Studio Labirinto. Living in the "Campagna"
6
LA CASA DELLA STORIA LIVING IN THE «CAMPAGNA)) Una casa nella campagna romana inaugura la nuova sta- • A house in the Roman campagna is the first issue in gione professionale del «Laboratorio»: testo perentorio the new professional season of the «Laboratorio»: the ed impegnativo quest'opera riflette pratiche e contraddi- building is a witness of customs and contradictions of a zioni di una più generale condizione progettuale. more generai professional condition. di FranceKo Moscblnl stessa costruzione su un'altura rappresenta un • This house a t Genazzano was begun by Avviata dagli archittetti Paolo Martellotti, Pia Pa- gesto clamoroso. spiazzata com'è da ogni possibi· architects Paolo Martell oui, Pi a Pasca lino and scalino e Claudio Presta nell'S I. ques ta casa aGe- lità di mediazione con il contesto: un gesto di vio- Claudio Presta in 1981. Standi ng in oneof the nazzano - uno dei più suggestivi luoghi della lenza come se mpre accade quando il progett o si most delightful parts of the Roma n countryside, it campagna romana- è, con tro ogni immediata a p- materializza, nonostante tanti equivoci sull'ap- is, con trary toevery immediate appearance, a parenza, una costruzione di tipo rurale. Ri sponde, paesamento e sul ri spe uo dei luoghi. Ma se il co- ruralt ype ofbuilding. In this se n se i t replies toa in tal senso, ad una problemati ca cu i l'a rc hiteuu· s truire è già di per sé una violenza dell'uomo sulla problematical issue to which the archi tectu re of ra del nos tro secolo - preoccupatasi prevalente- na tura , una costruzione come ques ta lo diventa in ou r centu ry, chi eny preoccupied with citi es, has mente della citt à- non ha mai tentato di dare una modo ancora più clamoroso proprio per il suo neverat tempted tofind an answer in terms of a ris posta in termin i di riproposizione critica. La porsi come modello culturale volut a mente estra· crit ica i reappraisal. Theculture of the Mode m stessa cult ura del Movimento Moderno nell'ana- neo alla cultura del luogo. Ancora molto vi sussi· Movement itself, in ana lysing the town-count ry liu..are il rapporto ciuà-campagna ha lasciato am· ste di quell'avanguardismo ad oltranza che era relationshi p,left biggaps prec isely in its pie lac une propri o nell'inte rpre tar e il ti po della l'elemento ca ratterizzante della preced en te for· int erpretati on of the rural house. In fact, even casa rur ale: infalli, quando lo ha fa u o. s i è sempre maz.ione di quest i archite ui ; eppure esso se mbra. when i t did try to interpreti t, i t was always as a t ratta to di un'abitazione a ridosso del tessuto ur· teso a darsi una credibilità ed un ri gore che diano house against an expanding urban fabric. bano in espansione. al puro gesto Il val ore di una memoria remo ta ed So i t would ha ve bee n unthinkable to bui ld in t hi s Impossib il e quind i sa rebbe stato pensa re di inse· alla cos truzione stessa il senso di una meditat a ri· pi ace a pi eceof architec t ure s tillthoughli>f as an diare in questo luogo un 'arc hitettura pensa ta flessione teorica. La casa diven ta a ll ora un testo urban fact. Equally unthinkab le would ha ve been sempre come fa tt o urbano; egua lmen te impossi· di confronto con l'int ero patrimonio della cultu ra the idea of a sort of seasona l house. seeing tha t the bile pensare a una sort a di casa stagiona le, visto archite uonica, da quella anti ca a quella moderna client s, who had turned f rom being bourgeois l'u so continuativo che ne ric hi edevano i commi t· senza falsi pudori e moralismi. Si osservi cosi, per urban dwellers intoenlightened peasan ts. wi shed tenti, t rasformalisi da borghesi ci tt adini in illumi· la coll ocazione stessa de ll 'opera come negazione e to li ve there a li year round. Situated thus on the nati contadin i. assorbiment o, ad un tempo, del valore del s ito, il highest point of a hill, the h ouse re fl ects the signs Collocata cosi su una collina di cui occupa il pun- nesso con certa archite ttura fed ericiana come Ca· of its privileged position. Overlookinga sma ll to più elevato, la casa ri fl e tt e i segni della s ua po- stel del Monte ad Andria o, per quella successione valley, with no na tu ra ! barriers to defend i t from sizione