The material evidence for domestic religion at Amarna and preliminary remarks on its interpretation
14
3 B .E g 3 -t I 9A 3.9 ;9 EE;:$;iE E;g iiEEg qiEti;FE E:EitEEg 9EEi€Eri ig;i $g?E gEaaI ;ii; F: is g!F-!i:: ; E:E egii r E i :r; 5i3 i€:eiF!s i-Eg;EE:; ,Et BE !g f i E=i& :€ l: '5li s !EE€ *'F" d r eiEi .9s9 - E.E Ee .:! E f .p< E E e;]' I F 9: .E a?.s *c:E +aF-- E E R? 9lE! A gHEE. E e G e Fil E 6 ;P E€ a;f$9€g;5+; eEsiiaiii€E EE?i€!iiE:Ee aF€E€; g:gEgE EEfiEEEEH €;b;E : Tg EE - 9E aA; f : s 3f ;gi-.:E B5E:i aE: qi b;TgE E;!: -E i.;:Ei 3 EEE:€ EE;i; eE;:I ET: g E ;Eeai 9! H '; c9:-Eie E::E€g : IE€ H3 9 S a e at 3a: E-sz !; E Fl.B U) F< z ?2 4 * . Z , a >' ,1 z & Y P <F ii t < F F F U ' =9 t i i z trt xn 6 tlZ z z rri J U F< U) rI] U z ,.1 F l$gg1;;1';-;",:;1-" .:''
Transcript of The material evidence for domestic religion at Amarna and preliminary remarks on its interpretation
3B
.E
g
3-t
I
9 A
3 . 9; 9
EE;:$; iEE;g iiEEgq i E t i ; F E
E:EitEEg9 E E i € E r i
ig;i $g?E
gEaaIi?E; i i ; F : i sg ! F - ! i : :
; E:E egiir E i : r ; 5 i 3
i€:eiF!si - E g ; E E : ;
, E t B E! g f iE = i &
: € l :
' 5 l i s! E E €*'F" d re i E i. 9 s 9 -
E.E E e. : ! Ef . p < EE e ; ] 'I F 9 :.E a ?.s* c : E+ a F - -
E E R ?9 l E ! Ag H E E .E e G eF i l E 6; P E €
a;f$9€g;5+;
eEsiiaiii€EEE?i€!iiE:EeaF€E€; g:gEgE
EEfiEEEEHSE
€ ; b ; E: T g E E- 9 E a A ;
f : s 3 f; g i - . : E
B 5 E : ia E : q ib ; T g E
E ; ! : -Ei . ; : E i 3E E E : €E E ; i ;e E ; : I
E T : g E; E e a i9 ! H ' ;
c 9 : - E i eE : : E € g: IE€ H39 S a e a t3 a : E - s z! ; E F l . B
U)F<
z?2
4 *. Z , a>' ,1 z& Y P< F i it < FF F U '
= 9 ti i zt r tx n 6t l Zz
zrri
J
UF<U)rI]
Uz
,.1
F
l$gg1;;1';-;",:;1-" .:''
-|t-t x li l l i l l: i i I L . . - - _ _ - - _ _ - - - - _i l r I i " . . . . . 1 f - ] , . . . . , . . " - _ _ -i ' l : E"-----_---_-_-_- Ii l i l r , - i -------T-----r ;
r '+ , . ! . . - - - " , i tE t i ;l l - L _ - - i ! r | , ="-=-'i ii .-.tr | _ i-_-.-,-.l--,_l :
" d l f - : j i - - - - - - - - - E
| - - - - ' - - L - , '
. ' i l' 'Nt*1
|+--- nr-.-1llf---_l' 'Jl...-,] | ,L-u[ :J ] r \ : : : : : :F i - - - - i I -'
J r - - " - f 'ns . ; r ' - . - . , F= '1 ' i- r l i l l l - i i. nn-- - ---lli l ' fr' ---l--l--ll!
t*"L-1
!
j
3
\
'ro E6 9
E r . i: 3 2
l i 3
E € s
I . E F
E i !< E c
36
b
d
P
ni
{
.:
',]F
ri
;
3a
EE
;
_ J
di
1
Al
i, .g
P e
b 9
e s
:
d si E
a d
?i
d
f
Ee
5
E
F
3
.P
€
U
;
d F 3n b q6 . . C
- o !
:! >.. EE 9 93 r . Y
e r i F
: ; 8 0 8
_ g u q a
i : ; c. : € a J o
6 - > , -c E E E- 8 6 x
E 3 = ; E€ E s i E€ u ! " g. 2 - r i E 9 a.= alg 3
E S I 6 E= s,Eg:9 t l : ! 4 I
i F s € tt F 4 d z ;
d . ! d o A
9 e E : XI ; i e a6 : ? ' g
? q E E :
E = 4 E ;
l :6et !B b E " + 5
t F 9
: 9 :& , i 9
i s ;
g - :
a o I
: E q
E ; A
g 9 :
€ = e
P S E
E S i
B C
. 5 :
9 9 e
, 9 ;
4 i
;
i : ; 3 91 ; g : &
5 3 . 3 q! s . 9 r: ; 3 . :; r " E :
E H : =
! S E EE g : ig t r = ;i e . . HE ' ' = E
E : a €
T € E E, i r j : E
E 6 E E
- + E ge .q 5" E
; . i €\ I E !
= - 5 ;E Q E E
: 583 ,
o
il
I
*}1,
E
€ *3\4
N E
, s EE ;
?lj]
i 0
.E
bF
{
ts5
d
j
It
s r
€
a
5
Esas
$
r,.:l,
;O
.-.
E
_gE
a
z{ o
Z E
< H> 2
; i :t-,1 F,r.t o& 1 ,
t r 6
< t u
i : ni t \ 6 i
Etr 'p s -""\ . E
: s d *< E 3d c i E
. 5 eo i ;
i i E . 6
€ i.&
E ! x
4 s :
E d E
s ; €. i E g
.-.E 35 -
; !
E F
.Eo !
, q i
- *A Fn *
o a \" ; :
< :
€ 6
s 9
t €
?
