World Bank Document

TVDL ELECTRICITY OF VIETNiAM

POWER COMPANY NVIPOWER CONSTRUCTION CONSULTING CENTER No1

RP606VOL. 2

VIETNAM RURAL DISTRIBUTION PROJECT

SUB PROJECT

RURAL MEDIUM VOLTAGE GRIDOF HAI DUONG PROVINCE

INVESTMENT CONSTRUCTION FILEVOLUME 4

RESETTLEMENT PLAN

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

TVWLI ELECTRICITY OF VIETNAM

POWER COMPANY N"1

POWER CONSTRUCTION CONSULTING CENTER N°1


SUB PROJECT

RURAL MEDIUM VOLTAGE GRIDOF HAI DUONG PROVINCE


RESETTLEMENT PLAN

Head of sub project: Duong Cong Phong a 0Mlaker: Le Ngoc Anh

Hanoi, date mnonth vear 2007

DIRECTOR

AI I

" -

TVDL I ELECTRICITY OF VIETNAM

POWER COMPANY N"'1

POWER CONSTRUCTION CONSULTING CENTER No1


SUB PROJECT

RURAL MEDIUM VOLTAGE GRID

OF HAI DUONG PROVINCE


RESETTLEMENT PLAN

Head of sub project: Duong Cong Phong

Maker: Le Ngoc Anh

Hanioi, date month year 2007

DIRECTOR

/ ',> r

"7 Aitv z6a

Vietnam: Rural Distribution Project (RD) Resettlement PlanSub Project: Rural Medium Voltage Grid of Hai Duong Province

Table of Content

Table of Content ........................................... 1

Executive summary ....................................... 51. Introduction .................................................. 5

1.1 Project objective ............................................ 51.2 Policy Framework ........................................... 51.3 Principle and objective ........................................ 51.4 Project description ........................................... 6

2. Institutional and legal framework .................................. 62.1 Institutional framework ....................................... 62.1. Legal Framework ........................................... 6

3. Entitlement policy ............................................. 74. Mitigation measures ............................................ 75. People's Participation ........................................... 76. Baseline information ............................................ 8

6.1 Data gathering activities ....................................... 86.2 Socio-economic surveys ....................................... 86.3 Economy ......................................... 8......86.4 Census and Inventory ........................................ 8

7. Project impacts ................................................ 97.1 Project Impacted People ...................................... 97.2 Project impacted assets ...................................... 107.3 Mitigation measures ......................................... 11

8. Implementation arrangement .................................... 118.1 Implementation schedule ..................................... 118.2 Institution arrangements ...................................... 128.3 Complaint and grievances ..................................... 138.4 Supervision, monitoring and evaluation ........................... 13

9. Costs and budget ...................................... ..... 139.1 Cost estimate ............................................. 13Unit:VND ............................................ ....... 14

10. Disclosure ....................................... ....... 15

Chapter I Introduction .......................................... 161.1 Introduction ...................................... ....... 16

1.1.1 Project objective ......................................... 161.1.2 Project scale ............................................ 16

1.2 Policy Framework .......................................... 171.3 Principles and Objectives ..................................... 171.4 Overall project description .................................... 17

1.4.1. Project components ....................................... 171.4.2. Project efficiency ......................................... 181.4.3. Project impacts .......................................... 181.4.4. Mitigation measures 9.......................................

Chapter II Institutional and legal framework ................. 21

j Power Company 1 -1-Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951

Vietnam: Rural Distribution Project (RD) Resettlement Plan

Sub Project: Rural Medium Voltage Grid of Hai Duong Province

2.1. Institutional framework ..................................... 212.1.1 Overall responsibility .... ............................ ...................... 21

2.1.2 Detail Responsibility ...................................... 21

2.2. Legal framework ................................... 25

2.2.1 Vietnamese laws ......................................... 25

2.2.2 World bank policies ........................ ............... 28

2.2.3 Comparison of GOV and WB approaches ....................... 29

2.2.4 Required waivers ......................................... 31

2.3. Definition of Eligibility and Limitation to Eligibility ............... 33

2.4. Resettlement and compensation principles ...................... 33

2.5. Eligibility to compensation entitlement ......................... 34

2.6. Compensation policy ..................................... 35

Chapter III Entitlement Policy ............................. 37

3.1 Impact categories ........................................ 37

3.1.1 Temporary impact within ROW .............................. 37

3.1.2 Permanent impact ........................................ 37

3.2 Entitlement ................................................ 38

3.2.1 Eligibility and LimitatJon to Eligibility ......................... 38

3.2.2 Eligibility to compensation entitlement ......................... 39

3.2.3 Resettlement and compensation principles ....................... 39

3.2.4 Compensation policy ...................................... 40

3.2.5 Compensation Entitlement by Categories ....................... 41

3.2.6 Allowances and assistances ................................. 43

3.2.7 Voluntary donation ....................................... 45

Chapter IV Mlitigation measures ...................................... 46

4.1 Mlitigation measures ...................................... 46

4.2 MNeasures to minimize land acquisition and losses ................. 46

4.2.1 Consultation and participation ............................... 46

4.2.2 Impact limitation measures in design stage ...................... 46

4.2.3 Impact mitigation measures in construction stage .................. 47

4.3 Result of mitigation measures ............................... 47

Chapter V People's participation ........................... 49

5.1 Community meetings ........................................ 49

5.2 Plmase 1: Information campaign, DPs and agency consultation during

resettlement planning and RP preparation ........................... 49

5.3 Phase 2: Information campaign and consultation during resettlement

implementation .............................................. 50

Chapter VI Baseline information .............................. 52

6.1 Data gathering activities ................................... 52

6.2 Socio - economic survey ................................... 52

6.2.1 Agriculture and forestry .................................... 52

6.2.2 Population ............................................. 52

6.2.3 Land .................................................. 53

6.2.4 Culture and education ..................................... 536.2.5 Healthcare ............................................. 53

6.2.6 Income ................................................ 53

° Power Company 1 -2-Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951


Chapter VII Project Impacts .................................... 547.1 Project impacts ............................................ 547.2 Displaced persons .......................................... 547.3 Types of impacts ........................................... 567.4 Affected people classified by types .............................. 60

Chapter VIII Implementation arrangement .................... 628.1 Mleasures for project implementation ......................... 62

8.1.1 Announcement to DPs .................................... 628.1 .2 Compensation deadlines ................................... 628.1 .3 Resettlement and Clearance deadline .......................... 62

8.2 RP implementation actions ................................... 628.3 Implementation schedule .................................... 638.4 Staffing for RP implementation ................................ 64

8.4.1 Proposed staffing for RP implementation ....................... 648.4.2 Training and workshop ................................... 65

8.5 Grievance and appeals ................................... 668.6 Monitoring and supervision .................................. 67

8.6.1 Internal monitoring ...................................... 688.6.2 External monitoring ...................................... 68

Chapter IX Costs and budgets ............................... 709.1 Budgets ................................................ 709.2 Compensation cost estimate .................................. 709.3 Compensation unit price ..................................... 70

9.3.1 Compensation units prices for structures ....................... 719.3.2 Compensation unit price for land ............................. 719.3.3 Compensation unit prices for Trees and Crops ................... 739.3.4 Flow of fund ........................................... 759.3.5 Inflation adjustment ...................................... 75

9.4 Cost estimation ........................................... 759.5 Total cost estimate for RP implementation ........................ 76

9.5.1 Preparation of RP and DMS ................................ 769.5.2 Compensation and rehabilitation ............................. 779.5.3 7vManagement ........................................... 789.5.4 Monitoring ............................................ 789.5.5 Contingency ........................................... 799.5.6 Total cost for RP implementation ............................ 79

10. Disclosure ................................................ 79

Appendices

1. Projects Areas2. Policy framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation3. Entitlement Matrix4. Sample of 'Pamphlet'5. Inventory of Displaced Persons6. Details of Entitlement of Displaced Persons7 Minutes of Community Meetings

D Power Company 1 -3-Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951


Abbreviations and Acronvrms

CPC Commune People's CommitteeCRC Compensation and Resettlement CommitteeT/L Transmission lineDMS Detailed Measurement SurveyDNRE Department of Natural Resources and EnvironmentDOC Department of ConstructionDOF Department of FinanceDOI Department of IndustryDP Displaced PersonDPC District People's CommitteeEvN Electricity of VietnamGOV Government of VietnamHH HouseholdIDA International Development AssociationIMA Independent Monitoring AgencyLURC Land Use Right CertificateMOC Ministry of ConstructionMOF Ministry of FinanceMOI Ministry of IndustryMV Medium VoltageOP 4.12 World Bank Operational Policies 4.12PCH One member limited Power Company of Hai DuongPCCC I Power Construction Consulting Center No 1PMB/PMIU Project Management Board/ Project Management UnitPPC Provincial People's CommitteePRB Provincial Resettlement BoardRD Rural Distribution ProjectRP Resettlement PlanRPF Policy frameworkRIB Resettlement Information BookROW Right of WayToR Term of ReferenceUSD US DollarVND Viet Nam DongWB World Bank

Power Company 1 -4-'-' Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951


Executive summary

1. Introduction

1.1 Project objective

The overall development objective of the Viet Nam Rural Distribution Projectwould enable the supply of sufficient power of acceptable quality to the rural retaillevel.

The Project would focus on rehabilitating and increasing the capacity of existingdistribution lines and substations and standardizing them to 110, 35 and 22kV toenable to them to meet the growing demand more efficiently, provide better qualityand quantity of electric power productive uses, and reduce power system losses.

Hai Duong Rural Medium Voltage Project is proposed to invest capital in newlybuilding medium voltage line and distribution substation of 51 communes of HaiDuong province. It to be enabling the supply of sufficient power of acceptablequality to the 10 districts including Binh Giang, Cam Giang, Kim Mon, Nam Sach,Gia Loc, Kim Thanh, Thanh Ha, Ninh Giang, Thanh Mien, Tu Ky.

The project components:

- Installation of transformer stations: 54 substations totaling 10,106 KVA

- Construction of Medium voltage T/L: 29,986.5 m

1.2 Policy Framework

This RP for sub-projects under One member limited Power Company of Hai Duong(PCH) is based on the Policy framework (RPF) for Compensation, Resettlementand Rehabilitation of the Displaced Persons (Pls. see Appendix 2 - RPFforCompensation, Resettlement anid Rehabilitation of DPs). According to the Policyframework, eligibility for compensation and rehabilitation entitlement includes allaffected persons, households and institutions w,ith or without legal status on theirassets included in the RP inventory prior to the RP cut-off-date. By the actual RPimplementation, PCH'Compensation and Resettlement Committees will organizethe survey for the actual prevailing prices for the adjustment of the compensationunit prices, if necessary and the amount of compensation will be displayed at theCommunes' PCs Office.

1.3 Principle and objective

r(' Power Company 1 -5-Power Construction Consulting Center No 1 -Tel: 04.7167951

Vietnam: Rural Distribution Project (RD) Resettlement PlanSub Project: Rural Medium Voltage Grid of Hal Duong Province

The principles outlined in PO/BP 4.12 of the World Bank on involuntaryresettlement (December 2001) have been adopted in preparing this RPF. This is thebasis for the preparation of this RP.

Apart from the direct compensation, all DPs who permanently loss more than 10%residential/productive land or other incomes are entitled to trainings or otherrestoration measures and who required to be resettled will be entitled to receivetransportation allowance, subsistence allowance for relocating, restorationallowance, training allowance.

Howvever, in the Hai Duong's sub Rural Distribution Project, there is no DPsaffected more than 10% assets or will be relocated.

The cut-off date is on7 15 July 2007. Public dissemination of informnation of suchcut-off date has been carried out prior to the socio-economic surveys and censuscovering the project areas by the competent local authorities.

1.4 Project description

Currently, Power network of project area (51 communes of 10 districs) alwaysoverload. Average power loss is 32%.

The efficiency improvement of the power distribution network in the project areascomprises of installation of 54 substations totaling 10,106kVA and construction of29,986.5 m of IOkV T/L

By the completion of the project, Rural Medium Voltage Grid of Hai Duongprovince will supply rural MV netwvork of 51 communes of 10 districts with power.This MV line and distribution substations will decrease over power load anddecrease radius of power provision from power supply to center of load.

2. Institutional and legal framework

2.1 Institutional framework

The overall responsibility for enforcement of the Resettlement RPF (RPF) and forplanning and implementing this RP's rests with PCH and related institutions/departments (Provincial/district CRCs, Department of Finance, Department ofIndustry, Department of Construction ...).

PCH, PCCCI are responsible for carrying out census, socio - economic surveys,population and inventories and preparing RP within their respective jurisdiction.

The District and Commune People's committees will participate in the RPpreparation and implementation.

2.1. Legal Framework

', Power Company 1 -6-

lt Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951


This RP has been prepared on the basis of the Project RPF with all GOV policiesand WB policies related to land acquisition, compensation and resettlement

(PO/BP4.12) are applied for this RP. Where GOV and WB policies are not

compatible, the WB's OP/BP 4.12 shall prevail with certain required waivers.

3. Entitlement policy

This RP has been prepared because of the PO/BP 4.12 of the WB on involuntaiyresettlement adopted in the RPF. The principle objective of the RPF is to ensure

that all DPs will be compensated for their losses at replacement cost and providedw ith rehabilitation measures to assist them to improve, or at least maintain their

pre- project living standards and income earning capacity.

The RPF lays down the principles and objectives, eligibility criteria of DP,entitlements, legal and institutional framework, modes of compensation andrehabilitation, people participation features, and grievances procedures that willguide compensation, resettlement and rehabilitation of DP.

Apart from the direct compensation, all DPs who permanently loss more than 10%

residential/productive land or other incomes are entitled to trainings or otherrestoration measures and who required to be resettled w ill be entitled to receivetransportation allowance, subsistence allowance for relocating, restorationallowance, training allowance.

4. Mitigation measuresThanks to mitigation measures undertaken right from the initial design statethrough public consultation, close cooperation with various local authorities andrelated offices, the project impacts are almost marginal.

There are no DPs with their fixed assets being acquired more than 10% of their

total holdings, therefore, no DPs required to be relocated and the development of

resettlement site is niot required.

5. People's Participation

The consultation with DPs in getting their feedback will limit contradiction and

avoid delays in project implementation. The RP is developed in close consultationwvith local authorities and DPs in order to maximize their participation inresettlement planning implementation and the socio - economic benefits of DPs to

the project.

Local authorities and DPs were consulted through line alignments, drafts,resettlement policy, RP implementation, grievance mechanism, monitoring, andevaluation on the restoration of DPs' livelihoods after the project implementation.

D'ji Power Company 1lot Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951



6. Baseline information

6.1 Data gathering activities

The census and inventory work of project impacts were carried during June and

July 2007 by PCCC 1 and under the assistance of the related local authorities.

6.2 Socio-economic surveys

Socio-economic surveys have been carried out aiming at providing baseline data on

the localities traversed by the Rural Medium Voltage Grid of Hai Duong province

covering 51 communes belong to 10 Districts of Hai Duong province. The surveydata cover the information on the characteristics of the communities, their sources

of income, revenue, socio-economic situation. The surveys also aim at identifyingthe characteristics of the affected areas, assessing the development of population,

houses, socio-economic etc. The survey data are used for preparing resettlement

policy ad bases for evaluating restoration of living standards.

6.3 Economy

Hai Duong province is located in North-East Vietnam, about mid-distance from

Hanoi to Haiphong. The province is known for its famous lychees and for thetraditional sweet 'banh dau xanh' (green bean paste).

Hai Duong City is a center of Hai Duong province. Hai Duong City located onHighway 5. It is 70km far from Hai Phong to the east, 57km far from Hanoi to the

west and 80 km far from Ha Long. There are 20 km of highway 18 in the north of

province. It connects Noibai International Airport to Cai lan port of Quang Ninh

province.

Hai Duong located in monsoon tropical climate, which divided in to four privateseasons (spring, sunimer, autumn and winter). Average annual rainfall is from1,300 to 1,700 mm. Average temperature is 23.3°C. Climate is good for agriculturalproduction including food-tree, fruit-tree especially vegetable harvest in winter

season.

Natural area of Hai Duong province is 1,662 km quarter, divided into 2 regions:mountain and delta. Mountain region located in northem province which hold 11%

of natural area including 13 communes of Chi Linh district and 18 communes of

Kinh Mon district. It is low mountain region, so it good for fruit-tree, timber and

short-day industrial crops. Delta region hold 89% of natural area. This region is

raised by the Thai Binh river silt. It is good for much kind of trees and it producemany crops in year.

6.4 Census and Inventory

The census and inventory show that:* Number of DPs 1,219 HHs ( 3,936 persons)

* Number of DPs required to be resettled Nil

£°L@ Power Company 1Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951



* Number and area of houses lost Nil

* Area of residential plots lost Nil

* Productive land lost as percentage of total productive land 0.15%

* Quantity of other fixed assets affected (various categories) Nil

* Business lost including structures, land and other fixed assets Nil

* Impact on tenants who leased the houses for residential purpose Nil

* Impact on sensitive areas Nil

* Impact on public works Nil

The census and inventory also show the household characteristics:

* Average family size 4 persons

- Man 52%

- Women 48%

- Children (< 17 years old) 35%

- Head of HHs Male: 85% - Female: 15%

* Education

- High school 0.5%

- Secondary 7.5%

- Primary 39%

- Elementary 53%

* Occupation DPs are mainly earning living by farming and

Small-scale aquaculture/live-stock breeding

* Income (annual average income) 7,341,000VND/person/year

7. Project impacts

7.1 Project Impacted People

The DP's include the following persons to be identified by the baseline information

collected for each RP:

D Power Company 1 -9-\E. Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951


a) Persons whose houses are in part or in total affected (temporarily or permanent)by the project.

b) Persons whose houses residential and premise and/or agricultural land is in partor in total affected (temporarily or permanent) by the project.

c) Persons whose crops (annual and perennial) and trees are affected in part or intotal by the Project.

d) Persons whose businesses are affected in part or in total (temporarily orpermanent) by the project.

Results of the socio - economic surveys and census show that:

Total number of DPs is 1,219 HHs (3,936 people), of these:

* DPs with permanent acquisition of more than10% of residential/productive land Nil

* DPs with permanent acquisition of less than 335 HHs (1,109 people)10% of productive land.

* DPs with permanent/temporary affected structures Nil

* DPs with totally/partially/affected structures Nil

* DPs with annual/perennial trees/crops 1,219 HHs (3,936 persons)affected in part or total

* DPs with business partly or totally affected Nil

* DPs required to be relocated Nil

Note: Onie household may be impacted by maniy types of impact.

7.2 Project impacted assets

The project will impact on:* Permanent land acquisition for tower foundations, and some access roads for

the project construction

* Permanent impact on houses, structures, trees, crops and other assets in theproposed tower foundation area and in the ROWs.

* Assets on the service roads.

* All trees and crops or other assets surrounding the tower foundation andROWs.

Power Company 1 -10-- Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951



* Temporarv acquired land required during construction of the project

Results of socio - economic survey and inventory show that:

* Permanent impacts:

- Residential land: o m2

- Paddy land: 3,050 m2

- Garden land: 370 m2

* Temporary impacts:

- Residential land: 0 m2

- Paddy land: 217,527 m2

Garden land: 20,249 m2

* Affected houses and structures: Nil

Through consultation, DPs opied for cash compensation for their impacted assets at

replacement costs for fixed assets and market rates for crops since the impact are

marginal.

7.3 Mitigation measures,

Thanks to mitigation measures undertaken right from the initial design stage

through public consultation, close cooperation with various local authorities and

related offices, the project impacts are almost marginal.

There are no DPs with their fixed assets being acquired more than more than 10%

of their total holding, therefore, no DPs required to be relocated and thedevelopment of resettlement site is not required.

8. Implementation arrangement

8.1 Implementation schedule

Right after the investment for the project is approved, DPs in the project affected

areas xvill be informed of their right, RP policy including legal framework,eligibility provisions, entitlements, rates and mode of compensation/assistance,implementation schedule and complaint and grievance rights mechanism. Such

information wvill be delivered to DPs through community meetings, pamphlets etc.

Proposed project implementation schedule:

* Schedule for PCH atd project CRC

1. Establishment of Project CRC (already exist)

°"~, Power Company 1 -11-\t. Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951



2. RP preparation Quarter 2/2007 - Quarter 4/2007

3. Review and approval/clear of RP Quarter 4/2007

by Hai Duong PCiWB

4. Negotiation (Government and WB) Quarter 1/2008

5. Effectiveness Quarter 2/2008

6. Commencement of public information Quarter 1/2007

7. Commencement of field works (DMS Quarter 2/2008 - Quarter 3/2008

8. Commencement of compensation payment

Quarter 3/2008 - Quarter 4/2008

* Schedule for DPs

1. Commencement of declaration of quantity and status of propertiesQuarter 1/2008

2. Commencement of receiving Quarter 3/2008 - Quarter 4/2008

compensation and ground clearance

* Civil works Quarter 4/2007 - Quarter 1/2009

* Monitorin2 Quarter 1/2008 - Quarter 3/2009

All RP activities must be satisfactorily completed before the WB issues a no

objection for award of contract for sub - projects. Any changes for the RP after

WB approval Nwill be required to review by the WB office in Hanoi before

commencement of construction.

The proposed implementation schedule has been held among the consultants,

PCCC1 and PCH, taking into consideration the marginal impacts, withoutresetttement and possibility of parallel activities.

8.2 Institution arrangements

PCH assigned by EVN is responsible for all project activities as investmentguidelines, investigation and design, project construction and monitoring of

compensation and resettlement. PCH will directly guide the whole implementing

process of the project including RP implementation. PCH will be assisted by the

related departments of districts and communes. (Pls see Figure 2.1.2: RPimplementation organization chart)

"j Power Company 1 -12-"t' Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951



8.3 Complaint and grievances

During the project implementation, DPs' complaint and grievances will be adjusted

by the Vietnamese laws and regulations. DPs raising complaint and grievance will

be treated fairly and will be guided by the related agencies on the procedures and

formalities for lodging their complaint and grievances of RP. They have to pay no

administration fees during their complaint and grievance time.

There are four steps that DPs can complaint: Commune level, District level,

Provincial level, district court

Pls. see Figure 8.5 for Grievance redress administrative and juridical structures

available to DPs.

8.4 Supervision, monitoring and evaluation

RP implementation xvill be constantly supervised and internally monitored by the

PCH and PPC. Moreover, an independent external monitoring agency will be

entrusted wvith independent monitoring task. Just after the RP implementation is

approved, PCH will select and contract with the independent external monitoring

agency to implement the monitoring activities right from the beginning of RP

implementation.

Result of selecting independent extemal monitoring agency will be sent to WB for

review.

9. Costs and budget

9.1 Cost estimate

EM Power Company I 13-Power Construction Consulting Center No l - Tel: 04.7167951


[N° Item Detail Amount

I Preparation of RP and DMS 401,118,103

1 - Initial stage (Preparation of RP) Temporary 146,118,1032 Implementation stage (DMS) 255,000,000

_ +DMS, negotiation with DP Temporary 255,000,000

II Compensation and rehabilitation 725,974,3961 Permanent productive land 290,920,396

l_ acquisition

Compensation for land 3420 m2 *29,OOOVND/m2 99,180,396

= Compensation for rice/ crops 3050 m2 *2,OOOVND/m2 6,100,000

Compensation for trees 49 cay 161,700,000.__ *3,300,000VND/m2

Allowance: 7,000/M2 3420 m2 *7,OOOVND/m2 23,940,000

2 Temporary productive land 435,054,000l acquisition

Compensation for rice! crops 217527 m2 435,054,000*2,000VND/m2

III Management cost 65,519,488

1 |Management cost 2%*(II) 14,519,4882 Training, wvorkshop and information Temporary 51,000,000

___ lcampaign cost

IV Monitoring cost = 2% (I + II) 22,541,850

V Contingency = 15% (I + II) 169,063,875

Grand total (I + II + III + IV + V) 1,384,217,712

10. Disclosure

Drafts of RPF and Entitlement Matrix have been disclosed at the People'sCommittee of Dong Lac commune belong to Nam Sach district of Hai Duong'project area.

Draft of RP has been sent to EVN and WB' VDIC center in Hanoi, Vietnam.

The final RP will be cleared by WB and approved by EVN.

lt, Power Company 1 -14-(. Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951



Chapter I Introduction

1.1 Introduction

1.1.1 Project objective

The Hai Duong - Rural Distribution Project is proposed to invest to newly

building Rural Medium Voltage Grid of Hai Duong province at 51 communesof 10 districts, to improving the power-supplied quality to all power productive

users in 10 districts of Binh Giang, Cam Giang, Kim Mon, Nam Sach, Gia Loc,

Kim Thanh, Thanh Ha, Ninh Giang, Thanh Mien, Tu Ky. The project

components:

- Installation of distribution substation: 54 distribution substation totalling10,106 KVA

- Construction of medium voltage T/L: 29,986.5 m MV line for connectionto Rural Medium Voltage Grid of HaiDuong province

Current data shows that there is lack of quality electricity, particularly in the

several future years and at that time; households are almost constantly overloaded

with high electricity loss and low service quality.

Therefore, implementing this project will satisfy with the ever-increasing demand

for infrastructure, small industries, handicraft, and aquaculture development.

1.1.2 Project scale



To newly building of Rural Medium Voltage Grid of Hai Duong province, land

acquisition wvill be required. However, construction of Rural Mledium Voltage Grid

of Hai Duong province would not cause large scale of land acquisition and

resettlement.

This Resettlement Plan is prepared to solve compensation for all losses related to

the DPs affected by the Hai Duong RD Project.

Power Company 1 -16-'-i Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951


1.2 Policy Framework

This RPF prepared based on the OP 4.12 of the World Bank on involuntaryresettlement (December, 2001). (Pls see Appendix 2 - RPF for compensation,resettlement and rehabilitation of DP).The principle objective of this RPF is toensure that all DP will be compensated their losses at the replacement cost andprovided with rehabilitation measures to assist them to improve or at least maintaintheir pre-project living standards and income eaming capacity.

The RPF lays down the principles and objectives, eligibility criteria of DP,entitlements, legal and institutional framework, modes of compensation andrehabilitation, people participation features, and grievances procedures that willguide compensation, resettlement and rehabilitation of DP.

1.3 Principles and Objectives.

The principles outlined in the World Bank's Operational Policies 4.12 (OP 4.12)have been adopted in preparing this RPF. The principles will be provided to DP'sprior to expected start-up of works at the respective project site.

This RP preparation has been carried out by Power Construction Consulting CenterNo 1 (PCCC1) in accordance with the provisions of the RPF with consultation andparticipation of DP and local authorities.

In order to ensure that the objectives of this RP are met, compensation unit pricesestablished by provincial and district CRC and approved by the Provincial PeopleCommittee (PPC) at rates warranting compensation at replacement/market cost...Provincial/district CRC, PPC, and independent external monitoring agency areresponsible to check and propose or the adjustments to PCH (if necessary) thecompensation unit prices at the time of RP implementation to ensure thecompensation unit prices are at the replacement values.

This RP has been agreed upon by the local relevant authorities and wvill be validafter EVN's and WB's approval.

Tlhe conTpensation, resettlenment, assistanzce anzd rehabilitationi activities will becomzpleted before awarding the conztracts of civil works unider each subproject.

1.4 Overall project description

1.4.1. Project components



° Power Company 1 -17-Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951



1.4.2. Project efficiency

Currently, Powver network of project area (51 communes of 10 districs) always

overload. Average powver loss is 32%.

The efficiency improvement of the power distribution network in the project areas

comprises of installation of 54 substations totaling 10,106kVA and construction of

29,986.5 m of IOkV T/L

By the completion of the project, Rural Medium Voltage Grid of Hai Duong

province will supply rural MV network of 51 communes of 10 districts with power.This MV line and distribution substations will decrease over power load anddecrease radius of power provision from power supply to center of load.

1.4.3. Project impacts

a) Displaced persons

Total number of DPs is 1.219 HHs (3.936 persons), of these:

* DPs wvith permanent acquisition of more than 10% ofresidential/productive land Nil

* DPs wvith permanent acquisition of less than 10% of productive land335 HHs (1.109 persons)

* DPs wvith permanent/temporary affected structures Nil

* DPs Nvith totally/partially/affected structures Nil

* DPs with annual/perennial trees/crops affected in part or total

1.219 HHs (3.936 persons)

* DPs xvith business partly or totally affected Nil

* DPs required to be relocated ANil

b) Project impacted assets

* Permanent land acquisition 3,420 m2

* Temporary land acquisition 237,776 m2

* Permanent affected structures Nil

* Temporary affected structures Nil

* Permanent affected paddy area 3,050m2

Power Company 1 -18-Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951



* Permanent affected garden area 370 m2

* Temporary affected paddy area 217,527 m2

* Temporary affected garden area 20,249 m2

1.4.4. Mitigation measures

a) Consultationt antdparticipationr

The PCCC1 survey teams have conducted discussions and consultations with thelocal authorities and local people on possible impact caused by the project,

particularly the substation position. The selected substation position and DSSs

location are the least impact option.

b) Designi stage

* Substationi location ,

The substation is designed to locate on the vacant land, low economic value orpublic land under the commune's administration. The survey and design should beavoiding crossing to the markets, high-density residential areas, villages and

historical places.

The substation is located nearby the roads, so the entry road is very short.

* Select route

The routine survey and design should be avoid crossing through markets, highdensity residential areas, villages, pagodas, and reserved nature... .the T/L shouldalso not go parallel with the communication system, petroleum and arny stations.

In order to mitigate the adverse impacts, the routine direction is selected in theROW, along to the existing roads or crossing over the agricultural or garden land.The turning angles are applied, in some cases, the direction of turning angles maybe 35 - 850. The turning angles may be about 900, if needed. By this solution, theroute wvill cross over the road some times for not impact on the houses or structures.

The selected T/L will not exceed I Km compares with the existing national roads.The new roads are limited to build, try to use the existing ones. The temporaryroads will be mainly built in the ROW area.

During the time of studying T/L route, PCCC 1 has carefully studied the insteadsolution on map as well as at site for choosing the best solution for applied.

c) Contstructiont stage

The suitable measures and construction arrangement are to be thoroughlyconsidered as the construction period will be implemented after the harvest

°7 Power Company 1 -19-Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951



collection, and ended before the following harvest. To gain this target, some daily

workings wvill be changed and planned in order to shorten the temporarily affected

period.

The camps of the workers w ill be located at the vacant site or at the public land

nearby the commune, steering board and will not be built near the residential areas.

Appropriate workforces with working shifts will be scheduled to shorten the

temporarily affected period.

l Power Company 1 -20-Power Construction Consulting Center No I -Tel: 04.7167951


Chapter II Institutional and legal framework

2.1. Institutional framework

2.1.1 Overall responsibility

The overall responsibility for enforcement of the RPF and for planning andimplementing this RP's rests with PCH, Hai Duong PPC, and related institutions/departments (Provincial/district CRCs, Department of Finance, Department ofIndustry, Department of Construction,).

PCH, Hai Duong PPC, PCCCI are responsible for carrying out census, socio -economic surveys, population and inventories and preparing RP within theirrespective jurisdiction.

The People's committee of 51 communes will participate in the RP preparation andimplementation.

These administrative units wvill also ensure the active and effective participation ofthe DPs in RP preparation, and implementation. In order to have RP acceptable tothe WB and to implement RP smoothly, PCH is responsible for (i) hiring qualifiedconsultants in preparing RP, (ii) appointing qualified social safeguard staff at EVNand PCH.

Funds for implementing RP will be from EVN

2.1.2 Detail Responsibility

a) Electricity of Vietntaom

Electricity of Vietnam is the owner of the project and responsible in managing andorganizing of investigation, design, budget arrangement, funding and supervisionfor RPimplementation.

b) Onte mnember limited Po)wer Conmpanty of Hai Duong (PCH)

PCH is responsible for entirely implementation of RP, including impact survey,delivery of entitlements, carry out for the restoration program, redress ofcomplaints, internal monitoring. The main tasks of PCH will be:

* Set out the master plan, management and monitoring of RP implementation.

* Responsible for organizing information dissemination/disclosure, publicmeetings, disclosure RP to all relevant local authorities, Resettlement

* Disseminate DMS and Entitlement forms to all DPs.

°\ Power Company 1 -21-Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951


* Organizing/Training the survey teams to carry out Detail Measurement Survey(DMS) and RP implementation for all levels of People's committees andrelevant agencies.

* Supervision/monitor for compensation payment, land acquisition and landclearance.

* Report the RP implementation progress and land clearance work to WB andEVN.

c) City/Provincial People's Comtmittee.

The project PPCs are responsible for endorsing the RP and clearly direct/demarcatethe responsibilities for their relevant institutions in implementing RP

Approve the compensation unit cost, allowances and establishing appraisingcommittees, compensation committee at all different administrative levels andapprove lands for compensation.

Redress complaints and grievances.

d) RP related provincial departmentts

The Citv/Provincial DOF is responsible for studying and issuing unit prices ofcompensation and submitting to PPCs for approval. Right from the initial stage ofthe RP implementation, the DOF will closely co-ordinate with DOCs, DCH,DARDs, District People's Committees and independent external monitoring agencyin order to evaluate the applicable unit prices in RP and submit to PPC for approvaland ensuring the compensation unit prices to be at the replacement value at the timeof compensation payment.

e) City/Provincial coinpentsationt/Resettlein enit coinmmittee

The City/Provincial CRCs are responsible for implementing RP according to theapproved schedule. The City/Provincial CRCs will be headed by the ViceChairmnan of the Provincial People's Committees. The Provincial CRCs areresponsible for:

* Assisting PCH and District CRCs in preparing detailed plans for compensationand resettlement.

* Checking all inventory of impacts and detailed implementation plans submittedby District CRCs. Approval the implementation plans submit by the DistrictCRCs.

* Solving complaints if the redress is fail at the district level.

The City/provincial CRCs will consist the representatives of:

Power Company 1 -22-'-' Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951


* Department of Finance and Pricing* Department of Construction* Department of Natural Resources and Environment (Cadastral and Housing

section)* Chairpersons of People's Committees of related districts.

j9 Districts People's commiiiittees

The districts People's committees are responsible for guiding the compensation andresettlement activities in their respective district areas:

* Direct the relevant institutions for carrying out impact survey; publicconsultation, information dissemination on the resettlement policy and RPimplementation.

* Establishment of District CRCs.

a Responsible for settling complaints of DPs at districts levels.

g) District Comiipentsationt/Resettlemtenit Com1ttittees.

The district CRCs are principal institutions responsible for the implementation ofRP in their respective district areas. The district CRCs recruit experiencedpersonnel for gathering of base-line information and inventory. The District CRCsare responsible for:

* Organizing the survey team to carry out Detailed Measurement Survey (DMS)for affected houses and assets; finalize DMS and Entitlement forms for eachDP.

* Checking the unit prices of compensation as applied in RP, suggest foradjusting the unit prices in conformation with market prices/replacement costs(if required).

* In co - ordination with PCH, organize the meetings w ith DPs, communes;disseminate the RIB, DMS and entitlement forms to DPs.

* Based on the policy and approved process in RP, prepare the detailedimplementation plan (quarterly, semi - annual, annual plans) and the togetherwith PCH pay entitlements to DPs in a timely manner.

* Settling the complaints and grievances of DPs, solving any difficulties duringthe implementation period, and suggest the solutions for the outstanding issuesto Provincial City/CRC.

The District CRCs will be headed by the Vice Chairmen of the District/ communePeople's Committees. The District CRCs will consist of the followingrepresentatives:

* Department of Finance and Pricing

OLIi Power Company 1 -23-'.D Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951


* Department of Natural Resources and Environment (Cadastral and HousingSection)

* Department of Industry* Affected Communes* DPs

h1) Comnrmunie People's ComntnitteesPeople's Committees of communes will be responsible for

* Contributing to census and inventory surveys.

* In co-ordination with District CRC for public meetings, informationdissemination, compensation/allowance payment to DPs.

* Transferring all feedback by DPs to District CRC and settle the complaints atthe communal level. Suggesting the solutions for the outstanding issues (if any).

* Assisting local people in overcoming the difficulties during the constructionrequire, assist DPs in repair.ing of affected houses. Arrange land in the case DPsrequire compensation by land for land.

i) Displaced Persons (DPs)DPs are ready wvith their necessary RP related papers i.e. LURC, ownership ofother assets.

DPs are responsible for carefully checking on their lost assets, respectiveentitlements, and clear land in a timely manner once DPs receive full entitlements.

(Pls. see Figure 2.1.2 for RP implementation Institutional Organization Chart)

Figure 2.1.2 - RP implementation Institutional Organization Chart

City/ProvinEVN cial

|__ EVN______People's

District ProvincialPCH People's Compensation

Committee Committee

Commune DistrictLocal PCHs People's Compensation

Commnittee Committee

IndependentExternal Monitoring DPsAgency

D/'i) Power Company 1 -24-Power Construction Consulting Center No 1 -Tel: 04.7167951


2.2. Legal framewvork

The WB policy on Involuntary Resettlement OP 4.12 and GOV Laws oncompensation and resettlement are applied:

2.2.1 Vietnamese laws

Compensation and Resettlement

The key national laws, decrees, circulars governing land acquisition, compensationand resettlement consists of the following:

* The Constitution of Vietnam, 1992 confirms the right of citizens to own ahouse and to protect the ownership of the house.

* The 2003 Land Law (passed by the National Assembly on November 26, 2003)regulates the land management and land uses, with effective date of July, 01, 2004,provides that: "the persons with land to be recovered shall be compensated with theassignment with new land of the same purposes; if having no land forcompensation, shall be compensated with the land use right value at the time ofissuance of the recovery decisions. The People's committee of the provinces andcentrally - run cities shall elaborate and execute resettlement projects before theland recovery for compensations with dwelling houses, residential land for personshaving residential land recovered and having to move their places of residence. Theresettlement zones must have development conditions being equal to resettlementzones, the persons having land recovered shall be compensated with money andgiven priority to purchase or lease dwelling houses under the State ownership, forurban areas; be compensated with residential land, for rural areas. In case ofrecovering land of households and/or individuals, that are directly engaged inproduction, but having no land for compensation for continued production, apartfrom pecuniary compensations, the persons having land recovered shall besupported by the state to stabilize their lives, with training for change of theirproduction and/or business lines, with the arrangement of new jobs (Article 42).

Item 4 - Land AcquisitionArt.39 regulates the land acquisition for the purposes of national defense,

security, national interests and public interests. Clause 2 of thisArticle clearly defined the public info. (at least 3 months prior toagricultural land acquisition and 6 months prior to non-agriculturalland acquisition) on the reasons of land acquisition, time schedule,resettlement plan, compensation/ground clearance master plan forland acquisition.

Art.42 regulates the compensation and resettlement of the people who haveland being acquired:

Clause 1 . . .people, who have LURC of having sufficientconditions to have LURC, shall be compensated fortheir acquired land...

Ds Power Company 1 -25-Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951


Clause 2 ... the acquired land shall be compensated with newland of similar using purpose; in case of lack ofresettlement land, the compensation shall be equal tothe value of land use rights at the time of landacquisition.

Clause 3 ........ Provincial People's Committees and Citiesdirectly under the central government prepare andimplement the resettlement plans prior to the landacquisition ..... The resettlement sites planed forvarious projects in the same area and should havesimilar to or better development conditions than theold dwelling sites.

In case of lack of resettlement sites: (i) in urbanareas' DPs shall be compensated in cash and have thepriority to buy or rent the state-owned houses', and(ii) in rural areas ' in case the value of the acquiredresidential land is higher than that of the resettlementsite, DPs shall be compensated in cash for thedifferences'.

Clause 4 ... in case DPs whose productive land being acquiredand there is no productive land for ' land for land'compensation, apart from the cash compensation,DPs shall receive assistances for resettlement,training for new trades, employing in new trades.

Clause 49, 50 define the conditions for issuance of LURC to theextend that (i) 'HH or individual who directly usingthe land for agricultural, forestry, aquaculture and saltproduction in the areas of socio-economic difficultiesin the mountainous areas or islands and who havetheir residential registration and certification fromtheir Commune People's Committee that they havebeen using the land stably and without disputes arebeing issued wvith LURC and do not have to pay forthe land use', (ii) ' HH or individual w ho had beenstably using the land before Oct. 15,1993 but w ithoutany legal papers and their Commune People'sCommittee certifies that their land is without disputesand apt to the approved local land use plan are beingissued with LURC and do not have to pay for theland use', (iii) 'HH and individual who had beenstably using the land from Oct. 15,1993 till theeffective of this Law, but w ithout any legal papersand their Commune People's Committee certifies thattheir land is without disputes and apt to the approvedlocal land use plan are being issued with LURC anddo have to pay for the land use'.

Clause 56 defines the State controlled Land Price: (i) the landprice verification by the State should ensure the

° Power Company 1 -26-\CW' Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951


principles i.e. ' close to the actual value of thetransfer of land use rights on the market and whenthere is large difference between the verified landprice and the actual value of the transfer of land userights on the market, adjustment should be carriedout, (ii) ' Government regulates the method of landprice verification adjustment and dealing withdifferences of land prices at the borders of theprovinces and cities directly under the centralgovernment', (iii) 'Land price defined by thePeople's Committees of the Provinces and citiesdirectly under the central government is publiclyannounce on January lt every year...."

* Decree 181/2004/ND-CP issued on October 29, 2004 guiding theimplementation of the Land Law revised 2003.

* GOV Decree No.188/2004/ND-CP dt.16 November 2004 on methodology forprice verification and price framework of various types and categories of land.

This Decree set forth the minimum and maximum prices of different types andcategories of land covering the whole country. These prices have beenestablished for the purpose of land acquisition by Government, tax value fortransfer of land use rights, leasing government land and national and publicpurposes.

The methodologies for the land price verification elaborated in this Decree areto ensure the substitution cost of the land.

* Circular No.1 14/2004/TT - BTC dt.26 November 2004 of the Ministry ofFinance guiding the implementation of Decree No.188/2004/ND - CP.

This Circular elaborates in details the methodologies (i.e. direct comparisonmethod and income method) for the land price verification of different typesand categories of land in different regions/areas to ensure the replacement cost

* GOV Decree No.1 97/2004/ND - CP date. 03 December 2004 on thecompensation, assistance and resettlement in case of land acquisition by thestate.

Art. 6 '. people who have land being acquired shall be compensated withland of similar land use purpose. If there is no land forcompensation, cash compensation equal to land use rights value atthe time of land acquisition shall be applied. If there is anydifferences in value, in case of compensation by new land or house,such differences shall be settled in cash.'

Art.19 ... .houses and structures of domestic use of the household orindividual shall be compensated with the value of construction ofnew house, structures of similar technical standard...'

D Power Company 1 -27-lot Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951


* Circular Nol l6/2004/TT-BTC dt.07 December, 2004 of the Ministry if Financeguiding the implementation of Decree No.197/2004'ND-CP

* Decree 17/2006,/ND-CP dated January 27, 2006 on revision andsupplementation of some regulations in decrees guiding the implementation of theLand Law.

* Decree 8 4/2007/ND-CP dated May 25th 2007 on revision of i ssuing LURC,land acquisition, implementation of land use right, procedure for compensation,resettlement when land acquired by State and grievance redress.

* Decision No 4420/2006/QD-UBND date 22 December 2006 of Hai DuongProvincial People's Committee on the applicable unit prices for compensation.

2.2.2 World bank policies

The legal framework governing the implementation of this RPF and the Inventoriesand RP are OP 4.12 on Involurltary Resettlement of the World Bank.

Involuntary resettlement (OP 4.12)

The primiary objective of the World Bank policy is to explore all altematives toavoid or at least minimize involuntary resettlement. Where resettlement isunavoidable, the living standards of displaced persons should be restored orimproved relative to those conditions that prevailed prior to the project. The policyapplies to the taking of land and other assets when land acquisition results in theloss if shelter, the loss of all or part of productive assets, or access to them and theloss of income sources or other means of livelihood.

According to the OP 4.12 on involuntary resettlement, DPs shall be compensatedand assisted in such a way as to warrant the improvement or at least themaintenance of pre - project living standard condition.

Measures required ensuring that resettlement has a positive outcome include:

* Consulting with potential displaced persons on feasible measures forresettlement and rehabilitation;

* Providing DPs wvith options for resettlement and rehabilitation;* Enabling their participation in planning and selecting these options;

* Providing compensation at full replacement cost for losses;

* Choosing relocation sites that at least guarantee the same benefits and servicesas the sites they replace;

* Providing allowances, training and income support to assist in making a smoothtransition;

@ Power Company 1 -28-Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951


* Identifying vulnerable groups and providing special assistance to these groupsand;

* Establishing an institutional and organizational structure that supports thisprocess to a successful end.

Thte Eligibilitjx Criteria anld Comlpenisationt defines that the DPs eligible forcompensation include:

* Those wvho have formal legal rights to land or other assets;

* Those who initially do not have formal legal rights to land or other assets buthave a claim to legal rights based upon the laws of the country; upon thepossession of documents such as land tax receipts and residence certificates;upon the permission of local authorities to occupy or use the project affectedplots, and

* Those who have no recognizable legal right or claim to the land they areoccupying.

DPs whose houses are in part or in total affected (temporarily or permanently) bythe project and whose houses are in part or in total affected (temporarily orpermanently) by the project or whose residential and premise and/or agriculturalland is in part or in total affected (temporarily or permanently) by the project areprovided compensation for the land they lose, and other assistance as necessary toachieve the objectives set out in this policy, if they occupy the project area prior tothe cut-off-date defined in this RP.

DPs whose business are affected in part or in total (temporarily or permanently) bythe project are provided resettlement assistance and other supports as necessary toachieve the objectives set out in this policy, if they occupy the project area prior tothe cut-off-date defined in this RP.

Persons who encroach on the areas after the cut-off-date defined in this RP are notentitled to compensation or any other form of resettlement assistance.

The nmethodology to be used in the valuation of losses for this project is based ontheir replacement cost. In this project, losses comprise land, structures and otherassets. Replacement cost for land includes the value of land at market price plus thecost taxes and fees to get LURC. For houses and other structures, the market cost ofthe materials shall be used to calculate the replacement cost to build a replacementstructure wvith an area and the quality should be at least as good as those affect. Forboth totally and partially affected structures, compensation includes market cost ofmaterial, plus the costs of materials transport, labor and contractor fees, andregistration and transfer taxes.

Depreciation of the asset and amount saved in materials will not form a part ofreplacement cost.

2.2.3 Comparison of GOV and WB approachesWith the promulgation of

Power Company 1 -29-'. Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951


- The newv 2003 Land Law,

- GOV Decree No.188/2004/ND-CP date on 16, November 2004 onmethodology for price verification and price framework of various types andcategories of land.

- Circular No.1 14/2004/TT - BTC date. 26 November 2004 of the Ministry ofFinance guiding the implementation of Decree No.1 88/2004/ND - CP.

- GOV Decree No.197/2004/ND - CP date. 03 December 2004 on thecompensation, assistance and resettlement in case of land acquisition by thestate.

- Circular No l 16/2004/TT-BTC dt.07 December, 2004 of the Ministry if Financeguiding the implementation of Decree No.197/2004/ND-CP

There are a number of ways in which the approaches of the Vietnam Govemment -in either policy or practice - are compatible with World Bank guidelines. The mostimportant compatibilities are: -

* Vietnam has a process whereby most people without legal land rights may meetconditions of legalization and receive compensation for losses.

* Permanent residents are provided with options that include relocation to animproved site, or cash, or a combination of the two.

* Resettlement sites offer not only better-improved infrastructure and services butrepresent a higher standard of living.

* Allowances are provided to help the DPs in the transition period and there is aninstitutional structure through which people are informed, can negotiatecompensation, and can appeal.

* Differences between the approaches and measures that need to be addressedwvithin the program also exist. However, in this context, procedures exist w ithinnational and city government that allow the granting of wavers of domestic lawon-specific projects that may be conflict with that of the funding agency.

* On the issue of land tenure and the legal right to compensation, the Governmentand WNorld Bank approaches are compatible. The Govemment has its ownprocess in place whereby land occupied without legal documentation can belegalized; this land, however, is compensated for at a rate equal to 100% of landprice minus the taxes and fee for land use right registration from 15 October1993 (Clause 49, 50 of Art.42 of the 2003 Land Law).

* Compensation at replacement cost is ensured in Art.6 of Decree 197/2004/ND-CP dt.03 Dec. 2004 that '.... People who have land being required shall becompensated with land of similar land use purpose. If there is no land forcompensation, cash compensation equal to land use rights value at the time ofland acquisition shall be applied. If there is any differences in value, in case of

D'j Power Company 1 -30-Power Construction Consulting Center No I -Tel: 04.7167951


compensation by new land or house, such differences shall be settled in cash'and, Art. 19 of the same Decree that'.... Houses and structures of domestic useof the household or individual shall be compensated with the value ofconstruction of new house, structures of similar technical standard...'

