,D:arrbHeBOCTO'lHbIH <peAepaJIbHbIH YHlfBepCHTeT

BOCTOLJHblH HHCTHTYT -Tllxona pemOHaJIbHbIX

H Me)!{AYHapOAHbIX HCCJIeAOBaHHH ,D:B<DY

BbeTHaMCKHH KYJIbTYPHO-o6pa30BaTeJIbHbIH ueirrp ,D:B<DY

Fenepansnoe KOHCYJIbCTBOCOIIHaJIHCTH'leCKOH Pecny6JIHKH BbeTHaM

B r.BJIaAHBOCTOKe

I1PHMopcKoe xpaeaoe 06IUeCTBO APy)!{6bI C BbeTHaMOM

BbETHAM:IIPOEJIEMA IJ;HBHJIH3AIJ;HOHHOrO BbIEOP A

(1945-2015 rr.)

MaTepHaJIbI Me)!(~YHapo~HoH HaY'IHO-llpaKTHl.{eCKOH KOH<pepeHIIHH,

IIOCBRIUeHHOH 70-rreTHIO IIpOB03frrarneHIUI He3aBHCHMOCTH Bseraava,65-rreTHIO YCTaHOBrreHHR AHIIrrOMaTH'leCKHX OTHorneHHH

Me)!(~ POCCHeH H BbeTHaMOM,

40-rreTHIO OCBo6o)!()J,eHHR IQ)!(HOfO Bseraaaa,125-rreTHIO co )J,HR pO)!()J,eHHR Xo Illn MHHa

BJlaOU60CmOK,

29-30 anpens 2015 2.

Brra)J,HBOCTOK

,lJ,aJIbHeBOCTO'IHbIH cpe)J,eparrbHblH YHHBepcHTeT

2015

Ho BCKOpe rro npaxaae noscapa I13 CTPOR BhIlllJIO yqe6HOe CY,ll,HO«MepI1,ll,I1-

an», qTO 3HaQI1TeJIhHO OCJIO)KHI1JIOnpoxoxcnenae rrpaKTI1KI1 HalllI1MI1 KYP-

caHTaMH. A 3aTeM, aaxasnrasca nepecrpotixa II pa3BaJI Cosercxoro C0103a

BHeCJII1CBOI1 KOppeKTI1BhI B Me)K,ll,YHapO,ll,Hhre OTHOllleHlIR. 0 MHOrI1X HaMe-

peuaax npmnnocs 3a6hITh.

KaK HI1 napanoxcansno, HO B 90-e rozrsr 6e,ll,HhIM BheTHaM, euie He CO-

BceM onpaaaaunntca OT BOMHhI OKa3hIBaJI MaTepIIaJIhHYlO nowoun, 6hIBilldi

MorYllleCTBeHHOM ztepzcase. Bo BJIa,ll,IIBOCTOK rrpIIXO,ll,I1JII1cyna C nponyxua-eMTeKCTHJIhHOH rrpOMhIlllJIeHHOCTI1 Bseraava. XOBPhI II rrOCTeJIhHOe 6eJIhe

6e3B03Me3,ll,HO pacnpenenanocs rro rrpe,ll,rrpliRTliRM ropozia. BheTHaM~hI He

3a6hlJII10 noaonm COBeTCKoro C0103a I1 0 ,ll,PY)K6e C HalllI1M uapozion.B rrOCJIe,ll,HIIe ronsi naunr npyzcecxae CBil3II C BheTHaMOM BHOBh

yxpennmorca. Pexrop MopCKoro YHIIBepCIITeTa Cepreii AJIeKCeeBI1Q OraiiHeCKOJIhKOpas rr06hIBaJI BO Bsernaae. B pe3YJIhTaTe ero BI13I1TOBBheTHaM-

CKMMOJIO,ll,e)Kh CTaJIa o6YQaThCR MOPCKOMYneny BO BJIa,ll,IIBOCToKe. Bser-HaMCKlie xypcaarsr YQaTCi! II )KIIByT B porax BMeCTe C POCCIIHCKIIMI1. OHI1

aKTHBHOYQaCTBYIOT B otiutecrnennsrx MeporrpliliTlIilX sysa. B creuax MOp-

cxoro YHIIBepCI1TeTa BHOBh B03PO,ll,IIJIOCh 06lll,eCTBO POCCI1HCKO-

BbeTHaMCKOH ,ll,py)!{6hl. Haneevca B03PO,ll,IITh He TOJIhKO Me)KBY30BCKlie

npyxecxne OTHOlileHI111 C BI1MAPY, 6hIBlilI1M XaH<poHCKHM MOpeXO,ll,HhIM

Y4HJIHw,eM,HO I1 na yposue o6w,eCTBeHHhIX opraHH3a~I1H ,ll,PY)K6hl.

H. M. KpaeBCKaH

K.rjJ.H., 00l1eHm, PlTs', Hucmumym eocmouuux «ynemyp

u aHmUtLHOCmu, Mccrea, POCCUfl, Bry -MeJICOYHapOOHblU uncmumym, Xauoii, Beemuau

[397+398]:746.11

TKaqeCTBO H <l>OJIbKJIOP B KYJIbTYPHOH

)KH3HH aapoaa 'rxaii Bseruana

AHHOTa~Hi!: B ,ll,aHHOH crarse paccaarpnaarorcs aexoropsre acnearsiKYJIhTYPHOH)!{I13HI1aapona TxaH, npoxcaaaioutero na TeppI1TOpI1I1 Bseraa-

95

Ma, a B 'laCTHOCTH OCHOBHOH BH,ll, )!(eHCKOH TpY,ll,OBOH H TBOp'leCKOH nes-

TenbHOCTH - TKa'leCTBO. CTaTbJI orpazcaer H,ll,eH H pesyrrsrarsr accnenosa-

TenbCKOI'O npoexra, nanpasnenaoro na H3Y'leHHe opHaMeHTOB TKa'leCTBa B

COOTHOIIIeHHH C <jJOJIbKJ10POM H MH<jJOJIOrHeH napona. Ilonsrrxa YCTaHOBJIe-

HHJI B3aHMOCBJI3eH Me)!(,ll,Y ceMaHTHKOH <jJOJIbKJIOPHbIX TeKCTOB H CHMBOJIH-

'leCKHM HanOJIHeHHeM opHaMeHTOB 6Y,ll,eT cnocoficrsonarr, C03,ll,aHHIO ue-

JIOCTHOro onHCaHHJI KYJIbTYPHO-JI3bIKOBOH xapraasr MHpa napozta rxari.Kmo-teasre CJIOBa: KYJIbTypa, 3THorpa<jJHJI , MH<jJOJIOrHJI, <jJOJIbKJIOP,

TKa'leCTBO, opaaverrr, KapTHHa MHpa.

KYJIbTypa Bseraaua, CTpaHbI, KOTOpaJI xapaxrepnayercs 3THH'leCKHM,

JIHHrBHCTH'leCKHM H peJIHrH03HbiM MHOroo6pa3HeM, npe,ll,CTaBJIJIeT C060H

CJIO)!(HOe 06be,ll,HHeHHe xyrrsryp scex npO)!(HBaIOIlIHx na ee repptrropaa

aaponos. HaCeJIJIIOIlIHe crpany 54 (B COOTBeTCTBHH C O<jJHlJ,HaJIbHO npHHJI-

TOH KJ1aCcH<jJHKalJ,HeH) napona, HeCMOTpJI na onpenenennoe conpnxocncse-

HHe xynsryp B CHJIY 3THH'leCKOH 6JIH30CTH, reorparpasecxoro COCe,ll,CTBa

HJIH ToproBo-3KOHOMH'leCKHX CBJI3eH H CBJI3aHHbIX C 3THM KyJIhTypHhIMH

B3aHMO,ll,eHCTBHJIMH H B3aHMOBJIHJIHHJIMH, ace )!(e cOXpaHHJIH BbJp3)!(eHHYlO

caMo6bITHOCTb CBOHX KyJIbTYp.

