- 1025 -
����������
������������������������������
���������������������������� 1)��
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
�������� 2)�����������������������
��
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
��������
������
������������������������������
��������������������� 3)���������
����������������� 4)���� 5)��� 6) �������
����������������������������
�����������������������������
������������������������������
��� 7)���������������������������
������������������������������
��������������� 8)���������������
������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������
������������������������������
����������
�������
�����������������������������
* ����������������������������� Graduate Student, Faculty of Engineering, Yokohama National Univ,. M. Eng.
���������������������������������������������������
ANALYSIS OF HISTORICAL DATA OF BLIND AND DUMB CLASSROOM IN THE TAIKEN ELEMENTARY SCHOOL AND THE KYOTO BLIND AND DUMB SCHOOL
From the Kyoto Prefectural School for the Visually Impaired and from historical manuscripts
from the Meiji era in the Kyoto Municipal Museum��������*
Tomotake KINOSHITA
Archives of the Kyoto blind and dumb school were analysed on following 3 aspects. 1. It is the Meiji era period and there are 325 documents in material room in Kyoto Prefectural School for the Visually
Impaired. The document that specializes only in construction is seven. 2. The Okoshiezu was made in 1886 when the material of the Taiken elementary school was compared with the
Okoshiezu. It is thought that the in-a kyojo ( blind and dumb classroom) in the Taiken elementary school used a part of two-storied classroom.
3. Historical data concerning Architecture of the blind and deaf mute education in Kyoto of the Meiji era is 13 documents , 6 hanging scrolls and 1 photo.
Keywords : Blind, Deaf, Dumb, School Building, Meiji, Education, Historical materials
����������� ������������ ����
計画系 651号
【カテゴリーⅠ】 日本建築学会計画系論文集 第75巻 第651号,1025-1034,2010年 5月J. Archit. Plann., AIJ, Vol. 75 No. 651, 1025-1034, May, 2010
待賢小学校瘖啞教場と京都盲唖院に関する資料分析京都府立盲学校と京都市学校歴史資料館所蔵の明治期資料から
ANALYSIS OF HISTORICAL DATA OF BLIND AND DUMB CLASSROOM IN THE TAIKEN ELEMENTARY SCHOOL AND THE KYOTO BLIND AND DUMB SCHOOLFrom the Kyoto prefectural school for the visually impaired and from historical manuscripts
from the Meiji era in the Kyoto municipal museum
木 下 知 威* Tomotake KINOSHITA
* 横浜国立大学大学院工学府社会空間システム学建築コース Graduate Student, Faculty of Engineering, Yokohama National Univ., M. Eng. 工修
- 1026 -
������������������������������
������������������������������
������������������������������
��������������������� 9)����������
������������������������������
������������������������������
�������������
�������������������
�����������������������������
������������������������������
���������������� 10)��������������
��������������������������������
����������
������������������������������
�������������������������������
������ �� ��� �� ������������������
������������������������������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
������������������������������
��������������������������������
�������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
�������������
���������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
�����������
������������������
�����������������������������
�������������������������������
�������������������������������
���������������������������� � �
�������������������� �� ������������
������������� ����� ��������������
��������������������������� ���
����������
�����������������������������
������������������������������
������������������������ ����������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
�������������
������������������� �������������
���������������������������������
��������������������������������
���������������������������������
�����������������
��������������� �������������������
��������������������������������
����������������������������
������� �������������������������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
�����������
�������5 ������������������������
������������������������������
������������������������������
����������������
������4 ������������������������
�������������������������������
������������
��������� ����������������������
������������������������������
���������������
������� �������������������������
���������������������������
�������� �����������������������
������������������������������
�������������������������������
������ �������������������������
������������������������������
�����������
- 1027 -
������������������������������
������������������������������
������������������������������
��������������������� 9)����������
������������������������������
������������������������������
�������������
�������������������
�����������������������������
������������������������������
���������������� 10)��������������
��������������������������������
����������
������������������������������
�������������������������������
������ �� ��� �� ������������������
������������������������������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
������������������������������
��������������������������������
�������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
�������������
���������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
�����������
������������������
�����������������������������
�������������������������������
�������������������������������
���������������������������� � �
�������������������� �� ������������
������������� ����� ��������������
��������������������������� ���
����������
�����������������������������
������������������������������
������������������������ ����������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
�������������
������������������� �������������
���������������������������������
��������������������������������
���������������������������������
�����������������
��������������� �������������������
��������������������������������
����������������������������
������� �������������������������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
�����������
�������5 ������������������������
������������������������������
������������������������������
����������������
������4 ������������������������
�������������������������������
������������
��������� ����������������������
������������������������������
���������������
������� �������������������������
���������������������������
�������� �����������������������
������������������������������
�������������������������������
������ �������������������������
������������������������������
�����������
������������������
�������������
�������������������
�������������������� 10)�
�����������
�� ��������������
������������
8 ������������������
�������������
2 �����������������������
3 ������������������
�� ������������
5 �����������������
6 ������������������������
7 �����������������������
� �����������������
�� ����������������
��� �������������
�� ���������������������������
�� �����������������
�� ����������������
��� ������������������������
�����������������
�������������
��� ����������������������
�� ����������������
�� �����������������
�� ������������
��� �����������������������
��� ����������������������
6 ������������������������
7 �����������������������
� �����������������
�� ��������������������������������������������
�������������
�� ������������������������
�� ������������
22 ���������������
23 ��������������������
�� �����������������
25 �������������������
26 ���������������
27 ����������������
��� �����������������
��� ���������������
��� ��������������
6 ������������������������
7 �����������������������
� �����������������
�� ��������������������
�������
�����������������
�������������
�� �����������������
�� �������������
�� ����������������
32 ������������
33 ������������������
�� �����������������������
��� �������������
6 ������������������������
7 �����������������������
�� ���������������������������
�����������������
������������
35 �����������������
36 ���������������
37 �������������
38 ���������������
��� ��������������������
��� ������������������������
������
�� ��������������������
�������
�����������������
�������������
�� �����������������
85 �����������������
86 ������������������
87 ��������������������
88 ������������������������
�� �����������������
�� �������������������
�� �������������������������
��� ������������������
�� ����������������������
�� ������������������
�� ��������������������
�������
53
�������������
�� ��������������������
������
�� ������������������
�� ���������������
�� ����������������������
�� �����������������
��� �������������������
��� ������������������
��� �������������������
������
��� ��������������������
������
�� ��������������������
�������
53
��� �������������������������
�������������
��� ��������������������
��� ������������������
��� ������������������
��� ������������������
��� ����������������������
���������
��� ������������������
��� ����������������������
��� ���������������������
��� ������������������
���� ����������������������
���� �����������������������
���� �����������������������
�� ��������������������
�������
53
��� �������������������������
�������������
��� ����������������
��� ���������������������
��� ������������������
��� �������������������������
���������������
��� ��������������������
��� ��������������������
��� ����������������������
��� ������������������
��� �������������������
��� �����������������������
������
�� ��������������������
�������
53
��� �������������������������
�������������������������
�������������������������
�������������������������
�������������������������
������������
�� ���������������������
�� ���������������
�� �����������������
�� �������������
�� ��������������������
�� ������������������
�� ���������������������������
�����������������
�������������
�� ����������������������
�� �����������������
�� ������������������
�� ���������������������
�� �����������������
�� �������������
�� ������������������
52 ���������������������
�����������
�� ���������������������������
�����������������
������������
�� �������������������
55 ����������������������
56 �����������������������
57 ������������������
67 �����������������
�� ���������������������������
53
�����������������
�������������
58 ����������������������
�� �����������������
�� ���������������������
�� ������������������
62 ����������������������
63 �������������������
�� ����������������������
�����������������
65 ����������������������
�����������������������
66 ������������������
��� ������������������
�� ���������������������������
53 �������������������������
�����������������
�������������
68 ��������������������
�� �������������������
�� ��������������
�� ��������������
72 ������������������������
73 �����������������
�� ���������������
75 ��������������������
76 �������������������������
��������������������
77 ���������������������
78 �����������������������
��� �������������
�� ���������������������������
53
�����������������
�������������������������
�������������������������
������������
�� �����������������
�� �������������������
�� �����������������
82 �����������������
83 ������������������
�� ���������������������������
53
�����������������
�������������������������
- 1028 -
����
����������
�������������
�������������������
�������������
��� ����������������������
��� ������������������
��� ������������������
��� ����������������������
���� ��������������������
��� �������������������
��� ������������������
���� �����������������
�� ���������������������
�������
�� ���������������������������
��� �������������������������
�������������
��� �����������������������
��� ������������������������
������������
��� ��������������������������
������������
��� �������������������
��� ����������������������
��� ������������������
��� ������������������������
��� ������������������������
������
��� �����������������������
�������������
��� ������������������
��� �����������������
���� �������������������
���� �������������������������
�� ��������������������
�������
�� ���������������������������
�������������
��� �������������������������
��� ������������������������
��� �������������������������
��� �����������������
��� ������������������
��� ����������������
��� ����������������������
���� ��������������������
��� �����������
��� �������������������������
�� ��������������������
�������
��
�������������
��� ���������������������
������
��� �����������������
��� ������������������
��� �������������������������
��� �����������������������
��� ����������������������
��� �������������������
��� ������������������
��� ������������������
���� ������������������������
�� ���������������������
�������
��
������������
��� �����������������
��� ��������������
��� ��������������
��� ������������������
��� �������������������
��� �����������������������
��� ��������������������
���� �������������������
���
��
�������������
��� ����������������
��� ������������������
��� ���������������
��� ��������������
��� ����������������������
��� ��������������
��� �����������������������
�����
��� ������������������������
���� ����������������������
���� �����������������������
���� �����������������
���
��
���� ���������������������������
�������������
�����������������������
�������������
��� ����������������
��� ��������������
��� ������������������
��� ����������������
��� ����������������������
��� ������������������������
��� �����������������
��� �����������������
��� ������������������
���� ��������������
���
��
���� ���������������������������
�������������
�������������
��� ������������������
��� ����������������������
��� ��������������
��� ����������������������
��� ��������������
��� ����������������
��� ���������������
��� ����������������
��� �����������������
��� ���������������������������
��
���� ���������������������������
�������������
�������������
��� ������������������
��� ��������������
��� ��������������
��� ������������������
��� �������������
��� ��������������
���� �����������������
���� ����������������
��
���� ��������������������������
�������������
���������������������
�������������������������
�������������������������
�������������������������
�������������������������
�������������������������
���������������������������
���������������������������
���������������������������
�������������
��� �������������������
��� ������������������������
��� �����������������
��� ���������������
��� ������������������������
���� ������������������
���� ������������������������
�� ��������������������
�������
��
��� ��������������������������
�������������
��� �����������������
��� �����������������������
����������������
��� �����������������������
��� ���������������������
��� �����������
��� ����������������������
��� ����������������
��� �������������������
������
��� ��������������������
��� ����������������������
������
��� ��������������
���� ������������������������
���� ����������������
��
���
�������������
��� ������������������
��� ������������������
��� ���������������������
��� ��������������
��� �������������������������
��� ���������������������������
��� �����������������
��� ����������������������
��� ����������������������
���� �������������������������
��
���
�������������
��� ��������������
��� ��������������������������
������
��� ����������
��� �������������������
��� ����������������������
��� �����������������
��� ��������������
��� ��������������������
���� �������������������������
��
���
�������������
��� �������������������������
��� �������������������
��� ��������������
��� �����������������
��� ����������������������
�����
��� �����������������������
��� ���������������
��� �������������������
��� ����������
���
��
�������������������������
�������������������������
�������������������������
�������������������������
�������������������������
��������������������������
��������������������������
��������������������������
���������������������������
���������������������������
���������������������������
�������������������� 10)�
- 1029 -
����
����������
�������������
�������������������
�������������
��� ����������������������
��� ������������������
��� ������������������
��� ����������������������
���� ��������������������
��� �������������������
��� ������������������
���� �����������������
�� ���������������������
�������
�� ���������������������������
��� �������������������������
�������������
��� �����������������������
��� ������������������������
������������
��� ��������������������������
������������
��� �������������������
��� ����������������������
��� ������������������
��� ������������������������
��� ������������������������
������
��� �����������������������
�������������
��� ������������������
��� �����������������
���� �������������������
���� �������������������������
�� ��������������������
�������
�� ���������������������������
�������������
��� �������������������������
��� ������������������������
��� �������������������������
��� �����������������
��� ������������������
��� ����������������
��� ����������������������
���� ��������������������
��� �����������
��� �������������������������
�� ��������������������
�������
��
�������������
��� ���������������������
������
��� �����������������
��� ������������������
��� �������������������������
��� �����������������������
��� ����������������������
��� �������������������
��� ������������������
��� ������������������
���� ������������������������
�� ���������������������
�������
��
������������
��� �����������������
��� ��������������
��� ��������������
��� ������������������
��� �������������������
��� �����������������������
��� ��������������������
���� �������������������
���
��
�������������
��� ����������������
��� ������������������
��� ���������������
��� ��������������
��� ����������������������
��� ��������������
��� �����������������������
�����
��� ������������������������
���� ����������������������
���� �����������������������
���� �����������������
���
��
���� ���������������������������
�������������
�����������������������
�������������
��� ����������������
��� ��������������
��� ������������������
��� ����������������
��� ����������������������
��� ������������������������
��� �����������������
��� �����������������
��� ������������������
���� ��������������
���
��
���� ���������������������������
�������������
�������������
��� ������������������
��� ����������������������
��� ��������������
��� ����������������������
��� ��������������
��� ����������������
��� ���������������
��� ����������������
��� �����������������
��� ���������������������������
��
���� ���������������������������
�������������
�������������
��� ������������������
��� ��������������
��� ��������������
��� ������������������
��� �������������
��� ��������������
���� �����������������
���� ����������������
��
���� ��������������������������
�������������
���������������������
�������������������������
�������������������������
�������������������������
�������������������������
�������������������������
���������������������������
���������������������������
���������������������������
�������������
��� �������������������
��� ������������������������
��� �����������������
��� ���������������
��� ������������������������
���� ������������������
���� ������������������������
�� ��������������������
�������
��
��� ��������������������������
�������������
��� �����������������
��� �����������������������
����������������
��� �����������������������
��� ���������������������
��� �����������
��� ����������������������
��� ����������������
��� �������������������
������
��� ��������������������
��� ����������������������
������
��� ��������������
���� ������������������������
���� ����������������
��
���
�������������
��� ������������������
��� ������������������
��� ���������������������
��� ��������������
��� �������������������������
��� ���������������������������
��� �����������������
��� ����������������������
��� ����������������������
���� �������������������������
��
���
�������������
��� ��������������
��� ��������������������������
������
��� ����������
��� �������������������
��� ����������������������
��� �����������������
��� ��������������
��� ��������������������
���� �������������������������
��
���
�������������
��� �������������������������
��� �������������������
��� ��������������
��� �����������������
��� ����������������������
�����
��� �����������������������
��� ���������������
��� �������������������
��� ����������
���
��
�������������������������
�������������������������
�������������������������
�������������������������
�������������������������
��������������������������
��������������������������
��������������������������
���������������������������
���������������������������
���������������������������
�������������������� 10)�
0123456789
1011121314151617
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
��������� �
������� �
���������������������������������������������
�����������������������
��������
�����������
37
78
6467
16
71 71
23
44 45
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
��
����
�����
��
���
���
��
��
��
����
��
���
���������
�������������������
����������������������
��� ������������������
��� ���������������������
��� ����������������
��� ����������������
��� �������������
��� �������������������������
��� �������������
��� �����������������
��� �����������������
�� ���������������������������
�������������
��� �����������������������
��� �������������������
��� ��������������������
��� ��������������
��� ��������������������
��� �����������������������
��� ��������������
��� ������������������������
�����
��� ������������������
�� �����������������������
��� ��������������������
��� ���������������������������
���� ��������������������
������������
��� ������������
��� ���������������
��� �������������������
��� ����������������������
��� ��������������������
���
���� ��������������������
�������������
��� �������������������
��� ����������������������
�������
��� �����������������������
��� ������������������
��� ������������������������
��� ��������������
��� ������������������
���
���� ��������������������
���� �������������������������
�����
�������������
��� �������������������
��� �������������������
��� �����������������
��� ����������������
��� ��������������
��� ��������������
��� ���������������������
���
���� ��������������������
���� �������������������������
�����
�������������
��� ��������������������
���������������
��� �����������������
��� ���������������������
��� ��������������
��� ����������������
��� �������������������
��� �������������������
��� ��������������
��� �����������������������
�����
���
���� ��������������������
���� �������������������������
�����
�������������
���������������������������
���������������������������
���������������������������
���������������������������
�������������
0123456789
10111213141516171819202122
��
�
�
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����������
� ��� ���� ����� �� ������ �� �� �� ���� �� ����� � � � � � �
� � �
�
� ��� � �
�
�
�
� � �
�
��
�
�
�
�
�
��
�
��
�
�
�
� �
� � �
�
��
�
�
�
� �
� ��
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
� ��
�
��
�
�
�
�
�
�
��
� �
�
� �
� �
�
���
�
� ��
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
� �
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
×
×
×
××
×
×
××
×
×
×
×
×
×
×
×
×
××
×
×
×
×
×
×
×
�������������������� 10)�
- 1030 -
�������������������������������
��������������������
�����������������
�����������������������������
����������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
������������������������������
�������������������������������
�� ������������������������������
�������������������������������
������������������������������
����������������������� 11) ������
�������������������������
��������������������
�����������������������������
������������������������������
������������������������������
�������������������������
������������������������������
�������������������������������
���������������
��������������
�����������������������������
������������������������������
������������������������������
�������������������������� 12)�����
������������������������������
������������������������������
������������������������������
�������������������������������
����������������������������
�������������������
�������������������������������
������������������������������
����������� 13) �������������������
���������������������������������
������������������������������
�������������
�����������������������������
�������������������������������
����������������� 14)��������������
������������������������������
����������������������� 15)�
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������������������������
���������������������������������
�������������������������������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
���������������������
���������������������
������������������������������
��������������������������������
�������������������������������
������������������������������
�������������
��������������� 16)��������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
��������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
��������������������������������
�����������
���������������� ������ �������� 17)�
��������������������������������
� ���� �� 18)������ ����� ���������� ������ �� 19)
���������� �� �� 20)������ ��� ���������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
������������������������������
�������������
- 1031 -
�������������������������������
��������������������
�����������������
�����������������������������
����������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
������������������������������
�������������������������������
�� ������������������������������
�������������������������������
������������������������������
����������������������� 11) ������
�������������������������
��������������������
�����������������������������
������������������������������
������������������������������
�������������������������
������������������������������
�������������������������������
���������������
��������������
�����������������������������
������������������������������
������������������������������
�������������������������� 12)�����
������������������������������
������������������������������
������������������������������
�������������������������������
����������������������������
�������������������
�������������������������������
������������������������������
����������� 13) �������������������
���������������������������������
������������������������������
�������������
�����������������������������
�������������������������������
����������������� 14)��������������
������������������������������
����������������������� 15)�
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������������������������
���������������������������������
�������������������������������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
���������������������
���������������������
������������������������������
��������������������������������
�������������������������������
������������������������������
�������������
��������������� 16)��������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
��������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
��������������������������������
�����������
���������������� ������ �������� 17)�
��������������������������������
� ���� �� 18)������ ����� ���������� ������ �� 19)
���������� �� �� 20)������ ��� ���������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
������������������������������
�������������
�������������������
������������������������������
21)��������� ����� ����� ���������������
�� 22) ���������������������������
��������������������������
�������������������
�����������������������������
������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
�������������������������
�����������������
������������������������������
����������
�������
������������
��������
������������������
��������
��
���������������������
��������
��������
�������
��
���
��������
�������
��
�
�������
���������
�����
�
�
��
���������������������������������������������
����������������������
���������������������������
����������������
�� ��� ���������� ����� ����������
�� �������� �������� ������
������������
��
�����������������������������������
������������������������������������������������
����
��������������������
�����������������������������������
����
���������������������������������������������������
����
���������������������������������������������������������
��������
�
���������������������������������������������
�����
���������������������������������������
����� ������������
�����
������������������������������������
����������������
�������������������������
������������������������
��������������������������
��������
�
�����
- 1032 -
������������������������������
��� ������ ���������������������� �� �
������������������������������
����������������� �� ������������
�������������������������������
�����������������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
������������������������
�����������������
������������������������������
�������������������������������
�������������������
������������������������������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
��������������������������������
����������������������������
������������������������
������������������������������
�������������������������������
���������������
������� ��� ������� 23) �������������
��������������������������������
���������� ����� �����������������
����� ���������������������������
��������������
������������������������������
������ �������������������������
���������������������������������
��������������������������������
������������� ������ �������� �������
������������������������������
���
������������������������������
������������������������������
������� ������ �������������� ��� ����
�������������������������
����������������������
�����������������������������
��� 24)���������������������������
������������������������������
��������������������������������
������������������������������
����������������������������������
�������������������������������
������������������������������
������������������������������
���������������
������������������������������
�����������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
���������������������������������
������������������������������
������������������������������
���������������������������������
������������������������������
������������������������������
���������������������
�����������������������������
��������������������������������
�������������������������������
��������������������� 25)���������
������������������������������
���������������������������������
������������������� 26)�����������
�������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
����������� 27) ������
- 1033 -
������������������������������
��� ������ ���������������������� �� �
������������������������������
����������������� �� ������������
�������������������������������
�����������������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
������������������������
�����������������
������������������������������
�������������������������������
�������������������
������������������������������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
��������������������������������
����������������������������
������������������������
������������������������������
�������������������������������
���������������
������� ��� ������� 23) �������������
��������������������������������
���������� ����� �����������������
����� ���������������������������
��������������
������������������������������
������ �������������������������
���������������������������������
��������������������������������
������������� ������ �������� �������
������������������������������
���
������������������������������
������������������������������
������� ������ �������������� ��� ����
�������������������������
����������������������
�����������������������������
��� 24)���������������������������
������������������������������
��������������������������������
������������������������������
����������������������������������
�������������������������������
������������������������������
������������������������������
���������������
������������������������������
�����������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
���������������������������������
������������������������������
������������������������������
���������������������������������
������������������������������
������������������������������
���������������������
�����������������������������
��������������������������������
�������������������������������
��������������������� 25)���������
������������������������������
���������������������������������
������������������� 26)�����������
�������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
����������� 27) ������
���������������������
��������������������������������
������������������������������
������������
������������������������������
��������������������� ����������� ���
������������������������������
������������������������������
������������ 28)������������������
������������������������������
������������������������������
��������������������������������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
�������������������� 29) ������
����������������������
��������������������������������
��������������������������������
������������������������������
����� 30)���������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
�����������
��������������������������������
�������������������������������
��������������������������
���������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
������������������������������
��������������������������������
����������������������������������
������������������������������
���������������� �� �������������
������������������������������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
������ 31) ����������������� 32)������
�����������������������������
�������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
����������������������������
��������������������
���
���������
���������
�������
�������
�������
�����������
��������
��������
����
�����������
��������
���������
����������
����������
��� ������
��������
������
�����
�������
�������
������������������������� ������
���������
���������
����������
������������
������������
����� ������
�������
�������
�������
�������
������
��������
�������
��������
�������
������
�������
�������
������
���������
��
����������
���������
����
������������
������������
������������
������������
��������
���������
��������
������
���������
���������
���������
�����
���������
�������
��������
���������
�������
�������
����
���������
�������
�������
����
���������
���������
���������
���������
��������
���������
����������
���������
���������
�����������
����������
��������
������
����������
����������
����� �����
������
- 1034 -
�����
������ ��� ����������������� ������
������������������ ����� ���������
������������������ �� �����������
������������������������������
��������������������������������
���������������������� � �������
������������������������������
��������������������������������
�����������������������
������������������������������
������������������������������
�����������
�������������������������������
��������������������������������
������������������������������
�����������������������������
������������������������������
�����������������������������
��
�����������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
����������������������������
�
� 1���������������������������������
�����������������������������������
���������������
� 2)��������������������������������
������������������ ����� ������ � � �
� 3)�����������������������������
�����������������������������������
������������������������������� ������
�������������� ������
�����������������������������������
�����������������������������������
������������������������������1991
����������������������������������
����������������� ��� ������������������
� 4)������������������� ��������� �� � ����
���������������������� �
������������������������1981����������
� 5�������������������������������� ����
�������������� ����� � �������������������
� 6���������������������������������
���� ���������������� ������������������������������
� 7)����������������������� ���� �� �����
�������������������
������������������������
���������������������
���������������������������������
� 8)���������������������������������
������������������������
���������������������������
��������������������������������
����������
�������������������������������������
�����������������������������
������������������������������������
� 9)������������������������������
� 10)���� ������������������������� ������
�����������������������������������
�����������������������������
������������������������������
�11)�����������������������������������
���������������� ���� � � � ��������������������
� 12)��������������������������������
��������������������������������
� 13)���������������������� ���������������
��������������������������
� 14)�����������������������������������
� 15)���
� 16)���������������������������������
� 17)�������������������������������
� 18)��������������������������������
����������������
� 19)�� �� ���������������
� 20)��������������������������������
����������������������������������
�����������������������������
� 21)��������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
����������������
� 22)��������������������������������
���������� ��� ������������������������
�������������
� 23���������������������������������
�������� �� ����������������
� 24)����������������������������������
����������������������������������
� 25)�����������������������������
� 26)��������
� 27)��������������������������������
�������������������������� �� � � � �� �
� 28��������������������������
�������������������������� �� �������
����������������������������������������
� 29)��������������������������������
�����������������������������������
������������ �� � � � �� �
� 30���������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������
��������������������������� ����������
��������������������������������� ��� ��
�������������� ����������������������
�����������������������������������
�������������������� �� ������������� ��
�������� ���������������� ������� �� �������
��������� �� ��������������� ���������� ���
������������ ��������� ������������ ���
� 31��������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������
���������
� 32)��������������������� �� ����������
��������������
(2009年10月10日原稿受理,2010年 2月 2日採用決定)
Top Related