2.2.4 Required waivers

In order to meet the requirements of the World Bank OP 4.12 on InvoluntaryResettlement a number of articles in various Vietnamese laws and regulationswhich do not ensure compensation at replacement cost or set eligibility provisionswhich do not extend the right to rehabilitation and or assistance to householdswithout proper land paper, will be waived.

The articles of law and regulations that will be waived are mentioned below:

(i) Eligibilitv to compensation aidl or assistance

Article 7 of the Decree -197/ND-CP (Cases where land is recovered withoutcompensation) stipulates that any person whose land is recovered and whohas not met one of the conditions of Article 8 of this Decree, or who hasviolated he plan, or who violates the protecting corridor work, or whoillegally occupies land shall not receive compensation when the staterecovers the land. In case of necessity, the Provincial People's committeeshall consider and decide on a case-by-case basis.

Articles 18, 19, 20 of the Decree 197/ND-CP stipulate that:

* Houses and structures on non-eligible-for-compensation land, whichhave not violated announced land use plans or the right of way, shallbe assisted at 80% of replacement.

* Houses and structures on non-eligible-for-compensation land but atthe time of building violated announced land use plans or the rightof way will not be assisted. If necessary, the PPC will consider onthe case-by-case basis.

Article 28, 29 of Decree 197: DPs losing more than 30% of productive landwill be entitled to living stabilization and training/job creation assistance.

To ensure that the objectives of this resettlement policy are met, a specialdecision of the Government waiving Article 7, 18, 19, 20, 28, 29 of Decree197 is needed to permit assistance and rehabilitation measures for illegalusers of land as proposed in the policy.

(di) Lanzd price for compenisationt calculation

According to the Vietnamese regulation, calculation the unit price for landcompensation will be based on GOV Decrees 188/2004/ND-CP,197/2004/ND-CP with their Guidance (Circular No.1 14/2004/TT-BTC andNo. 116/2004/TT-BTC respectively)

D Power Company 1 -31-Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951


Decree 19 712004/ND-CP dt.Dec. 03, 2004

Article 7

This article state that's the Ministry of Finance is responsible for theestablishment of a number or overall new land price framework to submit tothe Government for adjustment when prevailing price of transfer of land userights in the market in respect of a number if all types/categories of landlisted in the land price framework continuously fluctuated (more than 60days in many provinces, cities) that causes large differences in land prices(increasing from >30% compare to the max. price and decreasing fromŽ30% compare to min. price attached to this Decree).

Article 9

This article states that land price for the compensation calculation is theland price in respect of land use purpose at the time of land acquisition,promulgated by the provincial People's Committee in line w ith theGovernment regulation'(within the GOV's range of minimum andmaximum prices).

Decree 188/2004/ND-CP dt.Nov. 16, 2004.

This Decree promulgates the methodologies to define land price and, at thesame time, set forth the land price framework (min. and max. unit price forvarious types of land) throughout the country.

Article 2

This Article states that the land price shall be defined by the ProvincialPeople's Committee and/or cities directly under the central government.

To ensure that the objectives of the resettlement policy are met, unit pricefor land compensation established by the Project Provincial/ city People'sCommittees will be adjusted to meet the replacement costs.

-The comnpensation unzit prices established by the provincial/district CRCs,provincial DOFs, and DOCs anid approved by the provincial People 'sComzmnittee may be adjusted to mneet the replacementt costs, by the timiie ofcompensatio71, to enisure the objectives of the RP policy are 77met.

iii) Assistance policy for DPs who renzt houses fromn the Governnent.

Decree 197/2004/ND-CP date Dec. 03, 2004

Article 21

This article states that DPs who rent government houses and has to berelocated by self-relocation shall be assisted in cash at a rate to 60% of thecost of the currently rented house and 60% of the cost of the land value, incases of no resettlement houses to be arranged for them.

"," Power Company 1 -32-\t/ Power Construction Consulting Center No l - Tel: 04.7167951



i') Assistance policy for rehabilitation

Decree 197/2004/AD-CP date Dec.03, 2004

Ar-ticle 28

This article states that DPs who directly do the agricultural production

having agricultural land being acquired more than 30% shall receive

rehabilitation assistance (cash value of 30kg of average rice in the location

per head) for 3 months (if relocation is not required), 6 months (if relocation

is required) and 12 months (if moving to the areas of specially difficult

socio-economic conditions).

v) GOV coinnitments

To ensure that the objectives of the policy are met, the Prime Ministry of

Vietnam and Chairpersons of the project related provinces inapproving/adopting (prior to the project appraisal) the policies and

objectives set forth in this-RPF will grand the waivers to the above

mentioned Article 7,8,18,19,21,28 and 29 of Decree 197/2004,ND-CP and

Article 2 of Decree 188/2004/ND-CP, and any other laws or regulations

which contradict this Project Resettlement Policy.

The waivers will be approved by GOV in the decision of project investment

before negotiation. The Project Provincial People Committees will issue the

official letter for their agreement in implementing the policies set forth in

RP.

2.3. Definition of Eligibility and Limitation to Eligibility

DPs are all individuals, firms or institution with or without land registration papers

that owned, rented, or used land, properties and business, which are affected by the

project.

All DFs will be entitled to full compensation for their respective losses as long as

they are included in the RP inventory list or can prove that they owned the affected

items before the cut - off date. The same applies to DPs whose incomes are

affected by the project.

2.4. Resettlement and compensation principles.

The principles outlined in the World Bank's OP 4.12 have been adopted in

preparing this RPF. In this regard, the following principles and objectives would be

applied:

a) Acquisition of land and other assets, and resettlement of people will be

minimized as much as possible.

cj'i Power Company 1 -33-

'- Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951



b) All DP's residing, working, doing business or cultivating land in right of way(ROW) of transmission line (T/L), surrounding areas of tower foundation, the

substation areas, in the service roads under the projects as of the date of the

baseline surveys are entitled to be provided with rehabilitation measures

sufficient to assist them to improve or at least maintain their pre-project living

standards, income earning capacity and production levels. Lack of legal rights

to the assets lost should niot bar the DP firoin entitlemiienit to such rehabilitation1

Mneasures.

c) The rehabilitation measures to be provided are: (i) compensation at replacementcost, wvithout deduction for depreciation or salvage materials for houses and

other structures; (ii) agricultural land for land of equal productive capacityacceptable to the DP or in cash at replacement cost according to DP's choice;(iii) replacement of residential/premise land or equal size acceptable to the DP

or in cash at replacement cost according to DP's choice; and (iv) transfer and

subsistence allowances.

d) Replacement residential and agricultural land will be as nearby as possible to

the land that was lost, an&acceptable to the DP.e) The resettlement transition period will be minimized and the rehabilitation

means will be provided to the DP's prior to the expected start-up date of work

in the respective Project site.

f) Plans for acquisition of land and other assets and provision of rehabilitationmeasures will be carried out in consultant with the DP's, to ensure minimaldisturbance. Entitlements will be provided by DP's prior to expected start - up

of wvorks at the respective project site.

g) The previous level of community services and resources will be maintained or

improved.

h) Financial and physical resources for resettlement and rehabilitation will be

made available and as where and when required.

i) Institutional arrangements will ensure defective and timely design, planning,consultation and implementation of RP.

j) Effective and timely supervision, monitoring and evaluation of the

implementation of RP will be carried out.

2.5. Eligibility to compensation entitlement.

The DPs eligible for compensation will include:

(a) those that have formal legal rights to land or other assets;

(b) those who initially do not have formal legal rights to land or other assets but

have a claim to legal rights based upon the laws; upon the possession of

documents such as land tax receipts and residence certificates; or upon the

@ Power Company 1 -34-

Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951


permission of local authorities to occupy or use the project affected plots;and

(c) those who have no recognizable legal right or claim to the land they areoccupying - if they occupy area prior to the cut - off date defined in the RP.

The DPs are identified by the baseline information collected for RP:

(a) Persons whose houses are in part or in total affected (temporarily orpermanent) by the project.

(b) Persons whose houses residential and premise and/or agricultural land is inpart or in total affected (temporarily or permanent) by the project.

(c) Persons whose crops (annual and perennial) and trees are affected in part orin total by the Project.

(d) Persons whose businesses are affected in part or in total (temporarily orpermanent) by the project.

2.6. Compensation policy

Compensation for crops will be provided at market price. Compensation for land,houses, buildings, trees, and other assets will be provided at the replacement cost.

Compensation for land losses:

* Compensation for productive land losses (less than 10% of total land DPs'landholding) will be provided at the replacement cost for the equivalent arrearand all other losses will be provided in cash.

* Compensation for productive land losses (more than 10% of total DPs' landholding) will be provided in terms of land for land at the equivalent area andquality of land acquired by the project or in cash at replacement cost accordingto DPs' options.

Compensation for land, houses, structures, or trees will be provided in cash at thereplacement cost.

Compensation for crops will be provided in cash at the current market ratescalculated on the productive average of the last three years (according to Circular145 of MOF).

Compensation price in this RP are tariffs established by the DOFs of the projectrelated city/provinces and approved by their city/provincial People Committeebased on the Decree 1 88/2004/ND-CP and the MOF Circular 114/2004/TT-BTC.

Since the time from RP preparation to time of project implementation may be long,at the implementation time, such prices may not correspond to market or

° Power Company 1 -35.W Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951



replacement rates. Therefore, all applied prices will be checked again at the

beginning of RP implementation and adjusted if necessary. The Detailed

Measurement Survey (DMS) will be also carried out by Resettlement Committees

at the beginning of project implementation. The evaluation of unit prices at the

implementation time will be done by independent monitoring agency, provincial

DOF. This activity will later be required in ToR for Independent Monitoring.

S\ Power Company 1 -36-Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951



Chapter III Entitlement Policy

3.1 Impact categories

By the nature of the project impacts as described above and based on the survey ofthe DPs, the impacted categories could be classified as bellow:

3.1.1 Temporary impact within ROWAll DPs who have productive land, crops, trees, or structures in the ROW of T/L,surrounding areas of pole foundations, in the temporary service roads, which aretemporarily affected only during the construction period.

Category 1:DP who has trees, crops, wvhich are damaged by the project duringthe construction period due to construction of temporary accessroads or conductor stringing.

Category 2:

DP wvho has residential, garden, productive lands, which aretemporarily acquired during the project construction period.

3.1.2 Permanent impact.

All the DP who owned lands and properties on it, which will be permanently

acquired for the pole foundations, the substation areas, the permanent access roads

for construction and maintenance of the project. All DPs who have houses, other

structures, or high trees in ROW, which need to be removed, demolished or cut.

Category 3:DP who has houses/structures, which are partially damaged or cut,

and the damaged portion or structure (the dismantled areas are <10% of total areas), and the lost house/structure portion could be

rebuilt in adjacent areas already owned by the DP. Impact on cleared

residential land in ROW could be temporary as it could be reused

for restricted purposes.Category 4:

DP who has houses, which are partially or totally damaged, and the

damaged portion will affect to the safety or using purpose of theentire house or structure (the dismantled areas are more than 10% of

the total areas or even less than 10% of the total area, but theremaining area can not be used or inconvenient for using), so thehouse need to be totally removed and rebuilt in remaining adjacentareas already owned by the DPs. Impact on cleared residential areaswill be temporary as it can be reused for restricted purposes.

Category 5:

Power Company 1 37Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951



DPs who have houses, which are partially or totally damaged and

the damaged portion will affects to the safety or using purpose of the

entire house or structure, so the house/structure need to be totally

removed and rebuilt. However, DPs do not have sufficient spare

residential land for the reconstruction of a house of equal

dimensions as the house lost. The threshold of sufficient residential

lad is at lOOm2 for rural areas.

Category 6:

DPs who have residential land, productive land that will be acquired

permanently for the project, including for permanent roads

construction and maintenance of the project.

a) Acquired productive land areas are more than 10% of total

productive land DPs' holding.

b) Acquired productive land areas are less than 10% of total

productive land DPs' holding.

c) The remainixlg residential - garden land areas are less than

1 OOm (in rural area).

d) The remaining residential - garden land areas are equal or more

than 1OOm 2 (in rural area).

Category 7:

DP impacted permanently, temporarily on business, or other

services.

Category 8:

Impacts on public works i.e. schools, water supply resources,

sewage systems, roads...

3.2 Entitlement

3.2.1 Eligibility and Limitation to Eligibility

DPs are all individuals, firms or institution with or without land registration papers

that owned, rented, or used land, properties and business, which are affected by the

project.

All DPs will be entitled to full compensation for their respective losses as long as

they are included in the RP inventory list or can prove that they owned the affected

items before the cut - off date. The same applies to DPs whose incomes are affected

by the project.

The sub-project surveys have been carried out; the sub-project issues have been

communicated to the people in the project related localities along with community

@ Power Company 1 -38-

\ 01*Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951


participation; and T/L routes have been approved by the local authorities. It isagreed between the local authorities and the PCH that the cut -off date shall be 15'July 2007. The cut - off date is officially declared by the competent localauthorities.

Encroachers who settled into the proposed affected area after the cut-ff date willhave no entitlement to compensation and resettlement. They will be required todemolish their structure and cut the trees or harvest their crops for land clearance to

the project. In case necessary, they will be forced to be removed out the proposedproject area. Nevertheless, they do not have to pay any fine or sanction. The cut -off date and the provision of 'no compensation for encroachers' has been clearlydeclared in the community meetings and printed in the pamphlets.

3.2.2 Eligibility to compensation entitlement.

The DPs eligible for compensation will include:

(a) those that have formal legal rights to land or other assets;

(b) those who initially do not have formal legal rights to land or other assets buthave a claim to legal rights based upon the laws; upon the possession ofdocuments such as land tax receipts and residence certificates; or upon thepermission of local authorities to occupy or use the project affected plots;and

(c) those who have no recognizable legal right or claim to the land they areoccupying - if they occupy area prior to the cut-off date defined in the RP.

The DPs are identified by the baseline information collected for RP:

(a) Persons whose houses are in part or in total affected (temporarily orpermanent) by the project.

(b) Persons whose houses residential and premise and/or agricultural land is inpart or in total affected (temporarily or permanent) by the project.

(c) -Persons whose crops (annual and perennial) and trees are affected in part orin total by the Project.

(d) Persons whose businesses are affected in part or in total (temporarily orpermanent) by the project.

3.2.3 Resettlement and compensation principles.

The principles outlined in the World Bank's OP 4.12 have been adopted inpreparing this RPF. In this regard, the following principles and objectives would beapplied:

a) Acquisition of land and other assets, and resettlement of people will beminimized as much as possible.

Power Company 1'-' Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951


b) All DP's residing, working, doing business or cultivating land in right of way(ROW) of transmission line (T/L), surrounding areas of tower foundation, thesubstation areas, in the service roads under the projects as of the date of thebaseline surveys are entitled to be provided with rehabilitation measuressufficient to assist them to improve or at least maintain their pre-project livingstandards, income earning capacity and production levels. Lack of legal rigghtsto the assets lost should not bar the DP firom entitlemiient to such rehabilitation

mLeasures.

c) The rehabilitation measures to be provided are: (i) compensation at replacementcost, without deduction for depreciation or salvage materials for houses andother structures; (ii) agricultural land for land of equal productive capacityacceptable to the DP or in cash at replacement cost according to DP's choice;(iii) replacement of residential/premise land or equal size acceptable to the DPor in cash at replacement cost according to DP's choice; and (iv) transfer andsubsistence allowances.

d) Replacement residential and agricultural land will be as nearby as possible tothe land that was lost, and acceptable to the DP.

e) The resettlement transition period will be minimized and the rehabilitationmeans will be provided to the DP's prior to the expected start-up date of workin the respective Project site.

f) Plans for acquisition of land and other assets and provision of rehabilitationmeasures will be carried out in consultant with the DP's, to ensure minimaldisturbance. Entitlements will be provided by DP's prior to expected start - upof works at the respective project site.

g) The previous level of community services and resources will be maintained orimproved.

h) Financial and physical resources for resettlement and rehabilitation will bemade available and as where and when required.

i) Institutional arrangements will ensure defective and timely design, planning,consultation and implementation of RP.

j) Effective and timely supervision, monitoring and evaluation of theimplementation of RP will be carried out.

3.2.4 Compensation policyCompensationt for crops will be provided at mark-et price. Compensation for land,

house, buildings, trees and otheer assets will be provided at the replacement cost.

Compensation for land losses:

Compensation for productive land losses (less than 10% of total land DPs'holdings) will be provided at the replacement cost for the equivalent area andall other losses w ill be provided in cash.

° Power Company 1 -40-Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951



* Compensation for productive land losses (more than 10% of total DPs' land

holdings) will be provided in terms of land for land at the equivalent area and

quality of land acquired by the project or in cash at replacement cost according

to DPs' options.

Compensation for land, houses, buildings and trees will be provided in cash at the

replacement costs.

Compensation for crops will be given in cash at the current market rates calculated

on the productive average of the last three years (according to the Circular 145 of

MOF)

Compensation price in this RP are tariffs established by the DOFs of the project

related city/provinces and approved by their city/provincial People Committee

based on the Decree 1 88/2004/ND-CP and the MOF Circular 1 14/2004/TT-BTC.

Since the time from RP preparation to time of project implementation may be long,

at the implementation time, such prices may not correspond to market or

replacement rates. Therefore, all applied prices will be checked again at the

beginning of RP implementatbin and adjusted if necessary. The Detailed

Measurement Survey (DMS) will be also carried out by Resettlement Committees

at the beginning of project implementation. The evaluation of unit prices at the

implementation time wvill be done by independent monitoring agency, provincial

DOF. This activity will later be required in ToR forfIndependent Monitoring.

3.2.5 Compensation Entitlement by Categories

Category Entitlements

* Cash compensation for affected trees at the replacement cost plus

1 cost for cutting trees, crops at market price. Number of crop patterns

to be compensated based on the time of temporarily acquired of land.

* No compensation for land

i * Rehabilitate land after the project construction.r

* Cash compensation for affected fruit trees and trees at replacement

2 cost.* No compensation for land

* Rehabilitate land after the project construction.

House/ building:

3 * DP can opt for: i) Remain their houses or building in ROW with

the conditions regulated by Article 6 of the Government Decree

106/2005,ND-CP dt.Aug 17th, 2005 on the protection of the high

voltage networks. Subsidy allowance for fireproof materials and

lightning arrestors for the existing house/building; or ii) Cash

compensation for the directly affected rooms at the replacement cost

and cost for demolishing an affected room.

* No compensation for land.

* Rehabilitate land after the project construction by contractors.

Tree and fruit tree

* Compensation for affected trees and fruit trees at the replacement

° Power Company 1 -41-

lot Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951


cost.

Allowvances:

l *IRelocating allowance of 30 kg of rice equivalent per person permonth in six months.

House/ building:

4* DP can opt for: i) Remain their houses or building in ROW withthe conditions regulated by Article 6 of the Government Decree106/2005/ND-CP dt.Aug 17th, 2005 on the protection of the highvoltage networks. Subsidy allowance for fireproof materials andlightning arrestors for the existing house/building; or ii) Cashcompensation at replacement cost for full areas of impactedhouse/building and demolish DP's house in ROW.

* No compensation for land.

* Rehabilitate land after the project construction by contractors.

Tree and fruit tree

* Compensation for affected trees and fruit trees at the replacementcost.

Allowances:

* Relocation allowance of 30 kg of rice equivalent per person permonth in six months.

DPs can opt for one of the followings:

i) Remain their houses or building in ROW with the conditionsregulated by Article 6 of the Government Decree 106/2005/ND-CPdt.Aug 17th, 2005 on the protection of the high voltage netvorks.Subsidy allowance for fireproof materials and lightning arrestors forthe existing house/building; or ii) Cash compensation for the wholeresidential area which DP occupied (not only for the impacted areas)and properties associated with occupied land at replacement cost.Impacted land will be obtained by local authorities; or iii) "Land forland" with the same area which DP occupied and cash at replacementcost for the affected assets associated with land. Land occupied byDP will be obtained by local authorities.

* Compensation for affected trees and fruit trees at the replacementcost.

Allowances:

* Relocating allowance of 30 kg of rice equivalent per person permonth in six months

* Transportation allowance for relocating DP according to theCompensation Decree 197/2004/ND-CP dated Dec 3rd , 2004 ofGOV.

* Rehabilitation assistance if DPs pernanently losing business or morethan 10% 0 of their incomes.

* Incentive for relocating in a timely manner: maximum 5,000,000VND/HH

6 For DP losing productive land:

7@ Power Company 1 -42-Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951


a. Laid loss less than 10% of their total lanidhloldings

Cash compensation for the lost area if the remaining plot is stillieconomically viable.

1- Cash compensation for the whole impacted plot if the remaining plot is notIeconomically viable.

- Cash compensation for properties associated with land

b. Lanid loss equal or inore thant 10% of their total landholdings:

DP can opt for the followings:

i)"Land for land" with the same area and productive of impacted area if theIremaining plots are still economic viable and for the whole impacted plotsif the remaining plots are not economic viable

ii) Cash for land at the replacement cost.

- Compensation for trees and affected fruit trees at the replacement cost.

- Rehabilitation assistance.

For DP losing Residential and garden land:

- If remaining land is, sufficient for reorganizing (not less than 60 m2):Cash compensation for lost area and assets associated with land.

- If remaining land is not sufficient for reorganizing:

DP can opt for i) cash compensation at replacement cost for land and assetson land, or ii) "land for land" compensation for the whole residential areaIwhich DP occupied (not only for the impacted areas) and propertiesassociated w,ith occupied land. For affected house and building, the same

. _ entitlement to DP of categories 3 or 4 or 5.

7(a) Temporary impact on business or other services.

Compensation for income lost in the affected time

(b) Permanent impact on business or other services.

(c) Rehabilitation assistance.

Temporary impact1 8 - Alternative measures to maintain the normal functional of the public

|- work (i.e road, water supply, drainage system, telephone line ect)- Reinstatement after the project construction- All expense on alternative measures to maintain the normal functioningof the impacted system shall be born by Contractor (s)Permanent impact- Alternative measures to maintain the normal functional of the publicwork (i.e road, water supply, drainage system, telephone line ect)- All expense on alternative measures to maintain the normal functioningof the impacted system shall be born by Contractor (s)

3.2.6 Allowances and assistances

Transportation allowance

0 jl\ Power Company 1 -43-( Power Construction Consulting Center No I -Tel: 04.7167951


A.rt.27 of Decree 197/2004AND-CP: all r elocatinzgDPs are enititled in onie tine.

* DPs relocating within the province/city max.3,000,000 VND

(per household)

* DPs relocating out of the province max.5,000,000 VND

(per household)

* Relocating DPs (while waiting for - to be provided with

the establishment of new resettlement) temporary residence, or

residences at resettlement sites) - to be provided with

temporary rent cost.

Relocation subsidy

Art.28 of Decree 197/2004/ND-CP'. all relocatinigDPs are enttitled in onze timiie:

* DPs relocating within the province cash (equivalent to 30kg

of rice per month x 3

months) per family

member.

* DPs relocating out of the province cash (equivalent to 30kg

of rice per month x 6

months) per family

member.

* DPs who are in a severe socio-economic cash (equivalent to 30kg

Difficulties or who relocating to areas rice per month x 12

of socio-economic difficulties. months per family

member.

Restoration allowance

Art. 29 of Decree 197/2004/ND-CP2:

DPs xNiho have more than 10% of productive land 3,000,000VND

or incomes permanently affected are entitled to (per household)3

i .2'8 of Decree 197/'2004/NAD-CP defines that this subsidy is applicable to DPs who lost more than 30%

of their agricultural land only. However, in line with this RP Policy Framzework, this kind of subsidy is

applicable to all DPs who required to be relocated. .Art.28 of Decree 197/2004/1AD-CP defines that this

subsidy is applicable to DPs who lost more than 30% of their agricultural land only. However, in line with

this RP Policy Framework, this kind of subsidy is applicable to all DPs who required to be relocated.

4rt. 29 of Decr-ee 197/2004/A'D-CP defines that DPs who lost more than 30% of their agricultural land will

be assisted for changes of occupation (level of assistance will be decided by the provincial People's

Committee). However, in line with the RP Policy Framework for RE2 subprojects, the restoration allowance

remains in conformation with the on-going RE2 subprojects throughout Vietnam.

Power Company 1 -44-Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951


andOther restoration allowance to be decided by the Provincial People's

Committee with the financial resource fromthe person who is going to use theacquired land

3.2.7 Voluntary donation

Results from the socio-economic surveys and community meetings show that thecommunities whole-heartedly welcome the efficiency improvement of RD project.There are many DPs who would be marginally affected on theirresidentiaL/productive land and other assets would like to contribute their affectedtrees, crops, fences land and other assets to the project in lieu of cash contribution.

The procedure for determining and documenting the voluntary nature of thecontribution are as follows:

Step 1:

Local authorities clearly inform to all DP about this project resettlementpolicy, and the actual entitlement to compensation.

Step 2:

Volunteer DPs sign in the DMS and entitlement forms for the affectedassets and asset, which they choose to contribute for the project and theseforms, wvill be filled in Provincial/District Compensation Committee'soffices.

Step 3:

A sample of about 20% of volunteer households will be checked byindependent external monitoring agencies at the initial time of RPimplementation and reports of independent external monitors on this matterwill be submitted to IDA for its concurrence.

3The amount of 700,000 (VND!main labor is delivered directly to training or TA institutions/consultants and800,000 'vND for trainee as a subsidy allowance in training time (total is 1,500,OOOVND per trainee). For thesake of cost estimates, each household is estimated at having 2 main labors.

D Power Company 1 -45-\{/ Power Construction Consulting Center No 1 -Tel: 04.7167951


Chapter IV Mitigation measures

4.1 Mitigation measures

Thank-s to mitigation measures undertaken right from the initial design statethrough public consultation, close cooperation with various local authorities andrelated offices, the project impacts almost marginal.

There are no DPs w ith their fixed assets being acquired more than 10% of theirtotal land holding, therefore, no DPs required to be relocated and the developmlent

of resettlement site is niot required.

All individuals, households or institutions (DPs) who are impacted temporarily or

permanently by the project are owners of land and properties, land and houserenters in ROW of T'L, in proposed areas for tower foundation and temporaryservice roads.

4.2 Measures to minimize land acquisition and losses

4.2.1 Consultation and participationDuiring thepprojectpr-eparation, PCH's conzsultant has condtucted detailed survey

on7 the project impacts. T7he survey teams have also coniducted discussions anld

con7stultationzs wvith local authorities anid local people on possible impacts caused by

the project, particularly the alignment of TIL routes etc. so as the selected line

route anid DSSs locations are the least impact optioni.

The proposed layout of T/L routes are also displayed and discussed again in the RP

community meetings.

The draft layout of routes have been communicated by PCH to the relevant bodies

i.e. provincial, district and communes People's Committees, Dept. of NaturalResources and Environment, provincial, district and commune cadastral servicesetc. for comments and public display. The valuable feedback of local authoritiesand DPs were taken into account for design.

4.2.2 Impact limitation measures in design stage.

The mitigation measures for project impacts should be scrutinized during thedesign stage, especially for line route selection. A well-selected route andsubstation site would site would reduce much of the project cost as wvell as impactson the locals and environment.

For complicated sections, two alternatives were chosen for investigation forcomparison and the alternatives with least impacts were selected



4.2.3 Impact mitigation measures in construction stage

During the detail technical design, PCH and its consultant would reinvestigate theroutes and made certain modification, if necessary, for optimal results.

Suitable measures and optimum arrangements for the project construction areconsidered i.e. construction would be carried out right after the harvest of crops andterminated before the next sowing. To achieve such target, apt workforces withworking shifts wvould be scheduled to shorten the temporarily affected period.

The construction camps for workers in the construction period shall be located onthe bare of public near by headquarters of communes. The camps shall not to bebuilt in populated areas.

If it is necessary to carefully investigate and select access roads to minimize theirimpact. For sections traversing forest, manual transport of materials should beconsidered to minimize impact on the environment.

4.3 Result of mitigation measures

Impact on land

% oftotal

Area (mi) land,holding

- Permanent impact on residential land Nil Nil

- Temporary impact on residential land Nil Nil

- Permanent impact on productive land 3,420 0.15%

- Temporary impact on productive land 237,776 10.76%

Impact on houses/structures

- Total affected houses/structures Nil

- Partial affected houses/structures Nil

Other impacts

- Affected business Nil

- Impact on natural preserving zones, sensitive areas Nil

- Impact on tenants who leased house for residential purpose Nil

- Impact on ethnic minorities OHHs - 0 person

DPs

Power Company 1 47-Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951



Household Person

- Total DPs with more than IO% of productive land affected Nil Nil

- Total DPs with more than 10% of residential land affected Nil Nil

- DPs required to be relocated Nil Nil

DPs opted for cash compensation for their certain impacted assets at the

replacement costs.

There are many DPs who would be marginally affected on garden, residential land

and other assets volunteer to contribute their affected trees, crops, fences etc. of in

significant values for the project construction.

Thanks to mitigation measures through public consultation from the initial stage

and design stage of the project, the socio-economic surveys show that there are no

DPs whose fixed assets being acquired more than 10% of their total holding and

not required to be relocated; therefore, developnent of resettlentenzt site is n1ot

requir-ed.

Power Company 1 -48\.- Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951


Chapter V People's participation

5.1 Community meetings

In the community meetings, DPs' queries RP related issues i.e. entitlements,compensation etc are explained by PCH representatives and DPs' options,including voluntary donation of their marginal impacts on trees, crops, bamboofences etc of insignificant values were recorded.

The prevailing opinion of DPs in the project areas:

* The extension of the power supply networks are welcomed by all DPs,particularly people who have not yet enjoy the power supply and who arehaving the power supply but with too low service quality.

* DPs would like to be compensated at replacement cost for their assets lossesand market price for their temporarily affected crops.

* DPs would like to be informed of the actual project implementation time -schedule well in advance to prepare them for the ground clearance.

There are two phases of the public information campaign and DP consultation:

5.2 Plhase 1: Information campaign, DPs and agency consultationduring resettlement planning and RP preparation.

A meeting between PCH, PCCC1 and related provincial/district People'sCommittees was held. The relative issues were discussed: agreement on choosingproject participation districts, project financial sources and even the compensationcost. The representatives of PCCC 1 had presented the baseline data and policies ofRP to these Provincial Committees and obtained their comments and suggestions.

PCCC 1 has sent the Entitlement Matrix to related district and commune authoritieson November 2007 for review and comments. PCCC1 and PCH have requested theProvincial/district People's Committees and the related local authorities to reviewcarefully for the requirements on waivers, eligibility to compensation, proposedentitlement policy, RP cost, taskforces, mechanism for complaint and applied unitcosts in draft RP.

The draft RP has also been disclosed at the office of Hai Duong Provincial People'sCommittee and at VDIC of the World Bank office in Vietnam.

Power Company 1 49Power Construction Consulting Center No I -Tel: 04.7167951


5.3 Pklase 2: Information campaign and consultation duringresettlement implementation.

The implementation of RP and rehabilitation activities include: implementingresettlement policies; entitlement calculation and payment of compensation to DPs;finalize relocation plan; modes of compensation etc.

During this phase, the following activities were carried out sequentially:

Activity 1: Organizing CRC. disclosing the information and training staves forCRC.

After loan agreement signed, the first resettlement activity is the ProvincialPeople's Committee will organize the provincial/district CRC. PCH will supply toCRCs the copies of approval RP, train staves for CRCs on content and procedure toimplement RP, disclose RIB for all DPs.

Activity 2: Distributing DMS and forms of entitlement to DPs.

CRC will implement DMS and disclose the DMS entitlement fomis to all DPs. Thelist of DPs, affected assets, and their entitlements will be sent to the head office ofcommune.

CRC will calculate the entitlements and disclose the entitlement compensationfomis to DPs. The entitlement compensation forms will be sent to the head officeof commune.

After each times of disclosure RIB and entitlement compensation forms to all DPs,the DRCs and communes' authorities will hold a meeting again at each communein order to clearly explain the policy of RP to all DPs. During this meeting, DPscan make requests on any resettlement issues.

Activity 3: Meeting wvith DPs about compensation payment.

After having, the database of affected assets of the project, CRC and communeswvill hold a meeting with DPs to introduce the compensation unit price for eachkind of affected asset. The compensation unit price table will be sent to the headoffice of commune.

At the meeting, DPs can comment to the released compensation unit price, thefeedback information of the compensation unit price will be taken care andconsidered.

DPs who agreed with the compensation unit price for their affected assets will signto the compensation forms. The feedback information will be recorded and submitto the authority agencies.

At the later meeting, DPs will be informed the time, place and modes ofcompensation for affected assets. The meeting may be held on May 2006

Activity 4: Information to the local authorities on implementation schedule

lot Power Company 1 -50-"A Power Construction Consulting Center No I -Tel: 04.7167951



PCH wvill inform commune authorities and DPs about construction schedule andprocedures as well as schedule of RP implementation.

Commune local authorities and district RCs must closely coordinate together forensuring that all DPs are fully informed about compensation and projectlRPimplementation schedules.

There are some community meeting holding in 51 communes.iNo Title Time Participants Content

1 Inform 51 PPCs of project 6/2007 PCH, - Inform 51 PPCs ofCommune RD projectauthorities, - Agree that thePCCC 1 position and area of

substation- The quantity of DPs

2 Inform DPs of 51 7/2007 Commune - Inform DPs of RDcommunes of project authorities, project

PCCC1, DPs - Inform DPs ofentittlement policy of

- __ lDPs

* Power Company 1 -51-Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951


Chapter VI Baseline information

6.1 Data gathering activities

The census and inventory work of project impacts were carried out during July andAugust 2007 by PCCC1 and under the assistance of the related local authorities.The inventory work includes:

* Census of all DPs impacted by the project.* Survey for DPs, who have houses in the proposed locations.* Survey for DPs, who have trees impacted in the proposed locations or ROW

(according to Decree 106/2005 - ND/CP)* Survey for impacted public infrastructures, properties, and means of transport.* Survey for land acquisition.area for pole foundation.* Survey for temporary land acquisition area.* Survey for other affected area.

6.2 Socio - economic survey.Hai Duong province is located in North-East Vietnam, about mid-distance fromHanoi to Haiphong. The province is known for its famous lychees and for thetraditional sweet 'banh dau xanh' (green bean paste).

Hai Duong City is a center of politic, economy, culture, science and technology ofHai Duong province. Hai Duong City located on Highway 5. It is 70km far fromHai Phong to the east, 57km far from Hanoi to the west and 80 km far from HaLong. There are 20 km of highway 18 in the north of province. It connects NoibaiInternational Airport to Cai Ian port of Quang Ninh province.

Rural Medium Voltage Grid of Hai Duong province Project is located in 51Communes, 10 Districts.

6.2.1 Agriculture and forestry

Hai Duong located in monsoon tropical climate, which divided in to four private,seasons (spring, summer, autumn and winter). Average annual rainfall is from1,300 to 1,700 mm. Average temperature is 23.3°C. Climate is good for agriculturalproduction including food-tree, fruit-tree especially vegetable harvest in winterseason.

6.2.2 PopulationAccording to the data of 2 0 0 6th year, there are 1,722,394 people with living densityis 1,043 people per one square kilometer in Hai Duong province. In which: rural

Power Company 1 -52-'(- Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951


people account for 86%. Anticipation of 2 0 1 0 th year, there are 1,830 million people

with 1.1 million employees.

Hai Duong people are hospitable, diligent, cultured, self-motivated.

Administratively, Hai Duong province has 11 districts and Hai Duong city.

6.2.3 Land

Natural area of Hai Duong province is 1,662 square of kilometer, divided into 2

regions: mountain and delta. Mountain region located in northern province which

hold 11% of natural area including 13 communes of Chi Linh district and 18

communes of Kinh Mon district. It is low mountain region, so it good for fruit-tree,

timber and short-day industrial crops. Delta region hold 89% of natural area. This

region is raised by the Thai Binh river silt. It is good for many kinds of trees and it

produce many crops in year.

6.2.4 Culture and education

Hai Duong has newly built many classrooms, upgrading and investing the

education infrastructure to meet the needs of education quality.

6.2.5 Healthcare I

Hai Duong implement fairly well the National healthcare program by building and

upgrading the local healthcare network, expanding the healthcare services for all

kind of people.

6.2.6 Income

Sources of income

* Agriculture, forestry 68%

* Construction 3,4%

* Manufacturing 13,7%

* wholesale and retail trade, repairs... 4,4%

* Education and training 2,42%

* Transport, storage and communication 1,76%

* Others 6,32%

It is difficult to specify DPs' exact source of income and income, since many DPs

themselves could not point out their sources of income and income exactly. Many

DPs have multi sources or mixed sources of incomes and their income changes

follow -ing the fluctuation of agricultural and qua - product harvests and prices.

Average income

t Power Company 1 53\{/ Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951



The average income of the overall population in the project area is7,341 ,OOOVND/person¼vear.

' Power Company 1 54" Power Construction Consulting Center No l - Tel: 04.7167951


Chapter VII Project Impacts

7.1 Project impacts

The project has the following impacts:

* Houses/structures in the ROW required to relocate or remain with restrictconditions.

* High trees planted in the pole foundation area of the ROW: the distancebetween the top of the tree to the lowest position of the T/L is not less than 3m.

* The structures outside the ROW but have potential impacts on the project aspetroleum station, information center, etc will be relocated.

* Project permanent land acquisition.

* Project temporary affected land.

* Land around the pole foundation during the construction.

* Land uses for access road: transporting materials to the pole location. The landis affected in about 1-2 month.

* Land affected temporarily within the ROW.

7.2 Displaced persons

The following persons to be identified by the baseline information collected for thisRP are Displaced Persons:

(a) Persons whose houses are in part or in total affected (temporarily or-permanently) by the project;

(b) Persons whose residential and premise and/or agricultural land is in part orin total affected (temporarily or permanently) by the project;

(c) Persons whose businesses are affected in part or in total (temporarily orpermanently) by the project;

(d) Persons whose crops (annual and perennial) and trees are affected in part orin total by the project;

(e) Persons whose rented houses for residential purpose are affected by theproject.

" Power Company 1 -55-/C~' Power Construction Consulting Center No l - Tel: 04.7167951



Quatity Quatity Quatity ofNo Commune Qaiy of Quatity of permanent

of DPs on permanent DPs affectedperson persons

HAI DUONG PROVINCE 1,219 3,936 335 1,109

I. Binh Giang District 22 58 16 46

1 Thai DuLdng 12 36 12 36

2 Nhan Quyen 0 0 0 0

3 Thai Hoc 10 22 4 10

11. Ca7m Giang District 31 121 9 28

1 Kim Giang 22 79 6 18

2 Ngoc Lien 9 42 3 10

III. Kim Mon District 31 99 22 70

1 Pham Mnh 0 - 0 0 0

2 Phuc Thanh 12 48 8 32

3 Long Xuy6n 9 17 8 15

4 Hiep Son 10 34 6 23

IV. Nam Sach District 105 302 48 139

1 ai Quoc 28 94 7 22

2 Thu-rng Eat 7 21 6 18

3 Quoc Tuan 10 27 4 11

4 Hiep Cat 28 69 12 32

5 Thanh 16 64 10 40Quang _ _ _ _ _ _ _

6 An Binh 16 27 9 16

V. Gia Loc District 163 525 33 111

1 Gia lu'ong 47 133 13 39

2 Song Quang 54 156 7 21

3 Y6t Kieu 16 56 6 20

4 Hoang Dieu 46 180 7 31

VI. Kim Thanh District 221 812 43 155

1 Dai fDCc 37 106 7 19

2 Kim Anh 39 156 7 28

3 Cam La 89 356 6 24

4 Kim Khe 16 52 8 30

5 Kim LiLcng 29 102 9 30

6 Viet Hitng 11 40 6 24

Power Company 1 -56-(-/ Power Construction Consulting Center No l - Tel: 04.7167951


VIl. Thanh Ha District 254 657 49 137

1 Thanh Sdn 18 52 4 13

2 Quyet Thang 7 27 5 19

3 Thanh Xuan 4 9 3 8

4 Phroang 122 234 8 12

5 Tan Viet 18 53 7 18

6 Thanh Xa 56 208 7 30

7 Cam Che 14 29 9 19

8 TrLudngn 15 45 6 18___ ___ Th6nh

VIII. Ninh Giang 244 853 62 247D istrict _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _

1 Hong Phong 0 0 0 0

2 Van Giang 13 42 5 18

3 Van PhOc 22 85 5 22

4 Hong Thai 55 173 9 31

5 Hong iDc 55 178 8 33

6 Quyet Thang 44 194 16 75

7 Tan HLdng 26 78 6 20

8 Ninh Thanh 29 103 13 48

IX. Thanh Mien 85 313 32 109District

1 Hung Son 21 60 5 16

2 Do6n Tung 20 103 7 38

3 Le Hong 0 0 0 0

4Chi Lng 32 128 9 35___ __ Nam

5 Pham Kha 12 22 11 20

6 Lam Sdn 0 0 0 0

X. T(r Ky District 63 196 21 67

1 Dai Hop 5 13 3 9

2 Tay Ky 23 66 9 31

3 Ha Ky 26 92 5 15

4 Quang Khai 9 25 4 12

7.3 Types of impacts

Permanent impacts:

° Power Company 1 -57-(-J Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951


- Residential land: Om2

- Paddy land: 3,050m2

- Garden land: 370m2

Temporary impacts:- Residential land: Om2

- Paddy land: 217,527m2

- Garden land: 20,249m2

No Commune Temporary affected(m2) Permanent affected (m2)

Garden Paddy Total Garden Paddy Total

- land land land land

HAI DUONG PROVINCE 20,249 217,52 237,776 370 3,050 3,4207

1. Binh Giang District 10,720 10,720 157 157

1 Thai Duing 8,400 8,400 128 128

2 Nhan Quyen

3 Thai Hoc 2,320 2,320 29 29

II. Cmn Giang District 4,280 4,280 193 193

1 Kim Giang 3,000 3,000 101 101

2 Ngoc Lien 1,280 1,280 92 92

III. Kim Mon District . 15,520 15,520 244 244

1 Pham Menh

2 PhOc Thanh 4,960 4,960 40 40

3 Long Xuyen 5,760 5,760 105 105

4 Hiep Son 4,800 4,800 99 99

IV. Nam Sach District 40,440 40,440 723 723

1 ai Quoc 3,520 3,520 105 105

2 ThLidng Eat 4,400 4,400 101 101

3 Qu6c Tua"n 2,520 2,520 94 94

4 Hip Cat 10,480 10,480 201 201

5 Thanh Quang 10,560 10,560 113 113

6 An Binh 8,960 8,960 109 109

V. Gia Loc District 24,104 24,104 249 249

1 Gia lu'ong 10,760 10,760 74 74

2 E)6ng Quang 4,248 4,248 35 35

3 Yet Kieu 2,744 2,744 37 37

4 Hoang Dieu 6,352 6,352 103 103

VI. Kim Thanh District 29,072 29,072 364 364

1 Dai E)uc 5,736 5,736 104 104

2 Kim Anh 5,152 5,152 40 40

3 Cam La 5,024 5,024 101 101

4 Kim Khe 7,016 7,016 40 40

Power Company 1 -58-lot Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951



5 Kim LLicsng 3,952 3,952 44 44

6 Vi6t Hang 2,192 2,192 35 35

VIl. Thanh Ha District 20,249 8,755 29,004 370 370

1 Thanh Son 1,512 648 2,160 30 30

2 Quy6t Thang 1,773 763 2,536 97 97

3 Thanh Xuan 644 276 920 27 27

4 Phu'ong Hoang 5,272 2,328 7,600 42 42

5 Tan Viet 2,576 1,100 3,676 38 38

6 Thanh Xa 4,419 1,901 6,320 40 40

7 Cam Ch6 2,144 912 3,056 61 61

8 TrLi6ng Thanh 1,909 827 2,736 35 35

VilI. Ninh Giang District 46,432 46,432 565 565

1 Hong Phong

2 Van Giang 3,156 3,156 97 97

3 Van Phuc 2,972 2,972 97 97

4 Hong Thai . 8,640 8,640 44 44

5 Hong DEc 7,480 7,480 40 40

6 Quyet Thang 8,400 8,400 130 130

7 Tan Hutclng 4,960 4,960 101 101

8 Ninh Thanh 10,824 10,824 56 56

IX. Thanh Mien District' 23,840 23,840 358 358

= Hung Son 2,580 2,580 97 97

2 E)oan Tung 3,664 3,664 37 37

3 L6 Hong

4 Chi Lang Nam 7,612 7,612 110 110

5 Pham Kha 9,984 9,984 114 114

6 Lam SonX. TU Ky District 14,364 14,364 197 197

1 fDai Hop 1,440 1,440 27 27

2 Tay Ky 8,068 8,068 45 45

3 Ha Ky 3,120 3,120 32 32

4 Quang Khai 1,736 1,736 93 93

* Affected houses and structures: Nil

* Total affected area compare with Total productive land holding

Power Company 1 -59-'- Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951


No Commune Total Permanent Percentage Temporary Percentageproductive affected of affected of

land area by the permanent area by the temporaryholding project (m2) affected project (m2) affected

(m2) area area

HAI DUONG 2,209,340 3,420 0.15% 237.776 10.76%

PROVINCEI. Binh Giang 39,393 157 0.40% 10.720 27.21%District

1 Thai DLicng 27,066 128 0.47% 8.400 31.04%2 Nhan Quyen3 Thai Hoc 12,327 29 0.24% 2.320 18.82%

II. Cam Giang 68,023 193 0.28% 4.280 6.29%District

1] Kim Giang 44,890 101 0.22% 3.000 6.68%2 1 Ngoc Lien 23,133 92 0.40% 1.280 5.53%

III. Kim Mon 54,155 244 0.45% 15.520 28.66%District

1 Pham Menh2 Phuc Thanh 26,188 40 0.15% 4.960 18.94%3 Long Xuy6n 9,271 105 1.13% 5.760 62.13%4 T Hiep Scn 18,696 99 0.53% 4.800 25.67%

IV. Nam Sach 166,283 723 0.43% 40.440 24.32%District

1 ai Quoc 52,293 105 0.20% 3.520 6.73%2 ThLfong ,at 11,511 101 0.88% 4.400 38.22%3 Quo'c Tua'n 14,458 94 0.65% 2.520 17.43%4 Hiep Cat 37,428 201 0.54% 10.480 28.00%5 Thanh Quang 35,688 113 0.32% 10.560 29.59%6 An Binh 14,905 109 0.73% 8.960 60.11%

V. Gia Loc District 287,121 249 0.09% 24.104 8.40%1 Gia Iu'ong 72,873 74 0.10% 10.760 14.77%2 fDo'ng Quang 85,476 35 0.04% 4.248 4.97%3 Yet Kieu 30,687 37 0.12% 2.744 8.94%4 Hoang Dieu 98,085 103 0.11% 6.352 6.48%

VI. Kim Thanh 458,892 364 0.08% 29.072 6.34%District

1 Dai fDiuc 58,278 104 0.18% 5.736 9.84%2 Kim Anh 86,576 40 0.05% 5.152 5.95%3 Cam La 196,180 101 0.05% 5.024 2.56%4 Kim Khe 29,075 40 0.14% 7.016 24.13%

5 Kim Ltfong 66,899 44 0.07% 3.952 5.91%6 Viet Hutng 21,884 35 0.16% 2.192 10.02%

VIli. Thanh Ha 390,834 370 0.09% 29.004 7.42%District

1 | Thanh Son 29,038 30 0.10% 2.160 7.44%

D Power Company 1 -60-ID/ Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951



2] Quy6tThang 14,749 97 0.66% 2.536 17.19%

3 Thanh Xuan 4.780 27 0.56% 920 19.25%

4 Phu'ong 128,428 42 0.03% 7.600 5.92%Hoang

5 Tan Viet 41,925 38 0.09% 3.676 8.77%

6 Thanh Xa 114,386 40 0.03% 6.320 5.53%

7 Cam Che' 32,893 61 0.19% 3.056 9.29%

8 TruLdng Thanh 24,635 35 0.14% 2.736 11.11%

VIII. Ninh Giang 465,058 565 0.12% 46.432 9.98%

District1 Hong Phong2 Van Giang 23,468 97 0.41% 3.156 13.45%

3 Van Phuc 45,957 97 0.21% 2.972 6.47%

4 Hong Thai 95,402 44 0.05% 8.640 9.06%

5 Hong DCrc 99,552 40 0.04% 7.480 7.51%

6 Quyet Thang 101,102 130 0.13% 8.400 8.31%

7 Tan HL'dng 43,142 101 0.23% 4.960 11.50%

8 Ninh Thanh 56.435 56 0.10% 10.824 19.18%

IX. Thanh Mi&n 171,079 358 0.21% 23.840 13.94%District

1 Hung Son 33.253 97 0.29% 2.580 7.76%

2 T Boan Tung 55.685 37- 0.07% 3.664 6.58%

31 L6 Hong4 Chi Lang Nam 70,042 110 0.16% 7.612 10.87%

5 Pham Kha 12,099 114 0.94% 9.984 82.52%

61 Lam SonX. Ta Ky District 108,502 197 0.18% 14.364 13.24%

1 Dai Hop 7.299 27 0.37% 1.440 19.73%

2 Tay Ky 36.428 45 0.12% 8.068 22.15%

3 Ha Ky 50,899 32 0.06% 3.120 6.13%

4 Quang Khai 13.876 93 0.67% 1.736 12.51%

7.4 Affeeted people classified by types.

Table 7.4 - Affected people classified by types

No Tvpes (RPF) Affected householdsHouseholds Persons

1 Temporary acquisition of productive 1,219 3,936

land in ROW

2 Temporary acquisition of residential 254 657

and garden land in ROW withouthouse or structures in ROW

3 Temporary impact on residential and Nil Nil

garden land. Partial house/building

O Power Company 1 -61-lt Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951



within ROW (area in ROW less than10% of total area) and thedemolished area does not impact tothe remaining house/building.Residential land and garden landoutside of ROW is sufficient for re-organizing (not less than 60 mi2 ).


or garden land. Impact more than10% of total house/building area butthe demolished area will impact to theremaining of house/structure. Landoutside of ROW is sufficient forreorganizing (not less than 60 m2).


or garden land in ROW. Full orpartial houseibuilding impacted andland outside of is not sufficient forreorganizing (less '

than 60 m2)

6 Permanent acquisition of land for

tower foundations, substation and

access roads etc.

