tareekh islam urdu

33
لام س ا خ ی ار ت ک م ت ظ ع ل ا س ر م ات ے وف س ت ی ل% ہ ا دور ج’ب ی ذ% ہ ت ی ک وں ی س و6 ڑ8 پ ے ک; اور اں رت ع ے% ہ ا? وت?% ہ ذا ی?C پ ?وال س ہ ے ی س ے ن ر ک ہ ی ’ر ج ی کا لات ے جا ک رت ع ے س حاظ ل ے ک ر ن% ہ م و عل ے ک ڑاں; اور روم ? پ ی ا ن? ع ی لک م ی س و6 ڑ8 پ; مذں ت م ے دو ک ہ مای ل اس ر% ہ ا ے ج’ ک رت ع ا ی ک کہ ہ ا ی ی? ک ے؟ او ر ھ ت ذ ی? مرہ%? ہ ت س; م?ذں ت ے ک اں% ڑ وہ?8 ? پ ا ’ ی? پ ی ک ادلہ ی? م ط اور ی رواب? ت ار ح? ی ھ ت س?ا ے؟ ھ تt ے ن? پy ت ع ا ا ت? ک? لات ق ی ں ا می ی گ ذ ت? ی ر ک; اں ات ق? ل ع ی ط اور رواب?

Transcript of tareekh islam urdu

خ� اس�لام اری�  ت��ک� م ت�� ات� مرس�ل اع�ظ� ت� سے وف�� %لی اہ� دور ج�'

 

ی+ب' ذ� ہ% وں ک�ی ت�� وس�ی ع�رت' اور اں; کے پ�8ڑ6%ے ا? ہ وت?�� ذا ہ�% ی? Cوال پ� ہ س??� ہ ک�رن�ے سے ی� Lی ج'ر� ن�ر کے ل�حاظ� سے ع�رت' کے ج�الات� ک�ا ی�� ع�لم و ہ%ڑاں; اور روم کے ی اپ??� ع??ن� وسی م�لک� ی� ہ کے دو م�ت�مذں; پ�8ڑ6 م�ای�� %ل اس ر� اہ� ا ع�رت' کے ج�' ک�ہ ک�یہ ا ی� ؟ او رک�ی?? eھے �hiت ذ ہ??%رہ م�ی??� م??ذں; س??ے ت�' %اں کے ت�� ڑ وہ??� ا پ??�8 ی??� ادلہ ک�ی پ�' ط اور م�ی??' ارت��ی رواب??�' ح??' ھ ی�� ات�� س??�؟ eھے �hiت teن�ے wx?????????????????پ yاع�ت ا ت?????????????????�' لات' ک?????????????????� ق� ں ا ی�� ذگ�ی م�ی ت?????????????????�� ات� اں; ک�ی ر� علق?????????????????� ط اور ی�� رواب?????????????????�'

وگ ار� کے ل??� � ک�ہ ح�ح??'e � ہwiیwن�ے� ا �ی ج??�8 رات� �ی ک??� ت� %ا اد دہ??� ہ ت??� ں ی� می ن�ےe ہ�% h�??ل � کے eن�ے wx??پ وات' د ا ج??�' وال ک??� اس س??�اس???ی ہ ص???رف� س�ی ال کے ل�ح???اظ� س???ے ی�� ورت� ج???� ات��ی ص???� ی??? غ�راف�� �ی اور ج�' ذرت� ے ک�ی ف???�� اس ع�لاق�

ت� اف�� ق?� yب' و ی�ی+ ذ� ہ?% لکہ ت�� ھےe ت�' �hiت وخ� س?ے دور ڑ و رس?� y�??اپ eکےhت� و ے ک�ی ج�کوم�ی??� م�ان� ار سے اس ر� ی' اع�ت�وس??ی ن�ےe پ�8ڑ6 h�??ل وں کے %ی�ں ع�رب??�' %ے ہ� ارخ; رہ ود� س??ے ج??�� ف??� ڑہ ی�� ھی اں; کے داپ??�� کے ل�ح??اظ� س??ے ت�'

: eھے �hiت eن�ےh+س ں; را ی ون�ے کے صرف� ت�� اپ�yڑ ہ�% ی+ب' اور ک�لج8ر سے م�ی� ذ� ہ% م�لکوت�کی ت��ارت� ١  ح???' ( ٢۔ ی�� س????اں; رہ او رع�� ں )ح???ن ی ی� ود� ج�کوم???� ف???� ڑ ی�� پ????+ ڑاں; و روم کے ر� ل٣۔ اپ???� % ۔ اہ????�

۔ eھے �hiت ک� ذ ت??�� ڑات� ک�س ج??� y�??ہ اپ � ک�ہ ی�e � ہwiیwن�ے� ا ا ج?�8 کھی??� ہ دت� ں ی� می کں; ہ�% س?ات��ی(ل�ی ودی اور ع�ی ہ??% ات' )ت� ک�ی??�س?ا ک�ہ ی %ی�ں، ج�' ں ہ� ی ہ% الی ت�� رات��ی س?ے ج?�� ہ ا¶ ال�غ� اپ�yڑات� م�ی?' ں; کے ت?�� ی عض� م�ورج�� ں ی�' اس س�لسلہ م�ی

%ے: ا ہ عض� ن�ے ک�ہ% ی�'ک� وہ ذ ت??�� ک� ج??� ڑ ات??� ا پ??�8 ی??� ے ک�ی پ�' ون� ھ ہ??�% ات�� ڑاں; اور روم کے س??� ات� اپ??� علق??� رت' کے ی�� ل ع??� ات??�� ی' ف��

ت' ۔ ع?�رت' کے ل?�وگ� ج�' eھے �hiت eن�ے h�?گ و ف� ہ�% ی+ب' سے واق�� ذ� ہ% ت�hکےe ک�لج8ر اور ت�� وں م�لکو اں; دوب��ں وں م�لک?????وں م�ی و اں; دوب?????�� ھےe ب?????�� �hiت رن�ے ا ک?????� ات?????� ڑاں; اور روم ج�' ن�ےe اپ?????� h�?????ل ارت� کے ح?????' ھی ی�� ت�'وں ی?????????? ھےe ک�ہ اپ�ڑاپ�� �hiت ے ون� ہ ہ??????????�% وح' ۔ اور م�ی??????????� eھے �hiت e � Ãن�ے h??????????ھhک �ہ دت� م??????????وی�� ر کے ت�� ی+ب' اور ک�لج?????????8 ذ� ہ??????????% ت��ار y�??ت س??ا ک�ہ اں; کے ا¶ ی %ے۔ ج�' رت��ی ہ �رق� ک??� ا ف� ی� Èذگ�ی سے ک�ی ت�� وں ک�ی ر� ذگ�ی، ع�رب�' ت�� وں ک�ی ر� اورروم�ی�ر %ے اس کے ع�لاوہ م�س??اف� ا ہ کی� اس??� کھ??ا ج�' ں دت� عار م�ی y�??ت� کے اس %لی اہ� ہ� ج??�' ای�� م??� ڑ ر� ور پ??�8 خ ط??� و واض??�� ک??�ں; س?ے م�ی ڑاں; او روم ک�ی س?رر� و اپ?� ص?وں ک?� اظ� اور ق�� ارے ال�ق?� ت� س??� ہ% رات� ت�' ر ح�ض??� اج�' اور ت��وں اور ی??? ں اپ�ڑاپ�� مں; م�ی ھےe اور اس کے ض???�� �hiت ے ان� ح???' ڑ ل�ی ور پ???�8 ہ کے ط???� حف� ن�ےe ی�� h�???ل وں کے ع�رب???�'

۔) eھے �hiت ے ان� خÚ ج???????????????�' ن� ہ% ک� ت�8 ھی اں; ت???????????????�� ک???????????????ار ت�' ذ اور اق�� ات???????????????�� عض� ع�ق� وں کے ی�' (١روم�ی???????????????ادہ ت??� ت� ر� ہ% ت� ت�' ذ و رف�� م??� روت�کی ا¶ اج�' ار� کے ت??�� ں ح�ح??' وں م�لک??وت�می %ے ک�ہ اں; دوب??�� ال رہ ی?? ہ ج�� کں; ی� ل�ی

کہ? اں; وت�� کی ک�ی?? وس??� ں; ہ�% یی' ی ہ% ڑ ت�� yپ� و� ں م??� اء م�ی ق??� ک??ڑی اری�� àم??ذں; اور ف� ود اں; کے ت�� اوج�' ون�ے کے ت??�' ہ??�%ودوس?????روں س?????ے ھی ب�� ھی او رک�ب' ی ت�� ن� چ?????8 àی ہ% ر س?????ے ت�8 ر� گ راہ گ?????� ی?????� Èی پ� ت� ہ% ہ% ی ت�' ن� y�?????وت�کی روس م?????ذب�� ت��او وت?????� ی واپ�ڑاپ�� ع?????ات� ج�' عض� واق�� س?????ا ک�ہ ی�' ی ھی ۔ ج�' �ی ت�� ات� �ی ج?????�' ت� ا ف� ت?????�8 جری?????� ں ی�� وں م�ی اب�� ول ت?????�' ف?????� م�ن�

ت� ق� ن %ے درج�ق� ن�ی ہ �ی گ??� ت� ا ف� ت??�8 جری??� ں ی�� ی??اں; م�ی éی� ن�ےe ہ� h�??گ eن�ے h�??ک ل ق??� ں ی�� e م�ی � Ãلے h??سhلhوں کے س� رروم�ی??eھے �hiت ے رن� ا ک??� ں ک�ی?? ی ہ% وں سے ج�اص�ل ت�� وس�ی پwxن�ےíe پ�8ڑ6 سy ک�و ا ، ع�لم و دان�� ہ کے ع�رت' م�ای�� اس ر�

%ی�ں: ہ ہ� ھ ی� ں س???ے ک�چ8 ں; م�ی ں ک�ہ ج�' ھی سy ت�� ی� Còت ں در ی اوت�6 ن�ےe رک???� h�???ل ں اں; کے e م�ی � Ãلے h???سhلhکہ? اس س� وت�� ک�ی???وں س???ے١ ی وس???� ڑ پ�8ڑ6 ا پ???�8 ی???� س ک�ی پ�' نرہ ج�' جراء وغ???� ذر، ض???� می� ، س???� ار6 ہ???% � ت�8e tس???ے�wیwج� : اوت6 �ی رک???� ذرت� ۔ ف???��

۔ eھے �hiت eن�ے h�????????????????????????????????????????????گ و کل ہ�% y????????????????????????????????????????????وار او رم�ش y�????????????????????????????????????????????دس teطےwøب وں کے را ع�رب????????????????????????????????????????????�'وں اور٢ ی?? ان�ے کے اپ�ڑاپ�� م??� طخ: اس ر� ک??ڑی س??� àلی و ف� ذگ�ی اور ع�ق� ت??�� م??اع�ی ر� ت� وں ک�ی اج�' ۔ ع�رب??�'

وں سے روم�ی______________________

، ظ ١ ) ذاں; اوت� ارات?� ج�' yس Èی àم�اں; ات� : س�ار� %راں; ہ ذہ)ت�� ی� پ� ا اسم ت�8 وال�ق� مہ: اب�' اسی اس�لام ، پ��ڑج�' خ� س�ی اری� می، ت�� ت .٣٤، ص ١(، خ;١٣٦٢، ٥( ج�سں; اپ�'ڑاہ�%کی ک�ی �òت د àڑ ی پ?????�� ن� اف�� ق?????� yا? ی� ات?????�� ی� و اپ�8 م?????ذں; ک?????� وں کے ت�� وم?????� کہ? دوس?????ری ق� ی' ھی ج�' ی ت�� لہ رک�ھ?????ن� اص?????� ت� ف�� ہ% ت�'

ھا۔ ں م�مکں; ت�� ص�ورت� م�یوں س??ے ی?? وں اور اپ�ڑاپ�� وگ� روم�ی?? و ل??� ی ک�ہ ج�' ن� ت' پ�' ر� س�ی' ن ہ ح8 : ی� ال�ب� ہ% اں; ج�' ت�hکےe درم�ی و ۔ ع�رب�'ا یاور م�ح??اورات� ت??� ی ات�� ی� ا داس??� ں ت??� ی ات�� ر� ت??�' م??ن عض� ج�کمت� ا¶ اں; ی�' ھےe اں; کے درم�ی?? �hiت e ن�ے� h??ھhòک طہ ر راب�'ن�ےíe دل و wx???پ و ا ات��ی س???ے اس ک???� س???� ل ا¶ اف???�� وں ک�ہ ت�� ل ہ???�% ق???� ذار� س???ے ی�� ع???ات� اس ات???�� ی واق�� خ� ی+ ار ت???��ہ ں اس وح' کی ھ س?� مچ' و س?� ا دوس?رے ل?�وگ� اس ک?� رت' ت?� ذو ع?� سhòکےe اور ت?�' وظ� ک�ر ں م�حف� دم�اغ� م�یے ی س?ے ن' اہ% L?گ ق� ا¶ ق� او رع�می? ی? ھ?ا اور وہ دف�� ک� ت�� ذ ت?�� طخی ج?� طہ س?� اں; راب�' سے اں; کے درم�ی

۔ eھے �hiت ر ن' ح�ات� ص??رف� اں; ک�ی علق??� وں کے ی�� وس??ی م�لک??وں س??ے ع�رب??�' %ے ک�ہ پ�8ڑ6 ا ہ کی� اس??� ک??الا ج�' ہ ن�� ج' ی Èی à�??ہ ت ا ی� ذ� ل�ہ%??

%ی�ں۔) ے ہ� ون� ع ہ??????????????????????????????????�% پ�yڑ واق??????????????????????????????????�� و� ں م??????????????????????????????????� ذگ�ی م�ی ت??????????????????????????????????�� ی ر� 'òت ادی اور اد (١م??????????????????????????????????�رت� ودی ح�ض????� ہ????% %ے ک�ہ ت� ا ہ ت????�� ا ا ج�' ں ک�ہ????% ارے م�ی ڑات� کے ت????�' y�????ودگ�ی کے اپ وں ک�ی م�وج????�' ب????+ ود ہ% ت�

لم y�?ڑوسور س?ے پ� اص ط?� ال�م، ج�� وں کے م�ظ� عذ روم�ی م�ان�ے سے اوراس کے ی�' م�وسی کے ر�۔) eن�ےhگ� ج'رت� ک�ر ار� ک�ی ط�رف� ہ�% عذ ح�ح' ادی کے ی�' ی و پ�'ڑت�' اہ% ی' ذ٢ک�ی پ�� م??� وں ک�ی ا¶ ب??+ ود ہ% ں ت� ار� م�ی ( ح�ح??'

لم????ود ک�ی ی+ب� اور ت�� ور ت��ی۔ اور ب????�� لی ا¶ �òت ذ ی????' ی پ�� اف� ں ک????� الات� م�ی ذگ�ی کے ج????� ت????�� ہ ک�ی ر� س????ے اس ع�لاق�ں۔)? ی ی� وگ?????????????????????????????????????????????????� ل ہ�% ق?????????????????????????????????????????????????� ن� àں م�ی وں م�ی ھی ع�رب?????????????????????????????????????????????????�' ں ت�' ی ات�� ی� (٣داس?????????????????????????????????????????????????�

ں لہ م�ی ات�' وں کے م�ق??????� %ے ک�ہ ع�رب??????�' لا ہ ہ ج�8 ت� ں; س??????ے پ�8 %ی�ں ج�' �ی ہ� ت� مhLن�ےe ا¶ ا ات� س??????� اوپ�ڑ� ی� س??????ی دس??????� ان�عض� ھی وہ ی�' ع??????ذ ت�' لام کے ی�' ور اس??????� ہ??????% ھی. ظ�� ذ ت�� لی??????� طخ ت�' ی س??????� ن' ہ�% ذ� ک??????ڑی اور م??????� àوں ک�ی ف� ب??????+ ود ہ% ت�

۔) eھے �hiت e íن�ے�hھwوچ� ی س�والات� ب�8 ن' ہ�% پwxن�ےíe م�ذ� وں سے ا وں٤م�سلماب�� ی پ�� سا ود )ع�ی ہ% ں; ت� ی+ کہ د وت�� کں; ج�8 ( ل�یک??ار و اق�� ، ج??�' رت' ا ع??� ذ� ھ??ا،ل�ہ%?? ات�� وگ�ی کار ہ�% y�??ا ش ف� ک??� جری??� رخ س??ے ی�� ڑی ط??� رخ( پ??�' ں; ک�ی ط??� ی+ کے دہ م ی�� علی وں ک�ی ی�� ب????+ ود ہ% ھےe ت� �hiت ے رن� وا ک????� ذہ ہ????�% y�????ودہ اور م�س????خ� س ہ????% ی ھےe وہ پ�. �hiت �e ن�ے� w????یhòل وں س????ے ب????+ ود ہ% ت�

ھی۔ اع�تy ت�� ہ ک�ا ت�' اق� ں اص�� ی م�ی لکہ اں; ک�ی گ�مراہ% ھی ت�' ہ ت�� ا ی�� yراہ گ�س eن�ےhل� ہ ک�ہ اں; کے صرف� ی�ج'ر الاس�لام، ص (0) وغ ک�ری�ں: ف�� .٢٩رج�'

ں م�لن�ی٢ )(1) ی ہ% �ی ت�� ات� yس سی ن�� کں; ک�وت��ی ان� ھےe ل�ی �hiت ھی ں ت�' ف� م�ی ھ ط�ای�� ھےe او رک�چ8 �hiت � eن�ےw8ہ ں ر ماء م�ی ت ذک��، او رپ�� ر ، ف�� ن' ی� ں ج�� ہ م�ی ت� òپ ودی ع�ام ط�ور سے م�ذ ہ% ( ت�

۔ eھے �hiت ے رن� ا ک???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????� % ودی رہ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????� ہ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????% ھی ت� ں ت�' جw8لےíe ک�ہ م�کہ م�ی ہ ت� س س???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ے پ�8 ج�'

ر ٣) ن ر ک�ی??????. : ام??????ن راں; ہ??????% %ر ک�لام )ت�� واہ مہ: ع�لی ج??????�' ڑج�' لام، پ??????�� م??????ذں; اس??????� خ� ت�� اری� ، ت??????�� ذاں; ت??????� ی ر� رج' ھ(١٦، ص ١(، خ;١٣٣٣( ج??????�' ات�� ض کے س??????� ی لچ� ، ت��

، خ;٤) عت' yع ال�ش ب+' اری، دار م�ظا ح� خ ی�' ہ.١٣٦، ص ٩( ض�چن ات' و ال�ست� ال�کی� صام ت�' ات' الاع�ی� ، ک�ی�

سن�ی وری اور ن�8 وں ک�ی ک�مر� ں ع�رب�' لہ م�ی ات�' اپ�ڑاں; اور روم کے م�ق�ک� ڑ ات??� لےe پ??�8 h�??اص ی ف�� اف� ک� دوسرے سے ک??� ار� کے ل�وگ� ات� %ی�ں ک�ہ ح�ح' جw8کےíe ہ� م ع�رص� ک�ر سا ک�ہ ہ% ی ج�'، اں; کے eھے �hiت رن�ے وا ک??� ں; ہ??�% ی yس ہ ن�� ادی� ڑ ت�' ادہ پ�� ت� ھےe اور ر� �hiت سر ک�رن�ے ذگ�ی ن�' ت�� ں ر� کل م�ی yلہ ک�ی ش� ی ت. ف��ا ھگڑ6 �ی چ�' ات� ہ ل�ر6 yش می سhòکےe ۔ وہ ہ�% م ک�ر ظ� ی� واں; ک�و م� ھی ج�' ں ت�� ی ہ% ی ج�کوم�ت� ت�� ک� مرک�ر� اں; ات� درم�یھےe اور �hiت ور ل اور ک�م??ر� ل�ی?? ہ س?ے وہ د� ۔ اس??ی وح' eھے �hiت رن�ے %ا ک??� te رہ??� ں ال�hچwھے� گ??وں م�ی ن� لی ج�' ات�� ی' اور ف��وم، ہ ق?� س?ا ک�ہ ی� ی ھےe اور ج�' �hiت e ن�ے� h?ھhòک ں ر ی ہ% ت� ت�� ر� ر� ع?� %رگ??� ک� ہ ت??+ د àڑ ت�hکےe پ�� و وم??� ں دوسری ق� ہ م�ی م�ای�� اس ر�وں کے ی??6 à�ا، اور اوپ ص??� م??وں ک�ی م�ح??ذود ق�� ت ھی اور ج�� ں م�حصور ت�� ڑہ م�ی ذاں; کے داپ�� ات�� لہ اور ج�� ی ت. ف��ن�ےíe م�ل??ک� wx??پ ر� ا %رگ??� ا وہ ہ ذ� ۔ ل�ہ%? eھے �hiت کار y�??ا ش می ک?� ظ� ے ب�� ت� اور ن' ، م�ج??روم�ی عصت' ران�ے سے ی�� ج�8

