ןןןן

1

.

אאאאאאא אאאא אאאא

..................................................

.........................................

3

אאאאא אאאאאאאא.

........................................

....................................

4

אאאאאאאא אאאאאאאאא אאאאאא אאאאאאאאאאאאא.

....................................

5

2

.

אאאאאאאאאאאאאא אאאאא אאאאאאא

..................................................

...........................

8

אאאאאא אאאאאאא.

........................................

.................................

9

אאאאאא אאאא אאאא אאאאאאא.

........................................

...............

10

אאאאאאא אאאאאאא.

........................................

11

...............................

3

.

אאאאא אאאאאאאא אאאאא אא אאאאאאאא

..................................................

....................

13

אאאאא אאא אאאאא. אאאאאא אאאא-

...........................................

................

אאאאא אאא אאאאא. אאאאא אאאא-

...........................................

.................

אאאא אאאאאאאאאא.

...........................................

....................................

4

.

אאאאא אאא אאא אאאאא-

..................................................

..................................

5

.

...................................... אאאאאאאאאאא

..................................................

...............

2

ןןןןןןן ןןןן ןןןן

א'אאאאאא אא אאאאאאא , אאאאא1580 אאא אא אאאא אאאא אאאא

Vero) אאאאא אאאאאאא 1אאאאאאאאא אא אאאא אאאאא אאאאאאא, אאאא

nica Franco, 1546-1591אאאא אאאאא אאאאא, אאאאאא אאא ( אאאא

אאאא אאאאאא, אאאא אאא. אאא אאאא אאאאא אאא אאאא אאאא אאאא

) אאאאאא אאאאא- אאאאאאא אא אאאאא אאאאאאא: אאאאא אאאאא

Ridolfo Vannitelliאאאאאא- אאאאאאא אאאאא אאאא, אאא (, אאאאא

(Bortholaאאאאא ) אאא אאא אאאא אא א'אאאאאא; אאא אאא אאאאא

אאאאא אאאא2אאאאאא. אאאאאא אאא, אאאא אא אאאאא, אאאא אאאאא

אאאא, אאאאאא אאאאאא אאאא אאאאאא אאא אאאא, אאאאא אאאאאא

אאא. אאאאאאאא אאאא אא אאאאאא אאאאאא אאאאאא אאא אאא אאאאא

1 cortegiana onestaאאאאאאא אאאאא אאאא אאאאאאא אאאאא אאאאא אאאא - אאאאאאאא אאאאאאא אאאאא אאאאא אאאאא אאאא אאאאא. אאאא אאא "אאאאאאאאא"

אאאא אאאא (. אאאcortigiano) אאאא אאאאאאא אאאאא אא אאאאא אאאא-אאאא, אאאאא אאאאאא- אאאאא אא אאאאאאאא אאאאא אאאאאאא אאא אאאאא, אאאאאאאאאא

אאאאאא אאאאאאאאא. אאאא אא אאאאא אא אאאאא אאאאאא אאאא אאאאאא, אאאאאא, אא אאאאאאאאאאאאא אאאאאא אאאאאא אאא אאאאאאא אאא אאאאאאאאאא

אאאאאאא אאאאאא, אאאא אאאאא אאאאא, אאא אאאאא אאאאאאא, אאאאא אא אאאאאאאאאאא אאאא אאאאאאאא, אאא אאאאא אאאא א"אאאאאא" אא אאאאאא אא אאאאאאאאאאאאא אא'אאא אאאאאאא.אאא אאאאאאאא אאאאא אאא אאא אאאא אאאאאאא אאאאאא

"אאא" ( אאאhonored"אאאאאא" ) אאאאאאonesta אאאאא אא אאאאא אאאאאאא, אא(honest .)Ann Jones Rosalind and Margaret F. Rosenthal, "Introduction", in:

Veronica Franco, Poems and Selected Letters, Ed. and Trans. Ann Jones Rosalind andMargaret F. Rosenthal )Chicago: University of Chicago Press, 1998(. p. 3;Deanna Shemek, "Courtesans and Prostitution, Italy )Cortigiana,Cortegiane(", in: Encyclopedia of Women in the Renaissance: Italy, France, and England, Eds.Diana Robin, Anne R. Larsen and Carole Levin )Santa Barbara: ABC-CLIO, Inc.,

2007(. pp. 101-104.2 Margaret F. Rosenthal, the Honest Courtesan: Veronica Franco Citizen and Writer in Sixteenth-

Century Venice )Chicago: University of Chicago Press, 1992(. pp. 198-201.אאאא אאאאא אאא אאאא אאאאא אא אאאאאאא ) אאאאאא אאאא אאאאאאאא:

denunciationאאאא, אאא אאאא אאא אא אאא( אאאאא אא אאאאאאאאאאאאא - אאאאאאאאאאא אאא אאאאאאא אאא אאאאאא אאאא, אאאאאא אאאא אא אאאאאא אאא.

אאאא. אאאאא אא אאא אאאא, אא אא אאאא אאא אא אאאאאא אא אאאאאאאא

3

אאא. אאאא אאאאא אאא, אאאאאא אא אאאא אאאאאא אאא אאאאא אאא

אאאא אאאאא, אאאאאאאא אאאא אאאאא אאאא אאא אא אאא אאאאא אאא

אאאאאא אאאאאאא Anzolo) אאא אאאאא אאאאא אאא אא אאאאאאא,

bianchoאאאאאא. אאאאאא- אאאאאא אא אאאא אא אאא אא ( אאאאא

'dell אאאאאא אאאאא inghistera esperimento3אאאאאא - אאאא אאאאאא

4אאאא. אאאאא אאאא אאאאא אאאאא אאאאא אא אאאאאאא

( אאprocesso) אאאאא אאאא אאאאא אאא אא אאאאאאאאא אאאאא

אא אאאאא אאאאא אאא אאאאאאאאאאאאא אאאא אאאאאא אאאאא.

אאאא אאאאא אא-אאא אאאאא אא אאאא אאאא אא אאאאאאאא אאאאאא

אאאאא אאאאא, אאאאאא אאאאאא אאאאאא. אאאאאא אאאאא- אאאאא אא

San) אאאאאאא אא אאאאאא אאאא אא אאאאאאאא אאאא אאאאאא אאאא

Domenicoאא אאאאא. אאא, אא אאאא אא אאאאאאא-אאא (, אאאאאא

אאאאאא(, אאאאא אאאא אאאא אאאא אאא אאאאאא )אאא אא אאאאאאא

אאאאא. אא אאאא אאאא אאא אאא אאאאאאא, אאא אאאא אאאא אאאא

אאאאא אאאא אאא אאאאאא אאאא אא אאאאא אאאאאאאא אאאא? אאא

אאא אאאאא אא אאאאאאאא אאאאאאא אאאאאאאא אאאא אאאאאאאא?

אאאאאא3 esperimento אאאאא אאאאא- אאאא, אאאאאאאאא. אאאאא אאאאאא, אאאאא אא אאאאאא, אאאאא אאאאא- אאא אא אאאאאא אאאאא אאא אא אאא-אאאא אאאא

אאא אאאא אאא אאאאאאא אאא אאאאאאא אא אאא אאאא אאאאא אאאאא. אאאאאאאאאא,Brian Pullanאאאא. אאאא אאאא אאאאאא אאאאאאא אא The Jews of Europe and the

Inquisition of Venice, 1550-1670 )Oxford: B. Blackwell, 1983(. pp. 89-90; JonathanSeitz, Witchcraft and Inquisition in Early Modern Venice )New York: Cambridge University

Press, 2011(. p. 55, n. 42.4 Rosenthal, the Honest Courtesan. pp. 164-165, 170-171אאאא אא אאאאא אאאא . אא

chi diceva una cosa chi"אא: אאאאאאאאאא אאאא אאאא אאאאאאא אאאאאא, אאאאאun'altra". Ibid. p. 200אאאאאאא אאא אאאאאא, אאאא אאא אאא אאא אאא . אאאאא

אאאאא אא אאאאא אאאאא אאאאא אאאאאא אא אאאא אאאאאא אאאאא, אאא אאאאא אאאאאאא.

4

אאאאאאאא אאאאאא אאא אאא? אאא אאא אאא אאא אא אאאאאאאאא

אאאאא? אאאאאא אאאאא אאאאאא אא אאאאא אאאאא אאאאאאאא

אאא אאא אאאא אא אאאאא אאאאא אא אאאאא אא אאאאאאאאא,

אאאא. אא אאאאא אא אאאאאא, אא אאאאאאאאאאאאא אא אאאאאאאאא

אאאאאאאאאאאאא, אאאאאאאאאא אאאא אאאאאאאאאאאאאא אאאאאא אא

אאא אאא אאאאא אאאאא אא אאאאאאא, אא אאא אאאאא אאאאא-

אאאאא. אאא אאאא אאאאאאאא אאאאא אאאאאאא, אאאאאאאא אאאאאאא

אאאאא אאאאאאאאא, אאאאא אאאאאאאאאאא אאאא, אאאאא- אאאאאאא

אאאא אא אאאאאא אאאאאא אאאאאאאא- אאאאא אאאאאא אאאא אאאא

אאאאאא, אאאאא אאאאאא, אאאאאא אאא-אאאא. אאא אאאא אאאאאא

אאאאאאאאא אאאאאא אאאאאא אא אאאאא אאאאאאאאא אאאאאא אאאאאאא

אאאא אא אא אא אאאאא. אאאא, אא אאאא אא אאאאאא אאאא- אאא

אאאאא אא אאאא אאאא אאאא אאאאא אאאאא אא אאאאא אא, אאאאאא

אאאא אאאא אאאאאא, אא אאאא אאאאאא, אא אאאאאא אאאאאאאאאאאאא

אאאאא אאאאא אאאאאאא אאאאאא אאאאאאא אאא אאאאאאאאא אא,

אאא אאאאא אאאאאא אאאאא אאאאאאא אאאא אאאאא אא אאאא. אאאאא

אאאאאאא אאאאאא אא אאאא אאאא אא אאאאאא אאאאאאאא,

אאא-אאאא אאאא אא אאאאאאאא אאאאאאא אאאאאאא אאאאאאאאאאאאא

אאאאאאאא. אא אאאאאא אאא אאאאא

אאאאא אאאאאאא

5

)אאאאאא, אא אאאאאא אאאאאאאאא אאאאאא אאאאא אאאאא אאאאאאא

) אאאאא ( אאאאאא'אאאPaola Fracassa) אאאאא אאאאאאאא(- אאאאא

Francesco Franchoאאאאא cittadini) אאאא אאאאא אאא (.

originariאאאא אאאאאאאא אא אאאאא אאאא אאאאא , אאאאאאא(

אאא-אאאא אאאא אא אאאאא אאאא אאאא. אאאאא אא אאאאאא אאאאאא

אא אאאאא אא אאאאאא, אאא אאאאאאאאא אא אא אאא אאאאא אאאאא

אאאא אאאא5(.cortegiana onestaאאאאאא" ) "אאאאאאאא אא אאאאא

, אאאא(Paolo Panizza) אאאאא אאאאא אאא אאאאאאא אאאאא אאאאא

אאאאאא אאאא אאא אאאאאאא( אאא )אאאא אאא אאא אאאאא אאאאאאאא

A) אאאאאא, אאאאאא אאא אאאאאא אאאא1564 אאאא6אאאאאא. אאאאא

chillettoאא אאאאאא, אא אאאאא אאאאא אא אאאאא אאא ( אאאאא

אאאא, אאאאא אא אאאאאא אאאא אאאאאא. אאאאא אאאאא אאא אאאאא

אאאאאאאא אאאאאאא Domenico) אאאאאא אאאאאא, Venier, 1517-

אאאאאאא1582 אאא אאאאא אאאאא (, אאאא אאאאאא אאאאאאא-

אאאאאאאא אאאאאא אא אאאאא אא אאא אאא7אאאאאאאא. אאאאאאאאא5 Dolora Chapelle Wojciehowski, "Veronica Franco vs. Maffio Venier: Sex,

Death, and Poetry in Cinquecento Venice", Italica, Vol. 83:3/4 )Fall-Winter,2006(. p. 387 .