(a) Land loss less than 10% of their 335 1,109

total landholdings

(b) Land loss equal or more than 10% Nil Nil

of their total landholdings:

7 DP impacted on business or otherservices

(a) Temporary impact on business or Nil Nil

other services

(b) Permanent impact on business or Nil NiI

other services

8 (Public Work

Temporary impact - Nil

Permanent impact Nil

Note: Onie household mlay be impacted by many types of impact.

Power Company 1 -62-

"-'Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951



Chapter VIII Implementation arrangement

8.1 Mleasures for project implementation

8.1.1 Announcement to DPs

All DPs shall be thoroughly informed about the right and policies of RP including

eligibility, entitlement policy, and modes and rated of compensation, schedules and

complaint and grievances rights. The RIB will be prepared by PCH and then it will

be delivered to all DPs or informed at the meetings in districts and communes;

hung in public places such as administration quarters of communes and school.

8.1.2 Compensation deadlines

Compensation payment for land, houses at least five months before land clearance,

payment for trees, crops, and other allowances will be paid at least one month

before land acquisition date.

DPs who have to be relocated, the local authorities and PCH should make every

effort to assist them in buying residential land and construction for the house and to

ensure that no land clearance if these DPs have not completed their house building

at new resettlement site.

However, in this project, there is not any impact on residential land and structures;

therefore, there is not any DP who required to be relocated.

8.1.3 Resettlement and Clearance deadlineDPs who have impacted houses anzd structures anid have receivedfull compensation

and subsidies are requested to move out of the affected portion of the house or to

clear-ed land at least 15 days before the commencement civ'il Work.

8.2 RP implementation actions

Action 1: Just after the award of capital borrows convention of WB, PCH will

select and contract a qualified agency for independent monitoring.

Action 2: CRC carries out the DMS and inventory of the affected assets and

together wvith the independent monitoring agency and related

institutions evaluate the applicable compensation unit price in RP

and propose to PPC for amendment of the applicable unit prices in



RP, if necessary, to ensure that DP is compensated at replacementcosts at the time o RP implementation.

Article 9 of Decree 1 97/2004/ND-CP states that land price forcompensation calculation is the land price in respect of land usepurpose at the time of land acquisition, promulgated by theprovincial People's Committee in line with the Governmentregulation (within the GOV's range of minimum and maximumprices)

Chapter 2 of Decree 1 88/2004/ND-CP promulgates themethodologies (i.e. 'direct comparison method' and 'incomemethod') to define land price and, at the same time, set forth theland price framework (min. and max. unit price for various types ofland) throughout the country.

Action 3: Just after finishing the DMS and inventory survey, CRC will checkand define the official number of DPs, impacted properties, and totalofficial compensation amount.

Action 4: CRC will officially announce the policy, schedule of RP to DPs atthe public meetings, including the issues related to compensation,resettlement and land clearance.

Action 5: Compensation payment for houses/structures and other affectedassets and other subsidies payment for DPs.

DPs wAho have productive land or income affected more than 10%will be provided allowances for rehabilitation. They will be assistedin training, agricultural and breeding technique or programs fornone-land persons.

Action 6: During the project implementation, PCH and external monitoringagency will monitor all RP activities and rehabilitation program.

8.3 Implementation schedule

One of the RP provisions is that RP will be carried out in accordance with thementioned process for the purpose of security for land clearance andimplementation of civil work.

The implementation schedule must ensure the synchronized linkage between RPimplementation and commencement of civil work i.e. the appropriate compensationand construction schedule. The compensation payment shall be completed prior tothe commencement of the relevant project components.

Proposed project implementation schedule:

* Schedule forPCHanid project CRC



1. Establishment of Project CRC (already exist)

2. RP preparation Quarter 2/2007 - Quarter 4/2007

3. Review and approval/clear of RP Quarter 4/2007by Hai Duong PC/WB

4. Negotiation (Government and WB) Quarter 1/2008

5. Effectiveness Quarter 2/2008

6. Commencement of public information Quarter 2/2007 - Quarter 1/2008

7. Commencement of field works (DMS Quarter 2/2008 - Quarter 3/2008

8. Commencement of compensation payment

Quarter 3/2008 - Quarter 4/2008

* Schedule for DPs

1. Commencement of declaration of quantity and status of propertiesQuarter 1/2008

2. Commencement of receiving Quarter 3/2008 - Quarter 4/2008compensation and ground clearance

* Civil works Quarter 4/2007 - Quarter 1/2009

* Monitorin2 Quarter 1/2008 - Quarter 3/2009

All RP activities must be satisfactorily completed before the WB issues a n1oobjection for award of contract for sub-projects. Anv changes for the RP after WBapproval will be r equired to review by the WVB office in Hanoi beforecomnmencem2ent of conzstruction.

8.4 Staffing for RP implementation

8.4.1 Proposed staffing for RP implementation.

Staffing for the RP implementation is proposed in the following table:

No Institutions Number Total workingof staves time

1 PCH 4 4 months2 Hai Duong CRC 4 4 months

3 District CRCs 10 4 months

''j' Power Company 1 -65-(~ Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951


4 PPC 102 4 months5 PCCC1 10 4 months6 Independent external monitoring agency 02 20 months

The independent monitoring agency has to appoint the qualified staff to satisfy withthe requirements of the WB. This agency has to implement its work promptly at thetime of RP commencement (public meetings and DMS) and last to 6 months laterafter the completion of the RP implementation. This is to survey how the DPssatisfy with the project. Total time to implement this action is about 9 months. TheIndependent external monitoring agency will be prepared the following reports:Inception report; Progress report and Final report.

8.4.2 Training and workshop

In order to carry out RP implementation smoothly and effectively, prior to RPimplementation, organizing training, workshops for social safeguard staff of EVN,PCH and its PCCC1 and official of local authorities are necessary. The trainings,workshops will be held by PMU with technical assistance of the WB resettlementofficers. The objectives of trainings, workshops are to guide all relevantagencies/people for taskforces, requirement for carrying out DMS survey, and stepsof RP implementation as well as monitoring and evaluation, report preparation,base line data management.

One intermediate training course and one primary training course are proposed tobe organized at the initial stage of the RP implementation.

One workshop for all RP implementation related personnel is proposed to be heldby the initial stage of actual payment of compensation.

The training courses and workshops are to be organized in Hai Duong provincewithin a short course of time i.e. 1 - 2 days.

NAumnber of proposed trainees.

-- Resettlement Number ContentNo organization of staff1 Intermediate training1.1 PCH 4 - DMS, entitlement determination1 .2 Hai Duong CRC 4 - Mechanism for redressing the

complaints/grievances1.3 District CRCs 10 - Internal and external monitoring and

evaluation of RP implementation1.4 PCCC1 102 Primary training2.1 Officers of communes 102 - DMS, entitlement determination2.2 Internal monitoring officer 2 - Key RP policies

- Mechanism for redressing thecomplaints/grievances

Df$ Power Company 1 -66-Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951


The communes' officers are one cadastral officer and one officer of labor bureau.

The independent monitoring agency is considered a professional agency in the fieldof external monitoring of implementation RP and their training is not required.

8.5 Grievance and appeals

Since the entire resettlement and rehabilitation program is being carried out withthe participation of DPs and the impacted scale of this scale is relative small, it isexpected that no grievance issue will arise. However, to ensure that the DPs haveplaces to solve their grievance (related to the resettlement and compensation), thedetail procedures for solving grievance are prepared for the project.

The mechanism is designed to be easy, transparent and fair. The procedures are asfollows:

First step: If any person is aggrieved by any aspect of the resettlement andrehabilitation pr6gram, he/she can lodge an oral or written grievancewith commune authorities. Commune People' Committee willresolve the issue within fifteen days from the date it receive thecomplaint.

Second step: If any aggrieved person is not satisfied with the decision in stage 1,he/she can bring the complaint to the District People's Committee(DPC) or District Resettlement Committee (DRC) within fifteendays from the date of the receipt of the decision in stage I. TheDistrict People's Committee (DRC) of District ResettlementCommittee (DRC) will reach a decision on the complaint withinfifteen days.

Tliird steP: If the DP is still not satisfied with the decision at district level,he/she can appeal to the Provincial People's Committee (PPC) orProvincial Resettlement Committee (PRC) within 15 days ofreceiving the decision of the DPC or DRC. The Provincial People'sCommittee or Provincial People's Committee will reach a decisionon the complaint within fifteen days.

The Decree No. 197/2004/ND-CP (Art. 39) entitles DP to file

complaint with the CRC or the People 's Commnlittee at the same

level, regardinig decisions concerning dainage to the property. The

r esponsibility, time and procedures to settle the complaint shall bein line with Article 138 of the 2003 Land Law and Articles 162, 163,and 164 of decision 181/2004/ND-CP dt.29 Oct.2004 of theGovernment on7 the implementation ofLand Law.

In extremie cases, the DP can bring the issues to Court by using theBureau of Law Consultants, free of charge.

Power Company 1 -67-ID Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951


Fourth steP: If the DP is not satisfied with the decision of the Provincial level,the case may be submitted for consideration by the District Courtwithin 15 days of receiving the decision of the PPC or PRC. Thedistrict court's decision will be a legal basis for compensation.

DP's will be exempted from all administrative and legal fees.

DPs can make an appeal on any aspect of resettlement and rehabilitation program,including the compensation unit price.

The detail procedures of solving grievance will be disclosed to all DPs in the publicmeetings and at the CRC offices. This information also contains in RIB, anddisseminates to all DPs promptly after the commencement of the project.

1Fgure 8.5 - Grievance redress administrative and juridical structures available toDPs.

Provincial CRC District Court

District CRC

Commune People'Comimittee .

Mass imedia I-- - ------ -- Lawyer

I Complaints

ABring to Court

8.6 Monitoring and supervision

The implementation of RP shall be constantly supervised and monitored by PCH inco-ordination wvith the local People's Committees.

An independent consulting agency will be entrusted with external monitoring tasks.The selection of this agency will be submitted to the approval of PCH and WB.

The selected independent external monitoring agency shall be contracted by thePCH immediately after RP approval and shall begin supervision and monitoringactivities from the beginning of the implementation phase.

", Power Company 1 -68-(2.J Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951



8.6.1 Internal monitoring

Internal monitoring includes the following activities:

* Monitoring the population, socio - economic surveys, and inventory of DPs'assets. Monitoring whether the implementation of compensation, resettlementand rehabilitation for DPs in accordance with the provisions that DPs agreed.

* Monitoring the implementation of compensation and resettlement tasks.

* NMonitoring the availability of finance and schedule of implementation RP.

* Investigate and fairly assess each case of grievance and complaint.

* Preparing the quarterly report detailing the process of RP implementation. Suchreport should be made available to appropriate GOV authorities, WB andexternal monitoring agencies.

8.6.2 External monitoring -

In addition to verifying the injform7tation furn1ished in the initernal supervision anid

m1on07itor7in1g r-epor-ts of the respective PCs, the externiial mizon itorinig agenzcy wvill be

responsible for thefollowving:

* At the beginning of RP implementation, review compensation unit cost appliedin RP, check at the site for ensuring that the compensation costs are at thereplacement value, or otherwise recommend to PCH and Hai Duong PPC foradjusting.

* Evaluation of DMS, inventory and entitlement to DPs.

* Evaluation of socio - economic project impact on the DPs.

* Supervision of the implementation of RP to achieve the objectives of the RP inparticular "to improve or at least maintain the incomes and living conditions ofthe DPs after resettlement".

* Putting forward the amendments for the implementation of RP to achieve theobjective of this RP.

* Offering suggestions on how improve RP programs.

* Closely monitoring compensation activities and be prepared to give informedevaluation of complaint and grievances cases.

* Write working reports to be submitted to PCH and WB every 6 months to theappropriate GOV authorities, the WB and to the representatives of the DPs.

* Write final report (6 months after finishing entirely the resettlement program).This report shall provide detailed evaluation of RP and its implementation,

Power Company 1 -69-(-/ Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951


including the content of interviewing DPs about the situation and their opinionsafter receiving compensation and resettlement.

* Finally, on the bases of RP implementation experience this final report shallprovide suggestions to help enforce the local RP implementation experienceand improve RP in the future.

Terms of reference for independent monitoring will be prepared by PCH and willbe sent to WB for its concurrence prior to invitation the independent monitoring.

°I Power Company 1 -70-Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951


Chapter IX Costs and budgets

9.1 Budgets

For Rural Distribution sub - projects, funds for implementing RPs will be fromcounterpart:

* EVN will arrange budget for implementing RP of the RD project.

9.2 Compensation cost estimate

Compensation cost estimate for temporarily and permanently affected house,structures, agricultural land, forestry land, cultivated land, perennial trees, andcrops based on:

* Decree No.197/2004/ND - CP date. 03 December 2004 on the compensation,assistance and resettlement in case of land acquisition by the state.

* Decision No.4420/2006/QD UBND date. 22 December 2006 for unit cost ofcompensation of Hai Duong Provincial People's Committee.

* Survey for replacement cost and market price for structures, land, trees byPCCC 1 in the period of canrying out impact survey.

9.3 Compensation unit price

Decision for unit cost of compensation of Hai Duong Provincial People'sCommittee is applicable for this subproject.

To ensure that the applicable unit costs for compensation are at the replacementcosts, during the impact survey, PCCCI had carried out the survey on unit prices inother provinces and compared them wvith the unit costs approved by the ProvincialPeople's Committee. It is noted that (i) the newly issued compensation unit pricesfor land (during december,2006 in accordance to Art.56 of 2003 Land Law andDecision 197/2004/ND-CP date. 03 Dec. 2004 along wvith Circular 116/2004/TT-BTC date. 07 Dec., 2004 and Decision 188/2004/ND - CP date. 16 Nov., 2004along with Circular 1 14/2004/TT-BTC date. 16 Nov., 2004) reflect the prevailingmarket prices in the project areas and, (ii) the construction prices given bycontractors in the project related areas for recently structures are similar toconstruction price applied in this RP.

The contingency component would cover certain differences, if any, by the time ofactual RP implementation.

g Power Company 1 -71-\- Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951


9.3.1 Compensation units prices for structures

The compensation unit prices for structures are not applicable since there is not anyhouse or other structures totally or partly affected in this project. Therefore, suchrates are not applicable in this project.

9.3.2 Compensation unit price for land

Compensation for lanid shall be at replacemiienit cost.

Land unit price is established separately conforming to the regulated price frame ofthe Decree No. 18 8/2004/ND-CP and Circular No.1 14/2004/TT-BTC.

Chapter II of Decree No.188/2004/ND-CP 'Methods of Defining Land Price',which is elaborated in Chapter i of Circular No.1 14/2004/TT-BTC (i.e. Art.1: 'thedirect comparisonz mnethod' and Art.2: 'the income method') ensure the unit cost tomeet the replacement value at the time of issuance of unit cost. This unit prices arebased on the replacement costs for land, house, trees, and market prices for crops.

However, the compensation unit costs will be reviewed by local authorities andIndependent External Monitoring Agency at the initial stage of RP implementationand the amendment will be done by the Provincial People's Committee (if requiredand to be used for calculation the entitlements of DP) to ensure that DP will becompensated at the replacement costs for land, house, trees and market prices forcrops according to this RP policy.

Compensation Unit Prices and allowance for agriculture land4

Unit: VND/m 2

No Commune Compensation Allowance for landunit price

HAI DUONG PROVINCE1. Binh Giang District

1 Thai Dildng 29,000 7,0002 Nh n Quyen 29,000 7,0003 Thai Hoc 29,000 7,000

11. C &m Giang District1 Kim Giang 29,000 7,0002lNgoc Lien 29.000 7,000

Ill. Kim Mon DistrictI Pham Menh 29,000 7,0002 1 Phuc Thanh 29,000 7,000

This RP has been revised to apply the newly promulgated PPC' Decisions ( Discision No 4420/2006/QD-UBND dt 22 December,2006) for the Land Prices in accordance to Art.56 of the 2003 Land Law, DecreeNo. I882'004/ND-CP along ivth Circular No.1 14/2004/TT-BTC and Decree No. 188/2004/ND-CP withCircular No.] 14/2004/TT-BTC

;', Power Company 1 -72-/ Power Construction Consulting Center No I -Tel: 04.7167951



3 Long Xuyen 29,000 7,0004 1 Hiep Son 29,000 7,000

IV. Nam Sach District1i ai Quoc 29,000 7,0002 Thu'dng Dat 29,000 7,0003 Quo'c Tua'n 29,000 7,0004 Hiep Cat 29,000 7,0005 Thanh Quang 29,000 7,0006 An Binh 29,000 7,000

V. Gia Loc District1 Gia Iuong 29,000 7,0002 S6ng Quang 29,000 7,0003 Yet Kieu 29,000 7,0004 Hoang Dieu 29,000 7,000

VI. Kim Thanh District1 |ali Sc 29,000 7,0002 Kim Anh 29,000 7,0003 Ca'm La * - 29,000 7,0004 Kim Khe 29,000 7,0005 Kim LiLdng 29,000 7,0006 Viet Hufng 29,000 7,000

VII. Thanh Ha District1 Thanh Son 29,000 7,0002 Quyet Thang 29,000 . 7,0003 Thanh Xuan 29,000 7,0004 PhL.tng Hoang 29,000 7,0005 Tan Vi6t 29,000 7,0006 Thanh Xa 29,000 7,0007 C am Che 29,000 7,0008 Trutdng Thanh 29,000 7,000

Vill. Ninh Giang District1 Hong Phong 29,000 7,0002 Van Giang 29,000 7,0003 Van Phuc 29,000 7,0004 Hong Thai 29,000 7,0005 Hong Sac 29,000 7,0006 Quyet Thang 29,000 7,0007 Tan HLrcng 29,000 7.0008 Ninh Thanh 29,000 7,000

IX. Thanh Mien District1 Hung SOn 29,000 7,0002 Ooan Tung 29,000 7,0003 Le Hong 29,000 7,0004 Chi Lang Nam 29,000 7,0005 Pham Kha 29,000 7,0006 Lam Son 29,000 7,000

X. Ta K' District

", Power Company 1lot Power Construction Consulting Center No 1 -Tel: 04.7167951


1 Eai Hop 29,000 7,0002 Tay Ky l 29,000 7,000

3 Ha Ky 29,000 7,000

4 Quang Khai 29,000 7,000

Notes:

The newly promulgated land prices reflect the actual land value in the respectivelocalities. HowNever, the 'Land Price Consultant' (Art.57 of Land Law) or the

Independent External Monitoring Agency shall utilize the 'Direct comparison

method' and/or 'Income method' (Chapter I of Circular No. 1 14/2004/TT-BTC

date. 26 Nov., 2004) of defining land price to adjust the land prices to meet the

replacement value by the time of issuance of unit cost for this RP implementation.

The contingency component would cover such differences, if any, by the time of

actual RP implementation.

9.3.3 Compensation unit prices for Trees and Crops

According to Circular 114/2004/TT-BTC of MOF, compensation for fruit trees is

detennined based on the remaining harvests, long-term trees to be compensated at

the replacement cost and annual crops to be compensated at the average yields of

three latest years.

On the reference of local unit prices, surveyed market prices and prices proposed

by DPs are not much different.

Table 9.3.3 - Compensation unit prices for crops and long - term trees

Compensation unit Compensation unit price

No Commune price for litchi treefor crops (VND/m 2) (VND/cay)

HAI DUONG PROVINCE1. Binh Giang District

1 Thai Dlong 2,000

2 Nhan Quy6n 2,000

3 Thai Hoc 2.000

11. Cam Giang District1 Kim Giang 2,000

2 Ngoc Lien 2,000

111. Kim Mon District1 Pham Menh 2,000

2 Phuc Thanh 2,0003 Long Xuyen 2,000

4 Hiep Sdn 2,000

IV. Nam Sach District1 ai Qu6c 2,0002 ThLu'ng Dat 2,000




3 Qu6'c Tua?n 2,0004 Hiep Cat 2,0005 Thanh Quang 2,0006 An Binh 2,000

V. Gia Loc District1 Gia ILIdng 2,0002 Eong Quang 2,0003 Y6t Kieu 2,0004 Hoang DiMu 2,000

VI. Kim Thanh District1 Dai DCc 2,0002 Kim Anh 2,0003 Cam La 2,0004 Kim Khe 2,0005 Kim Lu'dng 2,0006 Viet Hu1ng 2,000

VIl. Thanh Ha District1 Thanh Scn 2,000 3,300,000

2 Quyet Thang 2,000 3,300,000

3 Thanh Xuan 2,000 3,300,000

4 PhLfdng Hoang 2,000 3,300,000

5 Tan Viet 2,000 3,300,000

6 Thanh Xa 2,000 3,300,000

7 Cam Che' 2,000 3,300,000

8 Tru'dng Thanh 2,000 3,300,000

Vill. Ninh Giang District1 Hong Phong 2,0002 Van Giang 2,0003 Van Phuc 2,0004 Hong Thai 2,0005 H6ng DfXc 2,0006 Quyet Thang 2,0007 Tan Hu'dcng 2,0008 Ninh Thanh 2,000

IX. Thanh Mien District1 1 Hung Son 2,0002 Do6n Tung 2,000

3Le Hong 2,0004 Chi Lang Nam 2,0005 Pham Kha 2,00061 Lam Son 2,000

X. T(t KY District1 Dai Hop 2,0002 Tay Ky 2,0003 Ha Ky 2,0004 Quang Khai 2,000

D Power Company 1 -75-Power Construction Consulting Center No l - Tel: 04.7167951



Note: The applied prices in this table basing on the price in the Decision No

4420/2006/QD-UBND date. 22 December 2006 of Hai Duong Provincial People's

Committee.

9.3.4 Flow of fund

Fund for the implementation of RP will be from EVN

The EVN are responsible for:

* Payment of compensation and all entitlement allowances directly to DPs, and

* Payment to cover costs of overall RP activities.

9.3.5 Inflation adjustment

The rates of compensation and cash entitlements for rehabilitation and allowance

payable to the DPs shall be reviewed and, if necessary, adjusted at the actual time

of RP implementation based on the actual annual inflation rate upon request of the

CRCs.

9.4 Cost estimation

Expenditures for RP comprising of:

* RP preparationt

- All wvork in the office such as design study, preparation of statistic survey

form.

- Survey wvork: census and inventory, socio - economic survey.

Survey wvork is carried out in two stages: Preliminary stage (for RP preparation)

and Implementation stage (DMS - at the early time of project and RP

implementation)

* Compenisationt and rehabilitationi

Based on the impacted categories and extent of impacts, wvhich described in the

above chapters, compensation and rehabilitation costs are included:

- Compensation for permanently land acquisition.

- Compensation for temporary and permanently trees and crops.(including the

cost of cutting trees)

°", Power Company 1 -76-\Z Power Construction Consulting Center No l -Tel: 04.7167951


- Compensation for relocated houses and structures.(including demolishmentcost and repair cost)

- Subsidy and allowance for rehabilitation consist of subsistence allowancefor relocating, transportation allowance, restoration allowance, trainingsubsidy etc.

* Manafaemeit

- Cost for staff of PCH and CRCs includes in physical basis, salary andallowance for administrative organization. PCH and CRCs shall undertakemany activities during the project implementation. The rate for managementcost is estimated about 2% cost of compensation.

- Cost for training, workshop, information campaign, etc.

* Afoiiitoriniz

W"'hen carrying out the project, PCH will enter a contract with an independentexternal monitoring agency th carry out the external monitoring. Since cost ofmonitoring work has not yet been envisaged in detail, it is estimated at about2% of the total cost of the compensation and RP preparation. The interestedindependent external monitoring agency will prepare the technical and financialproposals for bidding and actual cost will be decided through procurement forindependent monitoring.

* Contin2ency_

- Based on the experience of implemented and on-going implementingprojects, the rate for contingency is estimated about 15% of total cost ofcompensation and preparation of RP.

9.5 Total cost estimate for RlP implementation

9.5.1 Preparation of RP and DMIS

* Iitial stave - Preparation of RP

At the initial stage of the preparation for the establishment of RP, a socio -economic survey workforce has to be established. This workforce wvill carry out:

- Studying the designs and field visits.

- Establishing the socio - economic survey forms (interview) and inventoryforms (with preliminary measurements of fixed assets and counting ofproperties).

- Organizing community meetings and public consultation and distribution ofproject related Q & As, pamphlets....

° Power Company 1 -77-(o Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951


- Socio - economic surveys by filling in the "Questionnaires" form and direct

interview.

- Data processing and establishment of RP for approval.

- PCH has signed contract with PCCCland Hai Duong DOI to carry out theabove-mentioned tasks.

Cost estimate for Initial stage 146,118,103 VND

Ilnilentenitationt stage - DMS

Support working teams of the district CRCs are mobilized to do the following:

- Preparing DMS and inventory forms, RIB.

- Organizing community meetings.

- DMS and inventory w6rk.

- Negotiation with DPs.

- Finalizing the DPs' compensation and rehabilitation forms and submit to

CRC for approval.

Support working teams: One team (4 staff /team) for one commune of the project.

Total Support working teams' staff: 4 staff x 1 months = 4 mn//m

The estimate also includes expenses on basic salary, per diem, accommodation,traveling of staff, printing of forrns, Q & as/Pamphlets, community meetings.

DAIS, neootiation with DP 255,000,000 VND

Cost estimn ate for imnplem entation stage (DMS) 255,000,000 VND

Total cost of RP implementation 401,118,103 VND

In which: Iiiitial stage (Preparationi of RP) 146,118,103 JTND

Implementation stage (DAIS) 255,000,000 VND

9.5.2 Compensation and rehabilitation

As already mentioned in the previous chapter, there are no residential land affected,no houses/structures affected and naturally no DP required to be relocated.Therefore, the following items will be compensated:

° Power Company 1 -78-(~~' Power Construction Consulting Center No l - Tel: 04.7167951


- Compensation for permanent land acquisition.

- Compensation for crops, trees in the permanent and temporary land acquisition.

No 1 Name Impact, quantity Unit price Compensation(VND) Payment (VND)

1 Permanent land 3,420 29,000 99,180,396acquisition

2 Allowance 3,420 7,000 23,940,000Compensation

3 for crops ( 220,577 2,000 441,154,000permanent andtemporary)

4 Compensation 49 3,300,000 161,700,000for trees

Total 725,974,396

9.5.3 Management

* Managemnent (2% of Compensation Payment)

Cost for staff of PCH and CRCs include physical basis, salary and allowance foradministrative organization. The PCH and CRC shall be undertaken many worksduring the project implementation and only some members will be contracted towork for a certain period of time.

Total anagtazement cost 14,519,488VND

* Trainliutg, workshop, intform atdo: campaian

One intermediate training course and one primary training course are proposed tobe organized right at the beginning of the RP implementation and one workshop isproposed to be held at the commencement of actual payment of compensation.

The training courses and xorkshop are to be organized in Hai Duong provincewithin a short course of time i.e. 1 - 2 days.

Total estiomated cost of training courses anid workshops 5,OOO,OOOVATD(including TAs, documentations, administration fees)

9.5.4 AMonitoring

The independent extemal monitoring of RP implementation is estimated at about2% of total cost of compensation and RP preparation. The interested independentextemal monitoring agency vwill prepare the technical and financial proposals for



bidding and actual cost will be decided through procurement for independentmonitoring agency.

9.5.5 Contingency

The rate for contingency is estimated about 15% of total cost of compensation andRP preparation and implementation.

9.5.6 Total cost for RP implementation

Table 9.5.6 - Total cost for RP implementation

Unit:VNDNo Item Detail Amount

I Preparation of RP and DMS 401,118,1031 Initial stage (Preparation of RP) Temporary 146,118,1032 Implementation stage (DMS) 255,000,000

+DMS, negotiation with DP Temporary 255,000,000

II Compensation and rehabilitation 725,974,3961 Permanent productive land 290,920,396

acquisition= Compensation for land 3,420 m2 *29,OOOVND/m2 99,180,396

Compensation for rice/ crops 3,050 m2 *2,000VND/m2 6,100,000

Compensation for trees 49 trees *3,300,OOOVND/tree 161,700,000Allowance: 7,000/M2 3,420 m2 *7,OOOVND/m2 23,940,000

2 Temporary productive land 435,054,000acquisitionCompensation for rice/ crops 217,527 m2 *2,000VND/m2 435,054,000

III Management cost 64,519,4881 Management cost 2%*(l(I) 14.519,4882 Training, workshop and information Temporary 51,000,000

campaign costIV Monitoring cost = 2% (I + II) 22,541,850V Contingency = 15% ( I + II) 169,063,875

l Grand total ( I + II + III + IV + V) 1,384,217,712

10. Disclosure

Drafts of RPF and Entitlement Matrix have been disclosed at the People's

Committee of 51 Communes belong to 10 districts of Hai Duong' project areas.

Draft of RP has been sent to the office of Provincial People's Committee, EVN andWB' VDIC center in Hanoi, Vietnam.

The final RP will be cleared by the WB and approved by EVN and Hai Duong

PPC.

Power Company 1 -80-'-- Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951

Vietnam Rural Distribution Project (RD) Resettlement PlanSub project: Rural Medium Voltage Grid of Hai Duong Province

1. Project Area

U 2. Policy framework for Compensation, Resettlement.- and Rehalibitation of Project Affected Persons

M 3. Entitlement Matrix

: 4. Sample 'Pamphlet'

5. Inventory of Displaced Person

Q 6. Details of Entitlement of Displaced Person

Q 7. Minutes of Community Meetings

Dl Power Company N° 1(-J~ Power Construction Consulting Center NO 1- Tel: 04.7167951

Vietnam Rural Distribution Project (RD) Resettlement PlanSub project: Rural Medium Voltage Grid of Hai Duo,,g Province

Appendix 1

Project Area

D Power Company NO Ilot/ Power Construction Consulting Center N° 1- Tel: 04.7167951

4 . * 4 .

2~ -

}l 4i'. 44 . .

fti-g* F . l. . -^ . 44

~- - . . . 4

444 . v4

- l . . * .4. 1*

e- H - i 4 ee

': ' "<'- . . '4

4 . .. ..* e. 4, .

4.e . . . ., ;. v

4 .x, .0 -s

:2 ,. 4> , @ - .;

R : . I4,4 - * * .,t* *-.

.4 .7444 . -. 4. . . .4 PH PJ

, . ,. -. , 1- '

.:~ ..

., . I

. 4.

.4 . . . 44 4 4 ,

. . .. 4.

,- * ..

.,: . : 4 ... .. e 3i'Y


Appendix 2

Policy framework for Compensation,Resettlement and Rehalibitation

of Project Affected Persons

, Power Company N° 1lo Power Construction Consulting Center NO 1- Tel: 04.7167951

\N-Rural Distribution Project: Policv Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation July, 2007

POLICY FRAMEW -ORK FOR CONMPENSATION, RESETTLEMENT ANDREHABILITATION OF PROJECT AFFECTED PERSONS

(Final Version)

TABLE OF CONTENTS

Section 1: Introduction

A. The ProjectB. Policy FrameworkC. Project Affected PeopleD. Principles and ObjectivesE. InventoriesF. Resettlement Action Plans

Section 2: Institutional and Legal Framework

A. Institutional FrameworkB. Legal Framework

Section 3: Entitlement Policy

Section 4: Site selection, site preparation, and relocation

Section 5: People's Participation

Section 6: Baseline Information

A. InventoriesB. Resettlement Action Plans

Section 7: Implementation Arrangements

A. Inmplementation SchedulesB. Complaints and GrievancesC. Supervision, Monitoring and Evaluation

Section 8: Costs and Budget

1

VN-Rural Distribution Project: Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation July, 2007

SECTION 1INTRODUCTION

A. The Project

1. Objectives: The objective of the proposed project would enable the supply of sufficientpower of acceptable quality to the rural retail level.

2. Preliminary project description: The project would focus on rehabilitating and increasingthe capacity of existing distribution lines and substations and standardizing them to 110, 35 and22kV to enable them to meet the growing demand more efficiently, provide better quality andquantity of electric poNver for productive uses, and reduce power system losses.

Based on suitability and priority of the subprojects and the interest expressed by the PCs, theproject would have up to 7 components, one per participating PC. The proposed project wouldcost about US$158.5 million, of which about US$107 million would be financed by IDA. Itwould be implemented by Power Companies (PCs) under the supervision of EVN.

3. To implement subprojects components, land acquisition will be required. However,rehabilitating and increasing the capacity of existing distribution lines and substations would notcause I arge s cale o f 1 and a cquisition and resettlement. F or the ownership and implementationarrangements, separate Resettlement Plans (RPs) will be prepared prior to the appraisal one foreach participating PC.

B. Policy Framework

4. This resettlement policy framework prepared based on the PO/BP 4.12 of the World Bankon involuntary resettlement (December, 2001). The principle objective of the Policy Framework isto ensure that all displaced persons (DP's) I will be compensated for their losses at replacementcost 2 and provided with rehabilitation measures to assist them to improve, or at least maintain,their pre-project living standards and income earning capacity.

5. The Policy Framework lays down the principles and objectives, eligibility criteria of DP's,entitlements, legal and institutional framework, modes of compensation and rehabilitation, peoplesparticipation features andcgrievances procedures that will guide the compensation, resettlement andrehabilitation of the DP's.

C. The Displaced Persons (DPs)

6. The DP's include the following persons to be identified by the baseline informationcollected for each Resettlement Plans (RPs):

(a) persons whose houses are in part or in total affected (temporarily or permanently) bythe project;

(b) persons whose residential and premise and/or agricultural land is in part or in totalaffected (permanently or temporarily) by the project;

2

\N-Rural Distribution Project: Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation July, 2007

(c) persons whose businesses are affected in part or in total (temporarily orpermanently) by the project; and

(d) persons whose crops (annual and perennial) and trees are affected in part or in totalby the Project.

D. Principles and Objectives

7. The principles outlined in the World Bank's Operational Policies 4.12 (OP/BP 4.12) havebeen adopted in preparing this Policy Framework. In this regard the following principles andobjectives would be applied:

(a) Acquisition of land and other assets, and resettlement of people will be minimized asmuch as possible.

(b) All DP's residing, working, doing business or cultivating land in right of way (ROW)of transmission line (T/L), surrounding areas of tower foundation, the substationareas, in the service roads under the project as of the date of the baseline surveys areentitled to be provided with rehabilitation measures sufficient to assist them toimprove or at least maintain theit pre-project living standards, income earningcapacity and production levels. Lack of legral rights to the assets lost shoould n1ot barthe DP fromn entitlemient to such rehabilitation mneasures.

(c) The rehabilitation measures to be provided are: (i) compensation at replacement cost,without deduction for depreciation or salvage materials for houses and otherstructures; (ii) agricultural land for land of equal productive capacity acceptable to theDPs or in cash at replacement cost according to DP's choice ; (iii) replacement ofresidential/premise land of equal size acceptable to the DP or in cash at replacementcost according to DP's choice; and (iv) transfer and subsistence allowances.

(d) Replacement residential and agricultural land will be as nearby as possible to the landthat was lost, and acceptable to the DPs.

(e) The resettlement transition period will be minimized and the rehabilitation means willbe provided to the DP's prior to the expected start-up date of works in the respectiveproject sites.

(f) Plans for acquisition of land and other assets and provision of rehabilitation measureswill be carried out in consultation with the DPs, to ensure minimal disturbance.Entitlements will be provided by DPs prior to expected start-up of works at therespective project site.

(g) The previous level of community services and resources will be maintained orimproved.

(h) Financial and physical resources for resettlement and rehabilitation will be madeavailable and as where and when required.

(i) Institutional arrangements will ensure effective and timely design, planning,consultation and implementation of RPs.

3

VN-Rural Distribution Project: Polic) Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation July, 2007

(j) Effective and timely supervision, monitoring and evaluation of the implementation ofRPs wvill be carried out.

E. Resettlement Plan (RP)

8. The scope and level of detail of the resettlement plan vary with the magnitude andcomplexity of resettlement.

Abbreviated Resettlement Plan

9. In case impacts on the entir e displaced poptulationt are min0or, 3 or fewer than 200 peopleare displaced, an Abbreviated Resettlement Plan (ARP) will be prepared by the respective PCs(under EVN) and consolidated by the project provinces for any given project phase and furnishedto the World Bank for its concurrence.

10. Each Abbreviated Resettlement Plan will cover the following minimum elements: (1) acensus survey of displaced persons, and valuation of assets; (2) description of compensation andother resettlement assistance to be provided: (3) consultation with displaced persons aboutacceptable alternatives; (4) institutional respohsibility for implementation and procedures forgrievances redress; and (5) a timetable and budget. In the case some displaced persons, lose morethan 10%o of their productive assets or require physical relocation, the plan also covers asocioeconomic survey and income restoration measures.

11. The 4bbreviated Resettlement Plan will be conipleted by no later tha7n four m-n7onths pr-ior tothe estimlated date for7 commencement of the works under the ptoject phases. Each AbbreviatedResettlement Plan will be firnished to the World Bank for consideration no later than three monthsprior to the actual initiationt of the wvorks unlder the Project. Compensation, resettlement andrelhabilitation activities will only commence after the World Bank has found acceptable therespective Abbreviated Resettlement Plan and the EVN has approved it. The compensation,resettlement and r ehabilitation activities will be coinlpleted before awardin7l the contracts of civyilw7orks under each sub-pr7oject.

Resettlement Plan

12. In case more than 200 people are affected by the project, a full Resettlement Plan (RP) willbe prepared by the respeetive PC in accordance w ith the provisions of this Policy Framework. TheRP wvill be furnished by PC under EVN to the WNTorld Bank for its concurrence.

13. Each RP will include: (1) description of the project; (2) project potential impacts; (3)objectives; (4) socio-economic studies; (5) legal framework; (6) institutional framework; (7)eli gibility: (8) valuation and compensation for losses; (9) resettlement measures; (10) site selection,site preparation and relocation; (11) housing, infrastructure, and social services; (12) environmentalprotection and management; (13) participation and consultation; (14) integration with hostpopulations; (15) grievances procedures; (16) organizational responsibilities; (17) implementationschedule; (18) cost and budget; and, (19) monitoring and evaluation.

14. Each R P w ill b e co,npleted b v n o l ater t han s ix mionths p rior t o t he estim7zated date forcommencement of the works. Each RP will be furnished to the World Bank for consideration by nolater thani thiree months prior to the actual initiation of the works under the Project. Rehabilitation

4


and assistance activities will only commence after the World Bank has found acceptable therespective RP and EVN has approved it. Rehabilitation and assistance activities will be completedbefore awarding contracts of civil Nworks under each sub-project.

SECTION 2INSTITUTIONAL AND LEGAL FRAMEWORK

A. Institutional Framework

1. The responsibility for preparing and implementing the Policy Framework and RPs are asfolloxvs:

(a) The overall responsibility for enforcement of the Policy Framework and for planning andimplementing RPs rests with PCs under EVN. The PCs and their Project ProvincialPoNwers (PPPs) are responsible for carrying out census, socioeconomic survey andinventories and preparing RPs and for the day-to-day implementation thereof withintheir respective jurisdiction. The people's committees at the district and commune levelswill participate in the RP preparation and implementation. These administrative unitswill also ensure the active and effective participation of the DPs in the RP preparationand implementation. In order to have RPs acceptable to the World Bank and toimplement RP smoothly, PCs under EVN are responsible for i) hiring qualifiedconsultants to prepare RPs; ii) appointing qualified social safeguard staff at each PC andits Project Management Board (PMB) and Compensation and Resettlement Committeesat provincial and district levels.

(b) Funds for compensation will be from EVN and budgetary requirements for economicrestoration, other assistance would be either from counter part funds or from IDA.

B. Legal FramewN-ork

16. This section reviews the legal framework and policies of the Gov ernment of Vietnam andIDA policies related to land acquisition, compensation and resettlement. It then compares thetw o approaches. Since there are differences between the WB's policy and the Vietnamese's, theproject requires a waiver of the Vietnamese Governmnent articles of decrees and regulationsconcerning compensation and resettlement. Subsequently, compensation and resettlement planswill be implemented according to the project policies.

17. The Legal Framework of the Government of Vietnam: The key national laws, decreesgoverning land acquisition, compensation and resettlement in Vietnam consists of the following:

* The Constitution of Vietnam, 1992 confirms the right of citizens to own a house and toprotect the ownership of the house.

* The Land Law 2003 issued on December I 0th, 2003.

5

V N-Rural Distribution Project: Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation July, 2007

* Decree 181/2004/ND-CP issued on October 29, 2004 guiding the implementation of theLand Law revised 2003.

* Decree 197/2004iND-CP issued on December 3, 2004 on compensation, support andresettlement when land is recovered by the state.

* Circular 116/2004/TT-BTC issued on December 7, 2004 guiding the implementation ofcompensation, support and resettlement when land is recovered by the State.

* Decree 188/2004/ND-CP issued on November 16, 2004 on methods to determine landprices and assorted land price brackets.

* Circular 114/2004/TT-BTC issued by November 26, 2004 guiding the implementation ofthe Government's decree No 188/2004/ND-CP

* Decree 17/2006/ND-CP dated January 27, 2006 on revision and supplementation of someregulations in decrees guiding the implementation of the Land Law.

* Decree 84/2007/ND-CP dated May 2 5th 2007 on revision of issuing LURC, landacquisition, implementation of land use right, procedure for compensation, resettlementwvhen land acquired by State and grievance redress.

1 S. W\orld Bank Policy on Involuntary Resettlement (OP/BP 4.12)

18.1 The primary objective of the World Bank policy is to explore all alternatives to avoid orat least minimize involuntary resettlement. Where resettlement is unavoidable, the livingstandards of displaced persons should be restored or improved relative to those conditions thatprevailed prior to the Project. The policy applies to the taking of land and other assets when landacquisition results in the loss of shelter, the loss of all or part of productive assets, or access tothenm, and the loss of income sources or other means of livelihood.

18.2 Measures required to ensure that resettlement has a positive outcome include:

* Consulting xvith potential Project-affected people on feasible measures for resettlementand rehabilitation;

* Providing Project-affected persons with options for resettlement and rehabilitation;

* Enabling their participation in planning and selecting these options;

* Providing compensation at full replacement cost for losses;

* Choosing relocation sites that provide, at a minimum, the same benefits and services asthe sites they replace;

* Providing allowances, training and income support to assist in making a smoothtransition;

* Identifying vulnerable groups and providing special assistance to these groups; and,

* Establishing an institutional and organizational structure that supports this process to asuccessful end.

6

'%',-Rural Distribution Project: Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation July, 2007

18.3 Eligibility Criteria and Compensation.

1S.3.1 The dispiaced or project-affected people eligible for compensation will include: (a) thosewho have formal legal rights to land or other assets; (b) those who initially do not have formallegal rights to land or other assets but have a claim to legal rights based upon the laws of thecountry; upon the possession of documents such as land tax receipts and residence certificates; orupon the pennission of local authorities to occupy or use the project affected plots; and (c) thosewvho have no recognizable legal right or claim to the land they are occupying.

18.3.2 Persons covered under (a) and (b) are provided compensation for the land they lose,and other assistance. Persons covered under (c) are provided resettlemnent assistanice, 4 in lieuof compensationfor the lanzd they occupy, and otheer assistance, as necessary, to achieve theobJcctives set ollt in this policy, if they occupy the project area prior to a cut-off dates defined inRPs. Persons who encroach on the areas after tlhe cut-off date 5 defined in RPs are not entitledto compensation or any other form of resettlement assistance.

19. Valuation of and Compensation for Losses: The methodology to be used in the valuationof losses for Bank-associated Projects is based on their replacement cost. In this Project, lossescomprise land, structures and other assets. Replacement cost for land includes the value of landat in arket p rice p lus t he c ost t axes and fees t o get Land U se R ight C ertificate ( LURC). Forhouses and other structures, the market cost of the materials should be used to calculate thereplacement cost to build a replacement structure with an area and the quality should be at leastas good as those affected. For both totally and partially affected structures, compensationincludes market cost of material, plus the costs of material transport, labor and contractor fees,registration and transfer taxes. Depreciation of the asset and amount saved in materials will notformn a part of replacement cost.

20. Comparison between Government of Vietnam and World Bank Approaches

There are a number of ways in which the approaches of the Vietnam Government - either inpolicy or practice - are compatible with World Bank guidelines. The most importantcompatibilities are:

* Vietnam has a process whereby most people without legal land rights may meetconditions of legalization and receive compensation for losses.

* Pennanent residents are provided with options that include relocation to an improved site,or cash, or a combination of the two.

* Resettlement sites offer not only better improved infrastructure and services but representa higher standard of living.

* Allowances are provided to help the DPs in the transition period and there is aninstitutional structure through which people are informned, can negotiate compensation,and can appeal.

* Differences betw een the approaches and measures that need to be addressed within theprogram also exist. However, in this context, procedures exist within national and Citygovernments that allow the granting of waivers of domestic law on specific projects thatmay be in conflict with that of the funding agency.

7


* On the issue of land tenure and the legal right to compensation, the Government andWorld Bank approaches are compatible. The government has its own process in placewvhereby land occupied without legal documentation can be legalized; this land, however,is compensated for at a rate equal to 100% of land price minus the taxes and fee for landuse right registration from 15 October 1993 (Item 49, 50 of Article 42, of 2003 LandLaw)

* Compensation at replacement cost is ensured in Art 6 of Decree 197/2004/ND-CP dt. Dec3rd 2004 that "...people who have land being acquired shall be compensated with land ofsimilar land use purpose. If there is no land for compensation, cash compensation equalto land use rights value at the time of land acquisition shall be applied. If there is manydifferences in value, in case of compensation by new land or house, such difference shallbe settled in cash" and Art 19 in the same Decree states that "...house and structure ofdomestic use of household or individual shall be compensated with the value ofconstruction of new house, structures of similar technical standard".

C. Required 'Waivers

21. In order to meet the requirements of jthe World Bank OP 4.12 on InvoluntaryResettlement a number of articles in various Vietnamese laws and regulations which do notensure compensation at replacement cost or set eligibility provisions which do not extend theright to rehabilitation and or assistance to households without proper land paper, will be waived.

The articles of law and regulations that will be waived are mentioned below:

22. Elihibilitv to Conipensation - Decree 197/2004/ND-CP dt. Dec 3 rd 2004

22.1 Article 7: (Noii eligible personis to comiipenisationi of lanid) stipulates that "The personwhose land is recovered and who has not met one of the conditions stipulated in Article 8 of thisDecree; land assignment by State without land use fee or land use fee got from State budget; orwho has violated the plan already ratified by the competent level, and such violation has beenannounced, or wvho violates the corridor protecting work, or who illegally occupies land shall notreceive compensation when the state recovers the land. The People's Committee of province orCity directly under the Central Government shall consider and make decisions on a case by casebasis".

22.2 Article 18 (item -3,4) and Article 20 (item 2b, c) (Principle for com?penisation of lostproperty): (i) Houses and structures on non-eligible for compensation land, which have notviolated announced land use plan or right out way will be assisted at 80% of replacement cost;(ii) Houses and structures on non-eligible for compensation land, which have violated announcedland use plan or right out way will not be assisted. If necessary, PPC Nwill consider on the case bycase basic.

