Volume 3 Issue 4 - Sringeri Vidya Bharati Foundation
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
4 -
download
0
Transcript of Volume 3 Issue 4 - Sringeri Vidya Bharati Foundation
Volume 3 Issue 4
Jagadguru speaks
News & Events
From the President, SVBF
From the Editorial Board
Umamahesvara Stotram
Inspiring Saint - Part 9 - Poetic Genius
Inspiring Saint - Part 10 - Teachings
Tattva Bodha of Adi Sankaracharya – A Vedantic Primer : Part 2 (contd.)
An Introduction to Sanskrit : Unit XI
Saints of Maharashtra - II
Krishna and the Cowboy
Essay contributions from our young readers
Calendar of Events
Prasnottara Ratna MAlikA
���� ������� ��� �������� ��� ��� ��
��� � �� ������ ������ ���� ������� ���
���� �� ������ ��������� ��� ������ ������
������������������������������ ��
���������� ����������������������
��������������������������������� �������
������������������� ������������������
������ ��� ��� ��� ��� � ��� ����� � ��� �
������������������� ��������������������
�������� � ���� ������� ����� ����� �����
�������
��������� ��������������������������
������������������������������� �������
�������������������� ������������������
����������� ������ ��� ���� ����������� ���
����������������
�� ��� ������������ ��� ������� �������
���������������������������������������
��������� ������ � �� ��������� ������
������������������������������� �����
������������������
������! �������������������������
�������������������� ���� ������������
���������������������������������� � ��
����� ������� ������������� ��� ����� ���
���������������"����� ���������������
����� ������ ������������
"�������������������������������
������������������������� ��������� �����
������� ���������� �������� �����������
���������������������������������������
��������������������� �������
#������ ��� ��������� ��������� �� ��
$�����������������������������������
�������� ���� ������ ��� ��������� ��� ���
����������������� ��������������
Have faith in Sastras: Desist from Sin
JagadguruSpeaks....
ANUGRAHASANDESA
����������������
���� �������������� ��������� ��������
� �������������������������������� ������!
��"��#$$%�������&&���'��� ��������� ����
���� ������� �&���������(�'��)�����*������������
������������������������& ��������� ��'������
���������� �� �&������� ��� ���� +�������� ���
���� �������� ������������������ ��� �������
�����������������������,������-����*����
,� ����,����������������'�������������.����,����
���'�&��������)������������������&� �/������
�'���� ���&� ����� ��� �� ���'���� �� &� �&
����������� ���� ���� -���� 0� �����&�
������������ � 1�������������&�� ���� ����� �
���� ������������ ���,��� �� ������ &������ �*
�������� ���� '��������� ���&� ���� � � ���
�� �������������� ������������������� &�����
����'���������&����������� ������� &��������
2����3� ���� ������ ����������� ��� ���
������& *� ����� �*� .*� 2�������,���
������������������������������������������&�
�����&����������%4����������������5��������
������ ������������������������&�����*
����-���������������������������6���5
� �� � ������ !�� #$$%� ����� 2���'����
7��&���������������2�����8���&&����� �2�����
7 ����������*8
������������������������������
News & Events9'�� � � ����� ����� 2���'������ ���
������������:�����������(��������������
�� �������7"$$�'������������;��&������&�� �������
(�'�*8����������������� �������������� �������
����� ��� ��������'������������������� ���
�������������� ����*�������� � &�����������
�� ������������������������������ ���� ��;�� *��
�� ����������,�������"$�������������������
����� ����������������������������� �������
������ ��������������������������������
�������� ������������&����%$��� ��������� ��� �
����������������&����%$$��� �������������������&�
����*
������������������������
�����'������������ ����������<�'�,�����
�����������������=�&����������������� ����
��������&������ �� �����'����� ��'�*� ���
����� ��� �������� �� ����<�'�,�����������
����������� ������������0�>$$$������������
� ��!$$$�������#��#$$$�������!����%$$$��
����>���� *�������� �����������%$�$$$�������
����������&�������&�,��� ���������������*�*�(����
���� �����'������ ��'��� ���� ����� ���
���������� ����'����*�����������������������
��,&��-����'������ ����4���� ����?�'�,��������
�� ���������� ���������&������������3
�����������
����4���� ��������-������������� �&��������������'�������������:����*������ ��&�&��������,����������� ��&& ����&������������'��*<�'�,������������������*��������������� � ���������� ��&������������������������������� *��������*�������� � &���������&&�%!� ����������������� �� ��������������� ��������*�����������������1����'������������� ���������������� ��� �� ������ ���&�� 7������� ����8���'���&��������&�����7��'���������8�����'���& ���� �������� ���&�� 7,� �� ����8� �����������������'��������������������(�'�*�(�'��������� �� ���� ������� ��� ����� ��� ���'����&��(�'���������� �������������� ����'���������� �����(�����*
���������
(��������� ������������� ������������������������������ ��� �����'��������� ����=�&����� ���(�'���.�������� ��� �������������� *����>���� �� &�����������.����������,������� �������������.�����%#%����������&&����� .����������%#*%� �����*����� ������������
.�����%#%������������ ���&������ ������!$������,���� �� �����������������>������*
������ �'���� � &��� �� ��&,� � � (�*-�������������������������-���������������&�� � ��� ��&&� ��� ���� ������ �� ��� ,��������(�'�������� �����������&�� ���(�'�*� (�'�����&� ���� � ���� ������ � ��&��@�� �� ��&�� ������� �� ������ � �
��� *
������������������������������������
Shri V. R. Gowrishankar was honored
���� .����,�� ����� ������& � ������ �� �����������&� �� � �� ���� ���&� � *� ����� �*� .*2�������,��� ��&����� �� ��� ��&& � ����������'���� �� ���� � &���� � *� ��������*�'��*������������&���������-������������ ��������������&&����'����*�����-�������������/����� ��� ������� �� ���� ����'� ����������� �� ������������� �'���� �� ����)���� ��������� ����&���� �� ���� ���� ������ ���� � ����'� ��������&&������*����������������������&������������������� ��� ���� ���� ��&����������&� ��&&����*�6����&��'�����������2�� ��������(�'���&��� �� ��� ����������������������������� ������ �*
�������� ������� ���� ���� ������ ��� ��� �����!������������!��"���#
�������������������&����'� �����=����� ����,��� ������#?��#$$%���������'� ������������6��&���������������� ��������������%%��#$$%*������ �������� �����/�� � � ���� ������ ��� <��+���� *A����� �������� ���� ������B����������'���� ��� ��������� ���� :��� ������ ��� ������'� ��*A�:�����,������ ���������������������&�,���������������2�������������#5���,� �-���5����� �������,��&����7'�����������%?���#48*�C��������&&��� ��'������� ������ ����
���������������������������������'��*
����$�������������%����"&� �����������'��(��������������������"���������������������������������������������������������))
!��"���
���������������������������������5� ���������������� �������� ������������ ��� ���� �������� �������������� �<�'������ %D� �� #$*� ����� � ��� %$$������������� ��� ��� ������� ��� ���� �������������� ������������������� *
����������� ������ ������*�.*�2�������,���������������� ���� �������� ����� �� �������������*��*�-������������������������������������ �������������������)���������
������������*
����*��*���,��� ��&������������� �5��� �&&������������ ���,����)�'����� �� �����������&�������������������:���:�&����������������������� ������������ �� ��& ���� �����������*�:�����,�������������������C�� �&����*� ����� ���&&�� =�,����� ����� �� ����������� �����������'�� ��� ���� ��������������;��&&����������������������������������������*
�� <�'������ #$�� ���� )*� �*� 2�'������ ��������,��������� ������������������� ��&������� ������ ���� ������� *� ���� 2�'������������������������������������������ ���������������������������������������*
�����*�.*�2�������,�����& ��������2�'�������������� ������������&������������������&�� �� ��&'��� �&���� �� �� ��&� ��� ��������������������2�'����*���������<��� ���������������� ��� B����� �&��� ������ ����� ���*
*#� �#� ����������� �������"� ���� +#� �# �������� ��� *��������� �������� ��� ����������������������� ��������� ���*���������"�������#
�#��"������������,� ��������,� �*-.,�+�/,�"���"�������������������������#
�
�������������� ��� ��������� ������������
����������
�������� �
������������������������ ��� �������������������������������� ����� ���������������������
!! ��"��� �������������������������#������������� ��� ����$� �$����� ������ ��������� �����
�������������������������#� ���� !!%������������ �������� ������� ����&������������������'����
�������� �� #���������#����������� !! ��(�����#�� �����������)�������������*�����������
����� ���������� ���������� �����������������������
����� !!%��� � �������������'�����'���������������������"�� ������������������������ ������#��
������������ ��������������� ����� ����������������������������+�������������� ���������������
,�������-��#��������� �������*�������%.����� � �����������#��������-��#���������������'�
��� �&� � ���#� "����� ��� ��� ���������/��0���� ���&����*#��� ������� �� ���� �������1�����#�
���������� "�� ���# � ���#��������� ��� � �'������ � ����� ��� ����� ����*���/������-��#���� %223
������������������������4
������� !! ��������� ������������� �������������#����� �����������������5 ������� ���� � ����
���� �������(�#���� ��� ���� �������,������� ��� ���� ����� �����6������� ���#������� �� �������
����������������#��������������������'���� � ���������#����� ���������� �#���� ������������� �� ��
���1���#�������(���'�#��6����7�� ������������ ����������������������������8���#� � ��������������
�����������������'���� ����������������������'��������������������)����������� ����� �$���0����
�����������#�� 4
�6���� �����������������'���� ������������������� ������&�����'����#���������������&����#����
��������������#���������������������9'���������������������������'��������� �'��������� ��
����'���� ��������&��� �����������������6�� ���� ����#�������#���#�#�����������������:%%������
��� ���������'��
6�� �������������&������������� ��'�������� ������������#���� �������������������� �������
)�������0������������������#������������� ��� ����$� �$����� ���������� ��� ������ �
����������� ����� ��������� ���������������� � ���������� �
�
��������������� �������
���������
���� ��� �� ������� ��� ���
� ����� � �� �� �� � ��� ������
� � �� ������ �� ������������� ��� ��� �
����� ���� � ������ !"��������� � ���#$
����� ����������������� �����% � � ���
� ��� ��&�� ��� ������ �����$������ ����
����� ��� '�� ��� (� �)**)�� ��� ����� �
� ����� � �� �� ���� &+��� � � '��,
������ � � � �� ����� � ���� ����
� ��� ��� �$� ������ ��� ����� ���� ��� �� ��
�����������-����� �
�'�.� ���� ���� � �� ������ �� ���
����� ����� ��� ���� � � � /� ���� 0 �� �
)**1$����� ��������2���+���&��� ����������
���� �� ������ ��� � �� +��� �� ���� �'�.