9 <
5 E
. l F. l E
H A
a ;
5 . g a
; F Ei s E
i ; ,
F r i
- " b 5. E t . e
- n ^ E "
* . 1 9
gEe.E .:!6
r 9 F
4 2 6
F i - cr c f ,
3 i .
z
F
zz
: . , , :
' r 3 a cl g R ii d a ;
: : i - 16 € i ;: , P ^ :" 9 - i !r i * - i :
I i . 1 S
9 ' t d Ap e E gj € e s
t " i i d
l ^ x i
: E R E; i € Eo i ; i
4 a - -Ed ; e 35 : s i2 s d i
? E o Es F g ;
a
9 i -
E ! 9; k x. 9 P 9
9 4 q
9 - 9 >
i . 5 E
. e ;
3 E ;
3 5
e E g
9 d E
" i g <i 9 s
o i ? i \
9 F ;
l d " i
! j
$ ei = ! :; { F t
l : R * E e3 R ; s g'
" i - : i >
l q : j 9 Sl s ! € S el i ! : e E
P i : ; !
c ; i : : a^ - € + s : ,' i F E : E h
11::" 5. ;- - ; q l 5 E ;E : : v 5 ti 4 a : i -i p ; g 9 I
{H ; }€ i! * ; f ? *rn*3 E:C - ' - i \ : -S 5 : i ' 6 = .* ; 3 ' ; E : iI :* E E:" F' : - i 9 s d :
eii;aa;?;g:ir:Egi-€E;::,3lElfrF:g,qeEt ls"stFti i : : ;eEEaiEEEEEEEt€€€EeEE F€ IcE: iI gEEs EE;E!tE:EE?ai€i[:st:ic+ia:=t!*;ii€E
EAif;E; [3EgifE ;F E ;* - - i ' i g
! $ ; 3 : sj E - € s l e€; i ; : "e5E 3 ' E E :
" i9 ! ; ! c d e6 . 8 E 9 - - Eg F e g e : i: E - ' E 3 - is"F€ 1 ;3 Ei s e 5 + eEEE;gEElg:eE BsaH;6 : Fg> EE 6 !1 . :5
. d 9 3 - 8 5
ee ' . -5 i9€:: r ; € E - € . , ;3E 9ec s FErE EEt H e*:Ei€ F : :€ ;€ E C ; : E : ;:gE: :e;Fi . i i E = - < ;
F d i ; € E e l
Eg il #TFF*:E5sEEa; F ; 3 ; E ; B- .EE *3 ! ! iaE : E - 6 F - . E E 4 ;e - , ,E ;s ; E g .5
:sFR*s€;;;€EieiE€;
€ i i3€I c*E
z
zoo,t
UF
o
E
- A
9 E
n oF - o
6 l = - .
i x "
H *; ^ i
E
z
F
zz
t e E
f + :E s . i* ! e
; i S< 5 S
. b y t
Q . 3 S
F E S
i s i: ! *
R i t
; a _ ;
Y F g. y 5 5
9
E
c
F
f*
rs
J
E3
i
tt
d
e
3
i
6 A R ?
q : t . 2
2 , 4 4 -
. E E e !
. : t - - o
E u A . 3E B " q E3 ; S EI E O E2 e E'ii
c a= i. o a i E
, E ; : E€ t E t
€ r ! E
* g * E
n+R
'6
E
b
\ a
SA
!r s,
3 b
< a
a b3 -
s
d'
x.i
{R
t
6'i
B
R
n
n ao a
F i '
E zS F
E 9
9 ? t
e E
s ! E
n o ' :
E r i i
H 5 TY ; €
? F :+ i ; i' 4 , ; a
E E E
s r 9
E
-
E
trffiffiffiffH #*u*ft$rjrigFFff*ffi*ff
*
sl€
:!
P
3 u
z
rI]F
2z
- ! , o !
€ r => a E4 F a '
3 E Ee H Ea g Er ^ g , A
. $ EE *
= i - 6
T i ! EA ; u e
s : ! s
E 4 ! E
1 . 9 E
: 6 e E
E ! E E- d 6 . !
g a
: >9o,
E ^
; _ E
6.:
. o 2
. E q
6
: 9 ! ?i F E6 H 3
E ' E . E
d z F
E > >P >r >'
v 7 A
9 E €
> > so o :
? 9 h
#€: : E*n= I H € I € ' q
Fc8* $t,*d E E € E ; :: E E : . . : E 3
E EiE fi :fe g g F S e E. = . 1 9 d - = ; , . a
*#:Eg$.EE t E I : 9 Eg E F ; E ; :
: ; E E : E 6i . E 9 6 * = ti*s,r *E 9-Hd s Q i s - e c; - d ? E E EE . : i E E : s* O E . e - . 1 ; 9
i . E L 1 I . i j d -I F ! ? , = X . : 1 Ei E 6 5 . F * i
, E ;
t ii
E B
9J .E
. 2 8
ts6
4 9
9 p :
,o" .
F Y
- t r
(.1
?
dz
zF
zo
,tit
(JFFJ
g
i : e. - ! 5
" e J i
X S ' . 'Y i :E .- ,t
6 i - S
i i q a
a + t5 ; ;5 d E :
: : e ?
: 9 F ;
; = z da : ( I g
3 ,, -:= -d
' E S 3 " i
F E ri{. . J r i E
P t : ;c q A ;
r ! i A
r J > ! s
- + 4 1 sl g ? l =
S X s r j' S - - d s 9
Si : !c. - d l r ;
t 9 = a s qE - . i g F s; g , { i .! r = i i i €! ! € i s *; : E z i " i- - _ - . : =
F - . 8 3
:=
S
s€= S-r E a-'
i ".. X
. l
E E
' E B
i E
F ib g
p z
E,<
E !