22.3 Article 28 (item 1.2) and Article 29 (item 1) of Decree 197/2004/ND-CP (AssistancePolic'yfor rehabilitation): DPs losing more than 30% of productive land will be entitle to livingstabilization and training/job creation assistance.

22.4 To ensure that the objectives of this resettlement policy are met, a special decision of theGovernment waiving Article 7, 18, 20, 28 and Article 29 of Decree 197/2004/ND-CP is needed

8


to permit assistance and rehabilitation measures for illegal users of land as proposed in thepolicy.

23. Price of Land for Calculation7 of Conipensation:

23.1 According t o V ietnamese R egulation, c alculation t he u nit p rice for I and c ompensationwvill be on GOV Decree 197/2004/ND-CP and 188/2004/ND-CP along with their Guidance(Circular 116/TT-BTC and Circular 114/2004/TT-BTC)

23.2 Article 9 of Decree 197/2004/ND-CP dt.Dec 3rd 2004: This article state that land price forcompensation calculation is the land price in the respect of land use purpose at the time of landacquisition, promulgated by the provincial People's Committee in line with GoV regulation(within GoV's range of minimum and maximum price).

23.3 Article 2 of Decree 188/2004/ND-CP dt. Nov 16th 2004:: This article states that the landprice shall be defined by the Provincial People's Committee and/or cities directly under thecentral government.

23.4 To ensure that the objectives of the project resettlement policy are met, unit price for landcompensation established by Project Provincilal/cities People's Committee will be adjusted tomeet the replacement cost.

The c ompensation unit price e stablished b y p rovincial/district CRCs, provincial DOFs, DOCsand approved by provincial People's Committee may be adjusted to meet the replacement cost,by the time of compensation, to ensure the objectives of RP policy are met.

24. Assistanice Policv for DPs W/ho Rent Houses fromn the Govern7nenit - Decree 197/2004/ND-CP dt.Dec 3rd 2004

24.1 Article 21: This article state that the DP who rent GoV house and has to be relocated byshelf relocation will be assisted by cash at rate aqual to 60% of the cost of currently rented houseand 60% of the cost of land value, in case of no resettlement houses to be arranged for them.

24.2 To ensure that the objectives of the policy are met, a special decision of the Government ofVietNam regarding waiver of Article 21 of Decree 197/2004/ND-CP is needed to permitassistance and rehabilitation measures for DPs who share rented government housing asproposed in this policy. --

25. Govenmment Commitment - Decree 131/2006, ND-CP dt. Nov 9th 2006 on guiding theODA management (revision of Decree 19/2001/ND-CP dt May 4 th 2001) and Decree197/2004/,ND-CP dt Dec. 3rd 2004

25.1 Article 2 (item 2.5) of Decree 131/2006/ND-CP: This article state that "in the case ofinternational agrrement ODA have been signed between Government and Sponsor stipulate othercontents, the international agreement will be prevail.

25.2 Article 1 (item 2) of Decree 19/2001/ND-CP states that: "in the case of internationalagrrement ODA have been signed between Government and Sponsor stipulate other contents, theinternational agreement will be prevail"

9

V?N-Rural Distribution Project: Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation July, 2007

25.3 The waiver wrill be approved by Government in the decision of the project investmentbefore negotiation. The Project Provincial People's Committee will issue official letter for theiragreemenit in implementing the policies set forth in RP.

SECTION 3ENTITLEMIENT POLICY

26. DP's will be entitled to the following types of rehabilitation and assistance measures:

(a) DPs losing agricultural/productive land and crops

(i) if the portion of the land to be lost represents 10% or less of the total area ofthe landholding, and the remaining land is still a viable economic holding,cash compensation, at full replacement cost for the acquired area may beprovided to the DP

(ii) if the portion of the land to be lost more than 10% of the total area of thelandholding and the remaining holding is not viable then the project willacquire the entire landholding and provide "land for land" arrangements ofequal productive capacity, satisfactory to the DP. However, if the DP prefersto receive cash instead of land, then cash compensation at replacement costis applied.

(iii) DP's will be compensated for the loss of standing crops at market price,productive trees will be compensated at replacement cost.

(iv) DP's whose land is temporarily taken by the works under the project will becompensated for their loss of income, standing crops and for the cost of soilrestoration and damaged infrastructure. Land will be rehabilitated after theproject construction by each PC and its PMB.

(b) DPs losing residential land and house/structure

(i) The mechanism for compensating loss of residential land and structures willbe: (1) the provision of replacement residential land (house site and garden) ofequiyalent size, satisfactory to the DP or cash compensation at replacementcost according to DPs' choice; and (2) cash compensation reflecting fullreplacement cost of the house/structures, without deduction for depreciationor salvage materials or compensate in kind according to DPs' options.

(ii) If residential land is only partially being affected by the project and theremaining areas are not sufficient for reorganizing DP's house then at therequest of the DP, the entire residential land will be acquired at fullreplacement cost.

(iii) If house/other structure is only partially being affected by the project and theremaining areas are not convenient to using, the house/ structure will beacquired at full replacement cost, without depreciation.

10


(iv) Tenants, who have leased a house for residential purposes will be providedwith a cash grant of six months rental fee at the prevailing market rate in thearea, and will be assisted in identifying alternative accommodation.

(c) DPs losing business

(i) The mechanism for compensating loss of business will be: (1) the provision ofalternative business site of equal size and accessibility to customers,satisfactory to the DP; (2) cash compensation for lost business structurereflecting full replacement cost of the structures, without depreciation; and (3)cash compensation for the loss of income during the transition period.

(d) DPs will also be provided compensation at full replacement cost, without deductionfor depreciation and salvage materials for any other fixed assets affected in part or intotal by the project, such as tombs and water wells, etc.

27. In cases where community infrastructure such as schools, factories, water sources, roads,sewage sy stems i s d amaged, t he P PC o f the p roject provinces and EVN will e nsure t hat thesewould be restored or repaired as the case may be, at no cost to the community.

28. Besides the direct compensation for the losses, DPs also will be entitled to additionalassistance (subsidies/allowances) as stipulated in the Decree No.197/2004/ND-CP. Thesesubsidies/ allowances are as below:

a) Transportation allowance

Article 27, all DPs relocating within the province are entitled to a maximum allowance of05 million VND. All DP relocating out of the province are entitled to a maxmumallowance of 0 5 million VND. This subsidy allowance is for the transportation of theirsalvageable materials and living facilities. All DP relocating and while waiting forestablishment of new resettlement residences at resettlement sites are (i) to be providedwith temporary residence or (ii) temporary rent cost.

b) Subsistence allowance for relocating

Article 28: (i) all DPs relocating within province shall receive a cash allowance equal to30 kg of rice per month in uninterrupted 03 months; (ii) all DPs relocating out ofprovince shall receive a cash allowance equal to 30 kg of rice per month in uninterrupted06 months; (iii) All DPs who are in a severe socioeconomic difficulty or who relocating toareas of socioeconomic difficulty shall be receive cash allowance equal to 30 kg of riceper month in uninterrupted 12 months.

c) Restoration allowance

DPs, wvho are pennanently affected more than 10 % of productive land or incomes, will beentitled to trainings or other economic restoration programs at about VND 1,500,000 forhousehold.

d) Relocation bonus

A bonus of maximum 5 million will be awarded to DP who dismantle their houses andvacate their premises in accordance with the resettlement schedule of will get a maximumbonus of 5,000,000 VND/ HH.

11

VN-Rural Distribution Project: Policy Frame-work for Compensation, Resettlement and Rehabilitation July, 2007

29. By the nature of the project impacts, the potential impacted categories are classified intoseven (07) categories. The entitlement matrix is attached (see Annex 1)

30. Voluntary Donation: For the rehabilitation/expansion of Low Voltage System, wherethere are DPs who w ould be marginally affected on residential land/other assets and who maychoose to contribute affected land/assets in lieu of a cash contribution for the projectconstruction, a procedure for determining and documenting the voluntary nature of thecontribution are as follows:

* step 1: Local authorities clearly inforn to all DP about this project resettlement policy,and the actual entitlement to compensation.

* step 2: Volunteer DPs sign in the DMS and Entitlement forms for the affected assets andasset(s) which they choose to contribute for the project, and these forms will be filed inProvincialUDistrict Compensation Committees' offices.

* step 3: a sample of about 20% of volunteer households will be checked by independentmonitoring agencies at the beginning times of RPs implementation and reports ofindependent monitors on this matter will be submitted to IDA for its concurrence.

The above procedure will also be clearly guided in Project Implementation Manual (PIM).

SECTION 4: SITE SELECTION, SITE PREPARATION, AND RELOCATION

31. If there are families have to be relocated because of the project impacts and resettlementsites are required. The PCs and local authorities will clearly describe in RP about alternativerelocation sites considered and explanation of those selected, covering:

(a) institutional and technical arrangements for identifying and preparing relocation sites,for whichl a combination of productive potential, location advantages, and other factors isat least comparable to the advantages of the old sites, with an estimate of the time neededto acquire and transfer land and ancillary resources;

(b) any measures necessary to prevent land speculation or influx of ineligible persons atthe selected sites;-

(c) procedures for physical relocation under the project, including timetables for sitepreparation and transfer; and

(d) legal arrangements for regularizing tenure and transferring titles to resettlers.

(e) housing, infrastructure, and social services. Plans to provide (or to finance resettlers'provision of) housing, infrastructure (e.g., water supply, feeder roads), and social services(e.g., schools, health services); plans to ensure comparable services to host populations;any necessary site development, engineering, and architectural designs for these facilities.(f) a description of the boundaries of the relocation area; and an assessment of theenvironmental impacts of the proposed resettlement and measures to mitigate and

12

\VN-Rural Distribution Project: Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation July, 2007

manage these impacts (coordinated as appropriatc with the environmental assessment ofthe main investment requiring the resettlement).

SECTION 5PEOPLE'S PARTICIPATION

32. The local authorities and its relevant organizations, DPs and host communities willparticipate tlhroughout the various stages of the planning and implementation of RPs. The DPs willbe fully infonned of the provisions of this Policy Framework at public meetings held by therespective PC, its PMB and local authorities.

33. Each DP will be fully informed and consulted by the relevant District Peoples' Committeeand/or Communes Peoples' Committees of their entitlements and rehabilitation choices under therespective.

SECTION 6BASELINE INFORMATION

A. Census and Inventorv

34. The baseline information wrill include the following infonnation for each household:

(a) number of persons and names;

(b) ntmber, type, and area of the houses lost;

(c) number and area of all the residential plots lost;

(d) number, category and area of agricultural land lost;

(e) quantity and types of crops and trees lost;

(f, businesses lost including structures, land and other fixed assets;

(g) productive assets lost as a percentage of total productive assets;

(h) quantity and category of other fixed assets affected by each sub-Project; and

(i) temporary damage to productive assets.

The proposed census and inventory form is attached (see Annex 2)

B. Resettlement Plan

35. The baseline information for a RP will include: (a) an Census and Inventory (see above);and (b) a detailed socioeconomic survey of all DP's describing their age, sex, ethnicity, education,occupation, sources of income, and total household income.

36. The entitlements of DPs will be calculated based on the above information.

13


SECTION 7IMPLEMIENTATION ARRANGEMIENTS

A. Implementation Schedule

37. A detailed implementation schedule of the various activities to be undertaken will beincluded in each RP. The RP implementation schedule must be developed based on the linkage tothe civil w ork implementation schedule.

38. Payminent of rehabilitationz and furnishing of other restoratiozl/assistance enititlemenits (incaslh or ini-kind), and r elocation if that be the case, have to be comtipleted prior awarding contractsfor ciil vworks.

B. Institutional Arrangement

39. PCs and all project provinces will arrange adequate and experience staff to make sure thatRP will be implemented smoothly as approved schedules.

C. Complaints and Grievances

40. Complainits and grievances related to any aspect of RP implementation, including thedetermined the quantity and price of the lost assets, will be handled as follows:

First step:If any person is aggrieved by any aspect of the resettlement and rehabilitation program,

he/she can lodge an oral or written grievance with commune authorities. Commune People'sCommittee will resolve the issue w ithin fifteen days from the date it receive the complaint.

Second step:

If any aggrieved person is not satisfied with the decision in stage 1, he/she can bring thecomplaint to the District People's Committee (DPC) or District Resettlement Committee (DRC)within fifteen days from the date of the receipt of the decision in stage 1. The District People'sCommittee (DRC) or District Resettlement Committee (DRC) will reach a decision on thecomplaint within fifteen days.

Third step:

If the DP is still not satisfied with the decision at district level, he/she can appeal to theProvincial People's Committee (PCC) or Provincial Resettlement Committee (PRC) within 15days of receivin, the decision of the DPC or DRC. The Provincial People's Committee (PRC) orProvincial Resettlement Committee (CRC) will reach a decision on the complaint within fifteendays.

Fourth step:

If the DP is not satisfied with the decision of the Provincial level, the case may be submittedfor consideration by the District Court within 15 days of receiving the decision of the PPCor PRC.

41. DP's will be exempted from all administrative and legal fees.

14


D. Supervision, Mlonitoring and Evaluation

42. Implementation of RPs will be periodically supervised and monitored by the respectivePC/its PMB in a close coordination with the respective Peoples' Committees at differentadministrative units and independent monitoring agencies The findings will be recorded inquarterly reports to be fumished to EVN, PCs and Project Provincial Powers.

43. Internal monitoring and supervision will:

(a) Verify that the baseline information of all DP's has been carried out and that thevaluation of assets lost or damaged, and the provision of compensation, resettlementand other rehabilitation entitlements has been carried out in accordance with theprovisions of this Policy Framework and the respective.

(b) Oversee that the RPs are implemented as designed and approved.

(c) Verify that funds for implementing the RPs are provided to the respective PMBs in atimely manner and in amounts sufficient for their purposes, and that such funds areused by the respective PMB's in accordance with the provisions of.

(d) Record all grievances and their resolution and ensure that complaints are dealt within a timely marner.

44. Independent Monitoring: An independent agency or agencies or individual consultant willbe retained by PCs of EVN to periodically carry out external monitoring and evaluation of theimplementation of RPs. The independent agencies will be academic or research institutions, non-Governmental Organizations (NGO) or independent consulting firms, all with qualified andexperienced staff and terms of reference acceptable to the World Bank.

45. In addition to verifying the information furnished in the internal supervision andmonitoring reports of the respective PCs, the external monitoring agency will visit a sample of20% of household DPs in each relevant province six months after each implementation to:

(a) Determine whether the procedures for DPs participation and delivery ofcompensation and other rehabilitation entitlements has been done in accordance withthis Policy Framework; and

(b) Assess if the Policy Framework objective of enhancement or at least restoration ofliving standards and income levels of DPs have been met.

(c) Gather qualitative indications of the social and economic impact of Projectimplementation on the DPs.

(d) Suggest modification in the implementation procedures of s, as the case may be, toachieve the principles and objectives of this Policy Framework.

15


SECTION 8COSTS AND BUDGET

46. Each RP will include detailed cost of rehabilitation and other restoration/assistanceentitlements and relocation of DPs, if that be the case, with a breakdown by agricultural land,residential land, business land, houses, businesses and other assets. The cost estimates will mak-e

adequate provision for contingencies.

47. Sources of funding for the various activities will be clearly specified in the cost tables.For Rural Distribution sub-projects, funds for implementing RPs will be from counterparts: EVNand/or PCs will arrange budget for implementing RPs.

Annexes

1. Annex 1: Entitlement Matrix2. Annex 2: Proposed Inventory form of Project Affected People

Note: I The term "displaced persons" refers to persons xvho&are affected in any of the ways described in para. 7(c)and 19.3.1 of this RPF.

. "Replacement cost" is the method of valuation of assets that helps determine the amount sufficient toreplace lost assets and cover transaction costs. In applying this method of valuation, depreciation of structures andassets should not be taken into. For losses that cannot easily be valued or compensated for in monetary terms (e.g.,access to public services, customers, and suppliers; or to fishing, grazing, or forest areas), attempts are made toestablish access to equivalent and culturally acceptable resources and earning opportunities. Where domestic lawdoes not meet the standard of compensation at full replacement cost, compensation under domestic law issupplemented by additional measures necessary to meet the replacement cost standard.

3 "Entire displaced population are minor": Impacts are considered "minor" if the affected people are notphysically displaced and less than 10% of their productive assets are lost.

4 Resettlement assistance : Resettlement assistance may consist of land, other assets, cash, employment, and soon, as appropriate.

5 the cut-off date: Normally, the cut-off date is the date the census begins. The cut-off date could also be thedate the project area was delineated, prior to the census, provided that there has been an effective publicdissemination of information on the area delineated, and systematic and continuous dissemination subsequent to thedelineation to prevent further population influx.

16


Appendix 3

Entitlement Matrix

£Xli Power Company NO 1lot Power Construction Consulting Center N° 1- Tel: 04.7167951

Vietnam Rural Distribution Plroject (RD) RcsettLIeiient Plan

ENTITLENMENT'' IA'TRIYX ANNEX I

No Type of loss Application Dcfiiiitioi of Compeiisationi lPolicy Iipincntatioin Issues

- e~~iititic(i 1)Ils --

I Temporary acquisition All DPs have DP's - Cash compeinsationi lor affected trees at - Tl-ees have to be CLt are regulated by Articli 5 of the

of productive land n trees, crops, with/without the replacementt cost plus cost for cutting Governiment Decree 106/2005/ND-CP dt.Aug 17"', 2005 on

ROW other assets in land certificate trees, crops at market price. Number of crop the protection of the high voltage nctworks.

ROW ineluded in the patterns to be compensated based on theinventory or time of temporarily acquired of land. - PCs and local authorities determine and ensure that

ablel to prove - No compensation for land compensation for trees will be at the replacement cost and for

land - cclmailiate land erops at the market price. If DP is requested for cutting

occupancy - Rehabilitate land after the project affected trees, PCs or Provinces will pay money for this work.

prior to cut-off constr'ction. Dl' has right for using salvageable trees.

date. - Full compeinsation at Ieast 01 month before land clearance.

Payment to DPs will be delivered by PC and/or District

Resettlement Committees (DRCs).

- Affected land in ROW will be rehabilitated by contiactors

after the project construction and land in ROW could be used

with the restricted purposes.

- Finance availabie for compensation and well information

disclose/ disseminate to DPs and key stake holders.

2 Temporary acquisition All DPs with -do- - Cash compensation for affected fruit trees - Trees have to be cut are regulated by Article 5 of the

of residential and orchards or and trees at replaecment cost. Government Decree 106/2005/ND-CP dt.Aug 17'h, 2005 on

garden land in ROW trees in ROW - No compensation for land the protection of the high voltage networks.

without house orstructures in ROW - Rehabilitate land after the project - PCs and local authorities determine and ensure that

constructioni. compensation for trees will be at the replacement cost. If DP

is requested for cutting affected trees, PC or Provinces will

pay money for this work. DP has right for using salvageable

trees.

- Full compensation to DPs at least 01 month before land

clearance. Affected land in ROW will be rehabilitated by

contractors after the project construction

- Payment to Di's will be delivered by PCs and DRCs

- Finance available for comilpenisation and well iniformation

disclose/ disseminate to DPs and key stake holders.

3 Temporary impact on All DPs have -do- llouse/ building: - House and building have to be demolished or could be

residential and house/building - DP can opt for: i) Remain their houses or existed are regulated by Article 5,6 of the Government Decree

Appendix 3-Entitlement Matrix 1

Vietnam Rural Distributionl Project (RI)) Resettlemcnt Plan

No Type of loss Application Definition of Compensationi lPolicy Implementation Issues

- - -- etitle(l Di's

gar(lcn lan(l. P'artial and trees/fruit buIldinig in ROW withi the conditionls 106/2005/ND-CP dt.Aug I 7", 2(005 on the protectioni oft he

house/building withinl trees in ROW regulated by Article 6 of the Goverinment high voltage networks.

IROW (area in ROW Decree 106/2005/ND-CP dt.Aug 17"', 2005 - PCs and local authorities detcrmine and cnsure that

less than 10% of total on the protection of the higlh voltage compensation will be paid at the replacemcnt cost, without

area) and the nctworks. Subsidy allowancc for fireproof dceduction for salvageable matcrials.

demolislhed arca clocs mlatc-ials and lightiniiig arr-estoi-s for the DI's will dcnolisl thc inpacted part/ room and

not impact to the existinig hiousc/buildinlg; or ii) Cash - Dloswl dmols the impactedpt/ro an

remaining compeinsationi for thc directly affected

house/building. room1s at the replacemncilt cost and cost for - Full compensationi for trees and fruit trees at lcast 01 monlthi

Rcsidential land and demolishlinig an affected room. before land clearance. If Dl' is requested for cUttinlg affected

garden land outsidc of - No compensation for land. trees, PC or project provinces will pay money for this work.

ROW is sufficient for - Rchabilitate land aftcr the project DP has right for using salvageabic trecs.

re-organizing (not lcss constructionl by contractors.than 60 in2

). T'rec and fruit tree - Fell cntiticncit paymcnt to DPs impactcd on lousc/buildilgat least 03 months beforc land cicarance.

treonessatithefrepaceetc cost. - Paymcnt to DPs will bc delivered by PCs and/or DRCstr-ccs at t 1C replaccmcint cost.

Allowances: - Land in ROW could bc used with restricted purposes.

- Relocating allowance of 30 kg of rice - Finance available for compensation and well informationcquivalent per person per moitli in six disclose/ disseminate to DPs and all key stake holders.months.

4 Tcmporary impact on All DPs have -do- Ilouse/ building: , - House and building have to be demolished or could bc

residential and or house/building - DP can opt fore i) Rmain their houses or existed are regulated by Article 6 of the Government Dccree

garden land. Impact and trees/fruit building in ROW with thc conditions 106/2005/ND-CP dt.Aug I 7th, 2005 ontheprotection ofthe

more than 10% of trees in ROW regulated by Article 6 of t h1C G overnmncit high voltage networks.total house/building Decree 106/2005/ND-CP dt.Aug 17th, 2005 - Consultationl for DP's options on remains their house in

area but the on the protection of the higlh voltage ROW or ImiovC out of ROW.

demolished arca will networks. Subsidy allowance for fireproof - PCs and local authloritics determnine and cnsure that

impact to thc materials and lightninlg arrestors for the compensation will bc replacemcint cost at the tiime of

remiiainiing of cxisting house/buildinig; or ii) Cash payment.house/structure. compensation at replacement cost for full

Land outside of ROW areas of impactcd house/bUilding and - DPs will demolish the impacted arcas and rcconstruct/or

is sufficient for demolish DP's house in ROW. improve their houscs themselvcs.

reorganizing (not lcss - No compensation for land. - Full compcnsation for trecs and fruit trees to DPs at least 01

thanl 60) m2). - RIeiabilitatc land aftcr the projcct montlh before land clearancc. If DP is requcsted for cutting

construction by contractors. affccted trees, PMB will pay money for this work. DP hasright for using salvageablc trees.

Tree an(l fruit tree - Full compcnsation payment for impacted house andl

Appendix 3-Entitlemcnt Matrix 2

Vietnam Rural Distribution Project (RID) Rcscttlemiieit P'lan

N" Type of loss Application D)efinition of Compensation P<olicy I mplemeinitation Issuesentitled l)'s

- Comrpclisation for affected trces and fi-uit allowances to DPs at least 03 months beforc land clcaranice.trces at the replacement cost. - Paymeint to DPs will be delivered by PCs and DRCs

- Clearcd residential could be reused with othel iestrictcd

Allowances: purposes.

- Relocation allowance of 30 kg of rice - Finance available for compensation/ rehabilitation and wellequivalent pCe person pcr nioluthl i x inforimiationl disclosc/ disscininatcmionlths.

5 Tremiporary imIlpact onl All l)l's have -do- DI's canI opt for onc of tlc followinIgs: - Itlouse and building have to bc demolislhed or could be

residential and or house/buildinig i) Remain their houses or building in ROW existed are regulated by Article 6 of the Government Decree

garden land in ROW. and trees, fruit with the conditions regulated by Article 6 of 106/2005/ND-CP d t.Aug 17' 2 005 on t he protection of t he

Full or partial trees in ROW the Government Decree 1 06/2005/ND-CPI higli voltage networks.

house/buildinig dt.Aug ]71h, 2005 on the protection of the - Consultation for DP's options on remain their house in

impacted and land high voltage networks. Subsidy allowance ROW or move out of ROWoutsidc of is not for -ireplool materials and liglhtning - I'MB and local autlhorities determinie and cnsuic that

sufficient for arrcstors for the existinig house/building; or compensationi will be at replacement cost at the time of

reorganizing (less ii) Cash compensation for tlle whole payment.

than 60 m2) residential area which DP occupied (not only - R. . - Replacement land, and resettlement sites development

for the impacted areas) and propertiesassociated with occupied land at replaccment - DPs receive compensation will demolish the impacted housecost. Impacted land will be obtained by local areas and reconstruct/or improve their houses themsclves.

authorities; or iii) "Land for land" witlh thle - Full compensation payment for trees and fruit trees to DPs atsame area which DP occupied and cash at least 01 month before land clearance. If DP is requested forreplacement cost for the atfected assets cutting affected trees, PCs or project provinces will payassociated w itli lan(l. I anid occupied by DP' money for this work. Dl' hals righlt for using salvageable trccs.will be obtaincd by local autliorities.

- Compcnsation for affected trees and fruit - Full compensation for impacted house and allowances totrees at the replacement cost. DPs at least 05 months before land clearance.

- P'ayment to DPs will be delivered by PCs and DRCsAllowances: - Cleared residential could be used witli othcr rcstricted

- Relocating allowance of 30 kg of rice purposes.equivalent per person per month in six - Finance/ land available for rehabilitation and restoration and

months well information disclose/ disseminate to DPs and key stake

- Transportation allowance for relocating DP holders..accordingtotheCompensation Decree - PCs and local authorities will consult with DP wvho arc197/2004/ND-CP dated Dec 3rd 2004 of eligible to restoration programs for their options and prepare

GOV. proposal for restoration programs in the period of RAI'

- Rehabilitation assistance if DPs


Vietnam Rural Distribution Project (RI)) Rcsc [timcin t llan

No Type of loss Application Definition of Compensationi Ilolicy ' Implementation Issues

entitledI DPs

pcrmiaiciltly losing businlcss or mor-c than implementation.I 10%/ of thlcir incomcs.

- lInccitivc for relocating in a timcly maniner:-maximilum 5,000,000 VND/HIlI

6 'ermnanleiit acquisitioni All l)l's -do- lor DP losintg productive lanldl: - Consultation for DP's options on land compensatioll.

of land for tower occupied land a. Land loss less tliani 10% oJ iheir total - PMB and local authorities determinc an(l CnsuIC that

foundations, substationi and properties laii(liolcIiiigs compensation will be at replacement cost at the time of

and access roads etc. associated witli Cash compensation for the lost area if the P)1yn1`c1t.

land -Cs opistolfl h otac ltl ;yieipermaneiily remaining plot is still economilically viable. - Replacement land, and resettiemenit sites developili)m t.

impacted by - Cash eompensation for the whole impactcd - DI's receiving compensationl will demolish the impacted

towers plot it tlie reimiaininig plof is not cconiomically areas and reconstruct/or improve their houses themselves.

foundations, viable. - Full compensation for trees and fruit trees to DPs at lcast 01

substation and - Cash compensation lor properties monthi before land clearance. If DP is requested for cutting

access roads etc. associated with land affected trees, PMIB will pay money for this work. Dl' has

b. Land loss equal or norc thuci 10% of right for using salvageable trees.

their totail landholdings: - 'ull compensation for impacted house and allowances to

DP can opt for the followings: DPs at least 03 months before land clearance.

i)"Land for land" withi the same area and - No award civil work contract before completion ofproductive of impacted area if the remaining compensation and reorganizing houses or relocation.plots are still economic viable and for thewhole impacted plots if the remaining plots - Payment to DPs will be delivered by PCs and DRCsarc not cconomic viable - Finance/ land availabie for c ompensation/ rehabilitation andi. Cwell information disclose/ disseminate.ni) Cash for land at the replacement cost.

- Co fr t- PCs and local authorities will consult with Dl' who are

trces at the replaccmcnt costf eligible to restoration for their options and prepare proposal fort Rclabatithe repl stacmntcos. restoration programs in the period of RAP implementationi.- Rehabilitation assistance. - DPs will be granted with Land Use Right Certificate without

For DP losing Residential and gardein payment of administrative fees.land:

- If remaining land is sufficient forreorganizing (not less thanl 60 m2): Cashcompensation for lost arca and assetsassociated with land.

- If remaining land is not sufficient forreorganizing:

.1)1 can opt ior i) cash compncnsation at


Vietnam Rural D)istribution Project (RD) lRcscttllcmit P'lan

N° Type of loss Applicationi Definitioii of Compensation llolicy Imnplemienitation Issues

entitled DPs

replacciiict cost for land and assets on land.or ii) lanid lor land' coinpeiisation l'or thewhole rcsidcintial area which D)1' occupied(not only for the impactcd areas) andproperties associated with occupiedi land. Foraffected house and butildinig. the sameentitlemeint to Dl' of categories 3 or 4 or 5.

7 DP impacted on All DPs -do- (a) Temporary impact on business or other - Full compensation for incomes lost to DPs at least 01 moniti

business or other impacted ' oni before land clearance.services business and sOrvie.s. - PCs and local authorities will consult with DP who are

othel scrvices Compensation for incomile lost in the eligible to rehiabilitationl for their options and prepare

affected time proposal for rehabilitation programs in the period of RAP

(b) Permanent i mpact o n b usiness o r other implementation.services.

(c) Rehabilitation assistance.

8 Public Work

Temporary Impacts All impacted All impacted Alternative measures to maintain the normal Contract (s) with Contractor (s) should bear one article on this

institutional DPs institutional funictional of the public work (i.e road, specific responsibility of the contractor (s)

(who directly DPs shall be water supply, drainage system, telephone Approach for institutional DPs for cooperation

manage and approached in line ect) Arrange and pay the expenses for te alterative m easures to

operate such advance forimpacted public cooperation for Reinstatement after the project construction maintain the normal functioning of the impacted system to the

work systemi) impact All expense on alternative measures to satisfaction of the institutional DPs.

mitigation maintain the normal functioninig of themeasure as well impacted system shall be born byas measure for Contractor (s)maintaining the

normlialfunctioning oftheir impactedsystem by theContractor (s)

Permaneint Impacts -do- -do- Alternative measures to maintaini the normal -do-

funictionial of the public work (i.e road, Complete the work for "alternative solutioll" prior to


Vietnam Rural Distribution Project (RD) RCsCttleiniciit l',ll

No Type of loss Application Definiition of Compensationi Plolicy Implementation Issuescntitle( I)l's

water supply, drainage system, tclephonie comimilenCcilement of the project work.linc cct)

All CXpCIlSC on1 a1ltCrinative melCaSUreCS to

maintain thc normllal Iunlctioninig of theimpacted system shall be bor n byContractor- (s)



Appendix 4

Sample 'Pamphlet'

&@ Power Company No 1'D Power Construction Consulting Center N° 1- Tel: 04.7167951

TAP DOAN DIEN LIfC V IET NANI )AC gi-i

CONG TY TNHH NIOT THANH V-ItN ;.i hoic

DIEN LUC HMU DUONG n . ban

dat 6

b~io r6h16 d.-t

LU61 DIEN TRUNG AP NONG THON m -

DU AN LilcI DIEN PHAN PHOI ye t vana

NONG THOAT (RD,)

VAY VOINNGAN HANG THE G1ll 6 trnich _

th'i don ; :2.,

trzi li 3.Dung sao tre, cly gd kho gat dly diQn ra khoi nan nhln.

Ylap xe } =r7

ing ihanh

4 k41hn ddn anten gln didng da dCn. khi da c6khir,n.5n

L1TV v . qulet ~ao d , 56i -4

NHUfNG DIEU CAN BIET VEP

CHINH SACH DEN BU

VA GIAI PHONG MAST BANG 6

'- .KI6hno treo 1;C l rtr di;n de su3a chf?j hoic thao dcR bst ci v: g .

33 DING DAT I,O HO CHI MINH. < -TDi. q hit cjc dt cuu gin di(;nf d. hŽn


Appendix 5

Inventory ofDisplaced Persons

tD Power Company NO IPower Construction Consulting Center N° 1- Tel: 04.7167951

- , , ~ rr ~ c G,-, o -a .- ~ o.nn~ Prov,.ne Resettlement Plan

APPE.NDIX 5: INVEN'TORY OF I)ISPI.ACED PERSONS

Loss of CropsNo. of Total P tr an rt Temporary Permanent Temporary

Saorti N=me of heud of looIsehold persons in landholding of aqui,tion loss as i of loss as t of TreesH IH 141H in ae .quisition lanid land total total Paddy orea

Amount Kind1. Thai Duong Commune, Binh Giang District

To'ng c6ng 36 21,600 128 8,400 8,528 =I TrIn Van C'n 3 1,800 3 7(00 0.17% 39% 7032 V6 Vin D5n 4 1 800 3 700 0.17% 39% 7033 Tran Van Hlo 3 1,800 3 700 0.17% 39% 7034 Ngvc-n Thi Hi3n 2 1,800 70(0 0.17% 39% 7035 Nguv3n nii Oanh 2 1.800 6 700 0.33%c 39% 7066 Ntuv6tt Thi N£no 1 1.800 3 700 0.17% 39% 7037 Trinh Quang Tren 4 1.800 3 700 0.17% 39% 7038 Mlac Tlsi Khan I j 1,800 3 700 0.17% 39% 7039 Tran Van Ba 4 1 1.800 6 700 0.33% 39% 70610 Vu Van Han 4 1 1,800 3 700 0.17%° 39%o 703I Nguv3n Vatt Qu5 4 1 1,800 3 * 700 0.17% 399 70312 2 I \N Vin Hin 4 1 1.8(10 89 700 4.94% 39%c 7892. Nhan Qu3 en Commune, Binh Giang District

Khong c6 hoto obi nh huoang3. Thai Hoc Conmmune, Binh Giang District

Tong cong ] 22 11,000 29 2,320 2,349I 1Npuvtn hij Miena 4 2.000 j 3 232 0.15%cv 12% 2352 |Nhu Dinh N"an 2 1,000 232 23% 2323 jD_ Van Hitp | 2 | 1.000 0 232 23% 2324 Le v'v n NioVet 2 | 1.0(0 3 1 232 0.30% 23%i 2355 \Nh nhI i Hijti 611 1 500 1 232 46| 2326 |NIU Dinh Tu 2 | 1,000 20 232 2.00% 23%c | 2527 Vo Van Dihc| 2 F 1,00( 1 232 23% | 2328 Phiam Viai T1tu ~ 1 3 1.500 1 j 232 15% 2329 UL Xuai, Tue | 1,0()0 232 23% 232N.u n Th iTeo | 2 F I,00 3 T 232 0.3(1% 233c | _ _ _ 2354. Kiim Giang Commune, Cam Giang District

To6ng c6ng u 79 41.000 101 3,000 | 3,101I .Nguyen Van Tlun j 4 2,000 1 3 136 0. 15%, j 7% 1392 JDur.cng Van Qu'nh 4-- 2,000 1 136 176 133 NgC Van Hicn 4 2,000 _ } 136 7% 136|4 iB Thi Hai 4 2,000 3 136 0 i54ri 7% 1395 Ng,6 Van Hatl 4 2.000 136 | 7 1366 BaI Nan Thutmg 4 F 2,000 j T 136 7% 1367 NLuvrn Van Qau6nh 4 J 2.000 136 7 1368 Duorng Van HOng | 4 2,0(0 10 136 7% 1369 tUBND -t, I T 500 1 136 27% 1361| Ngo ThiT hu | 4 1 2,000 3 136 50.1% 7% 13911 Nguyen Ngoc Hoa 4 2,000 136 7% 13612 Nguyvn Thi Lan 4 2,000 136 7% 136 |13 ULBND \a 1 50() 3 136 0.60%7 | 27% 13914 Nguycn thi Tuan 4 2,000 136 7%

13615 BUj V'an Khoa 4 2,000 136 7% 13616 BUi Van Quang 4 2.000 136 7% 13617 bLThi Tinh 4 2,000 136 7% F 13618 Ducing Van La 4 2,000 136 7% f 13619 Ng6 Van Vict 4 2.000 140 7% j 14020 NgO Van Su 4 2,000 4 136 0.20% 7% 1402 Ng Thin 4 T2000

136 7% - 136Power Company NolPower Construction Consulting Center Nol-Tel: 04-7167951

o.0urnctaae I-C cl r.cn Provonce Resettlement Plan

Loss of CropsSorsel No. of Total Permanent Temporary Permnanenit TemporaryNo Naie orheaidof Houjsehiold persons in landholding of aequisition land aeqtiistion loss as %7 of loss as %4 or Trees

No H tOt1 in m2 land total total _____ _______Padd.sarea Obr

Amoioat J Kin2 BDI (0085 140 4. 2 5 7%

- 225S. Ngoc Lien Commune, Cam Giang D istrictT6'ng cong 42 21,000 92 1,280

_____1.372I N-uv4n Van Tbng 4 2,000 142 7%- 1422 Nguydn Van Ph6i 3 1,500 142 9% 1' 1423 VI Tlii QuoAng 5 2,500 142 6% 1424 Nguyv-n Viai ThuAn 4 2003 142 0.15% 7% 1455 NguyeSn Nlinh Tan~g 7 3,500 142 4%{______ 1426 KhIc T'hai HoA 5 2.500 4 142 0.16% 6%.2 1467 Dang H6ng Doan 6 3,0(00 142 5%c 1428 Nguye'n Van LOc 7 3,5(00 142 4% 1429 UBND x5 Ngoc Lien I 0 85 144 i1 7. 00%c 29% [ _____ 2296. Pham Mlenh Commune, Kim Mon District

Khong en ho nao bi anh hir6ang7. Phuc Thanh Commune, Kim Mlon District

Ta'ng c6ng 48 24,000 40 4,960 2 248 _____ ,ooo1 Nlac Van Trlc 4 2,000 3 - 413 0.15% 21%. 4162 Mlac V'an Tran- 4 2,0(10 413 21%C 4133 Nguye'n Tlhi Kha 4 2,0(00 2 413 0.10% 21 %~ 4154 Luiong Van Kie-m 4 2.000 1 3 413 0.15% 21 4O 165 Ngu)e-t Van Sac 4 2,(10 3 413 0A515% 21% 4166 Nguy2n Vain SiY 4 2,000 3 413 (1.15%' 21% { 4167 Mac \ an Son 4 2,00(1 413 21% J, 4138 VD Van Loi f 4 2,0(00 3 415 (1.1 5% 2 1 j7 418) Plharn Va"n Trung 4 2,00(0 413 2 1% 413I(1 {Nguyen Thii Vi'iI s 4 2.1(1(( 413 2 1 413I1 I V Vani An 4 2,000 3 413 0. 15% 21% 4161 2 PliPam_\VAn Truy6n [ 4 2(000 20 415 1.00% [ 1% 4358. Long Xuyen Commune, Kim Mlon District

To6ng c6ng 17 8,50 105 5,760 5,865I Pharm Thi Tarn 2 1.000 85 640 8.50%i 64% 7252 Nguy&n Thi Xuan 2 1,000 3 64(0 0.30%~ 64% ~- 6433 Luong Van Binh 2 11(1 3 640 0.30%~ 64%, 643Nguyen Tlhi Tan 2 1.000 3 64(1 0.30% 64%.~ 643\ VI Van Hast 2 1,0(0(( 3 64(1 0.30%l 64% 6436 VI Van V'tln 2 ~ 1(100 2 640 0.20%~ 64% 6427 Nguyeni Van Chi 2 1.000 640 64%~ 6408 Pham Vn'i Gi4p I 501( 3 640 I0.60% 128%~ 6439 VO Van SW 2 1,0(1 3 640 0. 3 0 64% ____ _____ 49. Huep Son Commune, Kim Mlon District

T6png c6ng 34 17,000 99 4,80 4,899I Nguyets Van KhIi 5 2,500 85 4801 3.40% 19 5652 Nguyc7n Van Dunc 4 2(1(10 3 480 0. 15%17 24% [ 483

Npnvln V'In Dan 3s 1,500 3 480 0.20% - 3 2%-, 4834 Nguyeln H6ng Nhan 2 1(1(1( 480 4 8%1 4805 Phamn Van Vinh 4 2(100 3 480 0.15% 24, 4836 Nguyvln Van ThIo 3 1,5(10 3 480 0.20%/ 32%., 4837 Nguye-n Van Ch6c 2 1,000 -480 48% 4808 Nguyln V'an Trati 4 2,000 2 480 0.10% 24% [; 4829 Navuyen Va-n Chi6n 3 1.500 480 3 2%, 480I(1 Nguycn Van Long 4 2,000 480 24 % 48010. Ai Quoc Commune,-Narn Sach District

Tnc6ng 9 4 47,000 105 3,520 3,625I oaVnTrilu 5 2.500 85 126 3.40%, 5 % 211

Power company NolPower construction Consulting Center Nol-Tel: 04-7157411

i-c*,jarr o..g Gr- o: r -a~ i ,n Provinoe Resettlement Plan

Loss of CrapsSie No. of Total Permanent Temporary Permanent TemporarySose ame,oflheadofl1-loosehold personisin landholdling of qiionad acqluistion loss as 9% of loss a., % of Trees Pdyae1l1l11 n 2 aeosto ad land total total Pdyae

Amotint Kind2Doiin Thi Bi 'ni 2 ,000 3 124 01.3(0% 12%~ 127I, Hoimn-tzVan Si 3 1,500 126 8% 1264 Doa'n Van Sanig 4 2,000 126 6%'7 1265 Hoisng Thi Nuoi 4 ,2,000 124 6% 1246 Vii Thi Dong 3 1,500 3 126 0. 2 0% 8% 1297 Trinli Vani KhA 2 1,000 124 12% 1248 Va Van Dic,u 4 2,000 126 6 % 1269 Nguycn Thi N0 1 500 126 25% 1260) IDoa'n VAn Dslc 4 2,000 124 6% 1241 1 Doiin Van Thboan 4 2,0(00 3 126 0 15% 6% 12912 VO Dinh Thi6~u 4 2,000 126 6% 1261 3 Doasn Thi Lidn 5 2,500 126 5% 12614 Ho8ng Van LBj 4. 2.000 126 6% 12615 PhamTii HAi 3 1,500 3 126 0.20% 8129

1 6 Pham DuvT6i 4 2,000 126 6% 1261 7 Dosan Tnii Kimn 3 1,5(10 126 8%C" 1261 8 Ho~sng- Van Quant 4 2,0(1)0 126 6% 12619 VG Thi Xunyn 1 500 126 25% 1262(1 H-oing Thi NUB 2 1,((10 3 126 0.30%, 1 3 1292 1 DoB'n Vais Son 4 2,000 126 6% 12622 Doati Thi ThuAsn 1 6 30(10 126) 4' 12623 Hoiin,- Va~n Thi6:u ] 4 2,0(00 126 6'~, 12624' IV Vat Gistih 2 1,1100 126 13% 12625 ~V6'nitChun,, 3 1,500 126 8 % 12626 VamTiiLam 3 1,500 126 8% 12627 Dousn Thii Thmi 3 1,5(10 126 8V 12628 Doaii Van Ng~n s 3 1.500 5 126 0.33% 8% 131II. Thuong Dat Commune, Nam Sach DistrictT6'ng c6ng 21 10.500 101 4,400

4,501I IB6i Van toa 3fi 1,5(10 3 629 0. 2 0%' 42% 6322 OBi V'an Thu" 3 1,500 3 629 0.20%,~ 42% 6323 Bat Van T'ho 3 1,5(10 85 629 5.67% 4 2 '4 7144 N-Uy~n Van D~m 3 1,500 3 629 0. 2 0%" 42% 6325 fNguyen V'an DAmnn 3 1,500 3 626 0.20%,- 42% 6296 Nguvct Van DAm 3 1,(0629 42% 62

7 ~Nguyen Van Nguon r 1,500 4 629 0. 2 7 §i 42% 63312. Qujoc Tuan Commune, Nam Sach District

T6ng,,cang 27 13,500 94 2,520 ______2.614I ITran T1sc BAro F 3 1,5(10 252 1 7%o, 2522 Lk CC('_g Bich 3 1.5(10 85 252 5.67%, 1 7%1 3373 IN,() Duy TOli F 3 1,5(1( 3 252 0.20'% 17% J 2554 ITrfn Xuasn TOr 3 1,500 252 17% F2525 ITran Thj& Khusssstg 3 1,500 252 17% F2526 V5 IIhi T~ 2 1.000 252 25% 2527 Triin ThA Tuiin 3 1,5(10 3 252 0.20% 17% j2558 Nguy6n BA Thang 2 1,000 252 25% 2529 TrAss Th&6Ngzlsi 3 1,500 252 17% 25210 Nguye8n Th4 Salt 2 1,000 3 252 0.30% 25,0 25513. Hliep Cat Commune, Nam Sach District

T6'ng c6ng T 69 34,500 201 10,480 ____ ____ ___ _____ 10,681TI NguyACn Van Duat 3 1,500 3 374 0.20% 25% 372 Phsam Van Phsc 3 1,500 374 25%373 Phamn Van HtIa T 2 1,000 374 37% 374 {4 LU VAn Chdn 3 1,500 374 25c%37

Power Company NolPower Construction Consulting Center Nol-Tel: 04.7167951

,.<,:..:,&zceO,c 1 ~.a,O,~n,n ~nvnzeResettlement Plan

I Loss or Crops

No. of Total Temporary Permanenit TemporaryS,rTrse! Name of head of ...sehold persons in landholding of Pr atind acquistion loss as % of lossmas % of TreesNo till I11I in m2 a, iiio lnd land total total Paddy__ _________ area Ote

Amount Kind

L>a2Ti Nhat i2 (00 376 5.6% ST 37__466 Diinl COrn: Hii% 3 1,500 374 25% 374

1( Piha Vang Vi~l 3 1,5(10 85 374 5.67% 25% 459

11 Phsam H(Ong Th:ii 2 1,000 376 38%o 376127 Lk Van That'l 3 1,500 374 25%o 37413 Trinh Bd 136o 2 1,000 3 376 0.30% 38% 37914 ILThi Sinih I 1,00(1 374 3` 7I15 Trnnih Xu,a'n ThuAn 3 1,500 374 25% 37416 Trinh Nu,,-n Dinh 3 1,500 3 374 0.20% 25%v 37717 Tritih XuOn Quang 2- 1,000 374 3 7%' 37418 Trinh Bd Lat 3 1.500 3 374 0.20% 25%~ 37719 LaThii N6 1 500 3 374 0.60% 75%7 37720 L(a Van Thiir 2 1(1(0 374 37%o 37421 Trinh Xugin Tho 3 1.5(10 3 -374 0.20% 25Q% 37722 Tfiili Xuan Dinh 3 1,5(10 3 374 0.20% 25%- 37723 Nguyv7n Vamn Xunin 3 1,5(10 374 25%' 37424 Trinli Xuani Csn 1 50(1 374 75%-( 37425 iTrinh Tt~n Nam 3 1.500o 3 374 0.20%~ 25%' 37726iN gu\7-n_TTi The' 1 50(1( 374 75%', 727 1Nguye7n Van Tliau ,1437 .0 728 ljNizuy6n Thi NAm 3 1.5(10 3 374 0.20 25c% 714. Thanh Quang Commune, Mam Sach District

TOng cOng 64 32,000 113 10____ __S60 _______ 10,673TNu2 an PhO( 4 2.000 36611005 3 3 6632 Nguavn V n GiOii 4 2(1(10 66(1 33% 6601 Va Tlin Nan) 4 2,00(1 3 66(1 (1.15%~ 33%~ 6634 i Thi DuvOn 4 2,0(10 3 660 (1.15% 33% _____ 6635 NguyeIn Van Da"n 4 2(000 4 6601 0.20% 33%' 6646 Nguyvn Kini 4 2(1000 660 33%~ 6607 Va Chi That 4 2(1001 660 33%1 6608 Lion'- Quang- Hati 4 2.000 660 33%: 6609 Ni.uvn Hus Twit 4 2,000( 3 66(0 0.15% 33%., 6631(1 JN,,u~n ConL 2,00(0 660 33%' 660I ] jNguye7n Van i2v 4 2(1(00 3 66(0 0.15% 3 3%c 6631 2 Nnevuvs Huv Namn 4 2,00(1 3 T66(1 0.5%i 33 1______ 66313' INLu) n Sili 4 2,01(0 85 66(0 4.25% 33%, 745____1 4 jNguy6n Nuin Hoani 4 2(1001 3 660 0. 15 %~, 33%-I6631 5 lLuonsz Quany Phiong 4 2(100 6601 33%~ 66016 MNac nii ThO~ng j 4 2(1010 3 660 0. 1 5 3 %663

