The Asklupis Reconsidered: A Preliminary Report on the Chronology and Burial Practices of an Early...
Transcript of The Asklupis Reconsidered: A Preliminary Report on the Chronology and Burial Practices of an Early...
���� � ���� ���� �������������� ��
����������� ������������
������������� �����
�����������������������������������
������������������������������������ ��
�������������
������� ���� ������������ ��������� �� ������ ��������������� �������������� ��� ��������� ��� ������ ��������� ��� ����������!���� "���
#�����$���%��������&���������������������������� ������'��������������������'������������������������������'������������������&���
����&������������������������&������������������������(���� � ��� ������������������&���������������������������������&�������&��
'���� ���������� ���������� ��� ���� ��������� ��� ���� ����� ���� ���� '����� ������ ��������� ������� ���������� ���� ��������� ������� ���� �����
�����������
(���������������� ����� ���� ��&���&��������������� ������������������������#�����$���%������)��(������������������������������
���� ������� �� ������������ ��������� �����&�� ��������� ������ ������� ����� ������ ��������� �������&��������������!��� ������� �������*
�������������� ���������'���������& ������������ ��� ����+�����������'���������������������������� �������� �������� ��� ������������� ��
���� ���������� ������� #��&����� ��� ����������� �&����� ���'���� !���� #����� ���� ���� $���%�� ���� ����&��� ����&�������� ����������
����� ���� ���&���&��� ����� �� ��������� ���� ���&������ ������ ��� ���� ������,�� -������ ���������.� ������� ����$���%������
�������������
���� !"�#$%&$'"()(*!�#& !# *+$�&,-./!&( $( !#
#� *+$(&* �& *��,/-("$0 �1�(23*+ *���*+4����
5�+( * �6 7!8&� ���9�� �. !#8 *+�&$ :(2&4 0�. ( -2
; �#<$�8$5;�9*�1=&4!#"-.:!#8*$#)(&$&4(&/!#:-$
>+� -4 (#: ( :(88$ 4 >$ $ = �.8+* *� -!8+* *�8$*+$
>!*+( $-(*!)$-2&1(--(&&$1=-(8$�0&* (20!#:&0 �1
(#$( =2 * !(- * $#"+��� 0. *+$ = !$0 !#)$&*!8(*!�#�0
*+$ ( $(>(& (""�1/-!&+$: =2����/$ �!1/&�# (#:
?�7� �(#<$=2 :. !#8 ���� (#: ���34 $&.-*!#8 !# *+$
"�--$"*!�# �0 ( 0$> "$ (1!" (#: #�#�"$ (1!" &. 0("$
0!#:&��
�� !"�#$%&4��/$�!1/&�#%&4(#:�(#<$=2%&$'/-��
(*!�#& &.88$&*$: *+$ $'!&*$#"$ �0 ( &$**-$1$#* 1� $
� -$&& "�#*$1/� ( 2 >!*+ *+$ ;� *�1=& (#:
:�".1$#*$: *+(* *+$ �&,-./!& ( $( 1(2 +()$ =$$#
���1(#:(4�-$2:!&4;( *$,4 -$#!4 -$�#� (4 ?$ �-2#4 $ !--4�( "$--(4
������4 �!#(412 /( $#*&412 &�#4 (#:12 *$("+$ �( !�;$#<!4
>!*+�.*>+�&$ &.//� * :. !#8 *+$ &.11$ �0 ����
*+!& ( *!"-$>�.-: #�* +()$ =$$#> !**$#
� �+$ (.*+� >�.-: -!,$ *� /( *!".-( -2 *+(#, *+$ 0�--�>!#8 0�
*+$! &.//� * :. !#8 +!& >� , �# �& (#:@� *+$! .&$0.- "�11$#*&
�# *+$1(#.&" !/* �0 *+!& ( *!"-$A�( !� ;$#<!4 �!"+�-(& ;-(",>$--4
�(&&� �+ !&*�/�.-�.4 � !## �! .-!&4 �$ "�. !�& B$� 8!(:!&4 �$ $&(
�(#"�",�!*(-$4�1(#:( �("�=$--!4���� �����!&4�!#<!(�(#*$--�4
��.-( �( ,$*�.4 �(--( �"�(1$$4 ?$ �-2# �� !&�#4 �(#!$- �.--$#4
�!#(��&&4��������C",-4-/!:(�,$ -�.4�!1�#(��:( �4 (#:-$#!
D(+�.��::!*!�#(-(",#�>-$:8$1$#*&8�*�*+$:! $"*� �0*+$�*(-!(#
�"+��- �0 � "+($�-�82 (* �*+$#&4 1(#.$-$ B $"�4 0� +!& &.//� *
(#: (&&!&*(#"$ *+ �.8+�.* *+$&$ -(&* 0�. 2$( &�
� �������� ��E�4 ������E4 0!8&� �34 �������6 ������
������E4 �������4 0!8&� ������E�
� ��� ������� (#: ���D;F ����4 ��4 E�4 0!8&� E4 �4
/-&� ������
�3 ������������� ����
�+( *��
�(!#
0$
(*.
$&�0
*�1
=&(#:=. !(-&�
G�+$=�#$& $
/� *$:!#
/( $
#*+
$&!&(""�.#*0�
*+
$�&*$
�-�
8!"
(- $
1(!#
&". $#*-2()(!-(=-$
0�
&*.
:2��
""� :
!#8*�
�
� !"
�#$%&/.=-!"(*!�#41
� $
1
(*$
!(->
(&� !8!#
(--2
$"�)$ $
:�
GG
�+$&1
(--*(
#,( :
#������>
(&#�*/-(
"$:>
!*+!#
4=.*H.
&*�.*&!:
$�0
*+$=. !(-/!*+�&�0
��1
=��
���� � ���� ���� �������������� ��
0 $I.$#*$: (& $( -2 (& �(*$ �$�-!*+!"@7!#(- �$�-!*+!"
5��@7�9 (#::. !#8 *+$�(*$; �#<$�8$ 5�;�9��
�+!&/(/$ / $&$#*&( $(&&$&&1$#*�0*+$$)!:$#"$
$"�)$ $:=2�� !"�#$>!*+&/$"!0!" $0$ $#"$*�*+$
;� *�1=&��( *!".-( (**$#*!�# !&:$)�*$: *� *+$:$�
0!#!#8 "+( ("*$ !&*!"& �0 *+$ &!*$ (#: !*& >!:$ ( $(4
(**$&*$: =. !(- / ("*!"$&4 *+$ $-$)(#* 1(*$ !(-&4 (#:
*+$! "+ �#�-�82�
�+!&&*.:2:$ !)$&0 �1(#�#�8�!#8 $�$'(1!#(*!�#
�0*+$0!#:&0 �1�� !"�#$%&$'"()(*!�#&4"( !$:�.*
!# *+$"�#*$'*�0 *+$J�$ (8-!�4-$�#(4(#:�(#8(:(
� "+($�-�8!"(-� �H$"*K5����94( $&$( "+$#:$()�
:! $"*$: =2 *+$ (.*+� .#:$ *+$ (.&/!"$& �0 *+$ �*(-�
!(#�"+��- �0� "+($�-�82 (*�*+$#&�E
���� !���
�#*+$"�#"!&$� !8!#(-/.=-!"(*!�#�0 *+$$)!:$#"$4
�� !"�#$:!:#�*/ �)!:$(#2:$*(!-$:/-(#�0*+$&!*$�
�#-2 ( 8$#$ (-1(/ �0 *+$�&,-./!& $8!�#4 :(*$: *�
����(#:1(:$=2 *+$ ���������/���������������������
"����%� 5�B�794>(& !--.&* (*$:�� �+.&4 *+$ $'("* -��
"(*!�#�0 *+$;� *�1=& $1(!#$:.#"-$( �
�# &/!*$ �0 *+!& &!8#!0!"(#* 8(/ !# *+$ :�".1$#*(�
*!�#4�� !"�#$ / �:."$: (1$*!".-�.& :$&" !/*!�# �0
*+$>!:$ ( $( >+$ $ *+$ $'"()(*!�#& *��, /-("$� �$
&*(*$: *+(* *+$ *�/�#21�&,-./!& � !8!#(--2 !#:!"(*$:
( -�> -!1$&*�#$ !:8$ 5"! "( ���1 (=�)$ &$( -$)$-94
&!*.(*$:*�*+$#� *+�0��.#*& $/+(-(4 $1!*(4(#:
� �*&�.-!57!8&����9��. !#8*+$����%&4+�>$)$ 4*+$
#(1$�&,-./!&>(&.&$:*�:$&!8#(*$*+$>+�-$ $8!�#
!#"-.:$:=$*>$$# *+$�#()�-!(�!)$ *� *+$>$&* (#:
*+$ �-(*2& �!)$ *� *+$ $(&*��� !"�#$%& $'"()(*!�#&
>$ $"( !$:�.*�#*+$/ �/$ *2�0� ��D(1/.8#( !4
1�&*&/$"!0!"(--2>!*+!#(#:!#*+$"-�&$)!"!#!*2�0*+$
!)$ =$: �0 ( &1(-- &$(&�#(- &* $(1 "(--$: B-2,��
/$ (1(4 ( !8+* * !=.*( 2 �0�#()�-!(��
� �������� ���E4 ���4 �������4 0!8&� ������E6 ���
������� (#: ���D;F ����4 E�4 0!8� �4 /-� ��6 ��� ���
����(4 ����
E ����%&���������&*.:2 &$(&�#& 5>>>�&$-(/�!*9>$ $1(:$
/�&&!=-$ *+ �.8+ 8$#$ �.& 8 (#*& 0 �1 *+$ �!#!&* 2 �0 :."(*!�#4
�!0$-�#8�$( #!#8(#:�$-!8!�.&�00(! &�0*+$�$--$#!"�$/.=-!"4�+$
�#&*!*.*$0� �$8$(#� $+!&*� 25������94�+$�+$-=2L+!*$��$�#
�$)2� �8 (10� � "+($�-�8!"(-�.=-!"(*!�#&4*+$�#!)$ &!*2�0�(-(�
= !(4 (#:�+$�$:!*$ (#$(#� "+($�-�8!"(-� .&*� 7� ����%& $�
"$#*� 0� *+"�1!#8/.=-!"(*!�#&&$$���������(6���������=6
�����(#:������ ���������6�����(#:������
���������6����� (#:���������4 0� *+"�1!#8�
� �����������E4 ���4 0!8� ����
� �����������E4 �������4 0!8� ����
7!8����"+$1(*!"1(/�0 �&!#"-.:!#8*+$1(!#;�&!*$&1$#*!�#$:!#*+$*$'*5����&&(#:���!*(-$4=(&$:�#��������4/-���9
E� ������������� ����
�# $'(1!#(*!�# �0 $"$#* $-$)(#* 1(/& =2 *+$
�$--$#!" �!-!*( 2 B$�8 (/+!" �$ )!"$ 5��B�9 +(&
&+�># *+(* (-- �0 *+$ *�/�#21& 1$#*!�#$: =2 �� �
!"�#$ ( $ #� -�#8$ !# .&$ >!*+ *+$ $'"$/*!�#& �0
� �*&�.-! (#: �-(*2&� �� $�)$ 4 "�1/( !&�# =$*>$$#
�B�7 (#: ��B� 1(/& +(& /�&&!=-2 &.88$&*$: *+(*
*+$ �-: #(1$ �#()�-!( "� $&/�#:& *� >+(* !& #�>
"(--$:�&�.,(-( !(&�!)$ �
�-*+�.8+ *+$ -�"(*!�# �0 *+$ &!*$ $'/-� $: =2
�� !"�#$"(##�*=$:$*$ 1!#$:/ $"!&$-24$'(1!#(*!�#
�0 *+$ �B�7 1(/ !#:!"(*$& *+(* *+$ �&,-./!& ( $(
&+( $& 1(#2 &!8#!0!"(#* "�11�# 0$(*. $& >!*+ �*+$
7!8����+$�&,-./!&( $((&!#���E>!*+ $-$)(#**�/�#21&$#"! "-$:!#=-(",5����&&(#:���!*(-$4=(&$:�#*+$1(//.=-!&+$:!#����=2*+$
���������/����������������������"����%�6#�*$�*(-!(#* (#&-!*$ (*!�#&A�������00� �#()�-!(4����� ��0� �&,-$/!$!�#4����� �0� �&,-./!&41������
0� $/+(-(41���&����0� �&!-!1=! !42���30� �-(*2&44�& ����0� �21/$* �4(�����0� � �.--!4(��%%��30� � �*&�.-!4(#:5���������0� �&�.,(-( !(&9
���� � ���� ���� �������������� E�
��@7�(#:;� �(#&!*$&/ $)!�.&-2!:$#*!0!$:(#:
:$&" !=$:!#:$*(!-=2���( ,$*�.(#:41� $ $"$#*-24
=2��B$� 8!(:!&0� *+$�(-(&( #( $8!�#!#&�.*+$ #
�&�3�+$&$"+( ("*$ !&*!"&!#"-.:$*+$/ $&$#"$�0*+$
0�--�>!#8 $-$1$#*& 57!8&� ���9A 5(9 �/( &$ 8 �./& �0
-�>+!--*�/& � !:8$&4 (1�#8>+!"+ *+$1�&* / �1!�
#$#* !& $/ $&$#*$: =2 *+$ �&,-./!& !*&$-06 5=9 (&!-2
:$0$#&!=-$-(#:&4#(*. (--2/ �*$"*$:*�*+$&�.*+4$(&*4
(#:>$&*=2*+$0��*+!--&�0*+$&. �.#:!#81�.#*(!#&
5!#"-.:!#8 $/+(-(4 $1!*(4� �*&�.-!4(#:�21/$* �96
5"9�$". $(""$&&*�(0$ *!-$"�(&*(-(--.)!(-/-(!#*�*+$
#� *+6(#:5:9�.1$ �.&&* $(1&(#: !)$ &4&."+(&*+$
�-(*2&(#:*+$�#()�-!(@�&�.,(-( !(&4/ �)!:!#8(=.#:(#*
(#:/�*(=-$>(*$ &.//-!$&4(* -$(&*:. !#8 *+$>!#*$ �
�# *+$ "(&$ �0 *+$�&,-./!&4 *+$ / $&$#"$ �0 !)$ &
!#*+$"-�&$)!"!#!*2�0*+$*�1=&1(2+()$&$ )$:0�
/ ("*!"(- /. /�&$&4 &."+ (& *+$ (""�1/-!&+1$#* �0
=. !(-�/$ (*!�#&4(&>$--(& *+$/$ 0� 1(#"$�0 !*.(-
/ ("*!"$&��
���"�� ���� ����� ���������
�+$0�. *�1=& $"�)$ $:=2�� !"�#$>$ $0�.#:
>!*+!# (:!&*(#"$�0#�1� $ *+(#( 0$>1$*$ & 0 �1
�#$ (#�*+$ 4 *+.& 0� 1!#8 ( $-(*!)$-2 &1(-- "-.&*$ �
��#&!:$ !#8*+$-!1!*$:(1�.#*�0*!1$:$)�*$:*�*+$
$'"()(*!�#&4 !* "(##�* =$ $'"-.:$: *+(* *+$ "$1$*$ 2
>(& -( 8$ (#:>(& �#-2 /( *!(--2 $'/�&$:�
��1=&�4�4(#:�>$ $/!*+�&8 ()$&57!8� �A���4 �94
>+!-$��1=�"�#&!&*$:�0(#! $8.-( "! "-$�0&*�#$&4
>+!"+1(2+()$ $/ $&$#*$:(=.!-*/!*� (#�)(-"!&*
5�+( * �67!8��A�9��--�0 *+$&$ *2/$&+()$ *+$! "-�&$&*
/( (--$-& !#"�(&*(-(&>$--(& !#-(#:>$&*$ #�#(*�-!(3 ��� �������(4 ��6��� �������4 �����6����
��� ����(4 �������6 B��B����� ����4 $&/$"!(--2 �3 ���6
B��B����� ����4 �����4 �������4 ��E����� � �$$B��B����� ����4 ��4 ��� �3�
7!8������&,-./!&��1=�4$#:�0$'"()(*!�#5(0*$ �����������E4���40!8����96���&,-./!&��1=�4$#:�0$'"()(*!�#4&,$*"+: (>!#8
0 �1(/+�*�8 (/+5(0*$ �����������E4��E40!8���E96���&,-./!&��1=�4$#:�0$'"()(*!�#5(0*$ �����������E4���40!8���396
���&,-./!&��1=�4$#:�0$'"()(*!�#5(0*$ �����������E4���40!8����9
�
�
�
�
E� ������������� ����
:. !#8*+$;�4��>+$ $*+$/!*+�&8 ()$>(&*+$1�&*
"�11�# 0� 14 $&/$"!(--2 !# *+$ &$"�#: +(-0 �0 *+$
/$ !�:���
��1=&�4�4(#:�+(:(#$(&*�>$&*� !$#*(*!�#
>!*+*+$/!*+�&1�.*+&0("!#8$(&*��+$� !$#*(*!�#�0
��1= �4>+!"+!&#�*(&&$&&$:=2�� !"�#$(#:"(#�
#�*=$:$*$ 1!#$:>!*+(#2:$8 $$�0"$ *(!#*2=2*+$
()(!-(=-$ /+�*�8 (/+&4 $1(!#& .#"-$( �
�+$ =. !(- /!*+�& �0 ��1= � >(& &. �.#:$: �#
*+ $$&!:$&=2(&$1!�"! "-$�0&*�#$&57!8��A�9��*�#$&
(#:/$==-$&>$ $(-&�.&$:*�&.//� **+$&+�.-:$ (#:
#$", �0 *+$ =. !(- /!*+�& �0 ��1= � (#: /�&&!=-2 (&
"(/&*�#$& !# *+$ "(&$�0��1=����
�.1(# �&*$�-�8!"(- $1(!#&>$ $ = �.8+* *� -!8+*
0 �1(--�0 *+$ *�1=&$'"$/* 0� #��� 5�+( *�9��+$
=. !(-/!*+�!>$ $ $.&$:1.-*!/-$*!1$&��$-$"*$:=�#$&
�0 *+$ / $)!�.& �""./(#*&4 !#"-.:!#8 1(!#-2 &,.--&4
+.1$ !4 0$1. &4 (#: *!=!(&4 >$ $ /.&+$: *�>( :& *+$
=�**�1 !# � :$ *� " $(*$ ��1 0� #$>$ !#*$ 1$#*&
57!8� �A�4 �9� �+!& / ("*!"$ &$$1& *� +()$ =$$# "�1�
1�# !#>$&*$ #�#(*�-!( :. !#8 *+$;����
�""� :!#8 *� �� !"�#$4 (* -$(&* �#$ �0 *+$ :$�
"$(&$: !#:!)!:.(-& 0 �1 ��1= � >(& $"�)$ $: !#
( / !1( 2 /�&!*!�#� �+!& /�&&!=!-!*24 +�>$)$ 4 "(##�*
=$)$ !0!$:=(&$:�#*+$". $#*-2()(!-(=-$�&*$�-�8!�
"(- $1(!#& 5�+( * �9� �>� �0 *+$ *+ $$ &,.--& 0 �1
��1= �>$ $0�.#:-(2!#8�#*+$! -$0*&!:$4>+!-$#�
!#0� 1(*!�# !& / �)!:$: �# *+$ �*+$ &,.--& 0 �1
��1=& � (#: �� �+$ =�:!$& >$ $ 8$#$ (--2 /-("$: !#
( "�#* ("*$:/�&!*!�#�
�&*$�-�8!"(- $1(!#& >$ $ $"$#*-2 $(#(-2<$: =2
���(#*$--�>!*+!#*+$"�#*$'*�0������+$ $&.-*&
�0 *+!& &*.:2 >!-- =$ /.=-!&+$: !# :$*(!- $-&$>+$ $�
�$ $4 �#-2 ( 0$> &!8#!0!"(#* $-$1$#*& ( $ / $&$#*$:�
�+$1!#!1.1#.1=$ �0!#:!)!:.(-&!#*+$&(1/-$
!& &$)$#4 "�#0! 1!#8 �� !"�#$%& � !8!#(- $)(-.(*!�#
5�+( *�9����--�0*+$:$"$(&$:>$ $(:.-*&>!*+
( -( 8$ / $)(-$#"$ �01(-$& 5&!'9 �)$ 0$1(-$& 5�#$9�
�.&"-$ !#&$ *!�#&&.88$&*( �=.&*=�:2&* ."*. $� �#�
:!"(*� & �0 /+2&!"(- &* $&& �# -�#8 =�#$&1(2 $0-$"*
!#)�-)$1$#* !# -(=� !�.& ("*!)!*!$&� �+ $$ !#:!)!:.(-&
&+�>$: $)!:$#"$ �0 (.:!*� 2 $'�&*�&$& 5*+(* !& *+ $$
�.* �0 *+$ &!' &,.--& (**$&*$:9� �."+ ( :!&$(&$ 1(2
+()$ $&.-*$: 0 �1 -!)!#8 !#(+!--2$#)! �#1$#*>!*+
( / �-�#8$: $'/�&. $ *� >(*$ 4 >!#:4 +.1!:!*24 (#:
*$1/$ (*. $ (#8$��E
�+$(&&�"!(*!�#=$*>$$#*+$�=H$"*&(""�1/(#2!#8
*+$:$"$(&$: !#:!)!:.(-& (#: *+$�&*$�-�8!"(- $1(!#&
!& #�* (->(2& "-$( 5�+( * �9�
�+$+(#:-$:=�>-#�����30 �1��1=�>(&0�.#:
./&!:$�:�># =$&!:$ *+$ &,.-- �0 *+$ -(&* !#*$ 1$#*4
>+!"+1(2+()$=$$#!#(/ !1( 2/�&!*!�#57!8��A�9�
�+$*$ ("�**(&/!#:-$>+� -0 �1*+$&(1$8 ()$>(&
:!&"�)$ $: .#:$ #$(*+ *+$ &,.-- -�"(*$: *� *+$ >$&*4
"-�&$ *� *+$=�**�1�0 *+$=. !(- /!*+�& 57!8� �A�9�
�+$=$(,$: H.8#������>(& 0�.#: !#(&&�"!(*!�#
>!*+ *+$ �#-2 �&*$�-�8!"(- $1(!#& / $&$ )$: >!*+!#
��1= �4 !#"-.:!#8 0 (81$#*& �0 ( *!=!( (#: ( 0$1.