; F
4 -
! {
i 6 E
E E . E
: P g " i't it .I
6 . -
, i u -
5 9 q
^ r : ;
i i a
- 9 l i
E,c s "-; E F E-E: E€
Ef;
:g
d4
i 9 E
d n E
g"P - !l : 6 d
i ^ - ' . . .; E 9 ' :. i b 9 a
E E P d! 6 : :: i i s= n E P.s ; F"1F E c id
i i " = - "F i + 9 -; 3 < - ;i . i l e: S E E . Fe " s € i ;a 3 6 q a! 1 = E - 9
_ l ! s 5 S: e - E " i ig: rsFs I E ' H - E
3 i s
: : < 5 s6 l = i
; E S iE 5 ' F iA E E e,FFf =E : E :
€ : E se s 9 *! : ; i 3€ s q E
- i ; , q . sd s : " .
e a , i Io i ; -E3 i ; i: = 6 :
E ! r . E dE : * x +3 E ; ^ E S
. F S : = sl F e S +
S 5 ; d
d 9 . s, i d e
; 5 :
, " F E 9
= : ! E
i 6 3 d
: : * E
i ..S Fi - i q ! ' : g
3 - i " - E ; ;
u , : 9 5 : qj E - - ; e 5v t + 9 + 6 t
3 i 3 3 E :
> F
6 s
x,.g"i
ii
& E
- . i ^ "
x
: = ;
F' i zG s gE A :
! a a& - E E
i i 6 6
v e >u r i co E !
5 * : i' 6 -
P ! -
: i , ,
3 . . 9
" . 9 :
7 9 1 j ,
9 E e3 6 -
E
]
€
t?
n
<
:
9
?
';
6
tr
eE
e
I
€I
:
b
E
3
E
s
d g
:
€
o
I
3
E
.1
a
E
5
€
€ -g r r
e
.E
t
F
&
E
tr
: d
€ ;
3 t
E 63 9
z 2
; F
b €' - E
i 9P . 2
F
e
€
.E
:$E EE;;E; E'c; s:=?E
:iEeEcisEir gr i€c*E:EE iI Et i : l € r . : €: € E i , ; E ; Fg F ! : ; g E E
EiiE*;ee; E F s H f ; Ea tr iJ o.- F -= <
; E ; , 8 : E ; j* F ! i t o c 3 X
e'EEbE :. E ,6#i $Ef€ H€- . : ! z * n o E
e:: E:EE::-"E
2 g
x ?
< 9
9 . V
} E
; ;E 9
6 2
'E:<
< €
; n
; ;
9 l E
z
F
z
T
UF.
'cF?€;5gtgE ; E E ; ; q E !
:iEggi;EI9E E .E s€ sBE: o i c . 9 . E ! ] e
I:€ffiEf,gE 6 o E # E = F >
;3;trE:[aItg€EEESge s i c E i E ! F;E:€€ l;E;cE€f;i!EEx : € E f p i F rx t r r ,9 E a. , i :1L: E t r C O . a ; O
t
E
e
E
E
e ;,o. s B n; : e- 1 3 :B . e .c ! E
= n-".!i; - >
! : 9
a : : o> ; €9 : ;
z
g
d
€ € >3 i =OF ! r
= ! t a
' 6 t 9
- i 6.i: :p6 E . Ed r E
s e !
E C E. , 5 :i ; e Zi9 *9t r a :
; . = i. ;? F' ; > Ai 9 e
= V 4, 9 ; 9 2= a 2
'P ;=3 < g
o > 6
I e.<* t E
€ i;;;;FEcgcEF e€ ' c : F c _ - r , .= = < : : E E. - r - F 9 E ; . 9E.s : 'E E-r -g ; .9 . a ; E ?! : . y . 9 " xo - k E . F 9 6> > 1 ' = r ! I
5 E a c t : E* 5 iE tE *'*gI;f,;€: E. E 9 - 9 : s r , - -E c e ' : ; ! ie q ; F i i ^ IE a E E i : a -a c c - - ; Y t - . . ;i l P o - F n n , !E c E : .E I ; i - :! Y r * - X ' 9 H: E = F K I . c E; " ;EE F :E E3 ' f ; :€ IP et* ; P 3 I . E i P
" 9 ) d . i E x i !S i i e E * X = 5i "E.g F S"uEg
z
tqF!
zz
di -3
: :
^ : 6
e xl a ,
E . g
> €
a e. a a
6.
d
E X
? s, 9 9
E
E
o
?
b
e.s
I
s
{,f
g r
. { Eg 5
i i
e ;E E
'; .E
i E* ;
S EE :
= , 1
E ;
E t
: r
5 E ei ro F n
E 6 i :
F d . x is € ; -i - Y f i
s-e" a li " r € t5 t 3 - i
\ E : ;: - E I i
E
.;
E
'!
s t
E
s
b
5s
2
;6
!
s
I
!
ci
$*
en 2
xc
,:
B-g_
i
d
!
,9
€E
! i o : .
d q d
l B sl ; i
R e i
a . E :
p E :! ; n
& a :
R 5 n- E =
sas.s
's$
s
*
6
c' :
:
z
.
€
d
E
E
€g
E
E
E
e 5
t R
- . E
s 9 !
t :
E €
' i a
5 :
R
s
si
t
; : ' b
4 n i9 E , ;+ ! ^E " i
E , : E
e .E . i
: 6 EE : !
! ; t -
; 9 E
E S . s
E q ;
€E
;
Fi
5e
E
I
E
5
E
a
;
E
.F: sz d x
E - 6E g E
E F O
E e i'eE
= '
9 E -
- o E !
b g 9
a n A
" t l FE ' q 4
€ a t o3 L'o
P E A
E ! =
- E ?f l PH
d q " 1
- 9 S
E . : U
5 l ; € bRf l .s .E :P o E 6
E X E . E €
: : E 3 *;19 * E€E d E t r =
; = H 3 . :E'P€ r #9 E o o t !
! E E g =i " !
4 5 *
E . E € * rv ! : . = F Ee ! - E IE c E o :.9 >,.6 < e
ESeE*E E ! O 5
b ^ ; 9 9 R. 3 * 9 2 E
! ! F
o a
€ 8 .
R i ,
F S
"i -o"
- i >
€
$6
o d
H }
'-- 9?
z a n9? 6,.:
; i iE i i e
9 . F :
! : d d
. z :boe
r ; j
a o
3 . 6
? 2 =
- 3
6 h
P ra 35 n
6 €
ai "o. 9 ;
E =
9 -
€ o9 *6 o
9 e
. E E
9 o
€ A
E 9
? !t : a
d f i
a t
> E
3 E
9 :
3 5
6 Z? 2
5 ?
