Spare Parts Catalogue - WLB-Shop
341
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
0 -
download
0
Transcript of Spare Parts Catalogue - WLB-Shop
MDW MAHDRESCHERWERKE GMBH42692 STNGWITZFortschrittstraße 2TELEFON: Bautzen 03591- 360 511TELEFAX: Bautzen 03591- 360 877 I 87A
Horvesler-TresherM oisso n nc' use- Botteuse
Ersatzteilkatalog
Spare Parts Catalogue
Catalogue des P¡ècesde Rechange
521
Ár¡mn
':f ::
Edition 5211R102.97
lnhaltsverzeichn is 5.21
Vorbemerkung zum Ersatãeilkatralog
lndex
&.-'n.-.I-]'
Relnigung IKörnerförderung
tarchinengeetell
Schneidwork I Schacht
8$3OO1bis8$3010
Reinigung . .
Reinigungssüb".:...:Stufunboden
Tafel Reinigunçantrieb. .. . .
Reinigungsgebläse. . . .
09r092093094095096097098100101102144106107108
Tafel
041u2043u4045046u7048049050051052053054055056057
061062063064065066067068
GestellVerkleidungAuslaufhaube, Leiter.Triebachse.Lenkachse
Tabl081082083084085086087088
Batterielssten. .
Krañstoñank...Trog, Fingerbalken, Mähmesser .
Messerantrieb.....Förderschnecke. . . ..Haspelvariator. . .. .
HaspelHaspelvon SW-NrHaspelfäger. .. .
Haspelhydraulik. .
Verkleidung.. .. .
HalmbilerSchachþehäuse, SchuE - . . .Antrieb, SchachtAbtrieb, Schnei¡lwerkrücklaufSchneiôrrærkwagen.. .. . . . .
Dreschwerk
DrescfitrommelDreschkorb mit VerstellungFangtucfr, ProfilHech . . . . .
Steinfangmulde. ..Schüttler
001oo2003004005
005a006007008009010012013016
Kömer- und ÄhrensctrneckeÄhrenelevator. . . .
Obere Ährenschnecke . . . . .
Körnerelevator. . .
Kömerelevator, Anbauteile. .
Elevatorantrieb. . .
Symbole
Fahrerstand/Bedienolemente/Kabine
KorntankTankfüllschneckeAustragschnecke - SchneckenaMeckung. . . . . .Abtankschnecke. .
Komtankaufsatz.Entnahmevorrichtung
Antriebselsmente
Zwischenwelle. . .
Leittrommel- VariatorAntriebselemente, linksAntriebselemente, rechbSpannnollen und Riemenführung .
Schneidwerkkupplung . . .
Dreschwerkkupplung .
Abtankkupplung.....
LenksåuleSchaltkastenFußbremseEinzelractbreto... .. . .
Handbremshebel... . ..Kupplurgsgestlinge. . . .
Kabine....i...Kabinendachi.. . . . . . ..BeltiftungKabinenaufbau. . . . . . . .
HeizungKlimatisierung.... .. . ..Klimaanlage
Fahrerstand.Aufstieg. . .
031032033035036
2
--17
a
Ë Hydraulikanlage
Obehålter. Zahnradpumpenkombination. . . . . . .Wegeventil, Druck- und Räcklaufleitungen. . . . . .Fahrerstand, Abtankzylinder, LenkungSchneidwerkverstellungen.Verohrung, Lenkzylinder. . .
Elektroanlage
Elektrik, Schneidwerkrücklauf . .
Elektroanlage. . . .
Elektrik, HeckBatterieblockRelaistråger.....Bedienpult, ElektrikKontrollsystem I . .Kontrollsystem ll
Getriebe
Stimradgetiebe. . . .
Scñalþetriebe.... ..Ausgleichsgetriebe. .
Fahrvariator, Kupplung . .Dreschbommelgetiebe . .
Bremse, links+echts
0 Trlebwort Perklnc
TaÍel
131
1321331U135
Taûel
17117217317417s176
191192193
Triebwerk. .....Kühlanlage. .. . .Motorabtrieb. , .Abgasanlage. . .
Luftfilteranlage .
Motorträger. . . .
AbscheidebommelantriebMotorabdeckung......MotorelektrikAbscheidetromrnel . . . .
Tefol
21121321521621721821922022122
ZusaEausrüstungen
151152153154155156157158
Spezialwerkzeug. . .UnterzugSchnitthöhenanzeige.
3
ü
tI þ
Vorbemerkungen zum E rsatztei lkatalog
Der Nummemindex dient zum schnellen Auffinden von Ersaäeilnummem. Die Kurzeichen haben folgende Bedeutung:
Die ErsaÞteilnummem sind geordnet, dabeigibt die nach der Ersatzteilnummerstehende Zahldie Tafel und die hinter dem Strich stehende Zahldie Bildnummeran.
Ersatzteilnummer
Tafel
Bildnummer
Bei Ersatzteil bestellu n gen wol le n Sie bitte fol gen des beachte n :
Bei aufrretenden Fragen über Garantieangelegenheiten, Ersatz- sowie Ver-schleißteile u. ä. r¡venden Sie sich bitte vertrauensvoll an lhre zuständigeVertragswerkstatt bar. lhren Händler.
2- Um eine ordnungsgemåße Auslieferung von bestellten ErsaEteilen zu garan-tieren, sind Typ, Maschinennummer bar. Motornummer und Baujahr anzu-geben.
3. Die in derSpatte.Stückzahl''und'Erläuterung'auf den jeweilþen Ersatzteihtafeln stehenden Kurzzeictren sind bei der Ersaäeilbestellung zu berück-sichtigen.
2u4221 62871 Iblauzu 4221 65061 3 und 4228 64013 1
linksrechtsgraugrunkomplettKunstledermit Kugelnach BedarfrotStoffFa. Büterfür Reifen 12.*20in Verbindung mit Geschwindigkeitsmesserfür Doppelfingerfür HangeinsaEzu Haspel mit geschlossenem Stem (Tafel 005a)Hydraulik RochlitzAnschluß auf Tafel
I
bbblûc¡ggrgnkeklmkn.B.rtstBEGMKLoR( f-l
1
4
Table of contents 521
Preliminary notes
lndex
@:1',,.t.Gleanlng /Grain traneport
Machine frame
Frame.....Panel.Sbaw rack housing, LadderDriven axle. . .Steered axle. .
Battery container.FueltankSymbols
Troqgh, Finger bar, Knib. . . . .
Knife driveAugerReel variatorReel..Reelfrom morer-Nr. 8&3001 to 83-3010 . . . .
Reel u.rpportReel, hydr. s¡ætemCowlingStalk dividerChannelhousingDrive, Channel -...Mower reversing gear. .
Mowerbailer. .. . .
Thmshing mechanism
Threshing cylinderConcave with adjustment. .
Deflector, Grooved plate. .
Stone trapShaker
Grain and ear augerGrain augerUpper grain augerGrain augerGrain auger, mounting parts
"
Auger drive .
Grain tankTank filling augerTank unloader auger - Auger cover plate . ,
Tank unloading auger.Grain tank, upper part. .
Sampling device
Driving elements
lntermediate shaft.Guide drum - VaridriveDrive elements, lefr side. .
Drive elements, right side.ldlers pulley and belt guide. . "
Mower clutchThresher clutchTank unloader clutch
Gutterbar / Channel
SeperatorCleaningsieves......Stepped floor. .
Table
081o82083084085086087088
09r092093094ff15ögs097098100101102104106"l07108
Table
u1u2043u4045046u7048049050051052053054055056o57
06106206306406s066067068
031032033035036
Table Sepenator drive .
Chafferfan. ....00100200300400s
@5a006@7008æ9010012013016
Drive/s platform /Gontrol / Cab
Drive/s platform. . .
LadderSteeringcolumn...Switchbox.......Foot brakeSingle wheelbrake.Handbrake lever. . .
Clutch linkageCab. .
Cab roofVentilator system.Cabassembly....Heating systemClimatiationAir condition
5
(\
-.--Y7
)
ËHydraulic rystem
Oil tank, Gear pumP combination.Directional control valve. Plsssure' and reh¡mlines. .
Drivefs platform, Tank unloader auger, Steering.Table adjustment.Piping, Steering cy'inder
Electrical equipment
Electrical equipment, Mower reversing gear .
Electrical equipmentEl. equipment, rearBattery unit. .
Relayholder........Control console.Controlslætem I
Gontrolsystem ll
Gþar bo¡esTable
131 Spur gearingChange speed gear. .
Differential gear. .
Varidrive, GlutchCylinder reduction gear .
Brake, leff sight - right side
Addltlonal equipment
Engine Perkins
EngineCooling systemEngine outPut memberExhaust systemAircleaners... -.Engine mountSeperator drum driveEngine codingElectrical equiPment engine . . .
Separating drum. .
o TableTable
132133134135
171172173174175176
211213215216217218219220221?22
Special tools. .
Lower protection Plate .
Cutting height indicator.
191192193
151152153154155156157158
6
0
tI þ
How to use the spare parts catalogue
The numercial index serves to facilitate the finding of spare parts numbers.
The spare parts are listed in numerical order, with the figure after the spare partsnumber giving the table and the dash giving the item.
Meaning of the symbols used
I
Spare parts number
Table
Item
bbblGC
Iggrgnkektmkn.B.rtstBEGMKLoRlt-l
lo4?21628718blueto 4221 65061 3 and 4228 6401 3 Ilefr sideright sidegreygreencompleteartificalleatherwith ballas requiredredclothFa. Bûterfor tyres 12.*20in connection with speed indicatorbr double fingerfor harvesting on a slopebelongs to reel with closed hub centre (tabte 005a)Hydraulik Rochlitzcontinued on table
lvhen order¡ng spare parts, by all means pay attention to whatfollows:
1. ln case of questions dealing with wananty, spareparts and wearing partsa.s-o., please contact your nearest appointed dealer or service station.
2- As to guarantee the perfect delivery of the spare parts you havs ordered withus, by all means give machine type, year of manutactuie and machineserial number, or the engine serial number, respectively.
3. The symbols specified in the column "Number of pieces" and "Explanation'ofthe indívidual pages of the catalogue, shall be made use of when orderingspare parts.
7
Table des Matières 521
Remarques Prélimaires
lndex
Coupo / Gonvoyeur
Auge, Bane de coupe. t¿me de coupe - . .
Commande de lameVissansfin....Variateur de rabatteurRabatburRabaüeurà part. du Nr.8&3001 / 83-3010Supp. de rabatteurHydr. de rabatteur.RevêtnentDiviseurRevèbnentde canalCde.decanal .
Arbre de sortie .
Remorque de la couPe
ilócanisme de battage
BatteurContre-batteur avec ajustage . .Toile de protec{ion, Tôle de profilée
EpieneurSecoueur
Nettoyage. .. .
GrillesGrille étagée
Table Commarde de nettoyageVentilateurVis à grains et à éPis .
Elévateur à éPisMs à épist suPérieureElérrateur à grainsElévateur à grains, Pièces de montageCommande d'elévateurTrómie à grainsVis de remPlissageVis de vidange - Couvre de vis de vidange. ' . ' ' 'Vis sans fin de déchargementPartie supérieure de trérnie à grains
Tnape dechantillon
Elóments de commande
&'-h=-.1;-
Bâti de la machineNettoyage /Traneport des gralns
Table
041u2043a4045046u7048049050051052053054055056057
Table
08'lß2Båti..
Revåtement. . . .Capot de sortie, Echelle. .
Essieu moteur.Essieu directeurCaisse d'accumulateur. . -
Tank.Symboles
083084085086087088001
002003004005
005a006007008009010012013016
Plate-forme du conducteur /Elóments de commande /Gabine
Arbre intermédiaireTire'paille - VariateurEléments de commande gauchesEléments de commande droitesGalets tendeurs et guide-counoie . .Embrayage de mécanisme de couPe
Embrayage de måcanisme de battrage
Embrayage de mécanisme de vidange
Postedeconduite.....EchelleColonne de direction.Tableau de distribution. . . . .Frein à pied. .
Frein à roue indiv. à Pied.Levier de frein à mainTimonerie d'embraYageCabineToit de cabineVentilationCabine, montage.GhauffageGonditionnement .
Climatisation.. . . .
0610620630il065066067068
091092093094095096097098100101'l02104106107108
031032033035036
I
a
-â/^
a
Ë lnst¡llation hydraulique
Réservoir à huile, Gommande de pompes àengenages combinéesValve de distribution, Tuyau aller et retour . . . .Poste de @nduite. Véri du dispositiv devidange, Dirøction à partirRfulage du mécanisme de coupe de machine. .Tuyauterie, Vérin de direction . . .
Equipement ólectrique
Equipement électrique, Renv. de marche,méc. de coupe.....Equipement åte.t iqre'.'.'.Equ. électrique, AR. . .. ..Groupe de batteries. . . . .
Châssis à relaisPupitre de commande . . .
Systeme de contrôle I . . .Systeme de contrôle ll . . .
Engrunages
Engrenage droitBolte de vitessesEngrenage différentiel . . . .
Variateur, Embra¡rage . . . .
Démultiplicateur de batteurFrein gauctre et droit
0Table
131132
1331U135
Table
171172173174175176
191192193
Moteur Perkins
Moteur. .
Systeme de rcfroidOrgan de sortie de moteurSystème d'échappement .
Fiftre à airSupport de moteur.Commande de tambour séperateur . .
Revêtement de moteur.Equipement ólecfique de moteur. ..Tamb. seperateur
Table
211213215216217218219220221222
Equlpement additionnel
Outilspécia|.....Tðle de protec{ion intérieure . . . .
lndicador de hauter de coupe. . ..
't51't52153154155156157158
9
0
tI þ
Remarques préliminaires au sujet du catalogue despièces de rechange
L'index numérique sert à faciliter la découverte des numéros des pièces derechange.
Les numeros des pièces de rechange sont classés par ordre numérique. Le chiffredenière le numéro de la pièce de recfiange indique la planche et le chifhe aprèsla barre oblique indique le numéro de la pièce détachée dans la planche.
Signification des symboles employés:
à4221 62871 Ibleuà 4221 65061 3 el 4228 64013 1
à gaucfieà droitegrisvertcompletcuir imitéavec billesuivant les besoinsrcugeetoffeFa. Bt¡terpour des pneumatiques 12.$20en liason avec un tiachYmètrepour doigrt doublepour emploi sur pentesHydraulik Rochlitzappartient au rabatteur avec rayon fermé (table 005a)se continue sur Planche
I
bbbtccfggrgnkeklmkn.8.rtstBEGMKLRo(l-l
Numero de la piècede rechangeTable
Numero de la piècedetachée
Lors de la commande de pièces de rechange, veu¡llez bien tenircompte de ce qui suit:
1. En cas de questions concemant la garantie, les pièces de rechange, lespiàces d'usure etc, veuillez bien contacter plein de confiance le plus procheagent de la marque ou bien atelier travaillant par contrat.
2. Afin de garantir une livraison conecte des pièces commandées, prière de bienvouloir indiquer le type, le numéro de la machine ou bien le numéro du moteuret l'année de la fabrication.
3. Les symboles employés dans les colonnes "Nombre de pièces'et"Explication" dans le tables de pièces de rechange respec{ives, doivent êtrepris en considération si vous commandez de pièces de rechange.
10
lndex
oo 1 12960 5ao 114752700 131280 500 301 321 50030 67043 5oo30 67046 I0030 67046 Ioo 312257 4oo 343354 7oo 360515 7oo 360634 2o0 361705 600 361 705 6oo 361705 600 361 705 600 361705 600 361 705 600 361705 600 361 705 6oo 361 705 6oo 361 705 6oo 361705 6oo 361705 600 361705 6o0 361705 6oo 36170s 6oo 361 705 600 367250 3o0 378006 6oo 378006 600 378007 4o0 378008 2oo 378009 0o0 378010 5o0 s7801 1 3oo 378090 0oo 378091 700 378091 700 378092 500 378093 300 378093 3oo 378094 1
oo 378094 1
3780953780953780963780963780973780973780983780983780993780993781 00378100378't023781 033781043781 053781 053781 063781 06
7810778108 378109 1
78137 278190 1
378328 6378375 1
378404 5378405 3378425 4378437 5378442 2378496 1
378502 1
378503 I378516 737901 8 0379020 3379030 I
oo 379050 000 379051 700 379054 1
00 379054 1
oo 379122 0oo 3791 36 6o0 3791 36 600 3791 37 4
...O05a/...005 /...O05a/...005 /...OO5a/...005 /...005ai...005 /...005a/...005 /...OOSa/...oo7 /...oo4 t...oo7 I...oo4 I...oo7 I...004 i...oo7 I...oa2 I...006 /...oo4 t...1 35 /...211 /...o47 I...o42 /...oo7 I...o47 I...o16 /...016 /...016 i...131 Í...213 I...213 /...156 /...oo7 I...oo7 t
oo 379137 4oo 3791 38 2oo 3791 38 2o0 379139 0oo 3791 39 0o0 3791 53 400 3791 66 300 379167 1
oo 379205 300 379205 3oo 37921 3 3oo 37921 3 3oo 319275 2oo 379276 0oo 379277 700 379278 500 379279 300 379280 Ioo 379281 6oa 3792e2 4oo 379289 Ioo 379290 4oo 379291 2o0 379292 0oo 379295 3oo 379299 4oo 379299 400 379301 3oo 379302 1
oo 379303 Bo0 379304 6oo 379336 8oo 379336 8oo 379374 5oo 379393 Ioo 379397 0oo 379404 7oo 379407 1
00 379408 8oo 379409 600 379409 6oo 37941 6 Ioo 379423 1
oo 379424 Ioo 379425 6oo 379426 4
...OO5a/ 51...005 / 29...OO5a/ 29...o05 / 29...OO5a/ 28
oo 379450 4oo 3794s2 000 379453 700 379453 7oo 379453 700 37945s 300 379467 400 379467 4oo 379468 2ao 379492 2ao 379492 2oo 379850 Ioo 379850 Ioo 3798s1 6oo 379851 6oo 379852 400 379852 4o0 379854 0oo 3798s4 000 3798s5 700 379855 7oo 379858 1
oo 379858 1
oo 379863 7oo 379867 Ioo 379867 Ioo 379868 6oo 379868 6oo 379870 0oo 379870 000 379873 300 379873 3o0 379883 Ioo 379886 2oo 379915 6oo 37991 5 6oo 379918 0o0 37991 8 000 379972 6oo 379990 2oo 410126 300 600267 700 600321 0oo 600349 300 600349 300 601824 1
...135 / 25
...o42 / 27
...0o3 / 58
...o12 t 26
...o42 t28
...o42 t 30
...218 I 11
...218 I 18
...218 / 12
...o05 / 5s...OOSa/ 55...oo5 / 37...0O5a/ 37...0o5 / 35...OO5a/ 35...005 / 34...OO5a/ 34...o05 / 31...OOSa/ 31...oo5 t27...OO5a127...oo5 /24...OO5al'24...215 / 17...005 / 11...OOSa/ 11.:.O05 i 1O...OOSai 1O...o45 /'7...OO5d 7...o05 / 4...OO5ai 4...016 /25...134 I 10
oo 601915 4oo 602620 0oo 621330 800 621347 Ioo 621 347 800 621 347 800 621 347 Io0 621347 800 621 347 Ioo 621 347 8oo 621347 Ioo 621373 4oo 621 373 4oo 621 373 4oo 621 373 4oo 621 373 400 621 373 400 621 373 4oo 621 373 400 621 373 400 621 373 4oo 621 373 4oo 621 373 4oo 621 373 4oo 621 373 4oo 621 373 400 621 373 4oo 621 373 4oo 621 373 400 621 373 4oo 621 373 4oo 621 373 400 621 373 4oo 621 373 4oo.621373 4oo 621 373 4oo 621 373 4oo 621 373 4oo 621 373 4oo 621 373 4oo 621 373 400 621 373 4oo 621 373 4oo 621 373 400 621 373 4oo 621 37s 4
...13'l / 35
...152 / 98
...085 / 16
...216 I 12...o85 / 19...036 / 39...482 t44...133 / 1
...211 I 18
...131 / 11...133 I 4...0o2 / 49...004 / 35...oo5 t 12,..OO5al 12...006 130,..o12 t 32...016 t57..ß32 t 21...o44 t 17...045 / 15...061 I I...066 / 34...o84 / 18...085 / 40...096 / 45...219 t32...013 / 3...004 / 53...oo7 /23...007 / 30...oo7 /32...4o7 t34...oo7 t37...007 / 35...131 / 38...107 / 65...131 / 40...131 I 37...005 / 1
...005a/ 1
...005 / 1
...OO5a/ 1
0000o000oooo00000000oooooooo0000oo00oooooo000000oooooooo00ooo0oo00ooo0oooooo
r39i36t2t19/35/24/19/6/12t12
1
1
22222233
202042404450184919444545301986294950158547I
3561293936
5tooII664422o01
1
642oo7753
3333
...1 51
...132...133...o10...010...213...218...215...215...217
...100 / 49
...o32 t 47
...o03 / 53
...oo4 t47
...016 / 75
...082 / 53
...100 t72
...101 I 23
...151 t22
...152 t 40
...153 I 12...o01 / 6...4o4 t52...oo7 t24...041 / 30...442 t35...o43 t23...445 t25...447 t53...o49 t40..,055 / 1
...457 I 11
...082 / 55'...o84 t32
...086 / 15...o87 I 9...o88 t47...o94 / 36...096 / 33...100 / 88...102't 12
...016 I 27...153 / I...o16 / 70...154 /24...156 / 51...215 I 7...005 / 36..005a/ 36...005 / s1
.".217 I 1A...217 I I...217 I 7...217 I 6...217 t 5...217 I 4...216 I I...216 I 1A...216 I 11...131 t23...131 / 13...211 / 20...131 / 31...131 / 32...131 / 34...131 / 33...100 / 64...156 I 2...133 / 16...'t34 / 47...133 I 17...001 / 34...001 / 36...oo1 /37...0o1 / 38...o42 t 37...003 / 52...217 I 16...217 I 17...217 I 'tB...217 t 19
...oo5 / 1
...OO5a/ 1
...oo5 / 2...0O5a/ 2...003 / 33...o47 t48...096 / 68...152 t141...o82 t79...151 / 35...155 i 10...o94 t27
...106
...107
...131
...133
...135
...151
...152
...152
...152
...152
...152
..', 154
...157
...158
t22t27t18127t23t23/58/65l7s181/88t18i35t10
l1..211 I 4A
o0 621 373 4o0 621 373 400 621 373 400 621373 4oo 621383 0oo 621383 000 621 383 000 621383 000 621383 0oo 621383 0oo 621383 0oo 621383 0oo 621 383 0oo 621383 0oo 621383 0oo 621383 000 621383 0o0 621 383 000 621383 000 621 383 000 621 383 0oo 621 383 0oo 621383 0o0 621383 0oo 621383 0oo 621 383 0oo 621383 0o0 6213830oo 621383 0oo 621 383 000 621383 0o0 621 383 0o0 621 383 ooo 621383 0oo 621 383 0oo 621383 0o0 621 383 0oo 621383 000 621 383 000 621383 0o0 621 383 0oo 621 383 0o0 621 383 0oo 621383 000 621 383 000 621 383 0
oo 621 383 0oo 621 383 0o0 621383 000 621383 0oo 621 383 0oo 621 383 0o0 621383 000 621383 0oo 621383 0oo 621 383 0oo 621 383 0oo 621383 0oo 621383 0oo 621383 000 621393 5oo 621393 5oo 621393 500 621393 500 621 393 5oo 621393 5oo 621 393 5oo 621393 5oo 621393 5oo 621393 5oo 621393 5oo 621393 5oo 621393 soo 621393 5oo 621393 5oo 621393 5o0 621393 5o0 621393 5oo 621393 500 621393 5o0 621 393 5oo 621 393 soo 621 393 5oo 621 393 500 621 393 500 621393 s00 621 393 5oo 621393 5oo 621 393 5o0 621393 5o0 621 393 500 621393 5
00 621393 5o0 621393 500 621393 500 621393 5oo 621 393 5oo 621393 5oo 621 393 5oo 621393 500 621393 500 621393 5oo 621 393 5oo 621 393 5oo 621393 5oo 621393 5o0 621393 5oo 621406 000 621414 000 621414 000 621 414 0
oo 621414 0oo 622247 Aoo 626708 0oo 626708 000 626708 0oo 626708 000 626708 0o0 626708 0oo 626708 0oo 626708 0oo 62671 1 1
oo 62671 1 1
oo 62671 1 1
oo 626711 1
oo 626715 2oo 626717 7oo 626717 7oo 626717 7oo 626717 700 626729 800 626900 0oo 626900 0oo 626900 0oo 626900 0oo 627894 2oo 630623 2oo 630952 4o0 633268 500 633413 1
00 633413 1
00 63341 I 0o0 633838 5oo 633838 500 633838 5oo 633838 5oo 633838 5o0 633838 500 633838 5o0 633838 500 633838 500 633838 5oo 633838 5oo 633838 500 633838 5oo 633838 500 633838 5
...o82
...100
...100
...o47
...o49
...153
...211,
...016
...016
...o41 / 39...o44 I 7...094 / 45...093 i 25...016 t42...045 / 68...o82 / 60...153 / 14...219 I 13...081 / 66...107 t74...157 I 8...o82 t62...157 / 9...o91 / 14...o47 t56...049 / 33...055 / 4...056 / 48...o821 64...088 / 45...096 / 31...101 I 20...102 I 11...106 t20...107 124...152 173...154 t 21...158 / 14,..213 t63
o0 633871 3oo 633925 7oo 633925 700 634078 1
oo 634078 1
oo 634078 1
oo 634078 1
00 634078 1
oo 634078 1
00 634078 1
oo 634078 1
oo 634078 1
oo 634078 1
oo 634078 1
oo 634078 1
oo 634078 1
o0 634078 1
oo 634078 1
00 634078 1
00 634078 1
o0 634078 1
oo 634078 1
oo 634078 1
oo 634078 1
oo 634078 1
oo 6341 39 7oo 634139 7oo 6341 39 7o0 634139 7oo 634148 500 634148 500 634148 500 634388 000 634388 0o0 634388 0oo 634403 7o0 634403 7o0 634403 7oo 634403 700 634403 7o0 634403 7oo 634403 7CIo 634403 700 634403 7o0 634403 700 634403 7
...213 t34
...224 t20
...221 I 18...222 I 8...oa1 t27...002 / 58...o03 / 57...005 / 59...0O5a/ 59...o08 / 29...oo9 / 38...o12 / 35
...107 t45
...135 / 20
...151 t24
...152 / 55
...o83 t 24...086 / 7...o87 / 10...o91 t21...o94 / 40...o97 t21...o98 / 18...104 / 36...107 t40...154 t2A...192 t 14...211 I 34...215 t23...216 I 14...219 I 21...084 / 33...o02 / 33...oo3 I 47...005 / 57...OOSa/ 57...008 i 32...o09 / 18...o10 t42...a12 t39...o13 i 15...o16 / 30...031 / 6...o32 t 48...o33 /...035 /...o41 I...o43 i...o45 I...o47 t44...o51 / 26...o52 / 61...055 / 55...o81 / 31...o83 / 45...091 / 16...107 I 37...151 I 25...192 t 13...211 t27...217 I 15...218 I I
...219
...134
...036
...043
...o47
...049
29124725523947585397696413302216
IIIIIIIII
I
I
...157 t30
...133 / 30
...135 / 21
...oo2 / 56
...o03 / 64
...o08 / 16
...o10 / 34
...o10 t47
...0361 25
...o45 / 43
...046 t27
...o48 / 18
...057 I 10
...o81 / 3s
...082 / 66
...o83 t27
...083 / 56
...086 / 16
...092 / 16
...100 / 55
...107 / 63
...131 I 20
...152 t54
...158 t27
...220 t24
...o45 t52
...051 / 25
...o97 I 12
...104 t29
...032 / 30
...0.96 t27-..211 I 35...o84 t37...174 t 10...213 t52...o01 / 60
...152 t91
...154 / 19...157 I 7...158 / 29...193 / 8...211 t37...213 /46...216 I 17...22A t2',l...221 I 19...0o1 125...0o2 / 36
...412 I 14
...o12 t4A
...032 / 31...033 / 7...035 / 14...036 / 23...036 / 52...o41 121...043 / 6...o45 / 33...045 / 69...046 t24...o47 t37...o48 t22...049 / 38...o49 t72...050 / 17...0s3 / 28...o54 / 10...055 / 15...065 / 19...066 t44
056
...o31 / 45
...o32 t 26
...035 / 13
...os6 / 26
...036 / 53
...041 / 13
...o43 / 11
..s44 t 11
...o50 / 18
...051 / 30
...053 / 35
...o54 / 31
...o57 I 12
...062 I 42
...065 / 46
...067 t46
...o81 / 36
...o82 / 56
...083 / 20
...086 / 11
...091 / 26
...091 / 48
...o92 / 18
...093 / 29
...o94 / 30
...096 / 28
...o97 / 13
...003 / 50
...004 / 31
...oo8 t24
...oo9 174
...010 / 16..o45 t21,.046 t22..o48 / 15
I567I
621414 0
ooo0o000oooooooooooooo00ooooooooooo0oo00ooo0oooo
6214140621414 0621414 0621414 0621414 0621414 06214162"1416214162141621416214162141621416214'l6214162141621416214162141621416214162'141
00 621414 0oo 621414 000 621414 0
..066 / 38
40404A4040404040404040404040404040
.o81 t27
.081 / 64
.o82 t57
.098 / 19...101 144...104 t 37
...oo5 147..OOãal 47...o10 / 11...o12 t 10...o16 / 41...o35 / 17...036 / 3...045 / 63...046 / 34...a47 t48
T2
00 634403 700 634403 700 634403 7oo 634403 7o0 634403 7o0 634403 7oo 634403 700 634403 7oo 634403 7oo 634403 7oo 634403 7oo 634403 7oo 634403 Ioo 634425 4o0 634473 6oo 634473 600 634473 600 634666 6oo 634666 6oo 634666 6oo 634666 6oo 634666 6o0 634666 600 634666 6oo 634666 600 634666 600 634666 6
ao 645574 2oo 645574 2ao 645574 2oo 645574 200 645574 200 650086 1
o0 650131 5oo 650139 7oo 650155 7o0 650155 7oo 650155 7oo 650263 Ioo 650626 4oo 650626 4oo 650626 4oo 650626 4o0 651003 5o0 651022 Ioo 651 022 Ioo 651 022 800 651 A22 8oo 651 022 8oo 651022 8oo 651092 700 651 092 700 651092 7oo 651 092 700 651092 700 651 A92 7oo 651 092 700 65 1092 7oo 651092 7oo 651 092 7o0 651 c92 7oo 651 092 700 651092 7oo 651 12c 400 651 12A 4oo 651 131 700 657601 000 664601 700 664621 I00 664622 600 664622 6oo 66462s ooo 66462s O
oo 664625 0o0 664626 7oo 664626 7o0 664629 1
00 664629 1
oo 664631 400 670052 200 700627 Io0 706704 Ioo 706704 Ioo 706704 Ioo 706704 Ioo 775124 2o0 915130 742048717 302 051 402 402 079754 702 08Ú-122 302 080950 302 080956 002 093873 702 093877 I02 093878 602 093881 702 093888 202 093895 402 093921 502 093923 1
02093927 202 093944 002 093945 702 093946 502 094770 502 095209 302 116632 502 118564 1
02 118565 I02 118949 302 118999 1
a2 126494 1
02 136013 402 136015 002 136017 502 136098 7a2 136498 202 136513 0
...15't / 7...134 / 33...135 / 26...133 / 29...135 t28...134 i 30...152 / 96...154 t 23...oo4 I 44...016 / I...152 I 76...1 53 / '19
...055 / 33
...088 / 16...086 / 2...152 t 90...100 / 31...152 I 87...096 / 65...o94 / 60...216 / 3...216 / 4...216 / 5...216 / 6...217 I 1
...217 / 3
...224 I 7
...22A / 6
...220 / I
...215 / 2
...215 I 3
...215 / 4...088 / 18...oo8 / 41...oo8 / 2...009 / 91...0o9 i 92...oo1 t 7...oa9 / 7...088 / 10...096 / 62...096 / 63...096 i 64...216 I I...488 / 24...096 / 61
02 136520 242136522702 136524 306 000012 206 000020 206 000020 206 002362 706 002370 706 002376 4a6 ao2377 206002377 206 002378 006 002399 806 002399 I06 00341 7 206 00341 B 006 005467 406 006072 I06 006072 I06 006076 006 009297 706 009305 306 009305 306 00931 2 506 009313 306 009314 1
06 009315 I06 00931 6 606 00931 7 406 009327 006 009328 706 009329 506 009330 1
06 009331 I06 009333 406 009334 206 009335 006 009336 706 009337 506 009338 306 009339 1
06 009340 606 009341 406 009342 206 009343 006 009344 7
...010 / 29
...o10 / 30
...135 /'tO
...152 / 66
...153 / 18
...152 /35
06 009345 506 009346 306 009353 s06 009357 606 009357 606 009373 606 009375 206 009378 506 009380 I06 009387 306 009390 406 009396 1
06 009396 1
06 009398 606 009398 606 009399 406 009399 406 009403 I06 009416 706 009417 s06 00941 I 306 009419 1
06 009425 506 009435 1
06 009449 506 009459 306 009464 006 009465 706 009466 506 009467 306 009468 1
06 009469 I06 CIo9470 406 009471 206 009472 006 009473 706 009474 506 009475 306 009476 1
Ô6 009477 S06 009480 006 009481 706 009482 506 009483 306 009484 1
06 009486 6
.107 I 7100 / 39
1011
640
5610
...049 / 50
...484 t 12
...096 / 29
...131 I 41
...135 t22...152 t100...152 t102...133 t26...151 / 36...215 t15...219 / 17...o49 t79...4o4 t28...041 / 33...o47 t82._.151 /34...o82 / 85...056 / 36...o82 /52...o94 t54...o95 / 26...156 / 41...222 t16...0o8 / 1B...032 / 38...055 / 37...o84 t48...o88 / 40...o97 I 15...101 t52...133 / 25...153 / 11...158 / 15...211 / 43...213 I 32...220 t 17...o12 /63...093 / 35...032 / 49...102 / 13...131 / 28...151 / 20...133 /28...135 1 16...134 / 58...135 / 29
...o49 /29
...o55 / 28
...066 /42
...o82 t70
...o83 t2s
...083 / 33
...083 / 41
...085 / 28...086 / I...o87 I 12...o91 t 47...215 / 19...o81 / 26...046 / 30...005 / 46...005a/ 46...009 / 66...o41 /43...00:t / 83...00Ér/ 31...OOSr / 80...o1ô /29...03ti / 19...o41 I 24...04I; / 31...05ri / 52...081 / 34...192_ / 7...o52 / 60...o31 / I...o16 / 4...o88 / 39...oo1 /32...006 / 53...009 i 19...009 / 76...016 / 36...066 / 36...o92 t24...O9¿l I 41...035 / 25...050 / 23...0o:l / 36...o31 I 26...o47 t36...o43 /22
...063...032...104...088...016...o88...057...057...057...o57...o57...o57...057...101
t2t43/58t20167t13/1l2t3l5/8/6l4/53
oo/74oat75oo/76oo/99o0/80oo/81oo/8300/84oo/85
..101
..101...101...106
t49/35l7t7
...101
...101...101...100...100...106...107...106...107...106...107...106...107 I 15...100 I 2...100 / 43...100 t44...100 / 1
...14O I 41...107 I 6...101 / 8...101 i 5...100 / 38...100 / I...100 I 4...100 / 5...100 / 6...100 / 7...100 / I...100 / 10...100 / 11...100 i 46...'too I 12...100 / 13...102 I 1
...100 / 14
...100 / 15
...100 / 16
...100 /22
II
251
1
22
11
I
I
I
oo 634666oo 634700oo 63472800 634980
638307640236
643240645061645326645326645490
671
461
1
1
1
1
1
1
1
6777'l
2574645
oo00oooo0000000000o000000000oo
,..10,0 t34...106 / 3...107 I 3..100 / 60..100 t62
..,1
...1
...1
...'l
...1
...1
...1
...1
...1
...100 / 89
...100 / 90
...100 I 92
...100 i 93
640236640236640236640236640236640236640236 ...101 I 32
...101 / 36
..J41 t37
...101 / 39
...101 I 40
...101 I 42
...101 .t 47
.-.'t01 / 48.100 I 45.101 / 9l3
06 009487 406 009490 506 009491 306 009492 1
06 009493 806 009494 606 009495 406 009495 406 009496 206 009498 406 009498 706 009498 706 009499 506 009499 506 009501 406 009502 206 009502 206 009505 506 009550 406 009551 206 009552 006 009553 706 0095s8 606 00956s I06 009566 606 009569 006 014101 s06 014179 406 015077 006 015077 006 01 5077 006 01 5077 006 01 5077 006 01 5093 006 01 5094 706 015094 706 015095 506 015097 1
06 015099 606 01 5099 606 015232 1
06 01 5235 406 01 5236 206 01 5237 006 015238 706 015239 5
06 01 5244 1
06 01 5246 706 015325 006 015395 I06 015396 606 015398 206 01 5403 406 01s406 706 015410 606 01 5423 506 01 5425 1
06 01 5,428 406 015433 1
06 015435 606 015437 206 01 5444 406 01 5446 006 015451 606 01 5453 206 01 5456 506 015491 I06 01 5492 606015518006 015519 706 015581 406 015592706 015755 1
06 01 5768 006 015771 1
06 015772806 01 5774 406 01 5775 206 01 5775 206 01 5776 0
06 016032 1
06 01 6033 I06 01 6034 606 01 6034 606 016035 406 01 6035 406 01 6035 406 01 6037 006 016038 706 01 6054 706 01 6058 I06 01 6062 706 01 6088 506 01 6089 306 01 ô246 006 01 6455 006 01 6458 306 01 6465 506 016571 1
06 01 6572 806 01 6573 606 016627 1
06 01 6627 1
06 01 6627 1
06 016629 606 016629 606 016630 206 016631 006 01 6632706 016638 406 01 6754 506 016757 I06 016757 I06 01 6762 506 01 6804 806 016836 1
06 01 6878 I06 016881 006 01 6A82 706 016883 506 016884 306 01 6886 I06 016887 606 016889 206 016890 706 01 6943 4
06 017'108 406 017111 506 017189 606 CI1 7192 706 01 7203 606 01 7249 506 01 7250 1
06 01725',t I06 01 7462 406 01 7463 206 01 7464 006 01 7493 I06 01 7494 606 01 7528 006 01 7536 006 01 7539 306 01 7540 I06 01 7543 206 017547 306 01 7548 1
06 017554 506 017555 306 01 7565 806 01 7577 006 01 7578 706 01 7593 006 017603 1
06 017607 206 01 7733 I06 017737 A06 01 7739 506 01 7740 1
06 01 7742 606 01 7744 206 01 7748 306 017755 506 01 7760 206 017810 506 017812 1
06 017813 I06 017827 506 017828 306 017830 606 01 7942 806 018016 506 01 8055 0
06 018057 506 018063 006 018064 706 018068 I06 018075 1
06 018081 506 018101 206 018147 1
06 01 a152 706 018156 I06 018159 206 018160 7
..100 t24-.1c0 I 17..100 / 18..100 / 19..100 / 20..100 121...106 / 4...107 I 4...102 I 2...107 / 5...102 I 3...106 / 5...102 I 4...106 / 6...100 / 36...100 / 30...100 / 37...100 / 35...100 t27...101 / 1
...101 I 2
...101 I 4..JAA t32...o88 / 11...088 / 23...101 / 3...213 I 2.."o35 / 1
...001 / I...o47 154...o52 t57...056 / 39...o82176...088 / 37...088 / 38...oag I 42...088 / 43...088 / 44...o16 / 66...o88 / 48...101 I 41...101 I 14...101 / 15...101 / 16...101 I 17...101 / 18
l6t7t6t3l2t28t29
...101 / 1
...211 I 1
...215 I
...215 I
...218 I
...218 I
...214 I-.-213 I
I61
I2341
23421
2
...1 56 / 15
...156 / 45
...151 I 2'l
...156 / 46-..152 I 5-..152 I 11...156 / 50...100 / 66...100 / 68...211 I 11...o08 / 12...154 / 10...065 / 47...065 / 15...211 t22...o45 172...045 / 73...152 / 99...096 / 69
...221
...221
...035
...100
...154,..100...100
...219 I 5...213 I 15...213 / 16...213 I 14...001 / 59...088 t 33...o10 / 1
...o12 I 4
...o12 t 5...a121 15...o121 16...o12 I 17...o12 I 1
...o12 t53
...012 / 69...010 / I...013 / 1
...013 / 5
...013 / 6
...013 / I
...o13 I 7...o10 / 43...o10 / 44...o10 / 36...151 / 3...151 I 4...1 51 / 6...158 t25...082 / 33...o82 I 4...o82 t 28...082 / I...052 / 53...o55 / 59...o821 14...o82 I 7...o82 I 1
...o82 I 5
...o52 I 7
...068 / 1
...131 t52
...131 / 54
...131 / 53
...131 i 15
...131 / 16
...o55 / 57
06 018161 506018163 1
06 018164 I06 018166 406 018171 1
06 01 8182 406 018185 706 018186 506 018187 306 018189 I06 018192 006 018196 1
06 018198 606 018199 406 018200 506 01 8202 1
06 018209 506 01 8214 206 01821s o06 018221 406 01 8224 706 01 8225 506 01 8226 306 01 a228 806 01 8229 606 01 8230 206 01 8232 706 01 8232 706 018236 I06 01 8238 406 01 8240 706 01 8242 306 01 8243 1
06 018245 6
...100 / 26
...o16 / 83
...o16 / 84
...016 / 84...016 I 7...o16 / 20...o16 / 17...o16 / 18...o16 / 56...o16 / 43...016 144
'...o16 i 64...o16 / 63...016 I 7...o16 / 1
...o16 / 68-..o16 177...016 i 76...o16 / 40...o16 / 51...o16 / 61...016 132...016 / 34...o16 / 33...o16 / 38...016 124...o1 6 / 19.-.016 128...016 123...016 / 39...o16 / 3...016 I 2...016 I 2...006 t 2...006 / 3...oo7 I 1
...o35 112...o82 I 3...219 I 4
211 I211 I
...211 I
...217 I
...216 I
...216 I
...216 I 7...218 113...067 / 53...218 I 't4...211 I 10...055 / 45...131 / 30...131 / 30...131 145._.131 t46...131 t43...102 I 9...216 I B...156 / 52...156 / 53...156 / 54...156 / 55...151 / 33...156 / 56...156 / 57...152 I 4...152 / 6...152 I 10...156 / 58...100 / 65...100 / 67...156 / 13...156 142...156 / 43...156 147...156 144...o81 / 53
.096 / 66671018
096 /102 I106 /
15777 715777 716777 7157771 5779
06 01 578006 01 578106 01 5782 406 01 5786 506 015788 1
06 01 5789 I06 01 5944 0
...107 128...1A2 I 8,..106 / 26...211 I I...211 I 7...131 I 44..-221 I 1
...093 / 16...1A2 I 5...106 / I...107 / 68...o35 / 4...106 / 15...222 t 17...003 / 1
...003 / I
...003 / 1
...003 / I
...003 / 1
...003 / 8
...003 / 1
...003 / I...088 / 41
ooo00
o6o6o606o6
73B6
l4
o60606o6o606o6o6
1 835118425144341 8450
o1 8455o1 8493
06 01849406 01850006 01850406 018so906 018510
01851401852201 8523o1 8524o1 8531o1 8532o1 8533o1 8536o1 8540o18542o1 854301 8544o1 8545o1 854701 855101 855401 8556o1 855701 855801 856101 8565o1 8570o1 8574o1 8575o1 8576o1 8577
000ooo
18277 I1 8350 4
...016..104..104..082...oo8..o92..o02..213
...084
...056
...056
...056...o56...056...o56...21A...2'-t3...219...219...o50...o50...o50...o50...050...050...o49..,066...o66...066...066...066...066...213...062...213...213...213...213...081...o41...o42...o42...442
...067 / 38
...o82 / 38
...o82 t21
...o12 / 18...094 / 1
...152 t72...o88 / 6...o88 / 7...088 / 25...o88 / 32
06 01918106 01918306 01918606 01918806 01919206 019196
...055 / 61
...o54 t 42
...o82 t22
...o81 t87...156 / 1
...156 / 3
...156 / 5
...156 / 6
...156 t 7
...156 / I
...156 / I...152 I 17...482 t 29...081 / 89...055 / 60...107 t64...104 t 20...104 / 19...083 / 6..JA4 t 47...134 / 3...134 I 4...036 / 64...009 / 50...036 / I...036 / I...213 /62...096 / 13...096 / 14...095 / 14...133 / 18...066 i 29...088 / 36...o42 /25...oo1 t 67...0o1 / 62...o35 / 11...152 / 93...o91 I 2...066 / 28..J02 t 6...106 / 32...098 / 1
...441 t40
...065 / 11
...065 / 48
275541
IIoI45531
31
I21
642o54731
Io1
7Ib42
2ßt3A
06 018602 506 018615 406 018619 506 018620 1
06 01 8624 206 01 8628 306 018630 606 018638 I06 01 8642 706 018643 506 0r8647 606 01 8648 406 018651 s06 018652 306 018658 006 018659 706 01 8660 306 018662 I06 018664 406 01 8666 006 018671 606 018679 I06 018682 006 018692 506 018695 I06 018699 006 018700 1
06 01 8703 406 018704 206 018706 706 018709 1
06 018715 506 0187:t9 606 01 a722 706 018725 1
06 018727 606 01 8728 406 01 8729 206 018733 1
06 018734 I06 018745 206 01 8746 006 018753 206 0't8754 006 01877't 706 018773 3
a6 018778 206 01 8785 406 018790 1
06 018797 506 018808 406 018815 606 018817 206 018818 006 018819 706 018820 306 01 8824 406 01 8825 206 018826 006 018831 606 01 8849 406 018853 306 018886 306 018888 I06 018909 306 01891 1 606 018916 506 018919 I06 01 8922 A06 01 8933 306 018937 406 01 8939 006 018941 306 018943 I06 01 8944 406 01 8947 006 018955 006 018955 006 018960 606 018965 506 018971 006 018977 606 018983 1
06 018988 006 018991 1
06 018993 606 018995 206 019003 I06 01901 1 I06019012606 019017 506 019020 6
06 01 9024 706 019029 606 019035 1
06 019036 I06 019037 606 01 9038 406 019039 206 01 go4a 706 019041 s06 019043 1
06 019044 806 019045 606 01 9050 306 019051 1
06 019063 206 01 9064 006 019065 706 019066 506 01 9067 306 019068 1
06 019076 1
06 019077 806 019078 606 019085 I06 01 9089 006 019093 I06 01 9096 206 019098 706 01 91A2 206 01 9104 706 0r9106 306 019108 806 019110 206 019112706 0191 14 306019118406 01 9122 306 019144 006 019146 506 019169 006 019171 306 019171 306 01 9172 1
06 019173 806 0191 76 206 01 9178 7
19197191981919919200 7
019201 so19202 3or9246 6019247 4019250 5019261 Io1 9265 0019266 7
t3t15t13t18/1/30i59t37
...081 / 86...o54 I 1
...o82 t34
...o82 / 35
...o12 I 27
...o12 t30.
...010 / 45...061 t 2...012 / 38...056 / 12...o42 /23...o42 t24...o12 I 46...220 I 1
...224 t 5
...22A / I
...o42 t 1
...o42 / 6
...o42 I 4
l8l2t25t23l5l7t13l9t15162t30/58154/16l3f26/36137t10/9l7/3l1171/39l"l112t13l5l7l8/10t6l9111
..083
..083.1 56.157..083..083.o83..o83.083.o55.055.055.452.083.03s.035.152.152.035.o3s
53653527242o273f,31
1
3I3J34oI
o83/11
!1t25127126t27t12121/26/1t3l1t26/55t42144141t28/56/8st13i3/4
I473231
86
o0ool1
t9l1t2/11t3l4l1t4a/2t3l1t3t5t9t8/14l5l1t32t48/50t46t47/39t22154t55/58/59/85t5119/20121
o606o6o606o6o6o6o6o6o60606o6o606o6o6o6o6o6o6060606o6o6o6
1
1'l
...o45...082...o82...082...054
22
22221
...o82 / 31...452 I 1
...068 / 26
...o32 / 22...091 / 1
...o8't i 84...153 I 2...153 / 1
...083 / 4...081 / 88
019267o1 9268019301o1 9468o1 9485o1 9492o1 9520o1 952201 9s29o1 9536o1 9537o1 9538o1 9553o1 9555o1 9565
06 01962306 01 970006 01970106 01 985506 01 992606 01993606 01 994206 02005206 02005206 02008906 02009006 CI20095
4253
o6o6o6o6o6o6o606o606o6o6o6o6o6o6o6o6o6o6o606o6o6o6o6o6
...4ü t17...213...082...131...132...068...068...082...064...o54...o42...100...082...050...o50...o50...064...064...133...067...067...083...083...o83...083...091...152
...083
...o94
...156...1 55...155...081...o54
...045
...045
...045
...o54
...o52
...081
...157...o52...o52
...035
...o64
...064...054...o82...o87...133...133...133...133...133...133...133...133,..133
t6t41l1l1/3/59t20112t15t5/33/37t26t29/27t6/2/ 19161t42/37t34/35/36/53/71
452 ,..083 / 14...o87 / 3...087 / 5,..107 / 55...106 / I,..'t07 / 50...107 I I...147 I 67,..107 t69...o57 / 7
018586 0018591 6
06 01 8593 206 01 8594 006 01 8596 506 018597 306 018598 1
.o42 /22
.056 / 6
15
06 020097 4
06 020099 006 020104 206 020107 506 020109 1
06 0201 10 606 420114 706 0201 15 506 0201 17 1
06 020122 706 0201 23 506 020124 306 020125 1
06 020137 206 020201 006 050000 306 050008 506 050009 306 050021 206 050022 006 050032 506 050057 506 050058 306 050064 706 050064 706 050072 706 050094 406 0s0108 606 0501 10 006 0501 20 506 050122 1
06 050137 506 050155 1
06 050155 706 050157 606 050188 1
06 050207 006 050208 706 050209 506 050210 1
06 05021 1 I06 05021 2 606 050213 406 050228 I06 0s0229 606 050230 206 050230 2
06 050231 006 050231 006 050232 7a6 0so232706 050233 506 050233 s06 050234 306 050234 306 050235 1
06 050235 1
...o05 / 26...005ai 26...oo5 / 30...0O5a/ 30...oo5 / 32...OOSa/ 32...o05 / 33...OOSa/ 33...o05 i 49...OOSa/ 49
...107
...036...016...016...016...o16...016...o16...016...o16...016...o16...151...151...151...151...151...100...101...100...100...100...100...100...100...100...100...100...101...'lo1
06 050475 506 050476 306 050477 1
06 050478 I06 050478 I06 050480 206 050481 006 050498 006 050498 006 050532 1
06 050535 406 050538 706 050564 306 050573 1
06 050575 606 050589 306 050625 006 050665 206 0so665 206 050666 006 050674 1
06 050675 706 050676 506 050677 306 050678 1
06 050679 I06 050680 406 050682 006 050683 706 050684 506 0so686 1
06 050687 I06 050695 I06 050695 I06 050696 606 050782 1
06 050783 I06 050789 506 050797 506 050809 206 050812 306 050814 I06 05081 5 606 050816 406 050816 406 05081 I 0
..ß12 t 37,..220 I 15,..220 I 16...151 I 37...211 I 17...153 / 8...oo2 154...152 I 7...156 / 49...o82 t77...107 I 79...151 / 38...062 / 33...133 / 31...157 / 15...155 / 6...156 i 48...o48 I 42...088 / 17...o88 121...157 I 4...157 / 11...'t57 / 3...157 I 12...157 I 2...157 / 33...157 / 36...158 i 26...158 / 13...158 / 17...158 / 20...158 / 19...o54 / 68...o55 / 49...221 t26...o12 I 6...o12 I 7...o'tz t 12...006 / 44...036 / 13...131 / 5...154 I 12...154 / 25...152 I 1
...155 I 4...154 I 14
..107 t76
..006 / 5906 051013 406 051021 406 0s1035 'r
06 051036 I06 051037 606 051038 406 051039 206 051 040 706 051041 506 051043 1
06 051045 606 051045 606 051046 406 051051 1
06 051052 B06 051053 606 051054 406 0s1055 206 051056 006 051057 706 051058 506 051059 306 051060 806 051061 606 051 062 406 051064 006 051 472 006 051 079 406 051080 006 051084 1
06 051086 606 051089 006 051090 506 051091 306 051 110 206051111 006 051 112 706051113506051114306 051115 1
06051116806 051 117 606051118406 051 119 206 051 120 706 051 121 5
...035
...152
...152
...046
.o84 t 47
.o82 t 82
.o35 t 2A..035 / 5
t27t94/95t37
...0o3 / 10
...oo3 / 80-..211 I 26...o81 / 90...o42 t 36...163 t25...156 / 33...156 / 31...156 / 34...156 / 35...156 / 36
06 0so240 706 050241 506 050256 006 0502s8 506 050259 306 050260 I06 050261 606 050262 406 050263 206 050265 706 050266 506 050267 306 050269 I06 050270 406 050271 206 050272 006 050273 706 05027s 306 050276 1
06 0so277 I06 050278 606 050278 606 050279 406 050280 006 050281 706 050282 506 050283 306 050284 1
06 050285 I06 050287 4
...o88
...088
...088
...156...156...156...001...084...151...152...157...158.^.157... 1 58...152...084...oo8...082...092...091...091...091...153...151...157...221...155...152...152...'t52...131...131...211...219...211...082...o50
06 050835 706 050838 1
06 050838 1
06 050839 I06 050840 406 050845 306 050846 1
06 050848 606 050858 206 050858 206 050859 0
l1t2l3l4/39/63t70t26i 13t43t17
...o54 I 2
...o55 i 6...006 / 60...131 / 26...131 I 27...131 t 21...131 t22...087 / 15...o82 t50...107 I 14...106 / 30...107 t62...o87 I 7...088 / 12...156 t ',t2
...156 / 10
...156 / 14
...156 / 16
...156 ! 'tl
...156 / 18
...156 / 19
...156 / 20
...156 I 21
...156 t22
...156 t23
...152 / 86
.o49 / 13
.o47 I 10...o41 I 7...041 / 6...191 / I...o49 r78..,106 / 19...213 I 3...100 / 51...221 t28
t28/58
06 050240 7 ...106
...221 t25
...131 / 30
...016 / 10
...016 / 11
...a16 I 72...153 I 7...oo2 t 54...o02 / 6...oo7 t52...o42 t 26...o94 /37...094 / 31
...156 t37...o05 / 5...oo5 / 6...oo5 / 25...005a/ 25
06 050859 006 050859 006 050859 006 0so862 1
06 050862 1
06 050872 606 050881 406 050883 006 050883 006 050898 406 050908 506 050909 306 050910 I06 05091 7 306 050925 306 050932 506 050932 506 050933 306 050934 1
06 050937 406 050938 206 050944 606 050944 606 050954 206 050959 1
06 0so960 606 050963 006 050964 706 050965 506 050969 606 050971 006 050983 1
06 050984 I06 050985 606 050986 4
...454 t 4...032 / 50...221 t I...131 124...131 t25...084 / 31...153 / 3
t31t6t12/13114/69/58121/59/60/65t29t8/30/ 15t9161/50/91t82t94/95t77t79t78/86t87/33/38
I6t27I 1'l197117t8/51t32t52/13151t23/ 16t25114l5t70t27t12t2l3l1134t23149137
...091
...1 5 1
...151
...158...131...oo2
t45t12t14t24t6I 11
...oo2 t 15
...'t58 I 12...108 / 1
...108 I 2
...108 / 3
...108 / 4
...108 / 5
...108 / 6
...'tog I 7
...108 / 8
...108 / I...108 / 10
06 050307 1 ...152 I 6706 050319 2 ...211 I 506 050321 5 ...211 14406 050327 2 ...155 t 706 050431 2 ...016 I 45
..108 / 11
..108 I 12
1ó
31
o42ooo7773331
1
1
888
28292929303030
o6o6o6o6o6o6o6o60606
06 0506 0506 0506 0s06 0506 0506 0506 0506 0506 0506 0506 0506 05
06 051 1 2206 051 123
051125051126o51't27051 1 28051 1 28051 1
051 1
051 1
051 1
051 1
06 051 1
06 051 1
oô 051 13106 051 1 3106 051 1 3106 051 1 32
...108 / 13
...108 I 14
...108 i 16
...10.8 I 17
...108 / 18
..-102 / 15
.,.106 / 34
...108 / 19
..-142 t 16
...106 / 35
...108 / 20
...102 I 17
...106136
..J48 I 21
...102 I 18
...106 / 37
...107 I 22
...102 I 19
...106 / 38
...148 /23
...148 /24
...108 / 25
...108 I 26
...108 I 27
...108 / 29
...106 / 't7...102 t 7..-134 / 49...o91 / 13...o91 / 51...132 I 3...132 t 5...133 I 20...447 t49...446 t21...049 / 36...001 / 69...095 / 19...096 / 19...134 t 49...o94 t29...094 / 33...o55 / 10...154 / 6...055 / 5...o49 / 35
06 052095 606 052100 806 052167 606 0521 74 I06 0s2313 006 05231 3 006 100921 1
06 101005 1
06 101680 306 101683 606 102062 306 102104 606 102105 406 102224 8a6 1A2225 606 102226 406 102361 I06 102361 Ia6 102472 306 102667 806 102668 606 102669 406 102669 406 102669 406 102710 s06 1A2770 806 102839 006 102849 506 103184 306 103185 1
06 103256 306 103262 706 1043',t9 706 104323 606 104397 61201 68465 6140 111140 178140234701 3212 6A62404010-112404010-21323 787333 349334 568336 748
...o82 I 48
...108 t28
...092 / 33
...152 / 80
...102 / 20
...106 / 39...157 I 1
...152 t51...0o3 / 5...003 / 3...220 I 2...081 i 91...081 i 45...088 / 5...088 / I...088 / I...106 / 12...107 /57...o82 I 12...107 / 80-..107 /78...102 I 14...106 / 33...107 I 82...064 / 13...219 I 1
...o87 / 4
...oa7 / 2
...o85 / 3
...o85 / 4...oo1 / 63...oo1 / 68...0o3 / 84...003 / Bs...003 / 11...174 I 1
...055 / 7
...055 / I...085 / 18..055 / 48...OOSa/ 5...OOSa/ 6..45s / 44..o55 I 21..055 / 11..055 / 34
336 760389 240389 623399 601399 6024031 83131 I4031 83131 I4031 83358 64031 8335864432 80252 1
4032 80252 1
40328A254 644328025464032 80255 44032 80255 44032 80256 24032802562443280425 04032 80425 0443280426 74032 80455 64032 80455 64032 80712 44032 81 184 44032 81 258 04075 04005 54075 04019 24075 0401 I 24075 04029 7410 434411008564041i008564041 10 08564 041 10 08564 04110088233411008823341 10 08823 341100882334121 08014 34121 08015 1
4121 08016 I4131 771A7 I4131 7809874131 7878644131 78834 2414075151 4
...o55 / 35
...o55 i 18
...055 / 23
...o55 / 39
...o55 / 19...'r 06 / 31...107 I 61...oo5 t22...4O5a122...o05 i I...005a/ 9...005 / 21...O05a/ 21...oo5 t44.-.AO5a/44...005 / 45...OOSa/ 45...o82 /40..,083 / 10...082 / 30...005 / 19...OO5a/ 19...o95 t21...093 / 4...172 t70...10,0I 47...100 / 54...100 / 98...100 / 48...o55 / 47...0s0 / 30...065 t29...066 / 4...219 t28...046 / 1B...o47 t20...o48 /27...053 / 14...016 / 48...o16 / 49...016 / 55...0o3 / 26..172 /124..172 /125...003 / 29...oo4 t48
1 1321 132
414075151 4 ...152 t774140 75151 4 ... 153 I 204160 75805 1 ...003 / 254210 38195 B ...O81 / 34221 10478 6 ...O94 t 114221 60006 7 ...088 / 154221 600c,8 3 ...088 / 144221 6A(J11 4 ...A10 t 24221 60013 0 ...O10 / 34221 60040 3 ...O1 2 /234221 600887 ...O12 I 24221 60178 3 ...O1A /234221 60243 L..O81 / 504221 60269 6 ...081 / 794221 6A2727 ...O81 t104221 6A2743 ...O81 t114221 60276 8 ...O81 / 124221 60277 6 ...O81 / 54221 60280 7 ...081 / 154221 60281 5 ...081 / 164221 60286 4 ...062 / 454221 60287 2 ...c65 t164221 6A287 2 ...O81 t334221 60288 0 ...062 / 464221 6A296 0 ...081 t 134221 60297 7 ...O81 I 144221 60315 8 ...O84 I 74221 60355 1 ...O82 t 24221 60407 0 ...o83 / 604221 60430 2 ..ß32 / 284221 6A485 B ...098 / 74221 60537 7 ...O97 t104221 60537 7 ...O98 / 84221 60541 6 ...098 i 104221 60543 2 ...09S / 94221 605947 ...A97 t114221 60595 5 ...066 / 264221 60595 5 ...068 / 324221 60620 8 ...O95 / 154221 60620 I ...096 / 154221 60622 4 ...O95 / 164221 60622 4 ...c96 / 164221 ô0624 0 ...095 / 174221 60624 0 ...096 / 174221 60733 L..066 / 154221 60733 I ...067 i 34
6"t217 5...086/ 1
612183...086/1261286 6 ...065 / 1
613047...065/10
4221422142214221422142214221422142214221422142214221422142214221422'l422142214221422142214221422142214221422142214221422'l4221422142214221422142214221422142214221422142214221422142214221
607338 ...068/ I607426 .-.A67 t2160760 2 ...066 t22607627 ...A66t23607684...066t1260772 3 ...O54 /7A607731 ...066 / 21607748...066/2460781 1 ...Aü t47608025...067/28609485...O85/11609493 ...O85/ 2609686 ...085/ I609694...085/106097i 7 ...085/13609983...062t1261001 1 ...061 /3461001 1 ...062/2461005 2 ...061 /33610060 ...o31 /12610060 ...061 /26610077...O31 t1461007 7 ...061 t24610077...062t10610093 ...061 i 1
610108...061 /13610108...062/15610220...061 /18610245 ...061 t1761025 3 ...061 t22610253 ...062/ I61026 1...031 /1561026 1 ...061 /2561027I ...061 /28610286...061 /15610390 ...061 / I61148 8 ...215 t21611576 ...215/ 5612134 ...086/ 3612142 ...086 I 4612150 ...086/ 5612167...086/ 6
113361134411352113601137 71138 51139 31141 611850118671213 6
06 051 214 406 051 215 206 051 227 306 051 237 806 051 237 8
1263 41294 I1294 I1393 21403 31491 71641 21947 2
06 051984 1
06 052091 5
06 0506 0506 0506 0506 0506 0506 0506 05
t7
620698 ...036/ 762U-704...036/ 5620737 ...036132620745...036/3462075 3 ...036/ 6620833...036/1062084 1 ...036/12620866...036/1562097 0...036/1662098 7 ..s36137621127 ...O43 I 1
62122 3 ...044/ 962134 4 ...O421 16621352...O43t2621377...A41 110621408 ...041 / 8621408...O43 l4621408...O44114
621446214462147621 49621 51621 58621706217162172621 85621 88621 916219462197622006220362219622696227262273
...o47 t78
...048 / 35
...o49 / 16
...oo3 t72
...o47 t16
...o48 t23...o53 / I...068 / 23...047 / 65...a49 t23...o82 t 42...220I 10...o48 t32...o49 t42...053 / 10...o47 t24...048 / 33...o47 t25...o48 / 10...o53 / 11...a47 I 12...o47 I 7
4221 62462I ...O494221 62469 3 ...O474221 62470I ...0474221 62472 4 ...O474221 625428 ...O474221 62545 2 ...O474221 62550I ...O474221 62555 7 ...048422',t 625620 ...O474221 625637 ...O474221 62570 0 ...O474221 625725 ...O47
...o45 t27
...o45 / 58...o45 I 2...o45 I 4...o45 t28...046 / 1
...046 I 4...046 i 10...046 / 31...046 / I...046 / 5...o47 t13...048 / 6...053 / 3...046 / 6-..o47 I 17-..o4a t 7...os3 / 4...046 I 7...o47 I 14...048 / I...o53 / 7...046 t32...046 / 16...046 t 17...046 / 15...046 / 13...a46 t 12...a46 t 14...046 / B...046137...046 / 36...a47 t23...046 / 3
6 ...043 / 154 ...O41 / I4 ...O43 I 34 ...444 t31o ...o41 t12o ...o43 t 12o ...o441 133 ...041 / 1
I ...041 i 32 ...O41 I 26 ...O41 1275 ...O41 I 43 ...O43 / 51 ...043 i I
4221 62280 24221 62281 04221 62283 54221 6228684221 6229074221 6229234221 62297 24221 6229804221 62301 64221 62302 44221 62303 2422'1 6230324221 62303 24221 6230,3 24221 6230404221 623c,444221 6230,404221 623A404221 62307 34221 62307 34221 62307 34221 62307 34221 62310 44221 6231454221 62315 34221 62316 1
4221 62321 74221 62325 A4221 62327 44221 62330 54221 6233054221 62337 04221 62337 04221 62338 74221 62352 24221 6235474221 62356 34221 62357 1
422',!422142214221422142214221422142214221422142214221422142214221422142214221422142214221422142214221422142214221422',l42214221422142214221422142214221422142214221422142214221
4221422'l422142214221422142214221
42214221422142214221422142214221422',|42214221422142214221
4221422142214221422142214221422142214221
62417 062423 462423 462423 462430 662430 662430 662431 462431 462432 262432262432 262455 662458 0
62572 5626i 5 66261 6 462617 262619 762620 362645 362647 862650 062655 I
...049
...051
...051
...051...051...o51...o51...051...051...051
422't 6244174221 62401 74221 62401 74221 62416 24221 62416 24221 6241624221 6241624221 62416 2
4221 61820 3 ...O31 I 284221 61828 5 ...O31 i 34221 61829 3 ...O31 I 24221 61834 0 ...061 / 34221 61836 5 ...061 / 484221 61837 6 ...061 / 74221 61871 I ...O32 I 1
4221 61879 1 ...0321 24221 61882 2 ...032 / 34221 61885 5 ...O32 I 44221 61892 7 ...032 / 64221 61896I ...O32 I 74221 61900 3 ...O32 t I4221 61904 4 ...O32 / I4221 61908 5 ...032 / 104221 61911 6 ...O32 t274221 61913 2 ...032 / 194221 61914 0 ...O32 t 174221 61915 7 ...O32 I 144221 61919I ...O321 18422161934 1 ...032 t204221 61935 I ...032 / 554221 61936 6 ...032 / 134221 61941 3 ..332 t234221 61989 7 ...062 / 34221 61990 3 ...062 I 24221 61998 s ...062 t274221 61999 3 ...062 t284221 620,06 2 ...062 I 44221 62007 0 ...462 I 54221 62014 2 ...061 / 16422',t 620142 ...0621184221 62016 7 ...062 / 134'221 62020 6 ...062 / 144221 62022 2 ...062 1514221 620247 ...062 t434221 62058 5 ...036 / 114221 62A59 3 ...036 / 654221 62060 I ...036 / 354221 62061 6 ...036 / 24221 62061 6 ...068 / 544221 62061 6 ...083 / 434221 62061 6 ...083 / 634221 62064 0 ...036 / 504221 62065 7 ...036 /494221 62068 1 ...036 / 4
4221 61306 3 ...A121 434221 61306 3 ...065 / s4221 61313 5 ...O12 / 414221 61313 5 ...065 / I4221 61316 8 ...065 / 134221 613207 ...O45 / 514221 61321 5 ...065 / 24221 613223 ...045 / 354221 61323 1 ...O4s / 364221 61325 6 ...045 / 384221 61326 4 ...045 / 394221 61328 0 ...045 / 404221 61340 8 ...O45 / 464221 61342 4 ...O45 I 474221 613432 ...O45 t484221 61344 0 ...045 / 494221 61418 5 ...135 I 74221 61419 3 ...135 / 64221 61434 5 ...O85 / 174221 614626...134/154221 61481 0 ...O951474221 61481 0 ...096 i 47
/4154/s5/50/10114l2t8l1t42/30t31/33134l5l7l8t18117t29t21t19137122
4221 61519 4 ...O314221 61641 0 ...1344221 616427 ...1344221 61653 1 ...1344221 61660 3 ...1314221 6't661 1 ...1314221 61760 4 ...0354221 6176't 2 ...0354221 61780 s ...O314221 617846 ...0314221 61788 7 ...O314221 61789 5 ...0314221 61790 1 ...0314221 61791 L..0314221 61796 7 ...O314221 61798 3 ...0314221 61806I ...0314221 61810 7 ...0314221 61811 5 ...0314221 61812 3 ...031
6214162142621426214262144 t20
l1l2l3134/35131/19121122t29t30110110111112t8t6l2l1t3l7
21
34
...048
...048
...048
...048
o ...o42 I 73 ...O42 I 24 ...O42 I 27 ...A42 t 21 ...O42 I 27 ...O42 / 31 ...O44 I 1
3 ...043 / 191 ...O45 I 72 "..O451 10o ...045 i 9
4221 622747 ...O454221 62276 3 ...045422't 62279 6 ...045
623676...047/6662367 6 ...O48124623973...O47 l962399 I ...A47 176623998...048/30623998...053/26624000...048/31624000...o53127
4221 62789 7 ...053 / 54221 62813 3 ...O541 17
t8111112
4221 61813 1
4221 61814 84221 61817 24221 6181 I 7
...031
...031
...031
...031
18
4221 62814 1 ...O54 /204221 62815 8 ...O54 t 214221 63941 7 ...O42 / 24221 63945I ...A42 I 24221 63949 0 ...A42 t 24221 63957 0 ...A42 I 3422't 63961 I ...O42 t 24221 63970 6 ...O42 t 24221 64803 2 ...O81 t224221 65059 0 ...O42 / 't74221 65061 3 ...O32 t 1
4221 650621 ...O32 t 20422't 650822 ...191 I 24221 65086 3 ...191 / 34221 65087 1 ..-191 t 44221 65090 2 ....t91 i 54221 65101 1 ...032 / 344221651165 ...172t1154221 65118 1 ...172 / 474221 6512A 4 ...172 t 404221 65121 2 ...172 / 4,14221 65122 0 ...172 I 424221 65123 7 ...172 / 434221 651245 ...172 / 444221 65127 8 ...172 t 454221 65129 4 ...172 t 464221 65130 0 ...172 /514221 65132 5 ...172 /52422't 65137 4 ...172 t1174221 65138 2 ...172 /574221 65139 0 ...172 t544221 65141 3 ...172 t584221 651421 ...172 t6.14221 65146 2 ...172 / 634221 65155 0 ...172 I 644221 65157 5 ...172 / 654221 65158 3 ...172 /744221 65161 4 ...172 /754221 65177 6 ...172 /1184221 65185 6 ...172 / 24221 65196 0 ... 172 / 114221 65197 7 ...O84 I 24221 65197 7 ...172 / 174221 65202 0 ...173 I 1
4221 65203 7 ...173 I 24221 652A6 1 ..,173 / 19
4221 652A7 8 ...173 t2c4221 65208 6 ...173 t 214221 65211 7 ...173 I 54221 65212 5 .-.173 I 64221 65213 3 ...173 I 74221 652141 ...173 I 84221 65215 B ...173 I I4221 65216 6 ....t73 I 1A4221 65217 4 ...173 t 114221 65218 2 ...173 t224221 65219 0 ...173 / 124221 65220 5 ...173 I 134221 652221 ...173 t 144221 65223 I ...173 I 15422't 65248I ...174 t 74221 65249 6 ...172 / 274221 65257 6 ...174 t144221 65258 4 ...174 / 1A4221 65267 2 ...'t74 / 154221 65274 4 ...172 t324221 65275 2 ...172 /304221 65276 0 ...172 t254221 65278 5 ...172 / 314221 65283 2 ...172 t394221 65303 B ...171 t144221 65310 1 ...171 /214221 65315 0 ...172 t284221 65318 3 ...171 /224221 65397 0 ...095 / 184221 65397 0 ...096 / 184221 65711 3 ...091 / 344221 65845 2 ...174 / I4221 65852 4 ...176 t 134221 65853 2 ...176 I 64221 658557 ...176 t174221 65857 3 ...176 I I4221 65861 2 ...176 t214221 65A63 7 ...176 /344221 65864 5 ...176 / 324221 65865 5 ...176 t314221 65866 1 ...176 I 44221 65867 8 ...176 /294221 65868 6 ...176 I 54221 65869 4 ...176 t374221 65870 4 ...176 / 164221 65871 7 ...176 I 7
4221 658725 ...176 /384221 65873 3 ...176 / 144221 658741 ...176 / 124221 6587 5 8 ...1 76 / 364221 65876 6 ...176 I 3A4221 65877 4 ...'t76 t264221 65878 2 ...176 / I4221 65879 0 ...176 t274221 65880 5 ...176 I 354221 65889 5 ...176 I 154221 65923 6 ...191 / I4221 66859 2 ...081 / 194221 66896 0 ...O81 / 204221 67056"t ...045 / 54221 67c,63 3 ...085 / I4221 67111 1 ...A45 t374221 671144 ...O41 /374221 67115 2 ...O41 /344221 67116 0 ...041 / 354221 671185 ...O42 t184221 67119 3 ...O44 / 234221 67120I ...O44 I 26422't 67121 6 ...O44 t 214221 671281 ...O43 / 2A4221 67247 5 ...095 / 52
