Совет Безопасности Безопасности - UN Peacemaker

??CC''!!==3311!!OO33aa??##WW++))33==++====YYMM ==!!OO3355 S

E@&,HE@&,H #,2@B"F>@FH4#,2@B"F>@FH4Distr.GENERAL

S/1999/6487 June 1999RUSSIANORIGINAL: FRENCH

A3E[;? A?EG?a==?'? AC+)EG!%3G+9a KC!=O33 AC3 ?C'!=31!O33 ?#W+)3=+==YM

=!O35 ?G 4 3_=a 1999 '?)! =! 3;a '+=+C!9[=?'? E+7C+G!Ca

?H 4<,>4 *&JN F@BD,*F,*"H,:,6 7@>L,D,>P44 & C"<$J6, - KD">P44 4 E@,*4>,>>@(@

7@D@:,&FH&" %,:48@$D4H">44 4 E,&,D>@6 3D:">*44 - 4<,` R,FH\ *@&,FH4 *@ %"T,(@ F&,*,>4b

E@(:"T,>4b C"<$J6,: %D,<,>>@, F@(:"T,>4, @ <4D, 4 F"<@JBD"&:,>44 & 7@F@&@

( F<. BD4:@0,>4,).

#J*J BD42>"H,:,> %"< 2" D"FBD@FHD">,>4, H,8FH" >"FH@bV,(@ B4F\<" 4 BD4:@0,>4b 8 >,<J &

8"R,FH&, *@8J<,>H" E@&,H" #,2@B"F>@FH4.

!:,> )+/!;;+

A@F@:

A@FH@b>>Z6 BD,*FH"&4H,:\

99-16883.R 100699 110699 /...

S/1999/648Russian

AD4:@0,>4,

E?'9!S+=3a C!;#I5+

%D,<,>>@, F@(:"T,>4, @ <4D, 4 F"<@JBD"&:,>44 & 7@F@&@

EH@D@>Z >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b,

$J*JR4 J$,0*,>Z & H@<, RH@ <4D>@, 4 B@:4H4R,F8@, JD,(J:4D@&">4, & 7@F@&@ b&:b,HFb

>,BD,<,>>Z< JF:@&4,< FH"$4:\>@FH4 4 *,<@8D"H44,

$J*JR4 BD,4FB@:>,>Z D,T4<@FH4 F@2*"H\ <4D>J` @$FH">@&8J & 7@F@&@,

B@*H&,D0*"b F&@` BD4&,D0,>>@FH\ P,:b< 4 BD4>P4B"< ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, "

H"80, BD4>P4B"< ?D(">42"P44 B@ $,2@B"F>@FH4 4 F@HDJ*>4R,FH&J & +&D@B, ( ?#E+), &8:`R"b

N,:\F4>8F846 1"8:`R4H,:\>Z6 "8H 4 A"D40F8J` N"DH4` *:b >@&@6 +&D@BZ,

>"B@<4>"b @ BD4&,D0,>>@FH4 <,0*J>"D@*>@(@ F@@$V,FH&" FJ&,D,>4H,HJ 4 H,DD4H@D4":\>@6

P,:@FH>@FH4 E@`2>@6 C,FBJ$:484 _(@F:"&44,

>"B@<4>"b @$ @F>@&>ZN ^:,<,>H"N/ BD4>P4B"N, BD4>bHZN 7@>H"8H>@6 (DJBB@6 >" ,,

F@&,V">44 >" JD@&>, <4>4FHD@& & 9@>*@>, 29 b>&"Db 1999 (@*",

BD42>"&"b >,@$N@*4<@FH\ & *,<@8D"H4R,F8@< F"<@JBD"&:,>44 & 7@F@&@, &8:`R"b B@:>@,

JR"FH4, R:,>@& &F,N >"P4@>":\>ZN @$V4> & BD@P,FF"N BD4>bH4b B@:4H4R,F84N D,T,>46,

FHD,<bF\ @$,FB,R4H\ 2"V4HJ BD"& R,:@&,8" &F,N :4P & 7@F@&@, " H"80, BD"& R:,>@& &F,N

>"P4@>":\>ZN @$V4>,

BD42>"&"b >,BD,DZ&>Z6 &8:"* ?#E+ & @$,FB,R,>4, <4D" 4 FH"$4:\>@FH4 & 7@F@&@,

@H<,R"b, RH@ >"FH@bV,, E@(:"T,>4, 2"8:`R,>@ B@* ^(4*@6 R:,>@& 7@>H"8H>@6 (DJBBZ 4

+&D@B,6F8@(@ F@`2", 4 @$,V"b ^H4< R:,>"< 4 +&D@B,6F8@<J F@`2J F@$:`*"H\ >"FH@bV,,

E@(:"T,>4,,

F@2>"&"b, RH@ B@:>@, F@$:`*,>4, >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b $J*,H 4<,H\ B,D&@FH,B,>>@,

2>"R,>4, *:b D"2&4H4b @H>@T,>46 F ,&D@B,6F84<4 4>FH4HJH"<4,

*@(@&@D4:4F\ @ F:,*J`V,<:

C"<84

EH"H\b I. AD4>P4BZ

1. %F, (D"0*">, & 7@F@&@ B@:\2J`HFb $,2 8"8@6 $Z H@ >4 $Z:@ *4F8D4<4>"P44 D"&>Z<4

BD"&"<4 4 F&@$@*"<4, 2"8D,B:,>>Z<4 & >"FH@bV,< E@(:"T,>44.