-!,$-2 0 �1 *+$ &(1$:$"$(&$: !#:!)!:.(-�
�� $-(*!�#"�.-:=$$&*(=-!&+$:=$*>$$#*+$)(&$&
(#: *+$+.1(#=�#$& 0 �1��1=��
�+!& = !$0 �)$ )!$> !#:!"(*$& *+(* *+$ �&,-./!&
=. !(- / ("*!"$& $#*! $-2 0�--�> �#(*�-!(# ".&*�1&���
�+$ "-�&$&* /( (--$-& 1(2 =$ 0�.#: !# �(&�&4 ;(,-(
�$/$4F� *(#4 (#: ( (*(� �$1(2C,���
�������
�""� :!#8 *� *+$! 1(" �&"�/!" 0(= !" 0$(*. $&4
�(#;�"$ (1!"&0 �1*+$�&,-./!&57!8&�� ��9"(#
=$ "-(&&!0!$: (& 0!#$ 5>+$# *+$ -( 8$&* !#"-.&!�#& :�
#�* $'"$$: � 1194 1$:!.1�"�( &$ 5>+$# *+$ -( 8$&*
!#"-.&!�#& ( $ "�1/ !&$: =$*>$$# � (#: � 1194 �
"�( &$ 5>+$# *+$ -( 8$&* !#"-.&!�#& $'"$$:�119��3
�+$"�-� �0*+$0! $:"-(2.&.(--2 (#8$&0 �1 $:
5�����E@39 *� $::!&+ 2$--�> 5��EF�E�E@�9����"�
"� :!#8*���+%&&"(-$4*+$+( :#$&&!&=$*>$$#�(#:
��E� �+( ("*$ !&*!" !#"-.&!�#& ( $A 5(9 ��.#: J8�-:
1!"(K0-(,$&4/ �=(=-2=!�*!*$65=9��.#:J&!-)$ 1!"(K
0-(,$&4/�&&!=-2:$ !)$:0 �1&�1$,!#:�01!"(&"+!&*6
5"9-�#8(*$:=-(",� :( ,8 $$#&+!#21!#$ (-&/�&�
&!=-2 :$ !)$: 0 �1 !8#$�.& �",&6 (#: 5:9 -�#8(*$:
= �>#!&+4 /. /-$4 � )!�-$* 8 !*&4 $/ $&$#*!#8 "+$ *4
�� MDBNO ���36 ���� L��� ����6 ����� (#:
�����������4 ����
�� �����(#:�����������4 ����
�� �����������E4�������4��3����40!8&��������4��� �
��E4 ��34 ��������
�� �����(#:�����������4 ����
�� �����������E4 ��������
�E �������4 ���F4 (#: L��D�� ����4 ��6 �����
����(4 ����4 0!8� ��A(�
������L�������4�������6��� �������(4����
��MDBNO���36����L�������6���������3�4
$&/$"!(--2 �������6 ������� ���34 �3E��3�4 ���6 ����� (#:
������� �����
�37� &!1!-( = �(::$0!#!*!�#&�0 "$ (1!" 0(= !"& &$$�����
���E4 E� 5>!*+ =!=-!�8 (/+29�
�� �$$�����������������F���E�
���� � ���� ���� �������������� E�
&+(-$4� /+2--!*$&����*+$ "�11�#0(= !"0$(*. $&( $A
5(9�+$/ $&$#"$�0(8 $2"� $4>+!"+!&.&.(--2
0 (1$: =2 *>� $: -(2$ &6 (#: 5=9�+$ �"". $#"$ �0
$-(*!)$-2 -( 8$ $-�#8(*$: )�!:& �# *+$ �.*$ (& >$--
(& *+$ !##$ &. 0("$�0 *+$)$&&$-&��+$&$)�!:& $&.-*
0 �1� 8(#!" 1(**$ 4 &."+ (& "+(00 (#:@� 8 (&&4
+()!#8=$$#=. #$:�.* �0 *+$ "-(2���
�(# J-�"(- * (:!*!�#K "$ (1!"& +()$ =$$# &.=:!�
)!:$: =2 *+$ (.*+� !#*� "-(&&$& (""� :!#8 *� *+ $$
+!$ ( "+!"(--2(//-!$:" !*$ !(A:$"� (*!)$* $(*1$#*5*+(*
!& 1�#�"+ �1$ /(!#*$: )&� .#/(!#*$: )$&&$-&96 "�-�
5/(-$ )&� 8 $2 )&� $: )&� :( , )&� =-(",96 (#: 0(= !"
50!#$ )&� 1$:!.1�"�( &$ )&� "�( &$9��� ;(&$: �# *+!&
&2&*$14$!8+*"-(&&$&"�.-:=$!:$#*!0!$:5�+( * �9A
�� �+$ / $&$#* -!&*4 >+!"+ "�1/ !&$& �#-2 &�1$ �0 *+$1(!# !#�
"-.&!�#& "+( ("*$ !<!#8 ;� 0(= !"& 0 �1 *+$�&,-./!&4>(& (""�1�
/-!&+$: !# "�--(=� (*!�#>!*+ ?���� !&�#�
�� 7� / $)!�.&:$&" !/*!�#&�0 �(#J-�"(-* (:!*!�#K0(= !"&&$$
���������4 �E 5>!*+ $( -!$ =!=-!�8 (/+29�
�� � *+$� $*!"(- =(",8 �.#: 0� *+$&$ "-(&&!0!"(*!�# " !*$ !(1(2
=$ 0�.#: !# ����� ���E4 ����� 5>!*+ =!=-!�8 (/+29� 7�--�>!#8
?�;��.**$ 4 *+$ (.*+� !#*$#*!�#(--2 ()�!:& *+$ *$ 1 J>( $K !# 0()�
�0 *+$ *$ 1 J"-(&&$&K 5��������E4 �����9�
7!8������(#:-$:=�>-0 �1��1=�4#�����35: (>!#8����&&!#4!#,!#8��� $"( !"+!6/+�*����!*(-$96���1(--*(#,( :0 �1��1=�4
#������5: (>!#8���$8!�4!#,!#8��� $"( !"+!6/+�*����!*(-$96���$ ("�**(&/!#:-$>+� -0 �1��1=�5: (>!#8���$8!�4!#,!#8����&&6
/+�*����!*(-$9
E� ������������� ����
��#�"+ �1$B $25�B94��#�"+ �1$�$:;. #!&+$:
5��;94��#�"+ �1$�( ,5��94��#�"+ �1$;-(",
5�;94 �#/(!#*$: �(-$ 7!#$ 5��794 �$:!.1���( &$
5����94(#:��( &$5���94(#:�#/(!#*$:B $2
5�B9���
7!)$�0*+$&$"-(&&$&4*+(*!&��;4��4��74
����4 (#: ���4 ( $ $/ $&$#*$: !# *+$ �&,-./!&
1(*$ !(-&� �� $ 8$#$ (--24 :$&/!*$ *+$ �"". $#"$ �0
:!("+ �#!" "+(#8$&4 *+$2 ( $ (**$&*$: !# *+$ ;� (&
>$-- (& *+ �.8+�.* *+$ �;�4 $/ $&$#*!#8 (# !1/ $&�
&!)$$-$1$#*�0"�#*!#.!*2�0*+$ �(#J-�"(-* (:!*!�#K�
�+$ $1(!#!#8*+ $$"-(&&$&4*+(*!&�B4�;4(#:�B4
=$-�#8 $'"-.&!)$-2 *� *+$ &$"�#:+(-0 �0 *+$�;����
��#�"+ �1$ /(!#*$: "-(&&$&4 &."+ (& ��; (#:
��4>$ $"+( ("*$ !<$: $&/$"*!)$-2=2( $: *� -!8+*
$: 5�� � �@3 *� �� � E�E@39 (#: ( :( , $: *� $:
5��E F� ���E@� *� ��E F� ��E@�9 &-!//$: � >(&+$:
$'*$ !� &. 0("$�
�# *$ 1& �0 0� 1!#8 *$"+#!I.$&4 (-- �0 *+$ ;�
)(&$& 0 �1 *+$ �&,-./!& (&&$1=-(8$ (//$( *� +()$
=$$# 0.--2 +(#:1(:$��E �+$ �#-2 $'"$/*!�# 1(2 =$
$/ $&$#*$:=2*+$+(#:-$:=�>-#�����30 �1��1= �
57!8��A�94*+(*1!8+*+()$=$$#>+$$-�0(&+!�#$:����+$
1�&*"+( ("*$ !&*!"*2/$�0&. 0("$* $(*1$#*4$&/$"!(--2
(& 0( (& *+$ $'*$ !� �0 *+$ )$&&$-& !& "�#"$ #$:4 !&
=. #!&+!#84=.*>!/!#8(#:&1��*+!#8( $(-&�(**$&*$:
5�+( * �9���
�� 7� (1� $ :$*(!-$: :$&" !/*!�# �0��;4��4 ��74 ����4
(#: ��� "-(&&$& &$$ ����� (#: ������ ����� ����4 ��4
*(=-$ �6����� (#:������ ���������4 E�4 *(=-$ �A��
�� �B/�**$ 2�"". &$'"-.&!)$-2:. !#8�(*$�$--(:!"�������B
(#: �; =$8!# *� =$ (**$&*$: :. !#8 �(*$ �$--(:!" ����� (#: �(*$
�$--(:!" ���; $&/$"*!)$-24 =�*+ "�#*!#.!#8 .#*!- �(*$ �$--(:!" ����
�+(&$ � 5����� (#:���������4 0� *+"�1!#84 *(=-$ �9�
�+( * �� �-(&&!0!"(*!�# �0 �(# J-�"(- * (:!*!�#K "$ (1!" "-(&&$&�
�E �""� :!#8 *��� !"�#$41�&* �0 *+$ )(&$& 0 �1��1=& �� �
&+�>* ("$&�0*+$.&$�0>+$$-�>� ,*$"+#!I.$&5�����������E4
��� � ��E4��� � ���94=.**+!&$)(-.(*!�#:�$&#�*(//$( *�=$
"� $"*�
�� 7� *+!&*$ 1!#�-�82&$$����������4$&/$"!(--2�E���E��
�� �+$ *$ 1 =. #!&+$: !& .&$: *� !#:!"(*$ ( -.&* �.& &. 0("$ �#
>+!"+*+$1( ,&�0*+$*��-$1/-�2$:*�&1��*+*+$)(&$(#:8!)$!*
-.&*$ ( $"-$( -2)!&!=-$��1��*+$:&!8#!0!$&(1� $� -$&&$)$##�#�
-.&* �.& &. 0("$ $'+!=!*!#8 #� �=)!�.& *��-1( ,&� L!/$: !#:!"(*$&
(#�#�-.&* �.&&. 0("$"+( ("*$ !<$:=2*+$/ $&$#"$�08 �./&�00!#$
/( (--$- &* !(*!�#& �# *+$ )$&&$- &. 0("$�
���� � ���� ���� �������������� EE
�+$ =. !(- /!*+�!4 >+!"+ >$ $ ,$/* =2 �� !"�#$
(0*$ *+$ (""�1/-!&+1$#* �0 *+$ $'"()(*!�#&4�3 "�.-:
#�*=$-�"(*$:*+.&0( :. !#8����%&&*.:2&$(&�#&