ہ ص???رف� اں; ۔ او ری�� eھے �hiت íeن�ےw8ج و ں س???� ی ہ% ر ت�� ک???ل ک???� %ر ن�� اہ ذود س???ے ت???�' ڑہ� ال�غ???رت' کے ج???� پ???+ ر� اورج�'ہ ک�ی ای�� م??� لکہ اس ر� ھ??ا ت�' ا ت�� وگ�ی?? م ہ�% ی� ص??ور ج�� ا ب�� �ی ک??� امرات� خ و ک??� ن� ڑ ف�� وس??ی م�لک??وں پ??�8 وں س??ے پ�8ڑ6 ی??� ہ�% کے د�وری اور رخ س?????ے ک�م?????ر� ڑی ط?????� مhLن�ےe پ?????�' ا ڑاں; کے س?????� ی روم اور اپ?????� ع?????ن� وں، ی� Èی اف�� ذ ط?????� می?????� ذرت�� ف��ود و ک�ہ ج?�� ھ?ا ج?�' ادہ ت�� ن??� ام ف�� ا ت??�� س ک?� ض ج�' ح� yک� ش� سا ک�ہ ات� ی ھےe ج�' �hiت eگے høل ارت� ک�ا اج�ساس ک�رن�ے ج�ق�ہ ت� س??ت� و گ�م??راہ اور گ�رس??� ل، ن�8 ل�ی?? ر و د� ن و ج�ف??� وم ک??� رت' ق??� ے ک�ی ع??� ان� م??� ھ??ا اس ر� رت' ت�� ک� ع??� ات??�وں Èی اف�� ی ط???� ڑ6 ی پ???�' ع???ن� نروں ی� y???وگ� دوش وہ ل???� %ے ک�ہ ا ہ ی???� %ے۔ وہ ک�ہ% ا ہ ص???ور ک�رت???�� وم ب�� ڑی�ں; ق???� ''پ???��

۔) eھے �hiت رن�ے ھےe اوراں; سے د6 �hiت ے ون� e ہ�% � Ãسے �hیhھ íاں; ت� (١اپ�ڑاں; او رروم کے درم�ین�ی پ�8 ی?????ا ے م�کہ م�ی لا ن� ر اس?????� م?????ن' غ� ن Cے ک�ہ پ�% ن�ی ہ رخ س?????ے دی گ?????� ادت� اس ط?????� ہ% y�?????ات� ک�ی ش ماس ت?????�'و گ????و ک�ی اوراں; ک????� ی� وں س????ے گ�ق� رگ????� ھ پ�'ڑ� رت' کے ک�چ8 ک� دں; ع????� ں ات????� ے م�ی ان� م????� دع????وت� کے ر�ی لاف� ط?????ری اور اج�� و ق�� ات� ج?????�' ت?????� ذ ا¶ ن?????� ذ ک�ی ج�8 ن?????� ں; م�چ' را¶ � رف� دع?????وت� دی اور ف?????� لام ک�ی ط?????� اس?????�

، eن�ے h�?گ و پ�yڑ ہ�% ا� و وہ س?�ت' کے س?�ت' م�ی?� ں ب?�� ھ�ی ڑ6 مhLن�ےe پ?�8 ا ں اں; کے س?� ھی ت�مل ت�� y?ڑ م�س مات� پ?�8 علت ی��ا: ے ک�ہ% ہ ن� yی ی�'ں; ج�اری� ن� yرگ� م�ی کں; اں; کے پ�'ڑ� ف� ک�ی ل�ی غری� پwxن�ےíe ط�ور سے ی�� ے ا ک� ن� %ر ات� ہ

______________________

ظ١) ہ، ال�مغرق� دار : نروت� )ی�. ، ں; ق�را¶ ال� ر شن ق� ی�� ی ف� اں; ی ال�ی. ع ام� ج�' ط�ن'ری، خ;١٣٩٢، ٢( ،) ص٤ھ.ق� ار...(٢٥، ال�ی� م�ں; ق�رہ� اج� ق� yس� ع�لی م ی� ک�ی� و ... ہ� ی� ا¶ ر شن ق� )ی��

ات��ی، ظ ی?� ات' ال�لی' : دار ال�کی?� نروت� اس?ی الاول. )ی?�. ہ� ف�ی ع�ض?ر ال�عی' لام�ت اہ� الاس?� ت�م?اع�ی ف�ی ال�چی? ہ� ، و اپ�yڑہ الاس�اس?ی،الاج�' ت .òپ عو yذ ورہ� ،ال�ش ہ� ف�� ت اہ�% (، ص?١٩٧٢، ١ر� ی�

ہ، ظ٣٤ ض� ہ% ی� ہ� ال� ت' %رہ: م�کی� اہ خی الاس�لام، )ف�� ، ض�� ں; .١٨، ص١(، خ;٧؛ اج�مذ ام�ی

اج�ل �ی اور س?� ت� ا ا ت?�8 رت' ک?� ک� ط�رف� س?ے ع?� %ی�ں ات� ے ہ� ون� اں; گ�ھرے ہ�% ت��ی کے درم�ی ا م دو ت�8 ہ%م??اں; ت Cذ و پ� م س?ے ع�ہ?% سری ہ% �ی، ک� ت� ا %روں ک�ا ت�8 ہ ای��ب' سے اپ�ڑاں; اور ک�سری ک�ی ت�� اور دوسری ج�'

ں ی ہ% اہ ت�� ی??� و پ�8 ظ??ا وار ک??� ھی ح�� ی+ں گے او رک�ب' ے د ون� م??ا ہ??�% ں روت�� ی ہ% ہ ت�� y�ادی �ی ج??� وت� %ے ک�ہ ک??� ک??ا ہ ذھ چ�8 ات??�� ت�'ہ رار ی�� � اع�تy ف??� ا ت??�' ی ک??� y??وس وں ک�ی ج�� اہ�% y??س ی� ہ% yا، ش� ول ک�رت??�� ی??' و ف�� ں; ک??� ی ت�� ارے ا¶ مہ??% ذ ت�� ات� y�??ں گے۔ سی+ دس?ی کں; ان� %ے ل�ی ی ہ y??وس م ب�8 y??ش ل ج�8 ات?�' و ف�� و ب??�� د ہ�% ظا سرر� م سے ک�وت��ی ح�� ں; پ�8ڑ ہ% م�ی ے اگ�ر اس سرر� ان� ت�8

ں۔) ی یہ% ی ہ% سy ت�� yش ح� ل ی�' ات�' سری ک�ی ط�رف� سے( ف�� ں )ک� ہ م�ی ں اپ�ڑاں; کے ع�لاق� ی ظات�� (٢ح��______________________

ی، ٢) ت8' اء الن�راتy ال�غر : دار اج�ی نروت� )ی�. صض ال�غرت' (، ق�� ں; ی م ) اور اں; کے م�عاوت�� ی اپ�'ڑاہ�% ل ص� وال�ف� اب�' حمذ م� خ;١٣٨٢( ،) ص ٢ھ.ق� ں;٣٥٨، ؛ ای�'

، ظ ہ� ال�معارف� ت' کی� : م� نروت� ہ، )ی�. ای� ہ% ی� ہ? وال� ذای� ر، ال�ی' ن y۔١٤٤، ص ٣، خ;٢ک�ی

ار ح� ت� وم اف�� م�وہ�%ن�ی لہ پ??�' ی ت. ال ف??�� ک� س??� %ی�ں ک�ہ ات??� e ہ� � Ãن�ے h??ھhکhعل??ق� ل� ارت� کے م�ن� وں کے اج�س??اس ج�ق??� ، ع�رب??�' ں; ی ورج�� م??�

راق� ں دی ک�ہ ع??� ی ہ% ت� ت�� ار� و اج??�' س??ری ن�ے اں; ک??� ا اور ک� وگ�ی?? ار ہ�% ن??� ں گ�رف�� الی م�ی ک� س??� y??س م، ج�� می ت��ک� ک�ہ اں; کے اں ت?????�� ہ?????% ں۔ ت� ی ھ?????ات�� ذہ ات�6 ات?????�� ہ س?????ے ف�� ر?� ع�لاق� ن رح?????� ادات' او رر� y�?????ر� و س کے سرش?????ن'ذگ�ی ی??� l�پ ما لہ ک�ی ت�� ی ت. ھ??ا اس ف??�� رارہ ت�� ں; ر� ت' ای�' اج�' ام ج??� ا ت??�� س ک??� ض ج�' ح� y�??ک� ش ں س??ے ات??� وں م�ی رگ??� پ�'ڑ�رت' ل?�وگ م ع?� ت�� ا: گی ک�س??ری ن�ے ک�ہ??% ات�� ا اور اس سے م�ذد م??� ں گ�ی ار م�ی سری کے درت�' ں ک� ''م�ی

ردو ا ک??� ہ پ�'ڑت??�8 ت� ت� àل??وا اور ف� م ت�. و ت�� ذوں ب??�� ت� دت??� ار� و اج??�' م ک??� ں ت�� ارے م�ی ر اس ت??�' و، اگ??� ار ہ??�% ای��ب� ک??� ی?? ج��روگے۔ ذہ اور م�ل??????ول ک??????� ن??????� چ' te ری�� لاو� گے اور م�hچwھے� لاف� ورع�� و م??????نرے ج�� وں ک??????� گے۔ ل�وگ??????�ے گ�ی۔ ن� ں ا¶ ی ہ% سy ت�� ی� Cات� ت� ش????م ک�ی ت????�' وں ک�ہ اس ف�� ا ہ????�% ی????� مای��ب� ل�ی ں ض????�� ا: م�ی ے ک�ہ????% ت' ن� اج�' ج????�اس ارے ت??�8 مہ??% ی ک�م??اں; ت�� ن� ا:اپ??�8 ے ک�ہ??% و؟ اس ن� e ہ??�% ن�ے� h??ھhòک مای��ب� ر ا ض??�� ھ??ا: ک�ی?? وچ�8 ے ب�8 س??ری ن� ''ک�

و ک�ہ ی ک�م????اں; )ج????�' ن� ے اپ????�8 ت' ن� اج�' ا اور ج????� ول ک�رل�ی???? ی????' س????ری ن�ے ف�� وں۔ ک� ا ہ????�% ی????� òپ روی رک�ھ د گ????�اس س??ری کے ت??�8 ھی( ک� �ی ت�� ات� ھی ج??�' مچ' ادری ک�ی ع�لام�ت� س??� ہ??% ہ اور ت�' م??وی�� ا ت�� اع�ت� و دل??نری? ک??� ح' y�??شت' کے اج�' رلی۔ ج???� ل ک???� ت� ج�اص???� ق� واق�� س???ری ک�ی م???� رخ س???ے ک� روی رک�ھ دی اور اس ط???� گ???�

س??ری ات8 ک�ی ک�م??اں; ک� ے ت??�' کے ع�ظ??ارد ن� ر6 عذ اس کے ل??� س??ے وان�8س لے لی۔) مرن�ے کے ی�'١)

و ک�س??ری �راد ک??� ذہ اف??� yوا س� م اس ط�رخ کے اع� می ی ت�� ن� لہ� پ�' ی ت. ک� ف�� ہ ت�� م�ای�� ک� ر� عذ ات� غہ کے ی�' اس واق��۔) eھے �hiت e t� Ãن�ےhھwچhم ج�ر س??� ا ف�� ت� پ�'ڑ6 ہ% ل�hن�ےe ت�' íeن�ےwxپ ے ک�و ا ول ک�رن� ی' ای��ب' سے ف�� ای��ب'٢ک�ی ج�' ( دوس??ری ج??�'

ی د� گ ن???� ذد س???ے ج�' وں ک�ی م???� òب کڑ y???سوں اورن� لی??? ، ع�ح' اں; ی' ی� y�???ی س ن� پ???�' لہ� ی ت. کہ ف???�� وت�� ''س???ے ج???�8 '' ''

ھ??ا۔) ا ت�� اگ�ی خ ت�8 ن� سرو پ�8ڑوپ�ڑ� پ�8ڑ ف�� ں ج�� ار م�ی ت� و٣''ف�� ر� ی ع??� ن� ا اپ??�8 ہ??% ی� àے اپ� و ن' ی ک?� ات�' ا اس ک�ام�ی?? ذ� (ل�ہ??%۔ eھے �hiت eن�ے h�??????????گ ت� ی ود ک�ہ وہ ج�' اوج�' ھ??????????ا اوراس کے ت??????????�' ا ت�� ھی� مچ' اع�تy س??????????� ا ت??????????�' ذی ک??????????� لی�  س??????????رت�'ذ اور کڑ م�ی� àں ف� ار ے م�ی ت� اس کے ت�' %ر وف�� ھا اور ہ ا ت�� ت�� ں ا¶ ی ہ% ں; ت�� ی ق� ھی اس پ�8ڑ اں; ک�و ی� ھر ت�' ت�8

خ ن� ی اور ف�� ات�' ھی ک�ہ اس ک�ام�ی ں ت�� ی ہ% ت� ت�� را� ی ج�' àن ذر اپ�� ۔ اور اں; کے ات�� eھے �hiت � eن�ےw8ہ دہ ر وف� ر� ج��ون�ک????ا ہ ک�ہ ع�رب�' ہ )ی�� y�ادی ی ج????� اف� ق????� ک� ای�� لکہ اس ک�وات????� ں ۔ ت�' کی ہ س????� ی ک�ہ% ات�' ڑ ک�ام�ی???? م پ???�8 ج' وں ک�ی ع� و ع�رب????�' ک????�

ڑ اں; ا پ??�8 ی??� ی ک�ی پ�' ات�' ۔ اس ک�ام�ی?? eھے �hiت e t� Ãن�ےhھwچhم ار س??� ح� ت� لوں ک�ا اف�� ی ت. ں; ف�� ی ر ت�� ں درگ�ن گ م�ی ن� ار( او رج�' ح� ت� اف��م??ام) و ت�� ی ک�ہ اب??�' ن� ھ گ??� ڑ6 ک� پ??�' ذ ت??�� ات��ی اس ج??� ی� ود س??� لہ٤ک�ی ج??�� ات�' م کے م�ق??� می ی ت�� ن� لہ� پ??�' ی ت. اع�ر ن�ے ف??�� y�??س )

ں م�ی______________________

، خ;(0) لوغ� الارت' ل�وسی، ت�. ی، ٣١١۔ ٣١٣، ص ١ا¶ ت8' ات' ال�غر : دار ال�کی� نروت� ذ )ی�. òت ق�ر ذ ال� ہ، ال�عق� ذ ری�' (، خ;١٤٠٣؛ م�حمذ ی�'ں; ع�ی' ، ص٢ھ.ق�

ی(، ص ٢٠ ورات� ال�رض???????????????????????????????????????� y???????????????????????????????????????ش م: م�ی� ہ )ق�� y???????????????????????????????????????ڑوہ� ع�کاش y�???????????????????????????????????????پ ?: ق� ی??????????????????????????????????????? حق� ، ی�� ہ، ال�مع???????????????????????????????????????ارف� ت' ی� ن� ں; ف???????????????????????????????????????�� ۔٦٠٨؛ ای�'

خی الاس�لام، خ;٢) ، ض�� ں;  ۔١٩، ص١(اج�مذ? ام�ی

کں;٣)(1) ل�ی ھا ا ت�� ی� اہ�% ا ج�8 ک�رت�� ادی yھ س� ک�ی کے س�ات�� ک�ی ل�ر6 ر àذ ی�'ں; م�ی� غماں; ی�� ج�اک�م پ�8ڑوپ�ڑ� ج�رہ کے سرو وت��ی ک�ہ ج�� ط�رخ سے ہ�% ذا? اس ی� ک�ی اپ�' گ ن� ( اس ج�'

ت� ا اس وف�� ی وہ مرگ�ی?? ں ہ% ہ م�ی ای�� ذج�� ی? ااور ف�� ا گ�ی? ال دت?� ں د6 ذ م�ی ی?? ر ف�� لاک??� ں ت�' ار م�ی ای��ب' س?ے اس??ے درت?�' ا ک�س??ری ک�ی ج?�' ذ� ت� ک�ی ل�ہ%? ال�ق� غم??اں; ن�ے اس ک�ی م�ح??� ی��

� س??ےeن�ے wx?پ ے د ذے۔ اس ن� %ے اس?ے دت??� ا س ہ واس کے ت?�8 و ج??�' ال و دول�ب� ک?� غم?اں; کے م?� ا ک�ہ ی�� ات��ی س?ے ک�ہ?% ی' ی� y�?ی ی�'ں; م�ش?عود س� ت� %ا ے ہ??� س?روپ�8ڑوپ�ڑ� ن� ج��

eن�ے h�?ل گ ک?�رن�ے کے ن?� ھ?ا( س?ے ج�' ذاں; ت�� ات?�� ک� ج�� ا ات?� ل ک?� ک?ڑ ی�'ں; وات?�� و ک�ہ ت�' اں; )ج?�' ی' ی� y�?ی س ن� و پ?�' وں ک?� ی اہ�% ی8 ن�ےíe س?� wx?پ ے ا ں ک�سری ن� � م�یe � Ãے ج' wی Èhی àhس کے ت� ا ج�' کار? ک�ی ان��

ادر : دار اص??� نروت� ، ی??�. خ� اری� ی ال�ی??� ر، ال�کام�ل ف� ن y�ں?; ای ی )ای�' %ار گ�ن� وخ; ہ� ں اپ�ڑاں; ک�ی ق� گ م�ی ن� ا اور اس ج�' ح' ھی ، خ;١٣٩٩ت�' ،٤٨٥۔ ٤٨٩، ص ١ھ.ق�

رن�س: ن Cخ� )ی� اری� ذء وال�ی� ذسی، ال�ی' وغ ک�ری�ں م�ق� .٢٦، ص ٣م(، خ;١٩٠٣رج�'

ت' ی�'ں; اوس ط�ات��ی۔٤)(2) ی مام ج�ت. و ت�� ( اب�'

ف� ودل??� ھےe ( اب�' �hiت e t� Ãن�ےhھwچhم ار س??� ح??� ت� و اف�� e ک??� ن�ے� h??ھhòک اس ر ت' ک�ی ک�ماں; ک�سری کے ت�8 ک� دں; ج�اج�' و ک�ہ ات� )ج�'لی) :١ع�ح' eے% کhøہ عار y�??????????????????????????????????????????????????رخ کے اس ی??????????????????????????????????????????????????اس ط??????????????????????????????????????????????????� ذخ م�ی (ک�ی م??????????????????????????????????????????????????�

رف� اور y?ت� و س ر� ی ع?� ن� و اپ?�8 ھےe اور اس ک?� �hiت ے ار ک?�رن� ح??� ت� ڑ اف�� ی ک�م?اں; پ?�8 ن� م اپ?�8 می ک� دں; ت�� اگ�ر ات?�

eکےhت� و � ل�وگ?�eس?ےwLن ں ا ار م�ی ی ف?�� گ د� ن?� ے ج�' لوروں ن� اری ت�� مہ% و ت�� ھےe ب�� �hiت e t� Ãن�ےhھwچhس�م yاع�ت ذی ک�ا ت�' لی� سرت�'ا۔ م ک�ردت??� ڑہ% م و پ??�' ، درہ% eھے �hiت ے ون� ک�hھےe ہ??�% روی ر ت' ک�و گ??� و ک�ہ ک�ماں; ج�اج�' ت� ج�کوم�ت� ک�و ج�' چ� ی��

(٢)______________________

لی(0) سی ع�ح' اسم ی�'ں; ع�ی ودل�ف� ف�� اب�'

ا٢ )(1) وش�ہ% ف� م ی�' می وم�ا ت�� ج�رت� ب� ت� ا اف�� ( اد�

ت'(2) اف�� ادت� ع�لی م�ا وط�ذت� م�ں; م�ی� و ر�

کم(3) àوف� ار، ام�ال�ب� س�ی ی ف�� ذ� م ت�' ی� پ�� ا ف��

ت'(4) وس ج�اج�' وا ق� ی� ی+ں; اشن�رہ�% ع�روسy ال�ذ�

ت� %لی اہ� دور ج�'ل کے ی??' لام س?ے ف�� ور اس??� ہ??% ں ظ�� چتy م�ی وں ک�ی ی�' %اں کے ل�وگ??� پ+ڑہ� ال�غ?رت' اور وہ??� ر� م ن�ے ج�' ہ%ام س?ے رت' کے ت?�� %ل ع?� اہ?� ج�' و، ذوں ک?� ی� y�?اس %اں کے ت�' ، اوروہ?� ت� %لی اہ� و، ع�ض?ر ج?�' ''دور ک?� ''