2. ="P4@>":\>Z, @$V4>Z 4 4N R:,>Z 4<,`H *@B@:>4H,:\>Z, BD"&", J8"2">>Z, & (:"&, 1.%:"FH4 7@F@&@, F@`2>Z, 4 D,FBJ$:48">F84, &:"FH4 >, BD,BbHFH&J`H @FJV,FH&:,>4` ^H4N

*@B@:>4H,:\>ZN BD"&. ="P4@>":\>Z, @$V4>Z b&:b`HFb & `D4*4R,F8@< B:">, D"&>Z<4, 8"8 ^H@

/...

S/1999/648Russian

J8"2">@ & >"FH@bV,< E@(:"T,>44, 4 >, 4FB@:\2J`H F&@4 *@B@:>4H,:\>Z, BD"&" & JV,D$ BD"&"<

*DJ(4N >"P4@>":\>ZN @$V4> 4:4 BD"&"< (D"0*">, FJ&,D,>4H,HJ 4 H,DD4H@D4":\>@6 P,:@FH>@FH4

E@`2>@6 C,FBJ$:484 _(@F:"&44 4:4 LJ>8P4@>4D@&">4` BD,*FH"&4H,:\>@(@ *,<@8D"H4R,F8@(@

BD"&4H,:\FH&" & 7@F@&@.

3. %F, &:"FH4 & 7@F@&@ & B@:>@6 <,D, J&"0"`H BD"&" R,:@&,8", *,<@8D"H4` 4 D"&,>FH&@

(D"0*"> 4 >"P4@>":\>ZN @$V4>.

4. 'D"0*">, & 7@F@&@ 4<,`H BD"&@ >" *,<@8D"H4R,F8@, F"<@JBD"&:,>4,, @FJV,FH&:b,<@, R,D,2

2"8@>@*"H,:\>Z,, 4FB@:>4H,:\>Z,, FJ*,$>Z, 4 *DJ(4, 4>FH4HJHZ, F@2*">>Z, & F@@H&,HFH&44 F

>"FH@bV4< E@(:"T,>4,<. ?>4 4<,`H &@2<@0>@FH\ $ZH\ BD,*FH"&:,>>Z<4 &@ &F,N 4>FH4HJH"N

7@F@&@. AD"&@ >" *,<@8D"H4R,F8@, F"<@JBD"&:,>4, &8:`R",H BD"&@ >" JR"FH4, & F&@$@*>ZN 4

FBD"&,*:4&ZN &Z$@D"N.

5. 7"0*Z6 R,:@&,8 & 7@F@&@ <@0,H 4<,H\ *@FHJB 8 <,0*J>"D@*>Z< JRD,0*,>4b< *:b 2"V4HZ

F&@4N BD"& & F@@H&,HFH&44 F BD@P,*JD"<4 H"84N JRD,0*,>46.

6. EH@D@>Z *@(@&"D4&"`HFb *,6FH&@&"H\ & 7@F@&@ H@:\8@ & D"<"N F&@4N B@:>@<@R46 4

@$b2">>@FH,6, J8"2">>ZN & >"FH@bV,< E@(:"T,>44. !8HZ, F@&,DT,>>Z, F BD,&ZT,>4,< ^H4N

B@:>@<@R46 4 @$b2">>@FH,6, b&:b`HFb >,*,6FH&4H,:\>Z<4. 7@F@&@ @$:"*",H &F,<4 BD"&"<4 4

B@:>@<@R4b<4, 2"8D,B:,>>Z<4 & >"FH@bV,< E@(:"T,>44, & H@< R4F:,, & R"FH>@FH4, H,<4,8@H@DZ, J8"2">Z & 7@>FH4HJP44, F@*,D0"V,6Fb & (:"&, 1. ="FH@bV,, E@(:"T,>4, 4<,,H

BD,4<JV,FH&,>>J` F4:J >"* :`$Z<4 *DJ(4<4 `D4*4R,F84<4 B@:@0,>4b<4 EH@D@> 4 BD4<,>b,HFb

>,B@FD,*FH&,>>Z< @$D"2@<. EH@D@>Z F@(:"F@&Z&"`H F&@4 DJ8@&@*bV4, <,H@*Z 4 *@8J<,>HZ F

>"FH@bV4< E@(:"T,>4,<.

7. EH@D@>Z *@(@&"D4&"`HFb & B@:>@6 <,D, F@HDJ*>4R"H\ F@ &F,<4 D"$@H"`V4<4 & 7@F@&@

<,0*J>"D@*>Z<4 @D(">42"P4b<4 & P,:bN @FJV,FH&:,>4b >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b.

EH"H\b II. ;,DZ J8D,B:,>4b *@&,D4b

AD,8D"V,>4, BD4<,>,>4b F4:Z

1. % 7@F@&@ >,<,*:,>>@ BD,8D"V",HFb BD4<,>,>4, F4:Z. % F@@H&,HFH&44 F >"FH@bV4<

E@(:"T,>4,< BD,*B@:"(",<Z, >"DJT,>4b BD,8D"V,>4b @(>b *@8:"*Z&"`HFb <,0*J>"D@*>Z<

>"$:`*"H,:b< 4 >, 4FB@:\2J`HFb *:b @BD"&*">4b @H&,H>@(@ BD4<,>,>4b F4:Z.

2. EH"HJF B@:4P44 4 F4: $,2@B"F>@FH4 & 7@F@&@, &8:`R"b &Z&@* F4:, D,(J:4DJ,HFb JF:@&4b<4

>"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b. AD4FJHFH&4, B@:J&@,>>ZN 4 >,D,(J:bD>ZN L@D<4D@&">46 & 7@F@&@

>,F@&<,FH4<@ F JF:@&4b<4 >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b.