privilegiata: affacciata su una piccola val· t he winds. il is li t up by the su n f rom dawn t ili le, se01..a barriere naturali che la difendano dai dusk. It was thi scondition t ha t necessi tat ed a venti, con il sole che la illumina sin dall 'alba. Da double relati onship with nature, onc inside and ques ta cond izio ne sca turi sce la necessità di un one o ut side, an d m ade light and shade so doppio rapporto con la natu ra, uno all'i nt erno e important: ref racted li ght which c reates dazzling uno all'esterno e l' importan za assegnata alla luce contours; and the shade which solidifies thc e all 'ombra: la luce che, ri nf rangendosi, crea quin· apparent provisionalit y, if not even te abbacinanti; l 'ombra che solidifica quell 'appa· transitoriness, of a construction like paper rente provvi sorietà, se non addirittura !abilità. arc rutecture. della costruzione da archi te ttu ra di carta. Non po- Unable tocompare itself with any adjacent built tendosi confrontare con un tessu to cost ruito a dia· fabric, the work stands in skeletal solitude, the cente, l 'opera si erge in schele tri ca solitudine, con soleother p rese nce being tha t of a ruined la sola presenza del vicino ru dere di un rifugio per shepherd's hut nearby. Likc that ruin , the h ouse pastori. Allo stesso modo di quel rudere, la casa tends to sh ut it self up in it self, pr ojecting a tende a c hiudersi in se stessa, proiettando disquieting symbo li c im age drenched with all'esterno un'inquietante immagine simbolica hi story an d memories. grond ante di storia c di memorie. Aochor ed to its close reference of symbolic and Ancorata a uno st retto ri mando di elementi si m· alchemica! elements, the house is fur thermore boli ci ed alchemici, la casa è inoltre percor sa da crossed from fouro rthogonal directions( t woof qua ttro d irezioni ortogonali, due delle quali sol· which areon ly vis ual), aimed al evoking the four tanto visive, tese ad evocare le quattro direzioni directions ofl he universe as imagined in a large dell'universo cosl come sono i mmag inate in gra n part of Me dit er ranean an d orien tai beliefs. A vita l parte delle credenze medi 1erranee ed orientali. importance is therefore a ttached lo the piace, and Importanza fondamentale assume, quindi, il luo- to thc signs which ref e rto i t, char acterise i t and go. i segni che ad esso rimandano e che lo cara tt e· configure i t. Thus, in the design of oneof the rizzano c lo conformano. Cosi. nel disegno di una façades- the one most exposed to the su n and delle fa cciate- quella più rivolta al sole e d ir etta· most directl y illuminated - the need was felt to mente illuminata- si è sentito la necessità di af· assert the high position th rough signs of fermare la posizione elevata con segni di misura- measurement capable of picking out the symbols zione capaci di inviduarne i simboli introdotti. Si introduced. Thi scxplains these tback s, which spiegano cosi gli arret rame n t i c he danno spessore enh ance the ent rance pillars. ai pilastri del vestibolo, fatti appartenere alla pa· These are made to belong lO theex tcrnal wall in a re te esterna: soluzione preferita a quella di un au- solut ion pr eferred to t ha t of an au tonomous front 10nomo corpo avan7..ato. Tut 1 i gli spazi danno su l- di cor ti e spazi int erni alternati , alla citazione di block. Allthe spaces give onto the courtyard la corte che diventa quindi il luogo central e in cui un esempio clamoroso come quello di Palazzo which thus becomes the centrai core in which this ques ta casa immersa nella natura ritrova la natu· Massimo a ll e Colonne del Peruz.zi. Si osservi poi house, immer sed in nat ure, finds nature ra immersa in se stessa. come la migliore eredit à della c ultura italiana ra· immersed in itself. lnsidc, the dis tributi on overtly All ' intern o, la distr ibuzione è in aperto cont rasto uonal ista degli anni '30- e in particolare la lezio- con trasts with any s tri ctly functionaltheor y, the con un'ipotes i s tre ttament e funzionale: unica di· ne di Terragni- venga fatta reagire con la sch e· on ly fundamental distincti on being between the stinzione fondamentale quella tra la zona rurale mat icità da manuale di cer ta archite ttura minore rural area of the warehou ses and the home