ������������ �� ���������� ������������� &������ ���� �� ������ ������ '���� ��� ��� &���� ���� *��� ��������� *��������������% ���( ���� ���� ����� ���&�� ���� ��� ��� �� ��� ��� ��������� � 6�����% �8!;9� � ������ ����% ����& ��� ��$ ��������'�� �����& ������ 6,������������9 ��� ��������� ��� �&� �� ��� ���� ������ ���( �� ���&� '��*��� �� "$ ��� � �>��

)#5E�#

��� �%��� �� ������ �������� ��� �� ��� �������� ��-� ��� ������� �������� �� ������������&���� +��� ��� �������-�� �� ��'�� .� �&���������� �2������� ��� ��������%���� ����� ��� ��������� �� ��'�� ..���� �����% �� ��� ���������� �������� �� ��� ���� &���� �� ������ ���� �� ������ � ��

! 6��� ������ *��� ���'���� ���� � �� ! �� ���������& ����� �� ��-� '% E������ �8�>����� '% ?�'�������� �8;89 �������� �� ��������� �� ������� *��� ���� +&���� '���&������������� �� ������� B�*���� ��� &���� �������& ����� 6���'�� >9 ���*� �� 1�&���> 6��'�� .9 ��� �����+���� ������� ��� ���� ���� ��� '��� ����� 61�&��� >" ��� ��'�� .9����� ��� ���������� ��� � ���� ����&� �� � '��/������ ���������� �� ��� ���&��� �� ��������� 61�&��� >$9 ����'�� �� ������� �'���������� #����+���� ������� ��� ���� ����'�� ����� '��� ����� �� ������ ���'��� � � ��� !�.��������� �� ��� *���� �� ��� ������ @��� �������� ����� ������&� �� ���� ����� ��

*���� ������ 61�&��� ��9� #������ ��������� ���� '��� ����� �� ��� �������� �� ������������� ������� �� ��� ���� ������ ���( ��� ��� ���� ������� ����� ������ ������������� �� ��� �������� �� ������-����� �� *������ ������� '��/������ ������& �� � ���( �� 7�'����� 2����% ���� �� ���*� �� 1�&��� �"

��� ��&��+�� ��� �������� �� ���� '���� �� ���� �������%� ��������� �� ������ ����������� �� �� �������� ���( ��� ����% ���2��� ��������� *��� ������ ������&� 6���

��:

��"E).

�%���������������������������������������

���������&����+���������

������

�%����

�%����

������������

,������

3����

,������

������+������

��������

��������

����%��

��-�6�9

��������

���������

1�&���

-� "

����

� �

E������

1������

7�����������

"��/������

>��

7�'�����

��"

E���

��������

7�����������

$�����&

������>���>

7���������������

��

4��������@���

>��

"���

��������

�����%

#��������

����

����>

�����

����������

)�&�����&

�����������

!�

)�������

��������

���(

��������:

����������

��

��

�������

��� �

$�*

��������

�����%

1�&�����

���:

�����

�����

����������

#����

��������

�����%

1�&�����

���!

�����

�����

����������

��

7���

��������

.���%���2��

)�&�����&

����

���

����������

$����

��������

.���%���2��

)�&�����&

����

���

����������

,�����%

��������

�����%

,�����%

����

����:

�����

����������

��$

�����

���"����

#����+����������

1������

7�����������

�����

������

#�����>����

>�"$

� E��&���*��������&��

��8

�����������9 *��� ���� ����� ��������& �� ��� ������& �� ��������� ��� ����%�������� ������� ������� ���� ������� ����� �������� ��� ����� ���% *��� ��'�������

��������% ��� ��� �����% ��'�������� *��� ������� ���������� ������� ������� ��������������% ��������� ����*��� *��� �������� ��������������� �� �������� 1�� �������� ���� �� � ��* �� ���*� �� 1�&��� � 6��'�� .9�F����� '���� *��� ��������� ���������� ��� ���� �� ��� ��* �� �� ������� ��� ���&� �� 1�&��� �$ 6��'�� .9 �� ��������������� �� ������%�����& ��� �&���������� ��� ���� ����� ������ �� ��'�� .. *������ ��� ����������� '%

