. This Technical Circular and the material contained in it is provided only for the purpose of supplying current information to the reader and not as an advice to be relied upon by any person. . While we have taken utmost care to be as factual as possible, readers/ users are advised to verify the exact text and content of the Regulation from the original source/ issuing Authority.

Subject: Oman Maritime Circular No. 04/2020 and Circular No. 06/2020 on COVID-19 outbreak – Relaxation measures for ship’s statutory certificates

1. The Maritime Administration of Oman vide attached Maritime Circular No. 04/2020 & Circular No. 06/2020 has adopted following relaxation measures with respect to the ship and seafarers documents as an exceptional measures in view of outbreak of COVID-19 pandemic.

a. The validity of following seafarers documents issued by the Administration or under the authority of the Administration, that has expired or will expire in coming months are extended until 30th June 2020:

i. Certificate of Competency; ii. Certificate of Proficiency;

iii. Seafarer’s Medical Fitness Certificate; iv. Recognition Endorsement; v. Recognition Documents (For service in Domestic Voyages); and

vi. Seafarer’s Identification Document.

b. If the validity of a ship’s statutory certificates has expired or is due to expire before 30 June 2020 and it is not possible to carry out survey or inspection of the ship due to limitations related to COVID-19, ship owner to apply to the relevant Recognized Organization, who have been authorized to extend the validity of statutory certificates, terms of scheduled surveys and/or inspections, for up to three (3) months without any additional approval of the Administration.

2. Ship owners/ operators and masters of Oman flagged ships are advised to be guided by

above.

Enclosure:

1. IMO Circular Letter No. 4239 containing Oman Maritime Circular No. 04/2020

2. Oman Maritime Circular No. 06/2020, dated 31 March 2020.

No.: 041/2020 Date: 06th April 2020

Technical Circular

Whilst the utmost care has been taken in the compilation of the Technical Information, neither Indian Register of Shipping, its affiliates and subsidiaries if any, nor any of its directors, officers, employees or agents assume any responsibility and shall not be liable to any person for any loss, damage or expense caused in any manner whatsoever by reliance on the information in this document.

E

4 ALBERT EMBANKMENT

LONDON SE1 7SR Telephone: +44 (0)20 7735 7611 Fax: +44 (0)20 7587 3210

Circular Letter No.4239 27 March 2020

To: All IMO Members

Intergovernmental organizations Non-governmental organizations in consultative status

Subject: Communications from the Governments of:

i The People's Republic of Bangladesh; ii The Sultanate of Oman; and iii The Independent State of Samoa

The Governments of the People's Republic of Bangladesh, the Sultanate of Oman and the Independent State of Samoa have sent the attached communications, dated 23 March, 26 March and 24 March 2020 respectively, with the request that they are circulated by the Organization.

***

Government of the People's Republic of BangladeshDepartment of Shipping

141-143 Motijheel C/A (8th Floor), Dhaka-1000Phone: 9513305

Fax:9587301E-mail : info@dos. gov.bd

Web-site: www.dos.gov. bd

No. 1 8. 1 7.0000.025.99.002.20181 t $ ) o

^/ The Secretary Generallnternational Maritime Organization4 Albert EmbankmentLondon SE1 7SR

Date: 23.03.2020

Subject Circular relating to certification of ships and seafarers for Coronavirus(Covid-19) pandemic.

His Excellency Secretary General,

Maritime Administration of Bangladesh are following all your circularsGuidelines and instructions for the shipping sector for compliance. We appreciate yourprudent guidance and instructions in this respect. Keeping pace with the guidanceissued form lMO, Department of Shipping, the Maritime Administration of Bangladeshhave promulgated a circular for the shipping community, the same may be found inthe attached Gircular relating to certification of ships and seafarers forCoronavirus (Covid-l9) pandemic.

For your kind information and necessary action please.

Director General

With Respectful Regards

Copy to: Secretary, Ministry of Shipping, Bangladesh Secretariat, Dhaka.

BN

a

Commodore SFd Ariful lslam, ),

Government of the People's Republic of BangladeshDepartment of Shipping

141-143 Motijheel C/A (8th Floor), Dhaka-1000Phone. 9513305

Fax:9587301E-mail: info@dos.gov. bd

Web-site: www.dos.gov. bd

Circular Number: 01 12020

lssue Date: 23-03-2020

To: Ship owners, managers, operators, masters, Officers, Crew,recognized organizations, Certifying Authorities, PSCO's, agents and theShipping community,

CIRCULAR RELATING TO CERTIFICATION OF SHIPS ANDSEAFARERS FOR CORONAVTRUS (COV!D-19) PANDEMIC.