��+�����������������0� �� ,��������� �,
��� �� ��� % � � ��� � � ��� �� �34$***�$
������� �������� �� ���� ��5������������ ��
�� ������� �������� ���������������������
���������
&�� � �� ���������� ����� �� �����
� �����$� ��� �� ��� ����� ���� ��� ��� ����
� +���������� ��� % � � ��� � � ��� �
6������$� �� ,� � � �� ������ ��$� ���������
+����������� �����,������� ��$����� ��������
� ������ ��� ���� ��������� ����� ���
�� �������777�5�� ���� ����� ������ ���� ��
���,� 7
6 ��,�8���0� ��)**)���� ��
9 , �9 , ��� �� �
:������ ���� ��
���������
������������ ���
��� ������������������������� ��
����������������������������������
���������������
�� � ������������
����������������������������������
�������������������
�����!����"����#��"����$�������%
��������%�&'��##(���(��)*��)���#�
+ ���� ��������,���#(
�� ��������� ���������������������
�� �������������������� �����
!� ������"����������#��������
$� �������������������%�&�'(�)
"� ��������������������*�����&��+���
,� ����!-$������������.$*�����&��(���������*�����)
+ ���� ��������&'�-./
�� /���� ��0������1�(�����������.)
�� /��� ����� �. ������� ��� ������������������������(�����)
!� ����"��������������������������������*�22���3�+���
$� �����������*�22���+�������� ��������4�����'������
"� �����������������'��������������*�����&��+���
,� ���� !-$ ����� ���� � ���� ���� .$*�����&��(���������*�����)
�
������������ ������������������ ��������� ����������������� �������������������
�� ���������������������������� ��������������������������������������������� �� ����
� ������������������������������� ���� ���� �������������������������� �������������� �������
�� ������ ����� ����������������������������!���"������� �� ����������� ����������������
��� ���������� �������� ������ ���������#��������� ���#���� "��������� �������#������ ���� ��
��������������� ����� ��������$���%&����������� ��������������'�()���� �#���'���������������
������� ����� ���������� ��*+������������������� ���� �������� ����������������� ��
������������������� �� ������� ������������������������ ����
��!������"� ��� #����$�%$���,�&��������������"���������� ���� �������������" ��� �������-����� ������� "��������������
��.����,�&��� ��� �����������--�/�--
/� .�������� ��&�������&���� (���+� ������� ������"����� ���������������� '������ ��"�"������ ������0���� ���������������������������&��� ������� ����#����������������"���� �������� ����������� #��������������"���� ��������������"�����(1�����+�
�����������&�&!'&��������� �(#��� ������������)����*� �������
��!������"� ��� #����$�+$���,�&����������� ������������
����� "������������� �� ���������-� ���2�� ��������"�������
��.����,�&��� ��� �����������--�3�--
3� .�������� �� &���� ���&���� (���+� ������ 4�"�� ���������� � ���� � ���#����� ��� ������������� �����������"���������������������� ��� �����������2� �������.���������&��� ������� �������� ������
����������������,���������-���./����&� 0�1 ������
��(0� �2#����� ������!������"� ��� #����$�3$
UMAMAHESVARA STOTRAM45���,�6��� !7��8
5
���,�&���������� "��������������� ��������2��� ���"�4���������-������������ ��������������
��.����,�&��� ��� �����������--���--
�� .����������&�������&����(���+����� ���"������������ ����"���� ��� ���������������������6 ����#�7���"����0� ��� ������������������������&��� ������� ����
���� ������ �������������������������
�����������1��#9����1�' � ���1����,������1:(�����;<��(���� ���
��!������"� ��� #����$�=$���,�&���������4������&�� ������4��������������4������ ���������-4����� ��"���� ���������������
��.����,�&��� ��� �����������--�5�--
5� .����������&�������1����� �#�����8�����8���������������� ��#������� � ��������� ���#� ����������������"������� �.��������� ��� ���&��� ������� ��������� ������"�������0� �������� ��
����������� �������� -�>�# ?���? ������ � -&�����@� &�A ���
��!������"� ��� #����$�B$���,�&����������� ��"������������������� ����4� � �4���������-� ������ "���������������� "�������
��.����,�&��� ��� �����������--�9�--
9� .����������&�������1����� �#������������ ��������� ���������(���" ������������������� ��+�������������������������������������������������������(����,&�����+��������� ������"�� ����������������������� ����#��"���������������"���������"��� �����������0���� ���� �����������"������
����������� &�������C'� ��&D A�:E�1�����C����!�<��, "����
��!������"� ��� #����$�F$���,�&������������"�� ��������������������� "����"4�������-�&������.����������� ������
��.����,�&��� ��� �����������--�:�--
:� .����������&�������1����� �����������������������������"��#�����������"���������� ���� ���������� ������������� ���0����"������ ������&��� ������� ���������� ����������������� ����
9
����������������������"���G�)� ���������<��&�<���@ ��� ���
��!������"� ��� #����$�H$���,�&��������������&�������������������2�����" ��� �������-�������&�����������������������
��.����,�&��� ��� �����������--�;�--
;� .����������&�������&����(���+��������� �������������������<� ����������������"����� ���� ���������(�� �����+���"���#�����"�����"������0���� � �����������"�������������������� #��������$����� �������
������������(� ,���C����!�<������� �����C���/I �������� &�(� ���
��!������"� ��� #����$�J$���,�&���������&"�������������&������.��������&�������������-
��"2������������ "������� "���������.����,�&��� ��� �����������--�=�--
=� .����������&�������1����� ���������������������#���������"��������"� ������������������� ���#��������� ����"��������������� �� ���������������������&� �������0��� �������"��������&��� ������� �����
������������@��,������#����<9����!*�������������"�(��K�:E�1���
��!������"� ��� #����$�L$���,�&��������� �������������� �����"���&��� ��.���������-
���&�&���������"�����"4��������.����,�&��� ��� �����������--�>�--
>� .����������&�������������"����"������������ ��?����������������"#�������� �� ����� �����?����� ���"������������ ��������������"����������������� ������ ���������"���������&��� ������� �����
�����������1�2�������1����� ���*�����1� �����1������M1!N� 0�1 ���
��!������"� ��� #����$�%O$
:
���,�&���������4�������� ������4� �� "��������������� 4���������-4�� ����4.�������4��������
��.����,�&��� ��� �����������--�/@�--
/@� .����������&�������1���A� ��������������������������� ��������� ��� ���� ������������ ���������0����"��������������&��� ������� ��������� ��� �����������B�� ������������"��� �� ��� �
����������������>)����EG�PQ����R����(�NS�����!(�� #��� � #9����
��!������"� ��� #����$�%%$���,�&���������������������2������������������������������� "�������-&���������&������������ ������
��.����,�&��� ��� �����������--�//�--
//� .�������� ��&���� ���1��� ��"�������� �� ��� ����� ��������� � �� �� ����� �����������%�����'����4��������0���� �����������������"�������&��� ������� ����#�����<�������� �� ����������"�������� �����
����������� �� ������1�'7#�>)ETANS����&�� ����&�� 0�1 ���
��!������"� ��� #����$�%+$���,�&�����������&"�����������4����� ���� �����2�������� "�������-
�������������" ��4����������.����,�&��� ��� �����������--�/3�--
/3� .����������&�������1���A� ������ ����������"��������� ���� �������� �������� ���������������� ���� ����������������������������� ���� #�&��� ������� ��������� ���� �������������������������������
� !7���7&�U����� ��� #��(D'�� I���V��������!���&�&��&�(�WX�����(�YD �� ���� ������!���� �$�%3$
��� ���� ���������&����� �����������������������������&������ .���,�-����� ����"���������������"����&����" �����&����.��������--�/��--
/�� .����� ������������������������������ ���������������� �����&��������� ����������� ��#����������#��������4�� ���� � "������� ��� ���� �� �"��#� ������ � ����"� ����� ������������ �����&�������
�
������������������� ��������������� ��� ����������� ���������������������������������� ��
�� ��������� ���� ������� ��������������������������� ������������� ������ ���� �������� ����������
����� ����������������� ����������� ��������� ��������� ������� ������ ��������������������������
��� ������ ������������������ ����� � ����� ���������� ���������� ��������������
������� �������������������������������������������� ������ ������������������������ ������
��� ������������������������ �� � ����������� ������������������� � ���� ������� ��������������� ��
��������������������� ����
�������������������������� ������������������������ ��������� ���������������� ������������
����������� ���������������������������� !����� ����������� ���� ���������� ���������"
������������� ��������������������
�������������� ���������������������������������� �!��"��#�$%$
����#��������#����$%����������%�� &%���������%��� ��%�������# �� ���#������&&�'�&&
'� (� ������������������)���� �� ����������� �������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������
�&'�#�(���)���* +#���,������"����-����.��/��/�0��������'���� ��"��#�$1$
����� ������������!������� ��������� ���� �*�&%��������#������#� �� ������# (� �#�������&&�+�&&
+� (� �������������� � � ���,����)���� �� �������� �����������$�������� ���� ��)���������-$������������ ����� ���� ����� � ���� ������������������������������� ���������������� � �������� ���� ���������"������� ���������.
�2�#����/3#��!��,���4��/,���������� 0��#��4�����'���� ��"��#�$5$
��!� ��������������������#��# ������� (�&�� #� ������������� ������# (� �#������&&�/�&&
/� !������������� ��������������������������� ��� ������������ �� �!�� � �����)���� �� ������������ ����� ����� �� � ����� ���� ������������� ������������ ������� ������ (����
Inspiring SaintPart 9 — Poetic Genius
0
�2������/�����673��).��������!��-���8��9 :��#�&;������4<�,�����"��#�$=$
vaTamUlam parityajya shrungAdrau nivasan hi ya: |tattvam bhOdhayate bhaktAn dakshiNAsyam tamAShraye || 4 ||
4. Residing at the Sringeri hills after abandoning the foot of the banyan tree, he expounds the Truth todevotees. I salute him, the south facing Lord (Sri Dakshinamurthy).
��>��0����/������?/�@���/���"���-������ ����7��&��-�����'���� ��"��#�$A$vishayASAm parityajya vairAgyam paramam ShritA: |
munayO yatkrupAbhAja: tam vidyAtIrthamAShraye || 5 ||
5. Renouncing all worldly desires and practicing extreme dispassion, great holy men have sought out SriVidyatirtha and received his blessings. To him, I offer my salutations.
