Feb 2016 / Mar 2016

The Rhein-Donau Club Inc. German Speaking Club, Since 1958

CLUB MAGAZINE / KLUB NACHRICHTEN

110 North Lake Road, Myaree WA 6154

Tel: (08) 9330 6488

email: rheindonau@iinet.net.au

www.rheindonauclub.iinet.net.au

2

The views expressed in this newsletter are not necessarily those of the

Club or the Editor, but those of the respective authors.

German Cuisine and Drinks

The Rhein-Donau Club

Restaurant

German Cuisine and Drinks

The Rhein-Donau Club

Restaurant

We have rooms available for your private

parties, conventions or meetings.

Lounge, Sports Hall, Edelweiss Dance Hall

and BeeR GARDEN

For Party Bookings:

Contact our booking liaison officer:

Marlene Porzig mob. 0400 575 201

3

List of Contents

Committee 4

New Members 4

President’s Report 5

Memberships 6

Video 7

Dance Program 9

Carnival 10 & 11

SAGSE dance 13

Dutch Club 14 & 15

Group Reports 16 to

21

OPEN DAY 22

LaLeLu 23

Deutsch Initiative/ 24

Badge Presentations 25

Radio, & Editor 26

Group List 27

Club Opening Hours Office: Tuesday, Wednesday & Friday 10am to 3pm Bar: Tuesday 6:30pm to 10:30pm Wednesday 6:00pm to 10:30pm Friday 6:30pm to 10:30pm Saturday 6:30pm to 11pm Sunday 4:30pm to 8:30pm Kitchen: Wednesday 6:00pm to 9:00pm Friday 6:00pm to 9:00pm Saturday 6:30pm to 10:30pm Sunday 5:00pm to 8:00pm

The Rhein-Donau Club (Inc.) is a member of “DIE BRÜCKE”

Association of German Speaking Clubs in Australia

Rhein-Donau Club Kitchen: All Flavours Catering Services Chef: Rüdiger Otte Mob: 0448 827 119 Email: ruedinoz07@gmail.com www.rheindonaurestaurant.com.au

4

Rhein-Donau Club Committee 2015/16

President Marlene Porzig 0400 575 201 Vice-President Hans Nimmerrichter 0412 033 875

Secretary Robert Schulz 9337 4109 Vice Secretary vacant Treasurer Heather Richter 0418 950 350 Vice-Treasurer Susan Watson 0419 907 227 Cellar Master David Vieceli 9418 4902 Entertainment Manager Brian Muir 0407 479 513 Equipment Warden Hermine Wagner 0437 711 127 Extra Committee Ursula Deck 9459 5379 Extra Committee Julianne Pulver 0401 685 268

Extended Committee 2015/16

Treuhänder (Trustees) Ewald Froend 9337 2295 Volker Theis 0418 906 591 Sieglinde Ducke 9574 6366 Wolfgang Leonhardt 9302 4942 Club-Licensee Robert Schulz 9337 4109 Protokoll (Minute-keeper) Susan Watson 0419 907 227 Radio Team Wolfgang Leonhardt 9302 4942 Bert Engel 9332 5991 Marie-Luise Schmidt 9345 5752 Bücherwart (Librarian) Angela Mittermayer 9330 4160 Editor/Webmaster (office) Kerry Krebs 9330 6488 (office) 0432 66 20 45

The office of the Honorary Consul

of the Federal Republic of Germany Perth

Has moved premises to: 1133 Hay Street, WEST PERTH WA 6005

Tel: 9321 2926 email: perth@hk-diplo.de

NEW MEMBERS in December:

BACKHEUER Klaus

BACKHEUER Sumalee

DEATH NOTICES:

PORZIG Hans, husband of Marlene

KURZ Ernst Robert, 1925-2015 husband of Emmy

5

From the President

Dear Members,

It gives me great pleasure to report that our Club enjoyed a most successful Festive Season, which begun with the Christmas Market and the Children’s Christmas Party, organised by Ursula respectively by Fritzi. Our well at-tended ”Weihnachtsfeier” was a most meaningful and en-joyable event, and an, indeed, very Happy New Year’s Dance completed the richly varied 2015 -program. The number of masked guests that attended was tremendous. Just look at the photos.

