Pg. Two/Dos St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta May 31, 2015

Administrative Staff Robert Martinez ……………………. Administrative Assistant Jorge Rodriguez …………..……...….…………...Plant Manager Alejandra Lopez …………………………………… Bulletin Editor Deacon Vic Tiambeng…………………...…………… Webmaster St. Martha’s School …….……….…….…...….(626) 964-1093 Sr. Azucena del Rio, R.A.D., ………………...…………Principal Office Hours: …………………..……………8:00 a.m. - 2:15 p.m.

Religious Education ……….……………...……(626) 912-2581 Sara Monte ………………………………….…………………Director Hours: Monday - Wednesday / Lunes a Miércoles 2 p.m. - 7 p.m. Thurs., Fri. & Sun./ Jue., Vie. y Dom. Closed/Cerrado Saturday / Sábado 10 a.m. - 2 p.m.

Youth & Young Adult Ministry Ed Macalalad & Yolanda Gonzales.….…… (626)964– 1903 Lifeteenstmartha@gmail.com

Monday & Wednesday 6:30pm - 9pm Thursday, Friday, Saturday by appointment only.

Sunday 9am - 12pm (noon)

Christian Service/Bethany Center Lupe Coronado .……………………..…….……..(626) 968-0291

Mondays & Thursdays 1:00 p.m. - 5:00 p.m.

Catholic Instruction (RCIA) Ojie Engalla (English)…………………………...(626) 383-8459 Alma Zelaya (English) …………….……………..(626922-0049 Carmen Umaña (Spanish)..………….…………(626)931-9277

Archdiocesan Vocation Office http://www.LAVocations.org.

PARISH PRIESTS: Rev. Mauricio O. Goloran III (Fr. Mau), Pastor Rev. Ramon Orozco (Fr. Ramon), Associate Rev. Joseph Adhunga, AJ (Fr. Joseph), Associate Msgr. Aidan Carroll, In Residence

Deacon Couple Victor & Dolly Tiambeng

444 N. AZUSA AVE., + VALINDA, CA 91744-4299 Parish Office: (626) 964 - 4313 Parish Fax: (626) 913 - 2953

Bienvenidos a Santa Marta... Si esta visitándonos o nuevo en nuestra comunidad, estamos bendecidos de que usted este aquí para adorar con nosotros y le damos la bienvenida. Nuestro Pastor, Sacerdotes Asociados, Personal y Familia Parroquial extender la hospitalidad de Jesucristo a usted. Si desea obtener más información acerca de nuestra parroquia, por favor llame o pase por nuestra oficina parroquial.

Welcome To St. Martha Church… If you are visiting or new to our community, we are blessed that you are here to worship with us and we welcome you. Our Pastor, Associate Priest, Staff and Parish Family extend the hospitality of Jesus Christ to you. If you would like more information about our Parish, please call or stop by our Parish Office.

E-mail: Spirit@StMarthaVal.Org Web Site:www.StMarthaVal.Org

Office Hours Monday - Saturday / Lunes - Sábado: …….…….……8:30 a.m. - 7:00 p.m. Thursday / Jueves: ……………………………….………….CLOSED / CERRADO Sunday / Domingo: ……………………………….………….8:00 a.m. - 3:00 p.m.

Weekdays: 7 - 9 p.m. by appointment only.

Mass Schedule / Horarios de Misas Saturday (Vigil): 5:00 p.m. (English), 7:00 p.m. (Español) Sunday: 6:30, 9:00 a.m. & 12:00 noon (English) 7:30, 10:30 a.m. & 1:30 p.m. (Español)

12:00 noon (First Sunday: English with Tagalog Hymns) 5:00 p.m. Life Teen Mass (English)

Weekdays / Entre Semana Mon., Wed., Thurs., 8:00 a.m.; Sat.: 8:30 a.m. (English)

Martes y Viernes: 8:00 a.m. (Español) Wednesday 7:00 p.m. (English)

Devotion to Our Lady of Perpetual Help Novena after Mass.

Holy Days / Días de Precepto Vigil: 7:00 p.m. (Bilingual) Feast: 8:00 a.m. (Bilingual), 7:00 p.m. (English)

First Friday / Primer Viernes 8:00 a.m. & 7:00 p.m. Bilingual / Bilingües

ADORATION 10:00 a.m. Friday to 8:00 a.m. Saturday

Every Friday/ Cada Viernes 6:00pm to 7:00pm Holy Hour/ Hora Santa

Every Second Friday/ Cada Segundo Viernes 6pm to 7pm Holy Hour for Pro-Life/ Hora Santa Pro-Vida

Confessions / Confesiones Monday– Friday/Lunes - Viernes 6:15 p.m. - 6:45 p.m. Thursday./Jueves NO Confessions Saturday/Sábado 4:00 p.m. - 4:30 p.m.