E . 9
s t> , 9
E €
' ; i . = l l
E : 3
9 € g
.998 F4 i f l
' ; 8 5
i * 3
3 E ;5 n E' d 9 9
o B -
E g q
d i i :
s v Ei g ;
3 E
E
ll
€
e
; P 9 :
np, z
d - -
: E E
q . E "
F > 3: r o ;' 6 E
- 2 -; o +
i : i -
; - . F : iE g : E io 5 ! - : €
i'E: q a'-^-
lr ti llF i F ! a
E f ! ; s: E - : E! - ! A ^ -5 ; = = : ^
9 P 3 > ss ' x : eo ! . 9 - t r d
s F = X I
€ . = E . ! n€ a e i E: E : ; E.! E.: ;E
z
z
F
z
oIJ,]
Qtr
o
6
F
6 . Ya 3
e F
' 3 89 9
9 . 9
3
3
.E
E
I
zt!
F
z
$E ' i
E f ,' 6 S
5 €
+ t $ 1 E
9 ! I F E i
" ; : ; E
: € E ; 4 ?c" i : I i :i : E i > +C # ; b E . qq g E c - * i -. = i i E : 9S E E : F ' := : 4 < E =
' ; b ; q ; . 8E 3 S s d ai F . i i ;E : E € : E€; €{ : +i i i e E s* F l . . r s : sE : i r j o* € : + - E " l; E - _ * 9 Bd E i l " ;
*
: 1
. E
. E ;
t F, " 4+ {
- . J
6i: 'n-s _: :
"$* g
: s sE ',{ soE -'" *
! . - d ^
E € 3F, ! g' :5 F
: a a
" i E q *
. s ; a gg s i :E g*dg5 < S 6
: i i sE -i q-t
* ' J 9 <
;
€
E
)
E
.i
n
E . n i' ; 6
l =
E ;
a i i
v a ;
a ! 5^. *E: { :s S i
_ q ; aE E ; 3
: - .x! i L g
' i g
d i E
R E
5'E
a
g
6
a
J o *
: I
d 3
F
.E
a
z,
3
6
g
B
z
E
E
3
;
>9 !p !
:i .gj< d
E E ; rq - s Ei H F E- n . E -
E A ! Y
: e : <- - - o : :6 E b t s
TiE E;* F " :
" * a --8 {.8 P
E a f ;. 9 h = E
; E e 5E h = 2! = - -
! E . : s9 t t ? E
. 9 h :
: . 4 9
- * H
. E g c
P E > .. P B €
9 - -
3 = . :
€ 6 8; € 3 Eg€ =s- *Er ' : = E iE ^ E 9 3E E .6 A ' :
i 9 : ; €
6 . F 5 i P
F e =q qb ;
= s f rl i t E
o l E
> .8 ;E 5 t r
E A .e> . R E
E 3 E
o > , 9
e F e . l
- ^ a
. E ; g e ; pe e a E E P
gE E;"# se E $ r 1 lsil€c:si 5,E s iEe 5 H : r ' E X-TE! Ftskt $ e ; F :€ E E S E F
Ef '-s FFI g E : E :; ; ; 3 a r9P€ E >* .)
I : ; i E H: v t : g €> E i 5 = s. i s 3 € 5 EI . : 1 r t . E a ,
xgs€* , ;
r€sE:iE: s!EEa:3€g $i€EgffE€" E: E f,€;;a; Ei
ggEffigEEiffgE;"?$ff€€EEeCE€,E ;E
a{ig;Ftg;i
q E
9 s6 3
= B
do€
*H
&:" -g € Is E E€ E t- 4 - a9 r I t uZ E A
3 ? . oR E 3i - e '3 . 9 t !
- . : 5
' d e B
6 e i
F E :
I g d
E . , :
F E g
z
2
F
zo
,l
Ft!2
€
z
E
6
e
I
, $ E
s g
s =l €
E i
i E
! - i
E 3
i d9 >
F
a
EE
d c
! ^
E.6 ts3 . Ft r g ^ 9
E s i
z€
il
g
b
E E eo F e5 = Yr i 9
E * i. i - -
> e F 6J - E i 6
- g 6 =z - : E €a 2 2 : 1 .Z E A F
9 , 9 ;
t E e! ! , t r
9 , . 6
e E E I
€
:
o
E
!
.!
E
:i
xG
B . )
9 '
B 6I E
" 9 3
> . 9
! r E
; <3 5
- ?
e ^
F x
(,
9 . :
x 3. i .9
' i i
x r".
F 6
: d
x i
E
3
< i R $a . . : : F
! s ! !
i ! r n t; . 9 : 5 "
- < " ; A s r
Fs :s f ;E E C S ! :i : > € : f riF .E E 1 ;E " S l n EE 9 j ^ - l - i
E l i * - - a! ; € S - 9
s q F r l ;E A : T R +E > " { : ;
? . s E $ gg -- --: ., i*
R
€
E
.9
E
o
e
F
e
9EE
4
E;
a
B
6i
E
b
1 !; 3
J i
i a
9 r
. s g* ;..I ri
;
€
E
€
:
F
.n
.c *-
,.d i
R{t
r E
9 4 2
F ;
. z ?
E g
p i
E :
d - - .
E A 9
d < E
E d AE-o X
. E . g-6 ;i e
E F d JT b o :y . = _ q
- c 9 I! E . E
I r E
-
; eF E
o M
< 2
r E
E - E g
3.P , : g
" * = -
5 ! > . E! 3 e +
E r 3 e. E E 9 €
; = , 9 :
! o ! EE = c A6 a i v\ r ' = I -
3 6 : 9
. : = . 4 ..E A A,E
E
€
.s
b.e E. q ! R
E - E
3= e,
d 9 a
E E ;! EOE
,, F" -4 6 ' i
; f r eo H 6
: E a' i g e
P .
5 op 9
3 i
i i q
d € E. 9A tq
6 F n
i o <
2 = :; = Eo r i 9F . i E
9aeg E E9 .: _:'F ! 4 d t6 c o
s 5"i
6 q a
E < €5 . c: 3 0
^il" ? .3E F -E . x :E 4 i i
5 ; ;u ! E
5 € ;i e " , ". t s ; FE X
E ; ;; : E
9 p t ?