�# �& (#:4 (& ( $&.-*4 *+$2 "(##�* =$ :!&".&&$: !#
:$*(!->!*+!# *+$/ $&$#* /(/$ �
�+$ 0.#"*!�#(- (#: *2/�-�8!"(- (#8$ �0 *+$ ;�
"$ (1!"& 0 �1 *+$ �&,-./!&4 !#"-.:!#8 *+$ 1(*$ !(-&
/.=-!&+$: =2 ��/$ �!1/&�# (#: �(#<$=2 (#: *+�&$
$'"()(*$: =2 �� !"�#$ !# *+$ * !(- * $#"+ "-�&$ *�
*+$"$1$*$ 24&$$1&*�+()$=$$# $-(*!)$-2-!1!*$:�;2
"+(#"$4 *+$ )(&$& 0 �1 *+$ *�1=& "�)$ *+$1(H� !*2
�0 *+$ (**$&*$: $/$ *�! $ 5�+( * �9�
�#(::!*!�#*�*+$-�&*=. !(-/!*+�!4&*� (8$"�#*(!#�
$ & >$ $ "�1/ !&$: �0 (# ��7 &1(-- H( 5��1= �4
#�� ����67!8� EA�9(#:(#����(1/+� !&,�&5��1= �4
#������67!8��A�9���. !#8)$&&$-& !#"-.:$:(#���
&1(-- *(#,( : 5��1= �4 #�� ����6 7!8� �A�94 ( ��;
(&,�!: H.8 5��1= �4 #�� ���E6 7!8� �A�94�� ( ��;
5��1= �4 #�� ����6 7!8� �A�94 (#: (�� =$(,$: H.8
5��1= �4 #�� ����4 7!8� �A�9� � !#,!#8@$(*!#8 )(&$&
"�#&!&*$: �0 (# ���� �#$�+(#:-$: "./ 5��1= �4
#�� ����6 7!8� �A�94 ( ��; 5��1= �4 #�� ����6
7!8� �A�94(#:(��+(#:-$:=�>-5��1=�4#�����36
7!8��A�94*+$-(**$ >!*+!#"!&$::$"� (*!�#�#+(#:-$�
7!#(--24 *+$ ���� :!//$ 0 �1 ��1= � 5#�� ����6
7!8� EA�9 &+�.-:=$ "-(&&!0!$: (& ( -(:-!#8)(&$�
�$&/!*$*+$&1(--&!<$�0*+$&(1/-$4*+$;�/�*�
*$ 2 0 �1 *+$ �&,-./!& *�1=& (- $(:2 !#"-.:$& &�1$
�0 *+$ :$0!#!#8 0$(*. $& "+( ("*$ !<!#8 �(# �;�
J-�"(- * (:!*!�#K "$ (1!"&4 &."+ (&A 5(9 �+$ / $&$#"$
�0 +(#:-$ (**("+1$#*& �# *+$ #$", (*+$ *+(# �# *+$
!1�0"-�&$:&+(/$&57!8��A�965=9�+$�"". $#"$�0
=!"�#!"(-/ �0!-$&57!8��A�965"9� $1( ,(=-$/ $0�
$ $#"$0� =. #!&+$:&. 0("$&5�+( *�67!8&�� ��96(#:
5:9�+$ $'"-.&!)$ $1/-�21$#* �01�#�"+ �1$ :$"��
(*!)$&"+$1$&�#/(!#*$:/�**$ 2 5�+( *�67!8&��A�6
�A�4 �6 �A�4 �9��� �-- �0 *+$&$ 0$(*. $& (-&� �"". !#
�*+$ ;� "$ (1!" (&&$1=-(8$& 0 �1 �&4 &."+ (&
*+�&$ 0 �1 *+$ *�1=& !# *+$ *$ !*� 2 �0 *+$ / $&$#*�
:(2�!//�, (*$!�#7�.#:(*!�#5$(&*�0*+$�&,-$/!$!�#9
(#:�$&( !(4 (&>$-- (& *+�&$ 0 �1 *+$ &$**-$1$#* �0
*+$ J�$ (8-!�K 57!8&����9���
�+$/ $&$#"$�0=. #!#81( ,&�# *+$ -�>$ =�:2
�0 *+$ &1(-- H( #�� ���� (#:�# *+$ !1 (#: !#*$ !�
�3 �����������E4 ��E4 #�*$ ��
�� 7� (8$#$ (-�)$ )!$>�0;��#(*�-!(#(#:�$8$(#(&,�!:
H.8& &$$���������4 ��4 ��4 3�4 0!8&� ��4 ��4 E3�
�� 7� *+$ �"". $#"$ �0 *+$&$ :$0!#!#8 "+( ("*$ !&*!"& !# �(#
�;� J-�"(- * (:!*!�#K )(&$& &$$����� (#:������ �����
����4��6�����(#:������ ���������4E�6�����(#:
���������4 0� *+"�1!#8�
�� ��� �������4�����4�E���40!8&��4�436��� ���
����(4 ��������
�+( * ���(!# "+( ("*$ !&*!"& �0 !#)$#*� !$: "$ (1!"&�
�== $)!(*!�#&A;A;. #!&+$:6 �A �1��*+$:6�A�#0!#!&+$:6LAL!/$:�
E� ������������� ����
7!8�����;$(,$:H.80 �1��1=�4#������5: (>!#8���$8!�4!#,!#8��� $"( !"+!6/+�*����!*(-$96���(#:-$:=�>-0 �1��1=�4#������
5: (>!#8���$8!�4 !#,!#8��� $"( !"+!(#:���!*(-$6/+�*����!*(-$96���1/+� !&,�&0 �1��1=�4#������5: (>!#8����&&!#4 !#,!#8
��� $"( !"+!6/+�*����!*(-$9
7!8�E����1(--H( 0 �1��1=�4#������5: (>!#8����&&!#4!#,!#8��� $"( !"+!6/+�*����!*(-$96���!//$ 0 �1��1=�4#������5: (>!#8
���$8!�(#:����&&!#4!#,!#8��� $"( !"+!6/+�*����!*(-$96����//$ � *!#= �#<$&+� *:(88$ 0 �1��1=�5: (>!#8���$8!�4!#,!#8
����&&6/+�*����!*(-$9
���� � ���� ���� �������������� E�
�� �����(#:������� ����4 ����
�� �$$0� $'(1/-$ �������������4E�4/-&���A��4��AE4E4
��AE��4��5�(1�&4�$ (!�#��96;���;P�;������4�EE ��E�4
/-���Q�QA�4�4�����5B $$#(#:�$:/$ !�:&�0��-!�"+#!96;��
B� $* (-� ��E�4 �34 E�4 ���4 0!8&� ��3 5�2/$ �E94 ��� �>& ��E4
��3 �>& ��� 5� �2 � (#: ��9�
�� �+!&/�!#*"(##�*=$$&*(=-!&+$:>!*+"$ *(!#*2 !# *+$(=&$#"$
�0 "+$1!"(- (#(-2&!&� 7� *+$ �"". $#"$ �0 *!# = �#<$ :. !#8 *+$
� :�!--$##!.1 !# *+$�$8$(# (#:�#(*�-!( &$$;����B������4
�����6��F(#:����������6;��������(#:7����
�����
�E ;����B������4 �����4 /-&� 3 � ��
�� �������� ���E4 ���4 #�*$�6 � ��������� ����4 E�4
/-�E�A��6;���;P�;������4���4���4/-���QQ�A��6;�����
B������4 ���4 #�&� ���4 ���4 /-&� 3���
�� �����������E4 �3��
�3 ��� ��� ����(4 ��6 ��� ��� ����4 ��6 ��� �
�������(4 ���6���������4 ���
�� B��B����� ����4 �4 ��4 ��4 E�4 ����
�� ����������(#:���D;F����4E�6���������334
���6 �����������4 �� � �3�
�� ��� ��� ����(4 ��6 ��� ��� ����4 ��6 ��� �
�������(4���6���������4���6���������334���6�����
�������4 ����3�
�� ����������(#:���D;F����4 E�4 0!8� �4 /-� ���
&. 0("$�0*+$:!//$ #������0 �1��1=�57!8�EA��
�9-$()$& ��10� &/$".-(*!�#�#*+$/�*$#*!(-&$"�#:�
( 2 0.#"*!�# �0 *+$&$ )$&&$-&� � -!,$-2 &.88$&*!�# !&
*+(* =�*+ 1(2 +()$ =$$# (-&� .&$: !# "�##$"*!�# *�
"��,!#8 ("*!)!*!$&4 *+$ 0� 1$ (& ( "��,!#8 "�#*(!#$ 4
*+$ -(**$ *� /�. &�1$ ,!#: �0 +�* -!I.!: !#8 $:!$#*�
�1� $!#* !8.!#8+2/�*+$&!& !& *+(* *+$&1(-- H( (#:
*+$ :!//$ 1(2 +()$ =$$# .*!-!<$: *�8$*+$ (& ( &� *
�0 !*.(-&$*4/�&&!=-2"�##$"*$: *� *+$! 0.#$ ( 2 0!#:
"�#*$'*� �# *+!&"(&$4 *+$ 0� 1$ "�.-:+()$=$$#$1�
/-�2$:*�=. #( �1(*!"&.=&*(#"$&(#:*+$-(**$ "�.-:
+()$ &$ )$: (& ( -(1/�
�!#"$*+$&$*>�)$&&$-&"(##�-�#8$ =$&.=1!**$:
0� "+$1!"(- $&!:.$ (#(-2&!&4 (-- �0 *+$&$ !:$(&1.&*
$1(!# "�#H$"*. (-� �# 0("*4 *+$ �#-2 /�&!*!)$ !#:!"(�
*!�# �0 *+$ /$ 0� 1(#"$ �0 !*.(- ("*!)!*2 !& / �)!:$:
=2 *+$ $)!:$#"$ 0 �1��1=�4>+$ $ *+$ &1(-- *(#,�
( : #�� ���� >(& /-("$: #�* >!*+!#4 =.* H.&* �.*&!:$
�0*+$=. !(-/!*+�&��."+(#( (#8$1$#*!&�0*$#0�.#:
:. !#8*+$&$"�#:+(-0�0*+$;�(*;(,-(�$/$4-!,$-2
:�".1$#*!#8�00$ !#8& !# *+$ "�#*$'*�0 0.#$ ( 2 "$ �
$1�#!$&���
��#"-.:!#8 *+!& = !$0 �)$ )!$>4 !* !& !#*$ $&*!#8 *�
#�*!"$ *+(*(--�0 *+$)$&&$-& 0 �1*+$�&,-./!& *�1=&
>$ $ !#*$#&$-2 .*!-!<$: =$0� $ =$!#8 =. !$: >!*+ *+$
:$"$(&$:� �=)!�.& * ("$& �0 .&$ >$( >$ $ "�#"$#�
* (*$: !# *+$ !1 <�#$& (#: !#*$ !� =�**�1& �0 �/$#
&+(/$&(#:( �.#: *+$+(#:-$=(&$&�0"-�&$:&+(/$&�
!��� #����
�+$ =!"�#!"(- *$ ("�**( &/!#:-$>+� - 0 �1 ��1=
� >$!8+& ���E� ,8 (#: +(& ( 1$:!.1�"�( &$ 0(= !"
