TDTDUNITEDUNITEDNATIONSNATIONS

UnitedUnited NationsNationsConferenceConferenceonon TradeTrade andandDevelopmentDevelopment

Distr.

GENERAL

TD/SYMP.TE/INF.110 August 1995

ENGLISH/FRENCH/SPANISH

UNITED NATIONS INTERNATIONAL SYMPOSIUMON TRADE EFFICIENCY

Columbus, Ohio, 17 October 1994

LIST OF PARTICIPANTS

LISTE DES PARTICIPANTS

LISTA DE PARTICIPANTES

Note : The format and data of the entries in this list are as provided tothe secretariat

GE.95-52801

2

REPRESENTATIVESALBANIE

* H.E. Mr. Selim BELORTAJA, Minister for Industry and Trade** Ms. Elisabeta GJONI, President’s Economic Advisor

Mr. Arben PAPARISTO, Deputy Director, Center for Foreign Investmentsand Promotion

ALGERIA

* S.E. M. Saci AZIZA, Ministre du commerce** M. Mohamed LAMARI, Directeur, Relations économiques et culturelles,

Ministère des affaires étrangèresM. Abdelhamid BRAHIMI, Directeur Général du commerce extérieur,Ministère du commerceM. Amar AOUIDEF, Directeur de la promotion des échanges commerciaux,Ministère du commerceM. Smaïl CHERAK, Directeur Général, Observatoire des marchésextérieursM. Ahmed AKROUR, Directeur de la coopération, Ministère destransportsM. Sid Ahmed KARCOUCHE, Sous-Directeur de la planification,Ministère des postes et télécommunicationsM. Kaci ABES, Directeur de la coopération, Direction générale desdouanesM. Hamza MASMOUDI, Président, Fonds de participation "Agro-Alimentaire"M. Ahmed BAGHDADI, Président, Fonds de participation "Services"M. Fawzi BEDJAOUI, Directeur, Caisse Algérienne d’AssuranceTransport (CAAT)M. Mohamed CHAMI, Directeur Général, Chambre nationale du commerceM. Lahcewe BESSIKRI, Conseiller, Ambassade, Washington, D.C.M. Mourad DALI BEY, Sous-directeur, Banque d'Algérie

ANGOLA

* Mr. Filomeno CEITA, Commercial Attaché, Embassy, Washington, D.C.** Mr. António ALBUQUERQUE, Senior Expert, National Department for

Interchange

________

* Représentant/Representative/Representante** Représentants suppléants/Alternate representatives/Representantes Suplentes*** Conseillers/Advisers/Consejeros

3

ARGENTINA

* Mr. Daniel POLSKI, Minister, Director, Foreign Trade Strategies,Ministry of Foreign Affairs and International Trade

** Mr. Ricardo GAUTHIER, General Consul, Chicago, IllinoisMr. Antonio SEWARD, Minister, Embassy, Washington, D.C.Mr. José L.S. PEREZ GABILONDO, Counsellor, Permanent Mission, GenevaMr. Mario JORIS, Undersecretary, Foreign Trade, Province of SantaFe, Director, Trade Point, Santa FeMr. Héctor José CAVALLERO, Mayor, City of RosarioMr. Jorge Alberto OBEID, Mayor, City of Santa FeMrs. Rita LASSUR, Director, Foreign Trade, Province of Santa FeMr. Mario CAFIERO, President, Export Processing Zone, La Plata,Province of Buenos AiresMr. Miguel Alberto BULLRICH, Counsellor, City of Santa Fe,President, Counsellor’s Block of the Partido Demócrata ProgresistaMr. Teofilo GOMILA, Director, Export Processing Zone, La PlataMr. Oscar LAGO, Free Trade Zone, La Plata, Province of Buenos Aires

ARMENIA

* H.E. Mr. Hrant BAGRATIAN, Prime Minister** H.E. Mr. Vahan MELKONYAN, Minister for Trade

Mr. Armen DARBINIAN, Deputy Minister for EconomyMr. Vahagn KHATCHATRIAN, Mayor, YerevanMr. Stepan ASLANIAN, Assistant to the Prime MinisterH.E. Mr. Rouben SHUGARIAN, Ambassador, Embassy, Washington, D.C.Mr. Garnik NANAGULIAN, Minister Counsellor, Embassy, Washington,D.C.Mr. Tigran MARTIROSSIAN, First Secretary, Embassy, Washington, D.C.Mr. Sergey MANASARIAN, Head, Staff of the Prime Minister

AUSTRALIA

* H.E. Mr. Don RUSSELL, Ambassador, Embassy, Washington, D.C.** Mr. Douglas CHESTER, Counsellor, Embassy, Washington, D.C.

Ms. Rachel THOMPSON, First Secretary, Permanent Mission to GATT,GenevaMr. Alan MURRAY, Senior Australian Customs Representative, Embassy,Washington, D.C.

AUSTRIA

* H.E. Mr. Viktor SEGALLA, Ambassador, Federal Ministry of ForeignAffairs

** Mr. Gerhard WAAS, Director General, Federal Ministry of EconomicAffairsMs. Elke ATZLER, Counsellor, Permanent Mission, GenevaMr. Andreas KLADE, Economic Chamber, Vienna

AZERBAIJAN

* H.E. Mr. Rizvan GUSEINOV, Minister for Trade

BAHAMAS

* H.E. Mr. Luther E. SMITH, Ambassador, High Commissioner to Canada

4

BANGLADESH

* H.E. Mr. M. Shamsul ISLAM, Minister for Commerce** Sheikh Tayebur RAHMAN, Mayor, Khulna City Corporation

Dr. Akbar Ali KHAN, Chairman, National Board of Revenue, DhakaMr. K.M. Ejazul HUQ, Economic Minister, Embassy, Washington, D.C.Mr. Syed JAMALUDDIN, Economic Minister, Permanent Mission, GenevaMr. Ghulam RAHMAN, Joint Secretary (ITO), Ministry of Commerce,DhakaMr. Mizanur RAHMAN, Counsellor, Embassy, Washington, D.C.

BELARUS

* S.E. Mr. Mikhail MARINICH, Minister for Foreign Economic Relations** H.E. Mr. A. LUKASHOV, Minister for Transportation

Mr. P. KRECHKO, Chairman, State Customs CommitteeMr. V. GONCHARENOK, Trade Counsellor, Embassy, USA

BELGIUM

* M. Christian LEPAGE, Conseiller commercial, Ambassade, Washington,D.C.

BELIZE

* The Honourable Salvador Jesus FERNANDEZ, Minister for Trade andIndustry

** Mr. Crescencio SOSA, Permanent Secretary

BENIN

* S.E. Mr. Adam Fassassi YACOUBOU, Ministre du commerce et du tourisme** Mr. Wassi ADEKPEDJOU, Directeur, Commerce Extérieur

Mr. René Lantonkpode, Administrateur des Douanes, Chef, ServiceInformatiqueMr. Issa BADAROU, Directeur Général, Port Autonome, Cotonou

BHUTAN

* H.E. Mr. Ugyen TSHERING, Ambassador, Permanent Representative, NewYork

BOLIVIA

* S.E. Sr. Carlos MORALES LANDIVAR, Secretario Nacional de Industria yComercio

** Sr. Luis Fernando PEREDO, Subsecretario, Promoción Económica,Ministeriode Relaciones Exteriores y CultoSra. Rosa CHÁVEZ BUSTÍOS, Encargada de Negocios a.i., MisiónPermanente, GinebraSr. Guillermo LORÍA, Director, Asuntos Económicos Internacionales,Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto

BOTSWANA

* Mr. G.L. MOTSEMME, Deputy Permanent Secretary for Commerce andIndustry

** Mrs. M. DAMBE, Director of Commerce and Industry*** Mr. C. SECHELE, Director, Customs and Excise

Ms. T. MONGWA, First Secretary, Embassy, Washington, D.C.