%ے ا ہ لی?� ہ ج�8 ت� ں; س?ے پ�8 %ی�ں ج�' ود ہ� %ذ م�وج?�' واہ� y�?س �eس?ےwLن ل?وں ک�ہ ا ا ج�8 اں; ک�رت?�� ی? ہ پ�. ڑ ی� اں پ?�8 ہ?% %ے۔ ت� ا ہ اد ک�ی? ت�ام کے ں; کے ال�ہ?????% را¶ � ع????ذ)ف?????� لام کے ی�' ور اس?????� ہ?????% ظلاخ ظ�� ت� ک�ی اص?????� %لی اہ� ع�ض?????ر ج?????�' ''ک�ہ ''

وت��ی غمال ہ??�% ن� اں; اس??� وں کے درم�ی?? ں م�س??لماب�� ارے م�ی ہ کے ت??�' ای�� م??� ل ر� ی??' لام س??ے ف�� غہ( اس??� ی+ ر د�ھی۔) ی ت�� وم رک�ھ???ن� ہ???% اص م�ف� ک� ج???�� ھی۔اور ات???� ا٣ت�� ں; ن�ے اس دور ک???� ی ورج�� ھ م�عاص???ر م???� ( ک�چ8

ہ ت� می ح� %ے۔)٢٠٠ س�ال سے ١٥٠ی�� ا ہ ر اس�لا ل�گات� من' غ� ن Cت� پ�yعی ل ار� ی�' ی' (٤م س�ال ف��لام، خ; خی الاس?????� ، ض?????�� ں; خ:١٩، ص ١اج�م?????ذ ام�ی ص?????چن ، ب�� راف� y?????ہ و الاس ت ی. ی?????� Èش?????عودی، ال�ی ؛ م�

ہ(، ص??? ت لام� ہ? الاس???� ت اف�� ق???� yع ال�ن ب+' ا ر م�ی???� y???س ش???ہ� ن�� س� م: م�و� ص???اوی )ق�� ل ال� ماع�ی ذال�لہ اس???� ؛٢٠٩ع�ی???' ، ی ص�ای��ب' yق�روس ای�' : ک�ی� اں; ہ% ہ? )اص�ف� ت .òپ عو yی، س� ں; ھ�مات� ی+ لال ال�ذ ۔١٢(، ص ٢٣٦٣ج�'

١١، ظ٣) ی�ں; : دار ال�علم ل�لملات� نروت� ل الاس�لام )ی??�. ی' خ� ال�غرت' ف�� اری� ی ت�� صل ف� واد ع�لی، ال�مف� (ج�'

۔٤١۔ ٤٢، ص ١: دار ال�علم(0) نروت� ہ )ی??????�. وی� لام و ال�ذول??????ہ� لام??????� ذر الاس??????� خ� ص??????� اری� ، ت??????�� روخ� � ع�م??????ر ف??????�

، ظ ی�ں; (، ص١٩٧٦، ٣ل�لملات� ۔٤٠ی�ڑ ع�لم(1) اں پ???�8 ہ???% ل ت� ہ???% کں; ج�' %ے ل�ی کلا ہ ل س???ے ن�� ہ???% ج�' ت� %لی اہ� ط� ج???�' ہ ل�ف???� ر ح8 ''اگ???� ''

%ے۔) ں ہ ل م�ی ات??�' ط??ق� کے م�ق� ی� ل اور م� لکہ ع�ق� %ے ت�' ں ہ ی ہ% یی� لہ م�ی ات�' ہ١کے م�ق� ( ی�ا ی??� خ ک�ی پ�' ری� y??س وگ� )اس ن�� ڑہ� ال�غ?رت' کے ل??� پ?+ ر� ں ج�' ے م�ی ان� م??� %ے ک�ہ اس ر� خ ہ ض�چن

eھے �hiت %رہ ہ? ے ت�' سy س?ے ن' ۔ اورع�لم و دان�� e � Ãھے �hبhی �ی ہ% e ت�� کhھے� hھے ل� ڑ6 %ے( پ?�8 ن�ی ہ و دی گ?� پ�8ڑ ج?�'ہ ک�ہ ہ ص????رف� ی� ھ????ا۔ ی�� ا ت�� ت????�� ا ا ج�' ت� ک�ہ????% %لی اہ� ع�ض????ر ج????�' و ے ک????� ان� م????� ''او راس ر� ''

اد رس?م و ی? ی� ے ت�' ط?ق� س?ے دور، ن' ی� ل و م� ک?ڑ اور ع�ق?� àل?ط ف� لکہ ع�� ڑ ت�' ا پ?�8 ی?� ال�ب� ک�ی پ�' ہ% ج�'ذھے ی، ات??�� y??روس� ر ف� ج??� ذی، ف�� س??ی� ود ن�8 ی، ج??�� ور� ہ ب??�� ت� � ک�یe tسے�wیwج� ، ات� ، پ�'ڑے ص�ق� رواخ;

ا ۔) لہ ک�ی??? ات�' ھ اں; س???ے م�ق???� ات�� ن�ی کے س???� چ� لام ن�ے ش???� ڑ اس???� ا پ???�8 ی???� عص???ت' ک�ی پ�'  (٢ی��ذ ی???� à�پ می کے م�ا ہ% اف�� ت???�� وم ہ???% ا م�ف� ل ک???� ہ???% ڑ ج�' اں پ???�8 ہ???% %ے ک�ہ ت� ا ہ کی� اس???� ا ج�' ذ ک�ہ???% ات� y�???س'' ''

اغ� e دم??????� � ہwLلhکے� لی اور ک??????ڑی، ک�م ع�ق� àلکہ ک�خ; ف� e ت�' �� Ãے% یwیhہ ہ� ال�ب� ت�� ہ??????% مہ ج�' ا لار� س ک??????� %ے۔ ج�' ہ%ی�ں۔) e ہ� کhن�ے� h�????????????????????????????????????????ہ س ہ% ل ک� % اہ????????????????????????????????????????� ھی ج�' و ت�' راد ک????????????????????????????????????????� � (٣کے اف????????????????????????????????????????�

ا ا گ�ی?? اں; ک�ی?? ی?? ذار� س??ے پ�. و اس ات??�� ت� ک??� %لی اہ� ڑ ج??�' ات� پ??�8 ام??� ع??ذد م�ق� ں م�ن� م م�ی رت� ں; ک??� �را¶ ف??�

%ے: %ا ہ ارہ� ا ج�' ارہ ک�ی yعض� ک�ی ط�رف� اس� ں سے ی�' ں; م�ی %ے، ج�' ہی+ں١(2) ذ ع??ات� اور ام�ی?? وق�� ل??ط ب�� ا، ع�� ے ج??�' ھ ل�وگ�وں ک�ی ن' ں سے ک�چ8 ات' م�ی %ل ک�ی� ۔ اہ�

ی+ں، اس???????ے ورہ د y???????ش ق� م� ظ???????اب�' ی کے م� لام اں; ک�ی مرض???????� ر اس???????� م???????ن' غ� ن Cھی ک�ہ پ� ہ ت�� ی�%ے۔) اہ ا گ�ی ت� ک�ہ% %لی اہ� ''ج�کم ج�' ''٤)

(3)______________________

خ?� ص�ذر الاس�لام،(0) اری� e ۔ )ت�� �� Ãے% یhہ wیhلہ م� ات�' و ع�لم کے م�ق� ہ ک�ہ ج�' e ی�� �� Ãے% یhہ wیhلہ م� ات�' و ج�لم کے م�ق� %ے ج�' ل پ�8ڑ دلال�ب� ک�رت��ی ہ ہ% ت� اس ج�' %لی اہ� %ے: ج�' ا ہ ی� �روخ� ک�ہ% مر ف� ع�

(.٤٠ص

، خ;٢)(1) اں; ر� ر ال�من شن ق� ات��ی، ی�� اط�ی' وغ ک�ری�ں: ط�ی' ج'ر الاس�لام، ص ١٥١۔ ١٥٥، ص ٤( رج�' ، ف�� ں; ، خ;٧٤۔ ٧٨، اج�مذ ام�ی لوغ� الارت' ل�وسی، ت�. ؛ ا¶

ی، خ;١٥۔ ١٨، ص ١ ت8' خ� الادت' ال�غ?ر اری� ، ت?�� ف� ن ی ض�� وف� yظ ١؛ س� ، %رہ دار ال�مع??ارف� اہ éلی )ف??�� اہ� ال�عض??ر ال�ح??' ،'' ۔ اس م�ظلب'٣٩(، ص ٧''

ص??ل ق�� ں ات' م�ی س??ی ک�ی??� ی ی ج�' اف� ول ک??� ا اور اص??� ا گ�ی?? رار دت??� نق??� لہ م�ی ات�' ل کے م�ق??� و ع�ق??� ل ک??� ہ??% ں ج�' س م�ی %ی�ں ج�' ی+بy ہ� اد ھ اج??� م??اری ک�چ8 ن�ےe ہ�% h�??ل ذ کے ی?? پ�� ا ''ک�ی ت��

ل ، )خ; ہ% ل وال�ج' %ی�ں۔١١، ص ١''ال�عق� �ی ہ� وت� اں; ہ�% ی ی+بy پ�. ں اس ط�رخ ک�ی اج�اد عذ( م�ی کے ی�'

سر٣)(2) ں م�ی لہ ات�' ی کے م�ق� ہ% ور ال� کم ودس�ی� ضہ او رج� ع�� ی، ن� ہ�% د� ذ ک�ی� رور، ع�� لی، ک�م ع�ق� ی، وف� وق� ی پ�. ، ت� %لی اہ� ج�' ں م�ی ر ط� ب�� منری %ی�ں: ہ� � e ک�hہwن�ے� ع�لی واد ''( ج�'

وت��ی خ; ک??� � ا¶e tس??ے�wیwے ج�% ی ہ � ہ%eس??ےwLن ہ و ڑ ی� ا پ??�8 ی??� %ے اس پ�' م�ت� ک�ی ہ ذ� ے م??� لام ن� ں; ک�ی اس??� %ی�ں ج�' ات� ہ� ق� ہ وہ ص??� %ے او ری� وت��ی ہ ذا ہ??�% ی?? Cرن�ے س??ے پ� ہ ک??� م ی�� م خ�� س??لی ن��

ا ا! اس ک??� وج??�' اں س??ے دور ہ�% ہ??% اداں; ت� ں گے: اے ت??�� ی م اس س??ے ک�ہ% و ہ% رے ب??�� ہ ک??� ال ی�� ی?? ا ج�� ی+ب' ک??� ذ� ہ??% لاق� و ت�� ت�wکےte اوراج�� الی ہ اوراج�م??ق?� گ??� ت ق� س??�

ی الاس�لام، خ; خ� ال�غرت' ف� اری� ی ت�� صل ف� %ے )ال�مف� %ل ہ اہ� ساں; ج�' e ک�ہ وہ ان�� �� Ãے% یhہ wی ہ� ہ ت�� ٤٠، ص ١''م�ظلب' ی�

ذہ، ٤ )(3) ... س�ورہ� م�ات�� وں; ع� ن' ہ� پ�� %لت اہ� حکم ال�ح' اف�� )'' ی�ب� ٥'' ۔٥٠،ا¶

ا٢ ت� ک????� %لی اہ� ج????�' و عص????ت' ک????� ذھے ی�� وں کے ات????�� ت� ع�رب????�' ال�م ن�ے ی�'ب� پ�8ڑس????� ذ ع????� ذاوت????�� ''۔ ج��

%ے۔) ا ہ �رار دت� عصت' ف� (١''ی��ت� ک�ی رس??م و رواخ;٣ %لی اہ� ہ ج�' ت� yس� ی گ�ر� ن� %ے ک�ہ اپ�8 اہ ا گ�ی ن'ردار ک�ی وں ک�و ح� ب� و ی ر اس�لام ک�ی پ�. من' غ� ن C۔ پ�

ں۔) کلی ہ ن�� %ر? ی�� اہ ھ گ�ھر سے ت�' مات��ی کے س�ات�� ود ت�� ق� ج�� ظاب�' (٢کے م�ذ٤ گ اج??� ن� ک� گ�روہ ک�و ج�' ماں; ل�وگ�وں کے ات� ف?� الات� عن ں; اور ص�� ی ق� اق�� ے م�ی� ذ ع�ال�م ن� ذاوت�� ۔ ج��

eھے �hiت eن�ے h�???گ و س???ت� ہ�% لہ ن�8 ں; کے ج�وص???� ع???ذ ج�' ان�ے کے ی�' کس???ت� ک�ھ???ا ج???�' yلام کے س� کڑ اس???� y???ں ل�س م�یں ارے م�ی ذا کے ت�' %ے ک�ہ ج�� م�ت� ک�ی ہ ۔ اں; ک�ی م�ذ� eھے �hiت eن�ےhگ� و کار ہ�% yی ک�ا ش� ن� ی� ذت�. ون�سy و ت�' yش اور ن��

و۔) e ہ�% کhòھhن�ے� سا گ�ماں; ر ی ت� ج�' %لی اہ� ''ج�' ''٣)ان�ے کے و گ??� وم ک??� ی ق??� ن� ے اپ�8 ا ت' م�وسی ن� ن� ت� ج�' س وف�� %ے ک�ہ ج�' ا ہ اں; ک�ی ی ے پ�. ذ ع�ال�م ن� ذاوت�� ج��%ی�ں؟ %ے ہ� ا رہ اق� ار6 ذ� م?ارا م?� ت8 ہ�% ا ا¶ ک�ی? ا: وں ن�ے ک�ہ??% وم وال??� و اں; ک�ی ق� ا ب�� ن�ےe ک�ا ج�کم دت� �hxپ ''ک�ا

۔) ں او� و ج?�' ں س?ے ہ?�% éلوں م�ی اہ� ں ج?�' وت�کہ م�ی ا ہ?�% گی?� اہ م�ات�� ی?� ذا ک�ی پ�8 ا:? ج?�� �رم�ات?� ے ف� ات' م�وس?ی ن� ن?� ''ج�'

٤)ا ذگ�ی ک??� ت??�� ک� ر� ت??+ ار ی اورت�� س??ن� ل�ب� و ن�8 وں ک�ی د� ت� ع�رب??�' رت� ع�لی ی�'ب� پ�8ڑس??� ں; ح�ض??� ی ی� ر ال�موم??� ام??ن

%ی�ں۔) ے ہ� �رم�ان� ک�ر ف� ی ک�ا د� سن� ی ن�8 ا پ�8ڑ اں; ک�ی دم�اع�� ی� ال�ب� ک�ی پ�' ہ% ون�ے اں; ک�ی ج�' íe ہ�% � �Ãن�ےwچ àhیwہ ک�ھی yش ق� (٥ی��______________________

خ،١) ن� ف�� س�ورہ� ی�ب� ٤٨( ا¶ ) ہ� لت é اہ� ح' ال� ہ� مت ج� ہ� مت ح ال� م ہ% لوت�' ف�� ی ف� روا ق� ک� ں; ی+ ذ� ال� عل ج�' د� ۔٢٦)

(٢ ، ات' ر� ورہ� اج?????????????????????????????????????????????????� ی�ب� ٣٣( س?????????????????????????????????????????????????� ولی (ا¶ ال� ہ� ????????????????????????????????????????????????? لت é اہ� ح' ال� خ; ?????????????????????????????????????????????????ر ن' Èں; ی� ج�' ?????????????????????????????????????????????????ر ن' È+ی ں; ولا ک وت�� ????????????????????????????????????????????????? ی ی پ�. �?????????????????????????????????????????????????رں; ف� ۔٣٣) وف�

(٣ ، ل ع�م?????????????????????????راں; ورہ� ا¶ ی�ب?� ٣( س?????????????????????????� ...(ا¶ ہ� ????????????????????????? لت é اہ� ح' ں; ال� ط�� ق� ح????????????????????????? ?????????????????????????ر ال� ن اهللا غ� وں; ت�'????????????????????????? ی�????????????????????????? ظ� م ب� ہ% س????????????????????????? ق� م ی�� ہ% ی� م ذ ہ�% ہ� ف��????????????????????????? ف�????????????????????????? ای�� ۔١٥٤)...وط�

رہ، ٤) ق???????????????????????????????????� ورہ� ی�' ی�ب� ٢( س???????????????????????????????????� ں; (ا¶ لی é اہ� ??????????????????????????????????? ح' ں; ال� وں; م� ک�??????????????????????????????????? ں; اهللا ود� ت�'??????????????????????????????????? ال ع??????????????????????????????????? وا ف��??????????????????????????????????? ر� ???????????????????????????????????% ا ہ ت�� ذ� ح�??????????????????????????????????? ی� وا پ�� ال� ۔٦٧)ف��???????????????????????????????????

ہ ٥) ظت' ہ، ح�� لاغ� خ; ال�ی' ہ% خی ص�ال�خ، ت�� ۔ )ض�ی' ھلای� ہ� ال�چ' %لت اہ� م ال�ح' ی� ت ق� ح� ت� (٩٥( واس�

 

من' غ� ن Cہ� ال�وداغ اور رج�لب� پ� ج' صل:ح� سری ق�� ی  رت��صل لی ق�� ہ% ت�8

ع� لن ی'  ع�ال�می پ��

ر اک�رم ک�ی ع�ال�می رس�ال�ب� من' غ� ن Cپ� وا روغ ہ?�% y?س?ے س �e t� Ãلےwیwت �h�?ض?ر س?ے ف ی� ک� م�چ� ، اور ات??� مان�ے ع�رت' پ+ڑہ ت�� ر� %ر ج�' اہ ظ� ی+ں; اس�لام ب�' ہ د اگ�رح8ے ک� ع�لاق� لام ات?� کں; اس?� ھےe ل�ی �hiت e ن�ے� h?ھhòک عل?ق� ر وم س?ے ی�� رت' ق?� ھی اس?ی ع?� ر ت�' ر اک?� من' غ� ن Cھا اور پ� مت��ل ات� دل�ی?? ت??� ت� س??ی ا¶ ہ% ذ ک�ی وہ ت�' ن??� ں; م�چ' �را¶ ڑ ف??� س پ??�8 ھ??ا ج�' ں ت�� ی ہ% ں; ت�� ی+ ص??وص د وں س??ے م�ح� ا ع�رب??�' ت??�

اط�ت' ں; کے م�ح??� �را¶ لکہ ف??� ا ت�' ا گ�ی?? ں ک�ی?? ی ہ% ظ??ات' ت�� �رن�سy س??ے ح�� ا ف??� وں ت??� ں ع�رب??�' ں; م�ی %ی�ں ج�' %ذ ہ� اہ� y�??اور سص?وص ام م�ح� ع?� ن Cی پ�� وت� ں س?ے ک??� نروو� C�??لام کے ی ع پ�8ڑ اس??� ں; م�واق�� ہ ج�' ت� %ی�ں، ال�ی' مام ل�وگ�( ہ� اس )ت�� ت��

، ص?رف� اط�ت' ذ کے م�ح� ن� ں; م�چ' �را¶ %اں ف� %ی�ں وہ� گ�hن�ےe ہ� ے ان� ی� رع�ی اچ�کام�ات� پ�' yھ س ں ک�چ8 ی ہ% ا ات�� %ے ت� ہں ی م�کہ م�ی ذاء س???ے ہ% ی???� عیyت� ک�ی اپ�' ی ی�' ن� ھی اپ???�8 ے ت�' ر ن� ر اک???� م???ن' غ� ن Cی�ں۔ پ�% ا م�س???لماں; ہ� ں; ت???� ی ی� مم�وم???�لام ں اس??� ات� م�ی ت??� ع?ذد ا¶ ذ ک�ی م�ن� ن?� ں; م�چ' �را¶ ہ ف??� ج8 ای�� ن??� ا۔ ج�8 سy ک�ی? ی� Cواں; س?ے ت� ال�می ع�ی??� ں; ک�و ع?� ی+ پwxن�ےíe د ام م????ون�ے ہ% ذ ت�� ن????� س کے ج�8 %ے۔ ج�' ود ہ ارہ م�وج????�' y�????خ اس رف� واض????�� ام ک�ی ط????� ع????� ن Cال�می پ� کے اس ع????�%ی�ں: %ے ہ� ر رہ سy ک???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????� ی� Cاں ت� ہ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????% ت�

ول١ رف� رس??� ت' ک�ی ط??� م س??� ں ت�� ک� م�ی y??س ی� و!ت�. ۔ اے ل�وگ??� te �ن�ے� w??چw�ہ دی ت8 ک�ہ% من'ر! ا¶ غ� ن C۔ اے پ�''