'���&�����!��������#��B��C���"����-�����< ����� #0�����'���� ��"��#�$D$
dyAvAbhoomI hi janayan deva yeka iti Shruti: |yam varNayati sarveSam tam vidyAtIrthmAShraye || 6 ||
6. The Vedas declare that the Lord who has created heaven and earth is one. I take refuge in Him, who isverily Sri Vidyatirtha.
��/#�������2�����-��8���0E����)9 :�������,�#��#�0�/�������'���� ���"��#�$F$tIre tungAtaTinyA ya: tattvam SishyAnprabhodhayan |
aAste deSikarAjam tam vidyAtIrtham samAShraye || 7 ||
7. I take refuge in Sri Vidyatirtha Swamigal, who teaches the Tattva (Truth) to his disciples on the bank ofthe Tunga river and who is the king of preceptors.
(�)� ���� G�"���#� ,���������9 :������0E�����:� ���;��������#���!���"��#�$H$(a)rthamapoorvam Shruteryastu yathAvadavabhOdhayan |
SishyAn dharmapathAsaktAn kurute tamaham AShraye || 8 ||
8. By elucidating Dharma in accordance with the Vedic texts, he helps disciples tread the path of righteous-ness. And he, Sri Vidyatirtha Swamigal, is my refuge.
�
������������
���������������������� �����������������
� ������ ������ ���������������� ����
���� ��������� �������������������� �������
���� ������ ���� ������ �� ���������������
�� �� ����������������� ����������������� �� ��
� � ! ��� ����"� #��� ��� ���� ��� ������� ��
$�� � ������������� �������������������
� �������� ������%
&��������������� �� �� ������ �������'
(��� ��� � � ��� ��� � ����� �� � )��'� � *�� ����
���� �� ������ ������ ���������������
����� �+������������ �� ��������� ������
����������� �� ���� � ������� ������� �
���� �������� ������� �$�� � ��������������
,� ��� �� �� � ���� #-����.� /� �� � �����
���� �� ���� �%
-������������� �� ��������������� ����
�� ���������� �����$����������������� ���
������ )���� ������ �� ������� �������������
����� ���� �� �� � � � ��� �� ���� �������
� ��� ������������ �� �������������
����
�������������������
0�������� $������ ��� �� �� � ���� � ���
���� �"� � # � � � � ��� ������ ������� �� �
������ � ����������� ������� ����� �� �������
���� ����������������������������������������
� ��1 ���2������ � � � � ���� ������ ������� ���
� � ���������� ���� �� �� �� �������� ��� �� ���
������� �
3��� $������� ���� ��� �� �� �� ���� ��
������ ������������� ���������������������
����� �� 45� � ���� � � ���� �� ����� �� ��
������� ������������� ������ ������������
,��� ��
������� ���� ����� � ������ �0�����������
������ $�� ����������� �� �� � ������ �� ��
*����������������������������� ����'�� �
���� �����#��������� ���������������������%
���0������������������������������������ �
��� )���� ��� �������������� �� �������� �
��� ��������
��������������������
� ��� ��� ��� �� �����������������������
��� ����������������6�������� ��� �������
���� �� ������� ��������� ��� � ����������
# � ���� ���� ������������������� ,��� ��
��������� ������������������������ ��
�������� ������������� ���������� ����
���������������������&� � ������������ �
� ����� ������%
� � � �� 7�� � ����� ��� ��
��� �������� �������� �������������� �������
����� � ��������� ���� ��������������� ����� �
�������� ������������� ���� �� ���� �� � �����
������� ������ ���� ���0�����������������
��� ����� ��� � �� �� � � ����� �� ���� ���
� � �����'��(������������ ������ �����������
��������'��8��������� �����������������
��� �� ����� �� � ������ � $� �� ����� ������� � ���
� � ���� �����
Part 10 - Teachings
9:
�������������������
�� �� ��� �� �� ������ #&� � ;�����&�
;����� ;���� ;���� &� � &� �%� � �� � ���
��������� ��� � &� � �� �� �� � �� � ���
��������� �� ��� �� �� �� ��� � ������ � ;���
������������������ ���� �������������� ���
�� ��� ��� ��� ��������� �� � <�7�� ��� '� � ��� ��
���������������� ������� � ����������� ���
����� �� ����������������������� ��������� �
�� ������������ ���� �������������������
��������� ���� ���������������������
�������������� ��� ������=�������� ����
��� �� �� � ���������� ���� �>���� ������� �
��� ��������� )������������ ��� ��������
#���������� �����%� � ����� ������ ��� �
� ����� �� ����������� ��?�����������������
������� ������������ ������ ����������
� ������� ���� � )� � �� �����������
����� �� �� � ������ � �� �� ��� � ����
���������������� ������������� ���������
���� ��� �� � � ���� ���� ���� �� � ������ �
������ ��� �� ����� ����� ���� � � � �
�������������������������������������� ���
����������������� ��������� �
�����������
3�,������������� ��� ����� ��� � ����� ��
���������������������� ���� �������� ���
��� #��� �%� � ��� ��� � � �� �������� ���������
��� ������������� ������� ����� �
3���������� ������������� �����
3���������� ���������� ������ ������ ���
����� �� ,���� ����� �&� � �� � � � �� ��
���2 ����������� ���������������������������
���� �� � ������ � @� �� � �� � � �� �� �
� ������������� ���� �� ���� ����� ������ �
� ������ ������� #�� ��� � �� � �� ����� �� �
���������%
���������� ��� �� �� ����� ���� 1
� ���� ������� )��������� ���������������
�� ����� ������������'��3 ��� ��6 ����������
��� � �� �� ����� ����� �� )���� ������'
( ����������
� � ��� � �������������� ���� ���� �� ��
�� �! ������������� ��� ��?�������� ����� �
����� ���� ����� ��� ����������������� ��
� ��� ���� ��� �� �� ����������� �������� �
� ���� ���� )�������������3����������������
� ��������������������������������� '��@
�������������� ������������ ����������� �����
������������������������� ����� ��� ��'
*�������������������������� ���������� �
$��� ���� � ������������������ ���> � �
�������������� � �6���� �������������
���'��& ������� ���������������� �� ���� ��
���� ������ ���
���������������
>���������� � �� ���� �� �����������
������ ��� ����������������������� ���
�������#�����%����� ������������ ���� �����
� ����� �� #��� �%� ��� � � � �� � �6 ��� ��
� � �� ��� �� �� �� � � ������ # ���� ������ �%� ��
�� � � ��������� � <�� ��� ���� �� � � � �
�� ������� �� � � ������ #�� ���� �����%� ��� �� � �
��������
��
Tattva Bodha of Adi Sankaracharya –A Vedantic Primer : Part 2 (contd.)
�������������� ����������������������� ������������������������������ �!�!"#�$�%�&$'$($)
������������ ��������������������������
���� �����
(� ��� ���������� �� ��� $������� �� ���
(���������*���������*+������������������+��,���������������$� ���������������� ���
�����-������.����������-�������.+��������
,������������������������/�����������+���
$����������� ���� ����0�����������������
��� ��$� $ �������+ ����� �� ������� ���
����������!1���������������,��������������
��������(��*����� ������������)!
���� ������� ���� ������ ������) 2 ���%��*
�%��� �*�$������(��3�
����������������������%�����(��
�� ������������4��������%�����(��5�����6���%�� * ������������������,������
��������������������������������������*
������������!
����������������������������� ��!"#!�"��#�$%� �&�� �����'����� �(�)��(������*��(�'�+� �(���&, ����-.�������#(���� �����/
����������������� �������������� �� ������
� ��� �������� ���� �����������������������
�������������������������������� ���� ��������
������ ������ ���� ����� ��� ������� ��� ���
������������������������������ ������������������!�
��������"����� ����������!#
�) 4������� �����5����������������*����������������� ����6$����$��)+���������)+
����� ��������)+ ,���� �$���) ��� �����
�$�$��)6,������� �����+���������
������ �����!
�) 4��� �� ��� �������5 �� �� � � * ���������������������(����� )�����������
��� ���� 6 ���� � �� ��� ���� ��� ��
-�����.+����������������-���.7��������
�����-����.7��� ����������,����
�������)��� ������-�����.!
�) 8�, �� ���� ���� ��9�����5 ��� ��� ������
��� ��� �� �� ��� �� � �������+ ,��
����� �� ���������� � ��� ��� 6 ��� ��
����+ �� ������+ ����� ���� ��� ����
���������� � ��� ��� 5) * ������ �� �� *
�����������9���������������� �6����
��������������)!
�) 4����������������5�!"#!�"��#�$%� �&��� *�������������������0��������������*
����+�������!
�) 4��������������5*�����:�������0 ���*
���������( -.��������� )�������,�2
� �����'���*���0������������������ ����� �����3�,� �
� �� �(*������
� �)��(�*�����,�
� �����*��(�*���������� �
� '�+� �(�*��������+��������+���
� ��&, ���*����������!
Once we know that the nature of the body is to go
through the shadvikAra , we learn to accept it and
do not “protest” against it including death. The
author declares that this is sthUla SarIram -
0���� �����
�;
����������� �����������!"�#��������
��1� ������������4������%��� ����(��5�%��� � ���� ������ 6 ��� ������� ��
������!
'����������������������������� ��!"#!�"��#�$%��)&����2�&(��#3 ��*�����(���#3 ��*����3�*�# ���&,�����4!�5,����0����6�# ����������� �7�89������1� ������/
����������������� �������������� �� ������
������ ����������������������������������
��� ���������� ��� � � ���������� ���� � � ���$
��� ��� ������ ���� ����� �������� ��� ���$
��� ������ ����!�� � � ���� ���� ������
���������!����� � ��� ������� ��� ������
���������!����� ���� ������ ������� �����
�!��������������� ��������� � ���������� �
�������#
�) 4������� �����5����������������*����������������� ����6�����+���+����+,����
��� �����+ ���� ������ ��� ������� ��
����(����� ! 1��� ��� ���,� ��
��� $����!
�) 8�, �� ��� ������ ���� ��9�����5 *
������� ��*����������� �6������������������!
�) 4��� �� ��� ��������5�!"#!�"��#�$%��)&��*��������� �������0������������������+
�������! �������������������,������
������������0����������)�������������
��������� �� �0���������+ ����� ������ ��
����������������� ��������<
�) 8�, �����������50����6�# ��������*�������������������������,�2
� ��2�&(��#3 ��**���������������� ����(���#3 ��*��*������������������
� ���3�*�# ��*���������$��� �&�*��� ���+���� 4!�5��*������������!