%@2&D"V,>4,

3. EH@D@>Z BD42>"`H, RH@ &F, :4P" 4<,`H BD"&@ >" &@2&D"V,>4, & F&@4 *@<".E@@H&,HFH&J`V4, &:"FH4 BD4>4<"`H &F, >,@$N@*4<Z, <,DZ *:b F@*,6FH&4b $,2@B"F>@<J

&@2&D"V,>4` :4P, &8:`R"b &Z*"RJ >,@$N@*4<ZN *@8J<,>H@&. %F, :4P" 4<,`H BD"&@ &>@&\ 2">bH\

F&@` >,*&404<J` F@$FH&,>>@FH\, B@*H&,D*4H\ F&@4 BD"&" >" 2">4<">4, (@FJ*"DFH&,>>@6

F@$FH&,>>@FH4 4 &,D>JH\ *DJ(J` BD4>"*:,0"VJ` 4< F@$FH&,>>@FH\ 4 :4R>@, 4<JV,FH&@. EH@D@>Z

BD4>4<"`H &F, >,@$N@*4<Z, <,DZ *:b JFHD@6FH&" &@2&D"V"`V4NFb & 7@F@&@ :4P.

/...

S/1999/648Russian

4. EH@D@>Z & B@:>@6 <,D, B@**,D04&"`H &F, JF4:4b, BD,*BD4>4<",<Z, %,DN@&>Z< 8@<4FF"D@<

?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ *,:"< $,0,>P,& ( I%7#) 4 *DJ(4<4 <,0*J>"D@*>Z<4 4

>,BD"&4H,:\FH&,>>Z<4 @D(">42"P4b<4 & P,:bN D,B"HD4"P44 4 &@2&D"V,>4b :4P, &8:`R"b JF4:4b

^H4N @D(">42"P46 B@ >"$:`*,>4` 2" @$D"V,>4,< F :4P"<4 B@F:, 4N &@2&D"V,>4b.

)@FHJB 8 <,0*J>"D@*>@6 B@<@V4

5. =, R4>bHFb >48"84, BD,BbHFH&4b *:b >@D<":\>@(@ B@FHJB:,>4b H@&"D@& & 7@F@&@, &8:`R"b

<"H,D4":Z *:b &@FFH">@&:,>4b *@<@& 4 FHD@,>46. E@`2>"b C,FBJ$:48" _(@F:"&4b >, HD,$J,H &42,F@$:`*,>4b H"<@0,>>ZN 4:4 :4P,>24@>>ZN B@:@0,>46 *:b :4P 4:4 BD,*<,H@&, BD,*>"2>"R,>>ZN

*:b ;4FF44 B@ &ZB@:>,>4` E@(:"T,>4b ( ;%E), I%7# 4 *DJ(4N <,0*J>"D@*>ZN @D(">42"P46, "

H"80, *:b >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46, D"$@H"`V4N & 7@F@&@, 8"8 ^H@ $J*,H @BD,*,:,>@

(:"&@6 ;4FF44 B@ &ZB@:>,>4` E@(:"T,>4b ( ';%E).

6. %F,< F@HDJ*>48"<, $J*\ H@ >"P4@>":\>Z< 4:4 <,0*J>"D@*>Z<, D"$@H"`V4< &

<,0*J>"D@*>ZN 4:4 >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P4bN, &8:`R"b `(@F:"&F846 7D"F>Z6 7D,FH,D"2D,T,> >,@(D">4R,>>Z6 *@FHJB 8 >"F,:,>4` 7@F@&@ *:b P,:,6 @8"2">4b <,0*J>"D@*>@6 B@<@V4.%F, :4P" & 7@F@&@ H"80, B@:\2J`HFb $,2@B"F>Z<, $,FBD,BbHFH&,>>Z< 4 BDb<Z< *@FHJB@< 8

B,DF@>":J H"84N @D(">42"P46.

AD@R4, &@BD@FZ

7. E@`2>Z, @D(">Z >, BD4>4<"`H >48"84N D,T,>46, @8"2Z&"`V4N *4LL,D,>P4D@&">>@,,>,BD@B@DP4@>":\>@,, B"(J$>@, 4:4 *4F8D4<4>"P4@>>@, &@2*,6FH&4, >" 7@F@&@. G"84, D,T,>4b, &

F:JR", 4N BD4>bH4b, >, *,6FH&J`H & @H>@T,>44 7@F@&@.

8. %@,>>@, B@:@0,>4, & 7@F@&@ >, &&@*4HFb.

9. EH@D@>Z >,2"<,*:4H,:\>@ &ZB@:>b`H &F, BD@F\$Z @ B@**,D08, F@ FH@D@>Z ;4FF44 B@

&ZB@:>,>4` E@(:"T,>4b ( ;%E). ;%E 4<,,H F&@4 F@$FH&,>>Z, R"FH@HZ *:b D"*4@- 4

H,:,&424@>>@(@ &,V">4b & 7@F@&@. E@`2>"b C,FBJ$:48" _(@F:"&4b BD,*@FH"&:b,H &F, >,@$N@*4<Z,

&@2<@0>@FH4, &8:`R"b &Z*,:,>4, R"FH@H *:b D"*4@@$<,>", &F,< (J<">4H"D>Z< @D(">42"P4b<,2">4<"`V4<Fb *@FH"&8@6 B@<@V4 & 7@F@&@.