5

BRAZIL

* H.E. Carlos Alberto DE AZEVEDO PIMENTEL, Ambassador, Head,Department of Scientific, Technical and Technological Cooperation,Ministry of External Relations

** Mr. Jorge CHAMI BATISTA, Secretary of Foreign Trade, Ministry ofIndustry, Trade and TourismMr. Luis Guilherme MORAIS, Counsellor, Permanent Mission, Geneva,Ministry of External RelationsMr. Paulo César DE CAMARGO, Acting Chief, Division of Programmes ofCommercial Promotion, Trade Promotion Department, Ministry ofExternal RelationsMr. José Mauro DA COSTA COUTO, Acting Chief, Division of Fairs andTourism, Trade Promotion Department, Ministry of External RelationsMr. Zuhair WARWAR, Consultant, Department of Scientific, Technicaland Technological Cooperation, Ministry of External RelationsMrs. Inês Araripe DE PAULA FREITAS, Chancellery Officer, Division ofProgrammes of Commercial Promotion, Trade Promotion Department,Ministry of External RelationsMrs. Patrícia TÂMEGA RIBEIRO, Chancellery Officer, Division ofProgrammes of Commercial Promotion, Trade Promotion Department,Ministry of External RelationsMr. Luis Gastón LAMBERT MORALES, Consultant, Commercial EfficiencyCentre Project (CPEC), Trade Promotion Department, Ministry ofExternal RelationsMr. Celso GOUVÊA DUTRA, Consultant, Commercial Efficiency CentreProject (CPEC), Trade Promotion Department, Ministry of ExternalRelationsMr. Ricardo MENEZES, Consultant, Commercial Efficiency CentreProject (CPEC), Trade Promotion Department, Ministry of ExternalRelationsMr. LUCENA, National Council of Scientific and TechnologicalDevelopment (CNPq), Ministry of Science and TechnologyMr. Tarso Fernando HERZ GENRO, Mayor, Porto Alegre, State of RioGrande do SulMr. Rogério SANTANNA DOS SANTOS, Director, System Information andTelecommunications, Trade Point, Porto Alegre and Chairman, DataProcessing Company, Porto Alegre (Procempa)Mr. Leodir SENGER, Operating Manager, Trade Point, Porto Alegre andMarketing Manager, Brazilian Service for Support to the Small andMedium Size Companies (SEBRAE)Mr. José Eduardo UTZIG, President, Administration Council, TradePoint, Porto AlegreMr. Antonio ROSAT FILHO, System Analist, Trade Point, Porto AlegreMr. Henry ULIANO QUARESMA, Director, Trade Point, Florianópolis andChief, Department of Technology and Trade (FIESC)Mrs. Sílvia Lúcia REGUEIRA BREDA, Assistant, Trade Point,FlorianópolisMr. João Cláudio TODOROV, President, Trade Point, BrasíliaMr. João BOSCO RIBEIRO, Director, Trade Point, BrasíliaMrs. Dayse KÜNZE, Director, Trade Point, BrasíliaMr. Walfrido ATAÍDE, Industries Federation of Brasília (FIBRA)Mr. Jefferson da SILVA LEÃO, Operation Manager, SEBRAE - São PauloMr. Irani CAVAGNOLI, Director, SEBRAE - São PauloMr. Ulisses SEMEGHINI, President, Trade Point, CampinasMr. Carlos de CARVALHO, Trade Point, CampinasMr. José Newton CARPINTERO, University of CampinasMrs. Irenilza de ALENCAR NÄÄS, University of CampinasMr. Paulo PROTÁSIO, President, Trade Point, Rio de JaneiroMrs. Gilson OLIVEIRA LARIÚ, Foreign Trade Accounts Manager (SERPRO)

BRAZIL (continued)

6

Mrs. Rosana da CONCEIÇÃO TEIXEIRA, Users System Support Coordinator(SERPO)Mr. José Luiz VALLE, Marketing Communication Manager (EMBRATEL)Mr. Álvaro ALBUQUERQUE Jr., Advisor to the President (EMBRATEL)Mr. Alexandre ROSA DE PAIVA, Management Technician for ForeignTrade, Banco do BrasilMr. Adyr da SILVA, President, TELEBRASMr. Helena Anicet FISCHER, Community TELECENTRE CoordinatorMr. Shoichi Shibuya KISHI, Foreign Affairs Division ManagerMr. Jorge Alberto FISCHER, Advisor, TELEBRAS

BRUNEI DARUSSALAM

* H.E. Mr. Abdul Rahman TAIB, Minister for Industry and PrimaryResources

** H.E. Mr. Jaya Abdul LATIF, Ambassador, Washington, D.C.Mr. Abdul Wahab JUNED, Senior Administrator Officer, Ministry ofIndustry and Primary ResourcesMr. Jock-Hoi LIM, Special Duties Officer, Ministry of Industry andPrimary ResourceMr. Zaini MADAROS, One-Stop Agency Officer, Ministry of Industry andPrimary ResourcesMr. Vincent KONG, Ministry of Industry and Primary ResourcesMs. Ainatol MOHAMMED, Project Officer, Ministry of Industry andPrimary ResourcesMr. Zulzalani OSMAN, Ministry of Industry and Primary ResourcesMr. Abdullah HANIFAH, Embassy, Washington, D.C.

BULGARIA

* H.E. Mr. Dencho GEORGIEV, Deputy Minister of Trade** H.E. Mr. Valentin DOBREV, Ambassador, Permanent Representative,

GenevaMr. Veselin GORNISHKI, Director General for Western Europe, USA,Canada and Israel, Ministry of TradeMiss Eduarda KONSTANTINOVA, Trade Point Organizer

BURKINA FASO

* S.E. M. Mohamed SOULEY, Ministre de l’industrie, du commerce et desmines

** M. Boubakar Sidiki TRAORE, Conseiller (Affaires économiques)Coordonnateur, cellule promotion PME à vocation exportatrice

BURUNDI

* S.E. M. Joseph NZEYIMANA, Ministre du commerce et de l’industrie** M. Cyrille SIGEJEJE, Secrétaire Général, Chambre de commerce,

d’industrie d’agriculture et d’artisanat

CAMEROON

* S.E. M. Pierre ELOUNDOU MANI, Ministre du Développement industrielet commercial

** M. Pierre NDZENGUE, Premier conseiller, Ambassade, Washington, D.C.Mme H. Adama Haman, Chef, Division de la coopération au MINDICM. Simon Pierre ESSOMBRA ABANDA, Directeur adjoint du commerceMme Mariatou TEMFACK, Chef, Service des accords commerciaux

CAMEROON (continued)

M. Issa OUMAROU, Chef, Service des organes économiques de l’ONU

7

M. Basile EMAH, Maire, YaoundéMme Françoise FONING, Présidente, Groupement des femmes d’affairesdu Cameroun, Ministère du commerce et du l’industrieM. Jean Marie ETOUNDI, Attaché de presse

CANADA

* M. Daniel J. WHITE, Trade Commissioner, Foreign Affairs andInternational Trade, Ottawa, Ontario

** Ms. Virginia WATSON-ROUSLIN, Political, Economic and Public AffairsOfficer, Canadian Government Trade Office, Cincinnati, Ohio

CAPE VERDE

* S.E. M. João Higino SILVA, Ministre du tourisme, de l’industrie etdu commerce

** Mr. Manuel DIAS RIBEIRO, Directeur, Cabinet du MinistreMr. Avelino BONIFACIO LOPES, Directeur Général du commerce etCoordonnateur du Trade PointMr. Onésimo SILVEIRA, Maire de l’Ile de Saint VicenteMr. Fernando Jorge MOEDA, Représentant, Association des commerçants

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC

* M. Pierre YETE, Chargé de Mission, Ministère de l’industrie, ducommerce et de l’artisanat

CHAD

* M. Mahamat SENOUSSI, Directeur Général adjoint, Ministère dul’économie et du tourisme

** M. Ndigamra BELNGAR, Chef de division, Etudes et analyseséconomiquesM. Tabando DAOUDA, Chef de division, Commerce extérieur

CHILE

* S.E. Sr. Carlos MLADINIC, Subsecretario de Economía** S.E. Sr. Ernesto TIRONI, Embajador, Representante Permanente,

GinebraSr. Roberto MATUS, Tercer Secretario, Embajada, Washington, D.C.Sr. Luis MATURANA, Gerente Comercial, Banco BHIFSr. Andrés ISARN, Gerente Finanzas, Banco ConcepciónSr. Claudio ORTIZ, Gerente Comercial, EDIBAN

CHINA

* Mr. SUN Zhenyu, Assistant Minister Ministry of Foreign Trade andEconomic Cooperation (MOFTEC)Mr. SHA Lin, Vice-Mayor, Shanghai

** Mr. LE Tianxiang, Executive Director, Vice President, China NationalForeign Trade Transportation CorporationMr. HU Yanping, Deputy Director, General Computer Centre, (MOFTEC)Mr. HUANG Shengqiang, Deputy Director General, Department ofInternational Affairs Customs General AdministrationMr. SUN Fangshu, Assistant Director General, Shanghai Foreign Tradeand Economic Cooperation Commission

CHINA (continued)

Mr. ZHU Dagang, Deputy General Director, Shanghai Import and ExportCommodities Inspection Bureau

8

Ms. TANG Kefen, Director, Division Department of International Tradeand Economic Affairs, MOFTECMr. ZHANG Kening, First Secretary, Permanent Mission, Geneva

*** Mr. TIAN Deyou, Deputy Director, Division General Office, MOFTECMr. SUN Zhengzhong, Deputy Director, Division Shanghai CustomsAdministrationMs. LU Dan, Deputy Director, Shanghai Computing Centre of ForeignTradeMr. JIANG Jiqing, Attaché, Permanent Mission, New YorkMr. LIU Shangjie, Officer in Charge, Technical Section, ShanghaiTrade PointMr. ZHU Guangyao, Official, Department of International Trade andEconomic Affairs, MOFTECMr. SUO Bicheng, Official, Department of International Trade andEconomicAffairs, MOFTECMr. YU Yuantang, Official, Protocol Department, MOFTEC

COLOMBIA

* S.E. Sr. Guillermo Alberto GONZALEZ MOSQUERA, Embajador,Representante Permanente, Ginebra