4223 64546 2 ...OO9 / 484223 64548 7 ...OO9 I 494223 64558 3 ...OO9 i 514223 64562 2 ...OA9 /524223 6457A 2 ...AO9 t544223 64574 3 ...009 / 564223 64577 6 ...OO9 t574223 64592 B ...O09 / 614223 64903 1 ...012 / 314228 63963 6 ...175 t564228 640131 ...A32 I 1
4228 65066 4 ...175 /534228 65321 6 ...175 / 1
4228 65323 2 ...175 / 24228 65326 5 ...175 I 34228 65327 3 ...175 / 44228 65330 4 ...175 I 54228 65331 2 ...175 I 64228 65332 0 ...175 / 74228 65333 7 ...175 / 84228 65334 s ...175 I I4228 65337 8 ...175 / 1A4228 65338 6 ...175 I 114228 65339 4 ...175 t 124228 653425 ...175 / 134228 65343 3 ...175 t 144228 65346 6 ...175 t 154228 65349 0 ...175 I 174228 65351 3 ...175 t184228 65354 6 ...175 / 194228 6s355 4 ...175 / 204228 65356 2 ...175 / 214228 66001 4 ...0O9 / 534228 664741 ...192 / 1
4228 66475 L..192 I 24228 66476 6 ...152 I 34228 66477 4 ...192 / 44228 66478 2 ...192 t 54228 66479 0 ...192 / 64228 666928 ...193 / 1
4228 67129 1 ...O44 /224228 67191 7 ...107 /724228 67193 3 ...1A7 t7A4228 67193 3 ...107 t714228 671941 ...107 t734228 67195 L..1A7 t75
424002010 1...157t164240 02268 3 ...068 / 404240 02303 2 ...067 / 314240 02391 6 ...A67 I 7424A 02496 6 ...067 / 6424002530 7 ...132 t34424002531 5 ...134 /364240025870...093/364240026197 ...156t274240 02809 4 ...220 I 34240A2821 3...082/164240028873...O49t174240 02894 s ...O49 / 34240 02895 3 ...O49 / 254240 02942 3 ..þ67 I 84240 02943 1 ...067 / 24240 0.2945 I ...067 / 34240 03019 3 ...213 / 214240 A3019 3 ...218 / 64240 03086 8 ...132 t 144240 03394 2 ...215 t 224240 03395 0 ...218 / 15
42214221422142214221422142214221
67247 567251 467251 467251 467251 467270 767270 767512 3
...096 / 57
...o92 / 14
...095 / 46
...096 / 46...o98 t 2...095 / 48
4240035317 ...0674240 03608 6 ...0844240 03609 4 ...084424003753 6 ...092424004351 I ...085424004435 0 ...056424005233 4 ...049
/32t25121/13t19121/12
4221 675420 ...o4'l4221 67544 5 ...1004221 67593 5 ...O81
4240 05444 0 ...OO1 / 7'l4240054520 ...191 / 1
4240054795...OO2t224240058854...046i 114240 05885I ...O49 / 224241 02A49 6 ...002 / 484241 c2056I ...003 i 754241 02115 0 ...O05 / 174241 A2115 O ...OOba/ 174241021167...005/184241 O2116 7 ...OOSa/ 1B4241 02123 0 ...006 / 74241 021230 ...067 t124241 02162 4 ...016 / 3s4241 A3250 6 ...003 / 74241 03252 2 ...O03 / 19424't 03253 0 ...o03 / 20
..096
..o816030324282
4221 67598 44221 67613 24221 67622A4221 6855404223 63022 24223 63024 74223 63064A4223 63289 24223 63291 54223 64544 6
...081 / 81...o82 / I...o81 / 80...176 / 1
...oo3 /71
...003 / 16
...oa3 t21
...006 / 12
...006 / 11
...4o9 /47t9
4241 04240 3 ...oo3l 154241042403...068/504247 048821 ...036 / 194247 05524 2 ...O42 I 104247 055250 ...o421 11
4247 05547 6 ...O421 124247 057164 ...O421144247 05719 7 ...O421 154247 A5860 6 ...042 / I4247 05862 2 ...O42 I I4247 05A88 0 ...154 I 34247 05,889 7 ...154 I 44247 05890 3 ...154 I 54247 05891 1 .".154 I 1
4247 05892I ...154 / 154247 05893 6 ...154 / 164250 12001 5 ...084 / 34250 12AO23 ...084 / 5425012003 1 ...084/ 64250120048 ...o84 / I4250120056...084/104250 12007 2 ...062 I 1
425012008 0 ...0621 234250 12A14 4 ...068 / 2425012A224...067/564250 12023 2 ...067 I 484250 120243 ...067 149425A 12025 7 ...067 / 514250120265 ...067 1254250120273...067i 1
4250120281 ...067 / 33425012029B ...067 I29425012031 2...067/554250 120320 ...067 I 154250120337 .-.067 147425A 12038 6 ...O33 / 34250 12039 4 ...O33 I 2425012041 7...O33/ 1
4250 120441 ...032 / 5425012047 4 ...O321 244250120570...066/11425012058 7 ...066 1274250 12059 5 ...066 / 174250 12060 1 ...O98 / 34250 12061 8 ...O95 I 2
425A 120642 ...068 / 33
4250 12066 7 ...097 / 1
425A 12067 5 ...O97 I 24250120683 ...O97/ 3425012069 1 ...A97 I4425012071 4...o97/ I4250 12072 2 ...097 / 64250 12073 0 ...o97 | 74250120747 ...095 / 34250 12074 7 ...096 / 34250 120747 ...O98 / 44250 12A75 5 ...091 / I4250 12076 3 ...098 / 54250 12077 1 ...098 / 64250 12078I ...O941 242sO 12c79 5 ...O94 / 54250 12080 2 ...O94 / 34250 12081 0 ...o94 I 44250120A76...O94I124250 12088 4 ...094 / 134250120892...094/ I425012091 5...091 /104250120923 ...O94 i 194250 12093 1 ...066 / 20425012094B...O91 /11425012097 2 ...091 /414250120997...094/20425012100I ...o941234250 121A2 4 ...O94 I 174250 12103 2 ...094 / 18425A 12105 7 ...068 / 204250121321 ...091 / 40425012133 8'..091 I424250 12158I ...O52 I 64250121596...052/ 54250121627 ...O83 / 66
4250122121 ...O821234250 122138...O821114250 122201 ...O53 I 24250 12230 6 ...053 / 1
4250122322 ...066 / 144250122427 ...091 / 44250 12270 8 ...095 / 64250 1227A I ...096 / 64250 122853 ...O31 1244250122861 ...031 / 234250 12291 7 ...O95 / 114250122917 ...096 / 114250 122925 ...095 / 12425,0122925 ...096 / 12425,012309 1 ...134 I64250123106 ...134 I7425012311 4...134 I54250 12317 1 ...134 / 354250123188...133/234250 12318 8 ...134 I 29425012340 3 ...1321 32425012351 6 ...135/15425,0123524...135 I244250 12459 0 ...012 / 334250 12478 3 ...172 I 10425012479 1 ...1721 184250 12480 6 ...174 I 6425012482 2 ..."t741 204250 12483 A ...O44 / I425012487 1...093/154250125052 ...17211164250 12506 0 ...172 I 2425012507 7 ...1721 444250 12508 5 ...172 I 1
425,012509 3 ...172 1121425012510I ...172I454250125116...1741164250125124...174I194250 12513 2 ...'174 I 234250125140 ...1741 244250 125157 ...1741254250125165 ...174I26425012517 3 ...1741 27425012521 2...O50/31425012521 2...065/344250125220 ...065 / 28
4250 12522 0 ...219 I 244250126592 ...067 I434250127038 ...171 I 34250127046...171 /35425012719 1 ...171 I 5425012721 4...O91 /12425012741 5...O84/ I4250 12741 5 ...171 I 1
4250128721 ...174 I 284250 12877 A ...171 I 24250128787 ...171 1134250 12880 1 ...17't I 16425012881 8...171 I154250128826...171 /30425A 12883 4 ...171 I 314250 12884 2 ...171 / 334250128850 ...171 I34425012897 1...067/5842s0 129265 ...O94 / 514250129730 ...063 / 54250 13005 8 ...174 I 24250130082...068/ 6425A 13009 0 ...068 / s4250 13010 5 ...068 I 47425,0 13012 1 ...068 / 484250 13013 I ...068 / 554250 13015 4 ...068 / 564250 13016 2 ...068 I 424250 13017 0 ...068 / 174250 13018 7 ...068 i 184250130195 ...068/ 44250 13022 3 ...068 / 46425013054I ...062 / B
4250',t3117 1...088/264250 't31 18 I ...OA8 I 27425c.131196...088/284250131202...088/294250 13162 0 ...174 I 174250 13163 7 ...174 I 21
425,0 13169 4 ...o49 I 214250131725 ...O49 1264250'131733 ...A53I124250 13179 0 ...050 / 64250131805 ...050/ 7425,013181 3 ...049/ I4250 13182 1 ..'049 / 18
425013183 L..049425013185 6 ...049425013187 0 ...04642âO 13188 7 ...0514250 13189 5 ...051425013190 1 ...051
/19t6t2l4l5/9
4250 12176 4 ...0634250 12176 4 ...0634250 12179 7 ...0654250 12180 3 ...050425012181 1 ...065
4250 131942...050/284250132445 ...132 / 33425013255 I ...O84 I4425013263 L..217 I I425013281 4 ...O32164425013281 4...033/ I425013281 4...O4¡.I5425013281 4...O45/66425013281 4...051 I284250132814...067 I174250132863,..068/41425013315 7 ...O47 1284250133165...049/114250133173 ...O47 II4250 13320 4 ...171 I 64250 13340 5 ...o94152425A 13340 5 ..j561284250 13356 7 .-.A49 1714250133575...O49/534250133583 ...o50/ 2426013359 1 ...050/ 4425A 13391 1 ...049 / I425013392 I...036/ 1
4250 13393 6 ...036 / 18425013497 I ...O321 164250135005 ...152I304250 13558 5 ...o32152425013580 0 ...o441 1242EO 13610 2 ...132 I 44250136192 ...172I14250 13645 7 ...065 / 404250136465...065/41425013647 3 ...065 /424250136625 ...o49 I74250136633...O49/614250 13664 1 ...049 / 154250 13706 4 ...049 / 1
425A13711 1 ...061 /49425412085 1 ...O94 l74254121133...104152
l1l7t26111t12
4250 12184 4 ...065 I 224250121852...065/234250't21860...O45/554250121860 ...064/ I4250121877 ...064 I44250 12188 5 ...064 / 5
20
425412114't ...104 / 534254121158...104/54425412171 1 ...O83/504254 12172 8 ...083 / 484254121736...O83/514254121744...O83/524254121752...083/4942s4122593...066/ 24254122608...053/3142541229A5 ...O81 t214254125266...O53/324254 12529 0 ...152 / 504254125305 ...152t494254125450...193/ 34254 12643 5 ...093 / 104254126443...093/114254126451 ...O93t124254 12646 I ...093 / 144254126484...O93/74254 1265A 7 ...093 / I4254 12651 5 ...093 / 134254 't2652 3 ...085 / 184254 12672 4 ...221 I I425412681 2...093/ 54254 12682 0 ...o93 / 64254127380 ...o81 / 184254127428...O85/174254127661...036/404254127678...036/414254127686...036t42425412770A...036t444254 128340 ...211 I s425412977 6...104/554254129784...104/56425412979 2 ...104 /57425413027 1...O95i 4425413027 1...096/ 44254130288 ...096t24254130302...096/494254130343...095/ 74254130343 ...096/ 74254130384...096/404254130392...096/ 54254130407...095/104254 13040 7 ...096 / 10425413041 5 ...0S5/20
4254 13041 54254 13044 I4254 13049 74254 13050 34254"t3051 1
4254 13051 1
425413111 04254 1 3283 54254 13284 3425413285 1
4254 13304 04254 13386 04254 13458 04254 13490 04254 13555 7425413591 I4254 13603 54254 13679 1
4254 13697 64254 13732 54254 1 3733 34254 13741 34254 13742 1
4254 13743 84254 13744 64254 13745 4425413768 I4254 13774 34254 1381 1 74254 1381 2 54254 1381 3 I4254 13814 1
4254 1381 5 I42541381664254 13817 44254 1381 8 24254 138't 9 I425,4 1 3832 6425413855 1
4254 13856 I4254 13857 64254 13859 24254 13860 7
4254138656...095/ 54254't 3868 0 ...095 / 344254138697 ...094/ 642541387'.t 1 ...o94/ I4254 138728 ...O94 / 564254138736..ß94t.t44254138832...O44t194254138832 ...063/ 34254138840...036/304254 13884 0 ...063 / 44254138857...O44t184254138857 ...064t74254138873 ...O84/22425413888 1 ...A84t23425413902 1 ...134t234254 13903 I ...134 / 53425413905 4 ._.132 /234254 13906 2 ...133 / 34254139070...134/434254139087...131i 504254139095...,t34t194254139101 ...134/164254139118 ...134/174254 13914 2 ...135 I 24254139150 ...135/ 34254 13918 3 ...132 / 244254 13919 1 ...132 I 254254139206...132t264254139368...095/404254 13937 6 ...O95 / 134254139392...056/46425413947 2 ...O81 /744254',t 3948 0 ...o81 / 7s4254139503 ...O47 I 4425413951 1 ..JA4t94254139528...104t104254139544 ...104/484254139552 ...1c,4t49425413956 0 ...104 /504254139577...104/51425413981 7 ...132t 6425413982 5 ...O45 /714254139866 ...174t94260 68895 L..047 / 114260 68895 B ...049 / 144260 6891 1 4 ...O47 t74
4260 6891 1 4 ...O49 t704260690165...O45t744260 69018 1 ...157 / 204260 69109 4 ...091 / s4260 69111 7 ...Ay I 74260 69153 5 ...093 / 24260 69196 1 ...085 / 124260 69198 6 ...O85 / 64260 69199 4 ...O85 / 74260 69263 2 ...O32 /514260 69319 2 ...213 / 414260 69320 7 ...213 t 424260 69341 6 ...213 I 54260 69379 5 ...O42 / 134260 69403 1 ...045 / 64260 69538 7 ...154 / ,t34260 69544 2 ...152 t 614260 69545 0 ...152 / 624260 69635 5 ...1A6 I 144260 69645 1 ...O85 / 1
4260 69646 I ...O85 / 54260 69678 1 ...091 i 494260 69679 I ...091 / 504260 6998s 6 ...158 / 1
4260 69993 6 ...158 I 44260 69995 2 ...158 I 24260 70073 o ...091 / 3042607AO747 ...O91 t31426A 70A78 I ...092 / 44260 70080 2 ...o92 I 5426070081 0...092 l64260 700827 ...O92 / 74260 70083 5 ...092 / I4260 70084 3 ...O92 I 94260 70085 'l ...O92 / 104260 70086I ...O92 / 24260 70087 6 ...O92 I 34260 70088 4 ...O92 / 1
4260 70099 7 ...219 / 64260 701U-1 6 ...222 / 1
4264 7A104 0 ...222 I 54260 70106 5 ...222 I 74260701098 ...211l15426070159 6 ...171 t114260 70166 I ...091 i I4260 70167 6 ...O91 i 46
4260702041 ...O12426070207 4 ...O12426070208 2 ...O12426070209 0 ...012426070211 3 ...012
...096 / 20
...096 t21
...096 / 53
...096 / 54...o95 / 1
...096 / 1
...192 t 18
...15'7 t28
...157 t26
...157 t29
...104 / 6
...104 t 2
...104 / 1
...154 t27
...172 t26
...172 t 16
...176 I 28...176 I 3...176 / 2...176 / 22...176 /23...176 I 10...176 /33...221 /29...481 /76...4ü /77...4u t78...o94 t 22...o94 t25
t49t51/50t52t54
4260702121 ...O10I 224260 70215 4 ...01042607A216 2 ...010426A7A217 0 ...010426070255 6 ...O10
l9110/31/38...056 / 7
..004 / 39,..o91 / 6..446 t37..056 / 19..o88 /22..o81 / 61..o91 / 3..193 / 2..104 t 16..104 / 27..104 t 7..104 I 5..'to4 t I
426A70260 3 ...010 t374260703163 ...158/ 54260703227 ...O92 t114260 7A323 5 ...O92 / 124260 70326 B ...093 / 1
4260 70341 1 ...082 / 364260 70349 3 ...O49 I 242607039sO...088/314260 70508 5 ...151 I 2426A70521 2 ...100 t234260 70667 2 ...O88 / 354260 70668 0 ...O88 / 344260 70680 L..083 i 34260 706814260 70735426070736
6 ...O82 t 171 ...1A4 t248...106
426070736I ...107426070753 6 ...104426070786 6 ...O48
/16/60t25t28
425413861 5 ...094/ 1o425413863 1...O95/84254138648 ...095/ I
4260 70786 6 ...053 / 94260 70790 5 ...158 / 34260 70888 3 ...097 / 94260 7A942 5 ...O82 / 154260709458...O82/324260709466...O82t24426071083 7 ...104 t234260 71128 4 ...O47 / 674260 71128 4 ...O49 I 4426071131 5 ...047 t83426071131 5 ...O49 t74426071141 1 ...088/194260711524 ...O47 I 5426071153 2 ...A47 /714260711540 ...O47 / 64260711661 ...213 / 17426071177 4 ...091 /352t
4260 71178 2 ...213 I 44260712533...1CIO/634260712718...A47 1194260712718 ...048 / 54260712718 ...O49 124426071271 8...053/ 64260 71274 2 ..-222 I 24260 71275 0 ...222 I 34260^713077...O12l664260714A7 8 ...134142426071408 6 ...1341 44426A714174...0O1 /44260714182 ...0O1 / 34260714190...OO1 /114260714205 ...OO1 112426A71421 3...001 /234260714221 ...OO1 /33426071424 6 ...O01 /47426A 71449 6 ...093 / 34260714543 ...OO21114260714744 ...O47 18,5426071474 4 ...O49 1754260 71475 2 ...O47 I 8742607't475 2 .-.O49 176426A71513 4 ...O121424260715247 ...O6',t 1274260716223 ...151 / 1
4260716408 ...O01 /39426071641 6 ...O01 /354260 72390 3 ...213 / 604261 699084 ...0O1 / 184261 69910 7 ...0O1 i 54261 699131 ...001 /204261 69915 6 ...OO1 / 194261 699340 ...0O1 / 134261 69935 7 ...OO1 I 144261 69936 5 ...001 / 154261 70429 2 ...OO7 I 84261 71410 8 ...001 / I4261 71503 7 ...003 / I4261 71540 6 ...OO1 / 1
426171541 4...001 /314262 69889 4 ...OO1 I 24262 69890 0 ...oo1 / 54262 69905 0 ...0o7 / 34262704267 ...OO7 I 4
4262 70427 5 ...OA7 I 84262714115...001 /94262 71427 7 ...OO2 I 24262 71504 4 ...003 / I4262715421 ...OO1 / 1
426271543I ...001 /31426271575 1 ...OO41424263 69869 24263 69870 74263 69884 44263 70424 1
4263 70425 84263 71412 24263 71428 44263 71444 3426371505 1
4263 71544 5
4264 69863 4 ...OO7 I 44264 69864 2 ...O47 t 54264 69865 0 ...007 / 64264 69945 0 ...006 / 474264704128 ...4O2 I 74264704152...O08/ 64264704177...OO7 l74264 70418 5 ...0O7 / I426470432A ...OO4 I 84264704345 ...OO4 I 44264 70436 1 .-.AA4 I 24264704378 ...004i 34264704394...006i 104264704417 ...006l 144264704425...006/154264704433...006/16426470444 1...006/174264704458...006/184264714138 ...O01 i I4264714250 ...001 /404264 71429 1 ...OO2 I 24264714347 ...AA2l 464264714355 ...4O2 l14264714363...0O2/10426471437',t ...OO2151426471438I ...OO2l 454264714396 ...O02/ 4426471441 0...OO2/ 34264 71445 1 ...002 / 54264714468...O02l554264714484...002/50426471455 6 ...OO2l 12426471456 4 ...OO2l 144264714572...0O2l16426471458U^ ...OO2120426471459 7 ...OO2121426471460 3 ...OO2 /23426471500 1 ...0031 't2426471501 I ...003/ 134264715026 ...003/ 44264 71506 7 ...OO3 / I4264715307 ...001 / 1
426471531 5 ...001 /314264 71533 1 ...008 / 74264715356...0O1 /52426471536 4 ...OO2134
426471537 2 ...008426471538 0 ...O08426471549 3 ...0O44264 71550 I ...OO4426471551 6 ...0O4426471554 0 ...001426471555 3 ...002426471566 1 ...O044264 71567 I ...0044264 71568 6 ...0064264 71569 4 ...0064264 71571 7 ...0064264 71572 5 ...0064264 71573 3 ...005 /
4268704952...009/584268 70496 0 ...009 / 594268 70497 7 ...0O9 / 60426870641 5 ...OO9 1244268 70775 4 ...009 / 64268707762...009/89
...0o1
...001
...007
...oo7
...0o7
...0o1
...oo2
...002
...003
...ool
l2l5/3l4t8t9t2t3t9l'l
2
51
673331
561
35I
t3l1I
Il1t5l1IIIIII
426870826 5426870827 3426870828 1
4268 70829 I4268 70830 4426870831 2426871495 44270 71859 44270 7't860 0427A 72121 0427072134 I4270721717
...0o1 /
...o01 /
...001 i
...001 /
...001 /
...0o1 /...oo2 t...222 I...222 I...218 I...219 t22...213 / 56
21
1
201
5o
201
7465
4263715453 ...001 /314263715742 ...OO41424264697143...0O1 /24264 69715 1 ...O01 / 54264 69720 7 ...006 / I4264 697231 ...006 / I4264 69724I ...OO1 I 214264697256 ...0O1 /204264697272...0O8/104264 69734 4 ...006 / 134264697408 ...001 /194264 69742 4 ...001 / 184264 69745 7 ...O08 / 34264697594...0O3/764264 69760 0 ...003 / 144264697617 ...OO31624264 69762 5 ...003 / 64264697682...0O3/184264697690...0O3/784264 69770 5 ...OO3 / 39426469771 3...003/404264 697721 ...OO3 I 24264697738...O03/174264 69774 6 ...OO3 I 224264 69775 4 ...O03 i 234264698570...001 /134264 69858 7 ...001 / 144264 69859 5 ...O01 / 154264 69862 6 ...OO7 I 3
426471573 3 ...OOSai I426471576 6 ...OO4l 424264715782 ...OO7 I 24264715790 ...007/ I4264715805.,.007/10426471581 3 ...OO7 111426471582 1 ...OO7 t12426471583I ...OO7 1414264715846 ...OO7 1434264715854 ...OO7 1404264716308...OO9/97426471631 6 ...0O9 /954264716324...009/984264716373...003/284268704487 ...OA7 1474268704526...O07/134268704542 ...OO7 1134268704550 ...oo7 t474268704567 ...OO7 I't342687c,457 5 ...AO7 1474268704583...O07/134268 70459 1 ...0O9 / 1
4268 70460 6 ...oo9 / 442687c,461 4...0O9/ 54268 70463 0 ...009 / I4268704647 ...aog I 24268704784...009/354268704792...O09/3642687A483 1 ...O01 /454268704848 ...001 /484268704936...0O9/454268 70494 6 ...0O9 / 46
4270721725 ...213 1574270 72227 7 ...219 I I427072231 6...213/134270 72237 3 ...213 I 74270 72238 1 ...213 I I4270 72239 I ...213 / I4270722404...213/104270722486...213/184330 25297 5 ...O85 / 14433 627 ...o55 I 27434 330 ...055 / 26439 876 ...O55 I 22440 176 ...055 / I455 429 ...055 / 164805 50704 8 ...1721119480550721 6...1721120750 779 ...O55 / 17753 041 ...055 / 20840 140 99 ...O55 I 429017 90385 1 ...O841279019 059237 ...151 / 59019 059245 ...151 / 189019 05928 6 ...132 I 159019 05989 7 ...156 / 599019 05990 3 ...156 / 609019 05994 4 ...OO4 I 439019 63590 1 ...211 I 59019 635918 ...211 I 6
22
9019 63600 2 ...156 i 389019 87419 3 ...152 t 229019 874257 ...155 I 29019 87428 1 ...152 t269019 87454 6 ...152 t 249019 87458 7 ...101 / 289019 87476 3 ...152 / 319019 87524 1 ...152 t429019 87525 B ...1 52 i 389019 87525 I ...1 52 / 63901987645 1 ...016/799019 87649 2 ...152 I 89019 87649 2 ...152 t289019 87649 2 ...153 t 249019 87649 2 ...153 / 26901987721 0 ...101 /259019 877227 ...1A1 t269019 87723 5 ... 154 I 119019 87822I ...101 / 219019 97291 7 ...152 I 419019973268...016t789019 97333 1 ...153 / 109019 97344 4 ...1c1 / 279019 97354 0 ...107 I 239019 97398 3 ...152 / I9019 97399 1 ...152 t189019 97403 5 ...155 / 139019 97428 5 ...152 / 599019 97435 7 ...O16 I 719019 97435 7 ...101 t299019 97435 7 ...152 I 259019 97435 7 ...152 I 529019 97435 7 ...153 / 69019 974420 ...152 t209019 97447 8 ...152 t 199A2087841 0 ...061 /46916 024 ...055 / 31916 025 ...O55 / 40916 103 ...055 i 389270 72112 2 ...056 / 23951 0459 ...055 / 46951 0481 ...055 / 29951 0483 ...055 / 43951 0485 ...055 / 41951 5563 ...055 / 329901 05936 7 ...134 t46
9901 05938 3 ...134 / 489901 635767 ...OA7 t259901 63577 5 ...OA7 t289901 63578 3 ...AO7 t 279901 63579 1 ...OO7 t269901 63603 6 ...0O7 / 209902 88805 3 ...061 / 149902 88809 4 ...062 t 79902 88813 3 ...O85 / 219902 88827 0 ...O12 t559902 88827 0 ...219 t I9902 88828 7 ...036 t 't79902 88855 1 ...O85 / 239902 88858 4 ...O85 t 229902 88884 0 ...175 / 429902 88943 1 ...093 / 179902 88950 3 ...OO2 t 479902 88951 1 ...062 / 399902 88958 5 ...O03 i 379902 88960I ...003 / 799902 88994 6 ...171 t 179902 89011 1 ...174 t 119902890128 ...O31 /439902 89017 7 ...175 t 479902 89025 7 ...O44 / 279902 89040 0 ...066 i 39902 890441 ..sA4 t fi9902 89044 1 ...006 / 489902 890441 ...046 I 199902 890441 ...O47 t 639902 89044 1 ...O48 / I9902 890441 ...O53 I 179902 89044 1 ...067 I 49902 89045 8 ...A47 / 159902 89045 8 ...O48 I 299902 8904s 8 ...o53 / 189902 89047 4 ...OA4 / 189902 89047 4 ...O45 /509902 89047 4 ...065 I 49902 89048 2 ...O45 t 459902 89049 0 ...051 / 169902 89049 0 ...175 /399902 890521 ...172 t 129902 89053I ...054 / 199902 89057 0 ...006 i 499902 89059 5 ...175 I 44
9902 89062 6 ...173 I 189902 89004 2 ...OA2 I 199902 89064 2 ...O5A t 349902 89064 2 ...065 / 309902 89064 2 ...066 / 59902 89064 2 ...219 / 259902 89073 0 ...068 i 359902 89090 7 ...172 I 499902 89090 7 ...175 t 409902 89093 1 ...'t72 t509902 89095 6 ...031 / 139902 89095 6 ...061 / 219902 89096'4 ...061 /449902 89096 4 ...062 t 69902 89099 7 ...172 I 489902 89160 2 ...051 / 159902 891748 ...171 / "t89902 89186 A ...O44 I 29902 891 86 0 ...045 / 1 49902 89207 4 ...O49 I 289902 89223 4 ...171 I 49902 89283 7 ...222 / 109903 88654 0 ...061 i 509903 88665 3 ...172 / 679903 88666 1 ...175 I 269903 88687 0 ...134 t 459903 89047 4 ...O12 t 449903 90735 4 ...003 / 319903 94885 2 ...A62 / 169904 86893 1 ...OO2 / 1I9904 86893 1 ...050 / 359904 86893 1 ...065 / 329904 86893 1 ...066 / 79904 868931 ...219 / 269904 86899 7 ...OO4 / 239904 86900 I ...o51 / 199904 86919 4 ...003 / 349904 87314 1 ...003 / 389905 869931 ...Aü / 429905 86998 0 ...174 I 39905 871 15 5 ...003 / 359905 87128 4 ...172 / 149905 87163 7 ...172 I 539905 87166 1 ...085 / 249905 87179 0 ...171 /109905 87200 2 ...175 t50
9905 87235 7 ...175 I 499905 87243 7 ,..171 t 209907 05935 3 ...134 I 229907 90780I ...036 / 439907913437...175/309907 91351 7 ...175 / 52s907 91357 4 ...172 t719907913687...135/119907 91398 4 ...046 / 339907 91398 4 ...O47 t649907 91398 4 ...A48 t 259907 91398 4 ...Os3 / 159907 91489 7 ...211 I 219907 91499 3 ...087 i I9907 91501 2 ...091 /439907 91538 3 ...061 / 309907 91544 7 ...172 / 159907 91571 1 ...Aü I 129907 91571 1 ...062 / 359907 91577 7 ...131 I 49907 91585 7 ...061 / 419907 91589 I ...O31 / 279907 91647 2 ...171 t259907 91655 2 ...17',t I 369908 05930 3 ...132 t 169908 05931 1 ...132 / 229908 0s948 1 ...131 / 479908 05949 I ...131 / 129908 95101 5 ...134 I g9908 95108 0 ...213 t439908 95135 3 ...134 t 209908 951730 ...211 /129908 95244 2 ...135 / 59908 95258 I ...O07 i 1s990897013U....AO7t149908 97013 0 ...133 / 159908 970't5 5 ...1 34 i 199910 88206 4 ... 172 I 629910 88386 0 ...O931339910 88386 0 ...101 / 129910 88386o. ...2't3 /1'l9910 88388 5 ...O94 t469910 88389 3 ...O91 t 379910 88390 I ...01 6 t529910 91215 1 ...062 /219910 91 21 6 I ...A62 / 17
9910 94700I ...087 / 69910 951045 ...AO2 t299910 9s298 7 ...213 / 369910 9531 1 0 ... 106 t 279910 95311 A .-.107 t469910953207 ...2'17 t139910 9s734I ...093 / 199910971362 ...217 t119911 86095 8 ...OO4 t 129911861725 ...OO2t I9912952454 ...131 I 79912 95717 8 ...Aü t249914 05965 1 ...095 / 519914 05965 1 ...096 / 569914 05967 6 ...O95 / 509914 05967 6 ...096 / 589914 05968 4 ...O95 / 499914 05968 4 ...096 / 599914 95483 1 ...O95 I 229914 954831 ...A96 t229915 95479 1 ...O84 / 469916 919927 ...158 / 169917 90s3A 6 ...O47 I 619917 90530 6 ...049 / 559917 90547 6 ...OO2 t309917 90547 6 ...O48 t349917 90547 6 ...O53 / 139917 90570I ...006 / 199917 90575 7 ...A10 t 2E9917 90575 7 ...A47 I 609917 90575 7 ...049 / 549917 90603 4 ...OO2 t 259917 90646 0 ...048 / 269917 90646 0 ...o53 / 199917 90646 0 ...064 i 119917 90649 3 ...064 / 10,9919 88573 3 ...050 i 129919 88574 1 ...050 / 139919885895...002/269919886115 ...006/439919886131...0O4/119919 97333 1 ...1 52 I 829920 91554 L..174 t 139920 92550 7 ...067 I 119920 92550 7 ...A68 / 79920 92550 7 ...O95 / 45
23
9920 92551 5 ...004 / 369920 92551 5 ...0121579920 92551 5 ...045 / 549920 92551 5 ...085 / 419920 92s51 5 .-.1721 609920 92551 5 ...215 / 139920 92554I ...036 / 339920 92554I ...045 / 56992287530 1 ...1541269922875301 ...221 1279923 63602 2 ...OO7 I 219923 924841 ...134 / 389923 925641 ...O51 I 299923 92564 1 ...152 I 299926 86681 1 ...085 / 209926 86733 0 ...031 i 209926 86733 0 ...062 i 419926 86831 5 ...061 i 59928 93917 7 ...OO9 / 209928 93918 5 ...O01 / 499928 93919 3 ...OO1 / 419928 93919 3 ...1921159928 93920 8 ...0O3 i 639928 93964 2 ...O841 449928 93973 0 ...192 i 169929 90227 7 ...171 I 129929 9A252 s ...085 / 309930 63605 6 ...OO21279930 97716 3 ...041 i 299930 97716 3 ...O42 1349930 97716 3 ...042 / 389930 97716 3 ...055 / 259930 97716 3 ...056 / 309930 97716 3 ...082 / 659930 97716 3 ...086 / 149930977163 ...101 /519930 97716 3 ...1 33 t 249930 97716 3 ...1521 539931 93126 2 ...0O9 / 699932 63604 6 ...004 / 519932 63604 6 ...OO7 I 229932 93037 3 ...066 / 419932 93037 3 ...067 I 449932 93037 3 ...O97 I 239932 93037 3 ...098 / 159932 93047 L..003 / 55
9932 93047 I ...O41 I 119932 93047I .,.O43 / 109932 93061 3 ...100 / 529932 93078 3 ...211 / 319932 931237 ...175 1549932 93215 8 ...045 / 17993293227 7 ...107 1819932 932391 ...0621299932 93244 7 ...O81 I 29932 93280I ...062 / 529932 93321 4 ...084 / 359932 958448 ...O441 169932 95844I ...082 / 619932 95846 4 ...007 / 519932 958745 ...AO4l 279932 95874 s ...067 / 509932 95875 3 ...441 I 149932 95938 s ...043 / 169932 96076 4 ...006 / 559932 96152 3 ...172 I 59932 96186 1 ...O85 / 279932 97794 A ...152 I 6A9932 992221 ...O44 I 49933 928931 ...O42 /319933 928931 ...221 I 209933 92898 0 ...100 / 699933 92900 8 ...100 I 719933929008 ...101 /459933 929057 ...AO1 1229933 92905 7 ...009 / 709933 92906 5 ...003 / 779933 92906 5 ...009 / 139933929065...013/119933 929065 ...432 t449933 92906 5 ...045 i 7s9933 92906 5 ...046 / 239933 929065 ...O47 I 429933 92906 5 ...048 / 209933 92906 5 ...050 i 389933 92906 5 ...O55 / 369933 92906 5 ...081 / 629933 92906 5 ...082 / 699933 92906 5 ...083 / 229933 92906 s ...083 / 289933 92906 5 ...083 / 299933 92906 5 ...083 / 30
9933 92906 s ...083 / 319933 92906 5 ...091 / 449933 92906 5 ...133 I 219933 92906 5 ...157 t 219933 92906 5 ...213 / 519933929065...219/1s9933 929065 ...221 t239933 92916 1 ...O32 / 379933 92916 1 ...057 / 159933 92916 1 ...157 I 149933 92916 1 ...157 I 249933 92917 3 ...O10I 179933 92917 3 ...056 I 279933 92917 3 ...O81 / 69933 92917 3 ...082 / 689933 92917 3 ...483 I 179933 92917 3 ...096 / 239933 92917 3 ...098 / 169933 92917 3 ...135 I 179933 92917 3 ...154 I 229933 92917 3 ...216 / 189933 92920 0 ...036 / 209933 9292A O ...O42 I 429933 92920 0 ...043 / 219933 92920 0 ...O45 I 249933 92920 0 ...084 i 369933 92920 0 ...095 / 329933 92920 0 ...096 / 329933929200 ...211l389933 92920 0 ...213 / 499933 92920 0 ...213 I 649933 92920 0 ...220 t 239933 9292A O ...222 I 139933 92931 3 ...O52 /249933 92931 3 ...095 / 319933 92931 3 ...134 I 319933 92937 0 ...083 / 649933 92937 0 ...1341379933 92937 0 ...175 1289933 92944 2 ...O49 I 329933 92944 2 ...134 I 269933 92945 0 ...O47 / 479933 92945 0 ...049 / 639933 92945 0 ...132 I 319933 92945 0 ...134 / 349933 92945 0 ...151 I 26
9933 92945 0 ...21'.t 1299933 92965 1 ...057 / I9933 92965 1 ...O82 / 639933 92965 1 ...087 / 119933 92965 1 ...157 I 189933 92965 1 ...1761 189933 929651 ...213 / 309933 92971 5 ...036 / 389933 92971 5 ...049 / 659933 92971 5 ...091 / 259933 9297',t 5 ...O941269933 92971 5 ...O95 / 259933 92971 5 ...096 / 259933 92971 5 ...O97 1249933 92971 5 ...098 / 179933 92971 5 ...193 I 79933 929715 ...216 / 159933929748 ...221 1219933 92979 7 ...096 / 349933 92986 0 ...O49 / 629933 92986 0 ...O52 I 229933 92986 0 ...132 I 79933 92986 0 ...172 I 689933 92997 3 ...OO8 1259933 92997 3 ...068 / 199933 92997 3 ...A95 /239933 92997 3 ...171 t 239933 92997 3 ...1721729933 92997 3 ...175 1359933 93000 1 ...Oo3 / 619933 93000 1 ...005 / 489933 93OOO 1 ...OOSa/489933 93000 1 ...006 / 269933 930001 ...OO8 1279933 93000 1 ...o09 / 379933 93000 1 ...O12 I 249933 93000 1 ...016 / 549933 930001 ...o31 t 449933 93000 1 ...035 / 169933 930001 ...o43 t269933 93000 1 ...048 / 149933 93000 1 ...o49 / 319933 93000 1 ...050 / 159933 93000 1 ...052 / 599933 93000 1 ...056 / 289933 930001 ...062 t47
9933 93000 1 ...065 / 439933 93000 1 ...066 / 379933 93000 1 ...067 / 549933 93000 1 ...068 / 139933 93000 1 ...O81 i 389933 930001 ...O82 t679933 93000 1 ...083 / 219933 93000 1 ...083 / 389933 93000 1 ...083 / 579933 93000 1 ...092 / 159933 93000 1 ...093 / 279933 930001 ...O941249933 93000 1 ...104 / 309933 93000 1 ...157 / 109933 930001 ...2131269933 930001 ...219 I 149933 93002 6 ...172 I I9933 93018 8 ...1721379933 93026I ...095 / 279933 93033 1 ...032 / 589933 93033 1 ...101 /439933 93065 3 ...095 / 539933 93065 3 ...096 / 489933 93067 I ...172 I 49933 930887 ...O53 t229933930887 ...067 1229933 93088 7 ...101 / 309933 930887 ...213 t479933 930887 ...213 / 509933 930942 ...O49 1309933 93094 2 ...056 I 269933 93094 2 ...068 I 279933 93094 2 ...171 I 79933 93101 0 ...068 / s39933 931027 ...A521 239933 931027 ...0561259933 931027 ,..O831629933 93103 5 ...1721219933931115 ...174 I 59933 931 12 3 ...OO2 I 319933 931 123 ...OO41229933 931 12 3 ...0O5 / 399933 931 12 3 ...OO5ai 399933 931 12 3 ...A06 t 229933 931 12 3 ...006 / 399933 931 12 3 ..,008 I 21
24
9933 931 12 39933931123993393112399339311239933 931 12 39933931123993393112399339311239933S31123993393112399339311239933 931 12 39933931123993393112399339311239933 931 12 39933 93112 399339311239933 931 12 399339311809933 931 '18 0993393118099339311809933 931 22 I9933 931 22 I9933 931 22 I9933 931 22 I9933 93122 89933 931 22 I9933 931 30 I9933 931 30 I9933 931 30 I9933 931 30 89933 93130 I9933 93169 s9933 93186 39933 931 86 39933 931 86 39933 931 86 39933 93186 39933 931 86 39933 93186 39933 93186 39933 931 86 39933 931 86 39933 931 86 3
...009 / 68
...o10I 14
...o12 t20
..,o45 t32
...o47 /41
...o4a t21
...o50 / 14
...o52 / 19
...o53 /21
...065 / 18
...081 / 55
...o82 /71
...091 / 19
...104 t28
...107 / 38
...175 / 33...192 / I...215 t2A...219 / 't6...4o1 t29...003 / 54...o41 /2A...o81 /29...o45 t70...o55 / 12...066 / 30...067 t57"..068 / 30...o82 t72...001 / 46...o12 t 19...o81 / 43...083 / 32...153 / 15...171 I 8...oo1 t42...009 / 26...0o9 / 67...o12 /28...o32 t11...o33 / 4...o35 / 18...441 I 15...o51 t24...065 / 14...oB't t28
9933 93186 39933 931 86 39933 93186 39933 93191 0993393191 09933 93201 1
9933 93202 I993s 93202 I9933 93202 I9933 93202 I9933 93202 I9933 93202 89933 93202 I9933 93202 I9933 93202 I9933 93202 I9933 93202 I9933 93202 B9933 93202 I9933 93209 29933 93210 89933 93210 I9933 93210 I9933 93210 I9933 9321 7 39933 93231 79933 93231 79933 93281 59933 93298 59933 93302 09933 9331 1 79933 9331 7 49933 93367 29933 93370 39933 93370 39933 93370 39933 95780 79933 9581 9 09933 95823 I9933 95840 69933 95858 49933 95858 49933 95858 49933 95941 59933 95941 59933 95941 5
...091
...091
...151
...052
...067
...173
...0o2
...o08
...031
...o41
...045
...051
...061
...062...081...084.-.211...215...218...054...oo9...081...o83 /44...192 I I...o54 t23...009 / 25...o47 t43...081 / 23...o16 / 26...083 / 58...o81 /72...o81 t73...4o4 /32...o03 / 81...013 / I...053 / 30...171 t32.-.452 /21...oo2 t52...o85 / 29...151 /27...158 / 18...213 /29...010 / 46...065 /44...o95 /24
t15t20t28t18t16t16t37t34/38i36/ 19t23137134l4/39/25/14l8t9/99/60
9933 95941 5 ...096 / 249933 95941 5 ..220 t 229933 95974 5 ...A47 t519933 9s998 7 ...132 / 279933 95998 7 ...211 I 289933 96002 3 ...221 t 229933 96004I ...13't I 299933 96004 8 ...'t92 t 179933 96031 2 ...A84 t389933 9603't 2 ...172 t249933 96128 2 ...O81 I 579933 97814 5 ...004 / 309933 97893 2 ...O45 I 619934 93328 6 ...084 / 409934 95914 ',t ...2.t8 / 169934 95966 4 ...191 / 69935 93229 2 ...0O9 / 169935 93295 0 ...062 / 509935 95818 0 ...O85 i 269935 95877 5 ...132 / 129935 95995 2 ...O81 I 489935 95996 0 ...084 / 419935 96029 6 ...061 / 119935 96039 2 ...173 / 39935 96132 8 ...O84 / 429935 96191 4 ...003 / 519935 9781s 1 ...171 I 279936 93774 5 ...156 t 249936 93793 I ...O16 / 819936 93793 I ...134 / 399936 93793 I ...152 / 239936 93809 6 ...O1 6 t739936 93809 6 ...101 / 229936 93857 8 ...A82 /8A9936 93861 7 ...172 t209936 93874 6 ...152 I 329936 93875 4 ...016 / I9936 93875 4 ...152 t789936 93875 4 ...153 t229936 93930 4 ...152 / 689936 93953 I ...15.2 / 29936 93953 L..155 / 1 1
9936 98469 6 ...O94 / 539936 98469 6 ...156 I 629936 98485 6 ...131 / 39993698491 1 ...221 i30
9937 93777 7 ...A93 t249937 93821 4 ...176 t249937 93848 0 ...174 / 49937 93853 6 ...053 i 339937 93854 4 ...100 / 579937 938817 ...132 t119937 93894 6 ...O84 / 459937 93903 0 ...035 i 249937 93913 5 ...156 / 309937 93927 2 ...158 t219937 93962 5 ...A94 / 619937 984027 ...104 / 359937 98405 1 ...152 / 219937 98408 4 ...104 t 349937 98409 2 ...222 t 149937 98410 7 ...193 / 109937 98445 3 ...O32 /329937 98551 B ...172 t769937 98552 6 ...175 t579938 92712 2 ...1s2 / 479938 92776 6 .._220 / 139938 927887 ...153 / 59938 92810 7 ...152 t 469938 92821 1 ...O94 /499941 93421 4 ...062 t199941 93450 3 ...152 t839941 93450 3 ...153 / 169941 93502 2 ...O93 / 309943 93503 7 ...001 / 169944 92680 6 ...O45 / 299945 63582 I ...OO3 / 439945 63583 6 ...OO5 t429945 63583 6 ...OO5a/429945 63583 6 ...013 / 129945 92607 5 ...001 / 109945 92607 5 ...158 / B9945 92616 3 ...OOB / 369945 92616 3 ...O82 / 469945 92616 3 ...O92 I 179945 92620 2 ...1c,4 /319945 92624 3 ...O47 / 729945 92626 I ...OO1 / 549945 92626I ...OO8 / 269945 92626 L..104 / 329945 92628 4 ...OO2 I 289945 92630 7 ...0O8 / 37
9945 92630 7 ...01 2 t589945 92630 7 ...036 / 629945 92633 1 ...049 / 579945 92635 6 ...O32 t299945 92639 7 ...O12 t ,t1
9945 92639 7 ...055 / 519945 92652 4 ...009 / 659945 92661 2 ...O49 t349946 92603 3 ...061 / 459946927460...095/419946 92750I ...061 / 209946 927s1 6 ...096 / 419946 92754 0 ...211 t 149946 93602 7 ...211 t 429946 93622 I ...175 I 389946 93634 0 ...175 t 249946 936621 ...213 / 449946 93708 5 ...175 t22994693721 2 ...172t1229946 93745 4 ...171 t269946 96469 6 ...008 / 239947 94019 2 ...O54 I 79947 94A29 7 ...134 t579947 94036 0 ...047 / 509947 94946 5. ...134 / 569949 86307 2 ..ß10 I 49949 86307 2 ...A94 t 449949 86307 2 ...095 / 369949 86307 2 ...0/96 t369949 86307 2 ...A97 t259949 86307 2 ...O9A t 219949 8631 1 1 ...O94 t439949 86315 2 ...193 I 49949 86320I ...O92 /279949 86320 8 ...O97 I 279949 86335 3 ...006 / 339949 86485 2 ...OO1 t289949 86486 0 ...067 / 369949 86510 5 ...134 t249949865170...OO8/139949 86557 2 ...065 t319949 86557 2 ...219 / 239950 89549 6 ...O16 t829950 89549 6 ...O42 t329950 89549 6 ...082 / 549950 89549 6 ...134 / 41
25
9950 89549 6 ...152 I 339950 89549 6 ...221 I 179950 89550 2 ...157 1329950 89550 2 ..."t581239950 89556I ...152 / 859950 89575 2 ...O421 419950 89575 2 ...A521 289950 89575 2 ...056 / 339950 8957s 2 ...083 / 619950 89575 2 ...095 / 339950 89575 2 ...132 t3099sO 89575 2 ...1341 289950 89575 2 ...176 I 199950 89588 1 ...068 / 609950 89589 8 ...O521 279950 89589 I ...056 / 329950 89589 I ...068 / 169950 89589 L..095 i 289950 89589 I ...132 / 109950 89589 I ...',1341529950 89589 8 ...172 t38s950 89596 1 ...1721 69950 89603 I ...093 / 219950 89604 6 ...068 / 439950 89606 2 ...067 ! 109950 89612 6 ...O521 269950896126 ...067 1249950 89612 6 ...068 / 299950 89612 6 ...068 / 579950 89612 6 ...175 t559950 89615 A ...O49 I 279950 89615 0 ...053 / 239950 89615 0 ...157 I 2299sO 89624 7 ...006 I 429950 89631 0 ...002 / 3599s0 89631 0 ...0O4 / 339950 89631 0 ...009 / 819950 89631 0 ...0121 659950 89639 2 ...O49 1379950 89639 2 ...O52 t 259950 89639 2 ...061 1329950 89639 2 ...A62 t309950 89639 2 ...065 t279950 89639 2 ...067 I 't99950 89640 7 ...O54 I 249950 89642 3 ...1731 17
9950 89647 2 ...O321 419950 896841 ...A32 1549950 89684 1 ...065 / B99sO 896841 ,..O81 I 249950 89684 1 ...191 I 79950 89691 3 ...O09 / 799950 89691 3 ...012 I 6299sO 89691 3 ...084 / 349950 89691 3 ...085 / 339950 89710 2 ...083 / 559950 89711 0 ...065 / 359950 89716 I ...051 / 219950 89761 7 ...Ail I 209950 89773 I ...068 / 369950 89776 2 -..O31 / 369950 89776 2 ...062 I 489950 89781 I ...O03 / 829950 89781 B ...005 / 52995089781 8 ...0O5a/529950 89781 I ...012 I 689950 89781 I ...081 / 449950 89781 I ...091 / 239951 89377 4 ...Og't 1289951 89378 2 ...A55 I 249951 89379 0 ...047 / 399951 89379 0 ...049 i 419951 89379 0 ...081 I 79951 89379 0 ...O821 479951 89379 0 ...106 I 239951 89379 0 ...107 / 309951 89454 1 ...',|35 / 139951 89472 6 ...085 / 319951 89486 3 ...061 / 399951 89553 4 ...151 I 17'9951 89553 4 ...1521 159951 89553 4 ...155 / 99951 90251 0 ...085 i 329951 902607 ...O841249952 894967 ...0621259952 89499 1 ...0O5 / s49952 89499 1 ...OO5a/ 549952 89501 0 ...003 / 309952 89526 0 ...006 i 469952 89866 5 ...0O7 / 469953 89940I ...O94 / 3s9953 98946 6 ...213 I 23
9954 89568 5 ...036 / 229954 89568 5 ...O45 / 679954 89713 1 ...009 / 909954 89765 4 ...005 / 619954 89765 4 ...OO5a/ 61
...093 i 31...132 t 2...100 / 70...101 / 46
9960 92163 3 ...220 / 189960 92178 1 ...066 / 189960 921787 ...OO1 I 179960 921 78 7 ...OO8 I 149960 92178 7 ...O1A t 79960 921787 ...A12 I 219960 92178 7 ...055 / 139960 92178 7 ...086 / I9960 9217a 7 ...O92 I 219960 921 78 7 -..O95 I 379960 921 78 7 ...096 I 379960 921787 ...A97 I 289960 921787 ...O98 I 229960 92178 7 ...100 / 599960 92178 7 ...211 I 329960 92179 5 ...047 / 559960 92198I ...OO2 I 249960 92r98I ...O92 / 209960 922031 ...O45 I 209960 92203 1 ...O49 / 439960 92203 1 ...068 / 459960 92203 1 ...O81 / 399960 92203 1 ...083 / 479960 92203 1 ...O91 / 189960 92203 1 ...219 / 319960 92233 7 ...172 I 349960 92235 3 ...010 / 399960 92235 3 ...O92 / 199960 92235 5 ...O84 / 309960 92237 8 ...06s / 79960 92237 8 ...17211269960 92253 I ...172 t 559960 92254 6 ...041 / 199960 92254 6 ...O43 I 149960 92254 6 ...065 / 249960 92254 6 ...068 / 389960 922827 ...067 I 409960 92287 6 ...O161 469960 92287 6 ...220 I 199960 92293 1 ...085 / 159960 92315 3 ...045 / 349960 9231s 3 ...O81 I 379960 92315 3 ...098 / 249960 962047 ...O49 I 449960 96205 5 ...067 / 99960 96205 5 ...O81 / 46
9960 96205 59960 96205 59960 9621 6 I9960 96234 49960 96455 59960 964s5 59960 96489 39961 6358449961 63584 49961 91060 59961 91083 1
9961 9108479961 91084 79961 910847
...083
...084
...152
...051
...o01
...0o9
...004
...o03
...o13
...134
...010
...095
...132
...1349961 910847 ...1761209961 91097 6 ...O421579961 91097 6 ...0O5 / 659961 91097 6 ...OOSa/ 659961 91097 6 ...0061279961 91097 6 ...0O8 / 309961 91097 6 ...009 / 399961 91097 6 ...043 / 189961 91097 6 ...O44 I 209961 91097 6 ...O451229961 91097 6 ...049 / 499961 91097 6 ...O50 t249961 91097 6 ...A621409961 91097 6 ...081 /409961 91097 6 ...098 / 209961 91097 6 ...131 / 199961 91097 6 ...1321 I9961 91097 6 ...134 / 519961 91097 6 ...135 / 199961 91097 6 ...1721739961 91097 6 ...1761259961 91108 5 ...0O21439961 91108 s ...005 / 669961 91 108 5 ...005a/ 669961 91 108 5 ...006 / 419961 91108 5 ...0O8 / 39996i 91108 5 ...009 / 159961 91109 5 ...009 1729961 91108 5 ...0321339961 91108 5 ...O43 I 79961 91108 5 ...0491489961 91 108 5 ...084 / 11
9954 89794 39959 95379 69960 91910 I9960 91910 I9960 91910 I9960 91 923 79960 91 92379960 9192379960 91 923 79960 91 923 79960 9192379960 91983 1
996091983 1
996091983 1
9960 91983 1
9960 91983 1
9960 91983 1
9960 91983 1
996091983 1
9960 91983 1
9960 91983 1
9960 91983 1
9960 91 985 69960 91985 69960 91 985 69960 91985 69960 92145 79960 92145 79960 921 63 39960 921 63 39960 921 63 39960 921 63 39960 921 63 39960 921 63 39960 921 63 39960 921 63 39960 921 63 39960 921 63 3
5429451344301044134018292927
IIIIIIII
IIIII
...'t57 I 5...oa7 t29...oo9 t77...066 / 35...067 t26...068 t24...134 / 1 1
...o12 /25
...036 / 45
...o45 t23
...049 / 45
...066 / 40
...083 / 53
...093 / 23
...o94 t28...o97 / 5...'132 I B...135 / 18..^132 t28...134 t 32-..135 t27...158 i 9...156 / 40...221 I 15...oo3174...oa4 t29...036 / 54...o41 t25...a47 t40...050 / 41...083 140...100 / 58...100 / 96...104 / 59
9960 92163 3 ...154 t 179960 92163 3 ...157 t 69960 921 63 3 ...213 / 19
26
9961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996 1
996 1
9961
91 10891 10891 10891 10991 10991 1099112091 t20911209112091120911209112091120911209112091 120911209112191 14691 14691 14691158911589115891 23391 23691 98491 98891 98991 9899199091 99091 99091 99091 9909199091 99091 99091 99091 99091 99091 990
9961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961
91 99291 99291 99291 99291 99291 99291 99291 99291 99291 99291 9929199291 99291 99291 99291 99291 99291 99992000920009200092000920009200092000920009200092000920009200092006920069200692006920069200692006920069200692006920069200692006920069200692006
...o36
...045
...082
...o94
...107
...'t31
...152
...152...154...156...1 57...211...213...219...220...221...222...174...o32...081...o42...083...085...086...152...154...211...215...219...221...o16...o36...045...o49...083...086...093...151...152...152...154...171...175...213...219...224
121/26145/55/66t17t57/89t9t32t34/39i33t'18t12/'t3/9/29t61165/83t23/38t10/39l7/33/18t20t10/53/55/60t67t1g/13/22111/56192/8t24/36
9961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961
920129201 39201 I921 60921 60921 60921 60921 609216792167921679216792167921679216792167921679216792167921679216792167921 6892',t979220892449924499244992449924509245092450924509245092493
5 ...131 t425 ...171 / I5 ...192 / 123 ...172 t233 ...174 t 223 ...1 75 / 344 ...OA2 t 404 ...009 / 174 ...OO9 t274 ...009 / 734 ...009 / 824 ...O32 t424 ...045 / 534 ...061 / 384 ...06A t 444 ...OA4 t 134 ...192 / 114 ...219 / 302 ...172 t 222 ...O12 t 612 ...O81 t252 ...OB4 t 143 ...065 / 253 ...068 / 373 ...O84 / 154 ...085 / 377 ...AA4 / 167...100/508 ...152 /346 ...A82 t846 ...221 /112 ...OO4 t 462 ...016 t742 ...O94 / 502 ...101 t242 ...151 I 102 ...152 / 32 ...152 / ',ts2 ...152 t482 ...1521692 ...152 /792 ...152 t842 ...',t53 / 4
9961 920069961 92009
...221 / 12
...151 / 31...172 / 7...067 t37...156 / 11...442 t39...o42 / 40...o52 t38...096 / 26...104 t 41...oo1 t57...o08 / 40...o10 / 32...o36 i 46...443 t24...o47 t73...049 / 60...o50 /21...o52 t36...081 / 51...101 t34...104 t39...106 t25"..107 t26...045 / 30...193 / 6...441 t26...036 / 48...046125...o47 t38..JA4 / 44
9962 92362 59962 92364 1
9962 92365 I9962 92370 59962 92370 s9962 92371 3996292372 1
996292372 1
996292374 69962 92496 49962 9681 1 49963 92358 69963 94929 79963 94935 29963 94937 79963 94942 49963 94942 49963 94943 29963 94960 09963 94974 69963 94974 69963 94976 29963 94976 29963 94976 29963 94976 29963 94976 29963 94976 29963 94976 29963 94976 29963 94976 29963 94976 29963 94979 59963 94979 59963 94994 79963 94999 69963 94999 69963 95003 29963 95003 29963 9501 1 29963 9501 1 29963 95014 59963 9501 I 49963 95025 B9963 95027 49963 95027 49963 95027 4
...o84 t28...173 I 4...085 /.35...031 / 35...062 t44...175 t46...o81 / 49...o85 / 34...062 t26...o51 t22...o85 / 36...175 I 16...211 I 41...172 t36...213 /20...o50 / 40...091 / 33...o97 / 16...o08 / 19...464 /21...095 / 38...006 / 34...008 / 15...o10 / 6...066 / 19...o94 / 38...096 / 38...o97 t2s...o98 / 23...158 I 7...193 / 5...oo7 / 38.".092 / 31...o92 t25...467 t27...068 / 25...135 / 14...172 t56...oo4 t41...094 / 32...o10 / 40...006 / 25...043 / 13...001 / 30...412 t64...441 I 18
9963 95043 49963 95044 29963 95054 79963 95060 29963 95061 09963 95061 09963 95065 1
9963 9507s 69963 95092 49964 91 711 09964 91 714 39964 91 714 39964 91 714 39964 91 71 6 I9964 91 71 6 B9964 91 719 29964 91 719 29964 91 719 29964 91 719 29964 91 719 29964 91 719 29964 91 719 29964 91 719 29964 9,1719 29964 91 720 79964 91 721 59964 91 721 59964 9172239964 91 723 1
9964 91 723 1
9964 91 723 1
9964 91 724 I9964 9172489964 91 726 49964 91 726 49964 91 726 49964 91 726 49964 91727 29964 91 728 09964 91 728 09964 91 730 39964 91731 1
' 9964 9173289964 91 734 49964 9i 736 09964 91 74A I
...0o7 / 33
...092 / 26
...o32 t 45...066 / I...067 t41...134 t25...o85 / 39...416 t37...061 / 40...o93 / 32...172...213.-.218...o50...066...oo4...006...012...o47...048...049...053..,093
1
4532IIIIB333333333333331
oI1
1
1
1
o66662
t28/19111
7777777777777777724444444444441
1
1
1
1
1
1
1
1
"l
1
1
1
1
1
1
.222
i35t25t20/33t6t24154/56t18111t52t16t20t11t52t25/36/33t16
...068
...oo4
...065
...066
...005
96203I ...03196222 2 ...O0896389 1 ...O4996389 1 ...05396426 5 ...042
...o41
...o45
...049
...051
...065
...062
...OOSa/ 16...o32 t36...o12 t I...051 / 18...o54 t 18...067 I 14...o84 t43...172 t ',tS
...oo2 I 8...00ô / 51...03't / 16...013 / 4...467 I 5...068 / 't0...2"t5 I 11...175 t43...o44 t28
176547271749253B462533
919902...153t21919902 ...155/ I91991 0 ...175 t29
9962 88179 2 ...005 / 539962 88179 2 ...OO5a/ 539962 91817 0 ...175 I 459962 92357 I ...133 I 22
27
9964 99964 99964 I9964 9
9964 91743 2 ...17s / 489964 91744 A ...O31 / 32
17457 ...O97 t171748 2 ...O12 I1763 3 ...O441770 5 ...061
9964 91777 0 ...0029964 91777 0 ...0509964 91777 0 ...0659964 91777 0 ...0669964 91777 0 ...2199964 91777 0 ...222996491778 1 ...0689964 91778 7 ...0O4
.093
.oo4..o12 t 45..065 / 6..174 t 12..451 t17..o54 t22
9965 91 924 0 ...066 / 1 39965 919240 ...067 / 359965 91926 5 ...135 I 129965 92059 7 ...004 / 169965 92061 1 ...OA4 t 't59965 92061 1 ...050 / 209965 92061 1 ...222 t 159965 92070I ...047 / 589965 92086 1 ...066 / 319965 921221 ...OO3 I 32996s 921227 ...068 t349965 92131 5 ...010 / 33996s 92131 5 ...104 i 389965 92187 0 ...0O9 / 969965 92191 I ...0O9 / 14996592199 1 ...012t599965 92269 5 ...068 / 399965 92285 5 ...047 / 59996s 92341 3 ...065 i 39965 92351 I ...012 I 609965924728...001 /559965 92472 8 ...OO8 t 289965 92472I ...O45 t 629965 92475 2 ...009 / 939965 95521 1 ...036 / 299965 95525 2 ...219 / 10996s 95529 3 ...O44 t 259965 95529 3 ...0s4 / 169965 95530I ...044 / 39965 95531 6 ...044 i 109965 95538 1 ...O12 I 39965 95540 4 ...012 t 229965 95540 4 .._061 / 369965 95548 6 ...031 / 409965 95556 6 ...462 I 32996s 9s558 2 ...A62 I 319965 955847 ...172 t339965 95591 0 ...O91 / 389965 95591 0 ...219 t 119965 95595 1 ...172 1599965 95609 3 ...004 / 199965 95609 3 ...066 / 259965 95609 3 ...067 / 399965 95609 3 ...O97 I 229965 95609 3 ...O98 i 149965 95612 4 ...047 I 26
9965 95613 29965 95613 29965 9561 3 29965 95620 49965 95620 49965 95623 79965 95623 79965 95641 39965 95641 39965 95651 89965 95671 09965 95672 79965 95672 79965 95692 I9965 9621 7 1
9965 96231 5996s 96231 59965 96231 s9965 96231 5996s 96264 69965 96363 I9965 96365 39965 96456 79965 96458 39965 96466 39965 96492 I9965 96500 49967 88420 29967 88425 1
9967 941 32 59967 94175 1
9967 941 88 09967 9420459967 94210 09967 94223 I9967 94223 I9967 94226 29967 94249 69967 94260 79967 94287 39967 94287 39967 9432479967 94326 39967 9433279967 94339 29967 94345 6
9967 94366 5 ...O45 / 139967 94383 3 ...OBs / 259967 9446s I ...172 t 39969 05933 2 ...134 I I9969 05942 0 ...135 / 89969 05964 6 ...132 I 179969 88323 2 ...O94 t 429969 88323 2 ...O97 t209969 88323 2 ...O98 / 139969 91688 6 ...4O7 I 459969 94500 5 ...095 / 429969 94500 5 ...096 / 429969 94520 6 ...061 / 199969 94530 2 ...132 t359969 94530 2 ...134 / 1
9969 94605 5 ...132 t 139969 9460s s ...134 I 29969 94657 I ...O95 / 399969 94657 I ...096 / 399969 94661 7 ...211 I 249969 94680 1 ...007 / 169969 94680 1 ...133 / 149969 94680 1 ...134 t149969 94701 5 ...132 I 219969 94701 5 ...134 / 189969 94702 3 ...132 I 199969 94711 1 ...OO7 I 179969 94777 1 ...1341219969 947827 ...131 / I9969 94783 5 ...131 I 489970 05943 5 ...135 / I9970 90806 4 ...176 I 119970 90810 3 ...171 I 299970 90810 3 ...175 / 379970 90823 2 ...061 / 439970 90823 2 ...OSs I 439970 90823 2 ...096 / 439970 90839 2 ...211 / ',ts9970 90851 3 ...106 / 299970 90851 3 ...213 I 459970 90862 6 ...17211239970 909217 ...171 l2A9970 90921 7 ...175 I 239970 90984 4 ...22',t I 319971 898927 ...OO3 t279971 89929 4 ...049 177
9971 89931 59971 89931 59971 89952 69972 87680 89972 87681 6997287697 8997247700 5997287704 69972 87708 79972 87934 59972 88520 69973 87905 59973 87951 49973 87971 39973 87973 I9973 88028 29973 88030 59973 88056 39973 88057 1
9973 88058 I9973 88058 I9973 8831 1 59973 88356 69974 88067 59974 88095 69974 88096 49374 88096 49974 88097 29974 88097 29974 881 06 59974 88131 39974 881 35 4997488207 499748822679974 88226 79974 88226 79974 88226 79974882267997488226 79974 88250 799748827409974 88280 4997497661 79974 97661 79999 5831 7 49999 84995 5
9964 91 778 7996491781 8996491781 I9964 91781 I9964 91781 I9964 91 782 69964 91 783 49964 91 783 49964 91 784 29964 91 785 09964 91 785 09964 91 78679964 91 786 79964 91 786 79964 91 790 69964 91 794 79964 91 91 5 39964 92349 69964 9241 7 59964 96248 69964 96248 69964 96248 69964 96277 59964 96278 39964 96278 39964 96278 39965 91 917 79965 91 917 79965 91917 7
...172
...006...o13...175...031...061...062...171...215...049...o32...192...081...083...213...041...006...056...083...002...006...091
...o47 t27
...o48 t 12
...0s3 / 20
...oo4 t20
...049 / 51
...o44 /21
...045 / 16
...046 t20
...o49 / 56
...0o3 / 41
...061 / 35
...o31 / 10
...462 t 38
...062 t37
...067 / 13
...100 / 73
...151 / 19
...152 t 14
...155 / 12
...068 / 49...068 / I...068 i 51...oo9 / 83...oo4 t 14...o08 / 33...219 / "t2.."104 t 42...036 / 36...o31 t4',l...'t75 t31...o32 t 4A...o84 t 20...o81 t42...o84 / 19...054 / 69...055 i 50..ß12 t 40...175 I 27...o96 / 55...o32 t 46...097 / 19...175 t32...172 t 66...175 i 58...175 / 51...016 / 50
...043 / I...046 t29...o14 t24...107 t32...152 t 64...101 / 13...107 t33...016 / 80...152 / 44...220I 14...o'tz t47...068 / 12...097 / 18...006 / 52...010 / 5...175 t25...172 t69...067 / 30...066 / 16...o45 t76...051 / 14...o92 /28...213 t 12...o93 / 34...o95 t44...050 / 36...098 / 12...066 / I...068 / 11...067 t20...o94 t34...o82 /43...012 / 36...066 / 10...067 / 60...068 / 31...091 / 39...096 / 44...o98 / 11.-.o94 t44...010 / 41...o92 t29...213 t22...218 I 7...o54 t67...061 / 31
I242917323345271222371826
1350
241't1
2311191066351063265338283518385622393429
II
IIIIIIII
9965 91922 4 ...0O29965 91922 4 ...0049965 91922 4 ...009
I
II
I
I/
I
I
II
28
9999 84999 L..156 / 619999 85008 3 ...131 /499999 85008 3 ...132 t 379999 85061 2 ...131 / 519999 85061 2 ...132 /389999 85081 3 ...036 / 569999 8s106 I ...036 / 579999 85106I ...O47 / 819999 85106I ...O49 / 599999 85115 6 ...135 / 1
9999 851 19 7 ...132 t 209999 85309 4 ...OO1 / 619999 8s309 4 ...O03 / 499999 85309 4 ...010 / .t59999853094...012t139999 85309 4 ...O32 / 639999 85309 4 ...036 / 619999 85309 4 ...O45 / 649999 85309 4 ...048 / 139999 8s309 4 ...050 / 449999 85309 4 ...O52 t309999 85309 4 ...053 / 299999 85309 4 ...O55 / 149999 85309 4 ...065 / 389999 85309 4 ...066 / 439999 85309 4 ...067 I 239999 85309 4 ...068 I 289999 85309 4 ...Aü /7.19999 85309 4 ...083 / 659999 85309 4 ...087 / 139999 85309 4 ...091 / 369999 85309 4 ...094 / 399999 85309 4 ...101 i 319999 85309 4 ..-10'7 / 399999 85309 4 ...153 / 179999 85309 4 ...213 / 489999 85309 4 ...216 / 139999 85309 4 ...219 / 79999 85310 0 ...o42 / 439999 85310 0 ...o52 I 329999 85310 0 ...055 / 29999 85310 0 ...o57 / 139999 85310 0 ...082 / 739999 85310 0 ...087 / 149999 85310 0 ...088 / 469999 85310 0 ...095 / 35
9999 85310 09999 85310 09999 85310 09999 85310 09999 85310 099998531009999 85310 09999 85310 09999 85310 09999 85310 09999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8s31 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 1 79999 8531 2 59999 853i 2 5
9999 8531 7 49999 8531 7 49999 8531 7 49999 8531 7 49999 8531 7 49999 8531 7 49999 8531 7 49999 85320 59999 85320 59999 85320 59999 85321 39999 85321 39999 85321 39999 85323 I9999 85324 6 ...O44 t309999 85475 3 ...131 / 36
...o96 / 35
..J46 t21
...107 t25
...151 t32
...152 /74
...157 I 19
..-'t57 t31
...158 t22
...213 t31
...220 t25
...0o3 / 65
...o10 t4a
...o12 /34
...o31 / 48
...o32 t
...03s /
...051 /
...o52 t
...o53 /
...o57 I
...065 /
...066 /
...467 I
...068 /
...081 /
...o83 i
...083 /
...091 /
...o91 /"..o92 t...094 /...095 / 30...096 / 30...o97 I 14...100 / 56...106 /24...107 t31.,.107 /44...158 t28...193 / 9...211 t36...213 /27...216 I 16...220 t26...031 139.,.o32 t62
8531 28531 28531 28531 2
...033 / lo
...o52 t 62
...o54 t25
...055 / 54
...462 /36
...065 / 39
...081 / 70
...083 / 46
...o91 t27
...107 t36
...217 / 14
...218 t 10
...009 / 78
...218I 17
...003 / 86
...008 / 17
...o10 / 49
...046 /26
...048 / 16
...052 / 58
...o54 t29
...056 i 38
...066 / 49
...o81 / 47
...o82 t74
...o91 /32
..-144 / 40
...221 t24
...0o1 / 65
...006 / 40
...o12 t 67
...013 / 10-..CI35 t21...036 / 63...o41 /22...046 / 35...447 /79...453 /24...054 / 11...o55 / 53...o81 / 67...o82 /75...oo2 t 42...0o3 / 45...oo5 /67..O05ai 67
...o12 t
...o13 i
...016 /
...035 t
...447 I
...o52 t
...055 /
...o36 /
...068 /
...083 /
...o35 /
...067 I
...081 /
...444 t
999999999999
2914312246295660644223596915
55555555555533II8I8I8II8III8666b666666b6
9999
2520313134'144539526368395917292257
9999 853129999 8531 29999 853129999 8531 29999 8531 29999 8531 29999 8531 29999 8531 29999 8531 39999 8531 39999 8531 59999 8531 59999 8531 59999 8531 59999 8531 59999 8531 59999 8531 59999 8531 59999 8s31 59999 8531 59999 8531 59999 8531 59999 8531 59999 8531 59999 8531 69999 8531 69999 8531 69999 8531 69999 8531 69999 8531 69999 8531 69999 8531 69999 8531 69999 8531 69999 8531 69999 8531 69999 8531 6 69999 8531 6 69999 8531 7 49999 85s1 7 49999 8531 7 49999 8531 7 4
29
T¿1
Decignollon
TroughTroughTroughTroughRail
RailRailDouble guide fingerDouble fingerRail
AugeAugeAugeAugeRail
Ra¡lRailDoigt€uide doubleDoþt doubleRail
+von- bis
Nr.Mo.- Nt.
rung
4261 71540 642627't5/'214263715í/54264 71530 74262 69889 4 1 f
TrogTrogTrog
ftosSchiene
1
111124 27 32 3s
SchieneSchieneDoppelführungsfi nger I 2Doppelfinger 12Sc*tienes
Blld- Eesilell-Nr. Nr.
sltþk3,6m4,2m4,8m5,4m
1
Benennung
1
1
1
1
2
22345
4263 69869 242æ 69714 34260714'tE2426071417 4¡f261 69910 7
55567
4262 69890 04263 69870 74264 69715 1
00 621373 402 118949 3
1
132
Iss
SchieneSch¡€n€SchieneSechskantmutter M 6 -8FingÊrplatte
RailRailRailHex nutFinger plate
RailRailRailEcrou à s¡x pansPtaque de dcigtt
1
't32
I2
102
IIII9
06 015077 04261 71410 I426211411 54263714122126/-714138
9945 92607 54260 71419 04260714æ 54264 69857 04261 69934 0
4264 69858 74261 69935 74264 69859 54268 70828 1
4261 69936 5
9943 93503 79960 92178 7426/-6974244261 69908 44264 69740 I
4268 70829 I4261 69915 64264 69725 64268 708il' 4
22
I1
10 13 13
I
Spenkantscheibe VSF B 6WinkelWinkelWinkelWinkel
Flechrundschreube M 6 x 16 -8.8FingerplatteFingerplatteSchleifsohleSchleifsohþ
RahmenRahmenSoh16SohleSohle
Senkschraube M 10 x 25 -4.6Scåeibe A 10,5VorsteckerVorsteckerÜbergangsplatte
UbergangsplatteÜbergangsplatteSchieneScltiene
Locking washerAngleAngleAngleAnglo
Round-head boltFinger plateFìnger plateSlide soleSlide sol€
FrameFrameSoleSoteSole
Countersunk boltWasherHandle boltHandle boltTransition plate
TransitionTransitionRailRail
Rondelle de blocageComièreComièreComiåreComière
Ms à tête rondePlaque de dcigtPlaque de dcÍgtPatinPatin
CadreCadrePat¡nPâtlnPatin
Ms à tête noyóoRondelleBoulon à poignéeBoulon à poþnéePlaque intennédiairc
Plaque inÞrmédiairePlaque intermédiaiæRailRail
1
1
1011
1213
1011
1
2
1414151515
2
I
n
21
2
621
2
1314
21
21
2
2
21
II2
I10
2
2
II2
1315
1
2113
't1
't6
17't8
1819
162I2
19t920n
I plateplate
1
21
2
30 001
60
I
5¿-I
rn
63
n-n6¿-8 T
?--7'>60 6ô,6q?0,
7
..- tf¡
t24
l0
6
{¿8
B
31
Trog, Fingerbalken,Mähmesser
Trough, Finger bar,Knife
Auge, Barre de coupe,Lame de coupe 001
Blld- Beclell- Stlick3,8m4,2m4,8m5,4m
2
161
1
23
Dånominollon
RailRailBoulonBoulonBoulon
Boulon à s¡x pans
Tuyau d'écartementEcrou à s¡x PensEcrou à six PansBoulon
Boulon à six PansGoupille fendueLame de couPeLame de couPeLame de couPe
Lame de couPeGoupille fendueTête de larneDouille de serrågeBoulon donté
Boulon â s¡x PansBoulon à six PansEcrou à six PansEcnruGarde{o¡gt
Goupille BetaBoulon à slx PansBoulon à six PansRondelleSupport
Boulon à six PansSection de lameFicheGoupiue BetaRenforcement
DéflecteurBoulon à tète mndeRondelleRondelle
+von Mo.- Nf.- bis Mo.- Nr.