The spread of the coronavirus has placed the entire world in anunprecedented situation. To slow the spread of the disease and mitigateits impacts, travel is being curtailed and borders are being closed.Transpott hubs are being affected. Ports are being closed and shipsdenied entry.

The actions taken worldwide as a result of the outbreak pose a seriouschallenge for administrations to allow the continued training of seafarers,revalidate certificates, including medical certificates and issuance ofendorsements attesting recognition of certificates in accordance with thelnternational Convention on Standards of Training, Certification andWatchkeeping for seafarers (STCW Convention), 1978, as amended.

The prevailing situation would have direct affect on the following aspectsof the shipping community.

(a) the continued training of seafarers, revalidation of certificates,including medical certificates, and issuance of endorsementsattesting recognition of certificates in accordance with the

,tl ,/

lnternational Convention on Standards of Training, Certification andWatchkeeping for seafarers (STCW Convention), 1978, asamended;

(b) Continuous Discharge Certificate (CDC) and Service period ofBangladeshi seafarers; and

(c) All matters related to ships surveys, inspections, certificationsand/or renewal of statutory certificates;

(d) Lockdown, Curfew, Quarantine, Denial, Embarkation andDisembarkation, refusal, isolation measures imposed by variousauthorities is causing seafarers retention on board for unexpectedperiod and the seafarers passport and other travel documents areexpiring.

Considering the COVID-19 Pandemic situation Department ofShipping Bangladesh Promulgate following circular to theBangladeshi shipping community.

1. General Guidance:

Information on COVID-19 relevant to the maritime industry can befound on the following websites:

(a) International Maritime Organization (rrvww. imo.org)(b) lnternational Maritime Health Association (www.imha. net)(c)World Health Organization (wvrnv.who.int)(d) lnternational Chamber of Shipping (www.ich-shippinq.ors)(e) Ministry of Health and Family Welfare of Bangladesh

(www.mohfw.qov.bd)(f) Directorate General of Health and Family Welfare of

Bangladesh (www. dghs. gov. bd)

Specific guidance for ship operators for the protection of the healthof seafarers is available in IMO Circular Letter No.4204. Please note

this circular letter is being regularly updated, the latest version isavailable on the lnternational Maritime Organization's website.

2. Seafarer'sCertification:

Certificates of Competency (CoC) and Certificates of Proficiency(CoP) which will be expired before 30th April 2020 will be granteda general extension till 30th June 2020. Seafarers will not berequired to apply for the extension.

Consideration will be given to allow seafarers who hold foreignissued Certificates of Competencies (CoC) to continue servingonboard Bangladesh Registered ships, if they are unable torevalidate their CoC before the expiry date due to the COVID-19outbreak. Bangladesh Registered Ships owners and managers maysubmit such request in-writing to Department of shipping (Dos),accompanied with a confirmation of continued validity from theissuing authority of the seafarer's CoC.

Minimum Safe Manning Document (MSMD)

where it can be demonstrated that a crew member is required todepart a vessel owing to the CovlD-19 and unable to be replaced,exemptions to MSMD will be considered on a case by case basisand should be supported by risk assessments from the company.

Medical certificate:

lf a medical certificate expires whilst the seafarer is at sea, thecertificate is allowed to remain in force until the next port of callwhere the seafarer can obtain a medical certificate from a qualifiedmedica! practitioner. This is permitted for up to 3oth June 2a20. lf aseafarer is urgently required to join a ship with an expired medicalcertificate, the Department of Shipping (DoS) must be contacted torequest permission.

3.

4.

6.

5. Continues Discharge Certificate (CDC):

Continues Discharge Certificate (CDC) which will be expired before30th April 2020 will be granted a general extension till 30th June2020. Seafarers will not be required to apply for the extension.

Extension of Seafarers Employment Agreements (SEA):

The Seafarers Employment Agreements (SEA) should remain valid.The company should explain to the seafarers as to why they needto remain on board. lf any of the SEA's have expired, they need tobe extended or new ones issued. The company need to ensure thatthe seafarers are sent home at the first available opportunity.Evidence should be retained by both the seafarer and the Companyclearly demonstrating the reason why the Seafarer was asked toextend their contract.