de i magazzi ni e l 'abitazione vera e propria. di quegli stessi anni anco•·a legata ai pedanti det· proper. Ma, al di là di tutte le question i legate alla casa co- tami di un buon compilatore come il Dagober t i. But aside from a li questions todowi th the me costru zione in questa casa nella ca mpagna Se la successione di spazi di a fram ma t i di palla· building as a con structi on in it self, 1 hi s house in romana si fa soprattutt o testo fondamentale per diana memoria si contamina così con cer ti casca- the Roman arc hitectur al thinking in recent years, la comprensione della cultura architettoni ca ro- mi da archite ttu ra coloniale, non potrà scanda li z· is a lmost a denounceme nt of the dr amatic crisis mana di ques ti ultimi an ni , quasi una de nuncia zare se non per una sor ta di cinis mo per nulla ma- in progress. The ranks of thedissolved della drammatica c ri si in a tto. Ri composte le fila scherato e fa tt o appena intravvedere, dietro experiment al group known as Studio Labirinto del disciolto gr uppo speri men tale noto come S tu· un'archit ett ura che ha come fondamentale termi· having been re-formed, Mar tellotti, Pasca lino and dio Labirinto, Mar tellotti. Pascalino e Presta han- ne di paragone uni camente e soltanto se stessa e Pres ta have founded the ne w professional no dato vi ta alla nuova st ruttura professionale del la propria storia. Se si tr a tt a allora di un'architet· partnership, •Labora torio•. •Laboratorio•. tura poco pen sata per l'uomo e più invece per la In tbeir first and most challenging proj ect, they Ebbene, alla loro prima e più impegnativa occa· propria storicità se non per la propria pregnanza have displayedcommittment, courage and sione, hanno saputo rispondere con un dispiega· c datità, non mette conto certo di scut erne; se m· ambition which eclipse the bitter but inevitable mento d'impegno, di coraggio e d'ambizione che mai sono le strizzatine d'occhio a cena arc hitettu· s urprises typical of any verification, a number of possono far passare in secondo piano le amare ma ra americana o a certe province dell'archite ttura ingenuities, and a few. hardly marginai errors of inevitabili sorprese pr oprie di qualsiasi verifica, come quella svizzera, a far avvenire come sbanda- formulation. The percmptory placing of a alcune ingenuità ed alcuni non marginali errori menti, tal uni piaceri del testo che l'ope ra tende buildingon topof a hill is in itself a scnsational d' impostazione. La collocazione perentoria de ll a ogni tan to a lasci are trasparire. act, precluding ali possiblc mediation with its 10- DOMUS 54& GENNAIO 111-\ i1 Il.. . .-,;.: o:
Transcript of Studio Labirinto. Living in the "Campagna"
LA CASA DELLA STORIA LIVING IN THE laquoCAMPAGNA)) Una casa nella campagna romana inaugura la nuova stashy bull A house in the Roman campagna is the first issue in gione professionale del laquoLaboratorioraquo testo perentorio the new professional season of the laquoLaboratorioraquo the ed impegnativo questopera riflette pratiche e contraddishy building is a witness of customs and contradictions of a zioni di una piugrave generale condizione progettuale more generai professional condition di FranceKo Moscblnl s tessa costruzione su unaltura rappresenta un bull This house a t Genazzano was begun by Avviata dagli archittetti Paolo Martellotti Pia Pa- gesto clamoroso spiazzata comegrave da ogni possibimiddot architects Paolo Martelloui Pia Pascalino and scalino e Claudio Presta nellS I questa casa aGe- litagrave di mediazione con il contesto un gesto di vio- Claudio Presta in 1981 Standing in oneof the nazzano - uno dei piugrave suggestivi luoghi della lenza come sempre accade quando il progetto si most delightful parts of the Roman countryside i t campagna romana- egrave contro ogni immediata a p- materializza nonostante tanti equivoci sull ap- is contrary toevery immediate appearance a parenza una costruzione di tipo rurale Risponde paesamento e sul rispeuo dei luoghi Ma se il co- ruraltype ofbuilding In this se n se i t replies toa in tal senso ad una problematica cui larchiteuumiddot struire egrave giagrave di per seacute una violenza delluomo sulla problematical issue t o which the archi tecture of ra del nostro secolo - preoccupatasi prevalente- natura una