1����������������������,��������!����
��������������������������������6���,�
����%����#������0� ���������������������
�������������������������,�����������
�� ��� ������ �����������)! 1�� ������ ����
��������� ���:����������������������
:��������9��<
��� �7�89�������1� ������/�*$����,�����������������+���������%��� ����(�� !
1�������,���������� ���=����������������
���,�������������������������������2
�!���������# !"�#��������#
� ����� ������
� ������� ���������
� (����������� (���������� �����
#0�������� #0��������
'� �&�� ��)&��
1�������������������������������������
������ ���������������������!
����� $�%������&����' ����������������
:$;��������+!����&��<3�*���=�����2�&(��#3 ��*�/
� :$;� 2#�����������)
� ���� 2�����������������)
� �+!� 2#��������)
� ��&� 21�����������)
� <3�*�� 2����� ���)
1����,�������������������������!)����������������������� ����+������9���������9�������!(���������� ������,��+���������� ����� ��� ����������� �� � ����� ��,�� ��,������>����������!
�?
� ��+��������������������������������*
����������,��!
� @�,��������������������������������
�������������� ����� ���,�������� ����
��,�� 6 ��� �0� ���+ ������ ��,�� ��
,����������������������������)�����
��!�� ������+�������������,��+��������*
����� �������=�� � ����� ��,�� ,������+
���,� �� ��������� ����� ��� ���� �����
��,��+*���'�)89�&#(����*�������� *������������,�������'�)89�&#(���A�+�������,��,���������������+(�,�����
@��� ��,���!1����������������������
���'�)89�&#(���A����������������������������������������������!
:$; ��#>#(����/�����$��� !��/�+!-���� ���/���&� ���?*��/
<3�* �'�,�&���/�=���2�&(��#3 #(�����/
� :$; ��#>#(����/1�����������������������������)��-���������.*B�������������)!
� ���$��� !��/�C�����������)��$��� �+!-���� ���/�C����������)�������� ��&� ���?*��/C�������������)���������
��4�����!
� <3�* �'�,�&���/C������� ���)�������,�$�,���!
� =���2�&(��#3 #(�����/�1�����������������������������������������!
(�������������������������4�����+���
���!+,����3� ����������� ��� �� �����+
��������������,��������!8�������������
��������������������������������������*
�������+������������������������������*
������������������:�$���������!
:$; ���- �� @#%3�*���/���$���- ��� �%3�*���/�+!-$���- ��A�%3�*���/��&� ����- ����%3�*���/
<3�* ���- ��%�)%3�*���=���/
� :$; ���- �� @#%3�*���/�1��������������������������������
� ���$� ��- �� � �%3�*��� / 1�� �������� �������������������������!
� �+!-$���- ��A�%3�*���/�1������������������������������������ �!
� ��&� ����- ����%3�*���/�1����������������������������������������!
� <3�* ���- ��%�)%3�*���=���/1���������������������������������� ���!
����� $�%�������� ����"��#�������
��B���*��#�� ���&��������(���#3 ��*�/
1�����������������������2
� �����2 �������������
� ���*�2 �����
� ��#�2 ����
� �� !C �0������������
� D����2 ��������
���$�#(����������/��� $���#3C�/��# $���8*!��/��� $���� !��/
D� ��3�������/�=�����(���#3 #(�����/
�� ���������������������:�����������+���
�������������� ��� ���� �� ��� ������ �� ��*
��������������,�2
� ���$� #(���� ������ /1������������������������������
� �� $���#3C�/�C������+(����
�D
� ��# $���8*!��/�C�����+������
� �� $���� !��/�C��0������������+'������������ ����)
� D� ��3�������/���C���������+@��:$����
� =�����(���#3 #(�����/1�����������������������������������������
���$���- ����-*���/��E $���- ����!%3�*���/��# $���- ��%�&���/�� $���- ����� �%��/
D� ���- ��'�&�#�=���/
1���+ ��� �������� �� ���� �� ��� ������ ��
����������� ������2
� ���$���- ����-*���/�1�������������������������������������
� ��E $���- ����!%3�*���/�C���������+���������������!
� ��# $���- ��%�&���/�C��������+�� ���* ���
� �� $���- ����� �%��/�C�����0�������������+��,������ ����
� D� ���- ��'�&�#�=���/�C��������*����+�����������������������!
1�����������������,������������������
���������������������������������!C����
�����������+�,������ +�� ���+ ������
���������+ ��� ��������� �� ���� �� ��� �����
�9��� ����'�����*��&)+������������ +�������������+������������������&���������!
�������������� ��������������������+,�
,������������������������������!1������
�����������������������������*���������*
������������������������,�2
�3�*� &����������
'��&� #���������>#0�������
F �&� /����������
D#�&� &�������+1���,������
���&� ��������>$��� �������
'������(������������� �������������
�� � ������ ���+ ������'�����*��� �������9��� ���)������������������!4��������
������������������������������������+����
������'��� *�&�� ��� �� ������� ����� �����G�H���G��������&��/
4�������� ��9��� ��������������������
�����������+�������,���(��������*4!�5���������������� �&,� ��������4!�5��/1��������*����������'�����'������������(��������
������ $!
��( )�����������"���*��������#�
���* ������������4�����/���������5
'�&���I �&�J��J�A��� ���K ����*��;����A�H'2�&���&����G��A��
#��������* ������/
' ����� ������������������ �� �������������
�������� ����������������������'��� ��� �� ���
� ����������� ��� ��� �&������������������
����� ��������� �� ��������������!���������
������������������ ��� � � ������� &������� ��
(������)��!#
1������,���6�$������(�� 6������� *
������������������+������9���������+���
,�����������$��� ������)5
���K ����*��;��*������������������������,�������6������%������%��� ����(���/1��� �����������������,�������������
�E
������ ��� ���) ��� ����$������(�� �� ��������! ������������ �����=�/���� ���#�*
����!����0� ���+�����������������������
���� �������)!4��� �� ����������������,���
��� 5 1�� ���� �� ��� ���������+ ���� ���)
�� ������� ��� +,���� ���� �� ��� �������
��� !��+��������$��� �������$���
������������������� ������������������*
������!�� ������+����$������(�� ������
������%�����(�� ����%��� ����(�� +���
�� ������ ������������!1������9�������
������+,�������� ���5(������+����������
��������+������+���!�����������������������
������ �����������!���,����������������+
���������������������������� �����������+
���� ����������+�������� � ��������
���� � ���� ���� ���,� ��� ��� �� ������
����<(������+�$��� �����������$��� !
��+���$��� +����������������������������
������������G���������$��� +�����������������������������������&����G��/�������$������(�� ������&����G��A���!1������*���������� �� ����������,��� ���������
����+���������������������������������*
����� ��� ����������� ������� �� ��� ������
�������������������!(����������������
��'�&���I H'&��#H'��J��A����!'��J� �������������*'2�&�+��������������0���� �������L �!���������������!��!(���'�&���I ���*�������������+����������� !�������������*
���������! (� ��'&��# ����� ���������������*��� �� ���������� ����� ���� ��� � �
�������������)!1������������� ����������*
������������������� ��,���������������
���� ���&�����������������������$���
���(�� +��������������� ������+��������� �
������������� ������ !
���A�H'2�&��H$����������������������������� ���)��� ���$������(�� +��������
���������<<4������������5$�����������
���������������!
#��� �����* ������ /��� ����$������(�� ������������<
1��� ,��� �� $� ��5 �� ���� �$���
���(�� <4��5���%������%��� ����(���
��� ��������� ��� ���� ����� ��� ��� ���
�$��� ���(�� ���� ���� �� ��� ��� ��� >
������������ ���$������(�� )!(����%��
����%��� ����(����������� ��������,��
����������������)+�$������(�� ����������
�� ���������6������������������ �����+
�� ��� �0���� ����,� �������� ����������!
�� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ��$� $ ���
������������ $� ��!
1������������� ����������� �������*
������ �� ���� ���������� �� ����� ������ ��
���������������,����9�������������!
8����� ������� ��� -������. ��� ��� ������
���� ���� ��� ��������� ��� $� ��
���H��1�H���*H ������HF ����B���)+����������������������,��,$� ����������������
����������������������&�*�������������
�������������������� ��)+,����,��������*
��������0�!
&���������>��������'�������
�! 1���������� �� �������������+ /������/��� ���'������1����+�� ���!�FFE!
;! 1���������� 6 �������� �� �,� �@��� ����������+'�����!