E@*,D0">4, B@* FHD"0,6 8@<$"H">H@& 4 &@BD@FZ BD"&@FJ*4b

10. %F, B@N4V,>>Z, :4P" 4 4>Z, :4P", F@*,D0"V4,Fb B@* FHD"0,6 $,2 BD,*Xb&:,>4b

@$&4>,>46, @F&@$@0*"`HFb. EH@D@>Z H"80, @F&@$@0*"`H 4 B,D,*"`H & F@@H&,HFH&44 F >"FH@bV4<

E@(:"T,>4,< &F,N :4P, F@*,D0"V4NFb B@* FHD"0,6 & F&b24 F 8@>L:48H@<. EH@D@>Z & B@:>@6

<,D, F@HDJ*>4R"`H F ;,0*J>"D@*>Z< 8@<4H,H@< 7D"F>@(@ 7D,FH" ( ;777) & P,:bN F@*,6FH&4b ,(@

D"$@H, & F@@H&,HFH&44 F ,(@ <">*"H@<, &8:`R"b @$,FB,R,>4, B@:>@(@ *@FHJB" 8@ &F,< H"84<

:4P"<, >,2"&4F4<@ @H 4N FH"HJF" 4 (*, $Z @>4 >4 >"N@*4:4F\, F P,:\` 4N B@F,V,>4b &

F@@H&,HFH&44 F@ FH">*"DH>Z<4 BD@P,*JD"<4 LJ>8P4@>4D@&">4b ;777.

11. EH@D@>Z R,D,2 B@4F8@&Z, <,N">42<Z ;777 BD,*@FH"&:b`H 4>L@D<"P4` F,<\b< &F,N :4P,FJ*\$" 8@H@DZN >,42&,FH>". EH@D@>Z & B@:>@6 <,D, F@HDJ*>4R"`H F ;777 4 ;,0*J>"D@*>@6

8@<4FF4,6 B@ BD@B"&T4< $,2 &,FH4 :4P"< & 4N JF4:4bN B@ JFH">@&:,>4` :4R>@FH4,<,FH@>"N@0*,>4b 4 FJ*\$Z BD@B"&T4N $,2 &,FH4 :4P.

12. 7"0*"b EH@D@>":

/...

S/1999/648Russian

a) >, @FJV,FH&:b,H FJ*,$>@(@ BD,F:,*@&">4b :4P 2" BD,FHJB:,>4b, F&b2">>Z, F

8@>L:48H@< & 7@F@&@, 2" 4F8:`R,>4,< :4P, @$&4>b,<ZN & F@&,DT,>44 F,D\,2>ZN >"DJT,>46

<,0*J>"D@*>@(@ (J<">4H"D>@(@ BD"&". % P,:bN @$,FB,R,>4b HD">FB"D,>H>@FH4 EH@D@>Z

BD,*@FH"&:b`H *@FHJB 4>@FHD">>Z< ^8FB,DH"< ( & H@< R4F:, FJ*,$>@- <,*4P4>F84< ^8FB,DH"<)>"D"&>, F (@FJ*"DFH&,>>Z<4 F:,*@&"H,:b<4;

b) BD,*@FH"&:b,H @$VJ` "<>4FH4` &F,< :4P"<, 8@H@DZ, J0, @FJ0*,>Z 2" F@&,DT,>4,

BD,FHJB:,>46 B@ B@:4H4R,F84< <@H4&"<, F&b2">>ZN F 8@>L:48H@< & 7@F@&@. G"8"b "<>4FH4b >,

D"FBD@FHD">b,HFb >" :4P, 8@H@DZ, $Z:4 >"*:,0"V4< @$D"2@< @FJ0*,>Z 2" F@&,DT,>4, F,D\,2>ZN

>"DJT,>46 <,0*J>"D@*>@(@ (J<">4H"D>@(@ BD"&" & N@*, FBD"&,*:4&@(@ 4 @H8DZH@(@ FJ*,$>@(@

D"2$4D"H,:\FH&", BD@&,*,>>@(@ & F@@H&,HFH&44 F <,0*J>"D@*>Z<4 FH">*"DH"<4.

13. %F, EH@D@>Z &ZB@:>b`H F&@, @$b2"H,:\FH&@ F@HDJ*>4R"H\ & D"FF:,*@&">44 F,D\,2>ZN

>"DJT,>46 <,0*J>"D@*>@(@ (J<">4H"D>@(@ BD"&" 4 & FJ*,$>@< BD,F:,*@&">44 2" >4N.

a) % F@@H&,HFH&44 F HD,$@&">4b<4, 42:@0,>>Z<4 & D,2@:`P44 827 (1993) E@&,H"

#,2@B"F>@FH4 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4 & B@F:,*J`V4N D,2@:`P4bN, EH@D@>Z & B@:>@6

<,D, F@HDJ*>4R"`H F ;,0*J>"D@*>Z< J(@:@&>Z< HD4$J>":@< B@ $Z&T,6 _(@F:"&44 & BD@&@*4<ZN

4< D"FF:,*@&">4bN 4 & 4>4P44D@&">>@< 4< FJ*,$>@< BD,F:,*@&">44, &8:`R"b &ZB@:>,>4, ,(@

BD@F\$ @ B@<@V4 4 ,(@ D"FB@Db0,>46.

b) EH@D@>Z H"80, BD,*@FH"&:b`H B@:>Z6, $,FBD,BbHFH&,>>Z6 4 >,@(D">4R,>>Z6 *@FHJB

<,0*J>"D@*>Z< ^8FB,DH"<, &8:`R"b FJ*,$>@- <,*4P4>F84N ^8FB,DH@& 4 F:,*@&"H,:,6, *:b

D"FF:,*@&">4b JH&,D0*,>46 @ F,D\,2>ZN >"DJT,>4bN <,0*J>"D@*>@(@ (J<">4H"D>@(@ BD"&".