57!8��A�9��+$1(" �&"�/!""+( ("*$ !&*!"&�0*+$"-(2
/(&*$( $"-�&$-2"�1/( (=-$*�*+�&$:$&" !=$:(=�)$
>!*+!# *+$ &$"*!�#�# "$ (1!"&�
�+$=!"�#!"(- &+(/$>(&"�11�#:. !#8 *+$;�
/$ !�: !# *+$ ��:$"(#$&$4 $(&* �$8$(# !&-(#:&4 (#:
>$&*$ # �#(*�-!(��� �1(-- = $(,& �# *+$ *!/ (#:
&+�.-:$ $&.-*$: 0 �1&+�",:(1(8$>+!"+�"". $:
:. !#8.&$�
�+$&+� *:(88$ 0 �1��1=�57!8�EA�91(2+()$
=$$#1(:$�0"�//$ � *!#= �#<$��(#:"(#=$"�1�
/( $: *� �; (#!8(#%&�2/$&Q�(#:Q������E �*+(&
(0-(*/ �0!-$4&* (!8+*$:8$&4(#:( $-(*!)$-2= �(:*(#8
1$ 8!#8 !#*� #( �> &+�.-:$ &� �+$ =-(:$ !& "+( ("�
*$ !<$:=2(*+!#-!#$0�--�>!#8*+$�.*-!#$�0*+$$:8$&�
�&/ �/�&$:=2�� !"�#$4*+$=$&*/( (--$-&"�1$
0 �1 *+$ �$: /$ !�: �0 ��-!�"+#! (#: *+$ �$ (!�#
�#�(1�&���
���������
�+$"+ �#�-�82�0*+$*�1=&0 �1*+$�&,-./!&+(&
=$$# *+$ &.=H$"* �0 &�1$ :$=(*$��� !"�#$ (&&!8#$:
*+$1 8$#$ (--2 *� *+$ ;� /$ !�:��� �� $ $"$#*-24
&�1$&"+�-( &+()$0()� $:(#;��:(*!#84�3>+!-$
�*+$ &+()$(&&!8#$:*+$=. !(-&*�;���� ���4���
;�����
;$0� $ :!&".&&!#8 *+$ "+ �#�-�8!"(- /-("$1$#* �0
*+$�&,-./!&=. !(-&>!*+!#*+$ �(#(#:1� $8$#$ �
(--2 ��:$"(#$&!(# &$I.$#"$4 !* !& !1/� *(#* *� &* $&&
*>� /�!#*&� 7! &*4 (-- �0 *+$1(*$ !(-& 0 �1��1=&�� �
1.&* =$ (&&!8#$: *� *+$ &(1$ "+ �#�-�8!"(- +� !<�#�
�+!&"�#"-.&!�#!&&* �#8-2&.88$&*$:=2*+$*2/�-�8!�
"(-:$0!#!#80$(*. $&�0 *+$/�**$ 2(#:!& !#0("*&./�
/� *$:=2/ $)!�.&&"+�-( -2(#(-2&!&�0*+$$)!:$#"$���
�$"�#:-24*+$ $!&#�*+!#8!#*+$ $1(!#!#8;�&+$ :
1(*$ !(-& $"�)$ $: =2 �� !"�#$ � ��/$ �!1/&�#
(#:�(#<$=2>+!"+�=)!�.&-2/�&*:(*$&*+$)(&$&0 �1
��1=&�� ����
�+$&$ / $-!1!#( 2 &*(*$1$#*& !1/-2 *+(* *+$ 0!#(-
.&$�0 *+$ *�1=&"� $&/�#:& *� *+$ -(*$&* �""./(*!�#
E3 ������������� ����
G�+$�
&,-.
/!&4�&!-!1
=! !4(#:� �
.--!( $
:(*$
:(""� :
!#8*�
*+
$/ $
&$#*/(/$ �
GG
�+$8
$2=
(",8 �
.#:!#:!"
(*$
&*+$/
$&$#"$�
0:!(
8#�&*!"0$(*.
$&�
0*+
$�
$0,
(#:!�@
(&* !/+(&$5��
����
���9(#:"
� $&/�#:&*�*+$&
��"
(--$:�
#(*�
-!(#�
(:$�
$*>
� ,
/$ !�:5���������� ��
�+( *���+ �
#�-�
8!"
(-
*(=-$
�
���� � ���� ���� �������������� E�
�0 *+$�&,-./!&( $((#:.#:$ -!#$ *+$" ."!(-&!8#!0!�
"(#"$�0 *+$"$ (1!"(&&$1=-(8$.#:$ :!&".&&!�#0�
*+$+!&*� 2�0 *+$ &!*$ !# 8$#$ (-�
�# *+$ -(&* �� 2$( & � &�4 &!8#!0!"(#* !#0� 1(*!�#
�#*+$��:$"(#$&$:. !#8*+$;�4$&/$"!(--2�+�:$&
(#: �&4+(&=$$#/ �)!:$:=2*+$>� ,�0�( ,$*�.
(#: B$� 8!(:!& 5�+( * �9� ;�*+ +()$ / �:."$: )(-.�
(=-$"+ �#�-�8!"(-0 (1$>� ,&0� *+$( $(4>+!"+( $
=(&$:!#*+$0� 1$ "(&$�#*+$$'"()(*!�#&"( !$:�.*
(*�&�1(*�&�#�+�:$&(#:*+$J�$ (8-!�K�# �&4��
(#:!#*+$-(**$ �#*+$&. 0("$0!#:&0 �1*+$�(-(&( #(
�. )$2� �H$"* 5���9 !# &�.*+$ # �& 57!8&� �� �9���
�( ,$*�.%& $'"()(*!�#& +()$ / �)!:$: !1/� *(#*
&* (*!8 (/+!" $)!:$#"$ 0� *+$ -(*$ /( * �0 *+$/$ !�:�
�*�&�1(*�&4*+ $$&.""$&&!)$/+(&$&>$ $ $"�8#!<$:
:(*!#8*�;��4;���4(#:;��; $&/$"*!)$-2��E
�* *+$ J�$ (8-!�K4 *>� &./$ !1/�&$: ( "+!*$"*. (-
/+(&$&>$ $!:$#*!0!$:>!*+!#*+$;��&$**-$1$#*���
�+$ "+ �#�-�8!"(- 0 (1$>� ,& /.* 0� >( : =2
�( ,$*�.(#:B$� 8!(:!&:!00$ !#*+(**+$0� 1$ 0�-�
-�>& *+$�#(*�-!(# &2&*$14>+!-$ *+$ -(**$ "�#0� 1&
*��$8$(#-(=$-&��-!,$-2&2#"+ �#!<(*!�#�0 *+$ *>�
/ �/�&(-& !& / �)!:$: +$ $ !#�+( * ���� 7� *+$ /. �
/�&$&�0 *+$/ $&$#*/(/$ 4 *+$(.*+� 0�--�>&�( ,$�
*�.%& *$ 1!#�-�82�
��#$ �0 *+$ :!(8#�&*!" 0$(*. $& �0 ( -2 �2"-(:!"