521^,trElrmslR
Eilùfe-rung
Benennung
SchieneSchieneBolzenBolzenBolzen
Sechskantschraube M 1 0x55-8.8DistanzrohrSechskantmutter M 10 {Sechskantmutter M I €BolzenB20hllx50
MähmesserSplint 4 x 25MesserkoPlSpannhúlseZahnschraubc
AbweiserFlachrundsciraube M 8x25 -8.8
Scheibe9x25x4Scheibe R 9
Decignotion
Hex boltSpac€r tubeHex nutHex nutBolt
Mower knifeSpl¡t pinKnife headClamp collarToothed bolt
2
II1
91
63
91I3
NfNr
202021
2121
2223252728
293031
3131
313233u35
3637383940
4261 69913 1
4268 70826 542ú697248426870831 2426870827 3
9933 92905 74260 71421 300 621393 500 621383 09949 86485 2
9933 931 18 09963 95027 4426171il1 442627154384263 71545 3
4264 71531 500 640236 1
42æ 71422 1
00 379404 74260 71641 6
00 379407 1
00 379408 I00 379409 64260 71&0I42647',14250
9928 93919 39S33 93186 300 634666 69960 964ss 54268 70483 1
9f¡33 93130 I426071424 64268 70484 I9328 93918 54264 71535 6
4264 71554 0994s 926æ I9965Í24728s61 92167 3
1
2
1
'l
2
1
't
21
22222222
64 70 76 847711114488
666333
103 123 135999344
4146
202
226866't2 14
222222
50 56 66 72222222228101313
1
221
1
221
RailRailBoltBoltBolt
48 54 628616I
1
7016
1
161
I35
Sechskentschraube M 10x35-8.8 Hex bolt
Splint 5 x 32 SPlit Pin
Mähmesser Mower knife
Mähmesser Mower knife
Mähmesser Mower knife1
II1
03 1 1
4',!
42434445
411
6't72
Sechskantschraube M 6x1&10.9 Hex bolt
Sechskantschraube M 6x2&10.9 Hex bolt
Sechskantmutter VM 6 { Hex nut
Einpressmutte¡ Nut
FingerschuE Finger guard
Federstecker Hair-Pin cotter
Sechskantsclrraube M 12x25 -8-8 Hex bolt
S€chskentschraube M 12x30 -8.8 Hex bolt
Scheibe 13 Washer
stützs support
Sachskantschraube M 10x45 -8.8 Hex bolt
Messerklinge Knife seclion
Stecker Plug
Federstecker Hair-Pin cotter
Verstärkung Reinforcement
4ô47484952
53545557
1
221
1
221
DeflectorRound-Head boltWasherWasher
32 001
6
I T'--
60 66,6q70,
7
l0
51-
27--55
¡-32
-60
3t30
øJ
17_ -31
33
Trog, Fingerbalken,Mähmesser
Trough, Finger bar,Knife
Auge, Barre de coupe,Lame de coupe 001
fRtviyrtHsry 521
Bild- B€stell-Nr. Nr.
06 018075 1
00 634403 79999 85309 406 019701 1
(b 103256 3
9999 85316 606 019700 306 103262 7o0 051263 406 050858 2
71 4240054440
Stäck3,6m4,2m4,8mSr4m
Edöute-run9
Benennung Dedgnolion Dónomlnqllon +von Mo.- Nr.- bis Mo.- Nr.
596061
6263
6567686970
1
621
1
621
1
62
I
4
222
41
222
41
222
1
62
1
4
222
Messerkopfschutz Knife head guatd
Sechskantschraube M 10x25 -8.8 Hex boltSpenkantsche¡be VSF M 10 Locking washer
Àhrenhebeñalterung Ear lifrer holder
Ahrenheberhalterurg Ear lifrer holder
Garde de tête dê lameBoulon à six PansRondelle de blocageSupportjeu releveurs d ePis
Support jeu releveurs d' ePis
Rorrdelle de blocaçCouvre-jointGoupilleGoupille e ressortCrociet
Porte clefs2222
Sperrkantscheibe VSF B '10
LascheVorsleckerFederstecker 6,3$Haken 24x31
Schlüsselring A 20
Locking washerStrapCotter p¡n
Spríng cotter PinHook
Key ring
g 001
5I
3l
6
I 52IÆ-
68,6qm, l0
27--
Il24
|-y, nl
Ial
ÉJ
a7-
.er.
001Trog, Fingerbalken,Mähmesser
Trough, Finger bar,Knife
Auge, Barre de coupe,Lame de coupe
35
mrymxm. 521B¡ld- Eestell- Stûck
3,6m4,2m4,8m5,4mBenennung Designollon Dénomlnotion +von lr¡lo.- Nr.
- bls Mo.- Nr.Nr.NT
Edöufe-fung
1
22
2
3
426/. 71435 5426271427 74263 71428 4426/714æ'l4263 71440 3
1111
11
1
1
1
KellriemenscheibeWelleWelleWelleSchutzrohr
Vee-belt pulleyShaftShaftShaftProtecting tube
Poulie å gorgeArbreArbreArbreTuyau protecteur
3456
7
4264 71441 04264 71439 642ú71445106 050094 44268 71495 4
111
1
1
1
1
SchulzrohrWellenschutzhalterBeilageFlanschlager FGE 208 KKetlenrad 14 Z
Protecting tubeShafl guard holderSh¡mBearlngSprocket
Tuyau protecleurPortegarde arbreCalePalierBarbotin
7
II
1011
4264 70412 Iæ6491727 2991r 86172 54264714æ34260 71454 3
1
1
1
1
'l
I1
1
1
I
II'l
1
1
Ketlenrad 17 ZSicherungsring 42x1,6Schmalkeilriernen SPB x 12f)Ke¡lriemenschoibeFlanschgetriebe
SprocketSnap ringVee beltVee-belt pulleyFlange bearing
EarbolinCirclipCouncie Fapózo¡daloPoulie à gorgeEngrenags å bride
11
121314
15
06 051089 04264 71455 64264 71 555 34264 71456 406 051090 5
1,|
1
1
regenorlerl
n.B.
FlanschgetrteboBeilageB€¡legeHalteblechKopflager, kompletl
Flange bearingShimShimFasten¡ng plaloBearing
Engrenage à brideCaþCaleTôle de fixationPalier
1
1
1
1
16't7181920
4264 71457 29964 91777 09904 86893 1
9902 890tt 24264 71458 0
1
1
1
1
f
I1
1
1
I
1
1
1
II
ke SpannmlleSÍcherungsring 47x 1,6Occk€l 47Rillenkugellager 6ãX RSSpannrolle
ldler pulleySnap ringGoverBearingldler pulley
Galel-tendeurCirdípGouvercvlePalierGaþþlendeur
21
22232425
426171459 74240 05479 542ô4 71460 39f¡60 92198 I9917 90603 4
1
1
1
1
1
I1
1
1
1
1
1
'l
1
't
1
1
1
'l
1
BolzenScheibe 16,2OistanzbuchseScheibe A 13Rollenketle12B-Ix85E
BoltWasherSpacerWasherRoller chain
BoulonRondelþDou¡lle d'écartementRondelþChaîne
2627282930
9919 88589 59930 63605 69945 92628 49910 95104 59917 90547 6
1
422
1
422
1
422
1
422
Kettenspanner 19,05 x 55 Chain tensironerSechskantschøube M 12x65 -'10.9Hex boltFlachrundschraube M 10120 -8.8 Round-Head boltSchlauchbinder D 9x250 Hose clipGlþdE-128-i Chainlink
Tendeur de chalneBoulon å six pansBoulon à têle rondeColller de seragoMembre de chalnen.B.
31
333435
9933 931 12 300 621414 04264 71 536 49950 89631 0
351
4
351
4
351
4
351
4
Sechskantschraube M 10x30 -8.8 Hex boltSechskantmulter M 12 -8 Hex nulKeilriemen 2ù2600 Vee beltS€chskantmutter M 12 -10 Hex nul
Eoulon à slx pansEcrou à s¡¡ pansGounoie trapézoidaleEcrou â six pans
36 002
lr7/
û
5S 5129
36
".o-9
_:.25
10
ll
5756
33I 2
lrl
Ít
I35-
002Messerantrieb Knife drive Commande de lame37
521Nr
t¡itdNr.
Bestell- Släck3,6m4,2m4,8m5,4m
Erlöute-rung
Benennung Designolion +von Mo.- Nr.- bis Mo.- Nr.
54545
54545
54545
54545
3637383940
00 621393 59933 93202 I9965 9r917 7996s 91922 49961 9f I 20 4
Sechskantmutter M 10 -8 Hex nutSechskanlschraube M 12x35 -8.8 Hex boltScheibe 11 x 25 x 3 WasherScheibe 14 x32 x 4 WasherFedening B 12 Spring lock washer
Ecrou à six pansBoulon à six pansRondelleRondelleRondelle Grower
4243444546
9999 85317 49961 91108 500 378107 54264 71438 842647143/ 7
4131
1
f
413I1
1
Locking washerSpring lock washerGib-head keyShafrguard holderEearing
Rondelle de blocageRondelle GrowerClavette à talonPorlegarde arbrePalier
4131
1
1
4131
1
1I
Spen*antsche¡be VSF I 12Federring B 10Nasenkeil10x8x70WellenschulehalterLager
4748495051
9902 88950 34241 02049 600 361705 64264 71448 4426471437 1
I1
1
1
1
1
1
1
1
I
1
1
'l
1
1
Penrlelkugellager 1307ScheibeKegelschmiemippel AM 8xiSchutztopfVerstärtung
Ball bearingWasherGrease nippleGuardReinforcement
Roulement à billesRondelleGraisseurProt€cleurRenforcemsnt
5254g5556
9933 95823 I06 050481 006 050072 7426Á71446800 634078 1
I1
1
I
I1
1
1
I
1
I,l
I
1
1
I
Sechskantschraube M 10xf6 -8.E Hex boltGelenkwelle Cardan shaflGelenkwelle Cardan shaftSchelle Ct¡pS€chskant6ctìraube M 8x16 -8.8 Hex bolt
Boulon à slx pansArbre à cardanArbre à cardanCollierBoulon å slx pans
575B59
9961 91097 600 621383 006 018455 4
1
1
1
1
Fedening B ISechskantmutter M I €Beilage
Spring lock washerHe¡ nutShim
Rondelle GrowerEcrou å s¡x pansCalen.B
38 002
\t:t/
e
29
5?I
\-2s
10
\Íl
31
il
L I
¡s-ó
æ
oo2Messerantrieb Gommande de lameKnife drive
mwTustn 521llild- Bestell- Stûck
3,6m4,2m4,8m5,4mBenennung Declgnolion Drånomlnotlon
NrNrEilöute-rung
+von Mo.- ñlr.- b¡r Mo.- Nr.
1
1
1
1
2
06 016889 206 0't6886I06 016883 506 016881 042&69772',| 111
1
SchneckeSchneckeSchneckeSchneckeLagerung
AugerAugerAugerAugerBearing
Vis sans finMs sans finVis sans finMs sans finPalier
1
1 s
1
1
1
1
1
1
1,|
1
1
1,|
1
'l
1
1
1
1
1
1
34567
06 101683 6426471502606 101680 34264 69762 54241032æ6
OeckelExzenterhebelSchneckenlagerungBodenBûgel
CouverExcenfic leverAuger bearingFloorBow
CouvorcleLevier excenMquePalier de vis sans finFondEtrier
IIII9
06 016890 706 016887 606 016884 306 016882 74261 715037
1 SchnêckonmantelSchneckenmantelSchneckenmantelSchneckenmantelStet¡anvelle
Auger liningAuger liningAuger liningAuger linirçControl sheft
Gãm¡ture de vis sans finGamiture de vis sans f¡nGamiture de vis sans finGamiturc de vis sans finArbre de commande1
III
1011
42627150É 44263 71505 1
426l71506706 050137 506 104397 6
1
24
1
24
24
24
Steuen¡elleSteuer¡velleSteuenrelleFlanschlager FG 56206Arm
Conhol shaftControl shaftConbol shaftBearingArm
Arbre de commandeArbre de commandeArbre de commandePalierBrâs
111111
r5 15 15't5 15 't514 14 14
'12
13141516
4264 71500 1
4264 71501 I4264 69760 04241 M24034223630247
1,|
151514
ZnkenwelleWell€LagerBuchseScheibe
Tine shaflShaftBearingBushingWasher
Arbre à dentsArbroPalierSleeveRondelle
171819æ21
4264 69773 I4264 69768 24241 0325224241 03253 04223 63064 0
1
151515
1
1
151515
1
RutschkupplungSchwenklagerSchelleSchelleDeckel
Friction couplingBearingClipGlipCover
Accouplement à frictionPalierCollierCollierCouvero¡le
11'r5 1515 1515 1511
2223252627
4264 69774 6426¡. 69775 44160 75805 1
4131 77107 I9S7't 898S2 7
,|
1
226
,|
1
226
1
1
226
1
1
226
KupplungsteilKettênrad 41 ZSchulzKupplungsbelagFlachnietB5x20
Coupling memberSprocketGuardClutch liningFlat rivet
Membre d'accouplementBarbotinProtectionGamiture d'embnayageRivel plat
111166662222
55 55 55 55
28293031
42æ71637 34131 78834 2sg52 89501 09003 90735 4
DruckplatteTellerfederNutmufer M 60 x 1,5 -17 H
Zy'indenolle 7 x 10
Pressure plateBelleville springGrooved nutCyl. roller
Plaque à pressionRessort BellevilleEcrou canneléRoul€au cylindr.
40 003
7
¿0
¿3ILL\d..78t-
8336
37{ 3¿35
32
326
2726
75
3
29
30
72
dd'
ls64 65l8
¿s( ,s0ìt
5765
6¿ô-ôz-$z
41
Förderschnecke Auger
65
Vis sans fin 003
521Bild- 8osþll- Slt¡ck
3,6m4,2m4,8m5,4mSenennung Decignotion Dånominotion +von ilüo.- Nr.
- bls Mo.- Nr.Nr.NIEdöule-run9
12 12 12 1211111111222211't1
3233u3536
æ65921227@37997269go4 86919 49905 871 15 5@ 645326 7
Paßscheibe 40 x 50 x 1
Sicherungsring 40 x 1,75DeckelWellendichlring A 45x62x10Sicherungsring 80 x2,5
Precision washerSnep ringCoverShaft sealSnap ring
Rondelle de pÉcisionGirclipCouvercrrleGamiture en anneauCirclip
3738394041
9902 88958 59904 87314 1
4264 69770 54264 69771 39965 95651 I
1
1
1
I1
1
I1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Pendelkugellager 1208Dichtungshalter 8{)GehäuseWellePaßfederA10x8x1@
Ball bearingSoal holderHousingShafrFitting key
Roulement à blllesPorlegamitrreCarterArbr€Clavette parallèle
434445474S
9945 63582 I9f)61 635&4 49999 8s317 400 621414 09999 85309 4
4455I
44558
4455I
4455I
Flachrundschraube M 1ã30 -8.8Scheibe V 14Spenkantscheibe VSF B 12Sechskentnutter M 12 4Spenkantscheibe VSF M l0
Round-Head boltWasherLocking washerHex nutLock¡ng washer
Eoulon å tête ¡ond€RondelleRondelle de blocageEcrou à six pansRondelle de blocage
14,l
62
141
62
5051
5253
00 621393 s9S35 96191 4
00 379416 I00 621330 I
141
62
141
62
Seclskanbnutter M 10 -8SechskantschraubeM 12 x 1,5 x 100 4.8Speffkantschoibe VSF Z 10Sechskantmuttor M 12x1,5 4
Hex nutHex bolt
Locking washorHex nut
Ecrou à six pansBoulon å six pans
Rondelle de blocageEcrou à six pans
88888888
24 24 24 2438 38 38 3854 54 54 54
5455575861
9933 931 t8 09932 93047 I00 621383 000 379453 79933 93000 I
Sechskanlschraube M 10x35 -8.8 Hex boltSechskanlschraube M 8x60 -8.8 Hex boltSecfiskantnutterMS { Hex nulSechskantmutter VM I -E Hex nutSechskantschraube M 6x20 -8.8 Hex bolt
Boulon à six pansBoulon à slx pansEcrou à six pansEcrou à six pansBoulon à s¡x pans
6263646571
4264 69761 79928 93920 800 634078 1
999985311 74223 630222
151526â2
l5t52626
2
15152626
2
15152626
2
StabFedersteckerSechskantschraube M 8x16 -8.8Spenkantscheibe VSF M 8l(appe
RodHair-pin cotterHex boltLocking washercap
ïgeGoupille BetaBoulon à six pansRondelle de blocageCapot
222238 38 38 381111
15 15 15 154444
7274757677
4221 6241629960 92163 34241 02056 I4264 69759 49S33 92906 5
Dichtscheibe Sealing washerScheibe A 8,4 WasherBuchse BushingZinken TneSechskantschraube M 10¿0 -8.8 Hex bolt
Rondelle jointRondelleSleeveDentBoulon à six pans
787980
4264 69769 09902 88960 I06 050155 1
21
2
2I2
21
2
21
2
LagerschalePendelkugellager 1210Wellendichtring A 50x7à8
Bearing bushBall bearingShaft seal
CoussinetRoulement à blllesGamiture erì anneau
42 003
5tII
¿5
,(l ¿oq ßILL\...
EI7
¿ -5ô
ô3 363¿
-5032
5232 33
2726
?525
29
30
72
dd'
ts6¿ 65
20!t l0
¿s
6¿65
43
3ã65
003Vis sans finAugerFörderschnecke
521Blld- Be¡lell-Nr. Nr. 3,6m4,2m4.8m5.4m
Sli¡ck Edüute-rung
Benennung Declgnofion Dónominotlon +von ilb.- Nr.- H¡ Mo.- Nr.
8182838485
9933 93370 39950 89781 I00 634666 606 1043f9 706 104323 6
1
1
1
I3
1
1
1
1
3
1
1
'l1
3
1
1,|
1
3
Sochskantschraube M 10x60 -8.8 Hex boltSecfiskanünutterVM 10 -8 Hex nutSechskantschraube M 12x30 -8.8 Hex boltDeckel CouverMitnehmer Driver
Boulon å six pansEcrou à six pansBoulon à six pansCouverkþEntlaîneur
86 9999 85315 8 24 24 24 24 Spenkantscheibe VSF B 6 Locking washer Rondelþ de blocage
4 003
a
,(l ¿oq (3/lL
\.¿5
6¿ 65
I03 35
3637
35 31
52 32
026
29
72
'd,t9
l8
il
¿ -56 6165
57
003Förderschnecke Auger Vis sans fin¿15
fawylzrlsln 521B¡ld- Beslell- Stäck
3,6m4,2m4,8m5.4mBenennung Deslgnolion Dênominollon +von Mo.- Nr.
- bl¡ Mo.- Nt.NrNr.Edötle-rung
1
2
345
4264 71566 1
4264 70436 1
4264 70437 I4264 7M34 54264 71567 I
f1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
SchwenkarmAntriebsscheibeKettênradWdleLagêrbock
ArmDriving plateSprocketShaftBearing support
BrasPlaquo de commandeBarbot¡nArbreSuppol de palier
67I
1011
426471il934264 71550 I4264 70432 09960 96489 39919 88613 I
1
1
I1
't
1
1
'l
1
1
FlanschwelleKeilriemenscheibeDistanzbuchseSpreizschøibe 22O x28VKettenspanner l0 B - 1 x 21
Flanged shaflVee-belt pulleySpacerÉxpansion washerChain tensioner
Arbre à bridsPoulie à gorgeDouille d'écarlementRondelle d'expansionTendeur de dtalne
12
1314r516
9911 8609584264 71551 69965 96458 39365 92061 1
9965 92059 7
1
4I42
1
4I42
1
4I42
'l
4I42
Breitkeilriemen 46 x 13 x 1250BeílageScheibe 36 r 50 x 1
Paßscheibe 25 x 35 x 1
Paßscheibe 25 x 35 x 0,5
Vee beltShimWasherPrecision washerPrecision washer
Counoie trapézoidaleCaleRondelþRondelle de prócisionRondelle de préc¡sion
1718192021
9902 89044 1
9902 89047 49965 95609 39965 95620 49965 95623 7
221
1
1
221
1
1
221
I1
221
1
1
Ríllenkugellager 62()5 RSRillenkugellager 6206 RSPaßfederA8x7x28PaßfederABxTx5()PaßfederA8x7x63
Eall bearingBall bearingFitting keyFitting keyFitting key
Roulement à blllesRoulement à billesClarætte parallèleClarætte parallèleClawtte parallèle
2223242526
9933 931 12 39904 86899 79964 91719 299ô0 9172r 59964 91781 I
41
21
2
41
21
2
41
21
2
41
21
2
Secfrskantschraube M '10x30 -8.8 Hex boltDeckel 62 CoverSichorungsring 25 x'1,2 Snap ringSicherungsring 30 x 1,5 Snap ringSicherungsring 62 x 2 Snap ring
Eoulon à six pansCouvercvleCirclipCirclipClrclip
2728293031
9932 95874 500 6s0626 49960 92163 39933 97814 500 621 393 5
n.B.n.B.n.B.
Sechskantsctraube M 8x90 -8.8 Hex boltZahnscheibe A 8,2 Toothed washerScheibe A 8,4 WasherSechskantschraube M 10x65 -8.8 Hex boltSechskanlmutter M '10 { Hex nut
Boulon à six paRondelle dentéeRondelleBoulon à six pansEcrou à six pans
'l
51
51
5I5
3233u3536
9933 93367 29950 89631 09965 91922 400 361705 69920 92551 5
22421
2242,|
22421
22421
Sechskantrschraube M 't2x80 -8.8 Hox boltSechskantmutter M 12 -10 H€x nutScheibe14x32x4 WasherKegelschmiemippelAMSxl GreasenippleKegelschmiemippel 8M I x 1 Grcase nipple
Boulon à six pansEcrou å s¡x pansRordelþGraisseurGraisseur
37394041
9964 91778 74254 13386 000 378103 49963 95011 2
1
I24
1
1
24
1
1
24
1
1
24
Sicherungsdng 52 x 2HubspindeltsiebBolzenB12h11x60Splint 4 x 20
Snap ringSpindle driveBoltSplit pin
CirclþCde. de lige flletéeBoulonGo.rpille fendue
¿16 OM
2l+
þoI't
-41
f.0
30
3135 I
I32 2L
-1.1J,?6
t8
'trrfl"-r{
'L d,
i'rrndo rt I
17
00447
Haspelvariator Reel variator Variateur de rabatteur
s21
Nr.BildNr.
Bestell- St{ick3,6m4,2m4,8m5,4m
Edöule-rung
Benennung Designolion Dónomlnotlon +von Mo.- Nr.- bis Mo.- Nr.
4242424344
426271575 1
4263 71574 2426/7157669019 05994 400 706704 I
11
11'l
1
14 14 16
'l
171
KabelKabelKabelKabelclipSteckdose
CableCableCableCable clipPlug socket
câbþCåbleCåbleCollier à cåbleBoîle à liches
4546474849
00 378109 1
9961 91990 200 621347 I4140 75151 400 378106 7
3
3
31
1
3331
1
3331
1
3331
1
Zylinderschraube M 5x30 -8.8Federscheibe B 5Sechskantmutter M 5 -BSteckdosenunl€rlag€Rohrschello RAP - Offi
Cheeso-heed screwSpring washerHex nutPlug socket platePipe clip
Vis tête cylindriqueRondelle êlastiqueEcrou å six pansPlaque de boîte å licñesColl¡êr d€ tuyau
505t5253
00 370105 09932 63604 600 621373 400 378006 6
II1
1
I1
1
1
Oockplatto DP - A0Sechskantschraubs M 6x40 -8.8Sechskantmutler M 6 -8Fedening A 6
Cover plateHox boltHex nutSpring lock washer
Plaque de rs@uvremênlBoulon à six pansEcrou à six pansRondelle Grower
48 004
I
F-¡oI
30
-3t 35 II
2L33
10
-61
,I26
rf-fl51 50 ô9
---t-0
'l d,
r8 Jt
h"[? r.â
îGo27
004Haspelvariator Reel variator Variateur de rabatteurÀ9
s21B¡ld- Bestell- Stück
3,6m4,2m4,8m5,4mBenennung Designofion
NrNrEdöute-rung
+von ilo.- Nr.- bis Mo.- Nr.
1
1
1
'l
2
00 378093 300 378094 1
00 379915 600 378095 I00 378096 6
1
6
1
M¡ltelwelleMittelwelleMittelwelleMittelwelleFingerhalterwelle
lnterm. shaftlnterm. shaftlnterm. shaftlnlerm, shaflFinger holder shafl
Arbre interméd.Arbre interméd.Arbre inlermód.Arbre interméd.Arbre porte{oigt
222
3
4
00 378097 400 379918 000 378098 200 378099 000 379873 3
6I1
6
1
1
,|
1
1
1
Fingerhalten ,elleFingerhaltenrelleFingerhallenrelleWelle, AntriebsseiteWelle, Abtriebsseite
Finger holder shaftFinger holder shaflFinger holder shaflShaftShaft
Arbre porte¡o¡gtArbre porte-doigtArbre poñedoigtArbreArbre
567
II
06 050228 606 050229 600 379870 04264 71573 3403280252 1
11116666
18 18 24 2411111111
ExzenterlagerschildLagersch¡ldHaspelarmOistanzbuchseNabe
Énd shieldEnd shieldReel armSpacerHub
Plateau palierPlateau palierBras de rabatteurDouille d'écartementMoyeu
10
11
121617
00 379868 600 379867 I00 361705 69964 31723 1
4241 02115 0
421
1
1
42II1
42'l
1
1
42I1
1
ScheiboStellringKegelschmiemippel AM 8x1Sicherungsring 34x1,5Kettenrad
WasherAdjusting ringGr€ase nippleSnap ringSprocket
RondelleAnneau d'sjustageGraisseurCirclipBarùot¡n
18
192021
22
4241 0211674032 804s5 600 378100 1
4032 80254 64031 83358 6
I1
1
22
1
1
1
22
1
1
1
22
1
1
1
22
TahnkranzBuchseZylinderslilt I m 6x20KupplungsscheibeScheibe
Gear rimEushingGrooved pinClutch diskWasher
Couronne dentéeSleeveGoupille canneléeDisque d'embrayaçRondelle
2222111133331111
36 36 48 48
2425262728
00 379858 r06 050230 206 050231 000 379855 700 379139 0
LegârbuchsoExzenterrollenhallerKugellagenolleExzonterantriebsringHaspelarmlager
Bearing bushFrameRollerDriving ringReel arm bearing
CoussinetGaclreRouleauAnneau d'enbalnementPalier de bras de rabatteur
24 2448 48666666
293031
3233
00 379138 206 050232 700 379854 006 050233 506 050234 3
1836666
1836666
LagerblecfrSpannstiftKurbelarmÊxzenterlagerExzenterlager
Bearíng platePin
Crank armExcentr. bêaringExcentr. bearing
ïôle de palierGoupilleBras de manlvêllePalier excentiquePalier excenùique
v353637
00 379852 400 3798s1 600 379136 600 379850 I
12 2412 12't56 18012 12
1218
21018
2416
2U18
t
s
PlastefingerPlaste-SchlagfingerPlaste-ZinkenPlaste-Schlagfinger
Plaslic fingerPlastic fìngerPlastic tinePlastic linger
Doigt en plastiqueDoigt en plasliqueDoigt en plast¡queDoigt en plast¡qus
t) 005
\ 68.-
'i 'i_-ùE
q49
39
52
,/2
I,
59
a\ 28
52
5255
17
I2
3¿
19
36
005Haspel Reel Rabatteur
51
521B¡ld- Bestell- Stück
3,6m4,2m4,8m 5,4mBenennung Designollon Dénomincllon +von Mo.- Nl.
- bis Mo.- Nr.Nr.NrEdöule-rung
888811',t111111111
18 18 24 24
3S
42444546
9933 931 12 39945 63583 64032 8025s 44032 80256 200 634473 6
Sechskantschraube M 10x30 -8.8 Hex boltFlachrundschraube M 12x35 -8.8 Round-Head boltScheibe WasherRing RingSechskantschraube M 10x50 -8.8 Hex bolt
Boulon hexagonalBoulon å tête mndeRondelleAnneauBoulon hexagonal
47484951
52
00 634403 79933 93000 I06 050235 I00 379137 49950 89781 I
u34464666666666.
192 228 2s8 2g63 63 81 8l
Sechskantscñraube M 10x25-8.8 Hex boltSechskantschraube M 8x20 -8.8 Hex boltLagerbolzen Bearing boltZinkenschraube Fillister-head screwSechskanlmutler VM 10 { Hex nul
Boulon hexagonalBoulon hexagonalBrasVis à tête lentiformeEcror hexagonal
66662222
36 36 48 4811116666
s3g555759
9962 88179 29S52 89499 I00 379492 200 621414 000 621383 0
Tellerfeder B 100Nutmutter M ¿08x1,5 -17 HPaßscheibe 36x45x2Sechskanümulter M 12 €Sechskant¡nutler M I -8
Belleville springGrooved nutPrecision washerHex nutHex nut
Ressort BellevilleEcrou canneléRondelle de prÉcisionEcrdl hexagonalEcrou hexagonal
66666666
36 36 4E 481111
6l656667
9954 89765 49961 91097 69961 91108 59S99 85317 4
Sechskantmutler VM 12 -8Fedening B IFedening I 10Spenkanlsche¡be VSF B 12
Hex nutSpring lock wâsh€rSpring tock washerLock washer
Ecrou hexagonalRondell€ GrowerRondelle GrowerRondelle de blocage
52 005
\
\6r
68- e
2
52
ß1¡
-tjAP49
,/39
3\-28
59
1t52
l7
fliú21
\
3¿
-35
t936
t6
005Haspel Reel Rabatteur
53
521Eild- Beslell- Stäck
3,6m 4,2m4.Em S,4mBenennung Designcfion Dónomlnollon +von Mo.- Nr.
- bl¡ Mo.- Nr.NrNrEdüute-rung
1
1
I1
2
00 378093 300 378094 1
00 379915 600 378095 I00 378096 6
1
6
1
MitlêlwellsMittelwelleMittelwelleMittelwelleFingerhalterwelle
lnterm. shaftlnterm. shaftlnterm. shaftlntem. sheftFinger holder shaft
Arbre intermód.Arbre inlerméd.Arbre inlerméd.A¡bre inlerméd.Arbre poíedoigt
1
22234
@ 378097 4æ 379918 000 378098 200 378099 000 379873 3
6 FingerhallorwelleFingerhalterwelleFingerhalterwelleWollo, Antriebss€¡teWelle, Ablriebsseita
Finger holder slìaftFinger holder shaffFinger holder shaftShañShaft
Arbre poÍedoigtArbre porleioigtArbre portedoigtArbreArbro
6
t1
6ff
It
I1
567
II
24040't0-12404010-2æ 379870 04264 71573 34032 80252 1
ÍI
111'l1111
18 l8 24 2411't11111
ExzenterstemExzenterstemHaspelarmDistanzbuchseNabe
Eccentric slarEccentric starReel armSpacerHub
Etolle excetlqueEtoilo excetslqueBras de rabaüeurDouille d'ócartementMoyeu
1011
12't6't7
00 379868 600 379867 I00 361705 69964 91723 1
4241 02115 0
421
II
42I1
1
421
1
I
421
I1
SchelbeStellringKegelscfimiemippel AM 8x1Sicherungsring 34x1,5Kêttenred
WasherAdiusling ringGrease nippleSnap ringSprocket
Rondellefuineau d'alustageG¡aisseurCirclipBarbotin
1819202122
4241 0211674032 80455 600 378100 I¿t032 80254 64031 83358 6
1
1
1
22
1
1
f22
If1
22
1
1
1
22
ZahnkranzBuchseZylindorstin I m 6¿0KupplungsscheibeScheibe
Goar rimBushingGrooved p¡n
clutch diskWasher
Courørne denléeSleeveGoupilb canneléeDisque d'embrayagpRondello
222211r'l3333111'l
36 36 48 48
2425262728
@ 379858 1
06 050230 206 050231 000 379855 700 379139 0
LagsrbuchsoExzenlenollenhalterKugellagenolleExzenterantriebsringHaspelarmlager
Bearing bushFrameRollerDriving ringReel arm bearirig
CoussinetCadreRouleauAnneau d'onhzlnernenlPalier de bras de rabatl,eur
18 18 24 2436 36 48 ¿18
666666666666
293031
3233
00 379138 206 050232 700 379854 006 050233 506 050234 3
LagerblecfiSpannstiftKurbelarmExzenterlagerExzenterlager
Bearing platePinCrank armExcentr. bearingExcentr. bearing
Tôle de palierGoupilbBras de manivellePalier excenÍiquePal¡er exc€nûlquo
?4353637
00 379852 400 379851 600 379136 600 3798s0 I
12 2412 12
156 18012 12
Plastic fingarPlastic l¡ngerPlastic tinePlastic finger
Doigt en plaslír¡r,pDoigt en plastiqueDoþt en plastiqueDoigt €n plasügue
2418
2v18
I
I
PlastefingerPlast+SchlagfingerPlaste-ZinkenPlaste'Schlagfinger
g
1218
21018
005a
\6t
3932
33
¿9'f 'l
_14 2L7-€"
3
28
48
52
0
\
fl,.53
17 55
005aHaspelvon SW-Nr.83-3001 bis 83-3010
Reelfrom mower-Nr.83-3001 to 83-3010
Rabatteurà part.du Nr.83-3001 / 83-301055
521B¡ld- Bestell- Stäck
3,6m 4,2m4,8m 5,4mSenennung Dedgnclion Dånominstlon +von Mq.- Nr.
- bis Mo.- Nr.NrNr.Edôute-rung
88881111111'l1111
18 lE 24 24
394244546
9933 931 r2 39945 63583 64032 80255 4¡1032 80256 200 634473 6
S€cfiskenlschraube M 10x30 -E.8 Hex boltFlachrundschraube M 't2x35 -8.8 Round-Head boltScheibe WasherRir¡g RinSSechskantschraube M 10x50 -8.8 Hex bolt
Boulon hexagonalBoulon à lêle ¡ondeRondelleAnneauEoubn hexagonal
47484951
52
00 634403 79933 93000 'l
06 050235 t00 379137 49950 89781 I
3É 3/ 464666666866
192 228 258 2g63 63 81 81
Sechskantscfiraube M 10¡25 -8.8 Hex bottSechskantschraube M 8x20 -8.8 Hex boltLagerbolzen Bear¡ng boltZnkensctraube Fillister-head screwSechskantnutterVM 10 -8 Hex nut
Boulon hexagonalBoulon hexagonalBrasVis à låte lentifo¡meEcra,r hexagonal
86662222
36 36 48 48111'r6666
5354555759
9962 88179 29952 89499 1
00 379492 200 621414 000 621383 0
Tellerfeder B 1ü)Nulmutter M 48x1 ,5 -'17 HPaßscheibe 36x45x2Sechskanhrutter M 12 {Sechskenùnutter M 8 {
Belleville springGrooved nutPrecision washeiHex nutHex nut
Ressorl BellevillsEcrou canneléRondelle de prÉcisionÊcrou hexagonalEcrou hexagonal
66668666
36 36 ,18 ¡18
1111
61656667
9ft54 89765 49961 91097 69961 91108 59999 85317 4
Sechskantmutler VM 12 4Fedening B 8Fedening B 10Spenkantscheibe VSF B 12
Hex nutSpring lock washerSpring lock washerLock washer
Ecrou hexagonalRondello GrowerRondelle GrowerRor¡delle do blocag€
5ô 005a
l-1633
239
65
nll
-tj3
Ò\ 2o
's2
52
fl21
\1?
3/.LL
1936
Haspelvon SW-Nr.83-3001 bis 83-3010
Reelfrom mower-Nr.83-3001 to 83-3010
Rabatteurà part.du Nr.83-3001 / 83-301 0
005asil
521
NrtlitdNr.
Beslell- Stück Edöute-run9
Benennung Designolion Dðnominatlon +von Mo.- Nr.- bis Mo.- Nr.
1
2335
4264 71569 406 017827 54264 71571 706 017828 34264715725
r
Ifo
sî;
HaspelarmHaspelarmHaspelführungHaspelführungHaspelführung
Reel armReel armReel guideReel guideReel guide
Bras de rabatteurBras de rabatteurGuide-rabatteurGuide-rabatteurGuide-rabatteur
b7II
10
4264 71568 64241 02123 04264697æ74264 69723 1
4264 70439 4
1
21
I2
s FührungGleitbuchseStellbügelRolleLagerbock
GuideBearing bushBowRollerBearing
GuideCoussinetEtrierRouleauPalier
11
12131415
422363291 5422363289 24264 6973Á 44264 70441 74264704425
441
1
f
BrjgelKeilLagerbockSteckachseMitnehmer
BowKeyBearingShaftDriver
EtrierClavetlePalierArbreEntraTneur
1617181922
4264704433426/. 70417 1
42il7A4458s917 90570 I9933 931 12 3
1
1
1
In.B.
Antriebsrad Drlving wheelBuchse BushKlinke LâtchSteckglied E- 10 B-1 Plugin pieceSechskantschraube M 10x30 -8.8 Hex bolt
Roue d'enfalnomentBagueVenouMembre ênlicïlãbleBoulon hexagonal
2526272830
9963 95019 49933 93000 1
9961 91097 69964 96278 300 36170s 6
4222'l
Splint 5x25Sechskantschraube M 8x20 -8.8Federring B IScheibe B 8,4Kegelschmiemippel AM 8x1
Split pinHex boltSpring lock washerWasherGrease nipple
Goupille fendueBoulon hexagonalRondelle GrowerRondelleGraisseur
7145
21
1
33v394041
9949 86335 39963 94976 29933 931 12 39999 8s316 69961 91108 5
Bolzen 810h1 1x70 BoltSplint 3,2x16 Split pinSechskantschraube M 10x30 -8.8 Hex boltSperr*antscheibe VSF B 10 WasherFedening A 10 Spñng lock washer
BoulonGoupille fendueBoulon hexagonalRondelleRondelle Grower
424344546
9950 89624 79919 88611 506 050797 500 378108 39952 89526 0
1321
1
1
Sechskantmutter M 10 €Kettenspanner 10 &1x30Rollenketle 10 &1x84 ERollenkette 10 B-1¿38 ERingmutter M 16
Hex nutChain tensionerRoller chainRoller chainRing nut
Ecror hexagonalTendeur de dralneChalne à rouleauxChalne â roulea¡JxEcrou à anneau
47¿18
4950
4264 69945 09902 890¿t4 I9902 89Ð57 099649178Á 2
1
21
1
HakenRillenkugellager 6205 RSRillenkugellager 6209-2 RSSicherungsring 85x3
HookBall bearingBall bearingSnap ring
CrochetRoulement à billesRoulement à billesCirclip
58 006
39
l'0 10
fll.l
á#,'#,,
5t
It0L2
30
1I 3
e-19
1?5¿l
ut-n/,33csI
qg/
l.--¡c6
5
lr211-
59-n
2
i-?-s6im
60-lf+
-221.0
10
60-r: .-22
-t0
-12?
Iú3
006Haspelträger Reel support Supp, de rabatteur59
521Blld- Beslell-Nr. Nr.
Stäck Eilüute-rung
Benennung Deeignotion Dénomlnqllon +von i/þ.- Nr.- bis Mo.- Nr.
5152535455
99il 91728 09973 87971 300 640236 1
9964 91719 29932 96076 4
Sicherungsring 45x1,6 Snap ringDruckfeder A "l,8x1.2x11,5 Pressure springSplint 4x25 Split pinSichørungsring 25x1,2 Snap ringSechskantschraub€ M 10x70 -8.8 Hex bolt
CirclipRessort à pressionGoupille fenclueCirclipBoulon hexagonal
222
565960
9965 91917 706 050838 I0ô 051035 I
Scheibe 11x25x3LAV-Piktogramm Nr. 14LAV-Piktognamm Nr. 23
WasherLabelLabel
RondelleLabelLabel
60 006
39
30
1I
,334I
Þg/
l-l¿.
4l
55'e.,/1
59-r:r 59
t0..-4CI
"q
ff"#,,
5f.
I
1.0
L2
1
3
6
Ø-19
17
5
60-i-?-s6i
¡o L2a\
,11
-?260 r0
1.01.2
.-221.0
2
12
l-
l-sr
006Haspelträger Reel support Supp. de rabatteur61
521Elld- Êestell- Släck
3,6m ¡1,2m ¡l,Em S.¡tmBenennung Decignotion
NrNrEdöule-rung
+von Mo.- Nr.- bis Mo.- Nr.
21
2
21
2
1
2333
06 0178Í|0 64264 71578 24262 63905 04263 69884 44264 69862 6
21
2
21
Zylinder DZ3A2O -24ORohrleitung 1
Rohrleitung 2Rohrleitung 2Rohrleitung 2
Cylinder VérinTuyauTuyauTuyauTuyau2
PipePiæPiæPiæ
4445b
4262704m7426370424'l4264 69863 44264 698ô4 24264 69865 0
,|
22
1
22
22
22
Rohrleitung 3Rohrleitung 3Rohrleitung 3Rohrleitung 4Rohrleitung 5
PiæPiæPipePiæP¡pe
TuyauTuyauTuyauTuyauTuyau
7IIII
42647U17 74261 704292426270ø27 54263 70425 I42æ 70418 5
2222
22
PipePipePipePipePipe2
2
Rohrleitung 6Rohrleitung 7Rohrleitung 7Rohrleitung 7Rohrleitung 7
TuyauTuyauTuyauTuyauTuyau
I1011
1213
4264 71579 042ô4 71580 5426É-715813426/.71582 1
426870É542
1
1
1
1
1
1
1
1
I1
1
1
1
Rohrleitung 8Rohrleitung 9Rohleitung 11
Rohrleitung 12Rohrleitung 7
PiæPipePipePipoPipe
TuyauTuyauTuyauTuyauTuyau
1313't314
4268704fi74268 70458 34268 70452 69908 97013 0 33
1
31
3
Rohrleitung 7Rohrleitung 7Rohrl€itung 7SchlauchlsitungPHD 106x800 AFL AFL
PiæPipePipeHose
fuyauTuyauTuyauTuyau llexible
15
161718
1822
9908952588 4 4 4 1 SchlauchleitungPHD 106x400 AFL AFLVerbindungsstuEen XG 8-LVerbindungsstuÞen XW 8-LDeckplatte DP-AO
Hose
FittingFittingCover plato
Tuyau frexible
RaccordRaccordPlaque de r€couvrement
9969 94680 1
9969 94711 1
00 378105 0
l822
1822
1821
192021
2223
00 378106 79901 63603 69923 63602 29932 636(X 600 378006 6
1
171512t6
218161418
218161418
Pipe clipCover platePipe clipHex boltSpring lock washer
Gollier de sêragePlaque de rccouYrementCollier de serageBoulon hexagonalRondelle Grower
218l61418
Rohrschelle RAP-008Deckplatte OP-B 1
Rohrschelle RBP-108Sechskantschraube M 6x40 -8.8Fedening A 6
gnbt
24252627
00 621373 49901 63576 79901 63579 1
9901 63578 3
431
1
431
1
431
1
431
't
Sechskantmutter M 6 SFesthälffe SKFS 06 HL 3Verschluß SKF Zubs 3Verschluß SKF Zubs 3
Hex nutFixed helfClosureClosure
Ecrou hexagonalMoitié lixeFermetureFermetuæ
62 007
16I
t?
I
1ó
1?35
3ô
1t -38á-11
-e19i-m
t8
35
1.1C.
,,{
33
I
lo9
-2122
2021-
22
007Haspelhydraulik Reel, hydr. system Hydr. de rabatteur
63
521B¡ld- Bestell-Nr. Nr.
Slück3,6m 4,2m 4,8m s,¿kn
Benennung Designotion DénomlnotionEdüute-run9
+von Mo.- Nr.- bis Mo-- Nr.
2829303233
9901 63577 59960 91923 700 378007 400 378008 29963 95043 4
1
331
4
1
331
4
1
331
4
1
33I4
rt Verschluß SKF Zubs 3Scheibe A 15Bolzen B 20 h 11x70BolzenB20h11x65Splint 5x36
ClosureWasherBoltBoltSplit pin
Ferm€tureRondelleBoulonBoulonGoupille fendue
3435363738
00 378009 000 3780't I 300 379020 300 378010 59963 94979 5
1
41
1
4
1
41
1
4
1
41
1
4
1
41
'l
4
BolzenB12h1lx75Splint 3,2x22Bolzen B 12h 11x7ÛBolzenB10h11x75Splint 3,2x20
BoltSplit pinBoltBoltSplit pin
BoulonGoupille fendueEoulonBoulonGor.rpille fendue
1
1
221
3940414243
00 379C18 04264 7'1s85 4426471583800 378102 642647't5846
1
1
22I
1
1
221
1
1
221
BolzenBl0h11x50Zylindør D Z 35/2S250AugenschraubeSechskantnutter M 18x1,5 -05Zylinder Ê224,5-250
BoltCylinderEye boltHex nutCylinder
BoulonVérinPiton à visEcrou hexagonalVérin
44
454647
003781042 1 1 1 1 EinschraubsluEenG E 8.LM.ED /OMDSchneidring 8-63Überwr¡rfrnutler M 8 -LRohrleitung 3
Male-end fitting
RingCap nutHose
Raccord mâle
AnneauEcrou-chapeauTuyau fexible
9969 91688 699s2 89866 s4268 704ss O
36 36 36 3636 36 36 3611
4747484950
n.B.n.8-n.B.
HoseHoseSealSealSeal
4268 70457 5426870448700 379990 200 3784ø 500 378405 3
1 Rohrleitung 3Rohrleitung 3DichtungssatzDichtungssatzD¡chtungssatz
Tuyau flexibleTuyau frexibleGamitureGamítureGamiture
1
31
31
31
31
51
529932 95846 406 050108 6
Sechskantschraube M 6x50 -8.8Sechskantschraube M 6x45 -8.8
Hex boltHex bolt
Boulon hexagonalBoulon hexagonal
64
t;t
I
6 16
ü8
r-30¡- 33
o-21
1?
r -38b-32
s3lo
B1
-qå9l¡e
tr29
33mf
l'950
20
22
-19
007Haspelhydraulik Reel, hydr. system Hydr. de rabatteur65
521Bild- Beslell- Stllck Edöule-
rungBenennung Designotion Dónominsllon +von ì¡h.- Nr
- bis Mo.- NrNrNr
't
2367
06 018434 502 1r6632 54264 69745 74264 70415 24264 71533 1
1
1
1
1
1
SeitenschutzSchuÞHaspelschutzVerkleidungAbslützung
Laleral guardGuardReel guardCowlingSupporf
Prot. latéraleProtectionGarde{abattoorRecouvremenlSupport
81011
1213
06 050883 04264 69727 24264 71 538 006 016058 I9949 86517 0
1
1
1
1
4
KlappenverschlußSchutzblechAbd€ckungSchutzhalterBolzen B '10 h11x80 x68
LockingProtect. plateCoverGuard holderBolt
FermefureTôle de prot€ctionRecouvrementPort6-protectionBoulon
1415161718
9960 92178 79963 94S76 200 634078 1
æ9S 85315 I00 651092 7
44224
Schê¡be A 10,5Splint 3,2x16Sechskantschraube M 8x16 -8.8Spen*antscheibe VSF M IScheibe A 6,4
WasherSpl¡t pinHex boltLocking washerWasher
RondelleGoupille fenclueBoulon hexagonalRondelle de blocageRondelle
1921232425
s963 94960 09933 931 12 39946 96469 600 621393 59933 92997 3
44651
Splint 1,6x10 Split pinSechskantschraube M 10x30 -8.8 Hex boltScheibe 11x45x5 WasherS€chskantmutt6r M 10 -8 Hex nutSechskantschraub€ M 8x25 -8.8 Hex bolt
Goupille fendueBoulon hexagonalRondelleEcror hexagonalBoulon hexagonal
2627282930
9945 92626 I9933 930ü) 1
9965 92472 I00 621383 09961 91097 6
27I95
Flachrundschraube M8x25 -8.8Sechskantschraube M 8x20 -8.8Scheibe 9x25x4Sechskanfnutter M I -8Fedening B I
Round-head boltHex boltWasherHex nutSpring lock washer
Vís à tête rondeBoulon hexagonalRondelleEcrou hexagonalRondelle Grower
31
3233v35
00 634666 600 621414 09965 96466 39933 93202 I4264 71537 2
3361
1
Sechskantschraube M 12x30 -8.8 Hex boltSechskantmutter M 12 -8 Hex nutScheibe 14x25x6 WasherSechskantschraube M 12x35 -8.8 Hex boltAbweisblech Deflector
Boulon hexagonalEcrou hexagonalRondelleBoulon hexagonelDéflecteur
3637383940
9945 92616 3994s 92630 7æ61 96222 29961 91108 59961 92167 3
,|
I1
1
5
Flachrundschraube M 8x20 -8.8Flachrundschraube M 10x25 -8.8Scheibe V 11
Fedening B 10Scheibe R 9
Round-head boltRound-head boltWasherSpring lock washerWasher
V¡s å têt€ rondeVis à tête rondeRondelleRondelle GrowerRondelle
02 095209 306 050665 2
I2
Logo MDWLAV-Piktogramm Nr.24
Logo MDwLabel
Logo MDWLabel
6ô
4142
008
26
IT
2t rPçÈ.-- å-
rPpt..---{r
3f. 33
40
12nd-d_
72
32
23
1,2-
t5
t3l1
ry4t --l
29
E $t2
tt
008Verkleidung Gowling Revêtment67
521Bild- Eeslell- Stûck
3,6m 4,2m 4,8m 5,¡¡¡Benennung Designclion Dónominotion +von Mo.- Nr.
- t¡is Mo.- Nr.NrNrEdöute-rung
11111111222211f12222
1
2456
4268 70459 1
4268704æ74268 70460 6426870461 4426870775 4
fs
f
TeilerspiÞeïeilerspitzeSpitreTeilerStecker
DivìderDivider1pDividerPlug
tiptip
Pointe de diviseurPointe de diviseurPointeDiviseurFiche
11112222444444444444
7I
1314
15
02 118999 1
4268 70463 09933 92906 59965 92191 I9961 91108 5
s Teiler O¡viderBolzen BoltS€chskantschraube M 10x20 -8.8 Hex boltScheibe 1lx36x6 WasherFedening B 10 Spring lock washer
DiviseurBoulonBoulon hexagonalRondelleRondelle Grower
161718192A
9935 93229 2s961 91120400 621414 000 640236 1
9928 93917 7
22222222
14 14 14 1422222222
Sachskanlschraube M 12x60 -8.8 Hex bottFedening B 12 Spring lock washerSêchskantmutter M 12 € Hex nutSplint 4x25 Split pinFederstecker Hair-pin cotter
Boulon hexagonalRondelle GrowerEcror hexagonalGoupille fendueGoupille Beta
24252627æ
4268 70641 59933 93231 79933 93186 39961 91 1 20 49965 91922 4
22222222444466664444
Bügel BowSechskantschraube M 12x60 -8.8 Hex boltSechskantschraube M 12x25 -8.8 Hex boltFedening B 12 Spring lock washerScheibe 14x32x4 Washer
ÊtrierBoulon hexagonalBoulon h€xagonalRondelle GrowerRondelle
Is
3035363738
9960 96455 5426870478 44268 70479 29933 93000 I00 621383 0
22221111111144444444
Scheibe 13AbweiserAbwe¡serSechskantschraube M 8x20-8.8Sechskantmutter M I -8
WasherDeflectorDeflectorHex boltH€x nut
RondelleDéfþcteurDéflecteurBoulon hexagonalEcror hexagonal
3945464748
9961 91097 6426870/-9364268 70494 6422364544 64223æ5/,62
44442222222222222222
Fedening B IHalmteilerTragrohrTeilerspitreGleitschuh
Spring lock washerStalk dividerPipeDivider tipShoe
Rondelle GrowerDiviseur de chaumesTuyauPointe de diviseurPatin
49505'l5253
4223æ548706 019492 s4223æsæ34223æ56224228 66001 4
22222222222222222222
HauptteilerAußenteilerRohrstfitreStellbügelZahnscheibe
Main dividerOuter dividerPipe supportBowToothed washer
Diviseur principalDiviseur exté¡ieurSupport de tuyauEtrierRondelle dentée
2222222222221111
54565758
42236/57024223ils74 34223 64577 6426870495 2
StùÞeHalterHakenTeilerlager
SupportHolderHook
SupportSupportGrochetPalier de diviseur
00968
Divkler bearing
n
.,:'-"'ff.tl \
¡5-
tc
"'¡\{¡'*3tt
009Halmteiler Stalk divider Diviseur
6f¡
521B¡ld- Bestell- Slück
3,6m 4,2m ¿1,8m 5,lmEdöute- Benennung Designotion Dånominqflon +von llo.- Nr.
- Èús Mo.- Nr.NrNr rung
s96061
6566
4268 70496 042687M97 74223æ59289945 92652 400 634473 6
1
2242
1
2242
1
2242
1
2242
I Teilerlager Divider bearingTeilerführung Divider guideVorstecker Handle boltFlacirundschraube M 12x50 -8.8 Round-head boltSechskanlschreube M 10x50 -8.8 Hex bolt
Palier de diviseurGuide de diviseurBoulon à poignéeBoulon à tète mndeBoulon hexagonal
44444444222216 18 20 2210 10 10 10
6768697072
9933 93186 39933 931 12 39931 93126 29933 9290s 79961 91108 5
Sechskantschraube M 12x25 -8.6Sechskantschraube M 10x30 -8.8Sechskantschraube M 10x45 -8.8Sochskantschraube M 10x55 -8.8Fedening B 10
Hex boltHex boltHex boltHox boltSpring lock washer
Boulon hexagonalBoulon hexagonalBoulon hexagonalBoulon hexagonalRondelle Grower
444424 26 2A 30222244442222
7374767778
9961 91 1 20 400 621393 500 640236 1
9960 91923 79S99 85313 3
Fedening B 12Sechskânfnutter M 10 -8Splint 4x25Schelbe A 15Sperrkantschoíbe VSF M 16
Spring lock washerHex nutSplit pinWasherLock¡ng washer
Rondelle GrowerEcrou hexagonalGonpille fendueRond6ll€Rondelle de b¡ocâge
798081
8283
99s0 89691 3æ 634666 69950 89631 09961 9112049965 96456 7
24444
24444
24444
24444
Sechskantmutter M 16 -10 Hex nutSechskantschraube M 12x30 -8.8 Hex boltS€chskanlmutter M 12 -10 Hêx nulFedening B 12 Spring lock washerScheibe 13x32x4 Washer
Ecrou hexagonalBoulon heragonalEcrou hexagonalRondelle GrowerRondelle
8990s19293
42687077629954 89713 1
02 118564 1
02 118565 I9965 9247s 2
22222
22222
22222
22222
SteckerS€chskanbnuttèr BM 16 €KlammerLascheScheibe 11x25x4
PlugHex nutClampStrapWasher
FicheEctou hexagonalCollierEcl¡sseRondelle
9596979899
42ô4 71631 69965 92187 04264 71630 I4264 71632 49933 93210 I
161616
181818
20202A
14'14
11 K
Spulenrolls JD -2 RollScheibe 11x25x4 WasherÄhrenheber AS-100 Ear lifrerSpenspange Lock¡ng clipSêchskantschraube M 12x40 -8.8 Hex bolt
GaletRondelleReleveur d'épisCollier de blocageBoulon hexagonal
n.B.2222
70 009
-{r.\, \ {ta
4r
rÞ
?6-
1(
009Halmteiler Stalk divider Diviseur71
521B¡Id.Nr.
Eeslell-Nr.
Sltick Edöule-run9
Benennung Deignolion Dónominotion +von Mo.- Nr.- bls Ma.- Nt.
1
1
222
1
2345
06 018101 24221ñ011 4422't 60013 09949 86307 29973 87973 I
GehäuseSchachtdeckelVerschlußBolzen 10 h11x30x24Druckfeder A 2,2x15x5,5
HousingCoverClosureBoltPressure spring
CarlerCouvercleFermetureBoulonRessort â pression
221
1
3
67I9
10
9S63 94976 29960 92178 706 018166 4426070215 44260702162
Splint 3,2x'16Scheibe 10,5Stützstrebe,hintenStr¡tzstrebeStützleiste
Split pinWasherSupport strutSupport strutSupporting gib
Goupille lendueRond€lleEtarrc-on de supportEtancon do supportListel de support
11
14151617
00 634403 79933 931 12 39999 85309 400 621393 59933 92917 3
44II6
Sechskantschraube M 10x25-8.8 Hex boltSachskantschraube M 10x30-8.8 Hex boltSpenkantscheíbe vSF M 10 Locking washerSechskanùr¡utler M 10 € Hex nutSechskantschraube M 8x25-6.8 Hex bolt
Boulon à six pansBoulon à six pansRondelle de blocageEcrou à six pansBoulon à six pans
661
46182
1819222324
9961 91083 1
00 379205 34260 70212 1
4221 6017839971 89952 6
Scheibe 9Sechskantmutter VM I -8Fõrderband,Getr.ZahnwinkelNiet 8x16
WasherHex nutConveyor b€ltTootñed angleRivêt
RondelleEcrou à six pansConvoyeur à bande
R¡vot
32,t
56
2529303132
9917 90575 706 003417 206 003418 0426070217 09961 92167 3
Steckgl¡ed 1 E 41,3x21,4RollenketteRoll€nk€tl€BeilageScheibe R 9
Connecting linkRoller chainRoller chainShimWasher
Memb¡e enfichabl€Ghaine à muleauxChaine à rouleauxCaleRondelle
3334353637
996592131 s00 634078 1
00 379æ5 306 018196 1
4260702æ3
4221
1
Scheibe 11x36x5Sechskantschraube M 8x1 6-8.8Sechskantmutter VM I 4VeniegelungArretierung
WasherHex boltHex nutLockingStop
RondelleBoulon à six pansEcrou à six pansVerouillageArret
1
'1
21
2
3839404142
4260 70255 69960 92235 39963 95014 59974 88274 000 621414 0
WnkelScheibe A 17Sptint 4x28ZugfederA2,5x28x16A1S€chskantnutler M 12 €
AngleWasherSplint pinTension springHex nut
AngleRondelleGoupille fedueRessorl de tsâctionEcrou à six pans
43444546
06 018189 I06 018192 006 018630 69933 95941 5
1
1
1
2
Schutz,vomSchutzhalterSchutz,hintenSechskantschraube M 8x22 -8.8
GuardBracketGuardHex bolt
GardeSupportGardeBoulon à s¡x pans
72 010
17- t,
65372
ll8-t0
9- 33
]s ro_.r_¿,
21,-3
t9
¿s¿p
tr)l-r., -¿5aD
3025
lr2
¿0.-39 _12 o.
53
50
IPI
010Schachtgehäuse, Sch utz Ghannel housing Revêtment de canalT3
5218¡ld- Seiiell-Nr. Nr.
S.läck Edöute-rung
Benennung Designolion Dånominotlon +von llo.- Nr- t¡is Mo.- Nr
474849
00 634078 1
9999 8531 1 79999 8531s I
727
Sechskantschraube M 8x16 -8.8Spentantscheibe VSF M ISpentantscheibe VSF B I
Hex boltLocking washerLocking washer
Boulon à six pansRondelle de blocageRondelle de blocage
74 010
l.