15. An Binlt Conimunts, Nam Sach District

T6'ng c6ng 27 13.500 109 8,960 _____1 ___ 9,0691 La Van Ta 3 1,5((1 85 5601 5.67% 37% 6452 UBND x8 I 500 3 560 (1.60% 112%1 5633 UBND x5 1 500 3 560 0.60% 112% 5634 Luctng Vtc-t Thanh 2 1,000 3 56(0 0.30% 56% 5635 Nguy7n Thi Dsng 1 500 560 1 12%1; 5606 a DOec Oiinh 2 1,00(1 560 56% 5607 Nguyc'n Dinh Hoacht 2 1,000 3 560 0.30% 56% 56311 Bisi XuAn BSac 2 1,0(10 560 56% 5609 jNguyOn Ditth ChFI 2 1,000 3 560 0.30% 5 6%I. 56310 Nguysin Dinh Sun 2 1.000 560 56 560

Power Company NolPower Construction consulting Center Nol-Tel: 04-7167951

§,xL, 'AC,~ a.rs c5rt,c C, -,f.Z.CncPoi Resettlement Plan

____________________________________ss of ______Crops_______

SostNo. of Total Permanent Temporary Permanent TemporarySu )Name of head or Hoosehold persons in landholding of a1cquistion loss as % or loss as % of TreesN'o tIlH till in in2

aquisition land land total total ______Paddy- areaOth~er

Anmoont Kind

11 Nguveri Dinh KhLteong 2 1,0 560 56%' 5601 2 tNsuyn Trong Van 1 500 3 560 0.60%b 112% 56313 Nuzyen Thi Nam 1 500 560 112%~ 56014 Nguyv7n W1Pi&tP ng I 500 560 112%; 56015 Linu Quang H-Ao 2 1,000 3 560 0.30% 56% 56316 LLuo Qoang, Sinlis 2 1,000 3 1 560 1 0. 30%' 56%- 563

16. Gia Lutong Commune, Gin Loc District

Tong ctsng 133 66,500 74 10,760 10,834I Nguor6-n Van Lap 2 1,000 3 229 0.30% 23%- 2322 Ngu) en Thi Ky 2 1,000 229 23I 2293 Nguv 'n Thi Luo(ng 3 1,50(1 4 229 0.27% 15%, 2334 Nguyen Van Duan 4 2,000 229 1 1 2295 Ngus'6nThManh HAi 4. 2,000 1 229 1 1 2296 Nguycn Van Tu&ng 4 2,000 3 226 0. 15`% 11%C 2297 Nguyvcn Van Ni0ng 3 1,500 229 15%c 2298 Nguyen Van Ti6n 4 2,000 229 11IC 2299 Pham VAn Ngoc 3 1,500 229 15% 22910 Nguye-n Vain Huan 4 2,00(0 229 1%229

1 1 Nguye2n Thi Sacls 2 1,0(1( 229 23%- 22912 Nguye6n Van Hitog 4 2,000 1 3 229 0.15% 1 1 C 2321 3 Pliam Van Doo 3 1,500 229 15%- 22914 Phiam V'an Mlat 4 2,000 229112915 jNg,u n VanLuc 2 1,000 229 2%2291 6 fNguu\n VanNhi I 5(10 229 46 e% 2291 7 NgoYen Vati Nghinh 3 1,500 3 229 0.20% 15%~' 232

N, \ u s- n Vai Sr 4 2,000122 I1 229-1 9 ~Nuu en Th.tTo 1 500 229 46%2220 NE!uve'n Van B

6P 2 1,0(10 229 23%: 229

2 1 Pliam Tht Ngo(an 3 1,500 229 15%, 22922 Nguycn Vats Tu&tng 3 1,500 229 15% 229

23 Nguyv-n Vain Ba~y 3 1,500 3 229 0. 20%7 1 5%c 23224 Tr-an Th i Th i& 3 1,5(10 229 15c% 22925 Ngu)-n Van Phlo 4 2,000 229 1%229Nu2\'nUc3 1,500 2291529

27 Nguos-n Van Trte6c 3 1.51)0 229 1%22928 N, u) Cn N noc Son 4-- 2,000 229 1 1 r7 22929 N,,uN n Van CLiu 2 1,000 3 229 0.30% 23% 2330 Ncav2-o Van Tih4 2,0DO0 229 11% t9

3 Phn'i -a3 I 5(1( 229 1 5% ,NnVO\tHy1 500 22946 9 ____33Nt oVan Si 4 2,000 229 1 1%~ 2\nKhi 3 1,500 3 229 (1.20%.1 1 5 T, 2323 NuvnVnLvn 1 5(1( 229 46% I 2236 Do~,n Thi S~u 2 1,0(10 229 23% 29

317 Nguy~n Van Sfnh 2 1,0(1( 229 23%" 22938 N,-uven Thi Gi5 2 1,000 292 3% 2293 9 Nguyen Van Gi ang I 500 229 46% ]294(1 Nguy6n \'n Tar 2 1,000 3 229 0.30% 23% ~23 241 jNg.)v~ Van Tich 3 1,500 229 15% ~22 9

42 Nguye6n Thi Xoc 2 1,000 229 23% 22943 Nguyvn Van DAn 3 1,500 229 15% 22944 Nguyesn Vani KhLrcong 4 2,000 20 229 1.00% 11% 249

4 NuynVaNg 2 1,000 3 229 0.30% 23%2346 Pham Thi Hud 4 2,000 20 229 1.00% 11% 249

Power Company NolPower Construction Consulting Center Nol.Tel: 04-7167951

a.-..z r, n .. m, o~ 3Lca~ Ha. Du on g Piovinze Resettlernent Plan

Loss of Crops

No f Total Temporary Pcrmanenit TemporaryTreNo. of NPermanent maclislion loss as % of loss as %, ofTrsofha fIloeodprsn elndodn facquisition land land total total _____________ ad ra OtherRH RH n

tin2)

Amount Kind

47 P1mzm Van Kimn 3 1.500 3 229 0.20% l5% 2317. Dong Quang Commune, Gia Loc District

T6ng cong 156 78.000 35 4,248 ______4,283

I Nguy-n V'an Tugn 4 2.000 3 79 0.15% 4%c'c82 LU Van Lap 3 1,500 79 5% 793 DXio Quang Huv 3 1.500 77 5%" 774 Nguyen Van NMai 5 2.500 20 79 0.80% 3%Q 995 Nguytn yIn Long 2 1,000 79 8% 796 NLUvn Hiii Duyen 4 1 2.000 79 4% 797 ILI Thanh H-oan 4 2.000 79 4%~ 79

I Nguye3n Bi Ngin,c 4 2,000 759%79 LIXuAn T6 3 1.500 79 5% 710 LdThanh Nha 3. 1,500 79 5% 79i1 Lk Van Tuvln 4 2.000 75 4% 75

12 LIVan Ki, 5 2,500 75 3% 7513 LI Van TOi 4 2,0(10 79 4% 7

4 Ngvn Van Thu 4 2.000 794%715 ILlThiToait 2 1.000 79 8%~I 7916 PhaimTh L1 I 1 500O 75 1 5 Q 7517 Lk Thnanh NIuLyi 5 J 2,500 79 3 % 79I 8 Pham Thi bo9n 3 1.500 3 79 0.20%, 5%ci 8219 Dimo Xuasn Oatsit 4 .1 79 4 % 7920 iDao V'an ChiCc 2 1.0W 79 8% 7921 Dio V'an Thichs 3 1,500 79 5% 7922 Nguyen Thi Dam 3 1,1500 7923 Pliamm Van Tarni 5 2.500 79 3 7924 PliamT Thi Htip I 500 79 16%, 7925 1Triton, Dinh) NMt 3 1.500 79 5%1 7926 Tr'a' Dinh Tranh 3 1.~500 79 5%. 7927 Trant Dinh 'Mach 4 2.000 79 4% 7928 Truiong Thi Thoan 1 500 79 16%, 7929 Tracing Dinh Ban 3 1.500J 79 5% 7930 Truontz Dinhs Ats 2 10 79 8% 7931 JV6 Dinh Quynim 2 1.0M 79 8% 732 \VI Van TOMLn 4 2,000 79 4% 79f33 V6 Dirih Do, 4- 2.000 79 4% 7934 Tri-on, Dinh ChiL 3 1.500 3O 3 79 0.20%v 5 % 8235 TensinE n1t i 1 1I 5OD I791 6%c 793 6 rVa Vant T&"h 1 4 2.000i 79 4~. 7937 V Dinh Ddng 3 1.5o) 79 5%; 798 V6 0hi H`tin 4 20 3 79 0. 15%~ 4%1; 8239 \'I Van Quisns 4 2.0(JJ 79 4%1' 7940 jTrsongc Dac T-au 2 t(Q 79 8 % 7941F [Trucrnsg Thi Ngat 3 1.500 79 Ui7

42 INgu)'csn Van UNen 2 10079 8 % 7943 VD Dinh D6i 2 1,0 79 8% 7944 VI Dinh Son, 2 10079 8% 7945 Nguyc& Van Tnuc 2 1.000 79 8 % 7946 TrAn Dinh Bfsng 2 1,000 79 8% 747 VI Thi BI 1 500 79 16% j ___ _____ 7948 Truosng Dinh Cung 2 1,000 79 8 % 7949 VijDinh T 2 1,000 79 8 % 7950 ViiDinh Tr6c 2 1,000 79 8 % 795I VD Dinh iB 2 1,000 79 8% 79

Power Company NolPower Construction Consulting Center Ndl-Tel: 04-7167951

00

01,

00 4- -4 - - - - - - - - -. 4 - 0 - -

0' 0-r-C-C- -C- ---

r- - - ---

1- - 1. C C, r- ' C 1 0 - C C ' 0 ' ' 0 0 ' < <) < <

o ~ 9 - 0 g " g -~ C 7 .,0 IC ' ' ~ 00

- :,.IZ, Lu.o c n,-. ... -ovince Resettlemnent Plan

Loss of Crops

SuvyNo. of Total Praet Temporary Permanent TemporaryNuve ame of'bend ofItouseold persons in landholding ofaqoistion loso as % of loss as % of TrcesNo acHIsitionland land total total Padd, areatill it i m2

to0) Other

Amotont Kind

32 Nguye6n V'an XO 5 2501 38 6% 13833 Vd Vdtn Diic 3 1,5(1( 138 9% 13834 Phain Dinh Tdtn 5 2,500 138 6% 13835 Piamn Dtic Hi6u 1 3 1,500 I38 9% 13836 Nguy'cn Van 13ot 5 2,5010 138 6% 13837 Dang Van Nhuv 4 2,000 138 7% 138

38 Vham Vi Lorong 2 1,1100 138 14% 13839 Phain Van Hoc 3 1,500 138 9% 13840 Ng u yd'n V An Ngrn ,7~g 5 2,5(00 85 138 3.40% 6% 22341 VO Nuan Ch6 4 2,000 3 138 0. 15% 7% 14142 Phato COng Khu'ong 5 2,5(00 138 6% 13843 Phamn Thi Phtffn 4 2,000 138 7% 13844 Nguyen H ng thanhi 6. 3,000 138 5% 13845 HA Thi Ctidng 3 1,500 138 9% 13846 Ngu's'6n Van H.ii j 1,500 138 9% 138

20. Dai Duc Commiune, Kim Thanh District

Tang c6ng 106 53,000 104 -5,736 ____________ 5,840 ___I Nghi6m Thii Hhng 2 1,0(10 155 16% 1552 Va Van Mung 4 2,000 85 155 4.25% 8% 2403 Plhatn Van TLn 3 1,5(10 155 10% 1554 Nguyen Vfin ThAnig 4 2(00 1 55 8%1,( 155

5 Dinh Thii Ba 2 1 1,0(11 155 16% 1556 Nguy en Van Hiatn 3 1 ,15(0 1 156 1(1% 156

7 VO Van Ca 3 1,500 1 3 155 0.20% 10% 1588 Va Van Son 4 2.000 T155 8% 155Q Ngu) e-t Tflit Tri4ni 4 2,000 155 8%17 1551(1 Ltsu Vain liin 3 1,500 f155 10% 155I I Nguyen Tlii Nguyet 4 2,1000 [ 4 1 55 (0.2(0% 8% 1591 2 V Thi Ati T 500 155 3 1 1551 3 Trait Van Tlnio T 3 1,500 155 10% 1551 4 Nguy7n Van ~ J 3 1,500 155 10% 155IS Phamo Van Thnx 4 2(100( 155 8% 15516 Qu;Jn Van Hang 3 1,5(10 155 1(1% 15517 ao Ngoc Anh 2 1,000 155 16% 15518 Nguyen Thi Dui 1 500 155 31% 155

19 Nu)Y&n Tlhi Nhuan F 5(10 155 31% 15520 uNcny3n Th i Thiuati 2 1,(1(1 155 16% 15521 IVa_Ti Hi6n 1 5(09 155 0.60% 31% 15822 Inn h a(o 2 1.1(1 155 1 6%1, 155

J2 3JBai_Van Tang 3 1.50(1( 155 f (1 155[Th 4 1Vbu_Van QtT g 5 2,500( 155 6% 15525 INguyc6n ThiN1idt 2 1,1(1 3 1 55 0.3(1, 16% 158

*26 1 Va VitsnTc, 3 1,500 155 1%15527 VO V~an Son 1 50(1 155 31%1528 Ld Tnii UNvdn 3 1,5(1( 155 1(1% 15529 Va Van Quang 4 2,0100 155 8% 15530 U mhimTi 2 1,000 3 155 0.30% 16% 1583 1 LLru Thi Lato 2 1,000 155 16% 15532 Nguyein Van Thting 4 2.000 155 8% 15533 Nguxtin Van Dticn 4 2,000 155 8% 15534 Dao TfongPhLrctng 5 2,500 155 6% 15535 VuamThPha 2 1.000 155 16% 15536 Va Vain Quang 4 2,000 155 8% 15537 Nguyt`n Van Tuvtin 3 1,500 3 155 0.20% l0% 158

Power Company NolPower Construction Consulting Center Nol-Tet: 04-7167951

.rc ..z.c . G., do 01 a. Di onco Province Resettlement Plan

Loss of Crops

Surs'e No. of Total Permanent Temnporary Permanent TemporaryNoose of head of Househlnd persons in landholding of ocqu IBt ion land acqotistion loss as % or loss as % of TreesNO ILug tIl in m2 land total total Paddy area Other

Amount Min

21. Kim Anlt Commiiune, Kimn Thanhi District

Tong c6ng 156 78,000 40 5,152 5__________ ,192 ___1 Ng6 Thi PIhuc 4 2,000 3 132 0.15% 7% 135

2 VD Van Tam 4 2,000 132 7 % 1323 ChO Vain Lang 4 2,000 132 7% 1324 Pham Tlii Nhung 4 2,000 132 7%~1 1325 1Tr6n Van Diobh 4 2,000 132 7% 1326 Tr-9n Van Hoan 4 2.000 132 7 % 1327 Ngoy&t Thi Huv'~n 4 2,000 132 7 % 132S Nguyvr'niTi Thoa 4 ,(0132 7% 132

*,9 Tr-an Van Tich 4 2,000 5 132 0.25% 7% 13710 Pham Van Vin 4 2,000 132 7 % 13211 NguyvinPhi Hbng 4. 2,000 132 7 % 13212 During Van Tisosng 4 2,000 132 7 % 13213 UBNDX 4 2,000 134 7% 13414 UBNDX 4 2,0(00 132 7%o 132

IS Ngoyin Tlii Nl~ 4 2-,0(o0 132 7%'Z 13216 NLuve'n Van Doanh 4 2,000 134 7% 13417 N,uN'n Van Duv&t 4 2,0(00 132 7% 1328 jPh6ng Thi Hoi 4 2,000 132 7% 132

19 Tr~n Van Trinih 4 2.000 132 7% 13221) VI van Quansg 4 2(1010 132 7 132

ITr-nm T9i Chinih 4 2,000 3 132 0.15% 7 13522 Tr'ii Tlhi Tratm 4 2,000 132 7 Q1 13223 Pliam Vani QuAn 4 2,000 132 7% 13224 1NLuvin Thi vang 4 2,000 132 7% 13225 Ducngn Tlhi Tht 4 2.00(0 132 7 % 13226 Trimn Van Lai 4 2.00(11 132 7 %1322 7 Ls Vain Tubn,g 4 2,0010 132 7% 13228 Trc'n Van Dat 4 2,0(10 132 7% 1 3229 Tra-n Vain Mna 4 2(000 132 7% 132

30 Piam Thi Linh 4 2.000 132 7~' 1323 1 INguyen Thii Diiem 4 2,000 3 132 0. 1 5 70 135

Trinh Thi Huan 4 122.000 T321323'. Tr.,t V'an Toz'n 4 2,00(1 132 7% 132

.'4 Pliam 'Van PhuC6ng 4 2,000 132 7% 132.' TrAm V'an Kham 4 2,0 3 %132

36 Ng' Th,i Ho,'i 4 2.00(1 _____, 132 7% 132-,7 Phairn THi Lani 4 2(000 3 1 32 T .(115 7%1" 135368 Lc Van Giang 4 2,000 3 132 1. 1 5 7%1', 13539 Plnam Thii Sfru 4 2.000( 20 j 132 1.00% 7%, 152

22. Caml La Coninune, Kim Thanh District

Tong c6ng 356 178.000 101 5,024 _____r5,1251 Train Xuani Qu~ 4 2,000 4 56 0.20% 3% 601 Pham Thii Btien 4 2,000 56 3% 563 Phamn Vatn dinh 4 2,000 56 3 % 564 Phain V'In T'hanlg 4 2(000 60 3% 605 BH Dang Phan 4 2(1000 56 3% 566 TNguyin Van Phi 4 2,0(00 60 3% 60

7 gy- Van Tinh 4 2,000 56 3% 568 tPham Dslc Thuan 4 2,000 56 3% 569 'Nguy6Cn Van Gi6i 4 2,000 60 3% 60

1O IPham Van Bat 4 2,000 56 3% 5611 I Phanm Van Ng6 4 2,000 56 3% 56

Power Company NolPower Construction Consulting Center Nol-Tel: 04-7167951

o;.zgc* Gr.d or H a Duor,c Province Resettlemnent Plan

Loss of Crops

SreiNo. of Total permanent Temporary Permanient TemporaryNameor he-d o(Honsehold persons in landhtolding of acquisition land acqnistion loss as % of loss as % of Trees pdyaeolIft Ml1 in m2 land total total Padd are

Amount Kind

2 BiJi Vatt Th6 4 2,00)0 60 3% 601 3 Nguyc6n V'an Thicu 4 2,0001 56 3% 561 4 Rit VAn Ki'en 4 2,000 56 3% 56IS Bai Dang Pham 4 2,000 60 3%, 6016 Nguyv6n Van H6ng - 4 2,000 56 3% 5 6

17 Pham TliiCh6n 4 2,000 60 3% 6018 F6i Dang Phan 4 2,000 56 3%c- 561 9 Pham ThiDE) 4 2.000 60 3%~7 6020 Bin Van Dtu 4 2,000 56 3% 5621 Buin Thi Lach 4 2,000 85 60 4.25% 3%, 14522 Biti Giao Khtran.- 4 2,000 56 3% 5623 Bin Van Th6 4 2,000 60 3% 6024 Nguye7n Va8n Ltntng 4 . 2,000 56 3 c 5625 lPham Van Bitnt 4 2,0(00 56 3 c 5626 jBin Van Th Ong 4 2.000 56 3% 5627 IBbi Dang Phanin 4 2,000 60 3%c- 6028 Pham Van Nhtan 4 2,000 -56 3% 5629 Bbi Nuan Hanh 4 2,0(1( 56 3% 5 63(1 Bbi niih Lien 4 2,000 56 3% 563 1 Biti Van Dur 4 2.000 56 3%c, 563 2 Biti Van Ki(.rn 4 2(100 3 56 0. 15% 3 7,I

3 Ngus 'n Van Nlinlit 4 2.000 56 I 56~, Npgu 'n Van Hoan 4 2,0(10 56 3% 56351 Bbi Thi Lach 4 2.0010 56 3%Q 5636 1D6ng Thi Xu~ 4 2.0(10 56 3%56

3 1 Tr~n VztiHan mus 4 2,0010 56 3 %- 5638 tTr-an Van Thi~p 4 2.000 56 3% 5639 Phsam Thi D6 4 2,0010 56 3% 5640 4 H6Thi Hud 4 2,0(00 56 3% 564 1 Bbi Xuan Thong 4 2,0(00 56 3% 56

42 NuenQu6c Van 4 2,0010 56 3% 1 5643 Bbi Van Nhi~rn 4 2.0(10 56 3% 5 644 TrAgn Van Ki~n 4 f 2(000 56 3 %c, 56

45 Bbi Van DIm 4 2,000 56 3 %. 5646 fDo6ng thi NgAn 4 2(000 56 3%c, 5647 INLueon Van Klhoa 4 2(1000 56 3% 5648 [Bbi'nilt h 4 2,000 56 3% 15649 1N.. 0u%I30' Van lKha 4 2,1000 56 3% 56501 [P?ha Thi Laot 4 2.0(10 3 56 0. 15%' 3 5 9

- 1 Bbi Dang NgrOng 4 2,0(10 563%5

52 IBii Dan, chinhii 4 2,00(0 56 3 % 5653 Tni-n Thsi Hoa 4 2,0(10 56 3% 5

*54 Trsin mith Tron, 4 J .0(1 56 3% T5655 Npye-n Van Xuv~n 4 2,000 56 3% 15656 Trin Van Hinth 4 2,0010 56 3% T5657 Ng,uyvCn Van Ninh 4 2,0010 56 3% T5658 Nguyv&n Vatt Kham 4 2,000 56 3% j,5659 Nguv4n Vats HiO6ti 4 2,0)00 56 3% 5660 Nguye6n Van Ho6 4 2,0(00 56 3% T5661 Bbi Dang Thitnli 4 2,0010 56 3% 5662 Nguyvgn Van Thimh 4 2,000 56 3 r 5663 Nguye-n Van H6ng 4 2,000 56 3% 5664 Pham Vin Dtacsc 4 2,0010 56 3% [5665 Pham Van Hinh 4 2,000 56 3% 5


[,,cc:urn \',Wtzc Gn:o a, Ha: Duong Province Resettlement Plan

L.oss of Crops

No. of Total ernnn Temporary permanent TemporarySorvey Name ofhead of Itousehold persons in landholding of Pemaen acqoistion loss as % or loss as % of Tree-Noit! I11 in mo2 cLastonln nd total total Paddy area Ott

Anmoont Kind

66 Nguyer Vanm H-od 4 2,0(10o 56 3%Ii 5 66 7 Bbi Thi &03o 4 2,000 56 3% 5668 Bbi Trhi Lach 4 2.000 56 3%C' 5669 Bbi Van Thc 4 2,000 56 3% 5670 HoAng Van T-hnh 4 2,000 56 3 % 5671 D6 VAnTy 4 2,000 3 56 0.15% 3 % 5972 D6 Van Sinli 4 2,000 56 3% 5673 D60 Van Thian 4 2,000 56 3% 5674 Hoasng Van Thuch 4 2,000 56 3% 5675 HoAng Nlinh C(Ji 4 2,000 56 3 %, 5676 D6 Van Lai 4 2.000 56 3% 5677 Nguyen T1ai Hors 4 2,0(00 56 3% 5678 D60Van Dtic 4.- 2,000 56 3% 5679 Bbi Dang Hanhs 4 2,000 56 3% 5680 Nguyen Thi HOi 4 2.000 56 3% 5681 Do'TliiPhnoing 4 2,000 56 3% 56

82 El6i Van XuNv&n 4 2,0(00- 56 3%, 5683 Pharn B Niii 4 2,000 56 3 % 5684 D6o Van Tliou 4 2,000 56 3 % 5685 Bbi Xuan Cau 4 2,000 56 3 % 5686 lPham Trhi Ho 4 2,000 3 56 0. 15% 3 % 5987 INguye'n Vaun Phlicls 4 2.0010 56 3~ 568 8 ID4 Vain Khi~n 4 2,0(00 56 3% 589 lPham Van Hint 4 2,0)00 56 3% 56

23. Kim Klhc Commune, Kim Thanth District

Tong cOng T 52 26,000 40 7,016 17,056I Hoiing Thi Linh 3 1,500 3 439 0.2W-7 29%,i 4422 Hoang Van Thuasnr 4 2,000 3 439 0.15% 2 2% 4423 Hoatng Van Khe6i 3 1,5(10 4 39 29%43

4 Ng() Thi Tuy6t 1 5(10 435 87% 4355 Ncuyv'n V'ai Len 3 1,5(10 3 439 0.2(0% 29%, 4426 Tang Thi Ngoan j 2 ,002 439 01.20% 44% 4417 Ng U 7n Van Kh6i 3 1,500 439 29% 4398 LU Van Than 3 1,5(0 f 435 29S 4359 DOS Van T1harth 4 2,0(10 439 22%43

1(1 N,-uvc'n Thi 1-oan 2 1,0(10 439 44% 439I I Nguycsn V'an ThMac 1 50(1 3 439 0.60% 88% 44212 iNguy6n Thi, H~ 2 1,0(10 I439 44% 1 43913 iNgusSn Van Phi4t 2,500( 3 439 0.12% 18%I 44214 jPham Thi BaSng 6 3,0(10 20 439 0.67% 15% 459____15 jNgueuri Vat Thian 4 2,0010 439 2 2%Q 4391 6 IN,-uvesn Nua'n Ounh 6 3,0010 3 439 0.I01;0% 15% 442

a 24. Kim Luong Comnsiune, Kim Thanh DistrictT6'ng c6ng 102 52,200 44 3,952 ____ _____ 3,996I Nguyc7n Van QuS,nh 4 1,800 3 136 0. 17% 8% 1392 N!uycn Thi Nam 3 1,800 136 8% 136

3 Nguy6n Ph6c Thuio 4 1.800 136 8% 1364 Hoisng Thi TLtrng 2 1,800 3 140 0. 17 % 8% 1435 Nguy6n Van Nghinm 4 1,800 136 8% 1366 Nguyen Van Duy&n 4 1,800 136 8% 1367 Hoang Van Hiii 4 1,800 3 136 0.17% 8% 1398 UBND x5 Kim Lucang 1 1,800 3 136 0.17% 8% 1399 JHoAng thi Quyadn 3 1,800 136 8% 13610 jD6Van Long 3 1,800 136 8% 136


Z , ..jsLum ,o.tace Gt,d of Ha, Duong Province Resettlement Plan

Loss of Crops

Stors No. of Total Permanent Temporary Permanent TemporaryNane of headlofIlousehold persons in landholding of acqiiinln acquistion loss as % of loss as To of TreesNOlilt till in m2 tisiolad land total totall Padds area Ohe1m)

Amount Kind

I I Hointiasht Malt 4 I .8(10 136 8 % 1361 2 Nguye2n Va~n Li6m 4 1,800 136 8 % 1361 3 HI-oang Van Khziu 4 1.800 136 8% 13614 Lk TltiiNon 4 1,800 136 8% 1361 5 B6i Thi Hoat 4 1,800 136 8% 13616 Nguye-r Vwi V-inh 4 l,800 3 140 0.17% 8% 1431 7 Ho(ing, Van CuOrng 4 1,800 20 136 1.1 1% 8% 156IS Holing Thi Nhsip 4 1.800 3 136 0.17% 8% 13919 Nguye-rnVan Lap 4 1,800 136 8% 1362(0 Nguyen Vain Conig 3 1,800 136 8% 13621 Pham VAn Luang 4 1,800 136 8% 13622 Hoiing Viin3nh 3 1,800 136 8% 1362 3 D6n, ThiBang 3.- 1,800 3 136 0.17% 8% 13924 Ngu'c7n Van Liaus 4 1,00 136 8% 1362 5 Hoang VAn Hlio 4 1.800 136 8% 13626 Hoang Van Duotng 4 ,0 3 %136

27 VO Thii Dun, 4 1,800 3 -136 0.17% 8%1328 jHoling Van Tho ~ 2 ~ 1.800 136 8% 13629 1H-ointri Vain NhUt 3 1.800 136 8% 136

25. V'iet Hung Conmmune, Kim Thanh District

Tong cOng f 40 20.000 35 2,192 2.227F7Train Va-n HLuu 3 1.5(10 3 199 (1.2 0%ci 13% 2022 Va Tnhi Th~p 3 1.5(0 1 3 199 0.20% 13% 2023 INgoVan Thianh 4 2.000 199 10% 1994 Tr0n Van Tri-6n 4 2,000 199 1(1 1995 Trlitt Vart Tao 4 2,(0(0 200 1(1% 2006 Ngt's Van Thli~nh 4 2,000 3 199 0.15% 10%7 2027 Trinli Van Lan 3 1.5(10 199 13% 19981 UBND 1 500 I20(0 40% 2009 fTrinh Van P1ita 4 2.000 3 199 0.15% 10% 2012IC) Trinli Thi Doa 5 2,5(00 20 199 0. 80 % 8%/( 219I I Fran_Van Hian 5 2,5010 3 20(0 0. 12% 8% 2(03

26. Thtanh Son Commune. Thanh Ha District

T6ong c6ng 52 26.000 30 2.160 4 648I DO;Thi Tlain 3 1,500 3 12(0 0.20% 8% [ I Lttcht 362 Holing Van Pliuons .1 2,000 12(0 6% 363 DS7 Vait Thinm 3 1.5(10 1201 8% 364 D6 Thii Hanlt 1 500 12(0 24% 36

s NguNen Vnb Long 2 1,000 120 1 2N 3 66 D~ Van Hlio 4 2(1010 1201 6% 36

7 D4 T-n i -1ltu 4 2.11(0 1201 6%/( 368Nguyent Vant Trtnh 4 2.1000 120 6% 369 DO6 V'n Yin 2 1,000 120 12% 3610~ Nguyv5ts Vbn Tuvtth 2 1.000 120 12% 36

I Nguye-ri Van TrI 5 2,500 20 120 0.80% 5% 1 Litchi 361 Phtam Van Qoang 4 2,000 120 6% 36

13 H1-olng Van Clao 3 1,500 4 120 0.27% 8% 1 Litchi 3614 L,a\Van S6u 2 1,000 120 12% 361 5 D6 Van Cling 3 1,5(10 120 8% 3616 Nguycn Thi Lz 1 500 120 24% 3617 Nguyen Thi Hbring 3 1,500 120 8% 3618 1NguySn Van CAu 2 1,000 3 120 0,30% 12% 1 Litchsi 36

27. Quyet Thang Commune, Thanh Ha District

Tdng cong 27 1 13,500 97 2,536 S 763


-. :..o. c :age Gric of, ro,Duo ng Province Resettiement Plan

Loss of Crops

SrelNneohedo lohod No. or Total Permanent Temporary Permanent TemporaryureiNanfhafloshodpersons in landhlolding or acqiiio ad acquistion loss as %e of loss as Ce of TreesN,oHO RH in M2 to,tint.d lnd total total - -Paddy area Ohe

Amount Kind

I Olsam Vail Qucsc 4 2,000 3 362 0.15% 1 8 1~ Litchi 1092 Wung Van %\on[g 4 2,000 362 18% 1093 Nguye'n Vani Ta'p 4 2,000 364 18% 1094 Nguye6n Van H5j 4 2,000 3 362 0.15% 18% I Litchi 1095 Miac Van Khosa 5 2,500 85 362 3.40% 14% 1 Litchi 1096 1Than Van anh 4 2,000 3 362 0.15% 18% 1 Liichi 1097 MNac VAn S& 2 1,000 3 362 0.30% 36% 1 Litchi 109

28. Thanh Xuan Commrune, Thanh Ha DistniceT6ngo c6ng 9 4,500 ] 27 920 3 276I iLuong ThiChinh 1 500 230 46% 69

2 Nguyv6n Dang Chinh 3 1,500 3 230 0.20% 15% 1 Litchi 693 Nguyen Dou' Chisn, 4 2.000 20 230 1.00%01 12% 1 Litchi 69

4 Nuy n Thi Thu I 500 4 230 [0.80% 46% 1 Litchi 6929. Phuong Hoang Commune, Thamnh Ha District

T6'ng c6ng 234 117,000 42 7,600 8 2,328I jNguyv7n Dic. Chi6n 2 1.000 4 62 0.40% 6% 1 Litchi 192 Nguyv6n Dan, B6n 2 1.(000 62 6 % 1 93 Nguys6n Bti Vinh 2 1.000 62 6%'T 1 94 Pliam Dan, ThuAn 2 1,000 62 6% 195 Nguyc'nDanHEKn 2 1,000 64 6% 196 Pliam Dang Harnh 2 1.000 62 6% 197 Dang Van ThuOTng 2 1,0(10 64 6% 198 Plarn Dang Thnh'nt 2 1,0(0( 62 6% 199 Nguyen Danhi Tuan 2 1,000 64 6%1, 1910 Pham HCiu Ti6n 2 1,000 62 6% 1 9I I Nguyein Danih 0Tn 2 1,0(10 65 7% 201 2 Nguye~nTh K) 2 1,0(1( 62 6% 1 91 3 Nguyen Tlii Lanih 1 500 62 12% 191 4 Plham Dang Ho~ 2 1,000 65 7% 20IS5 Pliain Do5n Tbijni 2 1,000 62 6% 1 91 6 Nguyv6n The- Ntzuy'n 2 1,000 62 6% 1 91 7 Nguyen Tbn Hoan 2 1,000 65 7% 201 8 Ngzuv-n Danih Trhanh 2 1,000 62 6% 1919 Nguy6n Th-C Nhat 2 1,0(10 62 6% 19~20 1D06Nhu Sinh 2 1,0(10 65 7% 20

2 Pharii Duv Binh 2 1.0(O 62 6% 1 922ID NhuL Slnh 2 1.0(10 65 7% 2023 IDONhLuNg(., 2 1,000 62 T 6% 1924 LeVan Cbu 2 1,000 65 7% 2025 Pham Duy Th f 2 1,000 62 6 % 1 92 6 Phasn HOfu Nflam 2 1,00(1 65 0.30% 7% 1Litchi 20127 Pham DuN, Puidc 2 1,0(10 62 6% 1928 Nguyv-n COng Dao 2 1,000 62 6 % 1 929 Phiam Duy Tu0nn1'- 2 1,000 62 6% 1930 Pham Thi Xuvc~n 1 500 62 12% 1931 Pham Darng Hob 2 1.000 62 6% 1932 Nguye6n Danh Ma~ng - 2 1,000 62 6% 193,3 LLru CungLuan 2 1,000 62 6% 1934 Pham Duy Binh 2 1.000 62 6% 19.'5 Phamn Duv NhuOing 2 1,000 62 6% 1936 Pham DuyTlsach 2 1,000 62 6% 1937 NguyThnC6n.-Thui0ng 2 1,000 62 6% 1938 NguycTn C6ng Thi 2 1,000 62 6% 1939 Nguy6n ChiLbnh 2 1,000 62 6% 19

Power company NolPower Construction Consulting Center Nol-Tet: 04-7167951

1 ,,C R~ ,'.c,U d Vc::aqc Grid of H-ai Duoing Province Resettlement Plan

Loss of Crops

SossNo. of Total Permanent Temporary Permanent TemporarysulyNarneoffi-,d o1 iloosehoid persons in landholding of aIcquistion loss as % of toss as % or Treesac fl HHi 2 quisition land lad ttl ttlPaddy areaOther

Amount Kind

40 Nguye'n DLic Quang, 2 1,000o- 62 6%`' 1941 Nguye-n Due Khoa 2 1,000 65 7% 2042 LLru Dinh Tfnh 2 1,000 62 6% 1943 D6 NhLr Sinh 2 1,000 3 62 0.30% 6% 1 Litchi 1944 Pham Hun Son 2 1,000 65 7% 2045 Plham HOnu Hhtig 2 1,000 62 6% 19.46 Nguyen DGanh Cliu(t 2 1,000 62 6% 1947 Pham Thi ThAto 2 1,000 65 7% 2048 Nguven COng Hanhs 2 1,000 62 6% 1949 Nguye7n Danh NMm 2 1,000 3 62 0.30% 6% 1 Litchi 1950 Nguyv8n Dinht 5 2 1,000 62 6% 1951 Pham Duy Ph 6ng 2 1,000 62 6% 1 952 lPham Duy Dat 2 - 1,000 62 6% 1953 Nguy6n Ditih Thu5 2 1,000 62 6% 1954 Pham H[Ou Ph-am 2 1,000 62 6% 195 5 Nguy6'n TOn Kliuong 2 1,000 62 6% 1956 Nguy6n Danh Nhac 2 1,000 62 6% 19

5 Nguyen Danh Gan 2 ,(062 6% 1958 Nguyen Danlh ThSnh 2 1,000 62 6% 19

59 Pham Duv Ck 2 1,000 62 6% 1960 !Ph4m Duty Baich 2 1,000 62 6% 1961 ~Nguyen Trf TuvJm 2 1,000 62 6%1962 1Phlam Duy Dung 2 1,000 62 6% 1 963 N,,uven Danh V'-n 2 1.000 62 6% 1964 Pham Duy Hiiu2' ,0 62 6%196 5 B(i VStit Ph,~t 2 1,0(1 20 62 2.00% 6% 1 Litchi 1 966 Nguy6tn Thi Tha~n 2 1,000 62 6% 1 967 Nuyuv8nTh6Th'ap 2 1,0(10 62 6% 1 968 Nguy-n Th6 Ngo 2 1,000 62 6% 1 969 Pham Hau Th8uh 2 1,000 62 6% 1970 Nguyven Thii Larn 2 1,000 62 6% 1971 Pham Mmu LAp 2 1.(100 62 6% 1972 Nguyen Thi Nhat 1 5(10 62 12% 1973 Bai Van Am 2 1,000 62 6% 1974 Nguye6n Van Dua 2 1,0(10 62 6% 1975 JNcuyn Danth Tinh 2- 1,0(10 62 6% 1976 Nc,N, n Tli Hus I 5(1( 62 12% 177 B6ji \'an HOnu 2 1.0(10 3 62 0. 30% 6% 1 Litchi 1978 j B di Va n Tz mrT 2 1'(00 62 6% 1 979 Pham Diu' ThuO 2 1,0(10 62 6%198(1 Bal Van T5 2 1,((10 62 6%1981 INguy6n V'an Mv 2 1,0(10 62 6%I 1 982 Pham 1-lOu Dutoig 2 1(100 62 6% 1 983 Nguy -n Giang LOn 2 1,0(10 62 6% 1 984 Nguy6en Giang canh 2 1(100 62 6% 1 985 Nguy8en Thuji Bi-&n 2 1,0(10 62 6% 1 986 lPham HOru Gi8p 2 1,000 3 62 0.30% 6% 1 Liuchi 1 987lhmHr u6 2 1,000 62 6% 1 988 iBhiVan Ba 2 1,000 62 6% 1989 B8i Van Tinh 2 1,000 62 6% 1990 Pham Mun Tinh 2 1.000 62 6% 1991 Pham HiiuLinh 2 1,000 62 6% 1992 Nguy8en Danh ToAn 2 1,000 3 62 0.30% 6% 1 Litchi 1993 N.-uy6n Danh Gi6i 2 1,000 62 6% 19


- -- c c,ur ~o, a c G 0) rot Hz,uong Province Resettlement Plan

Loss of Crops

No. or Total Praet Temporary Permanent TemporarySairv,e N.me of head ofliousehold persons in landholding of Permiolanent qisio loss as % of loss as % of TreesNo HH HEl in m2 n~tnln land total total paddy are Other

mn)Amnount Kind

94 IPhanm Duy Huh 2 1.00 62 6 % 1995 IBiVan Gin 2 1,000 62 6 % 1996 Phain Thi Rcm 2 1,000 62 6% 1997 Bbi Van Lieu 2 1,000 62 6% 1998 Bh1 Thi Y 6n 2 1,000 62 6% 1999 Phamn Duy Huin 2 1,000 62 6 % 19

1(10 Pham Duv Hi 2 1,000 62 6% 19101 Pham Duv Huy 2 1,000 62 6%cl 1910)2 Nguyen Van ThiSn 2 1,0(10 62 6% 19103 BOi siThX& I 500 62 12% 191014 Pham Thi Sut 1 500 62 12% 19105 Ncuyen Van TFinh 2 1,000 162 6% 19106 D6oNhLrKhLrong 2. 1,000 62 6% 191(07 Nguyen Van Chu 2 1,000 626%1108 Nguy7n Danh Du 2 1,000 62 6% 19109 PharnThi NgAn 1 500 62 12% 19110 Nguy6nmTi Non I 500 62 12% 19III NguY 'cn Danh Bing 2 1000 62 6% 19112 P1ma Thi (I I 50(1 62 12% 19113 Ntguyen Danh Tdnh 2 1,000 62 6% 19114 Nguycn Danh Tan 2 1,0(10 62 6%~7 19115 jNguv6n Danh Nlinhi 2 1,000 62 6%-, 19116 Ngu)-riTliiShu I 50(1 62 12% 19117 PharnDuvNhat 2 1,000 62 6% 19118 Nguyv6n Van Mirng 2 1,000 62 6% 19119 Pl1an Hisu Tiubh 2 1,((10 62 6% 19120 Bhi Van Thinh 2 1,000 62 6% 19121 Nguyen Dan h Hhng 2 1,0(10 62 6% 19122 ] Nguyn Danh Lieu 1 2 1 1,000 162 6% 119 I

30. Tan l'iet Commune, Thaith Ha District

T6ng c6ng 53 32,400 38 3,676 ______7 1,1o0I Ng u ven Th i 116 I 1,8(0 3 204 0.17% 11% 1 Litchi 612 NgU)r6-n Th i Du. 3 1,800 3 204 0. 17% 11% I Litchi 613 Pham Thi Dimt 2 1,8(0 204 11% 614 Nguv6n Van T-hao 4 1,800 206 11% 625 Nruve7r VAn Hoitnh 27 1,800 204 11% 616 Nguye7n Tronig Chi6n 4 I,8m 3 204 0.17% 11% I Litchi 617 NL.oven Thi i1 I 1,800 3 204 0.17% 11% 1 Litchi 618 Nguy-n Trongi Chti&n 3 f 1800 206 1

9 N, u v6n Wmn Bos 4 1.8(1( 2(04 11% 6110 Ngu)vn Trong Hicti 4 1.8(10 2014 11% 6111 Nguye6n Quang He 4 1,8(10 204 11% 6112 Nguy6n Hsu Kharn 4 1,800 204 11% 6113 Tit rgThMi S -a 1 1,800 204 11% 6114 Nguyen Drc Truisng 5 1,800 204 11% 6115 NguyenDac CAn 2 1,800 204 11% 6116 Nguy67n thi Thbai 3 1,800 3 204 0.17% 11% I Litchi 6117 Ng6 Ba ThAn 3 1,800 3 204 0.17% 11% 1 Litchi 6118 Nguyesn Dyc Hanh 3 1,800 20 204 1.11% 11% I Litchi 61

31. Thanh Xa Comnmune, Thanh Ha District

T6rng cong 208 104,000 40 6,320 ____ T_____ 7 _____ 1,901 ___I D6 Van G -a 3 1,500 113 8% 32 Cao Van Kh8 5 2,500 5 113 0.20% 5% 1 Litchi 343 Nguyein hi Sic 1 500 113 23% 3


G.,,,,~ f1~c of f,a i Du on aProvince Resettlement Plan

Loass of Crops

Surse~ Naeof.ea of Tloeodprosi adotdig] Permanent Temnporary Permanent TemporaryNN mefherlofioseildiersosilaanhdlingor1uistiont loss as % or loss as % of Trees1111 HH in m2 aqiionad cland total total ______ ________Paddy area

in) OtherAmount Kind

4 Miac Vain Vinh 1 500 110 22% 335 Quiich Thi Luan 3 1,500 113 8 % 346 Miac Ihi C4ni 2 1,000 113 11% 347 Ho~ing Thi Thia 4 2,000 110 6% 338 Nguiven Van Thi6'1 4 2,000 113 6% 349 Cao Van Sang 4 2,000 113 6% 3410 Cao Tli i U) t 3 1,500 III 7% 3311 Quach Dinhi Sinh 4 2,000 113 6% 3412 Qu4ch Thi Nhii 5 2,500 113 5% 3413 Qniich Trung Ki6n 4 2.000 113 6% 3414 Hoanc Van Lai 5 2,500 113 5% 34IS Hoarin Vin TrO 5 2.500 113 5% 3416 Cao VAn Ki 4 . 2,000 113 6% 3417 Cao Van Luan 5 2.500 113 5% 3418 Miac Van S5 4 2,000 113 6% 3419 Mac Van TtO 4 2.000 1136%~i 3 420 Hloang mi Thhnh 2 1,000 1 131 1%~ 34

21 Hoang Van Thi3 5 2,500 1135% 3422 Hnang Van Tii 5 2,500 0.12%5% 1 ici3423 Mlac Van Sim 5 2,500 313 01% 5 ici 324 Cao Vin Nghd 4 2.000 -113 6% 3425 Hoarnc Van K6 4 2,000 113 6% 3426 Qu6chi Thi S4c 3 1,500 113 8 % 3427 Quch Trung Lac 3 1,500 113 g% 3428 Nguyen Van Chi6u 4 2,000 113 6% 3429 H&oi`i Van Thuisi 4 2,000 113 6% 3430 Nguyc7r Van Thinh 5 2.500 1 3 113 0.12% 5% 1 Litchi 343 1 Miac Vain The' 4 2.000 113 6%c, 3432 Hoant, Van Kham 4 2,000 113 6% 3433 Pham Thi Minh 2 1,000 113 11% 3434 Ho'angthi Kinh 3 1,500 113 8% 3435 D6 Vain Lic 3 1.500 113 8% 3436 D 0 Thi NfilS 3 1.500r 113 8% 33 7 Hoim-~ Nlinh Tuv6n 5 2,500 113 5% 3438 Hoan, Thi Ninh 3 1,500 113 8%~ 3439 Cao Vatn Hai 5 2,500 113 5% 3440 D60 Van Gidc 4 2.000 113 6% 34 1 N I a Va n U-, n 4 2.000 3 113 01% 6iI Litchi 3442 D60 Tii Ha I 5100 113 01% 2 3 , 3s443 DO; Vani Lao.nL 4 2.000C 113 6% 3444 Nu) y2n Van Tliin 5 2,50(0 113 5% 3445 Qukih Tlii Khuvi~n 3 1,500 113 8% 3446 Diuon, Thi B&nh 3 1,500 3 113 0.20% 8% 1 Litchi 3447 Quiich Thi Phuoing 5 2,500 20 113 0.80% 5% I Litchi 3448 Hoitng Van Hung 4 2,0(10 113 6% 3449 Nguyvcn Van T'hd 4 2.000O 113 6% 3450 Dmism Thi Vinih 4 2,000 113 6% 3451 Qu6ch Thi His 3 1,500 3 113 0.20% 8% 1 Litchi 3452 D67 Van Hcai 4 2,000 113 6% 3453 Mlac Van Tuisn 4 2.000 113 6% 3454 Quzich Trung Thao 3 1,500 113 8% 3455 Phamn T-hi Oanh 3 1,500 113 8% 13456 IQuach Dai CtrZsng 4 2,000 113 6% 34

32. Cam Che Commune, Thanh Ha District

Power Company NolPower Construction consulting Center Nol.Tel: 04-7167951

u.~s.ot. -,ura. l.',ouum c. ~:z.c Grid of Hai Du ong Province Resettlement Plan

II Loss of CropsStr~ aeo edo toeod No. of Total Permanent Temporary Permanent Temporary

N .mfh.riI.tshodpersons in landholding of acq. .uition land acquistion loss as % of loss as % of TreesIIH 1111 in m2 land tota total PaddN area(in

t OtherjAmnount Kind

Tang c6ng 29 25,200 61 3,056 0.4 21% 9 9121 1m V'n Qu~ 2 1,800 3 218 0. 17%~4 12% 1 Litchti 65