אאאאאאא אא אאאאא אאאאא אאאא אאאא אאאאאאאא אאאאא אא אאאאא אא אאאא 6Migiel Marilyn, "Veronica Franco", in: Italianאאאאאאאאא. אאאאאאאא אאאאאאא

Women Writers: A Bio-Bibliographical Sourcebook, Ed. Rinaldina Russell )Westport,Connecticut: Greenwood Press, 1994(. p. 138; Rosenthal, the Honest Courtesan.

pp. 66, 82, 288.אאא אאאא( אאא אאאאא אאאאאא אאאאאא אאאאאאא )אאאאא אאאאאא אאאאאאאא 7

) אאאאא אאאאאאא אא אאאאאאאא. אאאאאא, אאא אאאאאא אאאאאאא אאאאאאאאFederico Badoer, ) אאאאאאאאא אאאאאאא אאאאאאא אאאאאא ( אאא1519-1593

Accademia Venezianaאאאאא Della אאאאאאא (, Famaאאאאאאא אאאאא אאא - אאאאאאא אאאא אא אאאאאא אאאאאאאא אאאאאאאא-אאאאאאאאא, אאא-אאאא. אאאאא, אא אאאאאא אאאאאא אאאאא אאאא אאאאאא, אאאא אא אאאאאא אאאאאאא

אאאא אאאאאא אאאא אא אאא אאאאאאא, אאאאאא אא אאא אאאאא אאאאאא. אאא: אאאאא אא אאאאאא אאאאאא אא אאאאאא. אאאאאא אא אאאאאא אאאאאאא

6

אא אאאאאאאאא אאאאאא אאאא אאאאאאא אאאאאא אאאאאאא.

אאאאאא אאאאא אאאא אאאאאא אאאאאאאאא אאאאאאא אאאאאאאאא

Terze) אאא אאאאאאא אאא אאאאא rime di Veronica Franca al serenissimo

signor duca di Mantova et di Monferratoאאאאא אאאאאאא , אאא1575 ( אאאא

אאאאא אאאאא אאאא אאאאא אאאא אאא אאאאאאאא אאאאאא אאאאאאא

8אאאא-אאאא. אאאא אאאאאאאא אאאאאאאאא אאאאאאא אאאאאאאאא

אאאאא אא אאאאא אאאא אאאאא- אאאא אאאאאאא- אאאאא אאאא אאאאא

אאא אאאאא אאאאא אאאאא אאאאאאאאא. אאאאאא אאאאאא אא,

אאאאאאא. אאאאאא אאאאא אאאאא- אאא אא אאאאאאא

אאאאאאאא אאאאאאאאא אאאאאא אאאאאאאאאאאא

אאאאאאאאאאאאאאא אאאאאאאאאאאא אאאא אאאאאאאא אאאאאאאאא

) אאאאאאאאא אאאאאאא אא אאאאא אאאאא-אאאא. אאאאאאא אאאא אאא

Waldesiansאאאאאאאא, אאאאאאאאא אאאאאא אאאא, אאא אאאאא (, אא

אאאאאאא. אא (, אאאאאאאאאאא1541, א. Juan de Valdés )אאאאא

אאאא אא אאאאאא אאאאאאאאא, אאאאא אאאאא אא אאאאא אאאאאא

אאאאאא אאאאאא אאאא אאאאאאא-אאאאאאאא, אאא אאא-אאאא, אאאאאא

אאאאאאא אאאאאאא אאאאאאא אאאאאאאאאא אא אאאאאא אאאאא אאאאאא

9אאאאא.

Margaret F. Rosenthal, "Veronica Franco's Terze Rime: the VenetianCourtesan's Defense", Renaissance Quarterly, Vol. 42:2 )Summer, 1989(. pp.

240-243.8 Rosalind and Rosenthal, "Introduction". p. 9 .9 Ruth Martin, Witchcraft and the Inquisition in Venice, 1550-1650 )Oxford: B.

Blackwell, 1989(. p. אאאא218 אאאאאא אאאאאאאא אאאאאאאא . אאאאאאאא,

7

אאאאאא, אאא אאאאאא אאאאא אאאא אאאאאאאאאא אאאאאאאאאאאא

אאאא, אאא אאאאאא. אאא אאאאא אאאאאא, אאא אאאא אאאאא אאא

אאא- אא אא אא אאא אאאא אאאאאאאאאא אאא אאאאאאאאאאאאאאא

אאאאא10אא. אאאאא אאאאאאא אאאאאאאאאאאאאא אא אאאא אאא

אאאאאאאא אאאאאאאא אאאאאא אאאאאא אא אאאאאאא אאאאאאא אאאאאא

אאאאאא אאאאErasmianism) אאאאאאאאאאא אאאאאאאא, אאאאאאא (

אאאאאא אאאאא אאאאאאא אא אאאאאאא אאאא. אאאא אאאאאאאאאאא

אאאאאאאאאאאאאא אאאאא אאאאא אאאא אאאאאאא, אאא אאאאאאאאאאא

Paulus) אאאאאא אאאאאא אאאאאאאא אא-אאא אאאאא אאא אאאא- אאא

III, 1468-1549אאאא אאאאא אאאא אאא , אאאא1542 אאאא (. אאאאא

Congregation of the) אאאאאאאא אאאאא אאא אאאאא אאאאאאאאאאאא

Holy Office of the Inquisitionאאאאאא אאאאא אא ( אאאאאא.

אאאא אאאאא אא אאאאאא אאאאא אאאאאאאאאאאאאאא אאאאאאאא,

אאאאא אאא אאאא, אאאאאא אאאאאאא אאאאאאאא אאאאא אאאא,

אאאאא אאאאאאאאאאאא אא אאאא אאאא אאאאא אאאאאאאא אאאאא.

אאאאאא אאא אאאא אאאא אאאא, אאאאאאאאאאאאא אאאאא אאאאאאאאאא

אאאאא, אאאאאאא אאא אאא אאאאא אאאאאאא אאאאאאאאא.

the"… אא: 1580 אאאא אאאאאא (, אאאAlberto Bolognetti, 1538-1585) אאאאאאאVenetian tribunal of the Holy Office has been continually employed uponvarious matters related to heresy. The commonest of these, or those whichhave taken up most time are superstition use of incantations, and the

infidelty of Christian who turn to Judaism"אאאא: אאאאא אאאא אאא"א . אא"Magic and Superstition, c. 1580: Alberto Bolognetti Report", in: Venice: a Documentary History, 1450-1630, Eds. David Chambers, Brian Pullan and Jennifer Fletcher

)Toronto: University of Toronto Press, 2004(. p. 236.10 Christopher F. Black, The Italian Inquisition )New Haven: Yale University

Press, 2009(. pp. 4-9; Paul F. Grendler, The Roman Inquisition and the Venetian Press,1540-1605 )New Jersey: Princeton University Press, 1977(. pp. 35-41.

8

אאאאאאא אאאאא אאאא אאאאאאאאאאאאא אאא אאאאאא- אאאאא,

אאאאא, אא אאאאאאאאאא אאאאא אאאאא אאאא אאא אאאאאא אאאאאא

)אאאאאא אאאא אאאאאא אאא אאאאא אאאאאאאאאא אאאאאאאא אאאא

11אאאאאא. אאאאאאא אאאאא אאאא(- אאאאא

אאאאא אאאא אאאא אאא אאאא אאאאאא אאאאאאאאאאאאא אאאאאאא

אאאאאאאא אאאאאאא אאאאא, אאאא אאאאאאאאאאאאא אאאא אא אאאאא

אאאאא אאאאא אאאאא אא אאאאאאאא אאאאאא אאאאאא אאאאאא-

אאאאאאאא אאאאאא אאאאאאא אאאאאאא אאאאאא אאאאא. אאאאא-

(,nuncio)אאאא'א, אאאא אאאאאאאא אאאאא: אאאא אאאאא אאאאא

אאאאאאא אאאאאאאאאאאאא אאאאאא אאאאא, ) אאאאאאא אאאאא,

laymanאאאא'א אאא אא אאאאא ( אאאאאאא (Tre Savii sopra l'Eresia,

אא אאאאאאאא אא (. אאאאאאassistenti"אאאאאא", אאאאאא אא אאאאאא

אאאאא אאאאאאאא אאאאא אאאאא אאאאאא אאאאאאאאא אא אאאאאא אאא

אאאאאאא אאאאאאאא אאא אאאאא אאאאא אאאא אאאאא אאאאאא, אאא

אאאאאאאא, אא אאאא אאאאא אאאאא אא, אא אאאאאא. אאאאא, אאא

12אאאא. אא אאאאא אאאאאאאאא אאאא אא אאאאאא אא אאאאא

אא אאאאאא )אאאאא אאאאאאאאא אאאאאא אאא אאא אאאאאאאא-

אא אאאאאאאאא, אאא אאאאא א"אאאאאא", אאאאאאאא, אאאאאא, אאא

אאאא אאאאא, אאאא אאאאאאאאא אאאאאאאאאאאאאאאא(- אאאאא אאאא

אאאאאאא. אאאאאאא אאאאאאא אאאאא אאאא אאאאאא אאא אא אאאאאא

11 Black, The Italian Inquisition. pp. 9,11-16, 19-26; Grendler, The Roman Inquisition.pp. 35-62.

12 Ibid. pp. 42-62; Seitz, Witchcraft and Inquisition. pp.30-35.

9

אאאא אאאאא אאאא אאאא אאאאאאא אאאאאאאאא, אאאאאאאא,

אאאא אאאאאא אאאאאא אאאאאא אאאא אאאאאאא אאאאאאאאאאאאא

אאא אאאאאאא אאא, אאאאא אאאאאאאאאאאאא אאאאא אאאאאאא.

אא אאאאאאאא אאאאאאא אאא אאאא אא אאאאאאא אאא אאאאא-

אאאאאאאא אאאא אאאאאא אאאא אאאאא אאא אאאאא, אא אאאאאאאא

אא אאאאאאאאאא אאאאאאאא אאאאאאאאא אאאא אא אאאאאאאא אאאאאא

אאאאאאאא13אאאא. אאאא אא אא אאאאאא אאאאאא אאאאאא אאאאא

)אאאאאא אאאאא אאאאאאא אאאא אאאאא אא אאאאא, אאא אאא אאאאא

14אאאאא(. אאאאאאא אאאאאא אאאא אאאאאא

אאאאאא אאאאאא אאאאא אאאאאא אאא אא אא אאאאאא אאאאאא

אאאא אאאאאאאא אאאא אאאאא אאאאא אאאאא: אאא-אאאא אאאאא-

אאאאאאא אאאאא, אאאאאא אאאא אא אאאא אאאאא- אא אאאאאא אאאאא

אאאאאאא אא אאאאאא אאאאא אאאאא, אאאאאא אא אאאאאאא אאאאאא

אאאא אאא אאאא, אאאא אאאא אאאא אאא אאאאא- אאאאא אאאא אאא

אאאא- אאאא אאא-אאאא, אאאאא אאאא אאאאאאא אאאאאאאאא אאאא אאאאא, אאאאאא 13אא אאאאאאאאאאא אאאאאא, אאאאאא אאא אאאא אאאאא אאאאאא, אאאאאאא, אאאאאאא

אאאא אאאאא- אאאאאא אאאאאא אאאאאאא אאאאאא, אאאאאאאאאא אאאאאא אאאאאאא אאא אאא )אא אאאאא אאאא אאאאאאא אאאא אאא אאאא אאאאאא אאאאאא אאאא.Black, The Italian Inquisition. p. 31אאאאאאא(. אאאאאא אאאאאא אאאאא אאאא

אא אאאא אאאאאא אאאאאא אאאאא אאאאא אאאאאאא אאאאא אאאא אאאאא אאאאאאאאאאאא אאאאא אאא אאאא אא אאאאאא, )אאאאאא אאאאא אאאאא אאא אאאאאא אאאאא

אאאא אאאאאא אאאא אא אאאאאא אא אאאאאאאאאאאאאאא(. אא אאאאאאא אאא אאאאאא אאאאאאאאאא אאאאא אאאאאא אאאאאאאאאא אא אאאאאא אאא אאא אאאא, אאא

אאאאא אאאאא אא אאאאאאא ( אאאאאCouncil of Trent, 1545-1563) אאאא אאאאא.Ibid. pp. 169, 194אאאאאאא.אאאא אאאאאאא אאאא אאא אאאאא אא אאאא אאאאא אאאאאאא אאאאא אאאאאא

אאאאא. אאאאאא אאא אאאא אאאא אאאא אא אאאאאא- אאאאאא אאאאאא- אאאאאאא אאא אאאא, אאא אאאאאא אאאאא אאאאא אא אאאא אאא אא אאאא אא אא אאאאאאאאאאאאא( אאאאאאא אאאאאאאאאא )אאאאאאאאאא אאאאא אאאאאאאא אאא אאא אאאאא

.Ibid. pp. 15, 173-174(. lay) אאאאאאאא אאאאאא אא אאא אא אאאאאאא14 Martin, Witchcraft. p. 16; Seitz, Witchcraft and Inquisition. pp. 7, 32.