 

۔) وں ا ہ�% ا گ�ی ح' ھی اک�ر ت�' ی� (١''پ�'ی�ب� ١ ) ، ا¶ عا، س�ورہ� اع�راف� من کم ج�' اس ات��ی رس�ول اہلل ال�ی ا ال�ی� ہ% ت� ا ا ل ت� .١٥٨(ف��

پ+ڑ٢ àذ ر اور ت???�� ن y???ش ن�ےe ن�' h�???ل وں کے س???اب�� م???ام ان�� گ???ڑ ت�� %ے م� ا ہ ح???' ھی ں ت�' ی ہ% و ت�� ت8 ک???� م ن�ے ا¶ اور ہ% ''۔

۔) اک�ر ی� (١''پ�'۔٣ %ے ں ہ ی ہ% ھ ت�� وری کے ع�لاوہ اور ک�چ8 ادا¶ ن�ےe ت??� h�??ل ں; کے ال�می م??ام ع??� ذ ت�� ن??� ں; م�چ' �را¶ ہ ف� ی� ''۔ ''

(٢)ران�ے٤ و د6 وں ک??� اک�ہ اں; ل�وگ??� e ت??�� �� Ãے% یwیhہ ہ� ھ ت�� ی�ں; کے ع�لاوہ اور ک�چ8 ی' ں; م??� �را¶ ک�ر اور ف??� ات' د� ہ ک�ی� ی� ''۔

۔) %ی�ں ذہ ہ� ت�� و ر� (٣''ج�'ھ٥ ات�� ق� کے س?????� ی+ں; ج?????� ذای�ب� اور د % و ہ?????� ول ک?????� ن�ےíe رس?????� wx?????پ ے ا س ن� %ے ج�' ار وہ ہ پ�8ڑوردگ?????� ''۔

۔) ردے امراں; ک????????� ات' اور ک????????� ڑ ک�ام�ی???????? اں; پ????????�8 م????????ام ادت????????� و ت�� ں; ک????????� ی+ اک�ہ اس د ت????????�� ا ح' ھی (٤''ت�'ر٦ ا ک???� ی???� ں پ�' ی ہ% ھ ت�� وان�ے رج�مت� کے اور ک�چ8 ن�ےe س???� h�???ل ں; کے ال�می و ع???� ت8 ک???� م ن�ے ا¶ اور ہ% ''۔

۔) %ے ا ہ ح' ھی (٥''ت�'ت8 م??ن' ک�ی دع??وت� اور ا¶ غ� ن Cے ک�ہ پ�% ا ہ وت??�� خ ہ�% ہ واض??�� ں; س??ے ی� %ی�ں ج�' وروں ک�ی ہ� ں م�کی س??� ی ی� پ??� م??ام ا¶ ہ ت�� ری�ت� ی صوض????� ہ ح�� ام ک�ی ی� ع????� ن Cت8 کے پ� ی ا¶ ھ????ا اور م�کہ س????ے ہ% ن�ےe ت�� h�????ل وں کے ت' ل�وگ????� ام س????� ع????� ن Cا پ� ک????�

عض� ود ی�' اوج�' ل کے ت?????�' خ دلات?????�� ں; اور واض?????�� y�?????م?????ام روس کں; اں; ت�� ھی۔ ل�ی ں; ت�� y�?????خ اور روس واض?????��ی+ں; م?ن'ر کے د غ� ن Cے ک�ہ پ�% ا ہ ہ دع??وی ک�ی?? ہ??%ر ن�ے ی� ت+ ول�ب� ر� گ?� �e tس?ے�wیwے ج� ی ل�وگ?�وں ن� ت8' '' م�غ�ر ''

م?ات� علت �ی ی�� ذات� ی?� ت8 ک�ی اپ�' ی اور ا¶ ن� ت� دی گ?� ں ع�م?وم�ی عذ م�ی ت8 ک�ی رس�ال�ب� ک�و ی�' ر� ا¶ ن ام ی�� ع� ن Cاور پ�ں) ھی ں ت�� ی ہ% ادہ ت�� ت� ات� سے ر� رورت� ہ کے ع�رت' م�اج�ول ک�ی ص� م�ای�� اں; ک�ی٦اس ر� ی?? ہ پ�. ت� y�??س کہ گ�ر� ی' ( ج�'

%ے ا دم ہ ی??� Èں ک�ی ات� م�ی ذع�ی ک�ی ت??�' ی م??� ت8' ر %ے ک�ہ اس م�غ??� ا ہ ات??�� و ج�' خ ہ??�% ال�ک??ل واض??�� ہ ت�' ں ی� ی م�ی ن� y�??روس

%ے۔ ں ہ ی ہ% رورت� ت�� گ??????????????????????????و ک�ی ص??????????????????????????� ی� ذ گ�ق� ò??????????????????????????ت ں مر� ارے م�ی ں اس کے ت??????????????????????????�' می اور ہ�%______________________

ی�ب� ١) ا¶ ا، س�ی' س�ورہ� پ+ڑا، àذ ت�� و را ن yش ن�' اس ل�لی� ہ� ک�اق� الا اک�� ارس�لی� م�ا .٣٨(و

ی�ب� ٢) لم، ا¶ ورہ� ف�� ، س?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????� ں; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ال�می ر ل�لع �????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ک و الا د� ا ہ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�% م?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????� .٥٢(و

ی�ب� ٣) س، ا¶ ورہ� ن� ا، س???????????????????????????????????????????????� اں; ج�ی??????????????????????????????????????????????? ر م�ں; ک???????????????????????????????????????????????� àذ ی???????????????????????????????????????????????� ی�ں; ل�ی ی' راں; م???????????????????????????????????????????????� � ر و ف???????????????????????????????????????????????� ک???????????????????????????????????????????????� و الا د� .٦٩۔ ٧٠(اں; ہ???????????????????????????????????????????????�%

ی�ب� ٤) ہ، ا¶ وی�' ورہ� ب??????????????????????????????�� ی+ں; ک�لہ ...، س??????????????????????????????� ذ رہ ع�لی ال??????????????????????????????� ہ??????????????????????????????% ظ� ی+ں; ال�ح??????????????????????????????ق� ل�ی ذی ود ال�ہ??????????????????????????????% ولہ ت�' ل رس??????????????????????????????� ی ارس??????????????????????????????� ذ� و ال??????????????????????????????� .٣٣( ہ??????????????????????????????�%

ی�ب� ٥) ، ا¶ ای� ی???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ی. ورہ� ات�� ، س????????????????????????????????????????????????????????????????????????????� ں; اک�� الا رج�م????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ہ� ل�لع????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ال�می لی� ا ارس????????????????????????????????????????????????????????????????????????????� .١٠٧( و م????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�

اد ٦) yہ� ارس� ت ی� سی ، ج� %راں; ہ مہ )ت�� ی ک�ا پ��ڑج�' لاع�� الی? م�ضری، ص�ذر ت�' ر� حمذع�� ودی، م� ہ% %ر، ت� ہ ت+ : م�حاک�مہ� گ�ول�ب� ر� te �� Ãن�ےwچwیhوغ ک� ۔٧٩۔ ٨٠(، ص ١٣٦٣(رج�'

ار� ع�� ع� ک�ا ا¶ لن ی' ع�ال�می پ��ع?ذ ال ی�' ذ س??� ن??� رت� کے ج�8 ج??' عذ ہ�% ام کے دوراں; اور اس کے ی�' ی ں ف�� ے م�کہ م�ی ر اک�ر ن� من' غ� ن Cماگ�ر پ�و ا ب??�� ھات?� ں ات�6 ی ہ% ذم ت�� �ی ف?�� وت� ن�ےe ک?� h�??ل لان�ے کے ھی %ر? ت�8 اہ رت' س?ے ت?�' م?ان�ے ع?� پ+ڑہ ت�� ر� ک�، اس�لام ک�و ج�' ت��ہ y?????????ش ن+ ں; ک�ی ر ی+ اں; د می� y�?????????وں اور دوس?????????رے دس ب?????????+ ود ہ% ں; م�کہ، ت� رک�ی y?????????ھی ک�ہ م�س ہ ت�� ہ ی� اس ک�ی وح'ع???ذ ہ کے ی�' ت ی. ذت�� لخ ج???� ت' ص???� کں; ج�' ھ???ا۔ ل�ی ا ت�� ں دت???� ی ہ% ی ت�� ع ہ% ا م�وق???�� و اس ک???� ت8 ک???� وں ن�ے ا¶ ی??? دواپ��ہ ت� òپ ذ و م??� ت8 ک??� گ�hن�ےe اور ا¶ ل طرات� ت�6 مام ج�ملوں کے ح�� �رن�سy کے ت�� مhLن�ےe سے ف� اس�لام کے س�ا

ہ حج' ی ال� ے د� ت8 ن� و ا¶ وا ب???�� ل ہ???�% اں; ج�اص???� ی???� کوں; اور اط�می ا س???� ی� س???ی' ں ن�� ا م�ج???رم ٦م�ی ں٧ھ ت???� ھ م�یرف� دع??وت� دی، لام ک�ی ط??� و اس??� ی??اں; ک??� ں; م�ی e ج�' کhھے� hط??وظ ل� و ح�� وں ک??� اہ�% y�??ادس م ت�' اس دور کے اہ%� اس دورeعے wxی ر وں کے د� ی پ+. حا ھ ض??� ن�ےíe خ�8 wx??پ ط??وظ ا ھ ح�� ذر خ�8 ک� دں; کے ات??�� ر ن�ے ات??� ر اک??� م??ن' غ� ن Cمپ�ض????ر ی ہ، ف�� y????ش اہ ج�ی' y�????ادس ی ت�' y????اس ح' %ی�ں: ی�� ہ ہ� ام ی� ں; کے ت????�� � ج�'e � Ãے ھhیwج' tام ت� %اں; م�ملکب� کے ت????�� اہ� y????س ی� ہ% yکے ش�اک�م �ی ج???� س???ات� مر ع�� y�???ی�'ں; س yارت اہ م�ض???ر، ج???� y�???ادس ض ت�' وق�� ، م�ف???� ڑاں; اہ اپ???� y�???ادس ڑ� ت�' س???رو پ�8ڑوپ???� روم، ج��

مامہ۔) اہ ت� yادس� ہ ی�'ں; ع�ذی ت�' ام، ج�وض� y١س�)ت8 کے رف� ا¶ ذار ک�ی ط????� ن????� ل اف�� % ا کے اہ????� ی???? ھ????ا اور دپ�� ار� ت�� ع????�� ا ا¶ ع� ک????� لن???? ی' ال�می پ�� ر ک�ی ع????� م????ن' غ� ن Cہ پ� ہ ی� ت� ال�ی'ع?ذ ت8 ن�ے اس کے ی�' لکہ ا¶ %ے ت�' ں رہ ی ہ% ں م�ح?ذود ت�� طوظ م�ی ھ ح�� ں خ�8 ھی امے صرف� ات�� دعوت� ت��ر? ن ف� ن�ےíe س??� wx??پ ھی ا ں ت�' وں م�ی ا کے دوس??رے ع�لاق??� ی?? ڑ دپ�� ع پ??�8 ل??ف� م�واق??�� ن� ک� م�چ� ات� ت??�� ی وف??�� ن� ھی اپ??�8 ت�'

( eھے �hiت �e � Ãے ھhیwج' tت'٢ت� ت' کے س??� ھ??ا اور س??� ی ت�� س??ا ہ% ی ک� ج�' ا ات??� ی??' پ�8 ق�ر موں; ی�� ا م�ض??� ط??وظ ک??� ں ح�� ں; م�ی ( ج�'ا کے ی???????? ہ دپ�� ت� ھےe ال�ی' �hiت eن�ے h�????????گ e کhھے� hں ل� ارت� م�ی خ ع�ی????????' کل????????ف� اور ص????????ری� ے ن�� ادہ، ن' ی س????????� ت� ہ% ہ% ت�'ھ????????????ا۔ ں ت�� ی ہ% کس????????????اں ت�� ں ت� ت�wلےte م�ی ا غم????????????ل اں; کے م�ق????????????� ا ع�کس ال� %اں; م�ملکب� ک????????????� اہ� y????????????س ی� ہ% yش�

______________________

خ; ١) ال�کن'ری، ات� ق� ط�ن' س�عذ، ص ١(ای�'ں; .٢٥٨۔ ٢٦٢،

ول، خ;٢) ت' ال�رس?� ی ی، م�کاپ�� خ' ای�� ہ، خ; ٣١، ص??١(ع�لی اج�مذی م�ی وی� ی?' رہ� ال�ی� ذد )ش?ن ودس ع?� ط?وظ ک?� کے ح�� رت� حض?� ی�� ے ا¶ ام ن� y?س ں; ہ�% ی٢٥٤، ص ٤، ای�' وت�' عف?� (، ی�

ی، خ; وت�' عف??� خ� ی� اری� ذد )ت??�� رہ ع??� ن ع??ذاد ی??�� ط??وظ ک�ی ی�� ی ح�� غ� لن ی' ل پ�� م??ن'ر کے ک??� غ� ن Cے پ� ں )ص ٦٦۔ ٦٧، ص??٢ن� راف� م�ی y??ہ و الاس ت ی. ی??� Èات' ال�ی ے ک�ی??� ۔٢٣٦( اور م�ش??عودی ن�

حم??ذ و٢٢٧ م??ذات��ی، م� اپ�'ڑی ہ�% %ے۔ )اج�م??ذ ص??� ات��ی? ہ ی??� س پ�' ی� ع??ذاد ت�. ل ی�� ط??وظ ک�ی ک??� ت8 کے ح�� ے ا¶ ق� ن� ک� م�حف??� ان�ے کے ات??� م??� %ے۔ اس ر� ات��ی ہ ی??� ھ پ�' ع??ذاد خ�8 ط??وظ ک�ی ی�� ( اں; ح��

م: دار ال�علم، خ; ، )ق�� م�ام�ذاراں; (١٣٤٦، ص ٢ر�

ن'ر ی� گ ج�� ن� ج�'ا اور ی ک�رت??�� ار6 ی ت??�' ن� لہ ک�ھی?? ع� y??ا م�ش وں ک?� اں کے ل�وگ??� ہ% ھا، ج�' ام ت�� موعے ک�ا ت�� ح' لعوں کے م� ذ ف�� ن� ر ج�8 ن' ی� ج��

( eلے �hiع ار� کے و ح�ح????' ا اس ک???� ذ� ھ???ا ل�ہ%??? ر� ت�� ن رح????� ی ر� ت� ہ% ہ% کہ ت�' وت�� ہ ج????�8 ھ????ا، وہ ع�لاق� ات�� ال�ی� ی ت�8 y????س ن� ا١م�و ( ک???�ا ذ� ہ اس ع??�� ت� ا پ�8 س ک??� ھی ج�' ھی ت�� ت� اچ�8 ہ% ال�ب� ت�' ص??ادی ج??� Èی وں ک�ی اف�� ب+ ر ن' ی??� ھ??ا۔ ج�� ا ت�� ات??�� ا ج�' ودام ک�ہ??% گ??�

ھوں اں; %ات�� وں کے ہ???� و م�س???لماب�� %ے ج???�' ا ہ کی� اس???� ا ج�' نرے س???ے ل�گات???� ح???� لحوں کے اس د� اور اس???�teن�ے wx?پ وظ ی' ص?� حکم اور م� Èس?ی ار س?ے م� ی?' امی اع�ت� ظ?� e ب�� عے� hل �hòف ہ ھا۔ ی� ا ت�� ت� مhLن�ےe ا¶ عذ س�ا خ کے ی�' ن� لعوں ک�ی ف�� ف��

ھی) ار ت�� ر� ع?????ذاد دس ہ?????% وں ک�ی ی�� ی????? وج�' ود ق� ذر م�وج?????�' ں; کے ات?????�� ھےe ج�' �hiت ے ون� ہ س?????ے٢ہ?????�% ( اس?????ی وح'وں کے ھےe ک�ہ م�س??لماب�� �hiت ے ص??ور ک?�رن� ہ ب�� ھےe اور ی� �hiت e t� Ãن�ےhھwچhم ور س??� Èی اف�� ت' س?ے ط??� و س??� ن�ےíe ک??� wx??پ ودی ا ہ??% ت�

%ے۔) ں ہ ی ہ% ت� ت�� اف�� مت� اور ط????????????????????????� رن�ے ک�ی ہ�% گ ک????????????????????????� ن????????????????????????� ذر اں; س????????????????????????ے ج�' (٣ات????????????????????????��وں ک�ی٦ ب??+ ود ہ% ر? کے ت� ن' ی??� ھ??ا اور ج�� ک� س??ردار ت�� ا ات??� ر? ک??� ن ض??� ی ب�� ن� و پ??�' ق� ج??�' ی?? ی ال�حق� ں; ات�' لام ی�' ں س??� ھ م�ی

رک�� y???س اں; اوردوس???رے م� طق???� لہ� ع�� ی ت. ھی اس ن�ے ف???�� ی ت�� ن� گ???� ں ا¶ ھ م�ی ات�� % ت' اس کے ہ???� y�???ر س ذ6 ل�ی???رلی ار ک??� ی?? وخ; پ�� ی ق??� ڑ6 اط�ر پ??�' ے ک�ی ج??�� رن� گ ک??� ن??� لاف� ج�' وں کے ج�� ر کے م�س??لماب�� م??ع ک??� و ج�' لوں ک??� ی ت. ف??��ان�ے و ج??�' ل ہ??�% ن??� ھوں اس کے ف�� %ات�� وں کے ہ??� ہ س??ے م�س??لماب�� وں ک�ی وح' ب+ ر� گ??ن ہ ات�� ت� ت� àاس ک�ی اں; ف�ھی ے ت�' ا اس ن� ں; ل�ی?? ا س??ردار ج�8 ی??� و اپ�8 ارم٭ ک??� ر? ای�'ں; ر� گہ اش??ن وں ن�ے اس ک�ی ج�' ب+ ر ن' ی??� ع??ذ ج�� کے ی�'

ا۔)? لاف� اک�س????????????ات� لام کے ج�� و اس????????????� ل ک????????????� ات????????????�� ی' ہ س????????????ے اں; ف�� ی ک�ی وح' من� y�????????????لام دس (٤اس????????????�رن�ے کے ل ک??� ھ ج??� ات�� ص??ال�چت� کے س??� و م� وں ک??� ھگ??ڑ6 وں اور چ�' ی می� y�??ہ دس ت� y�??س ر ن�ے گ�ر� ر اک??� م??ن' غ� ن Cمپ�و اک�ہ اس ک????� ا ت????�� ح????' ھی اس ت�' ذ اس کے ت????�8 ک� وف????�� ں ات????� ی م�ی ن� پ+8ڑس????� ذ ال�لہ ی�'ں; رواحہ ک�ی سر ن�ےe ع�ی????' h�????لذ ال�لہ ی�'ں; رواحہ اور ت' ع�ی??????????????????????????????????????????????????????????????????????' کےe وہ ج�' hò??????????????????????????????????????????????????????????????????????س ی ک�ر راض??????????????????????????????????????????????????????????????????????�

______________________

خ;(0) س، ون�� ج�' ں; م�ارس�ذ6 ق� ی حق� ی�� ی، ار� ،ال�مع� ذی ص٢واف�� خ;٦٣٤، ام، yس ہ�% ں; ای�' ہ، وی� ی' ال�ی� رہ� شن ص٤، ،٣٦٠.

والہ، ص?????????????٢) ہ? ج??????????????� ت� y�?????????????س ذی ،گ�ر� %ے۔ )خ;٣٦٧۔ ٧٠٣( واف??????????????�� راد ل�کھی ہ � ار اف?????????????� ر� س ہ?????????????% ی� ع?????????????ذاد ت�. ی ن�ے اں; ک�ی ی�� وت�' عف??????????????� .(٤٦، ص??????????????٢، ی�

ہ? ج�والہ، ص ٣) ت� yس� ذی ،گ�ر� ۔٦٣٧( واف��

خ;(1) ہ، وی� ی' ال�ی� ال�شنرہ� ام، yس ہ�% ں?; )ای�' %ے۔ ہ ا گ�ی ل�کھا ھی ت�' م رار� ا ت� ام رر� ی�'ں; شنرم ص٤٭ن� ،٢٦٦).