2 lPhanm Van Nlinh 4 1,800 218 12% 653 Pham Van LYic 2, 1,800 3 218 0. 17%, 12% 1 Litchi 654 Train Thi Thoa 1 1,800 218 12% 655 Nu-uc~n 'liii Dung 1 1,800 218 12% 656 La Van Hoat 2 1,800 3 218 0.17% 12% 1 Litchi 657 Nguyc_n Ti6n Tang 2 1,800 20 218 1. I1I% 12% 1 Litchsi 658 Tiau Van Thidn 2 1,800 3 220 0.17% 12% 1 Litchti 669 Mlac Van Hiatti 2 1,8(1 3 218 0.17% 12% 1 Litchi 6510 Nguyen Thi Ban 2 1,800 218 12% 65I1I TiduThiT7ham 2 1,800 3 220 0.17% 12% 1 Litchi 661 2 Pham Thi Chu6t 2- 1,800 218 12% 651 3 INgy5n Van CoOng 3 1,800 3 218 0.17% 12% 1 Litchi 6514 Pham Van Oranh 2 1,800 20 218 1.11% 12% 1 Litchi 65

33. Truong Thanh Commune, Thanh Ha District

T6Dng c6ng 45 22,500 35 2,736 If6 827I INguye-r Thi Thiio 3 1,500 3 182 0.-20%c' 12% 1 Litchi 52 Pliam Thi Hoi 1 5(1( 182 36% 53 Nguyen TrotngNMA 2 1,000 185 19% 564 Pliam Thi Rang 1 5(10 3 182 0.60% 36% 1 Litchii 555 Nguw_n Thi ThG6ng 5 2,5(00 20 182 0.80% 7% 1 Litchi 55)6 NLuve-n Thanhs H~i 2 1,000 3 182 0.-30%, 18% I Litchi 55

7 Pliam Ditnh Oanih 2 1,000 182 18% 558 Phatn Dinh Hi-en 5 2,500 182 7% 559 Phaum Dinh Huy 3 1,500 185 12% 5610 Pharr,DTnhhNic 4 2,000 182 9% 55I I Nuvn Doan San 4 2,000 182 9% 5512 Ngue`~n Thi Hi6n 4 2,000 3 182 0.15% 9% 1 Litchi 5513 Nguye7n Trong Th-ang 3 1,500 182 12% 5514 NcUyen Thi Thnhitl 3 1,500 182 12% 55IS Phami T`hinh Tini 3 I .5(1( 182 0.20%l'. 12% I Litchi [ s

34. Hong- Phong Conimune, Ninh Giang District

Kh6ng c6 ho nlo bi in h hLr&ng

35. V'an Giang Commune, Ninh Giang District

To'ng c6ng 42 [ 21,000 97 3,156 J_ _ _ _ _[ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ __ 3,253I NuoS Quang, T~y 4 [ 2,000 [ 3 243 0.15% 12% 246

2 Ng 11nThCc;ng2 1,0(10 243 24% 2433 Duonc, Tlii Xiu 2 1(1(1 243 24% 2434 D60 V\, LILh 5 2,500 i85 240 3.40%~ 10 3255 VO Xuain Chang 4 2(000 3 243 0.15% 12% 2466 Ngu v&n Va-n Tlhc 3 1,500 243 16% 2437 Nguot&n V'Sn Buio 4 2,000 243 12% 2438 Tran V'an Hi&n 3 1.500 243 16% 2439 Nguye-n Van Xuyen 3 1,500 243 16% 24310TBai Hdiu Thesi 3 1,500 3 243 0.20% 16% 2461 1Nguye7n Van Chien 4 2,000 243 12% 243121 VD KhA'c La~ 3 1,500 243 16% 24313j VI Thi Duve"n 2 1 ,000 1 3 243 0.30% 24% 246

36. Van Phuc Commune, Ninh Giang District

Tang cong 85 f 42,500 r 97 2,972 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3,069 _ _1]Pham Hu Wi6n 5 2,500 [ 3 135 0.12% 5% 1382 Tr8nCsnig Quy6n 4 2,000 137 7% 1373 Pham H[Iu Chuang 2 f 1,00 [_____ 135 14% 135

Power Company NodPower Construction Consulting Center Nod-Tel: 04-7167951

.oe3r,c ot aia Duong Province Resettlement Plan

Loss of CropsS-e No. of Total Praet Temporary Permanent Temporary

-ist sme orheadtof Hoosehoid tpersons in landholdling of Pema.nNo acquisition land acquIstion loss as %7 of loss as % of Trees1111 I11H in m2 land total total ________Paddy, area te

Ins2) Ote

Amoont Kind

4 Pham Thi Nguyat 3 1,500 135 9 % 1355 Pliam Winu Vcng 4 2,000 135 7% 1356 Phiam HQtu Kho4 4 2,000 135 7% 1357 Plham Dinh Kimn 4 2,000 135 '7% 1358 Phiingz Van Niong 5 2.500 135 5% 1359 Pham Tliti Nuvn 2 1,000 3 135 0.30% 14% 1381(1 Pham PhilG-iy 3 1,500 135 9%01 13511 Pliam Phd GuI 4 2,000 135 7% 1351 2 Phain Kha'c Tru 4 2,000 135 7% 1351 3 Pham HI-u Yan 4 2,000 135 7% 13514 Pham Kh8c SOt 3 1,5(10 135 9%011 1351 5 Pliam Thi Lua 4 2,000 135 7% 1351 6 Pham Phd Qu.i'nh 4 2,000 135 7% 1351 7 Pham Tli Nga 4 2,000 3 135 0.15% 7% 1381 8 PhamThi DM 4 2,000 135 7% 13519 Pham khac TrLung 6 3,000 85 135 2.83% 5% 22020 D,io Nguydn Vinh 4 2.000 -135 7% 135

I1 Pliam Dinh Hoach 3 1,500 135 9% 13522 Pliam khaic Li&u 5 2,500 3 135 0.12%0, 5% 138

37. Hong Thai Commune, Ninh Giang District

T-6ng c6ng 17 3 86.500 44 8,640 ___________ ____8,684

I ITrinh Dinli Yfn 4 2,000 3 157 0.15G, 8% 11602 ITrinhi D'inh Tri 3 1,500 157 10% T1573 Trinh Thi ChiatR 2 1,0(10 157 16% 1574 Trinh \'an BN't 2 1,0010 3 160 0.3(0% 16%Zc 1635 Trinlsi Tlhi Th'u I 500 157 31% T1576 Nguy'In Van Tt(~n 2 1.000 1157 1 6 1577 1Trinih Binh ThAn 4 2,000 157 8% 1578 INgu)v6-n Thi HIlng 1 500 3 159 0.60% 32% , 1629 TrihTliiThjhni I 500 157 31% F, 15710 Trinh Dinh Khiim 3 1,500 157 1%15711 Trinh Van Kh6nh 4 2,000 157 8% 15712 Triuh Thi NMan 2 1,000 3 157 0.30% 16% 16013 Trhnh Van BMn 4 2,000 157 8% F15714 Trinht Thanlt Malang 4 2,000 157 8% F15715 ITrinih Thi TU;' 4 2,000 157 8% F ____]157

16 1Trinhi Van Xa 3 1,500 157 10% 11571 7 TinnSV Lur 4 2,000 157 8% [157Ii IT:ihn \an Clitic 3, 1.5(0 157 1(1% F_____I157

19 J Trnin Dinh Cluls1 3s 1,5(10 157 1 0% ____ 157201 FTritilt Dinh O i 2 1,00(1 157 16% F1572 1 Nuye6n Van TI 2 1,0(1( 157 16% 157

22 Trinh Van Triau 4 2,000 157 8%1523 Tnnhl V'an Bat 3 1,5(10 157 1(%T15724 Trinh Thi Tfltni 1 500 3157 0.60% 3%160

25 Trinh Dinh Ydn 1 4 2,0010 157 8% 15726 Trinh Van Nhisim 4 2,000 157 8% .157

27 Trijnh Dinh Chi 3 1,500 157 10% 15728 Trinh Van Chiau 2 1,000 157 16% 15729 Trnih Van CtJc 4 2,0(00 157 8% 15730 Trinhs Van Biio 2 1,000 157 16% 15731 Tfinh Vain D 4 2,000 157 8% 15732 Trinh Van Tian 3 1,500 157 10% 15733 Trinh Van Dich 3 1,500 157 10% 157

Power company NoPower Construction Consulting Center Nol-Tel: 04-7167951

* L. LZ 1. cr,2Lm o:.zage Grid of Ha, Duor9 Province Resettlement Plan

Loss or Crops

SreNmeobetofouhod No. of Total Permanent Temporary Permanent TemporarySre aeo -orHueodpersons in landhiolding or ii l "daquistion lass as % or loss as % or Trees Pdyae

land otal otalOther

Amounit Kind

34 Trinli Dinhi C~Inh 3 1,5(1( 3 157 0-20% 1 0% 16035 Trnni Th i H-a I 500 157 31% 15736 Trinh Van Li(rm 4 2,000 157 8% 15737 Trinh Thi His 3 1,500 157 10% 15738 Trinhs Van Hian 4 2,000 157 8 % 15739 Trinli Van Nha 3 1,500 157 10% 15740 Trinh Thi NIav 2 1,000 157 16", 15741 ITrinh Dinh Basng 4 2,000 157 8 % 15742 Trinh Dinh Van 4 2,000 157 8% 15743 Trinh Dinh Khanh 4 2,000 3 157 0.15% 8% 16044 Tfinh Van H-uynh 5 2,500 157 6 % 15745 TrinhiThi Titang 2 1,000 157 16% 15746 Trinh Van Nlinh 3. 1,500 157 1 0 15747 Trinh ThiSilo 1 500 157 3 1 15748 Trinhs Van Thanh 4 2,000 157 8%I 15749 Trinh Tlii Lua'n I 500 157 3 1 15750 V6 VanThnang 3 1,500 o 157 10%~ 15751 Dso Dinh Anh 5 2,500 157 6% 15752 IPham Din[i TirOng 7 3,5(00 2(0 157 0.57% 4% 17753 lPham Dinhs Kisanh 7 3,5(00 3 157 10.09% 4%c, 16054 IN, uy,Cn Th i Lac 4 2.1100 157 8 % 15755 INuuvcn HOau Quison 4 2,000 157 8%[______ 157

38. Hong Duc Commnune, Ninh Giang District

T6Ong c6ng 178 89,000 40 7,480 7,520 _ _I Lali Vain Toy6n 4 2,000 3 136 0. 15`i 7. 1392 Phamn Vain NCii 4 2,000( 136 7% 1363 Nguoyen Phsti Trai 4 2,000 136 7 c7 1364 VQ Thi S6i 3 1,500 136 9% 1365 V5 Thi Hac 2 1,000 136 14%, 1366 Ta V'at Loan 4 2,000 136 7% 1367 lDinis Van Thaco 4 2,000 136 7% 1368 INguye-n Phio Trai 4 2,0(00 136 7 % 1369 Ta Van Kian 3 1,5(10 136 9%1; 1361( go Van Hanih 2 100364%136

11 I Nguyv-n Van Mien 4 2,000 136 7 % 1361 2 Nguyn DCrc Luc 4- 2,000 136 7% [13613 Nguye-n Van Binhs 4 2.000 136 71 .36

1 TaVans Cu~lfn9 4 2,0(0( 136 7% 136<5Ng,o Va~n H1A6ng 4 2,0010 136 7% 1361 6 Lai Van Tram 3 1,5(10 136 9%7 1361 7 Nguav~r DCrc Huis 3 1,500 136 9 A136IX 8 Nau)vc Tlii N6i I 5(1( 3 136 0.60% 27%7 13919 Ta Van Tliao 2 1,(0(1 136 1%13620 Nguye-n Diic Tuisn 2 1,0(10 136 1%1362 1 Nguyein Diic Luerc 4 2,000 136 7%13622 \V Ti mQuang 2 1,000 13614 13623 Nguytin Dizc Thin- 5 2,500 136 5%13624 Ta Thi D:n 1 500 136 2%13625 Ng() Vanmabn 4 2,000 136 7%13626 Ta Van Kien 3 1,500 2 136 0.13% 9% 13827 Nguyc'n DOec Silo 5 2,500 20 136 0.80% 5% 15628 Ngu)C-n Th6 Lang 3 1,500 136 9%13629 Ngu)Cin Van Than 4 2,000 3 136 0.15% 7% 13930 IDinhi Van Tian 2 1,000 136 14% 136


.c i-.ural b'ed,um Vo tale Grid ofH al Duong Province Resettlement Plan

Loss of Crops

No. of Total Temporary Permanent Temporarys Nameofheadofslosehold personsin landhotdingo P an acquistion loss as % of loss as % of Treesotill IIH1 in m2 .,usto ad land total total Paddy area Ote

Amount Kind

31 Nguyer Van LAv | 4 2,0(00 136 7% 13632 Nguyen Tlha Sang 2 1,000 136 14% 13633 Nguyen Van NMicn 2 1,000 136 14% 13634 Va Thi Quang 2 1,000 136 14% 13635 Nguy6n Phd Th5p 4 2,000 136 7% 13636 Ta V5n Nui 3 1,500 136 9% 13637 Dinh Thi Phin 4 2,000 136 7% 13638 Ngo Chf Den 2 1,000 136 14% 13639 Nguyvn Thi Vinh 2 1,000 136 14% 1364() Ngouyn Duc LUnh 2 1,000 136 14% 13641 Dang Thi Saing 1 500 136 27% 13642 Nguyen Van LAy 4 2,000 3 136 0.15% 7% 13943 D6 Phu Nhurng 5- 2,500 136 5% 13644 Do Van Doan 2 1,000 136 14% 13645 Nguyen Duic Su 4 2,000 136 7% 13646 Doan Van Nlich 4 2,000 136 7% 13647 Nguyen Thanh Binh 4 2,000 136 7% 13648 Nguyen Vi6t Su 6 3,000 3 136 0.10% 5% 13949 Nguy'6n Vict Nghiep 2 1,0(10 136 14% 13650 Nguyvn Th Ph6c 1 500 136 27% 13651 Tr5n Duv Trinh 2 1,000 136 14% 13652 Duong \Van Bi 4 2,000 136 7% 13653 Nguyen V5n Nhat 5 2,500 136 5% 13654 Pham Van Thu(ic 3 1,500 136 9% 13655 Phamn Thli Vueng 6 3,000 3 136 0.10% 5% 139

39. Quyet Thang Commune. Ninh Giang District

Tong c4ng 194 79,200 130 8,400 8,530I NguyenThi Luat 6 1,800 3 191 0.17% 11% 1942 Nguyen Van Kv 6 1,800 191 11% 1913 Nguyen Thi Lanh 2 1,8(0 191 11% 1914 Nguyin Th Oanh 3 1,8()() 191 11% 1915 Nguyen Van Ban 4 1,800 19() 11% 1906 Nguyevn Van So 4 1,800 3 191 0.17% 11% 1947 Nguy&n Van Hoan 4 1,800 3 191 (1 17%/ 11% 1948 Nguyen Van Mien 4 1,8()0 191 11% 1919 Nguyeun Van NMih 5 1,800 191 11% 19110 D ) Van Lx, 4 1,8()0 191 11% 191II Pharm Van PhuiOn3 1,800 190 11% 19012 Trinti Van Butit 5 1,80( 3 191 0.17% 11% 19413 Nguyc-n Van Hu0nuz 4 1,800 191 11% 19114 NcuN,in Vain Tai 6 1,800 191 11% 19115 Nguy.n Vz5n Vinh 5 1,800 190 11% 19016 NNguy6nVanPhu 5 1,800 191 11% 19117 Nguy(n Van Sac 4 1,800 191 11% 19118 Nguy6n Van Kho1n 6 1,800 3 190 0.17% 11% 19319 DO Van Nhan 4 1.800 3 191 0.17% 11% 19420 PPham Van Nam 4 1,800 3 191 0.17% 11% 19421 Nguyeln Van Thoan 6 1,800 3 191 0.17% 11% 19422 Nguyln Van Nhang 3 1,800 191 11% 19123 Nguycn Van Ninh 5 1,8()0 3 191 0.17% 11% 19424 Nguy6n Van Quang 4 1,800 191 II% 19125 Nguy&n Van Dinh 4 1,800 191 11% 19126 Nguyen Van Luang 3 1,800 3 191 0.17% 11% 19427 |Doan Thi KhuOng 3 1,800 191 191

Power Company NolPower Construction Consulting Center Nol1Tel: 04-7167951

- ' .e~-um Yc -tasc Gric oi r,a. D~n Province Resettlement Plan

Loss of Crops

SossNo. of Total Permanent Temporary Permanent TemiporaryN'o Name or headol'Ifouseliold persons in landhiolding of acqoisition land acqoiistion loss as % or loss as % of Trees11i1 1111 in m2 land total total _________Paddy area Otber

1w1)Amount Kind

28 Ta Van Cinong 5 1.80(1 3 191 0. 17% 1 1 % 19429 Ta Vitsn Datiiz 4 1.8(0 191 11% 19130 Triih Van Chin 4 1,800 3 191 0. 17% 1 1% 19431 BiJi KhsacTu a't 4 1,800 3 191 0. 17% 1 19432 Nguyen Van Thoan 8 1,800 191 11% 19133 Ncuy-n Van Todin 5 1,8(10 191 11% 19134 NguyvsitsVAnThgu 6 1,800 191 11 % 19135 Nguyen Thi nis 2 1,800 191 1 1%Q 19136 Nguyen Van Thoai 4 1,800 3 191 0. 17% 11%7, 19437 Phsani VatiT6n 5 1,80(1 191 1 1 19138 Nguyen VanT'isAo 5 1,800 191 11% 19139 Lai Van Dinh 4 1,800 191 11% 19140 Dro VaiiTu 5 1,800 85 191 4.72% II% 27641 Nguyen Van ThAi 5 1,800 191 11% 19142 NguyvetnVan Cu0ng 3 1.800 191 11% 19143 Hois(ngThi DCsu 3 1,800 191 11% 19144 Nguyen VainV-inh 6 1,8(10 3 '191 0.17% I11%, 194

40. Tan Hutong, Conmutne, Ninhi Giang District

Tong c6ng 78 39,000 101 4,960 _______ 5,061 ___I Bhi Van Sinli 3 1,500 3 191 0.20% 13 % 1942 Nguye7n VAn Tticii - 4 2.0010 191 1 0 1913 NtzYv'n Van Lis7u 2 1,(1(1 191 191'4 1914 , ,Vail Chat 3 1,50(1 19(1 13%~ 1905 Biti Thi Khtic 2 1,000 '191 19% 1916 DlouVan Soi 3 1,500 191 1%1917 Nguy~tn Vatn NIf-irT 3 1,500 191 13%, 1918 Nguyv'n V'an T~ 2 1,000 190 19%61 1909 Ni.uve6n Vain Minh 4 2(000 191 I10% 19110 Nguye7nThi Khian 3 1,500 191 13% 191I I Nguyc6n Vats Chsi6u 3 1,5(00 3 190 0.20% 13% 19312 !Bii Van Dun, 5 2,5(00 85 191 3.40% 8%C, 27613 ~HA Vatn TrA'n 3 1,500 3 191 0.20% 13% 19414 ~Dau Van TIJ 3 1,5(10 190 13 % 1901 5 Dao TltiiT5 2 1,000 1911 19% 19(01 6 H Tlii Thou 2 1,0(10 191 19% 19117 NguaC6n Van Khai 4 2,000 191 1 0% 191I S HTniiTam 2 1,0(10 190 19% 1901 9 1Bbi TticCn 3 1((14 191 0.27% 13% 195

21 IHa Thi My 2 1,0(10 191 19%11 19122 Nuyvs-n Xuani Map 4 2,000 191 1(1% 19123 HamTi marrn 2 1,0(10 191 19% 19124 Dlo Van BCSn, 4 2,00(0 191 10% 19125 Bhi Vani Liom 3 1,500 191 13%,- 19126 iBaiVan Tin 3 1,500 3 191 0.20% 13% 194

41. Nioh Thanh Commune, Ninth Giang District

T6ng cotg 103 51,500 56 10,824 _____10,880 _ _

I Nguye'n Van Vinh 3 1,500 3 373 0.20% 25% 3762 Nguyen Van K5 4 2,000 373 19% 3733 Nguyvcn Van Nhan 4 2,000 373 f 19% 3734 Via Dac Li6-u 4 2,0010 3 373 0.15% 19% 3765 Bhi Humy itlhc 5 2,500 20 374 0.80% 15% 3946 V5 V'An S'at 4 2,000 3 373 0.15% 19% 3767 1HAThM6BAo 4 2,000 3 373 0.15% 19% 376


'm..~ .- o~zoge G-o a o ha; Du ong Province Resettlement Plan

Loss of Crops

No. of Total Praet Temporary Permanent Temnporary.Nor euNaeobolnitionhldpesosi lnandino acquiistion loss as % of loss as % of TreesNoilt till in rn2 justo ad land total total Paddy- area

AmutF2 Other

8 Va H-ua'n T~ich 4 2.0 373....9___3739 Va Van Luo 5 2. 550 373 1 5 373

1 0 VO i f0ng Klioa 3 1.500O 375 25%, 7

1 1 VO Truna Islai 4 2.0C0 3 373 0.15% 1 9%o 37612 VVn'`ung4 2.00 3 373 0.15% 19% 37613 Vu lsiiQu~ 2 1.000 373 37% 373

14 Vii Van Ctic 4 2.000D 375 1 9%C 37515 V6 Tnhanli Giang 3 1,500 373 2 5 37316 Nguy67n Van Ha 3 1.5(00 3 373 0.20% 2 5%c 3761 7 1VO Vn HWM 3 1. 500K 373 25% 3731 8 lPham Van Si 4 2,000I 373 19%, 37319 Phiam Van V~IJI 4 2,000) 3 373 0.15% 1 9% 37620 Ng uya-n Cao) C~i 4 . 2,000 373 19% 37321 Trsdn Thi Hanh 2 1,000 3 373 0.30% 37% 37622 Bisi Van Th6 4 2.000 375 19% 37523 Tran Van Tho 4 2.090K 373 1 9%c~ 37324 Trdn Thi COm 1 S00 373 75%. 37325 TrAn Quanig Nli 4 2.00r0 3 373 0.15% 19% 37626 Nguyen Van Hiatn 3 1.500' 373 25% 37327 VO Thi Lcn 3 1,500O 373 25% 37328 TrAn Th&Dffch 4 2,000' 3 373 0. 15~'0 1 9% 37629 ITran Tlii Nahi 3 1.500 3 373 0.2(0% 25% [_____ _______ 376

42. Hung Son Commune, Thanh Mlien District

T6ng c6ng 60 30,000 97 2,580 2,677I Vfi Vani Tac 4 2,0009 3 1 23 0.15% 6% 1262 Pliant Tjr-'n Ti inh 4 2.000 12 3 6% 1233 Pham Thi 1BOn 2 1,00 123 12% 1234 Trinht Van Ph6 2 1,090D 123 12% 1235 Phamn Van HD'i 2 1,000D 120 12% 1206 Ncuyean Thi NI16n 3 1,500 3 123 (0.20% 8% 1267 Tri~u Vain Moi 4 2.000,-- 123 6% 1238 Triau Van DOji 4 2.000 J ______ 123 6% 1239 Pham Van Cimnh 3 1,500" 123 8% 123II) Pham Van ThLrong 3 1,5003 123 8% 123I1I Pliamn Van Th'ang 3 1,500 3 123 0.20% 8% 12612 Luocng Thi Hon I 500 123 25% 12313 Pham Van Thang 5 2,500 ] 123 5% 12314 VO V'an Cani 4 2,090, 123 6%123

1 5 TrtL&u Van Nr-oc 3 1.500 123 8% J12316 Triau Van Do 4 2.0(K0 123 6% 12317 LLicong 'Di Hon I 500 j123 25%, 12318 Triau Thi Ba u I 500 123 25% j12319 Triau V'an Tbujin- I 500 3 123 0.60% 25% 12620 Phamn Van Hiti 1 500 123 25% 12321 Phtam VAn Daco 5 2.500 ] 85 123 3.40% 5% I208

43. Doan Tung Commune. Thanh Mlien District

T6ngc6ng 103 51,500 37 3,664 1 ___ _____ 3,701I D6 Van Nhunig 4 2,000 3 183 0.15% 9% 1862 Phoam Dinh Dang 4 2,000 183 9 8

3 Nguyen Vit0 Chijlu 7 3.500 183 5% 1834 Nguylcn ThI Trong 4 2,000 183 9%18

S Phamn Dinh D5i 6 3,000 3 13 0.10% 6 8

6 Dao Trong Tha'ng 4 2.000 183 9% 1837 tDao Djnh Di6m 5 2.500 2 183 0.08% 7% J ___ _____ 185


: pcject. Ku. a! um Vol:aac Grid ol Hai Duang Provice Resettlement Plan

Loss or Crops

.... No. or Total Permanent Temporary Permanent Temporarys,r ame he.d of tlousehold personsin landholdingor acqiiistion ioss Tempor TreesN.c.qoisition land alusto oss as % or losa'4rTest No IIH HmI in m2 land total total Paddy area Other

Amount Kind

8 DAo Trong Thang 4 2,000 183 9S% 1839 Trirn Dasih Binh 4 2,000 183 9% 18301 Phain Dinh Do 4 2,000 183 9% 183I Train Thi Dung 3 1,500 183 12% 183

12 Tnnh Khiac ToAn 5 2,500 185 7% 18513 Nguyon Ducng Toan 1 5,500 183 3% 1 18314 Trimlsh Khac Xoan 5 2,500 183 7% 18315 Ho5ng Van Dinh 5 2,500 183 7% 18316 Dao Dinh NhAt 6 3,000 3 185 0.10% 6% 18817 Pham VAn Thus 5 2,500 183 7% 18318 Quach Quang Vang 5 2,500 3 183 0.12% 7% 18619 Plmam Dinh Nhidp 6 3,000 20 183 0.67% 6% 20320 Pham Dinh Gia 6 3,000 3 183 0.10% 6% 186

44. Le Hung Commune, Thanh MIien DistrictKh6ing c6 ho nao bi inh hte&ng

45. Chi Lang Nam Commune, Thanh Mien District

Tnng c6ng 128 64,000 110 7,612 7,722 -I Nguycn Thi SAu 4 2,000 4 238 0.20% 12%,, 242. Vu Thi Th®u 4 2,0(00 238 12% 2383 Vit Dinh Tang 2 1,000 238 24% 2384 Ngc Darin BDi 5 2,500 238 10%S 2385 Lg\ V.n Thanh 4 2,000 235 12% 2356 Vu Dinii Tu.-in 3 1,500 238 16c%o 2387 Vu Dinh Thai 6 3,0(00 85 238 2.83% 8% 323

Vu BA Thus 4 2,000 3 238 0. 15%c 12% 2419 NgC) Dangn D 5 2,5(00 237 9% 237I 0 N Ngo Dinh Su. 4 2,0(00 238 12% 238I Vu Thi Licu 4 2,000 238 12% 23812 Vi Diih Thi 4 2,(00 3 238 0.15% 12% 24113 Vu Thi INW 3 1,500 238 16% 23814 Nguven Thi Thanh 1 50( 3 238 0.60% 48% 24115 Vi Thi Doa 3 1,500 238 16% 238

| 16 Trisn V\n Than 6 3,0(00 238 8% 23817 Cao Vann Lni | 3 1,5()0 238 16% 23818 NgO Dinh Hin | 4 2,000 238 12% 23819 Vi Duc Kh'ai 5 2,500 238 10% 23820 V6 Duic Su 3 1,500 238 16% 2382 I 1 VU Huiu Khoang 3 1,5()0 3 238 0.20% 16% 24122 |Vu Du\ Nho| 6 3,0)00 238 8% 238

| 23 IVu Thi Nlav| 2 1,000 238 24% 23824 Vu Dinh Ha 5 2,500 3 238 0.12% 10% 24125 Vu Huiu K| 4 2,0(00 238 12% 23826 Trais Phu Nfucsi 4 2,0(00 238 12% 23827 Vu Duy Hung 4 2,0(00 3 238 0.15% 12% 24128 Vu Duy Hai 4 2,000 238 12% 23829 Vu Duv Hau n 4 | 2,000 | 238 12% 23830 Vu Duy Hmnh 6 3,000 238 8% 23831 Vu Dua NhAn 5 2,500 238 10% 23832 Vu Duy Han 4 2,000 3 238 0.15% 12% 241

46. Pham Kha Commune, Thanh Mien District

Tong cong 22 11,000 114 9,984 _ _ _ | 10,098 |__I Vi Van Qua 2 1,000 3 832 0.30% 83% 8352 Nguyen Diuc Dinh I 500 3 832 0.60% 166% 8353 Vu H6ng QuAn 2 1,000 3 832 0.30% 83% 835

Power Company NolPower Construction Consulting Center No1-Tel: 04-7167951

.. . . .. .< ,a Ei : r.or ~o.,.a~e G~,. of r.a. Du on g Province Resettlement Plan

Loss of Crops

No NaeolhrdofIloebj N'o. or Total Permanent Temporary Permancnt TemporaryTreN Nmof-dfluhodpersons in landholding or acquisition land acquistion loss as % of loss as %e of Tre

1111 00f in m2

l.nd lotal total ______ ________Paddy area Ote

Amount Kind

4 Nguye7n Dc H-1mh 2 1.000 3 832 0.30% 83 8355 VO Van Quynh 2 1.000 2 832 0.20% 83%, 8346 Nguyen Vasn H6ng 2 1,000 832 83c% 8327 Neuviin VAn Nghia T 2 1,000 3 832 0.30% 83%- 835

8 Nguy6en Ngo?c Xtr0ng 2 1,000 3 832 0.30% 83r` 8359 Nguvcn liii Xiim 1 5(10 3 832 0.60% 166% . 83510 Nguyen Van Ti6t 2 1.000 3 832 0.30% 83% 83511I Nguyen Van C5inh I 2 1.01)0 85 832 8.50% 83% 91712 1Nguy6n Van Khich { 2 1.1000 3 832 0.30% 83%~ 835

47. Lam Son Commune, Thanh Mien DistrictKh6ng c6 ho nAo hi inh htr&tsg

48. Daj Hop Commune, Tu Ky. District

Volg co~ng 13 6.500 27 1,440 ___________ ____ ______ 1,467I INguye7n Dinh Vi I 2 1,000 3 288 0.30% 29%, 2912 Nguyen HAI Dai 2 1,000 288 29%~ 2883 Nguy6en Dinh NiLrZii 2 1,000 288 29% 288

4 DAm Thi SAng 1 500 4 -288 0.80% 58%- 292

5 Nguye'n DYitth Qoutng 6 3.000 20 288 0.67% 10%- 308

49. Tay Ky Comniune, Tu Ky District

Tonig cOng 66 33,000 45 8,068 _ __ _____ 8,113 ___

I Npuye7n Dinh Hoat 4 2.000 3 351 0.15% Is,- 3542 Nguyen Disih Hast 4 2.0(00 3 351 0.15% 18%1 3543 Np,ryv6n Doan Phong 3 1,500 351 23%1 351

4 Nguyen Do5n San 1,500 350 23%, 3505 Nguyen Tflii Khuy 1 500 351 70%~ 3516 NgUyets Thii Thicp 4 2,0100 351 18%~ 3517 Nguy'eit Doan Ytn 1 3 1,500 3 351 0.20% 23%- 3548 Nguyen Tnis4p ] 2 1,000 350 3 5%1 3509 Nguye7n Ditsh Soi 3 1,5(10 351 23%, 3511 0 Nguyen Van Khanh 3 1,500 4 351 0.27% 2 3 3551 1 Nguyen V an Kit~n 1 3 1,5(10 350 23%, 3501 2 Nguyv6n Dinh Du an 1 5 2.500 20 351 0.80% 14%; 3713 NLuve7n Doan DI)sons 3 1,51)0 350 23%~ 350

14 INguye-n ViAn Sinh 3 1,500 351 237% r 35115 Ngu)v6n Dishi DO)c 1 1.500 3 351 0.20% 23% f 35416 Nguy6n Dish Duan 3 1,500 351 23%, 35117 Nguycn 'nii Hu6 I 500 350 70% r 35018 Nguy~ \'ii%-6 C~nh T 3 1.500 3 351 0.20% 23% ____ ______ 3541 9 Ngux6n Thii Thwai j I 5 )03 351 70% f 351

a20 Ngux 'n\Van Sao 3 1,500 351 23%~ 3512 1 Nguyien Doan HuCing T 3 1,500 3 351 0.20% 23%,35

22 Nguye7n Thi The 1 1,030 351 3 5%~ 35123 Nguy6n Doan Hoii 3 1,500 3 351 0.20% 23% [___________ 354

SO. Ha Ky- Commune, Tu Ky District

Tong cong 92 46,000 32 3,120 [3,152 ___

I Pham Van Thianh 4 2,000 3 120 0.15% 6% r0 1232 Pham VSii Ht6cn 4 2,000 120 6% [1203 DoAn Van D6mg 4 2,000 120 6% 1204 Nguye2n Darc Tugn 6 3,000 120 4% 1205 Nguyen Van B6 2 1,000 3 120 0.30% 12% [1236 D6 Van Tuan 4 2,000 120 6% 1207 Nguyen Thi Hanh 4 2,000 120 6% 120

8 VO Van Lu 3 1,500 120 8% F1209 PhamTlii Lanh 2 1,000 3 120 0.30% 12% 123

Power Company NolPower Construction consulting Center Nol-Tel: 04-7167951

. c- v ri o,IrQc Resettiement Plan

Loss of Crops

No. of Total Tepe t Temporary Permanent TemporarySurseis Nam- f hc.,rof household persons in landholding of Peann acquistion loss as 9% of loss as % of TreesN 111 IIHin m2 acuisitionland land total toLal _ rees Paddy areaOther

Amount i (mnd

10 D.su Thi Ti;p 5 2,500 20 120 (080% 5' 14011 Nguyen Van Dc 4 2,000 12() 6% 12012 Nguyen Van Nghia 4 2,000 120 6 %. 12013 Vu Van Thai 4 2,000 12(0 6' - 12014 Vtuong Van D;)lg 3 1,500 120 8%C 12015 Pham Thi L58nh 4 2,000 120 6% 12016 Pliam VAn Quy 3 1,500 120 8'c 12017 TrIn Vast Thac 4 2,000 120 6' 12018 Nguyen Van Nfy 2 1,000 120 12% 12019 Phatm Van Hai 4 2,000 120 6% 12020 Nguyen Van Duong 4 2,000 120 6' 12021 Nguy-n Van Trua0ng 4 2,000 120 6%, 12022 Ha Van Vuaolt 5 2,500 120 5% 12023 Doan yK' Thinh 2 1,0(0 120 12% 12024 VaThi Ben 1 500 120 24% 12025 Nguyen Van Chtung 4 2,000 120 6% 12026 V'Ltang Van Duc 2 1,000 3 12(0 0.30% 12% 123

S1. Quang Rhai Conimune, Tu Ky District

Tong c6ng 25 12,500 93 1,736 1,829I IV_HWing Hih 3 1,500 3 193 0.20% 13%, 196

2 1\Vu Thi LuvYn 2 1,0()0 193 19'%c 1933 Le Van Binh 4 2.000 85 193 4.25% 10o( 2?84 Vu Vall Tbi 2 1,0(i0 3 193 0.30% 19% 1965 Nguyr'n Van The 2 1,0(0 192 19C1. 1926 Va Vin Quyen 3 1,5()0 193 13c | 1937 Nguve-n Ticin Saln 4 2,000 193 10' 1938 Nguyen Van Tiep 2 1,0()0 193 19% 1939 Nuyv-n Van Thien- 3 1,500 2 193 0 13% c 13'% 195



Appendix 6

Details of Entitlement ofDisplaced Persons

a Power Company NO IPower Construction Consulting Center N° 1- Tel: 04.7167951

,NCtCLZXThOi.. 0. ~, ).,~t9 zn,nceResettlement Plan

APPIENDIX 6: 1)ETAILS OF ENTITL'ENIENT OFDISPLACED PERSON'S

Compensation for kInd Compensation for trees Compensation for Crops

Surv,es Name or head household 1Total in VNDNo Entitlement Entitlement Entitlement

ice ~~Quantity UTnit pricei ni picQuniym r(tree) Tree Qunit2i

(VND) (VND) m (VND(

1. Thai Duong Commune, Binh Giang District

Total 128 3,712,000 8,528 17,056,000 20,768,000

1 Train Van C,4n 3 29,000 87,000 703 2.000 1,406,000 1,493.000

Vi\i \Van Dan 3 29,000 87,000 703 2,000 1,406,000 1,493,ODO1

3 TrAn V'an -Him 3 29,000 87.000 703 2,000 1,406,000 1,493000O

4 Nguy6n Thi Hi6n 3 219,000 87,000 703 2.000 1,406,000 1,493,01(0

5 Nguyin Tlhi O)anh 6 29,000 174,0001 706 2.000 1,412,00 156.0

61 Nuoyin Thi iNgo 3 29,000 87,000 732,000 1,406,OD0 1,493,000

7 Trinh Quang TrCon 3 29,000 87,000 703 2.000 1,406,000 1,493,000

8 Miac Thi Khiin 329,000 87,000 703 2,000 1,406,000 1,493.000

9 Trimn Van Ba 6 29.000 174,000 706 2,000 1,412,000 1,586,000

1( VO Van 1-kin 3 29,000 87.000 703 2.000 1,4016,000 1,493,030

11 Nguyimn Van Qu5' 3 29,000) 87.000I 703 2,000 1,406,000 1,493.0(1

121 \( anWn8 29,00( 2,58L.0001 789 2.000 1,578,000 4.159(1(10

2. Nhan Quyen Commnune, Binh Giang District

Ph ro a on cyrPe] _ ___arc_ __ _ __ _ __ __ _ __ _ __n_ _ __ __DP .,_ _ __ I _ __I_ _ I I_ _ __I __I_ _ ___II ___I_ _ _I_ __ __ _

3. Thai Hoc Commiune, Binh Giang District

Total 29 841,000 2,349 4,698,000 5.539,000

1 Nguyv4n Shi Nft 3 29.000 87.000) 235 2-.0(1 470.0001 55 7,.000I NhEr Dinh Ngiin 29,000 232 2 000 464,0010 46.4.00

s Do V an I I I 29,(10 232 2,000 464,000 464.000

4 L6- Van Ngu)tt . 29,000 87.000 235 2000 47(0,000 557.000

Nh1) Thi Himin 29,000 232 2,000 46,0 6.3

Ii NhC( Dmn8 Tir 201 29,1(10 580.00 252 200(1 504,OW, 1,084,C000-

7 Vu Van i3(h 2 9,000X 232 2,000 464,000 464.01)

8 Pliar Van Thuy2900 232 2.000 464,000 464.000

il L Xuon ToO 29.0(1 232 2,001) 464,000 464.000

lo Nguyen Thi Teoi 3 29,000 87.000) 235 2,000 470,000 557,0300

4. Kim Giang Commune. Cam Giang District

Total 101 2,929,00)0 3,101 6,202,000- 9.131.000

1 Nguy6n Van Thuimn 3 29,000 87.000 139 2),000 278,1)00 365.0.0(2 Dining Van Quinh 2-9.000 136 2,0(00 272,000i 272.000

N gC Va n W i n 29.0(00 136 2.000 272,000 272.0300

00B) Thi H1:u 3 29.000 87,000 139 2,001) 278,000 365.YX)1

5 Ng,) Van Han -- 2900136 2,001) 272.000 272.030

61 B06 Van Thdilng 29,0O0 136 2,000 272,0(00 272.0110I

71 NguyLn Van QnuAnh 2 9.000 136 2.000 2.72,0(10 22M1

8 Drm VnHn 29.1100 136 2.0(10 272,0(0' 272.0JX

() BND \a 29.000 136 2,000 272,181 272.0100

N1 i Thi Tha 3 29,(01 87,000 139 2.0110 278,000 365.0110(

II Ngvcsn Ngcrc Hoa 29.0110 136 2.000) 272,011 272.01.10)

12 Nguy6n fliu Lan 29,1100 136 2.0001 272,0(1 272.C30

13; UBND x5 3 29,000 87,00(3 139 2,00(0 278,00 365.0110i141 NguyLmn thi TuOn 2900136 2.000 272,000 272.1)O1

I15 BbinV8n Kho,a 29,000 136 2,0(10 272,01)0 272,030

16 BRi Van Quang 29,0(10 136 2,000 272.000 272,030

17 Lae flii T'unh 29.000 136 200 2201 7,81

1 8 Ducrng Van La 29.1100 136 2,000 272,000 272,0300

1 6 Ng,) Van ViOt 29,000 140 2,000 280,000 280.030

201) NgC VAn Sur 4 29,000 116,0(1 140 2,0(X) 280,000) 396,000

211 Ng6 Van Thi6t 29,000 136 2,000 272,000 272,DW

221 UBND_ 85 1 29.0(10 2.465,1000 225 2,0DO 450,000 2,915,OD10S. Ngoc Lien Commune, Cam Giang District

T tlJ 92 [ _ _ _ _ _ 2,668,000 __ _ _ _J_ _ _ _ _ _ _ _] 1,372 __ _ _ _ 27441,000 5,412,00011 Nguymn Van TOng J _ _ _ _ _ _ _ _ _1 29,0001_ _ _ _ _ _ _ _ _1_ _ _ _ _ _ _ _] 142 2,00 24,000 284,OD10

Z II ~ O Y O V ~ h A i J ___ ___ ___ __ __ 29 000 _ ___ ___ _ [ __ ___ _ [ ___ __ _4_ _000 1 1 222000284 00

Power Company NolPower Consstruetion Consuttino Center Not . Tel. 0S.71I-'I

-'a! c', La,.ra0 a Ju ,ng Pro nro,CC Resettlement Plan

Compensation for land Compensation for trees Compensation for Crops

Src-iMamw or head hotosehold ITotal in VNIDNo Entitlement Entitlement EntitlementQu.ntity 1'nit price I tonit pricel.'Qosantity (ml) Init price 'm' te) Te Quiantity m)m

(NVND) )V'ND)

31 \ia Tnl QuAng __________ 29. K) Mo .() 284.16KXI400

41 Nguy2n V';n Thuan 3 j 260,(X S7.00 ]XX)___ 145 2.00 290.00 377,0051 Nguy~n Minis Tang 29.020 142 2.000 294,0(X 284.000

61 Lh6u Fludi H,). 29,000 116,000 }146 2.00 292,000 408.0007 Dan-g H-6ng Du).n 29,000 142 2.000 284,000 284,)000

Nguyen VAn U.1c 29 .0C T 142 2.00 284,000 284,0010~ ODx gcUu 85 2900 26,0( 2 .0 45S,000 2,923,000

6. Phant Mectth Cotnmune, Kim Mion District______

T'hcre aren't any DPs []_____7. Phtoc Thanh Commune, Kint Nlon District

Total 40 1,160.000 _____5,000 10.000,000 11,160,000\ I.ac van Tr6c 3 29,000 87,000 416 2.000 832,000 919,000

2 aIc Van Trang 29,000 413 2.000 826,000 82,03 Nguy9tn Thi Khia 2 29,000 58.000 415 2,000 830,000 88,0

4 Lucng Van Kl6m -3 29,000 87.000 416 2,000 832,000 91,CNgouy6n Van Sac 3 29,000 87,0001 416 2.0001 832,000 919,000

6 Nguy6n Van Sir 3 29,000 87,000 416 2.000 832.000 919,00071 Mc Van Sun 29,000 413 2.000 826,000 826.000

8j \68 Van LA 3 29.0001 r,000 418 2.000 836,0010 923,001)q Phamn Van Trung 29,000j 413 2.000 826,0() 826,000)

is Ngunynnii Vain j _________ 9.0o0 413 2,000 826.000 826,000n V6 Van An J 3 29,000 87,000 416 2.0001 832,0001 919,000

12 Pham Van Truv6n j 201 29.0)00 580.0X)0I 435 2.0001 870.001) 1.450.00)S. Long Xuosen Cottttnune, Ktm Mion District

Total 105 3,045,000 5.865 11,730.000 14,775.000P1amn Tni Tarn 85 29,000 2,465,000 725 2.000 1,450.000 3,915.0(X)

2 NgtnynnThi Xuan 3 29g,1)00 87,000 643 200 1.286,0OO0 1,373,000)Lan O ih29,0(X) 87,000 64 .() 1.286.000 1,373,001)

NunT)jTn329,0110 87.000 64 .001X) 1,286,1001 1,373,00"VO V'a Hat 3 29,0(10 87,000 643 2.000 1,286,013 1,373.000

6 V6 Nan Vien 2 2 9.0(10 5s.ooo 642 I.00 1,284.0(X) 1,342,000Nguyen Van Chi. 29,0X)0 640 2.000 1,280,000 1,280,000

PmVaG.p329,000 87,1)0) 43.00 1.286,000) 1.373.000

9 Va Van S6 3 29.000] 87.000 643 2.000 1,286,0011 1.373,001)9. IHiep Son Cotnnttutte. Kim Mlon District

T'otal ___________1 99 [2,871,000 4.899 9,798,000 12,669.000Nguv6n V'an Klit)i T 5 29.0001 2,465.001) 565 2.000o 1,130,000 3,595,000

2 Nguy).n Van Dung T 9.0(1K 87,0100 483 2.000 966,0)00 1,053,000Nguyen V'an D8n 3 29.0001 87.100) 483 2.0003 966,1)00 1,053.000

NgynWn_NOT__________ 2,01480 2.() 9000 6.0Pliant V'cn VNh) 3 29,(000 87.0(00 483 2.,(X) 966.0001 1,053.0(X1

61 Ncnv).,n Nan ThAo 3 I 29,ooo 87.j{) 483 2.1/30 966,000( 1.053.0001 g1 s)U.n Nan Ch8oc 29.000 481)0.) 96(1010(X 960j,0

j Nguy),n N'an Tr).n 2 29.000 58.01)0 482 K.01. 964,01X01 1.022.0100

91 Ngucvn Van Chain 29.1)0 491/i 960).)X)0I 960.0(10lol guy6 VAnL,,n 29,K)O480 2.1O(10 6,01 6,010. A) Quoc Contmune, Nam Sachs District _____i______

Total 105 3,045.000 _____3.625 7.250.000 1 10,295,0001 Doaiu Van Tri8u 85 219,1X10 2,465,000 211 2%.01O 422,1)0 2,887.011I DUkan Tlii Bium 3 29,0(10 87,1)00 127 2.01) 254,000 341.000

Hoang V'an Sir 29,01) 126 2.011 252,IX) 252,0(00Doi a ag29,000 162.001 252.000 252,0100

Hon h ui1124 2,10 248,000) 248,1000

61 Va Thi Dlong 329,000 87,0110 129 2,0110O 258,000 345,010071 Trinh VOn Khi. 29.000 124 2.0Y)3 248,10 4,0001 8j V6 V'n Di6u 29,000 126 2.010 252,0(00 252,0009 Nguy6n Thi Nil 29,000 126 2,0100 252,000 252,000.