5372
Fp'-o/
I
3l
8-t7-
9-15
3t¿q
24-1
¿ptP
Lt-¿5t-,,,.O
å
3¿
a53
l.o
3s o-L2
t,>I
50
010Schachtgehäuser Sch utz Ghannel housing Revêtment de canal75
521I¡ild- Bestell- Stûck Edöute-
run9lenennung Decignoûion Dónominollon +von ilo.- Nr.
- bi¡ Mo.- Nr.NrNI
1
331
I
1
2345
06 018161 54221æ08879965 95538 1
06 018147 1
06 018152 7fI
WelleKettenradNasenkeil 12x8x56Lagerung, linksLegerung, rechts
ShaftSproc,ket wheelGib head keyBearingEearirç
ArbrsRoue a chaineClavette a lalonPâlierPelier
67I9
10
06 050782 1
06 050783 69S64 91748 29964 91724 I00 634403 7
1
1
1
1
I
Pendelkugellager2209K.2RS.W. Self aligning slide bearingPendelkugellager22OT.2RS.W. Self allgning slide bearingSicherungsring 8&r3 Snap ringSicherungsring 35x'1,5 Snap ringSechskantschraube M 10x25 -8.8 Hex bolt
Roulement pendulairoRoulement pordulalreCirc-lipGircllpBoulon hexagonal
11
12131415
9945 92639 706 050789 59999 85309 400 621393 506 018156 I
66
126I
Flachrundschraube M 10x25 -8.8Senkschraube M 10x25 -5.8Sp€rrkântscheibe VSF M10Sechskantmutter M 10 -8Trägerflansch
Round-head boltCountersunk scr6wLock¡ng washerHex nutFlange
Boulon à tllte rcndeV¡s à têt€ noyóêRondelle de bloceg€Ecrou hexagonalBride
1617181920
06 018159 206 018160 706 018797 59933 93130 I9933 93112 3
1
1
1
66
Keilriemenscheibe Vee belt pulleyKe¡lriemenscheibe Vee belt pulleyAbdeckscheibe Cover plateSechskantschraube M 10x45 -8.8 Hex boltSechskantschraube M 10x30 -8.8 Hex bolt
Poulie à gorgePoul¡e à gorgoPlaque de recouvrementEoulon hexagonalBoulon hexagonal
21
72.
232425
9960 92178 79965 95540 4422',t æO4039933 93000 1
9960 91983 I
31
266
ScheibeNasenkeilVerkleidungSechskântschraube M 8x20 -8.8Scheibe 9
WasherGib head keyCoveringHex boltWasher
RondelleClavette a talonRevêtemenlBoulon hexagonalRondelle
262728æ30
00 379453 706 018624 29933 93186 39999 85317 406 018628 3
61
231
Sechskantmutter VM 8 € Hex nutSchwingenlager Rocker arm bearingSêchskanlschraube M 12x25 -8.8 Hex boltSperrkantscheibe VSF 812 Locking wash€rSchwingarm Rocking arm
Ecror hexagonalPalier oscillantBoulon hexãgonalRondelle de blocågeBras osc¡llânt
31
3233v35
4223 64903 1
00 361705 64250 12459 09999 85311 700 621383 0
21
1
I1
BuchseKegelschmiemippel AM 8x1LagerbolzenSperrkantsche¡b€ VSF M ISechskanlmutter M I {
BushGrease nippleBearing boltLock¡ng wesherHex nut
DouilleGraisseurBoulon cle palierRondelle de blocag€Ecror hexagonal
36373839
9974 88207 406 050475 506 018642 700 621414 0
1
I1
3
Zugfeder 85,5x28x160senschraubeWinkellascheSechskantmutter M 12 4
Tension springEyelet screwAngular fish plateHex nut
Ressort de tensionPoignee de fenebeEcl¡sse angulairsEcrou hexagonal
7t 012
fto-@_ -2L
3J
r0
n\
¿l
ß20
4,Iþr-
L2¿3
6¿
F
\s F58
n
-l/-o
æ ,.Á
012Gde. de canalAntrieb, Schacht Drive, Channel
521B¡ld- Beslell Stlick Edðute- Benennung Designotion Dônominqllon
rung+von Mo.- Nr.- Hs lr¡b.- Nr.NrNr
û4142434
9967 94226 24221 61313 54260 71s13 44221 61306 39903 89047 4
1
1
1
22
SpannstiftSpannrolleBuchseDichtscteibeRilbnkugellager 6206 -RS
BraceTension pulleyBushSealing washerBall bearing
Goup¡lle de senagoGalet l€ndeurDouilleRondelle de jointRoulement à billes
45/16
474849
9f)64 91781 I06 018651 59072 88520 600 621393 5426070204 1
21,|
71
Sicherungsring 62x2Verbundkeilrlemen 3 HB 38fi)SchuÞkappe ASechskantnutter M l0 -8Führungswelle
Snap ringComposite v-beltProtection capHex nutGuide shaft
CirclipGoun. trapez. compositeCapot de protoctionEcror hexagonalArbre guide
t
5051525354
4260702A8 2426074207 44260 70209 006 018163 1
426070211 3
1
1
21
2
SpannplatteSpannplatteSchwingeSpannwinkel,linksVerkleidung
Fastening plateFastening plateRockerStop brackotCovering
Plaque de fixationPlaque de fixationLevier osc¡llentEquerre de butéeRevêtement
5556575859
9902 88827 09964 91719 29920 92s51 59945 92630 7996s 92199 1
22244
Flanschlager FGE 205Sicherungsring 25x1,2Kegelschmiemippel BM 8x'lFlachrundschraub€ M 10x25 -8.8Scheibe 11x4ûx5
Flange bearingSnap ringGrease nippleRound head boltWasher
Palier à ffasqueCirclipGraisseurBoulon à tete rondeRondelle
606'l6263&4
9965 9235r I9961 91146 29950 89691 300 65't 120 49963 95027 4
22222
Scheibe l8x32x4Fedening B 16Sechskantmutter M 16 -10Scheibe A 21Splint 5x32
WasherSpring lock washerHex nutWasherSplit pin
RondelleRondelle GrowerEcrou hexagonalRondelleGoupill€ fendue
s
6566676869
9950 89631 042607ßA7 79999 85316 699s0 89781 I06 018164 I
42I8,t
Sechskantmutter M 12 -10ScheibeSpenkantscheibe VSF B 10SechskanhnutterVM 10 {Spannwinkel,rechts ,
Hex nulWasherLocking washerHex nutStop bracket
Ecrou hexagonalRondelleRondelle de blocag€Ecrou hexagonalEquerre de butée
78 012
ÌtÂe -2L
2
--@-¿ t¿
4l
t0
æ
L2
-3929
¿9
6¿
-a-
4¿
012Antrieb, Schacht Drive, Ghannel Gde. de canal79
521Elld- Seslell-Nr. Nr.
Stück Edöule-run9
Eenennung Designolion Dónominollon +von ilb.- Nr.- bl¡ llo.- Nr.
1
221
1
1
2315
06 018171 1
9964 91785 000 367250 39964 91730 306 018182 4
LagerplatteSicherungsring 90x3Rillenkugellager 6210 - RSSicherungsring 5Or2Welle
Bearing plateSnap ringBall bearingSnap ringShaft
Plaque de palierCirclipRoulemenl å billesCirclipArbr€
1
'l
1
612
67II
10
06 018185 706 018187 306 018186 59933 93370 39999 85316 6
lLl- StTcV :03o lo¿:.::(-50107 :032lO3
Stimrad Spur gearRing R¡ngKeilriemeoscheibe Vee-belt pulleySechskantschraube M 10x60 -8.8 Hex boltSperrkantscheibe VSF B 10 Locking washer
Rue dentee droiteAnnaauPoulie à gorgeBoulon hexagonalRondelle de blrcege
11
12131415
9933 92906 59945 6358Ít 69961 63584 49999 85317 400 621414 0
642
146
Sechskantschraube M 1 0x20-8.8Flachrundschraube M 12x35 -8.8Scheibe V 14 -StSpeûtantscheibe VSF B 12Sechskantmuttør M 12 {
Hex boltRound head boltWasherLocking washerHex nul
Boulon hexagonalBoulon a tete bombeRondêlleRondelle (þ blocageEcrou hexagonal
80 013
It2
3l¿ rl
t,3
,q12
1¿ rsed
5
Ilfl
@4
g
76
@
10
Abtrieb,Schneidwerkrücklauf 013
81
Mower reversing gear Arbre de sortie
s21l)¡ld- Bosloll- Sttck
SM ¡[8 S]fW 60Benennung DeCAnclion Dónominclion
NfNr.Edöute-rung
+von l¡h.- Nr.- bls lrtlo.- Nr.
1
2233
0ô 017555 306 017812 1
06 017813 806 018277 I06 017810 5
1
GestellGestellGestellZugdeichselZugdeichsel
FrameFrameFrameDraw barDraw bar
BâIiBâtiBâtiTimonTimon
4677I
00 634980 406 0s0256 006 017493 I06 017154 500 706704 I
12 121
Sêchskentschraube M 16x40 -8.8 Hex boltVerbinclungsleitung Connecting cablel(abel CabbKabel GableSteckdoce, T-polig Plug socket
Boulon hexagonalCâble de connexioncâbþCâbleBolte à fiches
1
1
I101f1213
9936 93875 406 050057 506 0s0058 306 050258 506 050259 3
3I222
38222
Zylinderschraube M 5x3G5.ERückstrahlerSleckachseReifen 185 R14 8PRSchlauch 185 -14
Cheese-head screwRear ref,ectorAxleTyreAir tube
Vis à têt€ plâteRéflecteurEssieuPneumatiqueChambre à air
141516't718
06 050260 Iæ378425400 626717 706 017528 006 017536 0
22b1
1
2261
1
Felge K 14 N 004 Disk wheelSechskantschraube M 12x120 -8.8Hex boltSochskanlmutter M 12 { Hex nutRahmen, vom FrameRahmen, hlnten Frame
Roue à disqueBoulon hexagonalEcrou hexagonalCatreCalre
2II1
192021
2223
06 017744 206 01 7494 606 050263 200 626715 206 017755 5
I3
't212
1
StûÞbock Support bracketKlemmbtigel Clamping bowSechskantscfiraub€ M 16x60 -8.8 Hex boltSechskantr¡utter M 16 -8 Hex nutTragarm, vom Supporting arm
SupportEtrier de seragsBoulon hexagonalEcrou hexegonalBras porteur
2425
2627
06 017742 600 379883 I
9933 93298 500 379030 I
1
2
4l8
1
2
1't8
Tregam, h¡nten Supporting armSechskantschraube Hex boltM 16x100 -10.9Sechskantschraube M 16x35 -8.8 Hex boltSechskantmutter VM 16 { Hex nut
Bres porteurBoulon hexagonal
Boulon hexagonalEcrou hexagonal
1
104
102
I22
2829303132
06 017748 300 634666 600 621414 09999 85317 406 017733 I
AnflanschungSechskanbchraube M1 2x30 -8.8Sechskantmutter M 12 -8Sperrkantscñeibe VSF B 12Hebel, A
TrestleHex boltHex nutLocking washerLever
SupportBoulon hexagonalEcrou hexagonalRondell€ do blocageLevier
244I
33u3536
06 017739 506 017737 0424't 02162400 ô40236'l
355
10
Hebel, BW¡nkelhebelHakenSplint 4x25
LeverAngle leverHookSplit p¡n
LevierLevier angulaireCrochetGoupille fendue
æ. 016
29
67
é56
äR
I36
31
-36
nI
€2'5
t7-
(,0
e_3¿4l(_
80r6¿-/
L2
--*81
72
20.a-
27
63
2?
t1t6
03
lrl
016Remorque de la coupeMower trailerSchneidwerkuragen
83
521Bild- B€siell-Nr. Nr.
StúckSWW/I8SYUW60
Benennung Deaignolion DónominollonEdöufe-run9
+ von l¡lo.- Nr.- bis Mo.- Nr.
3738394041
9963 95075 6(b 017740 1
06 017760 206 017593 000 63¿1403 7
73224
62224
Splint 6,3x40 Split pinVo¡stecker Cotter pinVonstecker Cotter pinEinweiser PleteSechskantschraube M 10x25 -8.8 Hex bolt
Goupille fendueGoupilleGoupilleToþBoulon hexagonal
4243444546
00 626900 006 017540 I06 0'17543 206 050431 29960 92287 6
41
1
1
1
41
I1
1
S€chÊkantmutt€r M 10 -8FührungSteckerDruckfeder 32x36x5,5Scheibe 26
Hex nutGuidePlugPressure springWasher
Ecrou hexagonalGuideFicheRessort de pressionRondelle
474849s05'r
00 37844224121 08014 34121 08015 1
9967 94345 606 017603 1
'l
1
1
21
I1
I21
Spannstift 6x36StüÞgabelGewindespindelKerbstifi 6x30Handkurbel
PinSupport forkThread plugCylindrical slotted pinHand orank
GoupilþFourcheGoupille fileteeGoupille a encoche cylindriqueManivelle
5253v5556
9910 88390 I9f¡61 92006 1
9933 93000'l4121 08016 806 017539 3
1
III1
1
1
I1
1
Kugelknopf C 32 FSFederscheibe B ISechskantschraube M 8x20 -8.8RadBolzen
Ball knobsSpring washerHex boltWheelBolt
Boutofls spheriquesRondelle elasüqueBoulon hexagonalRou€Boulon
5758596061
00 361705 606 050262 406 05026s 706 050266 506 01 7607 2
1
1
221
1
1
221
Kegelschmiemippel AM 8xlScheibe 39VorlegekeilHalter fiir VorlegekeilDistânzstück
Groas€ nippleWasherWheel chockHolder, wheel chockSpace piece
GraisseurRorÉelleCale de roueSuppor{. cale de rouePiece d'ecarlement
6364656667
06 017548'l06 017547 306 û50267 306 015099 606 000020 2
1
21
21
1
21
21
G€stelll(abel - Lampentråg€rlGbelverbindungsdoseWamfolie AFGeschwindigkeitsschild
FrameCableCablê connectorPlestic foifPlate
ChassisCâbleGonnecteurFeuille de plastiquePlaque
,l
2242
68697071
72
06 017565 I06 050261 600 379051 79019 97435 7
06 05009 7
1
2242
Schild PlateDreiecknlckstrahler Rear reflectorBlink-Brems€chlußleucl¡te Comb¡ned tail lampGlühlampe P21W 24Vl21W BAlSSBulbGlühlampe R10W 24Vl10W BAl55Bulb
PlaqueRéflee,teur ARFeu anière combinéAmpouleAmpoule
73747576
9936 93809 69961 91990 200 621347 I06 017578 7
144I
4441
Zyl¡ndeñschrâube M 5x16 -5.8Fedencheibe B 5SechskanÍnutter M 5 {Halter
Cheese-head screwPlate sparingHex nutHolder
Ms à têt€ plateRessort platEcran hexagonalSupport
01684
36-
¿l
{ ú_I
36
¿0
e'-i6
66
ö67
I
@
), l6¿.-
æ,80
-.-z-61
-?0,7t,72
L2-36 æ
39-
r7-
l¿t6
1t,
016Schneidwerkuragen Mower trailer Remorque de la coupe85
521Blld- Bosiell-Nr. Nr.
SltickSWWilSSUVW60
Benennung Deoigncfion DónomlnolionEdü¡te-rung
+von Mo.- Nr.- bis trlo.- Nt.
7778798081
06 017577 09019 97326 I9019 8764s 1
997287704 69936 93793 I
1
1
1
1
4
1
1
1
1
4
Kabel - KennzeíchenleuchteKennzeichenleuchteGlühlampe CsW 24l5W S8,5KabeltûlleZylinderschraube M 4x12 -5.8
CableNumber plate lightBulbCable nozzleChees€-head screw
CâbleFeu plaque d' immahucr,¡lationAmpouleDouille a cableVis à tåte plate
41
1
1
41
8283848485
9950 89549 606 017462 406 017463 206 0174ô4 000 378437 5
Sechskantnutter M 4 {Kabel-Zugdeichsell(abelGestellKabel-GestellSpannstift 6x55
Hex nutCableCableCeblePin
Ecrou hexagonalCâbleCâbleCâbleGoupille
86 01 6
t) 10\\q 36
34
6?
ö66
öI36
l6¿/'
79,80
-¿-81
-7q,7t72
t-36
39- 'nz€25
r7-
36-
27
t¿
1t,
lr8
016Schneidwerl$ñragen Mower trailer Remorque de la coupe87
521Uld- Be¡icll- St{ick Eilüute-
run9Benennung Dedgncllon Dónomlnotion +von l¡io.- Nr.
- bis Mo.- Nr.Nr.Nr
1
4443
1
2345
4221 617æ 54221618æ34221 61828 54221 61519 41221617%7
DreschtrommelSchlagleisteSchlagleisteDlchlsche¡bsTrommêlst€m
CylinderCylinder barCylinder barSeal¡rìg washerCy'inder hub
EatteurBatteBatteRon<lelle þintMoyeu de tambour
67I9
10
00 621414 04221617ß34221 618(b800 634728 I9965 95672 7
8021
401
SectskantnutterM 12 -8 Hex nutTrommelsùam Cylinder hubWelle ShaftSechskantschraube M 12150-10.9 Hex boltPaßfederA 12x8x110 Fitting key
Ecrou à six pansMoyeu de tambourArbreBoulon à six pansClavette parallèle
11
1213
1415
9964 9178ô 74221 610(b 09902 89095 64221 61007 74221 610Â 1
42241
Sicherungsring 100x3LagergehåuseRilbnkugellager 6309-2 RSD€ckelDistanzring
Snap ringBearing horsingBall bearingCoverSpacer
CirclipBolte de palierRoulement à billesCouvsrcleBague d'écartement
16't7181920
9964 91728 04221 61811 54221 6181074221 61814 I9926 86733 0
1
1
1,|
3
Sicherungsring 45x'1,6ScheibenhålfteScheibenhålfteFührungsbnc-hseBuchse D 28/36x6x32
Snap ringHalf d¡skHalf diskGuide bushingBushing
CirclipDemi-poulieDemi-poulieDouílle-guídeCoussinet
2122232425
4221 61813 1
4221 61819 74250 122æ14250 1228539961 36203 I
3II1
8
MitnehmerbolzenBuchseSchiene,linksSchiene,rechtsZahnscheibe I 12,5
Driving pinBushingBarBarToothed washer
EntralneurCoussinetRailRailRondelle dentée
2627282930
æ 645326 79907 91589 I4221 6182034221 61812342216178a7
1
21
1
1
Sicherungsring 80x2,5Runddichtring 12013FederFederftihrungMitnehmer
Snap ringO+ingSpringSpring guideDos
CirclipJoint rondRessortGuide-ressortToc
3132333435
4221 61789 59964 917¡14 04221 6179l)',|4221 61791 I9962 92370 5
1
1
1
1
3
ScheibeSicherungsring 120x4SicherungsblechSechskantschraubeScheibe 21
WasherSnap ringLocking plateHex boltLocking plåte
RordelleCirclipPlaquette ar¡ètoireBoulon à s¡x pansPlaquette an€tol¡e
36373839
9950 8S776 24221 61817 29933 93202 I9999 85312 5
31
146
S€chskanûnutter M 20x1,5 -04RingSechskantschraube M 1 2x35-8.8Sperrkantscheíbe VSF M 12
Hex nutRingHex boltLocking washer
Ecrou à six pansBagueBoulon à six pansRondelle de blocage
88 031
.Hffi+23
l--',T
I
-g 52
65
75
I
0.,ilI
22
3
'lIII
13I
@43 28
29
33
0
0 0-Q
00
I
L1
2712
031Dreschtrommel Threshing cylinder Batteur
8f)
521Bikl- 8e¡tell- Slilck Edöute-
run9Benennung Derlgnolion Dånominqllon +von llo.- Nr
- bi¡ i,¡lo.- NrNrNr
4041424344
9965 95548 69967 88425 1
4221 6178É.69902 E9012 I9933 93000 1
31
1
24
Nasenkeil 14x9x70Kerbnagel 6x16DreschûommslscheibeRillenkugellager 6010Sechskantsclraube M 8x20-8.8
Gib-head keyGooved pinCylinder diskBall bearingGex bolt
Clavette à talonClou canneléPoulie de batleurRoulement à billæBoulon à six pans
4I
454t!
00 621383 09999 85311 7
Sechskantnutter M I {Sperrtantscheibe VSF M8
Hex nutLocking washer
Ecrou à six pansRondelle de blocage
I 031
-\
ffisrn,{ À j:LT3
l---7I
-9s
II,@-
2
060
,l5
¿3
0
/'50
lr0
l6
0^3
13 22
36 Il7 I2
29l9
31
/42
I
27
031Dreschtrommel Threshing cylinder Batteur91
521E¡ld- Besiell- Släck Edöute-
rungBenennung Deeignollon Dénominotlon +von Mo.- Nr.
- bis Mo.- Nr.Nr.Nr.
1
1
1
2I
1
I1
23
4228U013',|4221 61871 I4221 65061 34221 61879 1
4221 618822
Dreschkorb 9,7 mmDreschkorb 12,5 mmDreschkorb 6,3 mmLagerHebel
ConcaveGoncaveConcaveBearingLever
Conbe-batteurConfe{atteurConûe{atteurPalierLevier
4567I
4221 61885 54250 120{J. 1
4221 6189274221 61896 I4221 61900 3
HebelZugstangeStellschraubaStellschraubeWelle
LeverDraw barAdjustlng screwAdjusting screwShaft
LevierBane à trect¡onMs d'ajustageMs d'ajustageArbre
1
1
61
1
I't011
1314
4221 6190¡. 44221 6',t908 59933 93186 34221 61936 6422't 619157
II
Aulhångung,linksAufhängung,rechtsSechskantschraube M 1 2t25-8.8RohrBolzen
SuspensionSuspensionHex boltTubeBolt
SuspensionSuspensionBoulon à six pansTuyauBoulon
21
1
266
1617181920
4250 13497 I4221 61914 04221 61919 I4221 61913 24221 61934 1 bb
ZugstangsWelleWelleKlappeKorbdreht
Draw barShaftShaftFlapConcave wíre
Barre à tractionArbreArbreClapetFil de contre-batteur
1021
1
I1
2021
222324
4221 6fi62 1
00 361705 606 018888 84221 61941 34250 12047 4
cÊ KorbdrahtKegelschmiemippel AM 8x1HebelwelleSpindetñihrungE¡nstellmutt€r
Concave wireGr€ase nippleLever pinSpindle guideAdjusting nut
Fil de contre-batteurGraisseurAxe de levierGuide-tigeEcrou d'ajustage
25262728æ
9999 85311 700 621383 04221 61911 64221 æ43fJ29945 9263s 6
1010
1
1
4
Spenkantscheibe VSF M IS€chskanÍnutter M 8 -8ZetgerLagerFlachrundschraube M 10x60
Locking washerHex nutPointerBearingRound-head screw
Rondelle de blocageËcrou heAiguillePalierMs à tôte ronde
3031
3233u
00 634148 500 621393 s9937 98445 39961 91108 54221 651Û1 1
246I4
Sechskantschraube M 8x35-8.8Sochskantmuiler M 10 -8Zylindersc-hraube M 1 0x2$1 0.9Fedening B 10Lasche
Hex boltHex nutCheese-head screwSpring lock washerStrap
Boulon å s¡x pansEcrou à six pansV¡s têtê cylindriqueRondelle GrowerEclisse
3536
9964 92349 69964 91723 f
1
1
Sicherungsscheibo 19Sicherungsring 34x1,5
Spring washerSnap ring
Rondelle élastiqueCirclip
g2 032
37
27
2
3
\
11.
\
11
5
222t,21
2
Ì'/,
\35
5I
2
I 719
-16II
11355
58
ó-1,84,'
\151
19
/'932
15
/20ß
-0
1
52-La-63-¿3
29
3¿3r
032Dreschkorb mitVerstellung
Goncave withadjustment
Gontre-batteuravec ajustages
521B¡ld- Eeslell-Nr. Nr.
Stäck Edöule-run9
Benennung Declgnotion Dånominalion +von Mo.- Nr.- tis Mo.- Nr.
3738404142
9933 92916 1
00 651092 79967 94175 1
9950 89647 29961 911204
1
1
246
Sechskantschraube M 6x1 0-8.8Scheibe A 6,4Paßkerbstiñ 16x90Sechskantmuttêr AM 12 -5Fedening B 12
Hex boltWasherGrooved pinHex nutSpring lock washer
Boulon à six pans
RondelleGoupilÞ canneléeEcrou à six pansRondelle Grower
434454647
02 13652279933 92906 s9963 95054 79967 94287 300 602620 0
1
61
1
1
ke Kleereibeblech Clover rasPerSechskantschraube M 10x20 -8.8 Hex boltSplint 6,3x45 SPlit pinZyl¡nderterbstift 3x12-5.8 Grooved pin
Ftügelschraube M 8x2G5.8 Wlng bolt
Tissu contre-batteurBoulon à six pansGoupille fendueGoupille canneléeBoulon ailé
4849505152
00 621414 000 651131 706 0s0969 642606926324250 13558 5
71
1
61
Sechskanûmutter M 12 €Scheibe 26GriffüberzugKnebelAuslaufrechen
Hex nutWasherHandle liningHandleOullet gradle
Ecrou à six pansRondelleGam¡ture de pcignéePoignéePeigne de sortie
*555861a2
9950 89684 I4221 61935 89933 93033 1
9961 92000 49999 85312 5
46I64
S€chskanùnuttar M 16 {KJappeSechskantschraube M 8x40-8.8Federscheibe B 10Sperrkantscheib€ VSF M 12
Hex nutFlapHex boltSpring washerLocking washer
Ecrou à six pansClapetBoulon à s¡x pânsRondelle élastigueRondelle de blocage
6364
9999 85309 44250 13281 4
t)6
SperrkantscheibeVSF M 10Scheibe
Locking washerWasher
Rondelþ de blocageRondelle
94 032
50222t,21
lr23
11
1
25
3
\
1l-
\
I2
197
I
15
rYl/u
2
\35
5
1 1316
-lrBI
5558
17
26
19
-LL
-¿3
3¿
r0
1
032Dreschkorb mitVerstellung
Goncave withadjustment
Gontre-batteuravec a¡ustage
95
521Eild- 8€siell- Sltlclr Erlöute-
run9Benennung Dccignotion Dånominotlon +von llo.- l{¿
- bls Mo.- Nr.NrNr
1
1
1
42
1
2347
4250120/17425012039 44250 12038 69S33 93186 300 621393 s
Trennbl€chFangtuchSpilleSecfiskantschraube M 1 2x25-8.8SecñBkântnutter M 10 S
PartitionCheck flapThrough boltHex boltHex nut
Tôle de séparalionToileTige filetéeBoulon à s¡x pansEcrou à six pans
8 00 62141409 4250 13281 410 9999 85312 5
444
Sechskantmutter M 12 -8ScheibeSpenkantscheibe VSF M 12
Hex nutWasherLocking washer
Êcrou à six pansRondelleRondelle de blocage
03396
IIIL
3
2
7
1 4I I
II
10I
033Fangtuch,Profilblech
Gheck flap,Grooved plate
Toile de protection,Tôle de profilée
97
521Uld- Belell- Stäck Eilöule-
runglenennung Deeigncllon Dånomlnollon +von Mo.- Nr.
- t¡s Mo.- Nr.Nr.Nr
I 06 014179 42 4221 61760 43 06 019063 24 06 016804 I5 06 020109 1
1
1
1
1
1
BedienhebelDlchtungDichtungOrehachseHalterurg
Adjusting leverSealSealÀxleHolder
Levier d'ajustageGamitureGamih¡reAxeSupport
67II
10
06 017189 606 019076 1
4221 61761 206 019068 l(b 019067 3
,t
1
1
1
1
t(appeKlaueLêisteM¡tnshmorMulde
FlapClawStripDriverTrough
AbattatGriffeL¡stelEntralneurAuge
11
12't31415
0€ 019855 1
06 017942 I00 62f383 000 621393 s00 621414 0
1
1
1021
RückwandStellblechSôchskäntTutter M I -8Sechskantmutter M 10 {Sechskanfnutter M 12 {
Rear wallAdiusting pleteHex nutHex nutHex nut
Paroi arrier€Tole de reglageEcror hexagonalEcrou hexagonalEcrou hexagonal
1617181920
9933 93000 1
00 634403 79933 93186 300 634666 69999 85311 7
6621
I
Sechskantschraube M 8x20 -8.8 Hex boltSeciskantschraube M 10¿5 -8.8 Hex boltSechskantschraube M 12x25 -8.8 Hex boltSechskantschraube M 12x30 -8.8 Hex boltSpenkantscheib€ VSF M I Locking washer
Boulon hexagonalBoulon hôIagonalBoulon h€xagonalBoulon hexagonalRondelle de blocage
21 9S99 85316 6n 999985317423 9999 85321 324 9937 93903 025 00 643240 6
I31
2I
Sperrkantscheibe VSF B 10Sperrkantscheibe VSF B 12Spenkantring VSK 12Zy'inderschraub€ M 10x25 -8.8Niet B 5x12
Locking washerLocking washerLocking ringCheese-head screwRivet
Rondelle de blocegoRondelle de blocageAnneau de blocegeVis à tâte cylindriqueRivet
æ2728
06 0190ô4 006 020110 606 020107 5
1
1
1
SchieneBefestigungLagerung
RailFasteningBearing
ReilFixationPalier
98 035
13-20-
.-ll|+-2r-4L-f7
11
Ë 2I IE
I
-13 É
3
73
21
2L-c' a
I
!"
035Steinfangmulde Stone trap Epierreur99
521Blld- Bcslell- Stäck Edöule-
rungBenennung Decignolion +von Mo.- Nr.
- bis lio.- Nr.NrNr.
I2345
4250 13392 I4221 62061 600 634,103 74221620æ'l4221 62070 4
416I
1632
SchütüerhordeScheibeSechskantschraube M 10x25-8.8FörderschieneBúgelschraube
Shaker trayWasherHex boltConveyor slatU{olt
Clale de secoueurRondelleBoulon à six pansRail do convoyeurBoulon étrier
6 4221 62075 37 4221 62069 IE 06 019520 29 06 0195227
10 4221 620E33
481
1
16
DeckelDeckelKurbelwelle,kurzKurbehrclle,larpLagerteil
CoverCoverCrankshaftCrankshaftBearing part
CouvercleTapaCouvercÞTapaVilebrsquinVilebrequinPartie de palier
11
12131516
4221 620æ5422',t 6208r'- I06 050809 24221620æ64221 62497 0
1
III8
KeilriemenscheibeLageraufnahmeSpannhülæScheibeScheibe
Vee-belt pulleyBearing canierAdapter sleeveWasherWasher
Poulíe å gorgePalierDou¡lls de seragaRondelleRondelle
171ð192021
9902 88828 74250 'r3393 64247 0488219933 92920 09961 91 992 7
24I4
16
Flanschlager FGE 206Schr¡ttlerbelagSchi¡ttlerbelâgSechskantschraube M 6xf 2-8.8Fedeecheibe B 6
Flanged bearingShaker liningShaker liningHex boltSpring washer
Palier à brideGamiture de secoueurGamiture de secoueurBoulon à six pansRondelþ élastique
2223252629
9e54 89s68 500 621393 5æ 634078 1
00 621383 09965 95521 I
32122448
,|
Sechskantmutter VM 6 €S€chskanùnutter M 10 €Sechskantschraube M 8x1 6-8.8Sechskanfnutter M I 4Nasenkeil 8x7x50
Hex nutHex nutHêx boltHex nutGib-head key
Ecrou à six pansEcrou â six pansEoulon à six pansEcrou à s¡x pensClavette à talons
3031
3233u
42S 13884 006 050241 54221 6207379920 92554 I4221 62074 5
1
I
1
2
n.B.
Schmalkeil¡iemen SPB 2500Rillenkugellager 6209-K-2 RSBeilageKegelschmiemippel CM 8xiLager
Vee beltBall bearingShímGrease nippleEearing
Coun. trap.Roulement à billesCaleGraisseurPalier
3536373839
4221 62060 I9967 88420 24221620%79933 S2971 s0030 67M6I
26I
18t6
SchutzdeckelKerbnagel 2,5x8RingSechskantschraube M 8x1 8-8.8Einknopfpufrer
CoverGrooved pinRingHex boltRubber bufier
CouvercleGoupille canneléeAnneauBoulon à six pansTampon caoutcho{rc
40414243
425/. 127ffi 1
425/. 12767 I425/ 1276869907 90780 I
66
126
HalterungZnkeSchelleGummi-Schlauchring
MountïneClampRubber hose ring
SupportDentCollierAnnêau de tube
100 036
1
11
ut-î
ar-l11
26
515
11
I
19I
16
36
23
217
30
I
29
7
t73221
2039
II
tzî\"-ã2t-63¡-62
23
2
32
16
I
3317
036Schüttler Shaker Secoueur101
521llK- 8ðlell-Nr. Nr.
S:tück Edüute-rung
Eenennung Derignollon Dônomlnqtþn +von Mo.- l{r.- tis Mo.- Nr.
4454647¡18
4254 12770 09960 91983 1
9961 92167 300 626708 09061 92/149 I
62418¡18
4
LagerscfielleScheibe 9Scheibe R 9Seciskantnutter M IZahnscheibe A 10,5
ClampWasherWasherHex nutToothed washer
CollierRondelþRondelleEcrou à six pansRondelle dentée
44
323216
495052s334
4221 62t65742216206¡.000 621393 500 621383 09960 92163 3
SchüttlerbelagSchüülerbelagSechskantnutter M 1O {Sechskanûnutter M I -8Scheibe 8,¡l
Shakr liníngShaker liningH€x nutHex nutWasher
Gamiture de secoueurGemitur€ de secoueurEcrou å six pansEcrou à six pansRondelle
s556
5760
9S61 92006 1
9999 85081 3
9999 85106 I9999 853æ s
1624
16I
Fedenscheibe B IVerbus-Ripp-SchraubeM 8x1ê100Verbus-RlppMutter M E -10Sperkentring VSK 10
Spring washerVerbus bolt
Verbus nutLæk¡ng ring
Rondelþ élasdgueBoulon Verbus
Ecrou VerbusArneau de blocage
123232
3I
61
62636465
9999 8s309 49945 92630 79999 85316 606 019485 34221 620593
n.B.
Sperrkantscheibe VSF M 10Flachrundschraube M 10x25 -8.8Speíkantscheibe VSF B 10BeilageUnterlago
Locking wesherRound head boltLocking washerSh¡mUndertay
Rondelle de blocageBoulon à tete bombeeRondelle de blocageCaleCouche
ß2 036
t,
I2
,/18
tt-1
,r-l11
l,
17
I
17
19
26
51
38
23
?
11
I
29
?
17322l
20
I-65z-ß.
13Ç-52t-63l-oz
23
362
32
16
036Schüttler Shaker Secoueur
103
mvyiÆtriR52lB¡ld- BeráÍ-Nr. Nr.
Stück Erltit¡fe-rung
Benennung Dedgnotion Dónominolbn +von ilo.- ilr.- Hs lvlo.- Nr.
1 4221 62147 32 42216215123 4221 62149 I4 4221 62170 55 06 01E591 6
1
1
42I
KastenQuerveóindungVersctlußteilWndleiterRueckwand
BoxCross memberClosureWínd deflectorRear wall
CaisseTraversePièce de fenneh¡reChicanePami aniere
1
1
I104
67II
10
06 020125 1
6 02012434221 62110 I12216214244221 62137 7
sf
Siebführung,rechtsSíebfrihrung,linksGummilagerLagerteílAuñångurg
Sieve guideSieve guideRubber bearingBearing memberSuspension
Gu¡de-tâm¡sGuide-tamisPalier de caoulclìoucMembre de palierSuspension
't1
12131415
9932 93047 I4221 6214/- 000 621383 09932 95875 39933 93186 3
166
1642
Sechskantschraube M 8x60-8.8Sch0116Sechskanttnutter M I -8Sechskantschraube M 8x1 10-8.8Sechskanbchraube M 1 2x2$8.8
Hex boltClampHex nutHex boltHex bolt
Boulon à síx pansCollíerEcrou à six pansBoulon à six pansBoulon â six pans
1617181920
00 621414 09961 924s0 69963 95027 49960 92254 6s33 93118 0
244I2
Sechskantr¡utter M 12 -8Zahnscheibe A 12Splint 5x32Scheibe 22Sechskantschraubo M 1 0x35-8.8
Hex nutToothed washerSplit pinWasherHex bolt
Ecrou à six pansRondelle dentéeGoupille fendueondelleBoulon à six pans
21
?2242526
00 621393 59999 85316 600 634666 69960 92163 39961 92208 8
24I
164
Sechskanlmutter M l0 {Spenkantscheibe VSF B 10Sechskantschraube M I 2x30-8.8Scheibe A 8,4Sche¡b€ R 14
Hex nutLocking washerHex boltWasherWasher
Ecrou å six pansRondelle d€ blocageBoulon å six pansRondelleRondelle
2II2
16
2729303233
4221 621æ69930 97716 300 621373 4422't 675/.2000 650626 4
D¡chtungSschskanbchraube M 8x20-8.8Sechskanûnutter M 6 €ZughakenZahnecheibe A 8,2
GasketHex boltHex nutTow hookToothed lock washer
Gamitur€Boulon à six pansEcrou à six paneCrochet @ trac{ionRondelle denlâê
u35363738
422't 6711524221 67116 09933 93202 I4221 67114 499il 96211 5
2I41
2
BolzenhalterBolzenplatte,rechtsSechskantschraube M I 2x35-8.8Bolzenplatte,linksScheibe A 4,3
Boll holderThreaded plateHex bollThreaded plateWasher
Support de boulonPlaque taraudéeBoulon å six pansPleque teraudéoRondelþ
10I
3940
oo 626717 706 020090 0
Sechskantmutter M 12-8Anlageprofil
Hex nutBearing profile
Ecrou à s¡x pansProfilé de butáe
104 M1
3s 17\À
2611
12I
11
lY-t(
39
015
12
313
29
1
1
^r ì8
-v'19
3
tr¡-3'1 ¡b
32
,åb/û /o
o
10s
041Reinigung Seperator Nettoyage
521B¡kl- Beslell- Slûck Edöute-
rungSenennung Decignclkcn Dónominotlon
NINr +von ith.- Nr.- H¡ ]t¡lo.- Nr.
1
2222
06 018660 342216394't 74221 63945 I4221621æ34221 62191 4
'l
1
1
1
1
KlappensiebLocisieb Ø2,5mmLochsíeb Ø 3mmLoclsíeb Ø 4,5mmLochsieb Ø 6,3 mm
Flap sieveRound-hole s¡eveRound-hole sieveRound-hole sieveRound-hole sieve
Tamis å clapetsCrlble å lrous rondsCrible à trous;rondsGrible à hous rondsCriUe à trous ronds
22222
4221 63970 64?21621U74221 62197 1
4221 63961 I4221 63949 0
1
1
1
1
1
Lochsieb Ø 1,5 mmLochsieb Ø 9 rnmLochsíeb Ø 12,5 mmLocfisieb Ø 16 mmLochsieb Ø 2O mm
RounGhole sieveRound-hole sieveRound-hol€ sieveRound-hole sieveRound-hole sieve
Cride à trous rondsCriUe à trous ro¡rdsCrible à trous rondsCrible å lrous rondsCrible å trous ronds
1
1,|
1
2
33456
4221 622W74221 63957 006 018664 406 018706 706 018662 I
L
Lochsieb Ø 4,5x2OLocisieb ø 6120KlappenuntersiobKlappenteilSteuercchieber
Round-hole sieveRound-hole sieveLorer flap sieveFlap partDirectional control valve
Crible à trous rondsCrible å trous rondsTamis à clapets ¡nf.Pa¡tie du voletOistr¡buteur
78I
l011
4221 62185 04247 05860 64247 0586224247 0552424247 055250
23322
AbdeckungStellhebel, linksSegment, linksSteuerstabStab
CoverRegulating leverSegmontConfol rodBar
RecouvrementLevier de róglageSégmentïge de commandeBarre
12l3141516
4247 05547 64260 69379 54247 W716 44247 0571574221 6213/ 4
1
1
1
1
2
'SteuerschieberAbdeckungSteuerstabStabKnebelschraube
D¡rect¡onal control valveCoverControl rodBarLocking screw
DistrlbuteurRêcouvrBmsntïge <te commandeBarre t
Ms a ganot
1718192021
4221 65059 04221 67118 506 0r8593 206 018594 006 018596 5
441
1
1
LeitstegLeitstegSchieneDichtungAulÌage
Guide webGuide webRa¡lPackingSupport
Tôle de guidageTôle de guidageRailJointSupport
2223242526
06 018597 306 018647 606 018648 406 019623 606 050110 0
1
21
1
6
AufageStabHebelHebelScheibe 8,4
SupportBarLeverLeverWasher
SupportBaneLevierLevlerRondelle
27282930
00 379452 000 379453 700 378375 1
00 379455 3
6563
Splint 2,5x12Sechskantmutler VM I -8Tellerfeder A 16Niet 5x10
Split pinHex nutBelleville springRivet
Goupille fendueEcrou à síx pansRessort BellevilleRivet
106 042
r8
6
Þ-.-42
l.l26
ll-8._
291r2
- -26
l5-l27--
21
23-
_---.-39
-36
28'=-38
-285
\p-rs37
2
3940-¿¿r -ð
042Reinigungssiebe Cleaning sieves Grilles@:t='*=.1.107
mty,nw521Eild- Besiell- Sti¡ck Eíä¡te-
rungBonennung Designotion Dónominotlon +von l¡lo.- Nr.
- t¡i¡ ltlo.- Nr.Nr.Nr
31
3233v35
9933 92893 1
9950 89549 69961 96426 59930 97716 300 621373 4
232323II
Sechskantschraube M 4x10 -8.8Secñskantmutter M 4 {Zahnscheibe A 4,3Seciskantschraube M 6x20 -8.8S€chkantnutter M 6 -E
Hsx boltHex nutToothe<l washerHex boltHex nul
Boulon hexagonalÊøou hexagonalRondelle dentéeBoulon hexagonalEcror hexagonal
222
124
3637383940
06 050188 1
00 379409 69930 97716 39961 92160 I9961 92160 I
Wnkeþelenk AS 13Sochskantmutter VM 6 €Secfiskantschraube M 6x20 -8.8Scheibe A 7Fedening B 6
Anglo jointHex nutHex boltWasherSpring lock washer
Articulation angulaireEcrou hexagonalBoulon hexagonalRondelleRondelle a ressort
4'l4243
4016I
9950 89575 29933 92920 09999 85310 0
Sechskantmutter M 6 4S€chskantschraube M 6x12 -8.8Sperrtantscheibê VSF M 6
Hex nutHex boltLocking washer
Ecrou hexagonalBoulon hexagonalRondêlle dê bbcâge
108 042
r8
76
ÞL2
o1,1
26t0ll -
3t 8__-l
-29
29
26lL---1>rs-<27'
--5
\t-37
t6-36
25
2ô
3E
23-
23-
I¿l-å
042Reinigungssiebe Gleaning sieves Grilles@:t='*,.l-1()9
Ælwymsn 521Bild- Be¡tell-Nr. Nr.
Stück Edöute-rung
Senennung Designolion Dónominotlon +von Mo.- Nr.- f¡is llo.- Nr.
1 4221 6211272 42216213523 4221 62142 44 4221 62140 I5 4221 62171 3
1
2442
StufenbodenAufrtängungLagerteilGummilagerGelenk
Stepped floorSuspensionBearing memberRubber bearingArticulation
Fond étagéSuspensionMembre de palierPalier en ceoutchoucArliculation
6 00 621393 57 9961 91108 5I 9971 89931 59 4221 621721
'r0 s932 93047 I
44
282I
Sechskanùnutter M 10 {Fedening B 10Flachkopfrriet 4,0x1 6,7 Al/StDichtungSechskantschraube M 8x60-8.8
Hex nutSpr¡ng lock washerFlat-head rivetGasketHex bolt
Ecrou à six pansRondelle GrowerRivet têto pleteGamiturcBoulon à six pans
11
't213'14
15
00 621383 0422',t 6214409963 95025 I9960 92254 61221 6214',t 6
I42?2
S€chskåntmuttor M I €SchelleSplint 5x32Scheibe 22Hüls€
Hex nutGlampSplit pinWasherSleeve
Ecrou à six pansCollierGoupille fendueRondelleDouille
16't7181920
9932 95938 500 62't414 09961 91097 64221 6221934221 67128 1
24I25
Sôchskantschraube M 1 2x80-8.8Sechskantmutter M 12 -8Federring I8SchieneLeitsteg
Hex boltEcrou à six pansSpring lock washerBarGuide bar
Boulon à six pans
Ecrou à six pansRondelle GrowsrRdielBane{uide
21 9933 92920 022 00 &45574 223 00 621373 424 9961 92167 325 00 626708 0
26 3933 93000 I
202020
44
4
Sechskantschraube M 6x1 2-8.8Fedening B 6Sochskântnutter M 6 €Scheibe R 9Sechskantmutter M I
Hex boltSpring lock washerHex nutWasherHex nut
Boulon à six pansRondelle GrowerEcrou å six pansRondelleEcrou à six Pans
Boulon à six pansSechskantsctlraube M 8x20'8.8 Hex bolt
't 10 043
20
2119
I?-¿
¿
22
3
1
I
-26$Ils
/16
-T"
7I
043Stepped floor Grille étagéeStufenboden@:t='*=.1.111
521Bitd-Nr.
Be¡tell-Nr.
Stück Edöute-run9
Benennung Designqlion Dónominotion +von Mo.- Nr.- bis Mo.- Nr.
'l
224I
1
2345
422',1 62203 1
9902 89186 0996s 95530 I*329922214250 13241 4
WelleStehlager SGE 207Nasenkeil 10x8x56Sechskanbchraube M 1 2x5O-8.8Scheibe
ShaftBearingGib-head keyHex boltWesher
Arbr€PalierClavette à talonBoulon à s¡x pânsRondelle
78I
1011
0fJ626717 74250 12483 04221 6212239965 95531 600 621383 0
41
'l
1
4
Sechskantnutter M t2 -8KeilriemenscheibeKeilriemenschelbeNasenkeil 10x8x63Seciskenünutler M 8{
Hex nutVee-bell pulleyVee-belt pulleyGin-head keyHex nut
Ecrou à six pansPoulie à gorgePoulie à gorgeClavette à talonEcrou å six pans
12131415
4250 13580 04221 62144 04221 62140 I9999 85323 I
2224
SchubstangeScùelleGummilagerVerbus-TensilocÌ-SchraubeM 12¿5-90 W
Push rodClampRubber bearingLock screw
BielleCollierPalier en caoutchoucBoulon de blocage
16 9932 958/t4 I17 00 36170s 618 4254 13885 719 425413883220 9961 91097 6
421
1
4
Sechskentsc-hraube M 8x30-8.8Kegelschmiemippel A M 8x1Schmalkeilriemen SPB 17f)Schmalkeilriemen SPB 31 50Fedening B 8
Hex boltGrease nippleVôe beltVee bellSpring lock washer
Boulon à six pansGraisseurCourr. fapéz-Courr. trapáz.Rondelle Grower
2'l?2232425
4221 6712't 64228 67129 1
4221 67119 39064 91763 39965 95529 3
24241
ExzenterDistanzringLagerSicherungsring 125Nes€nkeil 10x8x50
EccentricSpacerBearingSnap ringGib-head key
ExcentriqueBagr¡€ d'ÉcartÞmsntCoussinetCirclipClavette à talon
26 4221 67120827 9902 89025 728 9964 91740 I30 9999 85324 631 4221 621424
42242
DichtscheibeRillenkugellager 6016Sicherungsring 80Verbus-Tensilock-Mutter M 12 SLagerteil
Sealing washerBall bearingSnap ringLock nutBearing half
Rondelle þíntRoulernent à billesCirclipContreécrouCoussinet
't't2 OAA
18I
I19
11
10 3
7JJ
130
5
\
20\
U@
I28
rlt,2
I24 22
ßI1
316
OMCommande de nettoyageSeperator driveReinigungsantrieb@:1',.t,113
521Bild- Besùoll- Sl{¡ck Edöute-
rungBenennung Declgnolion Dénominqtion +von Mo.- Nr.
- t¡is Mo.- Nr.Nr.NI
I61
1
1
1
2456
06 018937 4422t 62283 54221 62286 I4221 670fi 1
4260 69403 1
FlügelradFlügelGebläsewelleUnt€rte¡lGehåuse-Oberteil
lmpellerBladeFan shaftLower pertGasing, upper part
Roue à aubesAubeArbre de ventilateurPartie infórieureParfe supédeure
7II
1011
4221 62269 1
4221 6227174221 622730422't 6227224221 622763
1
1
1
21
VariatorschelbeRegelscheibeFestscheibeMitnohmerolzenFederteller
Vari{rive pulleyControlled pulleyFixecl pulleyDriver boltSpring plate
Poulie de variateurPouli€ rÉglablePoulie fixeBoulon entralneurDisque de restort
1213141516
4221 6227969967 94366 59902 89186 000 36't705 6s65 95623 7
1
1
221
DruckfederKerbstift 8x40Stehlager SGE 207Kegelschmiemippel A M 8x1Paßfeder A 8x7x63
Pressure springSlotted pinBearingGrease nippleFitting key
Ressorl de pressionGoupille a encoche coniquePalþr droitGraisseurGlavelte parallèÞ
1718192021
9932 93215 I00 621414 09933 93202 I9f)60 92203 1
00 6213E3 0
410
2I
2.
Sechskaotschraube M 1 2x45-8.8Sec*rskantmutter M 12{Sechskantschraube M I 2x35-8.8Scheibe 14Sechskantmutter M 8{
Hex boltHex nutHex boltWasherHex nut
Boulon à six pansEcrou â six pansBoulon à six pansRondelleEcrou à six pans
22 9961 91097 623 9960 91983 1
24 9933 92920 02s 00 621373426 9961 91992 7
1022201212
Fedening B 8Scheibe 9Sechskantschraube M 6x1 2-8.8Sechskantmutter M 64Federschelbø B 6
Spring lock washerWasherHex boltHex nutSpring washer
Rondelle GrowsrRondelleBoulon å s¡r pansEcrou à sir pansRondelle élastique
2728293031
4221 62280 24221 6229079944 92680 69961 92168 I00 634666 6
21
442
SchutzWindklappoFlügelschraube M 8x20 -StScheibe A 9,5Sec'hskantschraube M 1 2x30-8.6
GuardWind lapWng boltWasherHex bolt
Protec{ionChicanoBoulon alléRondelleBolon à six pans
32 9933 931 12 333 00 621393 534 9960 92315 335 4221 ü3n 336 4221 61323 1
243
121
2
Sechskantschraube M 10x30-8.8Sechskantmutter M 10{Scheibe 11
ScheibeBolzen
Hex boÌtHax nutWasherWasherBolt
Boulon à s¡x pansEcrou à six pansRondelleRondelleBoulon
37383940
4221 67111 ',l
4221 61325 64221 613æ 44221 61328 0
1
21
1
Ke¡lr¡emonsche¡beDistanzbuchseRegelscheibeLag€rbock
Vee-belt pulleySpacerGontrolled pulleyPillow block
Poulie à goryeDouílle d'écartementPoulie ÉglableSupport
114 045
21
-73
52 49
d"-18,6 l3 11 tr
!
54
72
37 38
*;/
49 18 11
35
t0
55
39 rsI
c62
1 7l 76
ú i' 1'-e--{P=ü
61r960
\s8
1
11
56
&t2
&7
27
-'þfg
68
I
2'/ I 2726
o4sVentilateurChaffer fanReinigungsgebläse@:ir.1,115
fRME¡tnsffl 521utd-Nr.
lcaielþNr-
Stäck Edlh¡te-rung
lcnennung Deignotion Dónomlnotlon +von lh..l{1.- bl¡ l¡b.- Nr.
41
42434445
06 018993 606 018988 000 634078't0ô 018991 I9902 89048 2
21
5I1
FsderlellerSpindelSechskantschraube M 8x1 6-8.8RasÞntellerRillenkugollage 6206-2 RS
Spring plateThrough boltI'lex boltNotched plateBall bearing
Cuvette a res¡orlTige filetéeBoulon à six pans
Disque à cransRoulement à billes
4ô47484950
4221613/lJ84221 613/,244221613/,32422',t ü3//.A9902 89047 4
1
1
1
22
Ar¡stþrungshebelBlattfederDlstanzbuchseDichtscheibeRi¡lonkrgellager 6ð6 RS
Locet¡ng loverLeaf springSpacerSeal¡ng washerBall bearing
Levier d'anåtRessort å lamesDouille d'écartementRondelle þintRoulement à Hlles
51
52535455
4221 ü320700 634139 79961 9112049920 92551 s4250 12186 0
1
I6II
DistanzringSechskantschraube M 8x30-8.8Fedening B 12Kegelsc.hmlem¡ppel BM 8x IEreltkeilrlsm€n 36x14xi 1 40
SpacerHex boltSpring lock washerGrease nippleVee belt
Bague d'écartementBoulon à six pensRondelle GrowerGraisseurCoun. tsapé2.
56586061
62
9920 92554 I4221 62281 09961 92006 1
9933 97893 29965 92472 I
1
12124
Kegelschmiemippel CM 8x1
VersteifungFederscheibe B ISechskantschraube M 8x40-8.8Scheibe 9x25x4
Grease nippleReinforcementSpring washerHex boltWasher
GraisseurRenfortRondelle élasüqueBoulon à six pansRondellen.B.
6364656667
00 63403 79999 85309 49961 92450 64250 13281 ¡1
9354 89568 5
554I
Sechskantschraube M 1 0x25-8.8Sperrkantscheibe VSF M 10Zahnscheibe A 12,5ScheibeSechskantmutter VM 6€
Hex boltLocking washerToothed washerWasherHex nut
Boulon â six PansRondelþ de blocsqeRond€lle dônté€RondelleEcrou à six pans
16
242,|
1
ô8697071
00 62ô900 000 621393 59933 93122 I4254 13982 s
Sechskanûnutter M 10-8Sechskantrnutter M 10€Sechskantschraube M 10x¡t0-8.8SèchskantkappeGPN 100011072
Hex nutH€x nutHex boltHex Gap
Ecrou å six pansEcrou à s¡x pansBoulon à six pansCapot à six pans
7273747576
o0 01e¿55 006 01ô458 34260 69016 59933 92906 59973 88058 I
1
1
1
1,|
Strsb€StrebeTastscheibeSechskantschraube M 1 0x2O-8'8Druckfeder
StrudStrudDiscHex bollPressure spring
EtanconEtanconDisqueBoulon à six pansR€ssort do pression
116 045
52 49 so 51 50 37 38 3521
ï¡I
/
& &
39 rs
I45 49 18 11
62 52 71,7 46
1.1I76
l4l
19
n
¿F-18l6 r3 l1 11n
L2
61 60
27
\@
*58
I 55
l1
56 \ 7
69
n 21
tg6¿I 10s--/68
31
2'/
I
I 27
045VentilateurGhaffer fanReinigungsgebläse@:i'*.1.117
ry521Blld- losiell- Stück Edöute-
rungEenennung Designcfion Dónominotion +von Mo.- Nt
- tis Mo.- NrNrNr
1
1
1
22
1
2345
4221 6229234250 13187 042216233a74221 62297 24221 623032
GehäuseKörnerschneckeÄhrenschneckeDeckelLagorschale
HousingGrain augerEar augerGoverBearing shell
CarterV¡s à grainsVis à épisCouvercleCoussinel
6 4221 62304 07 422't 62307 38 4221 62330 59 4221623024
10 4221622980
221
24
LaçrschaleAufrlahmeringKlappeSchieneAuñängung
Nearing shellRingFlapBarSuspension
CoussinetBagueClapetReilSuspension
11
1213't415
4240 05885 4422't 6232584221 62321 7422't 6232.7 44221 62316 1
1
61
72
Kettenrad 7 ZVerschlußGummistrelfenZughakenD¡chtung
SprocketClosur€Rubber str¡pHookGesket
BarbotinFermetureBande de caoutchoucCrochetGamiture
16 4221 623145't7 4221 62315 3'r8 4110 08823 319 9902 89044 1
20 9965 95641 3
42222
SchieneSchieneDichtscheibeRillenkugellager 6205 RSPaßfederA 10x8x3ô
BarBarSealing washerBall bearingFitting key
RailRailRondelle þintRoulement à billesClavette parallèle
2't 06051237 I22 00 621383 023 9933 92906 524 00 621393 525 9961 92449 1
22110't24
Gewindestift M 8x1645HSechskanùnutter M 8€Sechskanbchraube M 10xZ)-8.8S€chskãnblutter M 10-8Zahnscheibe A 10,5
Threaded pinHex nutHex boltHex nutToothed washer
Tige ñletéeEcrou à six pansBoulon à six pansEcrou à six pansRondelle dentée
2627293031
9999 85315 800 634078 'l9971 89931 5m 634425 44221 62301 6
21t614I2
Spsrkantschoibe VSF B I Locking weshorSechskantschraube M 8x16-8.8 Hex boltFlachrundkopfniet4,0xl6,TAUSI Rond-head rivetSechskantschraube M 10x30 -8.8 Hex boltFilzstraifen Felt striP
Rondelle de blocageBoulon à six pansRivet à tête rondeBoulon à six pansBande de feuhe
32 4221 62310433 9S07 91398 4v 00 634403 735 9f)99 85316 636 422162337 0
223I1
D¡chhingRuncldichtring 56x3Sechskantschraube M 10x25-8.8Spenkantsc-heibe VSF B 10
Kettenrad
GesketRound ringHex boltLocking washerSprocket
Anneau jcintAnneau rondBoulon à s¡x pansRondelle de blocageBarbotin
373737
4254 13490 006 020117 1
4221 62330 5
1
1
1
Klappe Ø 1,5 mmtl,agpeØ 3,0 mmKlappe
FlapFlapFlap
ClapetClapetClapet
't 18 046
31
2t.-
l30
I
35
//
o_
t535-.-åæ-tt6 t326
n29_t6-
t¿
12
_rÞ2L 25
5¿
I
6 19 351E 33
23
l
3
tl 2t
WJ
046Vis.à grainset à épis
Grain andear auger
Körner- undÄhrenschnecke@:i'*.1.119
/fr¡wy'Æ¡sw521
Bild-Nr.
Boslell-Nr.
Stilck Eilöute-rung
Benennung Dedgnotion Dénomlnolion +von i¡lo.- Nr.- t¡is ttto.- Nr.
1
2345
4221 6246934221 62470 I4?216247244254 13950 34260711524
1
3636
1
1
ElevatorketteMitnehmerBeilageGohäuseLeitschi€n€
Elevator chainDosShimHousingGutuJe bar
Chalne d'élévaleurTocCaleCarterBaneguide
,|
1
1
21
67II
10
4260 71 154 04221 624æO4250 '13317 34221 62397 306 020123 5
FührurgSchlenenkopfDeckelAbdeckungKJappe 0 3mm
GuideRail headCoverCoverFlap
GuideBoudinCouvercleRecouvrementClapet
11
12131415
4260 6889s I4221 624ffi64221 6230324221 62307 39902 89045 I
1
2532
DeckelSchieberLag€rscheleAulnahmgringRillonkugellagêr 620$2 RS
CoverSlideBeãring shellRlngBall bearing
CouvercleTiroirCoussinelBagueRoulement à billes
1617181920
422't 624162422162304.09964 91719 2426071271 I4110 08823 3
31
322
D¡chtscheibeLagerschaleSicTrerungsring 25DistanzringOicTrtscheibe
Sealing washerB€aring shellSnap ringSpacerSealing washer
Rondelle jointCoussinetGircllpBague d'ócartamentRondelle ioint
21
22232425
2627282930
4221 6256204221 6256374221 62337 04221 62431 44221 624322
9965 95612 49965 95613 24250 13315 7
4221 62570 A
4221 62572-5
4221 62550 I422',t 625/.28422162il5200 645490 1
00 621393 5
9 61 92449 1
9951 89379 09960 92163 39933 931 12 3
1
1
1
21
21
1
1
I
KeilriemenscheibeAntriebswellgKelt€nradDistanzscheibeKettenrad
Paßfeder A 8x7x32Paßfeder A 8x7x36Auswurf,<opfBügelSpannkloÞ
StüEeSpilleSchelleFedening B 10
Sechskantmutter M 10 -8
Zahnsclpibe A 10,5Flügelmutter M IScheibe 8,4Sechskantschraube M 1 0x30-8.8
Vee-belt pull€yDrive shaftSprocketSpacerSprocket
Fitting keyFittingkeyD¡scharge headBowClamp block
BraceThrough boltClipSpring r¡ngHex nut
Toothed washerWing nutWasherHex bolt
Poulie à goçeArbre de commandeBarbotinRondelle d'écartementBarbotin
31
u353637
1
I1
419
3223
Clavette parallèleClavetta ParallèleTête de sortleEtrierBloc d€ serrego
EtaiTige liletéeCollarRondelle growerEcrou â six Pans
Roridelle dentéeEcrou ailéRondelleBoulon à s¡x pans
38394041
120 047
I2
71
\
/"Fssås
II
lr2
6II
13910e56 I
3¿
.52 ns4
l.
52
t,65e
l3
4
\_,,--67r0
6t
ot.ô-5-
-60ll.
t6
t8
047Ährenelevator Grain auger Elévateur å ópis@:1i'.1.121
mwy'vns-lør^ 521Edöule-fun9
Bonennung Designolion +von Mo.- l.lr.- tis Mo.- Nr.NrNr
Bild- 8e¡lcll- Stûck
11
1
1
72
424344647
9033 929(b 59933 93231 700 621414 09999 85317 49933 9294s 0
Secùskantschraube M 1 0x20-8.8Sechskanbchraube M I 2x60-8.8Sochskantmutt€r M '12 -8Sperrkantscheibo VSF B 12
SechskantscItraube M 6x30-8.8
Hex boltHex boltHex nutLock¡ng wesherHex bolt
Boulon à six pansBoulon à six pansEcrou à six pansRor¡delle de blocageBoulon å six pans
48495051
52
00 634403 7É451227 39917 94036 09933 95974 500 626708 0
241
26
Sechskantsciraube M 10x25-8.8Senkschraube M 10x30-8.8Gewindestiñ M 8x12Sechskantschraube M 6x25-8.8S€chskanûnutler M 8 €
Hex boltCountersunk screwThreaded pinHex boltHexnut
Boulon à six pensVis à tête freiséoGoupille filetéeBoulon à six pansEcrou à six pans
5354555658
00 621373 406 015077 09960 92179 500 633838 59965 92070 I
31
21
Sechskantnutter M 6 {Sperkantscheib€ VSF B 6Scheibe 10,5Sec-hskantschraube M 6x1 6-E.8Paßscheibe 27x1
Hex nutLoc*ing washerWasherHex boltPrecision washer
Ecrou å s¡x pansRondelle de blocageRondelleBoulon à six pansRondelle de précls.n.B
5960616364
9965 92285 s991 7 90575 7s17 90s30 69S02 89044 1
9907 91398 4
I
1
3
n.B.
n.B.
Scheibe 26x36v2Verb¡ndungsglied 1 E 41,3x21,4lnnenglied 1 g 41,3x214Rillenkugellager 6205 RSRunddichüing 56x3
WâsherChain stab linklnner member8âll bearingRound ring
RondelleMaillon interchangeableMernbrc intérieurRoulement å trillesAnneau rond
1
23672
1
6566676971
4221 62417 04221 62367 6426071128400 626711 1
4260 71 153 2
DíchtrirEDichtringBeilageSechskantrnutter M 6 {Leitsclì¡ene
Sealing ringSealing ringShimHex nulGuicle bar
Anneau d€ iointAnneau de jcintCaleEcrou à six pansBaneguide
7273747678
9945 92624 39961 92167 34260 68911 44221 62359 I4221 62401 7
4421
2
Flachrundschraube M 8x140Scheibe R 9ScheibeDistanzscheibeOichtring
Round-head screwWasherWashorSpacerSealing ring
V¡s à têt6 rond€RondelleRond€lleRondelle d'écartem.Anneau de joint
798l828385
9999 85316 69999 85106 I00 650626 44260 71131 5426071474 4
4221
1
Sperrkantscheibe VSF B 10Verbus-RippMuüer M 8-1 0Zahnscheibe A 8,2BügelHandhebel
Locking washerLock nutToothed washerBowHand lever
Rondelle de blocageGontre-écrouRondelle der¡téeEtrierLevier à main
21
8687
00 378328 ô1260 71475 2
Blindniet A 4x6Feder
RivetSpring
RivetRessorl
122 047
53 srII
71
\
.tr0r
ß/sl\g
t765
I67
2
5
\6
l.39lroI
54
(
4t,
52 \-^
1.213
IL @5-60
I10
6tt6
Ahrenelevator
t8
Grain auger Elévateur à épis 047@:"',,.1,123
ry521Eild- Eosiell- St{¡ck Erlörle-
rungBenennung Derignotion Dónomlnallon +von Mo.- Nr.
- bi¡ Mo.- Nr.NrNr
1 4221 6235/.72 4221 6235223 4221 62356 34 4221 62357 1
5 4260 71271 8
If1
1
1
Sc-trneckenrohrÄhrenschneckeWinkelRohrflanschDistanzring
Auger tubeEar augerAngleFlangeSpacer
Tube de vis sans finVis à épisComièreBñde de tuyauBague d'ácarl8ment
6 4221 62303 27 4221 623(x 0I 4221 62307 39 9f¡02 89044 1
10 4221624322
31
21
1
LagerscùaleLagerschaleAufrtahmeringRillenkugellager 6205 RSKettenrad 15 Z
Bearing shellBearing shellRingBell boaringSprockot
CoussinetCoussinetBagueRoulement à billssBarbotin
11
121314
9964 91719 29965 95613 29999 85309 49933 93000 I00 621383 0
1
1
41
5
Sicherungsring 25x1,2Paßfeder A 8x7x36Sperrkantscheibe VSF M 10Sechskantschraube M 8x20-8.8Sechskantmutter M 8 -8
Snap ringFitting keyLocking washerHex boltHex nut
CírclipClavetle parallèleRondelle <b bbcageBoulon å six pans
Ecrou à six pans15
16r819n21
9993 85315 I00 634078 1
4221 6255579933 92906 59933 931 12 3
731
22
Sperrftantscheib€ VSF B ISechskentschraube M 8x1 6-8.8RingSechskantschraube M 10xæ-E.8Sechskantschraube M 10x30-8.8
Lockíng washerHex boltRingHex boltHex bolt
Rondelle de blrcageBoulon à six pansAnneauEoulon à six pan8Boulon à Eir pans
?223242526
00 621393 54221 6241624221 62367 69907 91398 49917 90646 0
42I21
S€chskantmutter M 10 {DichtsctelbeDichûingRunddichfing 56x3Rollenkette 128-1x5(l
Hex nutS€aling washerSealing ringO*lngRoller chain
Ecrou à slx pansRondelle þintAnnêeu JointJc¡int rondChalne à roulgaux
27 4110 08823 328 4260 70786 6æ 9902 89045 I30 422162395831 4221624æ0
1
'l
1
1
2
Dichtsche¡b€OicùtringRillenkugellager 6205-2 RSO¡stanzscheibe 1,5 mmDistanzscheib€ 3,0 mm
Sealing washerSealing ringBall bearingSpacerSpacer
Rondelle jointAnneau JcintRoulement à HlleRondelle d'écertom.Rondelle d'êcartem.
32333435
4221624fi64221 62431 49917 90t47 64221 62401 7
n.B. D¡stanzsche¡be 0,5 mmDistanzscheibe 2.0 mmGl¡ed E-128-1Dichtring
SpacerSpacerChain stab linkSealing ring
Rondelle d'ócartem.Rondelle d'écartem.Maillm inte¡dtangeableAnneau joint
n.B.1
1
124 048
4to3
6
30
151
3
1
12
23 161525
5
35
12I
\I
13I
&t34
3125 I 236 II
332 .,o
11
@:1i.l'1XObere Ährenschnecke Upper grain auger Vis à épist supérieure 048
521
B¡ld- Bostoll- Stûck Ed&¡te-run9
Eenennung Declgnotlon Dónominotlon +von Mo.- Nr.- Hs Mo.- Nr.
Nr. Nr
1
2345
42SAß70644260 70349 34240 02894 54260 71128 406 018547 5
4250 13185 64250 13662 54250 13181 34250 13391 1
4221 625725
4250 13316 54240 05233 46 02012274260 68895 I4250 13664 1
4221 62441 7
4240 02887 34250 13182 1
4250 13183 I4221 624628
4250 13169 44240 05885 I4221 624234426071271 I4240 028953
4250 13172 59950 89615 09f¡02 89207 400 634403 79933 93094 2
9933 93000 1
9933 929¿14 200 633838 s9945 92661 206 052æ1 5
06 051237 I9950 89639 200 621393 500 626708 0
1
404040
1
Elevatorkette 160 GlMitnohmerBe¡legeBeilageGehäuseunterleil
GehäuseoberleilLo¡tschieneAuswurff<opfBügelSpannklotz
DeckelAMsckungKlappe03mmDeckelFührung
DichtingSchieberSchienenkopfAntriebswelþKeilriemenscieibe
Kettonrad 15 ZKettenrad 7 ZWnkelDistenzringLagerschale
SlützeSec-hskantmutter BM 1 0{Einstellager LE 206Secfiskantschraube M 10x25-8.8Seclskantschraube M 1 0x20-8.8
Sechskantschraube M 8x20-8.8Sechskantsclrgube M 6x25-8.8Seclrskantschraube M 6x1 6-8-8Flachrundschraube M'12x60Senkschrauþe M 10x2S.8
Gewindestift M 8x1645HSecñskantrnutter M 12 {Sedrsl¡anünutter M '10 4Sochskantnulter M I {
Elevator chainFtightShimShimHousing, bottom
Housíng, topGukle barDischarge headBowTensioning block
CoverCoverFlapCoverGuide
Sealing rtngSlid€Rail headDrive shaftVee-belt pulley
SprocketSprockêtAngleSpacerB6aring shell
SupportHex nutBearingHex boltHex bolt
Hex boltHex boltHêx boltRound-head boltCountersunk bolt
Threaded pinHex nutHex nutHex nut
Chaïne d'élåvateurEntralneurCaleCaleCaler, part, inf.