So we are at the beginning of a new year and I hope and wish that it will be a very good year for us all! Dutch Club Members will as from now be using our club facilities, and I am asking you to, please, welcome them. I reassure you, that their activities will not encroach on to our group activities. The Dutch Club Mem-bers appreciate to be able to continue their activities, and our aim should be to make their transmission as smooth as possible.

On a personal note, I would like to thank you all for your Sympathy on the pass-ing of my husband. It made the sadness easier to cope with.

Bericht der Präsidentin Liebe Mitglieder,

Es freut mich mitzuteilen, daß unser Klub sich einer recht erfolgreichen Festzeit erfreuen konnte, die mit dem Weihnachtsmarkt und der Kinder Weihnachtsfei-er begann, die von Ursula bzw. Fritzi aufgezogen wurden. Unsere gut besuch-te Weihnachtsfeier war eine ebenso sinntragende wie unterhaltsame Veranstal-tung. Mit dem, in der Tat, sehr “Happy New Years “- Tanz endete das reichhal-tige Programm 2015. Die Zahl der Gäste, die maskiert kamen, war enorm, wie die Photos zeigen.

So stehen wir nun am Beginn eines neuen Jahres von dem ich wünsche und hoffe, dass es für uns alle ein sehr gutes werden wird!

Dutch Club Mitglieder werden von nun ab unsere Klubräumlichkeiten nutzen und ich bitte Euch, sie willkommen zu heissen. Ich versichere nochmals, daß ihre Aktivitäten die unserer Gruppen in keiner Weise beeinträchtigen werden. Die Dutch Club Mitglieder sind dankbar ihren Club-Betrieb weiter durchführen zu können, und wir wollen ihnen den Übergang so glatt wie möglich machen.

In persönlicher Sache möchte ich Euch allen danken für das Beileid anläßlich des Ablebens meines Mannes. Es ließ mich die Trauer leichter zu ertragen.

Marlene Porzig

Marlene Porzig

6

TO ALL MEMBERS

A reminder that it was passed at the A.G.M. May 2015

that membership fees will be structured differently this FINANCIAL YEAR

beginning 1st April 2016.

Social Membership will no longer be offered.

As at the 1st April, 2016 all Social Members will be required to become full voting

members.

The following memberships will be available:

• Full Member

• Pensioner

• Youth

MEMBERSHIP CATEGORIES AND FEES 2016/17

(All Membership Fees inclusive of GST)

Member Single $60.00

Member Married/

De Facto Couple $90.00

Pensioner Single $40.00

Pensioner Married/ De Facto Couple

$70.00

Youth/Student (12 – 18 Years)

Per Person $20.00

7

Frühschoppen - All Welcome!

Don’t forget our men’s get-together every last Sunday in the month at

10am —12 midday in the Karl’s Bar. For the ladies there is a women’s

gathering simultaneously.

VIDEO-NACHMITTAG

Sonntag, 28. Februar 2016—15.00 Uhr

Lachsfischen im Yemen mit Ewan McGregor, Emily Blunt und Kristin Scott Thomas

Eine Liebeskomödie nach dem Bestseller von Paul Torday

Vom Oscar Nominiertem Regisseur Lasse Hallström feinfühlig inszeniert.

Sonntag, 27. März 2016—15.00 Uhr

Am Brunnen vor dem Tore ein Film aus dem Jahre 1960

mit Sonja Ziemann, Paul Klinger, Willy

Fritsch und Hans Stüwe

Marieluise Schmidt

8

New Years Dance - “ Masquerade Ball “ It was a roaring success, we had 150 people that came with their finery and

wearing Masks. The variety was absolutely wonderful. There were 3 categories: The most original, the funniest and the most elegant! The choice was difficult for there were so many. Günter Best, Anna and Ross

from the band made the selection. A bottle of wine was the prize for each win-

ner. The band played several dances so everyone could join in the parade. Midnight came with a big “Old Lang Syne” and a good time was had by all.