! E E
h o F . E
z
z
F
z
,..1
O
o
.g! I
; 9
E o o
. s ;
o r 6
c 2 :
, g
E
, 9 E
9 9
' 6 <
: 6 d ; I
i a : ^ -
e.s F sotE > e F ne : g : €E t " ! '9 P q = * :
P . t q b ar g b
q o
4 ! i i :F .= : . :^ ;* ; P l "B 9 p ; P
: f,= 9.E
9 ! = 6 -
, ! g5E- - 5 E . q ,q,s l : E .E
r d ; f l 8
55,Et s
zqlF.
zz
c
E
t:
t
" i ;
g
- 9 P
: 3 E E E€ E; . " , :e e e a E: F > ? gE F E E 9: - - E E t r! - = - g =
E > 5 k ;
' o 9 €h 3 . , F : 3
g > = . o 3 <. i : - - - 9 G :
i E = i lE - E E ' I ;
E ; i I E F: " ! , 9 E9 - i B *. -PE E dg! E E . l 3i j g Y \ -
< u k ' 6 4
s. :E .$
P E . E
- : b
I 2 . 2
. $ ; c
, - E :
t 6 -
: E h
6 l l ;
6
€
6
,
€
a
EE
3
E
e rEc 9 iE ! X ? o > , 9s : a B : =
: : ; < ! EI € 12 ,r ' ii
s f r : i o Ie EEE'. aE E F . E f -c o a : 9 6 9
{€ HEE#. E - e E = i eE E E E 9 *, . d E ' ; - > ,
: : E E H €Z . ? , 9 e E FS t t i o 3: F A F E 9 ?
r - c i E E F+ . : ' i o i ? l o
E r t 3 l eE t i 3 E !E ; ; E E EE;EA g E
; E
> . 9
. - i !
, q E
*o \
E 9 R
5 E: x
d ; ,
F g H
Q
5
. H ! . E Ei " = $ ! :! E : 9 E
" a s i E E€ s i F fi i ! = F a3 l - :e :s$ : : i ; dS E - ! i a Rse F { ; i! : ! F i e
! s j is€: - e g t = iS * o 3 n i "r i i ; t !i : - : { F ii sE i * " ir * ! F S 1e E E l S ss i ; r l gd - ; ; : E a '
; * ; ; " c f_ ! g a : . E b; ; € E J F ]
a o F
d ; ; d
.r, FB
s E s
; E €
Hes, : A
" tE = i
= : E
: 4 6
s
b
r
> a
i 3
E s: F
5 E
I
C
ie
$
6
; . t 9
5 = ;
, r ' ; g
+ * I: ; . t s
' i d *
- - , i dx l s . i i
B : 6 i :
; A B d: l ! lgn ! s F
; .9 ! . :
j E S* { d
: * - <a ; d
. g 6 aa i.€g ri -!
; ! e:P 9 A
E d E: - . . i; E €i 5 ' .
19'e d ; . s
- E =g a :
(5
E
E
9
g
.E
P
t
3
E
is
. \ E.- ' i
5 n
" e
d o 3
x xz
: ;
E 6
3 4 3
s F gs : . r
F g
E
E:SE EE9 P - - . - e
; i € F : ;a B t ' ^ € E
! = : : : €s " - € = j Ei 9 . i l o i e* . 6 E t * :
r . i i $ $ i; : E : 6 IE E A E : €; _ 1 3 s i *- E i " r . ; g! - . 8 € E . E: ; i F ; E1 r ! g r Ei e&{ .^: i'd q F i F B .
i c € E * R !l s ' ' E s es I E f S cl , S g o : ;
{ q ; € E Ei i * . e 4 . 9 4
s iFf;: E-=gi4sE
^ 5 i
! ! E e
, i ;
E 6 I
: R..i s
. 9& (ul.; eu :i
9 e + d€ d E <
. e
. 9
j i a
t r eE
q * _ a
F
b
:o
: . 9 K. z A aE : '
9 . . -
" o 9! q , :
E t X
8ot F.=E +
E E E
c ! l I
I e E
- E I
E_.S E ah - o !-xEsEo g ; o
: E h i
* ;
g -
. E d
o 2. : 6t a
= o
! n
3 R . S
! ! F 3
< f ii.
9 - E '
E d 8
9 = -
E F >
& - e_E bi.E
t 9 9 . 9
i : t
i $:-+
9 : ! ?
E s i
E i E
, 4 . . 6
: i E
- € E: E ;!? ' | .E. 5> - :- < E
! €
i i " e
: 3 0
6 ; r E
e.9 3-
r c s - E
o € aE d :
€ r€ 3 . s; - . .: S.5
e s ' i
5"i --
: 9 5
3 3 i t E,g K i= 3E I - rE-Ee E F . , 9' Y ! E X og I ' o F :g . g . e - 5: 9 . ( l : 9E?-e ; , !
. n - o E !d i , E o ! ;
J E E E E ;I c ; .8 : €E - o = ! 6 -E F . E - = ; 3. 9 i . ! p u ; !, E 5 > 5 =H e g E u *9 * t r ; E o
o 2 3 U c . EH i 5 s . E =! b 6 i E g; ! f i .et f i€ ; E E € E6 I - - = . =
; E ! 6 - : EE B : i E . U s
B
€
E
; i ; *€+ . E F ; ;t k E E EE > : I r
; E E g F: E E H EE : E E E; t E 4 -x . l i 9 ob 3 s : 3
E A € ' ; Ed 6 a E . ;I 9 - A ;
U e E s aY€ -i i" ; --., P E5,:? o
a ! l . 9 ; F; : E e :e i ; ; ;. E ; . 6 F g> * ; t :
n e: 3"3' r i i E E
. 9 9 X3 4 : l
i g =. E > :d ' . - -9 i +
7 ' r i ?3 $ =
3 t - =
aa _o^
r 6 i5 5 9
i r E 9
E - g , E9 e F3 a !
E : 6
z
F
o
,.1
(J
o
9 . c - r . ! 9 b
:Ef;EH b E € bg r : g :€ I i ; E= . , l . 6 . E
S R E i EE s E ' 8
Y ; 9 , F Ps g E ; +s l 7 i EF E € " E €
* T ; E *a E{ - i i }. Y E & 9
; E E 3 F.-ari B C;! q€+€Eb E.T.Ee e F , EF 9 . 6 & .i t s9 * F, E d . E ; E
zq,l
F
zz
. . :
3 i
- iEz v
3 - 3
i e
$ 3
.!' 5 3{ E :r g ;F + :
3 t . E
E : . ^
5 E a :- , 8 : 6+ > n 3
s i : " s- q d : !