I)) Dois Van DtOc 29,000 124 2.000O 248,0010 248,0001 l oan Van Thoan 3 29,0001 87,000 12 2.0(1 258,000 345.1000

12 VG Din).Tbi6u 29,000 126 2,10O 252,000 252,000131 Doanm Thi Lion 29,0001 126 2.001 252,000 252.1000

Power Company NolPoW., C-OntOti-n Cer-su5n- Ce.rt- Nc". e C'4E-"-

t~~- ---t ----0 ---- -00 ---0 -i -0 -0: -0 -900UV0000000CSt U S00

2 - - - -< - - - - - -

0A Arfc tXWa4A 0WWfjA&EX

* 2 |' 2 C, w!b;||>RXg>>. >C r i:>:9:{b--- - :-

J '0

0l S t

P.if

~oF~c,:,ZeResettlement Plan


Sunei IName or head household ITotal in VNDNoEntitlement Entitee Entitlement

Quantity (in') ('niT price m' QoQttyaitprce/i ni pictree) Tree Mil nf2

(NVND) IND) (VND)

Tr,uth' NLIso Cain 2Q.001; 374 2,(W0 748.000 748.000251 Triill Tthn Nam 329.0(X0 87.0(YX_____ _____ 377 2.000 754,0001 841,000:6 NcoSul& Ti The" 29.00, _____ ____ 374 2.000 748,000 748,0002 N~Ou3f \n'an Thao 4 29,000 116,000 __________t378 2,0o0 756,000 872,000

28 Nguyen Thi Nam 3 29000 87,000 _____ ____- 377 2,000 754,000 841,00014. Thanh Quang Cotnntune. Nam Sach District

Total 113 3.277,000 10,673 21,346,000 24,623,0001 Nguyvn V(in Pl(It 31 29,000 87,000 663 2.000 1,326.000 1,413,00021 N.'uyn Vlin Gi0i 29.000 660 2,000 1,320,000 1.320,000liTiNm329,000 87,0(0 66 2,000 1.326,000 1,413.000- Thn Thi DuyCn 3 290D00 87,00063 2.000( 1,326,000 1,413,0005 Nguy2'n Van INn 4 29,000 116,0001 664 2,0001 1,328,000 1,4.44.000

6 Nguy6n Kin 29,000 660 2,000 1.320,000 1.320.0(007I \o6 Chf TbIl 29,000 660 2,000 1,320.000 1,320.000S LLucng Quang HAi 29.000 660 2,000 1,320,000 1,320,0009 Nguy6on Hluy ToTh 3 29,000 87.000 663 2,000 1,326.000 1,413,000

IC) Nguyen C(ng 29.000 660 2.000 1,320,000 1.320,0001 Nguy'Sn Van (lv 3 29,000 87,000 663 2,0001 1,326,000 1,413,000

12 Ngua'n H-u~ Nam 3 29.00(11 87.0(1 663 2(1010 1,326,000 1.413.0001 . Nguyin Sii 85 29,0001 2,465.0O0 745 2.000 1,490,000 3,955,000

Neo'(n NN Ha 329,000) 87.000 632,000 1,326,000 1,413,0100(51 LuonTU Qoan ('lngf _` ________ 29,0(0 { 660 2,00(1 1,320,000 1,320,00016 Mlac Thi ThiLng [ 3 29,000 f 87,000) 663 210 13600 1.413,000

14. An Btnh Comtmtne-Natm Sacit District

T'otal 109 3.161.000 r9.069 18.138,000 21.299,00011 LO Vaon T6 85 29.0001 2,465,000 645 2,000 1.290,000 3.755.000

2 BD53 29.0001 87,00(1 563 2,000 1,126.000 1,213,000U'B.ND xa 3 29,000 87,0(00 563 2,000 1,126.000 1,213,000

L,'nVilTan 9,11001 87,OCX53 ,10 1,126,0001 1.213,0001

Nguvctii Tliii Dang 29,000 560 2,000 1,120,000 1,120,00061 L. L DCr:Onix 29,000 56 2,000 1,120,000 1.120,000

71 Nuy6vn Dinh Hoach 3 29,000 87,000 563 2,000 1,126,000 1,213.0(10Bili Xuln Bac 2-9,000 560 2,000 1,120,(000 1.120,000

91 NguyLxn D3inh COO[ 3 29.000 87,000 563 2,0001 1,126,000 1.213.000toi Nguv)tn Dimb Sono 29,0(1 560 2,1100 1.120,000 1.120,000

II Nguy6n Dmh 29.0(1 560 2,000 1.120,000 1,120,000!12 Ngouyn Trong V'On 3 29.OC(11 87.000l 563 2,00(1 1.126,000 1.213.000,

NuTThNm29,000 56 2.000 1,120.000 1, 120.0(1(11 Nguo%;n ViCu Pht3n~ 29,00o 560 2,000 1.120,0100 1,120.1000

,5I LLra Quan, HAo - 29,0(0 87.000 632,00( 1,126.000 1.213.0001 Laou Quang Sotih 3 29,0(0J 870(0 56 2,000 1,126,000 1.213,000

16. Gia Luong Commune, Gia Loc District

Total 74 2.146.000 10.834 21.668.000 23.814,00011 Nguv`n \V,n Lnp 3 :-9.0(01 87,M0J 232 2.1(10O 46,4,0(10 551,0(10

Ngax.`n Thi Kv 290O0 229 2 ,0(10X 458,111( 459,C(10Ngov u Tnhi Loon, 4 219,000 116.100023 2,00(0 466,000 582,1000N,cunin Vlin Doan 29.((1 229 2,00(1 458,000 458,100(1

< NonTanHA299( :92,000 458.000 458,00061~ Nguyn Vlin TiLimg 3 2 9,000 87,000 229 2,000) 458,0100 545,000(

71 Nguy5n Valn Ngixmg 29.000 229 2,00(0 458,000 458,00081 Nuyinin Van TiCln 29,000 229 2,00(1 458,000 458.00091 m\li Vn.Ng~, 29,000 2-29 2,000 458,000 458,000mJ1 Ngay6n Van Houin 2-9,0 229 2).000 458,000 458,1000III Nguyixn Thi Sach 2-9,000 229 2,000 458,000 458,0001: NguyL5n Van Hung 3 2-9,000 87.000 232 2.000 464,00(0 551.000

1 haVn on29.000 2 2.000 458,000 458.00014 Pham VXLni Msat 2900229 2,0001 458,000 458,00015 Nguytn XVn LLuc 29,000 229 2,000 458,000 458,(000

16 NguyLn V'lan Nhit 29.000 292,000 458,000 458,00017 Nguy6n Van Nghinh 3 29,000 87,000 232 2,000 464.000 551.181(

IS~ Nguy6n Vani Sy 29,000 229 2,0100 458.000 458.000

Power Company NolPower Co,nstruction Consulting Centee Nol - Tel: 04-7167951 Ar-,edi, 0 .4'2

o0 a

0z

-44

90 04 S oc oc 4 1 tO tO tO tO '- tO tO tO tO to tO - -0 - - C C0

044li 0 444iz&a a~ t0444 t t 4 0C 1C V : tOX tO t

iL~~~~ XLiS k 2 W X 4 W - $$

PI1 i1 ;rt021 ti20 L@1j 1X i 0S W S X j X S X 1 j ; i S S X t A1 S S ~- iWj:WJ ^zL- ;$s}X

. . , .. cG, 7n.bngProv,rce Resettiement Plan


-Name of head household Enilmn nilmn niinet Total in VNDQuniy(in) 'n pie/' Quantity Vnit price I untt ()Unit price/Q ntt UntpieIi

2(tree) Tree Quntty(

(N-ND) IVND) (N'ND1

3 1 Vii Dinh Quynis 29.1100 79 2,0(X 158(100 158,00032 VS V'an T6ng 29,0001 79 2,00101 158.W(0 158,00033 V' Dmnh Dos 29.00( 79 2,000 158.000 158,00034 Trumig Dinhs ChLa 3 29,000 87,000 82 2,000 164,000 251.00035 Trs,rniz T1ii Xa 29,000 79 2,000 158,0(10 158,00038 %'O X'Sn Ti~nli 29,000 79 2,000 158,000 158,00037 Va Dinh [Dang 29,000 792,000 158,000 158,00013,~ V'8 :hi HAn . 3 29,000 87,000 82 2,000 164,000 251,000_~I XVO Van QuAng 29,000 79 2,000 158,000 158,00040 Truong DiSc T5u 29,0001 79 2,000 158,000 158,000

41 Trucing Thi NgSt 29.01 79 210 15,0 180042 NnL 'nIyn2,000I

-~2000 158,000 158,000421 ' Nuynh VDC,v~ 29,0001 79 2,000 158,0(10 158,00041 V' Dinh Song 29,000 79 2,000 158.000 158.000

45 NL]yL(n Van Trste 29,000 79 2,000 158.000 158,00046 Tr,n D3inh 1BCng 29,00 79 2,000 158,000 158.0(00

478 V Thi~m Dih a 29.000 79 2,0100 158,000 158,000451 VSm Dinh Cung 29,000 a79 2,(000 158,000 158,0001491 V' Dinh TOsi 2911000 79 2,000 158.0(10 158,00(1Si VS Dinh Tr __________ 29,000 79 2,000 158.000 158,0005 2 XiW D inih B3~ 29 .000 79 2,000 158,1100 158,00052 Vii Oiilh CsXh 29,000 79 2.000 l58,00(1 158,0(0054 V'S Dinh Can 29.10 829 2.0010 164,000! 251,000

18. Y'et IKieu Comntune, Gia Loc District 2()I 14W 5,0Total 37 [______ 1,073,000 ____ f 2,781 5,562,000 6,635,000

LSU (14 Chd~p 20 j 29,000 580.000 ____ ___ f 192 2,000 384,000 964,0002 VaXui an Minis 29,00 172 2,0(10 344,000 344,0001

Vil~ Xuan'Tcm 29,000 _____[ 172 2,000 344,000 344,00VG Thii DAo 2 9,11(1 170 2,000 340,000 340.0(00V'S Thi Chuii(rg 29,000 87,000 175 2,1100 350,000 437,0(00

61 Pharn Dmnh Th1u1 29,000 172 2,000 344,000 344,000V'S -Dic HSng 29,000 172 2,000 344,000 344.000VGX' Xoun ThA~ 29,000 170 2(10(0 340,000 340.000Nguis'n Thi Laii 3 29,00(0 87(00017 2,M0( 350,000 437.000LO1. (14 ThAn 29,000 172 2(10(1 344.000 344,000Li) Thii An 3 29.0(0 87(100 175 2.0(.XI 350,1100 437,0(00

121 VSI X'An Chi4n 29,(W0 170 2,1100 340,000 340,000131 VSi Van Thin 3 29,0(1( 87.000 175 2.000 350,000 437,000

1 X'V Van Narn1 -- 29,000 172 2,0100 344(000 344,00015 Vii DAng XLS5n 29,0(1( 172 2.0100 344.000 344.C0(0

161 1. CLing Vis.mg } 5 29,)0001 145(1000 175 2,0(1(1 3510,(10D 495.110019. Hoang Dieu Commune. Gia Loc District

Total 103 2,987,000 6.455 12.910,000 15,897.000I N"s.'v4n XVan Lun 3 2900 8,01141 200 2200 390K

2 Nguis4

n Xiuan ChiAn 29,000 138 2,110( 276,110 276,00(0[YD,an HIrulAs in 29.000 138 2,00(1 276,000 276,000

4 NguyunDTli Tfhung 29,000 138 2,11(1 276,000 276,0(15I D),'n B1. ChiAn 3 29.0(10 87.0(XX 141 2,00KI 282,0(10 369,000

61 Dcsn Tlii Th,In 29,0100 142 2,000 284,110 284,000,7 Ngu)6n XVan Thtt(tng 29,000 138 2(1(10 276,000 276,000I8 Nguy4n DiSc Phao 29.000 138 2,0100 276,000 276,0009 Nguy6n XVan Trung 29.000 138 2,000 276,000 276,000

1( Dosiin Thi Minhs 29,00 138 2,0001 276,110 276,0001 1 Trin XVan Sinhs 29,000 138 2,0001 276,000 276,0(00121 Nguyt'n XVanNgoi 29.000 138 2,000 276,000 276,0001 3 Ngiiyin Ngoc Hi6n 3 29,0(10 87,000 141 2,000 282.000 369,0(0014 Nguy6n Van Loan 29.000 138 2,01 2600 276,0001 5 Pham XVan BAu 29,000 138 2,000 2 6,000 260116 Ngoy6o Van Trong 29,000 138 2,000 276,000 276,00017 Nguyen Vatn Mita 29,0001 138 2,0010 276,000 276,0001

Power Company NolPower Constructlon Consulting Center Nol - Tel: 0447167951

00 H

1Kz~~

4N 4 ONa M l 0 4 . Ci O ,N

0 # t D 0. I l 0

0-" 1 *-' 1 0 0 -X- X1 j )

8~~~~~~~~~~ r. S1 H l 0 '

'- 1c -~

z - -- -- C- -0 ,-- - -- ;lX--,1 L

4" 00 0i

o$

srJg t o |X t)t X"i o0

0 0 to

0 0|t ! $j si- ! !

4' > U''

t N ' O 0

C --

0 3 ,

C Or

rj

t' t' S>l o0 w 7 (2 w or nti'';Eo iE i;; t 111u>1n 1 1

001W ;X S4EX4EXSS X X -

no a t - oS -: t! - r fj yS-~f i

th0 4--a 0' 0 -' SU-Z00tH 7'OH-'.0 00 0 00

t - - - 4- 0 --- 1- 4 - l 1 - - 1 - 1 O o t 0 '

t 'o ' 0'- - l 1 - , 0 73

oO 0 4- %' < -*. 0'' - f, 109it tti 5t i t 4 0 4-9 t, a - a'c' a 4-4 4- 0o~0 o-' o ol X

.0 o~ 054 0 'SS2f ns91t111|1||811x

Mt t flort O~i Zt-10 M- H-a 2 ? tVg1X$9 X X

o 91 81 -1. 0'o '<- w19 0w 4I- 4-'osl4- 1, t.o4 "g0 1,.. Z1' "4-DD11 9 <1 1 mgtx1 W9 a1 ' a a I-lo olo a I

R -R R R~ R R 2' R' o45 004 '-0 0' atg o XIo 1 1

-. 1. ,. 1 0.OCtResettlement Plan

Compensation for land 1 Compensation for trees Compen-ation for Crops

fhdom hodEntitlement QuniyIntpieEntitlement ITi rc/Entitlement Ttli N

Quri nit, Ti pic m'~ (tree) Tree Quanotif ( MIY'NDI (NVNDI VD

:1 B-. Van P429.000 602,000 120,000 120,00013 >~ . n V n T o29.000

M__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . 0 112.000 112,000141 B6. VAn Kiw,n 29.000 56 2,0(XX) 112,000 112,000151 Bo: -D.In Ph)rn 29,0001 60 2,000 120,000 120,00016(, Nc-..i. Van H6ng 29.000 56 2,00 112,000 112,000

Phcn Thi Ch6n 29.000 60 2,00 120,000 120,000

p,I BiiDang PhOn 29,000 _____ _ __ -___ 56 2,000 112:000 112,000

20 BOi Van Dir 29.00(1 56 2,0001 112,000 112,00021 56U: Thi Loch 85 29.000 2.465,000 _ __ T 145 2,0001 290.000 2,755.00022 Bii: G:aoo IZhLong 29.0(00 56 2,0001 1 12,000 112,0002.3 56:i Van Tha 29,000 60 2.000 120,000 120,000

*24 N, \s~n Van Luocng 29,000 56 2,000 112,000 112,00025 Pf1jn Vas Bhng 29,000 r 56 2,000 112,000 112,0(0026 BO: \VAnTho6ng 29.000 56 2.000 112,0001 112,0002' BO: Dang Ph(im 29,000 _ ____ f 60 2,000 120,000 120,00028 PhL-r. Van Nhan 29.00 56 2.000 112,000 1 12.0002L) 00: Xuan a-lnh 29.000 56 200 112.000 112.0003(0 B.c Th: Lian 29,000 56 200 1 12,000 112.00(13 1 51.: Van Dir 29.000 56 2.000 112,000 112.000

32 4: Van KiSm 3 29.000 87,000 59 2,000 118,000 205,00033 Ngu, 7n Van Mlinh 29,W001 56 2,000 112.000 1 12,00(34 N cu'2~n Van Hoan 29,000 j 56 2.00(1 112,000 112.0003 B.Thi Loch 29,000 56 .000 112.000 1 12.000

36[ D )nc4Thi xn0 29.000 56 2.0(00 1 12,0)00 1 12,0(Y)37 VnHOnh 29,000 56 2.0(10 112,000 112.000

3 ~, TrŽ~r Van ThiCp 29.1000 56 2).000 112,000 112.0003q Poo.c Thi DoI 29,000 _____ 62.00(1 112,000 112,00040 Ho TO~: H-:4 29.000 _____i 56 2,000 112,000 112.0004 1 B,i XNon: Tliong 29,000 j 56 2,000 112,000 112,000421 Nnu'Qr Quc Van 29,000 j 56 2ZOO(1 112,000 112.000

4 54:" Vaal Nhi6m 29,0(00_________ 56 2,000 112.000 112.00044 Trar. Van Kift 29,000) 56 2,0 1 112,000 1 12,DOO(45 BO: V an Win 2)90(10 56 2.000 1 12,000 112,00046 D1-.'4 thi Noon 29,000 _____ _ __ ___ ___ 1 56 2,000 112,000 1 120(1047 NQuc'2n Van Khoa 29,0(00 6 J2 .000 112,0100 1 120(X)401 B54, Thi Thoa 29,0(M01 5 2.000 112,000 1 12,09041) N Qu'in V'an Kha 2 9,000 _ ____ ___ 1 56 2.0(10 1 12,000J 112,000

5f p~ Thi Lan 3 29,000 87,000 59 2.00(1 118,000 205,09005 1 B.n 'Dano Ngirng ..- 29,000 ____ _ ___ ___ ___ 1 56 2,00(1 112,000 1 12.00052 5c: D4iz chinn 29,000 56 2,0(10 112,000 112(8100

5 -, T L7Thi H-oa 29,000O 56 2(100 112,000 112(81105Prr ." ong 29,0001 56 2(10( 112,000 112.090

VO nS 910156 2.030 112.000 1 12,09056 TrLc\4. Va ln H,h 290056 2.0(1 112,000 112,0(X)

57 4r\'O.n Ntiih 29,0(10 5 2.09o 112,110 112,0(00N2c Sr Van Khamn 29,000 __________ 6200 112,000 1 12.000

59 Nguc'~n Van H-iSn 29,000 J 56____ 2.(10 1 12,000 11I2,0(01,60) 0(0)2:a '4l 11Od 29,000 J 56 2.0(10 112.0(10 112.0(006 1 Bc: LOang Th6nh 29,000 56 2(8010 112(000 1 12.000i6' Vg~n\an Thanh 29,000 56 2,(810 112,000 1 12,0(1D

6 I usn 'an H-ISg 29,000 56 2(8010 112,000 112,00064 Phl.:n Van inoic 29,000 56 2,0001 112.000 1 12,00065 Ph02: Van 1lf4nh 29,0001 56 2,0(10 112,000 112,0100661 Nguy6it Van Hog 29,000 56 2(8110 112,000 112,0(167 Ba: Tic Boo 29,000 56 2,100 112,000 112,00068 B6: -hi L,ah 29,000 56 2,000 112,000 112.00069 Bai Van Tic 29,000 56 2,000 112,000 112,0X10711 H-bng Van Tinh 29,000 56 2,0001 112,000 1 12(80107 1 1)SVan Tv 3 29.000 87,000 59 2,0001 118,0001 205,000721 fIX Van Sinh 29,000 56 1 2.000I 11I2,0001 112.0O1

Powee Company NolPower Construntim Cons.tltng Center Nol - Tel: 04-716795i tne.i

- - - - - - - - - - - -, . ,.~5 .7 a La ,..OlL rQvbCtResettlement Plan

Comipen-ation for land Compensation for trees Compensation for Crops

Su,iNaie of headt household ITotal in VNDNo. Entitlement Entitlement Entitlement'I Quantity Unit price!. .2 Tnit priceQuantity (inf Unit price m' te) Te Quantitq (m')

1D)(V'ND) (NVND)

D,o Van Thian 2900('X 56 2,000 112,000 1 12,00074 Hoiing Van Thaih 29.OQo I 5 6 2,0001 112,000 1 12.0007 5 Hoit(ng Minh C(uu 29.(00 56 2,000 112,000 112,00076 £36 Van Lai 29.000 562,000 112.000 112,00077 N9uY6n Thi Hoit 29,000 56 2,000 112,000 112,000781 D13 Van 8)u 29.000 56 2,000 112,000 112,0(79 B atDAgHnli 29.000 562,000 112,000 112,000871 Nguy6n Thi Hhui 29.000 56 2,000 112.000 112,0008 1 36 Thi PhuLrctng 29.000 56 2,000 112,000 112,000182 Biti Van Xuv6n 29.000 56 2.0001 112,000 112,00083- Phamn Rd Nhi 29,000 56 2,0 1 112,000 112,00084 Dxi Van Th9u 29,000 56 2,000 112,000 112,000

* 83 BW1 Xuan Clau 29.000 56 2,000 112,000 11l2,00086 Pham Thi HOi 3 29,000 87,0001 59 2,000 118,000 205,00087 Nguy6n Van Phich 29.000 562,000 112,000 112,00088 £16 Van Khi8n 29,000 562,000 112,000 112,00089 Pham VAn Fli8 29.000 562,0001 112,000 112,0001

23. Kim Khe Commune. Kim Thanh District

Total 40 1,160,3V6 7,056 14.112,000 15,272,3961 Hoiing Thi Linh 3 29(0103 87,000 442 2,000 884,000 971,0002 Hoiing Vitn ThuOng 3 29,001 87,003 442 2,000 884,000O 971,0103

3 Hoiing Vatn 1Ch6i 29,002 439 2,000 878,000 878,000Ngo Thi TuyNi 29.003 435 2,000 870,000 870.000Nguy6n Van Len .J 3 29.004 87(112 442 2.000 884,000 971,0j12

6 agTiNon229,0051 58.01(1 4 2.0001 882,000 940,010

Nguy6n Vlin Kh6i 2 9 ,0 0 6T* 439__ 2,000 878,000 878,000

8 LL Van Than 29.0071 43~5 2,000 870,0001 870.0009 DO. V'an Tharih 29,0081 _____ 439 2,000 878,0)00 878,000

10 Nguy6n iiu Hoan 29.003] 4______ ____39 2,000 878,000 878,0001 Nuyenf Vain0 TliUC 29,010 87.030 442 2,000 884,000 971,030

121 Nguyh nTi HA __________ 29.011]_____ ____ 439 2,0001 878,000 878,000I3 NguyAn Van hI`Wt 3 29.012{ 87.036 442 2,000 884,000 971,036

14 Pharn Thi Bang 20 2.31 580,260 459 2,000 918,000 1,498,2601 5 NgnyAon Van Than 29,014j__________ 439 2.000 878,000 878,0001 6 Nguyinn Xuain Oanh 3 29.0151 87.0451 442 2,000 884,000 971,045

24. Kim Luong Comtnutne, Kim Thanh District

Total 44 1,276.000 ____ [ 3,996 1 7,992,000 9,268,000!T Nguyh2 Vain Qu(lnh 3 290r 87,000 1 39 2.0001 278,000 365,00021 Ngnuyln Thi NArn 29,000 136 2,00(1 272,000 272,00031 Nguytn Pltuic TiAco 29,000 136 2,000 272,000 272,0004 Hoitog TI hrlrmg 3 29,0(1 87,000 143 2,000 286.000 373,000j Ngus'9n Van 29,0001 136 2,00(1 272.000 272,000i

61 NuA a D Iu 29oo 3 2.000 272.00( 272,000'7 H-10.ing Van Hlii I 9 ) 7W 139 2.000 278(1001 365,000SI UBND).x85 Kimn 29,000 f 87.00(0 139 2.000 278,000 365,00091 Holing [hi. QuyACn 29(10 136 2,000 272.0(1) 272,000

I va og29,0001 138 2,000 272.0(00 272(1000

II Holing thanh N-it 29,000 136 2,0001 272,(XIO 272,00011 gunVnLim29,0(1

136 2,00( 272,000 272,0(11I Hon \A Kti 29,000 162,00(1 272,000 272,000

14 lTiNn29,000 136 2,000 272,000 272,000

15i BO, Thi H,oat 29.000 136 2,000 272,000 272,00016 Nguyain VAn \-inh 3 29,000 87,000 143 2,000 286,000 373,000)17 Hoiang Van Ctr7rng 20 29,000 580.000 156 2,000 312.000 892.000

18 HagT~Ntp329.000 87,000 192,0(10 278.000 365,00019 Nguy6n Van Lap 29.000 136 2,000 272,000 272.00201 Nguyln Va-n Cong 29.000 136 2,000 272,000 272,0002 1 Pham VAn Luomg 29,000 136 2,000 272,000 272,00022 Holing Van itoh 29,000 136 2,000 272,000 272,00023 D6ng Thi Bang 3 29,000 87,000 139 2,000 278,000 365,00024 Ngay6n Van Li9u 29,000 136 2.000 272,000 272.000

Power Company NoiPower Construction ConsutlIng Center Noi - Tel: 04-7167951Au,ed.-0?

*0*000

at .0'�' -

H

0-�

-

00

'000 �

jr o-�,- a-

' -,

00 0 0 � '�

� � �tto*� � � o� � - � 55 � B

00 a ;i��';i�K- � � W�0�

0 �

<0000 Zo- �' �ft � 0' 0 0

O Z0�n

�- O�00- 00 (tO

0 � � 0

o � 0 = Ott-ta

00 =:o 0 ' .�ft'0c � �0O000��, to

at

0* �t�- ft

0 00

0 0

0�

0 00�

0 o

0o B' .�. t.a � 'oo 0

0 0

-4

0�

0 _ o�- ' -, 0

0 -

'.0 - to -. 0

ft "'0 �' 0�'.0

0

to,

to '0�1 � '0 -.

Bt�B

to to to toV V V V

:0Ž0 Ž� Ž= -� � '- �

2 2to

to

B�

- 00 to ta 00

0000 00 00 at '

0

to to '-�o at

0 2t

00 '� - 0.

00 - - - - - - -

�

-Ut -00

.0

00

- .00.0

'0

'.0 '0 '000 to

to

-

'.0 '0 -

0

'0 '.0 to - .0 0

a -.0 o 0

B

$ $0

- .0

0% to

t-t

-:0 'o '0

*'4� to

*

o

o �

, 0

totoc -

� to -

'-'0

0 ft

a

z �-

to

0 B

V'0 V V.c � � at a'. a,to - - - .000

0

'CV V'C V V '0 Vto at at at � '.0 to to to at

at a'. at ata�

at at

B

to to to to� �o to � �o H H H H to to to to to to

B, 0

it tOt

0

0 t 040

to to - - .'- . .t,t

0

- $000 � to to '.0� '.0 '.0 'o'o0 to ,� to to to ta to0.

0'

000000 0000 00000 at

a.

� 000000 �� H *'-' H � -a

a. 0

to '-� -a Ut to

tO tO V00'0�VtoO�fl�ftO-00.'�0 4"to0040�Z'- 000

toto to 00 tO to

to to to � to -

0

to to to � - -'O'-Ato to

btb�t...t,a '' '

0

$000000000 t� '-� Oh - to to at 10 to� - .0 o 0

a. 00 00 Ut -0040 -

4 .0

to to 00 to � 0 to

0 0

�0 to '-A 0000 to V to to 00 -a Ut�. , '-, � ta B'

-� -V 00 - 00 0000 V tOtoOto�

Resettlement Plan

Compensation ror land Compensation for trees Compensation for Crops

SrcName ,t head householdToainNDNo Entitlement Entitlement EntitlementQnaantity UJnit price I U~(nit price/QujantitY ([m') 1'nit price m' (tee Te Qolnotity (m'

))w\)nThu0nlg 29,0(1 19 2,000 38,0(X)O 38,0X)Plham Dans a Th). 2901 19 2.000 38,000 38,00(

q Ngu)4n Danh TuoOn 29,000 19 2,000 38,000 38,0(1XP'ham Hau TuiCn 29.000 19 2,000 38,000 38,000O

II Ni,uy6n Danh 132n 29,000 202,000 40,000 40,00012 NgusSn Th& K~ 29.000 19 2,000 38,000 38.0(X)O13 Nguv4n Thi UtaLh 29.0(X 19 2,0001 38,000 38,00014 Pharn DSung Ho). 29.000 20 2,000 40,000 40,(10015 P'ham Doiin Tiing 29.000 19 2,000 38,000 38,0001 6 Nguy6n TM Nguyen 29,000 19 2.000 38.000 38,000t 7 Nguy6n Ton Hoan 29,000 20 2,000 40,000 40,0001 8 Ngay6n Danh Thanh 29.000 19 2,000 38,000 38,00019 Nguy6n TbhhNtft 29.000) 19 2,0001 38,000 38,000201 E3u NhLr Sinh 29000O 20 2,000 40.000 40,000211 Pham Duy Binh .29,000 19 2,000 38,000 38,00022, 13 NhLa Sin). 29 000 20 2,000 40.000 40,00023 DO Nhty N,? 29,000 1 9 2,000 38.000 38,00024 L VAn C)r 29.0001 20 2.000 40,000 40,0002.5 Phamn Day T~ 29 (0)0 19 2,00 38,000 38,00026 Pltarn H1ru Nh.am T 3 29,000 87,000 1 3,300,000 3,300,000 20 2,000) 40,000 3.427.00027 P'hanm Duy P'HIC T 29 00(K1 19 2,000) 38,000 38.000125~, NguVa`n Un Dan Jj________o_ 29.00 19 2,000 38,000 38,0029 P'ham Dny TWang 29,000 19 2,000 38,000 38.00X)311 Pham Thi Xuv(a __________ 20( 19 2,000 38.000 38,00311 Pham -Ddng Ho).~ 29 cOX 19 2,(X) 38,0X)0 38,00))3 2 Ngevn Danh Nhhng 1 29,(101_____ ____ 19 2.000 38.00 38,0033 LLeu Cnng LoOn r_________ 29.000 19 2.000O 38,000 38,00(034 P'ham Duvy Binh)9.0

19 2,00)0 38.000 38.000('hPlam Duy Nhui).g 29,000 19 2,00(1 38,0(10 38,M)13 6 N(arn Day Thach 29,000 19 2,000 38,00( 38,000

371 Nguycn COng 29,000 19 2,000 38,000 38.00038 Nguy6n Cbng Thi 29,000 19 2,00(1 38.000 38.00039 Nguv3n Chi Limnli 29(100 19 2.tX)0 38.000 38,000

4)0 Niiuv3n Dtic Quang 29(10(1______ ____I 19 2,000 38,0(X0 38,00(141 N.u)(n Ddc lKhoa 29,000 _____f 20 2,0001 40,000 40,00(042 Lou Dinh Tin). 29.000 j 19 2,00(1 38,000 380(X)43~ DO Nh.tr Sin)l 3 29,0(X) 87.0(X) 1 3.300.000 3,300,00X) 19 2,00)) 38,(X)0 3,425.0(X)44 Pharr HOnSon 29,0(1 2 2.000 40,000 40,000451 (l~nHO )n 29.0(X)1 2.000 38,000 38,00(0461 Nguy.in Danh. ChuO~t _ - 29,0(X01 2,000 38,(000 38.00(1471 Pham Thi Thiaoc J 29,00 20 2.00 40,00(l 40,(10(148 1 Ngu~i(n Dung Hanh. 29,0X 1 9 2,000 38,0001 38.0(149i1 Ncetu Danh. N/am 3 29.X0 87,(X00 I 3,3(0.0(10 3,300,0OX 1 9 2,00(1 38,00(0 3,425.W()51) Nguv`n Din).h_ _ _ __ _ _ _ _ 29,(101 __ _ _ _ _19 2.0(10 38,000) 38.(OXO

Pi(ham DiN P'hOn 9,(0 _____ 19 2,0010 38.000 38,0(12 Phn D Dal 29.0(101 19 200 39,(l0( 38(1000~53- Nguv2u Din). Thuy~ 29A.100 19 2,0001 38,000) 38,(10(

s14 Pham H/ru Phaim 29.000 19 2.000 38.0001 38,000)5s Nguyien Tfn KhuTong 29,000 19 2,000 38.(X)0 38.000561 Ngu),On Dan). Nhac 29.0 19 2.000 38,000 38,00057 Nguy6n Dan). Gang J29,000 19 2,000 38,000 38.00058 Nguy6n Dan). Thiunh 29(OOD 19 2,000 38,000 38.00X)5o Ph)am Day Ciic 29,000 19 2,000 38.0001 38,000611 ('ham Day Ba).h 29.000 19 2,000 38,000 38.0(X61 Ngu)y4n Trf Tuoy/n 9,()19 2,000 38,000 3,0621 Ph)am Day Dung 29.000 19 2.000 38,000 38,0(X)63 Nguy6n Dan). Vn 29,000 19 2.0001 38.000 38.0(X)6,4 ('ham Duy Hi/a) 29.000 19 2,00 3.0 38,000)65 BWI Van P'hat 20 29.000 580.0X 1 30000 13.300,000 19 2.000 38.000 3,918.000166 Nguy6n Thi ThSn 2,0 ____ ____ __________ 2,000 38,000 38.00067 Ngay/an ThI ThOp 29,0001 19 2,000 38,000 38,000

Power Company NolPowee Construetion consulting Center Nol - Tet: 04-7167951 eed .17

Resettlement Plan

Compens.tion for land Compensation for trees Compensation for Crops

Sl-~ 'ame of head hotusehold Tot.l in N'NDNo Entitlement Entitlemient Entitlement

Qua:ntity (iii) Unitfiier ~Quantity UTnit price Q.niy(niJtni price!piem(tree) Tree .,onl2(VND) (NVND i (VNDI

6 n~nT8No9.001 9 2.0 8.0 8,0006,' P)mHt hn 29.000200

3,00800

7 PhmHoLp29.k)00 1 9 2,000 38.0001 38,000

2 Nu9ThNht29,000 92.00 8000 38,000

73 Bhai H[Au Amq 29.000 19 2.000 38,000 38,000

74 Nguy6n Vhtn Dua 29.000 19 2,000 38,0001 38,00075 Nguy6n Dan)t Tninh 29,000 19 2,0001 38,000 38,00076 Nguy6n Thi HAi 29.000 19 2,000 38,000 38,0(0077 Blo Van H6ung 3 29,000 87,000 1 3,300,000 3,300.000 19 2.000 38,000 3,425,00078 Blu V'an Tnim 29.000 19 2).000 38,000 38,0007QJ Phaim Duy Thu 29.0010 19 2,000 38,000 38,00081) BUi \Von T(~ 29,000 19 2.000 38,000 38,000

81 N,uyL4n Van Mlv 29,000 19 2,0 8,000 38,00082 Pham Hiro Dunmg 29,000 1 19 2,000 38,000 38,00083 Nguyt~n Giang Ldn 29,000 19 2.000 38,000 38,00084 NguyLn Giang c(inh 29.000 19 2,000 38.000 38,00085 Nguytmn Thi Bi6n 29.000 19 2.000 38,0001 38,000861 Pharn Hii (3idp 3 2-9(00( 8.7,000 1 3,300,01) 3,30.0__l_ 1 2,000 38,000 3.425,00087 Phami H[lu Tuv(e`2900

19 2,000 38.000 38.00098 B01 Van Ba 29,1)00 19 2,000 38.1)00 38,000

08)B6 VAn Tinih 29,000 19 2.000 38,000 38,0009 Pham HAru Tinh 29.00 1 9 2,0001 38,00 38,000

9 1 Pham H-(in Linh 29.00 I 19 2.000 38,000 38.010092 Nguyvn Danh Tohis3 29,000 87,000 1 3,300000 3,300,0(f 19 2.00( 38,000 3,425,001)93 Nuu%2n Dasih Gili 29,(0(0 19 2,000 38.000 38,00094 Phiam Duy Hoit 2 9,011 1 2,000 38,000 38,00095 Bin Van Gin 29.000 ______ ____[ 19 2.000 38,000 38,00096 Phann Thi Renm 29.000 19 2.0001 38.001 38,00971 Bin VAn Li6n 29,0(00 _____ ________ 19 2,000 38,000 38,01196 B0i Thi Ye"n 29,000 _____I 19 2.000 38,00 38,00095) Pham Duv H-lon 29,000 _____ ________ r 19 2,000 38,000 38,000

101 Pa o -a29,000 ____ ___ ____J 192,000 38,000 38,000

101 Pliar DuN 1-la 29,000 19 201 38, 3.00011(2 Nguvin Van ThiiAn 29,000 19 2.000 38,000 38.1100

1) BiThX129,000 1 2,1100 38,000 38,000O

1)14 Pham Thi Sot 29.0(0 19 2.0(10 38,000 38,000O(05 Nguy6n V'in T-inh 29.000 19 2.000 38,000 38.0001 06 1-10NhLr Khuncmg 29,000 ______ ____j 19 2,0001 38,0(10 38.000!t07 Ngusin Van Chu _ 9.000 19 200 38,000 38,1(11)6 Ngus,n Danh Du 290(y 19 2.000 38,000 38,10001001 Pha.'r Thi -Ncin 29,000 19 2,0(1 38,000 38,001111111 NI;us2n Thii Non 29,000 19 2,10(1 38(1000 38,000

IH Nguvcc Dasnh BOntg 29(1(10 1 20C8)G 38,0)00 38.01(112 Pham fn \ 290(1 1 2(W1( 38.00 38,000

7II3N gu)9n Danth Tsinh 29.000 '19 2,000 38.000 38.01001141 Nj.uv2n DnBTgns 29.00(0 19 2.000 38,000 38,11(111.11 Ngu)9n Danh Nlunh 29.oo_00 ____ ____ 19 2,000 38,000 38,11001161 Nguyn Tbi Siun 29,000 19 2,000 38,000 38,0(0011I- Phamj Duv Nhal 29,0001________ ___ 19 2,000 38,000 38,000118 NgunsIn V'an Mirrg 29,(000 19 2,0001 38,000 38,0001 8 Pham H-lrn Tinh 29.000 19 2,000 38,0100 38,000

1201 Bbi Van Thinh 29,000 19 2.000 38.000 38,000;12 guyLDat Hn 29,000 192.000 38,000 38,000

1221 Nguy6n Danh Lieu 29,000 19 2,0100 38,000 38,00030. Tan N'ieI Commune, Than liHa DistrictTotal __________J 38 1,102,000 7 23,100,000 1.100 2,200,000 26,402,000

1 Nguy6n Ti B13 j 3 29.000 87,000 1 3.300,000 3,300,000 61 2.000 122,000 3,509,0002 Ngunvin Thi DL9 3 29,000 87,000 1 3,300,0100 3,300.000 61 2,000 122,000 3,509,0003 Phams lb) MO j ________ 29,000 61 2.000 122,000 122,0004 NgnuyLo Van Thao ,_________ 29,000 62 2.000 124,000 124,0001

Power Company NolPower ConstruetIon Consutting Center Nol - Tel: 04-716?95i

A -edo ?"

- .~.,-..L,.....:: ~Resettlement Plan


No anme EntitlementholdEntitlement Entitlement ToainNDEtteet Quantity Unit price I Unit price

Quantity (in2

) UTnit price m'~ (tree) TreeQtaiy m z)VND) (NXND) (V'ND)1

5 Ngouyin V'an Huisnh 2Q.000 612.000 122,000 122,0006 Nguy6n Tronc Clh!&n 3 29),(K00 87.W0(X 3,300,000 3,300,000 61 2,000, 122.000 3.509,000

- Nguyen Thi it 3 29.000 87,000 1 3,300,000 3.300.000 61 2,000 122,000 3.509,000)s Nguy6n Trong Chi6n 29.000 62 2,000 124,000 124,000

q, Nguy6n Ding 0.3 29,C00X 61 2,000 122,00(1 122,00010 Nguy6n Trong 1-iSts 29.(00X 61 2,000 122,000 122,000

II Nguy6n Quang H8 29,000 61 2,0010 122,000 122,00012 Nguy6n Hflu Kham 29,000 61 2,000 122,0X)0 122,00013 Tang Thi SAp 29.000 61 2,000 122.000 12 2,00014 Nguy6n DJac TnSsng; 29.000 61 2.000 122,0001 122.000151 NguySn Darc CAn 29.000 6 1 2,000 122.000 122.00016 Nguy6n thi Thai 3 29,000 87.000 1 3,300,000 3,300,000 61 2,000 122.000 3,50,0001 7 Ng6 Ba lman 3 29.0001 87,000 3,300,000 3,300,000 61 2,000 122.000 3,509.000IS Nguyiln Dinc Hanh 20 29,0001 580,000 1 3,300,000 3,300.000 61 2,000 122,000 4,002.000

31. Thanh Xa Commune. Thanh Ila District

Total 40 1,160,000 7 23,100.000 1,901 3,802,000 28,062,00010 6 Van GAN, 29,00 34 2,000 68,000 68.000

Is Cao VAn KhA 5 29.00C0~ 145,0() I 3,300,000 3,300,000 34 2,000 68,000 3,513.0003 Nguytn Thi Sac 29,OD0O 34 2,000 68,000 68.0004 MNac Van Vinh 29,(Y.s 33 2,000O 66.001) 66.000

QuAch Thi LuAn 29.0001 34 2,000 68,000 68,00061 Mac thi Cn 29.000 34 2,0001 68,000 68,000

7 Hoitng Thi Thia 29,0001 33 2.000 66, 66.0008 NgovAi \'an Tbi~lS 29,O01. 34 2.00 68,000 68.000c) Ca \a Saa _________ 29.c5i1 2.000 68,000) 6s.000

Ca h vn29,001W ______3 2,0001 66,000 66(1000Qu4ch Dinh Sinh 29,0rY1 3'4 2,000 68,0(00 68.000

121 Qouich Thi Nhi 29,000f! 34 2,000 68,000 68,000I3 Quch Trung, Kiln 29,000 34 2.)(8X)O 68,000 68.0(X)14 Hokjg Van Lai 29.000 34 2.000 68,000 68.0001 5 Hoiung Van Tra 29.000O 34 2,000 68(000 68.000)1 6 Cao Van Ky, 2-9,0(00 34 2,00X) 68,0001 68.0001 Cao Van Luan 29.00r0 34 2.0001 68,000 68.0(X)161 Maic VanS 2900 34 2,000 68,068(Xj) Mia.. VAn TO 29,0001j 34 2.0(X) 68,000 68.0(X20 Hoilng Thi Thi,nh 29,0001 3'4 2.0(X)J 68.(000 68.000)21 Hoang Van Th6 29,0001 34___ 2.0001 68,000 68.000

Holrng Vln TOr 29,01<) 34____ 2'000 68,000 68(XX)Ntac VAn Siot 3 29,000 87.000 1 3,300,000 3,300,0X00 34 2 (0X) 68,000 3,455.000

14 Cao VAn NghW 29.000 34 20(X) 68,000 68 (XX)2.1 Hoiing Van K6 ________ 29,oo0 34 2,000) 68,000 68.000

261 Qu6ch ThI Saic 29,000 34 2.000 680(1 680(X)I a c i-g - _ _ _ __ _ _ _ _ 29.0D001_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2,00X) 68,0X)0 66 (X00~Ngnviln Van Chilo _____u____J 29,0o(_____ ____ 34 2 (000 68,000 66 00

I-baHong Van ThoiI 29.0001 34 __ ____________ 2,000 68000 68.0033~1 Nguycn Van ThAMb 3 29.1100 87,000 1 3,300,000 3,300,000 34 2.1100 68,000 3,455,W)~I Mac Van ThA 901_____ 34 210 8() 601

"I29.0001 ____ 3 2,000 68,000 66,O

= : 1= -bang 16n Kihsh 29,000 3 4 2,000 68,000 68.WXXa 6\a m ~ J29,000 3 2,0001 68,000 68 0(1Plia Thi Minhn2,0 34 200 6,0 801

36 Hoiing Thi Kinh 290034200 68006.039 CnVnH)29,00 3 2,0001 68,000 68.C(10

15 LX) VAn 01.1.2 29,000 1 34 2.0001 68,000 68,0(1

41- Hoic \anh Tuy6n3 29.00 8700 1 33000 33000 34 2,000 68,000 3645,0(1042, Don Thi Ha n 29,0010 34 2,000 68,000 68,00039 Caa Van Lacin 29,000 34 2,000 68,000 68,0(OO

DVaLuThin 29.00 34 2,000 68,000 68,000

451 Quch ThiKhuy6n 2_________ 9,000 34 2,000 68,0001 68.000)

Power Company NolPower Coristmrction Consulting Centew Nod - Tel; 04-716795l

Resettlement Plan

Compensation fo-r bund- -- C~onn55tst6iffor trees Compensation for Crops

Si,e, I Nme cr head ho-uSehold TontitiementNo Entitlement Entitlement TotaitinmenDQutantity tUnit price / Unit priceQuiantitv im2i UTnit price jn(tee Te Qtiantity (m)

4BDr c ic,0)h I 291) 70X 3.300.000 3,300,0X) 34 2,000 68,000 3,455,00047 Qj:A Th i Phucin.'2 29.000O 580.000 1 3,300,0(00 3,300,000 34 2,0001 68(000 3,948,00046 Hc1 n,, Vfin H6ng 29.00 34 2,0001 68,000 68,00049 Ntuvrn Van The 29.C00 34 2,000 68,000 68,000~5( Doi,n Thi Vinh 29,000 34 2f,00 68,000 68,000.511 Quuch Thi Wi 3 29.000O 87.000 1 3,300,000 3,300,000 34 2,000 68,000 3,455,000521 16 Van Hc Ii 29AX10 34 2,000 68,0001 68,00053 Nfa,: Vati Tutn 29.000 342,000 68,000 68,00054 Qu.i2h Truing Thao 29,O00 34___ ______ 2,0001 68,000 68,000

* 5 Pham Thi Oanh 29.000 34 2,000 68,000 68,000

56 Qu~~h Dai CtIrn 8 29(81003 2,0001 68,000 68,00032. Cam Che Commune, Thanh Ha District

*Total 61 1,769,000 9 29,700,000 912 1,824,000 33,293,000111 Pham Van Qu~ 3 29.000 87,000 1 3,300,000 3,300,000 65 2,000 130,000 3,517.000

2 Phan-m Van Minh 29,000 65 2,000 130,000 130,0003 Pham V'An U6c 3 29,000 87,00 1 3,300,000 3.300,000 65 2.000 130,000 3,517,000

4 Trgn m Thi rba 29,000O 65 2,000 130,0001 130,000Nguc ~n Tlii Dung 29,DD81 65 2,0100 130.0001 130,000

6 U Vani HI-h,41 29.070 81.000 1 3,300.000 3,300,000 65 2,000 130,000 3.517,00071 Ngu~ dn T,10n T(ing 20 29,0(10 580,000 1 3,300,000 3,300,000 65 2,000 130.00 4,010,000

Tu nThn2901 8700 1 3,300,000 3,300.0(00 6 2,000 132,000 3,519,000

MNa-, V/en HiAn 3 2 9,0o18 87,00 1 3,300,000 3,300,000 65 2,000 130,000 3,517,000

o NcvnTian29.0(8' 6 2,0 1 130,000 130.000J n Tic/-u Thi T'ham 3 29,0(81' 87,000 1 3,3C00.000 3,300,000 66 2.00 132,000 3,519,0001 2 Pharn Thi. Chu6t 29,CY10 65 2,000 130.000 130,0001 3 N,rc n\Van Cir0ng 3 29,0(X10 87,0(10 1 3,300.000 3300,000 652,000 130,000 3,517,000141 Pham Van OAnh 20 29.0(1X/j 580.0O0 1 3,300,000 3,300,000 6502, 130,000 4,010,000

33. Truong Thanh Comimune, Thanh Ha District

Trotal 35 1,015,000 6 19,800,0001 827 8 ,654,000 22,469,000NLu cln Tlii T`hAo 3 29,000 87,000 I 3,3(10,000 3.300,0001 55 2,0001 110,000 3,497,000Pham Thi Hcii 29,000 552,000 110.000 110,000

3 guy2n Trn N 29,000 56 2,000 112.000 112,1000PaThRng329.0(1 87,000 1 3,300,000 3,300,000 2502, 110.000 3,497,000Nguv57nMTi Th6rg 20 2900 5000 1 3.300),000 3,300.000 55 2,000 110,000 3,990,000

61 Nguv2n Thanh HAi 3 29.000 87.000 1 13,300.000 3,300.000 55 2.000 1 10,00(1 3.497,000J71 Pham D3/nh Oach 29,07001 2.0001 110,00( 110,0008 Pham Dinh YHicn 29,000 55_______ 2,0001 110,000 110,000

Phaci Dinh Huy2901015 2,000 112,0010 112.000

Pham -Din Dac 29,001 55 2.000 110.000 110.000Ngus/cc Ocean San -- 29,0181) 55 2.1000 110,000 I110,00(1

I2 N ( T in329,0110 87,0001 1 3.300.000 3.300,000 2,000 iio,ooo 347000131 Ngu%,'n Tron8 29,OC110 _______,000 110,000 110.(000141 N gu P T i hin 9 10_ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _J 5 2,000 110,000 110,000151 Pham Th/enh Tfn 3 29,0110 87,()O 1 3,300,001( 3,300,0001 55 2,000 110,000 3,497,0(00

a34. Hung Phong Commune. N'inh Giang District

There aren't an, DPs__ _ _ _ _ _ ___ _ _ I __ _ _ I __ _ _ ] __ _ _ _ ] _ _ _ _ _ _ _ _ _

35. V'an Giang Commune.-Ninh Giang District

Total 97 2.813.000 3,253 16,506.000 9.319,000I Nguy6n Quang T/, 3 29,000 87,000 246 2,000 492,000 579,001)

2 Nguy6rn mi CcLng 29.07 243 2,000 486,000 486,0003 Dirnng Th1 X(u 29,000 243 2,000 486,000 486,000

4 D6 Varn Liche 85 29,000 2,465,000 325 2,000 650,000 3,115.0005 Vii \uAn Chicmg 3 29.000 87,0001 246 2,000 492,000 579,000

6 Nguy-`n Van Thcn 29,000 243 2,0001 486,000 486,0007 Nguyenf VsAn B/io 29,0W1 243 2,000 486,000 486.80008 TrAn Van Hi6n 29,000 243 2,000 486.000 486,00019 Nguy2n \an Xuv5ln 29,0011 243 2,000 486,000 486,000

10 Bai HAnu Th/n 3 29.000 87,000 246 2,000 492,000 579,00011 Nguy6n VAn Chii6n 1 29.0001 243 2,000 486.0001 486,000

121 VO Khc U I 29,0110I 243 2,0001 486.000 486,00O1 ViTh yin329,0O0 87,0001 24 2,0001 492,0001 579,000

Power Company NolPower Constructton ConsultIng Center Noi . Tel: 04-7167951 App-ndin 6 .15122

- r C R ~.:C .- C,lOFesettlement Plan


Sur,' se 'ra of head hootsehold Total in VNDNo NaeEntitlement Entitlement EntitlernentQuniy(' ntpiem ~Quantity Ulnit price Q/atiym)I Tnit priceIQatt i) Untpiem(tree) Tree Qontty(

________I(V'ND) (VND) (VND)

36. Vlan Phluc Cominuttie. Nitih Giang District

Total 97 2.813,000 _____ 3,069 6,138,000 8,%51,00011 Pham HThu DiOn 3 29.000 8 7,001) 138 2,000 276.000 363,000

2 1 TrAan Cong Quyen 29.000 137 2,000 274,0010 274,00031 Pham H1(u Chaonmg 29,000 135 2,000 270,000 270,000141 Pham Thi NgulyOt 29,000 135 2,000 270,000 270,000

51 Pham H[ru Vang 29.0K00 135 2,000 270,000 270,00061 Phani Hiho Kho./ 29,000 135 2,000 210.000 270,0007 Pham D3inh Kiln 29,000 135 2,000 270,000 270,000g Phitog Van Mong 29,000 135 2(000 270,000 270,0009 Plasm Thi Navn 3 29,000O 87,000 138 2,000 276,000 363,000

1o Phiam Phil GAOy 29.000 135 2,000 270,000 270,000I I Phatm Phil Gu 29.000 135 2,000 270,000 270.000121 Pham Khimc Tr-u 29,000 135 2,000 270,000 270,000

13 Pa 6 tn29,000 352,000 270.000 270,000

141 Pham Khac S.3t 29,0(X) 135 2,000 270,000 270,00015 Pham Thi Lua 29,00 135 2,0001 270,000 270.000

16 Pham Phi) Quinh 29,00(1 135 2,000 270,000 270,000117 Pham Thi Nca 329.000 87,0(003 2.000 276.000 363,000

IS Phanm Thi DOn 29,000 135 2.000 270,000 270,000

19 Ph.a.m khi)c Truiing 85 29.000 2,465,00( 220 2,000 440.000 2.905,00020 Daos Nguy/On Vinh 29,000 135 2,000 270,000 270.000211 Phato Dinh Hc,ach 29,000 135 2,000( 270.000 270.00022 Phatn khlic LiOu 3 [ 29.W010 87,00K) 138 2,00( 276.000 363.001)Y

37. Hotig Thai Comrnitutn-Ninht Giang District

1 Trinh Dinh YOn 3 29.000 87,000 .102,000 320,1000 407,000

2 Tritih D31nh Tri 29,000 157 2,1)00 314,000 314,0003 Trinh Thi Chiiln }29,0010 157 2.000 314.0(00 3140004 Trnish VAn W/o 3 29,000 87,001) 163 2,000 326,000 413,00X)

_ Trnih Tlii TAu 29,0 172,000 314,000 314.000

61 Nguyimn Van TiOn 29(10X) 157 2,0001 314,00(1 314.0007 Trinh Binh Than 219,ooo 157 2,000 314,000 314,000

8 gynh Ag329,0(10 87,00016 2,0)00 324,000 411.0009 Tnnh Thi TOm 2 9.000 157 2,000 314,000 314,000

I( Tnsh Dinh KhL-n 29,ooo 157 2,000 314,0(10 314.000~ ns 'aKhinh 29,000 15 2.0(XX 314.0(10 314.000

121 ThnhThi Man 3 29g,(10 87,000 160 2,000) 320.0001 407,000I13 Trinh V'An BOn 29000) 157 2,000 314.000 314.00014 Tninh Thasih Mang - ~ 29,000 157 2,000 314,000 314.000is Trnih Thi Thu4 29,000 157 2,000 314001 314,00016 Tritih Van Na 29,0001 157 2,0(10 314,0(X) 314,0(JO17 Trotih Van Lit 29.0(10 157 2,1100 314.000 314,0001 Trinh Van Chuz2 29.000 157 2,000 314,0001 314.0(X)IL Trinh 13)n(1 Cdnh 29.00(1 157 2,000 314.000 314.0(00201 Tniinh Dinsh Oi 29.000 157 2.000 314.000 314,0(1(2 1 Nguyims VAn T6 29,000 157 2.1100 314.0(10 314,0(X

" Trinh Van Tri6u -29,000 157 2,0 1,01 34.00023I Trinh VAn OAt 29,000 I 157 2.1000 314.000 314,00024 Trinh Thi Thoi 3 2,0 8700160 2,0001 320.000 407,0(0025 Trinh Uinh YOn 29,000 157 2.000 314,00(0 314,00026 Trinh Van Nhi9m 29,000 157 2,000 314,000 314,00027 Trinh Dish Chi 29001572,0 310(0 14(02 TnhVnCio29.000 172,000 314,000 314,00029~ Trinh VAn ChCue 29,000 157 2,000 314,000 314,000301 Tnnrh Van BOc 29,000 157 2,000 314.000 314,OWX30 Trinh Van Dio 29.000 157 2,0001 314,000 314,000

32 Trinh V'an Tift 29.000 157 2,000 314,000 314,0(0033 Tr!nh Van Dich 29.000 157 2,000 314.000 314,0(0034 Tnnh Dish Cirth 3 29,000 87,000 160 2,000 320,000 407,01003s, Trinh Thi, His 29,0001 157 _ 2,000 314.0001 314,000

Power Company NolPower Constmection Consulting Center No1 - Tel: 04-7167951 Ar-e,di, .70 22

,ou ;c r,cc a ton 9 Pr-since Rese-tlement Plan


S Name of head hous,ehold Total in V'NDNo Entitlement Entitlement Entitlementm

tQuantity uTnit price I Unit price!