** Sra. Maria Cristina TRUJILLO de MUÑOZ, Directora Técnica para elDesarrollo del IntercambioSr. Guillermo TAMAYO, Director Centro de Estudios Fiscales de laDIANSr. Cecilia RODRIGUEZ, Gerente, Servicios de ProexportSra. Rosana TRUCCO, Directora, Trade Point, CartagenaSra. Janine PINEDO, Directora, Trade Point, BarranquillaSra. Amanda GOMEZ, Directora, Trade Point, BucaramangaSr. Enrique BERRIO, Presidente Ejecutivo, Cámara de Comercio,BarranquillaSr. Juan José REYES, Presidente Ejecutivo, Cámara de Comercio,BucaramangaSr. Augusto MARTINEZ, Director Ejecutivo, Cámara de Comercio,CartagenaSra. Martha Olga JENSEN, Directora, Trade Point, Cali

COMOROS

* S.E. M. Ahmed BOURHANE, Ministre de l’économie

COSTA RICA

* S.E. Sr. José ROSSI, Ministro de Comercio Exterior** Sra. Amparo PACHECO, Dirección de Negociaciones Comerciales

Internacionales, Ministerio de Comercio Exterior

CÔTE D’IVOIRE

* S.E. M. Daniel KABLAN DUNCAN, Premier Ministre, Chef du Gouvernement** S.E. M. Ferdinand Kacou ANGORA, Ministre de l’industrie et du

commerceS.E. M. Moise KOFFI KOUMOUE, Ambassadeur, Washington, D.C.M. Valence SAHOUET BIZIE, Directeur, Promotion du commerce extérieurM. Sei SIA BI, Premier conseiller, Mission permanente, GenèveLt. Karamoko NAMORY, Aide de campM. Sekou DOUMBIA, Chef adjoint du ProtocolM. Martin P. M’BOUA, Chargé du Protocol, Ambassade, Washington, D.C.M. Jean COULIBALY, Directeur de l’animation et de l’information,Centre du Commerce International d’Abidjan (CCIA)

CROATIA

* H.E. Mr. Nadan VIDOSEVIC, Minister for Economic Affairs** H.E. Mr. Petar SARCEVIC, Ambassador, Washington, D.C.

H.E. Mr. Miomir ZUZUL, Ambassador, Permanent Representative, GenevaMr. Josip KNEZIC, Director, Customs DirectionMr. Aleksandar HEINA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva

9

Mr. Gordan MARKOTIC, Head, Department of International Cooperation,Customs DirectionMrs. Olgica SPEVEC, Head, Department of Foreign Trade System,Ministry of Economic Affairs

CUBA

* Sr. Orlando HERNÁNDEZ GUILLÉN, Viceministro, Ministerio del ComercioExterior

** Sr. Carlos MARTÍNEZ SALSAMENDI, Presidente, Cámara de ComercioSr. Carlos CHAIN SOLER, Vicejefe, Aduana General

CZECH REPUBLIC

* H.E. Mr. Vladimír DLOUHY, Minister for Industry and Trade** Mr. Tomás HUSÁK, Assistant Deputy Minister, Ministry of Industry and

TradeMs. Eliska BRIZOVA, Chief of Cabinet, Ministry of Industry and TradeMr. Jan SHANEL, Counsellor, Ministry of Industry and TradeMs. Blanka FAJKUSOVA, Attaché, Ministry of Foreign AffairsMr. Miloslav KARNIK, Acting Director General, General Directorate ofCustoms, Ministry of FinanceMs. Ivona KLABOUCHOVA, Deputy Director, General Directorate ofCustoms, Ministry of FinanceMr. Jan MAZUCH, Attaché (Commercial), Embassy, Washington, D.C.Mr. Miroslav KONVALINA, Reporter, Czech RadioMr. Kamil CERMAK, Press Spokesman, Ministry of Industry and Trade

DENMARK

* Mr. P.E. Dam KRISTENSEN, Minister Counsellor, Ministry of ForeignAffairs, Copenhagen

DJIBOUTI

* S.E. M. Mohamed MOHAMED ALI, Ministre du commerce et de l’économie** S.E. M. Djama HAID, Directeur des affaires économiques

M. Omar Moussa SAID, Vice Président, Chambre de commerce de DjiboutiM. Pascal LANDA, Consultant informatique, Chambre de commerce deDjibouti

DOMINICAN REPUBLIC

* S.E. Sr. José Ramón GONZÁLEZ PÉREZ, Secretario de Estado deIndustria y Comercio

** Sr. Marcos COCHÓN ABÚD, Asesor, Secretaria de Estado de Industria yComercio

10

ECUADOR

* Sr. Luis ORLANDO DÍAZ, Director de Comercio Exterior, Ministerio deIndustrias, Comercio, Integración y Pesca

EGYPT

* H.E. Mr. Mahmoud Mohamed MAHMOUD, Minister for Economy and ForeignTrade

** Mr. Farouk Abdel Halim SHAKWAYER, Head, Economic Research andInformation Department, Ministry of Economy and Foreign TradeMr. Moustafa Said AHMED, Head, Trade Point, Central Department ofStatistics and Information, Economic Research and InformationDepartment, Ministry of Economy and Foreign TradeMrs. Karima Mohamed Osman ASHOUR, Undersecretary of State, Ministryof Economy and Foreign TradeMr. Mohsen Ahmed HELAL, Economic and Commercial Counsellor, Embassy,ViennaMr. Loutfi Abdel Halim Ali MOSLEM, First Secretary (Commercial),Permanent Mission, GenevaMrs. Aida Ahmed Ali El SHENAWY, Head, Central Department forPlanning,Follow-Up, and Technical Affairs, NationalTelecommunication Organization, Ministry of Transport andTelecommunication

EL SALVADOR

* S.E. Sr. Eduardo ZABLAH-TOUCHE, Ministro de Economía** S.E. Sra. Ana Cristina SOL, Embajador, Washington, D.C.

Sra. Carmen TOBAR SANDOVAL, Ministro Consejero, Misión Permanente,GinebraSr. Orlando GUZMÁN, Ministro Consejero, Embajada, Washington, D.C.Sra. Blanca IMELDA DE MAGAÑA, Director Comercio e Inversión,Ministerio de Economía

ERITREA

* H.E. Mr. Ogbe ABRAHA INGDA, Minister for Trade and Industry*** Mr. Yoseph WOLDEMICHAEL, Advisor

Mr. Fesshaie TECLE, Economic Counsellor, Embassy, Washington, D.C.Mr. Negusse OGBE, Head, Industry DepartmentMr. Mansour Walday G/MARIAM, President of Board/CEO of Hydrodrillingand Irrigation

ESTONIA

* Mr. Jüri PEDAI, Deputy Director, Trade Council

ETHIOPIA

* H.E. Mr. Hassen ABDALLA, Minister for Trade** Mr. Sufian AHMED, General Manager, Customs Authority

Mr. Ephrem TUFER, Head, Multilateral Trade Relations Division,Ministry for TradeMr. Baissa GEMEDA, Deputy Credit Manager, Commercial Bank ofEthiopiaMr. Abebe GASHAW, Head, Satellite Division, Ministry for Transportand CommunicationsMr. Mohammed GARAD, Trade Counsellor, Embassy, Washington, D.C.

11

FINLAND

* H.E. Mr. Kari BERGHOLM, Ambassador, Ministry for Foreign Affairs** Mr. Torbjörn BLOMFELDT, Secretary-General, FINPRO

Mr. Leo NISSINEN, Head of Unit, National Board of CustomsMr. Matti HEIMONEN, First Secretary, Permanent Mission, GenevaMs. Helena SILVONEN, First Secretary, Ministry for Foreign Affairs

FRANCE

* M. Paul-Henri RAVIER, Envoyé spécial du Ministre de l’économie etdesfinances, Directeur adjoint de la Direction des relationséconomiques extérieures

** M. Emmanuel DE MARTENE, Directeur, Division de l'approche desmarchés extérieurs (DAMAX), Centre français du commerce extérieur(CFCE)M. Henri REYNAUD, Mission permanente, GenèveM. Pierre GRANJOUAN, Attaché commercial, Ambassade, Washington, D.C.M. Serge DUHAMEL, Chargé de mission, Département des appuisfinanciers, Ministère de la coopérationM. Gérard DUBOIS, Chargé de Mission, Direction générale des douaneset des droits indirectsM. Lionel PASCAL, Attaché douanier, Washington, D.C.M. Bernard STOVEN, Secrétaire Général, Comité national defacilitation du commerce (SIMPROFRANCE)Mme Marie-Noémie MARQUES, Chargée de la règlementation des services,Affaires européennes et multilatérales, Direction des affairesinternationales, FRANCE TELECOMM. Thierry GUIDON, Responsable, Service TEDECO, Société TRANSPACM. Manuel BARBERO, FRANCE TELECOM North America, New YorkMme Anne LAPOINTE, FRANCE TELECOM North America, New YorkM. Philippe BARRIERE, Ingénieur, FRANCE TELECOM, ParisM. Jean-Pierre CABANEL, Société ICSM. Amal SAYAH, Société ICSM. Jacques ARLANDIS, Société IDATEM. Laurent GILLES, Société SIRIUSM. Michel RAMBOURDIN, Société EUTELISMme. Odile ARNOULD, Centre de Commerce International, Grenoble(GREX)M. François ULLMANN, Antenne genevoise de la chambre de commerce etd’industrie de GrenobleM. Gilles GUYONNET-DUPERAT, World Trade Center, Bordeaux