Sacrament of Baptism / Sacramento de Bautismo By appointment only. Parents must register at the rectory, well in advance. Parents and Sponsors must attend a class before cere-mony.

Solo con cita. Los padres deben registrarse en la rectoría, con anticipación. Los padres y padrinos deben atender una clase antes de la ceremonia.

Sacrament of Matrimony / Sacramento de Matrimonio By appointment only. Couples should see priest/deacon at least 6 months prior to wedding. Date is discussed at your meetings with a priest/deacon.

Solo con cita. La pareja debe ver al sacerdote/diácono por lo menos 6 meses antes de la boda. Se hablara sobre la fecha en sus reuniones con el sacerdote/diácono.

Pareja de Encuentro Matrimonial Jose ♥ Beatriz Rosales …………………...……………..626) 931-0775

May 31, 2015 The Most Holy Trinity / La Santísima Trinidad Pg. Three/Tres

PLEASE, TURN OFF YOUR CELL PHONE!

¡POR FAVOR APAGUE SU CELULAR!

“Father Nelo”

Deacon Marinello Saguin received the Sacrament of Holy Orders last May 30, 2015 in the Cathedral of Our Lady of the Angels in Los Angeles. As a seminarian, he

has been assisting our parish community through his un-selfish service to our parish ministries by giving spiritual talks and retreat especially to the Filipino Ministry. On June 13, 2015 - Saturday at 5:00pm, now ordained as a priest, Father Nelo will be celebrating a Thanksgiving Mass at Saint Martha Parish Church. Everyone is invited to celebrate with hi, this wonderful gift of the Priesthood given to our church.

READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA

Mon/Lun: Tb 1:3; 2:1b-8; Ps 112:1b-2, 3b-6; Mk 12:1-12 Tue/Mar: Tb 2:9-14; Ps 112:1-2, 7-9; Mk 12:13-17 Wed/Miér: Tb 3:1-11a, 16-17a; Ps 25:2-5ab, 6-7bc, 8-9; Mk 12:18-27 Thurs/Jue: Tb 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a; Ps 128:1-5; Mk 12:28-34 Fri/Vier: Tb 11:5-17; Ps 146:1b-2, 6c-10; Mk 12:35-37 Sat/Sáb: Tb 12:1, 5-15, 20; Tb 13:2, 6efgh-8; Mk 12:38-44 Sun/Dom Ex 24:3-8; Ps 116:12-13, 15-18; Heb 9:11-15; Mk 14:12-16, 22-26

Pg. Four/Cuatro St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta May 31, 2015

RELIGIOUS EDUCATION (Baptism - First Communion)

REGISTRATION for 2015 - 2016 Year

Registration for Students in grades 1st. through 8th., for this Fall will take place during the following dates:

May 18th - June 24h , 2015 Monday/Lunes 2 pm - 7 pm Tuesday/Martes 2 pm - 7 pm Wednesday/Miércoles 2 pm - 7 pm Thursday/Jueves CLOSED / CERRADO Friday/Viernes CLOSED / CERRADO Saturday/Sábado 10 am - 2 pm Sunday/Domingo CLOSED / CERRADO

If your child is six years or older and has not been baptized, a 2 year program for preparation for Baptism and First Holy Communion is offered. For children of all ages that have been baptized, we offer a 2 year program of preparation for First Reconciliation and First Holy Communion.

Every child not attending a Catholic School should be regis-tered for Religious Education Classes. We offer CONTINU-ING RELIGIOUS EDUCATION for all grade levels from Elementary to Jr. High. These classes are to enrich these young people in the knowledge of their Catholic Christian Faith at their grade level and to enable them to practice it in their daily lives.

Fees are as follow: $80 for 1 child $120 for 2 siblings $160 for 3 siblings

Bring your child's baptism certificate. No child will be reg-ister without the original Baptism Certificate.

Clases de Catecismo (Bautismo y Primera Comunión)

REGISTRACIÓN para el año 2015 - 2016

Registración para estudiantes que en este otoño van del 1er. grado hasta el 8vo., tendrá lugar en las fechas mencionadas arriba.

Si su hijo/a tiene 6 años o más y no ha sido bautizado/a, se ofrecen 2 años de preparación para el Bautismo y Primera Comunión. Para niños/as de toda edad que han sido bautizados, ofrecemos 2 años de preparación para la Reconciliación y Primera Comunión.