B ,ll,aHHOH crarse paccMaTpHBaIOTCJI HeKOTOpbJe acnexrtr KYJIbTYPHOH

)!(H3HH napona rxaa, npoacaaaromero na cesepe H cesepo-aanane, Bsernava,a B 'laCTHOCTH OCHOBHOH BH,ll, )!(eHCKOH TpY,ll,OBOH H TBOp'leCKOH ,ll,eJITeJIhHO-

CTH - TKa'IeCTBO. PY'IHOe TKa'IeCTBO KaK Tpa,ll,HlJ,HOHHOe )!(eHCKOe 3aHJITHe

pacnpccrpaneno H cpezm ztpyrzx 3THH'IeCKHX MeHbIIIHHCTB Bsernava, TeM

He MeHee )!(eHIlIHHbI napona rxaii BbI,ll,eJIJIIOTCJI CBOHM MaCTepCTBOM, npn

3TOM ocofio CJIaBJITCJI TKa'IHXH H3 MaHTJIY - ropnoti ,ll,OJIHHbI H MMHHHCTpa-

THBHoro patioaa B l30 KM 01' XaHOJI B npOBHHlJ,HH Xoa6HHb.

1{HCJIeHHOCTb napona TXaH (Thai) BO Br.ernasre COCTaBJIJIeT ] 550423l.IeJIOBeKa no rtepenacn 2009 rona. Txaii npO)!(HBaIOT npeHMYIlIeCTBeHHO B

ropnoii MeCTHOCTH, npenno-nrras 60JIhIIIHe H MaJIbIe ,ll,OJIHHbI, na TeppHTO-

pHH npOBHHlJ,HH JIaHTJIY, COHJIa, HeH6aH, Xoa6HHb, Txaasxoa H Hrean.

OHH nO,ll,pa3,ll,eJIJIIOTCJI na HeCKOJIbKO nonrpyrm C pa3nH'IHJIMH B xyrrsrypm,rx

Tpa,ll,HlJ,IDIX, xoropsre, B nepsyro ovepezrs, 06YCJIOBJIeHhI Pa3HOH JIOKaJIH3a-

96

l\HeH I1X nOCeJIemIH. B COOTBeTCTBIU1 C Hal160JIee paCnpOCTpaHeHHOH TOY-

KOH3peHIUI, 3aCeJIeHI1e HapOJJ:OM TXaH paHOHOB COBpeMeHHOrO BsernavaHa'IaJIOCI, C 3-2 nexa JJ:O H.3. C iora KI1TaHCKOH npOBI1HIJ,1111IOHHaHI, I. MI1-

rpaIJ,110HHI,Je npOIJ,eCCI,J npoxoJJ:I1JII1 B 'rexeaae HeCKOJIbKI1X CTOJIeTI1H BnJIOTI,

,lJ,015 sexa. YCTaHOBJIeHO, YTO B MaHTJI)' TXaH npl1IlIJII1 B KOHIJ,e 13 - HaYaJIe

14 BeKa2. B HaCTOmIJ,ee spena B 3TOM paiione, no PaJHblM JJ:aHHI,IM, TXaH co-

CTaBJUIlOTOT 60 JJ:O 70 npOIJ,eHTOB HaCeJIeHIUI. HecMOTP~ aa TO, YTO otipas

)[(H3HI111KyJII,T)'pa TXaH MaHTJI)' nOJJ:BepraJIl1Cb BJIIUIHl1eM 113BHe no npromne

HaJIl1'IlUI nopor 11 npO>Kl1BaHIUI B cocencrse C JJ:PYrl1MI1 HapOJJ:aMI1 (KI1Hb -

BbeTHaMIJ,I,I, MI,IOHr, XMOHr, sao 11 xoa), TPaJJ:I1IJ,111111 KyJIbT)'PHM caM06bIT-

HOCTI,He 6I,lJII1 YTpaL[eHI,I, 'ITO HarJUlJJ:HO npO~BJUleTC~ B apxnrexrype, KYJII,-

Type )KI1JII1IIJ,a,yxpaureunsx, TKayeCTBe 11T.JJ:.

Txaji MaHT5IY, KaK 11TXaH npyrnx paHOHOB, )KI1ByT B npOCTopHbIX JJ:O-

Max aa CBMX, 3aHI1MalOTC~ 3eMJIeJJ:eJIl1eM, c06I1paTeJII,CTBOM, PI,l60JIOBCTBOM

If OXOTOH.5I3I,IK rxaii OTHOCI1TC5IK TaHCKO-KaJJ:aHCKOH rpynne ~3I,IKOB sapo-

):lOB,npO)KI1BalOIIJ,11XB IOro-BocTOYHOH A31111, nl1CI,MeHHOCTI, fiaanpyerca na

CaHCKpI1Te. Txaii MaHT5IY He 51BJI5IlOTC5InpI1Bep)KeHIJ,aMI1 6YMI13Ma, KaK

60JIbIlIl1HCTBO HaCeJIeHI15I CTpaHbI, I1X peJTI1rl103HI,le BepOBaHI15I - 3TO KyJIbT

npeJJ:KOB11nOKJIOHeml.e zryxasr. Oc060e MeCTO B JJ:YXOBHOHKyJTbType HapOJJ:a

3aHI1MalOT MI1CPOJI0rl15111 CPOJII,KJIOp: JJ:peBHI1H nJIaCT MI1CPOBpacxpsisaer

B3rJUlJJ:bIna npOI1CXO)KJJ:eHl1e BCeJTeHHOH 11 'IeJIOBeKa, na CB5I311yeJIOBeKa 11

npaponsr, B 60JIee n03JJ:HI1X nereunax 11CKa3KaX HaXOJJ:I1Torpaaceaae xapax-

rep OTHOIlIeHI1H Me)KJJ:Y JTlOJJ:bMI1,COIJ,l1aJII,HI,IX OTHOIlIeHI1H BHyTPI1 06IIJ,11-

HbI. ¢OJTI,KJIOP BKJIlOyaeT B ce651 np0I13BeJJ:eHI151 3nl1'IeCKOrO xapaxrepa, JIe-

reana, CKa3aHI151, nOCJIOBI1IJ,I,I 11npyrae )KaHpI,I. KYJII,Typa rxaa TaK)Ke xa-

paxrepnsyercs JJ:OBOJIbHOpa3BI1TbIM MY3bIKaJIbHbIM 11TaHIJ,eBaJIbHblM I1CKyC-

CTBOM, xoropoe 06HapY)KI1BaeT CB~3b C 06p~JJ:aMI1. 3aH5ITl1e peMeCJlaMI1

OXBaThlBaeT np0I13BOJJ:CTBO KepaMI1KI1, cepefipaasrx YKpaIlIeHI1H, nnereaae

KOP3I1H. KaK 11 npyraa np0I13BOJJ:CTBeHHM JJ:e5lTeJIbHOCTb, OHO HanpaBJTeHO

I Cheesman. P. Lao - Tai Textiles: The textiles of Xam Nuea and Muang Phuan. Chaing Mai: Studio Naenna Co. Ltd.,2004. P. 26-42.l TranThi Mai Lan. Thai Trang (White Thai) Traditional Weaving Trade in Social Transition II Vietnam Social Sciences. 6(80). 2000, P 122.

97

98

'ronsxo na ofiecnexeane 6bITOBbIX H CeMeHHbIX IlOTpe6HOCTeH. Ha rpann

peMeCna H HCKYCCTBa HaXO,L\HTC5I PYlIHOe TKalIeCTBO, KOTOpOe XapaKTepH3Y-

eTC5I He6bIBaJIbIM 60raTCTBOM H H35III(eCTBOM OpHaMeHTOB.