GABON

* S.E. M. Patrice NZIENGUI, Ministre du commerce et de l’industrie,Chargé de la recherche scientifique

** S.E. M. Claude DAMAS-OZIMO, Maire de Libreville.S.E. M. Denis DANCE-REWAKA, Ambassadeur, Représentant permanent, NewYorkM. Pierre SOCKAT, Directeur général, Centre Gabonais du commerceextérieur, LibrevilleM. Ludovic OGNAGNA OCKOGHO, Directeur Général des douanes et droitsIndirects, LibrevilleM. Jean François EWORE, Directeur Général adjoint du commerce,LibrevilleM. Serge ESSONGHE, Conseiller du Ministre d’Etat, Ministère de lacommunication, des postes et de la télécommunication, LibrevilleM. Firmin NGOUA, Conseiller du Directeur Général de l’information,LibrevilleM. Venance MBINGT ABDOULAYE, Conseiller, Mission permanente, Genève

GABON (continued)

12

M. André-Paul APANDINA, Directeur Général d’Agro-Gabon, LibrevilleM. Jean Charles ONANGA, Directeur de la Télématique, Office despostes et télécommunication, LibrevilleM. Jean François DOSSOU, Directeur des études, Direction Générale ducommerce, Libreville

GEORGIA

* H.E. Mr. Murtaz ZANKALIANI, Minister for Trade and Material Supply

GERMANY

* Mr. Ernest-August HÖRIG, Special Representative of the FederalMinister of Economics, Bonn

** Mr. Albrecht Graf VON HARDENBERG, Executive Director, Protrade,Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ), Eschborn

GHANA

* H.E. Mrs. Emma MITCHELL, Minister for Trade and Industry** Mr. B. ACHIAYAO, Commercial Counsellor, Permanent Mission, Geneva

D. K. O. HAGAN, Commercial Counsellor, Embassy, Washington, D.C.Mr. J. S. AWUDU, Divisional Manager of CFAOMr. Ken OFORI-ATTA, President, Data Bank Ghana Ltd., Accra

GREECE

* Mr. Ioannis KINNAS, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva** Mr. Panos MOURDOUKOUTAS, Adviser to the Secretary-General, Ministry

for National Economy

GUINEA

* S.E. M. El Hadj Boubacar BARRY, Ambassadeur, Washington, D.C.** M. Aboubacar BANGOURA, Chef, Section des études, Direction nationale

du commerce, Ministère du commerce, de l’industrie et des PME

GUYANA

* H.E. Mr. Michael S. CHAN, Senior Minister for Trade, Tourism andIndustry

** Ms. Gita RAGHUBIR, Legal Affairs Officer, Ministry of Trade, Tourismand Industry

HONDURAS

* S.E. Sr. Delmer URBIZO PANTING, Ministro de Economía y Comercio

HUNGARY

* Mr. F. FURULYAS, Minister Plenipotentiary** Mr. T. SOMJEN, Deputy Director General, Ministry of Industry and

TradeMr. S. BESZTERI, Deputy Director General, Ministry of FinanceColonel J. NAGY, Deputy National Commander, Hungarian Customs andFinance Guard

13

INDIA

* H.E. Mr. Pranab MUKHERJEE, Minister for Commerce** Mr. C.M. VASUDEV, Joint Secretary, Ministry of Commerce

Mr. Tarun ROY, Member, Central Board of Excise & Customs, New DelhiMr. G WAKANKAR, Consul General, New YorkMrs. Meera SHANKAR, Minister (Commercial Affairs), Embassy,Washington, D.C.Mr. Manbir SINGH, Counsellor, Permanent Mission, GenevaMrs. V.S. BHARUCHA, Additional Economic Advisor, Ministry ofCommerceMr. V. KUMAR, Personal Secretary to Minister for Commerce, New DelhiMr. V.K. GARG, Senior Technical Adviser, Central Board of Excise &Customs, New DelhiMr. A.M. WADI, Resident Director, ITPO, New York

INDONESIA

* H.E. Mr. Soemadi D.M. BROTODININGRAT, Ambassador, PermanentRepresentative, Geneva

** Mr. Ilchaidi ELIAS, Special Assistant to the Minister of Industryfor International Cooperation, Department of Industry, JakartaMr. Wyoso PRODJOWARSITO, Minister Counsellor, Permanent Mission,GenevaMr. Gusmardi BUSTAMI, Commercial Attaché, Embassy, Washington, D.C.Mr. Pitono PURNOMO, Head, Sub Directorate of International Trade andMonetary, Department of Foreign AffairsMr. Tata C. SYARIF, Senior Official, Department of Industry, JakartaMr. Ai Mulyadi MAMOER, Senior Adviser for the President Director,P.T. Telekomunikasi, JakartaMr. Putu SURYAWIRAWAN, Official, Department of Industry, Jakarta

IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)

* Mr. A. SABZALIAN, Special Envoy of the Ministry of Commerce** Mr. Hossein MAHALLATI, Ministry of Commerce

ISRAEL

* H.E. Mr. Gad YAACOBI, Ambassador, Permanent Representative,Washinton, D.C.

** Mr. David SHIMONI, Vice Director General, Israel Customs, and VATChairman, IFTS

*** Ms. Zippi KOREN, Project Manager of IFTSMr.Abraham ARIEL, Consul, Representative, Israel Customs and VAT,NorthAmericaMr. Oded BONEH, Consul, Consulate-General, ChicagoMr. Avner TAVORI, Press Secretary, Permanent Mission, New YorkMr. Asher BAHARAV, President Taldor Computer Systems Ltd.,Professional Consultant (IFTS)Mr. Shlomo OSHER, Head, International Trade Group, Bank Leumi

ITALY

* M. Vittorio TEDESCHI, Ministre plénipotentiaire, Ministère desaffaires étrangères

** M. Mario COSTANTINO, Ministère du commerce extérieurM. Dominico CAGLIOSTRO, Ministère du commerce extérieur

*** M. Aldo MAIONE, Institut Italien du commerce extérieur - I.C.E. -I.T.M. Federico CAPALDO, Société C.E.R.V.E.D. - PadovaMme Clara ARENA, World Trade Centre, Genova

JAMAICA

14

* H.E. Mr. Arthur H. THOMPSON, Permanent Secretary, Ministry ofForeign Affairs and Foreign Trade

** Mr. Arthur GILCHRIST, Mayor, Montego Bay

JAPAN

* H.E. Mr. Katsuhisa UCHIDA, Ambassador, International EconomicAffairs, Ministry of Foreign Affairs

** Mr. Kenji SHIMIZU, Senior Assistant, Trade and Development Issues,Developing Economies Division, Economic Affairs Bureau, Ministry ofForeign AffairsMr. Mitsunori NAMBA, First Secretary, Permanent Mission, GenevaMr. Makoto KAWAUCHI, Vice-Consul, Consulate General, Detroit,MichiganMr. So TANINO, Researcher, Developing Economies Division, EconomicAffairs Bureau, Ministry of Foreign AffairsMr. Issei HATAKEYAMA, Deputy Director, Import Division,International Trade Administration Bureau, Ministry of InternationalTrade and IndustryMr. Kenji ITOH, Executive Director, UN/ECE EDIFACT Rapporteur forAsia, Japan Association for Simplification of International TradeProcedures, Tokyo

JORDAN

* H.E. Ms. Rima KHALAF, Minister for Industry and Trade** Mr. Nazmi AL-ABDALLAH, Director Genaral, Customs Department

Mr. Shawki HADDADIN, Assistant Secretary General, Ministry ofIndustry and TradeMs. Tamam EL-GHUL, Minister’s Advisor, Ministry of Industry andTradeMr. Mohammad MASOUD, Customs Officer

KENYA

* H.E. Mr. Kirugi L. M’MUKINDIA, EGH, MP, Minister for Commerce andIndustry

** Mr. R. O. OGANA, Director of External Trade, Ministry of Commerceand IndustryMr. E.G.O. OLALI, Deputy Chief Economist, Office of the VicePresident and Ministry of Planning and National DevelopmentMr. Morgan K. GITHINJI, Commercial Attaché, Permanent Mission,GenevaMr. S. K. KIRUI, First Secretary, Embassy, Washington, D.C.Mr. Shem OCHUODHOMs. Juliana TATA MBUGUA, Research Associate, Kenya Chamber ofCommerceMs. Dianne HARRIS, Managing Director, Kenya Trading Company

KUWAIT

* H.E. Mr. Hilal Mishari AL-MUTAIRI, Minister for Commerce andIndustry

** Mr. Bader Abdul, RAHIM, Undersecretary for Foreign TradeMr. Ahmad H. A. HUSSEIN, Secretary to the MinisterMr. Nasser Al BAGHLI, ResearcherMr. Mohammad AL-DUWALHEES, Head, Systems and Service DevelopmentOfficeMr. Khalid AL-MOUSA, Director, Airport Customs

KYRGYZSTAN

* H.E. Mr. A.A. IORDAN, Minister for Industry and Trade

15

LESOTHO

* H.E. Mr. Mpho MALIE, Minister for Information and Broadcasting** Mrs. M. A. MATLANYANE, Deputy Commissioner of Trade, Ministry of

Trade and IndustryMr. C.P. TSASANYANE, Director, Lesotho Customs Administration

LIBERIA

* The Honourable Lusinee F. KAMARA Sr., Minister for Commerce,Industry and Transportation

** Mr. Lamii A. KROMAH, Managing Director, National Port AuthorityMr. Eugene COOPER, Chairman, Liberian Chamber of Commerce

LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA

* Mr. Taher JEHAIMI, Secretary, General Popular Committee of EconomicTrade

LITHUANIA

* Mr. V. SHAKALYS, Counsellor, Ministry of Industry and Trade

MADAGASCAR

* S.E. M. Jérôme SAMBALIS, Ministre du Commerce et du Ravitaillement** S.E. M. Pierrot RAJAONARIVELO, Ambassadeur, Washington D.C.