E : : E. r ; a bx o ^ o: i 5 3F e 1 i i= _ 9 : E6 : i . . i
9 1 { sS . 5 E *" . : & E Ss 9 & SE : : !
q 9 ; r ' - " E: = v d ;* g is_qs f i ; . s d- r . j . 3 " - d: 9 . i E E
B . , S _ - ; 1
E
3
.s
E :
F ab E
5
-g_
i
a
il
E i !
9 =
' E 6
C E B
E }
f € E g E i E = " ! s t € e E E E s* : g":.! ",Ee Et F !:, i€ E; i f €gg ! ; i ; : e ' "=n t i; ;s fg iEe€E?= a€af ; :?. ; - - a ! ; EaE: 9 rp : E 5 i 'A=
:;; E FEi?{:; g;:EiI::i iCfiE;;EEciEiTEi: ; ; i ;g g i e $€ ! r9"1g t ts;: $: F!::; i : ;€:;€ F.;
+iaEEiFE;iiEEg;iF:* E € i 5 ; * 3 F . e ^ E a : g : s E: i ! F * F E E ; : i E : ; E * : _t E[s+€;E FfrsE EiSE:€ie?iEEeii!3F;:5ig;
i F F
€ ; 5. ' : }E . : 6
e 7 . =- - "
+ : Ee 9 y l
' o E c
i ; ' .
€ 9 ;
E . e p
: 7 1 d
z
Fi
z
,.]
CJF
o
- 9 2
> * iE - E
F o F
o i.l2F * 5
3 ;3 "
9 3 .
. e
E :f i
. E i
' 6
E
6 6
{ . 5 A E{ F a si d -g =" . : a
S - . " i c
= ; i , n: -g \ - -e6 E F E
F
g
I
*
{cI
.e
. t
ci
. + b
E : "
E -
€ 9- ?
a 6
[B itr-Hs! t gH,: !aE e , : : ! "
: " ; ; o
e E"u i E€*? , . = " 3 a q i
Fg g; FAHF E F * : E i: E E : : ; €
E g € : E € e:T XEE HTE : ' : ! ; EiEEc iEr3t I sEE::. : o F F 6 > , !
iE; : !g i; i l o : 9 c
E = F * ; i E- ' s l - r ' X E
Ei : ; s : !
; re €
.9p !
5 p
L ;
P 6
e Bg 3
4 d e
o - 9 ,
6 . 9 rP , E z
E ; E
E t 1 -6 9N E f i
< g r i9- - ;
; I E
f r t F
: E E g:- -o. ij .9
E ; i 6
! € ? . 2E o * !; ,€ d e3.s E .IE ; } ;'3 E €,E
i 5 E ='R ts.e FE * 9 ! l
s F.E --
. = 5 E g
: i i :
r 4 : aF 5 ; -
> =
i >> €
. E !
7 , 2
-"8
A E
g 9
€ I i . = . E e 5
;=: i€: €E - € 9 E E E : .E,F g.E EE EE g i E i € q- e g F E E E' F i t g F E9 d . * e E 9 a< E o 9 c E ;
sEfe: iEE€ FIEfEE* : r : g lE 5H f:Egc * . ; ; F d E, E E . E P = E =A P F " 9 E E ;aP tE: r'i;-:.E Ys; gcE ,Eg i i EF d . , : : q s i
g-a€ E€ gE
\-./ az *> 9 J
t < b
"1 E
Z q> o
EFFflE€€€ € E a B l . E
i.- +E; E u€ iE. " T€B! a E i E t :i i 3 : g i ! EE ' . ; : b E I :gEEEHE;5qs itfEe ! € g r 5 i:Ee:; ;EEii=sE;: , 8 ; E i f t :. E : € i i 9 b :
EE;;E: aE F:;i i ia i € H X E E
E - . -E E b 9 \
* r s a = i 5 5a u E l F " - ^ i
E ; r i ! E !: - : i b * E €E F s s = E (i : : g E u *{ T : g s ; " ! .; ! . s i i * si e : 8 . , T i - . t -r i E c t s ' * i si E e g : c : : E; ! E : ! ! H € So x < t 4 e { - 6 ^
1 E : = J € s € ; €
; { i i ! : ; i :s ; 9 ; ; : ; ! Js ; E ! E t c s :E 6 s i * e : g ! q
c € : ! n : ; i i i s; i5E;;*Ei;aa i F ; ' - t s s . . - 9 i !
: -€" i s€: j55;€e i ; . E e e E - E *
* r $: P {
F ! 6' : R a
6 € - t :€ s r l
. i g i
r * P^ i ;i U U
" . A EE ! " '
EFSg b c" * >
: ! s -" d : F
r 9 - E
a s E iI = . € ;
j " . E Fr F < =i : : :
< e 3 9: { E = .
+ =:l g F3 g , i . s i: s ; F ;> j 5 ; €
i ^ e E 6 ! -€ ( i . 9 :
S E ; # E5 ' i 3 i E: i a 9 ;E ? s i t3 9 E i s ?, 9 d : . t i= E E 4 €r a - : - . 8E e l 9 E
€ e : $ i: . : : > :S i E E \fl <*e I
{ : l
6 ;
E !
. s !
E r
! r a
F s 9 3\ - 9 ; f ,
r . , . i Ei Y - a vo - - - Es g t Sl ? . g
; E ; 9" - i l r ^E i . t ;
E E ; g
R : t r -
Y i N Eh : : B
e ; - ;; . : $ E
E d \ . 9n b : ;= s l Ed' . r iE b \ e< , : , i :
I g s E
3
g
d
e5
- L b
H k
X e
r t tJ E ;
*
s ! qi iE a
' t 9
F B ]E d
9 E
} E
5 3
1.E
. 8 t r
:5
I
. : i
s ;
B X
6 6
.i2 E
Z 2
+ 6a &
i E
E <
z
l!F
zz
s
,2
6 i
g t i
E '
EEcEE;gCE€€ilEii€;gE:g€gE;€iaeE E : E ; ; : ! ! [
EifrsE€Ea€?iE;ffieIEe: i gt: Fir EI;ra:gIaEcE
P ? , e g
. 9 . ! d H
F : X .;!.' 4 ;'
E ; E
; a i :E E d b
o c E E9 € J i
E € 9 Ea< ,: 9 I
E s € Hs F b >
3 . F . E: 5 3 t st s * 9€bE .E ,EE . E 1 : :€ t E i
o E ! 9 9", 9 - ts -r= q Ed !