9

DANCES February/March

Entry: Members $10 Guest $12

Kitchen and Bar open: 6:30pm

LIVE - BAND

7:00pm—11:00pm

Saturdays

Friday, 5th February MOTOWN night

Saturday, 6th February Carnival with the Guggeburras

and Step Back

Sunday 7th February Children’s Carnival with

the Guggeburras and Step Back

Saturday, 13th February Valentines Dance with Alpen Duo

Saturday, 20th February Dance with Aerotec

Saturday, 27th February Dance with Eurasia

Saturday, 5th March Sing-a-long and Dance with Aerotec

Saturday, 12th March Dance with Alpen Duo

Saturday, 19th March Schützenfest with Step Back

Saturday, 26th March Easter Hat Parade with West Coast Rhythm

Friday, 25th March GOOD FRIDAY CLOSED

Sunday, 13th March OPEN DAY with Alpen Duo

Friday, 4th March MOTOWN

10

11

12

HAPPY EASTER

To all Members, family and

friends.

Saturday 19th March 2016

The Eagle Eye Air Rifle Group

presents

Schützenfest

Music by Step Back Tickets: Members $10

Guests $12

Kitchen & Bar open from 6:30pm

For Bookings please ring office Tel: 9330 6488

Saturday 26th March 2016

The Theatre Group presents

EASTER HAT PARADE

with the band

West Coast Rhythm

Ladies & Gentlemen get your Easter Hats ready: the funniest, most original and the prettiest hat will win a prize.

Tickets: Members $10/Guests $12

Kitchen & Bar open from 6:30pm

For Bookings please ring office

Tel: 9330 6488

13

Kitchen &

Bar open

6:30pm

April

2

DJ & SPECIAL

PERFORMANCES

$15 ENTRY $10 STUDENTS/MEMBERS

Help us send our scholarship winners to Germany! Come and share a fun evening with us enjoying live music and a floor show while

enjoying a traditional authentic German meal.

More Information, Tickets and Booking at the Rhein-Donau Club or through the Society’s president Pamela Millar 9524 1300 / 0421 970 089

14

Dutch Club activities for March

WEDNESDAY Card Games- 2, 9, 16, 23, 30,

(Edelweiss Hall from 10am -2.30pm)

WEDNESDAY Alt. - BINGO- 9, 23,

(Old House - 10am- 2.30pm)

THURSDAY night Cards – 3, 10, 17, 24, 31

(Karl’s Bar – 6-30pm – 11pm)

THURSDAY Alt. – Seniors Lunch - 3, 17, 31

(Karl’s Bar – 9.30am - 2.30pm)

SUNDAY DRIVE—6,

(Edelweiss Hall -10am – 2pm)

TUESDAY—monthly meeting 8,

(RDC Committee Room -6.30pm – 10pm)

FRIDAY - end of month social – CANCELLED (It is Good Friday)

Friday Drinks in the Beer Garden All Welcome !

Come join us on the 2nd Friday of the month in the Beer Garden for some relax-ing drinks and a meal German style.

Friday February 12 & March 11

Music provided by DJ Brian.

The fun starts at 6:30pm

15

To the Members of Rhein-Donau Club My name is Lianna Parker and I am President of Dutch Society

“Neerlandia” (Dutch Club). After two and a half years of uncertainty, Neerlandia is disposing of its own club-

house in Wembley to find a new home at the Rhein-Donau clubhouse in

Myaree. This is an enormous step in the history of both the Rhein-Donau- and the Dutch

Club. On behalf of Neerlandia, I would like to take this opportunity to express our grati-

tude that we found a safe and comfortable place for our members in your club-

house, where our club members are able to execute their activities for the time

being. On 3 February, the Wednesday Card Club will meet for the first time at the

Rhein-Donau Club and that will mark the official start of the New Year in the new

clubhouse for the Neerlandia members. Obviously everyone is a bit nervous yet we all know that after the first few hic-

cups, that will probably last a few weeks, we will all settle in nicely to enjoy your

clubhouse together. On 26 February we will have our monthly drinks get together. Traditional Dutch

finger food, Dutch beers and “jenever” (Dutch schnapps) will be available. It

would be our pleasure to welcome you that night and for you to meet us. Meanwhile, on behalf of the Neerlandia Committee and the Neerlandia mem-

bers, I would like to wish all of you a prosperous and a healthy new year. May 2016 be good to all of us and to our loved ones.

Warmest Regards Lianna Parker

16

Theatre Group

Heimat Choir

W e will be starting our rehearsal on Tuesday 2nd. February.

I am hoping that the attendance of the choir members will improve as it

is very disheartening practising with only a few voices.

We have been asked by the Office of the Multicultural to perform at the end of

February for Harmony Week. This should be an incentive to do our very best

and be there to practise.