=,2"&4F4<Z, FD,*FH&" 4>L@D<"P44

14. AD42>"&"b &"0>@, 2>"R,>4, F&@$@*>ZN 4 >,2"&4F4<ZN FD,*FH& 4>L@D<"P44 *:b F@2*">4b

*,<@8D"H4R,F8@(@ B@:4H4R,F8@(@ 8:4<"H", >,@$N@*4<@(@ *:b &@FFH">@&:,>4b 4 D"2&4H4b 7@F@&@,EH@D@>Z @$,FB,R4&"`H <"8F4<":\>@ &@2<@0>Z, F&@$@*Z B,R"H4 & 7@F@&@ *:b &F,N FD,*FH&

4>L@D<"P44, 8"8 (@FJ*"DFH&,>>ZN, H"8 4 R"FH>ZN, &8:`R"b B,R"H>Z, 42*">4b, H,:,&4*,>4,, D"*4@

4 3>H,D>,H.

/...

S/1999/648Russian

':"&" 1

7@>FH4HJP4b

B@*H&,D0*"b F&@` &,DJ & <4D>@, @$V,FH&@, FBD"&,*:4&@FH\, H,DB4<@FH\ 4 BD4<4D,>4,,

$J*JR4 BD,4FB@:>,>Z D,T4<@FH4 @$,FB,R4H\ J&"0,>4, BD"& R,:@&,8" 4 D"&,>FH&@ &F,N

(D"0*"> 4 >"P4@>":\>ZN @$V4>,

BD42>"&"b, RH@ F@ND">,>4, 4 D"2&4H4, >"P4@>":\>@6, 8J:\HJD>@6 4 b2Z8@&@6 F"<@$ZH>@FH4

8"0*@6 >"P4@>":\>@6 @$V4>Z & 7@F@&@ >,@$N@*4<@ *:b ("D<@>4R>@(@ D"2&4H4b <4D>@(@ @$V,FH&",

FHD,<bF\ F@2*"H\ & F@@H&,HFH&44 F ^H@6 &D,<,>>@6 7@>FH4HJP4,6 4>FH4HJHZ *,<@8D"H4R,F8@(@

F"<@JBD"&:,>4b & 7@F@&@ >" @F>@&, J&"0,>4b H,DD4H@D4":\>@6 P,:@FH>@FH4 4 FJ&,D,>4H,H" E@`2>@6

C,FBJ$:484 _(@F:"&44 4 >" @F>@&">44 >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b, F@(:"F>@ 8@H@D@<J F@2*"`HFb

J8"2">>Z, & >,< @D(">Z &:"FH4,

BD42>"&"b, RH@ 4>FH4HJHZ 7@F@&@ *@:0>Z FBD"&,*:4&Z< @$D"2@< BD,*FH"&:bH\ >"P4@>":\>Z,

@$V4>Z 7@F@&@ 4 F@*,6FH&@&"H\ @FJV,FH&:,>4` 4N BD"& 4 BD"& 4N R:,>@&,

FFZ:"bF\ >" BD4>P4BZ/ @F>@&>Z, ^:,<,>HZ, BD4>bHZ, 7@>H"8H>@6 (DJBB@6 >" ,, F@&,V">44

>" JD@&>, <4>4FHD@& & 9@>*@>, 29 b>&"Db 1999 (@*", 4 B@**,D04&"b 4N,

EH"H\b I. AD4>P4BZ *,<@8D"H4R,F8@(@ F"<@JBD"&:,>4b & 7@F@&@

1. 7@F@&@ @FJV,FH&:b,H F"<@JBD"&:,>4, >" *,<@8D"H4R,F8@6 @F>@&, R,D,2 2"8@>@*"H,:\>Z,,4FB@:>4H,:\>Z,, FJ*,$>Z, 4 4>Z, @D(">Z 4 JRD,0*,>4b, J8"2">>Z, & >"FH@bV,< E@(:"T,>44.?D(">Z 4 JRD,0*,>4b 7@F@&@ @FJV,FH&:b`H F&@4 B@:>@<@R4b & F@@H&,HFH&44 F B@:@0,>4b<4

>"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b.

2. %F, &:"FH4 & 7@F@&@ & B@:>@6 <,D, J&"0"`H BD"&" R,:@&,8", *,<@8D"H4` 4 D"&,>FH&@

(D"0*"> 4 >"P4@>":\>ZN @$V4>.

3. E@`2>"b C,FBJ$:48" _(@F:"&4b @$:"*",H & 7@F@&@ 8@<B,H,>P4,6 & F:,*J`V4N @$:"FHbN, 2"

4F8:`R,>4,< H@(@, RH@ J8"2">@ & *DJ(4N B@:@0,>4bN >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b: a) H,DD4H@D4":\>"b

P,:@FH>@FH\, b) F@ND">,>4, @$V,(@ DZ>8" & BD,*,:"N E@`2>@6 C,FBJ$:484 _(@F:"&44, BD4R,< ^H@

B@:>@<@R4, @FJV,FH&:b,HFb H"84< @$D"2@<, RH@$Z >, $ZH\ *4F8D4<4>"P4@>>Z< B@ @H>@T,>4` 8

7@F@&@, c) &":`H>@- L4>">F@&"b B@:4H48", d) @$@D@>", e) &>,T>bb B@:4H48", f) H"<@0,>>Z,

F:J0$Z, g) F@`2>@, >":@(@@$:@0,>4,, h) F@`2>Z, &Z$@DZ 4 i) *DJ(4, @$:"FH4, J8"2">>Z, &

>"FH@bV,< E@(:"T,>44.