Carler, part. sup.Rail-guideTête de sortieEtri€rBloc de sorage
CouvercleRecouvrementClapetCouvercleGuide
Ann€âu ¡dntTiroirBoudinArbre de commendePoulie à gorgo
BarbotinBarbotinComièreBague d'ócartementCoussinet
SupportEcrou à six pansPalier de r6glageBoulon à six PansBoulon à six Pans
Boulon à six PansBoulon à s¡x PansBoulon à six pansVis à tåte rond€Vis noyée
Goupille filetáeEcrou à six PansEcrou à six PansEcrou à six Pans
6f8I
10
1
1
1
1
1
1
21
1
1
1
21
1
't
11
12131415
'r6'17
181920
21?2232425
262728æ30
1
1
226
1
4324
I21
1
4
3132333435
1
1
1924
36373839
126 049
78
79
/.9-'79-39
65IÈ
n4838
\\j¿5a
I î-¡r66 49 39
45 a
",*#' 12
¿tll 38
?7 37t3 N
57
æ-¿ 2I
127@:tr'r,.1. 049Elévateur à grainsGrain augerKörnerelevator
521B¡ld- losþl¡- Släck Edöute-
rungBenennung Designotion Dénominollon +von Mo.- N¡.
- bls Mo.- Nr.Nr.Nr
404142434
00 621373 49951 89379 0422',t 62430 69960 92203 1
9960 96204 7
32
1
I
n.B.
Sechskântmutter M 6 -8Fhigelmutter M IDistanzscheibeScheibe 13Scheibe 10,5
Hex nutWing nutSpacerWasherWasher
Ecrou à six pansEcrou ailéRondelle d'écarlementRondetleRondelle
4546174849
9960 91983 1
9961 96389 1
9961 92450 69981 91't08 59961 910976
224'l
Il9
Scheibe 8,4Zahnscheibe J 10,5Zahnscheibe A 12.5Fedening B 10Fedening B I
WasherToothed washerToothed washêrSpring lock wåsherSpring lock washer
RondelleRondelle dentóeRondelle dentéeRondelle GrowerRondelle Grower
5()
51525354
00 645574 29965 95620 49964 91719 24250 13357 59917 9057s 7
1
1
1
1
1
Fedening B 6Paßfeder A 8x7x50Sicherungsring 25HalterSteckglied 1 E 41,3x21,4
Spring lock washerFitling keySnap ringSupportChain link
Ronclelle GrowerGlaì¡ette parallèleCirclipSupportJoint de chaTns
5556575960
9917 90530 69965 95641 399¿fS 92633 I9999 85106 I9961 92167 3
1
1
525
lnnenglied 1 B 41,3x21,4Paßfeder A 10x8x36Flachrundschraube M 8xl 75Sicherungsmutter M 8-10 W 193Schaibe A 9,5
lnner memberFitting keyRoundåead boltLock nutWasher
Membre intédeurClavette parallèleBoulon à têle rondeConúe4crouRondelle_
1
68080
2
61
62636465
4250 13663 39933 92986 09933 929{5 000 626711 1
9933 92971 5
LeitschieneSechskantschraube M 8x'l 6-8.8Sochska ntsc-hraube M 6x30-8.8S€chskânfnuttèr M 6SSechskantschraube M 8x1 8-8.8
Guide railHex boltHex boltHex nutHex bolt
RailguideBoulon å six pansBoulon à six pansÊcrou à six pansBoulon à six pans
66677071
72
99ô4 91915 39961 92006 1
4260 68911 44250 13356 700 621393 5
4221
1
Scheibe 8.4Fedeæcheibe IScheibeBeilageSechskanùnutter M 10 -8
WasherSpring washerWasherShimHex nut
RondelleRonCelle élastíqueRondslleCaleEcrou à six pans
747576n78
4260 71't31 54æO71474 44260 71475 29971 89929 406 0202)1 0
I1
1
21
BügelHandhebelFederRachn¡€t A 4x6Haller
BowHand leverSpringRivetHolder
EtrierLevier à mainRessortR¡vêtSupport
2
't28
79 00 650263 I Scheibe Washer Rondells
049
¿.5 /.9
78
79
-79.- 3965
Iq¡21
I
7t 48 38
\TJ--ï-t-ç66 49 3939_
6
¿6
3t12
11
77
I
Körnerelevator Grain auger
æ-{
Elévateur à grains 049129
a
ry 521
Bonennung Decignotion Dónomlnolion +von l/lo.'Nr.- bts Mq.- Nr.
NrB¡ld- EoEtell-
1 06 018536 22 4250 133s833 06 018540 1
4 42fi 13359 1
5 06 018542 6
6 4250 13179 07 4250 13180 s8 06 0185/,42I 06 018543 410 06 018545 0
Nr.Släck Edüúe-
rung
11
12131415
4250 121æ39919 88573 39f¡19 88574 1
9933 93112 39933 93000 1
00 621393 500 621383 09965 92061 1
9961 92167 300 645061 7
1
I1
1
1
1
1
1
1
1
520
't
251
1
1
1
23
21,|
1
I1
l(astenKettenschuÞDeckelDeckelOicfttwinkel
DichtwinkelD¡chtwinkelDichtwinkelDichtwinkelAbd¡cñtung
WinkelKeilriemenspanner B 22x30KeilriemensPanner A 22x3O
Sechskanttchraube M I 0x30-8.8Sechskantschraube M 8x2O-8.E
SechskanÙnutter M '10 €SechskanÙnutter M I €Passcheibe 25x35x1Scheibe A 9,5Sichsrungsring 25x1,2
Fedening B E
LagerplatteVerbindungslascheÖsenschraubeSchwinge
DichtscheibeRolleSicherungsring 47Sicharungsring 20Rillenkug€llager 6204 RS
Deckel 47Zugfeder A 3,2u2Ù25 Aa'19Gleitlager GSM-2528-æSechskantschraube M 1 0x20-8.8Splint 2x16
Scheibe 8,4Sperrkantscheibe VSF M 10
BoxChain guardCoverCoverSeal¡ng angle
Sealing angleSeal¡ng angbSealing angleSealing angleSeal
AngleV-belt tensionerV-belt tensionerHex boltHex bolt
Hex nutHex nutAdjusting diskWasherSafety ring
Lock washerBearing plateButt strapEyeboltRacker arm
Sealing washerRollerCirclipCirclipBall bearing
CoverTension springSl¡de b€aringHex boltSplit pin
WasherLocking washer
BolteGarde-chalneCouvercleCouvercleAngl€ d'étianché¡té
AngÞ d'étanchéitéAngle d'étanchéitéAngle d'étancháitéAngÞ d'étancháitéGamiture
AngleTendeurTendeurBoulon hexagonalBoulon hexagonal
Ecrou hexagonalEcrou hexagonalDisque d'alustagaRondelleAnneau dê seclr¡te
Rondelle GrowerPlaque de PalierCouvre-iointPitponCoulisse
Rondelb þintGal€tCirciipC¡rclipRoulomerìt à billes
CouvercleRessort de tiragePalier glissiereBoulon hexegonalGoupitle fendue
RondelleRondelle de blocage
17182021
23
24262728æ
3031
3233v
9961 910s7 606 018719 606 018725'l4250 1319Á2c60187227
4110 08564 04250'l.2521 29964 91777 09S64 91716 I9f)02 890e1 2
35 9904 86893 1
36 9974 88096 437 06 050964 7
38 9933 92906 540 9963 94942 4
41 9960 92163 3u 9099853094
1
1
21
1
1
1
2,t
1
,|
I
130 050
l1
l2tt11
0
28
3å=te
t
{
lô
050Elévateur à grains,Pièces de montage
Grain auger,mounting parts
Körnerelevator,Anbauteile@:t',.1,131
fRiltrr/ttffffl 521
Bild- lostell-
1 422162647 I2 1221 62645 33 122't 62650 04 4250 13188 75 4250 13189 5
6 1221 62620 37 4221 62655 II 1221 62619 7I 4250 13190 I10 4221 62615 6
Släck Edöute-rung
Benennung Designolion Dånominqlion +von lt¡lo.- Nr.- Hs lllo.- Nr.
Nr Nr
I1
1
1
I
LæerbockWelleKeilriemenscheibeAbstandshülseKeilriemenscheibo
ZahnscheibeDruckscheibeScheibeDichtscheibeBügel
Federlsoliersch6¡b€Scheib€ 437Druckf€der C Ex55x1 1,5R¡llonkugellager 6308 RS
Pillow blockShaftVe€-belt pulleyDistance sleeveVee-belt pulley
Toothed washerThrust washerWasherSealing washerBow
Sprir€lnsulating washarWasherPressure springBall bearing
PalierA¡brePoutie à gorgeDouille d'écartementPoulie à gorge
Rondelle dentéeRondelle de buté€RondelleRondelle d€ þintEtrier
RessortRondelle isolanteRondelleRessorl à pressionRoulement à billes
11
12131415
4221 6261õ 44221 62617 2s960 96234 49973 88058 I9902 89160 2
21
1
1
1
1
2'l
1
I
'16 9902 89049 017 9964 91782 618 9964 91724 I'19 9904 86900 I20 9950 89761 7
1
1
II1
Rillenkugellage¡ 62QTSicherungsring 72x2,5Sicherungsring 35x1,5Deckel 72Sechskentnutter M 204
SechskanÍnutter M 20-04Sicherungsblech 22Sechskantschraube M 1 2x35-8.8Sechskantschreu be M 1 2Y2*8.8Sechskantschraube M 8x30-8.8
Sechskantrnutle r lú 1 24Zahnscheibe A 12,5ScheibeSteckschelle 3ôSeclìskanlmutter M 8{
Ball bearíngCircl¡pGirclipCoverHex nut
Hex nutLocking plâte
Hex boltHex boltHex bolt
Hex nutToothed washerWasherClipHex nul
Roulement à billecCirclipCirclipCouvercleEcrou hexagonal
Ecro.r hexagonalPlãquette anêtoimBoulon hexagonalBoubn hexagonalBoulon hexagonal
Ecrou hexagonalRondelle crantéeRondelleCollierEcrou hexagonal
Rondelle de blocaç
21
22232425
9950 89716 I9962 92496 49933 93202 I9933 93186 300 634139 7
1
1
221
24423
2627282930
00 621414 09961 92450 64250 132ø1 49923 9256¡1 1
00 6213{t3 0
31 9999 85311 7 4 Spontantscheibo VSF M I Locking washer
132 051
1ß
t5
\r
9¿
65
13
11
2022
7
I
\
E
3l30
l7
l6
a
2E
27
26
fl
2-_-30
3l28
n21
Elevatorantrieb Auger drive Commande d'elévateur 051
mff/ffiR521BitdNr. Nr
8e¡tell-
06 018853 306 0190t7 506 019020 64250 12159 64250 12158 I
06 018232 79933 93191 099339311239933 95819 09933 92986 0
Sl{¡ck
102
1049
6
Ed&¡le-fun9
Benonnung
GehäuseSeitenteilSeitenteilHalterohrStüÞe
HafierungSechskanEchraube M 12x30-8'8Sechskantsclrraub€ M 1 0x30-8'8Sechskantschraube M 8x30-8.8S€chskantschreube M 8x16-8.8
Sechskantschraube M 10x25-8.8Sechskantschraube M 6xl 6-8.8Sec'hskanfnutter M 12 ISêchskånfûutter M 10 €Sechskantmutter M I {
Decignotion
HousingSide panelSide panelTubeSupport
MountHex boltHex boltHex boltHex bolt
Hex boltH€x boltHex nutHex nutHex nut
Dånominctlon
EnveloppePartie latéraþParti€ latáreloTube de lixationSupport
FisationBoulnn hexagonalBoubn hexagonalBoulon hexagonalBoulon hexagonal
Boulon hexagonalBoulon hexagonalÉcrou hexagonalÉcrou hexagonalÉcrou hexagonal
Ëcrou hexagonalRondellê d€ blocageRondelle de btocågeRondelle de blocageRondello de blocage
RondelleRondellePíèce d'écartementComièreChannel
+von Mo.- Nr.- tis Mo.- Nr.
1
1
1
I2
1
3456
718192172
1
216
1
23
710
22663
23 9933 93102 724 9933 92931 325 9950 89639 226 9950 89612 627 9950 89589 I
9950 89575 29S99 85317 49999 85309 499S9 85311 79999 85310 0
282S
3031
32
Sechskantnutter M 6 .8sp€rrkântschoibe vsF B '12
Spenkanbcheibe VSF M '10
Spenkantschoibe VSF M 8
Spenkantscheibe VSF B 6
Hex nutLocking washerLock¡ng washerLocking wãsherLock¡ng washer
36 9961 92167 338 9961 921608s3 ú01a2247il 06 019050 3ss 06 018983 1
1812
't
21
Scfre¡be R IScheibe R 6,6DlstanzstückWlnkelKanal
WasherWasherSpacer pieceAngleCanal
5657585960
61
62
06 019003 I06 015077 099S9 8s3ls I9933 93000 1
00 634700 7
00 621414 09999 85312 5
1
411
23
DeckelSpenkantscheíbe VSF B 6Spenkantsche¡be VSF B ISechskantschraube M8x20-8.8Sechskantscfrraube M 1 2x45-8.8
Sechskantmutler M12-8Sperrkantscheibe VSF M 12
CoverLocking washerLock¡ng washerHex boltHex bolt
CouvercleRondelle de bktcageRoftlelle de blocageBoulon hexagonalEoulon hexagonal
33
Hex nutLocking washer
Êcrou hexagonalRondelle de blocage
052134
,.-...-ga 27
55
-.ît28
57'..
19
ttb
41
24
.-59
þ-s+2
311327
63l7
23o
æd
4
7
5b
58-\
¿6
6
27'.., 23
052Trémie à grainsGrain tankKorntank@:"'r,.1.135
521fawytru'smt¡ild-
NI
1 42501223/J62 12s01222013 42216230324 422',t 62304 05 4221627897
6 4260 7127'187 4221 62307 38 4221 624162I 4260 70786 610 4221 62430 6
Edöute-run9
n.B.
Benennung
TankfüllschneckeLagerschildLagerschaleLagerscialeDichhing
DistanzringAuhahmeringDichtscheibe 0.2 mmDichtsingDistanzscfielbe 0,5 mm
Ketten¡ad 15 ZBuchseGliedDichtscheibeRunddlchbing 56x3
Sicherungsring 25Rillenkugelleger 6205 RSRillenkug€llager 6205-2Rollenkette 12 BPaßfeder A 8x7x3õ
Sechskanbchraube M 10x30-8'8sâchskentschruube M 1 0x1 6-8.8S€chskantmutter M 10 -05Spenkantsche¡be VSF B 10
Zahnscheibe 110,5
Decignofion
AugerEnd shieldBearing shellBearing shellSealing washer
SpacerRingSealing wesherSealing wash€rSpacer
SprocketBushingOuter chain linkSealing tYasherRound ring
CirclipBall b€aringBall bearingRoller chainFiüing key
Hex boltHex boltHex nutLocking washerToothed s/asher
Ms de remplissageFlasque-bridgoCoussinetCoussinetRondelle þint
Bague d'écartementBagt¡eRondelle þintRondelle þintRond. d'ócartom€nt
BarbotinCoussinéeMaillon de chalne exterieurRondelle joinlAnneau rond
C¡rclipRoulernent à billesRoulement à HllesChaine de rouleauxClavette paralèle
Bouþn hexagonalBoulon h€xagonalEcrotr hexagonalRondelle de blocageRondelle crantée
Rond. d'écartementRond. d'écartementEcrou hexagonalRondelle de blocageBoulon hsxagonal
V¡s sans fin de reglageAnillo tensorVis de cylinderRondelle de blocageEcrou hexagonal
+Yon- t¡is
NrÙh.- Nr.
Nr.
1
1
31
1
't1
12131415
4221 6243224250 13173 39917 90547 641't0 08823 39907 91398 4
1
2
1
2
1
221
1
2'l
1
1
1
224I2
21
822
1
1
222
1617181920
9964 91719 29902 890¿14 1
9902 89045 I9917 90ô46 09965 95613 2
21 9933 93112 322 9933 9t|088 723 9S50 89615 024 9999 85316 625 9961 96389 1
4221623æ84221 62400000 621393 59999 853U¡ 49933 93370 3
425/ 122ñ842il 1252669937 93853 69999 8s311 700 621383 0
262728æ30
31
3233v35
Distanzscheibe 1,5 mm SPacer
Distanzscheibe 3.0 mm SPacer
Sechskantmutter M 10 -8 Hex nutSpenkantsche¡be VSF MlO Locking washer
Sechskant¡chraube M 10x60-8'8 Hex bolt
VerstellschneckengangSpannringZylinderschraube M 8x25 -8.8Sperrkantsche¡be VSF M ISechskantnutter MB {
WormPr€ss¡ng ringCylinder screwLocking washerHex rrut
053136
o-3sb-¡¿
23
g-_28
L
2
n
t2
l3
Tankfüllschnecke
Þ
Tank filling auger Vis de remplissage 053@:t='r=.1,137
521B¡¡cl- Seclell. Sli¡ck Edöule-
rungBcnennung Designqtlon Dónominqtlon +von ftlo.- Nr.
- H¡ ltlo.- Nr.NrNr
1
1
1
22
1
2479
6 018615 406 051013 406 050965 sss47 94019 29933 932Gt 2
Austragschnecke Grain augerGelenk Hinged jcintStehleger Pillow blockGewindeslift M 8x10.05H Threaded pin
Sechskantscùrraube M '12x40 -8.8 Hex bolt
Vis de vidangeJointurePalierGoupille filetéeBoulon hexagonal
1011
151617
00 621393 599f¡9 85316 606 018704 2996s 95529 34221 628'133
I4I1
1
Sechskanfnutter M 10 €Spenkantscheib€ VSF B 10Keil¡iemenschelbeNasenkeil 10x8x50Gehäuse
Hex nutLocking washerVee-belt pulleyGib-head keyHous¡ng
Ecror hexagonalRondelle de blocagePoulie å gorgeClavette à talonCârter
1819202122
9964 91726 49902 89053 I422',t 62814 1
4221 6281s I9964 91763 4
I1
I1
I
Sicherungsrlng 40Rilbnkugellager 6208 RSRingDeckelS¡chêrungsring 80
GirclipBall bearingRingCoverCirclip
CirclipRôulement à bitlesBâgu€CouvercleCirclip
23242s2ß27
9933 93217 39950 89640 79999 8s312 506 018977 606 018944 4
3531
1
Sechskanbchraube M 1 2x45-8.8Sechskantmutter M 12 €Sperrkantscheib€ VSF M 12DachSchieber
Hex boltHex nutLocking washerRoofSlide
Eoulon hexagonalEcrou hexagonalRondelle de blocageToitTiroir
282931
4267
06 018995 2999S 85315 I00 621383 006 019183 49999 58317 4
1
1212
1
2
SchieberSperrkantscheibe VSF B 8Sechskantnutter M 8 {Abd€ckungSperd<antscheibe VSF B 12
Sl¡doLocking washerHex nutCoverLocking washer
TiroirRondelle de blocageEcrou hexagonalRecouwementRonclelle de blocage
68697071
06 0s0695 I9967 94223 I4221 æ772306 019085 I
1
1
21
Spannstift 13x55Spanndift 8x5OWinkellascheAbstütrung
BraceBraceAngular fish plateSupport
Goupille de senageGoupille de senageEclisse angulalreSupport
138 0il
n-
6869
67-
îo --m
-9/./4
lo--
ì
II42
I
3l29
\,F-rt
F.---rs
b '-27 =-¿8I
ìß
=-¿6
6
1I 7
22 2A1 I
2325
15
2
oilAustragechnecke -Schneckenabdeckung
Tank unloader augerAuger cover plate
Vis de vidange -Gouvre de vis de vidange
1æ
Æw¡msER 521B¡ld- l6sloll- Släck Edöulc-
rungBenennung De¡ignqtion Dónominolþn +von Mo.- Nr.
- bis Ma.- Nt.NrNr.
'l
2456
00 621373 49999 85310 0ü) 633 838 50ô 051984 1
06 051021 4
24371021
Sechskantmutter M6{SpenkantscTroibe VSF M 6Sechskantsch¡aube M6x1 6-8.8FlanschSpa nnrinnenkugellager
Hex nutLocking washerHex boltFlangeBall bearing
Écror hexagonalRondelle de bbcageEoulon hexagonalFlasqueRoulement à tilles
7II
1011
n.B.n.B.n.B.
140 111140 1784/,017606 051641 2334 568
ScheibeScheibeScheibeSpannstift 10x45Deckel
WasherWasherWasherRoll pinCover
RondelleRondelleRorìdelleGoupille de senageCouvercle
1213141516
9933 93122 I9960 92178 79f¡99 85309 400 621393 5455 429
363231
1
Sechskantschraube M'l 0x40-8.8Scheibe A 10,5Spenkantscheibe VSF M 10SechskanEnutter M10-8Schnecke
Hex boltWasherLocking washerHex nutAuger
Boulon hexagonalRondelleRondelle de blocageÉcrou hexagonalVis sans fin transporteuse
1
21
I3
1718192021
750779389 240399 602753 041333 349
SchneckenrohrVerstårkungVerstärkungSchurreWinkel
Auger tubeReinforcementReínforcementChuteAngle
Tube de vis sans lìnRenforcementRenforcgmentGlissièreComière
?223242526
439 876389 6239951 89378 29930 97716 3434 330
1
1
2121
KlappeLâsch€Flügelmutter M6Sechskantschraube M6x20-8.8Deckel
FlapFishplateW¡ng nutHex boltCover
ClapetEclísseÉc¡ou à oreillesBoulon hexagonalCouvercle
27 43362728 00 634403 729 951 048130 06 019U4 I31 9't6 024
1
181
1
1
RingSechskantschraube M 1 0x25-8.8RingKnieGleitstück
RingHex boltRingKneeSliding piece
AnneauBoulon hexagonalAnneauCoudeCoulisse
3233u3536
951 5s63æ 775124 2336 748336 7609933 92906 5
1
21
1
15
DeckelFlachrundschraube M6xiS8.8KlemmeKlemmeSechskantschraube M 1 0x20-8.8
CoverFlat-round-head screwClipClipHex bolt
CouvercleBouk¡n à tête bombéêBome de crnnexionBome de connex¡onBoulon hexagonal
37383940
00 651æ2 7916 103399 601916 025
3'l1
1
2
Scheibe 6,4GelenkPlatteLager
WasherHingePlaleBearing
RondelþArticulationPlaquePalier
055140
61
234 3,5
hb 1
1
I5 28
17
21
7,9,s t0 11
t6
Iï
4939
3l 4A
*/*u/, ). u,
l14
055Vis sans fin dedéchargement
Abtankschnecke Tank unloading auger@:1',,.1,141
mw¡,ælxm 521B¡ld- Bc¡l,oll-Nr. Nr.
Stl}ck Eilüute-rung
Benennung Dccignotion DÕnominqlion +von i¡h.- l{r.- Hs ilo.- N¿
414243u45
951 0485840 140 99951 048332378706 01s456 5
1
4I1
3
LeitungLeitungLeitungKegelschmiemippelKegelschmiemippel
LineLineLineGrease nippleGrease nipple
LigneLigneLigneGraisseurGraisseur
6 gsr 04s947 41043448 21260649 06 050695 E
50 s967 9t2238
32I1
1
NippelFlanschSpânnringkugellag€rSpannslift 13x55Spanns{lft 8x5O
NippleFlangeBall bearingRoll pinRoll pin
Raccord filetóFlasqueRoulernent å ÈillesGoupille de serrageGoupille de Borrage
51 S¡45 92639 752 00 6346ô6 653 9999 8s316 654 9999 85312 555 00 621414 0
31231
2't2
Flachrundschraube M1 0x2$8.8Sechskantsch¡aube M'l 2x30-8.8Sperrkantscheibe VSF B 10
Sperñ<antscheibe VSF M 12Sêchskantmutter M12€
Flat-round-head scr€wHex bollLocking washerLock¡ng wâsh€rHex nut
Boulon à tête bombéeBoulon hexagonalRor¡delle de blocageRondelle de blocageÊcror hexagonal
5657585960
s¡gs 85317 406 0182¿tS 606 019045 606 0r8225 506 019250 s
141
't
1
1
Sperkantscheibe VSF B 12StreboStützblechStützwinkolBandage
Locking washerStrutSupport plateSupport angÞBand
Rondelle de blocageEntrotois€ de châssisTôle-supportSupport angulaireBandage
61 06 019181 I62 06 019043 I
1
1
AuflageArm
SupportArm
AppuiBras
142 055
61
17
28
5
35
b34
b1
234
21
I
4
7,8,9
t6
I50 49
3r
5
"rJ-J,! *
53
055Abtankschnecke Tank unloading auger Vis sans fin de
déchargement143
@:ir.1.
ry 521B¡ld- Besticll- St¡¡ck Êdör¡tc-
rungBenennung Decignotion
NrNr+von Mo.- Nr.- bi¡ Mo.- Nr.
1
2346
06 018509 I06 0't8510 406 018522 506 018523 306 018598 1
1
1
1
1
1
VordenrandRückwandSeitenwandSeitenwar¡dBlende
Front wallRear panelSide panelSide panelScreen
Paroi avantParoi anierePeroi btérâleParoi latéraleEcran
7I
11
1219
4254 13304 006 018504 006 018514 506 018643 54254 13555 7
1
1
21
2
DichtsteifenMittefbä¡¡erDeckelAbdeckungHaltegummi
StripSupportCouverCoverHolding rubber
BandeSupportCouvercleRecouvrementCaoutchouc de retenue
21
2325æ27
4240 04435 092707211229933 93102 79933 93094 29933 92917 3
222I4
HeckscheibeGasfederSechskanbchraube M 1 0x25-8.8Sechskantschraube M 1 0x2O-8.8Sechskantsctrraube M 8x25-8.8
Rear panelSpringHex boltHex boltHex bolt
VítreRessortBoulon hexagonalBoulon hêxagonalBoulon hoxegonal
123820¿18
12
2830323335
9933 93000'r9930 97716 39950 89589 I9950 89575 29964 96278 3
Sechskantschraube M 8x20-8.8Sochskantsch¡aube M 6x20-8.8Sechskantmutter M I €Sechskantmutter M 6 -8Scheíbe 8,4
Hex boltHêx boltHex nutHex nutWasher
Boulon hexagonalBoulon hexâgonalEcrou hexagonalÊcrou hexagonalRondelle
321654
1
4
3638394647
00 651022 I9999 85315 I06 015077 04254 13939 200 626708 0
Scheibe 6,4Spenkantscheibe VSF B 8Sperrkantscheibe VSF B 6AbdeckhaubeSechskanÍnutter M E .8
WasherLocking washerLocking washerCapoteHex nut
RondelleRondelle de blocageRondelle de blocageRecouvrementEcrou hexagonal
48 00 633838 5 12 S€cìskântschraube M 6x16-8.8 Hex bolt Boulon hexagonal
056144
t1
23
3227
t,L7
L-:s2
t=.
\I
3933-
-lr8
_s9
3930
Þ
39
1
l2
6 3933
056Korntankaufsatz Grain tank, upper part Partie supérieurede trémie à grains
145@:ir.1,
^Ætwç/;trsR 521B¡ld- Beslell- Sllick Edöute-
rungBenennung Dedgnction +von Mq.- Nr.
- bis Mo.- Nr.NrNr
1
L
345
06 002362 706 002370 706 002376 406 002399 806002377 2
1
1
1
21
GeháuseKlappeBrùckeZugfeder A 1x1 1x60 AA2Halteprof¡l
HousingFlapBridg€Tension springRetaining profile
Ca¡terAbattantPontRessort à bac{íonProfllé de ñxation
1
1
1
43
67II
10
(b m2378 0o0 019178 7úú2377 29933.9296s Im æ40781
HaltewínkelRinneHalteprofilSechskantschraube M 6x14 -8.8Sechskantschraube M 8x16 -8.8
Retaining angleChutsRetaíning profileHex boltHex bolt
Comière de fixationRigoleProfilé de fixationBoulon à six pansEoulon à six pans
't1
't2131415
00 621373 400 621383 09099 8s310 09999 85311 79933 92916 1
6363
Sechskantmutter M 6 -8SechskanÍnutter M I €Sperd<antscheibe VSF M 6Spenkentscheibe VSF M 8Sechskantschraube M 6x10 -8.8
Hex nutHex nulLocking washerLocking washerHex bolt
Ecrou à six pansEcrou à six pansRondelle de blocageRondelle de blocageBoulon à six pans
057146
1
\ \¿\
-- í-l
f ìì-- \| ---)'- /\- ì \- -/-
| -\_ z/\-l r
\l \!\
\\\
I
II
I
I
II )
_7
I \_
I
I
I
I
I
I
I
\1./
15
13
11
6
1
4- I-å
057Sampling device Trape d'échantillonEntnahmevorr¡chtung@:i:.1.147
fw',rt/ltffirn-- 521
Nr¡lld- 8e¡lell-
4221 61009 306 018638 I422',t 6183/- O
9926 E6831 51221 61837 6
E 4221 61039 0I 00 361705 6
'r1 9935 96029 6
'12 9907 91571 1
NrStäck Eilöute-
rungBenennung
Well€ScheibenhälfteFührungsbuchseBuchse 2U36x32Scheibenhålfre
RohrKegelschmiemiPPel AM 8x1
SechskantschraubeM 16x1,5x35-10.9Runddichting 75x3
DichtscheibeAxiaFRillenkugellager 51 120 MStütrringDichtscheibeLagergehäuse
VsÈlrìdungsle¡tungHohlschraubenstutzen IHohlschraub€ A IRillenkugellager 6209-2 RSDistanzring
Sicherungsring 100x3DeckelDistanzringLagergehäuseBuchse
KolbenSicherungsring 32Runddichhing 3ã3KompaktdichtungKr 3't0 22-32-8 WS
Sechskantnutter M 12 4KeilriemenscieibeDistanzbuchsePaßfeder A 12x8x100Nasenkeil 12x8x80
Sechskantschraube M'l 2x35-8.8Fedening B 12Kronenmutter M 24x1,5 -5Splint 5x45
D€signotion
ShaftHalf pulleyGuidê bushBushingHalf pulley
TubeGrease n¡ppleHox bolt
Round ring
S€aling washerAxial ball bearingThrust rirçSealing washerBearing housing
Conn€cting lineBanjoBenjo boltBall bearingSpacer
CirclipCoverSpacerEearing houseBush¡ng
PistonCirclipRound ringPacklng
Hex nutVee-belt pulleySpacerFitting keyGib*tea<t key
Hex boltLock washerCastellated nutSplit pln
Dånominqlion
ArbreDemi-poulieDouillê do guidageDouilleFlesquo de poulie
TubeGraisseurBoulon hexagonal
Anneau rond
Rondelle þintRoulement à b¡llesAnneau porleurRondelle jointCarter de paller
Conduite de connexionBanjoVis creuseRoulement à billesBague d'écartement
CirclipCouvercþBague d'écartementCerter de pali€rDouille
PistonCirclipAnneau rondJoint
Êcrou hexagonalPoulie à gorgeDouille d'écartementClavette parallèleClavette à talon
Boulon hexagonalRondelle GrowerEcrou canneléGortpille fendue
+Yon i¡lo.- Nf.- t¡is lrlh.- Nr.
1
1
1
3,|
I2357
1314151617
4221 61010 I9902 88805 34221 61028 64221 6201424221 61024 5
4221 610220s969 94520 69946 92750 I9902 89095 64221 61025 3
1,|
6
2
1
1
I1
1
1
1
1
1
1
18192A2122
2324252627
9964 91786 74221 61007 74221 ü42614221 61006 04260 71524 7
28 422161027 8æ 9S64 9'1770 530 9907 915:18 331 9999 84995 5
9950 89639 24221 6100524221 61001 1
9965 95671 09965 9s540 4
9933 93202 89961 91120 49951 89486 39963 95092 4
431
1
2
2227
21
1
1
I
Ib1
1
mk
3233v3536
37383940
148 061
7gg
36
o
11 zg
1
35
40
I
19
30 27 3f 296--{'gTls
43
2812
26 \23 2117
?16
e21 21.
23 31
25 232t, I l2
22 u,
2011
¿
3 I 47
I3/'
061Zwischenwelle lntermediate shaft Arbre intermédiaire149
^€awyvnsa 521Blld- Ee¡te[-N¡. Nr.
Stäck Erlöute-run9
Benennung Declgnotlon Dónominolþn +von ilo.- Nr.- b¡ lrlo.- Nr.
414243445
9907 91585 79905 86993 1
9970 90823 29902 89096 49s46 92603 3
1
2421
Rundring 95x3Wel le nd ichtri n g A 22x32x7Dichhing A 12x15,5Rlllenkugellager 6309 RSEntlúftungsschraube 10 M 8x31
O-ringShaft sealSealing washerBall bearingBleed screw
Joint rondGamiture en anneauRordelle jointRoulement à billesMs d€ purgo
4647484950
9020 87841 04221 æ781 'l
4221 61836 54250 13711 1
9903 88654 0
1
1
31
2
Schutzkappa A ô6RingBuchseFahrwerkvariatorKugel %'ll
Protection capR¡ngBushingPropulsion varidriveBall
Capot de ProtectionBagueDouilbVariateur de propulsionB¡lle
150 061
361
35
1.0
3738
21 21'.
19S.--46h--15
/.3
20
30 27 3t 29 2812
33 1726 23
o
23ø
T16
25 73t2
2L4t.- Zg 22 11
f1
¿
I l+7
I 34¡
061Arbre intermédiairelntermediate shaftZwischenwelle151
/fnrysrER 521
B¡ld- Bostell-
1 4250 1200722 4221 619S033 4221 6198S 74 4221 620625 4221 62007 0
6 9902 89096 47 9902 88809 4I 4250 13054 II 1221 61025 310 4221 61007 7
Stllck Edöute-rung
Benennung Dedgnollon Dónomlnollon +von frlo.- Nr.- Ht l¡b.'Nr.
NI Nr.
1
1
I1
'l
21
1001
1
TrommelWslleLagergehåuseLagergehäuseFührung
Rillenkugellager 63O9 RSAxial-R¡llenkug€llager 51 120KammDistanzringDeck€l
Sicherungsring 100x3FührungsbuchseScheibenhälfteScheibenhålfteDichtscheibe
Spannhúlse H 312Filzrlng 55DicltscheibeSenkschrauba M 5x10-4.8Filzring 60
KeilriemonscheiboKeilriemenscheibeDistanzbuchseNutmutter BM 24x1,5Sicherungsblech A24
DeckelHülseSechskantschraube M 12x75-8.8
Sechskantmutter M 12 {Nasenkeil 16x10x1¿10
Nasenkeil 16x10x70KegelschmiemiPPel A ISechskantschraube M 1 2x35'8.8Runddichtring 75x3SpeÍkantscheib€ VSF M 12
Paßfeder A 16x10x70Paßfeder A 12x8x1 10
Pendelkugellager'1312 K
CylinderShaftBearing housingBearing hotsingGU¡de
Ball bearingAxial ball bearingSenated plateSpacerCover
CirclipGuide bushingDiskDlskSeal¡ng washer
Tensioning sleeveFelt ringSealing washerCountersunk boltFelt ring
Vee-belt pulleyVee-belt pulleYSpacerGrooved nutLocking plate
CoverSleeveHex boltHex nutGib-hêed key
Gib-head keyGrease nippleHex boltRound ringLocking washer
Fitting keyFitting keySelf-align. ball bearing
TambourArbrsCarter ce palierCarter ce palierGuide
Roulement à blllesRoulem. à bllles axialPeigneBague d'ócartementCouvercle
CircllpDouille de guidageDisqueDisqueRondelle þ¡nt
Disp. de fixationDisque en feutreRondelle þintMs noyéeDisque en feutre
Poulie à gorgePoulíe à gorgeDouille d'écartementEcrou canneléPlaquette ar¡€toire
CouvercleDouilleBoulon hexagonalEcrou hexagonalClavette à talon
Clavette à talonGraisseurBoulon hexagonalAnneau rondRondelle de blocage
Clavette ParallèleGlavette ParallàleRoulem. å rotule
11
12131415
9964 91786 74221 60998 34221 6201674221 6202064221 61010 I9903 94885 29910 91216 I4221 62014 29941 93421 49910 91215 1
1
1
1
1
1
'f
I1
4I
1617181921
22 06 018570 723 42s0 120æ024 4221 ffiAO1 1
2s 9952 89496 726 9962 92374 6
27 4221 61998 528 4221 61999 329 9932 93239 1
30 99s0 89639 231 9S65 95558 2
s965 95556 606 050564 39933 93202 8s)07 91571 1
9999 85312 5
9S65 95692 I9965 95672 7sso2 88951 1
5ÇØ-óG,oo: otZ[a3
32g¡u3536
373839
1
1
1
1
1
1
1
'l
3'l
1
1
42I
152 062
Ø
lr25I
3
1 2
6
PI
185
;8
l--.
7
13 ¡¡
23 22 28 27 to 21 39 17
7
311 ro 6
3 3
9t,,157
3
11 tS 1 111¡81
I 19 5019 3 @@. @
@@31 32
355
2
{il{{ fl{{il{{
062Leittrommel -Variator
Guide drum -Vari-drive
Tire-paille -Variateur
153
,€aue¡mstr 521l¡¡ld- Bectell- Stück Edöute-
rungBenennung Designcfion Dðnominotlon + von l¡to.- Nr
- bis Mo.- Nr.NrNr.
4041
424344
9961 91097 69926 86733 000 621383 04221 6202479962 92370 5
123433
Fedening B 8Buchse D 28136x32Sochskantmutler M 6 {M¡tnehmêrbolzenScheibe 21
Lock washerBushingHex nutDriving boltLocking plate
Rcndelle GrowerDouilleEcrou hexagonalBroche d'entaln€mentPlaquette ar¡êtoire
4546474849
4221 æ2ffi44221 60288 09933 93000 1
9950 89776 29961 92493 2
I1
436
AbdeckurgAbdeckungSechskantschraube M 8x20-8.8Sechskantmutter M 20x1,5 -4Zahnscheibe I 16
CoverGoverHex boltHex nutToothed washer
RecouvrementRecouvrem€ntBoulon hexagonalEcrou hexagonalRondelle dentée
50
51
52
9935 93295 0
4221 6202229932 93280 I
6
1
I
SechskantschraubeM 16x1 ,5x35{.8Ke¡lriemensche¡boSechskantschraube M 8x35-8.8
Hex bolt
Vee{elt pulleyHex bolt
Boulon hexagonal
Pouli à gorgr€
Boulon hexagonal
154 062
./5Ø
2\36\
7
33 ¿r
1
PI(,
V-,23
22 28zz 16zt 39 tz 311 106 I I 6
@@r
515
35
9so
187
1313
1I tt¿g19 31-b'
3lI
7
35
22---38 5
(il ({{{{
{ {{
1
062LeittrommelVariator
Guide drum -Vari-drive
Tire-paille -Variateur
155
Ëwr¡twm_ 521t¡¡td-Nr.
Ecalell-Nr.
Slf¡ck Edöute-run9
Eenennung Decignollon Dånominalion +von fvlo.- Nr.- bi¡ Mo.- Nr.
1
1
1
1
1
1
2345
4250 12176 402 13652024254 13883 24254 13884 042s0 12973 0
Verbundkellriemen 3 HB 3800 V-Belt composit€Verbundke¡lriÊnren 2 HB 3350 V-8elt compositeSchmalkeiriemen SPB 3150 Nerow V-BeltSc{rmalkeiriemen SPB 2500 Nanow V-BeltSchmalkeilriemensatz 2 SPC 4430 Nanow V-Belt
Counoie trapé2.Counoie trapé2.Cu¡roie trapéz.etro¡têCunoie trapéz.otro¡teCunoie trapéz.etro¡te
7 4250121764 1 Verbundkeilriernen 3 HB 3800 K V-Belt composite Counoie trapée.
156 063
1I
5
rI
063Eléments decommande gauches
Drive elements,left side
Antriebselemente,links
157
^€nw¡'tmsn 521
B¡Id.Nr.
8e¡tell-Nr.
Slf¡ck Edöute-run9
Bcnennung Deaignotion Dónominqtion +von l¡lo.- Nr.- t¡i¡ Mo.- Nl.
1
2345
06 019078 606 018728 406 019077 I4250 12187 74250 12188 5
1
f1
1
'l
Keilreimen 2?¡2600Keilriemen 22r.3/,OOKeilriemen 22x3100Breitkeilriemen 50x20x2'l 50Breitkeilriemen 50x20x2870
Verbundkeilriemen 2 HB 2870Schmalke¡lriomen SPB 1 750Ereitkeilriemen 36x1 4x1 1,lORollonkette 1?A-1x568Rolleokette 12S1x50
V-BeltV-BeltV-BeltWide V-BeltWide V-Belt
V-Belt compositeNarrow V-BeltWide V-BeltRoller chainRoller chain
Cunoie tsapózoidaleCumie trapázoidaleCunoþ üapézoidaleCoun. bap. largeGoun. fap. large
Councie bapézCunoie trapézetroiteCoun. trap. ÞrgeChaln à rouloâuxChaln à rouleaux
67I
101'l
06 018727 6425/ 1388574250 12't86 09{¡17 90649 39917 90ô{6 0
1,t
1
1
1
1213
06 01 8703 406 102710 5
'l1
Schmalksilñemen SPZ 800Schmalkeilriemen SPZ 2500
Nerrow V-BeltNarrow V-Belt
Gunoie trapéz.etroiteCunoie trapéz.etroite
158 0&
l. It
1
102
OMAntriebselemente,rechts
Drive elements,right side
Eléments decommande droites
159
521Edör¡io-rung
lcnennung Dodgnotion +von i¡lo.- l{r.- bi¡ ltlo.- l{r.Bild-
Nr-ee¡üell-Nr.
Sttick
1
2244
1
2345
4221612æ64221 61321 59965 92341 39002 89047 44221 61306 3
BolzenBuchseScteibe 22x45x5R¡lþnkugsllager 6206 RSDlchtscheibe
BoltBushingWasherBatl bearingSealing washer
BoulonD,ouil!eRondelleRoulemer¡t à tillesRondelle þint
41
21
1
67II
10
9964 91781 E9960 92237 I9950 89684 1
4221 6131351221 6130ø7
Sicherungsring 62x2Scheibe 18Sechskanbnutter M 16 {SpannrolleSpannrclle
CirclipWasherHex nutldler pulleyldler Ê¡lley
CircllpRondelleEcror hexagonalGalet tendeurGalettendeur
'r1
12131415
06 0200s5 I4250 12181 1
4221 61316 I9933 93186 3(b 016089 3
1
1
1
22
SchwingeKonsoþKonsoleSechskantschraube M'12x25-8.8Rolle
Rocklng leverBacketBacketHex boltPulley
Bielle oscillanteConsobConsoleBoukrn hexagonalGalet
16't7181922
422't ffi287 2s61 92450 69933 931 12 300 621333 s4250 12184 4
22661
Scheibe WasherZahnscheibe A 12,5 Toothed wâsherSechskantschraube M f0x30-8.8 Hex boltSechskanúnutler M 10 € Hex nutBolzên Bolt
RondelleRondelle dentéeBoulon hexagonalEcrou hexãgonalBoulon
2324252627
4250 1218s 29960 92254 69961 91158 34250 12179 79f¡50 89ô39 2
1
1
1
1
3
PlatteScheibe 21
Fedening B 20TrågerSechskantmutter M 12 -8
PlateWasherLock washerSupportHex nut
PlaquetteRondelleRondelle GrowerSupportEcrou hexagonal
28æ3031
32
4250 125n 04110 08564 09902 890ô4 29949 86557 29904 86893 1
33333
BuchssDichtscheibeRillenkugellager 6204 RSBolzen 65Deckel 47
BushingSealing washerBall gearingBoltCover
DoullþRondel16 iointRoul€ment à blllesBoulonCouvercle
33u353ô38
99ô4 91777 04250 12521 29950 89711 09{¡64 91721 599f¡9 85309 4
61
24
13
Sicherungsring 47RolleSechskantnutter AM 16 -8
Sicherungsring 30Spenkantscheibe VSF M 10
CirclipPulleyHex nutCirclipLocking washer
CirclipGaletEcrou hexagonalC¡rcl¡pRondelb de blocage
39404142
9999 85312 54250 13645 74250 't3646 54250 13647 3
21
1
1
Sperrkantscheibe VSF M 12RiemenführungHalterWinkel
Locking washerBelt guideMountAngle
Rondell€ de blocageGuide-counoþSupportComière
160 065
4
11
l.W t8
36@
3
I
22
3
I12
i'
I
17
3
t0I
4
I14
l34
I
2
I
5
I
I+
l
], 38 t8
18
38
l8
30
2
5
l
I
7
333
38
2
7
I6
I
33
1t
16I
t
27I
@17
-f I38
36
l2
I36
l
t,
l
2E
5
I
6
I 9I
3,3
@t9
065Spannrollen undRiemenführung
ldler pulleysand belt guide
Galets tendeurset guide-courroie
161
áRrstlÆsu cz\B¡Id.Nr.
Be¡tell-Nr.
Sti¡ck Ed&¡le-run9
Benennung Dedgnolion D6nominqllon +von Mo.- Nr.- t¡i¡ lt/b.- Nr.
43445¡16
47
9933 93000 1
9ft33 95941 5999985311 70o 621383 006 016088 5
44
12I1
Sechsksntschraube M 8x20-8.8Sechskantschnaube M 8x22-8'8Sperrkant*fieibe VSF M ISechskantrnutter M8 {Spannrolþ
Hex boltHex bollLocking washerHex nutTenslo roll
Boulon hexagonalBoulrn hexagonalRondelle de blocageEcrw heragondPoul're de tonsion
48 06 020ff|7 4 Spannrolle Tens¡o roll Poulle <le bndon
I
162 065
t,
4t
W t, 1s
lrg
2266s2
12
@9
36
5
I 10I
lr7
23
357
I6
I5
l
ï rIt
I
2
I
4
I
t3
I
3f¡
5
l38 r8
t6I
)
27I
@
6
I
3 il5
I
28 33
9ì
¿
I38
2
IT 36
l-t8
3
I3¡
@32 I
32
I33
I2
065Galets tendeurset guide-courro¡e
ldler pulleysand belt gu¡de
Spannrollen undRiemenführung
163
ry521Erlöute-run9
Eenennung DeCgnolion Dånomlnqllon +von il|o.. l{r.Bitd-Nr.
B€rt€ll-Nr.
Sti¡ck - bl¡ Mo.- l{t.
1
2345
06 018551 4425/- 1225939902 89040 041 10 08564 09f¡02 890õ4 2
1
1
1
1
1
SchwingeRolleRlllenkugellager 62O4DichtscheibeRilþnkugellager 62(X RS
Rocking leverPulleyBall bearingS€al¡ng washerBall bearing
Bielle oscillanteGaletRoulêmênt à blllesRondelle þintRoulement à billes
67II
r0
9964 91716 I9904 86893 1
9974 88097 29963 95060 29974 882Å7
1
1
1
1
1
Sicherungsdng 20x1,2Deckel 47Zugfeder A 3,ã36x25 Aa1Splint 6,3x 40Zugfeder A 2,8x30x40 Aa
Circl¡pCoverTens¡on sprlngSplit pinTension spring
CirclipCouvercþRessort de tactionGor¡pille fendueRessort de fact¡on
11
12'13
14
4250 12057 0422',t 607æ4s65 91924 04250 1223224221 æ7338
1
1
1
1
215
KupplungswelleW¡nkellascheSchê¡be 14x32x2SpilleFederteller
Clutch shaftAngular butt strapWasherThrough boltSpring plate
Arbre d'êmbrayageCouve-jcúnt cintréRondelleTige filetéeDisque de ressort
161718192A
9973 88057 1
4250 12059 59960 92178 1
9963 94976 24250 12093 1
I1
21
1
Druckfeder C 7x34x5,5HakenScheibe 10.5Splint 3,2x16Kupplungswelle
Pressure springHookWasherSplit p¡nClutch shaft
Ressort de pressionCrochetRondelleGoupille fendueArbre d'ombrayage
2'l?2232425
262728æ30
4221 æ773 1
4221 607æ24221 ñ76274221 60774 I9965 95609 3
4221 60595 54250't20ffi706 019942 306 01955s 7
9933 93122 I
9965 92086 1
06 018554 7996491722300 361705 69960 91923 7
00 ar0236 1
9933 93000 1
00 621383 09999 85311 7
21
1
1
2
221
II
LagerKlemmhebelKlemmhobelStroboPaßfeder A8x7x28
GriffüberzugZugstabBügelSchieneSechsksntschraube M 1 0x4O-8.8
Paßscheibe 3à<45x1BuchseSicherungsring 32x1,5KegelschmiemiPPel A M 8x1
Scheibe 415
Splint 4x25Sechskantschraubê M 8x20-8.8Sechskantmutter M I {Sperkantscheibe VSF M I
BeeringClampúng leverClamping leverBraceFitting key
Handle liningÎe rodBowRailHex bolt
Fitting washerBushingCirclipGrease nippleWasher
Split pinHex boltHex nutLocking washer
Pal¡erL€vier dê serageLevier de s€llageConfe-flcheGlar¡ette paralléle
Garnih¡re de poignéeftantEtrierRa¡lBoulon hexegonal
Rondelle d'aJustageDouilleCirclipGraisseurRondelle
Goupille fendueBoulon hexagonalEcrou hexagonalRondelþ de blttcag€
1
1
1
1
1
4911
2
36373839
31
32333435
164 06e
2611
I17
lrl-
3 49
30
t,
213
1
1
1
1
Ur
lr2
I23
It-9
3
122157 6 3 5 27
î83
393737
133Ir1
49 38¿g
283E¿gL
29
50qg_fl{e'3E
066Mower clutchSchneidwerk-kupplung
Embrayage demécanisme de coupe165
á$Ê/ttmsm 521Blld- Be¡tell- Stûck Edöule-
rungBenennung Designolion Dðnomlnotlon +von llq.- Nl.
- bl¡ Mo.- Nr.NrNr
404142434
9960 91983 1
9932 93037 300 634403 79999 8s30f¡ 400 62'tæ3 s
1
2556
Scheibe 9Sechskantschraube M 8x45-8.8Sechekantschraube M 10x25-8.8Sperrkantscùeibe VSF M 10
Sechskantmutter M 10 {
WasherHex boltHex boltLocking washerHex nul
RondelleBoubn hexagonalBoulon hexagonalRondelle de blocageEcrou hexagonal
454647,¡8
49
9964 91777 0(b 018558 I06 018561 006 018556 39999 85315 I
21
1
1
14
Sicherungsring 47x1,6SchutzAnhgeStütreSpenkantscheibe VSF B I
CirclipGuardFeedSupportLocking wâsher
CirclipGardeMargeSupportRondelþ de blocage
50 06 018557 1 1 Halter Holder Support
166 066
26
lrl
311
1
1
1
1
2
l
II
3 3
I35
38
11
II
23 35
1213
t"9
31
1
39
1I
27
1.1
17
57 6 3 5 I12
49
Ut
II 35
37
?
50q3 __
451
28
I
1
337
4,9 38\J
49¿9 ¿
L7 38
fl(e' -29
I
066Mower clutchSchneidwerk-kupplung
Embrayage demécanisme de coupe
187
fww¡ÆJÅsm 521l¡¡ld- Eeslell- Slt¡ck Edöute-
rungBenennung Designolion Dâromlnolion +von Mo.- Nr.
- t¡is Mo.- Nr.Nr.Nr.
1
't
1
22
1
2345
425012027 3424002913 1
42400291589902 89û14 I9964 91731 1
ScàwenkhebelRolleBuchseRilÞnkugellager 6205 RSSicherungsring 52
Pivoted leverPulleyBushingBall bearingCirclip
Levior pivotantPoulieDouilleRoulement å billesCircllp
I221
2
67II
10
4240 02496 64240 02391 642400294,239960 96205 59950 89606 2
BolzenDichtscheibeBucfiseScheibe 17Sechskantmuttor M 16x1,5 -8
BoltSealing washerBushingWasherHex nut
BoulonRondelle þintDouilkiRondelleEcrou hexagonal
11
121314't5
9920 92550 74241 02123 09965 96217 1
9964 91726 44250 120320
1
221
1
Kegelschmierkopf A IGleitbuchseScheibe 42x60x3Sicherungsring 40Achse
Grease nippleBushingWasherCirclipA¡de
GraisseurDouilleRondelþCirclipArbre
161719202'l
9933 93191 04250 13281 49950 89639 2s)74 8810ô 54221 ffi7426
4491
I
Sechskantschraube M 1 2x3O-8.8ScheibeS€chskantmutter M 12 {ZugfederLasche
Hex boltWasherHex nutTension springButt strap
Boulon hexagonalRonclelleEcrou hexagonalRossort de tractionCouue-joint
2223242526
9933 93088 79f199 85309 49950 89612 64250 12026 59960 31923 7
1
1
21
3
Sechskantschraube M 1 Oxf 6-8.8sperrÍantscieibe VSF M 10
Sechskanlmutter M 10 €ZughakenScheibe 15
Hex boltLocking washerHex nutHookWasher
Boukm he¡<aoonalRor¡delþ de blocageEcrou hexagonalCrochetRondelþ
2728293031
9963 94999 64221æ80254250 12029 I9973 88056 34240023032
4I1
1
1
Splint 4x25LascheWinkelhebelDruckfeder C 7x3x17,5Bolzen
Split pinButt strapBent leverPressure springBolt
Goupille fendueCouvrejointLevier coudéRessort de pressionBoulon
3233v3536
424003531 74250 12028 1
4221 æ73389965 91924 0ss49 86486 0
1
1
1
1't
MutlerZugstabFedertellerScheibe 14x3ã.2Bolzen 16h 11x36x28
NutTie rodSpring plateWasherBolt
EcrouTirantoisque de ressortRondelleBoulon
373839¡10
9961 92013 306 018778 29965 956æ 39!t60922827
41
1
2
Federscheibe 16KupplungswellePaßfeder A 8x7x28Scheibe 26
Spring lock washerClutch shaftFitting keyWasher
Rondelle GrowerArbre d'embrayageClavette parallèleRondelle
't 68 067
5I
59
I
51
52Ì\' L6lÒ
55
q_*
Embrayage de mécanismede battage
Thresher clutchDreschwerkkupplung163 067
Stl¡ck Benennung
Splint 6,3x40HandhebelGriffüberargSec-trskantscfrraube M 8x45-8'8Sêchskentmutter M I €
wppoLascheHülseSechskantschraube M 8x90'8'8Lager
Spenkantscheibe VSF M ISchutzSechskantschraube M 8x20'8'8RiemenführungBügel
Sechskantschraube M 1 0x¿!0-8.8
WinkelSperrkantring VSK 12Zugfeder 42,8x30x¿l0Aa1Klemmstrlck. DWK
Decignolion
Split pinHand leverHandte liningHex boltHex nut
RockerButl strâPSleeveH€x boltBearing
Locking washerGuarclHex boltBelt guideBow
Hex boltAngleLocking ringTension sprlngClamping Pieca
ry 521+Yon llo.- Nr.- bi¡ ltlo.'Nr-8¡ld- 8e3þl¡- Edü¡le-
rungNr.NI
414243446
4748495()
51
5253545556
5758596061
9963 95061 006 018734 I4250 1265929932 93037 300 621383 0
4250 1203374250 12023242501202439932 95874 54250 120257
9999 85311 706 015¡146 09933 93000 1
4250 12031 24250 120u'24
9933 93122 I42sO 12897 1
9f¡99 85321 39974æ226706 018733 1
21
1
316
1
233,|
Goupille {en<lue
Lerrier à mainGamitr¡re de PcignéeBouþn hsxagonelEcrou hexagonal
Bras oscillantCouvrc-jointDouilleBoulon hexagonalRoulament
Rondelle de blocageProtectlonBoulon hexagonalGuids-cot¡noireEtrier
Boulon hexagonalComièr€Jcint de btocageRessort de becl¡onPièce de serrag€
321
121
'l
1
1
41
1
170067
50
6
5aN' 55
l_*
171
Embrayage de mécanismede battage
Dreschwerkkupplung Thresher clutch
067
ry s21
B¡ld- Bestell- Stlick Edöule-rung
Benennung
HalterungRolleHalterungWnkelWnk€llasche
ZugstabKegelschmierkoPf A ISchsib€ 11x3à3FedertellerSicherungsring 55
Zugfed€r A 3,2x36x25 AãDruckfeder B ¡[,5x28x14,5Sechskantschreube M 8x20-8'8Sechskåntmutter M I €Bolzen
MuttorSechskantsch¡aube M Ex25-8'8lMnkellascheSplint 3,2x16Sicherungsring 52
Dichtscho¡beScie¡be'15Splint 4x25SchaltwelleSechskantschraube M 1 0x2O-8.8
Sperrkantscheibe VSF M 10
Sechskanünutter M 10.8Sec*rskantschraube M 1 0x¡0-8.8ZugfederGriflüberzug
ZugstangePaßscheibe 4(h1Rillenkugellager 6304 RS
Sectskantmutter M 20x1,5'5{)Fedening B 20
Scheibe 21
Scheib€ 22x45x5BuchseBügel
Deeignqfion
HolderPulleyHolderAngleAngular but sfap
Tie rodGrease nippleWasherSpring plateCirclip
Tension springPressure springHex boltHex nutBolt
NutHex boltAngubr butt sFaPSplit p¡n
Circlip
Sealing wash€rWasherSplit pinControl shaftHex bolt
Locking washerHex nutHsx boltTension springHandle lining
Tie rodPrecesion washerBall bearingHex nutLock washer
WasherWasherBushingBow
+von ilo.- lÙ.- H¡ Mo.. Nl.
Nt Nr.
1
2345
67Is
10
06 0'18232 712SO 12011406 018695 I4250 13019 5¡1250 130$) 0
4250 13008 29920925fi79965 96363 I4221 6073389964 91732 I9974 88097 29973 87905 s9933 93000 I9950 89589 I4250 13017 0
4250 130't8 79933 92997 34250 12105 7
9S63 94974 69964 91778 I
422"t 62416299ô0 91923 79963 94999 606 018886 39933 93094 2
9999 85309 49950 89612 69933 931æ I9974æ22674221 60595 5
42501206/299659212279902 89073 09950 89773 I9961 91 1 58 3
9960 92254 69965 92269 54240022ú34250 13286 3
'l
21
1
'l
1
21
1,|
1
71
24
SupportPoulieSupportComièreCouvre-þnt cintré
TirantGraisseurRondelleDisque de reosortCirclip
Ressort de faciionRessort à PressionBoulon hexegonalÉ,crou hexagonalBoulon
EcrouBoulon hexagonalCouvr€-¡oint c¡ntréGoupille fendueClrct¡p
Rondelle ¡ointRondêlleGoupille fendueA¡<eBoubn hexagonal
Rondelle <le blocageEcrou hexagonalBoulon hexagonalRessort de tsac'tion
Gamiture de Poignée
TirantRondelle d'ajustageRoulement å billesEcrou hexagonalRondelle Grower
RondelleRondelleDouilleËtrier
't 'l
12131617
1
1
'l
41
18192021
22
41
1
1
2
2324252627
2829303l32
3334353637
38394041
2101
1
1
,|
241
1
1
241
172
11--éç
5
12
35
I40 38 3736
57
/,63
15 lr11363 tl
1763
I 5260
59
1363
068Abtankkupplung Tank unloader clutch Embrayage demécanisme de vidange
173
s21Bild- Bestell- Sti¡ck Edöule-
rungBenennung Designolion Dånominolbn +von ftlq.- l{r.
- bl¡ Mo.- Nr.NrNr.
424344546
4250 13016 29950 89604 ô9961 91 1 20 49960 92203 1
4250 13022 3
1
I1
1
1
BolzenSechskantmutter M'là1,5.8Fedening B 12Scheibe 13Bolzen
BoltHex nutLock washerWasherBolt
BoulonEcrou hexagonalRon<lelle GrowerRondelleBoulon
4748495051
42s0 13010 54250 13012 1
9965 96264 64241 0/.240 3s965 9636s 3
1
1
1
21
SchwenkhebelLagerungScheibe 30x55x5BuchseScheibe 30x40x1,5
Pivotet leverBearingWasherBushingWasher
Levier pivotantPalierRondelleDouilleRondelþ
5253545556
9964 917ã) 79S33 93101 04221 62061 64250 13013 I4250 13015 4
1
414
1
1
Sicherungsring 28Sechskanbchraube M I 0x3O-8.8ScheibeGelenkZugsteb
CirclipHex boltWasherArticulationTie rod
CirclipBoubn hexagonalRo¡delleArliculationïrant
5759606364
9950 89612 606 018699 09950 89588 1
9999 8s311 79999 85320 5
41
4164
Sechskantmutter ll 10 4AnlageSechskantmuttêr M 8 -8Spenkantscheíb€ VSF M ISpenkantring VSK 10
Hex nutStrípHex nutLocking washerLocking ring
Êcrou hexagonalBarreEcrou hexagonalRondelle de blocageJoint de blocage
174 068
y11
5\
42
35
223863
365
1
63 15 11 13
63
I
--1952
59
068Abtankkupplung Tank unloader clutch Embrayage demécanisme de vidange
175
ry 521B¡ld- Boste¡l-Nr. Nr.
Sfilck Eñöute-run9
Benennung D6lgnotþn Dônominoûþn +von Mq.- Nt.- bls ùlo.- Nr.
1
1021
6
1
2345
06 018971 0s932932474210 36f95 I9f¡33 93202 I4221ñ277 6
GestellSechskent$chreube M 1 2x90-8.8DeckelSechskantschraube M 1 2x35-8.8Klemme
FrameHex boltCoverHex boltClamp
BâtiBoulon hexagonalCouvercleBoulon hexagonalColl¡er
1
61
22
67
r0't1
12
9933 92917 39951 89379 0422't æ27274221 60274 34221 60276 I
SechskanlscTl raube M 8x25-8.8Flügelmutter M ITrornmelklapp€HalterungDeckel
Hex bollWng nutCylinder flapHolderCover
Boulon hexagonalÉcrou ailéClapet de batteurFixationCouvercle
13't4151617
4221 60296 04221 ffi297 74221 60280 7
4221 æ281 506 01866ô 0
1
1
22I
DeckelDeckelHalterHakenQuertnãger
CoverCoverl{olderHookSupport
CouvercleCouvercleSupportCrochetSupport
1819202122
4254 12738 04221 æ85924221 66696 042s4 122W 54221 6ø8032
,|
,|
I1
1 ke
LenkachsbägerLenkachsbolzenSicherungsblechAnhångebockBolzen
Steered axle supportSteered axle boltLocking plateTrailer coupling blockBolt
Support d'essieu directeurBoulon d'ess¡eu dírecteurPlaquette anêtoireBloc d'attelageBoulon
2324252627
9933 93281 59950 89684 1
9961 91146 200 634403 I00 621393 5
41011
1418
Sechskantiechraubo M f 6x4O-8.8Sechskanfnutter M 16-8Fedêning B 16Sechskanùschraube M 10x25-8.8Sechskantmutter M 10{
Hex boltHex nutLock washerHêx boltHex nut
Boulon hexagonalÊcrou hexagonalRondêlle GrowerBoulon hexagonalÉcror hexagonal
442
272A
28293031
33
9933 93186 39933 931 18 04221 67512300 621414 04221 64287 2
Sechskantschraube M I 2x25-8.8Sechskanbchraube M I 0x35-8.8AbdeckscheibeSechskãntmutter M 12{Scheibe
Hex boltHex boltShroud plateHex nutWasher
Boulon hexâgonalBoulon hexagonalDisque de reouvrementÉcrou hexagonalRondelle
3435363738
00 634666 600 634078 I00 621383 09960 92315 39933 93000 1
I122616
5
Sechskantschraube M 1 2x30-8.8Sechskantschraube M 8x1 S8.8Seciskantmutter M 8{Scheibe 11
Sechskantschraube M 8x20-6.8
Hex boltHex boltHex nutWasherHêx bolt
Boulon hexagonalBoulon hexagonalÉcrou hexagonalRondelbBoulon hexagonal
226
1
4
39404243
9fr60 92203 1
9961 91097 69967 94204 59933 93130 I
Scheibe 13Fedening I IKerbstift 8x16Sechskantschraube M 1 0x45-8.8
WasherLock washerGrooved pinHex bolt
RondelleRondelle GrowerGoupille canneléeBoulon hexagonel
176 081
7276,7718
2524
67
1.5
1**77
74
83 23-1
256 -.15oö53 35
7
7A
31
5536
)5110to13
b1
3667
,r< 34
n
31
*
40(
7067
76,77,
75
507"127
1
6727
5¿- -zo33
â.4,43
79
g726
2
-30
27
17
90\91 I,.
2967
23
252457
\-¿e
J
081Gestell Frame Bâti1Tt
fnwyrmsn 521B¡ld- Bestell- Stäck Edöule-
run9Benennung Decignolion Dénominollon +von llo.- Nr.
- bis lio.- Nr.NrNr
444546474E
9950 89781 I06 102105 49S60 9620s 59999 85315 89935 9599s 2
41
101
n.B.
Sechskantmutter VM 1 0-SW1 64GummiblockScheibe't7Spenkantscheibe VSF B ISechskantschraube M20x'1,5x45
Hex boltRubber blocWasherLocking washerHex bolt
Boulon hexagonalBlocRondelleRondelle de blocageBoulon hexagonal
4950515355
9962 92372 I4221 6024389961 92167 306 015944 09933 931 12 3
1
'l
64I
Scheibe 21
SpannschieneScheibe A 9.5Sechskantschraube M 1 0x65-8.8Sechskantschraube M 1 0x3O-8.8
WâsherTensioning barWasherHex boltHex bolt
RondelleRall tendeurRondelleBoulon hexagonalBoulon hexagonal
5760616263
9933 96128 29933 93210 I4254 13603 59933 92906 59964 96248 6
241
22
Sechskantschraube M 1 6x55-8.8Sechskantjschraube M 1 2x40-8.8DachSechskantschraube M 1 0x20-8.8Scheibe 10,5
Hex boltHex boltRoofHex boltWasher
Boulon hexagonalBoulon hexagonalïoitBoulon hexagonalRondelle
6465666768
00 621393 59961 32000 400 630623 29999 85316 69999 85311 7
31
1
306
Sechskantmutter M 104 Hex nutFedersctreíbe 10 Spring lock washerSêchskântschraube M 10x120-8.8 Hex boltSpenkantscheib€ VSF B 10 Locking washerSpenkantscheibe VSF M I Locking washer
Écran hexagonalRondellê GrowerBoulon hexagonalRondelle de blccageRondelle de blocage
142422
6970117273
9999 85321 39999 85312 s9999 85309 49933 93311 79933 93317 4
Sperrkantring VSK 12 Locking ringSperRantscheibe VSF M 12 Locking washerSpenkantschelbo VSF M 10 Lock¡ng washerSechskantschraube M 16x45-8.8 Hêx boltSechskantschraube M 16x50-8.8 Hex bolt
Jo¡nt de blocageRondelle de blocageRondelle de blocageBoulon h€xagonalBoulon hêxagonal
747576777A
4254 13947 2425d 13948 042t4 13855 1
4254 13856 I4254 13857 6
1
1
SeitenstútzeSeitenstùtzeBeilage 0,5 mmBeilage 1,0 mmBeilage 2,0 mm
S¡de supportS¡de supportShimShimShim
Support lateraleSupport lateraleCaleCaleCale
n. B.n. B.n- B-
7980818283
42216026964221 6762204221 67598 44221 67593 506 019011 8
I1
1
1
1
StützeSãu¡onwink€lWandWandTritt
SupportAngêlWallWallStep
SupportComiéreParoiParoiMarch€ pid
u858687
06 018911 606 018586 006 018602 s06 0'19188 3
I1
1
1
TankâuflageRahmenStrêbêAbstützung
Tank supportFrameStrutSupport
Support de tankCadrsEntretoise de châssisSupport
178 081
7276,77,79
2524
87
31
1.5
7437
6
83 u3-1
L-zo- 30
-15-f -166{9es
252468 53
) 13
b385f10t+O
6755
271
t¡ \Þ
*Y,r35136
LO
412
693
0
-----a
23
2524
2967
S*{_7 5L
73
76,77,78
25 3124
75
34I
/,ê31
70557'l
70
\ 507127 l'¿- -7o
?-ßô5
33 2679
67trt
33
67æ31( 26 84
2743
17
90g,
IJ
s7\_¿s-46 27
081Gestell Frame Bât¡179
Æaw¡*l'sm s21B¡ld- 8e¡tell- Slück Edöute-
fungEenennung Darignotion Dónomlnolion +von Mq.: Nt.
- bl¡ Mo.- Nr.NTNr.
88899091
06 01E933 306019247 406 050157 606 't02104 6
1
1
1
1
KonsoleHalter, ÄAutomat¡sche AnhångekupplungStützblech
BracketMountClutchSupport plale
ConsoleSupportAttelageTôle-suppcrl
081180
7276,77,79
252487
I74e-35t-.Et
23
252q!
83
685336
_-155 -7664e) lLt27t
¿J 35à
tÐ
31
84
38
55
34
27
1
5l1tû36
36
89iI
I
I
(7127
79
1
33
76t+
31
¿0¿t5
28
78
31
7,
25
76,
24
470
50F..