M. Biclair H.G. ANDRIANANTOANDRO, Conseiller économique etcommercial, Ambassade, Washington, D.C.

MALAWI

* H.E. Mr. H.I. THOMSON, Minister for Commerce and Industry** Mr. G.M. MKANDAWIRE, Chief Trade Officer, Ministry for Commerce and

IndustryMr. A.A. PENDAME, Controller of Customs and Excise

MALDIVES

* H.E. Mr. Abdulla Yameen Abdul GAYOOM, Minister for Trade andIndustries

** Mr. Fazeel NAJEEB, Investment Promotion Officer, Ministry for Tradeand Industries

MALI

* Cheick Oumar SIDIBE, Technical Advisor for Commercial Affairs,Ministry for Finance

** Mr. Baba DAGAMAISSA, Technical Advisor for Communications, Ministryfor Finance

MALTA

* Mr. Mark A. PIZZUTO, Senior Executive, Support Services Division,Malta Export Trade Corporation Ltd.

*** Mr. Ronald AZZOPARDI-CAFFARI, Deputy Head, TelecommunicationsDivision, TELEMALTA CorporationMr. Alexander VUKOVIC, Assistant Manager, International BankingDivision, MID-MED Bank Ltd.

MARSHALL ISLANDS

* H.E. Mr. Wilfred KENDALL, Ambassador, Washington, D.C.

16

MAURITANIA

* S.E. M. Chebih OULD CHEIKH MELAININE, Minister for Trade, CraftIndustry and Tourism

** Mr. Nana OULD ABDERRAHMANE, Director of Production for SNIM (IronOre Mining Parastatal)Mr. Ahmed Mamoud OULD BOILIL, Assistant Director of Customs ServiceMr. Sid El Moctar ELY, Chief of Service for Customs Revenue, Bureauof CustomsMr. Sid’Ahmed OULD ZAIN, Mayor, KsarMr. Mohamed Deina SOW, Mayor, RossoMr. Aboubakry KASSE, Chief of Service, External Relations,Department of External Commerce, Ministry of TradeMr. Mohamed Abdellahi OULD GUELAYE, First Counsellor, Embassy,BrusselsMr. Mohamed Fall AININA, Counsellor, Ministry of External AffairsMr. Mohamed Mahmoud OULD BIHA, Counsellor, Embassy, Washington, D.C.

MAURITIUS

* Mr. Naguib SOOMAUROO, Second Secretary, Embassy, Washington, D.C.

MEXICO

* Sr. Héctor OLEA HERNANDEZ, Representante Personal del Secretario deComercio y Fomento Industrial

** Sr. Jesus Ignacio NAVARRO ZERMEÑO, Asesor del Subsecretario deNegociaciones Comerciales Internacionales, SECOFISr. Fernando HUERTA BELTRAN, Director, Comisión Mixta para laModernización y el Desarrollo de la Industria, SECOFISr. Carlos SINENCIO GONZÁLEZ, Gerente, Asesoría Internacional deNegocios, BANCOMEXTSrta. Martha LARA, Directora, Asuntos Multilaterales, SECOFIS.E. Sr. Carlos GONZALEZ, PARRODI, Administrador de AsistenciaTécnica, Administración General de AduanasSrta. Rosa VACA RIVERA, BANCOMEXT

MONGOLIA

* H.E. Mr. Tsegmidiin TSOGT, Minister for Trade and Industry** Mr. Damdindorg HURTS, Chairman, Mongolian Chamber of Commerce and

IndustryMr. Gunchin BATTSENGEL, Officer, Ministry of and IndustryMr. Evshin IDESH, Officer, Ministry of Trade and IndustryMr. Khalzkhuu NARANKHUU, Economic Counsellor, Embassy, Washington,D.C.

MOROCCO

* H.E. M. Omar KABBAJ, Ministre délégué auprès du Premier Ministrechargé de l'incitation de l'économie

** M. Allal RACHDI, Directeur, Politique commerciale extérieure,Département du commerce extérieurMlle Farida JAIDI, Chef, Division des conférences et desorganisations internationales à caractère économique, Ministère desaffaires étrangères et de la coopérationMlle Zineb FILALI, Chef, Division des exportations, Département ducommerce extérieurM. Ali ALAOUI, Secrétaire Général, Centre Marocain de promotion desexportationsM. Mohamed Aziz EL KASSIMY, Chef, Service des relations avec lesorganisations internationales, Administration des douanes et impôtsindirects

17

M. Larbi BOURABAA, Chef, Département de l’assistance technique,Centre Marocain de promotion des exportations

MOZAMBIQUE

* H.E. Dr. Daniel Filipe Gabriel TEMBE, Minister for Trade** Sra. D. Cerina Banu MUSSA, Head, Department of International

Relations, Ministry of Commerce

MYANMAR

* H.E. Lieutenant-General Tun KYI, Minister for Trade** H.E. U THAUNG, Ambassador, Embassy, Washington, D.C.

Brigadier-General Tin NGWE, Division Commander, Ministry of DefenseU Kyaw MYINT, Director-General, Directorate of Trade, Ministry ofTradeU Aung KYI, Director, Directorate of Trade, Ministry of TradeU Maung WAI, Second Secretary, Embassy, Washington, D.C.U Sein MYINT, Deputy Director, Directorate of Trade, Ministry ofTradeCapt. Moe KYAW, Personal Staff Officer, Ministry of TradeLt. Colonel Tun CHUN, Director General, Myanmar CustomsAdministrationMr. Min Swe HTOON, Deputy Director, Myanmar Customs Administration

NAMIBIA

* The Honourable H. HAMUTENYA, Minister for Trade and Industry** Mr. P. SHIPOKE, Director of International Trade

Mr. Neville GERTZE, First Secretary, Embassy, Washington, D.C.Mr. S. KAHUIKA, Deputy Chief, Trade Promotion

NEPAL

* Mr. Durga Prakash PANDEY, Secretary, Ministry for Commerce** Mr. Lok Man Singh KARKI, Director-General, Customs Department

Mr. Dwarika Prasad UPADHYAY, Director, Customs Department

NETHERLANDS

* Mr. Marcel VAN DER KOLK, First Secretary, Permanent Mission, Geneva*** Mr. Hans van BODEGRAVEN, Director of Customs

NEW ZEALAND

* Mr. Graeme LUDLOW, Comptroller of Customs** Mr. Michael SPONG, First Secretary (Customs), Embassy, Brussels

NICARAGUA

* Sr. Eduardo BELLI P., Vice Ministro de Economía** Sra. Patricia ELIZONDO de CHAMORRO, Asesora

Sr. Carlos VEGA J., Gerente, Exportaciones, Centro de Exportacionese Inversiones (CEI)

NIGER

* Mme Mariama BALLA, Directrice du commerce extérieur, Ministère ducommerce, des transports et du tourisme

** M. Yahouza ZAKI, Directeur général des douanes, Ministère desfinances et du plan

18

NIGERIA

* The Honourable Chief Melford OKILO, Minister for Commerce andTourism, Abuja

** Alhaji A.T. INUWA, Director-General, Federal Ministry of Transportand AviationMr. E.O.O. OGBE, Director, External Trade Department, FederalMinistry of Commerce and TourismMr. Leke OGUNMOLA, Director, Trade Information and Incentives,Nigerian Export Promotion, Council/Chairman, NITPROMrs. O.O. OSHEIDU-AHMADU, Comptroller of Customs, Nigerian CustomsServiceMr. Alhaji M. JAAFARU, Director-General, National Maritime AuthorityMr. M. O. IGHILE, Assistant Director, Federal Ministry of Transportand AviationMr. Alhaji O.S. YOUSUF, Assistant Director, Trade and ExchangeDepartment, Central Bank of NigeriaMr. G.B. LIMAN, National Maritime AuthorityMr. B.A. MUSA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva

NORWAY

* Mr. Aasmund RYGNESTAD, Secretary, Embassy, Washington, D.C.