Looking forward to a more successful year of “Singing in Harmony’’.

Marlene Porzig, Group Leader

T he Vienna night was a great success. The group performed well. As before, we started with a classic waltz, named "Der Wiener Riesenrad Walzer".

For the English speaking "The Ferris Wheel Dance".

Then there was a short history of Vienna; and Günter read "a little life story" in the Viennese dialect.

The sketch "The Hole in the Bucket" was very amusingly played. We had the people laughing a lot. It was a happy crowd.

Of course we missed all our friends who could not be with us this evening.

Thanking everybody for being with us (Theatre Group 40 years), and the Vienna night also many years.

As a surprise, Robert and Mark played wonderful music on their mandolins.

Once again a big thank you to all performers and helpers, the Band Alpen Duo, and the door lady.

Our Easter Hat parade will be on March 26. Don't forget to wear your Easter Hats.

Auf Wiedersehen, ciao, bye for now.

Fritzi Waters, Group Leader

17

Senioren / Seniors

L iebe Senioren,

Nun beginnt wieder ein neues Jahr. Wir hoffen, dass es uns nur Gutes bringt.

Wir erlebten eine schöne Weihnachtsfeier und konnten alte Mitglieder wie Vera und Magda begrüssen. Auch unsere Marianne hat den Weg gefunden und hat uns sogar eine liebe Rede gehalten.

Wir waren 26 im Ganzen und bei dieser Gelegenheit möchte ich mich bei unse-rem Präsiden Marlene herzlich bedanken, dass sie unsere Senioren an der Bar so geduldig bedient hat.

Unserem Senior Henry Gebauer wünschen wir nachträglich viel Glück zum 90. Geburtstag. Er macht uns immer viel Spass.

Hoffe, dass alle Senioren am 3. Februar 2016 von 10.00 – 16.00 Uhr bei uns sein können. Allen kranken Senioren wünschen wir gute Besserung und alles Gute im Neu-en Jahr.

_____________________________________________

As a new year starts, we hope it brings you good luck and peace.

We celebrated Christmas with an excellent Lunch and we were happy to greet old members like Vera and Magda. Marian also found the way to us and she surprised us with a lovely speech.

I would like to thank our President Marlene who served us with lots of patience at the bar.

To Henry Gebauer, when a bit late, our best wishes for his 90th Birthday. We always have a lot of fun with him.

Hopefully you are all able to attend our first get together on Wednesday, 3. February 2016. New members are always welcome.

To our sick members I wish a speedy recovery and I hope to see you soon.

Rita Zeller, Group Leader

18

Rhein-Donau Model Railway Group

Meeting Fridays -1900/700pm --- sometimes Tuesdays – 1900 – scenic group

Contact President Bret Hummel – 6278 3218 for further information

End of Year Social

All our members too busy enjoying the Kitchen master’s delightful repast.

Again we were very heartened by the happy visitor’s faces and the generous donations for the further development of our already extensive lay-out.

Hope you all have had a very pleasant festive season and feel refreshed to start 2016 full of confidence to carry out your New Year resolutions.

Model Railway group officially restarts Friday 5/2/2016, however some mem-bers will be working in between time.

Ed RdeG 1/16

TABLE TENNIS GROUP

P ractice resumes Tuesday 2nd February, 2016/

Joyce Williams, Group Leader

19

P reisskat results for November and December!

In November 9 Players attended

The results are:

1. Manfred Hoppe 2406 points

2. Arthur Deck 2380 points

3. Hans Sagenschneider 1826 points

In December 8 Players attended

As this was our Christmas Preisskat, Yvonne provided eight festive prizes, with Rudi winning a bottle of Shiraz Regal Home!

The results are:

1. Rudi Zilkens 2504 points

2. Manfred Hoppe 2438 points

3. Arthur Deck 2139 points

May I take this opportunity to wish everyone a very happy, prosperous and healthy 2016!

Gut Blatt

Manfred Hoppe

Pool Group

T he Pool group resumes on Tuesday 2nd February, 2016.

Prost,

Your Captain, Mario

SKAT GROUP

20

Edelweiss Dance Group

Chess Group

T o all Chess players, our group is resuming play on Wednesday 3rd Febru-ary at 7pm and every Wednesday thereafter.

New members welcome!