costruzione come questa lo diventa in our century chieny preoccupied with citi es has mente della cittagrave- non ha mai tentato di dare una modo ancora piugrave clamoroso proprio per il suo neverat tempted tofind an answer in terms of a risposta in termini di riproposizione critica La porsi come modello culturale volutamente estramiddot criticai reappraisal Theculture of the Mode m stessa cultura del Movimento Moderno nellana- neo alla cultura del luogo Ancora molto vi sussimiddot Movement itself in analysing the town-country liuare il rapporto ciuagrave-campagna ha lasciato ammiddot ste di quellavanguardismo ad olt ranza che era relationshipleft biggaps precisely in its pie lacune proprio nell interpre tare il tipo della lelemento cara tterizzante della precedente formiddot interpretation of the rural house In fact even casa rurale infalli quando lo ha fau o s i egrave sempre mazione di questi architeui eppure esso sembra when i t did try to interpreti t i t was always as a trattato di unabitazione a ridosso del tessuto urmiddot teso a darsi una c redibilitagrave ed un rigore che diano house against an expanding urban fabric bano in espansione al puro gesto Il valore di una memoria remota ed So i t would have bee n unthinkable t o bui l d in this Impossibile quindi sarebbe s tato pensare di insemiddot alla costruzione stessa il senso di una meditata rimiddot piace a pieceof architecture stillthoughligtf as an diare in questo luogo unarchitettura pensata flessione teorica La casa diventa a llora un testo urban fact Equally unthinkable would ha ve been sempre come fatto urbano egualmente impossimiddot di confronto con l intero patrimonio della cultu ra the idea ofa sort of seasonal house seeing tha t the bile pensare a una sorta di casa stagionale visto architeuonica da quella antica a quella moderna clients who had turned from being bourgeois luso continuativo che ne richiedevano i commi tmiddot senza fal si pudori e moralismi Si osservi cosi per urban dwellers intoenlightened peasants wished tenti trasformalisi da borghesi cittadini in illumimiddot la collocazione stessa dell opera come negazione e t o li ve there ali year round Situated thus on the nati contadini assorbimento ad un tempo del valore del s ito il highest point of a hill the house reflects the signs Collocata cosi su una collina di cui occupa il pun- nesso con certa architettura federiciana come Camiddot of its privileged position Overlookinga sma ll to piugrave elevato la casa riflette i segni della s ua po- stel del Monte ad Andria o per quella successione valley with no natura barriers t o defend i t from sizione privilegiata affacciata su una piccola valmiddot the winds il is li t up by the su n f rom dawn tili le se01a barriere naturali che la difendano dai dusk It was thiscondition t hat necessitated a venti con il sole che la illumina sin dall alba Da double rela tionship with nature onc inside and questa condizione scaturisce la necessitagrave di un one outside and m ade light and shade so doppio rapporto con la natura uno allinterno e important refracted light which creates dazzling uno allesterno e l importanza assegnata alla luce contoursand the shade which solidifies thc e all ombra la luce che rinfrangendosi crea quinmiddot apparent provisionality if not even te abbacinanti lombra che solidifica quell appamiddot transitoriness of a construction like paper rente provvisorietagrave se non addirittura abili tagrave a rcrutecture della costruzione da archi tettura di carta Non po- Unable tocompare itself with any adjacent built t endosi confrontare con un tessuto costruito a diamiddot fabric the work stands in skeleta l solitude the cente lopera si erge in scheletrica soli tudine con soleother presence being t ha t of a ruined la sola presenza del vicino rudere di un rifugio per shepherds hut nearby Likc that ruin the house pastori Allo stesso modo di quel rudere la casa tends to shut itself up in itself projecting a tende a chiudersi in se stessa proiettando disquieting symbolic i m age drenched with allesterno uninquietante immagine simbolica history an d memories grondante di storia c di memorie Aochored to its close reference of symbolic and Ancorata a uno stretto rimando di elementi si mmiddot alchemica elements the house