5�9��;4*+$&��"(--$:�$0,(#:!�@ (&* !/+(&$4�3( $(*�
*$&*$: !# *+$/�**$ 2(&&$1=-(8$0 �1��1=&�� �4(&
>$--(& !# *+$�*+$ ;�1(*$ !(-& 0 �1*+$�&,-./!&
( $(��+$&$"+( ("*$ !&*!"&!#"-.:$>+$$-�0(&+!�#$: $:
=. #!&+$: �.#:$:=�>-&4:$/(&"./&4(#:!#"!&$::.",
)(&$&��� ��1$ � (-- �0 *+$&$ &+(/$& ( $ (**$&*$: !#
*+$;��/+(&$& 0 �1*+$J�$ (8-!�K4E� *+$;� ��
-(*$ � ���( -2 /+(&$ :$0!#$: =2B$� 8!(:!& =(&$: �#
*+$1(*$ !(-& 0 �1���4E� *+$;��� (#:;��;
/+(&$& 0 �1�&�1(*�&4E� (#: *+$ -(*$;��/�**$ 2
0 �1�+(&,(-!��# (-21#�&�E��&( $&.-*4 !* &$$1&
&(0$*�"�#"-.:$*+(**+$-(*$&*;�"$ (1!"&0 �1*+$
�&,-./!&/ $:(*$*+$+� !<�# $/ $&$#*$:=2(--�0*+$
(=�)$1$#*!�#$: "�#*$'*&�
�+!& $-$1$#* (#: *+$ "-�&$ /( (--$-& >!*+ *+$ /�*�
*$ 2(&&$1=-(8$&0 �1�*+$ �(#8 ()$&4&."+(&*+�&$
0 �1 *+$ *$ !*� 2 �0 *+$ / $&$#*�:(2 �!//�, (*$!�#
7�.#:(*!�#4�()-(4(#:�$&( !(57!8&��� �94E�&* �#8-2
!#:!"(*$(#;��:(*$0� *+$"$ (1!"&0 �1�&,-./!&
��1=& �� � 5�+( * �9�EE
��1$&/$"!0!"0$(*. $&4+�>$)$ 41(2&.88$&*(1� $
$0!#$:"+ �#�-�8!"(-/-("$1$#*��+$2!#"-.:$A5(9�+$
+(#:-$: =�>- #�� ���3 0 �1 ��1= �6 5=9 �+$ �#$�
+(#:-$: "./ #�� ���� 0 �1��1=�6 (#: 5"9�+$ (=�
&$#"$�0 &(."$=�(*& (#:. 0! #!& :$"� (*!�#�
�+$+(#:-$:=�>-#�����357!8��A�9>(&/�&&!=-2
>+$$-�0(&+!�#$:��+.&4!*1(2/ �)!:$$)!:$#"$0� *+$
!#!*!(-.&$�0*+$>+$$-*$"+#!I.$4�#$�0*+$:$0!#!#8
"+( ("*$ !&*!"&�0*+$&.""$$:!#8;��+� !<�#(*
*+$ J�$ (8-!�K4 �&�1(*�&4 (#: �+(&,(-!�� �+$ �#$�
+(#:-$: "./ #�� ���� 57!8� �A�9 +(& (# !#". )!#8 !1
(#:()$ *!"(-+(#:-$&*( *!#8 H.&*=$-�> *+$ !1� �* !&
"-�&$-2 "�1/( (=-$ >!*+ #�&� *��+�� (#: ��� 0 �1
�.*-�.&!��>$ �!--(#:�$ (#*<!(0 �1*+$�(-(&( #(
( $(57!8��9�E�;(&$:�#("�#)!#"!#8#.1=$ �0/( �
(--$-&4B$� 8!(:!&:(*$& *+!& &+(/$ *�+!&;��� -(*$�
���$( -2/+(&$��(."$=�(*&(#:. 0! #!&:$"� (*!�#( $
/ $&$#*�#(-�>&"(-$(1�#8*+$1(*$ !(-&0 �1�&(#�
8( !&4 �.*-�.&!�//$ �!--4(#:�$ (#*<!(��+$ -(**$
0$(*. $!&:(*$:$( -2;���=2B$� 8!(:!&4*+$0� 1$
( $ (&&!8#$: 8$#$ (--2 *� ;� ���E� )!:$#"$ 0 �1
�!1(# �$/$4 +�>$)$ 4 1(2 &.88$&* *+(*4 !# >$&*$ #
�#(*�-!((#:*+$$(&*$ #�$8$(#4&(."$=�(*&*$#:$:*�
=$1� $*2/!"(-�0*+$$( -!$ /+(&$&�0;���E3�+.&4
!0*+$(=&$#"$�0. 0! #!&:$"� (*!�#(#:&(."$=�(*&!#
*+$ ;� 1(*$ !(-& 0 �1 *+$ �&,-./!& !& #�* :.$ *�
"+(#"$4 !*1(2+()$+(:("+ �#�-�8!"(- &!8#!0!"(#"$�
�� ��� ��� ����(6 ��� ��� ����=4 �������6 ����
�������6��� �������6��� �������(4 �������6
��� �������=4 ��E�����
�� B��B���������6B��B���������4$&/$"!(--23��3�4
*(=-$ ��
�E ��� ��� ����(4 ��� ��6 ��� ��� ����6 ��� �
�������=4 ����
�� ��� ��� ����(4 �� � ��6 ��� ��� ����4 �E���6
��� �������(4 ����
�� ;$2�#: 0� 1(- (&/$"*&4 *+$&$ "+�!"$& 1(2 !1/-2 ( &-!8+*-2
:!00$ $#* /�!#* �0 )!$> >!*+ B$� 8!(:!& 8!)!#8 1� $ !1/� *(#"$ *�
*+$ /�&&!=-$ "�##$"*!�#& �0 �& (#:�+�:$&>!*+ *+$ �2"-(:$& (#:
*+$B $$,1(!#-(#: (& "�1/( $: *��( ,$*�. 5��� ��� ����4
�� � ��6��� �������(4��� � ���6��� �������=4��� �
���6B��B����� ����4 ��� ��9�
�3 ����������
�� ���������4 �� 34 0!8&� �� ��
E� ��� ��� ����(4 ��4 0!8&� �� �6 ��� ��� ����4 ��4
0!8� 36��� �������(4 ����
E� B��B����� ����4 3��
E� ��� �������(4 �����4 0!8&� ����
E� ;�D� ����4 �3�����4 /-&� ����
E� ��� ��� ����4 �����4 0!8&� ��E6��� ��� ����(4
����
EE ��� ��� ����(4 ��6 ��� ��� ����4 ��6 ��� �
�������(4 ����
E� B��B����� ����4 ��4 3�4 ������34 0!8� ��
E� B��B����� ����4 ��4 334 0!8� ��
E3 ������� ���E(4 ���4 0!8� �6 �� �����4 ���4 0!8� ��
�� ������������� ����
7!8������&,�!:H.80 �1��1=�4#�����E5: (>!#8����&&!#4!#,!#8��� $"( !"+!6/+�*����!*(-$96���#$�+(#:-$:"./0 �1��1=�4
#������5: (>!#8����&&!#4!#,!#8����&&6/+�*����!*(-$96��;$(,$:H.80 �1��1=�4#������5: (>!#8���$8!�4!#,!#8��� $"( !"+!6
/+�*����!*(-$9
���� � ���� ���� �������������� ��
�-*+�.8+ 1."+ "(.*!�# !& #$$:$: =$"(.&$ �0 *+$
$-(*!)$-2&1(--&!<$�0*+$(&&$1=-(8$4*+$:!&".&&!�#
�0 *+$ *+ $$ 0$(*. $& / $&$#*$: (=�)$1(2 *$#*(*!)$-2
!#:!"(*$*+(**+$/�**$ 20 �1�&,-./!&��1=&�� �4(&
>$-- (& *+$ -(*$&* �0 *+$ �*+$ ;� 1(*$ !(-& $"�)�
$ $: !# *+$ &(1$ ( $( =2�� !"�#$4 ��/$ �!1/&�#4
(#:�(#<$=24:(*$*�(#(:)(#"$:/+(&$�0*+$;��
/$ !�:4 (& :$0!#$:=2�( ,$*�. 5�+( * �9�
�."+ ( "�#"-.&!�# >�.-: (-&� =$ "�#&!&*$#* >!*+
*+$/!"*. $/ �)!:$:=2/( (--$-&=$*>$$# �&(#:
�*+$ ( $(&4>+!"+!#"-.:$1(!#-2>$&*$ #�#(*�-!((#:
*+$ $(&* �$8$(# !&-(#:& (#:4 *� ( -$&&$ $'*$#*4 *+$
�2"-(:$&� �# 0("*4>+!-$ &�1$�0 *+$"-�&$&* "�1/( !�
&�#& "�1$ 0 �1"�#*$'*& (&&!8#(=-$ *�;��( -2@
����4�*+$ &/�!#* *�(#;���(*$ �;���@�
��;:(*$ 5&$$�+( * �9�E��( (--$-& 0 �1 *+$ $( -!$ �0
*+$&$*>�+� !<�#&"�1$0 �1�2!(� !#!��4���(&�&4��
�!-$*.& ��4����������4�� *+$ B $$# /$ !�: �0 ��-!�
�"+#!4�� � �2 � �(*$4�E O.,. !R! �S2C, ���4�� (#:
;$2"$&.-*(#Q���Q����� �( (--$-& :(*(=-$ *� ;� �
�(*$�;� ��@� ��; !#"-.:$ &/$"!1$#& 0 �1 �*�
2#*+�& �@;4�3 *+$ �$:�� (#: F$--�>�� /$ !�:& �0
��-!�"+#!4�$ (!�#��#�(1�&4��1/� !����#
E� ;��( -2@����(#:;���(*$�;���@���;"+ �#��
-�8!"(-"� $-(*!�#&/ �/�&$:+$ $( $(""� :!#8*�����������E=4
���4 0!8� �6 �� �����4 �������4 *(=-$& �� ��
�� L����� ����4 ��4 #�� ������4 /-� �A������ 0� *+$ �#$�+(#�
:-$: "./ #�� �����
�� ������� ��3�4 �� � ��4 #�� ��4 0!8&� �A��4 ��� 0� *+$
&1(--*(#,( :#������6�� � E�4#����40!8&��A��4�E�0� *+$(&,�!:
H.8 #�� ���E6 ��4 #�� E34 0!8&� �AE34 ��� 0� *+$ &1(-- H( #�� �����
�$$ (-&�����B���������4 � ���4 ��4 ���4 ���4 �E���EE4 0!8&�
��4 ��A(4 ���A(4 �E3A=�
�� ���D��B� ��3�4 ���4 #�� �34 0!8� �A�� 0� *+$ +� !<�#*(-
+(#:-$ �0 *+$ (1/+� !&,�& #�� �����
�� 7��������4E3�4 0!8���A� 0� *+$ &1(-- *(#,( :#������
5=.* -( 8$ 9�
�� ;���;P�;������4 ���4 /-� �QQ���A+�H 0� *+$ (&,�!:
H.8 #�� ���E�
�E ;�B� $* (-� ��E�4 ���4 #�� � ��E4 0!8� �E�A�4 0� +(#�
:-$: =�>-& #�&� ���34 �����
�� ���?� ���34 ��4 0!8� �A( 0� *+$ (&,�!: H.8 #�� ���E�
�� ���F�(#:�����������4���5�$)$-&Q��"(#:Q��94
0!8&� ����A�4 ����A�� 0� *+$ :!//$ #�� ����6 ��� 5�$)$- Q��"94
0!8� ����AE 0� *+$ &1(-- H( #�� ����6 ��� 5�$)$- Q��94 0!8� ����AE
0� *+$ (&,�!: H.8 #�� ���E�
�3 ���B�������F ��3�4 �E4 0!8� ��A��E 0� *+$ �#$�+(#:-$:
"./ #�� �����
�� ;���;P�;������4�3�4���4/-��Q���A$0� *+$&1(--
H( #�� �����
�� ;���;P�;������4�3�4���4#�����E@�4/-������A=0�
*+$ �#$�+(#:-$: "./ #�� �����
�� ������������4��4#����4/-���A��0� +(#:-$:=�>-&#�&�
���34 �����
�� ���� ��3����3�4 E��4 #�� ���E4 0!8� ���4 /-� �� 0� *+$
=$(,$: H.8& #�&� ����4 ���� 5=.* &1(--$ 9�
�� ;�B�$* (-� ��E�4���4���4#�&� �E�E��4�E�E��4 0!8� �33
5�+(/$;��4 �+(&$ ��89 0� *+$ (&,�!: H.8 #�� ���E�
�� ������� ���34 ���4 0!8� �� 5*+! : �>4 !8+*9 0� *+$ �#$�
+(#:-$: "./ #�� �����
�E ��� �������4 �����6��� �������(4 ����
�� �+$ !"+$&**�1=�0*+$/$ !�:4+�>$)$ 4>(&0�.#:(*�$&( !(�
�*"�#*(!#$:*>�:(88$ &4(&&!8#$:=2�( ,$*�.*�; (#!8(#%&�2/$&
���(#:Q���4 *>�"+!&$-&4 (#('$4 ( &!-)$ !#"!&$: &(."$=�(*4 (#:(#
� ��1( =-$ =�>- 5��� ��� ����4 �����4 #�*$& ��4 ��4 0!8&�
���6��� �������(4�������9��+ $$"�//$ � *!#= �#<$/!#&
(#:(#�*+$ ; (#!8(#%&�2/$Q���:(88$ >$ $= �.8+* *� -!8+* 0 �1
*+$�+(&,(-!� "()$�# (-21#�&4:(*$: *� -(*$;��=2��;$#<!