B HeMHOrOlIHCneHHbIX HCTOlIHHKaX, OTpa)!(aIOII(HX pe3YJIbTaTbI HCCne-

,nOBaHHH BbeTHaMCKHMH H 3apy6e)KHbIMH yqeHblMH TKalIeCTBa napozra TXaH,

aKlJ;eHT ,L\enaeTC5I na TeXHOJIOrHH TKalIeCTBa, TaK)Ke paCCMaTpHBaeTC5I 6bITO-

BOe H PHTYaJIbHOe HCIlOJIb30BaHHe TKaHb5I I. TaKHe aCIleKTbI, KaK H,L\eHTH(jll1-

KaQH5I :meMeHTOB OpHaMeHTa, YCTaHOBJIeI-IHe CB5I3H Me)K,ny H306pa)KeHH5IMI1

na IlOnOTHHII(aX H peaJIH5IMH )KH3HH, CHMBOnHKa OpHaMeHTa n ero COQHaJIb-

HO-KynbTypHa5I 3HalIHMOCTb, IlpaKTHlIeCKH OCTaJIHCb BHe IlOJI5I 3peHH5I HC-

CJIe,nOBaTeneH. l1MeHHo 3TO H IlOp0/l:HnO H/l:eIO YCTaHOBJIeHH5I KOppeJI5IQHH

Me)!(,ny BH3YaJIbHbIM 06paJOM H 3HalIeHHeM opaaxreara H npenonpezienanonanpasneane samero HCCJIe/l:OBaHH5I, OCHOBaHHoro na rHIlOTe3e 0 CB5I3H CI1-

CTeMbI 06paJOB B opnaverrre TKalIeCTBa TXaH C CPOJIbKJIOPOM H MHcpOJIOmeM

aroro napona. TaKHM 06PaJOM, HaMH CTaBHnaCb H 60nee IIIHpOKa5I sanasa -

OCMbIcneHHe na 6aJe IlpOBe/l:eHHOrO aHaJIH3a MHPOBOCIlPH5ITH5I napona rxati,

HnH 'roro cpeHoMeHa, KOTOPbIH BO MHorHX rYMaHHTapHblx nayxax IlOCJIe/l:HI1X

/l:eC5ITHJIeTHH 0603HaQeH KaK «KapTHHa MHpa».

AKTYaJIbHOCTb raxoro nonxona IlO,L\lIepKHBaeTC5I MHorHMH HCCJIe/l:OBa-

Ten5IMH. TaK, aMepHKaHcKHH arrrporronor JIH/l:OM JIecpcpepTC, YKaJbIBa5I na

TPY/l:HOCTH B KJIaCcHcpHKaQHH rxancxoro TKalIeCTBa H3-3a OTCYTCTBH5I HH-

cpopMaQHH 0 BapHaQHH 3HalIeHHH, IlO/l:lIepKI1BaeT, lITO «HaM xpaiine aeofixo-

/l:HMbI HCCne,L\OBaHl15I, KOTopble 6bI YCTaHaBnHBaJIH COOTHOrneHH5I Me)K/l:y op-

HaMeHTaMH 11 3HaQeHI15IMH ... Donee roro, 3TH I1CCJIe/l:OBaHH5I /l:OJI)KHbI 6bITb

BbIIlOJIHeHbI no B03MO)KHOCTH cxopee, IlOCKonbKY TaKa5I HHcpopMaQH5I HClIe-

saer co CMepTbIO Ka)K/l:OrO CTapHKa, KOTOPbIH eIO ofinanaer» 2. l1cCJIe/l:OBa-

'rerrs TKalIeCTBa TaHCKHX naponos MaHKJI Xonapn TaK)Ke ssrpaacaer 6eCIlO-

KOHCTBO TeM, lITO Tep5IIOTC5I 3IIaHH5I 0 3HalIeHHH 11 3HalIHMOCTH MHorHX MO-

TI1BOB, H npaasrsaer CPOlIHO npOBO/l:HTb HCCJIe/l:OBaHI15I 11 CPI1KCHpOBaTb I1X

J Howard, M. C. & Howard, K. B. Textiles of the Daic Peoples of Vietnam. Studies in the Material Cultures of SoutheastAsia. 3. Bangkok: White Lotus Press, 2002. 290 p.2 Lefferts, L. The Tai I Thai and the Mekong river: Textiles, water, mountains people II Tai textiles in the Mekong region.Continuity and change. Hanoi: Vietnam Museum of Ethnology, 2006. P. 20.

pe3YJIbTaTbI, 'lT06bI snanaa, xoropsie nepenasanacs 113 nOKOJIeHI1JI B nOKO-

neaae BOT Y)Ke 60JIee rrsyx TbICHqeJIeTI1H, He I1Cqe3JII1 OKOHlJaTeJIbHO I .

0603HaQeHHble ssuue 3a)J,aQI1 06YCJIOBI1JII1 npoaezienae nOJIeBbIX I1C-

cne)J,OBaHI1H 11 aKTHBHOH pa60TbI C I1H<popMaHTaMI1. }bYlJeHI1e 11 Onl1CaHI1e

BI13YaJIbHOrO MaTepl1aJIa CTPOI1JIOCb aa OCHOBe c06paHHOH HaMI1 B Te4eHI1e

20 JIeT KOJIJIeKu.I1I1 TKaQeCTBa MaHTHY, BKJII04aIOllJ,eM 60JIee 200 nOJIOTHI1llJ, C

pa:3H006pa3HbIMI1 0pHaMeHTaMI1. ,[Vui I1CCJIe)J,OBaHI1H TaK)Ke npI1BJIeKaJICH

!jJonbKJIOpHbIH MaTepI1aJI, aHaJII13 xoroporo BblJII1JICH B )J,onOJIHI1TeJIbHYIO aa-

Aaqy - I13YlJeHl1e ocotienaocrea H3blKa <pOJIbKJIOpa aapona rxaa, QTO C 2014rona CTaJIO oCYllJ,eCTBJIHTbCH POCCI1MCKO-BbeTHaMcKHM KOJIJIeKTI1BOM yQe-

HbIX, B03rJIaBJIlleMbiM asropon CTaTbl1, B panxax npoexra, nO)J,)J,ep)KaHHOrO

PfH<D (rpairr N214-24-09002).TKaqeCTBO 113BeCTHO JIlO)J,llM, npennonoxorrensno, co npevea naneo-

mrra, qTO nO)J,TBep)K)J,aeTcH nOCJIe)J,HI1MI1 apxeoJIOrI1qeCKI1MI1 HaXO)J,KaMI1

(ocTaTKaMI1 TKaHeH H neraneii TKau.KHX cTaHKoB). OHO paccaarpasanocs xe-

nOBeKOM He TOJIbKO KaK peMeCJIO, ofiecnexaaaioutee QI1CTO yrnnarapnuaKOHeQHblH npO)J,yKT - MaTepI1lO )J,JIHO)J,e)K)J,hI116hITOBhlX HY)K)J" HO 11KaK O)J,-

HO113KOCMOJIOrI1lJeCKI1X HaQaJI, CBH3aHHbIX C C03)J,aHHeM 11cyuiecrsoaaanea

BCeJIeHHoH. LIaCTO MHOrI1e 60rHHI1 cY)J,h6b1 11BpeMeHI1 - 3TO npH)J,I1JIhllJ,I1U.hI

11TKaQI1XI1, a caa npouecc TKaQeCTBa B pa3HhIX xynsrypax CI1MBOJII13I1POBaJI

e)J,I1HeHl1e 4eJIOBeKa C ero C03)J,aTeJIeM 11 co6CTBeHHOH cY)J,h6oH, CJII1HHl1e

MYlKCKoro 11 )KeHCKOro Ha4aJIa. KaK 11 casro TKa'leCTBO, ero npO)J.yKT I1MeJI

nsoaxoe npermaanaveane: OTBe4aTh Heo6xo)J,I1MhIM )KI13HeHHbIM nOTpe6HO-

CTllM QeJIOBeKa 11 O)J,HOBpeMeHHO HBJIHThCH TeM I1)J,eaJIhHhIM aTpI16YTOM, KO-

TOPbIH COnpOBO)K)J,aJI '1eJIOBeKa BO scex )KI13HeHHhIX u.I1KJIax OT pO)K)J,eHI1H )J,O

CMepTI1 11)J,a)Ke nOCJIe nee, KOHU.eHTPI1PYH B ce6e Marl1l.!eCKYIO <PYHKUI1IO Ta-

nMCMaHa-06epera.