4. C,FBJ$:48" E,D$4b @$:"*",H & 7@F@&@ 8@<B,H,>P4,6, J8"2">>@6 & >"FH@bV,< E@(:"T,>44, &

H@< R4F:, & @H>@T,>44 D,FBJ$:48">F84N &Z$@D@&.

5. 'D"0*">, 7@F@&@ <@(JH BD@*@:0"H\ BD4>4<"H\ JR"FH4, & *,bH,:\>@FH4 & @$:"FHbN, & 8@H@DZN

E@`2>"b C,FBJ$:48" _(@F:"&4b 4 C,FBJ$:48" E,D$4b @$:"*"`H 8@<B,H,>P4,6, R,D,2 F&@,

BD,*FH"&4H,:\FH&@ & F@@H&,HFH&J`V4N 4>FH4HJH"N, $,2 JV,D$" *:b @FJV,FH&:,>4b B@:>@<@R46

@D(">@& &:"FH4 7@F@&@, 42:@0,>>ZN & >"FH@bV,< E@(:"T,>44.

6. % @H>@T,>44 7@F@&@:

/...

S/1999/648Russian

a) (D">4PZ 7@F@&@ >, <,>b`HFb;

b) D"2&,DHZ&">4, 4 4FB@:\2@&">4, B@:4P44 4 F4: $,2@B"F>@FH4 D,(J:4DJ`HFb (:"&"<4 2 4

7 >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b; 4

c) 7@F@&@ 4<,,H BD"&@ B@**,D04&"H\ &>,T>4, F&b24 & BD,*,:"N ,(@ FL,D @H&,HFH&,>>@FH4

>"D"&>, F BD"&@<, BD,*@FH"&:,>>Z< D,FBJ$:48"< & F@@H&,HFH&44 F@ FH"H\,6 7 7@>FH4HJP44 E@`2>@6

C,FBJ$:484 _(@F:"&44.

7. =, @FJV,FH&:b,HFb >48"8@(@ &<,T"H,:\FH&" & BD"&@ (D"0*"> 4 >"P4@>":\>ZN @$V4> & 7@F@&@

@$D"V"H\Fb 8 F@@H&,HFH&J`V4< 4>FH4HJH"< C,FBJ$:484 E,D$44 & F&b24 F@ F:,*J`V4<:

a) B@<@V\ & F@FH"&:,>44 T8@:\>ZN JR,$>ZN BD@(D"<< 4 T8@:\>ZN >@D<"H4&@&;

b) JR"FH4, & BD@(D"<<"N F@P4":\>ZN :\(@H, H"84N, 8"8 JN@* 2" &,H,D">"<4 &@6>Z,B,>F4@>,D"<4 4 4>&":4*"<4; 4

c) *DJ(4, *@$D@&@:\>@ BD,*@FH"&:b,<Z, JF:J(4, BD4 JF:@&44, RH@ ^H4 JF:J(4 >, F&b2">Z F

&@BD@F"<4 B@:4P44 4 $,2@B"F>@FH4, D,(J:4DJ,<Z<4 (:"&"<4 2 4 7 >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b, 4 RH@

:`$@6 D,FBJ$:48">F846 B,DF@>":, D"$@H"`V46 & 7@F@&@ >" @F>@&">44 >"FH@bV,(@ BJ>8H",BD,*FH"&:b,H F@$@6 $,2@DJ0>ZN B@FH"&V48@& JF:J(, *,6FH&J`V4N B@ BD4(:"T,>4` H@6 4:4 4>@6

>"P4@>":\>@6 @$V4>Z & 7@F@&@.

C,FBJ$:48" 4<,,H BD"&@ &24<"H\ H"84, >":@(4 4:4 F$@DZ F (D"0*">, N@*"H"6FH&J`V4N @

BD,*@FH"&:,>44 JF:J( >" @F>@&">44 >"FH@bV,(@ BJ>8H", 8@H@DZ, b&:b`HFb >,@$N@*4<Z<4 *:b

B@**,D084 BD,*@FH"&:,>4b H"84N JF:J(.

8. ?F>@&>@6 H,DD4H@D4":\>@6 ,*4>4P,6 <,FH>@(@ F"<@JBD"&:,>4b & 7@F@&@ b&:b,HFb 8@<<J>".%F, LJ>8P44 & 7@F@&@, 8@H@DZ, BDb<@ >, &@2:@0,>Z >" *DJ(4, @$D"2@&">4b, &ZB@:>b`HFb

8@<<J>"<4.

9. ):b F@ND">,>4b 4 B@@VD,>4b *,<@8D"H4R,F8@(@ F"<@JBD"&:,>4b & 7@F@&@ &F, 8">*4*"HZ >"