�G
� �������� ��� � ��� � ��� ��� ���������� ��� ��������� �������� �������� ���������
� ������������������ ��������������������������������� �� � �� �� ���� ��� �� �� ���� �����������
�� ��������������� ��������������������������� ����������������� ����������� ������������� �� �������������������� ���������������������������
������� �������������� �������������������������
� !�������� "�� ������� ���� ����������������������������������� ������� ����
���� ��������������������������������� ������������������"������ ������������������� �
������������
� ��������������������������� �������� ����������� ����������� �������������� �������� �� ��������� ���������� # ������������ �����
� �������� ��������������������������� ����������������������������������� ����� ������������������ ���������������
� $ �������� �������� ������� ����������� ������� �"���� �����%���� ��� ����� ������&��������������������� ���� ��������� ������������������������������������������������������
� '������(������ �� ���� ��������� �������������������������� �� ���� ��� �� ��� � ���� � ��� ���� ������� ��������������� �)�� �� #!������&��*"� �����*!���������*+� �����������#"�����,��� ���
� $ ������������ ��������������%��� �������� ��������������� ����������#!������������&�*-� ��.������������� � ����*'�� ��/���������������*+������"������� ������ * 0 ����� ��� ������� � ������ �� ������� #� � ������
� 1���������������������� "1�������������������� ��������� ���������������� ����������������� �
� �������������������� ������� ���������� '���������� ������������������� �� ��������� � ����� �� ���� ���� ����� ���� ��� ���������
� � ����� ��� �� �� ������ �������� �� ��� �� ���� ������������� ������������ ���� ���#���������
� ������ ��� ���������� ��� ���� ����� ����� ������ ��������������� ��
� '��� ���� �� ��� � �� ���� � �� ��� !��� ������ ���������������������� ��� ������������������� �����������������
Table 1. SarIra trayam �����H����
�����������
������������
� ��������
��
���������������� ����������������������������������������������
����������� ��������� ����������������������������� !��
"� ��#����$%�&'( ��)*�&'(��+,-+�������.��/������-0�)#����123� �4�1��5��6�
5'�+,-+����)*�&'(���$%�&'( �"� ��#����5�����-0 ������.�'/���#����123� �4�)������ ���������������� ��� ���+,-+�������������
������������� ����)*�&'(���������� ��������� �
��#���������� ��! � "���"� �� ��� �����������#�����
�����$� ���$%�&'( �������������"���5��������
������� ����#�����"�%�##�����"�������������� ��������'�� ��� &������� �$� �������-0 �� ��� '����
���(�� ���4�1����1� � !��� �#����"���123� ���)���
+,-+������ ����78,�9:����)*�&'(��� �;<)=����)����� �����%���-7��!#�����1>��� �+��(�&?�.��*�������#��!#��� �%����"@�"'@�;�����;A�� ���##�%��
'������%�#������������� ����#�����'��;��@�;���@;��@����;������)�%������%���������������#����
� ������� !#���������������#������+B������������������ ����������������##� �+,��#� �
5,'�"�5����5,�"�5������.�'�/�������.��/����.�C�/0����.���/0���������!��������-7�� ��##�%��-
�)����$%�&'(��+B5��D�����,��
�'���E����=��'���%�0-��0 ������FG�
5'���,���$%�&'(��+B5����/���'��������������'���%�0-
�/0 �����������
��� .������� ��� �����,� �� 78,�9:��)� ��� �
��� �� �$%�& '(��� � � ��� "�� �/��� �#���
������� ���+B5�����5���� ��������(�� ����������� � ��$� ���/0 �� ������ ��$� �������� �����
�$� ��� ��%���%� ��������$� �����%�0- �����������#���/� ������'����������%����&���
������������ ���&������'�������
�����������������
;(�H���-�(��. �+BI���0� J���%�'�����1����1 J����)(���-�+�K*����FF�
�� �;(�H�����;-�(������+BI����0������%�'���+�K*����;�1�����;��;�1�����;�)(���-��
0�!��� ����� ������������������1�� ���;-�(����( )� � � � ���� ��� �� ���� ���� ��� '�� �������
��� ���$�����;(�H������()��������2���3�"�������!� ���������1�� �����%�'��%��� ����%� ��
�$���� �+BI���0�� ���� *��� #������� �����
�+�K*�����������"�����������������������(����
�;�)(���-��;�)�()������� ��%�� ��#����'�����
� ������2����3��$��������1��������"���������
%�� ��#����'������� ����������2#�����3��$���
�;���1�����
����'��5 �<�)��� �����D�'�'�<���7+�������C�������2�������'=�����+,����FL�
��)�;5 �<�)���;�� �"������ ���/�'�<���7+���������"��� ���'=�;��+, ������2������
����"�������������"���)��"��� ���;5 ������
"���<�)������"������%� �2�,� ���3������� ���;�� �;����#���%� ��"���"�������"��������!��� �
��� �� ���� "������ ��� �� �������/�'�� /���
����� ��� ������ �<���7+���� ��$��� "�����#���%� �� "���"���%�� �������� �� �##� �����
���'=�������������%��� ��;�+,��������"�����'������������������2�������
*�� ���� ����������%������������#������� �#��
���%����'��%�������� #����� �*��� �!����� ��!#�
��� !#������ #����� ����4������������ ��������
�� �������� ����� �
0'�5����.�-�M��0'5'�&A��, ��A�� �<,���
M��0'5�-,+B��N7�=,.>����)O����FP�
. �.&Q���2���+�,���An Introduction to Sanskrit : Unit – XI
���������������
�5
����� ��2� 3�����"��������!�������(�� �����R'����0����6��#���7 � ��&���������!�'������� ��� �
�;������ 2� 3����� "������ ��!��� ����(�� �����R'���0�����.!��"���)�������"���;�+����� ���& ��
�;�������%���&������������� � !��#����� �
�;-��� ������������ ���ST���'������ ��� ���
��!����"�����U��0�(=������
L��8������ ��������������������
L�F�&Q�8���������������������L�F�F����2���&Q0-.��+B���������������������������� �
,V�&��.��+�2���&KWHX'0+, +,����������%���� ������
���� ��������6�� �� �7 �'���������%� ��'�!����
��##
�V��3A��<���A��Y)���������%��� ��� �%���%���
�'�!����� ���������������'�����
����� ���� ��������� ��� ���� ��������#�� %���� ���
��!����������� �"������� ���,��#������� ���������
���!#���%��#���������1������� ������������!�#
L�F�Z�+,�V�1�&Q0-.��+B�����!���������"������������������ �
<[�)%���,�I���S\����������� ������������������8!��� �
,�<��,'��.M�� � ��, �<����;����-0)����9���#���������
�����.�������%������������������������ �������
������
���������������������������������#������������
�!'��������� �
P�L������8�����#�$����%�
���� � ������ �� ����� � � ���� ����!������ ��
�����# �]����������;����� ������� �#!����
��� �� ����!��� ���� ���� ��� ���!��� � ��
�� �#!������ ���##������B5���#����*��������� ���
]���� � � �� ��##��� '���! �� ��� �� � %���� ��
�#� ���������������������������� -
P�L�F��+)E%������P�L�F�F�]��7&,3������^�!�&'��(����������$����%�
:�#��������&�=7�,��%����������%���'�� �����
�M��0'�5���;�.����0'5'�&A��, ��A�� �<,��M��0'5�-,�+B��N���7�,��>����)O���
$ � "����M��� ���� ����; � 2�'�����; 3� �&� �
�0'�5����������� ��/� ���;�.�����'�����/� �
�0'5'�����#���������� ���&A��, ����!������ �
��A�� ���#���������� ���<,���#���%� ��"���M���������� '���� ��$� ���0'5�-,�� ������ � ���� �
�+B��N�����*�����2���������3�"���>������%� �
��� ������ ��7�,���� �����"����������! ��
����(�� ����)O����)5����
��>�.+(�=.)�&A-'��(��23�)_0)�_0����;����+�������������� �.�V.����,��FZ�
&A-'�� ��>��.+(�=�� )� (���23��)_�0)�_�0��� �;����;+������;�����������,�������V.���
���� ������<!������� ���&A-'���������#��������
2���#!����3����������>��.+(�=���'!��"���)������
���#��� ������#���������������� ����������������
�(���23��)_�0)�_�0���� ��*����� ����� � ���
����� � ������ �;����;+� ��� ��� ���� ���
����������������;�����`������������� �������
.���������� �����,�����!�����1�� �����V.���<������V�������$�����������
� ��5���]�M�-��''�+)E% �+)E%%=�����0)�_�)_ �7�, �����8�����&?+'��Fa�
+)E%�b%��� �+)E% �"'���]�M��-��5����0)�_��)_ �7�, ���;�8�����&?+'�
���� '!##� ����� ��� ��� ���+)E%�b%��� ���
��� ����$� ���+)E% ��%����$� ���� ����� �
�������"'�� ��� ���� "������ ���#���� ����%
����(������]�M��-��]�M�������%� ���$� ���7�, �%���� ��8����! �����#�� !�������������$� �
����0)�_��)_ �������� �������� ���������(�� �
�&?+'��#c+������������#�����=� ���;�8�������
�������R'���������������R'���������,�+�S9��-.�����.U�0�(=�����Fd�
;������������R'������;���������R'���)�;����������;�+�U��0�(=����;-��S9���*���!����#7 ���&� ���;����'���������� �
�>
+,.�C�+0���+,.�C+0���+,+0���)M�=�����$����'�%�� �
��!�����������������!� ������������2��������3
01,���;������01,�0������01,�����+e������?����
�������
������)�^���������)�^������H�)�^���%T�����$���� ���
�����
�)�7��.M,����)�7�T,����)��.M,���N����������%����
�������'���#�
"�� ���� �'���� �,��#� �� ���� ���!�#� �� �
�����������%� ��������� ����������!� �%���
����!����������� ���7 ��� �����+e�������^��
���+)>������+)>����;.��+)>���
P�L�F�L��f����+)E%���������
"����� ����� ����������#�� �� � �! ��� ������������
��������������#��� �����!�����%�������������#
*����� � ���������;� ���'����������� ������;������ '������ ��%�#� �!�� � $������ ������ ���
��!����� � %����� ���� �� � � !��������-� *��
����!���� ������� ����������!���������� �� �
���#� ���������� �����#��������� �����������#��� ���
�����#���'#�
����R����;��R�����������;�������;M=����;�M=�����g�����+)��������+) �&�����V,��/�����V>����
P�L�F�P��++0��+)E%���%����"���%�#�$����%
"����� �����!�������1���%����� ����!�##����������
���'-�*������'����!�� ��������������������� ��# �
��##��������!����%��������!��
��= �<�����/������=I����_ ��HX��/����_�����< �)e��/����< �)�����+�0'���+4��/����+�0+�����+B� �0��/�����+B� �0���
Z��h-+B&,3�����)��'����#��*� �����
Z�F�����-����2��&� ��c!����&�%����+�������������
*����������%���!�!������ � ������� ���������'���
���� � '�#���� ���;�7 =7� )&��� �� *��� ���'�#
����!������������ ������ ��������%���'��
�������^��+)E%���������'#�8!���� � �.���! �����
����#��'���� ��#����������������������������
���� @� �� �'#�� ����!�� � '�#������� ��� ���
2�'#�8!�3��������� �*���8��������%T���+)E%����
����!�������� �����8!���#�
*���+��#� ��%����.#!�'����� �����,��#������� �
���� ��������������'�����%���� ���&�=7�,��������)�%���������������2����'������3�����'�
���%���� �8�����+)E%���A�##�� ���2A�##��7
��3�� ���%T���+)E%���<�#��������2�������������#�3
� ����N����+)E%��
�������+)E%
&� �;�����&� �������� �;������������������B�� �������B������
8�����+)E%
(,'3�5����(,5���� ��'�����5���� �����5����07i�;�0�����0���0�����+BI�����0���+BI���0��
�)M�=��+)E%
��'��5��������5�����+�0�j�� ��0&�����+�0�0&����
+e����+)E%
��,������������,��������8V���+������8V+����
%T���+)E%
0(,M.���-0�����0(,M�-0�����,�I��+)E%����,�<+)E%���<��� �;�7+����<���7+����U�.��0�(=���U�0�(=��
�N����+)E%
&1+'��K*1&����&1+�K*1&���������+!)�����#+!)��
$�������#�����������������!�� �� �����#� ���
������ �����#�,�����������^�+B������)�%�����������
���� �,������� � %����� ���� �� �� ����������� �
�������� ��!�������!�� �������##���; )&���������������#� ������ �������� -
; )&������
;�<��� &Q��� �� ;�<��&Q��� �� ;�<.&Q��� �8�����=����'��� �������
1B
���������� �����������������#��������������������
������������ �� �)�%������%������##������/���
'����������������##���������������������������
��������%����������������� ��'!�@��'!�����;��!���
*�� ��!�!������ ��! � �������� ��������.�����
����!����#����������������� ������,���#������ ��
� � !�����+,.�C+0���;����'+0���*����#����������
�������������������!�!������'�� �
7�)�C��/��C�.��C� !���h����/�+�.����2���A���
.��� ����������'������� ������� �����#� ������!#�
���#�-� *��� ��##�%���� ���� �,��#� � ��� ���� (��
��� ��� ���!#���c!���
���������2�����'!�����0����0�.����;��!�����(+���(N.�'��;��!�����(&����(k����;��!�������%�������%2�'���'!������8<�������<=2��������k�=����'!�����71��7��2������7��2�'����7�2������7�2�'���'!�������+0���
��-7�����,
*���&KWl���� ]����� ����� �������������������
���&����*���.�������� ����2����&��C�2�����k������������ ������ ������ �!#� ������� ��%������
������ � ��)3@� �8�m�� �# �����!��� � ����'�� ���
'�#�%�
S(����0Bk�����;0���;�.������������ .�'���E7���,��.�������<������k����
��������,
� �D������������������B5���"����������������^��
(�&'��;�&) ����;��)+13=�������������&n3�����3���&�(�+M�����,����,����&1+�0&������!.��+>������,�������8V+�������R�+B��3����;����'+0���&Q23 �;�������;��0,������+B������;+'������;I�����,�����&)o�&�,���+n'�<��'�/����,M'��T��/������p �+� ���/���
1 �?������ ���� ��� �� ������� ���� ��� �!�!�����
�������� �
���7� �00������(()��q��*2�����4B�r�3����k�-'����� 0Bk��'����B��'����������1�=��N.�����+)K����� �.���
-���.����#����/��%�011
2���� �##�'#������'�,3
#�����������,� .�������� ���#��E $��F )�#�����������G!#�����G��!���@ $ ���#������$�����������5 9�����������B A����'����2"� � 3�� H����� ��1 *��� !��( D�������6��7 �����������#�%
#�������/�,1 ?���!�'!#�����( ��#!������E =�����'#��2��!'#����������-3@ +#������������� .������'�������#��! 5 6����2���#� 3�������> &�����������?���
F� L� � P� � Z� �
� a� � � � � �
� � � � � � �
d� � s� � 6� � t�
� � FG� � � � �
FF� � � � FL� � �
� � FP� � � � �
-������������ ���������"��$������!12
1� �5�,�<�� �� +)K��0&��� �� �-0B�0�� �� ,�<�%=� �0(,M�5�,�<�����5��0����+e�u�����;9���������5�� k�����%*�3� ����=3� ����5�,������R��7� /�����,����5��/�����!���8V���
3� ��#!����������� %����I��B
F��V+B���Z��������a��5v������d�;3&���6�.&,��FG��K*+���FF��, ���FL���,&���FP�<�����L�+B��3���P�+Bv����Z�����.&���d�;��,���s&� <���6�+������t�,���&,��
��
Saints of Maharashtra – IIShankar Karandikar
�������������� ������ ������������
���� �������� ��� ��� ���������� ��� ���
���� ��� ������ ��� ����������� ��� !���� �
� ����� ��� ��� � ��� ���� ��� ������ �� ��
� ���� �����������������������"
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
#$������ ��� ���!� ��� ��� ���%� ���!����
� ���� �� ���������� ��� ����� ��� ��
����������� ��� ����� ����� ����� ���&
������'(
����� ��������� ���������� ������������
������ ������� ���� ��������� �������� �� ��� ��
����������� �������������������"
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � �� " � � � � # � $ � % # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $ � � � � �
# ���������������������%� ������������� ���
������� ���� ��� ��������� ��� ����� ����
����������������������)����������������*
��������� �+��������������������������'(��,���
��� ������������������������ ����������� ��
����������������� �� ���� ������� ����� ���
�����'
��������������!� � �� �����-�����
� �����.��������������&���� ������������
���������������� ������������'� �����
����������� ��� ����� ��� ��� ��� ��
�� ����������������������"
����������� ��������� ���-��������
�//0��1������% ��!�����������'�� %����������
����� ������� ��%�� ��� ��� ��� ��� � ��� ��
-� ������������������%�������������'������
���������%���� �����1�%��� ������������
�� ���� ����� ���������'����� ������ ���!�
��� ��2��� ������� ����� ��� �������������
���& ���.����'� � 3!�� ��� ��� ������ ��
��� ���� ������� �� � �� ��� ���� ��� �
�������� '�� ����������� �������� ���
�������� ��������%����������� �������
�� ��������������������� ���������%���������
���� ���� ��� ��� �� �!�� ��� ��������� ��
�%�������������������!�����������'
4�������� ��� ������!�� ��� ������ ��
����������� ����� �%�����������������
�������� �!�� �������������������������'
5�����������������������!������2���%
������ �� ���� ������� �������� ��������
���� ���������������'��,����������������
��������)�����-�����-� ���*��������
����������6����������3!������"
� � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � ' � � � � � � �5����� ��� ������������ ��� ����� �����
����!��� �� �!����� !����� ���� ��� ������� ��
3����%������������� ��� ��� ��� ��!����
��������������������� ��7 �����������
�%���3����%�'��,�������!� ������ ������������
���� ��� ���� �� �� ��� %� ��� � �� 7 ����+�
�!� �� � � ��� ����� � ��'� � ������ � ��� ��
�����������������3����%��������%����
�!� ��������!� ��������������������� ����
�����������'
�� � � ' (��# � � � � )
8������ ���������������� ��������������������� ���� ������������� ��������������������
��������������� ���� �+���� ����!� ������������������ ������ ��'��8��������������������� �+�
���������!� ������ ��������� ����������� ���������������������! �%��������!� ���� ���
�!� �������������������� ���� �'��8����! ���� ��������������������� �������������2��� ��
���������� ������������������ ���� �������� ����������� ��'
��
������������ ��'� �5� � ���9������������
������ &� ���:� ��$������ ���! ��'� �$��
������ ��� �� � ��� ����� �� ���!� ������ ��
!�� �������9��;��,��������7������ ���
����� ���� ���� �� � ��� ��� ������ ������ ��
9���������'��,� ������������!�� �����
9������������������������ ��� �����������
�!����������'��<�������������� �� ��������
������� ������������ ����� ������������9��'
<����������������%�����������������"�,�
���������������� ��������� !�������
9���������'��,������������������ ���'(
,�� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ����
����������� ���%��������������������"
� * # � � � # � � � + � � � � � , - � �� � ! � � . � � � / � � ! � � � � � 0 � � � , - � �
� � � � � � � � 1 # � � � � 2 3 4 � � � � � 5 � 6 �� $ � � 7 � � 3 5 � 3 5 � � � � � � � � � �
#����������� ������ �������� ������ ������
���������������������������� ��������
�����2�� �������%����������)� ��7 ����*�
��� ���%���������������'(
5���� �������� ��!� ���� ��� � �� ��������
����� �'��,��������+������ �����������
���&% ������������ ��"
� � 8 � � � � � � � � � � / � ( � 8 � � � � 0 � � � 0 � � � 0 � � � � 8 �� � 8 � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
# %���������������������� ���������6����
���� ���� �-� ���=�����������>%��������������
��� ��� ��� �� ���!�� �������� ��� 8�� � �
��� ��������!����'(
5������������6���������������% �
�� ���� ������ ��� �������� ���� ���� �� ����
! �������������� ����������!����������
��� ���������:� �������!��������"
� � � � � � ! ( 4 # � � � � � 8 � � � � 5 � � � � � � 9 � � � � ' � � � . � � � � � � � � � ! � � � � � � � �
� � � � � � � � 0 8 � � � 8 � � � � � # �
$ � � � � � � � � � � � $ � � � � . � � � �� � � � � � : � � � � � � � � � � �
� � � � � � � ! � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � ;
#8�����% ����������� ���������� ��
��� ��� :� ��$� �� ?� �� ��� ���� ��� � � - �� ��
)�� ����*�?������������������� �����������
������� �!���'(
8� �!�������� ��� �� ��� ���� ��� ��
������������ ���������� ��� ! ����� �
���!�� !������!���� ����� ����� ��
����!������ �� ��������� ���� �� � ��� ���
�����������"
� � : � � � � ' 4 # � � < # � � � � � � � � 3 � ' � � ! � � � ( � � ! 5 � � � �� 0 � � = > � 6 ! � � $ � � � � � � � � 4 � � � � � � � � # � � � � � � � �
#5�� �� ��%����� ����!����� �� )� �
7 ����*�� ��� ���� ��������� %����� ��� ���
%��� �����������������!!� '(
8� !� ������ �� ��� !�� � ��� ������� ��
9��� ��� ��� :� �� ��� ��� ����� ��� ������
���� �������������"
� � , 8 � � � � � � � � � 8 � � � $ + � ? � ' � � � � & # � ! � � � � 8 � �� # � � � � � � � � � � � � # � � � � � - � � ' 8 � � �
� � ( � � ! 8 � � � � ' � � � � � # � � �9 � � � � � � ! � � � � � � � � � � � # � � � � � � � ! 8 � �
� � � � � � � � � $ � � � � � � ! � ( � ( � � � � � # � � � � � , 5 � �� � � � ! � � � � � ? � ? � � � � � � # � � � � � � � # � 9 � ( ? � � �
� 0 � 0 � ! � � � � � � ? � � 8 � ? � � � � � � � ( @ � � � = � � # � �� � � @ � � � � � � ! � � � A � � � � � � � @ � � � � � � � � � � � � / � ' � � � �
� � � � � � � � � ! � � � � ( A � � � � � � 8 � � � � B ! � � � � � � � � � � �� � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ( ' � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � $ � � � � � � B ! # � � � 8 � � � � � � �
#$����!������������! ��� ��������������
������������������������������������ ��
���9����#@�����7 ����(���'��,�������������
���� ��� ������ ���� ��� ��� ��� � ��� ���� �'
,��2� �� ��� ��!�� ���� ���9��� ��� ����
�����%�A����)����������1���*����������
�B
#��������������������� ����������� ����
���������������� �%���� ����!���� �'��8���
�������% ������ �����������������������
!������������������'��$��������%� ����
� �%����������%���������������������� �������
��� ������'� � ���� ��� ��� ����� ��
����������9������� ��@��������������� ���
�������������� C�)�''��������������������
��������9������� ��@���'*��$�����������
���!� ����������������������� �%�������
����&��������������������������������������
�����������������������+�������� ������C
,������� �����������������9������� ��@����
�������� ��������������������������! �����
������� ��'(
,��2�!�� ����������� ������ ������
���� ���������% ��! ����������������������
��%��� �� ���� ���� �'� � ����� ����
������ ������ ������! �%�������������
�������� ���������������������� ����'������
,��� ����� �� !� ������ �� � �%�� � ��
��!� ������ ��� ���������� ��+�������� �
����������%����'
5���%� ����� � ����� ������� �� ���� ��
���!����� �� ������ ������%����������� �'
8����2����������������%��� �� �������
!������!������ ������+������������'
�����������8���������������������� ��&�!