is fur thermore bolici ed alchemici la casa egrave inoltre percorsa da crossed from fouror thogonal directions(twoof quattro direzioni ortogonali due delle quali solmiddot which areonly visual) aimed a l evoking the four tanto visive tese ad evocare le quattro direzioni directions oflhe universe as imagined in a large delluniverso cosl come sono immaginate in gran part of Mediterranean and orientai beliefs A vita l parte delle credenze medi 1erranee ed orientali importance is therefore attached lo the piace and Importanza fondamen ta le assume quindi il luo- to thc signs which referto i t characterise i t and go i segni che ad esso rimandano e che lo carattemiddot configure i t Thus in the design ofoneof the rizzano c lo conformano Cosi nel disegno di una faccedilades- the one most exposed t o the su n and delle facciate- quella piugrave rivolta al sole e direttamiddot most directly illuminated - the need was felt to mente illuminata- si egrave sentito la necessitagrave di afmiddot assert the high position through signs of fermare la posizione elevata con segni di misura- measurement capable of picking out the symbols zione capaci di inviduarne i simboli introdotti Si introduced Thiscxplains thesetbacks which spiegano cosi gli arretramen t i che danno spessore enhance the entrance pillars ai pilastri del vestibolo fatti appartenere alla pamiddot These are made t o belong lO theextcrnal wall in a rete esterna soluzione preferita a quella di un au- solution preferred t o t hat of an autonomous front 10nomo corpo avan7ato Tut 1 i gli spazi danno sul- di corti e spazi interni alternati alla citazione di block Allthe spaces give onto the courtyard la corte che diventa quindi il luogo centrale in cui un esempio clamoroso come quello di Pa lazzo which thus becomes the centrai core in which this questa casa immersa nella natura ritrova la natumiddot Massimo alle Colonne del Peruzzi Si osservi poi house immersed in nature finds nature ra immersa in se s tessa come la migliore ereditagrave della cultura italiana ramiddot immersed in itself lnsidc the distribution overtly All interno la distribuzione egrave in aperto contrasto uonalista degli anni 30- e in particolare la l ezio- contrasts with any strictly functionaltheory the con unipotesi strettamente funzionale unica dimiddot ne di Terragni- venga fatta reagire con la schemiddot only funda mental distinction being between the stinzione fondamenta le quella tra la zona rurale maticitagrave da manuale di certa a rchitettura minore rural a reaof the warehouses and the home dei magazzini e labitazione vera e propria di quegli s tessi anni a ncobullmiddota legata a i pedanti detmiddot proper Ma al di lagrave di tutte le questioni legate alla casa co- tami di un buon compilatore come il Dagoberti But aside from a li questions todowith the me costruzione in s~ questa casa nella campagna Se la successione di spazi diaframma t i di pallamiddot building as a construction in itself 1his house in romana si fa soprattutto testo fondamenta le per diana memoria si contamina cosigrave con certi casca- the Roman architectural thinking in recent years la comprensione della cultura architettonica ro- mi da architettura coloniale non potragrave scanda lizmiddot is a lmost a denouncement of the dramatic crisis mana di questi ultimi anni quasi una denuncia zare se non per una sorta di cinismo per nulla ma- in progress The ranks of thedissolved della drammatica c risi in a tto Ricomposte le fil a scherato e fatto appena intravvedere dietro experimenta l group known as Studio Labirinto del disciolto gruppo sperimentale noto come Stumiddot un architettura che ha come fondamentale termimiddot having been re-formed Martellotti Pascalino and dio Labirinto Martellotti Pascalino e Presta han- ne di paragone unicamente e soltanto se stessa e Presta have founded the ne w professional no dato vi ta alla nuova struttura professionale del la propria storia Se si tratta allora di unarch itetmiddot partnership bullLaboratoriobull bullLaboratoriobull tura poco pensata per luomo e piugrave invece per la In tbeir first and most challenging project they Ebbene alla loro prima e piugrave impegnativa occamiddot propria storicitagrave se non per la propria pregnanza ha ve displayedcommittment courage and