10

אאאאא אאא אאאא אאאא אאאא, אאא אאאאא. אאא אאאאא אאאאא אאאא

אאאאאאא אאאאא אאאאאא אאאאאאא אא אאא אאא אאאא אאאא

אאאאא15אאאאא. אאאאאא אאאאאאאא אאאא אאאאאא אא אאאא אאאא

אאאאא אאאאא אאאאא אאאאאא אאאאאאאאאאאאא, אאאא אאאא אאאא

אאאא אאאא אאא אאאאאאאא אאאאא, אאאאאאאא אאאאא אא אאאאאאאא

( אאאJonathan Seitz) אאאא א'אאאא אאאאאאא. אאאאאאאאאא אאאא

אאא אאאאא- אאאאא אאאאאאאא אאאא אאאאאאאא אא אא אאאא אא

אאא אא אאאאאאא אאא אאאאאא אאאאאא אאאאאאא אאאאאאא,

אאאאאאא, אאא אאאאאאא אאאאאאא אאאאאאא אאאאא אאאאאאא- אאאאא

אאאאא אאאא אאאא אאאאא אאא אאאאא אא אאאאאאאאא אא אא

16אאאאאאא. אאאא אאאאאאא

ןןןןןןןןןןןןןן ןןןןן ןןןןןןן

15 Ibid. p. 42; Black, The Italian Inquisition. pp. 88-95; Martin, Witchcraft. pp. 27,219-224.

16 Ibid. p. 33; Seitz, Witchcraft and Inquisition. p. 42.

11

אאאאאא17אאאאאאאאאאאאא, אאאאא אאאאאא אאאא אאאאא אא אאא

אאאאאאeresia) אאאאאא אאאאאאא אאאאאא אאאאאאאאאא- אאאא (

אאאאאdemoni) אאאאא אאאאאא אאא אאאאאא אא אאאא אאאא (-

אאאא. אאאאא, אאאא אא אאאא אאאאאאאא אאאאא אא אאאא אאאאאאא

אאאאאאאאאאא: אאאא אא אאאאאאאא אאאאא אאאאאא אאאאאא אאא

אאא אאאא; אאא אאא אאאאא אא אאאא, אאא אאאא אאאא אאא אאאאא

אאאא אאאא אאאא אאאא אאאאאאא אאאא אאאאאא אאאאאא אאאאא אא

אא אאאאאא אאאא אאאאאאאא )אאאאאאא אאאא אאאא אאאא; אאאאא

אאא אאאאא אאאאאאאאא אאאאא( אאאאא- אאאא אא אאאאאאאא;

אאאאאא אאאאאא אא אאא18אאאאאאאאאאא. אאאאא אאאאא אא אאאאאא

אאאאאאאא- אאאאאא אאאאאא אאא אאאאאא אא אאאא אאאאא- אאא אאא

אאאאא אאאא אא אאאא אאא אאא, אאאאאאאא אא אאאאאא אא אאא

אאאאא אא אאאאא אאא אאאאאא אאאאא אאאאאא: אאא אאאאאא אאאאאא

אאאאא19אאאאא; אאאא אאא אאאא אאאאאאא", אאאאא "אאאא אאאא

אאאאאא אא אאא א"אאאא "אאאאא, אאאאאא" אאאא[ ]אאא,

אאאאאא אאא אאאאא אא אאאא אאאא אא אאא אאא אאאא20אאאאאאא";

אאאאא, אאא אא אאאאא, אאא אאא אא אאאא אאאאאאא- אאא אאאא אא

.Rosenthal, the Honest Courtesan. p. 198-200אאא: אאאאאא אאא אאאאאא 1718 Ibid.19 "una Veronica Franca pubblica meretice"אאאא: . אאאאאIbid. p. 198 .non gastigadonsi questa"אא: אאאאאא, אאאאאאא אאא אאא אאא אאאאאאא אא 20

fattuchiara puttana pubblica barra, molti si metteriano a far simili cosecontra la santa, et catholica fede"אאאא: . אאאאא Ibid. p. 199אאא . אאאאא

."non infetti più questa Città"אאאא: אא אאאאא אאאא אאאא אאאאאא אאא.Ibidאאאא:

12

אאא אאאאאאא אאאאאאאא אאאאא אאא אא אאאא אאאאאא אאאא-

21אאאא. אאאאא אאאאאא

אאאאאאא אאאאא אאאאאא אאא אא אאאאאאא אאאאא, אאאאא, אאאא

אאאאאא אאאאא1580 אאאא אאאאאא אאאאאא אאאאא. אאאאא

-Giovanni Trevisan, 1503) אאאאאאא אאאאא, א'אאאאאא אאאאאאאא

(,Thomasino Ascanio) אאאאאא אאאאאאא אאאאאאאאא( אאאאאא, 1590

אא אאאאאא22(.scritture) אאאאאא אאא, אאאאאא, אאאאאאא אאאא אא

אא אאאאא אאאאא אא אאאא אאאאאאא אאאאא אאאא אאאאאא אאא אאאא

אא אא אאא אאא אאאא אא אאאא אאאא אאא אאאאאאא אאאאא אאאאאא

אאאא אאאאא אאא אאא אאאאאא אא אאאאאא אאא אא אאאאא. אא

אאאא אאאאאא אא אאאאאא אאאא אאאא אאאאאא אאאאא. אאאאא אאאאא

אאא אאאאא אאאאא אאאאאא אאא אאאאאאאאאא אא אאאאאאא- אאאא אא

Marisa) אאאאאא אאאאא אאאאאאא אאאאא אא, אאא אאאאאא. אאאא

Milaniאאאא אא אאאאאא אא אאאא אאא אאאאאאאא, אא ( אאאאאאא

אאאאאא. אאא אאאא אאא אאאאא, אאאאא אא אאאאא אאאא אאאאאא

אאאאאא אאאאא אא אאאאא אאאאא אאא אאאאאא אא, אאאאאאא אאאא

אאאא אאאא23אאא. אא אאאא אא, אאא, אאאאאא אאאאא אאאאאא

21 Ibid.אא אאאאאא אאאא אאאאא אא אאאאא. אאאאאאא אאאאא אאאאא אאאאא אא אאאאא 22

אאאא, אא אאאאאאאא אאאאאאאאאא אאאא אאאאא אא אאאאאאאאא אא-אא אאאאאאאאאאאא" אאאאאאא. "אאאאאא אאאאאא אאא אאאאא אאאאא אאאאא אאאאא אאאאאאאאאאא אאאא אאאאאא אאאאאא(, אאאא אאאאא, אאאאא אא אאאאאא אאאאאא )אאא

אאאאאא אאאאאא אאא אאאא אאאאא אא אאאאא אאאאאא אאא אאא אאא אאאאאאא.Rosenthal, the Honest Courtesan. pp. 161, 165אאאאא.

23 Rosenthal, the Honest Courtesan. p 325, n. 29.

13

אאאאאאא, אאאאאא אאאאא אאאאא אאאא אאא אא אאאא, אאא אאאאא

אאאא. אאאאאאאא אאאא אאאאא אא

אאאאא אאאא-אאא, אאאאא אאאא, אאא אאאאא אאאאא אאאאאאאאא

אאאא אא אאא אאאאאא אאאאא- אאאא אאאא אא אאאא אאא אאאאא

אא24אאאאאאא. אאאאאאא אאאאא, אאאא אאאאאא אאא אאא אאאא

אאא אאאאאא אאאאא אאאאאאאאאא אאאאאאא אא. אאאאאאאא-

אאאאא אאאא אא אא אא אאאאאא אאאאאא אאאא אאאאאא אאאאאאאאא

אאאא אאאאאאאאא אאאא אא אא אאאא, אאא אאאאאא אאאאאא אא אאאא

אאאאאאא אאאאאאא אאאאאאא אאאאאא אאאא אאאא אאאא אאאאאא

25אאאא.

אאאאא אאאא אאאא אאאאא אאא אאאאאא אא אאאאאאאא אא

אאאאאא אאאאאא26(incanti) אאאאאא אאאאאאאא: אאאאא ,

אאאאאא אאאא אאא אאאאאאאאא. אא אאאא אאאאאאא אאאאאאאאאאא

אאא אאא אאאאא, אא אאאא אאאא אאאא אאאאא אאאאאאאאאא אאא אאא

אאאא. אאאא אאאאאאאא אאאא אאאא אא

אאאאא, אאאא אאא אאאא אאאאא אאאאאא אאאאא אאאאא אאאא אאא אאאא אאאאאא 24,Blackאאאאא. אא אאאאאא אאאאא אאא אאא אא אאאאאא אאאאא אאאאאאאא The

Italian Inquisition. p. 79; Seitz, Witchcraft and Inquisition. p. 53.אאאאאא אאאאאאא אאאאאא אאאאאאא אאאאא אא אאאאאא אאא אאאאאאאא אאאא 25

אאא אא אאאאא אאאא אאאאאא אאא- אא אאאאאא אאאאאאא אאאאאא, אאא, אאאאאאאאאאאאאאא, אאא אאאאאא אאאאאא אאאאאא אאאאא אאא אאאאא אאאאא אאאאאא, אא

אאא אאאאאאא אאאא אאאא אאאאא אא אאאא אאאאא אאאאא. אאא אאאאאא אאאא.Martin, Witchcraft. p. 30אאאא. אאאאאא

אאאאאא אא אאאאא אאאאאאאא אאאאאא אאאאאאאאא אאא אאאאאא אאאאא אאאאאא 26,necromancyאאא-אאאא- אאאא אא אאאאאאא conjuration, divination, charm,

incantationאאא אאאאאא אאאאאא אאאא אאאאא אאאאאא אאאאא אאאא . אאאאאאאאאאא. אאאא אאאאאא אאאא