ری ای�'ں; س�عذ، خ;٤) .٩١۔ ٩٢، ص٢(ال�کن'

و ھ??ا ب??�� %ا ت�� رہ� ہ ک�ی ط�رف� ا¶ ت� òپ ں م�ذ ذ ک�ی ص�ورت� م�ی ک� وف�� ھ ات� وں کے س�ات�� ھی ودی س�ات�� ہ% ھ ت� پwxن�ےíe ک�چ8 ا

ل ن?????� و ف�� ذ ال�لہ ک?????� ا ک�ہ ع�ی?????' وج�8 وا اور اس ن�ے س?????� ادم ہ?????�% e س?????ے ت?????�� �� Ãلے h?????ص wی �hاس ف� íeن�ے wx?????پ ں ا ن�ےe م�ی h+?????س را( eن�ے h�???گ ارے ھی م???� ات�� ں وہ اور اس کے س???� ت8 م�ی ھ???ر6 ں; ک�ی اس چ�8 ی رف�� ہ ط???� ج8 ای�� ن???� ردے، ج�8 (١ک???�

وس�کی۔ ہ ہ�% سy ک�ارگ�ر ی�� yر� ک�وس� من ہ م�صال�چت� ا¶ ر ک�ی ی� من' غ� ن Cاور اس ط�رخ پ�ول اس ف??� ورخ� کے ی�' ک� م??� ودہ دور کے ات??� وں کے ع�لاوہ م�وج??�' ی??� ت� àوں اور ف� y�??س م??ام س�ار� اں; ت��اپ�8ڑ اور ی?� ی ک�ی پ�' من� y�??ی دس� ڑات� نhLس?ےe پ?�8 و ودی، م�سلماب�� ہ?% ن'ر کے ت� ی?� ھ?ا ک�ہ ج�� ا ت�� ات??�� ا ج�' ات?� ھی ت�8 طرہ ت�' ہ ح�� ت� ی� وف��ا روم کے ڑاں; ت??� ن�ےe اپ?� h�??ل � کے e ن�ے� w??یhòل ذلہ ا ت??�' کس?ت� ک?� yہ ک�ی س� ط� ب+ �ر ی ف??� ن� ر اور پ??�' ن ض??� ی ب�� ن� اغ، پ?�' ق??� ن� ت ی ف�� ن� پ?�'

%ی�ں۔) e ہ� کڑ س�hکhن�ے� وں پ�8ڑ ج�ملہ% ارے پ�8ڑ م�سلماب�� yی�ں اور اں; کے اس�% e ہ� لہ� ک�ار ی�'ں; س�hکhن�ے� (٢ا¶رف� س?ے م�ظمی�ں; ط?رات� ک�ی ط?� ے کے ح�� ی ع�لاق� وت�' à?ی عذ ج�' ہ کے ی�' ت ی. ت' ص�لخ ج�ذت�� ر اک�رم ج�' من' غ� ن Cپ�

ے ت8 ن� و ا¶ ن�ےe ب???�� h�???گ و ں ٧ہ�% ار� م�ی ع???�� ھ)١٤٠٠ھ کے ا¶ ات�� کڑ کے س???� y???ت�مل، ل�س y???ڑ م�س راد پ???�8 � (،٣، اف???�eن�ے h�??ل وخ; کے ے اور اس�لامی ق� ون� ہ ہ�% مال ک�ی ط�رف� روای�� yس� eن�ےhل� وں ک�ی گ�وسy م�الی کے ب+ ود ہ% ت�

ا اس س ک???� طہ ج�' ا راب�' � ک???�e t� Ãلےwیwت �h�???ور ف Èی اف�� � ط???�e tس???ے�wیwاں; ج� طق???� س س???ے ع�� ا ج�' ات' ک�ی??? ح???� ت� ا اپ�� ن�ےe ک???� h+???س � راeس???ےwLن ااں; ع??ذ اں; کے درم�ی?? س کے ی�' ا ، ج�' وت6 گ�ی?? وں س??ے ب??�6 ب+ ر ن' ی??� ھ??ا ج�� %ذہ ت�� وں س??ے م�عاہ??� ب+ ر ن' ی??� ت� ج�� وف��

ا۔) ں رہ گ�ی??? ی ہ% ی ت�� اف� �ی ام�ک???اں; ت???�' وت� ا ک???� ع???اوں; ک???� ذاد اور ی�� ک� دوس???رے ک�ی ام???� ڑ٤ات???� وں پ???�8 ب???+ ود ہ% ( ت�ں ہ م�ی ج' ی Èی à�?ر ج�ملہ ک?�رن�ے ک�ی ج�کمت� ع�ملی کے ت ھ?ا ک?� ذہ ات�6 ات�� ی سے ف�� ہ% وج�' ے ب�� ک� اور اں; ک�ی ن' ات�� اج�8و �ی ب????�� وت� خ ہ????�% ن' ت' ض????� ا اور ج�' گ�ی???? ں ا¶ وخ; کے م�حاص????رے م�ی لامی ق????� ر اس????� ن' ی????� لغہ� ج�� وں رات� ف�� راب????��ون�ے۔ ہ ہ??????????????????????????�% وح' رف� م�ی??????????????????????????� ط??????????????????????????رہ ک�ی ط??????????????????????????� وں کے س??????????????????????????ردار اس ح�� ب??????????????????????????+ ود ہ% ت�

______________________

ج�والہ،خ; ١) ہ ت� yس� گ�ر� ام، yس ہ�% ں; ای�' ص ٤( .٢٦٦۔ ٢٦٧،

ہ، ظ٢) Lی ہ ال�مض????????????????????????????????????????????ر ض????????????????????????????????????????????� ہ% ی� ہ ال� ت' %رہ: م�کی� اہ ات� م�حم????????????????????????????????????????????ذ، )ف????????????????????????????????????????????�� ک????????????????????????????????????????????ل، ج�ی???????????????????????????????????????????? ی ں; ہ�% حم????????????????????????????????????????????ذ ج�س????????????????????????????????????????????ی .٣٨٦(، ص ٨(م�

والہ، ص ٣) ہ ج??� ت� y�??س ذی، گ�ر� ادر( خ;٦٨٩( واف??�� : دار ص??� نروت� عذ، )ی??�. ری م�حم??ذ ی�'ں; س??� ات� ال�ک??ن' ق??� ام، خ;١٠٧، ص ٢، ط�ن' y??س ں; ہ�% والہ، ای�' ہ ج??� ت� y�??س . ٣٦٤، ص ٤، گ�ر�

ہ ج�والہ، ص ٤) ت� yس� ذی، گ�ر� .٦٣٩(واف��

کہ وہ ل?�وگ وت�� ھی ک�ی? ں ت�� ی ہ% �ی ت�� ات� ر6 ڑ ک�ی ل?� گ پ�'ڑاپ?�' ن� ہ ج�' وں ک�ی ی� ب+ ر ن' ی� وں اور ج�� ھی م�سلماب�� ھر ت�' ہ ت�8 ت� ال�ی'لع??وں ھ??وں ن�ے ف�� ھےe اور ات�� �hiت ذر لعوں کے ات??�� ذ ف�� ی� ہ پ�' حکم اور م�ورح8 Èسی وظ و م� ی' ص� ی م� ت� ہ% ہ% ت�'ھ??ر ب� ا پ�8 ر کے ت??� ی ک??� ذار� ر ات??�� ن ڑ س??ے ی??�� اروں کے اوپ??�8 ی??� ھےe اور م�ی �hiت eھےhک� ر ر ذ ک??� ی??� ے پ�' کے دروار�ک� ہ ات??� ج8 ای�� ن?� ھےe ج�8 �hiت %ے ون�ے دے رہ یہ?% ی ہ% ک� ت�� ت??+ د àڑ وار س?ے پ�� ب?+ لغہ ک�ی د وخ; ک�و ف�� پ�'ڑس�ا ک�ر اس�لامی ق�

۔) eن�ے h�???????????????????????????گ و می ہ�% ج�� ی ر� اہ% ی8 اس س???????????????????????????� ح???????????????????????????8 وخ; کے ی�8 لامی ق???????????????????????????� ں اس???????????????????????????� e م�ی (١ج�hمhلے�گ??ڑ اس ھ??ا م� ود ت�� نرہ م�وج??�' ح??� ا د� وراک�� ک??� ں ج??�� ذار م�ی ی م�ق??� اف� اس ک??� رف� س??ے اں; کے ت??�8 دوس??ری ط??�رہ ک�م ن ح??????� ا د� وراک�� ک??????� اس ج??????�� وں کے ت??????�8 ہ س??????ے م�س??????لماب�� ے ک�ی وح' ون� �ی ہ??????�% ولات� م�حاص??????رہ کے ط??????�گ?ڑے ت+ ع?ذ د � ی�'eکےwت� e عے� hل �hòف ر? کے ن' ی?� ع?ذ ج�� وں کے ی�' ج�می?� وں اور ر� òب وار y�?ب� دسای� ہ??% ار ت�� ام? ک?� ح?' اای�� وگ�ی ہ�%ا ھ??ا اوراس ک??� ام ق��م???وص ت�� ا ت???�� س ک??� لغہ ج�' ری ف�� ج??�� کں; ا¶ لhøگےe ل�ی ے ن� ں ا¶ ہ م�ی ض???� ی' وں کے ف�� م�س??لماب��رخ س??ی ط??� ک� ک� ر ت??�� ج??�� لغہ ا¶ ہ ف�� ھ??ا ی� ھی ت�� ل??واں; ت�' ہ% ور ت�8 ہ% y??ا م�س وں ک??� ب??+ ود ہ% و ت� ھ?ا ج??�' الار م??رج�ت' ت�� ہ س?� ت8 س??�م??ن'ر ن�ے غ� ن Cک� رور� پ� ۔ ات??� eکے hò??س ہ ک�ر te ی�� ے� یwض??� �hڑ ف� ی اس پ??�8 اہ% ی8 وخ; کے س??� لامی ق??� کا اور اس??� وش??� ہ ہ�% خ ی�� ن� ف��ا اور والہ ک�ی??? رت� ع�م???ر کے ج???� ح�ض???� کڑ اور دوس??رے رور� وت�' رت� اب??�' م ح�ض??� ڑخ�8 ا پ??�8 وخ; ک??� لامی ق???� اس??�ی ات�' س??ی ک�ام�ی?? �راد ک� وں اف� کں; دوب�� ا ل�ی ہ ک�ی ل�hن�ےe روای�� خ ک�رن�ے کے ن� لغہ ف�� ہ ف�� ھ ی� وخ; ک�و اں; کے س�ات�� ق�

( eن�ےhگ� اس وان�8س ا¶ ذا کے ت�8 نر رس�ول ج�� غ� خ کے ی�' ن� کھ٢اور ف�� ت+ ہ ص�ورت� ج�ال د ت8 ن�ے ی� (۔ ا¶ا: �رم�ات??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????� اد ف� y�??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ر ارس ک??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�خ ن� و ف�� لغہ ک???� ال�م اس ف�� ذ ع???� ذاوت???�� ھوی�ح� %ات�� س کے ہ� ا ج�' و دوں گ???� ض ک???� ح� y�???م اس ش ڑخ�8 ہ پ???�8 ں ی� ل م�ی ''ک???�ذا اور اس %ے اور ج?�� ا ہ ت� رک�ھی??� و دوس??� ول ک?� ذا اور رس??� و ج?�� %ے ج??�' ض ہ ح� y�?سا شک�ران�ے گ�ا وہ ان�

من'ر کے غ� ن Cوگ�ا اس رات� پ� �رار ہ�% ر ف� ن %ی�ں وہ ک�رار غ� e ہ� کhòھhن�ے� ھی اسے دوس�ت� ر '' ک�ا رس�ول ت�'

ی+ں رد والے ک??� م اس کے ج??� ڑخ�8 ا پ??�8 وخ; ک??� من'ر، اس�لامی ق??� غ� ن Cھی ک�ہ ک�ل پ� و ت�� رر� ی ا¶ ہ% ہ ک�ی ت� مام ض�حای�' ت��و رص� ک�ی ک�ہ ع�لی ک?� ے ع?� %ی�ں؟ س?�ت' ن� اں ہ� ا:? ع�لی ک�ہ?% �رم�ات?� ے ف� م?ن'ر ن� غ� ن Cوا، پ� ت' س�ورخ; ط�لوغ ہ?�% ج�'ا و ط�لب' ک�ی?? رت� ع�لی ک??� رم ن�ے ح�ض??� ر اک??� م??ن' غ� ن Cی�ں ،پ�% %ے ہ� ر رہ رام ک??� %ے اور وہ ا¶ م ہ y??ش وت' ج�8 y�??س ا¶

کھوں ک�و ت�� ت8 ک�ی ا¶  اور ا¶ی ج�والہ ، ص ١ ) .٦٤٦(وہ%

( (، خ;٢ yبی+ ام�وس ال�ح??ذ : دار ال�ق???� نروت� خ� الام�م و ال�مل??وک�� )ی??�. اری� ن'ری، ت???�� ہ، خ;٩٣، ص ٣(ط??� وی� ی??' رہ� ال�ی� ام، ال�ش???ن y??س ں; ہ�% ہ و٣٤٩، ص ٤؛ ای�' ذای� ر، ال�ی??' ن y???ں; ک�ی ؛ ای�'

، ظ ہ� ال�معارف� ت� کی' : م� نروت� ہ )ی�. ای� ہ% ی� .١٨٦، ص٤غ( خ;١٩٧٧، ٢ال�

ا والے ک�ی? ا ع�لم اں; کے ج?� وخ; ک?� لامی ق?� ع?ذ اس?� ی اور اس کے ی�' y?س چ� ا ی�' ق� y�?رام�ت� س?ے س ی ک?� ن� اپ?�8ا? : ت?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????� �رم�ا اور ف�لام ک�ی ں اس??????� ھی � ات�� e íلے�wہw�ت و ا ب??????�� ن??????� چ8 àی ہ% اس ت�8 لغہ کے ت??????�8 ت' اں; کے ف�� او� اور ج�' رف� ج??????�' اں; ک�ی ط??????�

%ے وہ اں; ہ ہ ف� ن ا وط�� و اں; ک??� ں ج??�' ارے م�ی ذا کے اچ�کام ک�ی اط�اع�ت� کے ت�' ا اور ج�� ی� òپ دعوت� دو ض ک?� ح� y�?ک� ش ں س?ے ات?� ھوں اں; م�ی %ات�� ارے ہ?� مہ?% ار ن�ے ت�� ر پ�8ڑوردگ?� ش?م اگ??� ذا ک�ی ف�� ا، ج?�� اد دلات??�� ک�و ت�

اس س??رخ� ارے ت??�8 مہ??% %ے ک�ہ ت�� ن�ر ہ ہ??% ں ت�' ی ن�ےe اس س??ے ک�ہ% h�??ل ارے مہ??% ہ ت�� و ی� ر دی ب??�� %ذای�ب� ک??� ھی ہ??� ت�'وں۔) ت� سے اوی��ب6 ہ�% ہ% ال�وں ٭ والے ت�' (١ت�'

ھی ۔ ارہ ت�� y�?????????رف� اس ال و دول�ب� ک�ی ط????????� ادہ م????????� ت?????????� ت� ر� ہ% ال ت�' y?????????ہ م�ی ھےe ی� �hiت ے ون� ی ہ????????�% م????????ن� ت ذہ اور ف�� ذت� س????????ی� ادہ ن�8 ت????????� ت' س?????????ے ر� ال�وں والے اوی��ب6 س?????????� ٭ س????????رخ� ت?????????�'

وت��ی١) ل ہ?�% ق?� ں ی�� وں م�ی اب�' ل ک�ی?� ت?+ ہ د� ذرح' ھ م�ی?� ات�� لاف� کے س?� ن� نرات� کے اج�� عی?. اظ� اور ی�� ے سے ال�ق?� ھور6 رت� ع�لی ک�ی سر داری ت�� ہ ک�لام اور ح�ض� ر اس�لام ک�ا ی� من' غ� ن Cپ�)

%ی�ں: ہ�

لم، ظ : دار ال�ق� نروت� اع�ی )ی�. ماع�ی ال�رف�� yاسم اس� خ� ف�� ن yس : ال� ق� ی حق� اری، ی�� ح� خ ی�' (، خ;١٤٠٧، ١ض�چن ات' ٥ھ.ق� ی، ت�' ار� ات' ال�مع� خ م�س??لم،٢٤٥، ص١٥٥؛ ک�ی� ؛ ض�چن

ک???ڑ، : دار ال�ق� نروت� وی )ی???�. رخ ال�ی???� y???س (، خ;١٤٠١ن�' ادر(، خ;١٧٦۔ ١٧٧، ص???١٥ھ.ق� : دار ص???� نروت� ری )ی???�. ات� ال�ک???ن' ق???� عذ، ط�ن' ؛١١٠۔ ١١١، ص???٢؛ ای�'ں; س???�

، ں; ی ماغ????ہ� ال�مذرس????� ورات� ج�' y????ش م: م�ی� ص????ال )ق�� ات' ال�ح� ، ک�ی????� ذوق� (، ص????١٤٠٣ص????� : دار٣١١ھ.ق� نروت� خ� الام�م وال�مل????وک�� )ی????�. اری� ن'ری، ت????�� (؛ ط????� مش????ہ� ح� ات' ال� )ت????�'

(، خ; yبی+ ام�وس ال�حذ (، خ;٩٣، ص٣ال�ق� وع?�ات� لمظی' لمی ل� س�ش?ہ� الاع� : م�و� نروت� ع ال�مودہ� )ی??�. ن پ+. ا ی� ی، پ� ف� ی ج�ن� ذور� ن� ماں; ف�� خ� س�لت ن yی٤٧، ص??١؛ س� ل ف� نر، ال�کام??� y�??؛ ای�'ں; ای

ادر(، خ; : دار ص???� نروت� خ?� )ی???�. اری� ہ(، خ;٢١٩، ص ٢ال�ی???� ای�' ہ� الاص???� ت y�???در ج�اس( ، حات' ہ� الاض???� عات' ف�ی م�غرق???� ن� ی ر، الاس???� ذ ال???ن' وری،٣٦، ص???٣؛ ای�'ں; ع�ی???' اب�8 y???س ی اک�م ت�� ؛ ج???�

ہ، : دار ال�مغرق� نروت� ں; )ی�. حی صچی ذرک�� ع�لی ال� (، خ;١٤٠٦ال�مسی� ہ، خ;١٠٩، ص٣ھ.ق� وی� ی?' رہ� ال�ی� ام، ال�ش?ن yس ں; ہ�% می م�کی، ال�ص?واعق?�٣٤٩، ص??٣؛ ای�' yت éی� ر ہ� ؛ ای�'ں; ح�ج?'