TKa4ecTBo y Pa3JII1l.!HbIX rpynn aapona rxaii - I1CKJI104I1TeJIbHO )KeH-

cxoe sansrne, YMeHl1e TKaTb rtpa 3TOM paCCMaTpI1BaJIOCh B KaQeCTBe onaoro

I Howard, M. C. Religious and Status-Marketing Functions of Textiles among the Tai Peoples of Vietnam II The Secrets ofSoutheast Asian Textiles. Myth, Status and the Supernatural. 17,e James H.IV Thompson Foundation Symposium papers.Bangkok: Rive,' Books, 2007. P. 214.

99

113 CaMhIX B3)KHhIX )KeHCKI1X )],OCTOI1HCTB. )J,eBO'IeK Ha'IHHanl1 aKTHBHO npn

ofimarr, K 06pa60TKe Chlphll H npOll,eccy TKa'IeCTBa C 10-12 JIeT. K MOMeHT)

3aMY)KeCTBa )],eBYlIIKa )],OJI)KHa 6hlJIa B nOJIHOH Mepe OBJIa)],eTh TKall,KHM Ma·

crepcraosr. TaKoH YKJIa)], 6hlJI otinterrpmerrsne )],0 rrenasnero BpeMeHH. 0)]'-

HaKO B HhIHeUlHeM sexe 06Y'IeHHe )],eBO'IeK TKa'IecTBY B nepeaasx MaHDIY

Y)Ke crane He 065!3aTeJIhHhIM. 113MeHeHHe )KH3HeHHoro YKJIa)],a, BhI3BaHHOe

pacnpocrpanenaesr )],elIIeBOH npOMhIlIIJIeHHOH TeKCTHllbHOH npO)],YKll,HI1,

pe3KO YMeHhlIIHllO H 06beM TKa'IeCTBa, 'I TO MO)!(eT npHBeCH! K ero nOllHOMY

HC'Ie3HOBeHHIO B 6y)],yrn;eM.

TKa'IHXH MaHT5!Y HcnOllh3YIOT CTaHOK ropasorrransnoro Tl1na, 113BeCT-

HbIH qellOBe'IeCTBY Y)Ke HeCKOJIbKO ThIC5!'IelleTI1H, a B Ka'IeCTBe csrpss - npe-

I1Myrn;ecTBeHHO xnorrox 11 urenx. TIP0)],YKT py-raoro TKa'IeCTBa, norrorunuia

Pa3JII1'IHOH Bem!'II1HhI, Ha3bIBaIOT BO Bsernaae «TXOKaM». «TXOKaM» npezr-

aasnasaercs )],ll5! H3rOTOBlleHI!5! o)],e)K)],bI H npeaaeros )],OMalIIHero ofinxona,a TaK)Ke )],JI5!pnryansnsrx HY)K)J,. TaK, npO)],YKThI TKaqeCTBa C pa3H006pa3HOH

opHaMeHTHKOH I1CnOJIh30BaJIHCh )],ll5! H3rOTOBJIeHI15! Tpa)],Hll,HOHHhIX )KeH-

CKHX I060K H TYHI1K. B nacrosuree BpeM5I )KeHrn;HHhI, XOTli H He HOCliT exce-)],HeBHO CBOH Hall,HOHanhHhIH Hap5!)]" TeM He MeHee 06JIa'IaIOTC5I B Hero no

npa3)],HHKaM HllH B OCo6hIX CJIY'Ia5lX. JIb «TXOKaMa» TaK)Ke H3rOTaBJIHBaIOTC5I

CYMKH H lIIapCPhI, KaK )],ll5! nOCTOllHHOH HOCKH, TaK 11)],JIli lIIaMaHI1CTCKHX PI1-

'ryanos. TIpHHI1Ma5! BO BHI1MaHl1e YKJIa)], )K113HH napona rxati, KJIHMaTI1'Ie-

CKHe YCJIOBI11111THn )KI1JIHrn;a (c npaKTH'IeCKH nOJIHhIM OTCYTCTBl1eM Me6e-

JIH B npolIIJIOM), MO)KHO rrpertcrasrrrs ce6e, HaCKOllbKO B3)KHhI B ofinxonecnansaue npI1Ha)],JIe)KHOCTH: MaTpall,hI, Tenllble onesrra, nO)],YlIIKH pa3JIHLf-

HbIX CPOPM, 3aHaBeCKH, ornerrarounre yron, rne CTIl1T ceMhll, nonora. DOJIh-

1II0e KOllH'IeCTBO TKaHeH npOH3BO)],HTCli HMeHHO )],JI5!3THX HY)K)],.

Txansie nOIlOTHHrn;a HCnOJIh3YIOTCli TaK)Ke npH npOBe)],eHHH peJIHrH03-

HbIX, noxopoimsrx H cBa)J,e6HbIX 06Pll)]'OB. Boraro opHaMeHTHpOBaHHhIe xpac-

Hble HllH revasre nOJIOTHHrn;a BhIBelIIHBanHCb Y )],OMa Cpa3Y rrocrre CMepTH xoro-

TO H3 LfJIeHOB ceMbH B Ka'IeCTBe noxopotnrux 3HaMeH H BHceIlH )],0 OKOH'IaHI15!

npOBe)],eHH5! noxopomrsrx 06P5!)],OB. )J,pyrne nOJIOTHHrn;a crryxorna KaK noxpsr-

sana )],JIll rpotia. KpaCI1BhIH, H3hICKaHHhIH, TOHKO BhITKaHHhIH TeKCTHJIh acnons-

100

30BaJIC5!L\IDl nOXOpOHHblX O)J,e5!HI1H.Hecxorrsxo KOMnneKTOB O)J,e)l()J,bI11TKaHblX

rrOnOTHI1ru; npe)J,Ha3Ha'IaJIOCb L\IDl 3arp06HOH )I{H3HH YMepruero I. He MeHee na-

lKeH «TXOKaM» H L\IDl TPa,lJ,HUHOHHOM:CBa,lJ,b6bI. B npananoe nenpeveano BXO-

AlIT MHO)l{eCTBO npenaeros cnansnsrx npHHa)J,J1e)I{HOCTeH: MaTpaUbI, onesna,

Pa3HOro 'rnna nonymxn. IIpH'IeM HeBeCTa npl1HOCHT ace sro B )J,OM )I{emIXa He

rrpOCTO L\IDl nH'IHb1X HY)l()J, CBoeH MOJIO)J,OM:ceMbH, HO L\IDl 'roro, 'IT06bI O)J,apHTb

scex 6mI)I{al1IIlliX pO)J,CTBeHHHKOB )I{eHl1Xa: pO)J,I1TeneH, 6a6yrueK H nenynrex,

cecrep H 6paTbeB.