Todo niño/a que no asiste a una escuela Católica debe ser registrado/a en clases de Educación Religiosa. Ofrecemos Continuación de Educación Religiosa para todos los grados hasta Jr. High, según el nivel de su niño/a. Estas clases son para enriquecer a estos jóvenes en el conocimiento de su fe Cató1ica Cristiana a su nivel de vida y para que lo practiquen en su vida diaria.

Las cuotas son las siguientes: $80 por un niñ@ $120 por 2 herman@s $160 por 3 herman@s

Favor de traer el Certificado original de Bautismo de su hijo/a. No se aceptarán registraciones sin el certificado original.

ST. MARTHA CATHOLIC SCHOOL “Where Every Student Excels”

TK-8 www.stmarthaval.org

(626) 964-1093 We are now taking applications for Transitional Kindergarten (Pre School) to 8th grade for the School Year 2015-2016.

St. Martha School offers:

♦ High Quality Education ♦ Catholic Moral Values ♦ Strong Sports Program ♦ Student Government ♦ Computer Program ♦ Music Program ♦ School Choir ♦ After School Clubs ♦ Before and After School Day Care ♦ Affordable Tuition ♦ Scholarships Staffed by the Sisters of the Love of God and Very Committed Lay Faculty Fully Accredited by WASC and WCEA

You may pick up an application at the school office Monday through Friday between 8:00 a.m. and 3:00 p.m.

Thank you and may God bless you, Sr. Azucena, Principal

Please stop by the patio and support Life Teen for a sumptuous Breakfast

and Lunch. June 7, 2015 from 8:00am to 1:00pm.

We will serve: Doughnuts, Coffee, Hot Chocolate, Bar-B-Que, Pancit, Adobo, Rice, Soda.

May 31, 2015 The Most Holy Trinity / La Santísima Trinidad Pg. Five/Cinco

WHEN PEOPLE DO BEAUTIFUL THINGS, IT IS ONLY PROPER TO EXPRESS GRATITUDE. .. ..and so, a million Thank yous to Lito Ramos of the Peace and Joy Choir of St. Martha Parish for stepping-up to the plate and coming up with the idea of having a Spring Live Bands Music Festival; as Chairperson of this Parish Spring Event, he initiated the realization of this event last May 23, 2015 and set-up the organization of those who participated in this undertaking together with Deacon Vic Tiambeng and the Parish Coordinating Committee (PCC), the Filipino and His-panic Leadership Ministries, the Parish Finance Council, Saint Martha School, the Knights of Columbus, the Peace and Joy Choir, Life Teen Office; to everyone who made this unselfish de-votion and commitment to the well-being of our parish church, your tireless effort has gener-ated $6,020.00 that will be added to our Parish Building Fund; to the nine (9) groups of Musical Bands (of course, without them it would not have been a rousing success!), who against all odds being it was a very busy Memorial Day long-weekend, Confirmation Mass in the morning, a chilly afternoon and a threatening, dark clouds hovering above, full of uncertainty (will it rain or not? But God is so kind!), the music played and the bands strum their guitars to their best music and songs to the delight and enjoyment of the crowd who braved the cold afternoon, and capped this event with dancing and laughter until 10:30pm; to the generous and faithful parish-ioners, friends of the parish, benefactors and anonymous donors, who continue to lovingly sup-port and exemplify the spirit of our patron, St. Martha, Patroness of Hospitality, once again, Thank you! Salamat! Gracias!

Please Pray for The Anniversary of Our Parish Priests & Deacon

Fr. Mauricio Goloran, April 10, 31 yrs. Fr. Joseph Adhunga Dec. 19, 23 yrs. Deacon Vic Tiambeng June 13, 6 yrs. Msgr. Aidan Carroll, June 16, 53 yrs.

That is a total of 113 years of service through the sacrament of Holy Orders. Please remember our parish clergy in your prayers, especially as each celebrates his anniversary of ordi-nation. Thank you!

Oremos por El Aniversario de Nuestros Sacerdotes Parroquiales y Diácono

Esto es un total de 132 años de servicio a través del sacramento de Ordenes Religiosas. Por favor recuerden a nuestros cleros en sus oraciones, especialmente cuando cada uno celebra su aniversario de ordenación.

¡Muchas gracias!