%رہ، اہ ہ� ال�ق� ت' کی� ، م� ہ� مجرق� (، ص١٣٨٥ال� ی، خ;١٢١ھ.ق� ار� ذی، ال�مع� ی، خ;٦٣٥، ص٢؛ واف�� وت�' عف� خ� ی� اری� خ، ت�� ہ، خ;٤٦، ص٢؛ ای�'ں; واض�� ای� ہ??% ہ وال�ی� ذای� ر، ال�ی' ن yں; ک�ی ؛ ای�'

ہ(، خ;١٨٦، ص٤ ت رہ� ال�حلی. وں; )ال�شن ساں; ال�عی ی، ان�� ہ، ٧٣٣۔ ٧٣٦، ص٢؛ ج�لن' اق� ق??� yم: دار ال�ن الی? )ق�� سں; ط�وسی، الام??� حمذ ی�'ں; ج� عق�ر م� وج�' (، ص??١٤١٤؛ اب�' ھ.ق�

۔٣٨٠ام ح' وں ک�ا ای�� ب+ ود ہ% ت�

ل و دل�ی?? ات� ک??� ھوں ن�ے اس ت�' و ات�� م ک�رلی ب�� سلی کست� ن�� yی س� ن� وں ن�ے اپ�8 ب+ ود ہ% ن'ر کے ت� ی� ت' ج�� ج�'íeن�ے wx???پ وگ� ا سy ک�ی ک�ہ وہ ل???� واہ�% ہ ج???�� م???ن'ر س???ے ی� غ� ن Cی�ں، پ�% %ر ہ� اہ ی کے م???� ار6 ی ت???�' ن� وگ� ک�ھی??? ر ک�ہ وہ ل???� ا ک???� ی???� پ�'

م??ن'ر ن�ے اں; ک�ی اس غ� ن Cی�ں۔ پ�% ی ک�رن�ے رہ� ار6 ی ت�' ن� %ی�ں اور ک�ھی ی رہ� اف� ں اسی ط�رخ ت�' ہ م�ی اس ع�لاق�ی ار6 ی ت??�' ن� ی ک�ھی?? ن� ال اپ??�8 ھ ک�ہ وہ ہ??%ر س??� ات�� رظ کے س??� y??کں; اس س ا ل�ی ا ل�ی?? �رم??� ول ف� ی??' و ف�� ت� ک??� واس??� درج��

دھ�ا ح�ضہ اس�لامی ج�کوم�ت� ک�و ادا ک�ری�ں گے) �ی ک�ا ا¶ ت+ م�ذ لہ ک�ی ا¶ ھی٤اورع�� ت� ت�' س وف��  ( اور ج�'صال، ص ١ ) ، ال�ح� غہ. ٣٦٩(ص�ذوق� سن' ات' ال� ، ت�'لسی، خ;٢ ) وار، م�ح' حار الاب�� .٣٢، ص٢١(ی�'

( ٣ Úخ ، راں; ہ?????????????????????% گاہ ت�� y??????????????????????ش ر دان�� y?????????????????????اس : ت�� راں; ہ?????????????????????% ی، )ت�� ن� پ??????????????????????� م? ا¶ ی ڑاہ�% حم?????????????????????ذ اپ??????????????????????�' لام: م� ر اس??????????????????????� امن' ی?????????????????????? Cخ?� پ� اری� .٤٧٣۔ ٤٧٥( ص ١٣٦١، ٣(ت?????????????????????��ی، خ; ٤) ار� ذی، ال�مع� وت� ج�موی، خ;٦٩٠، ص ٢( واف�� اق� ، ت� لذاں; م ال�ی' عج' ن'ر.(٤١٠، ص ٢، م� ی� ت� ج�� )ل�ع�

ا.) وگ?� ا ہ�% ات??�� %ر ج�' اہ واس م�ل??ک� س?ے ت??�' ں اں; ل�وگ?�وں ک??� ی رت� ک�ہ% حض?� ی�� رت� ع�م??ر ک�ی١ا¶ %ذہ ح�ض??� ہ م�عاہ?� ( ی�وں ں اں; ل�وگ??� ہ� دوم کے دور ج�ک??وم�ت� م�ی ف� لن گ??ڑ ج�� %ا م� ی رہ� اف� ک� اسی ط�رخ ت�' ہ ت�� م�ای�� ت� کے ر� لاف�� ج��ام ک�ی y�???و س رت� ع�م???ر ن�ے اں; ک???� و ح�ض???� ی ب???�� اہ% ا ج???�8 ورسy ک�رت???�� y�???ھ??ر س لاف� ت�8 وں کے ج�� ن�ے م�س???لماب��

ا۔) لاوط�ں; ک�ردت� (٢ط�رف� ج�'ذک�� ف��

eن�ےhLم ا م??ن'ر کے س??� غ� ن Cر پ� ن غ??� لہ کے ی�' ات�' س??ی م�ق??� ودی ک� ہ??% ذک�� کے ت� ع??ذ، ف??�� کس??ت� کے ی�' yر ک�ی س� ن' ی??� %ل ج�� اہ??�کہ وت�� ا اور ج?�8 %ذہ ک�ی? ک� م�عاہ?� م?ن'ر س?ے ات?� غ� ن Cذے ک�ی ط?�رخ، پ�% وں کے م�عاہ?� ب+ ر ن' ی� گ�hن�ےe اور ج�� و م ہ�% سلی ن��ی ع????ن� ال�ض????ہ ی� ج�� �ی ت+ ذ م????� دھی ا¶ ا اس ک�ی ا¶ ذ� ھ????ا ل�ہ%???? وا ت�� خ ہ????�% ن� ر ف�� ن غ????� گ کے ی�' ن????� س????ی ج�' ذک�� ک� ''ف????�� ''

ات��ی۔) رار ت????????????????????????????????????????????????????????�8 � ت� ف????????????????????????????????????????????????????????� �ی م�لکی ات� ذا ک�ی د� ول ج????????????????????????????????????????????????????????�� (٣رس????????????????????????????????????????????????????????�______________________

ہ، خ; ١) وی� '???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ی رہ� ال�ی� ام،ال�ش????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ن y????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????س ں; ہ�% .٣٥٢، ص ٣( ای�'والہ، ص ٢) ہ ج????????????????????????????????????????????� ت� y�????????????????????????????????????????????س وت� ج�م????????????????????????????????????????????وی،گ�ر� اق� : ٤١٠( ت????????????????????????????????????????????� نروت� ل????????????????????????????????????????????ذاں; )ی????????????????????????????????????????????�. وخ ال�ی' È????????????????????????????????????????????ی .٣٦۔ ٣٧( ص ١٣٩٨، ف��ہ ج�والہ،ص ٣) ت� yس� ری، گ�ر� لاد� ام، خ; ٤٢( ت�' y?س ں; ہ�% والہ، ای�' ہ ج?� ت� y�?س ر، خ;٣٥٢، ص ٢، گ�ر� ن y�?خ� ، ای�'ں; ای ی� ار ی ال�ی?� ذی، خ;٢٢٤، ص ٢، ال�کام?�ل ف� والہ واف?�� ہ ج?� ت� y�?س ، گ�ر�

وت� ج�م??وی، خ; ٧٠٧، ص??٢ اق� والہ، ت??� ہ? ج??� ت� y�??س : دار٢٣٨، ص ٤، گ�ر� نروت� ل ہ??%راس )ی??�. لی?? ق� م�حم??ذ ج�� ی?? حق� لام: ی�� اس??م ی�'ں; س??� ذ ف�� ی?? و ع�ت. وال، اب??�' ذک��(: الام??� ت� ف??�� )ل�ع�کڑ، ظ .١٦ھ ص ١٣٩٥، ٢ال�ق�

س???ی ار� ک� ع???�� ا ا¶ ں; ک???� ں ج�' ھی خ; ت�� ر( رای�� ذ� ی???� م )ک�لی وت� ف???� ع???ذد ی�� ں م�ن� وام م�ی م???ذں; اق???� ا ک�ی م�ت� ی??? � دپ�� e íلے�wہw�ت لام س???ے اس???�ا وں ک?� ھ??ا، روم�ی? ا ت�� وت?�� گ س?ے ہ�% ن?� اں; اور ج�' لے، ط�وف?�� ر� ل?� ہ، ر� y�ادی س?ی ج?� ا ک� ات� ت??� سy ، وف�� ذان�� ی Cاہ ک�ی پ� yادس� ت�'

ت� چ� رد ک�ی ی�� دگ??� ن�ری پ�ڑ� à??ی ک� ج�' وں ک�ی ات??� ی?? ھ??ا، اپ�ڑاپ�� ا ت�� وت??�� روغ ہ�% y??س??ے س yس ذان�� ی?? Cم ک�ی پ� ذر اع�ظ� کی� ر س??� ذ� لی??� ک�یرت� ار� ح�ض??� ع???�� ا ا¶ ر ک??� ذ� ی??� خی ک�لی ھی، م�س??ی �ی ت�� وت� روغ ہ???�% y???وت� س??ے س ن�ی س??ے اور دوس??ری اس ک�ی م??� ی y??س ن��

ھ??ا۔’’اس ا رواخ; ت�� ہ ک??� ت� ام س??ے س??� ت� کے ت??�� ی اج�' کڑم??� ں ت�' اں; م�ی ی� ذوس??� ی� وا، ہ�% س??ی ک�ی ولادت� س??ے ہ??�% ع�یرورت� م�چش??وس م ک�ی ص??� وت� ف??� ک� ی�� س??ی ات??� ھ??ا ک�ہ ک� ں ت�� ی ہ% ا م�ت�م??ذں; ت�� ی??� È+پ رہ ا y??ا م�عاس وں ک??� ڑع�کس ع�رب??�' کے پ??�'ن�ی ن�ےe وہ اپ??�8 h�??ل ات��ی کے س??� ں ا¶ ال م�ی ول ج??�8 مار اور رات� دں; ک�ی ب??�' y�??ات� وم�وس??م کے س ا اوف??�� ذ� �ی ل�ہ??% وت� ہ??�%

وں ک�ی ڑ ع�رب???�' ور پ??�8 ام ط???� ، ع???� eھے �hiت �e ن�ے� w???یhòل ر اس س???ے ج�س???ات' ل�گ???ا غہ لے ک???� م واق�� �ی اہ% وت� ا ک???� خ� ک???� اری� ومی ت???�� ق???�%ے %ے، اس سے مراد وہ س�ال ہ ا ہ ک�ر م�لی� ل ک�ا د� ی ں ع�ام ال�ق� غری ادت' م�ی yا س� خ� ت� اری� م�علوم ت��

و ت� ال�لہ ک??� ی ر وہ پ�. وخ; لے ک?� وں ک�ی ق??� ھی %ات�� ھی، ہ??� ی ک�ی ت�� y??س کڑ ک� y??ڑ ل�س ہ پ?�8 ہ ن�ے ک�عت' ڑہ% ہ اپ?�' yش اہ ج�ی' yں س� س م�ی ج�'�ی اور ت� ا �رم????� ت� ف� اط�� ن�ےíe گ�ھ????ر ک�ی ج�ق????� wx????پ ع????الی ن�ے ا کں; ال�لہ ی�� ھ????ا ل�ی کلا ت�� رن�ے کے ارادہ س????ے ن�� ذم ک????� ہ????% م�ی�اک�ر ی?� اد پ�' ی? ی� و ت�' غہ ک?� %ل ع?�رت' اس واق�� ا، اہ?� اد ک�ردت?� اہ وپ�'ڑت?�' ی?' و پ�� کڑ ک?� yورے ل�س غہ اس کے ب�8 ی+ ر ل کے د� ی پ+. ا ات�'غہ ا اس واق�� ذ� �ی ل�ہ?% وت� ال ہ??�% ھی اس?ی س??� ی اک�رم ملسو هيلع هللا ىلص ک�ی ولادت� ت�' ن' ۔ پ�� eگے høل ے ات' ک�رن� ج�سات' ک�ی�غہ م واق�� ک� اہ% ک� ات??� ت??+ د àڑ وں کے پ�� غہ ع�رب?�' ا واق�� ار ک??� ح??' رت' ف�� رخ ج?� گ?ا اس??ی ط?� ے ل� ان� ا ج??�' ور6 س?ے اس?ے ج??�'ا ں; ک�ی? عی اں; ی�� ی وج?�ال کے درم�ی?? والہ س?ے م�اض??� %ے ک�ہ اس کے ج??� ا ہ ک�ر م�لی?� ں د� وں م�ی اب�' س ک�ا ک�ی� ھا، ج�' ت��ض ح� y�??ہ ش ھ??ا ک�ہ ’’ی� ا ت�� ات??�� ا ج�' و ک�ہ??% و ب??�� ا ہ??�% مار ک�رت??�� y�??ا س ہ ک??� ت� وت� کے س??� ا م??� سy ت??� ذان�� ی?? Cس??ی ک�ی پ� لا ک� yھ??ا، م�ی ا ت�� ات??�� ج�'ا‘‘۔ ت??� سy ا¶ ی� Cغہ ت� ا واق�� وت� ک??� ع??ذ اس ک�ی م??� ڑس ی�' ن�ےe پ??�' Èhx??پ ا ا وا ت??� ذا ہ??�% ی?? Cپ� � e íلے�wہw�ت ال ن�ےe س??� Èhx??پ ار س??ے ا ح??' رت' ف�� ج??�

وار� امہ ’’ا¶ ت??�� اد‘‘ رور� ی ی� ار� ک�ی ت�' ع�� ہ کے ا¶ ت� غہ اس�لامی س� م واق�� ج'رت� ک�ا اہ% موں; ’’ہ�% حمود م�ض� ال�ذ م� ی ج�� ن� )م�ق�سی ‘‘ واران�� �ی ۳۰م�ل??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ک� ولات� جہ۱۹۹۳ ج??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�' ف� (۲ ء ص??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�

رورت� ں; ک�ی ص?� عی ہ ک�ی ی�� ت� ک� س?� س?ی ات?� ے ک� رام ن� ہ ک?� حای�' ک� ض?� ھی ع�رض?ہ درار� ت?�� ع?ذ ت�' لام کے ی�' ور اس?� ہ?% ظ��وظ� و م�حف??� ت� ک??� y�??ادداس غہ س??ے ت� ک� واق�� س??ی ات??� ں س??ے ک� ع??ات� م�ی لام کے واق�� ذ اس??� لکہ ع�ہ??% ھی ت�' مچ' ں س??� ی ہ% ت��

ہ ت� ط???ور س???� ک� ب�' ھ ع�رض???ہ ت???�� و ک�چ8 ھ???ا ج???�' ہ‘‘ ت�� ت' عت� ع�ق� ن غہ ’’پ�. م واق�� ک� اہ% ا ات???� ذ ک???� ے ل�گ???ا، م�کی ع�ہ???% ان� رک�ھ???ا ج???�'ع?الی ی ال�لہ ی�� ع??ن� ھ?ا ی� ال‘‘ ت�� ن?� ف�� ں; عذ ’’اد� ج'رت� کے ی�' م مرج�لہ ہ�% ک� اہ% �ی ک�ا ات� ت+ %ا، دور م�ذ ا رہ� وت�� غمال ہ�% اس�ن�ہ ای�� ارج?� ر ک�ی ج�' %ل ک�ق?� و اہ?� و ب??�� ہ ہ?�% اض?� ق� ا ی�� الات� ک?� ا ک�ہ ج?� ی??� òپ ت� د ار� ماں; ک�و اس ک�ی اج�' %ل ات� ک�ی ط�رف� سے اہ�اں; ک�ی اد� ی�ب� ورہ ح�خ; ک�ی ا¶ ہ ج�کم س??� ری�ں، ی� ذ ک??� ہ??% ذوج�' ن�ےe م�س??لخ ج�' h�??ل اغ کے ن�ےíe دف??�� wx??پ وں س??ے ا س??رگ�رم�یا ت� ک??� می ای�ب� اہ�% ہ??% ور6 اور دع??وت� کے ل�ح??اظ� س??ے ت�� ا م??� ی?? ک� پ�� ا ات??� خ� ک??� اری� لام ک�ی ت??�� ااس??� ی� ت ق� و ی� غہ م�لا ج??�' ی+ ر د�

ہ� ڑا� ورہ پ??�' رخ س??� ، اس??ی ط??� eھے �hiت رن�ے ر ک??� ن عی??. ‘‘ س??ے ی�� ں; ہ� اد� ت� رام اس??ے ’’س??� ہ ک??� حای�' ھ??ا، ض??� غہ ت�� ل واق�� ج�ام??�ام ی? ی+ں; کے ف�� کل اور د y�?ت�م?اع�ی ش ع?ذ دع?وت� ک�ی اج�' ام کے ی�' ی? رہ کے ف�� yھی اس�لامی م�عاس ہ( ت�' وی�' )س�ورہ ب��س ن�ےe ج�' h�???ل ذ اس???ی ات� y�???ھی، س ورت� ت�� لی س???� ہ% رن�ے والی ت�8 اں; ک???� ی??? و پ�. ام ک???� ظ???� ورے ب�� اع�ت� کے ب???�8 y�???ر� اس ن ی???��ری ج?�� ا ا¶ وی ک?� ی' ذ پ�� %ا، ع�ہ% ا رہ� ت�� ا ا ج�' اد ک�ی ام سے ت� ہ� ‘‘ کے ت�� را� ہ� الن' ت� وت��ی اس س�ال ک�و ’’س� ل ہ�% ار� ہ ت�� س�ال ی�ا اور ت??� سy ا¶ ی� Cغہ ت� ی اک�رم ملسو هيلع هللا ىلص کے ح�خ; ک�ا واق�� ن' ں پ�� س م�ی ا ج�' ا گ�ی ہ� ال�وداغ‘‘ سے م�وس�وم ک�ی ت� ہ ’’س� ت� س�رخ کے ات� س????ے اس ط????� ی روات????� خ� ی+ ار عض� ت????�� وا، ی�' ور ہ????�% ہ% y????ام س????ے م�س وداغ‘‘ کے ت????�� ہ� ال????� ج' وہ ’’ ح�اس‘‘ ی� ی ا� الاس�ی� ا ’’س�ی� ض‘‘ ت� مچی و� ال�ت� ال کے ط�ور پ�8ڑ ’’س�ی� yے م�ی% ا ہ وت�� ھی ع�لم ہ�% وں ک�ا ت�' دوسرے س�ی�

وم????????ن'ر و� ب�� اں; ل�کھی????????� امہ ال�ق�رف????????�� ی????????� ذوی م�اہ�% اد ت????????�� ح' رج�مں; ش????????� ل ال????????� لی???????? ا ج�� جہ۱۹۸۳ )م�ولات????????�� ف� (۳ء ص????????�غہ ی+ ر ں اں; کے د� خ� ک�ی ک�ی�ت' م�ی اری� ھےe اور ت??�� �hiت ع??ات� م واق�� ھی اہ% ہ ت�' ت� òپ ذ رت� م??� ج??' ا ہ�% وی ت??� ی??' پ�� عیyت� ود ی�' ج??��

eن�ے Èhx???پ وی� کے ا ی???' پ�� عیyت� غہ ی�' ہ واق�� %ے ک�ہ ی� ا ہ ر م�لی???� ک???� ں د� ارے م�ی ان�ے کے ت???�' ک�hھےe ج???�' ات' ر ج�س???ات' وک�ی???�لو ہ% ور ت�8 ل ع� ات�' وا، ف�� عذ م�سلماں; ہ�% ن�ےe س�ال ی�' Èhxپ ہ کے ا ت� òپ ج'رت� م�ذ ض ہ�% ح� yلاں ش� ا ف�� وا ت� ما ہ�% عذ روت�� س�ال ی�'

yس ی� Cو ت� ک� ک?� ت?+ جر لام ک�ی دع?وت� و ی�� و اس?� %ے ج?�' ع?ات� س?ے ہ عل?ق� اں; واق�� ا ی�� وں ک?� ی� ام س?� %ے ک�ہ اں; ت�� ہ ہ ی�نرو لاف� ہ?% ڑج�� ت' کے پ?�' اہ�% ذ� گ?ڑ م?� ت+ و د لام ج?�' ں، اس?� ی ہ% عل?ق� ت�� ا ی�� ذ س?ے اس ک?� �رد واج?� س?ی ف?� ، ک� eھے �hiت %ے رہ ا¶%ے۔ ہ ہ ج' ی Èی à�??ا ت ت� ک??� ی صوض??� ی ح�� اج' ہ اس ک�ی اس??ی م??ر� %ے ی� ا ہ ی ک�رت??�� ف� ی ک�ی ی�� ار� ت� س??� ص??ی ح� yی اور ش� ن�  پ�8ڑس??�رہ ن س کے دوراں; ی??�� ی ج�' ار رہ% م�ا ج�الات� س??ے دوج??�8 ر� ر ا¶ ای�ب� ضن' ہ% ذگ�ی ت�� ت�� رس�ول ال�لہ ملسو هيلع هللا ىلص ک�ی م�کی ر�ے ی، ن' ور� رہ% ڑ مرک????� اع�ت� پ????�8 y�????لام ک�ی دع????وت� واس ہ اس????� وح' وری ب????�� ول ک�ی ب????�8 ک� ال�لہ کے رس????� ال ت????�� س????�ک???ڑ م�کہ اور اس م???اں; ک�ی دع???وت� ل�ی اک�� ملسو هيلع هللا ىلص ات� ول ت???�8 ود رس???� اوج�' �ی اور ک�سمن8رس???ی کے ت???�' ت� ام�ا سروس???�ھ ات�� اروں کے س???� y???ی àاں پ� ھ???ر ج???�' ھی ت�' ن�ےíe م�ب6 wx???پ %ے اور ا ھ???رن�ے رہ ں ت�8 وں م�ی راف� ک�ی گ�لی ک�وج???�8 کے اط???�ون�ے ں ہ?�% ی ہ% ن�ر ت�� ہ??% ادہ ت�' ت??� الات� ر� ھی ج??� ع?ذ ت�' رت� کے ی�' ج?' %ے۔ ہ�% ا ک�رن�ے رہ ال�م ک�ا س�ام�ی� ظ� %ل م�کہ کے م� اہ�

ودی ہ?% ر� ت� ن ی ی?�� من� y�?ت� دس ڑاہ راس??� ار م�کہ س?ے پ?�' اع�ت� اور دوسری ط�رف� ک�ق?� yک� ط�رف� اس�لام ک�ی اس� ات�ں دی، ی ہ% لب� ت�� � ک�ی م�ہ%eن�ے wx??پ ہ د وح' رف� ب??�� ام ک�ی ط??� س??ی دوس??رے ک??� ے ک� وں ن� ی?? ہ دواپ�� y??ش ن+ ص??اری ک�ی ر وب��ع???ذ ہ کے ی�' ت ی. ذت�� لخ ج???� ا، ص???� وگ�ی??? روغ ہ�% y???ا س�لس???لہ س وات� ک???� ر� ع???ذ ع???�� e کے ی�' ن�ے� h???لhòم ت� ار� ال ک�ی اج???�' ن???� اد وف�� ہ???% ج�'ں %ر دوس??رے م�لک??وں م�ی اہ ڑہ� ال�غ??رت' س??ے ت??�' پ??+ ر� رم ن�ے ج�' ول اک??� و رس??� �ی ب??�� وت� ھ ک�می ہ??�% ں ک�چ8 ص??ای��ب' م�ی م�م�ذ ک�ا س�لسلہ ود ک�ی ا¶ عذ وق� خ م�کہ کے ی�' ن� ا اور ف�� ام ارس�ال ک�رکے اس�لام ک�ی دعوت� ک�و ع�ام ک�ی ع� ن Cطوظ وپ� ح��

رف� ور ک�ی ط??� ت� س??ے ام??� ہ% رت� ملسو هيلع هللا ىلص ت�' حض??� ی�� ہ س??ے ا¶ ات� ک�ی وح' ی ملہ م�ض??روف�� ا، اں; ج�' وگ�ی?? روغ ہ�% y??سں; �ی ج�' وت� ں ہ???�% ذ م�ی ی+ں; کے ع�ہ???% ذ y�???ان�ے راس لق???� رات� ج�� ل ح�ض???� کمی??? کےe اور اں; ک�ی ت�� hò???س �رم�ا ہ ف� ول ی�� ذ� ہ م�ی??' وح' ب???��

%ے: اد ہ y�??ا ارس ت8 ک??� ۔ ا¶ eھے �hiت íeکےw8ج رار دے � م ف??� ول لار� ی??' ول م�ق� و رس??� ے ک??� رن� ڑ ع�م??ل ک??� ہ پ??�8 ف� ی+ ر کے ط??�ا ڑ ع�م??ل ک�رت??�� ی�ت� پ?�8 %ی�ں اں; ک�ی س??� ں ہ� ہ م�ی Èت اف�� %ذای�ب� ت??� و ہ?� ی+ں; ج??�' ذ y�??ان�ے راس لق??� ی�ت� اور ج�� ڑ م??نری س??� م پ??�8 ’’ت��و‘‘ ک?????????????????????????????????ڑ6 وط�ی س?????????????????????????????????ے ت�8 ی' ص?????????????????????????????????� ھ م� ات�� وں کے س?????????????????????????????????� ی?????????????????????????????????� à�ے اس?????????????????????????????????ے داپ% م ہ لار�

کں; �ی ل�ی ت� ا �رم??� ل ف� کمی?? ور ک�ی ت�� ع??ذد ام??� ے م�ن� ون� ے ہ??�% ھ??ور6 اک�� کے چ�8 ی ت??�8 ن' ے پ??�� ق� ن� òب ذ کڑ ص??� وت�' رت� اب??�' ح�ض??�ای�ب� ہ?% ت� ت�� لاف�� ا ع�رض?ہ ج�� ت8 ک?� کی، ا¶ وس?� ہ ہ�% ول ی�� ذ� ہ م�ی' وح' ت8 ک�ی ب�� ار� ک�ی ط�رف� ا¶ ع�� م کے ا¶ وت� ف� اس�لامی ی��

ڑاں; ع??ذ روم واپ??� لہ اور اس کے ی�' ات�' ہ س??ے م�ق??� ت� ت� àوہ� کے ف� ک??� ر� ں; ک??ڑی� س کے دوراں; م�ی� ھ??ا، ج�' ض??ر ت�� ی� م�چ�ذ اروق� کے ع�ہ????% رت� ع�م????ر ف????�� ت��ی ح�ض????� ا y�????ہ ت ف� لن ی ، ج�� ہ رہ% وح' ادہ ب????�� ت????� ڑ ر� ے پ????�8 رن� ہ ک????� کڑ روای�� y????لاف� ل�س کے ج��وا رر ہ??�% ق??� ا ی�� ورپ��ڑوں ک?� %اں گ??� و وہ??� ے ب??�� ون� ل ہ??�% ں داج??�� لظی�ت� م�ی لامی س?� ک� اس??� گ??ڑ م�مال??� ت+ ی د ن� ں ک??� ت� م�ی لاف�� ج��ھ ڑ6 ا س�لس??لہ پ??�' ام ک??� ی?? CLپ امہ و ، اور ت??�� eگے høل ے ون� اری ہ??�% امے ج??�' %ذای�ب� ت??�� ت� س??ے ہ??� لاف�� ار ج�� و درت??�' اور اں; ک??�خ� اور اری� ش??وی ت??�� ڑ ع�ی س پ??�8 وا ج�' ول ہ??�% ط م�وص??� ک� ح??�� و ات??� رت� ع�م??ر ک??� ں روم س??ے ح�ض??� ہ م�ی ای�� م??� ا۔ اس??ی ر� گ�ی??ک� وت��ی، ات??� رورت� م�چش??وس ہ??�% ہ ک�ی ص??� ت� خ� وس??� اری� ں ت??�� ی ہ% ت� ات�� � وف��eن�ے wx??پ وات' د ا ج??�' ھ??ا، اس ک??� ہ درخ; ت�� ت� س??�

رف� ت8 ک�ی ط??� ط ل�کھ??ا ک�ہ ا¶ و ح??�� رت� ع�م??ر ک??� ں; ح�ض??� ی ی� ر ال�موم??� غری ن�ے ام??ن y�??و م�وس??ی اس رت� اب??�' ہ ح�ض??� ت' م??رپ��

ا ت?�� ا وت�8 ں ہ�% ی ہ% ہ ت�� ذار� نyر? ات?�� ڑ اک?� اء پ?�8 ی?� ے ک�ی پ�' ون� ہ ہ?�% ہ ی�� ت� خ� و س?� اری� ں ت�� %ی�ں اس م�ی ی ہ� پ+ڑی�ں م�لن� جر و ی�� ں ج�' می سے ہ�%ت� ی دف�� اف� ں ک?� ذ م�ی م?� ڑ ع�م?ل درا¶ ات� اں; پ?�8 عض� اوف?�� ل�hن�ےe ی�' %ی�ں اور اس �ی ہ� وت� کھی ہ�% ت� ک�ی ل� ہ ک�س وف�� ک�ہ ی�

ی خ8 وی�� ہ??% ڑ ت�8 پ??+ جر عل??ق� ی�� ذمہ س??ے م�ن� ک� م�ق??� اس ات??� رت� ع�م??ر کے ت??�8 ں ح�ض??� %ے، اس??ی ع�رض??ہ م�ی ت+�ی ہ سy ا¶ ی� Cت��ی ات� y??سن+ ں پ�8ڑ e م�ی t� Ãن�ےhھwچhم ہ س??� ت8 ک�و ی� ون�ے سے ا¶ ہ ہ�% پ+ڑ ی�� جر ہ ی�� ت� �ی س� ھا ک�وت� وا ت�� اں; ل�کھا ہ�% عی' yں صرف� س� س م�ی ج�'س??ی �ی ک�ہ ک� وت� رورت� م�چش??وس ہ??�% ن�ےe ص??� h�??ل %ے، اس عل??ق� ہ اں; س??ے م�ن� عی' y�??ال کے س ہ ک�س س??� �ی ک�ہ ی� وت� ہ??�%%اں سے ی وہ� عن� ان�ے ی� ا ج�' ہ دے دت� ہ ک�ا درح' ت� �رار دے ک�ر سرک�اری ط�ور پ�8ڑ س� ار� ف� ع�� طہ ا¶ ف� غہ ک�و ی�� ک� واق�� ات�م?ع و ج�' رام ک?� ہ ک?� حای�' ن�ےe ض?� h�?ل ورہ کے y?ش ے م� رت� ع�م?ر ن� و، ح�ض?� ار� ہ?�% ع?�� ا ا¶ ر( ک?� ذ� ی� م )ک�لی وت� ف� اع�ذہ اس�لامی ی�� اف�� ت�'و ول ال�لہ ک�ی ولادت� ک??� ھی ک�ہ رس??� ھی ت�� ے ت�' ہ ران� ں ی� ں۔ اں; م�ی ی ت�� مhLن�ےe ا¶ ا راء س??� ل??ف� ا¶ ن� ں; ک�ی م�چ� ا ج�' ک�ی??ر ج�� الا¶ ھی ت??�' ں ت�� ارے م�ی عیyت� کے ت??�' ت8 ک�ی ی�' ے ا¶ ک� ران� ان�ے، ات??� ا ج??�' �رار دت??� ار� ف??� ع??�� ا ا¶ م ک??� وت� ف??� لامی ی�� اس??�وا ک�ہ ص????لہ ہ????�% ی ا اور ف�� ول ک�ی???? ی????' اروق� ن�ے ف�� رت� ع�م????ر ف????�� و ح�ض????� ے ک????� ہ ک�ی ران� رم ال�لہ وح' رت� ع�لی ک????� ح�ض????�م کے اروق� اع�ظ� ان�ے ، ف?�� ا ج?�' روغ ک�ی? y?ج'رت� کے س�ال س?ے س اک�� ک�ی ہ�% ن�ری? ک�و رس�ول ت�8 àی اس�لامی ج�'م و ڑم�ی ں پ???�� ک� اس م�ی خ; ت???�� ا ک�ہ ا¶ ول ک�ی??? ی???' ذق� دلی س???ے ف�� ہ ن�ے اس ص???� ت لام� و ام�ت� اس???� ص???لہ ک???� ی اس ف��وت��ی۔ ں ہ???????????�% ی ہ% ھی م�چش???????????وس ت�� و ت�' اخ; م�س???????????لماں; ک???????????� ذل م???????????ر� س???????????ی م�عی???????????� رورت� ک� خ� ک�ی ص???????????� س???????????ن àی Èت� 

ذی کے ال م�ی???� ی???' خ واف�� ن� چت� ف�� س کے ی�� ھ???ا ج�' ق� ت�� ں; م�ظ???اب�' اخ; کے ع�ی ص???لہ ام�ت� م�س???لمہ کے م???ر� ی ہ ف�� ی�خ� اری� ی ت??�� ن� ذگ�ی س??ے اپ??�8 ارگ�ی اور درم�ات??�� ح??8 ی ے پ�. رام ن� ہ ک??� حای�' رکے ض??� ذار� ک??� ر ات??�� ط??� و ب�� ع??ات� ک??� خ� اور واق�� اری� ت??��

ی ن� اہ�% ا ج?�8 اد رک�ھی?� و ت?� خ ک?� ن� ر ف�� ھلا ک?� ڑے دں; ت�' ن�ےíe پ?�' wx?پ ں ا وم�ی ا ک�ی دوس?ری ق?� ی ھا، دپ�� اس�ت' س�مچ' ا م�ی� روغ ک�رت�� yسر رک�ھ????ا ط????� سy ب�� ی� Cر دم ت� و ہ????% کس????ت� ک????� yی س� ڑ6 ت' س????ے پ????�' خ� ک�ی س????� اری� ی ت????�� ن� وں ن�ے اپ????�8 کں; م�س????لماب�� ں ل�ی ھی ت��

ں; عور کے ع�ی y�????اخ; اور س ، م????ر� وق� کں; اس د� ڑع�کس ل�ی وام کے پ????�' گ????ڑ اق????� ت+ ا ک�ی د ی???? ھ دپ�� مچ' ااں; ک�ی س????� ی????� ت ق� ی�ھ???ا۔ ا ت�� % اہ???� ا ج�8 ذا ک�رت???�� ی??? Cذر پ� م???ات� ن�ے اں; کے ات???�� علت وی اور اس ک�ی ی�� ی???' ی�ت� پ�� و س???� س ک???� ھی ج�' ق� ت�� م�ظ???اب�'

ں; س??ے %ی�ں ج�' ع??ات� ہ� م واق�� خ� کے اہ% اری� لامی ت??�� ھی اس??� خ م�کہ ت�' ن� وداغ اور ف�� ہ� ال??� ج' ہ، ح� ت ی. ذت�� لخ ج??� و ص??� وں ب??�� ب??�ع?ات� وں واق�� ی?� ی ہ ت�� کں; ی� %ے ل�ی وت��ی ہ ی ہ?�% ذہ% ات�� y?س ہ ک�ی ن�� لت' اسی ع�� ں اس�لام کے س�ی ی ہ% ی ک�ی ت�� ت� پ�8ڑس�ن� صی ح� yش�

و خ� ک????� اری� ن�ےe ت????�� h�????ل ذاء کے ی????� لامی ک�ی اپ�' اس????� مت� %ی�ں، ع�ظ� ام�ل ہ� y�????ں س خ; م�ی ای�� ی????� àوی کے پ� ی????' رت� پ�� ج????' ھی ہ�% ت�'ع?ات� � واق��e tس?ے�wیwذر ج� وہ ت?�' ر� وت� اور ع?�� ی?' پ�� رخ اع�لاں; %ے۔ اسی ط?� ا ہ ت�� ا پ�8ڑ6 ی� پ+� رس�ول ک�ی ط�رف� ل�و ج'رت� ہ�%

ورہ� م ک�ی س?� ں; ج�کی �را¶ ھہ?%ری ج�wس?ےte ف?� اک�ر ت�6 ڑ ج?�' رت� پ?�8 ج?' ات' ہ�% ح?� ت� ر اپ�� ط?� ہ ک�رام ک�ی ب�� ذار� ک�رکے ض�حای�' ر ات�� ط� ک�و ب��لام کے ص??ود اس??� ف� ا م� س ک??� �ی ج�' وت� ل ہ??�% ار� ع??ذ ت??�� خ م�کہ کے ی�' ن� ہ ف�� رح8 ورہ اگ??� ہ س??� %ے، ی� ا ہ ا گ�ی?? اں; ک�ی?? ی?? ں پ�. ہ� م�ی ڑا� پ??�'ھ????ا ک�ہ اس ا ت�� %ر ک�رت????�� اہ ہ ط????�� ا اور ی� اد دلات????�� وں ک�وت????� ب+ ذ خ م�ی????� ن� ی ف�� لاف� وی ک�ی اج�� ی????' رت� پ�� ج????' ع????ذ ہ�% ہ کے ی�' لت' م�کم????ل ع��

ت� ی yی �ی ج�ی?? لات' ک�وت� ق� اسی ای�� گے س�ی س کے ا¶ %ے ج�' ہ ہ لت' ی ع�� لاف� ں اج�� ت� م�ی ق� ن ہ ک�ی روخ ج�ق� لت' اسی ع�� س�ی�ی ک�ی ات� س??ی8 ت� ون�8 ل??وم�ی ظ� ہ ک�رام ک�ی م� رت� اور ض�حای�' حض� ی�� غہ ا¶ ج'رت� ک�ا واق�� ں ہ�% ر م�ی ط� ا، س�طخی ب�� ں رک�ھی� ی ہ% ت��لام ک� اس??� ال ت??�� نرہ س??� %ے، م�سلس??ل ی??�� ار� ہ ع??�� ا ا¶ خ ک?� ن� لام ک�ی ف�� غہ اس??� ہ واق�� ت� ی� ق� ن ی ال�حق� کں; ف� %ے ل�ی ار ہ ادگ??� ت�

وت� ادی ق??� رف� م??� ک� ط?� %ا، ات??� ا رہ?� اع�ت� ک�رت?�� y�??ع� واس لن? ی' ول�وں ک�ی پ�� ی اص??� لاف� ن�ےíe اج�� wx??پ ہ ا ای� ڑ س?� پ?+ ل?وار کے ر� ت��ی کے ر� ھی، لات� وع?� ڑی ت�� لام ک�ی پ�'ڑپ?�� ای��ب' اس??� و دوس?ری ج?�' ھ?ا ب?�� اں; ت�� پ�'ڑدس�ت� ط�وف�� ت� ک�ا ر� وص�لاج�یضرت� پ�8ڑ ت� وب�� ذا ک�ی ط�اف�� ادار ج�� ذ وف�� ن� کہ اس�لام کے ج�8 ی' ھےe ج�' �hiت اں ار� ی+ب� پ�8ڑ ت�� ی ع�ذدی اک�نyر ن� اری اپ�8 ح' ی�8و اس ا ب???�� ں; گ�ی??? ذں; ی�' ر ک�ی???� ں ی��ب8 ک???� ی م�ی ھ???ن6 م???اں; م�ص???ای��ب' ک�ی ت�' ا ات� ، اں; ک???� eھے �hiت ے ون� ن�ےe ہ???�% h�???ک ھروش???ہ ت�'ول وں ن�ے رس????� ہ????% گےe اور ات�� høل íe � �Ãن�ے w????چ àhیwہ وار ک�ھی وای�� ب????+ ہ د ت� òپ ذ ل م????� % رف� اہ????� م????ک� ک�ی ط????� ون�ے ک�ی ج�8 ک�ھ????رے س????�رخ ں، اس ط????� ی ات�� �رم?????� ادت� ف� ی????? م????اری ف�� ں اور ہ�% ی ت�� ہ ا¶ ت� òپ ذ ت8 م?????� و دع?????وت� دی ک�ہ ا¶ ول ملسو هيلع هللا ىلص ک?????� ی?????' م�ق�ں: اظ� م�ی ہ کے ال�ق??� ف� ی+ ذ ہ ص?� y?ش رت� ع�ان�� ی، ح�ض??� ن� ں; گ??� ار ی�' اد گ?� خ ک�ی ت� ن� ہ ک�ی ف�� ت� òپ ں م�ذ ی ہ% لوم�وں ک�ی ت�� ظ� ج'رت� م� ہ�%%ے۔‘‘ ا ہ خ ک�ی??????????????????????????????????????????? ن� ے ف�� ں; ن� را¶ � ں ف???????????????????????????????????????????� ی ہ% ل???????????????????????????????????????????وار ن�ے ت�� و ت�� ہ ک???????????????????????????????????????????� ت� òپ ذ ’’م???????????????????????????????????????????�

ے ک�ں; ون� رے ہ??�% ر� ن�ےíe گ??� wx??پ %ے ک�ہ وہ ا اف�ی ہ ہ ک??� ن�ےe ی� h�??ل گ??ان�ے کے ہ ل� ذار� ا ات??�� الی ک??� ی??' وسy اف�� وم ک�ی ج??�� س??ی ق??� ک�

ن�ی ہ??�% وم ک�ی د� ات' اس ق??� ح??� ت� ا اپ�� ع??ات� ک??� ن�ےe واق�� h�??ل ار کے ادگ??� %ے ، ت� ن�ی ہ اہ�% ا ج??�8 ہ رک�ھی??� ار� اد ت??�� ع??ات� ک�ی ت??� واق��%ے اس کے ا ہ ار رک�ھی??� رد م�عی?? ق??� ک� م�ن� کست� ک�ا ات??� yخ وس� ن� و ف�� %ی�ں، اس�لام ج�' � ہ�eن�ےwxپ ام د ی Cاء ک�ا پ� ق� اد واری�� ن� اف��و م??وں ک??� لت وں اور روخ ک�ی اف�� ب+ اد ت??�' ں دل�وں ک�ی ا¶ ی ہ% ا ت�� ہ ک�رت�� ض� ی' وں پ�8ڑ ف�� ساب�� خ ان�� ن� ی ف�� ک� س�ت' سے پ�'ڑ6 ت+ د àڑ پ��

ا %ے گ�وت?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????� ا ہ س?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ر ک�رت?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????��ہ‘‘ م�ای�� خ ر� ای�� ی ف�� خ ک�رلے وہ% ن� ودل�وں ک�و ف�� ’’ج�'

رت� م�حم?ذ حض?� ی�� %ے ک�ہ ا¶ روری ہ ن�ےe ص?� h�?ل ں اس روغ م�ی y?ک�رہ س àذ ھ ت�� ہ ک�چ8 ھ ی�� م�لک� ع�رت' ک�ا ک�چ8ے ، اور ون� ذ اہ???????�% ی??????? Cں پ� مہ م�ی %ر م�کہ م�عظ� ہ y�???????ور ش ہ% y???????س رت' کے م� لم ع???????� ہ وس???????� لی ال�لہ ع�لت ص???????�

ت8 ں ا¶ ورہ م�ی ہ م�ی????� ت� òپ ذ %ر م????� ہ y�????ور ش ہ% y????س یملسو هيلع هللا ىلصدوس????رے م� �ی اور وہ% ت� ا �رم????� رت� ف� ج????' ے ہ�% ن�و %ے ج???�' ی وہ م�ل???ک� ہ رت' ہ% ا۔ ع???� ات???� رار ت�8 � �ی دارال�س???لظی�ت� ف???� ذات� ی???� ا اپ�' لظی�ت� ک???� لامی س???� اس???�ک???ا وچ�8 ت' م�س???لماں; ہ�% ا س???� ت' ک???� ا س???� ی???' پ�8 �ر ں ف� ذگ�ی م�ی ت???�� لم ک�ی ر� ہ وس???� لی ال�لہ ع�لت رت� ص???� حض???� ی�� ا¶%ے۔ اس?ی م�ل??ک� ع?�رت' ک�ی اہ ہ لوہ گ??� �ی ج�' ذات� ی� اس�لام ک�ی اپ�' وک�ب� yی م�لک� ع�رت' س� ہ% ھا۔ ت� ت��م??ام م??ام م�لک??وں، ت�� و ت�� �ی ج??�' وت� ل ہ??�% ار� ات' ت??�� �ی ک�ی??� مات� س??� ری ا¶ ج??�� ل وجی اور ا¶ ں ک�ام??� اں; م�ی ت??�' ر�%ے۔ %ذای�ب� ہ کم??ل ہ??� ن�ےe م� h�??ل وں کے اب�� ت??�' م??ام ر� ک� ت�� ام�ت� ت??�� ی?? وں اور ف�� وم??� م??ام ق� م�لک??وں، ت��لی اور ھی ی ت�8 ن� y�??لام ک�ی روس ں اس??� ا م�ی ی?? اری دپ�� مت� س??� ار س??� ہ??% رت' س??ے ہ??%ر ج�8 اس??ی م�ل??ک� ع??�ا کے ہ??%ر م�ل??ک� اور ہ??%ر ی?? پ�� ال د رف� ہ??%ر س??� س ک�ی ط??� %ے ج�' ہ ہ ہ ک�عت' ای�� ں ج??�� رت' م�ی اس??ی م�ل??ک� ع??�ذان�ے ر ج??�� ت' م?�ل ک??� ں س??� ات� م�ی ع�رف??�� ذاں; ے اور م�ی?? ان� جw8لےíe ج??�' e ے� ج8 hھh8ک طہ س??ے م�س??لماں; ح��

اہ و y�??اں س ہ??% %ی�ں، ج�' ے ہ� ن� ر ا¶ ط??� ں م�ض??روف� ب�� ا م�ی ات� و دع??� اج??�' ا اور م�ی� ی??� Ôذوس ک�ی ج�م??ذ و پ� ف??���ی ت� ا ò???ت ر مت� و ک�ن' ما ک�ی ع�ظ� ال�ق� ارص� وس???� %ے اور ج???�� وت��ی ہ ال�ب� ہ???�% ک� ج???� ت' ک�ی ات???� ذا س???� گ???�ال�ب' اور ڑ ع??�� ا پ??�8 ی?? پ�� م??ام د و ت�� %ے ج??�' رت' ہ ی م�ل??ک� ع??� ہ% %ے۔ ت� ات��ی ہ وج??�' وی ہ�% ڑ م�س??ی� ل??وت' پ??�8 ف��ل???????ذ لام ج�' خ� اس???????� اری� ا۔ ) ت???????�� ی???????� ذای�ب� پ�' % راغ� ہ???????� عل راہ اور ج???????�8 y???????ا کے لی م�ش ی??????? اری دپ�� س???????�

جہ ف� �????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (۵۱اول:صذے ی� yاس� وا اورت�' ت' و ہ�% ا¶

م???ام ا ت�� ی???' پ�8 �ر %ے۔ ف� ں ہ ی ہ% ذی ت�� ا ت???�� ا ت???� ک�ر ہ درت???� àذ ل ت???�� ات???�' ور اور ف�� ہ% y???س �ی م� وت� ں ک???� رت' م�ی م�ل???ک� ع???�ے و ع�لاق� ارے ج??�' ذر کے ک�ی??� می� %ے۔ س??� ت�مل ہ yں; پ�8ڑ م�س م�ی ج'ر ر� àی �ی اور پ�' ات� گسی� ک� رت� yس م�لک� ج��ات��ی ح�صوں ے درم�ی ی ن� ات�' ات� �ی ک�ی ت�� ت� ا %ے۔ ت�8 ادی ہ ت�' ی اور ا¶ ر� ھ سرشن' ں ک�چ8 %ی�ں اں; م�ی ع ہ� واق��اج�ل ے س??� اد ع�لاق� ت??�' م??ا م ا¶ %ے ت�� ا ہ ادت� ی� وار پ�' yت� دس� ر م�مکں; اور ش�چ� ن ادی ک�و غ� ت�' �ی ا¶ سات� ں ان�� م�یمال اور y�??الی کے س ع ج�� 'Lب و ر %ے ج�' ہ ہ ع ص�وی�' ذ ک�ا وس�ن ح' ک� ی�� %ی�ں۔ صرف� ات� ع ہ� ذر پ�8ڑ واق�� س�می�ے ڑ6 ے پ?????�' ڑ6 ں پ?????�' س م�ی %ے ج�' ع ہ ف?????� طخ مری�� ک� س?????� ذ ات?????� ح?????' %ے ۔ ی�� ع ہ ں واق?????�� ط م�ل?????ک� م�ی وس?????�ع ن ام کے وس????� y�????ا س�لس????لہ م�ل????ک� س وں ک????� اب�� گس????ی� ذ کے رت� ح????' %ی�ں اور ی�� ع ہ� ھی واق????�� اں; ت�' گس????ی� رت�ہ اس y??ش ق� ے ع�رت' ک�ا ی�� %ے۔........................ج�الی مرج�وم ن� ام�لا ہ وں سے ج�' اب�� گسی� رت�

%ے۔ ا ہ ار ک�ی ی ط�رخ پ��ھا ما ت�� پ+ڑہ ت�� ر� ھا اک�� ج�' ہ ت�� ھ ی�� ھا ع�رت' ک�چ8 ذا ت�� س ک�ا ج�' ذ م�لکوں سے ج�' وت�� ی Cک�ہ پ� 

ھا ا ت�� ھ ک�ر گ�ی ر6 ہ ج�8 وم�وں ی�8 ر ق� ن ہ وہ غ� ھای�� �رم�اں روا ت�� ر ف� ن �ی غ� ہ اس پ�8ڑ ک�وت� ی��ا ہ س�ات� ھا ی�� ا ت�� مذں; ک�ا اس پ�8ڑ پ�8ڑ6 ات�� ت� ہ ا¶ ک� ی�� ذم ت�� ھا واں ف�� ی ک�ا ت�� پ��ڑف�

ھی روخ پ�8ڑور سی ت�� وا ان� ت' و ہ�% ہ ا¶ %ر ی�� وہ وں ج�' ذا ہ�% ی Cس سے پ� ود ج�' ی ج�� ات�'ل ہ% ک�ہ ف��سر ھےe واں م�ی �hiت � س�ام�اں; eسےwLن ھ ا ہ ک�چ8 ں دل کے سراسری�� ی ات�� س سے ک�ھل ج�' ول ج�' ک�ی�

ات��ی ہ ت�8 ذا ی�� ی Cں پ� ھا ض�جرا م�ی ہ ت�� ر� ہ شن' �یی�� ذگ�ات� ت�� ھی ر� ہ ت�� اراں ی�8 ت' ت�' ط ا¶ ف� ق��اں yس سy اف�� ن+� وا ا¶ گلاخ� اور ہ�% ی� ں س� م�ی اںر� اد صرر کے ط�وف�� ت6 ت�' ں کے ل�ی8 ل�وو�

اں ات�' ی � سرات' اور پ�.e یwلے� 6hLپ ار6 اور ہ% لاں ت�8 ی ار م�ع� ذ� اور ج�� ھی� وروں کے چ�' ک�ھح'ن�ی ں ک�ھی گل م�ی ن� ہ ج�' لہ ی�� ں ع�� وں م�ی ی� ہ ک�ھی ھیی�� ہ ت�� ات� اس ک�ی ی� ی� l�پ ع�رت' اور ک�ل ک�ا

ں وم�ی م ق� ذت�  ع�رت' ک�ی ف��ار س??ے ی??' ہ کے اع�ت� ای�� م??� %ے ر� ی ہ اد رہ% ت??�' وخ ک�ی اولاد ا¶ ں; ب�� م سے س�ام ی�' ذت� ں ف�� م�لک� ع�رت' م�ی

رت' ی ع???� ع???ن� %ے۔ ی� ا ہ م ک�ی??? س???ی ق� ں ی�� ات� م�ی ق???� ں; ط�ن' ی ے ت�� ں; ن� ی ورج�� و م???� رت' ک???� ذگ�اں; ع???� ی� y�???اس ت�'ش??م ی ف�� ک� ہ% و ات??� ہ ک??� 'òی غر ہ اور م�سن� ے ع�اری�' عض� ن� ہ، ی�' 'òی غر ہ ، ع�رت' م�سن� ذہ، ع�رت' ع�اری�' ات�� ت�'ذہ س??ے ات??�� رت' ت�' %ی�ں۔ ع??� �رار دی ہ� ں ف?� س??می ی ف�� ہ دوہ% ت اف�� ذہ و ع�رت' ت??�' ات�� �راردے ک�ر ع�رت' ت�' ف�ں۔ اور ھی اد ت�� ت??�' ذر ا¶ رت' کے ات??�� ں م�لک� ع??� ہ م�ی م�ای�� م ر� ذت� و س�ت' سے ف�� %ی�ں ج�' ں مراد ہ� وم�ی وہ ق�ں ی ہ% ی ت�� اف� ں ت??�' ا م�ی ی?? اں; دپ�� y??س �ی ن�� وت� س??ل اور ک??� ں۔ اں; ک�ی ن�� ی ی� وگ??� %لا ک�� ہ�% ت' ہ� ت' ک�ی س??� وہ س??�%ی�ں۔ اں; کے �ی ہ� ات� �ی ج?�' ت� ا ں ت?�8 و م�ل?ک� ع?�رت' م�ی %ی�ں ج?�' ں ہ� وم�ی ہ س?ے م?راد وہ ق?� ت اف�� %ا، ع?�رت' ت?�' رہ�

عض� %ی�ں۔ ی�' ن�ےe ہ� h�??گ eن�ے h�??ک وم ام س??ے م�وس??� ہ کے ت??�� 'òی غر ہ و م�س??ن� و ع�اری�' %ی�ں ج�' ات� ہ� ق� ھی دو ط�ن' ت�'رت' ا ع???� ذہ ت???� ات???�� رت' ت�' %ے۔ اول ع???� ا ہ م ک�ی??? س???ی ق� ں ی�� وں م�ی ف???� ار ط�ن' و ج???�8 رت' ک???� %ل ع???� ے اہ???� ن�

الا ک�ورہ ت??�' ذ� مہ۔)م??� عح' رت' م�س??ن� ار ع??� ہ??% غہ، ج�8 ای�' رت' ت??�� وم ع??� ہ، س??� 'òی غر رت' م�س??ن� ہ، دوم ع??� اری�' ع??�ر: من' جہ ت�� ف� (۵۱،۵۳،۵۴ج�والہ: ص�

لم ہ وس???� لی ال�لہ ع�لت رت� ص???� حض???� ی�� ن�ر ا¶ y???ش ی� Cڑ ت� پ???+ ی د ھ???ور6 ون�ے س???ے ت�� ات' کے ط�ل???وغ ہ???�% ن???� ف�� ا¶س?ا ک�ہ ی %ے۔ ج�' ات��ی ہ وج?�' روغ ہ�% y?ی س� وت� م??ودار ہ??�% رق� س??ے ت�� y?س ق� م� ی اق� ن� yلکی روس�% %لکی ہ� خ ک�ی ہ� ض�ن'کی �òت ار ر ک�ی ت??�� ق??� ال�ب� و ک� ہ??% ی ج�' اہ% ی ور ک�ی س??� ح??' ی+ ت' د y�??ڑ س ا پ??�8 ی?? پ�� م??ام د %ے ت�� ک??ا ہ وچ�8 اں; ہ�% ی?? ڑ پ�. اوپ??�8و ا ب?�� ت?� ت� ا¶ ا وف�� ے ک?� ون� م ہ�% ی� خ� کے ج�� اری� ت' ت�� yی ک�ی س� ر گ�مراہ% ھی۔ اس ع�ال�مگن �ی ت�� وت� �ی ہ�% ھات� چ�8و ں ج?�' ل ع?�رت' م�ی وا۔ م?� م??ودار ہ?�% ذہ� ش??�جر ت�� ی Cی � کے لی اول س??�eن�ے wx??پ ر د ن' ا ت' ک�ی ح?� ن?� ف�� ط�ل?وغ ا¶اں ذھ�ی ت??�� اں ک�ی ا¶ ص??ی رک�� وع� y??ں س وں م�ی اب�� گس??ی� س کے رت� ھ??ا اور ج�' وا ت�� ا ہ??�% ی??� کی پ�' �òت ار ت??�� ر� مرک??�ھ??ا ک�ہ ا ت�� وت??�� ای�'ب� ہ�% y�??ں; س??ے ت گےe ج�' høل ے رن� %ر ک??� اہ ات� ط??�� ات�� y??س � ن��eس??ےwLن ود ا ح??� ود ی�' ں ج??�� ھی ی ت�� ل رہ% ج??�8ن�ےe والا �hx????پ ھو مہ ت�8 y????س ا ج�8 ذای�ب� ک????� % ے اور ہ????� ون� ال�ب� ط�ل????وغ ہ????�% ات' رس????� ن????� ف�� ں ا¶ اس م�ل????ک� م�ی

%ے۔  ہس??ر ذگ�ی ن�' ت??�� ی ک�ی ر� ال�ب� و گ�م??راہ% ہ??% ل�ب� م�س??کی�ت� اور ج�' ال س??ے د� %ا س??� ارہ??� %ر� رت' ہ وام ع??� اق??�لم کے ہ وس????� لی ال�لہ ع�لت وی ص????� ی????' سy پ�� ذان�� ی???? Cلکہ پ� ں ت�' ی ہ% وی ت�� ی????' پ�� عیyت� کں; ی�' ں ل�ی ھی ی ت�� ررہ% ک????�ذا ی??? Cرت� پ� ق???� ام�وں س???ے ی�� ڑے ک???� ات� اور پ???�' ت�' ذ� ہ ج???�' ای�� ق� ی+ ر y???ں س رت' م�ی ل ع???� ات???�� ی' ت� س???ے ف�� وف��

ں; ں; ال�ح?وپ�ڑتy ی�' م?اں; ی�' yی ، ع�ت ذ ال�غ?ر� ں; ع�ی?' ذ ی�' ں; اس?� ل ی�' وف?�� ں; ب�� ہ ی�' ھی۔ ورق� ے ل�گی ت�� ون� ہ�%ن�ی رہ ک???� ن چسy وغ???� ں; ح�' ذال�لہ ی�' ی??? ، ع�ت. ظ???ات' ح� ں; ال� م???ر ی�' ل ع�م ع� ی??? ق� ں; ی�� ں; ع�م???ر وی�' ذ ی�' ت???� ذ و ر� اس???�ر ج�� الا¶ ۔ ت??�' eگےhøل ے رن� ور ک??� ڑ ع??� ذ و اع�م??ال پ??�8 ات??�� ان�ے ع�ق� ے اور ت??�8 ون� م??ع ہ??�% گہ ج�' ک� ج�' ض ات??� ح� y�??ش%ر ک�ی اور اہ ار ی ط??�� ر� ن سy س??ے ی??�. ی� وں ک�ی پ�8ڑس???� ی??� ھ??روں اور پ�' ب� ور س???ے پ�8 ہ ط??� ف� ف� ے م�ن� ت' ن� س??�ہ ے ، ورق� ون� ے ہ??�% ک??ل ک�ھ??ر6 ں ن�� و م�ی ح' Èس??ی می ک�ی ج�' ت ڑاہ�% ں; اپ??�' ی+ رف� د ات� ک�ی ط??� ام??� ل??ف� م�ق� ن� م�چ�ی+ب?� اور ور ہ س????ے ب????�� وح' ی م�چی�ت� و ب????�� ڑ6 ا اور پ????�' ار ک�رل�ی???? ی???? ت� خی اج�� م�س????ی ں; ی+ ے د ل ن� وف????�� ں; ب�� ی�'م ات�� ڑ ف?�� ال پ?�8 ی? ن�ےíe ج�� wx?پ چسy ا ں; ح�' ذ ال�لہ ی�' ی? ں۔ ع�ت. ھ�ی ڑ6 ی�ں پ?�8 ات�' ات' ک�ی ک�ی?� %ل ک�ی?� رہ اہ� ن ل وغ� ن� چ' ای��وا اور ور ہ??�% ہ??% لام ظ�� ک� ک�ہ اس??� اں ت??�� ہ??% %ا۔ ت� ں م�ض??روف� رہ??� و م�ی ح' Èس??ی ف� ک�ی ج�' ن ت� ج??� ں; ی+ ی د ع??ن� ی�ت� ک�ی ی ض??راپ�� اک�ر ب�� %اں ج??�' رت� ک�ی۔ وہ??� ج??' رف� ہ�% سy ک�ی ط??� ا۔ ج�ی' ول ک�ی?? ی??' لام ف�� اس س??ے اس??�ا، وگ�ی?? �ی ہ�% ض??رات� اک�ر ب�� اس ج??�' ض??ر روم کے ت??�8 ی ں; ال�ح??وپ�ڑتy ف�� م??اں; ی�' yوا۔ ع�ت ل ہ??�% رف� م�ات??�� ط??�وں; اور ی ک�ی، ج??�� ن� ہ ی�'ب� پ�8ڑس??� ا ی�� ار ک�ی?? ی?? ت� ت' اج�� ہ�% ذ� ا م??� ص??اری ک??� ود ب�� ہ??% و ت� ہ ب??�� ے ی�� ں; ع�م??رو ن� ذ ی�' ت??� ر�ا۔ ر� ک�ی?? ن ی س??ے پ�8ڑہ??% ڑ� پ??+ وں; ر ط??ع رخ�م اور ج??�� ا، ق�� رام ک�ی?? ڑ ج??� ن�ےíe اوپ??�8 wx??پ و ا وروں ک??� اب�� م??ردہ ج??�'

yس ی� م ک�ی پ�8ڑس????� ی ڑاہ�% ں رت' اپ????�' � ک�ہ م�ی e ن�ے� w????ہh�ک و ا ب????�� ت� ک�رت????�� اف�� ض اں; س????ے درت????� ح� y�????ی ش� وت� ت' ک????� ج�'چت� و م�لام�ت� ص?????ی و ب�� وم ک?????� ن�ےíe ق?????� wx?????پ ے اور ا رن� اں; ک?????� ی????? اں پ�. ی????? وں; ک�ی پ�'ڑاپ�� ی?????� وں ،پ�' اہ�% ک�رت?????��

وہ �ی ال�وج??�' �ی اع�لم ات� ت� و ا� م ل??� ون�ے۔ ال�لہ% اری ہ??�% ط� ج??�' ہ ل�ف??� ڑ ی� اں; پ??�8 ت??�' نyراں; ک�ی ر� رن�ے۔ اک??� ک??�ات� س?????ے ں اس ت?????�' ر م� ع?????ن�ی اے ال�لہ اگ?????� ک� ولاک�ں; لا اع�لم ۔ ی� ذت�� ک� ل�عی?????' اج�ت' ال�ی?????ا ادت� ک�رت??�� نری ع�ی' رور ی�� ں ص� و م�ی ے ب�� ان� ادت� ک�ی ج�' نری ع�ی' ا ک�ہ ک�س ط�رخ ی�� ت�� ا وج�' ف� ہ�% واق��

ف� اواق�� وں س?ے ت?�� ا ک�ی راہ?�% نری رص�� و ی�� ں ب�� کں; م�ی ا۔ ل�ی ذی ج�اص�ل ک�رت�� ا م�ی� نری رص�� اور ی��ان�ے۔ جw8لےíe ج�' ں ذہ م�ی � اور ش�ح' e ک�hہwن�ے� ہ وں ۔ی�  ہ�%

ں ی ارت�� y??ل ک�ی ن�'س ن??� چ' ی+ب?� و ای�� ور ھی ب??�� ے ت�' ص??اری ن� ے ب�� ھی اور ع�لم??ان� ے ت�' ود ن� ہ??% ے ت� ع�لم??ان�ں رت' م�ی اں م�ل???ک� ع???� م???� ر ال�ر� ج???�� ی ا¶ ن' ں ک�ہ پ???�� روغ ک�ی y???ی س� ات� ی� و س???� وں ک???� �ی اور ل�وگ???� رت� اں; ک???� ی??? پ�.

%ی�ں۔ � ہ� eن�ےw8ہ ا وا ج�8 %ر ہ�% اہ ی+ب' ط�� ق�ر ع�ن