0606ru;M paryansnsre CPYHKUHH «TXOKaMa» B TxaHCKOM coofiutecrae,

MO)l{HO npHM:TH B BbIBO)J,y, 'ITO OHH aHanOrH'IHbI CPYHKUH5!M TKaHH y ,L\pyrHx

HapO)J,OB, 3aHHMaBllIHXC5! TKa'IeCTBOM, H CBO)J,5!TC5!K cnenyrouma: 1) TKaHb

KaK sanurra, ofieper; 2) TKaHb KaK 06beKT, I1CnOJIb3YlOru;HHC5! B puryanax

nepexona; 3) TKaHb KaK )J,ap; 4) TKaHb KaK MamqeCKHM: aTpH6YT, noraoraio-

Il\I1M: ocyuiecrmrrs )I{eJIaeMOe; 5) TKaHb KaK cpencrso nepenaxn 3HaHHH,

OIIbITa, Tpa,L\HUHH. ECJIH)J,JI5! HapO,L\OB, B )I{H3HH KOTOPblX 3aH5!THe TKa'Ie-

CTBOM Y)l{e )J,aBHO nepecrano 6bITb nOBce)J,HeBHbIM )J,eM:CTBOM, ceaanrase-

CKHe CPYHKUHH TKaHH npaKTHqeCKH CTepJIHCb, TO )J,n5! napozta rxaii, OHH see

eute 5!Bn5!lOTC5! OC03HaBaeMbIMH H npHCYTCTBYlOT B nOBce)J,HeBHOH: )I{H3HH

KaK ee He06xo,L\HMbIe COCTaBJI5!lOru;He. 3TO H onpenenxer BO MHorOM cneun-

<PI1KY xapruasr Ml1pa aapona.

Apxanuecxae 3JIeMeHTbI B KapTHHe MHpa napona rxaii CB5!3aHbl, npexc-

ne scero, C Hepa3)J,enHMOCTblO B HX BOCnpl15!THI1 Ml1pa npnponsr 11MHpa xe-

nosexa. IIpo5!BJIeHHe sroro 06HapY)l{HBaeTC5! B MHcpax H cponbKnopHblX

rexcrax, see eme norrynspnsrx B )I{H3HH napcna, aanpavep: OqenOBe'-111BaH11e

lKl1BOTHOro 11pacnrrensaoro MHpa (pansure see cymecrsa B npnpone YMeJIH

rosoptrrs: BbI)J,PbI, CBHHbH, c06aKH, nTHUbI paCCKa3bIBanH HCTOPHH, 'rpassr H

paCTeHH5! rOBOpHJIH, KaK MbI), BKJIlOqeHHe xenoaexa B eure Hen03HaHHbIe npo-

ueccsi CPOpMHpOBaHH5! BCeJIeHHOM:, OTO)l()J,eCTBneHHe ero C npHpO)J,HbIMH 06b-

eKTaMH H npoueccavn, '-1TO np05!BJI5!eTC5! npeacie scero B MHoro'-1HCneHHblX

npeapanrenaax (nyna npespanraerca B xpacasoro lOHOWY, nesyunca - B lITH-

1 Cheesman, P Lao - Tai Textiles: The textiles ofXam Nuea and Muang Phuan. Chaing Mai: Studio Naenna Co. Ltd.,2004. P. 176-183

101

uy, nera )J,paKOHa- B MOJIO)J,bIXJIIO)J,eHH T.)J,.),a TaK)l(e peaxuna caMOH npapo-

)J,bIHa nponcxonsmee B Ml1pe JlIO)J,eH(ropasni p)"IeH MeIDJeT csoe re-reane,t.{To6bl JII06oBaTbC5IKpaCOTOHnesytnex 113npyroro paiioaa).

HaHBHoe Ot.{eJIOBet.{HBaHHenpaponsr, OTCYTCTBHePa3JIHt.{HHMe)l()J,ype-

aJIbHbIM H CBepX'beCTeCTBeHHbIM,ne-rerxoe pasrpauaseane rrpHt.{HH H CJIe)J,-

CTBHH, cytisexra H 06'beKTa, - ace 3TO xapaKTepHble xeprst KapTHHbI MHpa,

KOTOPYlO rrpHH5ITO uassmars MHCpOJIOrHt.{eCKoH,H KOTOPM CBR3aHa C

Hat.{arrbHblM 3TarrOM CTaHOBJIeHH5Iarnoca, HO BCTpet.{aeTCRy MHorHX nape-

)J,OBH rroasrae. B Hayt.{HoH mrreparype onpenerrenae «MHcjJonOrHt.{eCKI1H»

npermonaraer 'rnrr MbllllJleHI1R, 6a3I1PYIOIUHHCR He na JIOrHKe )J,OKa3a-

TenbCTB, a na sepe B nocryrrarsr, xoropue onpenerrsrorca KYJlbTypHOH 'rpa-)J,HUHeH.Cospeneaasre HCCJIe)J,OBaTeJlHOTMet.{aIOT, 'lTO caxra MHcjJOJIOrHt.{e-

CKa51KapTI1Ha MHpa MO)l(eT 6bITb peKOHCTpYHpOBaHa rro MaTepHarraM CTa-

pHHHbIX rraM51THHKOBJIHTepaTypbI H HCKYCCTBa,a 'raxzce 06pa3UOB «)l(I1BOH

apxanxa» (BKJlIOt.{M ee PY)J,HMeHTapHbre cjJOPMbI B THrrOJIOrHt.{eCKH60JIee

nosnnnx Tpa)J,HUHRxl B aauresr HCCJIe)J,oBaHI1HHMeHHO 3TH 06Pa3bI «xor-

BOH apXaHKH» 3aKJIIOt.{eHblB CHMBonHKe opHaMeHTOB rxaiicxoro TKat.{eCTBa,

a HX mrrepnperauas C npaaneveanev MHcjJOB,CKa3aHHH, JIereH)J, n03BOJIReT

BOCC03)J,aTb're 3at.{aTKH uay-nrsrx 3HaHHH, MHcjJOJIOrHt.{eCKHe11peJIHn103Hble

npencrasnenna, HOPMbI, xoropsre perynapoaarnr 11 perynapyror )l(113Hb

TxaHCKOH 06IUI1Hbl, ee HpaBCTBeHHble ouemor H KpHTepHH, a 'raioxe 3CTeTI1-

xecxae ueHHOCTl1.

1:lTo6bl noxaaari, )l(I1BY'leCTb MHcjJOJIOrl1t.{eCKHXrrpe)J,CTaBJleHHH,npa-

Be)J,eMKOMMeHTapHH ozmoro 11311HcjJopMaHTOBK ofipasy HCKYCHOBbITKaHHO-

ro ropaoro K03Jla.

3mo 20PHbiU xosen C LteJlOBeKOM, 3a6J1YOUBUlUMC51 B necy, «omopuuB306pQJlC51 na yskyto omBeCHYIO cxany. K uecuacmeto, y He20 H02a COCKOJlb3-

nyna B nponacme, U OH He M02 eutipamecn HU naeepx, HU BHU3. }f B smom

MOMeNm yeuoen oonozo-oeyx K03J10B, npOXOOUBUIUX MUMO. H no CLtaCmflU60U

CflYLtaUNOCmu ON ecnpeiznyn na cnuny xosny. TOPHblU «osen oepnyncsi U BMe-

I HeKmOJI.OB C.IO. CTpYKTypa a cPYHKl{HH r-.m¢a II MH<pbI H MH¢OnOrn51 B COBpeMeHHOH Poccxa / Ilon pen. K. AHMepMa-xepa, <1>.bOMC)10pq,a, F. M. bOp)1!OKOBa. M .. AI1PO -X'X, 2000. C. 17 - 38.

102

eme e uenoeexou cnpueuyn 8HU3 K nOOHO:JICUIOomeecuou acanu, u nocne

3m020 uenoee« 8 tinazooapnocms K03flY 83JlJl e20 rjJaMUflu/O 3b1OH2. C mex

nop u no nacmostuee epesot 8 e20 pooy He oxomsmcn U He ytiueatom 20PHbiX

K03fl08, cuuman 20PH020 «osna ustiaeumeneu.KaK BH)J,HM, 3TOT KOMMeHTapl1H I1MeeT Ml1rpOJ1o[,H'fecKYlO OCHOBY 11

orpazcaer OCHOBHbIe 'fepTbI TOTeMH'-IeCKHX Ml1rpOB: sepy B caepxsecre-

CTBeHHble B03MO)KHOCTI1 TOTeMHO[,O nepsonpenxa, ero oxpaanyio CI1J1Y, no-

qylTaHHe 'feJ10BeKOM TOTeMHO[,O ){<HBOTHO[,O H sanper ecrs em MilCO. KaK 11B

npyrax CBOHX sapaanrax, )J,aHHbIM MHrpOJ1o[,I1'feCKI1H MOTHB TOTeMHO[,O xa-

paKTepa necer B ce6e onpenenennyro corraansnyio HHrpopMaqHlO H orpazca-er nann-rae onpeneneausix rafiy, CBil3aHHblX C TOTeMHblM )KHBOTHbIM.