5;�D� ����4 ���4 /-� �A "�09�
�� ��� �������=4 ���6��� �������(4 ����
�3 ����������(#:���D;F����4EE�E340!8&�E4�4
/-&� ������
�+!�&4��� �2��4��(#:*+$&��"(--$:J&/$"!(-:$/�&!*K
(*;(,-(�$/$���
��������� ������
�+$ $)!:$#"$ / $&$#*$: (=�)$ !#:!"(*$& *+(*4 :. �
!#8 ;� �4 *+$ �&,-./!& (#: 1� $ 8$#$ (--2 �&
&+( $:&!8#!0!"(#*".-*. (- 0$(*. $&>!*+"�#*$1/� ( 2
&!*$&!#*+$��:$"(#$&$4>$&*$ #�#(*�-!(4(#:�$8$(#
!&-(#:&-�"(*$:!#*+$)!"!#!*2�0*+$�#(*�-!(#"�(&*��E
�+!& 0("* !& :$1�#&* (*$: =2 "-�&$ /( (--$-& !# *+$
/�**$ 2 $/$ *�! $ (#:=. !(- / ("*!"$&�
�+$�"". $#"$�0*+$&+� *:(88$ &.88$&*&*+(*(#
!#:!)!:.(-�0+!8+&�"!(-&*(*.&1(2+()$=$$#=. !$:
>!*+!#��1=����
�+$(#(-2&!&�0*+$"$ (1!"(&&$1=-(8$!#:!"(*$&*+$
$'!&*$#"$�0!1/� *(#*&!1!-( !*!$&=$*>$$# �(#;�
(#:�;�/ �:."*!�#&4/ �)!:!#8$)!:$#"$0� "�#*!#.�
!*2!#*$ 1&�0&. 0("$* $(*1$#*4*2/�-�8!"(-4(#::$"��
(*!)$/ $0$ $#"$&� �# *+!& $&/$"*4 *+$;�1(2+()$
$/ $&$#*$:*+$0� 1(*!)$&*(8$�0*+$ �(#J-�"(-* (�
:!*!�#K:. !#8 *+$; �#<$�8$���
�+$ 0!#(-.&$�0 *+$�&,-./!& *�1=&(#: *+$(=(#�
:�#1$#* �0 *+$ &!*$ !# 8$#$ (- "(# =$ (&&!8#$: *�
;� �4 /�&&!=-2 *� (# (:)(#"$: &*(8$ �0 *+!& /$ !�:�
�+!& 0("* >(& #�* (# !&�-(*$: /+$#�1$#�#� �# #� *+�
$(&* �&4=(&$:�#$)!:$#"$/.=-!&+$:=2��/$�!1/�
&�#(#:�(<$#=24 *>��*+$ ;�&!*$&4�&!-!1=! !(#:
� �.--! 57!8&��� �941(2+()$=$$# (=(#:�#$: (* *+$
&(1$*!1$��3�#*+$�(-(&( #(( $(4�$ (#*<!(4�$ (#�
*<!(��>$ �!*$4 �.*-�.&!�//$ �!--4 �.*-�.&!��>$
�!--4 �.*�.#!&�!--4 �.*�.#!&4�&(#8( !&4(#:�+�-�&
57!8� �9 &+�>#� * ("$�0 �""./(*!�# (0*$ *+$ $#:�0
;��� *+$)$ 2=$8!##!#8�0;����+$�#-2&!*$
�� ��������� ���� ������
�������������������������������������������� ��������!
�����"��#�� ��$��%��&'(
�������� ���$��)����� * ����+�������������%,����)
���,�+*���)� �������,,��� ����,,�����*-� ������*,����!
�,� ����� �������)� ������ ����,���� ��� ���� ����� ����� ��
���� .���� �,��/)� � �����!��* �� ������� ��������� ����
�������� ����� � ,,�� ��� ���� ���� �� �� � � ��� ,,-� ���!
�������� �*���01���&��2�3&4��5����� ���������, ������ �
� ��+�, �� �"��#� �������+ -� � ��� �6������ ,��� ��� ���
7 , � �� � �� )� ,������������������������������������ �
*���� ���������� ����� � �&4�
�� ��,����������������*,���� �����*��������������!
8������ * ����+������������, ����"���� ��9��� �� ���
�"��� 2 �"��#� �� �������)� �����"��#�����������$��
+ -� � ��� + �%��� � �� + ���� �� ���� ��� ����,�+���
� ��������� ����������+��+ ,,��,������������, �����,, ���
��������� ,��� �� ,��������)� �� ��� ����� ������ ����.���!
� �,��/� ��� ���������� ��� �� ���� ���� ��, ��&4�
� ,� ������ ����
:��������-� ���; , *��
����������
"�<= )� >&� �(('&� .���� � ��� � �,-� "���8�� ���� 1����� ���+� � ��-
; ��� 0$ ,-+���3� ��� ������ ���%�� ����� ���� <����� ��� ���� �)/
��� ;�&� ?:>��� ��� �&� ��� ��� 0���&3)� �� ������� � �
������������������ ������������������� ��������� ����!���"
��� ��##$#%������������&''(�$�)*+,*-./,��0��+12/3,-4� ����� �50+
67*/8*�/0++19:0*�;0330/37,*/4+0������������ ��������������
������ �� ��� ����)� ������)� #4#2#(@&
"�<�"A!"��)��&��(�@&������������������� ���� �������������� �
!"����� �#$���� �%�� ����&�'����� ���������� ������� ��
$�������� �������� ��� ( ���� �3)� �+ &
BB&��('�&������������������� ���� �������������� ��!"����� �#$�)
��� �%�� ���� &�'���� � ���������� �� ���� � ��� $�������
�������� ��� ( ���� #3)� �+ &
"���<;:�)�C&C&)� ����&;&�1��<;��0���&3&�����&�$����' �*+
,� ���� ���� -�.�� !� ����� /�*0� &�' ��� ��� -��� � �%� 1�"�
20�$'��*)� C��, ��,��� &
"��5�<)� ;&D&)� E&�&� ;��$�F)�>&� �D�<)� ��� E&� �C�� <5&
�(G�&� 3 �*0� 4� ��� ��� � '�����0� 3�� 5� ��� �� � &��� � &���)
"���)� C��������&
"�< 5�<)�$&� �('@&������$���.� 6� �%� ��� �� �*� �� �$� �
7 ���� ��)� ������&
;�C���)��&)�$&�&&�$�<<�?F)� ���;&�&�D �=�$&��(((&������
�%� (��'���������$� 6 �� ��� -'"��� 8"����)� ��� +�&
;7����)�>&�����&�.����1�����D���,+ ���C�����-� ������ H�D���,!
������� ���D���,!1 �������I)/�-�� ��� 4�)� #@#2#4�&
?�� �)� E&�&� �((�&� .������ ������� �� C��������-� H� ���� �, ���� ��
���� ���� �)/��1�� (�)� �((2'G�&
?�F)�C&>&)� ���&;&C&�?<�<�0���&3&����'&�$����' �*��������� �*
7 ������������0&�%%�� �&�' ��� ��������� �������*�'3)
6����&
?�� )��&� �(#�&�!� ����� �������� ������0� &�' �� ��������� � ��)
� �%���)%������ 0$"� �� �� ����� ���� �� ��� ��������� ����)
���� �@3)� �+�&
1�<;7)�?&7&��(('&�.� �,-�"���8������C�����-����D��������� ��,� &
�� ��++ �-� �('�2�((G)/� ��� ;&� ?:>��� ��� �&� ��� ��
0���&3)��� ������� � �� �� ������� ����� ���� ����� ���� ������
��� ��������� ����!���"���� �##$#%����������&''(�$�)*+,*-./,
0� +12/3,-4� ���� 50+� 67*/8*� /0++19:0*� ;0330/37,*/4+0�� ������
��� ���������� ����� ������ �� ��� ����)� ������)� G�(2G(G&
5�5 �? �)�>&����#&�3�9&�'��)���� �������������$*�����
� �� 09����� ���!�� ������2������ ������� ��07�8!�&���(�3)
6����&
BB&����(&�.����C�����������1��������+�����7 , � �� ������-�C��J���
���#2����)�$��H���C��,�+�� �-������)/������� �������*�4)
'2�(&
BB&� ����&�:��� ��� ��� ;�������� �� � �� �*� 7 ���� ��0� 3��-���)
�� ���5�� ���� ���������&���"������� ��0� ����� *�$���)
� ����� #43)� C��, ��,��� &
7?)��&��(4�2�(4�&��<���������������������=>�����+� 2 ��� )
����� ����"�� ����� ��*���4����07&��&'���"��� *�?��'"���G2
��3)� ������&
7C�� � >C�<)� &)� ��� E&1&� ��<=�"F&� �('�&� .<����� ���+� ���
?���� ����� )/�7&�� �G)� @'2'�&
7�E�)�"&����4&�.�������5� *����*�������8������$ +� ���������
���� ���'� +� K�%���L�� 7M-N%� *��� �������)/� 1�� ��%�� �
@�� ���������� ��A����������������'��� ���/���'')�(�2���&
0D���� ������*������� *-��&� 5 ,�%� ���:&� �� �������3&
$:$�)�&����(&�.������>�,,�����+�";����� ��;�����,��-H�,�
���<���? � ����+�����C������������������������>�,,�����+��?)/
��� �&D&� >�<< <5� ��� >&� E�F�� ":;�� 0���&3)� 3 )8�����
:������ �� � (� � /� � � � �������*� �� � ��� ��"��+� ��� �
� ��� � ��� -��� � �%� �� � ���� :'�����"� 0(<B�.� 7��6�3)
6����)� �##2�@(&
��F?)��&)� ���E&�>������&��(��&�7*��'����)� )�3��������)
������� �� � �� �*� 7 ���� ��� !��� 07 ������ ������'�� �%� � ���)
����*� ��� ��6� �� (���������� �'B��������� 43)�������&
>�;5 �� ��F)� E&�&� �(4�&� .>�����$-������ ���?�,��H������ �,-
;-�, ���� ����,�+���)/�7�-� ��@)� #2@G&
>�$��:)��&��((� &�.���+ ���� ������� �,��&�� �,-�"���8�����
C���������� ��� ���������������)/�-* �� ')� @�2@(&
BB&��((�*&�.� ������������� ����+������� ���$��&���+��;�����!