� ����� ������ ������& �� � ��������� ��� � ������ �� ��� ����� ��� ������� ���� �� �'��(�� ����� ����� �� ��� �������� �� ������ @��� 61�&���� > ��� >)9� #�������������� ��������� ��� ������� (����� ��� '���-� ���(��� *��� ������� �� ���� ������6��� �����&������9� 1�&��� �1 ���*� � ������ ��� ������< ��G����� ��-�� �� ����� ����'��� ������+��� � ���% +&��� �� �������� ������ +���� *��� %�(�� �� ���*� �� 1�&��� �)���'�'�% ���������& ��� �������� '���� �����& ���� ����� ������� ����� �� ��� ������������� '�� ����� *���� ��� '��� ����������� �� ������� �����&� 6�����/B�%�8:�9� ���� ������� ���� ��/����&� �&��������� '���� �� ������ ����� *�� �� ����������

��"E) ..��������� �� �&���������� �2������� ����� �� ��� ���'� �� ��� ���� ������ ���(

�%�� �� �%�� �� ����������� ,����'�� ,������ ,���� ���2������� �������� ��-� ���� �������� 1�&���

#���� ���� ����� ���� � B�����& ��� ���� ������ �+&����& ������ @���

#����������& ���� � >

#����� #���� ��> � 1�&����& ��� ������ @��� >)������& ������&

?���� '����� .��� ��>� � $�����& ���� ������ �

,�����% C�� $��% F������ ��-�� #����&� �� ���� ���� ������ �$�������� �> ��� ����(�

������ ��� 7������ ��������> � ,������& ���� ������ �1������ �������� ��

&������& &����

,���&� $��% ��� �> 1����* ���� ������ �)

#��(�� "���-� ��>� � B��������& ���� ������ �

���

!

1�&��� >� ,����&����� �� ������� �������� ��������� ��� ��������� 6�9 ��� &���� �������& �������� >� 6"9 ��� '��� ����� �� ����� > ���*��& ���� '����/�� �����+���� �������� 6$9 ����� ����� ������/����&� �� ��� ���&��� �� 6"9� 6 9 ������ �� � '��(�� ����� ����� ���*��& �*������������ 6)9 ��� ������� �� 6 9 ���*��& � ������

���

!

� �

� "

1�&��� �� 6�9 #���� �� *���� ����� �� � ���� ���� �� ��� �������� �� ����� >� 6"9 1�&��� �� �������� �� � ���(� 6$9 ������������� �� ������% �� ������% ���� 6 9 $��% ���� �� � ��*� 6)9#�������� �� %�(�� '����� 619 7������ ������ ��� ������

��

.#$5##.43

��� ������� �� '��/������ �� ��� ���( �� 7�'����� ��� ��� ���� ���� ������ �� #�����,��( ���������� ���� ����� *��� �� �%�'���� ��&��+����� �� ��� ���� �� ��� ��������������� .� �� ���� ��(��% ���� ����� *��� ������ �� ���� ����� #����� ��������� *��� ��������� �� *���� ������ ���* ���� ������-����� �� *���� *�� ����������A���� '�����& ��������� �� ���� ����� ��% ���� '����&�� �� ��� ��%�� ���������� .� �� ��������� �� �������� ��� *���� �� ��� &��� �� ��� #����� ,��( ��� ��� ������ @��� ��� ���������% ��������� ������� $�������� ���+�� �����& '��� ��'���� �� ��� �;�� ������%� ���� ��� �������� ��� ���� ����� *��� ���'�'�% ��������� ���� � ������ ������� ���+�� ��������������� ���� ���� ������ ������%� ��� ���&���� ������ @��� *�� ��� +��������� �� ��'/#������ ������ '���� ������ ��� ��� ������% � 6,��������� �88�9���������& �� ��� ����% �������� ��������� *��� ������ ���H�� ������� �� ���� ���&������� ��� ��� ������������ �� ������ 6,��������� ���9� ,�����% ... �������� �������������� ���'�� *�� ������ ��������� ��� ����� �� ��������� ���� *��� � +��/��%C�����% ���� ������ 6 � $�������� �8;9 ��� �� �� �������'�� �� ������ ���� ������&��������� *�� ���� � ���� ����������� .���% *�� ���� �������� �� )&%�� 6,��(�������9� )�������� ����� ����� ����% �� ��� �������� �� ��� *������ ��&��� �� �����$����� *��� ���������� �� )������� '% ������������% ��� "$ 6,�%�� �88�9� ���

��C����% �� ������ �������� �� )�������� ���( ��� ��� ���&/������ *���� ����� �� ��������'��� *��(� ��� �����/������� ���� �� �� �������'�� �� ������ ���� ��� ���&/������������ ��� ������ �� )������� 6,��������� �88>9� B�*���� ��� �%�� �� ������ ������������� ������� ��� *��� �������� ��� �����/������ ���'�'�% �����& ���&������ ����#���� A��� ����� 7���� ������� ��� )&%�� '% ����>��� "$ ���� #���� )��� ����61� �/������ �88!9� ������ ��� ��������� �� *��� &��� ������� ���� �� ��� .�� ��/�� ����� �� �� �������� �� ��� ������������� �� ����� �������� $����� *������������� �� )������� ������ � ��� 6#������ ��� ������ �8;:9 ������ ��� ������� ���'�� 6"������ �8;�9� ,��������� ��� �%����� �� �88� ���������� � +&����� �� ������ �� ���� 6,��������� ��� �%����� �88!9 *���� ������� ������������ ����� ��)���� ..D� ���&� 6� � >8!9 ������� �����& ������ 6?�'�������� �8;89� .� �� ���(��*� *������ ������% *��� ������������ �� ������ �� ��� *������� �����+���� ������� �� ��� '��� �� ��� ������ ��% �������� ���� ������� *��� �G����

�� �����+��� �� ��� ����%� .� ������� ����� ������� ���� *��� ��� �������� ������� ������������� �� ������� *��� ������ �� ��� &���� ����& ����� *��� *��� �������� �����&���� ��� '���� 6?�'�������� �8;89� #��������� �� '���� ���� �� '���-� *������������% ������������ �� ��� ������� &��� �����2�� ��� ����� ��� ���� ��� ����&�� �����������% ���� '��� ���������� 6?�'�������� �8;8< � $�������� �8:�9����� ��&&���� ���� ��� ������ *��� ������ ��� ��� ������ ���( *�� ���� ��� ���� �� �'����� ��� *������ �������� ���� �� �������% �� ��� ������� �� ,��������� 6��9 ��������/B�% 6�88�9 *�� ���������� ���� ��� ������ *��� ���% ���������� *��� ���'����� ���&� �� ������ ������� ������+�� ���� ����������� �������� �� �����&�%

���������� *��� ��� ��������� ��������% �� ��� ��������� ������ ������� ���� ����������������&���� ����� ��������� '% $��� 6�8889� ���� -�����������&���� �������� ��������� ��� �� ���& �������� �� ����� �������� 1���������� ���� ������� ����% ��� ������������ ��� ���� �%�� �� ������ ������� �����& ������� ����� *�� �������� ��� �����/

��>

������ �� ���� �� ��� +&����� +���� *��� ��� ����������� ����&� 61�&��� �)9� ����������+&���� �� ������ ��� ���/������ %�(�� ������ *��� ���������� '% ,��������� 6�88�9������ ��������� �� ��&����� ���&�� �� � ���� �� '���� ��������� �� � ����&� ����� �� ��������� ��������% �� ��'� 1�(��� ���� 7�����(���� ��� ����&� ��� ��� ��G������ ������ )�������� ���� 6�������9 ���������& �� +�� ����� *������ ����� '�����67�� �88�< ,��������� �88>9�.� �� ����� ���� � ����������� �%���� �� ��%���� ����&���&/'���� �&��������� ��������&

���� ��� ����� ������ ����� *�� �� ��������� '% �� ����� ��� ��� ��� ���������� "$6"������� �8889� "���-� ���(��� �������� �� *����� ������� *��� ��������� �� ����6,��������� �88�9� ��� ������� ��� ������� �� ������� ��-�� ���� ��������� *������'�'�% ���� ��� ��� ����������� �� ���� ��� ���������� �&���������� ���������� ������������ ���� �� ���� (����� �� ���(��� ��� ������� ���� �������� ���� ��� ������%*�� �&���������� ����������� �������� ��������� �� ���� ����% ��I���� '��� ��� ������& �� *���

������� ��� ������������� �� ���� ������� �����& ������� ������ E�������( ������&*�� �����'�% �&���������� �� �������� �� ������� ���������� �������&������ ���� ������%��� �� ������ ������� ����& � 3� ������2�� ��� ��2����� �� ���*�� 2���������'��� ��� �����+� '����� ������� �����& ������� ������ 1�����% ��� ����������� ������ �������� ��������'�� ��������&��� �� ������� ���������&% *��� ���'�� -������/�����&���� �� '����� ���������� ��� ��������� �� ������� ������ ������������ ������&��������&� �����

�$?34AE) 7)�)3�#

. ����( ,�������� ���� A� ,��������� ������� ��� $������ ������ �� ���������&%��� ����������&% 5��������% �� $��'���&� 5? ��� �� $�������� D������ ��������� �� ���������&% #���� 1����� 5��������% $����� ��� ����� �����'���������� ��� ��&&��������

)1) )3$)#

���(� �� �8;� �������� )����� 6$������ ,������& ,���� ����� �'�'� )�������9�����% 1� �8!;� ������ 6� ,��/������� ��������%9� ���� � "0������� 1�""�� �/�/�� �������2 # >>�::�����% 1� �8:�� ��� ������-����� �� ���� ���� ��� +��� �� ��� ������� ������%� .�J 7� ��(��� 6���9

3����� )����� ����� 44# ������� !��� �5���� ����� 653)#$4 5��������% �� $��������� ,����"��(���%9 >:�����

"������� #� �888� ��� �&���������� ���������� �� ��� �(������ ������ )�������� .�J �� F�� ��� F���6���9 (�� ��� ������ � ��� 6��&���� �� ������� ����� 6?��*�� �������� 3�* K��(9 �>;���;

"������ �A� �8;�� (�� !��� ��" ���-��� 6B������ 5��������% ,���� $��'���&� �� 5#�9$��� $�)� �888� ������ ���� -�����������&���� ����%��� �� ���� )�������� ������5 ,�� �$ ;��!$����� $� � F��������� L�B� ��� ����� ,��� �88�� �,��� ,� 6��7��*/B��� 3�* K��(9$�������= �� �� �8:8� �������# /�����& "� 0�&������7 6)������� ����M � ,����9 � $�������� B� �8:�� ,��/������� �������� .�J 7� ��(��� 6���9 3����� )����� ����� 44# �������

!��� �5���� ����� 653)#$4 5��������% �� $��������� ,���� "��(���%9 >���>!�)�*��� 5� �8!�� (�� ���������# �� 4���"&���� � !&���� ��" ��� � 64����� 5��������% ,����4�����9

���

1�������� � �88�� ����(� �� ��� ���/������� ������ �� �������� )�������� 8&��� ����������&"��� �� ��>>

1�������� � ���� ��� ��'�� ����������� �� �(��� 6��&��%9J �� ���������&���� ��� ���������� ��������.�J �/������� ��� �9�� 4���������� !������� �������� ��&"��� ����� �'�'� !��� 3����'����� 6.�������� �� )�������� #������ ����� �'�'�9 >>�>�

1� �/������ �88!� 3�� (���� ������� ��" �������# ������� ���������� ��" ����,����� �������6L���� ��'�������� �� 1� �/������ E����� 5? ��� .E . 3����'� ?��%�9

7�������� L� � �88��"��� :������� ��" �& ��� ��"&���� ��� ��� 6 ����� ,�'������� $������ ,��(3K 5#�9

7�� �� �88�� �����&� *��� ��� ����������� ������� �� )�������� B�&������� ( � ��" (� �,� � �;���!?�'�������� K��� �8;8� ��&� 6L�A� ������� ���< E��� ?�������G �������9 6,����%������ #����5��������% ,���� 5��������% ,��( ,� 5#�9

�����/B�% #� �8:�� (�� !���,� ��&� 6������� 3�* ����9�����/B�% #� �88�� ��� ���� ��� ���� �� ����J ��������&���� �������������� 8&��� �������� ��&"���

�� �;��>,��(����� � ���� E��% ��� )�������� �� ���� 6$�������� ,�'������� .������������ 3����'� ?��%�9

�# !��!�,�%��A�L��� �88�� �� 4���"&���� � ����� )&�/��"�� �� ��� (����� ��� ��� 6E��&��� B����* 5?9,��������� �A� �88>� ��� ����2���% �� ����������� ��� ������& �� )�������� .�J �� #��* ,� #������� "������ ��� �� 4(��(� 6���9 (�� ������ ,� �����# ;"� ���� � ��" (+�� 64�� A�������������&% � ������&� 3�* K��(9

,��������� �A� �88�� )��������� �� ���� )������� �88>��� (�� ����<&����� 8&��� #� ����,��������� �A� ���� ������ ,� �� ��&�� �������� �==�>? ����� . ��� .. 6"������ .�������� �� )��������� ��� #�����% �� ����2������ E�����9