OMAN

* H.E. Mr. Maqbool BIN ALI SULTAN, Minister for Commerce and Industry** H.E. Mr. Rashid Salim AL-MASROORI, Director-General, Ministry of

Commerce and IndustryMr. Said Amer Sultan AL-RIYAMI, Economic Researcher, Ministry ofCommerce and IndustryMr. Haithem Ahmed AL-JAMALI, Director, Computer Department, Ministryof Commerce and IndustryMr. Salim Suhail AL-MASHANI, First Secretary, Embassy, Washington,D.C.

PARAGUAY

* S.E. Sr. Ubaldo SCAVONE YODICE, Minister for Industry and Commerce

PERU

* S.E. Sra. Liliana CANALE NOVELLA, Ministro de Industria, Turismo,Integración y Negociaciones Comerciales Internacionales

** Sr. Juan José MEIER ESPINOSA, Ministro, Director General, OficinaTécnica de Promoción Comercial, Ministerio de Relaciones ExterioresSra. Helena UZÁTEGUI, Asesora, Despacho Ministerial de Industria,Turismo, Integración y Negociaciones Comerciales Internacionales

*** Sr. Luis CHANG, Asesor, Despacho Ministerial de Industria, Turismo,Integración y Negociaciones Comerciales Internacionales

PHILIPPINES

* The Honourable Cesar BAUTISTA, Undersecretary, Department of Tradeand Industry

** Mr. Antonio BASILIO, Deputy Chief of Mission, Embassy, Washington,D.C.Ms. Saleda ILETO, Commercial Attaché, Consulate General, ChicagoMs. Oditha Rebecca P. PADILLA, Foreign Service Staff Officer,Department of Foreign AffairsMr. Augusto C. LAGMAN, Vice President for Services, Chamber ofCommerceMs. Yolanda P. MANLIGUEZ, Marketing Director, Darwin International

19

POLAND

* Mr. Ireneusz SEKULA, President of the Central Customs Office, Warsaw** Mr. Tomasz MICHALAK, Head of Division, Central Customs Office,

WarsawMr. Jacek TOMOROWICZ, Economic Counsellor, Embassy, Washington, D.C.

PORTUGAL

* Ms. Ana Cristina GUIMARÑAES, Information Department, Trade,Investment and Tourism Promotion Organization, Ministry of Trade andTourism

QATAR

* Mr. Ali Saad AL-KHARJI, Counsellor, Embassy, Washington, D.C.

REPUBLIC OF KOREA

* Mr. LEE Seok Young, Commercial Attaché, Embassy, Washington, D.C.** Mr. LEE Dae Young, Customs Attaché, Embassy, Washington, D.C.

Mr. MIN Dong Seok, First Secretary, Embassy, Washington, D.C.Mr. PARK Young Ki, Director, Trade Policy Division, MOTIE, Seoul

REPUBLIC OF KOREA (continued)

Mr. CHO Nam Hong, Executive Comptroller, Korea Trade NetworkMr. KIM Jung Soo, Coordinator, Korea Foreign Trade AssociationMr. KIM Hyun Chul, Coordinator, Korea Foreign Trade AssociationMr. YANG Sang Woon, Coordinator, Korea Foreign Trade Association

REPUBLIC OF MOLDOVA

* Mr. Andrei CHEPTINE, Deputy Minister for Economy** Mr. Gheorghe HIOARA, Director General, Department for Customs

ControlMr. Serafim URECHIANU, Mayor of Chisinau

ROMANIA

* The Honourable Florin GEORGESCU, Minister for State, Minister forFinance

** Mr. Ion PARGARU, Secretary of State, Ministry of TradeMr. Misu NEGRITOIU, Counsellor of the President of RomaniaMr. Vasile IHORA, Director, Division of Informatics and CustomsStatistics, General Customs Directorate, National Head of SYDONIAProjectMr. Victor ALDEA, Head of Section, Ministry of TradeMr. Marian VOICU, First Secretary, Embassy, Washington, D.C.Mr. Dumitrache DIMA, Director, SICOMEX S. A.Mr. Elena DINU, Head of Section, Romanian Commercial BankMr. Constanta CARAUSU, Expert, Romanian Commercial BankMr. Corneliu NEAGOE, Mayor, ConstantaMr. Boldea MIRCEAMr. Valentin BUKSZMr. Sorin DIACONESCU, Personal Assistant to Minister for Finance

RUSSIAN FEDERATION

* Mr. G. GABOUNIA, Deputy Minister for External Economic Relations** Mr. A. FILIPPOV, Deputy Head of Section, Ministry of External

Economic RelationsMr. A. KOUTSOBIN, General Director, V/O "InformVES"Mr. V. BEREZIN, Deputy Minister for TransportMr. S. ANDREEV, General Director, Association of Users of ElectronicData Exchange, Ministry of Transport

20

Mr. D. LAVROV, Deputy Chairman, ROSCOMINFORMMr. V. BERESNEV, Deputy Chairman, State Committee on IndustrialPolicyMr. V. DOENIN, Deputy Director, Institute of Transport Problems,Russian Academy of SciencesMr. V.I. MESHCHERYAKOV, Deputy Chairman, State CustomsCommittee(SCC)Mr. A.G. VASILEV, Head of Department, State Customs Committee(SCC)H.E. Mr. A.I. KOLOSOVSKY, Ambassadeur, Permanent Representative,GenevaMr. Yu. V. VLASOV, Head of Administration, Governor, VladimirskyiRegionMr. V. V. VERETENNIKOV, Deputy Head of Administration, VladimirskyiRegionMr. V. E. PANOV, Assistant, Head of Administration, VladimirskyiRegionMr. A. V. KOLODCHUK, Deputy Head of Administration, VladimirskyiRegionMs. L. I. GRIBANOVA, General Director, Stock Company "UnivermagBezhitskly"Mr. A. TCHESNOKOV, Vice-President, Chamber of Commerce and IndustryMr. Y. AFANASSIEV, Senior Counsellor, Permanent Mission, Geneva

SAINT VINCENT AND THE GRENADINES

* The Honourable Bernard WYLLIE, Minister for Trade and ConsumerAffairs

** H.E. Mr. Kingsley C. A. LAYNE, Ambassador, Washington, D.C.

SAN MARINO

* Mr. Ottaviano ROSSI, Minister for Trade** Mr. Dario GALASSI, Counsellor, Permanent Mission, New York

SAO TOME AND PRINCIPE

* Mr. José GOMES BARBOSA, Deputy Minister for Trade** Mr. Avelino MENEZES DOS SANTOS, Coordinator, Trade Point, Sao Tome

and Principe

SAUDI ARABIA

* H.E. Mr. Mohammed AL-JUDAIBI, Deputy Director-General, CustomsAdministration, Riyadh

** Mr. Saleh AL-FAWZAN, Customs Attaché , World Customs Organization(WCO), BrusselsMr. Mussaid AL-ESHAIWI, GATT Affairs Attaché, Permanent Mission,Geneva

SENEGAL

* H.E. M. Mamadou SECK, Ambassadeur, Washington, D.C.** Mme. Aminatan SALL, Directeur, Commerce extérieur

SIERRA LEONE

* H.E. Mr. Kandeh K. YUMKELLA, Secretary of State, Ministry for Trade

SINGAPORE

* Mr. FOOK MENG Loh, Deputy Director, Trade Procedures Development,Trade Development Board

** Mr.CHNG YEOW Tay, Director, Customs and Excise

SLOVAKIA

21

* Mr. Peter MAGVASI, Minister for Economy** Mr. Jaromir KALICIAK, General Director, Customs Office

Mr. Peter BRNO, Counsellor, Permanent Representative to GATT, GenevaMr. Eduard BELAN Chief of Department, Customs OfficeMrs. Viera JURECKOVÁ, Chief of Protocol, Ministry of EconomyMr. Frantisek RUZICKA, First Secretary, Embassy, Washington, D.C.

SLOVENIA

* H.E. Mr. Davorin KRACUN, Minister for Economic Relations andDevelopment

** H.E. Mr. Ernest PETRIC, Ambassador, Washington, D.C.Mr. Gorazd JENKO, Chief, Cabinet of the Minister, Ministry ofEconomic Relations and DevelopmentMr. Jozef DROFENIK, Counsellor to the Government, Ministry ofEconomic Relations and DevelopmentMrs. Tatjana HROVAT, Junior Advisor, Ministry of Economic Relationsand Development

SLOVENIA (continued)

Mrs. Maruska DAMJAN, UN/EDIFACT Co-Coordinator and President, EDISlovenia Agency for Payment System, Control and InformationMr. Jože GRICAR, Prof., Expert for EDI & IOS, University of MariborMr. Gregor ZORE, Counsellor, Embassy, Washington, D.C.Ms. Mateja VADNJAL, Counsellor to the Minister, Ministry of EconomicAffairsMs. Ana PIRC, Informatics Technology Manager, Ministry of EconomicAffairsMr. Niko SHLAMBERGER, Counsellor to the Government, StatisticalOffice

SOLOMON ISLANDS

* Mr. Moses KOUNI, Chief Trade Officer

SOUTH AFRICA

* H.E. Mr. Trevor A. MANUEL, MP, Minister for Trade and Industry** Mr. Dana du RAND, Minister (Economics), Embassy, Washington, D.C.