*@:0>@FH4, 2"B@:>b,<Z, BJH,< >"2>"R,>4b 4 &Z$@D@&, 4:4 4>Z, (@FJ*"DFH&,>>Z, *@:0>@FH4 4 &F,

*@:0>@FH>Z, :4P" @H&,R"`H F:,*J`V4< 8D4H,D4b<:

a) :4P", 8@H@DZ, @H$Z&"`H >"8"2">4, B@ BD4(@&@DJ, &Z>,F,>>@<J ;,0*J>"D@*>Z<

J(@:@&>Z< HD4$J>":@< B@ $Z&T,6 _(@F:"&44, 4 :4P", & @H>@T,>44 8@H@DZN GD4$J>": &Z>,F

@$&4>4H,:\>Z, 2"8:`R,>4b 4 8@H@DZ, >, &ZB@:>4:4 B@FH">@&:,>4b @ b&8, & GD4$J>":, >, <@(JH

$ZH\ 8">*4*"H"<4 4:4 2">4<"H\ 8"84,- :4$@ *@:0>@FH4; 4

b) &F, 8">*4*"HZ 4 *@:0>@FH>Z, :4P" @H8"2Z&"`HFb @H >"F4:4b 8"8 FB@F@$" *@FH40,>4b

B@:4H4R,F84N P,:,6; BD@T:"b B@:4H4R,F8"b *,bH,:\>@FH\ 4:4 *,bH,:\>@FH\ & D"<8"N F@BD@H4&:,>4b

>, b&:b,HFb BD,BbHFH&4,< *:b 2">bH4b *@:0>@FH4 & 7@F@&@.

EH"H\b II. E8JBV4>"

?$V4, B@:@0,>4b

1. 7@F@&@ 4<,,H E8JBV4>J & F@FH"&, 120 R:,>@&.

a) %@F,<\*,FbH R:,>@& 42$4D"`HFb BDb<Z< BJH,<.

/...

S/1999/648Russian

b) ?FH":\>Z, 40 R:,>@& 42$4D"`HFb R:,>"<4 BD"&@<@R>ZN >"P4@>":\>ZN @$V4>.

i) ?$V4>Z, 8@:4R,FH&@ R:,>@& 8@H@DZN F@FH"&:b,H $@:,, 0,5 BD@P,>H" >"F,:,>4b

7@F@&@, >@ <,>,, 5 BD@P,>H@&, 4<,`H 10 <,FH, 8@H@DZ, *,:bHFb <,0*J >4<4 &

F@@H&,HFH&44 F 4N *@:,6 & @$V,6 R4F:,>>@FH4 >"F,:,>4b.

ii) ?$V4>Z, 8@:4R,FH&@ R:,>@& 8@H@DZN F@FH"&:b,H $@:,, 5 BD@P,>H@& >"F,:,>4b 7@F@&@,*,:bH <,0*J F@$@6 D"&>Z< @$D"2@< @FH"&T4,Fb 30 <,FH. AD,*B@:"(",HFb, RH@ F,D$F8"b

4 ":$">F8"b >"P4@>":\>"b @$V4>Z F@@H&,HFH&J`H 8D4H,D4` & 5 BD@P,>H@& >"F,:,>4b.

)DJ(4, B@:@0,>4b

2. %Z$@DZ &F,N R:,>@& E8JBV4>Z BD@&@*bHFb >" *,<@8D"H4R,F8@6 @F>@&, & F@@H&,HFH&44 F

B@:@0,>4b<4 (:"&Z 3 >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b. Q:,>Z E8JBV4>Z 42$4D"`HFb >" HD,N(@*4R>Z6

FD@8.

3. C"FBD,*,:,>4, <,FH & E8JBV4>, @F>@&Z&",HFb >" *">>ZN, F@$D">>ZN & N@*, B,D,B4F4

>"F,:,>4b, @ 8@H@D@6 4*,H D,R\ & (:"&, 5 >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b. )@ 2"&,DT,>4b B,D,B4F4

>"F,:,>4b *:b P,:,6 >"FH@bV,6 FH"H\4 2"b&:,>4b @ R:,>FH&, & >"P4@>":\>ZN @$V4>"N, F*,:">>Z,

& N@*, D,(4FHD"P44 42$4D"H,:,6, 4FB@:\2J`HFb *:b @BD,*,:,>4b BD@P,>H>@6 *@:4 8"0*@6

>"P4@>":\>@6 @$V4>Z & @$V,6 R4F:,>>@FH4 >"F,:,>4b 7@F@&@.

4. Q:,>Z E8JBV4>Z >, B@*:,0"H (D"0*">F8@<J 4:4 J(@:@&>@<J BD,F:,*@&">4` 2" &F, F8"2">>@,

4:4 F*,:">>@, 4<4 & 8"R,FH&, R:,>@& E8JBV4>Z.

A@:>@<@R4b E8JBV4>Z

5. E8JBV4>" @H&,R",H 2" BD4>bH4, 2"8@>@& 7@F@&@, & H@< R4F:, & B@:4H4R,F8@6,^8@>@<4R,F8@6, F@P4":\>@6, @$D"2@&"H,:\>@6, >"JR>@6 4 8J:\HJD>@6 FL,D"N 4 & FL,D,

$,2@B"F>@FH4, 8"8 ^H@ 42:@0,>@ >40, 4 & *DJ(4N R"FHbN >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b. ="FH@bV"b

7@>FH4HJP4b 4 2"8@>Z, BD4>4<",<Z, E8JBV4>@6 7@F@&@, >, B@*:,0"H 42<,>,>4` 4:4

<@*4L48"P44 &:"FHb<4 D,FBJ$:48 4:4 F@`2>Z<4 &:"FHb<4.