sione hanno saputo rispondere con un dispiegamiddot c dati tagrave non mette conto certo discuterne se mmiddot ambition which eclipse the bitter but inevitable mento dimpegno di coraggio e dambizione che mai sono le s trizzatine docchio a cena architettumiddot surprises typical ofany verification a number of possono far passare in secondo piano le amare ma ra americana o a certe province dellarchitettura ingenuities and a few hardly marginai errors of inevitabili sorprese proprie di qualsiasi verifica come quella svizzera a far avvenire come sbanda- formulation The percmptory placing of a alcune ingenuitagrave ed alcuni non marginali errori menti tal uni piaceri del testo che lopera tende buildingon topof a hill is in itself a scnsational
~rerampi
d impostazione La collocazione perentoria della ogni tanto a lasciare trasparire act precluding ali possiblc mediation with its ~ 10- DOMUS 54amp GENNAIO 111- i1 Il ll-middot~~raS~~~middot~ ~middot~r~t~ ~-~~~middot~- - ~ o ~r_
Piano ccrraGround noor
Casa a Genazzano campagna romana Archltettl
Paolo Marrelloul Pia Pascalino Claudio Prcsra
p o= r1 c cbullox====~
- -
-
1981-83
~-SerioneScccion
middotZltmiddot~iitI~Y~~~~i~JiMlOl~~t~ilti-~~~~lL~ll~tA~~bullssut~middoti~~ule~~~~r~il~~
(
bull r~~Mgt~l~~)1$~Y~~~~t-~7t~n~~~~ -~io)agraveJi~llt~~m~i~tagrave~iligraveliTtampi~~jM~~~~~~-~~ t~
~~~----~--------------------middot
Prospcu o ~ud South d cmiddota t io n Pro~pcllo c~ tEa~ t e levation Prospe11o nordNon h d cOii()n
bull contexa an act of violence as always happens entire hcritage of a rchitecaural culture from succession of pa rtitioned spaces of Pa lladian when the project materialises despitc ali sons of ancient t o modern with no fa lse modcsty o r mcmory is thus contaminated by scraps of misundcrsta ndings about respec t fo r landscape mora lism Notice thus in the work as a colonia l architecaure there ca n be nothing and nature But ifbuilding is already in itself an s imullaneous denial and a bsorption of thc s ites scanda lous about t ha t except fora sort of act of violcnce by man against na ture a value the link with cenain Frederician cynicism in no way disguiscd In fac t it can jusL be consumiddotuction like this is stili more sensationa lly architecture like Cas tel del Monte a t Andria or in glimpscd behind an a rchitecture the fundamenaal violent preciscly because i t is putthere as a the succession of courtyards and allerna ting tcrms of comparison of which a re sohdy itself a nd cultura l rnodel dclibera1clv exumiddotaneous t o local inner spaces the quota tion of a sensational its own his to ry lf this is therefo re an a rchi1ecture culture There is stili muciIgrave of t ha t avantmiddotgardism ex ampie like t ha t of Peruzzis Palazzo Massimo scarcely made fo rman but more fo r its own a t a li cos1s which was 1hc cha ractcristic fca1urc of alle Colonne Obscrve thcn how the best historicism if no t for its own pregnancy the rc is ahc earlicr background 10 t hesc architects Yet i t inhcritance of ha i i an ra aionalis1 culture in the ceraa inly no poi n l in arguing about i t lf anything secms anxious lo givc i1self a credibili1y an d 30s- an d espccially 1he lesson learna f ro m il is the winking a t certain American architccture rigour giving thc pu re ac11hc quali1y of a remote Terragni - is made 10 react wi1h the ma nua lislic or a l ccr1ain provinces of archi1ecture like t ha t of mcmory a nd the buildi ng itsd f the feeling of a schernaticism of certa in minor archi1ec1ure of Switzerland which ma kconc scnsc Lhc medi1aacd theoreaic reflcc aion Thc housc 1hat same period stili tied to the pedant ic dicta1es disbandment of certa in plcasures which every thcrcfore becomes a poina ofcompa rison wi1h the of a good compiler like Dagobe rtL 1f 1hc now a nd again show 1hrough thc work
~-~middot - DOMUS 646 GENNAIO 1914 ~ ~) ~middotf~~rncat-1 ~~ -r-~-~~dt~Sltwigravet~ L~~middotlt~~~~middotmiddotmiddot~~~-_~~~middot bullltiiifbulli)~iZiil$bull
l
bull~~Ji~ rgt 7i bull ~-~ bull ~~~~m~ F1ffl~~ ~~lYLmiddot lttiJol~~~-~
Piano ccrraGround noor
Casa a Genazzano campagna romana Archltettl
Paolo Marrelloul Pia Pascalino Claudio Prcsra
p o= r1 c cbullox====~
- -
-
1981-83
~-SerioneScccion
middotZltmiddot~iitI~Y~~~~i~JiMlOl~~t~ilti-~~~~lL~ll~tA~~bullssut~middoti~~ule~~~~r~il~~