Your Ewald Froend, Group Leader

I hope all had a great Christmas and spoilt with lots of goodies ....:) Here's wishing everyone to have wonderful, prosperous and healthy Happy

New Year 2016… Happy Birthday to Julianne and Sieglinde , hope they have a lovely day. Practice will resume 21st of February: Bell players at 5pm followed by Dance practice at 6pm . Looking forward to seeing everyone soon !!

Bev Stocco

relief Group leader :-)

C ommittee, Group Leaders, Past Presidents, Honorary Members and staff are rewarded for their hard work and commitment to the Club with an annu-

al Christmas Luncheon catered for by our good Chef Rudi.

A good time was had by all with Christmas Carols being sung to the Piano Accordion accompani-ment of Wolfgang Leon-hardt.

21

WA Mandolin Orchestra

A s reported in the last issue, the end of year concert in Swanbourne was a resounding success.

As misreported last time the end of year windup was not held in the Edelweiss Room, but in a last minute change we had dinner at Miss Maud’s in Perth. The members savagely depleted the smorgasbord and much companionable con-versation ensued, which is normally difficult when we are concentrating on the notes and the conductor.

Members departed to all points of the compass during the festive break, and we will recommence rehearsals in the first week of February.

This is our 40th year of existence and big things (for us anyway) are planned.

Stay tuned,

Harry Baker

Eagle Eye Air Rifle Group

H ello Shooters,

I hope that you all had a good holiday and wish you all a Happy and Healthy New Year.

Our next function will be the Schuetzenfest on the 19th of March and our King and Queen shoot will be on the 11th of March.

So you can all be back in form, the competition with Arberger Schuetzen Group did not go to well for us this time we lost by 16 points, next time we will have to improve.

I wish you all very good shooting this year and see you all back in good health.

Sophia Bayley Groupleader

22

FEATURING LIVE ENTERTAINMENT: Band Alpen Duo

HEIMAT CHOIR, EDELWEISS DANCE GROUP,

AIR RIFLE SHOOTING,

And MODEL RAILWAY DISPLAY

1pm—5pm

RHEIN-DONAU CLUB INC.

110 NORTH LAKE ROAD, MYAREE

Restaurant with German Cuisine and Bar open

FREE ENTRY

ALL WELCOME!

23

L aLeLu Perth, die multilinguale Musik und Tanz Schule, bietet Kindern im Alter von 0 bis 7 Jahren musikalisch-rhythmische Früherziehung in verschiedenen Sprachen an.

Derzeit werden Klassen in Chinesisch, Deutsch, Englisch, und Pol-nisch angeboten. Seit Januar 2015 werden auch in dem Rhein-Donau Club u. a. deutschsprachige Gruppen durchgeführt.

Der deutschsprachige Unterricht ist eine hervorragende Möglichkeit den Kindern den Kontakt zur deutschen Sprache zu ermöglichen. Wir singen deutsche Lieder (traditionelle und moderne), lernen verschiedene Orff Instrumente kennen und spie-len Musikspiele. Ältere Kinder lernen zusätzlich Basis-schritte zu ausgewählten Tänzen aus der ganzen Welt sowie das Spielen auf Glockenspiel oder Blockflöte ken-nen. Alles natürlich unter dem Motto „Spass haben und nebenbei Deutsch lernen“.

Auch klassische Musik gehört zum Teil des Pro-gramms. Wir hören uns Werke verschiedener Kom-ponisten an. Im Anschluss wird dann eine Tanzanla-ge zu dem Stück getanzt oder dieses mit passenden Instrumenten rhythmisch nachgespielt. Kindern wird somit die Möglichkeit gegeben, auch etwas andere Musik kennen zu lernen, diese auf andere Art und Weise wiederzugeben oder sich hierzu frei bzw. nach Muster zu bewegen. In den älteren Gruppen werden zusätzlich die Komponisten und die Instru-mente vorgestellt. Kinder ab 4 Jahren lernen die

Grundlagen der Musiktheorie wie die tonic Sol-fa oder die Basisrhythmbezeichnungen sowie ab 6 Jahren die Musiknoten kennen. Um einen runden Abschluss zu geben, gibt es zwei mal pro Schulquartal kleine Bastelübungen, passend zu dem Unterrichtsthema.