Pg. Six/Seis St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta May 31, 2015

PARISH MISSION STATEMENT:

We, at St. Martha’s Catholic Church, a diverse Christian Community, centered in the Eucharist and guided by the Holy Spirit, in imitation of our patron saint, are called in unity to commit ourselves to continue the mission of Jesus to: ♦Welcome ♦Grow in faith, wisdom and love ♦Proclaim ♦Evangelize ♦Strive for justice and unity ♦Serve the poor

DECLARACIÓN DE LA MISIÓN PARROQUIAL:

Nosotros, la Iglesia Católica de Santa Marta, una diversa comunidad Cristiana, centrada en la Eucaristía y guiada por el Espíritu Santo, imitando a nuestra santa patrona, somos llamados en unidad a comprometernos a continuar la misión de Jesús a: ♦Dar la bienvenida ♦Crecer en fe, sabiduría y amor ♦Proclamar ♦Evangelizar ♦Luchar por justicia, paz y unidad ♦Servir al pobre

LITURGY (Ministry of Worship)

Rev. Mauricio O. Goloran III - Spiritual Director 626)964-4313 Chairperson: Ed Macalalad 626) 617-9058 Vice Chairperson: Rainier Banzuela 909) 861-2223 Secretary: Priscilla Dimapilis 626) 912-1270

1. Altar Care Becky Calderon 626) 964-2114 2. Altar Servers (English-Spanish) Gene San Mateo 626) 723-5632 3. Choir Directors & Cantors (English-Spanish) Denise Lennox 626) 912-4194 4. Eucharistic Ministers (English-Spanish) Priscilla Dimapilis 626) 912-1270 5. Lectores Samuel Umaña 626) 410-5562 6. Lectors Kathy Sahagun 626) 905-0599 7. Life Teen Yolanda Gonzales & Ed Macalalad 626) 964-1903 8. Los Jovenes Jose Camacho 626) 806-2152 9. Liturgical Environment Ojie Engalla 626) 383-8459 10. Sacristans Juan Perea 626) 330-4232 11.Ushers (English-Spanish) Willie Castro 626) 222-1335

PASTORAL CARE (Ministry of Service)

Rev. Mauricio Goloran - Spiritual Director 626) 964-4313 Chairperson: Lupe Coronado 626) 324-3968 Vice Chairperson: Milagros Perez 626) 964-6301 Secretary: Bambi Castelo 626) 641-4238

1. ACCW. 2. Bereavement Ministry (English) Linda Matsumoto 626) 913-9694 3. Ministerio de Consolación Aide Borbolla 626) 393-6907 4. Christian Service (Bethany Center) Lupe Coronado 626) 324-3968 5. Coalition for the Homeless Ed & Leonie Sanchez 626) 965-3017 6. Communion Ministers to the Sick Maria Elena Solano 626) 252-4560 7. Gay & Lesbian Ministry Vincent Gamalinda 626) 252-4482 8. Grief Ministry Bambi Castelo 626) 641-4238 9. Health & Wellness Ministry Clarice Mayo 626) 506-0997 10. Hospitality Carmen Garcia 626) 330-6503 11. Marriage Case Ministry Deacon Vic Tiambeng 626) 964-4313 12. Safeguard the Children Committee Lupe Coronado 626) 324-3968 13. Seniors' Fellowship Nelia Ramos 626) 388-3721 14. Vocation Promoters Committee Rev. Mauricio Goloran III 626) 964-4313 15. Wings Ministry (Cancer Support) Sr. Caridad Reguera, RAD 626) 965-1467

FORMATION (Ministry of Formation)

Rev. Joseph Adhunga Spiritual Director 626) 964-4313 Chairperson: Deacon Vic Tiambeng 951) 547-1232 Vice Chairperson: Virginia Castro 626) 810-3519 Secretary: Zenny Bennett 626) 333-1461

1. Devotions Norma Mayo 626) 678-4041 2. Family Life Ministry & Adult Formation Deacon Vic Tiambeng 951) 263-1715 3. Finance Council Aida Almanzor 909) 628-4137 4. Filipino Ministries Committee Perla Veneracion 626) 912-2587 5.Parish School Sr. Azucena Del Rio 626) 964-1093 6. Parish Staff Rev. Mauricio Goloran III 626) 964-4313 7. Pastoral Council Carla Villanueva 626) 964-7743 8. Prayer Groups Danny Chavez 626) 890-0325 9. Religious Education & Family Life Sara Monte 951) 529-1020 10. Spanish Ministries Committee Maria Ponce 626) 824-8343