����� ��� ������ ! ��� ����� ��� ��� �����
������� ��������������������%���'��8
! ����� ���� ��� ��%��� ������% ������
��� ���� ���������������� ����'
C � � $ � � � � � D � � � D �����������"
�' #��� ����� �� ����������������(��7��%�
��������1����������������DDE'
�' #���������� 8� 8���� ?�,��-��&������ ��
���� ���� �(�� ����� 3�% ����� ��� 9�
A� ��- ������������D0B'
B' #� ��������������(� ����� ���� ��
������ �� ��� � � � � ���� �� ������
9� �������� �- ����������'
#5�� �����! ������ ����� ��� ��� ��
6������� ����������� ���� ������� �'��<
������ ������! ������:� ��� ��$� �������!�
�������� ����������� ��������������'(
������� ���� ��� ����� ���������
1�� �������� �������������+�� ���� ��� ��
� %���������"
� � � � � � � � � � � ! � � � < # � � � � � � 8 � � � � � � � � � � � � � 8 �� � E � � � � � � � � � � � � � � � 8 � � � � � � � � � $ � � � � � � � �
� � � � � � � � � F � � � � ! 8 � � � � � � � � # ' � � �= . � 8 � 6 � � ( � � � $ � � � � ' . � 8 � � � � � � � � � � � ! 8 � F � � � � �
� � � # � � � � � � 4 # � � � � � � � � � � � � ! 8 � � � � � � � $ G # 6 � � 6 �� � . � � � � & # � ! � 3 � � � � �
� � # � � � + � � � � � ( � � � � � # � 0 � �
#5�����+��������������������!�����
� ��$� �=������ �+�� � �� �� ��������� �$��
��� ��=�������+���������������������$��
9��'� � ,���� �� ������� �� ����� ���� ��
��������� ���!���� ��$� �'��5�����+������
������������-��������� ��$� �=�������+����
�� ������� %�����$��� ��!��=������ �+�� ��
������������������ �� ���������,�������%�
��������%����������� ���!!���� ��$� �+�
��'��<�������������� ���������������
����� )9� �����*� ��� ���� �� ��� ���� �
�� ���!�� ��� �� ���� �������� �� �� ��� ��� �
��� �), ���*�������������� ��$� �+�������
�����$���- ����=�� ����������! �������� ���
����� �� �������'(
8� ��� ���� ��� ������ ������� ���� ��
��� ���� ���� �� ��� �� �� ����� ��� ����
� �������� ����������"
� � � # � . � ! � ! � � - - � � � � � � � � � # � � ! � � + - - � � � � $ � � � # � � � ! � + - � � � � � H I � � � � � � 5 � + � 0 8 � � �
� � � � � � � � � � � - � � 0 � � � � � � # � � � � # � � ! � � � � ! � 0 � �� # � � � � � � � � � � � � � � � � 0 � �
? � � � � � � � + 0 � � $ � � � � E # �= � � $ � � � � � � � � � ( � � � � � ? � � � � � � � � � � J � 8 F � ( �
� � � � � � � � � � � � � � � ( H ! � K � ( � � � � ? � � � � K � � � � � � � �
��
������������ ����������������� �������
��������������� ����������� �����������������
������������������������������
��� �������� ������� ���������������
������ ��������������������� ������� ������
�������������������!������������������������"�
#������������������������ �����"�$���������
����%���� ������������������%����������������"
#��������������� ��&�$�������'����� �$������
'����� ����������!���������� �
�� ���� �!!������ ���� ��� ���� ���� � ����� ���
����(����� ��������������������)����!�����
�����������%*����������%�������������������
�������"�
+ ������ � ����� ������ %��%� ��� �����
���� ����%� ����� ����� ������������ ����� ���
������"�,����������!������%�����������������"
,���'�������������������%��������������
���������� ���������������� ����� ���������
������"
����������� ����!�������"����� ������
��������������� ���%�"�����������������"
-�������������� ���������� �������������
��� ��� �����"� ,��� ����� ������ ���� ���%"
����������%�������������������"��������
��������� ��������������������� ���%������%��%
��� �����"���� .����� ������������ ���� �������
�����"
��� ���� �� ��!!�� ���� ��� �����"�-���
���������� � �� � ��� !������ %�������� ���
���������"����������������������������������
��������"� �������� ���%���������� �������"� ��
%���������������������"���������� ��������
�����"��������������������������"�#�������%��
��� ��� � ���� ��� ��� ���� ���� ���� ������ �� �
������(����"
/�0�������%�������������������������
������������������%����������"��$�� ������
������ � ����� ���� �� ��!!�� ���� ��� �����
���������������� �������������������������
���%"������������ �� �������� ����"�-��
�����������������%������������������
��� �� �� ������ ������� ���� �������(�
��!��� ��������������������%�������������%�����
����"�,���������������������"�
,��� !���� ������� ����� ���� �� �����
�����%�����������"�#������ ����!����������
��������������������������"�����������������
��� 1&23��2�#�/�� ����� ��� �������*� ����
���(������ �������� �������� �������������
���������������������������������������
����!���"�-���� ���������������� ������������
�� � 4&� '������ $������ � ������������ ��
�����"(�������������������������������������
���������������������������������"�
KRISHNA AND THE COWBOY��������������
�5
!��������������� ������"�������������������
��!!������������������"����������������������
������� ��������������������� �����!��� �
�����%�������������������������"
���� �����!������ �������������������� �
�����"� ������ ���� ��������"� ��� ���
���������� ���� ���� ���� ���� ����� '�����
$���������� ��� ������ ����� ����'���������
�����"�,������������������ ��6���������
�������%��������������������!��� ��6���
���$������ �����'������$������ ������ ���
��������"�
�-�������������������������"
�&����������������!����������������
������������ ���!���������"
�'��� ���� ������� ����� �������� �� ���
������
��� ����������������%��������#�"�
�������� ���%���������������������������
��%������ ��� ���� !����"�-���� ����� %��� �����
������ ������*� �'������ ������� � '�����
$�������-���� ���� ������� $��� ��� ������
�!!�����"������� ������� ���� ������� ���� �����
�����������"
�������������� ���������%��� ����� ��&�$������
'����� ���������������!!��� ����������������
���������������������"(
,�������������������������������������!
���� � ����� ������ ��� ��"� �/����� �����
������� �����������������������������������"
�������������%�����������"�
�������� �������������� �������������
������������������� ���������������������
��!���"�#�����������������'���������
������������������(����!�� ������"
#�������������"�,���������������������
�������� �����������""�����������% ��������"
���������� ������� ��������%�!�����"��#�
���������������������������%�� ��7�����
���� ������ �������� � %��%� ��� % �� �� ����
��������"�-������������������������
,��� ����(����������� ����������� ���
��"�#�������������� ����!�����������������
% ��������%� ������� ���������� ������ �������"
$������������������������������������������
% �����!�����������7����"�#�������������
�7���������������!�������% ������������%����
������������"�$��������%��%���������� �����
�����% � ��� ����� �������� ��� % �� ���
������%"�� #��� ����� ����� ���� ����� �����
���������!�����"�#�������������%���������
�������'�����*��&�$������ �������������%��%
���% ��������������"�����������������������%�%
!�����"� ������� ����� �� ���� �� �� % �� �����
!�����"����������!�������% ��������%"�-������
% �����������%����������������-���������
% �� ��� � &� ���������-���� ��� �� ���� �� !���
'��������������������������������"�,���(����
������% ����� ������"������������!����������(
!�����"�$�����������% �� �� �������� �������
�������'�����"
���������������������(�������������
!�����"����������������������������������
����������%�� �����������������%��"������
�������� ���%� ��� ������������ �����"�,��
��
Essay Contributions from our young readers……..