Mr. Eric BROEKHUIZEN, Counsul-General, Consulate, ChicagoMr. Charl NEL, Private Secretary to the Minister for Trade andIndustry

SPAIN

* Mr. Fernando DIE, Chief, Commercial Office, Chicago, Ill.** Sr. Fernando DIAZ ORTEGA, Agregado Comercial, Consulado, Chicago,

Ill.

SRI LANKA

* Mr. Lyn FERNANDO, Chairman, Sri Lanka Trade Facilitation Committee** Mr. T.S.A. de SILVA, Director/Services, Sri Lanka Export Development

Board, and Secretary, Sri Lanka Trade Facilitation Committee

SUDAN

* H.E. Mr. M.R. Naser Eldin Mohmed OMER, Minister for Industry andCommerce

** Mr. Mohamed Osman Hashim ISMEIL, Director General, Sudanese Chambersof Industries AssociationMr. Khider Rodwan Khier ELDIN, Secretary General

22

SURINAME

* Mr. Albert R. RAMDIN, DRS, Ministry of Trade and Industry

SWEDEN

* Mrs. Christina WALLÉN RAHLÉN, Executive Director, Swedish NationalBoard of Trade/Swedish Trade Procedures Council, Stockholm

** Mr. Henrik PERSSON, Second Secretary, Embassy, Washington, D.C.

SWITZERLAND

* S.E. M. Franz BLANKART, Secrétaire d’état aux affaires économiquesextérieures

** S.E. M. William ROSSIER, Ambassadeur, Délégation permanente, GenèveM. François VUILLEUMIER, Administration fédéral des douanes,Département fédéral des financesMme Anne-Fouzia BERNARD ROSSIER, Office fédéral des affaireséconomiques extérieures, Département fédéral de l’économie publiqueM. Markus KUMMER, Conseiller d’Ambassade, Délégation permanente,Genève

*** M. Philippe DOUBRE, Coordinateur du Pôle commercial, Lausanne

THAILAND

* Mr. Supachai PANITCHPAKDI, Deputy Prime Minister** Mr. Suphachai PHISITVANICH, Director-General, Customs Department,

Ministry of FinanceMr. Pongsak RUKTAPONGPISAL, Chief Advisor to the Minister forCommerce, Ministry of CommerceMr. Rapee ASUMPINPONG, Director, Policy and Planning Division,Customs Department, Ministry of FinanceMr. Utid TAMWATIN, Director of Export Examination, CustomsDepartment, Ministry of FinanceMr. Kriangkrai SETHAKRAIKUL, Director, Import Control andExamination Division 2, Customs Department, Ministry of FinanceMr. Kuneyaphan RAENGKHUM, Director, Thai Trade Center (Los Angeles),Department of Export Promotion, Ministry of CommerceMr. Suwipan THISYAMONDOL, Director, Thailand Trade Center, Atlanta,Ga.Mr. Rutchaporn UTTRANONT, System Analyst, Senior Economist,Department of Business Economics, Ministry of CommerceMr. Voradej HARNPRASERT, Transport Technical Officer, InternationalAffairs Division, Office of the Permanent Secretary, Ministry ofTransport and CommunicationsMr. Kanit SANGSUBHAN, Advisor to Deputy Prime MinisterMr. Supat TANGTRONGCHIT, Senior Economist, Department of BusinessEconomics, Ministry of CommerceMr. Phisal JORPHOCHAUDOM, Director, Telecommunication PlanningDivision, Communications Authority of ThailandMr. Athiphan CHANYASAK, Economist, Fiscal Policy Office, Ministry ofFinanceMr. Surachai PONGPITAKSOPON, Assistant to the Minister Counsellor,Thai Customs Department, Ministry of Finance

TOGO

* M. Kwami Hippolyte ADADOH, Secrétaire Général, Ministère ducommerce, des prix et des transports

TONGA

* The Honourable Kinikinilau Tutoatasi FAKAFANUA, Minister for Labour,Commerce and Industries

** Mr. J. W. HARRIS, Secretary of Labour, Commerce and Industries

23

TUNISIA

* M. Salheddine BOUGUERRA, Secretary of State to the Ministry ofNational Economy

** Mr. Abdelkader AMMAR, General Director, CustomsMr. Habib DALDOUL, President Director of Export Promotion CenterMr. Slaheddine BEN MAHMOUD, Counsellor, Embassy, Washington, D.C.Mr. Boualegue BEN BOUALEGUE, General Director of Foreign TradeMr. Amor BEN ROMDHANE, Director, Tunisian CustomsMr. Mohamed BABBOU, Director, Tunis Trade PointMs. Mouna Ben SLAMA, Assistant, Tunis Trade Point, Undertaking theTunisian StandMs. Ikram MAKNI, Director, Chamber of Commerce, Ministry of Economy

TURKEY

* Mr. Necati ÖZFIRAT, Under-Secretary, State Planning Organization** Mr. Edip Hilmi AKTAS, Assistant Under-Secretary, Customs

Mr. Ali Irfan SAKALLIOGLU, Head of Department, Undersecretariat ofTreasury and Foreign Trade

UGANDA

* The Honourable Richard H. KAIJUKA, Minister for Trade and Industry** Mr. Vincent MAYIGA, Principal Foreign Trade Officer, Ministry of

Trade and IndustryMrs. Jacquiline S. MBABAZI, Deputy Commissioner, Uganda RevenueAuthority

UKRAINE

* Mr. Ihor PODOLEV, First Deputy Minister, Ministry of ForeignEconomic Affairs

** Mr. Ihor GAYDUCHOK, Deputy Head, Trade Mission, Consulate General,New York

UNITED ARAB EMIRATES

* H.E. Mr. Abdul Raouf AL MUBARAK, Under Secretary, Ministry ofEconomy and Commerce

** H.E. Mr. Mohamed Jassem AL MEZAKI, Assistant Under Secretary,Ministry of Economy and CommerceH.E. Mr. Obeid BUSIT, Head, Customs BoardMr. Adel AL SHIRAWI, Officer, Administration DepartmentH.E. Mr. Khallfa AL JALLAF, Secretary-General, Federation ofChambers of Commerce and IndustryMr. Saeed Mohamed AL BAHAR, Director, Marketing, Tariffs andCommunications DepartmentMr. Abdulla Sultan AL OWEIS, Senior Researcher in EconomicsMr. Saeed OBAID AL-JARWAN, Director General, Chamber of Commerce andIndustry, Sharja

UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

* Sir Derek HORNBY, Chairman of the British Overseas Trade Board,London

** Mrs. J. WRIGHT, Department of Trade and Industry, LondonMr. L. STEPEHNSON, Her Majesty's Consul, Cleveland, OhioMr. I.S. DANSON, Permanent Mission, GenevaMr. R.J. WALKER, OBE, Simpler Trade Procedures Board, London

24

UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND (continued)

Mr. R. DALE, Simpler Trade Procedures Board, LondonMr. R. PRINGLE, British Overseas Trade Board, LondonMr. M. BROWN, Her Majesty’s Customs and Excise, LondonMs. Karen LEVELL, Simpler Trade Procedures Board, London

UNITED REPUBLIC OF TANZANIA

* The Honourable Cleopa David MSUYA, Minister for Industries and Trade** The Honourable Aman Abeid KARUME, Minister for Commerce, Industry

and Marketing, ZanzibarH.E. Mr. Charles M. NYIRABU, Ambassador, Washington, D.C.Mr. B. K. J. KAPYA, Director, External TradeMr. Maulid Mussa TAKRIMA, Director, Trade and Marketing, ZanzibarMr. Abisai Ntele TEMBA, Director, Research and Planning, Ministry ofTransport and CommunicationsMr. Mbarouk K. MWANDORO, Director General, Board of External Trade,Director, Trade PointMr. Octavian W. TEMU, Managing Director, National InsuranceCorporation of Tanzania LimitedMr. I. KAMUZORA, Chief Manager, Central Insurance Operations,National Insurance CorporationMr. David Andie MWAIBULLA, National Chairman, Tanzania Chamber ofCommerce, Industries and Agriculture (TCCIA)Mr. S. K. MUTABUZI, Chairman, Tanzania Exporters Association(TANEXA)Mrs. Asenath Nakomolwa MPATWA, Director, Strategic Planning andBusiness, Tanzania Telecommunications CompanyMrs. Jacqueline A. MALEKO, Senior Trade OfficerMr. Baltazar Laurence NGUZO, Personal Assistant to the Minister forIndustries and Trade

UNITED STATES OF AMERICA

* The Honourable Ronald H. BROWN, Secretary of CommerceThe Honourable Madeleine ALBRIGHT, Ambassador, New York