Pg. Seven/Siete The Most Holy Trinity / La Santísima Trinidad May 31, 2015

La Arquidiócesis de Los Angeles

La seguridad de los niños es un factor importante du-rante el verano

El verano ya casi está aquí. La escuela está casi termi-nando, y habrá muchas nuevas oportunidades para la

recreación y la relajación. ¿Quizás van mandar a sus hijos a campamentos de música o deporte? ¿O quizás han sido invita-dos por sus amigos a ir a acampar a las montañas o a la playa? Sea cual sea la situación, es importante recordar que los padres siguen teniendo la responsabilidad de tener control sobre las nuevas personas que se relacionen con sus hijos. Si sus hijos van a participar de algún campamento de verano, asegúrense de que los consejeros o cualquier persona que entre en con-tacto con ellos hayan pasado por un proceso que incluya una investigación criminal de sus antecedentes así como referen-cias. Para obtener más información y consejos visite: http://www.acacamps.org/child-health-safety/child-abuse/standards

Para obtener ayuda, llame al 213) 637-7650

The Archdiocese of Los Angeles

Safety is an important part of summer fun

Summer is almost here. School is almost out, and many new opportunities for recreation and relaxation await. Maybe you are sending your children to a music or sports camp? Or maybe they have been invited by their

friends to go camping in the mountains or at the beach? What-ever the situation, it is important to remember that parents have the responsibility of controlling access that new people will have to their children. If your child will attend a summer camp, insist that counselors or anyone else who might have access to your children have undergone an application process that in-cludes a criminal background check and reference checks. Learn more here: http://www.acacamps.org/child-health-safety/child-abuse/standards

For particular help, you may call Victims Assistance Ministry at (213) 637-7650

St. Martha’s Coordinators: Lupe Coronado (626) 324 - 3968

THE TRINITY IS LOVE

Theologians throughout the Christian centuries have spilled much ink (and, on occasion, some blood) in de-scribing and defining the mystery of the Holy Trinity. One of the earliest, most poetic, and beautiful descriptions comes from St. Augustine in De Trinitas, wherein he de-scribes the Trinity as One (the Father) who loves, One (the Son) who is loved, and One (the Spirit) who is love. And these three Ones are also one Three. It might be wisest for us to leave the technical wran-glings to the academic theologians, and focus on the fact that the three Persons of the Trinity are indeed persons; they are best known and understood in their love for each other and for us. We are made in the image of those lov-ing persons, and our best relationships are lived out in the context of love. Truly loving relationships are inexhausti-ble mysteries to be lived in joy. If this is true of our hu-man relationships, how much more so is it true of our re-lationship with the Trinity. And how much more does it call upon us to be joyful, loving witnesses of the holy mystery of the One‑in‑Three. This is the mystery to which we were called when we were chosen to be God’s own, baptized with water in the name of the Holy Trinity.

Copyright © J. S. Paluch Co.

LA TRINIDAD DE AMOR

Una de las más antiguas, más poéticas y más hermosas descripciones de la Santísima Trinidad se halla en le libro De Trinitate, por san Agustín. Allí, el santo describe a la Trinidad como Uno que ama (el Padre), Uno que es amado (el Hijo) y Uno que es el amor (el Espíritu Santo). Y esos tres Unos suman Uno solo. Tal vez lo mejor para nosotros sea dejar las dificultades técnicas de este misterio a los teólogos profesionales, y enfo-carnos en el hecho que las tres Personas de la Santísima Trini-dad son precisamente personas; se les conoce y se les com-prende en su amor mutuo y en su amor hacia nosotros. Hemos sido creados a imagen y semejanza de esas tres Personas amorosas, y nuestras mejores relaciones se viven en el con-texto del amor. Las relaciones verdaderamente amorosas son misterios inagotables que se expresan en una profunda felici-dad. Y si esto es así en nuestras relaciones humanas, ¡cuánto más lo será en nuestra relación con la Santísima Trinidad! Y, ¡cuánto más somos llamados a dar un testimonio alegre y amoroso de este sagrado misterio de los Tres que son Uno! Este es el misterio que fuimos llamados a vivir cuando fuimos escogidos como hijos de Dios, bautizados en el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo. Copyright © J. S. Paluch Co.

Please pray for our Priests and please remember to pray for vocations as priests, brothers and sisters. Please speak to youth and young adults and invite them to consider being a priest,

brother or sister.

Por favor mantengan en sus oraciones a nuestros Sacerdotes y recuerden de pedir por Vocaciones Religiosas. Por favor hablen con jóvenes y jóvenes adultos e invítenlos a que consideren la

posibilidad de convertirse en sacerdote, hermano o hermana.