70I
---c
23
2524
2667
1726
27
17
43lrs33
752-30
t,90
-'29I -67J57\_., ¿t
081Gestell Frame BåI¡181
n$e/Æsn 521B¡ld- Besþll- Sttick Edüute-
run9Benennung Decignolion Dónominqlion +von i¡b.- Nr
- bi¡ Mo.- NrNTNr.
1
251
1
1
2345
ffi 018229 64221 60355 1
06 018016 506 018214 206 018230 2
AnschlagAufrageAuñängungAuftãngungAuflage
StopSupportSuspensionSuspensionSupport
ButéeAppuiSuspensionSuspensionAppui
1
1
1
'l
2
7I9
11
12
06 018228 I06 018221 44221 67613 24250',t2213I06 1024723
BefestigungBlendeDachblechDeckelFuß
FasteningShieldRoof plateCoverFoot
FixationEcranTôle de toitCovercleP¡ed
1415161718
06 018226 3426070942 5424002821 34260 70681 606 018425 7
21
1
1
1
GelenkGummiabdichþrofilHelterungHandlaufHalterung
HingeRubber sealMountHand railMount
ArticulationGamiture en caoutchoucFixationMain couranteFixation
20212.2324
06 018700 1
06 018790 1
06 019186 74250 12212 1
4260 70946 6
1
1
1
1
1
HalterHalterHalterKlappeKlappe
BracketBracketBracketFlapFlap
SupportSupportSupportClapetClapet
25æ272829
06 016939 006 018943 I06 018941 306 018215 006 019246 6
1
1
1
1
1
KühlerklappeLascheMotorverkleidungRückwandRuckwand
FlapFishdateEngine panellingRear wallRear wall
Volet de capotEclisseRevêtemsnt du moteurPanneau aniÒrePanneau anlèrs
3031
3233u
403280426706 018849 44260 70945 I06 018209 506 018619 5
221
1
1
SchlauchSchâm¡erSeitenblendeSeitenbl€ndeSeitenklappe, links
HoseHingeSide panelSide panelSide iap
Tuyau îexlbleGhami¡lr€Écran latéraleÉcran latéraleVolet latérale
3536373839
06 018620 1
4260 70341 I06 018715 506 018785 40ô 019089 0
1
21
1
1
Seitenklappe, rechtsStüÞeStimwandStùt¿eTankblende
Side llapSupportFront wallSupportTank blende
Volet latéraleSupportParoi avantSupportÉcran de tank
40414243
4032 80425 006 018679 I4221 6242349974 88135 4
1
1
1
2
VerschlußWerkzeugkastenWinkelZugfeder 1,6x11x1044
GlosureTool boxAngleTension spring
FermetureGaisse à outilsComiôreRessort de facl'nn
0821æ,
1282
I
26
t57
Þ70
75
M56
7364 11
55 24
.-oe56
ß
70
7060
d7'l
þ,
4
Ptt...,*ut
2l
72
þ,
60
d77
s27,5br
5666
64
74
55
67
34uk
6i,d's7
\%./43
71v5775 'b,
Jlò"R\^\j
3
70
7s xÞtz-þ$re
g'
49
IB
61
48
7
79
&4
74
'E
39
33
a
41
58
30
m-15 at 75
57 ne"ø75
VO29
082Verkleidung Panel Revêtement183
áaûgtr.TnxHr 5218¡ld- Be¡ilell- Stück Edth¡te-
run9Benennung Dealgnotion Dånomlnotion +von llo.- lû.
- bi¡ Mo.- Nr.NrNr.
445464748
0030 67046 I9961 91992 79945 92616 39951 89379 0(b 052095 6
64433
Einknopf-PufierFederscheibe B 6Flachrundschraube M8x2G8.8Flügelmutter MBFuß
Button bufferSpring washerFlat-round-head screwWing nutFoot
Tampon en forme d€ boutonRondelle dastiqueBouk¡n à tête bombéeÉcrou å oreillssP¡ed
495()515253
6 050963 006 051041 5oo 050883 000 651022 I00 621347 I
22243
GasfederGriffKlappenverschlußScheibe A 6,4Seciskantmr¡tter M5-8
Gas springHandleLockingWasherHex nut
RessortPoignéeFermeture à clapetRondelleÉcro.r hexagonal
4262742
4
54555ô5758
9950 89549 60o 621373 400 621383 000 621393 500 626708 0
Sechskantmutter M4-8Sechskantmutter M64Sechskantmutter M8{Sectskantmutter M10.8Sechskantmutter M8-8
Hex nutHex nutHex nutHex nutHex nut
Écrou hexagonalÊcrou hexagonalÊcrou hexagonalÉcrou hexagonalÊcrou hexagonal
60616263æ
00 626300 09932 95844 I00 633413 I9933 92965 1
00 633838 5
64'l
219
S€cfi skanünutter Ml 0-SW1 6-8Sechskantschraube M 8x30-8.8Sechskanlsch¡aube M 8x45-8.8Seciskantschraube M 6x14-8.8Sechskantschraube M 6x1 6-8.8
Hex nutHex boltHex boltHex boltHex bolt
Écrou hexagonalEoulon hexagonalBoulon hexagonalBoulon hexagonalBoulon hexagonal
6566676869
9930 97716 300 634078 I9933 93000 I9933 92917 39933 92906 5
36I2
12
Sochskantschraube M 6x20-8.8Sec-hskantschrâube M 8x1 6-8.8Sechskantschraube M 8x20-8.8Sechskantschñaube M 8x25-8.8Sechskantschreube M'l 0x20-8.8
Hêx boltHex boltHex boltHex boltHex bolt
Eoulon hexagonalBoulnn hexagonalBoubn hexagonalBoulon hexagonalBoulon hexagonal
22144
18
36
7071
727374
00 634403 7s33 93112 39933 93122 I9999 85310 09099 85315 I
SecTrskantschraube M 10x25-8.8Sechskantschraube M I 0x30-8.8Sechskanbchraube M 1 0x40-8.8Spenkantsche¡be VSF M 6Sperrkantsche¡bo VSF B I
Hex boltHex boltHex boltLocking washerLocking washer
Boulon hexagonalBoulon hexagonalBoubn hexagonalRondelle de bkrcageRondelle de blocaç
686334
7576777980
9999 85316 6os 015077 0(b 050s32 1
m 600321 09936 93857 I
Spenkantscheibe VSF B 10Sperrkantscìeib€ VSF B 6Spenkantscheibe VSF M 5Zylinderschraube M 5x3$5.8Zylinderschraube M 4x1 6-5.8
Locking washerLocking washerLocking wash€rScrewScrew
Rondelle de blocageRondell€ de blocageRond€ll€ de blocageBoulon à téte cylind¡iqueBoulon å tåte cylindrique
8283u85
06 020104 29961 920ff) 49961 91989 600 651003 5
1
244
HalterungFedeæcheibe B 10Federscfieibe B 4Sche¡bê A 4.3
MountSpring washerSpring washerWesher
FixationRondelle ólastiqueRondolle élastqueRondelle
184 082
1282
55
þ70
75
tu17\'w
27 c:83 73
7'lÊ4
70
ß.,57
4
23
F; &4\621 I
I
-;
q$.
%
71
þ,
70 o.70
&:o.9:;
72
þ,
60
d
g
61
74
55
68à2'
7A
67
60
d5
,f'e
bbqb
18
20
VO
71v57
:%bR\^N
3
70
7s ^Þu'-þ[i.'u
u\f7
34
29
48
33
64
7456
41
s2:oåo'o'
'55
67
...43
30
74
49
63m- 7557t5
75
082Verkleidung Panel Revêtementt8s
Ewytnxw 521t¡ild- Be¡tåll- Släck Eíöt¡îe.
fungSenennung De6ignol¡on Dénomlnotlon +von l/lo.- Nt
- bls Mo.- Nr.Nr.Nr
23456
06 019029 64260 70ô80 I06 018922 006 019037 6tri 019267 5
I1
1
1
1
LeitorteilLeiterHandlaufGriffstangeHandgritr
Ladder partLadderHand railHandle barHandle
Pièce d'échelleEchelleMaln courant€ManchePoignée
7Is
101l
06 019038 406 019024 706 019040 74032 80425 006 019118 4
1
1
1
1
1
Tr¡ttplattformStütarinkelHaltflr¡nkelVerechlußAbstützung
BasisSupport angleHolding angleClosureSupport
PlatfonneSupport angulalreGomière de retenueFermetureSupport
't213141516
06 018947 006 019039 206 019122 306 019041 506 019051 1
1
21
1
1
TrittWinkelStüEeHaltewinkelOeckel
StepAngleSuppolHolding angleCover
Marche pklComièreSupportComiàre de retenueCouvercle
1718192021
9933 92917 39964 96278 39961 92006 I00 621383 09933 93000 1
61410382
Sechskantschraube M8x25-8.8Scheibe A 8,4Federscheibe B ISechskantmutter M8€S€chskantschraube MBx20-8.8
Hex boltWasherSpring washerHex nutHex bolt
Boulon hexagonalRondelleRondelþ ólastqueÉcrou hexagonalBoubn hexagonal
2223242526
9933 92906 59961 92000 400 621393 500 634403 79964 96248 6
92771
411
Secùskentschraube M10x20-8.8Federscheibe B 10Sechskanbnuüer M10€Sechskantschraube M 10x25-8.8Scheibe A 10,5
Hex boltSpring washerHex nutHex boltWasher
Boulon hexagonalRondelle élastíqueÉcror hexagonalBoulon hexagonalRondelle
2728293031
00 634078 1
9933 92906 59933 92906 59S33 92906 59933 92906 5
11
4421
Sechskantschraube MSxl 6-8.8Secfiskantschraube M'10x20-8.8Sechskantschraube M10x20-8.8Sechskantschraube M'l 0x20-8.8Sechskantschraube M10x20-8.8
Hex boltHex boltHex boltHex boltHex bolt
Boulon hexagonalBoulon hexagonalBoulon hexagonalBoulon hexagonalBoulon hexagonal
3233v3536
9333 93130 I00 634403 706 018746 006 018753 206 018754 0
1
21
22
Sechskantschraube M10x45-8.8S€chskantschraube M10x25-8.8HaubeKantenschutzprcfilKantenschutzprcfil
Hex boltHex boltHoodEdge protectorEdge protector
Boulon hexagonalBoubn hexagonalCapotGarde-arêteGârde-arête
37383940
06 0'18745 29933 93000 1
9999 85311 79960 92163 3
'l4
134
RückwandklappeSechskantschraube M8x20-8.8Spenkantrcheibe VSF M IScheibe A 8,4
Rear panelHex boltLocking washerWasher
Clapet du pannoau ariereBoulon hexagonalRondelle tle blocageRondelle
188 083
126?t{.>
#{244¡
;rf45
29
13
o-24'23
10
hdi't-
n''r"'þ21
623
JI24465
27
1g
4'-1718
25.1Õ23.'"
,u'á24/
.14
'rã,.o'I \23\24
41
11
2465
3061
21-'y'E\¿\(å
28
2326
o
2055
ò
20
2A
740
38 )O
€1
ñ*
51
à
33
23
24
fl'7
a.
!
I
I
I
i
157
531
t,.a'ò'@.¡'Ø
50
152
I
24
48
083Auslaufhaube,Leiter
Straw rack housing,Ladder
Gapot de sortie,Echelle
1E7
EawyrrusltR 521Il¡ld- Be¡lell- Släck Edöute-
run9Benennung Dælgnolion Dónominotlon +von llo.- Nr.
- bis Mq.- Nr.Nr.Nr
414243445
00 634403 79099 8s320 54221 62061 69933 93210 Im 621414 0
161632
66
Sechskantschraube M10x2$8.8Sperrkantring VSK 10ScfieibeSechskantschraube M I 2x40-8.8Sechskantmutter M12€
Hex boltLocking ringWasherHex boltHex nut
Boulon hexagonalAnneau de blocageRondelleBoulon hexagonalÉ.crou hexagonal
4647484950
9999 85312 59960 92203 1
425412172842il 1217524254 1217',t 1
661
21
Spenkantscieibe VSF M 12Scheibe'14BügelHebelTuch
Locking washerWashsrBowLeverCloth
Rondelle de blocageRondelleEtrierLevierDrap
515253*55
425{ 12173 64254 12174 49960 91983 1
9960 9620s s9950 89710 2
2I
1722
WinkelWnkelScheibe 9Scheibe 18Sechskanùnutter M16-5
AngÞAngleWasherWasherHex nut
ComièreComièreRondelleRondelleÉcrou hexagonal
5,6
57585960
00 634078 1
9933 93000 1
9933 93302 09999 853'11 74221 6p/,O7 0
2172
191
Sechskantschraube M8x1 6-8.8Sechskantschraube M8x20-8.8Sechskantschraube M I 6x40-8.8Sperrkantscheibe VSF M IDeckel
Hex boltHex boltHex boltLocking washerCover
Boukrn hexagonalBoulon hexagonalBoulon hexagonalRondelle de blocageCouvercle
E
2250
2't7
6162636465
9950 8957s 29933 93102 74221 62061 69933 92937 09999 85309 4
Sechskantmutter M6-8Sechskantschraube M'l 0x25-8.8ScheibeSechskantschraube MOx20-8.8Spenkantscheibe VSF M 10
Hex nutHex boltWasherHex boltLocking washer
Écror hexagonalBoulon hexagonalRondelleBoulon hexagonalRondelle de blocage
66 4250 12"t627 1 Gehäuse Housing Carter
188 083
64
ð¿ua-*Þ
6 v'¿ó24
4 29
o¿
25
23
-ßa
't'r 2624
.5.,,G
33
26
{i:.,*
6--
24
2465
41
'f-ë?'" Js24 44
'f -")'ño )-,t"45
27
19
20
2A
s
1
21-Þ
l'7
55å
'-¿
16
I2326
3
57
53
2A
1320o\_-r¡¡'.54vL-ut
49v
51
è
I | ..'9..<Þ
@..-/ Qt'
17
50
241510
I
083Auslaufhaube,Leiter
Straw rack housing,Ladder
Gapot de sortie,Echelle
18f)
fp¡V,Æsn 521B¡ld- Besiell- srfþk Blöule-
run98en€nnung Designofion Dénomlnotlon +von ilo.- Nl.
- bis Mo.- Nr.Nr.Nr
1
2222
f2345
06 018500 84221 65197 74250 12001 54250 13255 I4250 12002 3
AchseBremstrommelDeckelEndscheibeFlansch
AxleBrake drumCoverEnd washerFlange
AxeTambanr de freinCouvercleRondelle de butaFlasque
2221
1
67I9
't0
4250 12003 I4221 60315 I4250 12741 54250 12004 I4250 12005 6
FlanschHülseStimradgetriebeWelleWelle
FlangeSleeveSpur gearingShaftShaft
FlesqueDouilleEngrenage dmitArbreArbre
11
12131415
9961 91 1 08 500 645574 29961 91120 49f)61 91146 29961 91158 3
364
144
14
Fedening B 10Fedening B 6Fedening B 12Fedening B 16Fedening B 20
Spring ringSpring ringSpring ringSpring ringSpring ring
Rondelle GrowerRondelle GrowerRondelle GrowerRondelle GrowÞrRondelle Grower
161718't920
9961 91236 706 050881 400 361705 69967 9{210 09967 94188 0
't6,l
242
Fedening C 20,5Federstecker 4Kegelschmiemippel AMBxfKerbstifr 16x40Kerbstift 4x16
Spring ringSpring plugGrease nippleGrooved pinGrooved pin
Rondelle GrowerGoupille BetaGraisseurGouçille canele cylindrGoupille canele cylindr
21
22232425
4240 03609 44254 13887 34254 13888 1
9951 90260 74240 03608 6
2'l
1
162
LufrschlauchRadbremseRadbremseRadmutter B 20Reifon
Air tubeWheel brakeWheel brakeWheel nutTyre
Chambre airFre¡n de roueFrein de ro¡¡€
Êcrou de rouePneumatique
2627282930
06 0s0858 29017 90385 1
9962 92362 59960 96205 59960 92235 5
2224
10
S-HakenScheibenradScheibe 13Scheibe'18Scheibe A 17
HookDisk wheelWasherWasherWasher
CrochetRoue disqueRondelleRondelbRondelle
3132333435
06 050985 600 621373 400 62140ô 09950 89691 39932 93321 4
1
4m
44
SchalþetriebeSechskantmutter M6€Sechskantmutter M16x1.5{Sechskantnutter M1 6-1 0Sechskantschraube M1 6x55-8.8
GearHex nutHex nutHex nutHex bolt
Bolte de vitessesÉcror.r hexagonalÉcrou hexagonalÊcror hexagonalBoulon hexagonal
36373839
9333 92920 000 634388 09933 96031 29f¡3393202 I
41222
Sechskantschraube M6x1 2.8.8Sechskantschraube M 1 0x22-8.8Sechskantschraube M 1 2x1 6-8.8Sechskantschraube M 1 2x35-8.8
Hex boltHex boltHex boltHex bolt
Boulon hexagonalBoulon hexâgonalBoulon hexagonalBoulon hexagonal
0841g)
25
1t
520
39
I
i_
6
I
2
13
I
L7-
l,tn
3r
ß--Íï)__
t¿LI,t6
I
084Triebachse Driven axle Essieu moteur191
Eww¡ms¡n 521Il¡¡d- Bestell-N¡. Nr.
Slfick Edöule-rung
Benennung Deslgnolion D6nomi¡ratlon +von Mo.- Nr.- t¡is Mo.- Nr.
404142434
9934 93328 6993s 95996 09f¡35 96't32I9964 91726 49928 93964 2
10
241441
Sechskantschraube M "l 6x1,5x75Sechskantschraube M1 0x1 x25Sechskantscfrraube M20x1,5x40Sicherungsring 40x1,6Vorstecker 30x125
Hex boltHex bolthex boltSnap ringCotter pln
Boulon hexagonalBoulon hexagonalBoulon hexagonalCirclipBoulon à poignée
45464748
9937 93894 69915 95479 1
06 020099 000 651092 7
122f2
Zylinderschraube M1 2x25-1 0.9VorlegekeilSchutzScheibe A 6,4
ScrewWheel chokGuardWasher
Boulon à tête cylindríqueCale de roueProtectionRondelle
192 084
25
36
31--
I
38
¿0-.I30!_ r6
46
I
@II
-s-26
tl ll
t6
25
I
1 ¿t
Triebachse Driven axle Essieu moteur193
ry 521D¡ld- Bestell- Stäck Erlð¡te-
run9Benennung Deslgnotion Dênominqlion +von Mo.- Nr.
- bls Mo.- Nr.NrNr
1
41
1
1
1
2345
4260 69645 1
4221 60949 306 103184 306 103185 1
4260 6964ô I
AchsträgerBuchseLenkachsbolzenSicherungsplatteLenkhebel
Axle suppoñBushingSteered axle boltLocking plateSteering lever
Supporl d'ess¡ouDouilleBoulon d'ess¡eu de dlrect¡onPlaquette arråtolreBans fanche de d¡rectím
'l
1
222
67II
10
4260 69198 64260 6919f¡ 44221 67063 34221 60968 64221 60969 4
LenkhebelbolzenFührungLonkschenkelStützringDeckel
Levar boltGuideSteering armBack-up r¡ngCover
Boulon de levier de directionGuidageLev, de maneuvna des rouesContre-jointGouvercle
11
12131415
4221 60948 s4260 69196 1
4221 60971 74330 25297 59960 92293 1
22222
BuchseSpurstangenhebelSpurstangeNabeScheibe 33
BushingTrack rod armTrack rodHubWasher
DouilleBielle de cde.de fuséeBare d'ãccouplementMoyeuRondelþ
1617171818
00 131280 54221 61434 542il 12742842il 126523140234701 3
22222
E
E
RadkappeScheibenrad 9x20 F0Scheibenrad 11rAOF 25Luftschlauch 10-20Luftschlauch 12.5-20
Hub capDisk wheelDisk wheellnner tubelnner tube
Chapeau de moyeuRoue à clisqueRoue à disqueGhambre à airChambre à air
1919202122
0030 67043 54240 04351 I9926 86681 1
9902 88813 39902 88858 4
221
22
EReifen 10-20/8 PRReifen 12.5-20/8 PR-A 13Buchso 26x32x69Axialrillenkugellager 51 1 1 2Kegelrollenlag er 3221O
TyreTyreBushingBall bearingRoller bearing
PneumatlquePneumatiqueDouilleRoulement à billesRoulement à billes
23242526
9902 88855 1
9905 87166 1
9967 94383 39935 95818 0
221
'l
Kegelrollênlag er 32208Wellendichtring D 55x90x10Kerbetlft'10x20SechskantschraubeM 20x1,5x45-10.9
Roll€r bearingShaft sealGrooved pinHex bolt
Roulement à blllesGamiture en anneauGoup¡lle canneléeBoulon hexagonal
222'12
2
2728æ3031
9932 96186 I00 634403 79S33 95840 69929 90252 59051 89472 6
Sechskanbchraube M I 6x90-8.8Sechskantschraube M 1 0x25-8.8Sechskantschraube M 6x22-8.8Radbolzen Afil 1 8x1,5x46Kronenmutter M 30x1,5-14 H
Hex boltHex boltHex boltWheel boltCastellated nut
Boubn exagonalBouùcn hexagonalBoulon hexagonalBoulon de roueEcrou cannelée
3233u35
9951 9)251 09950 89691 39962 92372 1
9962 92365 I
122,|
4
Radmutter 818-8Sechskantrnutter M 16 -10Scheibe 2'lScheibe 17
Wheel nutHex nutWashêrWasher
Ecrou de roueEcrou hexagonalRondelleRondelle
085194
¿tI
T26
1{l
¿0
I
\
5
2
I
-\3ú\t¿
ô,.15
085Lenkachse Steered axle Essieu directeur
195
mrTngtrn 521tlld- Bostell- Slt¡ck Êdöute-
run9Senennung Deslgnollon D6nominolþn +von lh.- Nr.
- bi¡ Ma.- Nr.Nr- Nr
212222
36373839,ù0
9962 96811 49961 91233 49(Ë1 92000 49963 95065 1
00 361705 6
Scheibe 6,4Fedening C 18,5Federschelbe B 10Splint 6,3x56Kegelschmiemippel AM 8xf
WaeherSpring ringPlate sparingSplit pinGrease nippÞ
RondelleRondelle grcwerRessort platGanpille fendueGralsseur
41 9920 92551 5 4 Kegelschmiemippel BM 8xl Grease nipple Gra¡ss€ur
0851S
n
¿lI
1{tt3
25
5
2
It¿
0
085Lenkachse Steered axle Essieu directeur197
ry 521B¡ld- Bestell- Stilck Edöute-
rungBenennung Declgn<rfion Dénominstlon +von llq.- lù.
- È¡l¡ Mo.- Nr.NrNr.
1
41
1
2
1
2345
1221612',t7 502M8717 34221 61213 44221 61214 24221 61215 0
KastsnVerschlußdeckelKIappeWinkelKasten
ContainerCoverFlapAngleContainer
CaisseCouvercleClapetteComièreCaisse
29333
67II
10
4221 61216 700 621393 500 634403 79960 92178 7sg61 92000 4
BolzenSechskanbnutter M 10 .8Sachskantschraube M I 0x2$8.8Scheibe 10,5FederscheÍbê B 10
BoltHex nutHex boltWashe¡Plate sparing
BoulonEcrou hexagonalBoulon hexagonalRondelleRessort plat
11
12131415
00 621383 04221 61218 39961 92006 I9930 97716 3m 621373 4
61
61
2
Sechskantmutter M I -8DeckefFederscheibe B 8Sechskantschraube M 6x20-8.8Sechskanfnutler M 6 4
Hex nutCoverPlate sparingHex boltHex nut
Ecrou hexagonalCouve¡cþRessort platBoulon hexagonalEcrou hexagonal
16 00 634078 I 5 Sochskantschraube M 8x16-8.8 Hex bolt Boulon hexagonal
198 086
6IF
\3lô t5 l6
l3 fi
l2
2
o 16tv'/
I E
ô
I
\o
00
0 0
5
086Batteriekasten Battery container Caisse d'accumulateur199
Ewtt¡'rlxw 521E¡Id.Nr.
Eestell-Nr.
st¡þk Edöute-rung
Benennung Designotion Dånominollon +von Mo.- Nr.- ti¡ Mo.- Nr.
I4221
1
2345
06 0190s3 I06 102A¿9 506 019144 006 102839 006 019146 5
Behätter8€ilageBûgelStuÞ,enVerb¡ndung
ContainerShimBowSocketConnection
RéservoirCaleEtrierManchonRaccord
I1
24I
67II
10
9910 94700 I06 051046 49907 91499 300 621373 400 621393 5
DurchgangshahnEinschraubstutzenRunddichting 2ã3Sechskantmutter M6{Sechskantmutter M10-8
CockScrewing connectioñRingHex nutHex nut
RobinetRaccordJoint roundÉcrou hexagonalÉ.crou hexagonal
11
12131415
9S33 92965 1
00 634403 79999 85309 49999 8s310 006 051040 7
4I1241
Sechskantschraube M6x1 4-8.8Sechskantschraube M I 0x25-8.8Spenkantscheibo VSF M 10
Spenkanùscheibe VSF M 6V€rschlußd€ckel
Hex boltHex boltLocking washerLock¡ng washerGover
Boulon hexagonalBoulon hexagonalRondelle de blocageRondelle de blocageCouvercle d€ f€rmeture
æ0 087
15
--10Y-,,ø'
i
I
.+Æ
-þ
9-t
/b12
I
I
II
4
I
4
7
( _;NË(
11
I10
36 1
2
m1
13
12s087Fuel tankKraftstofftank Tank
ry 521Blld- Besbll-Nr. Nr.
Stúck Êdüute-rung
Bcnennung Derignotion Dénominotlon +von lulo.- Nr.- bls frlo.- Nr.
221
I1
1
2356
06 050838 I06 050839 I06 050840 406102224806 018817 2
LAV-PiktogrammLAV-P¡ktogrammLAV-PiktogrammLogo EmtemeisterLogo Emtemeister
SymbolSymbolSymbolSymbolSymbol
SymboleSymboloSymboleAutocollantAutocollant
21
1
1
1
7I9
l011
06 018818 006 1022256t6 102226 402 12æ94',|06 009565 8
Logo 521Logo MDW, linksLogo MDW, rechtsLogo MDW, F.S.Logo MDW, Hi.
SymbolSynbolSymbolSymbolSymbof
AutocollantAutocollantAutocollantAutooollantAutocollant
1213'11
15't6
06 051051 1
06 000020 24221 60008 34221 60006 700 915130 7
1
38341
LAV-PiktogrammGeschwindþkeitsschi ldSchiebeschildSchiebeschildVerbotsze¡ch€n
SymbolPlatePlatePlateSymbol
AutocollantPlaquePlaquePlaqueAutocollant
1718't92021
06 050665 202 094770 s426071141 1
06 000012 206 050666 0
41
'l
1
1
LAV-P¡ktogrammAufkleberAufkleber'ON'Aufkleber'OFF'LAV-Piklogramm
SymbolSymbolSymbolSymbolSymbol
SymboleAutocollantAutoællentAutocollantAutocollant
22232425%
4254 13591 I06 009566 602 136498 206 0f8819 74250 13117 1
1
2221
AufkleberStreifen, AStreifen, MStreifen. SAufkleber AK
SymbolStripStripStripSymbol
AutocollantBandeBandeBandeAutocollant
2728æ31
32
4250 f3118 I4250 13r 19 64250 13120 24260 70395 006 018820 3
Aufkleber SKAulkleber DKAufkleber KVKennzeichn ung'gelÞ.schwarz'Eins{elltabelle
SymbolSymbolSymbolSymbolAdjusting table
AutocollantAutocolläntAutocollantAutocollantTable de réglaga
33v353637
06 018081 54260 70668 0426070667 206 019565 306 015æ3 0
ReifenluftdruckFoliestreifenFollestreifenAufkleberSchild, links
Tyre pressureStrip of fo¡lStrip of fo¡lSymbolPlate
Pression de pnanRuban pellicule de plastiqueRuban pellicule de plastiquefu¡tocollantAutocollant
3{t39N41
06 015094 700 638307 600 651092 706 016943 4
1
4122
Schild, rechtsBlechschraube St6,3x13Scheibe A 6,4Gummiplalte
PlatePlate screwWasherRubber plate
AutocollantVis à tôleRordellePlague en c¿uotchouc
2V2 088
@
il 32 rB 212 8 1225 24 23 36
t_-È
l6
45454047
3r
44
41
.l9
20
llt\¡g\qo
43 14 15 42S.trir¡l.ll.m rl t Sólór¡chl ldg.tmrldnt
A
l3 3323 136 l7 22 9 2 7 38 l0 l5 37 34'.35 n,*-
B
26 27 28 29
1I5
D
l
E
ll
::o11 - - lr-
ll rt_r! _ _ u.:q _- _- -ð
III
I
088Symbole Symbols Symboles2ß
ERIrE/ttuc[R 521llild- Sodell- Slflck Erlüute-
run9Bcnennung Dedgnotion Dónominotion +von ilq.- Nr.
- H¡ l¡ls.- Nr.Nr-Nr
4243444546
06 0't5æ4 7(F 0't5005 5(F 0t5os7 I00 633838 59999 8ti310 0
1
1
2II
Warntafel, rechtsWamtafe¡, l¡nksSchi€n€Sechskantsc-trraube M 6x1 6-8.8Spenkantscñeibe VSF M 6
Waming consol€Waming consoloRailHex boltLocking washer
Table de sþnalisation de dangerfable de s¡gnallsat¡on d€ dangorRailBoubn hexagonalRondelle de blocage
47la
m 621373 406 01sff¡g 6
I2
Sechskantmutter M 6{Wamtafel
Hex nutWårn¡ng console
Écrou hexagonalTable de sþnalisalion de dar€er
0882U
I
I
@
tt
il 32 lB 212 81225 24 23 36
YF
r5
45464047
t\:g\qo
3r
44
4l
l9
20
43 14 15 42¡d.¡r¡rrllil rlt Sdrlôßdrl kl!.lfü. I ctr¡.t
A
I 3 3323 13 6 72292 7 l0 t5 37 34*35 r,i..-
B
26 27 28 29
75
r'l - - lr-::D
ll ll_r! _ - ! -.-u _- _- p
OBBSymbole Symbols Symboles2(E
^€frv;E/'rÆsIER 521B¡ld- B€slell-Nr. Nr.
Stlick Edöute-run9
Benennung Deslgnotion Dénomlnotlon +von lt¡lo.- Nr.- bl¡ Mo.- Nr.
1
2345
06 018909 306 0f9936 I4254 13679 1
4250 1224274260 69109 4
FahreçlattformKastenKonsoleGriffstangeHalter
Drive/s platformBosBracketHardle barMount
Poste de conduiteBolteConsoþMain-couranleSupport
67I9
10
4254 13458 04260 69111 74260 70166 E4250 12075 54250 12091 5
1
1
1
1
1
AufttahnpHallerHandlaufStabSchaltstange
MountHolderHand railRodGear-shifr bar
SupportSupportMain couranteBarreTringle de cde.
1'l12131314
4250 12094 I4250 12721 406 050909 306 051185 000 633418 0
1
1
1
1
I
stkl
SchalthebelFùhrungshalterSitáeil,kpl.Sitzteil,kpl.Sechskantschraube M 8x50-8.8
Gear-shifr leverGuide mountOriver's seatDriver's seatHex bolt
Tringle de cde.Plaque de supportSiège du conducteurSiège du conducteurBoulon hexagonal
15161718't9
1f164,|
4
9933 93186 300 621414 09999 85311 79960 92203 1
9933 931 12 3
Sechskantschraube M 1 2x25-8.8Sechskantmutler M 12 -8Sperrkantscheibe VSF M IScheibe'14Sechskantschraube M I 0x30-8.8
Hex boltHex nutLocking washerWasherHex bolt
Boulon hexagonalEcrou hexagonalRondelle de blocageRondelleBoulon hexagonal
m21222324
9933 93186 300 621393 s9965 91917 79950 89781 I9912 95717 I
1
7242
Foderscheibe B IS€chskantmutter M 10€Scheibe 11x25x3Sechskantmutter V M 10 -8Verschlußstopfen
Spring lock washerHex nutWasherHex nutClosing plug
Rondelle GrowerEcrou hexagonalRondelleEcrou hexagonalBouchon de fermeture
25262728n
9933 92971 500 621383 09999 85312 59951 89377 499SS 85311 7
61012
1
I
Sechskantschraube M 8x'l 8-8.8Sechskanùnutter M I {Spenkantscheibe VSF M '12
Hutmutter M ISpenkantscheibe VSF M I
Hex boltHex nutLocking washerAcom nutLocking washer
Boulon hexagonalEcrou hexagonalRondelle de blocageEcrou å chapeauRondelle de blocage
30313233u
4260 70073 04260 70074 79999 853rs I9963 94942 44221 65711 3
I1
41
2
GriffRiegelSperrkantscheibe VSF B 8Splint 2x16Gummitùlle
HandleLatchLocking washerSplit pinRubber nozzle
PoignésVerrouRondelþ de blocageGorpille fendueDouille de caoutchot¡c
35363738
426071177 49999 85309 49910 88389 39965 95591 0
KlappeSperkentscheibe VSF M 10Kugelknopf C 50 FSPaßfeder A 6x6x20
FlapLock¡ng washerBall handleFitting key
ClapetRondelle de blocagePoþnée à billeClawtte paralléle
206
1
't71
1
091
t. I
:
1>.J.:¡
.f,r:.r>
r:t .:r.?' .:,
49
þt6
16-o
l3:* P€zrl-t=J43-ó12-6
5r
l-u"I
lr7
36
21
2t-
s2- ^-30ll--33--6î-¿t, 39 L48
38
a.
J -¿5
35
\o t7-26
3l
i-gsé-zr
l-ls
-53
ì8nqta--293-
lt.
+?-II
r5
I
a26-29-
7
-lâ,-\'- )g ?5
l.
t,
-2t
091Fahrerstand Driver's platform Poste de conduite247
ry 521B¡Id-Nr.
Ees|ell-Nr.
StÍick Eilöule-fung
Benennung Designclion Dånominolion +von l¡lo.-- bi¡ ft¡lo.- Nr.
39404'l4243
9974æ22674250 12132 1
4250 12097 2425012133I9907 91501 2
1
1
1
1
1
ZugfederMatûeMatteMatteRunddichtsing 22x5
Tension springFloor matFloor matFloor matRound ring
Ressorl de traciionTapisTapisTapisAnneau rond
445464748
99s3 92906 506 051072 04260 70167 6(n 634403 700 621383 0
41
42I
Sechskantschraube M 1 0x20-8.8VerschlußstopfenScheibêSec-tìskantschraube M 10x2$8.8Sechskanhtutter M I 4
Hex boltCloeing plugWasherHex boltHex nut
Boulnn hexagonalBouchon d6 tormetur€RondelleBoulon hexagonalEcrou hexagonal
stkl
4950515152
4260 69678 1
4260 69679 I06 050910 I06 051186 706 050908 5
21
1
I1
SpiegelkopfSpiegelkopfRückenteil,kpl.Rückenleil.kpl.Teilesystem
Mirror headMir¡or headBack of seatBack of seatSpring suspênsion
Tête dê miroirTêt€ de m¡ro¡rDossíer de siegeDossier de siegeRessort de sleg€
1 Abdeckung Covering Recouvrement53 06 018771 7
2ß 091
t r-$
I49
D*t6
lr7
36
21
21-
-ö
å-¡s¿-2t
52-12-
T8
l-1,t,I
-j gjl*r
?8nV=
T-tu
38
rle
35l7
I-29
1t,
{
3L-25
ito-
I -¿5 -a"l
t5rs-8¿5-J26-
29-t
-53
7
-t ,þ,'- )s ?s
-36-2r
t,
t,
091Fahrerstand Driver's platform Poste.de conduite
m
ry 521B¡ld- Be¡neil- St¡¡ck Edöute-
fungEenennung Deoignotion
Nr.Nr+von Mo.- Nr- Hs llo.- Nr
1
2345
4260 70088 44260 70086 84260 70087 64260 70078 I4260700æ2
2'l
1
1
1
SpilleDrehstabSpílbOberteilTrittstufe
Through boltTorsion barThrough boltUppor partStep
Tige filetéeBane de brcionfige liletéePaÉie supérieueMarchefied
67II10
4260 70081 042607008274260 700fjÍì 54260 70084 34260 70085 1
1
1
1
1
1
FührungUnterleilStufenteilKoppel,l¡nksKoppel,links
GuideLo¡er partPert of stepConnec{ing rodConnecting rod
GuidagePartie infércurePiéce de marche-piedBíelleEielle
11
12131415
42607032.74260 70323 54240 03753 64221 67251 49933 93000 1
1
1
1
1
2
HebelGelenkVorsteckerPedalüberzugSechskantschraube M 8x20-8.8
LevorJointHandle boltPedal liningHex bolt
LevierJointBoulon à poþnéeGamituæ rþ pédaleBoulon ho)€gonâl
16't7181920
00 634078 1
994s 92616 300 621383 09960 92235 39960 92198 I
52
1012
Sechskantschraube M 8x1 6-8.8Flachrundschnaube M 8x20Sechskantmutter M 8 -8Scheibe 17Scheibe 13
Hex boltRound-head screwHex nutWasherWasher
Boulon hêxæonalVis à tête rondeEcrou hexagonalRondelþRondelb
21
222425x
9960 92178 79S99 85311 7æ 640236 1
9S63 94994 79963 95044 2
'l
I621
Scheibe 10,5Sperrkantscheibe VSF M ISplint 4x25Splint 4x20Splint 3,2x18
WasherLocking washerSplit pinSplit p¡n
Split pin
RondelleRondelþ de blocageGoupille fendueGonpille fendueGoupille fendue
272829303't
9949 86320 I9973 88311 59{¡74 88280 406 0't8450 59963 94979 5
1
I1
1
2
Bolz€n 10h 1'1x32x26DruckfederZugfederBolzenSplint 3,2x20
BoltCompression springTension springBoltSplit pin
BoulonRessort à pressionRessort à prsssionBoulonGoupille fenclue
'l
23233
06 050898 406 052167 6
Gewindestift M 8x20Verschlußstopfen
Thread plugPipe plug
Gonpille filetéBouchon de fermeture
210 092
u
1L
il
-=-28
\10
l-2¿/¿-26
É-27
n9-
5oê
ø
o ogoê êo o
oÞoôê
oêêo
oê0t:ã
2
-31
30
I
t2I
t8
-20ô-33
l9
24-¿7
l6
"¿
092Aufstieg Ladder Echelle
211
521Blld- Baslell-Nr. Nr.
Stt¡ck Ed&¡te-run9
lanennung Deslgnotlon Dånominqflon +von Mq.- Nr.- bl¡ Mo.- Nr.
1
2345
4260 70326 84260 69153 542607't449640328118/ 442il 12681 2
1
1
1
I1
SäuleSpindelSpindelFührungsbuchseVerkleidung
ColumnSpindleSpindleGuicle brushL¡n¡ng
GolonneBrodìeBrocheDouille.de guidaçGamift¡re
67I
1011
4251 126820425412W44254 126fi7425¿1 12643 54254126//-3
VerkleidungStt¡tzringLâg€r[ågerplatteSegm6nt
LiningBack-up ringBearingBearing plateSegment
Gamitjr€Conlre jointPalierPlaque de palíerSegment
1213141516
4254 12645 1
42il't26s15425/. 12æ684250 12487 1
06 01675{ 5
21
I'l
1
BolzenGriffBolzenLonkradKappe
BoltHandleBoltSteering wheelcap
BoulonPoignéeBoulonVolant de directionCapot
171819n21
9902 88943 1
9S64 91778 79910 95734 I9964 91719 2w50 89603 I
I1
1
1
2
Pendelkugellager 1205Sicherungsring 52x2E¡ngelenkSicherungsring 25x1.2S€chskantmutter BM 8 -5
Self-al¡gn. ball bearingGirclipSingle joint sectionC¡rclipHex nut
Roulem.'billes aulo<entrCirclipArticul. à simpleCirclipEcrou hexagonal
2223242527
9961 92006 1
9360 91983 1
9937 93777 700 626729 I9933 93000 1
6221
4
Federscheibe B EScheibe 9Blechschraubo B 4,2x9,5Sechskântmutter M 20x'1.5 -8Sêchskantscirâube M 8x20-8.8
Spríng lock washerWasherMetal screwHex nutHex bolt
Rondelle GrowerRondelleMs a tôleEcrou hexagonalBoulon hexagonal
293031
32
00 621383 09941 93502 29954 89794 39964 91711 0
446a
Sechskantmutter M I -8Senkschraube BM 8x18-5.8Sechskanlmutler V M I -10
Sicherungsring 't0x1
Hex nutCountersunk screwHex nutCirclip
Ecrotr hexagonalV¡s à têt€ noyéêEcrou hexagonalCirclip
33343536
9910 88386 09974 88067 500 651 r20 4424002587 0
,|
1
1
1
Kugelknopf G 25 FSZugfederScheibe A 21Ring
Ball handleTension springWasherRing
Poignée à billeRessort de tactionRondelleAnneau
212 093
15
1
3
A
33
18
-19
1712
T
093Lenksäule Steering column Golonne de direction213
Æy^sn 521Eikt-Nr.
B.stoll-Nr.
sr¡þk Edöule-fun9
Benennung Decignolion Dónominqlion +von l¡h.- Nr.- blc lrio.- Nr.
1
2345
06 018808 44250 12078 I425fJ 12080 24250 12081 04250 12079 5
1
1
1
1
1
SchaltkastenHebelaufnahrneHandhebelGelenkZwischenstúck
Switch boxLever articulationHand leverArticulationlnterm. piece
Tableau dB distributioflArticulation de levierLevier à mainArliculationPiéco intermédiaire
1
1
1
1
1
67E
I10
4254 13869 742il 12085 1
42il13871 1
4250 12089 242il 13861 5
Hebelg€lenkGelenklasch€HebelgelenkGelsnkaufnahmeGelenkaufnahme
Lever articulationStrapLever articulationArt¡cul. accommod.Articul. accommod.
Arliculation de levierEclisse d'artcr¡lationArticr¡latlon de levierSupport de þvlerSupport de þvier
't112131417
4221 10478 61250 12087 64250 12088 44254 138736425012102 4
21
1
1
1
LagêrÜbertragungswelleHalterDruckstabWelle
BearingTransm. shaftHolderThrust rodShaft
PalierArbr€ de tsansm.SupportTige de prcssionArbre
18't9202122
4250 12103 24250 12092 34250 12099 706 01895s 04254 13859 2
1
1
'l
1
1
GashebelSchaltkulisseHebellijhrungBedientafelSchaltrohr
Accelerator leverGateLever guideControl consoloTube
AccélérateurCoulisseGukle-levierPlanche de commandeTube
1
101
44
2324252627
4250 12100 I9933 93000 1
42s4 13860 79933 92971 500 601824 1
OeckelSechskantschraube M 8x20-8.8SchaltrohrSechskantscfìraub€ M 8x1 8-8.8Flachkopfschraube M 8x16-4.8
CoverHex boltArbol conmutadorH€x boltLens-head screw
CouvercleBoulon hexagonalArbre de commandeBoulon hexagonâlMs à tête bombée
2829303132
9960 S1983 1
06 05'1403 300 621383 006 050122 1
9963 95011 2
22253I
Scheibe 9AbdeckkappeSechskanlmutler M 8{Scheibe 13Splint 4x20
WashercapHex nutWasherSplit pin
RordelleChepeauEcrou hexagonalRondelleGoupille fendue
333435363f
06 051491 79974 88131 39953 89940 I00 621373 406 050120 5
62245
Scheibe 417ZugfederÖsenschraube CM 6x50Sechskantmutter M 6{Scheibe 10,5
WasherTension springEyeboltHex nutWasher
RondelleR€ssorl de trac{ionPiton à visEcrou h€xagonelRondelle
38394041
9963 94976 29999 8530fr 400 621393 500 640236 1
51
26
Splint 3,2x16SpenkanBche¡be VSF M 10Sechskantmutter M 10-8Splint 4x25
Split pinLocking washerHex nutSplit pin
Goupllle fendueRondelle de blocageEcror hexagonalGoupille fendue
211 094
l8
-5¿a
6t 2L157-¿
-'ìo26.a
L
,C,
rC'I
T, ztqu
36
094Schaltkasten Switch box Tableau de distribution215
Fwe¡'vnsrER 521¡¡¡ld- Bestell-Nr. Nl.
Stäck Edöute-rung
Eenennung Dedgnolion Dónominqlion +von Mo.- Nr.- È¡is Mo.- Nr.
4243444546
9S69 88323 29949 86311 f9949 86307 2ú 626717 79910 8838{t 5
1
1
1
1
4
Gabelkopf G 10x40Bolzen B10h11r25tðBolzen B10h11x30x21SechskanÍnuttêr M 12 €Kugelknopf C 40 FS
Fork headBollBoltHex nutBall handle
ChapeBoulonBoulonEcrou hexagonalPoignée à bille
4849505152
9974 88250 79938 92821 1
9961 91990 24250 12926 542s0 13340 5
1
I81
1
ZugfederFlachkopßchraube M 5x1 0-5.8Federscheibe B 5MontrageplattePlatte
Tension springLens-head screwSpring lock washerMounting platePlate
Ressort de tactionMs à tête bombéeRondelle GrowerPtaque de montagoPlaque
5354555657
9936 98469 600 6s1022 I9961 91992 7425¿ 1387289999 85311 7
2221
45
Zylinderschreube M 6x1 4-5.8Schelbe A 6lFederscheibe B 6GelenklascheSpentantscheibe VSF M I
Cheese-hoad screwWasherSpring lock washerSlrapLocking washer
Vis à tête cylindr.RondelleRondelle GrowerEclisse d'articulationRondelle de blocage
6061
02 080956 09937 93962 s
1
3DeckblechBlechschraube St 4,8x1 3-C
Cover platesheet metal screw
Tôle de couwagoVis Parker
216 094
-<L
I
.a ÈÈ3¡*t 'ìo
26
6t
a 3r
/
rC'.C'
Tlz¿l..J
LI
38
I
094Schaltkasten Switch box Tableau de distribution217
^€w,tyrusn 521B¡ld- Boslell- Stfick Eilöute-
rungBenennung Deslgnotion Dénomlnslion +von Mo.- Nr.
- t¡i¡ Mo.- Nr.Nr.Nr
I2345
4254 13051 1
¡1250 12061 I42 01207474254 13427 1
4254 13865 6
1
1
1
1
1
FußhebelPedalOichtplatteAchseDistanzstück
PedalPedalSealing plateAxlelnterm. piece
PédalePédalePlaque d'étanchéitéEssieuPièce intermédiaire
67II10
4250 12270 I4254 13034 34254 13863 1
4254 13864 I42il 130/iO7
1
1
1
1
1
SchlauchBremsrohr R IBremsrohr R 2Bremsrohr R 4D¡stìanzstück
HoseBrake pipeBrake pipeBrake pipelnterm. piece
Tuyau llexibleTuyau de frelnTuyau de freinTuyau de freinPièce ¡nt€rmédíô¡r€
1'l12131415
425Q12291 74250 1229254254 13937 606 019538 04221 æ6208
1
1
1
1
1
BrsmsrohrBremsrohrBremsrohr M 3BremsrohrBremsrohr
Brake pipeErake pipeBrake plpeBrake pipeBrake pipe
Tuyau de freinTuyau de frehTuyau de teinTuyau de freinTuyau de frein
1617181920
4221 æ62244221 6062444221 65397 006 051294 I4254 13041 5
1
41
1
1
BremsrohrKlemmeHeuptrylind€r CH1720DruckbogronzerHülse
Brake pipeClampMaster cylinderPressure lim¡. valveSleeve
Tuyau de freinCollierCylindre prlncipalL¡miteur de pressionDouille
21
22232425
4032æ71249914 954&t 1
9933 92997 39933 95941 59933 92971 5
1
4232
BehãltorA 118Verteiler 7 M 12x1Sechskantsclraube M 8¿5-8.8Sechskentschrau be M 8v22-8.8Sechskantschraube M 8x1 8-8.8
TankHeaderHex boltHex boltHex bolt
RáservoirP¡èce d'embrenchemBoulon hexagonalBoulon hexagonalBoulon hexagonal
21
I2I
2627282930
00 651022 I9933 93026 E99s0 89569 I9961 9108479f¡99 85311 7
Scheibe A 6.4Sochskantschraube M 8x35-8.8Sechskanbnutter M I €Fedening B 6Sperrkantscheibo VSF M I
WasherHex boltHex nutLock washerLocking washer
RondelleEoulon hoxagonalEcrou hexagonalRondelle GrowerRondelle de bkrcago
31
3233u
9933 92931 3s33 92920 09950 89575 24254 13868 0
2241
Sechskantschraube M 6x1 6-8.8Sechskantschraube M 6x1 2-8.8Sechskantmutter M 6 -8Blindschraube0830 19910 A 96
Hex boltHex boltHex nutBolt
Boulon hexagonalBoulon hexagonalEcrou hexagonalBoulon
35363738
9993 85310 09949 86307 29fr60 92178 79963 94974 6
61
1
1
Sperrkantscheibe VSF M 6Bolzen 10h11x30x24Scheibe 10,5Splint 3,2x16
Locking washerBoltWasherSplit p¡n
Rondelle de blocaçBoulonRondelleGoupille fendue
218 095
L
26
5(!
t¿
¿t
ß
33
095Frein à piedFußbremse Foot brake219
ry5218¡ld- Bo¡loll- Slück Edöute-
rungEenennung Decignotion Dónominotlon +von Ms.- Nr.
- bi¡ Mo.- Nr.NrNr
39il0411243
9069 94657 I4254 13936 I9946 92746 09S69 945oo 59970 90623 2
,|
I44I
Rohrverbindungssûrtzen 6 M 12x1 Pipe littingBremsrohrM2 BrakepipeHohlschraube 9 A-M 12(1 Banio boltR¡ngstutzen I E-M 12x1 BanþDichtring A 12x15,5 Sealing washer
FittingTuyau de freinVis crguseBanþRondelle þ¡nt
4445464748
9974 88095 69920 92550 74221 67251 44221 61481 04221 672707
1
1
1
2
Zugfeder A 2,Ex30x40 AaKegelschmierkopf A IPedalúberzugKlemmstt¡ôkRingmenschette CH 106
Tension springGreese n¡ppl€Pedal liningClampSeal ring
Ressort de trac{ionGraisseurGâmituro de pédaleCollierBague d étanchéit'tn.B
n. B.n. B.n. B.n. B.
1
495051
5253
9914 05968 49914 05967 69914 05965 1
4221 67241 59933 93065 3
Manschette CH 1 11
Bodenventil CH 117Drucktaster BSchutzbalg PH 3O
Sechskantschraube M 8x50-8.8
SealValvePush-buttonB€llowsHex bolt
GamitureSoupapeBouton-poussoirSoufrletBoulon hexagonal
2n 095
26
ß
095Fußbremse Foot brake Frein à piednl
m¡vy'wsn 521
Nr-8¡lclNr.
Bestell- Slück Edöute-run9
Eenennung Designotion Dånominstion +von Mo.- Nr.- Hs Mo.- Nr.
'l
2345
4254 13051 1
425/ 1302884254 1207474254 13027 1
4254 13039 2
21
21
1
FußhebelPedalDichþlatteAchseDistanzstück
PedalPedalSealing plateAxlelnterm. piece
PédaþPédalePlaque d'étanchéitéEssieuPièce intermédiaire
b71011
12
4250 12270 I4254 13034 342il 1304074250 12291 74250 122925
1
1,t
I1
SchlauchBremsrohr R 1
DistanzstrlckBremsrohrBremsrohr
HoseBrake p¡pêlnterm. pieceBrake pipeBrake pipe
Tuyau ûexibleTuyau de fteinPièce intermédiaireTuyau de freinTuyau de frein
13141516't7
06 019536 406 019537 24221 60620 I4221 æ62244221 æ6240
1
1
1
1
4
BremsrohrBremsrohrBremsrohrBremsrohrKlemme
Brake pipeBrake pipeBrake pipeBrake pipeClamp
Tuyau de frekrTuyau de frelnTuyau de freinTuyau de fieinCollier
18192021
22
4221 65397 006 051294 I4254 13041 54254 13044 I9914 9s483 1
221
I2
HaupEylinder CH 1720DruckbegrenzerHülseBehälter A 130Verteiler 7 M 12x1
Master cylinderPressure limi. valveSleeveTankHeader
Cylindre princ¡palLimiteur de pressionDouilleRéservoirP¡ècê d'embranchem.
2324252627
9933 92917 39933 95941 59933 92971 59961 92160 I00 634148 5
472?1
Sechskantschraube M 8x25-8.8S€chskantschraube M 8x22-8.8S€chskantschraube M 8x1 8-8.8ScTle¡be A 7Sechskantschraube M 8x35-8.8
Hex boltHex boltHex boltWasherHex bolt
Boulon hexagonalBoulon hêxagonalBoulon hexagonalRondelleBoulon hexagonal
1621522
2829303132
00 621383 000 645574 29999 85311 700 633838 59933 92920 0
Sechskanl¡nutter M I -8Fedening B 6Sperrkantscheibe VSF M ISechskant:schraube M 6x1 6-8.8Sechskantschraube M 6x12-8.8
Hex nutLock washerLocking wesherHex boltHex bolt
Ecrou hexagonalRondelle GrowerRondelþ de blocageBoulon hexagonalBoulon hexagonal
3334353637
00 621373 49933 92979 79999 85310 09949 86307 29960 92178 7
41
422
Sechskanùnutter,M 6 -8Sechskantschraube M 8x1 2-8.8Sperrkanbcheibe VSF M 6Bolzen 10h11x30x24Scheibe 10,5
Hex nutHex boltLocklng washerBo¡tWasher
Ecrou hexagonalBoulon hexagonalRondelle de blocageBoulonRondelle
38394041
9963 94976 29969 94657 I4254 13038 49946 92751 6
221
4
Spl¡nt 3,2x16 Split pimRohrverblndungsstutzen 6 M 12x1 Pipe littingDistanzstück lnterm. PieceHohlschraube 9 A-M 12x1 Banio bolt
Goupille fendueFittingPièce intermédiaireVìs creuse
22. 096
6?-
¿6
t'pxú19-
J.tt2.
58
3ô
¿5
t¿-
16
l5
2933
096Frein à roue indiv. à piedSingle wheel brakeEinzelradbremse
273
B¡ld- Beclell- StÍ¡ek Edöule-runo
n. B.
Benennung
R¡ngstutzên I E-M 12x1
Dichbing A 12x15,5Zugfeder A 2.8x30x40Kegelschmierkopl A IPedalüberzug
KlemmstückSechskantschraube M 8x50-8.8Bremsrchr L IïrittRiegel
Zylinderstift 6x18Drucklaster BSchutzbalg PH 30Bodenventil CH 117Mansclptte CH 111
Ringmanschôtte CH 106BremslichtkabelBremsrohr 1
Bremsrchr 2Bremsrohr 3
Bremsrohr 4AusglelchsventilSchraubstuEenDichtring A 10x14 CuAugensclrraube A M 8x50
De.¡ignotion
BânjoSealing washerTensíon springGrease nipplePedal lining
ClampHex boltBrake pipeStepLock
Grooved pin
Push-buttonBellowsValveSeal
SealStop lamp cableBrake pipeErake p¡peBrake plpe
Brake pipeCompensating valveScrew neckGasketEyebolt
Dénomlnotþn
BanJoRondelle jointRessort de trac't¡onGraisseurGâm¡turo de pédale
CollierBoulon hexagonalTuyau de freinMarch€ pidPène
Goupille cannsléeBouton-poussoirSoufrletSoupapeGemiture
Gamih.¡reGable de feu stoP
Tuyau de freinTuyau de frelnTuyau de frein
Tuyau de freinSoupape comp€nsatriceRaccord fileteAnneau jcúnt
Boulon à oeillet
+von Mo.- Nr.- bi¡ ltlo.- Nr.
ry 521
NrNr.
4243u4546
47¿18
4953g
5556575859
6061
626364
65666f6869
9969 94500 59970 90823 29974 88226 700 3ô1705 64221 67251 4
4221 61481 09933 93065 34254 1303024254 13049 74254 13050 3
9967 94260 7
9S14 05965 1
4221 67247 59914 05967 69914 05968 4
4221 67270 702 136513 002 136013 402 136015 002 136017 5
02 080950 306 016572 I06 016573 6@ 410126 306 016571 I
1I222
221
1
I
n. B.n. B.n. B.n. B.
1
1
1
1
1
1
441
224 096
2E-69
3t
lpæú
t9
16
5859
)
ll
33
096Frein à roue indiv. à piedSingle wheel brakeEinzelradbremse7?j.
rysER 521
t¡¡ld-Nr.
Bostell-Nr.
Sttick Edöule-rung
Eenennung Decignotþn Dénominotlon + von llo.- N¡.- H¡ Mo.- Nr.
1
2345
67II
4250 12066 74250 12067 542s0 12068 34250 12069 I9960 9't983 I
1
1
1
1
BremshebelKlinkeStabDnickerScheibe 9
HandbremswelleZugstabLâschêZahnsegmentKlemmstÍ¡ck
Brake leverRatchet handleRodPush-butlonWasher
Hand brake shaftTie rodStrapToothed segmentGlamp
Levier de freinCliquetTringleBouton-porssoirRondelb
Arbre de levierT¡rantEclissoS€gñìenl dentéeCollier
n.B.
10
4250 12A7224250 1207304250 12071 44260 70888 34221æ537 7
'l
1
21
1
11
12131415
4221 æ59t700 634139 700 621383 09999 85311 700 651092 7
1
21281
WaageSochskantschraube M 8x30-8.8Sechskanbnutter M I -8Sperrkantscheibe VSF M IScheibe A 6,4
BalanceHex boltHex nutLock washerWasher
BalanceBoulon hexagonalEcrou hexagonalRondelle GrowerRondelle
1617181920
9963 94943 299& 91745 79973 879s1 49967 94287 39969 88323 2
1
1
1
1
1
Splint 1,6x12Sicherungsring 12xlDruckfeder C1.4x1 5x1 7.5Kerbstift 3x12-5.8Gabelkopf G 10x40
Split pinCirclipPressure springSlotted pinFork head
Goupille fendueCirclipRessort à prcssionGoupille à enchoche conigueChapa
21n232425
272829
00 621393 5s965 95609 39932 93037 39933 92971 59S49 86307 2
9949 86320 I9960 92178 79963 94976 2
1
1
1
53
1
44
Sechskantrnutter M 10 -8Paßfeder A 8x7x28Sêchskantschraube M 8x45-8.8Sechskantschraube M 8x1 8-8.8Bolzen 81Ohl 1x30x24
Bolzen 810h11x35x26Scheibe 410.5Splint 3,2x16
Hex nutFitting keyHex boltHex boltBolt
BoltWasherSplit pin
Ecrou hexagonalClåvette paralléleBoulon hexagonalBoulon hexagonalBoulon
BoulonRondelleGoupille fendue
2% 097
It,2 1 18
\p t9
1t, \t3
ùe' v12
56 3
11
13
-24r62o zt 25
0-,,_l10*
29 ?9
28t3
22 15-'--14
-rgI 27
" ó7
\rI
097Handbremshebel Handbrake lever Levier de frein à main227
Æqe¡msm_ 521
f¡ild- Bestell-Nr. Nr.
SlÍick Elôule-rung
Benennung Dedgnclion Dénominolion +von Mo.- Nr.- t¡i¡ Mo.- Nr.
1
2345
06 020089 44221 67251 44250 f 2060't4250 12074 74250 12076 3
4250 12077 1
4221 60485 I4221 æ537 74221ñil324221 60541 6
9974 88226 79974 88096 49969 8fr323 29965 95609 39932 93037 3
9933 92917 39933 92971 500 621393 500 621383 09961 91097 6
9949 86307 29960 92178 79963 94976 29S60 92315 3
,|
'l
1
1
1
1
1
1
1,|
1
1
21
1
PedalPedalüberzugKupplungswêlleDichÞlatteZugstab
ÜbertragungswelleZuggabelKlemmshickZuglascheZuggabel
Zugfeder A 2,8x30x40 AaZugfeder A 3,2x22r25 AaGabelkopf 10x40Paßfeder A 8x7x28Sechskantschraube M 8x45-8.8
S€chskantschraube M 8x25-8.8Sechskantschraube M 8x1 8-8.8Sechskantmutter M 10 {Secfiskantmutter M I -8
Fedening B 8
Bolzen 10h11x30x24Scheibe 10,5Splint 3,2x16Scheibe 10,5
PedalPedal liningClutch shaftSealing plateTie rod
Transm. shaftForkClampTens¡on strapFork
Tension springTension springFork headF¡tt¡ng keyl,{ex bolt
Hex boltHex boltHex nutHex nulLock wâsher
BoltWasherSplit pinWasher
PédaleGamiture de PédaleArbrePlaque d'étanchéitéTirant
Arbr€ de transmissionChapePièce de serraggEclisseChape
Ressort de hact¡onRessort de factionChapeClavette parallèleBoulon hexagonal
Boulon hexagonalBoulon hexagonalEcrou hexagonalEcrou hexagonalRondelle Grower
BoulonRondelleGoupille fendueRondelle
67II
10
11
1213't415
't6't7181920
24477
5771
21
222324
228 098
12
2\ ------23o- Èo--{1
7
é _18
ûI
2lt 1519 20
6 17 22(Ð
18
10-------
23
21
@ F a3
¿¿
21
518I
13
2321
Ga\
)
o 19 2a2217
2\
\ 16 k\
1 1
I
æKupplungsgestänge Glutch linkage Timonerie d'embrayage 098
ÆYtEy;w Jz'l
Sti¡ck Benennung
RahmenFahrerhaustùr, kPl'WechselkessetlêSe¡t€nschoiboKlammer, oben
Klammer, oben, reHalter, linksHalter, rechtsFrontscheibeHalter, links
Halter, rochtsKlammer, untenKlammer. untenProñhahmen, linksProfilrahmen, rechb
Derignotion
FrameDoorCassetteSide paneClamp
ClampHolderHolderFront windsh¡€ldHolder
HolderClamPGlampProfile frameProfile frame
+von l¡h.-- bl¡ lr¡lo.- Nr.8¡ld- Besiell'
Nr. Nr.
Eilöute-rung
1
2345
06 009425 506 009417 506 017192 706 m9467 306 009468 1
06 009469 I06 009470 406 009471 206 009466 506 009472 0
06 009473 706 009475 306 @9476 1
06 009480 00€ 00s481 7
1
1
1
2I
1
221
2
21
1
1
'l
CadrePorteCess€tteMtæ latéralCrampct
CramponSupportSupportPare-prise avantSupport
SupportCramponCramponCadr€ Prof¡léGadre profilé
67II
10
fs
I
1112131415
s
II
161718
06 0094E2 506 009490 506 009491 306 009492 1
0ô 009493 I
06 009494 606 009483 3426070521 206 009487 406 009390 4
06 017251 I06 m9550 406 017249 506 0172s0 1
06 009502 2
02079754706 009558 606 018709 1
06 009297 706 009s05 s
06 009501 406 009502 206 009465 706 009373 6
22't
22
22't
1
1
1
1
1
1
2
21
1
II
1
21
I
Seitensche¡be, hintenO¡chtung, hintên/vomDlchtung, mitteDichtung, links/rechtsDichtstreifen
DichtstreifenSpangeHeckscheibe. AProfilrahmen, hlntenBlende
Rückwand, untenRückwand, ob€nSeitenwand. linksSeitenwand. rechtsAbdícñtung
AbdicñtungTi¡rverkleidung, unten
Se¡tenwand, rechtsTürverkleidung, obenKabelbaum
Abdichtung, hintenAbdic{rtung, links/rechtsProfi lrahmen, vom/l¡nksProfilrahmen, vom/rechb
Side pan€Gask€lGaskotGasketSealing striP
Sêaling stripGlampRear indscreenProfile lramePanel
Rear panelRear panelSide wallSide wallGasket
GasketDoor coveringSide wallDoor coveringCable harness
GasketGasketProfile frameProlile frame
V¡tre latéralGamitureGamitureGamlturgBande d'étanchement
Bande d'étianchemenlCramponPare-brise anièrcCadre ProfiléPanneau
Panneau anièrePanneau anêreParo¡ latéralePami latéraleGamih¡rs
GamitureRecouvrement de PorteParoi latéraleRecouvrement de PorteFaisceau de cåbles
GemihrreGamitureGadre ProfiléCadre Prof¡lé
s
't920
2l22232426
262728æ30
31
3233v35
36373839
230100
\\¡
\
/
5l
22-
'-v{" ìz
55
30b
43l
73-72
27
92*93
---tÇt8 -33
24v
¡I
b
l1I
ú
II
6-
F13
ùI
528
2 q{,H'80
"oI
1,2
t,
.tst: \E
69
31, Å
¿5
82-t
100GabineCabKabine231
ÊrywR 521Dénominqlion +von llq.- Nr.
Dealgnqflon - blg Mo.'Nr.B¡lcl- Be¡lell- Sti¡ck Edöuts-fung
Bcncnnung
NrNr
404142æ44546474849
5051
5253g
5556575859
6061626364
6566676869
7071
727374
7576n78
06 009387 306 æ9435 1
4221675/4s6 009418 306 009419 1
06 009484 1
06 009¡174 54075 û4005 54075 04029 700 601s15 4
9961 91984 7
06 050009 39932 93061 3m 626708 04075 04019 2
00 634078 I9999 85311 79937 93854 4
9960 92163 39960 92178 7
ffi 009312 s06 050275 306 009313 3426071253300 379336 I
06 015779 306 016037 006 01 5780 I06 016038 79933 92898 0
9960 91910 I9933 92900 I00 621347 I9965 96231 5
0ô 009314 I
06 0093'15I06 009316 606 050280 006 0s0282 5
1
1
21
1
1
III3
ProfilProf¡lMutterProfilrahmen, TTtirscheibe
AusstellfensterSpannscheibeDichtscheibeDtchtscheibeFlachkoPfschraube M 5x16 -5'8
Sch€¡be R 5,5Blechschraube ST 4'8x13Sechskantschraube M 8x40 -8'8Sechskântnutter M 8 -8SchutzkaPPe M I '
Sechskantschraube M 8x16 -8'8Soerrkentsch€ibe VSF M IZitin¿ersc¡raube M 8x20 -8'8
Scheibe A 8,4Scheibe A 10,5
TastenkiPpschalterSchaltere¡nsatzTastenkiPPschalterSchalt€r€¡nsaESeclskantschraube M 5x12 -8'8
Scheibe A 5,3Sechskantschraube M 5x16'8'8Sechskantmutter M 5 {Scheibe B 5,3Griñschale
DrehfallenschloßKunststoffunterlageSenkschraube M 5x16 '1'8Linsenschraube M 6x2O -4'8
ProfileProfileNutProfiþ frameDoor pane
Ventilator windowWasherSealing washerSealing washerFill¡ster-hoâd scrow
WasherSheet mêtal screwHex boltHex nutProtecling caP
Hex boltLocking wesherCheese-head screwWasherWash€r
Toggle switchSymbolToggle switchSymbolHex boll
WasherHex boltHex nutWasherHandle
Door lockShimCountersunk screwFíllister-head screw
ProfiléProfibEcrouCadre ProfiléVitre de Porte
Fenêfe à déflecleurRondelleRondell€ de jointRondelle de þ¡ntVisàtête bombé€
RondelleVis park€rBoulon à six PansEcrou à six PansClapeau de Protection
Boulon à six PansRondelþ de blocageVlsàtåte cYllndriqueRondelleRondelle
Rond€lloVisàtête fraiséeBouchonFlche à 6+ÔþsReçouvrement
lnten. à basculeSymbolelnten, à basculeSymboleBoulon hexegonal
RondêlleBoulon hsxagonalEcrou à six PansRondelþPoignée
Senure de PorteCaleVis à fête fraiséeVis à fête noyés
31
II
30
1466
24I2221
3
Plastikroselte washor
Uinsen-Senkschraube M 6x16 -5'8 Gonntersunk s¡rew
Vàrscnluflstopfen Plug-type neck
steckerteil' GPolig &Pin Plug
Abdeckblende Covering
1
1
1
1
33
232
1212
1
1
1
32
23p.100
\\
\
\
5r- 71
7322- 27 30
b
43l
29
s?€3
--lt-18 õ ¿933
2t
nI
6
$l3
28
t'''r,
I
t2
tõ\.¡íð.'às8a-r 8l
8û
t,
7¿,75,76,?7,78.79,86,S? ss,
/1.9t, ,O
89 ¿5 tÞo
(' ìz
32 \.
3¿-û
'.. ¿¿'
55
233
Kabine Cab Gabine 100
ry 521Dcaignotion Dånominsfion +von l¡lo.- Nr.