Quantitv (m) UTnit price! (tree Tre Qtiantity (m

36 Trinh Van Lkhm 29.000 157 2.000 314,000 314,00037 ho Tj H. 9,00157 2.000 3400 1,0~,7 Trtlinh is HA8 29.000 15 ,0 314.000 314,000

3i Th\'nNa29,000 572,000 314,000 314,000

40 Tr)nh VThINMay. 29,000 157 2,000 314,000 314,00041 Trinh Dhih Mayn 29,000 157 2,000 314,000, 314,000421 TFinh D)nh VSng 29,000 157 2,000 314,000 314,000

421 Tri nh VAnh Hayn 29,000) 157 2.000 314,000 314,000* TnhTtTng29.00 87,0157 2.000 314,000 340,000

44 TFinih Vin Huinh 29,000 157 2,000 314,000 314,00045 Triiih Thi Shang 29,000 157 2.0001 314,000 314,00046. Trinih Van Thanh 29,000 157 2.0 34000 314,000

47 Trinh Thi Lain 29,o00 1572.0 31,0 3400Ii a Thn 2900 157 2.000 314.000 314,000

Tr inh Vant i.anh 2900172,000 314,000 314,000

52 Pham Dinhi Tutrtg 20 2 9,000 580,000 177 2.000 354,000 934,000s~Pham Dinh Khanh 3 29.000 87.0001 160 2.000 320,0010 407,000

54 Nguyiln Thi Lac 2900157 2.000 314,000 314,00

551 Nguy'n H&u Quan 29,000 157 2.(0(X 314,0010 314,0(138. Hong Duc Commune. Ninh Glang District

Trotal 40 1,160,000 _____7,520 15,040,000 16,200,00011j Lot Van TuyCn 3 29,000 87,000 139 2.000 278.000O 365,00024 Pl6arr VAnIN6ii 29,000 136 2.00(1 272.000 272.000

31 NLuv2n_Phil_Trai 29.000 136 2IWO 272.0(X) 272.00041 \' Thi Sali 29,000 136 2,000 272,000 272,0003 aTiH,02,( 136 2.000 272,000 272,000

6 Ta V'8n Loin 29,000 136 2,000 272.0001 272,000- Dh 'nIao29,000 162.00( 272,000 272,000

8 Nguy!mn Phul Trai 29.000 362,000 272,000 272,000') Ta Van Kidn 29,000 136 2.000 272,000 272,000

10 Ng6 Van Hanh 29,00 136 2,000 272,000 272,000

1 I Nguyhn Van M4idn 29,ooo 136 2,000 272,000 272,00012 Nguy6n Dikc LLuc 29,000 136 2,0001 272.000 272,0001 3 Nguy6n V an B)nh 29.000 136 2(000 272.000 272,000

14, Ta Van, CuCing 29.000 136 2.00(1 272.000 272,0001 5 Ng(, V'in Hng 29.000 136 2.0(X 272,0(XX) 272.000

16 is Tanram __ _ _ 29,000 _ _ __ 136 2.0XX 272.1000 272,0001-~ NgLlvsen D-ic HIma 29,O0) ___U_ 136 2.000 272,0001 272,000

is Nguy6n Thi NMi -3 29,000J 87,(0001 139 2.0(X0 278,000 365,00019) Ta X'VnThao 29.000 _ __ ] 136 2.000 272,000 272,00020 Nguyen Dtic TuSn 2-9,000 _____1 136 2,000 272,000 272,000211 NL.uv4n Otic Litc 29,000 13 6 2.0(X 272,000) 272,000221 Vii Th Quang 29.000 136 2,0() 272,000 272.00023-, NgusXn Dic Ti6u 29,00 136 2.0(10 272,000 272.000

2J Ta Thi Di.n 29,000 136 20X 7.(0 220X

2 ~ N.6 V'AnThin 29,00(0 136 2.0(X) 272(8)0 272,000

26 Ta VAn KiCn 2 29.00(0 58,000 138 2.0(X) 276.000 334,0002-7 Ngux2n DIYc Sao 2(0 29.000 580,ooo 156 2.0(K) 312.000 892,0(00

2S Nluy2n Tha Lang 29.000) 136 2,0(01 272,000 272,00029 Nguy6n Van Than 3 29.000 87,000 139 2.0001 278.000 365.00030 Dimh V:an Thicn 29,000 136 2.00X) 272.000 272,000

31 Nguyiln V'an La 29,0(X0 136 2.000 272,000 272.00032 Nguy6n m'a Sting 29,000 136 2.000 272,000 272.00033 Nguyiln Van Mien 2900136 201 7,0 7,0

341 Vii Thi Quang 29,000 136 2.000 272,00X) 272,00035 Nguy2n Phil Thap 29,000 136 2.0(8) 272,000 272,0(00

361 T4 XVAn Nih 29.0001 136 2,00 272,000 272,00037 Dinh Thi Phin 29,000 136 2,000 272,000 272,000

38 Ngo adi DAn 29,000 136 2,000 272,0001 27o2,0(X)

39 Nguy6n Thi V.nh 29.000 136 2,000 272.0001 272,000

Power Company NolPower Construction Consuhttng Center Nol Tel: 04-7167951

- ~. . ....c,.,. a;-z, ~(Xfrn.nneResettlement Plan

Compensation ror land Compensation for trees Compensation for Crops

Sar-e Name of head household Total in VNDNo Entitlement Entitlement Entitlementl3att rc te) Te uniyI m nt im-Quantity Ulnit price /2Unit price

L 41) Nzvuyn DCik Lasmh 29,000) 136 2),0(X 272,000 272.0(0041 Dang Thi Sing 2900162,0001 272,000 272,000

42 Nuavcn Van LA), 3 29.000 87,000 139 2,0001 278,000 365,0(143 DO Phd Nhurng 29,0010 136 2,0001 272,000 272,000

44 D6 Vain Doan 29,000 136 2,000 272,000 272,00045i Nguy6n DCYC SLt 29.000 136 2,000 272,000 272,000

46 Do/rn V'in Nlich 29,0(10 136 2,000 272,000 272,00047 Nguy2n Thanh Binh 29.0(10 136 2,000 272,000 272.000

48 NguyL2n t Sa 3 29,000 87,000 139 2.000 278.000 365,00049 NguyvIn Vi6l Nghi(p 29.000 136 2,0001 272,000 272,0005o Ngov(n Thi Phdc 29.000 136 2,0001 272,000 272,00(1_51 TrSn Day Trinh 29.000 136 2,000 272,000 272,00052 Dtxong Van Bi 29.000 136 2,000 272,000 272,00053 Nguy6n Van Nhat 29,000 162,000 272,000 272,00054 Pha.m Van TbtiCic 29,000 136 2,000 272,000 272,00055 Pham Tbi V'uon 3 2,0 8700139 2,000 278,0001 365,000

39. Quyet Thatig Commune, Ninh Giang District

Total 130 j3,770,000 8,530 17,060,000 20,830.0001 Nguyen Thi. Luat 3 29,000 87,000Q 194 2,000 388,000 475,0002 Nguy6n Van K'~ 29,000 191 2,000 382,0(10 382,M)(

Nguyen Thi L/;,nh 2900191 200 382,000 382,0(00

4 Nguy'Sn Thi llanh 29.000 191 2,00 382,000 382.0005 Nguy6n V'an Ban _________j 29,000 190 2,0001 380,000 380,000

61 Ngoyn V'AnS 3 29,000 87,000119 2 000 388,000 475,00(7 g5 uVCn Ina Ho n3 J 29,0001 87,000 194 2,0100 388(100 475,000

Nnovy3n Vn in290 191 2,000 382,000 382.0(1

9 Nguy,t,n V'anMich 29.0001 191 2,000O 382.000 382,00010 136 Van Ls 29,000 191 2,00 382(100 382,0100

II Pham Van Phsr0rng 29.(000 190 2,0001 380,000 380,001)12 Trinhi Van Bu6t 3 29.000, 87,000 194 2,000 388,000 475,000131 Nguy6n Van Ha/ang 29.000 191 2,000 382,000 382,00014 Nguyin V an Tdi 29,000 191 2,000 382,000 382,01001 Nguy6n V'an V-inh 29,000 190 2,000 380,000 380.000I111 Nguy6n Van Pha 29,000 191 2.000 382,000 382.00(117 Nguy(n Van SACT 29,000 191 2(1000 382,0(10 382.0(0018 Nguyen Van Kho3n 3 29.0001 87,000 193 2.OW( 386,0(10 473,00019 136 V'An Nhian 3 29,000 87,((1 194 2.000 388.0() 475,0002(1 Phamn Van Nar-n 3 29,000 87,000 194 2),000 388.000 475,0(002 ! NguySn Van Thoatn 3 29,000 87,000 194 2,000 388,000 475,(M22 NguyvIn Van Nhang -- 29.000 191 2.000 382,000 382,0()23 Nguy,2n Van Ninh 3 29.000 87,000 194 2,0001 388,000 475.00024 Ngu5en Van Quang 29,0001 191 2.000 382,000 382,00325 Nguven Van Dinh9oo 191 2.000 382.000 382.0(1X26 Nguyen Van Lam8 ] 3 29,0100 87,000 194 2,000 388,000 475,000

Do/sn Thi Khsr.ng 29.000 191 2,000 382(100 382.0(00

28I Ta Van Cu,mg 3 29.000 87,000 194 2,000 388.00(1 475,00(2o Ta Van D3ang 29,000 191 2,0001 382,000 382.0(1

30 Trinh Van Chin 3 29,000 87,000 142,)0(0 388.000 475,0(0031 Bai Khac Toadl 3 29.000 87,000 194 2,000 3988.110 475.0(00

32 NguY6n VAn Thoan 29.0(10 191 2,000 382,000 382.0(133- Nguyen Van ToAin 29,000 191 2,000 382,000 382,0(00341 Nguytn Vlan Thu 29.000 191 2,000 382.0001 382.0(0035 Nguyen T-hi 6nh 29,000 191 2,000 382.000 382,0(1036 Nguy6n Van Thoai 3 29,000w 87,000 194 2,000 388.000 475,00037 Pharm Van TSn 29.000 191 2,000 382.000 382,0(0038 Nguy6n Van Th/so 29,000 191 2.000 382.000 382,00X0

32 a a ih29.000 912,0001 382.0(X) 382,0(0040j 3 VaLn To 85 219.000 2,465.000 276 2,000 552.000 3.017,000

41 Nguy6n Van Thiii 29.000 191 2,000 382,000 382,0(0042 Nguy6n Van Cu/mg 29.000 191 2.000 382,000 382,0(0)43 Hosgm u 29.000 112,000 382,000 382,0001

Power Company NolIPower Co,nstruction Consulting Center Nol Tel: 04-7167951

,cL:.c ',c,C; a. uonaFronzeResettlement Plan


Sr,vName of hsead household Ttli NN o Entitlement Entitlement EntitlementQoniy(n) ui rc ~Q,antity Unit price / i nit price!Qtianity (') tnit pice.'' ~~(tree) TreeQtait 2

(V ND) (N'ND) (N ND)

44 Nguy2n \'an viol1 3 29.0001 87.000 _________ ____j 194 2,000 388.000 4;50X

40. Tan lHuong Comnmune. Ninh Giang District

Total 101 2,929.000 J ____5,061 10,122,000 13,051.000Bili V.ln Sinhl 3 29.000 87,0001 194 2,000 388,000 475,000

2 INguyin V'an Tuoi 29.000 191 2,000 382,000 3832.000i3 NguyOn Van Li9u 290(X)O 191 2,000 382.000 382,000

4 Nsguy4n Van Clu6t 29,000 102,000 380,000 380,0005 BOi Thin Khiic 29,000 191 2.000 382,000 382,000

61 (Ion Van So 29,000 191 2,0001 382,000 382,0007 Nguy8n Van lslim 29,0001 191 2,000 382,000 382,000

8 Nguy6n Van T~ 29,0001 190 2,000 380.000 380.0001,) Nguy2n Van Mlinh 29.000 191 2.000 382,000 382,000

1j Nguy6n Thi Khien 29,000 191 2,000 382.000 382,000

I Nguy6nVn ChiCu 3 29,000 87,000 193 2,000 386,000 473.000121 BOi Van Dong .85 29.000 2,465,000 276 2.000 552,000 3,017.00013 HA1 Van Tran 3 29,000 87,000 194 2,0001 388,000 475.0001 4 DAo Van TO 29,000 190 2,000 380,000 3-80),00015 DAo Thi T~ 29.000 190 2,000 380,000 380,000

16 HA1 Thi Thilo 29,1830 191 2,000 382,0(0) 382.00(017 Nguy6n Van Kh4i 29,000 191 2,00(1 382,00X) 382.000ISI H I-li i3 Ta 2900190 2,000 380,000 380.0(019 B3i Tlii COn 4 29.000 116,000 195 2,0 9.0 06,00021) Bini Van Dl/n 29,000 j 191 2.1000 382,000 320)21 HO Thii XOv 29.000 191 2,0001 382,0() 382.0(X)22 Nguyin Xuan MOp 2 9.0G0 1 191 2.000 382,000 382.00023- HA Thi Thorn 29,0 ______ __0_ 191 2,000 382,000 382.000

24 DAO Van B6ng 2900191 200 3,00 38-.000251 BOi Van Li/rm 2

9,(X) I 191 2.000 382,00(0 382.0(X)261 Bbi V\an Tin 3 29,000 87.0001 ____ __________ , 194 2,000 358,00X) 4715.000

41. Ninili Thianhi Cominunie, Ninh Giang District -80Total 56 1,624,000 _______ ____ 108021,760,000 23.384.000

1 Nguyen V/in V'inh 3 29,000 87,000 376 2,000 752,000 839.000

2 Ngoy6n V/in K~' 29,000 [ 373 2,000 746,1000 746.00(13 NguyOn Van Nhan 29.000 373 2,000 746.000 746(10004 Vii Dci Loi n 3 29.000 87,000f 376 2.1000 752,000 839,00(

5 Boi HuyTfh~i 20 29.000 580,00 394 2.1100 788,000 1.368.00061 VO Van SAl 3 2 9 (100 87,00(X)i____ 376 2.000 752.(X) 839.000

HO Th6 BOo 3 29,C) 87,000 362,000 752.000 83i9.000

8 Va HuAn T6ch 29,000) 3 3 2,000 746,000 746,0001) V\O Van Lu', -- 2.01373 2.01)0 746,000 746.000

1(1 V6 Dlang Kho,a 29.000 37 2(100 750,000 750,000II VG Trung 3O 29.000 87.000 ____ F 376 2.000) 752,1(X)O 839.0001

121 \' Van Thu( mg 3 29.000 87(1(000 376 2.0001 752,000 839.00013 V,a Thi Q w/~ 29.0(X) _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ 373 2.000O 746,00 746.00014 Va V,an Cki 2 9,0(X) 375 2.000 750,00(1 750(0005 V,a Tianh Giang 29,0(00____ 373 2,000 746,000 746.f"X

16 Nguy6n Van Ha 3 29.0(X) 87,000 376 2,000 752.01)0 839,0(117 VGu Van H6n 29373)1 2,000 746,0(X) 746.0(X)

181 Pham Van Si 29.(0(0 373 2,0 4,0 46,00(019 Pham Van V16t 3 29,000 87,0001 376 2,000 752,000 839,0(0021) Nguyt'n Cao Clai 29.000 373 2,000 746,000 746(1OX)21 Tr6n Thi H.nh 3 29.000 87,0)00 376 2,000 752,000 839,100022 Bas Van TMO 29,000 375 2.000 750,00 750,010023 Trgn VAnnTio 29,000 _____ 373 2000 746,(XX) 746,0(1024 Trin Thi Cim 29,000 ______I 373 20001 746,000 746,000

25 Trin Quang Nl153 29,000 87,000 376 2.000 75,0 830026 Nguy6n Van Ho2n 29,000 ______ ____I 373 2,000 746,000 746.0(X)

2 VaTiLn29,000 ______1 3 2,0001 746,000 746,00028 Trio Th6 Dfuh 3 29,0(X) 87,000~ 376 2,000 752,000 839,0100291 Trlo Thi Ngtti 3 29,0001 87,000 376 2,000 752,000 839,000

42. Hung Son Commune, Thanh Mlien District

Power Company NolPower Construction Consulting Center Nol -Tel: 04-7167951

,...,ec.,oz,-;,,~ nna i'~-:n ce Re-ettiernent Plan


Sre Name of head hoosethold Total in V'NDNoEntitlement Entitlement Entitlement

Qujantity Unit price;' Tnit price,' .Qloantity, (M2) 'nit price rM' (tree) Tree Qujantity (m) )

Total 97 2,813,000 __________ 2,677 5.354,000 8,167,000

1 Vui V'n Titc 3 29.000 87,000 .126 2,000 252(O(10 339,000

21 Ph.. Ti2~n Trinhi 29,000 123 2,000 246,000 24-6,000

pham 'Mlhi 3n 29,000 123 2,000 246.000 246,000

4 Trinhi Van PH6 29.000 123 2,000 246,000 246.000.

5 Pliai V'uin H4i 29,000 120 2,000 240.000 240,000

6 Nguyen -nth Mio 29,000 87,0001 126 2,0001 252.000 339,000

7 TriCu V'n N10i 29.000 123 2,000 246,000 246,000

81 Trida V'an DCin 29,000 123 2,000 246,00 246,000

- Pham Van Canh 29,000 123 2,000 246,000 246,000

W( Pham Vain Thucrng 29,000 123 2(1000 246,000 246,000

I Pliam Van Thing 3 2,0 8700126 2,000 252(100( 339.000

1 2 Ltucing Tlii Hun 29,000 123 2,000 246,000 246,000

13 Pham Van Thing 29,000 123 2,000 246,000 246,000

141 VE Van n 29,oo0 123 2,000 246.000 246,000

1 Trolu Van Ngoc 29,000 123 2,000 246,000 246,000

1 TniVm O29,000 132.000 246.0001 246,000

1 7 LLinIng Thi Hcin 29,(10 123 2.0001 246.000 246,000

iX8 TniuaThi B6u 29,0(00- 123 2.000 246.000J 246,0()

19 Trainu\Vn ThLKml; 3 2 9,000 8 7,000 16 2,000 252.000) 339,000

201 Pham Van HAi 29,000 123 2,000 246,000 246,00(X

211 Pham V'ini Das, 8.5 29,00( 2,465,000 208 2.000 416.000 2,881.000

43. Doan Tung Conntnune, Thianh Mlien District

Total __________] 37 1 _____ 10300 13717402,000 1 8.475.000

14,.i Van NhTuni 3 29.000 87.0003 186 211,(13 372,(13 459,000

- Pham Dinh Dang 129,000 183 2(10 366,000 366.0(13

Nnvn\itCiu29,00O 183 2,000 366,000 366,;000

4 Ncuv4n TA't Teiong 29,000 183 2,000 366,00 366.000

5 Ph,mm Dunh Dili 3 29,000 87,000 186 2,0000 372.0(13 459,(l0(1

6 D.,( Tryng Thang 290(O3 183 2,000 366,000 366.000

71 DAn Dmh Di(•mn 2 29,000 58,000 185 2,000 370.000 428.000

8 DMo Trong Th .ng 29,000 183 2,000 366.00O -366,0001

(I Tran Danh Binh 29,000 183 2(1(10 366,000 366,000

M( Phanm Dinh Do1 29,00 183 2,00( 366,0(1( 366.000

I TrAn Thi Dung 29000 F 183 2.000 366.000 366,000

12 Trinh Khac To2n 29'" [185 2-.000 370,0(13 370.0(00

13 Ngavin Dtinng ToAn _________ 9o001( 183 2(000 366.0OC(1 366(1(3(

14 Trinh Kh-IL Xoan J 29,000 183 2(1013 366(1(1(1 366.000

15 HolAng Van D1rnh 2-9,0(0(18 2,000 366,000 366,000

16 DoTt Dinh Nhat -- 3 1 29,000 87.000 188 2.0003 376.0(1I 463,000

1 7 Pham Van Thu~ 29,000 183 2,000 366.0(13 366(100

1 8 Quiich Quang VAng 329,000 87.000 186 2 0(10 372,0(10 459,D00

I ( Phami Dinh Nhiip 2(10 29,000 5so.ooo 203 200( 406,ODO3 986,000

201 Phian Dm6t Gia 3 j 29,(1(3 87,000 [ 186 2,00(0 372,0(1 459,000

*44. Le 1-lunig Comttiune, Thanh Mlien District

Thcrc aren'tan),D Ps [ I__ _ _ _ _ _ __ _ _ _ [ _ _ _ _ _ [I__ _ I _ _ _ I _ _ _ [ _ _ _ _ _ [ _ _ _ _ [ _ _ _ _ _ _ _ _ _

45. Chi L-ang Nam Commune. Thanh Mlien District

Total 110 13,190.000 7,722 15.444,000 18.634,000

1 Nguy6n Thl Sau 4 29,000 1 16.0(00 242 2.000 484,0(1 600.000

Vii Thi Tbgu 29,00 238 2,000 476,DDO 476,000

3 V'a Dmnh Tang 29,oo0 238 2,000 476,000 476.000

4 Ngi) Dang Bli 29,000 238 2,000 476,0(13 476,000

5 Lfi Van Thanh 29,000 235 2(13(1 470,000 470.000

61 \1 D(nh Tomn 29,000 238 2,0(X 476,000 476,000

7 Va ii nh Thai 85 29,000 2,465,000 323 2,000 646.0(X) 3,111,000

8 Vu Ba Thug 3 2-9.000 87,000 241 2,000 482,000 569.000

9 Ngo Dang B&t 29,000 237 2,0001 474,00 474,000

l0 Ngo Dirnh Su~ 29.000 238 2,000 476,O(1O 476.000

11 Va Thi Li2ou 29,0001 238 2,000 476,000 476,000

121 Vi Dinh Thi 3 29,0001 87,0001 241 2,000 482.000 569,000

131 VU Thi 1Mv~ 29.0001 238 2,000 476,(X10 476,000

Power Company NolPower Construction Consulting Center Nol - Tel: 04-7167951 Appt.edix 6 .20'22

- - .....0

>az4.....$SrC. .tsResettlement Plan

Compenstion for land Compensation for trees Conmpensation for Crops

Su-'Name of head household Total in Y'NDNo Entitlement Entitlement Entitlement

Qatt i) UntpieQuantity Unit price (2j Unit price(tree) Tree Qatt

14 NLu,'tt Thi Th)snh 3 29.000) 8700X) 241 2,000 482,000) 569,0(X)

1 5 VOThi Dsou 29.00 238 2,0001 4760(X) 476,(X00

16 Tr3.a Vin Than 29,00X) 238 2,000 476,000 476,000

17 Cao Van L!On 29,000 238 2,000 476,000 476,000

16 Ng(: Dinh Hi(1n 29,000 238 2,000 476.000. 476,000

19 VO Dihc Kbai 29.000 282,000 476,000 476,000

20 Va Ddc Sn 29.000 282,000 476,000 476,000

21 VS HOn Khoiing 3 29,000 87,000 241 2,000 482,000 569,000

22 Va Duv Nho 29.000 238 2,000 476,000 476,000

231 \a Thl \iay 29,030 238 2,000 476,000 476,000

241 ViJ Dnh Ha 3 29.000 87,0001 241 2,000 482,000 569,000

2 \' -a 929,000 282,000 476.000 476.000

26 Tr6n Phil MsItei 29,000 238 2,000 476,000 476,000

27 V a ug329,000 87,000 212,000 482,000 569,000

28 VD Duv HAi 29,000 238 2,000 476,000 476,000

29 V'O Duv HIau 29,000 238 2,000 476,0001 476,000

30 V' Du, H-inh 2900238 2,000 476,000 476,000

311 V' Du\ Mhan _________[ 29.000 238 2,000 476,000 476,000

321 V' Du) HSn 3 29,000 87,000i 241 2,000 482,000 569.000

46. Phatn Kha Commune, Thanh Mien District

Total 114 ______13,306,000 10.098 20,196,000 231,502,0001

1 Vu VAn Qu6 3 29.)00 87,000 ___ {835 2,000 1,670,000 1,757.000

21 Nguy2n DOnc Din6 3 29.0001 87,000 835 2.000 1,670,000 1,757,000

3] VS Hng Qu;in 3 29.04`Y 87.000 835 2,000O 1,670,000 1,757.000

41 guye1n DOc H-inhi 3 29.0001 87,000 835 2,00 1,670,00X) 1,757.000Y

51 V Varo Quynh 2 29,0004 5 8,0(o 834 2,0001 1,668,000 1,726,000

__(,I Ngus(1'n VOn H6ng 29,004 , 32 2.000) 1,664.0(8) 1l664,(X00

NaO.VoNha329,000 87,000 852.000 1,670,000 1,757,0(X)

Nesn As 3 29,00(X 87,000 835 2,000 16000 1770X

9 'Nrtuv(n Tlii X,Crm 3 29,000o 87,000 835 2,000 1,670,000 1,757,0(X)

I)) Ngu~L5n Van Ti(St 3 29,0()0 87,000 837 2,000 1,670.000 1,757(800

11 Ngnes7n SVan Canh 85 29,000 2,465,(X)91 2,0001 1,834.000 4,299.000

121 Nguecn Va hc 29.000 87(88) 835 2,0001 1,670,000O 1,757.000

47. L-atn Son Commune. Thanh Mlien District

There aren't ans DPs ] _ _ _ _ _ [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ _ _ _ _

48. Dai Hop Commune, To Kv District

Total 27 783,000 _________ ____ 1,467 2,934,000 3.717,000

I N5 Lu:(1r. Dinh Vi . 29,000 87.000 291 - 2,000 582.000) 669.000

2 Ncau6n HOl Dat 29,CKeJ 288 2.000 576,000 576,000

3 gynDn ui - 29,0(X)28 2,000 576,000 576,000

4 Dam Thi S.ang 4________ 29,00r1 116,000 292 2,000 584.000 700,000

51 NgueOn Diinh Quring 1 20 1 29,0001 580,0001 308 1 2,000 616,000 1.196.0OO

49. Tay Ky Comimune, Tu Ky District

~Total 45 1.305,000 8,113 16.226.000 17,531,0001

,Nguasri Dinh Hoot 329,000 87,0(X 354 2,000 708,000O 795.OCX)

2 NgouSonDinh Hau 3 j 29,000 87,000 354 2,000 708(00 795.0(X)

-1 Ngv3en D,rOn Phong 29.000 351 2,000 702,000 702,000

4 NguvL- DerAn Sang 29,000 350 2,000 7W,),0( 700,0(X)

5 Ngus'On T-hi Khuy 29,000 351 2,0001 702,000 702,000

61 Nguyen Thi, Thi~p 29,000 351 2,000 702,000 702,000J

7 Nguyen D1o-an Yen 3 29,000 87,000 354 2,000 708,000 795.000

6 g~nTiSp29,000 302,000 700,000 700,000

9 Nguy6n Dinh SOti 29,000 351 2,000 702,000 702,000

10 Nguv2n Van Khrinh 4 29,000O 116,000 355 2,000 710,000 826,000

1 Nguy6n Va~n KiSn 29,000 350 2.0001 700,000 700.000

121 Nguy6n Dinh DuAn 20 29,000 58o,ooo 371 2,000 742,0001 1,322,000

1 3 Nguy6n Doatt 29,000 350 2,000 700,000 700.000

14 Nguy8n Va~n Sinh 29,000 351 2,000 702.000O 702,000

15 Nguy6n Dinh Dcc 3 29,000 87.0001 354 2,000 708(80 79,0

16 Nguy6n Dinh Duan 2900351 2,000 702,00 70,0

17 Nguy6n Thi Hu6290030 200 7,00 0,1)

Power Comnpany Nolp.dm622Power Constructio,n Consutting Center Nel - Tel: 04-7167951Apmi6212

Vietnam Rural Distribution Pro1ect- Sub project~ Rural Medium Voltage Grid of Hai Duong Province Resettlement Plan

Su,,Compensation for Land Compensation for treces Compensation for Crops

Sorse X-im ofh brd household Entitleeinct

Entitlement Entitlemnent Total in V'ND

Qusantity (m) Vnit price/m' mt Quantity UTnit price ' QUntt In)(nit price

(N'ND) (VND I

(NVND)

111 >.SuY4O VAn, C6nlr 3 29,000 87,00(1

354 2.(0 708,000 795.000

191 Nguye7n Th. ha 29,00( 351 .0K 702,000 702.000

20 Nguyitn Van Saor 29.000

3-51 2.0(11 702,000 702.000

21 Ngy~rD~3n3 900 8,0035 2013 708,000 795.000

22 Nguyh1 Thi Tie 29003

51 2.Y3 702,000 702,000

3 Nlguy2n Doin Hqid 29,0001 87,01)0

354 2110 708,000 795,000

50. Ha Kv Commune, Tu Ky District

Total 32 T928,000 3,152 6.304,000 7,232,000

I Phasm Van Tlhanhs 3 29,000 97,0005 123 2.0010 248,000 333,000

2 Pharm\Vanl'Hi1n 29 ,O00j 1202.0 2000 2400

3 osoVnf0n 9,0

20290 240,000 240,000

I Ng4ny Van Wf1ng 29,000 120 2,0(10 240,000 240,000

6 Nguy6nTuSTun 29,000

120 2.83 2000 4,0-gynTh

at 2,0 20291 240,000 240.000

8 V N\uan Vau 29,000 97001203.0

4.0 4,0

Phmm Iit32,10 700132.0(9)

246,000 333.000

611 Dim Thn Tuan 2( 900 30QO10 201 8.0 6.0

Ncn\aDie29,000

120 2.0(10 240,000 240,0(00

Nguy(n \Tl Hrn 29.0010

120 2.000 240,000 2401.000

3j Vi \a VanhLLi 29,0011

120 2.(1 4100 240,000

(14 \crngVan ling 9,000120 .000 240.0001 20,0

15 Phamn Th. LoAnti 29,000

-70 1203.01 246.000 240.000

16[ DP1mh Vanp 2u 29,00(1 50 , W1204 0 24810000 24(1,00

Nguyn' Van Dhc 29,000

12 .10 240,1000 240,000

12 Nguy6n \1' a\i1ghi 29,00

120120( 240,000) 240,000

1 PhUm Van THAL' 29,000

120 200 240,1000 240,000

14 Vun Van E3Xmng 29.1(0W 120 2,10 2401.000 240,011

251 Ngyani \ni Tudng 29,000 120 2.10 240,000 240,000)

HIPVarn Van Qu 29.000 120 2.1110 240,000 240,000

I, lYiAn Van Thani 29,000

120 2.00 240,000O 240,00

I. NguThi Van N 29.110 1202)3 24,0 2000

,. gvl a hug2.11 2 .0(1 240.000 240,0(00

26 ViP h ag Van H a i 29,000 70(1123

2.0t 2600 3,0

Toal932,9700 182 36 0,000 6245,000

2 98gu~ Hang HA1 3 29,010 87

196 1 39,00 49

Va guThi LVIn Tr.rg29,000

193 2.000 386,0(10 386,000

(1 Hi Van Vuots5 29.00 ,4500 0

28.0(1 556000 3,02,000

2Z Doh K' , hi 3 29100 8.0( 19622009.(0

7,0

sI

Ievs

a hS2. 9 2.00 3240,000 384,000

6 Va Thin Qu1n 29,00

193 2,00(1 246,111 2860,000

2. Ngnv'n Vain Shung 29.00(1

193 2(10 3406.00( 386,000

1 V HOng~ V~i 3& 29,000 I00 193 2.000 386,000 3796000

49 Vig Vn \'au 3h1ni 29,001 387,000 ______________ 195 2.000 390,000(19(

Vietnam Rural Distribution Project (RD) Resettlement Plan

Sub project: Rural Medium Voltage Grid of Hai Duong Province

Appendix 7

MinutesCommunity of Meetings

@ Power Company NO 1Power Construction Consulting Center N° I-Tel: 04.7167951

Con- hoai xa 11oi ch6u n gilal ViOt NalnDoc lhip - TLr clo - H.anh PhlCic

BIE N' B.AiN OI P DI)AN

H'ii Duo'ng. ngav ......4> tha Ing . . -nrn 2007I. Dai dien Tru ng Thm Tur van xay dtrng Dieun lrc 1Ong: To Hien Son ........................ Chc VCI Ph6 Giam D6cOng: Durong Cong Phong ................. ... Chtc vu: Chu nphiern Dc ainOng-: . ............ ........... Cr.. . .On: ................................... Chicv u: .....................

II. Dai dien Dia PhLronigOng (Ba): T.. & Thcmi... .......... Chirc vyi 1.. / .i. :aJ.JOng (BMi): .... /....ay...14. ...... ....h.... Chi.rc VUi: C... ...^..... ....-Ono (BLit): . ......- tftvy- ..... .. Clinic vu 9N..i- .-. )l.0. ..O011 (BR)......I............... ........... Chic VU. : .....................

III.. Dai dien Cac ho bi anh Iur6nuO ng (Bit): ..... .... ............ . . D ia cliiOng (Ba): D..... l...:.:.. . .. iDa chi: ........S6 ho bi anh hilw g thami dL: /... '.i...o

Hoin nay. tai ......... ( n . ..... ;ccac Bn At6 chuc holp ve klehoach den bu tli diih cu cia xat nam trong du_ rn Luoi dilln phanll ph6i n6n1thdin (RD) Tinh Hai Duorng."CAc Ben th6ng nhLYt ykicn nhu sau:

......... .f

.............................................................................. I......................... ..................................................................................................................................

I.............................................................................................................................................................................................................

....................................................... ...................................................................... I......................................................................... ......................................CAc h6 bi anh huc&ng- th6ng nhat nhu sau

.. . . . . . . . . . . . . . . . ............ ...... %.9X,..... S..... f... >.. . . . . .6L.C.4................ .. . .. . .. . .. . .. . .. . ........... - . ..... 7......... .C .[L;'... .2.)Q.2.t......... A.*-.L...........i9 I... . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .............. .. ? . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .

....................................................................................................................................................

Danh sach cac h6 bi anh hLrong duoc kUm thco bien bin nav.

Dalliien P- T DaPtung Dai dien ca,c ho bi anhli 11Lr6log Dai dien Trung tam TVXD DO1

~~ -~ TWODNG 7'HA.NHF NWA.' - .

. ~ Sc fi ,

C6ng hoa xa liOi chuli ngli.la Viet NamDoCc l.^p - Tur do - HIanh PliCic

------ &I ----------

MIEN BAN H(OP I)AN

Haii Ducrng. ngay .......... thang . . nmrn 2007

I. Dai dien'Trung Tam Thr v an xay dtrng Dien ltrc 1Ongo To Hiin Son. ........................ Chrc vu Pho Gicimn Doc

Ong: DLrong Cong Phong .................. Chuc VL : Chu nghinm De an,Ong: --. 1,1 2~t.... i.................. Chirc vii .... C.. A.k.. r - azOn °..u :.. .. .. .. ... a . ... .........

O m , : .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C l-iu c v u .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II. Dai dien Dia PhLro'ngOng ...... .,2.......... ChCrc vu* ....... 6. ?- ...

Ong IIQ( : .... 1. . ..... ......... Chtc \u: .... 9: .OngI (c ): ... ............. Chrc vu ......OnL (BI): ............................... ChCrc Vu ......................

III.. Dai dien Cac ho bi anh hu&ng

Ong ( .:.........................D.. ch.....................Ong (&13. :DO.hi:.........................Dah:......................

So6'ho bi 'inh hur&ng tham dur: ........... 1 /h

Homn nay. tai VZ2 ... .............. cua x5 (ph )...... C, - .. ic.c BTn d5i

to chCrc hop v6 ke' hoachl den bu tii dinhii cu ca x5i n-air tronig du .an Luoi dien phftn phoi nonn

thon (RD) Tinhl Hli Duarno."Cac Ben tho'ng nhait v kie'n nhu sau

.... ....... ...... A.... ... . .e...

............................................ I........... ................ .........

(.... . -...6..'.... A.........

............................................................................. I.......................................................................

...................................................................................................................................................Cac ho bi Anh hu&ng tho'ng nh't nhu sau

...... ...... -.. . .................

....................................................................................................................................................

............................................................................................... I.....................................................

........................................................................................................... I.........................................

................................................................................. ................................................................

Danh sach cac ho bi Anh hu&ng duoc kem theo bien ban nav.

ai dien Dia Phumoig . Dai dien cac ho bi anh hu6ong Dai dien Trung tanm TVXD DL1

PH6 CHU TICH l r - i

dVP H4M VAN VU'9NG /

' ., -.',g

C6no hoa xa lh)i clihi ngia Vid Namn

DoCc kip - Tu (co - I-lznh Phlii.ic

------ &I ----------

BIEN BAN HOP DAN

H,iI Durong. ngaiy . thano...O...... namn 2007

I. Dai dien Truiig Tam Tur v an x5y Iturng Dien ltrc 1

Ong: To Hiein Son ........................ Churc vu: Ph6 Girn DOcOng: D roing CcOng Phonig .................... Chcrc vu Chu nghiemll D- all

n g .. . .......... ............................. Chic v .On . Chlrc v ......................

II. Dai dien Dia PhLrcng gOng (N): ... ; J6 .... Ch(rc Au :.A. l. ............ Chcv

O ng a......... 6 w oe ... ... M .T..... C cn:C. .><m........ C hdc v : ... ,<

Ong (Bk): ......... k ........ ChCi.c VL I.I2-?.O ng..........& . .......... -C/

Ong' ( ..:......................... ...... CHI Vu ...........................

III.. Dai dien Caic hG bi inhi hiro6ngOno (Bi): . ................................ Dia chi .......................

Ong (Ba): ............................... Da chi: .......................

S6 ho bj 'inh huorn2 thaam dLr: ........... h ,

Homn nay. tai c.........u............... cuia xai (p 14) ..... cac Bn dai

to chCrc hop v,C' kt6 hoach den bu tali diih cur cua xa niam trong dLf an Lu6Li diCll phlll phli nOlno

thcn (RD) Tinl1 Hal Ducrng."Cac Ben th6n- nhat v' ki6n nhLr sau

.......... .-r .. ..... IT X ..H... 'b .. -d ... y.. .> ... '.>. u / C._ ... .. .

............ . L. ....... I .

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................... .............................

Cac h6 bj ainh hLr&nTgi th6ng nh.it nhu sau

................................................ .......... ................ ......... ........... ...................... . . .

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

Danh scich cac ho bi anh huong ducc klm theo bien bcin nayv.

~Qai~fiOn Dia Phironig Dai dien cadc ho bi anh huling Dai dien Trung tam TVXD DL1

G IA, ,/

A H i A

WHAI4 \VAN f)ANI 6Wv'? 5

Cong hoat xa h(?i Chl Ngha kit NaiiiDoc 1.llp - T lo - Hanh P1'CIc

BIEN BAN HOl I)DAN

lail Duocng. nga1y.~- .... than.. (.d . tan.9.S..... nf-un 20)07

I. Dai dien Trutng Tam Tur va"n xay dtrng Di6ii hurc 1

Ong To HieTn Saon ....................... Chue vu: Ph6 Giamn DOo

Ong: Dioncg Coig Phong ...................Cle vi Chu: nghiern D6 ain

On--: .T . D ............... Chi'e vhi ...............

0 ...................................................... Ch'ile v"i .......... .......................

II. Dai dien Dia Phirong

Ollg .: ...................... Chiie u :.fl...Ol (..........Chle v..

On~~~ (B...................Chile VI:. .{J~ 4 w...

On. (Ba):...............Cle VI.................

III.,. Dai diei Cac h() bi anh hua6ng

On2 (Ba): ................................ Da chi . ......................

Ong (Ba): ............................... Da clii: ......................

So hobj binh huLng tham du: /............h

-ibom nay. tai . .................... cua xa (phuong) .............. cic Bcn dai

to chitC hop ve k6 hoach din bku tai dijnh CLr cua xai nrm trong diu an Liii ditn phan pho'i nong

thon (RD) Tinh Hai Duona."Cic Ben th6ng nha't y ki6n nhu sau

VL&J u..... .A5...

....................................................................................................................................................

Cac ho bi anh hiiinh tho'ng- nhgt nhur sau

.............. .............................................. ........................ .......................................... t......I.............

.......... ...

. ............... L .... ...........................................................................................................................

Danh s6ieh cLic h6 bi AXnh hti>n- dime kUm theo bPTn bAn n~1y.

D din Dia Phuoic Dai di&n c6c h6 bi Anh huon- Dai djen TruJ; tam TVXD DLI

/ --

i'- AVE -uit

1.-I

C6ng hoa xa hoi cliii nghla \Vit Nan

DCc Lijp - Tic do - Hzinh 1'hUec

BIMfN BA1N HOP DANN

HAi Duyng. ngav ........... thang '. n I 2(7

I. Dai dien Trung Tam Tur viin xay dtrng Die.n ltrc I

Ong: To Hie6n Son ........................ ChCtc vu . Ph6 GLiin D6c

Ong: Dirxng C6ng Phong .... Clhrc vu Chu nohlirm DO JinOng Z - -- I............I....... Ch u vv!

On~:...........v...............h....I............................... . ..........................

II. Dai dien Dia PhIon, ,

O ng ( Ba) ... .. M%. .. .t9}!....... C 11, U... 7 t vesum : ..... .ti .... ....Onig (BM): ..... ............ Chie U (i!Ong(Ba:.. JLkt 1W ... ~..Ciic~u..... ..L .A . ........Ong(Ra: B. . ... .CU ........... Chirc VLI KU.. I. d.l.Ong1 (fBfl ): .... . i e? .. ...................- Chut'c vu . ..

III.,. Dai dien Caic ho bi anh lu6loIg

Ong (BI): ................................ Di Cli .......................

Ong (Ba): ................................ Dia chi: .......................

S6 h6 bi inh huiing tham du: ..... /.....h...... /hFHom nay. ta.i ....... ..... cCia xai (phurngo) ..... , &.f.. .. c. c Bn cl

t6 chlirc lhop v'' k6 hoach den bV tali dinh cui cua xa Kiilimi trol0g dCu Lin " LLhri dien phan phoi nong

thon (RD) Tilnh Hai Duarng."

Cac Bcn th6'no nhcit kv li6n nhi sau:

........................ ...........................

CA c h6 bi canh hua-ng th6'ng nhcit nhui sau:

-7I>.................... I..........I . .. .... ... ..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~...................... .......I. .; 2.'... -..... .' 42 I...ovs. k7?. aA'.f

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

Danh sach cic h, bi Atnh hiigt ng dnhct c nLm theo bien ban nay.

,,'--Daid;)aPhuong Dai dien caic ho hi ainh huon -3t dienT ng tam T'XDDOL1

::.d .- ........... .. . ., .I r >>S5... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .

..'~*'- - . 11 T!C . ..N ,.. ...

.. .. ... . .. .. .. . .. .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. '.. . .. . .. . .. .

It

if

&I

World Bank Document

Documents

Transcript of World Bank Document