Pg. Eight/Ocho St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta May 31, 2015

Adam Calderon Adoracion Panqilinan Alejandro Ramos Alex Lee Alex & Rita Pico Alfred Serra Antonia Salas Lomeli Antonio Behena Anthony Ibarra Ambrocio Romero Arinne Joyce M. Bagro Aurora Ruiz Bartolome Ramos Baby Marco Antonio Villareal Bernardo Bautista Brian Anthony Mott Caden Lakani Caitlyn Marie Figueroa Carlota Sano Caro Tan Carmelita Ramos Carmen Vazquez Carmela Contreras Arriaga Carmelo Grande Cayetana Ramos Cecilia Saval Christine & Elmo Ondatje Corina Abeyta Cris & Chit Alejo Cheryll Larino Chito Veneracion Corazon Blanco Daniel Bohol Daniel Ponce Danilo Garcia Jr. Danilo Ramos Deacon Gus Sabenius Deacon Jesse Batacan Deacon Vic Tiambeng Deandra Trujillo Destiny Trujillo Desiderio R. Santos Dionecio Vaca Dolly Ferriols Edith Bautista Eileen Panganiban Elisa Muñoz Elsie E. Garcia Emilie Caumeran Enelda Galo Ernesto Perez Enrique Zoria Ester Alacran Evelyn Bouchereau Evelyn Hornsby Evelyn Quintana Evelyn Mendoza Ferdinand Gardovez Fernando Castaneda Fernando Martinez Fidel Rodriguez Frances Castañeda Francisco De La Torre Fredisvinda Balingit Geraldine Alovera Gloria Capuli Gert Hollmann Guadalupe Diaz Guadalupe Dualan Guadalupe Pelayob Guillermo Garcia Gustavo Sulit Helen Estolano-Dizon Ian Matsumoto Ignacio Perez Isaias Santiago Isela Hermer Jaime Garcia Jacob Pizzo Jaqueline Burruel Javier Gonzalez

Javier Lopez Jeff Becerra Jesus Peña Joe Angeles John D’Cruz Jojie Padlan Jojo Alba Jose Ibarra Jose Mata-Santiago Josie Gomez Jowell Sabado Joy Garan Joy Mercado J.S. Sabino Judith Sales Karen Joyce San Miguel Katrina Rodriguez Kailee Marcial Kianna Emma Santos Laura Bautista Leonor Dorlant Leticia Arias Lilian Maniago Linda Balete Lita Pablo Lydia Roldan Lolita Mercado Lourdes Santiago Luz & Patty Vazquez Luz Ramirez Luz Zaragoza Luz & Salomon Zermeno Madison Grace Brieva Mae Abeleda Manuel Acevedo Manuel Nuñez Maria Alfaro Maria Alvarez Maria Arambula Maria Danford Maria del Pilar Sayune Maria Isabel Garcia Maria Luisa Manuit Ma. Margarita Buenvenida Ryder Maria Martinez Maria Theresa Labra Marilyn Gutierrez Maricela Mata Mario Mendoza SSGT. Mario E Vasquez Mary Pinard Ma. Ines Sanchez Manuel Florendo Manuel Gonzalez Marissa Tuazon Margarita Bravo Margarita Terraza Marlyn D.Garcia Marta Lopez Mary Garcia Melecio Valadez Melba Bustos Merced Herrera Michael Alacran Monica Leon Monica Regalado Nancy Gaw Natalia Rojo Natividad Nieves Naya Lou Soriano Nelia Africa Nicolas Pena Noah Inojosa Norma Mayo Pearl Nacey Placida C. Zuniga Raquel Ramos Rey Parungao Ricardo Belleza Dy Rita Tariga Robert Jackson

Roberto Delgado Roberto y Rosa Leyva Rosa Ceja Rosalina Torres Rosalinda Patola Rose Chavez Rosemary Gabriel Rosina y Victoriano Acevedo Rowena Keil Ruben Almenendram Sam Bautista Sandy Bueno Severino Gecha Shirley Villagracia Sonny Bergaño Susana Villote Villagracia Sylvia Dizon Teresita E. Alojipan Tiffany Claxton Veneranda Ramos Victor Gecha Violeta Mendoza Virginia Alvarez Virginia V. Santos Yolanda Caraballo Yolanda Guerra Wilma Mackey

Please Pray for these Priest who are ill….. Oremos por los Sacerdotes que están enfermos ..... Rev. Tomas Elis Rev. Frank Ferrante, CMF Father Rody Gorman Father George Reynolds II Fr. Joseph Scerbo, S.A. Monsignor John Mihan Msgr. William O’Toole Msgr. John Rawden Father David Velazquez

TOGETHER IN MISSION 2015 Be imitators of me...