E E E . :g<tr; .E e E t.E€ bEE! ,.:l >
- s ! d
E E g Ei r E - Rdg i i t
i i s s3 : ! €
' = € E -E g E E
+ r i F: z ; : " ,
l - : q 9L r . g P 9
E ! 2 ' oE i r €
= H 6 g
d l i i 9
€ E F€EEi,E 9 - X 9 - F .
A iE:sE;;? E r;i i i9: i€ as isfr s{€rggi; ; HE;E 1E€griiEEgE'sE"E fr;E;;Ei: iEs;:; gE:; E;EE asgE;;; ie Ic Est
O E. 3 o
t r g
E g
e 6
HIP o
Z
zo
UFgl
o
i - =
G * q ,; 6 0
e . : I> ,E i
E :pj
. 9 0 €g E E" ! E
g E BE d €
E g xi H.Fi t E dH . 9 I
F 9 A
A B
H g
H g
6 >
. o 64 + i
- - i : i ;
9 4 i
EF E: <
I
€
. -. .i,,..1'.,-::.:.,-,..,..=-a=-=-.:----=5-=1=:.-=::;,--------- -- -.-=--.-=.-1=-
E >
E {
i +
- 3 3
E E
; E
" E
P
:E
n
,l:
7
t
n
.
E
6
z
F
€
I
xs 6vl 3
? ;
9 -
6 i .
E S
a
€
?
!''
; F9 A u t
. E E U
5 :b EE '
E g
Z t
! - EE C
a -s d
S E
f
?
E
s
€
€
E
6
E
E
z
q
3
:
€
E
E
E
:
E
E
3
>
5
E
Eb
i
e
Eeg
.J
T
€
IF
g
E
6
'6
e
F
tr
g
5
L
g 6
- 9: o i
- E *; F
F . . o S
g E x. E = . 9r q i
- E !, 9 > i
t E ? "
5 3 . i t€ ; ' 6
E . ; st E : -E < :
E
a
E
e
e
9 ;o*f) a
9 ;1 E
"=q" " L
: i 9: x* €5 A
. g E
a E 6":? E
! : ! z
* - :
€ ; f i
a:- 6
3 E :
g * e; b ?
a r s r. i i " i
7 2 -
! ' i 8E
- . S
.,- 4 f:i -e. i
. 9 -
E
g
g
€
g E
2 A
; o- o -
E q
< ^.{; . :
z
F
z
-
Ftrl
I
E
Ee.;
'e
N , E
; z
.E !!
g :E t o" ! r
H g
3 A
6 . !
- i ^
. g oR o o
9 A
9 E
c Z
to<
' j h . t r -i i € - 9: " ; - EF . - E 9
= - 9 . r ' x> t E ;E 6 ; o
E E= EE ; R E: - ; 9
i E F be ; o e
E ! . ; E
i } E Ep . o 2 .2; ^ i r E
EEgEEFeE
i E F.E3S Xg
F b 9a , :P E go = Ea t r o
1 ; 8 6
E E ' 'a , 6 == 3 i "
: > ;e 3 ' "F S g o
c,< gE E 9; . g I? 6 , =
L 6 . o
I E E .
E = a ! 6 : = . i i F
s d ! . e . : > l i
g:E€EE€ggi i ;€s i : ; :3
EIg:iEEii' : tEEE iSi E
Egillgs$rH E 9 E ; E : 5 3
i ssgl;i;:€€i;E::;t! :E :g i gEErE EEe€ HE g
E E
6 _
g 9: s
E xE E
i e <. E Y , A, \ d ; 0
E < -h E dE : ' 6h t r d
E = - -I ;->
3 9 =
< . - E E E -E F q iEE€e i:€ t*€E.E E EE Q 9 - e j ,€ 6 € ? F I
; i i etEi 9.au* IE:gE F s$; E * : ! EE E E E 9 EE ; ; ! € EE s f r l F f ;i€5 !E E: $a ;sFl i s * s iq 4 = d d t E
E i € " g E ;
€
5
€az
.E
.9
zE
t
s
€€
5
8
9
e
I
I
B
6
;
9 9 J ?-z': EE F H
d ! F
o r n .
e u s lF E Y
9" ; F
= E >i * .9 r
q E :
r 6 E
= : o
6 - 3 :a i €
o * c' i : <
9 3 e
E d .
oo}'
9 *
9 , 9
? 1
E A
9 v ,
9 5
Y 6 3
9 q E
h E
z
F
z
E
. q i
a ;
R d
" 4 >
- e
3 9
6 g
- a
o P !
* R . e
R b .
E 3 €3 ! ;x t s 5
€ 9 > .
6 - *
d s -
F = e
o 9pE
. ! E -* e 5
_a..3 3E o *
g
F
z
kz
,.1
c-)F
I
E
I'
5
3
I
6
af;
e€
I
a9
; i a
' n q
b E
d
:
5
qF
tt
s
I
s*€
; >5 - BS E
i ta :
s 9
8'.*i !
1 ; a
e E S
e b S
i s :
€ d
EE
E
5
R
ove
.
z
E
g
-
; € . E E i EE ?e- 3 i ,XTEEEEE
E : f ; : E Ei l ; i s I
- ; d 6 q ! !! ! _ ; . t 6
i 9 Hf i r a€T ;E ; E= o o 3 . S F
: 1 9 ; € E - - !c * ; i i _ = c
€ E ; a E €E ' i g t E. E E 3 3 , E iE € : T E , E 'E l E b e !
r f t > l o €
i , 3 = E E
E.9 9 90i 9p
b E . i E F s
E !E;EE€;g q : t e E i :- - E ; b E : E a ;: $E r i f * ;EEaE;EggEE+ . t E d € F E . ! p 6
: E E € E : E E Effi:Esf,pE: € t * s E € € ;
EiEg:E:is1 ; ; "E ; 'E ; :s q*E = s : : i
:g€eEiFrg€;;;g:E a,FU ggg; f€; ;i i E * - o E E e - .