KOMMeHTapHH I1HrpopMaHToB napany C npasnexenuea MaTepHana MH-

cp0J10lH'feCKo['0 HJ1H rp0J1bKJ10PHO[,O xapaxrepa 'faCTO conepxcar H rrpOCTO

6bITOBbIe paCCKa3bI, nn-tasre BocrrOMHHaHH51 HJ1H nepecxas HHrpopMaqHH 06

onsrre )J,PY['HX 'fJ1eHOB cootimecrsa, OTCbIJ1KH, K paryanasr H 06pJI)J,aM, K

ofimenpuuarsn« HopMaM H 06bI'failM - TO ecrs K TeM rpaKTopaM, xoropsre

sucrynaror KaK pe[,J1aMeHTHpYlOJ..ql1e rro OTHOIIIeHHlO K couaansno-

KYJIbTypHOH )KH3HH KOHKpeTHOH 06J..qHHbI rxati HJ1Hscero cooouiecraa.

Bee pasuoofipasne opaavearoa, npe)J,cTaBJIeHHbIX aa «TXOKaM», MO)K-

HO pa3)J,eJ111Tbna CJ1e)J,YlOJ..qHerpynnsi: paCTHTeJ1bHhIH opaanear, 300MOPrp-

HhlH (11306p3)KalOJ..qHH )KI1BOTHbIH MHp), aarponouoprpm.ni (BKJ1lO'faIOJ..qHH

H306pa)KeHHil 'feJ10BeKa) ['eoMeTpl1'feCKI1H 11 rrpenjaerirsrii (oTpa)KalOJ..qI1M

He)KHBOM rrpe)J,MeTHbIM MHp), IIpH )TOM Te H3 opHaMeHTOB, xoropsre Ka)KYT-

ca HaM 'fHCTO a6CTpaKTHo-['eOMeTpH'feCKHMH, 'faCTO CHMB0J1H3HPYlOT 3J1e-

MeHTbI paCTHTeJ1bHO[,O HJ1H rrpe)J,MeTHO[,O MHpa. PaCCMOTpeHHe conepzca-

TeJ1bHOH CTOPOHbI opaaverrra He o['paHI1'fHBaeTC51 06paJ..qeHHeM TOJ1bKO K

HJIJ1IOCTpaTHBHOH rpYHKqHI1. Ero 06Pa3bl, MOTHBbl H KOMrr03l1ql1l1 3a'IaCTYIO

aecyr B ce6e 60J1ee CJ10)KHbIH CKPbITbIM CMbICJ1, rrOHJITb KOTOPbIH MO)KHO

JIl1IIIb 3Ha51 HX CHMBOJ1HKY.

Ilpozteaoacrpapyeu casas BbITKaHHO[,O l1306pa)KeHl15!, em Cl1MBOJIHKl1

H YTl1JII1TapHO[,O Ha3Ha'feHI15! TKaHl1 na rrpl1Mepe MOTl1Ba 06e3b5!HbI B 30-

OMOprpHOM opnavenre.

103

06e3I,5!Ha B opnauerrrax «TXOKaMa» TXaH BCTpe4aeTC5! KaK na ~BeT-

HbIX, TaK H na 4epHO-6eJJI,IX nOJJOTHHI.IJ;ax. Ha ~BeTHOM «TXOKaMe» 06e3I,5!Ha

H306pa)!(eHa B nape C .n:pyrHM 'IeTBepOHorHM )!(RBOTHI,IM, cxopee ncero -

MHcpOJJOrH'IeCKHM. OHa KaK 6I,I B~enHJJaCI, B cnHHY nocnennero H ener aa

HeM B nOJJYCH.n:5!'IeM - nOrryBHC5!'IeM nOJJO)!(eHHH. ,ll;BH)!(eHHe )!(HBOTHI,IX

HanpaBJJeHO B omry CTOpOHy H C03.n:aeT aneaarneaae HenpepI,IBaIOI.IJ;erOC5!

meCTBH5!. CRJJY3T 06e3MIHI,I aa 'IepHo-6eJJOM TXOKaMe OTJJH4eH. OHa CTOHT

aa 'IeTI,JpeX TOHKHX np5!MI,IX KOHe'IHOCT5!X, ee nOJJO)!(eHl1e CTaTl1'IHO.

Cl1MBOJJH'IeCKa5! pOJJI, 06e3b5!HI,I .n:B05!Ka. ,ll;a)!(e y ormoro 11 TOro )!(e

napona, KaK aanpmrep, y KHTaH~eB, OHa o~eHHBaJJacI, KaK OJJH~eTBOpeHHe

ypozicraa, rnynocra, 06MaHa H o.n:HOBpeMeHHO - KaK 3aI.IJ;HTHH~a OT He'Il1-

CTI,IX Cl1JJ, cnocofinsrx HaHeCTH spen 3.n:OPOBI,IO l1JJH xapsepe. ITo3)!(e B KHTae

nozt BJJH5!Hl1eM 6YM113Ma, a B IDBA non BJJH5!HHeM 6YMH3Ma R HH.n:YH3Ma

ofipas 06e3b5!HbI 6I,IJI nepeouenen, TaK KaK B peJJl1r1103HOH nareparype, CB5!-

3aHHOH C 3THMR Y'IeHH5!Ml1, paCCKmI,IBaeTC5! 0 MY.n:pI,IX CHllI,HI,IX 06e3b5!HaX,

CTaBIIIl1X CJJY)!(HTeJJ5!MH peJJHrH03HI,IX KYJJI,TOB 11 o6eperaBIIIHX MOHaXOB.

B03MO)!(HO, HMeHHO CPYHK~H5! o6epera OT pmHI,IX .n:YXOB, .n:eMOHOB, He'Il1CTl1

06YCJJOBHJJa TO, 'ITO «TXOKaM» C 11306pa)!(eHH5!MH 06e3I,5!H RCnOJJI,3yeTC5!

npel1MYI.IJ;eCTBeHHO .n:JJ5!113rOTOBJJeHl15! onesn. <l>aKT no.n:rOTOBKH TKaHl1 .n:n5!

onesn C 06e3b5!HI,HM opHaMeHTOM MOJJO.n:OH)!(eHI.IJ;RHOM: rrepezt BI,I)J,aHI,eM 11

cpasy nOCJJe CBa.n:I,6I,I HMeeT 11npyryio TpaKTOBKY: MOTl1B BOnJJOI.IJ;aeTB ce6e

)!(eJJaHHe MOJJO.n:OH'IeTI,I l1MeTh TaKRX )!(e BeCeJJbIX H l1rpHBI,IX zrereii, KaK

06e3b5!HI,I1• Cxopee acero, 3TO YTBep)!(.n:eHHe OCHOBaHO na 3aMe'IaHHR aser-

HaMCKoro yxenoro KaM Honra 0 TOM, 4TO ofipas 06e3I,5!HI,I Cl1MBOn113HpyeT

zryury pefieaxa, a cav BI,ITKaHHbIH MOTl1B CT05!I.IJ;l1X B P5!.n:06e3I,5!H HanOMl1-

aaer nereti, l1rpaIOI.IJ;RX B .n:paKOHa. I1cnOJJI,30BaHl1e 3TOro opnaveara )J,n5!

oztesn l1CCne.n:OBaTeJJI, 06'b5!CH5!eT )!(enaHfleM npofiyrnrrr, accouaanatr C nerro-

Cpe.n:CTBeHHOCTI,IO H 'IHCTOTOM: ~eTcTBa2. Hnrepecno, 4TO HeKOTopI,Ie rpyn-

nsr rxaa, npO)!(l1BaIOI.IJ;l1e aa repparopan Jlaoca, raioxe l1CnOJJI,3YIOT B TKa-

I Howard, M. C. Religious and Status-Marketing Functions of Textiles among the Tai Peoples of Vietnam II The Secrets ofSoutheast Asian Textiles. Myth, Status and the Supernatural. The James H. W Thompson Foundation Symposium papers.