B¡ld- Beslell- Slf¡ck Erlöute-rung
Benennung - bls Mo.- Nr.Nr.Nr
798081
8283
u85868788
899091
9293
06 050281 706 009327 006 009328 706 050278 606 009329 5
06 009330 1
06 009331 I06 050283 36 05028,1 1
00 62'1373 4
06 009333 406 009334 206 050277 Ioe 009335 006 009336 7
2II6'l
1,|
31
4
2I1
1
1
Senkschraube M 6x25 -8.8
ScñließbolzenAbweisbügelSênkscüraube M 8x25 -8.8
Metallklammeçrofìl
SchamierÖfinerKerbstift 5x16MetallklammerProfilMetallklammerProfil
Countersunk screwLocking wedgeBowCountersunk screwRubber seal
HingeDoor handlePinRubber sealRubbor seal
Ms à fête fraiséeClavette de sonageEtrierVis à fête fraiséeEtoupage en caoutchouc
Tôle de réglaçAnåtoirVis à tète fraiséeEtrier de serrageEcrou å 3¡x Pans
ChamièrePoignée cle PorteGoupilbEtoupâge en caoutchoncEtoupage en cao¡tchonc
Verstellbtech Miusting Plate
Anetierung Rêtainer
Linsen-Seãkschraube M 5x45 -5'8 Gountersunk screw
Klemmtrügel Clamplng bow
S€chskantmutter M 6 -8 Hex nut
9495969798
06 050278 606 050279 49960 92163 3oo 626708 04075 04019 2
42222
Senkschraube M 8¿5 -8.8Senkschraube M 8x30 -8-8
Sc{l€ibê Â 8,4Sechskanlmutter M I {
. ScïlutzkaPpê M I
Countersunk screwCountersunk scresWasherHex nutProtection caP
V¡s à fêts fra¡séeVis à fète fralséeRondelleEcrou à slx PansClapeau de Proteclion
2 Verschlußstopfen Obturating Plug Bouchon99 06 009317 4
2v 100
302"Ì5l 7l
22- -73
FFoci
6¿I
rl--'-36-et3
r8
-Xe. ìu
.tv. 'g
E9
31
2L
¡I
6
1tI
0
þ.t\\'6-39
38 4.
6025I
I
28
.o/
4"bt80
'4.r8485
ç,I
5lo
F13
2
-7r.,75,'t6,7'1,78,79 86,8? 88,
'GI
t2
L
34'i,-90
5596
32
/
/
4'¡i
\\
ì\
\
,/tl
82-f
100Kabine Cab Cabine235
521B¡ld- Bediell- St{ick Eilö¡ne-
fungBenennung Declgnolion Dónominaflon +von fllo.- Nr.
- bis Mo.- Nr.NrNr.
1
2345
06 009551 206 009552 006 009s69 006 009553 706 009464 0
1
1
1
1
1
Is
DachDachDachDachLuftschacht, VK
RoofRoofRoofRoffAir shaft
To¡tToitTo¡tïoitConduite d'alr
II1
21
67II
10
06 009380 I06 009353 506 009459 306 009486 606 00937s 2
BlendeDachschaleRahmenLagerte¡lLuftiansaugung
PlateRoofFrameBearirB d€mentAir intake
BlêndeToitCadreElément de palierA.spiration dair
't1
12131415
06 009378 59910 88386 09972 87697 I06 015235 406 01s236 2
'l
1
21
1
DeckelKugelknopf G25FSKabeltülle A 12x1,5WischermotorMotorhebel
CoverBall handleCabl€ grommet\Mper motorMotor levar
CouverclePo¡gnéo å bil¡ePasse-filMoteur d'essuieglaceLevier de motuer
1617181920
06 015237 006 015238 706 015239 506 015240 1
00 633838 5
1
1
1
I3
ScheibenwisclerarmDoppellagerGelenkstange 1
WischblattSechskantschraube M 6x16 -8.8
Wiper armDouble bearingArticulated rodWiper bladeHex bolt
Bras d'essuieglacePal¡€r doubleBane arüculéeBala¡ d'essuie€laceBoulon hexagonal
2122232425
w19878?289936 93809 6ü) 621347 I9961 91990 2901S 87721 0
I2224
SlcherungsdoseZylindeschraube M 5x16 -5.8Sechskenfnutter M 5 €Federscheibe B 5Schmalzeinsatz A 1-4
Fuse boxCheese-head screwHex nutSpring washerFuse
Boîte à fusibþsVísàtâte cylindrEcrou hexagonalRondelþ élastiqueFusible
26272829
w19 8772279019 97344 49019 87458 79019 97435 7
221
1
KFZ-Sicherung I Af(FZ-Sicherung 16 ARûckfahrscheinwerferGlühlampeP21W- 24Vn1W-BA15S
FuseFuseBack-up light
Bulb
FusibleFusiblePhare de récul
Añipoule
3031
3233v
9933 93088 79999 85309 406 009337 s06 050285 I9961 92167 3
661
22
Sechskantschraube M 10x16 -8.8 Hex boltSperkantschaibe VSF M 10 Locking washerMetallklammerprof¡l Rubber sealFlúgelschraube Wng boltScheibe R I Washer
Boulon hexagonalRondelþ de blocageEtoupag€ en caoutchoucBoulon ailéRondelle
35363738
06 009346 306 009338 306 009339 1
06 050287 4
21
1
14
Gummischeibe 28x9x2Düsen.SET .GRAND.
Normal Twin-SETBlechschraube ST 3,5x9,5
WasherSet of nozzlesFlapSheet-metal screw
RondelleJeu d'inþcleursClâpetVis parker
2ß 101
?¿
45._¿6-._
F-¿-
5l
52
11
-32
30c'.33*-¡¿7-35
¡-2126,27
î,flr r,t()-n 37
I -38
æ¿0
I
20t7
-É
17
oE
5l
t7'r9
l0E, t3,Lt, lrl
Õ-zs,zs
L
5 q
d36-2
38 -- -¿
01 1Kabinendach Gab roof ïoit de cabine237
ry521Elld- Beslell- Sli¡'ck Ed&¡le-
fungBcnennung Designotion Dónomin<¡tlott +von i¡ls.- Nr.
- bis ltlo.- Nr.NrNr
394414243
06 009340 6oe oog341 406 01s232 I06 æ9342 29933 93033 1
22222
Sch¡ebeverscñlußAusgle¡c-hsclipF¡lt€r-PaboneGummi-Zellgummi m. Stahlk.Sechskantschraube M 8x40 -8.8
ClosureClampFilter cartridgeRubber sealHex bolt
FermetureCramponCârtouchô nltranteEloupage en caoulctoucBoulon h€xagonal
445464748
00 621383 09933 92900 I9060 91910 I06 009343 006 00f1344 7
24422
Sechskanùnutter M I 4Sechskantschraube M 5x16 -8.8Scheib€ A 5,3StemgriffSprengring
Hex nutHex boltWasherTwist dripSnap ring
Ecrou hexagonalBoulon hexagonalRorúellePoignée tournanteCirclip
49505'l5253
06 009345 506 050276 1
9f)30 97716 300 ô51092 706 002399 I
24441
VerschlußunterteilBlindniet A 3x8-ALSechskantschraube M 6x20 -8.8Scheibe A 6,4ZugfederA 1x11x6O
ClosureRivetHex boltWasherTension spring
FermetureRivetBoulon hexagonalRondelleRessort de tractíon
238 101
3-T-
5l
52
30 3r
.- 11
32
cr .33
{-¡¿7- 3s
¡-25,26,27
i:t'li,r.,1)-n 3t
! -38
æ,¿045-
g
II
13
r,
t1'
17
6
r9
r0
2AÕ-zo,zs
t,
ô,¿3, Lt, 4l
{(
{)
(.
)It
36-2
38
01 1Kabinendach Gab roof Toit de cabine
æ9
Æ,re/trlsrm s218¡ld- Bestell- Stlick Eñöute-
rungBenennung Decignotion Dðnominstion +von Mo.- Nr.
- bis Mo.- Nr.Nr.Nr.
1
1
221
1
2345
06 009477 I06 009496 206 m9498 706 009499 s06 016757 I
AufttahmeBeilage, BDichtung, LDichtung, KAdaptorkabel
AdapterShimGasketGasketCable
AdapteurCaleGamitureGamitureCable
1
1
22
21
67
II
10
06 020052 306 051 139 306 0't6629 606 015592 706 016627 1
DichtungGebläse 24 VAbdeckungVerschlußstopfenBlechsciraube 4,2x1 6€t-G
GâsketFanCoverRipe plugSheet nutal screw
GamitureVentilateurRecouvremonlBouchon do tuyanVls parker
1',1
12131415
00 633838 500 621373 400 657601 006 102669 406 051 128 0
122
101
1
Sechskantschraube M 6x16 -8.8Sechskantnutter M 6 -8Spenkanbcheibe VSF M 6HalterungSchaltêr 3-Stufen
HexboltHer nutLocking wesh€rMountSwitch
Boulon à s¡x peusEcrou à 6lx pausRondelleF¡xât¡onCommutateur
1617181920
06 051129 706 051 130 306 051131 1
06 051 132 I06 0s231 3 0
1
1
1
1
2
KnopfKnopffederFlachsteckhùlsengehäuseKlebeschild 3-StufenschalterVerschlußstopfen GPN300 F24
ButtonSpringFlat pin bush housingBandPlpe plug
BoutonR€ssortCarter de douille à fiche plateÉttiquetteBouchon de fermeture
24 102
,--'- 7
-10
5I18
dk#,,11
212
6I{
9- o(5
2011-13- Q,8-c
1t,l
!'l
L,
102Belüftung Ventilator system Ventilation241
m{E/trlsIER 521t¡¡ld- Bestell- Stäck Erlöule-
fungEenennung Decignolion Dónominolion +von ila.- Nr.
- bi¡ Mo.- Nr.NrNr.
1
2567
4254 13768 I425/ 1374s442il 13742 1
425/-1374/642il 13741 3
1
1
't
1
1
KlappePmfilProfilProlilScheibe
FlapProfileProfileProfileWasher
ClapetProfìléProfiléProliléRondelle
I9
101315
4254 1374384254 13951 1
4254 13952 I06 018351 206 018350 4
1
1
121
1
ScheibeDíchtungDichtungHalter, rechtsHalter, links
WasherSealSealHolderHolder
RondelleGamiturcGamitureFaxat¡onFixation
1619202324
425/. 13732506 019266 706 019265 04260 71083 7426070735 1
f1
1
41
Dichtsheifen, vomFi,¡llstückBodenmatt€VorsteckerFetssteller
Sealing str¡pFilling socketMatHandle boltClamping device
Bando d'étanchementTurbulureTapisBoulon à poignéeD¡sp. de serrage
2527282930
4260 70753 64254 1373339933 931 12 300 634139 79933 93000 1
1
2424
Halterung MountStemgriffschraube KB32xM6x65 Starhandle screwSechskantschraube M 10x30 -8.8 Hex boltSechskantschraube M 8x30 -8.8 Hex boltSechskantschraube M 8x20 -8.8 Hex bolt
F¡xationPoignée en eloileBoulon hexagonalBoulon hexagonalBoulon hexagonal
31
32343536
9945 92620 29945 92626 I9937 98408 49937 98402 700 621393 5
42'l
1
4
Flachrundschraub€ M 8x35Flachrundschraube M 8x258l€clschraube St 6,3x1 6Blechsc,hraube St 4,8x1 9SechskanÍnutter M 10 {
Round-head screwRound+êad screwM€tal screntMetal screwHex nut
Vis à tête rondeVis à tête rondeVis å tôleVis à tôleEcrou à six pans
't1
I251
3738394041
00 621383 09965 92131 59f¡61 92167 39999 85315 I9961 92160 I
Sechskanlmutter M I -8Scheibe 11x36x5Scheibe R 9Sperrkantcheibo VSF B IScheibe R 6,6
Hex nutWasherWasherLocking washerWasher
Ecrou à six pansRondelleRondelleRondelle de blocageRondelle
4244474849
9965 96500 49961 92449 1
(b 019268 34254 1395Á 44254 13955 2
1
41,|
1
Scheibs 7x40t2Zahnscheibe A 10,5WinkelDichtung, linksDichtung
Wash€rToothed washerAngleSealSeal
RondelleRondelle dentéeComièreGamitureGamiture
5()
51
5253
4254 13956 01254 13957 742il 121133425/ 121',141
'l
1
22
Dichtung, linksDichtung, rechbMatteMatte
SealSealMatMat
GamitureGamilureTapisTapis
242 104
f-.-5t
2
*-.
t+3t
49-€...-
-50I
3?-1
40-Î
t,3¿
E35
l-28ö-æ
R-,iII
o-38J-¿¿l-¡s
-5339-2'l
5-7-
Il5
40
3r6-8-
7
55-
53
104Kabinenaufbau Gab assembly Gabine, montage2.tí¡
s21Bild- Bôsicll- St¡¡ck Edöute-
rungBonennung Decignotlon Dónomlnolþn +von lvlo.- l{r.
- Hs tr¡b.- Nl.Nr.Nr
545s565758
42il 121158425412977 64254 12978442il 12979202 1365243
MatteMatteMatteMatteWinkel
TapísTaplsTapisTapisComière
2fI1
1
MatMatMatMatAngle
59 9f)60 92163 3 5 Scheibe A 8,4 Washer Ror¡delle
24 104
2
\3t
¿0
49-¿-
g13
3¿37
40
l-ssó-¡o
39
27
18
35L2
26
16
..-'i",' ,.j,r5-7- ó-¡a
*r,0-36
-57
-5¿
37
3t
8-
52-
245
1Cabine, montageCab assemblyKabinenaufbau
rys21Eild- Seslell-Nr. Nr.
Stlick Edöute-fung
Benennung Designolion D'enomlnolion +von lih.-'Nr.- H¡ l¡lo.- Nr.
1
2345
06 009396 1
06 009398 606 00930s 306 009495 406 009498 7
1
1
1
1
2
VorfilterMatteD¡chtungBoilageDichtung, L
FilterMatGasketShimGasket
FiltrsRopisGamitureCaleGem¡hire
67II
10
06 009499 506 009357 606 016757 I06 019171 306 009403 I
21
1
1
1
Dichtung, KAufrìahrìeAdapterkabelDeckelSchiene
GasketAdapterCableCoverRail
GamltureAdapteurCabþCouvercleRail
11
12141516
06 009399 406 102361 I4260 69635 506 016836 1
4260 70736 I
2231
2
KühlwassenschlauchSchlauch HKMBügelStutzenKühlwasserschlauch
Cooling water hoseHoseBowNippleCooling water hose
Tuyau ûexibleTuyau llexibleEtrierNippleTuyau flexible
171819m21
1
123
1513
06 051 138 506 016627 1
06 050000 300 633838 s9999 85310 0
Verdampfer 24 VBlechschraube 4,2x16Blechschraube 4,8x38Sechskantschraube M 6x16 -8.8Sporrkanùscheibe VSF M 6
Heat exchangerMetal screwMelal screwHex boltLocking washer
Echangeur de chaleurVis parkerVis parkerBoulon à six pansRondelle d€ blocage
2223242526
00 621373 49951 89379 09999 85311 79961 92167 306 016629 6
22232
Sechskanbnutter M 6 -8Flúgelmutter M ISperrkantscheibe VSF M IScheibe R 9Abdeckung GPN 910
Hex nutWing nulLocking washerWasherCover
Ecrou à s¡x pansEcrou ailéRondelle de blocageRondelleRecouvrement
1221
1
1
2728æ3031
9910 95311 006 050240 79970 908s1 306 05104s 6¡1031 83131 I
Schlauchschello AL 16-27AdapterDichtring A 16x20-GuVentilEntleerungsventil
Hose clampNippleSealing ringVâlveValve
Gllier de seragoNippleAnneau de jointValveValve
3233v3536
06 020052 306 102669 406 051 128 006 051 129 706 051 130 3
1
1
'l
1
1
DichtungHalterungSchalter 3-Stufent(nopfKnopffeder
GasketMountSwitchButtonSpring
Gamih¡reFixationCommutaleurBoutonRessort
373839
06 051131 1
06 051132 I06 052313 0
1
1
2
Flachsteckhùls€ngehåuseKlebeschild 3-StufenschalterVerschlußstopfen GPN300 F24
Flat pin bush housirgBandPip€ plug
Carter de douille à fiche plateÉtiquetteBouchon de fermefure
26 106
-*- ¡
a#'*'
20 19-
29'15-
27-16--
27-2E-
-14
3l-lr- n
--'n
22I
26I
iÈ,
16- t
32
39
\
25In7-
5-
6
21\
20
21
33
20-E
,t-{2>6
106Heizung Heating system Chaüffage247
^lut//ßsn-521
¡l¡ld- 8üfell- Stück Ed&¡te-run9
Benenrung Deolgncllon Dånominotlon +von ilo.- Nr.- H¡ fr¡lo.- Nr.Nr.Nr
1
1
1
1
2
1
2345
m æ9396 1
06 009398 606 æ9305 306 æ9495 406 009498 4
VorfilterMatteOichtungBeilageDichtung. lang
FilterMatGasketShimGasket
FilbeTaplsGamiürreCaloGamih¡re
21
1
1
1
67I
1415
06 0094{9 506 009357 606 019172 1
06 051043 I06 009416 7
Dichtung. kurzAufrrahrneDichtungSchlauchverùindungsteilSchlauch
GasketAdapterGaskelHose connection pieceHose
Gam¡üJroAdapteurGamitureRaccord pour TuyauxTuyau
2.232425â
06 051131 I9019 97354 000 633838 59999 85310 09961 92167 3
1
1
15153
FlachsteckhûlsengehåuseSchelFoleisSechskantschraubo M 6x16 -8.8SpeÍkantscheibe VSF M6Scheibe R 9
Flat pin bush housingReleyHex boltLocking washerWasher
Carter de doullle à l¡che platoRelaisBoulon hexagonalRondelle de blocageRondelþ
27283031
32
00 621373 406 016627 1
9951 89379 09999 85311 79S72 87680 I
912221
Sechskantmutter M 6 -8Blechschraube 4,2x16Flúgelmuter M ISpentantscheibe VSF M IlGbeltulle A12r2,5
Hex nutSheet metal screwWing nutLock¡ng washerCable grommet
Ecrou hêxagonalVis parkerEcrou aileRordelle de blocagePasse-fi1
3336373839
9972 87700 59999 85312 500 62'1414 09933 931 12 39999 85309 4
33377
Kabeltülle An 2,5 Cable gromm€tSperrkantscheibe VSF M 12 Locking washerSechskantmutter M 12 € Hex nutSechskantschraube M 10x30 -8.8 Hex boltSpenkantscheibe VSF M l0 Lock¡ng washer
Passe-filRondelle de blocageEcrou hexagonalBoulon hoxagonalRondelle de blocage
40445¡16
5()
00 621393 59999 85311 700 621383 09910 95311 006 019171 3
788
'|.4,|
Sechskantmutter M 10 {Sper¡tantscheibe VSF M ISechskantrnutter M I {Schlauchschelle AL 16-27Deckel
H€x nutLocklng washerHex nutHose clampCover
Ecrou hexagonalRondelle de blocegeEcrou hexagonalCollier de seÍageCouvorcþ
5556575860
06 019169 006 m9399 406 102361 Ioo 050240 74260 70736 I
'l
2222
F/C-SchlauchKúhlwasserschlauchSchlauchAdapterKühlwassenschlauch
HoseCooling water hoseHoseNippl€Cooling water hose
Tuyau frexibleTuyau flexibÞTuyau f,exibbNippleTuyau flexible
616263u
4031 83131 8m os1tNs 6æ 634078 1
06 019261 I
1
1
I1
EntleerungsventilHeizventilSechskantschraube M 8x16 -8.8Filterkonsole
ValveValveHex boltFilter support
ValveValveBoulon hexagonalSupport de filtre
1072Æ
I
4 \ 'ilIttl
,/Jt\)ì trl
/'- -I
7237
vI
I
7
46 T63
36
24 36
74
5
574
62@
24-Ê67
7
68
44 q@I
636 25-+27---û
69
6566
107Klimatisibrung Glimatisation Conditionnement249
ry 521B¡ld- Büle¡l-Nr. Nr.
Stück Elör¡tc-rung
Bcnennung Dæignolion Dónom¡nollon +rcn l¡b.- Nr.- bls llo.- t{r.
6566676869
æ 378æ1 79f)61 91992 708 019173 I(b 016782 506 019176 2
661
1
1
Zylindeæchraube M 6x40 -10.9 Cheese-head screwFedêrschoibo 86 Spring washerZwlschenring lnlecmediate ringKeilriemenscheibe Veeðelt pulleySchmalkeilriemensatz 2x1 3x1400 Sêt of V-Belts
Eoulm á tðte cylindriqueRordelle élastiqueBague intenné<liairePoulie à gorgeJeu de oounole trapé2. étroite
7071727374
42286719334228 67193 3122867191 7422867194 1
00 630952 4
21
1
1
3
Spannschiene lensioning barKonsole ConsoleHalter HolderOistanzrohr SpacertubeSec,hskantschraube M 12x120-8.8 Hex bolt
Rail tendeurConsoleSupportAnneau d'€carlementBoulrn hexagonal
7576787980
4228 6719s Iffi 0508:15 706 1026ô8 606 050535 406 102667 I
1
1
222
DistanzrohrKondensatorAnlagewinkelGummidurchführungHülse
SpacÆr tubeCondenserBearing angloRubber passageSleeve
Anneau d'ecartementCondenseurBuleePasse-fi| en caoutchoucDouilþ
21
8182
w3293227 706 102669 4
Sechskantschraube M 8x65 -8.8Halterung r
Hex boltHolder
Boulon hexagonalSupport
250 107
24-
555
-:16
I
I
.l
I
I
7237
46 3627ß_(*1 24
74
75
57
67
68
66qo
I
sg25-+zz-t
69
65
107Klimatisierung Glimatiation Gonditionnement?51
ry521etl- le¡ton- Slt¡ck Eilötfc-
run9Benennung De$gnclion Dónominafton +von ùh.- l{r.
- H¡ tlo.- t'lr.Nrl{r-
I1
1
1
4
1
2345
06 0511r0 206 051111 006 051112 706 051113 506 051114 3
Vedampfer mit HeizungKðltem¡túsl3chlaucfi](ålternittslscìlauchKålt€mittelschlauc+rArmatur
Heat exchangerCooling water hoçeCooling wat€r hoseCool¡ng water hoseArmature
Ectangsr de cû¡aleurTuyau froxlble de FþotigèneTuyau fle:dbÞ de fþorigèneTuyau f,ex¡bb de figorigèn€Armalu¡e
1
1
1
1
4
67II
10
06 051115 1
06 0511f6 I06 051117 606 051118406 051119 2
ArmalurArmaturFüllarmaturFúllarmaturO-Oichtring
ArmatureArmatureArmâtureArmaturePac-klng ring
ArmalureArmdureArmatureArmaturcO*ing
11
12131416
06 051120 706 0s1121 506 0s1122 306 051123 1
06 051 125 6
22I1
1
O-DichtringO-DichtrlngTrockner/SemmlerDruckschaltor 3-fachlsolierband
Packing r¡ngPacking ringFllterPressure switchlnsulating tape
O-ringO-ringÉtóment d€ systeme de dimet¡såt¡onlnterupteur à pressionRuban lsolant
't718192021
06 051 126 406 051127 206 051128 0o0 051 129 706 05't 130 3
II1
22
KompressorTh€most6tSchalter 3-Stufent(nopfKnopffeder
CompressorThermostatSwitchButtonSpring
CompresseurThemostatContac{eurBoutonRessort
2324252627
06 051132 I06 0s1133 606 051134 406 051135 206 051 136 0
Klebeschild 3-StufenschalterKlebeschild KältefühlerKlebeschild R1344ScTtild KonvektaSchild Konvekta
BandBandBandPlatePlate
ÉtiquetteÉtíquetteÊt¡quetteAutocollantAutoællant
2829
06 052100 I06 051137 7
ExpansionsventilVerdampfer ohno Hs¡zung
Expansion valveHeat exchanger
Soupape détenteEchânger de chaleur
252 108
1 II
/t 14
23 l/t,l/ 1
1
1,29
-13
KONVEKTA
26,27
16
28 7,'.11
8,11
25,10I
,12
17,
108Klimaanlage Air condition Glimatisation253
521B¡ld- Be¡lell- Släck Edöute-
run9Benennung Deslgncfion Dónomlnotlon +von Mq.- Nr.
- bis llo.- Nr.Nr.Nr
1
2345
06 018682 006 050944 606 0s0958 39907 S15n 706 051086 6
1
1
1
1
1
8ehälterSaugúilterFilterelement 01.TS31 0.25PRunddk$ûing 85x3Filtersloment EBF 5().10 P
ContainerFilterFilter elemenlRound ringFilter element
RéservoirFllteElement <lu filreAnneau rondÉlemenl du liltre
67I9
10
06 050812 39912 95245 400 378496 I9969 9¡1782 74221 61660 3
1
1
1
I1
8elüfrungsltlterSieb I40x1fl)EinschraubstuÞen GEI 8-LM-EDW-Verscineubung EW 1 8-LPlatte
FilterSieveMale-end frttingFittingPlafe
F¡lreTamisUnlon mâþRaccordPlaque
1l12
't314
00 36051s 79908 05949 I00 379299 44221 61661 1
1
1
Einschraubstutzon GE1s-LMSchlauctleitungPND3J3xI2SOAFLAFLVerschlußschraube ROV 15-LZughaken
Male-end fittingHose line
Screw plugTow hook
Unl¡n mâbTuyau iexible
Bouchon filetéCrocfiet de t¡ac'tion
1516171819
06 018242 306 018243 1
9961 91992 7ü) 621373 49961 91097 6
II224
ZughakenLeisteFederscheibe B 6Sechskantnutter M 6 -8Fed€n¡ng B I
Tow hookStripSpring waherH€x nutSpring lock washer
CrocTlet do trec{¡onListeauRondelle élasüqueEcrou à slx pensRondelle a ressort
n21222324
o0 634078 1
06 051038 406 0s1039 2æ 379295 306 050983 r
41
1
1
1
Sechskantschraube M 8x16 -8.8 Hex boltEinschraubcùrtzenRl 1/4-EDx1 Male-endfittingE¡nschraubsùrtzen EGE 28-LR-ED M6te-end t¡ttingVeôindungsstutzen TR 28122128+FitirqSchlauchleitung Hose linePSG 125x2650 ÂOLAOL 90
Boulon â six pânsUnion mâþUnion måleRacco¡d fileteTuyau llexible
25
26272A
06 050984 I(b 051036 I06 051037 600 664601 7
1
1
1
2
SchlauchleitungPSG 120x2650 AOLAOL 909Schellenkörper 532 PPHSchellenkörper 538 PPHDeckplatte DP 5
Hose line
ClampClampCover plate
Tuyau ffexlble
BagueBaguePlaque de couverage
41
æ30
9933 96004 I06 015491 I
æ 06 050032 5
Sec-hskantschraube M 6x60 -8.8ZahnradpumponkombinationHY//ZFF S1 t/14+4R213Za hnradpumpenkombination1PF2G4-4NO14RR+@4LN
Hex boltGêar type pump
Gear type pump
Boulon à s¡x pansPompe a engrenages
Pompe a er{lrerìages
ZahnradpumpenkombinaüonPNN14+4DSC46WATG
2il
30 06 01s492 6 Gear type pump Pompe a efìgnoneg€s
131
-5
Î-rså¿r
32
¿l3-
¿lt¿
g'-
L2{d'-¿72-
t
í
t2
26
ftq0Jt
21
29
ëB
11 3üuenalter,Zahnradpumpen kombi nation
Oil tank,Gear pump combination
Réservoir à huile,Gommande de pompes àengenages combinées256
521I¡¡ld- Be¡lell- Stück Edöufe-
run9Eencnnung Decignotion Dånominolion +von Mo.- Nl.
- bis lrlo.- Nt.NrNr.
31
3233u35
o0 379301 300 379302 1
00 3793&1 600 379303 I00 1't2960 5
1
1
1
1
2
Flanschsh¡Þen L28l40FlanschstuÞen L22!40FlanschstuÞen 516/35Flanschsh¡tzen L12135Rondd¡chtring 26x2,5
Flange socketFlange socketFlange socketFlange socketRound ring
Raccord a úsRaccord a vlsRaccord a visRaccold a visArìneau rond
222102
3637383940
9999 89175 300 3780s2 500 378090 0s936 9848s 600 378091 7
Runddichtring 20x2,5Zylindersctraube M 6x50 -10.9Zylinderschraube M 6x35 -10.9Zylinderschraube M 6x22 -10.9Zylindeschnaube M 6x40 -10.9
Round ringCylinder screwCylinder screwGylinder screwCylinder screw
Anneau rondVis de cylinderMs de cylinderVis de calinderVis de cylinder
4',l
4243445
00 645s74 29961 91 't08 506 015581 406 016632 706 015518 0
16221
1
Fedening B 6Fedening B 10Zylinderschraube M 10x35 -8.8SAE-Fl¡anschdichtungSchlauchl€itungPHDl t3X570AFS45AFS90
Spring lock washerSpring lock washerCylindêr screwFlange packingHos€ lin€
Rondelle a ressortRondelle e ressortVis de cylinderJoint de brid6Tuyau flexible
46
4t
48
06 015519 7
9908 0s948 I
9969 94783 5
SchlauchleitungPHDl lO(62OAFL4sAFLgOSchlâuchleitungPHD116x'l600AFLAFLW-Verschraubung EW28-L
Hose line
Hose line
Screwing
Tuyåu flexibþ
Tuyau ñexible
V¡s3ag€
4950515253
so99 8s008 34254 13908 79999 85061 206 018236 I06 0't8240 7
1
1
1
1
I
VerbíndungsstuÞen G1 2-LVerbindungsstuÞenVerbindungsstutzen G1 8-LRohrleitung D1.1Rohrleitung D2.1
FittingFittingFitting
Raccord äleteRaccord fileteRaccord fileteTuyauterieTuyauterie
Pipe linePipe line
54 06 018238 4
256
Rohrle¡tung R1.1 P¡pe line Tuyauterie
131
l-æt+l¿t
ll
Aha-9
L22-
730
3t
n
í
12
26
ffi27
29
ë
11 3öloenaner,Tahnr adpu m pe n kom b i nati o n
Oil tank, Réservoir à huile,Gear pump combination Commande de pompes à
engenages combinées267
521Slld- 8ar¡ell-Nr. Nr.
Släak Edöute-run9
Benennung Derignolion Dénomlnqtlon +von ilo.- Nr.- H¡ llo.- Nr.
1
1
323
1
2345
06 018692 s9959 95379 606 051213 64250 13610 206 05f214 4
Wegeventil 06 kompl.Druckbegrenzun gsventilStellêinheitStelleinheitFaltenbalg
Multy-way valvePressure timit valveControl elementControl elementBellor¡æ
Soupape a passege multipleSoupape de limitation de pressionElernent de commandeÊlernent de cornmandeSoutrlet
1
2244
67I9
10
4254 13981 79933 92986 09f)60 91983 1
9961 91097 69950 89589 I
HalterurBSechskanlschraube M 8x16 -8.8Scheibe 8,4Federing B 8Sechskantmutter M I €
Holding komponentHex boltWasherSpring lock washerHex nut
SupportBoulon à six pansRondelleRondelle a ressortEcrou à s¡x pans
1't1213
9937 93881 79935 9582 59969 94605 5
622
1
Zylinderschraube M 6x20 -8.8 Cylinder screwSechskantschraube M1Ox1x25-8.8 Hex boltEinschraubstuEen Male€nd fitt¡ngGE12-Llïr114x1,5T-Verschraubung ET12-L T-type fitting
Vis de cylinderBoulon à slx pansUnion måle
Union T14 4240 03086 I
1516
9019 05928 69908 05930 3
9969 05964 69969 94702 3
21
1
1
1719
Messanschluß VKÁí|/12-L ConneclionSchlauchleitung HosePHDl 10x320AFLAFLVerbindungsstutzen GR18/12-L FittingVerbindungsstuÞen TR18/l 2/1 8-L Fitting
ConnexionTuyau ffexible
Raccord fileteRaccord fileþ
n2122
9999 851 19 79969 34701 59908 05931 1
23 4254 13905 4
,|
I1
2
G-Verschraubung RED 1 8i 1 2-LVerblndungsstutz€n T1 2-LSchlauchle¡tungPHDI 10x450AFLAFLSchlauchleitung LP/T
G-type fittingFittingHose
Hose
Union GRaccord ñletéTuyau frexible
Tuyau llexlble
2425262728
4254 13918 34254 13919 1
4254 13320 69933 95998 79S60 91985 6
1
I1
1
4
Rohrl€itung D1.2Rohrleitung D2.2Rohrleitung R1.2Sechskantschraube M 6x35 -8.8Scheibe 6,4
Pipe linePipe llnePípe lineHex boltWasher
TuyauterieTuyauÞrieTuyauterieBoulon à six pansRondelle
293031
3233
9961 91084 79950 89575 29933 92945 04250 12340 34250't3244 5
441
1
1
Fedening B 6Sechskantmutter M 6 {Sechskantschraube M 6x30 -8.8HalterungKlemmblech
Spring lock washerHex nutHex boltHolding komponentClamping plate
Ronclelle a ressortEcrou à six pansBoulon å slx pansSupportTole de serage
u3536
4240 0253079969 94s30 200 379166 3
I22
Klemmblech Clamping plateEinschraubslutzen GE8-UM14x1,5Male-end fittingEinschraubstuÞen Male-end fittingGE12UR1tzEA
Tole de serrag€Union mâleUnínn mâle
258 132
ftqi- t87-'dd--
F"-t/'.K6'
2b
25
6
19
å-"
132Wegeventil,Druck- undRücklaufleitungen
Directional control valve,Pressure- and return lines
Valve de distribution,Tuyau aller èt retour
2s9
521Bild- leúilell- Sttck Edöute-
run9Benennung Decignollon +von l¡b.- lù.
- bis llo.- Nr.NrNr.
1
23738
9999 85008 39999 85061 2
Verbindungsstutzen G1 2-LVertindungsstrtzen G1 S-L
FittíngFitting
Raccord fileteRaccord filete
132260
]orej- ,87..r{\
37
r3
F¡-r/ "m_6'
2l+
25
9uÉ
1936
i0
132Wegeventil,Druck- undRücklaufleitungen
Directional control valve,Pressure- and return lines
Valve de distribution,Tuyau aller et retour
26r
rysrR 521llild- Belell- Slûck Erlöute-
rungBenennung Designotion Dónominolton +von llo.- Nr.
- Ìfs láo.- Nr.NfNr
I2
2I
1
2
34
æ312257 400 379167 t
4254 13906 200 360634 2
LenkeinheitEinschraubsluÞenGE 12-S/R1/2-EDSchlaucftleitung LURVerbindungsstutzen G 12-S
Steering assy.Male-end fitting
Hose lineFitting
Direc{ionUnion mâle
Tuyau fexibleRaccold
1
1
21
1
567I9
06 019102 2ffi 019110 206 019104 70ô 019106 306 019112 7
Rohrleilung LL IRohrleitung LR 1
Rohrleitung LURRohrleitung LL2Rohrleitung LR2
PlpePipePipePipePipe
TuyauTuyauTuyauTuyauTuyau
1011
121314
06 019108 I06 0191 14 306 019096 206 019098 79969 94680 1
1
1
1
1
1
Rohrleitung LL3Rohrleitung LR3Rohrleitung A1Rohrleitung A2Verbindungsstutzen G 8-L
PipePipePipePipeFitting
TuyauTuyauTuyauTuyauRaccord
15
16
17
9S08 97013 0
00 379374 5
00 379397 0
1
1
SchlauchleitungPHD 106x800 AFLAFLSchlauchleitungPHD 106x1000 HLAFL9OW-Verschraubung EW 8-L
Hose line
Hose line
W-fitting
Tuyau llexible
Tuyau flexlble
Raccord sn W
1819202122
06 019553 206 018729 206 051215 29933 92906 s9962 92357 8
21
1
44
Drossel 8-1,2ZylinderDichtungssatz 50/32Secàskantschraube M 1 0x20-8.8Scheibe 10,5
ThrottleCylinderSet of gasketsHex boltWasher
EtranglementVérinJeu de jointsBoulon à six pansRondelle
2324252627
425012318 I9930 97716 300 651æ2 700 650139 700 621373 4
1
1
8II
WinkelSechskantschraube M 6x20-8.8Scheibe 6,4Federscteibe B 6Sechskantmutter M 6 {
AngleHer boltWasherPlate sparingHex nut
ComièreBoulon à six pansRondelleRessort platEcrou à s¡x pans
28293031
00 664622 600 664629 1
00 633925 706 0s0573 1
4441
Schelþnkörper 2'l2PPDeckplatte GO 1DSechskantscirau be M 6x45-8.8DoppelschelleLNG 3.13.5/13.5 PP
Clip bodyCover plateHex boltDouble clamp
Corps de collierPlaque de r€couvrem€ntBoulon à six pansDouble bague
2@. 133
2
2t-.l224
3
ç;,1
?-27
5 28
29
30
15
8-rz-25
u920
2627
t0 tl
-18
lg-
133Fahrerctand,AbtankzylindeçLenkung
Drivefs platform,Tank unloader augelSteering
Poste de conduite,Véri du dispositiv'de vidange,Direc{ion à partir263
521B¡ld- Bo¡lell- Stfick Erlöule-
rungBonennung Dcelgnotion Dónominotlon
NrNr+von ì,1o.- Nr- Hs Mo.- Nr.
1
1
1
I
2
3
9969 94530 2
9969 94605 5
(b 019301 6
EinschraubslutzenGE 8-UM14x1,5EinschraubstutzenGE'12-UM14x1,5Drossel 8-25
Male+nd fitting
Male-end litting
Throttle
Union mâle
Union mâþ
Etranglement
4567I
06 019468 54250 1231't 44250 12309 1
4250 12310 69969 05933 2
1
1
1
1
3
Drossel 8-2Rohrleltung HvRohrleitung Hh IRohrle¡turiq Hh 2Verbindungsstutzen SV 8-L
ThrottlePipe linePipe linePipe lineFitting
EtranglementTuyauTuyauTuyauReccord fileté
I 9908 95101 s 3
333
SchlauchleítungPHD 106x16ü) AFL AFLLoshälfre SKL 06 HL 3Scheibe A 15Sechskantmutter M 14x1,5
Hose line
FittlngWashe¡Hex nut
Tuyau flexiblo
RondelleEcrou hexagonal
101112
00 379886 29960 91923 7æ622247 0
131415t617
4254 13909 59969 94680 1
422',t 6146264254 13910 1
4254 13911 I
Rohrleitung V IVerbindungsstutzen G 8-LVariatorle¡tungRohrleitung S 1
Rohrleitung S 2
Pipe lineFiüingVâriator l¡nePipe linePipe line
TuyauRaccordGonduite de.variateurTuyauTuyau
1819
9969 94701 59908 97015 s
20 9908 9s13s 3
VertindungsstuÞen T l2-LSchlauchleítungPHD 110xl400AFLAFLSchlauchfeitungPHD 'l 10x7'10 AFL AFL
FiüingHose line
Hose line
RaccordTuyau flexible
Tuyau flexible
2122232425
9969 94777 1
9907 05935 34254 13902 1
9949 86510 59963 95061 0
2224I
EinschraubstuÞ,en GEO 1 2-LMO-Ring 13,4rQ.,1Arbeítszylinder B2-50/45x630Bolzan 25x80x58Splint 6,3x40
Male-end littingRound ringOperating cylinderBoltSplint pin
Union mâleAnneau rondCylinder de pressionBoulonGoupille fedue
2627282930
9933 929¿14 29961 91084 79950 89575 24250 12318 Io0 6&t631 4
21010
21
Sechskantschraube M 16x25 -8.8 Hex boltFedeningB6 LockwasherSechskantmutter M 6 -8 Hex nutWnkel AngleSchellenköçer 108 PP Glamp body
Boulon hexagonalRondelle GrowerEcrou hexagonalComièreBride
31323334
9933 92931 39960 91985 600 664626 79033 92945 0
4033
Sec-hskantschraube M 6x16 -8.8Scheibe 6,4Schellenkörper 112PPSechskantschreub€ M 6x30 -8.8
Hex boltWasherClamp bodyHêx bôlt
Boulon hexagonalRondelleBrideBoulon hexagonal
2U 1U
lq47
3}
ft
3e-3
rr61-¿55
53
1USchneidwerk-verstellungen
Réglage du mécanismede coupe de machine
Table adjustment
265
521l|¡ld- B€dell- Slück Edöule-
run9Benennung Derignolion Dônomlnotlon +von ùh.- NL
- bls Mo.- Nr.Nr.Nr
35363t3839
4250123'17 1
4240 02531 59933 92937 09923 92484 I9936 93793 I
1
1,l
1
1
WinkelRohrschelleSechskanlschraube M 6x20 -8.8Befestigungsschelle A IZylinderschraube AM 4x12 -5.8
AnglePipe clampHox boltMounting bracketChe€se-head screw
ComiåreCollierBoulon hexegonalCollier de fìxationVis à tête plate
40414243u
9961 91060 59950 89549 6426071407 I4254 13907 04260 71408 6
Fedening B 4Sechskanûnutter M 4 {D¡osselstutzen 12DrosselscheibeAnschlagscheibe
Lock washerHex nutThrotting fittingThrottling diskStop washer
Rondelle GrowerEcrou hexagonalEtrangleurEtrangleurRondelle d€ butée
4546474849
9903 88687 09901 05936 700 379393 I9901 05938 306 051141 6
1
1
1
1
'l
rtbtgrR
Kugel 7.144 -70Staubschutz SKL Zubs 3StaubschuÞ SKL Zubs 3Ståubschutz SKL Zubs 3Dichtungssatz 50/45
BallOust capDust capDust capPackirrg sel
B¡lleCapuchon antipousslèreCapuchon antipoussièreCapuchon antipoussièreSet de joint
B49505'l5253
06 051393 24221 61653 1
9961 91097 69950 89589 I4254 13903 I
1
2222
Dichtungssatz 45HakenFedening B ISechskantmutter M I -8ArretÞrung
Packing setHookLock washerHex nutStop
Set de jointCrochetRondelle GrowerEcrou hexagonalArret
5455565758
4221 61il1 04221 6164279947 9.1946 59947 94029 700 66462s 0
22II4
DruckfederHalterGewindestifr M 8x12Gewindestift M 8x18Deckplatte
Pressure springHolderThread plugThr€ad plugCover plate
Ressort de pr€ssionSupportGoupille filetéGoupille filetéPlaque de recouvrement
266 1U
LE,I,7
28--on..!
3l
t6
l¿
,fl
@'llt
¡(þ¿1J
3¿53
aI
57
1USchneidwerk-verstellungen
Réglage du mécanismede coupe de machine
Table adjustment
æ7
ánxytusm_S2lBlld- Destell- Sttick Edöt¡te-
rungBenennung Derignollon Dónominotion +von Mo.- ìlr.
- bis ñ¡lo.- Nr.NrNr.
61
1
2
1
235
9999 851 15 642il139142425¡1 13915 09908 9s244 2
Verbindungsstutzên G 12-SRohrleitung LL 4Rohrleilung LR 4SchlâuchloitungPHD 208x630 AFS AFS
FittingP¡pe linêPipe lineHose line
Rac¡ord filetéConduiteConduiteTuyau frexible
4221 61415 34221 61418 59f¡69 0s942 0
I 9970 05943 5
1,|
2
2
67I
RohrkrümmerRohrknimmerEinschreubstuEenGE 1z-SR-ED/OMDEolastikÐicàtring EDR 3ß
Pipe bendPipe bendScr€win f¡tting
Sealing ring
CoudeCoudeUnion mâle
Anneau jcÍnt
1011
121314
06 ü)5467 49907 91368 79965 91926 s9951 89454 1
9963 95003 2
1
4222
Zylinder B 240118x250Runddichtring 28x3Scheibe l8x40x4Kronenmutter M 16 -22HSplint 4x32
Steering cylinderO-ringWasherCastellated nutSplit pin
Vérin de direc'tionJcint rondRondelleEcrou canneléGoupille fendue
24222
15't6171819
4250 12351 600 664622 69933 92917 39f)60 91983 1
9961 91097 6
WinkelSchellenkörpeî 212PPSechskantschrâube M 8x25-8.8Schelbo 8lFedening B I
AngþClamp bodyHex boltWasherLock washer
ComièreBrideBoulon hexegonalRondelleRondelle Grower
24552
2021
222324
00 621383 000 633925 700 645574 200 621373 44250 12352 4
Sechskanùrutter M I -8Sechskantschraube M 6x45-8.8Fedening B 6SechskanÍnutter M 6 {Winkel
Hex nutHex boltLock washerHex nutAngle
Ecrou hexagonalBoulon hexagonalRondelle GrowerEcrou hexagonalConière
1
1
241
2526272829
00 379450 400 664626 79960 91985 600 664629 1
00 664625 0
SchweißplafteSchellenkörper 112PPScheibe 6,6Oeckplatte GO I DDeckplatte DPi
Welded plateClamp bodyWasherCover plateGover plate
Plaque de soudéeBrideRondellePlaque de recouvrementPlaque de rscouvrem€nt
30 40378137 2 1 B DichtungssaÞ 40/18 Packing set Set de þint
268 135
23
-11-
2- 3
:l
9
5
t'g\\192g
11.- -,T3
22-+æ-å
30
TIIIt
1123
135Verrohrung,Lenkrylinder
Piping,Steering cylinder
Tuyauterie,Védn de direction
2tr)
ERNTF/1msn 521Blld- Deslcll-Nr. Nr.
Släck Erlöule-fun9
Bcnennung Decignolion Dónominqllon +von Mq.- l{r.- t¡is ltlo.- Nr.
1
2345
4260716?2.34260 70508 sffi 018198 606 018199 49019 05923 7
1
1
1
1
1
FreilaufdiodeKabel-Masse-SW-RücklaufKabel-Masse-FtúcklaufKabel-Motor-RücklaufStarter 24V
DiodeCableCâbl€CableStartèr
DiodeCâbleCâblecåbþDémaÍsur
1
441
2
67II
't0
06 018æ0 500 66462s 0æ 050270 406 050273 79961 91990 2
Winkel-OSADeckplatte DP 1
DrucKederEinrúckrelaisFederecheibo B 5
AngÞCover platePressure springRelaySpring washer
ComièrePlaque de Þcouvrem€ntRessort de pressionR€la¡gRondelþ ólast¡que
11
12131415
9961 92006 1
06 051079 406 050859 00ô 051080 006 050272 0
4I1
1
I
Federscheibe B 8HalterungsschellelniliatorKBGSW-RücklaufKohlebürstensaE
Spring washerPipe clipln¡l¡atorKBG retum line8rush, set
Rondelle élastiqueGolller de s€ragelnitiateurCertoJeu de balal de carbon
1617181gm
06 0s0925 39951 89553 49019 05924 59965 9623't 500 6&4621 I
1
21
24
Massekebel, hochfl exibolRändelmutter M5-5Relais 24VScheibe A 5,3Schellenkörper
CableKnurled nutRelayWasherClamp body
CåbleÉcrou moletéRelaisRondelleBr¡dê
21
22232425
06 016034 600 621347 I00 621373 400 621383 000 621414 0
1
2I32
Schaltere¡nsaESechskantmutter M5-8Sechskantmutter M6-8Sechskantmutter M84Sechskantmutter M12-8
Switch insertHex nutHex nutHex nutHax nut
lns€rt¡on dlntorrupteurÉcrou hexagonalÉcrou hexagonalÉcrou hexagonalÉcrou hexagonal
2627282930
9S33 92945 0s933 95858 49933 93186 306 0s0269 I064502712
4821
1
Sechskantschraube M6x30-8.8Sechskantschraube M6xl 8-8.8Sschskantschraube M1 2x25-8.8SinterbuchseSinterbuchse
Hex boltHex boltHex boltBushBush
Boulon hexâgonalBoubn hexagonalBoulon hexagonalDouilleDouille
31
3233u35
9961 92009 49999 85310 0æ 015775 200 650626 400 600349 3
491
1
2
SpannscheibeSperrkantscheibe VSF M6TastenkippschalterZahnscheibe A 8,2Zylinderschraube M5x1 2-5.8
Tension pulleyLocking washerToggle switchToothed washerScrew
Rondelle élasüque bombéeRondelle de blocaçlntsrruptêur à basculeRondelle der¡téeBoulon à tête cylindrique
36373839
00 650155 706 050478 806 050538 700 379153 4
2f1
1
Federscheibe B 12DoppelschelleDecþlaüe DPL 3Sêchskantschraube M6x40-8.8
Spring washerDouble clipCoverìng plateHêx bolt
Rondelle élastiqueCoolier doublePlaque de r€couvrementBoulon hexagonal
270 151
39
38
33; zl
3- rtIe-I
19
't4 37
37
I
ff:,rüä
S@11 I
24
'S@t6 is
32
23F27I
(g-qê_ó_
12
3223
Pç,22 I
10
PT24
4
35
18
24
24 26
3
11
1t
q29
13eT=
I
I
I
Iq31
I25
17
20 282
I
6
51 1Elektrik,Schneidwerkrücklauf
Electrical equipment,Mower reversing gear
Equipement électrique,Renv. de marche, méc.de coupe271 +
ry s21B¡lcl- Belell-Nr- Nr.
Stäck Edöute-run9
Benennung Dedgnotion Dånomlnqtþn +von Mq.- Nr.- bis lr¡lo.- Nt.
'l
221
1
I2345
06 050816 49936 93953 I9961 9199026 015777 706 016035 4
RelaisZylinderschraube M5xS5.8Federccheibê B 5TastenkippscialterSchaltereinsatz
RelayScrewSpring washerToggle switchSwitch insert
RelaisBoulon à tête cylindriqueRoruletle élastiquelntemrpteur à bascuþlnsertior¡ dlntemrpteur
1
1
551
67II
10
06015777 706 050498 09019 87ô49 29019 97398 36 015777 7
TastenkippschalterSchaltereinsaEHelogonlampe 70W 24VHslogenarbe¡tssche¡nwerfêrTastenkippschaltei
Toggle switchSwitch insertBulbWorting headlampToggle switch
lntenupteur à basculelnsert¡on d'lntemtpteurLampe à iodeProjecteur routes à halogèn€lnterupt€ur à bascr.¡þ
1'l121314
06 016035 406 050938 29961 91990 29965 96231 59f¡51 89553 4
1
1
222
Schalt€reinsatzKBG-Start-StopFederscheibê B 5Scheibe A 5,3Råndelmutter MS5
Switch insertKBG start-stopSpr¡ng washerWasherKnuled nut
ln sertion d'¡ntorrupteurCarteRondelle élastiqueRondelleÉcrou moletá15
1718192021
06 019202 39019 97399 1
9019 97447 I9or9 97442 09937 98405 1
1
2226
KabelbaumEinbauscheinwerferLampe H4Glühlampe 4W 24VBlechschraube 3,9x16
Gable harnessBuilt-in headlampLampFilament lampPlate screw
Hamais de câblesPharoAmpouleLampo à lncandescsnceVls à tôb
2223242526
9019 87419 39936 93793 B9019 87454 69019 97435 79019 87428 1
2I242
Blinkl€ucht€Zylinderschraube M4x12BlinkleuchteGlühlampe 21W 24VRundumleuchte, gelb
Flasher lampScrewFlasher lampFilament lampRotary lamp
Clþnoteur latóralBoulon à tête cylindriqueCl¡gnoþur latéralLampe à incandescenceFeu omnidircc{ionnel
2728293031
06 050937 49019 87649 29923 925û4 1
4250 13500 59019 87476 3
62
101
1
Elechschraube 6,3x25Halogenlampe 7OW 24vSteckschelleVeßtellhalterBremslichlschalter
Plate screwEulbClipAdjulable holderBrake-light switch
Vis à tôleLampe à iodeBride de fixationSupport de réglageContacteur de stop
3233v3536
9936 93874 69950 89s49 69961 91988 I06 006076 006 019065 7
2221
1
Zy'inderschraubo M4xl8Sechskantmutter M44Federscheibe B 4KabeleinfúhrungKabel-Plattform
ScrewHex nutSpring washerGrommetCâble
Boulon à têie cylindriqueÉcrou hexagonalRondelþ élasl¡quePass€-fllGâble
373639
06 019066 59019 87525 I9961 92000 4
Kabel-.HaspelDrucktasterFederscheibe B 10
CablePush button switchSpring washer
GâbleBouton-poussoirRondelle élastique
272 152
P 1
86 28
26
¡t8
"s23?
78
47
48
42,45,46
I
41
29
27 -'?
*__a
102
tol 51
15
13
4
2
52
65
4 61
70
75
693 I 97 38, s9, too
91,17
3
37
77
742 36
k*F
r8 19
î20
21t72
f88
87
91
40
tu
66
68
69
.tÍl
39 82,8384,85
?2
.. ìE-23þ'- zs
38
81 7S 33.
ro-! rlæ
33
2425
.b76 79
s--
152Elektroanlage Electrical equipment Equipement électriquett273
ry521Nr. Nr. rung - bls Mo.- Nr.
404142434
00 621347 I901997291 79019 87524 1
06 050859 0w7287'Iæ7
2f1
2I
Sechskantmutter M10€HomLenksäulenblinkschalterlnitiatorl(abeltúlls
Hex nutHomFlasher indicator switchlnit¡atorCable grommet
Écror hexagonalKlaxonCommutateur de dignotantslnitiateurPasse-f¡l
4546474849
9960 36216 I9938 92810 79938 92712 29961 91990 24254 125305
22
10102
Scheibe A 3,2Flachkoplschraube M3x6-5.8Flachkopfschraube M5x8-5.8Federsche¡b€ B 5Befestigung
WasherLene-head screwLens-head scfewSpring washerFastening
RondelleMs å tête botñbé€Ms à tâte bombéeRondelle élestiqueFixation
5051
5253g
42il 12529006 101005 1
9019 97435 79930 97716 300 634078 1
21
1
44
Fùllstandsanze¡gerRückfahrscheinwerferGlühlâmpe 21W 24VSechskantschraube M6x20-8.8Sechskantschraube MBxl 6-8.8
Level indicatorEeck-up l¡ghtFilament lampHex boltHex bolt
lnd¡catour de nlveauFeu marche-anièreLampe à incandescenceBoubn hexagonalBoulon hexagonal
5556575859
00 621383 09961 92006 1
9961 91992 700 621373 49019 97428 5
44444
Sechskantmulter M8{Federscheibe B IFsdeæcheibe B 6Sechskantmutter M6-8Doppelfl achanschlußsti¡ck
Hex nutSpring washerSpring washerHex nutDouble llat conrìection
Écrou hexagonalRondollo 6laetiqueRondelle élastiqueÉcrou hexagonalConnecteur doublo
60616263ô4
9932 97794 04260 6994 24260 69545 09019 87525 89972 87681 6
1
'l1
1
1
Sechskantschraube M6x9O-8.8HalterTasterblechDrucktasterKabeltrille
Hex boltEracketPush-button platePush-button switchCable grommet
Boulon hexegonalSupportManipulateurBouton-poussoirPasse-fil
6566676869
00 621373 4m ooo072 806 050307 1
9936 93930 49961 91990 2
221
44
Sechskantmutter M6€LenkachsverschlußSpan nun gsreduziergerätZylinderschraube M5x&5.8Federscheibe B 5
Hex nutLockingRêduction implementScrewSpring washer
Écrorr hexagonalFerm€tureTransformateur d€ tens¡onBoulon à têt6 cylindriqueRor¡delle élasüque
7071727374
06 050934 1
06 018773 306 018815 600 633838 59999 85310 0
21
1
44
Blechschraube 2,9x9,5Helt6rHalterSechskantschraube M6x1 6-8.8Spênkentscheibe VSF M6
Plate screwBracketBracketH€x boltLock¡ng washer
Vis à tôþSupportSupportBoulon hexagonalRondelle de blocage
7576T778
00 621373 400 706704 8414075151 4$¡36 93875 4
41
I3
S€chskantmutter M6{Steckdose, 7-poligSteckdoeenunterlageZylinderschraube M5x30-5.8
Hex nutSocketSocket pleteScrew
Écror hexagonalPrise de courantPlaque de bolte à fichesBoulon à tôte cylindrique
274 152
11,æ _4.
54
60
62
4953
28
26
ffit
br20
I
47¡18
18 19
47
48
42,45,46
4-=O
29
27
\
qs
8651102
tol-52
61
65
9¿,17
56
55
9Z 98, 93, too
95
15
1314
412
II6rg3
7475
72361
97
66
68
69
4Ít7\I3
2
21k'uPd
I81 79
grrar-t
82,8384,85
-b,--
39 38888987
919290
7041
3022
el-
25
.&2432
23
?78
7923
2576
31
fi-33
152Elektroanlage Electrical equipment Equipement électriquett275
f*uynsm- 521B¡Id.Nr.
Bectell-Nr.
Slück Edöute-rung
Benennung Declgnolion Dónominqtion +von lvlo.- Nr,- bis Mo.- Nr.
798081
8283
9961 91990 206 052174 I(D 621373 49919 97333 1
9941 93450 3
31
244
Federscheibe B 5AußenbefestigungslaschenS€chskantmutter M5-8RùckstrahlerSenkschraube BM 5x1 6-5.8
Spring washorFish plateHex nutReflectorGountersunk screw
Rondelle élasdqueEclisseÉcrou hexagonalRéflecteurVis noyée
u85868788
9961 91990 29950 89556 I06 051064 0020801223æ 621373 4
441
1
4
Federscheibe B 5Sechskantmuller M5€SummerLeitungSechskantmutter M6-8
Spríng washerHex nutBuzzerLineHex nut
Rondelle élasdqueÊcrou hexagonalVibrcur sonooLigneÉctou hexagonal
899091
9293
9961 91992 702 051402 400 62't383 09961 92006 1
06 0't9926 3
21
42I
Federscheib€ B 6MassoleítungSechskantmutter M8{Federscheibe B IAdapterkabel-Kabine
Spring washerCableHex nutSpring washerNipple câble
Rondelle élastiqueCåble négativeÉcrou hexagonalRondelle élastiqueCåble
9495969798
06 020'114 706 020115 s00 670052 206 050872 6æ 1147527
I1
1
1
1
Kabelbaum MaschinaKabelbaum AuslauffraubeZugfederMehrtonsireneKabelhllle
Câble harnessCable harnessTension springHooterCable grommet
Harnais de câUesHamais de cåUesRessort de lrac'tionKlaxonPasse-fil
99100101142
06 0164ti5 500 650086 I0o 600267 700 650131 5
2244
BlechschraubeScheibeZylinderschraubeFederscheibe B I
Plate screwWasherScrewSpring washer
Ms å tôþRor¡delleBoulon à tête cylindriqueRondelb élastique
276 152
P 11
,$w
tu
-4, 50
86 ¡t828
26
47
47
48
42,45,Æ
I
4'l
29
zz --1I
e__o
63
61
62
65
64
66
68
69
,lÍl6),3
36191
r20
21
888987
91
3Ít.
so$30qs
5215
13
14
12 9Z 98, S9, rOO
9533
94,17
743775
723
fu"u 40
39 3882,8384,85e
I @I
70
67257ge1
AD---T0¡.-
23
2579
32 2224
77
?78
23
76
fi- 34
33
+ 152?n
Elektroanlage Elec'trical equipment Equipement électriqqe
fwytzerm_ 521B¡ld- 8æûÞll- Släck Edöute-
run9Benennung Designotion Dénominotion +von lylo.- Nr.
- bis Mo.- Nr.NrNr
1
1
214
1
2345
m 018919 I06 018916 506 050986 49961 91990 29938 92788 7
sf
Lamp€ntråger, fech6Lampentråger. linksBlink-Brems-SchlußleuchteFederscheíbe B 5Flachkopfschraube M6x2S4.8
Lamp holderLamp holderCombined tail lampSpring washerLens-head screw
Support de lampeSupport de lampeFeu anière comblnéRor¡delle élastiqueVis å tête bombé€
42222
67II
t0
9019 97435 706 050091 706 050480 200 379050 09019 97333 1
Glúhlamp€ 21W 24VGluhlampe 10W 24VRohrschelle 36Rückstrahlêr, rundRückstrahler, rund
Filamenl lampFilament lampPipe clipRefþctorReflector
Lampe à incandescenceLampe à incandescenceCollier pour tuyauxRóflecteurRéfþcteur
11
12131415
00 6510f12 700 621347 I00 626711 1
00 626900 09933 93130 I
44444
Scheibe A 6,4Sechskantmutter M5€S€chskantmutter M6€Sochskantmutter M1 ùSW1 6€S€chskântsciraube M 1 0x45-8.8
WasherHex nutHex nutHex nutHex bolt
RondelleÉcrou hexagonalÊcrou hexagonalÊcrou hexagonalBoulon hexagonal
1617181920
9941 93450 39999 85309 406 006072 I00 706704 I4140 75151 4
4421
1
SenkschraubeSpenkantscheibe VSF M10LenkachsverschlußSteckdose, 7-polþSteckdosenunterlag€
Countersunk screwLocking washerLockingSocketSocket plate
Vis à tête nové€Rondell€ de blocageFermetur€Bolte à licùesPlaque ds bolle à fiches
2122232425
9961 91990 29936 93875 406 050917 3g)19 87649 206 050207 0
331
1
1
Feder9che¡be B 5Zylinderschraube M5x30-5.8Arbe¡tssch€inwerferHalogenlampeArbeitsscheinwerfer
Spríng washerScrewWork head lightBulbWork head light
Rondelle élastiqueBoulon à tåte cylindriquePhare de travailLampe å iodePhare de travail
26 9019 87649 2 Halogenlampe Eulb Lampe å iode
278 153
24 23rìd15
{
I
217 rI
@ 526
?18
14
1
13\ 11
b_\12e
r'16104
7
è_
3
4
I2 T22
r
t
o
fì
ooY
5
Â
1 1620
19 21
ttm
153El. equipment, rearElektrik, Heck Equ. électrique, AR
fawzTrtxn 521B¡ld- Bestell- Stûck Eilöule-
rungBenennung Designction +von Mq.-
- bl¡ tvh.- Nr.NrNr
1 4247 05891 1
2 6 017203 63 42470588804 4247 05889 75 4247 05890 3
1
1
1
22
BodenKabel-SteckdoseRahmenZugstangeZugstange
FloorCableFramsTension rodTension rod
FondGâbleCâdreBarre de trac'tionBarre de traclion
6 06 051947 27 9961 92000 4I 9061 S2006'l9 9f¡61 91992 7
10 06 0r6ffi2 7
1
1
232
Batteriehau ptschalterFederscheibe B 10Federscheibe B IFederscheibe B 6Halterungsschelle
Battery master switchSpring washerSpring washerSpring washerPipe clip
Rob¡net de batterieRondelle élasüqueRondelle élastiqueRondelþ élastqueGollier de senage
1112131415
9019 87723 506 OSOBi¡f I4260 69538 706 050818 04247 058928
1
1
1
1
2
KFZ-SicherungMinuskabelPlus-Minus-LeitungPlusleitungPolschutz
FuseCableCebleCablePole guard
Ft¡siblaCâbleCâbleCåbleProtecüon de pôle
1617
181920
4247 05893 69960 92163 3æ 621373 400 621383 000 621393 5
224
102
PolschutzScheibe A 8,4Sechskantmutter M6-8Sechsksntmutter M8{Sechskântmutter M10-8
Pole guardWasherHer nutHex nutHex nut
Protection de pôleRondelleÉcrou hexagonalÉ.crou hexagonalÉcrou hexagonal
2'l22232425
00 633838 s9933 92917 300 700627 800 379054 1
06 050815 6
221
1
1
Sechskantschraube M6x1 6-8.8Sechskantschraube M8x25-8.8SicherungshülseSteckdosêVerblndungsleitung Minus
Hex boltHex boltFuse socketSocketCable
Boubn hexagonalBoulon hexagonalDouille à fusiblePr¡se de courantCâble
1
22627
9922 87530 1
4254 137743Verbindungsle¡tungBleibatteríe 12 V 140 AH
Connecting l¡neLêed âccumulâtor
Lþne de racc¡rdementAccumulatour au plomb
2æ 1y
3
15€ 16tn.i13
-[5 4
12
1
18
10?À21 i.Ù
,,0 "ll'*
ó-å u,
=),,I
ê--20--ô
14
I
_--.'-{i6 t --r-
-F<l.i\'\ \ Ñ\.:-:-;@;iìì:... i
. - " {'"!)'z\i.-... vr.,@. - ì_:ù,
"ifl),5a
207
1
2
+ 1UGroupe de batteriesBattery unitBatterieblock281
ry 521B¡ICI.Nr.
Besloll-Nr.
St{lck Erlöule-rung
Benennung Oeslgnotion Dónominollon +von Mq.- Nr.- bi¡ liilo.- Nf.
1
1
I1
2
't
2345
06 018960 69019 87¡t25 706 018S65 506 0s0816 406 050933 3
RelaistrågerAbblendschalterZenfalkabelRelaisDiodenkasten
Relay holderDimming switchMain cableRelayDiode box
Chåssis à relaisCommutateur codeCâble cenbalsRelaisCarter å diode
1
121842
67B
I't0
06 050589 306 050327 29961 91990 29951 89553 400 600349 3
SchutrschalterSchuÞrela¡sFederscheibe 85Råndelmutter M5-5Zylindenschraube M5x1 2-5.8
Protec{ion switchRelaySpring washorKnurled nutScrew
Gommut¡atzur de sécuitéRelais loutou<ienRondelle élastlqueÉc¡ou moletéBoulon à tåte cylindrique
11
12l3
1241
9936 93953 89965 96231 5s019 97403 5
Zylinderschraube M5x6-5.8Scheíbe 45,3Bllnkgeber
ScrewWasherFlasher unit
Boulon à tête cylindriqueRondellêClignoteur
2æ 155
3
6
7_
I
I12
2
11 5I4
I I11
1
13
tl
155Relaisträger Relay holder Châssis à relaistt283
fwry'ynsrn 521Blld- 8ê.fe[- Sttick Edöt¡le-
rungEencnnung Declgnotion D6nominotlon +von Mo.- Nr.
- bl¡ Mo.- Nr.NrNr
I1
11
1
1
2345
06 019192 200 379336 I06 019196 306 050845 306 019197 1
AnzeþetafelAb'deckblendeKlammerAnzeígeeinsaESchaltercínsatz
lndicator PanelCovering plateClamplndicator insertSwitch insert
Panneau d'ins{rumentsRecouvrsmentCramponlndicateur à insertionlnsert¡on d'ínterrupleur
67II
10
06 019198 I06 019199 606 019200 706 019201 506 051053 6
I1
1
1
1
SchaltereinsatzScJraltereinsaEScìaltenrinsaESchaltere¡nsaEÐruckmesser
Switch ¡nsertSwltch insertSwitch inserlSwitch inssrtPressure gauge
lns€rtion d'intemrpteurlnsert¡on d'¡ntorrupt€urlnsert¡on d'intsrruptourlnsertion d'inûemrpteurlndicateur de presslon
11
121314t5
9961 92018 206 051052 I06 015781 606 os'r054 406 016032 1
4I71
1
FederscheibeFemthermometerKontrolleuchtelûaftstof f vorratsa nze¡ gerSchaltercinsaÞ
Spring washerTele-thermometerTell-tale lampDisplaySwitch insert
Rondellê élastlqueTéléthermomèbeLampo-témoinJauge à essencelnsertion d'interru pt€ur
1617181920
06 051055 206 0510s6 006 051057 706 051058 506 051059 3
1
1
1
1
1
SchaltereinsaESchaltersínsatr.Schåltêra¡nsatzSchaltereinsatzSchaltereinsaE
Switch insertSwitch insertSwitch insertSwitch insertSwitch insert
lnserlion d'interruptourlnsertion d'intemrpteurln3ertion d'intem:pteurlnsertion d'interrupteurlnsert¡on d'¡ntêrrupteur
I1
1
41
2122232425
06 051060 I06 051061 606 051062 49936 93774 506 019035 1
SchaltereinsatzSchaltereinsatzSchaltereinsalzZyl¡nd€rschraube M3xÈ5.8Aufkþber
SYúltch inserlSwitch insertSwitch inserlScrewAdhesive label
lns€rtion d'interrupteurlns€rtion d'intemrpteurlnsertion d'interrupteurBoulon à tête rylindriquoAutocollant
2627282930
06 0'r89ss 04240 0261974250 13340 500 378516 79937 93913 5
I1
1
1
6
BedientafelDeckelPlatteBetriobsstundenzählerBlechschraube St3,5x9.5
Conhol consoleCoverPlateEngine hour counlerPlate screw
Tableau de commandeCouverclePlaqueCompteur d'houresVis à tôle
3f3233v35
06 050209 59961 91992 706 050208 706 050210 1
06 05021r I
1423
134
BriickeFederscheibe B 6FlachsicherungsdoseFlachsicherungsôinsatz 4AFlachs¡cherungseinsatz 7,54
BridgeSpring washerFuse boxSafety insertSafety insert
PontRondelle élasüqueBolte de fusible de sécur¡téFusible de sécuriléFusible de sécurité
36373839
og 050212 606 050213 49019 63600 206 050846 1
,|
31
1
Flachs¡cherungs€¡nsatz 154Flachsicherungse¡nsaÞ 254GlùhstartschaltêrNot-Aus-Schalter
Safety insertSafety insertHealer-starter switchSwitch
Fus¡ble de sécr¡ritéFusible de sécuritélnterr. de réchaufiagelnleûi.,ptaur
2U 156
ù'-
s
¡.
ss
ss
Õ-'-
II
ffi.''' 14 ,n
34,35,36,37 25
ffi 31
I l2 10i ñ30
40
!.. i '.._i
27
61 62
32
41
g-{q'
II
3it
v
3
11
24
w.þ
.ë
t3 56 -R29
38
5054
55
qI
58 451
*1 58
-&52
5359
285156Pupitre de òommandeGontrol consoleBedienpult, Elektrik
+
far'vr¡tus;m 521B¡ld- Bestell- Stlick Erlöute-
rungEenennung Deoignclion Dånomlnotion +von Mo.- Nr.
- t¡i¡ Mo.- Nr.NrNr.