C E i : € ' . E E E E fEEE ET5 ;€ ; i
EEi $EeE:FEa;E E!! ; Ei=X, f i I iE ; . iE 3 u
;EE EESEEESEEE Eis;€i ip:: ei€ g',::EE5 e i 5 s : 5 E ' E F;Ee t: gt"eg;I < ' l - E " E 3 E g 3
i :; t€i;;€Es F: eq€€Ei sFegE€i€€a;t E
. P e
';l =
* 6
: E
i $
{ "*i; * E; s " '
- s s F
6 ' ' r >, i r f
E
3 ih 6
. : d
" -
9 E
a :o ; .
! <9 -
g
E-s A;€ E, !E ga,€
*"aH;c s5 b - ' 9 EI x E 4 l o> , i 8 o E = 'E s E E , q €' = 6
* e € I
[.r.E Hi €€ g s E g b. E h S n b F' - g - 9 9 ? 'F oo.g : [i' :' Y " . 8 c : 3
; . 9 E . = f 6z a E . 2 = e. 9 9 9 E l EE - F . , . 5 EE E E ? 9 9p { E € i &- 4 9 ! = e . !
F 6 E ; E #' 3 .F - F X o
E : E g r E
E . . c i F E*3E* E A
5 g 5 = E>..E f ..., F,' : . : E 6 d
i u - s $ H. " 5 e EE
E - : ! ;
i -=E g l{g g e : -
5 e ! I . Es i " ; E E9 i B . Q eY ! . g J . : a* : ; F I
: E E b 66 . 0 I E Ei E : 8 E€"" f F f f: t l a EE a3!i.:
; 50- E
6 r :E 3; F e IE 0 g ?3 E'i >,' d : € E' ! 3
s E
- ,4 u.23 & 5 FF E E :E y P EH € ; !, E E E 9
i c 9 . g
a € Y 9
_E 5 .9;X H E ;E x.9 >.
* f 9 F.= !a x. = c ; ? 2- ; 6 ; o ug E € E g
E g E t5 - d 4- d > . E
E ; 5 sF q E X
sE i€. E E I -. . " 5 v= B 4 aE > E . E9 e ' 9 !E . 6 T F- 4 a E
E F s Ee E i > .r . : : E. , o. i E9 E - 4
- - o Ea s € !
€ E E EE' ! a s U * :t s E E l. e g = * u EE € ; 9 8
9!
t s E EE X '- q . 9
< g ;
3 a.:
. E g 9
f , q ]9 t s d
. c E =g 9 2 =€ u i l
5 8 5
. d E E
T : E
.!' E E
9 i i =.$ 3o e?* : - -J * : 6
E 3,:
& E := € E
E E.Ei 2 Y g
€ b E=x . t
'o x!. E g A
; s E ; €- E 1 . E :
E. I"E }€ ; n t EE : 6 : e_ - d i . ! l . -
5 9 e i iE o . e ; 9- r { F i i
: f i F1!t E E s ;a - e * :€ L E E e! € ; [ :: € E : H8 S H * EE b 9 E sE.: € t Ec: f r E.E> d { q "
b g E E E
- z
F
zz
. , : , : : : -= - - . : : _ - i= . r - __ : . := - .__ =_ : l= . - . ._ , . : : , _ . _ . . , . . . .= : .= -_ . . . , . - l
s j R €
E _ € i
* e €E E :- a E s
atr s
t i s" P $- { ;e P 9
; j i I
; r EA i E :
\ B ; Ed E E Fi F i b
: ' a o ;- 8 9 ; i: - 9 =' d - 6 . -
e
g
!
!t
cj
z -. E g* E: i t; t
> 5
€ l i
< . b
6 9 1
o
:
Flr.
V
gl
:
z
,lt!?r'
= ,'tt o -
Or iri
E Er i
jgtJ,l
F
" lA)p
A
v)
B
Fz
Fv)
FF]
Fz
*i E : 3e3t. : P E * E F E E
Ei: Efl;! g
iiEEfftB€Y t r - : 1 o X ! ; i
; € € : : E * E e E
E E H E E f . E ; :
+ FAi+EEg'. i . l e E . i - 3 EE f ; s $ e ? ; E i E
Ee;Egtei:E: . = b : o € E : ! t =t , t ' g , ! e - r 6 9 0= . : : < o i . = = t r
6 o E E : E ' Y ! ' 5
H a g g ; & ; E s e
, < d i
i t h 3 tf r x= *
r ? 3 t i
- . . : >.9E E - "E^ ) 5 a ,
d ; E ;-Ets e'-E
>9 ,E
E i i : eE -3
-*€
E . d ? 9 :; ; E d a
n 8 E iz . sgE7.
-6: a ,1
i ! E e
; : E E
5 E €
5 , ! . <! E sb g F
i ? ei ; _
a v 9
3 9 B' - E g o
q z t
. -s i r
. - a E; E - n
9 d i E B
€ i E E
: t E :
Si
6
'5
EfisE:iif€E:EiEi5ji
gffiiiiFiiiFEiiiiiii;igEfi5;iffii:Eii; :Eq€;si :a:sl€E9;E:
si;;igiilFiiF:isffiEEr;g cE:gJ i f= t ;? c5:;:i;fiEE *j Fss:;i;ggr
E
.E
E '3F l f : ' 5 iF i : € : :EgE ! a = : F ; + 6 e = - ^ . ; 5 E €
i l E i q E e s E E E 6 ? ' : ;E ! : - E e E E : E ; c : : E * ;6 o E C O E * E d U A i ; t s 9 0 : i rE-.e: '9.E.9 : EE:E E E H*E, c i i g l H X i E e E i i s e lv : s F E ? . 9 : : t ' , E g i r f " 9 : Et E : € E : E F ; : : E ; ; E uE 4 o : :
" 9 : e = : i . ' : r E 9
; E g I ; i ; i E E E g : E i S€ ; : € 5 ; s a $ g * : E t E E
i i: i tg$ ; Aiia.se;sEE r; ;E: a! g- ;E! ; sse [; E*E:r' Etigrit:i€iE FEEg+:€=ii:E*. l : iE F€= l aE; g n ic :?rO.E G : E q t r 9E I !P .E E 6 ;
E; FF!g:? g 3: i F! : ! EiE:?!; geE: E ii Aee sE - B ; 5 g ; b E ; a E : € d € g
z
F
zz