(
bull r~~Mgt~l~~)1$~Y~~~~t-~7t~n~~~~ -~io)agraveJi~llt~~m~i~tagrave~iligraveliTtampi~~jM~~~~~~-~~ t~
~~~----~--------------------middot
Prospcu o ~ud South d cmiddota t io n Pro~pcllo c~ tEa~ t e levation Prospe11o nordNon h d cOii()n
bull contexa an act of violence as always happens entire hcritage of a rchitecaural culture from succession of pa rtitioned spaces of Pa lladian when the project materialises despitc ali sons of ancient t o modern with no fa lse modcsty o r mcmory is thus contaminated by scraps of misundcrsta ndings about respec t fo r landscape mora lism Notice thus in the work as a colonia l architecaure there ca n be nothing and nature But ifbuilding is already in itself an s imullaneous denial and a bsorption of thc s ites scanda lous about t ha t except fora sort of act of violcnce by man against na ture a value the link with cenain Frederician cynicism in no way disguiscd In fac t it can jusL be consumiddotuction like this is stili more sensationa lly architecture like Cas tel del Monte a t Andria or in glimpscd behind an a rchitecture the fundamenaal violent preciscly because i t is putthere as a the succession of courtyards and allerna ting tcrms of comparison of which a re sohdy itself a nd cultura l rnodel dclibera1clv exumiddotaneous t o local inner spaces the quota tion of a sensational its own his to ry lf this is therefo re an a rchi1ecture culture There is stili muciIgrave of t ha t avantmiddotgardism ex ampie like t ha t of Peruzzis Palazzo Massimo scarcely made fo rman but more fo r its own a t a li cos1s which was 1hc cha ractcristic fca1urc of alle Colonne Obscrve thcn how the best historicism if no t for its own pregnancy the rc is ahc earlicr background 10 t hesc architects Yet i t inhcritance of ha i i an ra aionalis1 culture in the ceraa inly no poi n l in arguing about i t lf anything secms anxious lo givc i1self a credibili1y an d 30s- an d espccially 1he lesson learna f ro m il is the winking a t certain American architccture rigour giving thc pu re ac11hc quali1y of a remote Terragni - is made 10 react wi1h the ma nua lislic or a l ccr1ain provinces of archi1ecture like t ha t of mcmory a nd the buildi ng itsd f the feeling of a schernaticism of certa in minor archi1ec1ure of Switzerland which ma kconc scnsc Lhc medi1aacd theoreaic reflcc aion Thc housc 1hat same period stili tied to the pedant ic dicta1es disbandment of certa in plcasures which every thcrcfore becomes a poina ofcompa rison wi1h the of a good compiler like Dagobe rtL 1f 1hc now a nd again show 1hrough thc work
~-~middot - DOMUS 646 GENNAIO 1914 ~ ~) ~middotf~~rncat-1 ~~ -r-~-~~dt~Sltwigravet~ L~~middotlt~~~~middotmiddotmiddot~~~-_~~~middot bullltiiifbulli)~iZiil$bull
l
bull~~Ji~ rgt 7i bull ~-~ bull ~~~~m~ F1ffl~~ ~~lYLmiddot lttiJol~~~-~
middotZltmiddot~iitI~Y~~~~i~JiMlOl~~t~ilti-~~~~lL~ll~tA~~bullssut~middoti~~ule~~~~r~il~~
(
bull r~~Mgt~l~~)1$~Y~~~~t-~7t~n~~~~ -~io)agraveJi~llt~~m~i~tagrave~iligraveliTtampi~~jM~~~~~~-~~ t~
~~~----~--------------------middot
Prospcu o ~ud South d cmiddota t io n Pro~pcllo c~ tEa~ t e levation Prospe11o nordNon h d cOii()n
bull contexa an act of violence as always happens entire hcritage of a rchitecaural culture from succession of pa rtitioned spaces of Pa lladian when the project materialises despitc ali sons of ancient t o modern with no fa lse modcsty o r mcmory is thus contaminated by scraps of misundcrsta ndings about respec t fo r landscape mora lism Notice thus in the work as a colonia l architecaure there ca n be nothing and nature But ifbuilding is already in itself an s imullaneous denial and a bsorption of thc s ites scanda lous about t ha t except fora sort of act of violcnce by man against na ture a value the link with cenain Frederician cynicism in no way disguiscd In fac t it can jusL be consumiddotuction like this is stili more sensationa lly architecture like Cas tel del Monte a t Andria or in glimpscd behind an a rchitecture the fundamenaal violent preciscly because i t is putthere as a the succession of courtyards and allerna ting tcrms of comparison of which a re sohdy itself a nd cultura l rnodel dclibera1clv exumiddotaneous t o local inner spaces the quota tion of a sensational its own his to ry lf this is therefo re an a