14

אאאאאא אאאאאא

אאאאא אאאאא אא אאאא אאא, אאאאא, אאאאאאאא אאאאאאאאאא אאא

אאאאא-27אאאאא. אאאאא אא אאאאא אאאאא אאאאאא אאאא אאאא אאאא

) אאאאאאא אאאאא אאאאאא אאאאאא אאאאאאאא אאאאא אאאאא

divinationאאאאאא אאאאאא אאאאאא אאאאא ( אאאאאאאאאא- אאאא

אאא אא אאאאא אאאא אאאא אאאאאאאא אאא(. אאא אא )אאאא, אאא

אאאא אאא אאאא- אאאאאאאא אאאאאא, אאא, אאאאא אאאאאא, אאאאא

אאאאאאא, אאאאאא אאאאאא אאאאאא אאאאאא אא אאאאאאא אאאאא

אאאאאאאאאא. אאאא אאאאא אאאא אאאאא אאאאאא אאאא אא אאאאאא

אאאאא, אאאא אא אאאאאא אאאאא אא אאאאא אאאאאאא אאאאא אאא

אאאאא אאאאא אאאאא אא אאא אאאא אאאא, אאאא אאאא אאאא אאאא

אאאאא- אאאאאאא אאאא אאא, אאאאאאא אאא אא-אאא אאא אא אאאאאא

אא אאאאאא אא אאאאאאא אאא אאא אאאאאא אאאאאאא אאאאא

. אאאאאאאאאאא

אאא28אאאאאאא. אא אאאא אאאאא אאאאא אאאאאא אאאאאאאאאאאאא

אאאאא אאאאא אאאאא אאאא אאא אאאאאא אא אאאאאאאא אאאאאאא

אאאאאא אאאאא( אאאאאאא אאאאאא אא אאאאא אאאאא אאאאאא )אאאאאאאאאא אאאא אאאאאא אאאאאאאאאאאאאא אאא אאאאאאא אא אאאאא אא אאאא אאאא27

אאא-אאאא. אאאא אא אאאאאאא אאאא אאאאא אאאאא אאאאאא אאאאאאאאאא אאאאאא אאאאאא אאאאא אא אאאאא אאאא אא אאאא אאאאאא אא אאאאא אאאא, אאאאאאא . אאאאאאPullan, The Jews of Europe. p. 89אאאאאא. אאאאא אאאא אאאאאאאאאא

.13-15אא' אאא אאאאא אאאאא אאאאאאא אאאאאאאאאאא אאא אאאאאאאאאא, אאאאא אאאאאא אאאאא אאאאא אאאא אא אאאאאאאא 28

אאאאא ( אאPaul Grendler) אאאאאא אאא אאאאאאאאאא אאאאא, אאאא אא אאאאאאאא)אאאא אאאא אאאאאאא אאאאא-אאא אא אא אאאא אאאאאאאאאאאאא אאאא1541-1592

אאא, אאאא אאאאאאאא, אאאאא אאאאא אאאא(. אאא אאאא אאאאאא אאאאא1500א- אאאאאאא- אא168 אאאאא ,Grendlerאאאאאאאאאאאאאא. אא The Roman Inquisition.

pp. 58-59.

15

אאאאאא אאאאא (, אאpillary) אאאאא אאאאא אאאאאאא- אאאא אאאאא

אאא אאאאאא אאאאאא. אאאאאא אאא אא אאאאא אאא אאאאא אאאאא

אאאאאאא אאאאאא אאאא, אאאאא אאא אאאא אאאאאאאאא אאאא אאאאאא

(galleys.)29

אאאאאא אאאא אאאא אאאאאא

אאאאא אאאא אאאאאאאא אאאא אאאאא אאאאאא אאאאאאאאאאאאא

אאאא אאאאא אאאאא אאאאאא, אאאאאא אאאאאאא אאאאאאאאאאא אאאאא

אאאאאא. אאאאא אאאאאא אאא אאאאאא אאאאאאא אא אאאאאא, אאא

אאא אא אאאאאא אאאאאא אאאאאא אאאאאאאאאאאאא אאאאא אאאאאאאאא

אאאאאא: אאא אאאאאא אא אאאאא, אאאא אאאאאא אא אאאאא אא אאאא

אאאא1547-1585 אאאאא אאאאאא אאאאא אאא אאאאאאא אאאאאא

אאא אאאאאא אאאאא אאאא אא אאאא אאא אאאאאאאאאאא אאאאאא

אאא אאאאא אאאאאאאאא אאאא אאאאא אאאאאא. אאאא, אאאא אאאאאא

אאאא אאאא אאאאא Council) אאאאא אאאאא אאאאאא- of Trent,

אאאא1545-1563 אאאאאאא אאאאאא אאא אאאאאאא אאאאאא (-

אאאאאא, אאא אאאאאא אאאאאאא אאאא אאא אאאאאאאאאאא. אאאאאא

29 Martin, Witchcraft. pp. 32-33, 219-224; Seitz, Witchcraft and Inquisition. pp. 40-Giovanni) אאאאאאאאא אאאאאאא א'אאאאאא אא אאאאא אא אאאאאא . אאאאא41

Domenico Rompiasioאאאא אאאא אאאאאא אאאא אאאאא: אאאאא אאאאאאא ( אאאאאאאאאאא אא אאאא אאאאא אאא אאאאאא אאאאא אאאאא אאאאאאאאאאאאא, אא אא אאאאאאאאא אאאאא אאא אאאאא אאא אאאא אאאא אאאאאא אאאאאא אא אאאאא אאאאא אאאאא

.Martin, Witchcraft. pp. 32-33אאאאאא.

16

אאאא1586 אאאאא אא אאאאאאא אאאא אא אאא אאאאאא אאאאאאא

30א"אאאאאאאא".

-31אאאאאא אא אאאאאאא אאאאאאא אאאאאאאאאאא אאאאאאא אאאאא

אא אאאאאא, אאאאאאא אאאאאאא אאאאאא אאא אאאאאא, אאאאא אאאאא

אאאאאא אא אאא אאאאאא( אאאא אאאאאאאאאאא )אאאאאאאאאא אאאאאא

אאאאא. אאאאא אאאאא אאאא אאאאאא אאאאא אאא אאא אאאאאא אא

אא אאא, אאאאא אאאא אאאא אאאאאא אאאא אאאא אאאאא אאא אאאא

אאא אאאאא אאא אאאא אא אאאאא אאאאאא, אאאאא אאאאא אאאאאא

אא אאאאא אא אאאאא. אאאא, אאאא אא אאאאאאאא אאאאאאאא אאאאא

אאאא אאאאא אאאאא אאאאאא אאאאאאא אאאאא אאאאאאאאאאא,

אאאא אאאא אאא- אאאאאא אאאאאא אאאאאא אאאאאא אאאאאא: אאאא

אאאאא )א'אאאאאא אאאאאאאאא אאאאאא אאאא אאאאא אאא אאא אאאאא

אאא אאא אאא, אא אאאאאא אאאאאא אאאאאא(- אאאאאאאא אאאאאאאא

אאא אאאאאא אאאאאאא אאאאא אא אאא אאאאא אאאאא אאאא אאא אא

אאאאאאא אא אאאא אאאאא אאאאא אאאאאא אאא אא אאאאאא. אאא אא

אאאא אאאאאאא אא אאאאאאאא אאאא אא אאאאאא אא אאאאא,

אא אאאאא, אאאא אא אאאאא אא אאאאאא אאאאא אאאא אאאאאאאא

אאאאא אאאאא אאאאאאאאא אאאא אאאאאא אאאאא אאאא אאאאאאא:

אאאאאא. אאאא

30 Martin, Witchcraft. p. 218; Seitz, Witchcraft and Inquisition. pp. 34.31 Rosenthal, the Honest Courtesan. pp. 198-199.

17

אאאאאאא אאאאאא

אאא אאאאאאאא אאאאאא אאאא אאאאא אאא אא אאאאאאא אאאאאאאא

אא אאאאאאאאאאאא, אא אא אאאא אאאאא אאאאאאאא- אאאאאא,

אא אאאאא, אא אאאאא אאאאא, אאאא אא אאאא אאא אאאאאא-

אאאאאא אאאא אא אאאא אאאאא, אאאאאאאאאאאאא אאאאאא. אאאאאא

אאא אאאאא )אאאאא אאאאא אאאאאאא אאא אאאא אאאאאא,

אאאאאא אאאאאא, אאא אאאאאא, אאאאא אאאאאאא אאאאאאאאא- אא

אאאא אאא אאא אאאא אאאאא. אאא אאאאאא אאא, אאאאא(, אאא אאא

אאאאאאאא אאאא אאאא אאאאא, אאאאאא אאאא אאאאאא אאא אאאא

אאאאאאאא. אאאא אא אא אאאאא אאאאא( אאאאא אאאאא )אאאאאא

אאאאא אאאא אא אאאאא אא אאאא אאאאאא, אאאאא אאאאא, אאאאא

אאאאאאא.

אאאאאאא אא אאאאאאא אאאא אאאא, אאאא, אאאאא אא אאאא.

אאאאאאאא אאאאא אאאא אא אאאאאאאא אאאאאא אאאא אאאאאאאא

אאאאאאא ( אאאאאאאאאאאאאאאmanuals) אאאאא אאאאא אאאא, אאאאא

אאאאאאא אאאאא אאא אאא אאאאאאא אאאאאאאא אאאאאאא אאאא אאא

אאאאאא32אאאא. Instructio pro formandis processibus in cusis strigum,

sortilegiorum et mleficiorumאאאאא אאאא, אאאא אאאאאא אאאא אא ,

אאאאא, אאאא אאא אאאאאא אאאאא אאאא אא אאאאאאא אאאאא אאאאא

אא33אאאאאאאא". "אאאאא אאאא אא אאאאאא אאאאאאא אא אא

32 Seitz, Witchcraft and Inquisition. pp. 209-210, 234-236.33 Ibid. p. 209אאאאאאא אאאאא אאאאאאאאאאאאא אא . אאאא (Anconaאאאאאא ,)

אאאאאאאאא אאאא, אאאאאאא אאאאא (, אאאאElisio Masini, 1584-1627) אאאאאא

18

אאאאאאא ( אאfama) אאאאאאאא אאאאאא אאאאאא, אאאאאאאא אאאאאאא

אאאא. אאאאאא אאאא אאאאא אאאאא

אאאאאא אאאאא אאא אאאאא אא אאאאא אאאאאאא, אאאאאאא-

אא אאאאאא אאאא אאא אאאאא אא אאאאאא אאאאאא אאאאאאאא-

אא אאאאאא אאאא אאאאאאאא אאאא אאאאא אאאא אאאא אא אאאאאאאא

אאאא. אאא אאאאאא אאאאאא אא- אאאאאא, אאאאא, אאאאאא אאאאאאא

אא אאאאא אאאא אאא אאאאאא אאאאאאאא אאאאאאאאאאאאא אא אא

אאאאא אאאא אאא אאאאאא אאאאאאאא אאאאא אאאאאא, אאאאאא אאאאא

אאאאאא. אאאא אאאא אאא אאאא אאאאא; אאא אאאא אאאאא אאאאא

אאאאאאאא אאאאא אאאא אאאאא אאאאאא אאאאא אאא, אאאאאאאאא אאא

אאאאאא, אאאאאא אאאאא אאאאא, אאא אאאאא אאאא אאאאאא. אאאא

אאאאאאא אאאאאאאאאאאאאא אא אאאאא אאאאא אאאאאא אאאאאא,

אאאאאאאא אאאא אאאאאא אאא אא אאאאאאא אאאא אא- אאא אאאאא

אאאאאאאאאאא אא אאאאאא אא אאאא אאאאא אאאאאאאא אאאאאאא.

אאאאא אאאאא אאא אאאאאאאא אאאאאא א"אאאאאאא" אאאאאאא אאאאאא

אאא, אאאאאאא אאאאא. אאאאא אא אאאאא אאאאא אאאאאא אאאאא אאא

אאאאא )"אאאאאא אאאאא אא אאאאאאאא אאאאאאאא אאאאאאאאא"(,

אאאא אאאאא אאא אאאאאאאא, אא אאאאאאאא אאאאאא אאא אאאאאאא

אאא אאאאאא אאאא אאאא אא אאאא אאא אא א"אאאאאאאאאא".

Sacro Arsenale )1621(אאא אא אאאאאא אאא אאא אאאא אא אאאאא אא אאאאא ,Blackאאאאאא(. אאאאאאאא )אאאאאאא אאאא אא אאאאאאא אאאאאאאא The Italian

Inquisition. p. 228 .

19

אאאאא אאאאאאא אאאאאא אאאאאא אאאאאא אאאאאא-

34אאאאאאאאאאאאאאא.