Extension of mandatory surveys, audits and expiry of statutorycertificates:

Statutory certificates which will be expired before 30th April 2020will be granted a general extension till 30th June 202A. Owners oroperators of Bangladesh Registered ships will not required to applyfor the extension.

Port State Control Measures.

Port State Control officers are instructed to take a pragmatic andpractical approach in relation to these certificates and endorsementextensions and their acceptance in the excise of Port State Controlprocedures.

7.

8.

kCommodore Syed Ariful lslam, (TAS), ndc, psc, BN

Director General

Su.ftamte ofOmnWhat OofqraWO.t

q)irectorate(jemrarofMaritime .ji#ahs2«£ '£H

Maritime Circular No: 6/ 2020Dated: 31 / 03 / 2020

Y.T./1 8

..4\££ \ &t.-.£ v : &Uh

Omani ship ownersRecognized OrganizationsPSC officers

a.It,-J Cpi.-.H Vb...T - : d!- XJ;-.-'n alia

.tUt aJ9. q:...iib -

Subject: COVID 19 outbreak - Relaxationmeasures for ship's statutory certificates

(\q -J4a6) ti1.2# CP0.©JL£al :tl.tUOil

&a..J ae.i#ld ai.b£.U ..a....iSd ai+!)enl.

Taking into account difficult epidemiologic situation invarious regions of the world due to the COVID-19outbreak and pursuant to the measures undertaken bythe Supreme Committee to mitigate the outbreak inorder to protect the health of seafarers and employeesof the maritime sector, from one side and, to ensurethe uninterrupted operation of ships flying the Omaniflag, from the other side, this Administration hasadopted following relaxation measures regarding theships and seafarers documents.

.P I.ills« (3bU d w-JI Judi C:J-d aLb FtPa=t q?d .dab 9.u:9 lq -J4s# qPfA -+-4 NUtbt- &l& &UI i?£a .:p ..i-.ij.d I.Ui li..Utdials .-jbp dell eE'ui e.&s..o bt-a a-.-CP . dt-ui f 1, i Ciy pt c,i-i .J.-tpt .I...i.n+.-W'9i ..a..iJJI 61pb.!bla)ll o.b 6.U.hl..+SFI ..jl,.jl

.bt-.Jb c-i-JI lisp &La 1-6

If the validity of a ship's statutory certificates hasexpired or is due to expire before 30 June 2020 and itis not possible to carry out survey or inspection of theship due to limitations related to COVID-19, shipownershould apply to the relevant recognized organization,that are hereby authorized, in each particular case,without additional approval by this Administration, toextend the validity of statutory certificates, terms ofscheduled surveys and/or inspections, for to up tothree (3) months.

.STc.la .G 4.z.i.-U ai..#HI al.bdl a.-..)L- UK iSI

6,..« .ll?pl&£u yJ . Y.t. J#j# r. cJ4q?4H dT.bal &.,-n .\q-wlsf- &.zl:--ill =sldl .:.I..-., i.i..i.-U .}.-3 .sl

aLAdl ..i#Z-a1 4ia d!-J- N.a li.-ilt db (,b. ..n (,k ail- cls d ' . "L+?ls.-, ai$:at al-ll als h1.--3.o .y..-i . bi.yt ob CP a.ibl ably &9.

.3u.r .sT / .s al-9.-It J-@J ae..wlHI alal+..dl

..>+.ai(r) Zy3 (,!c.L-3 i.a . aD.t+t .J£..iml

Relaxation measures related to the seafarers'documents (extension of validity) has been publishedby the Maritime Circular 4/2020 of 24.03.2020.

.u.a) bt-i (3sBP ani-ai ..a..if.iil ..ulu .}& p&0b V.v./t NU q£)-JI f----ill I) (a.-X-jl

Y£..Y.t.Y.

Dr. Rashid Mohammed Hamid ALDirector General for Maritime Affairs qr-5a£jl .L- .> .L--- &! .i.-$1D. 3

&s3.--ai fc-x.x---.P.O. Box : 684, Postal Code : 100. Tel. : 24685901 - Fax : 24685909 Y£'TABS '\ : c}..SG -- Yt\Aoq ' \ : ..bla - \ . . :gA.)It.j.4.)JI (IA£ : u.c.P