The new territories of tourism in Egypt: a local-global frontier?

20
! " # $ " % % &%'$( )*)(( +, +-,./ $ 0 . 1 !" 2 )34 5 6 7) 8 ) ( ! 9:; <; <:=: =: <:=> +$ 4 "4??3?<@@<> A BCD 4 =:>:::?3<@@<> E 4 %'$(+F$ G" H9:> "4??3 "4??222 B 4 "4??3?<@@<> B =: <:=> I %'$(+F$ G" H9:>

Transcript of The new territories of tourism in Egypt: a local-global frontier?

������������ ����������������� ���� ����������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �����

���������������� ������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������� ������������������������ ��������� ����� �� ������������������������������ �� ��������������������� ������� ��� ��� ����� ������������������ ��������������� �� ������� ������� ������� ������ ������� ��� �������������������� ��������� ��� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� ������� ��� �� ��������� ��� ������� ��������������� � ������ �� ��������� ��� ��������� ������� ��� �������������!������ �� �� ��������������� ������������ �� ���� ����������� ������"� ���������� ������ ���������������������� ����# �����

$������ ���������� ������� �����������������"������������������������������ ����%�����%��� ���� �������������� ��������� ���&%'$(��)*)((��+,��+-,./�

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

$��� ���������� �������0���.�������1J!"����2��� ��� ��������� �������)�3��4������������ ���� ����� 5J6�������������� ����������������� ���7)�������8��)�������(��������!� ���� ����������9:;������������������<;����� ��<:=:�������������=:�� ���<:=>��+$�J4�"���4??�3 � ���� ������ �?<@@<>JA�BCDJ4�=:�>:::?�3 � ����<@@<>

E��� �4�%'$(�+F$�G��� ��"���������H9:>"���4??�3 � ���� ������ �"���4??222� ������ �

B�������������� ������������� �4"���4??�3 � ���� ������ �?<@@<>B����������� �������������������=:��� ���<:=>�I�%'$(�+F$�G��� ��"���������H9:>

������ �!����!��������!���������"���!�����������&������!���, -

��&��������"�������.���������%�������

����������

���������������� ������������������������������ ���������������

= !�����������"������"�������������������������#��������$����"�������������%������ �����%������ ������"� ��������������"�"�������&��� ����������������%�'����"������ ���&��(������ ����"���"� ��� �� ������ ����#���� ��� ��� ����������� ���&�%�'� )� ����� ��� ���� ����� �� ����������������������������"�����"���������������"�����*��+��������������"��&�������������������� ��#�� �& ����,�"� ���� �& ������� �� ������ ������� ��"� ������ ��� ���� ������ �������������� ��� ���������� ������� ���������������������� ��� �������������&��-�.���/�*00*��12234� ���5��*0036�������������� ����������"����"������ ������%������������������� ������������� ������� �� ������ ��"� � ������� "&����� �� ����#���� -���� ���&�� ����������6����������������������%����������������������������������������"�������������� ����������-�� 7��*0006�

< 8������&��������������#���������"��������& ��������� �������"������������������� �����������������������%������������������������������#�������"��������������������-�9+:��122*4���+����122;6��!�������"��������������������$�����"�� ��������&���������������������������������������������������"�� ��������������������%����������#�� �����������"�����"����������������� �������������&������������������<������������������������������&����&����� �"������"������������-�� 7��*000�� ��==;6�

@ ������������%�����&�'������������������������ ���"��&������������"�������'��������(�& ���������&������� ������������������������������������ ����������������������������>�"��"�����? ��� ������������/��������������������������������������������������� �<��������"�������������������������#��%���&����&�@������������������������� ������%������������:�"�����)��"��������������(������������A�"���������������)��������%���& ��������%����������"#������"��"� ��'���"�����& ������%�'���� ��� ����������&��'��������� ����������� ���������� ��'�� �����#��������������%��������������������� �<�������������&�"�����������%����&����"������"�����������������"�������*0;2���B���������������������������"������������'�� ���������������������������������� ������� �����&���������������&� ���������&����� ����������&��������������������

> >����������(��������&����#����%������������&����������������"�����������#�����������&��&�����*002���%��"�����������%������ �����������&�����������,�������"� ������������������� ������ "�&��������� �%� ���� �&������������� �� �� ����&� ���� ������ �����&�������������"�������������������"�"�#�� &��������%�������������������&��>������������������ ���������"�������& �������#��������������&���&� ���������&������� �������"������������������������&���������������� ����������������������#��������������(�& ������������������������(������������������������ �������������������&����������������������������������������������������&���"���������"������������������������&�)��������������������������

������������� ���������������� ���������������� ��������� ��������

9 ��� ���������������#�����"��������������#�������������� ������������ ��������������������������� ���������%��"������&��������������'����������������"��������������������������%��������#����������������������������������&������������������������&����'���"�������%�������B������������� ��������������"�������������������������&�������������%&���

K B�������&������"�����������������������#����'��� �����������������"��������%���������������&�'���������&����������� ��������& ��������� �����������������&����������� �������%"���"������%��"������&�"�����������������������������&�"���&����������������������"��"��������#�����������"������������������� �����������������������"�&���������&�

������ �!����!��������!���������"���!�����������&������!���, /

��&��������"�������.���������%�������

L ������������&�������������� ��� ���������������� ��� ����#���������%����������������������&� ��� ����%��"��������'� �� ����&�"������������ �������� ������������� �����&� ��%��� �������"� 1C�&������� �������� �� �������� ��� *0C2�� 1;C�&������� ��� *0;21�� ���� ����"� �������������"�������������"���"�����&�DCE�&����������*002���������#���������"����"��������0*0�&���������122;=�������"����������������� �����������������%��"���&���������������&��%������������� ������"��%��"����"�%����������%���������9%�#������%�"�������������#��&����"�����%�����������"�&��"��&������&�"�#�� �"����%��������&���������������������������� �� ���� �����&� ��"������ -������� ���� ������6�� ��"� ���� ��� ������� �� �������� ���

H >�� ����� ����(��� ��� �� "�� ����� �� ��&��'����� ������� -8������ *6�� +�� ���� ������ �� ���A�"��������������"����� ������������ ����������������"���������������������������&�����������*002������1���=�&����������������������%��"�#�������� ���������������2�DF���%��"�����&���%���������������������� �����������������"�"��&���������������&������������"��*2�&������#�������%��������"����122E����"����122;�������&������&����"���*1�;�&�����D�/������������� ���������"����� ���������������������&�"����������-*�DF�������%��"������6�������%����*002���"�122;��������&������#����������%����E3F��%�������������������������������������%��"��#������-G�C2F6�

����1����������������������������� ������� �������������!��""#�$##%&(� ��4�!����(� �����%��� ���M��N����)�3��9�

; �����&����������&�������#��������������"�������"�%���������� �"��( ������������������"������-8������16��>������������*002�����������%�������&&"���"������&����C2_222��&��.�������������%�"���"�����������������"��������#�������� �����"������&��������*2=*����������������*E*�1;;��&��-122;63�����������"��������'��������%�"%�����122;��C1*� �@����%������"�������������E�-�&���%�����D*��������������6�����*=0_3**��&��-�&���%����1�33*�����������������6;�����������"�������������122;��� ������

������ �!����!��������!���������"���!�����������&������!���, 0

��&��������"�������.���������%�������

����1$������������ ����������������������� �""'�$##%&"