** The Honourable Douglas BENNET, Assistant Secretary of State forInternational Organization Affairs, Department of StateThe Honourable Joseph D. Don DUFFEY, Director, United StatesInformation AgencyThe Honourable Lauri FITA-PEGADO, Assistant Secretary and DirectorGeneral for the United States and Foreign Commercial Service,Department of CommerceThe Honourable Larry IRVING, Assistant Secretary forTelecommunications, Department of CommerceMs. Melinda KIMBLE, Deputy Assistant Secretary, InternationalOrganization Affairs, Department of StateThe Honourable Joan SPERO, Under Secretary of State for Economic andAgricultural Affairs, Department of StateThe Honourable George WEISE, Commissioner, United States CustomsService, Department of the Treasury

*** Mr. Douglas BROWNING, Assistant Commissioner for InternationalAffairs, United States Customs Service, Department of the TreasuryMr. Peter COWHEY, Senior Advisor, FCCH.E. Mr. Everett EHRLICH, Under Secretary for Economic Affairs,Economics and Statistics Administration, Department Of CommerceMr. Andrew FRANK, Senior Adviser, Office of the Director, UnitedStates Information Agency

UNITED STATES OF AMERICA (continued)

25

The Honourable George E. GOODWIN, Senator, Secretary, Inter-Governmental and Territorial Affairs Chairman, Planning andEnvironmental Protection Committee, Virgin IslandsMs. Mary Fran KIRCHNER, Deputy Assistant Secretary for ExportPromotion Services, Office of the United States and ForeignCommercial Service, Department of CommerceThe Honourable Carol LANCASTER, Deputy Administrator, United StatesAgency for International DevelopmentMs. Vonya McCANN, Deputy Assistant Secretary, InternationalCommunications and Information Policy, Department of StateMr. Kevin McGUIRE, Director, Office of Economic and Social Affairs,Bureau of International Affairs, Department of StateThe Honourable Charles F. MEISSNER, Assistant Secretary forInternational Economic Policy, Department of CommerceMr. Stephen SCHLAIKJER, Economic Counsellor, United States Missionto the European Office of the United Nations and Other InternationalOrganizations, GenevaMs. Helen SHAW, Director, Division of InternationalTelecommunications Policy, Office of International Affairs,Department of CommerceMs. Elizabeth SHELTON, Officer in Charge of UNCTAD, Office ofEconomic and Social Affairs, Bureau of Internatioanl OrganizationAffairs, Department of StateThe Honourable Daniel L. SPIEGEL, Ambassador, United States Missionto the European Office of the United Nations and Other InternationalOrganizations, GenevaMr. John WALKER, Deputy Assistant Secretary, International EconomicPolicyMr. Clifford WOODWARD, Chief, Trade Facilitation and TechnicalIssues Division, Department of Transportation

URUGUAY

* Sra. Laura PALMA, Coordinadora General, PLADES** Sr. Eduardo CASABÓ, Director, Departamento Económico Comercial en

Estados Unidos

VIET NAM

* H.E. Mr. Van Triet LE, Minister for Trade** Mr. At Hoi, Mayor, Hanoi

Mr. Duc Minh TRAN, Deputy Director, Ministry of TradeMr. Van Hoi DINH, Senior Expert, Department for Europe and America,Ministry of TradeMr. Quoc Hung PHAN, Senior Expert, Hanoi People’s CommitteeMr. Buu Son HUYNH, President, Saigon Bank of Trade and IndustryMr. Van Dinh PHAN, Director General, CustomsMr. Van Duyen PHAN, Director, CustomsMr. Ngoc Anh VU, Deputy Director

YEMEN

* Mr. Faisal MAAJAM, Director General of Tariffs, Customs Authority

26

ZAMBIA

* The Honourable D. PATEL, MP, Minister for Commerce, Trade andIndustry

** Ms. B. CHILALA, Deputy Director of TradeMr. Ben CHUNDU, Economic First Secretary, Embassy, Washington, D.C.Mr. P. CHIUMYA, Chairman, Zambia Revenue AuthorityMr. CHISANGA, Board Member in charge of CustomsMr. Robert K. SICHINGA, Board Member, Zambia Revenue AuthorityMs. E. KACHAMBA, Assistant Commissioner (Technical)Mr. G.A. MURRAY, Acting Commissioner of Customs and ExciseMs. R. CHIBOOLA, Senior Examining OfficerMr. F. CHIPIMO, Senior EconomistMr. J. LAVERY, Commissioner of Customs and Excise

ZIMBABWE

* The Honourable Herbert M. MURERWA, Acting Minister for Industry andCommerce

** Mrs. B. MUTETWA, Acting Deputy Secretary (External Trade)Mr. Norman CHAKANETSA, Counsellor (Commercial Affairs), Embassy,Washington, D.C.

UNITED NATIONS

ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE

Mr. Y. BERTHELOT, Executive SecretaryMs. N. WILLENZ-GARDNER, ConsultantMr. J. RITTERMr. E. GOFFINMr. R. WALKERMr. T. BLOMFELDMr. H. HANSELL, Chief, Trade Facilitation SectionMr. W. KEENAN, Adviser

ECONOMIC COMMISION FOR AFRICA

Mr. Layashi YAKER, The Under-Secretary-General, Executive Secretary

UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME

Mr. William Tiga TITA, Chief Technical Adviser, Private SectorDevelopment Programme, New York

* * *

27

INTERNATIONAL TRADE CENTRE UNCTAD/GATT

Mr. J. Denis BÉLISLE, Executive DirectorMr. B. ANCEL, Chief, Trade Information Service, Division of Productand Market DevelopmentMr. F. von KIRCHBACH, Senior Economic Research Officer, ResearchSection, Division of Product and Market DevelopmentMr. H. ROELOFSEN, Senior Trade Promotion Adviser, Office for Africa,Division of Technical CooperationMr. R. SMITH-GILLEPSIE, Senior Programme Officer, Section for ImportOperations and Techniques, Division of Trade ServicesMr. J. SPENCER-COOKE, Senior Training Officer, Training Section,Division of Trade Services

SPECIALIZED AGENCIES

WORLD BANK

Mr. L. Alan WINTERS, Chief, International Trade DivisionMr. Robert SCHWARE, Telecommunications and Informatics DivisionMr. Antoun MOUSSA, Telecommunications and Informatics Division

UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION

Mr. G.R. VAN RAALTE, Managing Director for Administration, Vienna

INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

AFRICAN DEVELOPMENT BANK

Mr. Jaime AGUINALDO, Director, Office of the President

COMMONWEALTH SECRETARIAT

Mr. A.G. BARVE, Director, Export and Industrial Development Division

WORLD CUSTOMS ORGANIZATION

Mr. J.W. SHAVER, Secretary GeneralMs. A.M. RIGDON, Director, Technique

EUROPEAN COMMUNITY

Presidency of the Council of the European Union

Mr. Ernst-August HOERIG, Special Representative, Federal Minister ofEconomics, Bonn

Commission of the European Communities

Mr. A. van AGT, Head, Delegation of the European Commission,Washington, D.C.

Presidency of the Council of European Union

Mr. Albrecht Graf von HAZDENBERG, Executive Director, Protrade,Germany Agency for Technical Cooperation (GTZ)

28

Commission of the European Communities

Mr. Richard CONDON, Head of Unit, DG XXII, BrusselsMr. Richard WYATT, Principal Administrator, DG VIII, BrusselsMr. Wolfgang PLASA, Counsellor, Permanent Delegation, Geneva

LEAGUE OF ARAB STATES

Mr. Moutassem SOULIMAN, Director of Finance and Trade DepartmentMrs. Mawaheb KHALAF, Director of Transport and TelecommunicationDepartment

ORGANIZATION OF THE ISLAMIC CONFERENCE

H.E. Mr. N.S. TARZI, Ambassador, Permanent Observer, GenevaMr. Fadil ADDADI, Counsellor, Permanent Mission, GenevaMr. Zine El Abidine HOUKI, Deputy Director General, Islamic Centrefor Development of Trade, Casablanca, Morocco

NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

General Category

GENERAL UNION OF CHAMBERS OF COMMERCE, INDUSTRY AND AGRICULTURE FOR ARABCOUNTRIES

Mr. Elias GHANTOUS, Assistant Secretary-General

INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE

Mr. William J. STIBRAVY, Permanent Representative to the UnitedNations,New YorkMr. Elias BELAYNEH, President, Africa Chamber of Commerce

WORLD FEDERATION OF UNITED NATIONS ASSOCIATIONS

Mr. Kamel ABDALLAH, President, (Columbus Chapter)Ms. Marlinda IYER, Vice-President for Programs (Columbus Chapter)

Special Category

AIRLINE TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION SERVICES

Mr. Bill GHUMAN, Technical Manager, Cargo Community Services

EDI WORLD INSTITUTE

Mr. Richard LALONDE, Executive Director

FEDERATION OF AFRICAN NATIONAL INSURANCE COMPANIES

M. Mouhamadou SEYE, Economiste

SPECIALLY INVITED

SOUTH INVESTMENT, TRADE AND TECHNOLOGY DATA EXCHANGE CENTRE

Mr. Mohd. Salleh MASDUKI, Executive DirectorMr. Babacar DIOP, Information Specialist