rchi1ecture culture There is stili muciIgrave of t ha t avantmiddotgardism ex ampie like t ha t of Peruzzis Palazzo Massimo scarcely made fo rman but more fo r its own a t a li cos1s which was 1hc cha ractcristic fca1urc of alle Colonne Obscrve thcn how the best historicism if no t for its own pregnancy the rc is ahc earlicr background 10 t hesc architects Yet i t inhcritance of ha i i an ra aionalis1 culture in the ceraa inly no poi n l in arguing about i t lf anything secms anxious lo givc i1self a credibili1y an d 30s- an d espccially 1he lesson learna f ro m il is the winking a t certain American architccture rigour giving thc pu re ac11hc quali1y of a remote Terragni - is made 10 react wi1h the ma nua lislic or a l ccr1ain provinces of archi1ecture like t ha t of mcmory a nd the buildi ng itsd f the feeling of a schernaticism of certa in minor archi1ec1ure of Switzerland which ma kconc scnsc Lhc medi1aacd theoreaic reflcc aion Thc housc 1hat same period stili tied to the pedant ic dicta1es disbandment of certa in plcasures which every thcrcfore becomes a poina ofcompa rison wi1h the of a good compiler like Dagobe rtL 1f 1hc now a nd again show 1hrough thc work
~-~middot - DOMUS 646 GENNAIO 1914 ~ ~) ~middotf~~rncat-1 ~~ -r-~-~~dt~Sltwigravet~ L~~middotlt~~~~middotmiddotmiddot~~~-_~~~middot bullltiiifbulli)~iZiil$bull
l
bull~~Ji~ rgt 7i bull ~-~ bull ~~~~m~ F1ffl~~ ~~lYLmiddot lttiJol~~~-~
bull r~~Mgt~l~~)1$~Y~~~~t-~7t~n~~~~ -~io)agraveJi~llt~~m~i~tagrave~iligraveliTtampi~~jM~~~~~~-~~ t~
~~~----~--------------------middot
Prospcu o ~ud South d cmiddota t io n Pro~pcllo c~ tEa~ t e levation Prospe11o nordNon h d cOii()n
bull contexa an act of violence as always happens entire hcritage of a rchitecaural culture from succession of pa rtitioned spaces of Pa lladian when the project materialises despitc ali sons of ancient t o modern with no fa lse modcsty o r mcmory is thus contaminated by scraps of misundcrsta ndings about respec t fo r landscape mora lism Notice thus in the work as a colonia l architecaure there ca n be nothing and nature But ifbuilding is already in itself an s imullaneous denial and a bsorption of thc s ites scanda lous about t ha t except fora sort of act of violcnce by man against na ture a value the link with cenain Frederician cynicism in no way disguiscd In fac t it can jusL be consumiddotuction like this is stili more sensationa lly architecture like Cas tel del Monte a t Andria or in glimpscd behind an a rchitecture the fundamenaal violent preciscly because i t is putthere as a the succession of courtyards and allerna ting tcrms of comparison of which a re sohdy itself a nd cultura l rnodel dclibera1clv exumiddotaneous t o local inner spaces the quota tion of a sensational its own his to ry lf this is therefo re an a rchi1ecture culture There is stili muciIgrave of t ha t avantmiddotgardism ex ampie like t ha t of Peruzzis Palazzo Massimo scarcely made fo rman but more fo r its own a t a li cos1s which was 1hc cha ractcristic fca1urc of alle Colonne Obscrve thcn how the best historicism if no t for its own pregnancy the rc is ahc earlicr background 10 t hesc architects Yet i t inhcritance of ha i i an ra aionalis1 culture in the ceraa inly no poi n l in arguing about i t lf anything secms anxious lo givc i1self a credibili1y an d 30s- an d espccially 1he lesson learna f ro m il is the winking a t certain American architccture rigour giving thc pu re ac11hc quali1y of a remote Terragni - is made 10 react wi1h the ma nua lislic or a l ccr1ain provinces of archi1ecture like t ha t of mcmory a nd the buildi ng itsd f the feeling of a schernaticism of certa in minor archi1ec1ure of Switzerland which ma kconc scnsc Lhc medi1aacd theoreaic reflcc aion Thc housc 1hat same period stili tied to the pedant ic dicta1es disbandment of certa in plcasures which every thcrcfore becomes a poina ofcompa rison wi1h the of a good compiler like Dagobe rtL 1f 1hc now a nd again show 1hrough thc work
~-~middot - DOMUS 646 GENNAIO 1914 ~ ~) ~middotf~~rncat-1 ~~ -r-~-~~dt~Sltwigravet~ L~~middotlt~~~~middotmiddotmiddot~~~-_~~~middot bullltiiifbulli)~iZiil$bull
l
bull~~Ji~ rgt 7i bull ~-~ bull ~~~~m~ F1ffl~~ ~~lYLmiddot lttiJol~~~-~
l
bull~~Ji~ rgt 7i bull ~-~ bull ~~~~m~ F1ffl~~ ~~lYLmiddot lttiJol~~~-~