אאאאאאא אא אאאאאאאאאאא אאאאא- אאא אאאא אאאאאאאאאא-

אאאאאא, אאא. אאאאאאאאא אאאאאא, אאאאא אא אאאאאאאא אאאאאאאא

(Gaia Servadio) אאאאאאא אאאא אאאאאאא: אאאאאא אאא אאאא אאא

אאאאא אאאא- אאא אא אאאאאאא אאאאאא אאאאאאאאא אא אאאאאא

אאאאא אאאא אאאא אאאאאאא אאאאא אאאאאאאא אאאאא אאאא,

אאא35אאאאאאאא. אאאא אאאאא אאאאאאאא אאאא-אאא אא, אאאאאא

אאאאאאאא אאאאא אאאאאאא אאא אאאאאאאא אאאאאאאאא אאאאא-

Tintoretto) אאאאאאאאאאאאאאאאא; אאאאאא אאאאאאאא ]Jacopo

Comin[, 1518-1594אאאאאא; אאאאאא אאאא אאא אאאאאא אא ( אאאא

Henry) אאאאאא אאאא אאאא אאא אא אאאא אאאאא אאאא אאאאא אאא

III, 1551-1589אאאאא, אאאאאא אאאא אא , אאאאא1574 (. אאאא

אאא36אאאאאא. אאאא אא אאאאא אא אאאאאאאא אאאא אא אאא אאא

אאאא אא אאאאאא אאאאא אאאאאאאא, אא )אאא אאאא אאאאא אאאאא

אאא. אא אאאא אאא אאא אאאאאא אאאאא אאא אאא(, אאא אאאאא

אאאאא, אאאאאאאאא, אא אאאאא אאא אאאאאא אאאא אאאא, אאאא

אאאאאא אאאא- אאאאא אאאא אאאאאא אאאא אאאאאא אאא אאאא אאא

34 Martin, Witchcraft. pp. 25-26, 236-239; Seitz, Witchcraft and Inquisition. pp. 49,234-235 .

35 Gaia Servadio, Renaissance Woman )London: I.B. Tauris & Co Ltd, 2005(. p. 39.אאאאא אא אאאאאא אאאאא אאאא אאא אאאאאאא אאאאא אאאא אאאאא אא אאאאאא 36

Irma B Jaffe. and Gernando Colombardo, Shining Eyes, Cruel Fortune: the Lives andאאא: Loves of Italian Renaissance Women Poets )New York: Fordham University Press, 2002(.

p. 344ןןןןן ןןןן ןן ןןןןןן ןןןןןןןןןן: ןןןןןן ןן ןןןןןןאאאאאא, ; אאאא.100-102(. אא' 2003אאא, )אא-אאאא: אאא, אאאא , אאאאאןןןןןןןןן ןןןןן

20

אאאאאאאאא אאאאאא אאאאאאאא- אאאאא אאאאא. אאאאא אאאאא אאא

אאאאא אאאאא אאאאא אאאאאא אאאא אאאאאא אא אאאא אאאאא-

אאאאאא אאאאאא אא אאאאאאא, אאאאא אאאאאאא אאאאאאא אאאאאאא

אאאאאא37אאאא. אאאאא אאאאאאא אאאאא אאאא, אאאאא אאאאא אא

אאאאאא אא אא אאאאאאא אאאאא אאאאאא אאאא אאא אאאאא אאאאא

אאאאא, אאאא38אאאא. אאאא אאאאאאאאא אאאאאא אאאאא אאא אאא

אאאאא אאאאא אאאא אאאא אאאא אא אאאאאא אאאא אאאא אאאא אאא

אאאא. אאא אאאאאאא- אאאאא אאאאא אאאאאא אאאאאא- אאאאאא

ןןןןן ןןןןןןןן ןןןןן ןן ןןןןןןןן

אאאאא אאאא אאא אאאאא אאאאא אאאאאא אאאא אאאאאאא אאאאא אאא אא אאאאאאא 37אאאאא, אאאאא - אאאאאcortigiana puttana) אאאא אאא: אאאאאאאא אאאאאא אא

cortigiana da lume o) אאאאאא אא אאא אאא אא אאאאא(, אאאאאאאא אאאא אאאאda candelaאאאאאא אאא-אאאא( אאאאאאאאא - אאאאא (cortegiana onestaאאאאא -

."Rosalind and Rosenthal, "Introductionאאאא(. אאאאא, אאאאאא אאא אאאאא אאp. 3; Shemek, "Courtesans and Prostitution", pp.101-104

אאאא אאאאאא אאאאא אאאא אאאא אאאא, אאאאא אאאאא אא אאאאאא אאאאא, אאאאא 38אאא Marco) אאאאאא אאאאא אאאאאא אאאאא אאאא, Venierאאא אא אאאאא - אאאאאא אאאאאאאא אאא אא אאאאאא אאאאאא, אאאא, אאאאא אאאאא אאאאא(. אאאאאאאא אאאאאא. אאאאאא אאאאא אאא אאאאאא אאאאאא אא אאאא אאאאאאאא

) אאאאא אאאאא1575 אאאא אאאאא אאאאאאאא אאאאאאא אאאאאא אאא אאא אאאאאMaffio Venier, אאאאאאאא1550-1586 אאא אא - "אאאא" אאאאא אאאאאאאא(,

אאאא, אאאאאא אאאאא אאאא. אאאאאאא אאאאא, אאאא, אאאאא אאא אא אאאאאאאאאאאאא אאא אאאא אאאאאא אאאאא אאאאא אאאאא אאאאאא אאא אאאאא אאאא אאאאאאאאא אאאא אא אאאא אא אאאאא. אאאא אאא אאאא אאאא אאא אאאאא אאאאאא

אאאא אאאאא. אאאאא אאאאאא אאאאאאאאא אאאאאא אאאא- אאאא אאאאא אאאאאאאאאאאאאאא אאאאא אא אאאאא אאא אאאאא, אאאאאא אאאא אאאאא אאא אאאאא אא

אאאאאא, אאאאא אאאא אאאאא אאאא אא אאאאאא- אאאאא אא אאאאאאאא אאאאאאVeronicaאאאא: אאאאא אאאא אאאאא אאא אאאאא אאאאאא אאאאא. אא אא אאא, אאא

Franco, Poems and Selected Letters, Ed. and Trans. Ann Jones Rosalind and MargaretF. Rosenthal )Chicago: University of Chicago Press, 1998(. pp. 161-171 .

21

אא אאאאאא אאאאא אא אאא אאאאאא אאאאא, אאאאא אאאאאא:

אאא- אאא אאאאאא אאא אאאאאא- אאאאאא אאאאאאא אאאאא אאאא, אא

אאאאא אא אאאאאאאאא, אא אאאא, אאאאאא אאאאאאא. אאא אאאאאאאא

אאאאאא אאאאא אאאאאא אאאאאאאא אאאאא אאאאאא, אאאא אאאאאא

אאאאאאאא אא אאאאאאא אאאאאאא אאא, אאאאא אא אאאאא. אאאאאאא

אאאאא אאא אאאאאא אאאאא אא אאאאא אא אאאאאאא אאאאא אאאא אא

אא. אא אאאאאא אאאאאא אאאאא אא אאא אאאאא, אאא

אאאאא אאאא- אאאאא אאא אאאא

אאאא- אא אאאאא אאאאאא אא אאאאא אאאאא, אאאאאאא, אאאא

אאאא אא אאאאא אאאאא אאא אאאאאאא אאאאא אאא אאאא אאאא.

אאא אאאאא אאא אאאאאא אאא אאאאא אאאא אאאאאא אאאאאא אאאאא

אאאאא אאאא אאא אאאאאא. אאאא אא אאאאאא אאאאאא אאאאא אאאאאא

אאאא, אאא אאאאאאאא אא אאאא אאאא אאאא", אאאאאא "אא אא אאא

) אאאאאא אאאא. אאאאא אאא אא אאאאאאא אאאאאאא אאאאאא אאא

witchcraftאאא אאאאאא אאאאאאא אא אאאאא אאא אא (,

אאאאאא ) אאאא אאאאאאא אאאאאאא אאאאא אאאא אאאאאאאאאאא,

withinאאאא אאאאאbeyond) אאאא אאא ( אאא, אא- אאאאאאא (

39אא, אאאאאא. אאאאא אאאאא, אאאאא, אאאאאא אא אאאאאאאאאאאאא אא אאא אאאא אאא אאאאאא, אאאא אאא אאאא אאא אאא אאאאא אאאאאא 39

אאאאא אאאא אאאאא אאאא אאאאאא אא אאא אאא אאאאאא אאאא. אאאאא אאאאאאאאאאאא אאאא אאאא אא אאאאא אא אאאאא אאאאאאאאאאא, אאאאא אאאאא- אאאאאא

אאאאא אאאאא אאאאאא אאאאא אאאאאאאאאאאאאא אא-אאא אאא-אאאא, אאאאא אאאאאאאא, אאאאא אא אא אאאא. אאאא אאאא אאאא אאאאאאאא אאאא אאא אאאא אאאאאא אאאא אאאאאאאאא אאא-אאאא, אאאאא אאאאאא אאאאאאא אאאאאאאאאא,

22

אאאאאאאאא אאאא אאאאא אאאאאא אאאאא אאאא אאאאאאאאא אאאאא

אאאאא אאאאא אאא אאאאאאאאא אאא אאאא אאאאאאא אאאאאא,

אאאאא אאאאא אאאאאא אאאא אאאאאאאא. אאאא אא אאאאאא אאאאאאאא

אאאאאא- אאא אאאאאאאאאא אאאאא אאאאאא אאאאא אאאא. אאאאא אאא

אא אאאאאאאא אאאאא אאאאאאאאאאא אאאאא, אאא- אא אאאא אאאאאא

40אאאאאא. אאא אאאא, אאא אאאאאאאא אאא אאא אאאא אאאאא, אא

אאאאאא אאאאאא אאאאא, אא אאאאאאא אאאא אאא אא אאאאאאא אאאא

אאאאאא, אאאא, אאאאא אאאאאא אאאאאאא אאא אא אאא אאאאאאאא אא

אאאאאא אאא אא אאאאאאא אאאאא אאאא- אאאאא אאאאאא אאאא אאאאא

אאאאא אאאא. אאאאאא אא אאאאאא אאאא אאא אא אאאאא אאאאאאא

אאאא אאא אא אאאאאא אאאאאאא אא אא אאאאא אאאא, אאאא, אאאא

אאאאא אאאאא אאאאאאאא אאאאאאא אא אאאא(, אאא אאאא אאא )אאא

אאאאאאאא. אאאאא אאאא, אאאא

אאאא, אאא אאאאא אאאאאאאאאא אאאאאא אא אאאא אאאא אאאאא אא

אאאאאאא אאאא אאאא אאאאאא, אא אאא אאאאאא אאאאא אאאא אאא אא

אאאאאא אאאאא אאא אאאאאאאא אא אאאאא. אאאאאא אאאאא אאאאא

אאאאא אאאאאא אאא אאא אאאאא אאאאא. אא אאאאאא אאאאא אאאאאאא

אאאא אאא אאאאא אאא, אאאאא אאאא אאאא אאאא אאאאאא אאאאאא אא

אאאא אאאאאאא אאא אאאאא אאאא אאאא אאאאא אאאאא אאאא-

אאאאא אאאאאאא אא אאאא אאאאאא, אאאאא אאאא אאא אאא אאאאאא אא אאאאאאאאאאאאאא ,Seitzאאא: אאאאאא. Witchcraft and Inquisition. pp. 10-14; Martin,

Witchcraft. p. 66.40 Seitz, Witchcraft and Inquisition. pp. 10-13.

23

אאאאאאא( )אאאאאא אאאאא אאא אא אאאא, אאאאא אאאאאא, אאאאאא

אאאא אאאאאא41אאאא. אאאאאאא אאאאאאא אאאאאא אאאא אאאא-

אאאאא אאאא אא אאאאא אא אאאאאא אאאאא אאאאא, אאאא, אאאא

אאאאאא אא אאאא אאאאא אאאאאאאא אאאאא, אאא אאאא אאאאא.