A special thank you for those who have pledged and are making monthly payments to pay off these pledges. Remember that all proceeds go to needy churches & schools in the inner city. Anything you pledged and paid above our parish goal is returned to the Parish to use for our building fund.

May God bless all of you always! ~ Fr. Mau

UNIDOS EN MISIÓN 2015 Sean imitadores de mi...

Una muy especial gracias a todos los que han hecho el compromiso y están haciendo pagos mensualmente. Recuerden que todos los fondos recaudados ayudan a las iglesias y escuelas más necesitadas del alrededor de la ciudad.

¡Que Dios los bendiga siempre! ~ Padre Mau

Parish Goal/Meta Parroquial $76,000.00 Amount Pledged/Cantidad Prometida $64,549.00 Amount Paid/Cantidad Pagada $35,806.00 Unpaid Pledges/Promesas Pendientes $40,194.00

El mes de mayo, dedicado a María, es un momento apropiado para comenzar a recitar el rosario todos los días. —Papa Francisco

St. Martha Bereavement Ministry

† Alejandro Sanchez Salgado † Odin Alexander Tausche † Michael Anthony Ortega

El Ministro de Consolación de Santa Marta

Weddings Bodas With faith in Christ Jesus and faith in each other the following couples have pledged their love this past week in Holy Matrimony.

May their lives always bear witness to the reality of that love.

Con fe en Jesucristo y con fe de uno al otro las siguientes parejas juraron su amor eterno en el Santo Matrimonio la semana pasada.

Que sus vidas sean un testimonio de la realidad de ese amor.

Theresa Nguyen ♥ Peter Nguyen

May 31, 2015 The Most Holy Trinity / La Santísima Trinidad Pg. Nine/Nueve

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES May 31: The Most Holy Trinity; Julian Calendar Pentecost June 1: Ninth Week in Ordinary Time; St. Justin June 2: Ss. Marcellinus and Peter June 3: St. Charles Lwanga and Companions June 5: St. Boniface; First Friday June 6: St. Norbert; Blessed Virgin Mary; First Saturday

SPIRITUAL PILGRIMAGE TO PORTUGAL, SPAIN AND FRANCE

(Sunday, October 4 - Saturday, October 17, 2015)

Father Mau Goloran, Pastor of St. Martha Church is inviting you to join him and other pilgrims to the Holy places of Our Lady of Fatima, Basilica of St. Anthony, city of San-tarem (home of one of the oldest Eucharistic miracles) in Portugal; cathedrals of Santiago de Compostela (St. James) and Burgos in Spain; Marian Shrines of Our Lady of Lourdes, Our Lady of Rocamadour, Our Lady of La Salette, Our Lady of the Miracu-lous Medal, Paray Le Monial, home to the devotion of the Sacred Heart of Jesus, in France; and many other holy sites.

For more information and a detailed brochure, please contact Fr. Mau at 626) 964-4313 or Lita Alfonso at 626) 253-1889

** Parish Life **

SUNDAY/DOMINGO, MAY 31, 2015

Hall - Blood Drive 7am - 4pm Music Rm. - Santos Angeles Coro 8:30am - 10:30am - Legion of Mary Mother of Christ 1:30pm - 3pm Rm. 11 - Encuentro Matrimonial 11:00am - 1pm A.V. Rm. - Emmanuel Choir 1pm - 3pm Rm. 8 - BCBP 11am - 2pm

MONDAY/LUNES, JUNE 1, 2015

Rm. 11 - RCIA 7pm - 9pm Music Rm. - Peace & Joy Choir Practice 7pm - 9pm Rm. 7 - RICA 7pm - 9pm Rm. 1 - Cristo Vive Coro 7pm - 9pm

TUESDAY/MARTES, JUNE 2, 2015

Church - Spa. Lectores 7pm - 9pm Music Rm. - Nueva Vida Coro 7pm - 9pm Rm. 11 - Marriage Prep-classes 6pm - 9pm - Legión De María Medalla Milagrosa 9am - 10:30am A.V. Rm. - Eng. Bible Classes 7pm - 9pm Rm. 8 - Coro de Jovenes 7pm - 9pm Rm. 5 - Cristo Vive 7pm - 9pm

WEDNESDAY/MIÉRCOLES, JUNE 3, 2015 Hall - 8th Grade Grad Awards 8am - 9pm Music Rm. -Flautas del Señor Coro 7pm - 9pm Rm. 11 - Santos Angeles Choir 6:30pm - 9pm Rm. 8 - La Divina Misericordia 7pm - 9pm