LaLeLu Perth bietet derzeit Klassen in Myaree (Rhein-Donau Club), Hillarys und Belmont an. Im Rhein-Donau Club werden ab Februar Gruppen in folgenden Sprachen angeboten: Deutsch (1 – 4 Jährige), Eng-lisch (1 - 4 Jährige) und Chinesisch (1 – 4 Jährige). Weitere Informationen sowie An-meldung gibt es auf der Webseite: www.lalelu-perth.com oder unter der Num-mer 0414 738 914.

24

M OTOWN

The first Soul Night in 2016 will be held on

Friday 5th February, followed by

Friday 4th March.

Marilyn & Dave,

Soul Source Music

Initiative - Deutsche Sprache

Das Bestreben verschiedener Organisationen die Deut-sche Sprache in Perth voran zu bringen, vor allem durch stärkere Einführung von Deutsch-Unterricht in Schulen, beabsichtigt der Rhein-Donau Club zu unterstützen. In Betracht zieht der Vorstand die Wiedereinführung der Sonnabendschule für Kinder und bei hinreichender Nachfrage auch für Erwachsene. Gesucht werden deshalb im Sprachunterricht erfahrende Personen mit Liebe und Idealismus zur Deutschen Sprache sich, . In-teressierte Personen möchten bitte, melden bei :

Wolfgang Leonhardt , Tel. 9302 4942;

oder wladimir@bigpond.au

oder schriftlich: 6 Oakman Grove, Landsdale 6065

25

26

R/012-D3245 C657

R4813

EFGHIGJ KG DFILEMNFO SPOQMNF 11 RKE 12 UNO SFHFG STGGLQJ

6 EBA FM QIU WFVVF 95.3 MNW THFO XFVLXFKL QIU XXX.6FRQ.MTY.QI

MTHFOQLTOFG: WTVUJQGJ A. LFTGNQOHL,

MQOKFVIKEF SMNYKHL, AHQVRFOL EGJFV

KVQIE S. LFTGNQOHL

SLIHKT TFV: 9227 5953

Contributions for the APRIL/MAY 2016 issue are

due by the 1st of March 2016.

Your efforts make this magazine interesting.

Photos would also be greatly appreciated.

Please send all contributions to the Editor/Webmaster:

kerrykrebs@yahoo.com.au

NOTICE LIBRARY

The Club Library has been brought up the date and we must advise that,

due to limited space, we are unable to accept any more new books.

Thanking for the support in the past.

27

To join any Group, you must be a member of The Rhein-Donau Club Inc.

Please contact the Group Leader.

G=35> L1?@

Groups Telephone Meeting Times

Air Rifle (Schützen)

Sophia Bayley

9417 2640

Friday 7pm

Card (Skat)

Manfred Hoppe 08 6296 7867 Friday 7pm

Chess (Schacht)

Ewald Froend 9337 2295 Wednesday 7pm

Choir (Heimat Choir)

Marlene Porzig 0400 575 201 Tuesday 7.30 to 9.30pm

Craft (Handarbeit)

Elisabeth Jausel 9330 6450 Every second Tuesday 10am

Edelweiss Dance Group

Beverley Stocco 0407 474 089 Sunday 5 to 7pm

Model Railway

Cornelis de Groot 9447 1939 Friday from 6pm

Perth Miniatures Gamers

Pete Ware 9528 2851 Wednesday 6pm

Pistol (Pistolen)

Georg Abfalter 9398 2082 Wednesday 7.30pm

Pool

Mario Merkl 9390 4567 Tuesday & Friday 7pm

Seniors (Senioren)

Rita Zeller 9457 2784 Wednesday 10 to 3pm

Table Tennis (Tischtennis)

Joyce Williams 9316 4790 Tuesday 7pm

Theatre

Fritzi Waters 9314 2812 Friday 7pm

WA Mandolin Orchestra

Robert Schulz 9337 4109 Wednesday 7.30–9.30pm

28

The Rhein-Donau Club Restaurant

• á la carte menu including a selection of authentic German meals.

• caters for private functions for 30 - 220 guests.

• open Wednesday, Friday and Saturday evening from 6:30pm

• Sunday 6pm to 8pm.

All Flavours Catering Services

Chef: Rüdiger Otte Mob: 0448 827 119

email: ruedinoz07@gmail.com www.rheindonaurestaurant.com.au