¡10
41424314
9960 92145 700 651022 I(b 015782 40 015786 5(E 015789 I
621
1
1
Scheibe 44,3Scheibe 46,4SchaltereinsatzSchaltereinsaESchalter€¡nsâtz
WasherWasherSwitcl¡ insertSwitch insertSwitch insert
RondelleRondellelns€rtion d'intemrpteurlnsert¡on dlnterrupteurlnsertion d'inÞmrpteur
454647/18
49
06 016033 I06 016034 606 015788 1
06 050625 006 050498 0
'l1
I1
1
SchaltereinsaÞSchalt€reinsatzSchaltereinsaÞSchaltereinsaESchalte¡einsatz
Switch insertSwitch insertSwitch insertSwitch insertSw¡tch lnsert
lns€rt¡on d'inÞmrpteurlnsert¡on dlntorrupteurlns€ñion d'¡ntpm¡pteurlnsertion d'inÞrrupteurlnsertion d'inþmrpteur
505l525354
06 01603s 400 379054 I06 01s768 006 015771 1
06 015772 I
SchaltereinsaESteckdoseTastenkippschalterTastenkippschalterTastenkippechalter
Switch insertSocketToggle switchToggle switchToggle switch
lnsertion d'intemrpteurPrise de courantlntenupteuf à basculelntenupteur â basculelnlemrpteur à bascule
5556575859
06 015774 406 015775 206 015776 006 015777 79019 05989 7
1
1
1
21
Tast€nkippschalterTast€nkippschalterTastenkippschalterTastenk¡ppschalterGlassockellampe
Toggle sw¡tchToggle switchToggle switchToggle sw¡tchSocket w. bulb
lntemrpteur å bascul€lntênupt€ur à bâsculelnterrupteur à basculelntemrpteur à basculeLampe å tige de verre
606r6263
9019 05990 39999 849S I9936 98469 606 050848 6
I1
21
GlassockellampeÜberstromauslöserZylinderschraube M6x14Schalter
Socket w. bulbOvorload releaseScrewSwitch
Lampe à tige de verreDiscontacleurBoulon à tête cylindriqueCommutateur
286 156
2534,35,36,37
Ë10i
| ,.'
ffi31YÑ
.. ! -..j,F30
40
t4
57
112
27
62
32
41
6t g-6'V
!
I
33
vÞ.þ
.þ
3
1
24
ffi13
29
38
d_g_.-
I
i45
5054
68
58
"o152
-ü 5359
tI287
156Control console Pupitre de commandeBedienpult, Elektrik
521Blld- Be¡l.ll- Sttck Erlü¡t -
run9Berrnnung Delignolion Dðnomlnqilon +von llq.- l{r.
- U¡ Mo.- Nr.Nr.Nr
1
I222
I2345
06 100921 1(b 050678 f06 050676 506 05067.1 1
9960 91910 I
Mãhdreschercomput€r8ügelKunststofftElterMuttersctoner M IScheibe A 5,3
ComputarBowHolderNut protect¡onWasher
Ordinatour de bordEtrierSupportProtection de écrouRondelle
2221
I
67II
10
9960 92163 300 621383 000 633268 500 633413 I9933 93000 1
ScTteibe A ISechskanûnutter M 8€SechskanùscTrraubo M 5x20-8.8Sechskanùschraube M 8x45-8.8Sâchskantschraube M 8x20-8.8
WasherHex nulHex boltHox boltHex boll
RondelleÊcrou hexagonalBoulon hexagonalBoulon hexagonalBoulon hexalonal
11
12'13
14't5
06 050675 706 050677 306 0190't2 69933 92916 I06 050575 6
I21
22
StützqchieneTrapezmutterHalterung-BCSechskantscñrâube M 6x1 0-8.8Sperkantscheibe VSF M 6
Support ra¡lNutMountHex boltLocking washer
Ra¡l d€ supportÉcrou bapéoideSupportBoulon hexagonalRondelle de btocag€
1617181920
4240 02010 1
06 0508s9 09933 92965 1
9999 85310 04260 69018 1
1
2641
Wlnkelln¡tiatorSechskantschraube M 6x1 4-8.8Spenkantscheibe VSF M 6Tastscheib€
Anglelnit¡atorHex boltLocking washerPush d¡sk
Com¡èrolnitiateurBoulon hexagonalRonclelle de bbcageRondelle
2122232425
9S33 92906 59950 89615 006 019036 I9933 92916 1
06 050932 5
1
1
1
24
Sec-hskantschraube M I 0x20-8.8Sechskantmutler M 10-5Winkel-MotorSechskantschraube M 6x1 0-8.8Plasteklammer
Hex boltHex nutAngleHex boltPlastic clamp
Boulon hexagonalÊcrou hexagonalComièreBoubn hoxâgonslBride de fixation
262728æ30
425¿ 1328É.306 050862 1
4254 13283 5425Á't3285,100 633871 3
II1
1
2
WinkelVerbindungsleitungHalterHalterSechskantschnaube M 6x25-8.8
AngleConnect¡ng lineBrackotBracketHex bolt
ComièreLigne de raccordementSupportSupportBoulon hexagonal
3'r3233u35
9999 85310 099s0 89550 206 050679 I9961 91992 700 621373 4
22I22
Spertantscheibe VSF M 6Sechskantmutter M 6-10Sammelbox mit PlatineFederscheibe B 6Sechskântmutter M 64
Locking washerHex nutBoxSpring washerHex nut
Rondelle de blocâg€Écror hexagonalBolte de distributionRondelþ élastiqueÉcrou hexagonal
36 06 050680 4 1 Platine Plate Disque
288 157
73 ,Øg
35 ./3
5I
o
ú6
34
33
4
\I
1
I 36
1
Y10
13
17
30
19
)<: 12
27
1723
264
I19
t5
{
V21
22
20 27
g-32
--117
, 292825
16
[-J-1, -Æ'
ii
28ñ)
Kontrollsystem I
t918
Control system I Systeme de contrôle I 157+
Ætty'vnsrn 5218¡ld- 8eúoll- Sti¡ck Edöule-
rungEenennung DaiiOnolbn Dånominotlon +von llo.- Nr.
- Hs tib.- Nr.Nr Nr
I2345
4260 69985 64260 69995 24260 70790 54260 69993 64260 70316 3
1
1
1
1
1
EmtegutschalterBiegefederBolzenGrundkórperTasth€bel
Crop switchBending springBoltBasic bodyPush button lever
Contacteur dê recolteRessort spiralBoulonCorpc de basoLevier de bouton-poussoir
1
I66
12
67I9
10
06 050859 09963 94976 29945 92607 59960 91985 600 621373 4
lnitiatorSplint 3,2x16Flachrundschreube M6xl S8.8Scheibe 6,6Sechskantmutter M6{
lntiatorSolint plnFlat-round-head screwWasherHex ¡ut
lnitiateurGoupille fendueBoulon å ttlts bombéeRondelleÉcru.r hexagonal
11
12131415
06 050862 1
06 051091 306 050683 700 633838 500 651092 7
1
I244
VerbindungsleitungDK€eberPlanenfühlerSechskantschraube M6x1 6-8.8Scheibe A 6,4
Connecting lineTransmitterTransmitterHex boltWastrer
Ligne de raccordementCapt6urSondeBoulon hexagonalRondelle
16't7181920
9916 91992 706 050684 59933 95858 406 050ô87 I06 050686 1
4222
10
Federscheibe B 6RohrschelleSechskantschraube M6x 1 6-8.8KabeltülleSchelle
Spring washerPipe clipHex bollCable grommetClamp
Rondelle élasüqueGollier pour tuyauxBoulon hexagonalPasse-filBride
21
22232425
9937 93927 29999 85310 09950 89550 206 051084 'l
06 0't8202 1
10221
2
Blechschnaube 4,2x9,5Sperr*antscheib€ VSF M 6S€chskantmutt€r M6-10RohrfühlerBügel
Plâte screwLocking washerHex nutTransmitterBow
Vis à tôleRondelle de blocageÊcrou hexagonalSondeEtrier
26272Aæ
06 050682 000 634078 1
9999 85311 700 621383 0
1
444
FühlerkabelSechskantschraube M8x1 6-8.8Sperrkantscheibe VSF M 8Sechskantmutter M8{
CableHex boltLock¡ng washerHex nut
câbþBouon hexagonalRondelle de blocageÉcrou hexagonal
29) 158
13
12
15
16
't4
/23ggI
öög
22
18
23
17
22
18
26
19
ê€g
$S'245
27aS-\2825
29-.rv6
10
t02
\7/11
25
u_l_l!:R-
I
4
158Kontrollsystem ll Gontrol system ll Systeme de contrôle ll+æ1
Ea¡sytrsta 521B¡ld- Seslell- Sl¡¡ck Edöute-
rungBenennung Deolgnotion Dånominotkcn +von l¡to.- Nr.
- Us Mo.- Nr.NrNr
22242
1
2345
4250 1274',i 54250 12877 04250 12703 89902 89223 442æ 12719 1
St¡mrâdgetriebeGehäuseSt¡mradw€llsZylinderrcllenlager NJ 2210Buchse
Spur gearingHousingShaftRoller bearingBushing
Engrenage clmitCart€rArbreRouþm€nt à ro¡leauxCoussinet
2I16162
67II10
4250 13320 49933 93094 29933 93169 59961 91108 59905 87179 0
DeckelSechskantschraube M 1 0x2O-8.8S€chskantschraube M 1 0x22-8.8F€dering B 10Wellendichtring D 60x80x10
CoverHex bollH€x boltSpring lock washerShaft seal
CouvercleBoulon à six pansBoulon à six pansRondelle GrowerGamiture en anneau
'11
12r31415
4260 70't59 6s929 90227 74250 12878 74221 65303 I4250 12881 I
216222
RingRadbdzen AM 20x1,5x50FlanschwelloGeradst¡mrâdBuchse
RingWheel boltFlangad shaftSpur gearBushing
Ann€aúBoulon de roueArbre å brideRoue droiteCoussinet
1617181920
4250 12880 1
9S02 88934 69902 89174 I9964 91790 69905 87243 7
22222
Dislanzring SpacerPendelrollenla ger2221 I A TN G BP Roller bearingPendelrollenlager222l6A TNG BP Roller bearingSicherungsring 160 Snap ringWellendichtring D 130x160x14 Shaft seãl
Baguo d'ócartementRoulement à rouleauxRoulement à rouleauxClrclipGamíture en ann€âu
2220n2
2122232425
4221 65310 1
4221 65318 39933 92997 39961 92006 1
9907 91647 2
GehäusedeckelDichtungSechskantschraube M 8x25-8.8Federscheibe IRundring 50x3
CoverGasketHex boltSpring washerO-ring
Couv€rcl€Gamitu¡eBoulon hexagonalRondelþ élastiqueJcint rond
2627
2829
9946 93745 49935 97815 1
9970 90921 79970 90810 3
44
44
Verschlußschraube M 26x1,5-5.8SechskantschraubeM 10x1x20-10.9Dichtring A 26x32Dichtring A 10x16
Screw plugHex bolt
Sealing washerSeallng washeÌ
Bouchon de fermefureBoulon à s¡x pans
Rondelle jointRondelle þint
30313233v
4250 1288264250 12883 49933 95780 74250 12884 24250 12885 0
224
Scheibe WasherSicherungsblech Locking plateSochskantschraube M 12x3$10.9 Hex boltPaßscheibe 0,5 mm Precision washerPaßscheibe 0,2 mm Precision washer
RondéllePlaquette arrètoireBoulon à s¡x pansRondelle d'ajustageRondslle d'ajustage
n.Bn.B
22
3536
4250 12704 69907 91655 2
BuchseRundring 90x5
BushingO-ring
Cou*sin€tJcúnt rond
N2 17 1
35
Ia
9B
/J"
Þ
@-
52I
26
281
0=-gé
I
15
ln,o_eó
7 722
10l.
I
@
6
@- --@-12
¿21'-
27
G @-@-
131
3611
2017
r32
I1
30u,
333
1
3416
71 1Engrenage droitSpur gearingStimradgetriebe293
ry 5218¡ld- 8e¡lell- Stäck Edttute-
run9Eencnnung Dccignollon Dónomlnollon +von ilo.- lù.
- bis Mo.- Nr.Nr.Nr
1
1
223
4250 13619 24250 1250854221 65185 64250 12506 09{¡67 94465 I
1
1
1
1
3
GM
GM
StimradschaltgetriebeStimrådschaltgefieb€Getsiebeg€hãuseGehiebegehäusêZyllnderstifr 10 m 6x32
Change-speed gearChange-speed gearGear boxGear boxCylindr. pin
Boît6 de v¡t€ssasBoîte de vite$êsCarterCarterGouf¡ille cylindrique
4567I
9933 93007 I9932 96152 39950 89596 I9f161 92012 s9933 93002 6
122't4173
Sechskantschraube M 8x3$8.8Sechskantschraube M 8x75-8.8Sechekanùnutter M I {F€d€rsch€¡be ISechskantschraube M 8x25-8.8
Hex boltHex boltHex nutSpr¡ng wâsherH€x bolt
Boulon à síx pansBoulon å six pansEcrou å six pansRor¡delle élasüqueBoulon à six pans
1011
121314
4250 12478 34221 65196 09902 89052 1
9964 91783 49S05 87128 4
22522
WelleBuchseR¡llênkug6llag€r 6208Sicherungsring 80Wellendichtring D 50x72x10
ShâftBush¡ngBall bêâringSnap ringShaft seal
'ArbreCoussinetRoulement à billesCirclipGamiture en ann€au
15161718't9
9S07 915¡14 74254 13812 54221 65197 74250 12479 1
9964 91726 4
21
222
Rundrlng 40x3RadbrernseBremstrommelFlanschSicherungsring 40
O-ringWheel brakeErake drumFlangeSnap ring
Joint rondFrein de roueTâmbour de fr€inBr¡deCirclip
n21222324
9936 93861 79933 93103 59961 91121 29961 91rG) 39933 96031 2
121214131
Zylindersciraube M 1 2x22-1 0.9S€chskantschraube M 1 0x25-8.8Fedening B 12Fedening B 10Sechskanùschraube M'l 2xf 6-8.8
Cheese-head scr€wHex bollSpring lock washerSpring lock washerHex bolt
Vis à tête plateEoulon à six pansRondelle GrowerRondelle GrowerBoulon à six pans
262728æ30
4254 13811 74221 6524964221 65315 04221 65276 04221 65275 2
RadbremseGetr¡ebebremsgGehäuseKlaueBremsbackê
Wheel brakeGear brakeHous¡ngJawBrake shoe
Frein de mueFrein sur transmiss.CarterGriffeSegment de frein
313233u35
4221 6527A 54221 65274 49965 95584 79960 92233 799& 91714 3
21
I22
BrêmsbelagBolzenPaßfeder A 5x5x20Scheibe 17Sicierungsring '16
Brake liningBoltFitting keyWasherSnap ring
Gamiture de freinBoulonClaìr€tte parallèleRondelleGirclip
36373t!39
9963 94935 29933 93018 I9950 89s89 I4221652832
21
1
1
Splint 2x16Sechskantschraube M 8x30-8.8Sechskanünutter M I €Schaltstange
Split p¡n
Hex boltHex nutGۉr-shift bar
Goupille fendueBoulon à six pânsEcrou à six pansTige de commande
29 172
125
80 1ß .l205628
107
682 90
5rr06
s1
I
7o 55
61 78
I
t
5
!57
3109 '-u7 73o
2
321 3
2t,
6 __*\n-
@l
12
lr2
1526
O-¿
îr.
t.;\,7
..-Þ.-
84t
)@zln52rp
3 1i2
5I
r9 r6
l.
t,2103
5
@-@P'r
22201l n 13 r0
3
4612 l.I,
qc%
@,15
;
49
331
_-._ 66
65 533
108
3Isó
0@ 666
7
t,
1
ß7'fD0
1r5:- 7103 1
6t,
10r I
tl1
172Schaltgetriebe Change speed gear Boîle de vitesses296
mv;e/vw 521Eitd-Nr.
Bæiell-Nr.
Stäck Elöute-rung
Eenennung Dedgnofion Dénomlnollon +von ì¡1o..l&.- blr Mo.- Nr.
404142434
4221 æ1?o4422't 651212422t 6512204221 6512374221 651245
1
1
1
1
1
WelleGeradstlmradGeradstimradGeredstimradGeradstimradwelle
ShaftSpur gearSpur gearSpur gearSpur gear shafr
ArbreRoue droitoRoue droiteRoue droiteArbre de roue d¡oite
1
I1
1
1
GM
GM
445454647
425ll 12547 7422',t 65127 I4250 12510 I4221 65129 4422"t 65114 1
GenadstimradwelleGeradstimradGeradstimradSt¡mradStimradwelle
Spur gear shaftSpur gearSpur gearSpur gearSpur gear shaft
Arbr€ d€ roue droiteRoue drciteRoue drolteRoue dentéeArbre dþ roue droite
4849s05152
9902 89099 799()2 89090 79902 89093 1
4221 65130 04221 65132 5
1
1
1
1
1
Rillenkugellager 6311 C 3Rillenkugellager 6307R¡llonkugellager 6308 C 3KupplungsgehåuseBuchse
Eall bearingBall bear¡ngBall bearingClutch housingBushing
Rouement à billesRouement à billesRouement à bilþsCarter d'embrayageCoussinet
5354555657
9905 87163 7.1221 65139 09960 92253 I9963 9s003 24221 651382
1,|
'l1
1
Wellendichtring D 55x72x10SchaltstangeScheibe 21Splint 4x32Schaltgabêl
Shaft sealGear-shift barWasherSplit pinG€ar-sh¡lt fork
Gamiture €n anneauTige de commandeRondelþGor¡pille fendueFourchette de tirette
5859606162
4221 65141 39965 95595 1
9920 92551 54221 ú14219910 88206.1
21
21
1
ZapfenPaßf€d€r A 6x6x40Kegelschmierkopf B IFührungFilzstreifen 4x'16x1 82
JournalFitting keyGrcase nippleGuideFelt strip
PivotClavotte parallèleGraisseurGuidageBande de feube
6364656667
4221 6514624221 6515504221 65151 59967 94326 39903 88665 3
1
2223
BuchseSchaltachseSchaltgâbelZylinderterbstift 5x40-5.8Kugel'12 ll
BushingGear-shift shaftSelector forkGrooved pinBall
CoussinetAxe de chang..de vit.Fourcheüe da ti¡etteGoupille e¿nneléeBille
68697071
72
9933 92986 09973 88030 54032 81258 09907 91357 49933 92997 3
1
21
2I
Sechskantschraube M 8x1 6-8.8Druckfeder C 1.6x11xl 1,5DichtungRundring 2â2Sechskantschraube M 8x25-8.8
Hex boltPressure springSealing washerO-ringHex bolt
Boulcn hexqgonalRessort de prassionRondelle þintJoint rondBoulon à six pans
181
1
4
73747576
9961 91097 64221 65158 34221 65161 49937 98551 I
Fedening B IZwischenringDeckelZylinderschraube M 8x2$8.8
Spring lock washerlntermediâte ringCoverCheese-head screw
Rondelle GrowerBegue intennédiair€CouvercleV¡s à tête plslo
25 172
125
7
17 20
2
Â21
2
I6
8t2
1 ,/1OI
66
7
,0-p3 nlt
rß 120 56 54r06
555
70
/.5
5t
I@..
777 d3 I2?rsI
3
1080
0
46--12
GiE26 \::n
I52\,
792It l6
1 5
1T
@ .@qrÌ^ ^12 t3
l, l. %
î:.2220
r
10
34
.ø2103
rÐ
3 173 lr231
@.
107 @I
12
1997go - ..118
95oé
@ 66 64só .'93-' g¿.
3ni 1r5' ¿
l1103
101 I
llt
172Schaltgetriebe Change speed gear Bofre de vitesses
æ7
ry 521Blld- Besl,ell-Nr. Nr.
St{¡'ck Eilöute-rung
Benennung Docignolion Dånominsllon +von llo.- Nr.- bis lr¡lo.- Nr.
115116117118
4221 6511654250 12s0524221 65137 4422"t 65177 6
1
1
1
1
GeradstimradWelleBuchseSchaltstange
Straight spur gearShaftBushingGear-shift bar
Roue droiteArbr€CoussinetTringle de changem.dê vitosse
119120't211?2123
4805 50704 I4805 50721 64250 12509 39946 93721 29970 90862 6
1
1
1
1
1
GMGMGM
Pâßscheib€PaßscheíbeOec*elVeßchlußschraube A Pg 16D¡chfing 22
Precision washerPrecision washerCoverScrew plugSealing washer
Rondelle d'ejustageRondelle d'ajustegeCouvercleBoúchon filêtéRondelle joint
124't2s126
4131 78098 74131 7878649960 92237 I
1
I1
HülseKappeScheibe 17
Sleeve
Washercap
DouilleCapotRondelle
Æ 172
12
6.7673
37
-ât
o
109
11
7,2tÂ21
3
6
12019 56
o\
óó90
8r682
I52
r06t,5
I5
70 55o I IG 5
6r n1
33
537
21 18 r5 ut-.-,e-r ., 79
- t-r_
89 88 84
77
105
o
\u26
107
19
2
$7
,,,te'g29l
12 13
r6-rD
@o%1 5
17
72 îr2220
t0
/'6--12 aCAD
103 @
lÐrE l1115-
3
0
313
@st
Ilr2
@I
12.95
939/.
@, t5 ___ 66
65
86 87
66 64
49
108\St
1362 112
¿
103
101
CI@I
111
172Schaltgetriebe Change speed gear Boile de vitesses
299
Ewrl/vßffi 521Blld- Bêstell- S[i¡Nck Edör¡fe-
rungtenennung Deelgnotlon Dénomlnotlon +von Mo.- l{r,
- bl¡ ilo.- Nr.NrNr.
III
1
23
4221 6520204221 6524379S35 96039 2
4 9962 92364 1
AusgleichgetriebeAusglelchgehäuseSechskantschraubeM 12x'1,5x45-1O.9Sicherungsblech A 13
DifrerentialCifferential casingHex bolt
Loc*lng plst€
D¡ffér€ntiêlCártêr (þ diff.Boulon à six panr
Plaquette àbire26
1567II
4221 65211 74221 6521254221 6521334221 65214 1
4221 æ2158
n.B.n.B.n.B.n.B.
AnlaufscheibeAnlaufscheibeAnlaulscfieibeAnlaufscheiboAnlaufsc*reibe
Thrust wash€rThrust washerThrust washerThrust washerThrust wâsher
Rondelþ de butéeRondelle de bl.¡téêRondelþ d€ butéeRondelle æ brrté€Rondelle de butée
't011121314
4221 A5216 64221 65217 44221 45219 04221 65220 54221 65222 1
n.B. AnlaufscheibeAusgleichradachseAusgleichkegelradTri€bwollenkegelradZylin<lerkerbstift
Thrust washerDiffer€ntiâl wh€€l shaftDifferential bevelBevel pinionGrooved pin
Rondelle cle butéeAxe de satêltlbSãtellil€ de piníonPignon coniqueGoup¡lle cann€lée
2422
15161718f9
4221 65223 I9933 93201 1
9950 89642 39902 89062 64221 65206',|
1
18182
GeradstimradSechskantschraube M 1 2x35-8-8Sechskantmutter M 12 .8Rillenkugellâger 6212Anlaufscheib€
Straight spur gearHox boltHex nutBall bearingThrust washer
Roue droiteBoulon à six pansEcrou à six pansRoulement à billesRondelle de butéen.B.
202122
4221 65207 I4221 6520864221 652182
n.B.n.B.n.B.
AnlaufscheibeAnlaufsche¡beAnlaufscheibe
Thrust washerThrust washerThrust washer
Rond€lle dê butéeRondelle tle butéeRondelþ de hrté€
3æ 173
1
1g16
153
I1g?o21,22
f' z a' eto 5
1213
11
r
11
12
5
iÌ@-0
Iffi&
#0I
5
19,20,21226,2 8,9.10
I1
1 17 fg1
@ s
5
Do
a
301
Ausgleichgetriebe
2
Differential gear
13
Engrenage différentiel 173
mw¡msH 521Blld- Bestell- Stäck Edöute-
rungSonennung Deoignotion Dénominqlion +von Mo.- Nr.
- bis Mo.- Nr.NrNr
31
1
3ô
1
2345
1201 68465 64250 13005 I9905 86998 09937 93848 09933 93111 5
MitnehmerVariator, getriêbenWellendichtring A 40x62r7Zylinderschraube M 8x20-8.8Sechskantschraube M 1 0x30-8.8
DosVaridriveShaft sealCheese-head screwHex bolt
EntraîneurVariateurGamituÍe en anneauVis à tête plateBoulon à slx pans
1
1
1,|
6
67I9
10
4250 12480 64221 6524884221 6584524254 13986 600 634388 0
FederDeckelKupplungKupplungsscheibeSechskantschraube M'l 0x22-8.8
SpringCoverClutchClutch diskHex bolt
RessortCouvercleEmbrayageD¡sque dembrayeg€Boulon à six pans
11
't2131415
9902 89011 1
9064 91781 8s)20 91554 I4221 65257 64221 65267 2
22,|
3'1
Rillenkugellager 6007Sicherungsring 62x2Kegelschmiemippel CM 8x1SechskantschraubeBuchse
Ball bearingSnap ringGrease nippleHex bottBushing
Roulement à t¡illesCirclipGraisseurBoulon à six pansGoussinel
16't7181920
4250 12511 64250 1316204221 652æ44250 12512 44250 124822
1
1
21
1
KeilriemenscfieibenhålfteKupplungGleitrlngKeilriemenscfieibenhälfrePaßfeder
Half. vee-belt pulleyClutchSlip ringHalf, vee-belt pulbyFitting key
Demi-poulie à gorgeEmbrayageAnneeu de glissementDemi-poulie à gorgeCla\r€tte parallèle
212223242526
4250 13163 79961 91109 34250 12513 24250't2514 04250 12515 74250 12516 5
12Kupplungstre¡bscheibeFedening A 10PaßhülsePaßhülseKappeKappo
Clutch drive plateSpring lock washerFitt¡ng sl€eveF¡tt¡ng sleevecapcap
Plateau d'appui d'embrayageRondelle GrowerManchon ajustéManchon ajustéCapotCapot
BBBB
n.n-n.n.
1
3
2728æ
4250 12517 34250 12872 1
9S61 91999 2
n.B KappeFeder, komplettFederscheibe B 10
capSpringSpring washer
CapotRessortRondelle élast¡que
302 174
I
7?ot0
¿9I
12I
I2I
61 2
1
t13I
@ 1 9
\r8I 28II
\ 23 ,2r.
26 .2725,6,20
\ t3
2
tô
a
,
a
174Fahrvariator,Kupplung
Vari-drive,Glutch
Variateur,Embrayage
3Gr
Eawyt'rlsn 521Eitd- Be¡lell- Sl¡¡ck Eilöute-
run9Benennung Deeignotion Dånomlnotk¡n +von l¡lo.- Nr.
- bl¡ Mo.- Nr.Nr.Nr
1
2345
422865321 6422865323 24228653?5 5422865327 34228 65330 4
Stim¡ad-SchaltgefiebêGetriebegehäuseSlimradwelleGeradstimrad 34 ZBuchse
Change-speed gearGear boxShaftSpur gearBush
Boltg de v¡tesseCarterArbr€Roue droiteDouille
67II10
422865331 242286533204228 65333 74228 65334 5422865337 I
1
1
I1
1
VerscfrlußplatteDistanzringDistanzringScheibêGeradstimradbuchse 39 Z
Clos¡ng plateSpacerSpacerWasherSpur gear bush
Plaque de fermetuæBague d'ócartementBagud d'écart€m€ntRondelleDouille, roue droltê
11121314'15
4228 65338 64228 65339 44228653/.25422A653¡334228 65346 6
RingGeredstimrad 40 ZScheibeSchreub€Deckel
RingSpur gearDiskBoltGover
BagueRoue droitePoulieMsCouvercle
1617181920
sfi63 92358 64228 65349 04228 653s1 34228 65354 64228 65355 4
41'l
I1
Sicherungsblech 10,5DeckelAbstüt¿deckelDeck6lSchaltstange
Locing plateCoverSupporting coverCoverSelector bar
Plaquette anêtoireCouvercleCouvercl€ supportCouvercleTige de cornmande
2122232425
4228 653s6 29946 93708 59970 9092'1 79946 93634 09f)73 88028 2
1
221
1
Schaltgabel Gear shift forkVerschlußschraube M 26x1,5-5.8 Screw plugOichtring A26x32 Sealing ìrasherVefschlußschraube M 12x1,$5.8 Screw plug
Druckfeder C 1,4x10x7,5 Pressure spring
Fourchette commandeBouchon filetéRondêlle þintBouchon filetéRessort à prsssion
æ27282930
9903 88666 1
9967 94249 69933 92937 09961 91991 0ssoT 91343 7
I2II2
Kugel 1332'llSteckkerbst¡ft 5x1 6-5.8Sechskantschraube M 6x20-8.8Fedsrsche¡bo 6Rundring 18x2
BallGrooved pinHex boltSpring washerO-ring
BilleGoupille canneléeBoulon à s¡x pansRondelle élastiqueJcint rond
313233v35
9967 94132 59967 94324 79933 931 12 39961 91109 39933 92997 3
1
1
66I
Knebelkerbstift 1 0x80-5.8Zylinderkerbstift 5x28-5.8S€chskantschraube M I 0x30-8.8Fedening B 10Sechskantschraube M 8x25-8.8
Groovod pinGmoved pinHex boltSpring lock washerHex bolt
Goupille canneléeGoupille canneléeBoulon à six pansRondelle GrowerBoulon à six pans
36373839
9961 92006 1
9970 90810 39f,46 93622 I9902 89(M9 0
181
1
1
Federscheibe ID¡chtríng A 10x16Verschlußschraube M 1Ox1-5.8Rillenkugellage 6207
Spring washerSealing washerScrew plugBall bsarirìg
Rondelle élasliqueRondelb jointBouchon filetéRoulement à billes
304 175
54-/16-;8
û
53
1116
2
28
29
5719
I,?
21B
!
I
30 20
/'6
/---tt532
fl"l
33
39
\591
-17
52
36 (
10
@-'ofu
23 22 10I t't
e+ a-@
Ir2
l'207 I
I0-
1.3 12
d-lrl
1513
@-u,
6 /550
19/.8
11
lr7 56
175Dreschtrommelgetriebe Gylinder reduction gear Démultiplicateur de batteur
305
mw¡/Æg¡H 521t|¡kd- Belell- Stl¡ck Edöute-
runglenennung Derignotion D6nomlnqlion +von l¡b.- Nr.
- H¡ llo.- Nr.NTNr
Q4142¡ß4
s902 89090 79S64 9178s 09S02 88884 09964 91736 09902 89059 s
1
1
21
1
Rillenkugellager 6307Sicherungsring 90Nadellager Na 4913Sicherungsring ô5Rillenkugellager 621 G.N
Bell bearingSnap ringNe€dle bearingSnap ringBell bêaring
Roulement à billesGirclipPalþr à alguillesCirclipRoulement à l¡illes
4546474849
9962 91817 09962 92371 39002 89017 79964 91743 29f)05 87235 7
1
1
I1
I
Sprengring Sp 90Sicherungsblech 22Rlllenkugellager 6022Sicherungsring 110Wellendictrtring D 1 10x1 40x'12
Snap ringLocking plateBall bearingSnap ringShaft seal
CirclipPlequ€tte arr€toireRoulement å billesCircllpGamiture en enneau
5051525354
9905 87200 29967 94339 29907 91351 74228 65066 49932 93123 7
1
1
1
I2
Wellendichtring D 70x90x10Zylinderkerbstifr 6x1 6-5.8Rundrlng 20x2HeltestangeSechskantschraube M 1 0x40-8.8
Shaf sealGrooved pinO-ringRetaining barHex bolt
Gamiture en annoâuGoupille canneléeJoint rondTige de retenu€Boulon à slx pens
21
102
55565758
s50 89612 64228 63963 69937 98552 69967 94332 7
Sechskanfnutter M 10 -8Abziehsc{traubeZyl¡nderschraube M 8x70-8.8Zy'lnderkerbstifr 5t25
Hex nutBearing pullerCheese-head screwGrooved pin
Ectou à six pansArrache-ror¡lamentsV¡s à tête plat€Goupille cannelée
36 175
5t,_î16*-8 28
29
1B
t57
5322 ,.\^
I \,m:;@ 21 30 20
1 /__u/-31
,17
192 32 ,TT
'i
/33
7
0
lr2
W
ofr37 38
22 /.0
-610
I1"1
39I
@I
&-51
/.3
d-
12B lr2
WLlrI
aI
cù
5
0
L
0
t61352
5611
1t.'
c5
5650
48
I/.9
II-7
175307
Dreschtrommelgetriebe Cylinder reduction gear Dému ltiplicateur de batteur
ry 521Bild- Bcaþ¡l- St¡¡ck
AS'BPEdöute-fung
Benennung Deûlgnot¡on DånomlnollonNrNr
+von Mo.- Nr.- Hs ft¡lo.- Nr.
1
2,|
41
1
2345
4221 6855/.04254 13815 I42il 1381414221 65866 1
4221 658686
1
1
11
s
ke, g
Halteblech LR 453Bremsbacke LR 8831Bremsbacke LR 478Abstützkappe LZ 47Nachstellkappe 12 å5
Retaining platoBrake shoeBrake shoeSupporting capAdjusting cap
Plaque de retonueSegnnnl de freinSegrent de f¡einCâpot supportCapot de réglage
67IIr0
4221 65853 24221 æ871 74221 65857 34221 6s878 24254 13818 2
4214
1
4241
(¡ DruckstegRùd(zugf€der CR 121Bremsrohr LR 359RingstuÞen LR 352Hohlschraube A 13
Pressure barRelease spr¡ngBrake tubeBanJoBanjo bolt
Bane å pressionRessort de rappelTube de freinBanþVis creuso
11
12131415
s70 90806 44221 65874 1
4221 6585244221 ú87334221 65889 s
I4
48
I41
4I
OichHng A 10x13,5verschlußstopfen LR 314Handbremsheb€l LR 326Sc-heibe FR 6{UNA-Ring 32x20x6,8
Sealíng ringScrew plugHand brake leverWasherUNA-ring
Anneau jointBouchon filetéeLevier de freinRondelleAnneau UNA
161718192A
4221 65870 44221 65855 79933 92965 1
so50 89575 29961 91084 7
41
444
4 Druckfeder CR'17 aEremsse¡lzug LR 456Sechskåntschraubo M ôx1 4-8.8Sec-hskantmutter M I -8Fedening I6
Pressure springBrake cableHex boltHex nutSpring lock washer
Ressort à pressionCåble de freinBoulon à slx pansEcrou à six pensRondelle Grower
s
422't616
2122232425
4221 65861 24254 138't6 64254 13817 4gs37 93821 49961 91097 6
422't616
ke Radzylínder 0/ 31,8 LZ 58Entlüflungsschraubo A 2Schutrkappe A 66Zylindersclraube M 8x20-1 0.9Federríng B I
Wheel cylinderBlo€d screwProtecting capCh€esê-head screwSpring lock washer
Cylindre d€ roueVis de purgoGhapeau de protectionVis å tête plâleRondelle Grcwer
26272Aæ30
4221 65877 44221 65879 04254 138'r3I4221 65867 I4221 65876 6
1
1
2I1
41
tk€. f
I
Klemmfeder LR 345Halteblech LR 353Bromsbåcke LR 378FedeRlammer LZ 50Drucksteg LR 341
SpringRetainíng plateBrake shoeSpring clipPressure bar
RessortPlåqu6 d€ retsnueS€gmont de freinColli€r à ressortT¡ge à pr€ssion
ke
s
31
32333435
4221 65865 54221 65864 s4254 13819 9422't 65863 74221 65880 5
;I
:
1
4I41
Bremsseilzug LR 356Gehäus€ l.z 45Kolben LZ 57Druckbolzen LZ 43Handbrcmshebel LR 426
Brake cableHous¡ngPistonBoltHand brake lever
Cåble de freinCârt€rPistonBoulonLevier de ftein
36 4221 658758 237 4221 65869 4 I I38 4221 6æ72 5 4 4BS = Bremse, links, rechb Sc{râltgelr¡ebs
Bolzên LR 327FedertellerBolz€n CR 35O
BP = Brêmse, links, rcchts Portalgetriebe
BoltSpring plateBolt
BoulonCuvette de ressortBoulon
308 176
3l
30
3B 2 Iil
t7
B
IB
4
28ll3
ù_
@-@
2
0-
37
Þ
@ Il6
I
4a
I36
6
3
e €
27 ilIt2 (ge
21.
23 22
%
252l
34
I 266@J¡
32
I36
35/ ,#
&-5
2915 33
N l5
433
176Bremse, links-rechts
Brake, left side-right side
Frein gauche etdroit
309
ry521B¡ld- 8o¡þll- Sti¡ck Edöule-
rungBenennung Derlgnotion D6nominqtbn +von lio.- lü¡
- U¡ Mo.- Nr.NrNr.
1
1
I1
2
1
2345
4240454.s204221 6508224221 65086 34221 ææ7'l4221 650902
Drehst¡fr A 14TraverseSpíndelBrückeSpindel
Hândl€Cross memberSp¡ndlêBridgeSpindle
PoþnéeTravgæeBrochePontBrocie
67II
9934 95966 49S50 89684 1
4221 65923 606 020137 2
241
1
Sechskantechraube M16x1,5xl30 Hex boltSechskantnutter M16{ H€x nutPrûfvonichtung Test deviceKupplungslehro Gage
Boulon hexagonalÉcrou hexagonalDispositif d'eseaiJauge
310 191
5 2 7
\CI
6
6
4
I
3
@
5 87
¡
I
a
I00
3
ñnUYÕj
nu
0
1 1ISpezialwerkzeug Special tools Outil spécial311
ry 521t¡ild- Bestell- Sti¡'ck Edöutc-
rungBenennung DeCanolion Dénomlnollon +von Mo.- Nr.
- bis ltlo.- Nr.Nr-Nr
1
2345
4228æ474 1
4228æ47584228æ476642286F¿77 44228 66478 2
I1
21
1
VorderteilHinterteilStützsStütreStüÞe
Front partRear partSupportSupportSupport
Part¡e avantPartie affièreSupportSupportSupport
RodHex boltHex boltHex bolt
1
44I12
67II10
4228 66479 000 6346,66 69933 93210 I9933 931 12 39964 92417 5
StangeSechskantschraube M 12x30-8.8Sechskantschraube M 12x40-8.8Sechskantschraube M 1 0x30-8.8Scheibe A 't3 Washer
ïgeBoulon à six pansBoulon à six pansBoulon à six pansRondelfe
11
12131415
9961 9112049961 91108 500 621414 000 621393 s9928 9391S 3
IIII3
Federring B 12Fedening B 10Sechskantmutter M 12 -8Sechskantmutter M 10 {Federstecker 10
Spring lock washêrSpring lock washerHex nutHex nutHair pin cotter
Rondelle GrowerRondelle GroworEcrou à six pansEcrou à síx pansGoupille Betå
161718
9928 93973 09933 96004 I4254 13111 0
2II
Vorstecker 2Ox125Sechskantschraube M 6x6O-8.8Distanzstück
Lock pinHex bottSpacer
Goup. de verrouíllageBoulon à six pensPièce d'écartement
312 192
Il-/
12
a. ../ 1
\r13I
r0
112
7
15_2
_-,--_-
¡
ã>\-
313
6_
19tt2Lower protection plateUnterzug Tôle de protection intérieure
^€wviyt'wsm 521B¡ld- Eestell- Sltick Edöute-
rungBenennung Derigncflon Dônomlnqflon +von Mo.- Nr.
- bis Mo.- Nr.NrNr
I2345
422866'6928425d- 13697 64254 12545 09949 86315 29963 94976 2
1
;'l
I
BockZeigerHalterBolzen 10h1 1x28x22Spl¡nt 3,2x16
SupportPointerHolderBoltSplit pin
SupportAiguilleFixationBoulonGoupille fendue
67II't0
9961 9219709933 92971 500 621383 09999 8531'r 79937 98410 7
1
2242
Scheibe R't1Sechskantschraube M 8x1 8-8.8SecfiskanEnutter M 8 -8Spenkantscheibe VSF M IBlechschraube 6,3x22
WasherHex bollHex nulLock washêrPlate screw
RondelleBoulon å six pañsEcrou à slx pansRondelle de blocagpVis à tôle
314 193
t
3
\10
2
p-z6
,¿_5
1-
cb-s@-o
193Schnitthöhen-anzeige
Cutting heightindicator
lndicateur dehauter de coupe
315
n{F¡vam_ 521Bllcl- Bodell- St{ick Erlöute-
run9Senennung Derlgnolion Dónominsflon +von llol.- 1{r.
- tii Mot.- Nr.NrNr.
1
2345
06 0509tt 206 015410 606015423 506015425 1
90'19 63590 1
1
1
1
't
I
O¡eselmotorAbgasmhrRohranschlußStuEenOrehstromgenenator 55 A
Diesel engineGas exhaust tubeFitlingNippleThree phase dynamo
Moteur DieselTubulur€ d'evacuationRaccordNippleDynamo triphase
567I9
06 050319 29019 û?591 I06 016631 006 016630 2425Á 1283¿ O
1
1
1
1
1
Drehstrorngenerator 80 ALueñerKeilriemenscheibeHuelseE¡nschraubstuEen
Three phase dynarnoVentilatorV-b€lt pulleySleeveScrew{ng connoction
Dynamo triphæeVentilatøurPoulie de la courd€ traprzciDouilleRaccord a vis
't011
12
06 015¡t{t3 206 01605/1 79908 95173 0
13 9970 90839 2
1
I1
4
SeilzugWlnkelScfilauchleitungPSI 108x450 AFL BO¡chtring A 14x20
Cable controlAngbHose
Sealing ring
Palan a cableAngleTuyau iexible
Anneau j<Ínt
1415161718
9946 92754 04260 70109 I06 015246 706 050478 I00 343354 7
21
451
Hohlschraube 10KraflstofffilterKabêlb¡nder PLT-2S-1 30Doppelschelle LNGl4/14 PAW-Verschraubung
Banjo boltFuel pre-filterClampDouble clipW-Screwing
Vis creus€Prefiltrs a carburantBagueGollier doubleW-Vþsage
19 00 378190 1 1 SchlâuchleitungPSI 1l3x1600AFLAFLVerschlußschraube X ROV1 5-LRunddichMng 20x3SchlauchleitungPSI 108x250O AFL B
Hose
Screw plugRound ringHose
Tuyau flexible
Bouchon de fermetureAnn€âu ronTuyâu llexible
2021?2
00 379299 49907 91489 706 016246 0
1
1
1
23
242526
06 050960 6
9969 9466f 79933 93202 806 050155 7
222
Schlauchleitung HosePSI '108x380O AFLAFL 90VerbindungsstutzenXGR't0/8-L FittingSochskantschraube M 12x35 -8.8 Hex boltFederscheibe B 12 Spring washer
Tuyau ñeible
Raccord fileteBoulon å six pansRondelle élasüque
2728293031
00 621414 09f)33 95996 79933 929¿15 000 626711 I9S32 93078 3
23
25'l
Sechskanfnutter M 12 { Hex nutSechskantschraube M 6x35 -8.8 Hex boltSeciskantschraube M 6x35 -8.8 Hex boltSechskantmutter M 6 -8 Hex nutSechskantschraube M 10x110-8.8 Hex bolt
Ecrou à six pansBoulon à six pansBoulon à six pansEcrou à six pansBoulon à six pans
32333.1
9960 92178 79961 92000 4(x) 621393 5
21
2
Scheibe A 10,5Federscheibe B 10S€chskantnutter M 10 -8
Wash€rSpring washerHêx nut
RondelleRondelle élastiqueEcrou à six pans
316 211
5I
3¿3332ï
3lå
-39--40I
35I
36n
36-
ll- {rærÈltl
3736 IG-€ l0 ¿2
23
l.L
*1 -e-
I
2L
ôJ
,-\
\2ô -,6i
17t30
- 0-1619
2028,
ILl3
r3_ r3
t2-
211Triebwerk Engine Moteur317
áawyrmsa 521Blld- Bc¡lell- Sli¡ck Edöute-
rungBcnennung Deoignclion +von Mol.- N¿
- bi¡ ilot.- Nr.NrNr
3536373839
00 634148 59999 85311 7oo 621383 09933 92920 09961 91992 7
1
21
1,|
Sochskantschraube M 8x35 -8.8Spenfiantscheíbe VSF M ISechskant¡nutter M I €Sechskantschraube M 6x12 -8.8Fedeßch€¡be B 6
Hex boltLocking wâsherHex nutHex boltSpring washer
Boulon à s¡x pansRonclelle de blccageEcrou à six pansBoulon à s¡x pansRondelle élast¡que
404142434
00 62f373 49963 94929 79946 93602 700 651092 706 050321 s
1
1
I21
Sochskantmutter M 6 €Splint 1,6x12Stellschraube B M 6x40Scheibe A 6,4Sc-heibenbder
Hox nutSÞlit pinAdjusting screwWasherPlate spring
Ecrou å six pansGoupille fendueVis de rcglageRondelleRessort en Rondelle
3't8 211
ï3l
_1.3¿3332
I
35I
36lll
3736 E
5I 38-
10 L2æ. ù-.4
LL
+6 -39--¿0
1 a-q'-I),
21
-l!¡å-zo
2-
r{
- o-'t6
28,
\26 -Pi
17t30
t¿l3
Br3_
l¿-
3lf¡
Triebwerk
12
Engine Moteur 211
ry 521Bl¡d- Bô$ell-Nr. Nr.
Stúck Edöute-fung
Senennung Designotion Dónominotlon +von Mot - Nr.- tris llot.- Nr.
I,|
1
24
1
2345
06 015406 706 014101 306 05{)oo8 54260 7117A 24260 69341 6
SaughaubeRahmenWasssrkúhlerStre¡fenDichtplatte
Suction hoodFrameRâdiatorStripSealing plate
Capot d'admissíonCadreRadiat€urBandePlaque se serr¡rgo
67I9
10
06 018671 6427072237 3427072238 1
427072239 8427072240 4
1
1
'l
1
1
KühlluñgehäuseLagerSpannarmHalt€rungBolzen
Cooling fânBearingTensioning armMountBolt
Vent¡lateur de refro¡dissem€ntPalierBras tendeurFixatlonBoulon
11
1213't415
9910 88386 09973 883s6 6427072231 606 018068 I06 018063 0
1
1
21
2
Kugelknopf C 25Druckfeder B 1x1 1x9.5ZughakenOichtstre¡ÍenDichtstre¡fen
Ball handlePressure springTow hookSeal¡ng stripSealing strip
Poignée à billeRessort à pressionChrochet de traclionBande d'etranchementBande d'etanchement
1
1
244
16't7181920
06 018064 7426071166 I4270722ß69960 92163 39963 94937 7
DichtstreifenSpannrolleGasfederSche¡b€ A 8,4Spl¡nt 2x20
Ssaling str¡pldler pulleyGas springWasherSplit p¡n
Band€ d'etanchementGalet tendeurRessort à gazRondêlleGoupille fendue
2122232425
4240 03019 39974 97661 79953 98946 600 379213 39964 91714 3
21
1
1
1
BuchseZugÍøder B 2,8x25x40 AAÖsenschraube AM 6x30Paßscheibe 17y24x1,5Sch€rungsring 16xl
SleeveTension springEye boltPrecision washerSnap ring
DouilleRessoÍt á tractionPiton à visRondelle de précisionCirclip
2627282930
9933 93000 1
999985311 79961 92006 1
9933 95858 49933 92965 1
121226
Sechskantschraube M 8x20 .8.8Sperrkantschêibe VSF M8Federschelbe B ISechskantschraube M 6x18 -8.8Sechskantschraube M 6x14 -8.8
Hox boltLocking washerSpring washerHex boltHex bolt
Boulon à six pan6Rondelle de blocageRondelle élastiqueBoulon å six pansBoulon å six pans38
29u3434
2
3132333435
9999 85310 000 &51092 79961 91992 700 621373 400 378502 1
Sperrkantscheibe VSF M 6Sche¡be A 6,4Federscheibe B 6Sechskanùnutter M 6 €Schlauchsclelle AL 50-70
Locking washerWasherSpring washerHex nutHose c¡¡p
Rondelle de blocã96RondellêRondelle élastiqueEcrou à six pansBride a tuyau
36373839
9910 95298 70€ 018493 1
06 018494 I06 018565 1
21
1
1
Schlauchschêlle AL 60-80SaugleitungRuecklaufleilungSchuÞ
Hose clipSuction lineReturn lineGuard
Bride a tuyauCanduite d'asp¡rationLigne de retourGarde
3n 213
e-35
(t"37 io
36-¿9,63
t,53
53l.g
51,52
33
¡-29i3rj-¡rï-¡¿ ¿6r8
3r
2t
55¿627
5626
t3
t.333¿
I5
30
ll
I
7
-8
t5IL
32 6r-Ø't,
2
321
213Kühlanlage Systeme de refroidGooling system
ry 521B¡ld- Be¡tell-Nr. Nr.
Stllek Edüule-rung
Eenennung Desagnotlon Dónominolion +von Mol.- Nr.- b¡¡ llot.- N¿
404'l42434
06 018531 34260 69319 24260 69320 79908 95108 09946 93662 r
1
1
1
21
Strebe StrudRohrvercchluß Pipe plugSchlauch HoseSchlauchschelle AL 30-45 Hose clipVerschlußschraube M 16x1,5 -5.8 Screw plug
ÊtanconBouchon de tubeTuyau f,exibbCollier de s€rrageBouchon de fón¡eture
1
II35
4546474849
9970 90851 300 621383 09933 93088 79999 85309 49933 9292) O
Dichtring A 16x20 Sealing ringSechskantmutt€rM I { Hex nutSechskantschraube M 10x16 -8.8 Hex boltSperkantscheibe VSF M 10 Locking wash€rS€chskantschrauue M 6x12 -8.8 Hex bolt
Anneau jointEcrou à six pansBoulon à six pansRondelle cl€ blocageBoulon à six pans
50515253v
9fr33 93088 79933 92906 500 634388 09f¡64 96248 606 018574 I
1
'l1
II
n.B.
Sechskantschraube M 10x16 -8.8 Hex boltSechskantschraube M 1Ox20 -8.8 Hex boltSechskantschraube M 10x22 -8.8 Hex boltSche¡be A 1O,5 WasherAbdeckblech,links Cover plate
Boulon â six pansBoulon à s¡x pansBoulon à s¡x pansRondellêPlaque de fecouvrom€nt
55565758s9
06 0'r8s7s 64270 72171 74270 72172 506 018s76 406 018577 2
Abd€ckblech,rechtsVerbindungsstebeVerbindungsrohrSchieneDichtstre¡fen
Cover plateCoupling barConnecting pipeRailSeal¡ng strip
Plaque de re@uvrementTige d'accoupbmentTuyau de connexionRaílBande d'etanchement
6061626364
4260 72390 300 378503 806 019s29 200 633838 s9933 92920 0
f21
1
1
ReinigungsbùrsbFlúgelschraube M 6x12StrebêSêchskantschraube M 6x16 -8.8Sechskantschraube M 8x16 -8.8
Cleaning brushWing screwStrudHex boltHex bolt
Brosse de netloyageVis ailéeEtanconBoulon à six pansBoulon à six pans
32 213
t,27
¿0
6¿ 2? 6?
H-1*Þ
¿9è¡ 3l Þ-35
ç"37 i6
*E
-Ø-
36
53L
I531.8
51,52r-29i3ri-:lî-3¿
27
55¿6n5626
t ¡.333¿Fzt
l6ç5
30
7
33-í4
6r32t710
3ß
213Kühlanlage Gooling system Systeme de refroid
ry 521Eild- Besloll- Slilck Edöute-
rungBenennung Derignotion Dónominotbn + von lt¡lol.- Nr.
- bir Mot.- Nr.Nr.Nr.
1
2345
06 015325 002 æ3944 002 093945 702 093946 s4221 61157 6
1
1
1
1
1
GlocteFlanschwelleDichtscheibeBuchseDeckel
BellFlanged shaftSealing washerBushCover
ClocheArbre à brideRondelle de jointDouill€Couvercþ
67II
10
æ 3792752oo 379122 006 01539s I02 136098 79964 91794 7
1
1
1
I1
k€ NabenstemElastikelementBuchseRiemenscheibeS¡cherungsr¡ng l3Ox4
Hub starElastic elementBushPulleySnap rlng
Etoile de moyeuElément élastiqueDouillePoulieCirclip
1t121314l5
9964 91734 400 379276 09920 92551 59933 93202 I00 650155 7
,|
1
1
II
Sicherungsring 6Ox2 Snap ringPendelrollenhager 22212 Self-atigning roller bearingKegelschmiemippel BM 8x1 Grease nippleSechskantschraube M 12x35 -8.8 Hex boltFedeæcheibe B 12 Spring washer
CirclipRoulement à roul€aux articulésGraisseurBoulon à six pansRondelle élasüque
't7 00 379863 7
9961 92000 400 63¡1403 79933 931 12 34221 61148 I
I Sechskantschraube Hex bolt318'-16UNFx38Fêdersche¡b€ B 10 Spring washêrSechskantschraube M 10x25 -8.8 Hex boltSechskantschraube M 10x30 -8.8 Hex boltMasseband Mass line
Boulon à six pans
Rondolle élastiqueBoulon à six pansBoulon å s¡x pansLigne de masse
18192A2'l
2111
1
1
2223
4240 03394 200 621393 5
DeckelSechskanbnutter M 10 -8
CoverHex nut
CouvercleEcrou à six pans
t
324 215
6
I
AnzuqsmomentGewiñdestift Ml6x2l120 Nm (fettfrei montieren)
@-r'
\0I
19,20
l8 l7
I
Ia-I
18
eJ3-18
2t
215Engine output member Organ de sortie de moteurMotorabtrieb3É
Ea¡vf;¡Æsm s21D¡ld- Bâ3lell-Nr. Nr.
Släck Edöule-rung
Benennung Derignolion D6nominolion +von Mol.- Nr.- Hs lriot.- Nr.
1
2345
06 0154í¡3 1
06 0r5435 602 G)3873 702 G)3877 802 093878 6
I1
'l
1
2
VerbindungsmhrEingangsrohrHallerung,vHalterung,hSpannbügel
Connecting pipelntake pipeHolderHoldêrBow
Tuyau de connexionTuyau d'aspirationFixationFlxâtionÊtrier
6
II
10
02 093&ì1 706 015437 206 015755 1
æ 379290 400 379291 2
SchutzSchutzHaltewinkelRohrschelle 78,5 mmAbgasschalldåmpfer
GuardGuardHolding anglePipe clipExhaust mufiler
Protect¡onProtec{ionAnglo de supportCollier d€ seragieSilencieux
1112131415
00 379292 000 301321 s9s99 85309 400 621393 59f¡33 92971 5
1
2I
182
EjektorRechteckring A 82x3Sp€rrkântsche¡be vSF M 10Sechskentmutter M 10 €Sechskantschraube M 8x18 -8.8
EjectorSquare ringLock washerHex nutHex bolt
EJecteurAnn€eu reclangulaireRondelle de blocageEcrou å six pansBoulon à six pans
161718
9999 85311 700 621383 09933 92917 3
442
Sperrkantscheibe VSF M ISechskantmutter M I -8S€chskantschraube M 8x25 -8.8
Locking washerHex nutHex boll
Rondelle de bloc:geEcrou à slx pansBoulon à síx pans
326 216
l(-el}¿
IL
rlft
ll.'-"--.!_.._
L
216Abgasanlage Exhaust system Système d'échappement
3U
ÉTìvlE/rßstER 5218¡ld- Be¡tell- Slück Edüule-
rungBenennung Dedgncllon Dór¡omlnstlon
NrNr+von liloL- Nr.- Hs Mol.- Nr.
1
1
1
1
1
1
2345
02 093888 206 015428 402 093895 4o0 379289 I@ 379282 4
AnsaugkopfLuflansaugleitungEjektoæchlaucfiRohrscT¡elle 1(X,5 mmTrockenluftfilter
Suction headA¡r intake pipeEjeclor hoseHose clipDry-type air cleaner
Tête d'aspiratlonTuyau d'aspiratimTuyau ûex. d'eiect.Collier de s€rageFiltre sec à air
21
1
1
2
67II
10
00 379281 600 379280 I00 379279 34250 13263 I00 379278 5
HalterWarlungsechalterGummischlauchReduzierstueckSchlauchschelle 100-12O W 2-1
HolderMaintenance switchRubber hoseAdapterHose cl¡p
SupportCommut. d'€nfetienTuyau caoutchoucPiece de reduc'tlonCollier de s€rege
11
12131415
9910 97136 2oo 379277 79910 95320 79999 85312 500 621414 0
I21
44
Schlauchschelle 90-110 W 2-fSchlauchschello 32-50 W 2-1Schlauchschel¡e 70-90 W 2-1Spenkantscheibe VSF M 12Sechskantmutter M 12 {
Hos€ clipHose clipHose clipLock washerHex nut
Collier de serageCollier de serÌegeCollier de senageRondelle de blocâgeEcrou à six pas
16171819
00 379423 1
00 379424 8o0 379425 600 379426 4
Micro-Top-PatronoBundmutterLeitapparâtBoden
Filter carhidgeCollar nutDeflectorFloor
Gartouche liltranteEcrou å colletDéflecteurFond
3æ 217
g1 I
710
-l2
L10
t5
lc
12-
-32
217Luftfilteranlage Air cleaners Filtre à air
3æ
^€n¡sryßsn 521B¡ld- Eesteü- Stl¡ck Edöute-
rungBenennung Designclion Dónominofion
NrNr.+von llol.. ilr.- bl¡ trlot - Nr.
1
2345
06 018524 I06 015396 606 015398 206 015403 4427072121 A
f1
1
1
1
MotortrågerMotorstuetze,vMotorstuetze,hMotorstueÞeSpannarm
Engine bracketEngine supportEngine supportEngine supportTensioning arm
Support de moleurSupport de moteurSupport de moleurSupport de motsurBras tondeur
67I9
10
4240 03019 39974 97661 79933 93202 I00 6214't4 09999 85312 5
21
I16I
Buchse BushZugfeder B 2,8x25x40 Aa Tension springSechskantschraube M 12x35 -8.8 Hex boltS€chskantmutter M 12 € Hex nutSpenkan0scheibe VSF M 12 Locking washer
DouilleRessorl à traclbnEoulon à six pansEcrou à s¡x pansRondelle de blocage
11
12131415
00 379467 400 379468 206 015444 406 015451 64240 03395 0
I16664
Zylinderschraube M 12x25 -8.8Sperkantsche¡bê VSF Z 12Zylinderschraube M 16x30 -8.8Sporrkantscheibe VSF Z 16Gummifed€r
Cheese-head screwLocking washerCheese-head screwLocking washerRubber spring
Vis à tête cylindriqu€Rondello de blocageVis à tête cylindriqueRondelle de blocageRessort d€ caoutchouc
4
4I7
16
17't8
19
9934 95914 1
9999 85313 300 379467 400 379213 3
SechskantschraubeM 16x'l,5x30 -8.8Spenkantscheibe VSF M t6Zylinderschraube M 12x25 -8.8Paßscheibe 17x24x1 ,5
Hex bolt
Locking washerCheese-head screwPrêcis¡on washer
Boulon à six pans
Rondelle de blocageVis à téte rylindriqueRondelle de précision
n 9964 91714 3 Sicherungsring l6x1 Snap ring Circlip
330 218
1t12
32
t3
l9\
To
7I
5I _L -16
-1720\
s-8
e_¿1
I-rzå-s
6
ra-?
218Motorträger Engine mount Support de moteur331
Ent¡st/rnsrn_ 521B¡ld- Eeslell-Nr. Nr.
Stûck Edöute-fun9
Benennung Dæignalion Dånominqllon +von l¡þt.- Nf.- tis Mol.- Nr.
1
2345
06 102770 I06 01 8532 1
06 018533 I06 018055 006 018057 5
KeilriemenscheibeZwischenstueckWelleScheibeScheibe
V-belt pulleyConn€ct¡ng pieceShaftWasherWasher
Poulie de la counoie trapez.Piece de connexionArbreRondelleRondelle
241
2I
67II
10
.f260 70099 79999 85309 4427072227 79902 88827 09965 95525 2
Lagerkon3oleSpenkantsche¡be VSF M10SpannrolleFlanschlager FGE 205Nasenkeil 6x6x32
Bearing bracketLocking washerldler pulleyFlange bearingGib-heact key
Console de palierRond€lle de blocaçGalet tendeurPalier à brideClavette à talon
11
12131415
9965 95591 0s965 96492 I00 627894 29933 93000 1
9933 92906 5
1
I4,|
4
PaßfederA 6x6x20 F¡tt¡ng keyScheibe 9x32x4 WasherZylinderschraube M 6x16 -10.9 Cheese-head screwSechskantschraube M 8x20 -8.8 Hex boltSechskantschraube M 10x20 -8.8 Hex bolt
Clavette parallèleRondelleVis á tête cylindriqueBoulon à six pansBoulon à s¡x pans
1617181920
9933 931 12 300 6501s5 79961 91992 79S6'1 92006 1
9961 92000 4
8441
8
Sechskantschraube M 1Ox30 -8.8 Hex boltFederscheibe B 12 Spring washerFederscheibe B 6 Spring washerFederscheib€ B8 Spring washerFederschaibe B 10 Spring washer
Boulon à s¡x pansRondelle ólasdqueRondelle élasdquoRondelle élastiqueRondells élastlque
2122232425
o0 621393 54270 72134 I9949 86s57 24250 1252209902 89064 2
I1,|
1
1
Sechskantmutter M 10 -8RolleBolzen 65BuchseRillenkugellager 6204 RS
Hex nutpulleyBoltBushBall boaring
Ecrou à six pansGaletBoulonDouilleRoulemênt à bifles
262728æ30
9904 86893 1
9964 91777 041 10 08564 0æ 621414 09961 91120 4
'l
2I'l
1
Deckel 47Sicherungsring 47x1 ,6DichtscheibeSechskantmutter M '12 -8Fedening B'12
CoverSnap ringSealing washerHex nutSpring lock washer
CouvercleCirclipRondelle þintEcrou à slx pansRondelle Grower
3132v
9360 92203 1
00 361705 606 050959 1
1
24
Sche¡be 14Kegelschmiemippel AM 8x1Sechskantschraube7/16'-20UNFx1'
WasherGrease nippleH€x bolt
RondelloGraisseurBoulon à six pans
332 219
22g
\3l
\
\2t,
27\I
31. 1l
b"-s
28\23\
26\I\
e\r3
18L\
6r5--
3
I11 7-
l6
_56\ \\-ìÌr€I
\2r 20
10
L tlI
\a \-- -It---
I
32
-t
219Abscheidetrommel-antrieb
Seperator drumdrive
Commande de tambourséperateur
3Ír!
Enwyvusl;w 5218¡ld- Beslell- Stück Edöute-
rungBenennung Decignotion Dénominqlion +von Mot - ilr.
- bl! Mol.- Nr.NrNr
1
2345
06 018652 30ô 1020ô2 34240 028t9 406 018657 206 018658 0
1
1
1
1
1
sf
AbdeckungBockGummimatteLasche, reLasche
CoverTrestleRubber matStrapStrap
RecouvrementTréteauMat €n caoutchoucEcl¡sseEclisse
67II
10
02 G)3923 1
02 æ3921 506 018659 702æ3927 24221 624234
1
1
1
1'l
SeitenverkleidungStreifenStuetrblechVerbindungWinkel
Side panelStripSupportConnectiontuigle
Revetement lateralBandeSupportPièce intermediaireComière
11
12131415
9061 92006 1
9961 91992 79938 92776 69972 87934 506 050476 3
71
1
1
1
Federscho¡bo B IFederscheibe B 6Flachkopfschraube M 6x35 -5.8Fuß 28GasfederA3A3-40-250-625/250N
Spring washerSpr¡ng washerFillisler-head screwFootGas spring
Rondell€ élasüqu€Rondelle élastiqueMs à tête bombéeP¡edRessort de gaz
1617181920
06 050477 1
00 651092 79960 92163 39960 92287 600 621373 4
I4',1
6
Kleppstecker 6x42Scheibe A 6.4Scheibe A 8,4Scheibe 26Sechskantmutter M 6 €
Fotding plugWasherWasherWasherHex nut
Ficho pl¡anteRondelþRondelleRondelleEcrou å s¡x pans
11
341
4
21
22232425
00 621383 09933 95941 59933 92920 000 634078 1
9999 85310 0
Sechskantmutter M 8 -8Sechskantschraube M 8x22 -8.8Sechskantschraube M 6x12 -8.8Sechskantschraube M 8x16 -8.8Sperrkantsche¡be VSF M 6
Hex nutHex boltHex boltHex boltLocking washêr
Ecrou à six pansBoulon à six pansBoulon à six pansBoulon à six pansRondelle de blocage
26 9999 85311 7 5 Sperrkantsche¡be VSF M 8 Locking washer Rondelle de bbcage
33 220
521
I\ 3
I
l6lg
L
2'l zoll
7-II
52t-26-10-
ll 2l
-12t7
2262? lEr
þ--s22
6
21
¿_
+I
25
20
1L
I t321.
il
220Motorabdeckung Engine cowling Revêtement'de moteur335
/lewyr*rsrn 521Elld- 8e¡ûell- Stflck Edöutê-
rungEenennung Designotlon +von l¡lol.- Nt.
- bl¡ Mol.- NtNrNr
1 06 016638 42 06 01A82523 (b 018831 64 06 0188244s 06 018826 0
fI1
1
I
Halter-RelaisHaltrer-X14Halter-VorwiderståndeKairêlb.-Motor-Perk¡nsKåbelhafter
BracketBrecketBracketCableCable holder
SupportSupportSupportHarnais de câblesAttache de câHes
6 06 017108 47 06 017111 58 4254126724I 06 050971 0
10 9961 92000 4
1
I1
1
3
Leitung-Stopmagnet-RV2Leitung-AnlassenelaisMasseleitungDruckgeberFedersc-heibe B 10
LineLineLinePressure probeSpring washer
ConduitCondultLigne de massoCapteur de pressionRondelle ålasüque
11
12r31415
9961 91989 69961 92006 1
9961 91992 706 050932 59960 92145 7
1321
22
Federscheibe B 4Fed€rsche¡b€ B IFederscheibe B 6PlasteklammerSche¡bo A 4,3
Spring washerSpring washerSpring washerPlast¡c clampWasher
Rondelle élastiqueRondelle élastiqueRondelle élasüqueBride de t¡xationRondell€
171819202',1
9950 89549 600 621373 400 621383 09933 92893 1
9933 92974 I
31
1
22
Sechskantmutter M4€Sechskantmutter M6{Sechskantmutter M8{Sechskantschraube M4x1 0-8.8Sechskantschraube MBxl 0-8.8
Hex nutHex nutHex nutHex boltHex bolt
Écrou hexagonalÉcrou hexagonalÉcrou hexagonalBoulon hoxagonalBoubn hexagonal
2223242526
9933 96002 39933 9230ô 59999 85315 I06 0s0022 0oo 050696 6
21
'l
I'l
Sechskantschrâube M 1 0x1 2-8.8Sechskantschraubê M 1 0x20-8.8Spentantsche¡be VSF B IStartenela¡sTemperaturgeber
H€x boltH€x boltLocking wâsherRelayTemperature probe
Boulon hexagonalBoubn hexagonalRondelle de blocageRelaisSond€ de tempérafure
2728293031
9922 87530 1
06 050021 24254 13832 69936 98491 1
9970 90984 4
II1
01
VerbindungsleitungVorwiderstand-Stoppmagnetw¡derstandZylinderschraube M4x&5.8Dichtring A 18x22
Connecting lineR€sistor-SolenoidRes¡storScrewSealing ring
Ligne de raccordem€ntRésistance-SolénoideRésistanceBoulon à tête cyl¡ndriqueAnneau joint
336 221
23
0 8-noê-.,u
--r-\b26
3I
Z: .l
!309'-t@-,
Pr 28
f7
fr21
24
-ffi27 5
Vl/
d
30'l I I 1
6 -'-. 17\a-2
t0
25
30$" d,qr---21
tn\\q1]
18
1222 12
221Motorelektrik Electrical equipmentengine
Equipement électriquede moteur
337
^Ætwytmsrn 521Blld- Eeslell- Stäck Edöute-
rungBenennung Dedgnotion Dónomlnotlon +von Mot.- N¿
- bis Mot.- Nr.NrN¡
1
2345
4260 70101 64260 71274 24280 71275 04270 71859 44260 701(X 0
'l
1
1
1
1
TmmmelAntriebsringAbd¡chtbürst€TrommelabdeckungLagergehäuse
DrumDriving ringSealing brushDrum coverBearing hous¡ng
TambourAnneau de co¡nmandeBrosse d'étanchéitéRecowrement de tambourCerter d€ pal¡er
1
1
332
67II
10
4270 71860 04260 70106 500 621373 49S61 91992 79902 89283 7
AchseDruckstückSechskanünutter M 6 -8Fedeæchelbe B 6Rillenkugellager 6005-2 RS
AxlePressure pieceHex nutSpring washerBall bearlng
AxePièce à pressionEcrou à six pansRondelle élasüqu,eRoulement à billes
11
12131415
9964 91719 29964 91777 09933 92920 09937 98403 29965 92061 1
3395
Sicherungsring 25x't,2S¡cherungsring 47x1,6Sechskantschraube M ôx12 -8.8Blechschraube B 2,9x9,5Paßscheibe 25x35x1
Snap ringSnap ringHex boltSheet metal screwPrecieion washer
C¡rclipCirclipBoulon à slx pansVis parkerRondelle de précisionn.B.
1617
00 651022 806 016878 I
61
Sche¡be A 6'4Anlage
WasherFeed
RondelleMarge
3Ít8 222
11
\
no125
\11
t\612 10
\\
7
\
15
\\
iI
l+17
\c3-o0/t89
t-11.I 2
3I
TB
"ú13
I
222Abscheidetrommel Separating drum Tamb. seperateur339