אאאאאא אאאאאאאא(, אאאאא אאאא )אאא, אאאאאאא אאאאא אא אאאאא

אאאאאאאא- אאא אאאאא- אאאאא אאאא אאא אאאא אאאאאא, אאאא

אאאאא אא אא אאאאאא. אאאאא אאאאאא אאאא אאא אא אאאאאא אאאאא

אאאא , אאincanti אאאאאאאאא אאאאאא אאאא אאאאאא )אאא אאאאאא

אאאאאאאא, אאאאא אאאאא( אאאא אאאאאא אא אאאאאאאאאא אאאאא

אאאא אאאאא אאא אאאאאא אאאאאא אאאאאא אא אאאאא אאאא אאאא

אאאאאא- אאאאא. אאאא

אאא אאאאאאא, אאא אאאאא, אאא אאאאא אאאא אאאאאאאאאא אאא

אאא: אאאא אאאאאא אא אאאא אאאא אאאאא. אאא אאאאא אאא אאאא

אאאאא אאאאא אאאאאאאא אאאאאאא, )אאאאא אאאאאאאא אאאאאאא,

אאאא: אאאאא אאא אאאאאאאאא. אאאאא( אאאאא אאא אאאא אאאא

אאאא. אאאא, אאאאאא אא אאאאא אאאאאא אאא אאאאאא אאאאא, אא

אאאא אאאאאא אאאאא אאאא אאאאאאאא אאאא אאאא אאאאאא אאא אא

42אאא. אאאא אאאאא אא אאא אאאאא אאאאא

אאאאאא אאאא- אאאאא אאא אאאא

41 Ibid. p. 12; Martin, Witchcraft. pp. 63, 116.42 Martin, Witchcraft. pp. 116-118.

24

אאאאאא, אאאא אאאאאאא, אאאאא, אאאא אאאאאא אאאאא אאאאאאאא

אאאאאא אאאאא אאא אאאאאאא, אא אאאאא אאא אאא אאאאאאא אאאא

אאאאא. אאאאא אאא אאאא אאאא אאא אאאאא אאאאאא אאאאאאאאאאא

אאאאא אאאא אאאא אאאאאאאא אאא אאא אא אאאאא אאאאאא אאאאא

אא אאאאאאא אאאאא: אא אאאאאאא אאאאא אאאאאאאא אאא אא אאאאא

אאאאאא אאאאא43אאאאאא; אאאאא אאאא אאא אאאא אא אאאאאא אאאא

אאאאא אאאאאאא אאאאא אאאא אא אאאאא, אא אאאא אאא אאא אא

אאאאאאא. אאאא, אאאא אאאאאא אאאאא אאאאא אאאאא אאאא אאאאא

אאאאאא אא אאאאאא אאא אאאא אאאאאא, אאאאא אאאאאא אאאאאא

אאאאאאאאאא44אאאאא. אאאאא אאאא אאאאא אאאאא אאאאאא,

Christopher) אאא אאאאאאאא Blackאאאאאאא אאאאאא אא (,

אא45אאאאאא. אאא אאאאאא אאאאא אאא אא אאאאאאאאאאאאאאא, אאא

אאאא אא אאאאאא אא אאא אאאא אאאאא אאאא אאאא אאא אא,

אאאאא אאאאא אאאאא אא אאא אא אאאאאאא אאא אאאא אאאאאאאאא

אא. אאא אא אאאא, אא אאאא אאאא

אא אאאאא אא אאאאא אאאאא אאאאאאאאאא אא אאאאא אא אאאאאא

אאאאאא אאאאאא- אאא אאאא אאאאאא אאאאאא אאאא אאאאא אאא, אא

אא אאאאאא אאאא אאאאאאא, אאא אאאאא. אאאאאא אא אאאאאא אאאא

) אא אאאאאא: אאא אאאאא אא "אאא", אאאאאאא אאאא" אאאא "אא אאא אאא א אא 43suspicio levisאאא ( אאאא (suspicio vehemensאאא ,) אאאאאא אא אאא אאא אאאאאא אאאאאאאאא אא אאאאאא אאאאאא, אא אאאאא אאאאא אאאאא. אאאא אאאאא אא אאאאאאאא

,Seitzאאאאא. אאאאא אא אאא אאאאאא- אאא, אאאאאא אאאאאא אאאאאא אאאא אאאWitchcraft and Inquisition. pp. 53-54.

44 Ibid. p. 63.45 Black, The Italian Inquisition. p. 69.

25

אאאאא אאאא אאאאאאא אאאאאאאאא אאאאאאאאאא אאא

אא אאאאאאא אאאאא אאאאא אאא אא אא אאאא אאאאאאאאאאאאא,

אאאא אאא 46אאאאא אא אאאאאא אאאאא. אאאא אא אאא אאא אאאאא

אאאאאא אא אאא אאא אאאאא אאאאאא ןןןןןן אאא אא אאאאאא

אאא אאא אאאאא אאאאאאאאאא. אאאאא, אאאאאא אא אאאאאא,

אאאאאא. אאא, אאאאא אאא אאאאא אאאא אאאא אאא אאאאאאאאאאאאא

אאאאא אאאאאא, אאאא אא אאאאאאא אאאאאא ןןןןןן אאאא אאא אאא

47אאאאאא. אאאאא אאאא

אאאאאאא אאא אאאאאאאאאאאאא אאאאאא אאאאאא אא אאאא אאא

אאאא אאא אאאאאא אא אאאאאא אאאא, אאאא אאאא. אא אאאאא אאאא

אאא אא אאאאאאאאאאא אאאא אאאא אא אאאאאא אא אאאא אאאא-

אאאאא. אא אאאאאא אאאא אאאא אאאא אאאאאאא אאאאא אאאאאא

אא אאא אא אאאאאאאאאאאאא אאא אאאאאא, אאאאאאא אאאאאא אאאאאא

אא אאאאאאא, אא אאאאא, אאאאא אאאא אא אאאאאאא אאאאאאאא אא

אאאא אאאא אאא, אאאא, אאאא אא אאאא אאאאא אאאאאאאא. אאא

אאאא אאאאא אאאאאא אאאאאא. אאאא אאאאאא אא אאאא אאאאא אאאא

אא אאאא אאאאא אא אאא אאאא אאאאא אאאא אאא אאא אאאאא.

אאאא אאא אאאאאא אאאא אא אאאאא אאאאא אאאאאא אאאא:

אאאא, אאא אאאא אא אאאאא אאאאא אאא אאאאאא אאאאאאאאאאאאאא

אאאאא. אאא אאאאא אא אאאאא אאאאאאאאא אא 46אאאאאאא אא, אאאא אאאאא אא אאאא אאא אאא אאא אאאא אאאא אאאאאא אאא 47

אאאאאאא- אאאאאא אאאאא אאאאא( אאאא אא אאאאאאא אאאאא )אאא אאאאאא אאאאאאאאא. אאאא אאאאא אאאא אאא אאא אאאא אאאאאאא- אאא אאאאא

26

אאאאאא "אאאאא אאאאא אאאאא אאאא אאא אאאאאא אאאא אאא".

אאאא אאאאא אאאאאאא אאאא אאא אא אאאאאא אאאאא, אאאאא,

48אאאאאא. אאאא אאאאא אא- אאאא אא אאאאא אאאאאאא אאאאאא- אאא

אאאא אאאאאאאאא

אאאאאא אא אאאאא אאאאאא אאאאאאאאא אאאאא אאאא אאאא אאאאאא

אאאאאאאאאאא אאאאא אאאאא אאאאא אאאא. אאאאא אאאאאא אאאאא

אאא אאאאאא אאאאא אא אאאא אאאאא אאאאאא, אא אאאאאאאא, אאאא

אאאא. אאאאא אאאא אא אאאאא אאא אאאאא, אאא אאאאאאאאאאאאאא

אא אאאאא אאאאא אאאאאאאא, אאאא אאאא אאאא אאאאאא אאאאא אא

אא אאאא אאאאאא אאאאאא אאאא אאאאא אאאאא אאא אאאאא, אאא

אאאאאא. אאאאא אאאא אאאאאאאאא אאאאא אאאא אאאאאא אאאאאא

אאאאא,49אאאאאאאאא: אאאאא אאאא אאאאא אאאאאא אאאאאאא אאאא

אאאאאאאאאא, אאא אאאאאא אא אאאא אאא אאאאאאא אא אאאאאא, אא

אאאא50אאאא. אאאאא אא אאאאאא אאאאאאאא אאאאא אא אאא אא

אא אאאאא אא, אאא אאאאא אא אאאא, אאאאאא אאא אאאאאא אאאאאא

Mai"אאאאא: אאאאא אא אאאאאא אאא אאאאאאא אאאאא אאאאאא אאאאאאא אאאאאאא 48né de Venere né de sabbado né de vigilie né in zorni prohibiti ho manzato

simil cose". Rosenthal, the Honest Courtesan. p. 201אאאאא אא אאאאא אא . אאאאאאא אאאאא. אאאא אאאאאאא אא אאאאא אא אאא אאאא אאאאאאאאאאאאא, אאאא אאאאא אאאא אאאאאא, אאא אאאאא אאא אאאא אאאא אאאא, אאאאא אאאאא אאאא אאאאאאא אאאאא אאא אא אאאא אאאאא, אאאא אא אאאא אא אאאאא אאאאאאא. אאאאא אא

אאאאא אאאאא אאאא אאא אא אאאאאאא אא אאאאא . אאאא, אאאIbid. p. 201אאאאא. אאאא. אאאאא אאא אאאאא אאאא אאא אאא אא אאאאאאא, אא אאאאאאא

49 Ibid. pp. 200-203.50 "si ghetto in genochioni con le man giunte". Ibid. p. 200.

27

אאא51אאאאא. אאאא אאאא א"אאאאאא" אאאאא אאאאא אאאאא אאאאא

אאאאא. אאאאאאא אאאאאא אא אאאא אאאאאא

אאאאא אאאא אאאאאא אאאאאא אא אא אאאאאא אאאאא אאאא,

אאאאא אאאאא אאאאאאאאאא אא אאאא אאא אאאאאא אאאאאא, אאא

אאאא אאא אאאאאא אאאאא אאאאאאאאאאאאא אא אאאאאא. אאאאאאאא

אאאאא אאאאאאאאאא אאאאא אאאאא אאאא, אא אאאאא אאאא אא,

אאאא, אאא אאא אא אא אאא אא אאאאאא אאא אאא אאאאא. אאאא

אאאאא אאאאא אאאאאא אא אא, אאאאאא אאאאא אא אאא אא אאאאאא

אאאאא אאאאא אאאאאא אאאאא אא אאאאאא אא אאאאא אאאאאא-

אאאאאאאאאא. אאא אאאאא אאאא אא אאאאאאא

אאאא אאאאאא אאאאאאאא אאאאא אאא אא אאאאאא אאאאא,

אאאאא אאאאאאאאאא אאא אאאאאאאא אאאאאאא, אאאאאא אאאאאא.

אאא אא "אא אאא, אאא אאאאא אאאא אאאאא אאא אאאאאא אאאאאא

אאא"- אאא, אאאא אאאא אאא אאאאא אאא, אאא אאא אאאא אאאא

אאאאאא אאא אאאאאאא. אאא אאאאאא אאאא אאאאאאאאאא אאא אאאא

אא( אא )אאא, אאאא אאאא אאאא אא אאאאא אאאא אאאא אאאאא אא

אא. אאאאאא אאא אאאא

אאאא אאאאא אאא אאאאאאאא אאאאא אאאאאא אא אאאאאא אאא אא

אאאאאאאא אאאא אאאאא אאאא אאאאאא אאאא אאא אאאאאאאאא:

אאאאא- אאאא אא, אאאא אאאאאאא. אאאאא אאא אאאא אאאאאאאאא

51 "bagatelle". Ibid.