Bangkok: River Books. 2007. P. 197.2 C~m Trong. Les Thai du nord-ouest du Viet-Nam II Cahiers de Peninsule. 8. Paris: Peninsule, 2005.P. 244.

104

qeCTBe MOTIIB C 06e3bHHOM - rII660HOM II 06'bHCHHlOT sxmoaemre aroro 06-

pasa B opnaxretrr 6JIarop:apHocTbIO JIlOp:eMK cavxe rII660Ha, BbIKopMIIBlIIeM

qeJIOBe'IeCKIIX nereii BO npesteua crpanrnoro ronona I.

Cnenyer OTMeTIITb, 'ITO nuorna 06e3bJ!Ha xapaxrepasyercs HeranIBHO.

TaK B OT3bIBax HeKOTopbIX IIH<popMaHToB OHa npezrcraer KaK Ha,[(oep:JIIIBOe,

HIIKqeMHOe )KIIBOTHoe:

- HU'Je2o He oenanu, CKaKaJlU no eopau.- l1051651mC51, a mo U CX6al115lm, ymatuam umo-nutiyoe.OP:IIH II3 IIH<popMaHToB npa KOMMeHTilpoBaHilil ofipasa 06e3bHHbI pac-

CKa3aJI IICTOPIIlO, KOTopaH npencrasrrxer C060M coxpameaasnt IIHBapilaHT

IIoY'IIITeJIbHoi1: CKa3KII napozta rxai! «I1JIop: nepena 'laM» C pacnpocrpaaen-

HbIM ClO)KeTHbIM XOP:OM«npespamenae B pe3YJIbTaTe HaKa3aHIIH». CIO)KeT

CKa3KIICBOP:IITCJ!K TOMY, 'ITO pe6eHOK, HaKa3aHHbli1: MaTepblO, 06IIp:eBlIIIICb,

CbeJI nnon qaM II npeBpaTIIJICH B 06e3bHHY. I10CJIOBIIl.I,bIHapop:a rxaji, B KO-

TOPbIX ynonanarorca 06e3bHHbI, He CTOJIbKO xapaKTepII3YlOT )KIIBOTHOe,

CKOJIbKO KOHl.I,eHTpilpYlOT B ce6e HpaBOY'IIITeJIbHble CTOPOHbI napozmosMYP:POCTII:

PUC C 20PH020 nOJl51 6ryCHbIU. Ilonaoem 6 PYKU 06e3b51He -tiyoem eny-

no, eCJlU ona He cuecm. (To ecrs rrryno He IIOnOJIb30BaTb BbrnaBlIIIIi1: Te6e

IIIaHC).

06e3b51Ha yupem U3-3a pma (ilMeeTCH B BIIP:YKpIIK), uaxaxa U3-3a X60-

cma (y MaKaKil XBOCTp:JIIIHHee, 'IeM Y npyrnx 06e3bHH). (3p:eCb naercs COBeT

lKllTb cnoxoitao, He BbICOBbIBaTbCH,He OTJIIIqaTbCH OT npymx).

HTaK, npa IIHTepnpeTal.l,IIII 300MOP<PHbIX 06pa30B IIH<popMaHTa-

MIl npOCJIe)KIIBaeTCH nse OCHOBHbIeJIIIHIIII:

1) xorna nozraepxnaaetca CBH3b C peaJIbHOM )KII3HblO, 6bITOM, 3aHHTII-

lIMil uaporra 'rxaii, C oxpyacaromeii cpezroii;2) xorna npOCJIe)KIlBaeTCH, KaK B II306pa3IITeJIbHoi1: <popMe MaTepIIaJIII-

3YlOTCH CKa3aHIIJ!, nereunu, nonepss, TO ecrs 06HapYlKilBaeTC5I np5IMa5I

I Bounyavong, D. History and legends about silk II Legends in the Weaving. Vientiane: The group for promotion of Art andLao Textiles, 2001. P. 108.

105

CBH3b C CPOJIbKJIOPOM H MHcpOJIOrW!eCKHMH npe,ll,CTaBJIeHHHMH, COXpaHHlO-

lll,HMH H ceii-rac CBOlO aKTYaJIbHOCTb B KapTHHe MHpa napona.

B xaxecrse rrpH'-IHHbI BKJIIO'-IeHHH TOrO HJIH HHOrO )f(HBOTHOrO B opna-

MeHT «TXOKaM» 06bI'-IHO YKaJbIBaIOTCH ero sacnyrn nepen '-IenOBeKOM. I1HTe-

peCHO, '-ITO B TpaKTOBKe 06paJOB peansusrx npencrasnrenea cpaYHbI H MH-

cpH'-IeCKHX CYlll,eCTB He Ha6nIO,ll,aeTCH OC060ll paJHHIJ;bl. Bonee 'roro, rrpH

KOMMeHTHpOBaHHH 06paJOB peansnsrx )f(HBOTHbIX H nTHIJ;, B xaxecrse HJInIO-

CTpaIJ;Hll MorYT rrpasnexarscx rpparverrrsr MHCPOB(nanpanep, COAAPHbIll MHCP0

,ll,eBHTH COnHIJ;ax, MHCP TOTeMHoro xapaxrepa 0 ropHOM K03JIe H npyrne), B KO-

TOPbIX aacnyrn )I(HBOTHbIX npencraior COBepIIIeHHO na HHOM, He 6bITOBOM, a

KOCMOnOm'-leCKOM yposne, TaKHM 06pa30M HX craryc HeH3MepHMO B03paCTaeT.

06pa3bI xce MHcpH'-leCKHX CYI.Il,eCTB, HanpOTHB, MOryT TOJIKOBaTbCH B peansno-

)f(H3HeHHOM, CHH)f(eHHOM KOHTeKCTe, aanpmrep: opaxou oontuce« ucxams 5lMy c

eooou, 20e CflOH uoacem HanUmbC51; tpenuxc nepeeosun 602amblX, XOOUfl no

ceemy Cpacnpaenennuuu KPblflb5lMU, - '-ITO CTaBHT HX B O,ll,HH pan C )f(HBOTHbIMH

peansnoro MHpa. Peansnsre H cpaHTaCTWleCKHe )f(HBOTHble Ha,ll,eJIHlOTCH a6co-

JIIOTHO H,ll,eHTWlHbIMH CPYHKIJ;H5IMH: H re, H npyrne MOryT BbTIlOnH51Tb KaK

npaKTH'-IeCKHe )f(H3HeHHble 3a,ll,a'-lH, TaK H cpaHTaCTH'-IeCKHe ,ll,eHHHH BbICIIIero

nopanxa, HarrpHMep, Cny)J<HTb rrepeB03'-1HKaMH ,LI,yIII yMepIIIHX B HHOll MHp (JIO-

urans, CJIOH, open, npaxou, MHcpH'-leCKHe nTHIJ;bl). I1ony'IaeTCH, 'ITO npacyuunt

MHpOBOCnpH51THlO npesmrx CHHKpeTH3M B 3Ha'-Il1TeJIbHOll CTeneHH COXpaHHJIC51

B ,ll,aHHOM cpparMeHTe xapraasr MHpa napona rxan.

CYMMHPY51 pe3ynbTaTbI npezrsapirrensnoro aHaJIH3a 300MOPCPHbIX op-

HaMeHTOB H HX mrrepnperauaii C rrpHBne'-leHHeM rponsxrropa, MO)f(HO cne-

JIaTb cnenyroume nsraortsr.