(� ��4�-�"� O���2�������������� �������!"��)�3������*�����G���&=;;L?=;;H����<::H?<::;/�

=: ������ �"�"�#�� &��������� �<���������"�����������������"����&���������"������� ������������������� ��#������#���&�����������"���"����������� �����������������������#������������&��'�����������������������&&���������������������#����� �������������D���"�C���������������& ������%������������������#��������B��%����*00E���"�122;��������������D���"C�������������( ��"�"���&�**F���"�*CF��������������&��������������*3F���"�1*F��B��������&�������������#������ ������&���������������������������������������������#������������������&����������������������������������&�������������� ������&���������������&&��'����8�&�����%��������������������� ��������&�����������������-��������(�����"�.�%��6����������*002�����������&�������#��"��&������������������������������122����122;�-*0;6����12F��������������� �<������� ����������*2��9%�#����=�������������������������� �%�������� ������ �����������������������"�����:�"���������������������"�#�������������������&�&��'��������� ����"����� ��������������������������������"��������������"���"������������� ������������� ��������&����

== H���� ����� ��&�"���������#������������� ����"����%������ ������<�� ����"��"� ����������%��"�����"���������������������������������? ������ �����"� ���� ��.��(��"�����? ������ ��������������& ������"����������������������������"��������������&���"���������������������(��������&��( ���������������( �������"�������������%�����#��������>���������������#�"������������ ��#���&���� ��&� ���� ��#���� ������ -����������� �� �����6�� !������ ��#���&�������&������ �������"� �����(���������� ���"������ ����� ��� ����������������-��"������"����� ���"���� ��"� �(������� �� ��(�� ��� ��� ��� � ������� %���� ���� H��"� B��'6� ��"� ��������������������������'��������/��������%�����������"�� ����&������ ����������#������������������������

=< B���? ������ ������������#�����&�����%�������������"���&����������������������������������������������������������������� ���������"���#���&����������%�������������&����"���������%��������������������������������������%���������������� ���%��"������&���������&��"����������������"������&�����������& ���������%������&�������������������"������������A�"�����������������"�����:�"������%���������������������"���"�����%�#��������������������"��� ���

!����������"�����#����������$�������%�� ������%�������������

=@ ?���������*002����������"������������� ��%��������������������%��"���%���������(�� ���������#��������������� ����������������������#����������.��(��"���������������������������>�������

������ �!����!��������!���������"���!�����������&������!���, 1

��&��������"�������.���������%�������

������������%���"��%�����&��������������*0;1������%�������&���#����������"�������"�#����� �������������������:�"�����

=> ��������%��������������#�����������&����� �<���������������"�����������-8������=6��%��������� ������� �����������������������"�����:�"������& ������������������� �����������&��������������"� ������������ �<��������������� ������������? ������ �������#���3F��������������������"������������&����=F���������������������� ����������������������������������������

�� ��� ����� �� ������

���������� =1 =*:�"���� 1E D*���� 1* 12

? ������ � *= C.��(��"��� 3 =� ��� ��� ���

�����(��)������������������ ������������������������ $##(&��

(� ��4�-�"� O���2�������������� �������-�� �����%"�� � ����%���� ������)�3����<::9�

=9 ���� ����������������������������%�"������������������&��"&���������������������������"�����������"����������������������������#����������"��������������:�"����������������������"��������������(��������������������A�"����������������-H������.��(��"���6��8�����D���%������������������&��������������� ��-G*20F�������������6��&����������"���������������&���������������������������H������%�����������#��=22F����������"�����:�"����������������"�������������__ ���� ���� �� ���

__ ������������

������������

���������

�!�"�� 3* *D 103 =1 =;C"�� 30 *3 1E; =2 =2=#�� *D1 =1 *30 *; *0$%%���&'%� 32 *D E1 ; 12(��)��!�� C0 *D C2 C �*C� ����# ��� 1D C =D D D1"��*�#���� 11 C *E 1 �1=� ��� +,� ��� ��- ��� ���

.� ����� ���� ��"�����#������� 1E1������ __

�����*��+��������� �������������������������� �������� �""'�$##%&(� ��4�-�"� O���2�������������� �������!"��)�3������*�����G���&=;;L?=;;H����<::H?<::;/�

=K �������& �����#����%���������&���������������"�%������������� ������ �%��������������� ������ �����������%����&����"��������9%�#��������"�� ��������������� ������"�������������������������������������������&�����%�����>��122;���%�����"������� �<����������������������"�������������!�����������"����������:�"�����������H�������& �����#����&"������%�������-G*DF6��������&�����������������"� �������>��������%�"����������������"������������? ������ ���.�%�����"���(�����������������;F��������������������������&"������&������������������"�%���������������1E1������������������& ��������&�������������������������*E_=2;��&�*1�

=L .������� ��� "�� ����� ���� ����"� �������� ��%��� ����� �� ���� "���"��� ����A�"����������� ����� ����� ��� ��(��� ������ ���������� ��� ���&�� �� ��&����� �� ������ -=D� ������� DF� �� ���������������6��>�#���&��������������������A�"�����������������"��"� ��'�"�� ������������������������������"�������:�"������������9%�#��������&"���� ������������/�����������������1�"��������������������&����#����#���&���������������'��� ��������������������*002�������"�������������&����&�����������������#���&�����������A�"������������������#�&���������������"��������&��������"��&�������������� �@������>��12*2�����������������&.��(��"����������%��������������A�����A�����������&���������������������>����&��������%

������ �!����!��������!���������"���!�����������&������!���, 2

��&��������"�������.���������%�������

�����������"������&&"�������&����������"��& ��"����#���������&�������������"����� ���"��&������"������"��%�&&���� �����%�������� ��������������-��"����&�����������.�����������6�� ��"�������&&���&������>������������"���������������'����������������#���&����������� ��� ��������� ��&� �&�� ��#������ ��� "�#�� ���� ������������� �����&��� ����/���������9%�#�������� ��'�� ���������������������&�������A�"����������������������������� ������"�#�� &��������� ����� �������>������������"�������������������AI#�� ��'���� ������� ��"�"�����"��������� �����C�����������������.��&����������������%���� ���%����� ������������.��&������� �������������������"�����B�+��������&�����"���� �����"�����������������������������&�?����"�J���"&����. ����122C�

=H ����"���"���������*002����"�����1222����#����"��������&��������"�#�� &�����������&���������������������������������������&������� ���������������������������"����A�����K��-�+����*0;;6�-8������C6�

�����,��-�������� �����������������

=; /%�"���������&�����&���"����������������������������������������������#���&��������"�"�����@�� �������������"���������%���������&����& �������������������&���#�����������������"������ ����������#�����������������&�����&��'���������������������������������%������������( ����"����#����"��%����������������"������ �����������������"��� �����"� ���*003�� ���:�"������#�������*=��&����"���*CE_=*C�������������-32_2;C����9�����"�������&��������64���� ��������������������%���C=_213�������������-E�D*0��������&��������'�6*D���#�������& �������������������������������"�������������&&������&�����/���� �����������������;��*1�%��'���%������%��'����'��&���������&�""����+������&�����&���"������������������������%�������������������&��%����������� ���� ������,�"�����������#�������������������"�����������������&����������� ������

������ �!����!��������!���������"���!�����������&������!���, 3

��&��������"�������.���������%�������

&�'���(���������� �)��������&��������<: >����������%���������������������������#��������%�#�������������&����"��������������%��

����"���"*C�����������������&������ ������ ������������������"������������������������ ������"��,���-8������36�

�����.����������������������� ������������������������������������������M�������)P+D,)�FD!��<::<�������<<<

������������<= .�����'%������������������'��9�����"����"�����&��������'������������ � �������&�������

������&�������#���������"&���������#������������ ���������#�����-�� �����6����%��������#��������������&�"��������#���������������������������'�������� �����"������&��& ���������� ����� ���� ���� ����&���� ����� ��� ����� �� ���� ������ ����&� ��"�9�����"�� ��� ����&�� ����"� ��"� ����"� ���� ��� ��&����� �� �������� ��"� �� ����������� ����&� ��� ����'��%�������"����������������"��������'�������>���������� ����������������������"�#�� �"�����������������������������������������������#����&�������"����������� ������#���&������������������������������&�"���������@�(�� ���������������������� �����"���,�������"���������������� ��������� ����&�������"��������������!��������������'�����������������������#������������������%����������������&����������������#���&�������� ������������������"����������%����������������������"������&�������#�������&���"�9�����"����������������������&������������������ ��-��� ����#����*;1���"�*EE����������122;*36��������������C���"�D�������������������������%������#���������������#������-������*6�1DF���"�=1F��������&�������'��-C3F�������&<�������6��*CF���"�10F����9�����"��-DDF���9�����"�<�������6�

<< +������/������������������.��&�����������������A���������������&������� �����������������"%��������&���"�9�����"���>���(���"��#���12�'&���������������"�����������&����"���������� ����������&������������ ��#�����& ��"��-A������*��1�����6������������������������&�������������"��� ��������������������� ������������ ��#����"�#�� &������!���A��������122C������#������������������� ����&����-���� ������������&������������������������"��"�����6����&���������C22��������"�����(����������9%�#�����& ���"�������:�"�������"��������������A��������������"�#�������"�����������#�������"��������������������"��������������

������ �!����!��������!���������"���!�����������&������!���, 4

��&��������"�������.���������%�������

�������"������������������� �����������������%���� � ������������&&���)�&������&�""�����"� ������������ ������)�������&������& ���"����������%������&�����

<@ "�/ �!��'%��>��������"��������#�����������������������"������&������"������������������&�� ������"��������������������"�������������#���������"������������"�����������������������������&����� ��#����� ������� �������� ����#������ ��"�� ��� ���� ��������� �� ����� ������� ����&&��� ���&�����"� ��"��� ���� �&������� �� ��� ��#����� �� ��� � �� ��#������� ���� �������� �@������&������������&�� ��#���������"�������������� ��&��������%��"�����������"��"��������������-�����9�����"�64�������������-/�����������������.$��������������>���������"��64��"�������������-���A�����.��&�������:�"����6�

<> ����&�����&������������"�#�������������� ��#��������������������"�#�� �"����������� ������� � +����&� 9����� L� M�#�� &���� -+����&� 9�"���6�� ��� �����"� 12� '&�� ����� �9�����"������� "�#�� &���� ���������� ����� *2� '&���� ���� ���������� ��"� ��� ������ #��� **&�������$�&�������?�"���&������ ������������"������������"��������������� �����������������������������-*D������6���������������� ����&&����� ��#������� �������� ������������������������"���&�$����.���"���� ��+����&����������������%�"���������*C�222� ��&���������"�������#�������#��������"�������-1�C22�����"���������������#���������"������6��9������"�������������������"�����*;��������& ����� �������������%�� ����%��������-�%������6�%�&&���� ������%�������*22�����������������������������*E�

<9 ��������"������������������"�#�����������������������%������ ���"��#���������������D�C&�������$&���"����&&"�����D�C���������������������������"����D��������� ���������"����� -�������� 9������A�������� >��������������6�� ����� ������� "�� ����� ���� ��&�� '��"� �%��"������� �&�������� ��� ���� �%� ��#���� �@����� �� *;����� ������������� ���� ������� �&��������%�&&���� ����� ��������9%�#��������������������"�#�� &���������%��� ����������������� �@����������������� �"�

<K ��������"����������"�#�������)���"���� �<���������������������������������"����A�����.��&���� ���� �������� ���� �� ���� :�"� ���� -132� &� ����� �� 9�����"�6�� ���� ������ ������� �� ��� �@���������'�����������������������1222���%��������������B�+���������&�����%��"�"������J�%�����J���������� �������"���"� ������A�����.��&����������������� �������������������� ��#���������&������� �@���������������������*;�'&��������������%������������������������ ����&&�����&���������*222�������11��������������3C��������� ����"��� ������������� � ���������������%���������&����������"����#��������*;������������������"���������������������������������

<L .��������/��������������������%����*12�����#���������#�����������1223��������������&������������������������������%�����������������&��8��%���������(�& ���������� ������� �������������������������� ���������&������ ��#������(�����#���& ��"���&&��"����� ������������������������������������"������������& ��"�����"�����&�������&����"��"%�����������������������������������

<H ���!��'%������"������������-�&���������� �@����6����������������"���"�%�������%�&&��� ������������&����� ����������������������"�����:�"�������&���&������#������������������� ���%����������������������&�����������"�-��������������������"�������"������"��������'��A�'�"��B�����������9�����"�6�� ���� �������� ����"��� ����������������� �#�����������������#�������"���������������������������&���%��������������������%�������������&M�#�� &����.��������������#����������������� �����������������

<; ����"���"�����"��� ������������������������������������������������#����#�����������������&&�������������������"������ �����"���&���������"�������&������������&����������4�����������#�����%�&&���� ����"��%��������������"����������������������������������"��������"�#�� �"���������#����������������������4�������&������ ����&�(��������������"�����"����������"����4�����&���� &��'������������"��������#�������������&����������������#�����������"��������&�������&������������������� �����������������������%����������������"�������"������ �&�������������������%�������������N�����"O���A�"�������������"�������������������������"���������%�'��"���'������������� ��-����:./M��*0036�

@: ������ ������ �� ��� -�������� ���������"�#��������� ����"� ����������6� ���� ���� ������� �� ��#�����#���&�����%���������������&������������#��������'�����&���������������"��������������"���&�����������������"�#�������������&������ �����#�������������&��������������������

������ �!����!��������!���������"���!�����������&������!���, 5

��&��������"�������.���������%�������

���������"�#����������"����������������� ������ �#���������� ������������#���&�������������������-�� ��*6�������� ��#������#���&���������������&��������������#�����&�������%� ������� ��������������������"����(����"�������"����� �#�����������������������������

������� ����������������������������������� �����@= ������%� �������������&�#����&����"��������&����������������������&���������"� �������

�����&��>������? ��� ���������������������������#���&���������&�"�"������#������(����".�%����������������������"�����#�������������&�����"�#�� �"�%����������&���"� �����������������"��������%����������������N�����������O�-8������36�&�(�"������������&�����"�������������������������������&���"������ �����������������������(�����#�� �������������������"� ���������&����������������������'�����������%���������������.������������������������������������������"����������%�'��������&� �����������������������&��������������(�-.��"����& ��6��������������.�%���-��'��/��������"�.�����&���6�

@< ���� ��������� �� ����� ��� &��'�"��� "���������� � ��������� ������������� �����&� ��� ������"�� �&�� #���� ��&���"� ������ �� ���� ����&������� ���� !���&�"�� ������ ���� ����� �������%���������� �����&����&���"� ����&�"��#��� >���&���������9���������&������ ����� ���"� ��� ���!���&�"�P3�����+���������������������������������������&����������������/����:�#������"����/����������������9��� ������"�A�"Q����/����-�����������"� �(�&������������� ��6������&�����������������&�������&�������#�������������� ��������"����"����������������#�����������������������

�������������������� ������!��������������@@ .��������������������������������#���%��� �����������������������&��8������"�������������

����������������& ��"���#������ ��������"��������������"�������%�'����"� ������"���������������%����������&� ���������& ��������������(�����#�������������"����������������&�������������������������R�"<�������������������&������� ������? ������ ��-��(���.�%��6��"��������������(�������������

@> ���� ����"� �� �� ��� �� �������"� ��� ���� R��%<� ����������� �� �����&� ��"������ ��"� ������������������%��� ������������������������������������������������������������&� �����-�����������������"�#��������������6���(�& �����"������� ��������������������������:�"���������������!�����������"�����A�"�������������������������������������A�"��������������������������& ����"�%����������������������"�����:�"����������� �����%��������������������������&�������������%��������&�����������������������������������������"�"��������&� ������������������������������� �-�M.6�������#���&�����������������������%�������"���������������,���� ����������&���#���&�����>������������&���������"����������������&�������#������& ������������������"�� ����������%����������������������$���,�"����%��������������"��� ��������&������"��������#����������������"�����"��������������������#�����������& ��"�������"����&���

@9 9%�#���� ���� ������������������������������%��� ����:�#����� ������ ��������"�����������������������>������������������������������������&����� �<�������&���"��������� ����"�����:�"�������"�����������������������������&� ����������������������&��������%����� ����� �����&� ������ �� ���� ������������ ���"���� ���� �"������ �� �����&��� �������������������"���������������������������������������%��#������"��������������"����������������������(���

&�)���*���+��������������,�����#����,���������������������,���������+�������������������

@K ������%������ ����������&������� ���������"�������&��%�����������������������������������������������������&���"���������"�������������"�������������&�

���������!@L /�&����� ���"���� �� �����&� ��#�� �������"�� ��� ����� �������� ���� �������� ��"� ��

���&������&����������"��������R��#���,��������������<���"������( ��������&��������������&���������������"�H��"�H���

������ �!����!��������!���������"���!�����������&������!���, 67

��&��������"�������.���������%�������

@H .�� ��� ����& ����� ��� ��� ���� ��"������ ���� �������� ��������"� ��&� ���� �����������%��""�&��"� ��� ������������� �������� ��"������� �����&������ ��&����� �� ������� ����#���� ��#�@�& �"�#�������������%�������������������'��������������������"�&��"�������������&������?-C2F6������A�""�����������"�:������-**F������������&������������������������12236�-8������E6�

0�� &����� ���

�?�1E D_CC1_;;= C2A�""������� *_13=_113 *D

:�������8�"������ 00;_*D0 **.����� EDC_23= ;

�����.����L�!������ D30_;2C C+����� E**_**C ;.&������ =D2_C=2 D� ��� �4���4��� ���

�����'��/���� ������������������������������ $##.&�%

(� ��4�-�"� O���2�������������� �������������������������������F����� 3����!� �����)�3���

@; ������� ������"�����:�������"�&��"�������������"����������������������������������"���������������"��������������"����������& �����������������%�%��'� ��'��������������������������#��%��'� ��"����"�������������������������&�����"������������������B�������������� ��-D���C��������� ����6��%�������"����������������������"������:�"�������"������������������#���&���������������#�������� ���"���������������������%�"����������-�$�� ��A>��12216�

>: >�"��"��������%�����:������������&������� ��-G�*3*F�#����������%����1221���"�12236����������������������"��������&��������%�������"����&������&������������������������������1222���>��12*2������:�������8�"������������#������&��������������������������������������������������������������������"��������� ���"������������������ �������������������������:�"������"��������9%�#���������&���:������������&�����$������ ��������&�@���������&���������� ������������ �<�������&��%��������& ������"�#������������������������������������������(�& �����"���������$������&����#����%���������?J<�������������������������1222��-G*;0F����%����1221���"�12236��:���������B��������"����&������&������ �������������#������������������� ������������ -&��� �������&������ ��� ����#���6���"���&�&��������� ���������������������"�#���������������������������������������������#��������������"���������%������������"�������"�$���'�������������������"���������������� ���������&��������"��������"������������������������

>= 9%�#��������"�#����������������� �<�������&��������#�������������������������������%������������������"����8������;��%������������"����������� ����������������������#��&�������������������-������.��(��"�����:�"�������������? ������ �6�������������%��"��������%������������������&�� �������������)���������"������������������������ �����������-��&���� ���.�������������.&����������� ���.������"�!���������������6��������"�����������& �����"�#������1222��

������ �!����!��������!���������"���!�����������&������!���, 66

��&��������"�������.���������%�������

����� %�� /��� � � ������� ��� ���� ������ ���������� $##(&�� ���� ��� � � ������������������������� 0�� ���������������������&(� ��4�-�"� O���2��������������� �������-�� �����%"�� � ����%���� ������)�3����<::9�

>< .����#���������&�����!����������%��������& ������ ���������� %������#��������&�������� ��������������&�������&���%������������"����&��������-=1F���#���������&�����A�""������6��>�������"��"������������"������������������������������'����20P**P122*����/�%�7�'�%�������#��"������"��������.���������������&����#�������������?�.�������� ���B���������$�����������������������������������&�������#�����������������������>�"��"��.������%�����"��� ��"�������&&���&�������������� ����������.��(��"����������"��&�����"�&�����������"���������������� ����������������������������������"�#�����������������������,�����������������& ��"��������/�����������������������"�����"�� ��������%��������"�������������#���������"�"����������������%�"���"����������&�����������������:�"�����

>@ M&�����������&����������%�������������������&�����������������"���������������������#������������������������ �������������������"��"���"���� �������"����&���"�����%�������������"������������������������������������������������"���� �������"������������������������&�����'������������&&"���"������&�������������"��%������������#���������������������"�����"�� �� ��#��������"���������������������%��"������"�#�� &����������/�����������������������%���������"����&���"�&��"���"�������������"�&����������� ����������&�9%�#�����#���%�������������'������������ ������������������������&�������������"���������� �����"������������"� �������"����122C*0��8�����_=������"�����������"�����"�������������� ����������#���&�����"���%�������������"��������������������%�"�����������&�������32F���������������������� ���������� ��������������������� ����'�� ������������:�"������"�������

�����!!�>> ����"�#�� &������ ���� ��"�������� �����&���"��� ���� ����������� �� ��� ����� ���'�"� �

"�����#����� ����'�����������#���&������&�����&�"�*0;2�������������*002��>9 8���������� �����������������������������#��� �@�������"� ��#������#�������������&�"�*0;2�

��������� ���&�����!��#������� �����������������%������������ �����%��������"&����-��"���� � ����6��� ������&������������ ���������%�������"���"������ ����������&�������� R������<������� �����������������,���������"����������%�����������/���� �������.��������������������������� �����>�������!�����.����&��������& �M�#�"�-*0E06���"�����%���"��%��������>���������&��-*0;=6����������#���������������������������"�������������"������������"�����������&�����������������������������>��������

>K ����"�������������"�������*0;2��������#���&�����������"�������������#���������N ������,�������"�&��� ����"�#�� &���O�������@����#��%�����"�#��������������&����������

������ �!����!��������!���������"���!�����������&������!���, 6-

��&��������"�������.���������%�������

�����%����������������������( ����"����������&������������������"������� �(�&�������������������������"������������������,������ ����%���������&����������"�&��� ������%�����"����"������ ��������� �<�� ��������%��"��������& ���������-�./A.:�>/�����?>/�*00C6������ �@����������� ��"��������������������%�������� ����������&�����������������������"������������������������*002�������� �"�������&�����������������"�#�� &�����������&%��"����������&�����#�������.���������������&�"�*0;2�����������������#����������&���"�������'��������%����������������������#�������& ��&��������������&��������&�������&��"&��������#���&�������� ����������������������������A����������������&���������&���8��"�����������������@����#����"���������� ���������&�����������������%�����D2F������������������� ����������������������������A�"����������������-��&�.��(��"������A�����A�����6��"���������������������"�����:�"�����

>L ��������"�"�����#����� �%�������������& �����%���"��%�����������������&�"��������#�#�&������ ���� ������ �� �����&��A��� �� ���� ������� %���� ��"� ������� ��#���,����� ��� ���� *002��/%�"�������������������������%������ �������%�N@�%���O���������&����"&��'�������-��&����������'��������&���/����9������������������H������!�����������(����"�����+�"������������.�%��6��������������"������+�9�-��� �������������+�������������������&���"�9����6�>��������� �������������&�@�������&��������������"������@����#���������������&������&����������&� �@������&��������������������� �����������������-�����%����>���9���������(������������6��!������%������ ���-����%6������&� �@���������������"�������� ��������������� ���������'���&�������������#�������������A���������(��9���������(��������� � ������A�������#�������������������#����& ���4���������"������������9��&��'�9�������9�����"�� �����"����9��&��'�9�����L�:�������������� � �����������A����������>������4�����B����.�����������&�������&�����"��������!��'�.�������A�����&������� ��������� � ����������������������#��������

>H 9%�#��������������������"������������� �����������"��������� ���������������"�"���#���������"���� ��&���� ������� �����M.�� ���� ������ ������� ����� � ���*00*�� >�� ������"���'� �"�#�� ������ �������������������������� ���������& �#�������������������%��������������������������� ��"����"������ ����� ���� ��������������������"� ����������������������"�������� ��#������#���&�����-A�����.��&���� ����:�"����������������9�����"�6����B�+��������&����� -BS��� ���.���� ��� ����A�"����������� ����6��.�������� ������ ��#������� ����(�"����%���������������#������� ������&������������"�"���������������������������-+ ����'� ����6�)�������������������

>; 8�������������&������������ �<�����&�����������������������������������"���&�����"������������&�������&���������������������������*002���+���������&����& �������������������� ��#���� ��#���&���� ��� �������"�� �����%�;P*00E� -!������������������� � !���������"��" ��"����*00E6��%�����������"���"�� ���"�"������������#����� ��#������#���&���������������������������������-������*00;4�9�,�����122D4����������12236��>��%������%�"����122C�����%�;P122C����&�������� ���"������������������������������������"�� �������-*2����������(����"���6�%������������"���(��������12F�

9: .������������#��� ���� ����� �%�"���"���� �����&��������&����'�������������� �<��N��%O���&���.�� ����&���� ���&��� ��#���� ����"���� ���������� ��������� ����"������ ���&���& ���������������&���"������@�& �"���&�T�=*C�&���������*0;C����������T*D��������_��12*2���"�*=F��������M!�-T�13�E�����������������'�������������������"�������& ����612�%������&���������������������������������������������������1*�

����"���!���#�$�!��9= ������� ����� ��#����������������"�����#����������������&���"������������������������������

���� ����������"����&�����#�������������%���� �����#��������"�����������������&���� ������#����������+���������������11���"��������������������==;=� ��#���������&����������&�����%�������� ���&�*0E2���122E���������������T�*E�;������������� ������������� ����������������"��������"&��������#���&��������������#����������#������� ���"��;2F����������#���&��������"����&�������� �����%������ ��9%�#������������� ������������� ��������������� �@�����������@����#��������������&�����

������ �!����!��������!���������"���!�����������&������!���, 6/

��&��������"�������.���������%�������

9< �%�&������ ��������������&������������"�����������"�������������& �������������������%��������������P#�������4�����"�������& ������&�����������&�)�����& ���� ������"���� ����� 9%�#���� ��� ��� ��� ���� &���� ������ �� ��#���� ��#���&���� ���� ���� �� ������������������������"��������#�������4������&�����&��������#�������&����������"1=�

9@ ��� ����� ��#������ ��&�����"���������%��'�������������������� ���"��A����� ���� �����& �@����������&������&�"��&������� �@����������������&�����"����������������� ��%������ ��������"����������������-��������"P���������6������"����"���������������������������������&��&�����&������"���"���������&������"������"������������������������%��"���"&�����"����������&����� ��&���������� ������� �����%������ �#�"����� ������������������� �����&������#������ ��������������������&������� ��%�����������%���������>�������������������������������# �$��%�������� ������%�������&���������'�������� �����"���A�'�"��B���-�������9�����"�6�%�����������������&��������������"���������&�����%��������&�������������>���������&������"�����?�J��������� �%������%�����%�����������������������������/����:�#���-���� ������(����������61D�

9> .����� ������������� �@������� ����*002���&�"��&���,����� �����&����&������������������������� �� ��� �<�� "&������ �� �������� ��"������� ������ ��� �� ���"� �� � ������,�� ��� ������#�����>��������������������������������$������#������)�(�������� ������ ���������������0������������"������������&���������'������-C6���"�����9�����"�������-D6�-��������������"���A�'�"��B���������"��&���������'�6���"�D�������������������"� �����(����"��� ���$������#���������"��9%�#������������������������"��������������������������$�������� ���������������"���������%�����+��������������"���& ��������#��� ��������"�������%������ ���������

99 9%�#����&�@����� �������� �����"�����%����#������"�"�#�������"� �������������#������"&������ ���� �����&� ��"������ ������ ������ ���� &���� �� ��� �� ��������� 8�������� ������������������ �@����������(�& �����"�������������+����&�9�����L�M�#�� &����-+9M6������� � �@�����+9M���������������� ����������&����%��"�+����&�9�"����-��%������&���6�������#�"��������� �<��&��� %��������� ���"�%���� ���������(���"���&������������� ����#������� ��&� �����&�&�����&���� ��"� %������ � �� ����� �������� ����������������&&������������"�>�������"�������� ��������&���&��� ��������������"��������&��������������"�#�� &�����������������������������������>���������"������������������.$����H���� ���%��� �������"� ���*002��������������%����� �@������&������� ����"�#�� &���������� ��"�����"� ������ ��"� �������"� ��� �& ������ ������ ����� �� ���� ������ ������� ��������'����"� �����������������& ��������������������������� �@����������#�#�"����� ����� ������ ��������%��&������"����� �@����������"�"�������������&��� ��#������#��������%���������&��������� �<������ ����������� ����������'������&������#������+9M��%�������"���DDF��������������������������"����������� �������������������� ������&����������#����%������8�������������������'�������������������� �<� �@�����������(�& �����+9M��������#�������������������#����������""���������������������*� �'���������"������"����������������� ��� <�� ����� ������ �����"��� =*� ������� &�����"� ��"��� "��������� ����"�� -&���� ����&�����������������������9�����:��������AI#�� ��'�����������A������������A�"������������������>��������������6���"���������� �<���������� �����&��-3�CC061C��>���""������+9M"�������� ��������&�����������<�����������"�������122E�������������� ����������������������������������"��������������������������������������&����

����%��&��#� �!��9K .�����"�� ��� ����� ��#������� ���� ������ �����&� ��"������ ���� ���� ��� �"� ���� ��� �<�

�&����&��'������"������� ������� ���&�������������������������9L B��%����*0E2���"�122E��8������M������>�#���&����-8M>6��&����"����������12F������

#��������#���&�������������&13��9%�#����������&�����������������"�������*002�������8M>��������&���#���������������������������������������8M>������������"��������������������"�������������������������������������� ������&��������#����"��������@����#�����������&��%������� ����� ������������ ���&��������������������&����&�"��&������� �@������9%�#�����������������������8M>���������1222��������������������"����������������� �@������������"� �����"���"� �����"�����&������������<��&��� %����������"���������"��&&�����������

������ �!����!��������!���������"���!�����������&������!���, 60

��&��������"�������.���������%�������

������� ��� �� )� ��� �� &���� ����#������ ��� �&�� �� ���&�� ������ ��#���&����� �������� �������� ���� "�#������������ ��������� ������ ���&��������� ��� �� ��� ���� 1222�� ��� �"��� �"�#�� ��������������������������"&������ ��������������&�������-��"���"��"�#�� �"6������������������&���"��&&�������&��'����&�������������A�""����������"�/����.���������"������#�������������������&���������#��������������&��

9H >����� ��������%�&����.������#��������������J�%�������� �J������1E���"�����?.����� �&��������������J�������"�#�� ����� �<���������� ��#����������-*E�&�������$&6���������������A�����.��&��>������&�"�1222��������������#���&���� �����"��&����"�T�*�1�����%������������������� ��#������#���&�����������������&&������� �@�����#��������� ����&��������� %�����M�����"�#�� ������ ����������( ��"������������#�����������������A�""����������"�/���.�������>����������� ������������� ������������1222���"�#�� ����&�@�� ��#�����������������"������������������122E���&����������'�������� � ��������&����A���������@����#�������& ���������"������������ �%������� ����� ����������&����A���<����(�� �@�����+������,�&#������������������& ������&�������"%���������������&�+�����������"#������"��������������������"� ��#������������3�1C�&��������$&�������������������/����A�"����������������

9; ���� ������������������� �� ��� �<�� �����&� ���"��� �� ��� ���� &�"�� #���� #������� ������������%���� ���������� ���������������������"����������)�&���#����������������� ������������#���8�&�������%����������������������������"�����������"�? ������ �����*002�������&�����@�& �"���3;�������������������������1222�1;���"���*30����122;�-8������06��>��122;������������"�D1�"�������������"��-���������&������"����������������&����� ����'�����A���"�����"�������������������%"���� 6��������& ���"�����&����**10���������������������������

�����"������������������������������������������ $##%&(� ��4�-�"� O���2�������������� �������������� ������������������� !���"#

K: ����=C���%�����"������������� �����"������%���� ����������"������� ��������������#����&������&������������-��&�*���D6���"�����N���� ������O���&���%�����������,���� �-=3������"�#�"�"����%������������"��������������������,�:����������7�A����!��&������6�����.������� �-*0�������"�#�"�"��&����%�����"���/#������"�������6����9�����-*;������6�

K= .���������R���������<�����"��- ��������������������������*0;2�6������� ��������������������&����& ��&����"�����������"�? ������ ���%������&����������#����$����"�������������"&��'�&�������'������/����9���������������$��������(����������� �����A����&=2��B���&����������������( ����������������������������"��������'��� ��������������%�������������������&���

������ �!����!��������!���������"���!�����������&������!���, 61

��&��������"�������.���������%�������

����:�"�������"����������������>���������������%���%�������������������&����%���������&������������������"������������"������������1222����#�� ���"��������A���������&��& ������������������/���� ����������������& ��&�����������������

K< ������������%��"������:�"�������"���������������������"�����������&�����������"����8�����D����"������������"�&�������"����8������*2

"�����1'�!������ �������

���������� =C:�"���� 1E���� 12

? ������ � E.��(��"��� C�������� ����� 1/�������� 1���,������ 1

/����������-���.����6 *� ��� ���

������#��)����������������� ����������������������������������� $##%&(� ��4�-�"� O���2�������������� �������������� ������������������� �

K@ �%��� ���������������������������� �����8�������������������������������"��� ������ %�������� ��%��������������������'��.�����9���������������>�����������������������&��������������%��"�%�"��&��'���&�"������&�(�"������������������������"���������%��"�%�"�������������"������&����(�����#������(��������"��-C���"�D������6��>����� ���������������������������������&�&� ���N�"O���"�N��%O��������������"����������&���&� �-�����&�����������.��(��"������������������#���"������=*6�

K> ���� ����"� ��������� ��� ���� ��� �� ����� ����"�� ����� � ��������� ��� �����"��������"� ������������&����"���������������������������&��'����������������������� ��������-������ �<���������������� ������������A�""�������6���"����&�������"�#������>�����������������������"���������������"����&������������������������������� ������������%��������������"���������������"�� �����"����������,���� �������������������������"���� �<�������&�&��'���C=F������=3����������������"��������:�"�������"�=*F������������������������������&����������#�������� �<��"�&��"���������"�����"������"�������������"������������&������������������-��&�=��������C�����������6��>�����������������"����&������-�������6���"�? ������ ��-�%������6�������,�����"������ ����������������������"��"�#�� �"������&��'���������/���������-������#�� ���"�����,�:�����9�������A�����A�����6���"������������������������#�����������������%�������%�������"�����������%������������%���#����������� �����#�������' ��'��� ���������������&���%�������&�������������(�����������������������������������"#����������������&���������%�������������������

K9 H����#��� ���� ��������� ���������� ��� �� ������ �%�&���� ����������� ��� ������������P���������"��������� ������������������(��������"�������������������%����"�&��"��������"������"������������������������������������"�P�����������&���� ����������&���� �������������������"�����������������"���� ��������������� ������������� ���""������& ������������������������������������ ������������%����������������������#���������"��"�����#��������$������& ��&�������� ���������������������������������������������%����#�������������������%��"�>����������������������%��"� ������������������������������� �����#����������"������������& �������������"�����������%��"%�"����� ���������������&���������������������&��'��������������������&��'��������%����

KK >�� �"��� �� "�#�� � ������ %��"%�"�� ���%�'��� &��� �� ���� ������������� ����"�� -9�����������������6� ���� ���� �������&�����&��������������%���� ����%������ ��� ��������"�����&����� ��� ����� -���������� "&�����6� ���"��� ���� ����� ��� � ���� ��������� ����� �� ���"���#�����������#����������������������%������ ����� �������� � ������������� �������&"����"�������� ���=1�

KL 9%�#���� �����& ���������&���������������������������"������������� ���������������������&������& ����� >�"��"���%�"������� �& ��������&����������"������ �����"���"��

������ �!����!��������!���������"���!�����������&������!���, 62

��&��������"�������.���������%�������

���������������&����� ������������ ��������"����� ��������������&�����&�����& ���� ���(������� ��� ��� ������� ���� ��"� �� ����&����� �& ����������� R����"���#��<� �& �������"����������������( ������������������"�����������#���������������>������A�""�������� %�������������� ��������������"������������������-�#��������#�������������6��>���������������� ���� �����%���� ����8����������9����� �������� ���������%����� ��� ���� � ����� �J���"&�9�����>�#���&�����-J9>6�������"����� ���������������!������������>��������4�����J9>� ���������������������������8��������������"������� ��

KH 8�����������������������������������������������������"����#���&����& ��(������������%��������&���������"���������������������������"���+�������� �<��&��� %���������������� �� �� ���� ���������� �� ���� 12*2��� ���#��� �� ��&��� ���� ������ ��"� ���#��� �������& �������������"�#�������"����� ������������������������,����������������&����������"������������������=3���,���� ��������A��#���������$����"����1220����������%������ ���������&��������"������������������� �-���������D�����"����������,���� 6����&#���������%�����#�����( ��"���������#����������������� ������������������� ����&��'������%����

-��������������+������.�����'�/�����������-���������� �0���

K; �����(�& �������� �<����%������ ����������&��������������%��������������������&�������������"�����������������+������������"����� �����������"���������"������&��"�������������������������%����#����&�����&��""�"��������#��� �����������&���+��������������"���� �<���&�������������������"������������� �������� ��������������"������"�� �����#������������������"������"� ��"������������%��"���#����>����������������� ������%� �����������������������������

L: >�"��"�� ��� �<�� ��%� ����������� �� �����&�� %����� ���� ���������� "������"� ��&� N&���O��� ��-����/���� �����6���"�%���������������&�����&�����������&����%����������������������� ��� -�������������� ��������� ����& ���� ��"� ���������6�� ���"� ��� ����� ��� N�(��������������O� )� �� ����������� �� �%��"%� ��� ����%��"��B��� �%� "� ����� ������� �� ��� �<����&�����"������������"�#�� &���U

L= +���$��������������������������&�����������������������( ���������������&����������������������8�����������������������������"���&������� ������N�������O���������%�����������N����"�O� �������-������������������#������������������"����������������6����������������������"�������#�����������������������������������������@�����������������������"�������#������������������"�#�������"���"��������&�"�#�� &��������������������� ������,�"�����������"� ��"������R���<���� �����������%�'��������"����"����������������-%�������������������"�����6������"������"�#�� &���������������"�������������"������� �"�"����"������������#���&������������'���#�������"������� ���������"�����������"�����������������������&�������������&�������:�"��������"����"����������������������"�������������������������

L< .�����"�$�������������������� �<�� �����������&���������������#�����%������#������������&�����������*002����#������� ���������������"������������&��������������%�"�����%�����"�&����������������� ���� �����������������"� ��#�����������%����������������"�������% ��#���������==��?�"��������#����������&��'��� ����������������� ������������������������������� ����������"����&���� �����������#��������"�������"����N������� ������&O�-9�/:7��!:>/�B+:���122*��*=D�*3E6��������%� ������������� �����&�������� �������� ���� � ������������� ���������������������8�������������������@�%�������������%���������&������"��������� ��#�������&�����������������������������������"� �����������������"������&��������������������������������������������'����������&�����"� �����������������"�������� ��+����������������$������������������������������������"�#�� &�����������&�������������������&����������& ����������&���"�#�� &�����>�"��"����������'�����"%��������%�������������"���������&�������������( ������������%���������������"��������������������"��"�������� -��"����������������������� ��������������6�� ��� ������ ��&���"������� ��� ��� ����"���� ���� "�� ����� ������ �� ���� ������� %����� "���"��� %�� ��� ���%�"� �� ��#���� ��� ���� ��%-� ��� �����������&������'�������� �������������>�������������������"�����������������������%�����&����&�����"&�����"���������"������ %������ ��#���������=D��>��������������������%������������������&����������%����������������������-12236�"��������������N��&���������O�������

������ �!����!��������!���������"���!�����������&������!���, 63

��&��������"�������.���������%�������

L@ >����������"�#�� ����������������%��������$��������������&����������"������� �"���%����������%�������������������&���������������"������������� ��#������������������ ���������"���B��%�������'���������<���������������������������-�.���/��12236����� �<����%������������������&�&���������"������ ��������&�������#�������������R"�����&��<���� �<������"����&�����������������(����"�R������&��<�����������������(������������������������&� ����������R����&�����<������� ���������������������&�������������������������������������%������&�������&&"��������� �����������������"�������"4�����"��������������"������%����� ���"�� �� �( ��"� ����&� �� ��� �"��� �� �������� ���� ����#����%��"%�"�4� ����"�� ���� ��%��������������� ��#������� ����������'���������+����&�9�"�����������������������%����������� �<������������&�����������,����� �����������@�(�� ��������"��������������������������������"���������&�������������������������&����(�����#�� ���������#������������������������%��������"������������&�&� ��

����������

������.���*0;;��.���������� ���� ,��/%��� ������� 0���� �������,�1234�1564��!������8��&&�����������.���*00C��./��7����� �����������!������.�������K���A���*0;;��./���0�������/�����������0��!������8��&&�����M������+������������!�������������1220��V_��������&���������������"�������&�"�����$����"������(����������"����������������_W��8�� �������0�����0�*2P122;�?:����� PP���"����������������#������P"��&���;;1���&���.������"�*=�&���12*2���� �����9�����.����������122;�����-� �������������� ���������� �����9�����.����������$�� ��A>���1221�����������1��!������B�����9�,����H���122D��N������,���������������������������"����� �����������&���������&�"�#�� &����������A�""�������O��������������0-16��=*2)D*�9�������A����"�� ���������:���122*���������9�������� ��������������:����������������+� ��-������&���"������&���"���?��#�������!������������"����-"���6��*003��$0 �������� ��������;������,���������������!������X75��"��������#������*000��.�����������0�������'���!������B�����A����"��/�����'��9����"���'��A���1220��N�����&������� ��������������"���������O�-(-$2<�����������=�>�162��(��������&������ +�� ��"� ������� ���� *00C�� N���� ���� &������ ��� ������ �<�� ���� �������� "�� ��� &��� :�������#���������� ������������"<�������������O��-� ��?+�� �������11��3=�03������������122*�-1"��"�6������������(�� ;�="�@���,�.�� ��,���� ���!��������/���!��������?��#������!����������������1223��$������� ��:��������9�������������P��"���?��#������������������"���"�����������&���3������� ��� 1223�� ������� ,� �������� ,� #�����;� &���� + ����� ��� ������� ����������� !��������!��������?��#�������!����������.����� 122;��$������ -����� � �:� ���+��������;�(��������(��������(���������� �� � ���������#��������:�(������+(��"��+(��"�?��#�������!������������� ���� 1223�� N�����&�� !#����� :�"������ ��"� ���� !�������� ���&�� ��� ����� !��� ����#���� �����&<�� ���&��� B�������� ��� �� ��&��:������� �����O�� �������� �� � ���������� � ��������� )���������� ���=��/��=�� ��*3*)*EE� ���,�!���*003��+�� ����������,������������������,�./0������� /���������!������!�������?��#����������"��8������ ����������122D��V_?���&��� ���"���&������"�����&�"������������<�(�& ���"�������_W��-�������&�����#����122D�������.&������� ���&���� �� �&&����� ��� ��� ��� 122C�� �������� $����� ���������� ����� .&���������&�������&&����������� ��

������ �!����!��������!���������"���!�����������&������!���, 64

��&��������"�������.���������%�������

.&������� ���&���� �� �&&����� ��� ��� ��� 122;�� �������� $����� ���������� !�� -� ���� ����

.&����������&�������&&����������� ���.!A.���*003��(������:����������������������.!A.����������B��'������ ���122;��+����� �$�����������*���������������������B��'������ ��������� �����9����.�������������-� �������������� ,� �������1AA2�1AA5��� �B445�B44A������������� �����9����.���������?/H�+��NH��"������&�B��&����O��. ����12*2�-%%%���%����6

��� �

*�_+���������� ����������9�,����-122D6�1�_�����_�M�������������������������122;�� �_=�=�_������H��"������&�+������������12*2�D�����"�������"��������A���������������&��������"��������& �������������M� ���&������!��� �����&����������"�/����������� ����������A����������>�������.����������� ����������������������������������������#���� ���� ������������ �����"�������%������� � ��������� ������������� �����&�����"��� ��� ����� �� ���� -%�'�� ���������� ��&�� "��� #������� ����6�� ����� �( ������ ���� "�������� �� �&���������-������������������& ��������%�����!�����������R�����&<������� ���������1222�6����������'����'�%��"��&�����������& ��������&��������� �����"&�����������&�C���� PP%%%����������P��&����������&�-�������"�*1�A���12*263� _ >���""������ ����������1E1�-12F6����������������&������ �����"��� ����/����:�#������%������(���"�.�%����9%�#��������������&������������� ������������*E_=2;��&���%��������0F������ �<�������� ������E�_!�@������������#��� ���"����������������������������������������������;�_������������� �����9�������"��122;�1220�0�_��������������������#���������������"�"��������������������������&�������������#�����������*00;�*2�_������������"�����������"������������ �**�_A����������"�����������#��������*1�_��������3�*=�_�����#��������-����:�99�6�����������������"&���������#������������� ��*D�_�������.!A.���������������� �������-*0036�*C�_��������%���������"�������������������������������"�������������������#������������������#���&���� ��������������&�""�����"�� �����%�����"�����������������������%�������&��'����������"������� ��#�����& ��"�����������"�#�� �������������������*002�������#������ �"� ����- >�/.���122=��12*26�*3�_������9�������"��122;�1220�� �����*E�_������>����#��%�%����9����J�������!���������������A������������������*1�@����1222������4���"%���������� PP%%%���������&�-�������"�=2�. ����12*26*;�_A����������"������&�����A���������������&��������#��������*0�_.&����������&�������&&����������� ���122C�12�_������H��+���� ���� ����12*2�1*�_7�������������������������������"�����#�����"�&�������"����������������"��-A.��+?M���.J:L�.J:��12206���������������������������������������#���������������& �����������&�������&��������������������&���"�#�� &����-%������� ����������������"���������&�������������"����������&��'��6����������'�����������#�������������"�������"����#������������%�"�11�_������&�� ���������������������"�%���������������������%��������&�������&�����������"���#��1=�_.&����������&�������&&����������� ���122;�� �����=;���"�=0�1D�_������>����#��%�%�������A��J����������+���"�%������# �$��%�������"����� ������(������� ���=���������12*2�������1C�_������+9M�H���������� PP%%%�����&"���&P��P������������&����P��������&��-�������"�11A���12*26�13�_���������������������������������-� ����A�����122;��.&����������&�������&&���������� ��1E�_J���������� �����&�������������#������������"�����"� ���������-��������������& ���6����"����������#��������������1C����������

������ �!����!��������!���������"���!�����������&������!���, 65

��&��������"�������.���������%�������

1;� _ ������ .����<�� %�� ������������ ����"� �� "��������� �"������ �� ��� -� ������ ����� ��� �1AA2?1AA5,�B446�B443��10� _ ��� A���"����� ��������� 9������ ��&���&���� .����� AI#�� ��'�� 8��� �������� +������ ����A�"�����������A��������>���������������=2�_9%�#����������C2�������������������������������������C2������������9�������"���������"�%����A���9���������� �������& ����%��������������"������( ���"����1220��������������"������� �����"������8���&���B���"�=*�_����.������� �-8�����6�����������������C���������������������������&���"�������������������1���������.��(��"����&������������������������������%��������������-��������� ���"6����A�����-������������������������������������������%�����������"�? ������ �����������������������������"���������������������*002����"�������������"��������&�)�������������������������������&&�����6������������>�&��������-���,������6�������&�"�&��"�������&"���"����%����D����������? ������ ��-�&��%�������������������V_@�%���_W�������+�"����������9�������.�%�����"�����H������!�����������(�6��D���������������������*�������������:�"�����=1�_����.������� �������������������(�� ������������%������%������#�������������� �����������==�_.��&�������������������'�������������������"����&������%�'��������%��"����&����"����������&����"��������"���"��������#����������'���"%������������� ������������������������&�������"��"���������������������"�������=D�_���������'���������� ��#������"� �����������������������"���������& �������������� ��&����������������&������ ������������������������A���������������&����"�%�������������������&����������������#��������"��������������"����A���9�&�"���������������"�����"���+������#���������"����1220�

������� �� ������

:�����������������$��

������ �������V_������%�������������������&������� ����������������������U_W��( �����;-�������C��������:�������� �Y��������Z���� ������������������������"��&����C20��&��������������10�������12*2�������������*2��#����12*D��?:�_���� PP����������#������P1==1D_4�M+>_�*2�D222P��������1==1D

��������� ����� �

����������A�Q����"��������������������� ������������"<�(���������NA��� ������������������������ �����O��?��#�������"��:������1P��+�:�������8�������������#�����[���#�������1���

���������� �

\��/:��?A:������ ����������;C2D

�������

8�����������&���������� �������"�������������&���������&����� ����"�������� �"������������������������������������(�&������%�������#����������� ����������&�������"������"�#�� &������ ��#������"������������)�����������������:�"�������"�������A�"�������������� )� ��� ��� ��#������ �� ���� ��#������ /���� ������������"� �����&�&� ��� >�� ��%�� �����������%������&���������������� �"���"�������&���������� �����������������"������������� ������ �������� ��&� ���� ����� �� ���� ������� ���� �������� �(�&����� ��� ���������� ����&����"� ������ ���� ������� ���� �������� ���� ������� ���� ����� ����� �������� ��"� ��������������&���"������

"�!���������!����&���������$��'�!����!����� ��!����������(���!�M�����������(���"����������������������&�$�������&��� ����<��� ���"���������������*002�����������&�����"�� �����������"����������"�������&��"��&������� ���"�&������"��������� ���������� ��������� ���� �������� �(�&���� ��� ������ ��� ��]�� "��� ��� ��#������ �������$��

������ �!����!��������!���������"���!�����������&������!���, -7

��&��������"�������.���������%�������

��� �����������"����^�"�#�� ���"���,������ ���#����"������$����)�������#�����"�����&��:�������"�����&���A�"����������)������"����"����������^�������#������"����������"�������&��@��$�<���������������������#������"��/����>��&�����$���������#���(������������"�������&�������� �"����"�� ������������#����"<�������������� ��$����"������������"���<���������������^�<����������������������������(�&������� ���������������K����&�����"��$��������������������������<�������<����� �����������������<��"�����������������"�������&��

���� ������� �

���������� �_ (���!�)� (!!)� ���&��!���)� �*!��)� �� �!���)� ��+��� ��!���!�����)��� ���!���)�!����!����)�!������ !"�����_"���!)����&��!���)���!��)��� �!��)���!���!�����&�� )�!!�)�!����!���)!�����

��� �� � � ���� ��.�������%�������%����� ��"���� ��A�����������8���%��� �� ���"�"� ��� ������ �����&&��������������A�""�������������������.����<����������+(��"�?��#�������