,��������� �A� ��� ��� �&� ��� ��&��+����� �� ���� #����� ,��(� .�J �����"��,� ��� �9��4���������� !������� �������� ��&"��� ����� �'�'� !��� 3����'�� ��� 6.�������� ��)�������� #������9 �� �����

,��������� �A� ��� �%����� �� �88!� "�.�)��� ���������� �� ���� �������� )������� �88�� �5������ 88���;

#������ L�)� ��� ������A�E� �8;:� 4���"&���, !& �&�� 3�,����� 6A���% 3�* K��(9#���� ��"� �88� 4��&��� ��� ������ �� ����������� �� ������� ���&� 6����+ ������ ,� �� ������

6��������J ; 3����'�� ���9

��% ������ ������� &���������� &��� ��� ����� �&�% �'�� ��� ���� � ��� �� �� ���( ��� ����( � )�% ���*������

��% �� �% � $���� �N ���� ��� �� ������ ����� ������� ��� �D������������ �D������� ������ �D�= �� ��������������� ��� ��� �N ���� ���������� ��� ��� �������N �����2��� ��������������� �D��� ��� ������ �� ��� �'C�����N ����N ��N � �� ���� �����N ���&�2�� �D���� ���� �� 3��� �� �D)N �������� E�� ������� �� ��� ������ �&������� ����N ��N ������+�N � �= ������ �� ����N ����� C����� �������N � �� ���N ���'��� � �� ������� �� �D��� ��� ������ �� ���������� ��� ��N ��N ��N ����� ��� ���������N �D����= ��� -����&�2���� �� ����������� �&������� �� ��� ��N ��������������� �= ��� �����+��� ��� �N &������� �������N ��� ������� ���������� �� �D������������ �D�������� 4� �� ������� 2�� ��� �= ���� ��� �&��������� '���N � ��� �� ������� �� �� ����� �� ������ �� &����� ������� �����&������ 2�� ��� �N ��N ������ �� ��� ����� �� �D������������ �� '�N ���� �������2�� �� ������ ��������� �� �� ������������������ ������ �� ��N &��� �� ��'�������� ��� ��������� "��� 2�D�� ���� ��0���� �� ������������ ��� ����� ����'�������� &��'��� '���N � ��� ����� �N ���� �= ���� ����� ��� ������� ��%��2��� �� '����&�2��� ��&&�= ���� 2�� ����������� �����2������ �= �� ���� �� ������� �� �� ���� �� ��������� �D�������� ED���������� �D��� �N ���� ����������N � �D������ ���� �N ������ ��� �%��� �� ��� ����� �D������� ��������N � ����� 2�� ���� ������'����� ���� ������� �� ���� �D�������

�������� �������� � �� ��������% � � ��� ���� �� �� �% ��� ��� ���� ����� �� ��+�� , - .

���� �� � )��� ������� ������ ���������� �� �� ����������N � �� �������� ������� �� ��� ������� '���N ������� ����'�� ��2�������N ����� �������� ��������� % ���������� ����������� ��� %��������� ��2�����N &��� ������ �� �� ����� �� )������� E�� ���������� �&�ON ����� % &�������� ������ ������+����� � ������ ������������ 2�� �� �� ��'ON �� ��������� ������������ E�� ������ �� �������ON � ��� �������� ��������� % ������

���

�� �������� ��������� ��� ������ &��� �� �������� -����N &����� E�� ������������ �&�ON ����� % ��� ����C�������������� ���'��N � �������������� ���������� ���������� �� �� ����������N � �� ��������� #� ������%� 2�������N � �� ��� �&��������� '����� �� �� ����� �� ��N &���� �� ��'��������� �� ��� �������� �� '���'� �� ����-� �� &������ �������� �����C�� ����� ���� ��������� % ������ % �� ����������N � �� &����� ��������2���P �� ��������� % ���� �� ������� � ����� �� 2�� �� ���ON ��� ����������� �� �����N � �� ��'��������� &��'�� ������� �N ��������� �� ���� ������� ��� ���������� ����������� ��&����� 2�� ��� �������� ���'������ ���&��������� % &������ON �� #�� ���������� ��N � �������&������� ���� �������� ��� ����� % ��-�� �� �������� % ��������'����N � �� �� ������� % �� �������

��!