THURSDAY/JUEVES, JUNE 4, 2015

Church - Quinceañera Practice 6pm Music Rm. - Classes de Biblia 9am - 11am - Peace & Joy Choir Practice 7pm - 9pm Rm. 11 - Nueva Vida 7pm - 9pm Rm. 8 - Classes de Biblia 7pm - 9pm Rm. 4 - Viviendo la Fe 7p m - 9pm Rm. 3 - Encounter with Jesus 7pm - 9pm A.V. Rm. - Al- Anon 7pm - 9pm

FRIDAY/VIERNES, JUNE 5, 2015 Church - 1st Friday Bilingual Mass 8am & 7pm - # Adorations Hall - School Fam. Fun 8am - 9pm Music Rm. - Flautas del Señor 6pm - 9:30pm Rm. 11 - Cristo Vive 7pm - 9pm Rm. 8 - El Señor es mi Pastor 7pm - 9pm Rm. 6 - Santos Angeles 6pm - 9pm Rm. 5 - MFC 7pm - 9pm Rm. 4 - Lectors 7pm - 9pm Rm. 3 - Emmanuel Choir 6:30pm - 8:30pm Rm. 1 - God’s Children Choir 6:30pm - 9pm

SATURDAY/SÁBADO, JUNE 6, 2015 Church - 8th Grade Graduation 10am - Spa. Baptisms 1:30pm Hall - Communal Wedding Retreat 9am - 3pm Music Rm. - God’s Children Choir Practice 2pm - 4pm - Vientos de Paz Coro Practica 5pm - 7pm A.V. Rm. - Legión de Nuestra Sra. de Lourdes 9am - 10:30am Rm. 11 - God’s Children Prayer Group 6pm - 9pm Rm. 8, 7 & 6 - CLP ~ CFC 6pm - 9pm

Pg. Ten/Diez St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta May 31, 2015

Next weekend all parishes through-out the Archdiocese of Los Angeles will be asked to give generously to support the Retirement Fund for Archdiocesan Priests. At each Mass on June 6 & 7 a second collection will be taken to benefit this impor-tant program. Currently, the fund provides for more than 100 priests who are re-tired. Over the next ten years, that

number is expected to increase significantly. With minimal compensation and little or no pension, these men often retire with nothing to fall back upon. Your contributions can change that. The Priest Retirement Fund offer us a way to give back to our Catholic priests who have served us so faithfully. Your contri-bution will help archdiocesan priests live modestly and peace-fully in retirement. Help us offer thanks for their years of devo-tion to God, and faithful service to our parish communities. Look for the envelopes in the pews next weekend for more in-formation. Thank you.

El próximo fin de semana en cada misa, se tomara una Segunda Colecta a beneficio del “Fondo de Jubilación, para Sacerdotes Arquidiocesanos”. Nuestro apoyo económico, debe ser no como obligación sino como un acto de gratitud por su dedicación y servicio. Por favor sean lo más

generosos que pueda. El Fondo de Jubilación para los Sacerdotes ofrece una maneta para que demos de vuelta a nuestros sacerdotes católicos que nos han servido tan fielmente. Su contribución ayudara a los sacerdotes de la arquidiócesis vivir modestamente y pacíficamente en la jubilación. Ayudemos a dar gracias por los años de dedicación a Dios y nuestras comunidades. Busque los sobres en las bancas próximo fin de semana para obtener más información. Muchas gracias.

Alcala, Anthony, Alfaro, Elizabeth, Baker, Samantha, Belen, Andrew, Cadiz, Christopher, Cornejo, Gisselle, Covani, Dulcinea, Cruz, Athena,

Derosas, Austin, Doctor, Angeline, Go, Holly, Mares, Julian, Marquez, Rebeca, Mendez, Rafael, Padilla, Anais, Padilla, Fernanda,

Requejo, Arianna-Mae, Rivera, Jacob, Schulz, Melissa, Valdez, Kevin, Villegas, Isis,

Teacher – Mrs. Leon

St. Martha’s School Graduation Day Saturday, June 6, 2015 at 10:00 a.m.

CONGRATULATION TO ALL THE GRADUATES!!!

“You have succeeded in your first eight years of school . . . May the Lord guide you on your continuing jour-ney and remember that mass and education are the most wonderful food of knowledge you could ever have.”

Congratulations Eighth Graders may the next school year be a successful one. God bless you All.