Bo-nepssrx, B opnauerrrax OTpa)f(aJIHCb peaJIHH )f(H3HH, oxpyacarometi

Cpe,ll,bI, 3aHHTHll napona rxait. I1PH 3TOM )f(H3Hb '-IeJIOBeKa H npnpona npen-

CTaBAAnHCb BO B3aHMOCBH3H, He,ll,eJIHMO.

BO-BTOPbIX, paccvarpnaaevsre opnanearsr HBJI5IIOTCH He rrpOCTO H306-

paacenaev OKPY)I(aIOlll,en cpenst, HO H CHCTeMOn CHrHaJIOB, KO,ll,OB, nsrpaacaso-

unrx npencrasnenae ,ll,aHHOll 3THH'-IeCKOll rpyrrrrbI 06 ycrpoiicrse )I(H3HH, OT-

HOIlleHHHX B Hell, TO ecrs 0 CHCTeMe MHp03,ll,aHH5I H 0 MeCTe B HeM serroaexa.

106

B - TpeTbIIX, KaK II npermonaranocs HaMIl II3Ha4aJIbHO, II306pa3I1TeJIb-HblH PJI,n:opHaMeHTOB TKa'IeCTBa TeCHO CBJI3aH C CPOJIbKJIOPOM11Ml1cpOJIOrII-'IeCKI1MII rrpe,n:CTaBJIeHIIJIMII aapona.

B- 'IeTBepTbIX, II opnanetrrsr «TXOKaM», II 06pa3HaJI CIICTeMaII ClO)Ke-TbI CPOJIbKJIOpa HeCYT COIl,IIaJIbHO-KYJIbTYPHYlO IIHcpopMaIl,IIlO, KOTOPaJI rro-H!lTHa 'IJIeHaM ,n:aHHOH 3THII'IeCKOH rpyrrrrbI II YKperrJIJIeT CBJI3II B ee paMKax.

,n:aJIbHeHllIIIe IICCJIe,n:OBaHI1}{6y,n:YT aanpaaneasr na 60nee neransaoeI13Y'IeHIIe }{3bIKOBbIX II ceMaHTII'IeCKIIX oco6eHHOCTeH CPOJIbKJIOPHbIX TeK-CTOBB IIX B3aIIMOCB5!3II C He5!3bIKOBbIMII 3HaKaMII, C yxerou ennnoro cevaa-TH'IeCKOrO KOHTI1HYYMa }{3bIKa II KynbTYPbI. IIOCKOJIbKY nanreii 3a,n:a'IeH }{B-nserca Il,eJIOCTHOe OrrI1CaHIIe KynbTypHO-}{3bIKOBOM KapTI1HbI MIIpa napozrarxaii, TO omrpascs na npencraaneuasre B HaYKe ,n:OCTII)KeHII}{no II3Y4eHl11O<pOJIbKJIOpa, onacaamo }{3bIKOBbIX oco6eHHOCTeM apXaIIqeCKI1X TeKCTOB,paCCMOTpeHI1IO I1X CTPYKTypHo-ceMaHTIIQeCKOli cnenarpaxa, a TaK)Ke Y'II1-TbIBaJI ,n:OCTII)KeHlI}{B 06JIaCTl1 JrHoKynbTypOJIOrIII1 II B 'IaCTHOCTII - B I1C-CJIe,n:oBaHIII1 CeMaHTI1KI1 HaIl,IIOHaJIbHbIX opnaaenron, MbI npezmpmsea no-TIbITKY YCTaHoBneHII5! B3aIIMOCB}{3II Me)K,n:y }{3bIKOBbIMII 11 He5!3bIKOBbIMII(11306pa3IITenbHbIMII) 3HaKaMII, Me)K,n:y 5!3bIKOM, KyJIbTYPOM II MeHTaJIl1TeTOMnapona rxan.

Jhrrepa rypa1.HeKJIlO,n:oB'C.IO. CTPYKTypa II CPYHKIl,I1IIMIIcpa II MIICPbI II Ml1cponOrl1}{B

conpexrerraok POCCI1II I Ilon pen, K. AliMepMaxepa, <1>.bOMc,n:opcpa, I', M. Bop-,lUOKOBa.M.: AMPO -XX, 2000. C. 17 - 38.

2. Bounyavong, D. History and legends about silk II Legends in the Weav-ing. Vientiane: The group for promotion of Art and Lao Textiles, 2001. P. 91 -110.

3. Cam Trong. Les Thai du nord-ouest du Viet-Nam II Cahiers de Penin-sule. 8. Paris: Peninsule, 2005. 352 p.

4. Cheesman, P. Lao - Tai Textiles: The textiles ofXam Nuea and MuangPhuan. Chaing Mai: Studio Naenna Co. Ltd., 2004. 297 p.

5. Howard, M. C. Religious and Status-Marketing Functions of Textilesamong the Tai Peoples of Vietnam II The Secrets of Southeast Asian Textiles.

107

108

Myth, Status and the Supernatural. The James H W Thompson FoundationSymposium papers. Bangkok: River Books, 2007. P. 194- 215.

6. Howard, M. C. & Howard, K. B. Textiles of the Daic Peoples of Vi-etnam. Studies in the Material Cultures of Southeast Asia. 3. Bangkok: WhiteLotus Press, 2002. 290 p.

7. Lefferts, L. The Tai I Thai and the Mekong river: Textiles, water, moun-tains people II Tai textiles in the Mekong region. Continuity and change. Hanoi:Vietnam Museum of Ethnology, 2006. P. 1 - 31.

8. Phan Ngoc Khue, Fine Art of the Thai in Viet Nam. Hanoi: Fine ArtsPublishing House, 2004. 168 p.

9. Tai textiles in the Mekong Region. Continuity and Change. Hanoi: Mu-seum of Ethnology, 2006. 168P.

10. Tran Thi Mai Lan. Thai Triing (White Thai) Traditional Weaving Tradein Social Transition II Vietnam Social Sciences. 6 (80). 2000, P. 111 - 122.

T.B. Kpaionnoma

O. dnoion. naytc, 3a6. LjeHmpOMucmopuu xynemypu U uexcxynemypnuxKOMMYHuKaLJUUJ1J1A3 PBO PAH, 2. Bnaoueocmox, POCCU5l

Y,UK: 398.21 (597)=82

BbeTHaMcKHe rrapozmsre CKa3KH na PYCCKOM H3bIKe

AJIH zte'rcxoro qTeHHH KaK cpeztcraoMe>KKYJIbTYPHOH KOMMYHHKa~HH

AHHoTaU;HJI.B crarse OrrYlCbIBafOTC5!Yl3,!l,aHYl5!BbeTHaMCKYlXHapO,!l,HbIXCKa30K 1950-2010 rr. B xaxecrse npxvepca aHaJIYl3Y1pYfOTC5!TpYi CKa3KYI:«Topa CMeIlIJlYlBM, cnpasennasaa», «TaM YI KaM» YI «KaK rrsryurxa CTaJIarrOBeJlHTeJlbHI1u;eMnefia», 5!BJl5!fOllIl1eC5!npexpacusnra 06pa3u.aMI1 Tpa,!l,I1U;I1-oanoro asernaacxoro MYipOBOCrrpH5!TI15!.BbeTHaMcKYIe napormsre CKa3KHTpaHCJlHpYfOTrrpe,!l,CTaBJIeHWI0 npaBI1JIbHbIX MO,!l,emlxrrOBe,!l,eHI15!qeJIOBeKaB cevse 11sa ee npenenaa 11, 0 Heo6xo,!l,I1MOCTI1Tpy,!l,a KaK Ba)!<HOMCOCTaB-nstoutea CqaCTb5! My)!(qHH 11)!(eHIlIHH. 3HaKOMJlCbC BbeTHaMCKHMI1CKa3Ka-