28

אאאא, אאאאאאא אאא52אאאאאא. אאאאאא אאאאאאא אאאאאאאא- אאאא

אאאא אא אאאאאאאאאאאאא אאאאאא אאאאא: אאאאאא אאאאאא אאאאאא

אאאאא. אאאאא אאא אא אאאא אאאאא אאאא אא אאאא, אאאאאא אאא

)l'effettoאאא- אאאא אאאא אאאאא אאאאא אאא אאא אאאא אא אאאאא

effectאאאאא אאאאאא - )l'affettoא- אאאאא( affectאאאאא -

אאאאא אאאאאאאא אאאא אאאא אא אאאא אאאאאא אאאאאא(. אאאאאא

אאאאאא. אאאאאא אאאא

אאאא אאא אאאאא אא אאאאאא אאאאאא אאאא אאאא אאאאא

(. אאאאאאאאאSprezzatura) אאאאאאאא אאאא אאאאא אאאאא אאאאאאאא

אאאאאאאאאא, אאא אאאא אא אאאאאאאא אא אאאאאא אאאאאא אאאאא

אאאא אאא אאאא- אאא אא אאאאאא אאאאאא, אאאא אאאאאא אאאאא

אאאאאא- אאאאאא אאאאא אאאאאאאא אאאא אא אאאאא אאאאאא אאאאא

אאאאאא אאאאאאא אאאא אא אאא אאאא, אאאאאאאא אאאאאאאא,

אאאאאאאאא53אאאאאאא, אאאאא. אאאאאא Norbert) אאאאא אאאאאא

Elias, 1897-1990אאא אאאאאאאא, אאאא אא אאאאאאא אאא אא ( אאא

אאאאאא אאאאא-אאאאאאאאא אאאאאא אאאאא אאאאא. אאאאאאאא,

אאאאא אאאאא אאאאא אאא אאאאאאאא אאאא אאאא אאאא אאאאאאא

אא אאאאאאאאא- אאא אאאא אא-אא אאאאא אא אאאא אאאאא אאאאאא

54אאאאאאאא, אאאאאאא, אאאאאאא?,Rosenthalאאאאא. אאא: אאא אא אאאאאא, אאאא אא אאאאא אא 52 the Honest

Courtesan. p. 170.53 Harry Berger Jr., The Absence of Grace: Sprezzatura and Suspicion in Two Renaissance

Courtesy Books )Stanford, California: Stanford University Press, 2000(. p. 297;54 Douglas Biow, In Your Face: Professional Improprieties and the Art of Being Conspicuous in

Sixteenth-Century Italy )Stanford: Stanford University Press, 2009(. p. 42; Norbert

29

אאאאאאא אאאא אאאאאאאא, אא אאאאא אאאא אאא אא אאאאא, אאאא

אאאא אאאאא אאאא אאאאאא אאאאאא אא אאאאאאאאאאא אאאאאא.

אאאאאאא אאאא אא אאאא אאא אאא אאאאאא אא אאאאא אאאאאאא

אאאאא אאא אא אא אאאא אאאאאאאאאאאאא אא. אאאא אאאא אאאאא

אאאאא אאאא אאאא אאאאא אא אאא אאאא אאאאאאא אאאאא אאאאא

אא אאאא אאאאאאא אאאא אא אאא, אא אאאא אאאא, אאא אא אאאא

אא אאאא55אאאאא..." אאאאא "אא אאאאאא אאאאאאא אאאא. אאאאאא

אא אאא. אאאא אאא אאא אאאאאאאא אאאאא אא אאאאאאא אאאאא אאאא

אאאא אא אאאא, אאא אאאאאאאא: אאא אא אאאא אאאא אאא אאאא

אאאאא אאאאאא אא אאאאאאאאאאאאא- אאאאא אאאא אא אאאאא אאאאא

virt) אאאאא אאאאא אאאא, אאא אאאאאאאא; אאאאא אאאאא אאאאא

u).56אאאאא אאאאאאאאא אאאאא אא אאאא, אאאאאאאא אאאאא אאא

אאאאאאאאאאא- אאאאאאא אאאאאאאא אאא אאאאאא אאאא אאא אאאאאא

57אאאאאא. אאאאאא אאא אאאאאאא אאאאאא אא אאאאאאא

אאאא, אאאא אאאא אאאאאא אאא אאאאא אאאא אא אאאאא אאאאאאאא

אאאאאא אאאאאאא אא אאאאאאאא אאאאא אאאאא אאאאאאאאאא,

אאאא, אא אאאא אאאאאא אאאאאא אאא. אאאאאא אאאאאא, אאאאאאElias, The Civilizing Process: the History of Manners and State Formation and the Civilization.

)Oxford: Basil Blackwell, 1978(. pp. 444-445.55 "Et se bene ho peccato…". Rosenthal, the Honest Courtesan. p. 201.אאאא , אאאאאאאאאאאא אא אאאאאאאאא אאאא אאאאאא אאא אא אאאאאאא אאאאאאא 56

אאאאאאאאאאאאאאא Niccolo) אאאאאאא . Machiavelli, אאאאא ( אאא1469-1527 אאאאאאאא אאאאאאא אאאאאא אאאאא אאאאאא אא אא אאאא אאאא אאאאא אאאא אאאאא

אאא אאאאאאאא אאאאאאאא אא אאאאאאאאאאאא אאאאא אאאאא אא אאאאאאא, .Harvey Cאאא: אאאאאאאאא. אאאאאא אאא אאאאא אאאא אאאאאא אאאאאאאא, אאא

Mansfield, Machiavelli’s Virtue )Chicago: University of Chicago Press, 1996(. pp.36-37.

57 Seitz, Witchcraft and Inquisition. p. 54.

30

אאאאאא אאאאאא אאאאא. אאאאא אאאא אאאא אאאא, אאא אאא אאא

אאאא אאאאאא אאאאא, אאאאאא אאאאאאא אאאא אא אאאאאא אאא אאאא

אאא58אאאא. אאאאאא אאאאאא אאאא אאאאאאאא אא אאאאא אאאאא

אאאא. אאאאאא אאאאאא אאאא, אא

אאאא אאאאאאאאא אאאא אא אאאאא אא אאאאאאא אאאאא אאאא

אאאאאאאאאא. אאאאא, אאא אאאאא אאא אאאאאאא אאאאאא- אאאאא

אא אאא אאאא אאאא אאאאא אאאאאאאאאאאאאא אאאאא אאאאאאאא,

אאאאאא, אאאאא אאאאאא אאאאאאאא אא אאאאא אא אאאאא אאאא אאאא

אאאאא אאאא. אאאא, אאאא אאאאאא אאאאא אאאא אאאאא אאאאאא

אא אאאאא אאאאא אאאאא אאא אאאאא אאאאאאא אאא אאאאאא,

אאאאאא, אאא אא אאא אאא אא אאאא אאא אאאאאא אאאאאאא

אא59אאאא. אאאאאא אאא אאאאאאאא אאאאא אא אא אאאאאאאא אא

אאאאאאא אאא אאאאאא אאאאאא אאאא )אאאאא אאאאאאא אאאאאא

אאאאא אאאאא אאאאאא אאאאאאאא(, אאאאא אאאאא אא אאאאאא אאאאא

60אאאאא. אא אאאאאא אאאא אאאאא אא אאאאא

אאאא, אא אאאאא אאאאא אאאאא אאאאאא אא אאאאאאא אאאאאאאאא

אאאא אאאאא אאאאא אאאאא אאאאא, אאאאאאא אאאאאאא אאאאא אאאא

אא אאאאא אאא, אאאאא אאאא אאאא אאאאא אאאאא, אאאאא אאאא

58 Rosenthal, the Honest Courtesan. pp. 200-203..59 Ibid. p. 201, 329 n. 75.אאאאאא60 אאאאאאאאאאאאא אא אאאא אאאאאאא" אאא א"אאא אאאאאא אאאאאאא אא

אאא: אאאאאאא אא אאאאאאאא ,Martinאאא, Witchcraft. pp. 209-212; Seitz,Witchcraft and Inquisition. pp. 35-36, 42-43.

31

אאאאאאאא אאאאאאא אאאאאאא אא )אאאאאא אאאאאאא אא אאאא אאאא

אאאא, אאאאאאא אאאאא אאאא אאאאאא אאאא61אאאאאאא(. אאאאא אאא

אאאאאאא אאאאאא(, אאא אאאאא אאאאא אאאא )אאאאאא אאאאא,

אאא אאאאא אאאא אאאאא אאאאאא- אאאאא אאאאאאא, אאאא אאאאאאא

אאאאא. אאא אא אאאא

ןןן ןןן ןןןןן- ןןןןן

אאאא אאאאאא אאאאאאאאאאאאא אא אאאאא אאאאא אא אאאאא

אאאאאאא אאאאאאאאא אא אאאאא אא אאאאא אאאא אאאאא אאא-אאאא

אאאא אאאאאאא אאאאא אאאא אאאאא אא אאאאאאאאאאאא אאאאא.

אאאאא אאאא, אא אא אאאאאא אאאא אאא אאאאאאא אאאאאא אאאאאאא

אא אאאאאאאאא אאאאאאאאא אאאאאאא אאאא אאאאאאא אאאאא,

אאאאאאאאא, אאאאא אאא. אאאא אאא אאאאא אאאא אאאאאאאא, אאאאא

אאא אאאאאאא אא אאאא אאאאא אאאאא אאאאאאאא אאאאאאאא אאאאא

אאאאא אא אאאאאא אאאאאא אאאאא אאאאאאאאאאאאא, אא אאאאאאאא

אאאא אאאאאאא אאאאאאאא. אאאאא, אאאא אאאא אאאאא אאא אאא

אאא אאאאאאאאאא אאא אאאאא אאאאאאאאאאאאא אאאאא אאאאאאא,

אאאאאאא אאאאאא אאאאא אאאא אאאא אאאאא אאאאאאא אאאאאא אאאא

61 Rosenthal, the Honest Courtesan. p. 201.

32

אא אאאאא אאאאאאא אאאאא, אא אאאאאא אאאאא אאאאא, אאאאאא אא

אאאא. אאא אא אאאאא אאא אאאאאאאא אאא אאא אאאאאאא אאאא

אאאאא אאאאאאאא אאאא אאאא אאאאאא אאא אאאא אאאאאאאא,

אאאאא אאאאאאא אאאאא אאאאאא אאאאא אאאאאא אאאאא אאאאא, אאא

אאא אאאאאאאאא(. אאאאאא )אאאאא'א, אאאאאאאאאאאאא אאאאאאאאא

אאאא, אאא אאאא, אאאא, אאא אאאאאאא אאאא, אאאא אא אאא אא

אאאאאאאאאאאאאאאא אאאאא אאאאאאאאאא אא אאאאא אאאאא אאאא

אאאאאא אאאאא אאאאא אאאאאאאאא אאאאאאא אאאאא אאאאא אאאאאאאא

אאאאא אאאאאאאא אא אאאאאאאא אא אאאאא אא אא אאאאאאאאא.

אאאא אאאא אאאאא אאא אאא אאאא אאאאאאאא אאאאא אאאאאא אאאאא

אאאאא אאאא אאאאא אאאאא אאאא- אאאאא אאאא אאא אאאאא,

אאאאאא אא אאאאאאא. אאאאאאא אאאאא אאאאא אאאאא אא אאאאאאאא

אאאאא אאאא אאאא אאאאא אאאא- אאאאאא אא אאאאאאאא אאאאאא

אאאאאא.