�����������
�����������������������
����������������
���������������
��� ����� � ���� � ��� ������ ��� ��
������ ����� ��� �� ��� ������ ���� ��� � ��
���������������������� ��� �������� ����
����������� ���������� ������� ��� ����
� ������� ����� �� ���� ����� � �����
�� � � ����� � � ��� ������ ���� � � ��
��� ��� ����� ���������� ����������� ���� �������
�� � ������� ���� ���� �� � � �� !� � ��
"� �����"�� �������������# ��� �����
������ ���� ����������� �!������ ���� �
"�� �� ���� �������������# ��� ��� ���
�� ���# ����������������$�����������������
���� ������ ������ ������������������������
������ ����� �� �� � ������ � ����� ��� ������
��# ���%� ��� �������� �������� ��� �� ����
� ���� ������� �������!��������� ����� �����
������ � �������� �� �
"��� � ���� �� �� � ��� ������ ����
��� ����� ���� ����� ������ ������������& �
� ������'� �������(����� ������ �������!���
��# ���� ���) �!������� �������*� �������
�������� ���!�# �� �����*� ������������� ��
����� ���������� ����� �!������� ������
!��������� ����������� ��������������!�������� ���
��� �� ���� �� ���#�� %� ��� � ����� �� ��
������ ������� ������!������ ���+��������
�������������+����!��� ��� ��!������ �� ��
, !� ( � � � �� �� ����� ��� � �� !���� �� ��
���� ���� �!������ ��
�������������������� ��������������������
������� ��� ������ � �� � � ��� � � ���
��� ��������������������������� �
���������!�
�"��������������#�������#���������
$������������������������
�$�#�����#��������%
���������������������&
-�� �� ����� � �������� ��� �!�������
����� �� ������ ������� &�������������.� �
� � ����� � �� �� ��� ������� !���� ����
������ ����������� �! ������� ���������
��������� ����� �� ��-�� �� ������ � ��� �
��� � �� �� ����� �������� �������� �
� �� ���
"�� ��� �� �� �� �*� � ������� �� �����
�������� ! � �������� �� #���� ���� � ���
� �� � !���� �� ������ ���� �� � �� � ��� ��
��#������� � ���������������#�!� �������#��
����� ������� ���������!����"�����������
!�� #� !� ��#��� ���� "������� ���� � !� ��
�����!���������� � ��� � ����#����"��
� �� ������ �����#� !��� �"������������� �
������������� �!���������� ��� ���� �����
� ���� ��� ��!������� �#�!�������������� �
������ ���� �� ���������� �� ����������
���� �� � &� ������� ��� � � �� ���
��� �� �� �� ���� ���� ������ ��������� �
����� ������� ����� ���� �!������������ �����
������� ����� ��� �������� ��"�������������
� ���!��!�� � ��� ��������� ��������
� � ������ ��� ����� �� ���� � ��� �� � ���� � �
�/
�� �� ������ ��������������������!������ �
���� ��0������ ��� ���������� �����������!�
�� �.������ �1 �� � ���� ��� ���������
� ��� ������������������������ ���!���!��������
��� �����������# ��"���!� ���� ���# ���� ������
��������� ���!��� �������#���������� ��������
����� � ��� �� ���� ���� �� ����� �� ���
������ � ���� ������������0����������� ����
�� � ���������� ��� ������"� ������� ���
��� �� ���� ����������� �2�����������! ��
������� �- ���������������� �*������������ �� ��
����3��� � � � ��� � ����� &�� � ��� �
���� 4���� ���5���!��# ��������� �����������
����� ���������������� �� �� ���������!��
� �!������������ ������ �����
"���������� �� �� ������������������
���� � � ��� ���� � � ��� �� � ����� ��� � ������
�� �������� �������� �������� �������� ���
����� � ��������� ������0������������ �����
!���� �������6�� � ��!���� &������ ������ ��
����������� ��������� �6�����������������������
� � ����������#��������� ������ ���������
���� !�� #����� *� �� � ���� �� ���) � ����� �
0����������������� ��� ����������������
������������������� !"#� ���� ������� ���
������ $�������� ����� ������� ��� �����
$�������� � �� � � ��� ��� ����� ��� � �
������ � � �������% ��� ���� �� ���� �����
������������� ����
������������'�(������������
)��������$������������
������������� �����������������������������������������������������&� � ������ � � '�������� ������(��� � �����
� ���� � '������������(��� � ��������� )� '���
���������� ��(��� � ������������ � '������
����)�� �
.���� �� � � !�� � ��� ��� ��� ������ �
���������� �������������������� ����������� �
�� ������ �����������������!�� ��� ��� � �!��
� �� �� !���� ��� �� ��� � ��� &��������� �� �� �
!���
�� ������ � � 4������� ��������������
�� � �!���� � � �������� �� �������������
��� � ��� .���� ��� � � � ��� ���� � � ��
����������������� ����������� ��������
������� �!������������.����#�!� ��
�������������� � �� �����������!�����# �
������ ������������ !�� � ����7 �������������
������ �+����!��� �� ���� �����������������
������ ����������� ����"����������� � �����
!���� � � �� � ��� �� �� ������ ����� ��� ��������
����� ���!������ � ������� �������������� ���
���������������� �����������������3����
���#�!� �� ����������� ���� � � ���������
����� ��� �� �� � ����!�������� � ���� ����� ���
������������� � ��������� �4� ������ ��# � 8��
���� ����9���8.� ������ ����������������
����� �� �� � � ��9�� "��� �� ����� ��� �� � �� ��
#�!� �� ��������� &� � �� ������� ������
�� � ��� ������ � � 4������� ������
�� ������� ���� � 4�������������������
� ������� �������� �������' ���� ����������
� �������������������������!#����������
����������� ���� ��!� �� ������ � � ���
�������� ��������������������������������������
�� � ��� ������� ���� �:���������� �;� 4���
�������
�� �������� �� 4������������� ��������
��� ���� ��# ��� � ���� �� !����� ���
��� ����������+ ���������! ��� �������������
�<
*� ����� ���������������� �!����� � �� � � ����
��������������� ��������� ��+ ��������
���� ������ ����� ������� � ��# � �������
��� ����� ������������������������=��!���
������# ���� ����� ������������� ������
�����=����������������� ���������� ���
�� � ����������� � ��� �������� �� 4���
��������� ���
�� ������������ ��� 4������������� ������
� �� ���� ��������������� ����� ����������
���� � � � � � ���� � � �� ������ &� � ��
������������7 ��� � &����������������� �����
���������� ������ � ������������ ����
�������������� ��� ����� �� �� �� ��������
#��� ��� ��� ��� #�!�� ����� ��� ���� � �� �
#��� ��������� ��������� ���������������
�� �� ����� ������������� �����������"
� ���!�����������# ��������� ���������� �!���
� � ����� ������� � ���� � �� �� ��� � ��� �� ��
�� ��������� ����������� ����� ���� � � �� �
!����� ������������� ���� ��� ����� ��� �
��� !�� �� ������ �
�������������� � ������������������������
������� ���# ������� ������������ ������� ���
�������! � �� �!����� � � ������� � ���
��������*������������������
����������������������������������� !"#��$�����%����&'����(!"�����������
��+�� �����������#����
�� ������"������#"�� ��>
���,���������"��"�?
����?�#���,"��� �#����>>
*��������� � ��� ��)�� ��������� ����������
���� ��� �����+)��� ���������������,������
����������)��������������,���� �����
����� ��� ��� &� �� ��� ����������� � !����
� ���� � � �� ��� � �� � ����� ��� � �� �� ����
.����������� �������������������������������#
�� ����!��������� �� ��@�������� �����
�� ���� ��������� �!������ ���! �� ��������
�� � �� � ��!� ��"�� �������� �����������
��# �� � �� ��!������ � ������ �� ��� ��!���
�������������������� ���� � ��� &���� ��
������ ��� ����� ������ �� � � � ���� � �� ��
*� �������������� �� �������� ���� ��
��� �!��� �����# ������� �������@� &����
� ��� ���� �� �������! ����� !������ �
������������%���� � ��! �������������� ���
�������� � ����� ����� � �� �� �!���� ��� ��
���# ���������������� ��� �������� ������ ��
��� �������� ���A���� �� ��� ��� !������#
4���#������ =�� ������ � � ������ �� � � !���
!���� ���� �� !� �� ��� � �� �� � ���� !� �� ��
��������� ��� ���� ���) ���������������� �����
@������� �� �����# ������������� ������
�� �� �� ���� � � ������ A��� � �� �� � ���� ��
���� &���� ���� �� ������������ � � ����
1�����!������������ ���� ������� �� �����
����� � �� � ��# � ���� � ������B� ����� � �
��� ��� �� +��� ��� !���� ���� � �� � ���� ���
�!���������������+�������� ��������� ��������
������� ������ �������! ��������� �� ��������
��# ������������� ��� ��������"���� � �����
���� � �� �� �� � � � �� �� �� ��� ��� ��
���������� ����� ����� �������
��������������������������������������
���� ����� ��� &�������!���! ���������� ���
������������� �����C � �� ������� ��
�� ������ �!��������� �� �����!������
!���� ��� �� ����� �������# � ��
�������������� �
������� ��������������
��� � ��� ��������� �������
��� �� ��� ���������� ���� ��������
��� �� ��� ��������
��� �� ��� � �����������������
������������������
����� �������� ����
��� �� �� ���������
��� � ��� ���������
��� �����
��� �� ��� ��������� �������
��! " �� ���������
��! �# ��� ���� ��������
��! �� ��� ��������
!��"�������������
����
��! �" ��� $�����%���
��! �& ��� ���������
��! �� ��� ���� ����
��! �' ��� ��������
��� � �� ��������� �������
��� �� ��� ���������
��� �� ��� �#$#��%&#'#�'%
��� �� ��� ��������
��� �� ��� �����������������
���(�� �
!���������)�"�
*��((�� ��� ���+,�����-
��� �� ��� ���������
��� � ��� ��������(
$� ����(�� �� � ���
�� � "� �������. � �����//
�� ������0� ����/
*#(��,��1 ���-
���� ��)��� *������ )����!����� *������ )��+����( �� ����� ���� ����������)����� %���� �)( �� � ,���� ����(
����������. � ������������,
��� �� - *��� )����� !�.���/������ ��� �����0
*2��( �,���.���3��4���-
55555555
6� ��0� ����/
*#(�,���7�8-
���� ��)��� .�++ *����� ���)+�� *������ ����, ���+� �� � ��,,���� ����(
����������. � ����,
1�. ��� ��%��!�� ��� �##� �**�) �����. �* �� .��+�0
*2��( �,�9���4���-
2�)� ��+�)�� ���� .�++ !� %�!+������� �� ������+(
3���4+��� *�� ��!������� �* ���)+��
:�"�������������
�� �� ,��&;:�3��!� (� �"� �(��'���� �<� �4����)���==39
>'
���� ��
���!*5��+���+���()��
��
������������� ���������������������� ��
��������������������
�������������������
����� ���������������
��������� ������������ ��������������
���� ��� ��������������� ��������
������ ��������������������� �!�
����������������������������������
�������"�� ��� �#�����$�
% ����������� � ?������������� �����
&'������������������� �����
� ����(
� ��������������������� ��������� ������� �����������)
&'������������������*����������'
% ����������������?�������������������(
!����������� �������� �����
�� ��(
� ���������������� � ���������������������������!
+����������������������������
��� ���������
% ��!��"�� �#$�#%�?�������������������(
!����������������������'(
� �� �&��� ����� �' ��
� �� ������ ���������������
,� '������������ ������ ����� ���
������
"�� �� ��������� ������� �������#�$�%������&
-����.����/ �&�����0�!���# 1233 33
-����.����/ �,��� # 1433 33
5�������� / �&�����0�!���# 1�33 33
5����.��� / �,��� # 1233 33
������ �������� ���� �������� ��'� ��
(���� )�� ��� �������$������ �� �"�
�����( ���� �� �*� ���� � ��� �������
��(������ �� ���� ������ ���+�� � ����
������������������)'��� �&
% � # �������$��? ������������� ��
!����� ��� �����������6���(
� (#�������������)�����smaraSaranihito na ya: calati |
One who does not waver even when hit
by the arrows of Cupid.
Q. ��!�����*�!�����)+�#% ?Kim aharniSam anucintyam ?
What is to be contemplated day and
night?
A. �,��)�#%����-� �.�bhavaccaraNam na samsAra: |
The feet of the Lord; not worldly life.
Q. )/�0#+��1����+� ����(��2Cakshushmanto’pi andhA” ke syu: ?
Who are blind even when possessed with
eyes?
A. ��� �(�� �#��3 �������������������
7���������������� ���������� ��
8� �