,���� ,��+ �%��" �������������� ���� ��-)/����?&�&�7�?F� ��
�&;&� �<1�D� 0���&3)� 3� �� �� � ��� ����� /� � � ���)� #)
�� ������*0� �� �� ����� � �%� � ��� � = � � ��� ��������� � &�����%��
���� ���� � &���� ����� �4 ���= � �� �&��"B � ���>�)� �������)
��� 2��#&
BB&� �(('&� �������� � ���� ��� ����� ������ ������� ���� �
������� ��� ��� �� ����������� � �����)/� ���;�&�?:>��
��� �&� ��� ��� 0���&3)��� ������� � �� �� ������� ����� ���
������������������� ��������� ����!���"���� �##$#%�����<
�����&''(�$�)*+,*-./,��0�+12/3,-4�����50+�67*/8*�/0++19:0*�;0330/<
37,*/4+0�� ������� ��� ���������� ����� ������ �� ��� ����)
������)� #(G2@�#&
'( 5�5 �? �� ����)� ��(2���&
4� >�$��:��((� )�@� 2@�)�@# 2 @@O�>�$��:����@)��G2
�')� ���&� �O�>�$��:����� )� '�#&
4� 5�5 �? �� ����)� ���&
4� �� ����� �������)� $��� ��� ���� ?���� ����� ���+� ��� ��,,��� ���
� +�� �� J�����-� �� ������ �������� ��� ������ ��� ������ ������ ������)� ����
���� .���� �,��/� ������+ ���� �����*,-� � ������ ����� ��� ���� ��!� ,,��
.������ ���� ,� ������/� ��� ���� �� ��,� �� �� ��� <�����%� ������� �� ��!
������ *-��&�������� ��� ���� ���G*3&
���� � ���� ���� �������������� ��
TT��������� ������!"������#���$������%&4K !#��B����
�� ����4��D�;���� �4�� ������4(#:�����������
�������� 5$:&�94=>�� �= �����?����� � ���� ����� �� �=>��
@>�A� ' �*+$#&4 ������
TT�����(�J��:$"(#$&$4K!#�������5$:�94(���:C�����=���*
����� ��� ���� $���%�� ���� ������� 9���� �HHH 6�HHH� $1I4��'0� :4
��������
TT�����=�J�+�:$&4K!#�������5$:�94(���:C�����=�������
�������$���%�������������9�����HHH 6�HHH�$1I4��'0� :4��E�����
�����4 ��4 (#: �� �������� ����� JL$&*$ # �#(*�-!(# ;. !(-
�.&*�1& :. !#8 *+$ ( -2 ; �#<$ �8$4K !# �� ������� (#:
�������� �������5$:&�94������;�(���1������������>������
��������� ������� ���� �������������&� $14 �&*(#=.-4 ��������
��������4�������4�&����;�+��� �G������������4����������������&
=�������� /������� �7�� ���� �774 ;�##�
�����4�������+����������������$���%�%�����#������ ����������4�����
%��� #��'�������� ��������� /��G�����&��� ��� ���� $���%�*� ���
#����%����/�����������������������%������/�������94�����2�����*
����� ���I4� ?�#&$ $:�
��������4����E��J�"()!$ !"$ "+$(���5���E�����9��$-(�
<!�#$ / $-!1!#( $4K$�� �E4 ��������
TT����E�J�����"()!$&"�/$ *$#$-V�$ (8-!�W$!#-�"(-!*X1!#� !
5���E�����94K� �4����� E��E�4 ��������
����B�����4�� �����$���%������1������ ������� 4���������� ���
"����� ���&� ���� ����� ��� ���� @�&��� ������ 91��� �HHH 67HH� $1I4
��1$�
�����������������F� ���E��.#&$-- ��!- ��-� �+( *&4
;(-*!1� $�
MDBNO4 �� ���3�+��� $��������������G����� �&� ������������������
���������4 �#,( (�
���D��B�4����3��JD. 0 C+$&*$#;$&!$:-.#8�!-$*&4K����������4
��E�����
�������4 ��� ��3�� �� �������� ����������� ��� ������ ��� 1����4
��1$�
��7�L4��4�������������4��;����4(#:B�B�������
�����J�+$( -2�2"-(:!"�$**-$1$#*(*�+(&,(-!�4 $ �&A� $-!1�
!#( 2�$/� * �0 *+$���3'"()(*!�#�$(&�#4K$4� ���4���� ���
�����4 ?�;� �����1���&��� 1������ ��� ���� ������� #����� $���%�
��� 5<1 �2� E94 ��& �#8$-$&�
TT����E� ����;���2������������4������������������4����(���2������
��� ����� �E4�� !#"$*�#�
�������4����33������������� ������������B� ����� �C������4
�*+$#&�
TT���������%&��������������(�������������)����"����4K !#
B� � ����������4����������4(#:�����������
��������5$:&�94 D��*�� "� ���"� � �*�*�� � �� �EF4�*+$#&4
��� �3�
����L���4�������J( -2; �#<$�8$;. !(-�.&*�1&!#
L$&*$ # �#(*�-!(4K�?� �34 ��E� ��E�
�������4 �� ���E(� J�#*$ $8!�#(- ��#*("*& ( �.#: *+$ �$8$(#
:. !#8 *+$ ( -2 ; �#<$ �8$A �$> $)!:$#"$ 0 �1 *+$ �<1!
�$8!�#4K�������J�������� ��4 �������
TT� ���E=� J�+$ �#(*�-!(# � (:$ �$*>� , (#: *+$ �<1! �$8!�#
:. !#8 *+$ ( -2 ; �#<$ �8$4K:?�� ��4 ��������
TT� ���3� J�$> )!:$#"$ 0� *+$ �$-(*!�#& ;$*>$$# *+$ �<1!
�$8!�#4 *+$ �2"-(:$& (#: *+$ B $$,�(!#-(#: :. !#8 *+$ �+! :
�!--$##!.1;�4K!#��� ����(#:�����������5$:&�94
(��� ������� ��� ���� B���������� 1������������ ���� ���� #����� $���%�
����� :������� ���� 6���� �K�� <���� 6� �%&��� 9(�����I4 �#,( (4
�3��E���
�����4�������J�+$( -2�(*$; �#<$�8$��**$ 2 0 �1�*(-!(#
'"()(*!�#&(*Y�$ (8-!�%4�# �&���$(&&$&&1$#*�0*+$��1/�
-$*$� (-1�&*��1/-$*$��"(-�(&$&>!*+#�/ $&$ )$:��#*$'*4K
!#�/:/#�������������4���������4 ������%%�%����� ���������������
<��������0� ��� 2��� �4 ������
TT� ����(� J�+$ �$ (8-!�4 -$�#(4 (#: �(#8(:( � "+($�-�8!"(-
� �H$"* 5����9� �$/� * �# *+$ �$&.-*& �0 *+$ ���� (#: ����
�*.:2 �$(&�#&4K�4������ 3�4 �������E��
TT�����=� J� $&&!#8./ *+$�$(:��+$�!8#!0!"(#"$�0�(*$�$-�
-(:!" ���; �:� #1$#*& 0 �1 -$�#( (#: �(#8(:( (* �&4K !#
����������(#:����77����5$:&�94!:4�:4��?�'�������
�����&���� ���� (�C������ ��� ���� ������� $���%�� ����� 2����������
��� ���� ����� �������������� ������� 1���������J���� @��������
L�L����� ���������������� <���������� ��� 1� ��������� +������ B�*
������� � @�������� � "���������,�� � 1������ � ���� � (�C����� � @��������
)��)8� � ���� )H�H� 5������& ��94 �!Z8$ (#:�.&*!#4 ���� ��E�
�����4 ��4 (#: �� ������ ������ ����� J�+$�!#�(# (#:
�2"$#($(#'/(#&!�#!#*+$��:$"(#$&$��+$)!:$#"$0 �1*+$
Y�$ (8-!�%�# �&(#:�*&�+$� $*!"(-�1/-!"(*!�#&4K!# ��D��
B��L� �4������������4(#:��B�L�� 5$:&�94�����*
��������$���%������#��������������#��� �52����������������%��
4������ ��94 (,�>4 ��� 3E�
TT������J�+$�!#�(#&!#*+$��.*+$(&*$ #�$8$(#U�+$)!:$#"$
0 �1 *+$ Y�$ (8-!�% �# �& (#: �*& �!8#!0!"(#"$4K !#������
;��� (#:�� ��;����� 5$:&�94#C�������B��'����� ���� ����
(�������&�������� ������������� ���� ����1������� ���#��� �� ���
���������������������'����$���%��������������5:C��'�$����94
�'0� :4 ���E��
�����4��4(#:������������7� *+"�1!#8�J �(#��"(-� (:!�
*!�#& :. !#8 *+$ �2"$#($(# �8$� � ��#*$'*.(- (#: 7.#"*!�#(-
�#(-2&!&�0�#(*�-!(#!<!#8�$ (1!"&0 �1*+$Y�$ (8-!�%4-$�#(4
(#:�(#8(:(4K !#�������������4����� !"4(#: � ��
������ 5$:&�94B:4(:��������� �������� ���� >������� ��������
������� ���� ���� $���%�� ���� #����� ����� ���4 �&*(#=.-�
L�����4��� �����!���� �M�� ����� �����;� 2������� �6 ���� (��� #����
B�������������#�����$���%������4�����&������2�������2����������
4&���� "�������(!#< �# �+!#$