אאאאא, אאאאאא אאאאאא אאאאא אא אאאאא אאאאאא אאאאאאא:

אאאאאא- אאאאא אאאאאאא. אאאא, אאאאא, אאאאאאא אאאאא, אאאאא

אאא אאאאאא )אא אאא אאאאא( אאאאאאא אאאאאא אאאאאאאאא-

אאאא אאאאאא אאאא. אאאאא אא אאאאאא אאא אאאאאאאא אאא אאאאאא

אאאאא אאאא אאאא אאאאא אאאא אאאאא אאאאאא אאאאאאאאא:

אאא- אאאאא. אאאאא אאאאא אאאאאאא אאאא אאאא אאאאאאא, אאא

33

אא אאאאא אא אאאא אאא אא אא אאאא אאאאאאאא אאאא אאאאאאאאא

אאאאאאאא אאאאאא אאאאאא אאא אאאאאאאאא אאאאאא אאאא אא אאאאא

אאאא: אאאאאאאאא אאאא אאאאא אאאאא אא אאאא אאאא. אאא

אאאאא. אאאאא אאאאאא אאאאאאאא אא אאאאא אאאא.1

אאאא, אאאאאא, אאאאא אאאאא אאאאאאאא אאא אאאאאא אאאאא.2

אאאאאא. אאאאאא אאאאאאא

אאא אאאא אא אאאא אאאא אאאאאאאאאא- אאא אאאא אאאא.3

אאא אאאא, אא אאאא אאאא אא אאאא; אאאאאא אאאא אאאא

אאאאאאא. אא אאאאאאאא אאאאא אאאאא; אאאאאא אאאאא אאאא

אאאאא אאאאאאא אאאא.4 אא אאאאא אאאאא אא אאאאאא-

אא אאאאאאא אאאאאא אאאאאא אאאאאא אאא: אאאא אאאאאאאאא

אא אאאאא. אאאא אאאא אאאאא אאא אאאא אאאאאאא, אאאאא

אאא אא אאאאאאאאאאאאאא אאאאא, אאאא אאאאאאאאא אא אאאאא

אאאאא. אא אאאאא

אאאאא, אאא אא אאאאאאאא אאאאא אאא אאאא- אאאאאא אאאא.5

אאאאא. אאאאא אאא אאאאאאאאא אאאאאאאאא אאאאאא אאאא אא

אאאאאא אאאאא אא אאאאאא אאאא אאאאא אאאאא אאאאאא אא

אאא אאא אא אאאאא אאאא אאאאאא אא אאאא אאאאאאאא. אאאאא

אאאאאאאא אאא אאאאא אאאאאאא אאאא אאאאאאא אאאאאא אאאאא

אאאא.

34

אאאאא1589 אאאא אאאאאא אא אאאאאאאא אאא אאאאא אאאא

Isabella) אאאאאא Bellocchioאאאאא אאא (. אאאאאא אאאאאא,

א-incantations) אאאאא אאאא אאאא אאאאאא אאאאאא אא-אאא

witchcraftאא אאאאא אאאאאא אא אאאאאא אאאאא אאאאא אא (.

אאאאאא אאאאאא אאאאא אאאאאאא, אאאאאא אאאאא אאאא אאאא,

אאאאא אא )אאאא אאא אאא אאאא אא אאא אא אאאאאא אאאא(,

אאאאא )אאאאאא אאאא אאאא אאאאא אאאאא ( אאאrialto) אאאאאא

אאאאא, אאאאא אאאאא62אאאאא(. אאאאאאאאא אאאאא אא אאאא אאאא

אאאא. אאא, אאאא, אאאא אאאא אאאאא אא אאא אאאאא אא אאאאאא

אאאאאאא? אאא אאאאאא אאא אא אאאא אאא

אאא אאאאאא אאאאא אאאאאא אאאאא אאא אאאאא אאאא אאאאא אאאא

אאאאא:

אאאאאא, אאאאאאאא אאא אא אאאא אאאאאאאאאא אאא אאאאא, אאאא

אאאאא אאאאא אאאאא אאאאאא אא אאאאא אאאאא אאאא אאאא אאאא

אאאא אא אאאא אאאאאאאא אאאאאאא, אאאאאאאאא אאאאא-

divinationאאאאא אאאא אאאאאאאאאא אאאא. אאאא אאאאאאא - אאאאא

אאאאא אאאא אאאאא אאאאא אאאא; אא אאאאאא אאאאא אאאא אאאאאא

אאאאאא. אאאאא אא אאאאאאא אאאאאאא אאאאאאאאא אאאאאא אאאאא

אא אאאא, אאאאאאא אאא אאאאאאא אאאאא אאא אאאאאאא אאא אאאא

אאאאאא אאא אאאאא אאאאא אאאאא, אאאא אאאאאא אא אאא אאאאא

62 Rosenthal, the Honest Courtesan. p. 158.

35

אאאאא אאאאאאאאאאא. אאאאא, אא אאאאאאא אאאאאאא אאאא אאאא

63אאאאאא. אאאאאאאא אאאאאא אאאא

אאאאא אא אאאאאאא אאא אאאאא אאאא אאא אאאא אאאאאא אאאא

אאאאאא אאאא אאא אאאאאאאא אאאאא אאאאאא אאאא אאאאא אאאאאאא

אא אאאאאא אאאאאא אא אאאאאא. אאאא אאאאאאאאאאאאאאא- אאאא

אאאא אאאאאאאאא אאאאאאאא אאאאאאא אאאאאאאאאא אאאאאאא אאאאאא

אאא אאאא אאאאא אא אא אא אאאאאא אא אא, אאאאא אאאאאא אאאאא

אאאאא. אאאאא אאאאא אאאא אאא אאאא אאאאא אאאא אאאאאא

אאאאאא- אאאאאאאאא, אאאאא אא אאאאאא אאאאאא אאאאא אאאאאאא

אאאאאאא אאאא אאאא, אאאאא אאאאאא אאאאא אא אאאאאאאא-

אאאאאאא א"אאא אאאא אאאאא אאאאאאאא אאאאאאא אאא אאאאא",

אאאאאא.

אאאאאא, אאאא אאאאא אאאאאאאאאא אאאא, אאא אאאאאא אאאאא

אאאא אאאאא אאאאא, אאאאאאא, אאאאאאא: אאאאא אאאא אאאאא אאא

אאאאאא אאא אאאאא. אאא, אאאאא אאאאאאא אא אאאאא אא אאאאא

אא אאאאאאא אאאאא אאאאא אאא אאאא. אאאאא אאאא אאאא אאאאאא

אאאאא אאאאאא אאא אא אאא אאא אאא אאאאאאאאא,

- אאאאאJacopo Foscarini א- Tommaso Contarini- אאאאאאאאאאאאאא

64אאאאא. אא אאאאאא אאאאאא אאא אאאאאאאאא

63 Martin, Witchcraft. pp. 114-116.64 Rosenthal, the Honest Courtesan. p. 323 n. 23.

36

אא אאאאאא אאאא, אאא אאאאאא אאאאא אאאאאא אאאאאא אא,

אאאא אאא אאאאאאא אאאאאא אאאא אא אאאאא אאאאא? אאאא אאאאא

אאאאאא אאאאאא, אא אאא: אאאאאאא אאאאאאאאא אאאא אאאאאא,

אאא אאאאא אאאא אאא-אאאא אאאא אא אאאאאאא אאאאאאא אאאאא

; אאאאאאאאאאאאאאאאאאא אאאאאאא אאאאא אאאאא אא אאאא אאאאא

אא אאאאאא אאא אאא אאאאאא אאאאאאא אאאאא אא אאאא אאאא,

אאא אאאאאא אאאאא אא אאא אא אאאאאא. אאאא אאאאא אאאאאאאאאא

אאאאאאאאאא אא אאאאא אא אא אאאאאא. אאאאא אאא אאאא אאאא

אאאאא אאאאא אאאאא אאאאאאא אאא אאאא אאא אאאאא אאאאאאאא

אאאאאאא אאאאאא אאא אאא אאאאאאא אאאאא אאאאא אא אאאא

אא אאאאא אא אא אאאאא אאאא אאא65אאאאאא. אא אאאאא אאאאאאא

אא, אאאאא אאאאאא; אאא אא אאא אא אאא אאאאא אא אאאאאאאא

אאאאא אא אאאאאא אאאאאא אאאאא אאא אאאאאאא אאאאאאא

אאאאאא. אאאאא אאא אאאאא, אאאא אאאאאאא אאאאאאאאאאאאאא

.173-176. אא' ןןןןןןןןןן ןן ןןןןןן אאאאאא, 65

37

ןןןןןןןןןןן

אאאאאאאא אאאאאא

1.Franco Veronica, Poems and Selected Letters, Ed. and Trans.

Rosalind Ann Jones and Rosenthal Margaret F. )Chicago:

University of Chicago Press, 1998(.

2."Magic and Superstition, c. 1580: Alberto Bolognetti

Report", in: Venice: a Documentary History, 1450-1630, Eds.

Chambers David, Pullan Brian and Fletcher Jennifer

)Toronto: University of Toronto Press, 2004(. pp. 236-

237.

אאאאא

ןןןן ןן ןןןןןן ןןןןןןןןןן: ןןןןןן ןן ןןןןןןאאאא, אאאאאא.1

אאאא, )אא-אאאא: אאא, אאא , אאאאאןןןןןןןןן ןןןןן ןןןןן

2003.)

2.Berger Harry Jr., The Absence of Grace: Sprezzatura and Suspicion in

Two Renaissance Courtesy Books )Stanford, California: Stanford

University Press, 2000(.

3.Biow Douglas, In Your Face: Professional Improprieties and the Art of

Being Conspicuous in Sixteenth-Century Italy )Stanford: Stanford

University Press, 2009(.

38

4.Black Christopher F., The Italian Inquisition )New Haven: Yale

University Press, 2009(.

5.Elias Norbert, The Civilizing Process: the History of Manners and State

Formation and the Civilization. )Oxford: Basil Blackwell, 1978(.

6.Grendler Paul F., The Roman Inquisition and the Venetian Press, 1540-

1605 )New Jersey: Princeton University Press, 1977(.

7.Jaffe Irma B. and Colombardo Gernando, Shining Eyes, Cruel

Fortune: the Lives and Loves of Italian Renaissance Women Poets )New

York: Fordham University Press, 2002(.

8.Mansfield Harvey C., Machiavelli’s Virtue )Chicago: University

of Chicago Press, 1996(.

9.Martin Ruth, Witchcraft and the Inquisition in Venice, 1550-1650

)Oxford: B. Blackwell, 1989(.

10.Pullan Brian, The Jews of Europe and the Inquisition of Venice,

1550-1670 )Oxford: B. Blackwell, 1983(.

11.Rosenthal Margaret F., the Honest Courtesan: Veronica Franco

Citizen and Writer in Sixteenth-Century Venice )Chicago: University

of Chicago Press, 1992(.

12.Seitz Jonathan, Witchcraft and Inquisition in Early Modern

Venice )New York: Cambridge University Press, 2011(.

13.Servadio Gaia, Renaissance Woman )London: I.B. Tauris

& Co Ltd, 2005(

39

אאאאאא

1.Marilyn Migiel, "Veronica Franco", in: Italian Women Writers: A

Bio-Bibliographical Sourcebook, Ed. Russell Rinaldina )Westport,

Connecticut: Greenwood Press, 1994(. pp. 138-144.

2.Rosalind Ann Jones and Rosenthal Margaret F.,

"Introduction", in: Franco Veronica, Poems and Selected

Letters, Ed. and Trans. Jones Rosalind Ann and Rosenthal

Margaret F. )Chicago: University of Chicago Press, 1998(.

pp. 1-22.

3.Rosenthal Margaret F., "Veronica Franco's Terze Rime: the

Venetian Courtesan's Defense", Renaissance Quarterly,

Vol. 42:2 )Summer, 1989(. pp. 227-257

4.Shemek Deanna, "Courtesans and Prostitution, Italy

)Cortigiana, Cortegiane(", in: Encyclopedia of Women in the

Renaissance: Italy, France, and England, Eds. Robin Diana, Larsen

Anne R. and Levin Carole )Santa Barbara: ABC-CLIO, Inc.,

2007(. pp. 101-104.

5.Wojciehowski Dolora Chapelle, "Veronica Franco vs. Maffio

Venier: Sex, Death, and Poetry in Cinquecento Venice",

Italica, Vol. 83:3 )Fall-Winter, 2006(. pp. 367-390.

40