a) E8JBV4>" @H&,R",H 2":

i) L4>">F4D@&">4, *,bH,:\>@FH4 4>FH4HJH@& 7@F@&@, & H@< R4F:, 2" FR,H &24<">4b

>":@(@& 4 B@T:4> F 4FH@R>48@&, D"FB@:@0,>>ZN & BD,*,:"N 7@F@&@;

ii) BD4>bH4, $`*0,H@& @D(">@& JBD"&:,>4b 4 *DJ(4N 4>FH4HJH@& 7@F@&@, 2" 4F8:`R,>4,<

JRD,0*,>46 >" JD@&>, 8@<<J> 4 >"P4@>":\>ZN @$V4>, ,F:4 4>@, >, @(@&@D,>@ &

>"FH@bV,< E@(:"T,>44;

iii) BD4>bH4, B@FH">@&:,>46, 8"F"`V4NFb @D(">42"P44 4 <,H@*@& D"$@HZ @D(">@&

JBD"&:,>4b 7@F@&@;

iv) JH&,D0*,>4, FB4F8" BD"&4H,:\FH&,>>ZN <4>4FHD@&, &8:`R"b BD,<\,D- <4>4FHD";

v) 8@@D*4>"P4` &@BD@F@&, F&b2">>ZN F F4FH,<@6 @$D"2@&">4b & 7@F@&@ F JR,H@<

B@:>@<@R46 >"P4@>":\>ZN @$V4> 4 8@<<J>;

vi) 42$D">4, 8">*4*"H@& >" FJ*,$>Z, *@:0>@FH4, &Z*&4>JHZN AD,24*,>H@< 7@F@&@;

/...

S/1999/648Russian

vii) BD4>bH4, 2"8@>@&, @$,FB,R4&"`V4N F&@$@*>@, *&40,>4, H@&"D@&, JF:J( 4 :`*,6 &

7@F@&@ & F@@H&,HFH&44 F >"FH@bV4< E@(:"T,>4,<;

viii) JH&,D0*,>4, F@(:"T,>46, 2"8:`R,>>ZN AD,24*,>H@< & BD,*,:"N FL,D @H&,HFH&,>>@FH4

7@F@&@;

ix) F@HDJ*>4R,FH&@ F F@`2>@6 4 D,FBJ$:48">F84<4 E8JBV4>"<4 4 B@**,D0">4, F&b2,6 F

4>@FHD">>Z<4 2"8@>@*"H,:\>Z<4 @D(">"<4;

x) D"2D"$@H8J D"<@8 *:b <,FH>@(@ F"<@JBD"&:,>4b;

xi) BD4>bH4, 2"8@>@&, 8"F"`V4NFb &@BD@F@&, &@2>48"`V4N <,0*J 8@<<J>"<4, 4

@H>@T,>46 <,0*J >"P4@>":\>Z<4 @$V4>"<4, 8@(*" ^H@ >,@$N@*4<@;

xii) BD4>bH4, 2"8@>@&, D,(J:4DJ`V4N D"$@HJ <,*4P4>F84N JRD,0*,>46 4 $@:\>4P;

xiii) @ND">J @8DJ0"`V,6 FD,*Z, 8@(*" D,R\ 4*,H @ &@BD@F"N, 2"HD"(4&"`V4N 4>H,D,FZ &F,N

8@<<J>;

xiv) BD4>bH4, BD@(D"<< ^8@>@<4R,F8@(@, >"JR>@(@, H,N>4R,F8@(@, *,<@(D"L4R,F8@(@,D,(4@>":\>@(@ 4 F@P4":\>@(@ D"2&4H4b, " H"80, (@D@*F8@(@ B:">4D@&">4b;

xv) BD4>bH4, BD@(D"<< D"2&4H4b F,:\F8@(@ N@2b6FH&" 4 F,:\F84N D"6@>@&;

xvi) D,(J:4D@&">4, &Z$@D@& & F@@H&,HFH&44 F (:"&"<4 3 4 5;

xvii) D,(J:4D@&">4, &@BD@F@&, 8"F"`V4NFb F@$FH&,>>@FH4, BD4>"*:,0"V,6 7@F@&@; 4

xviii) D,(J:4D@&">4, &@BD@F@&, 8"F"`V4NFb 2,<,:\>@(@ 8"*"FHD".

b) E8JBV4>" H"80, BD"&@<@R>" BD4>4<"H\ 2"8@>Z & @$:"FHbN, &N@*bV4N & FL,DJ

@H&,HFH&,>>@FH4 8@<<J>, ,F:4 *">>Z6 &@BD@F >, <@0,H $ZH\ ^LL,8H4&>@ JD,(J:4D@&"> 8@<<J>"<4

4:4 ,F:4 JD,(J:4D@&">4, ^H@(@ &@BD@F" @H*,:\>Z<4 8@<<J>"<4 <@0,H >">,FH4 JV,D$ BD"&"<

*DJ(4N 8@<<J>. % @HFJHFH&4, 2"8@>", BD4>bH@(@ E8JBV4>@6 & F@@H&,HFH&44 F >"FH@bV4<

B@*BJ>8H@< 4 JBD,0*"`V,(@ *,6FH&4b 8@<<J>, 8@<<J>Z F@ND">b`H F&@4 B@:>@<@R4b.

AD@P,*JD"

6. 1"8@>Z 4 *DJ(4, D,T,>4b E8JBV4>Z BD4>4<"`HFb $@:\T4>FH&@< BD4FJHFH&J`V4N 4

JR"FH&J`V4N & (@:@F@&">44 R:,>@& E8JBV4>Z.

7. #@:\T4>FH&@ R:,>@& 8"8@6- H@ @*>@6 >"P4@>":\>@6 @$V4>Z, 42$D">>ZN & E8JBV4>J >"

@F>@&">44 BJ>8H" 1(b), <@(JH BD4>bH\ BD,*:@0,>4, @ H@<, RH@ H@H 4:4 4>@6 2"8@> 4:4 4>@,

D,T,>4, @HD4P"H,:\>@ F8"2Z&",HFb >" 042>,>>@ &"0>ZN 4>H,D,F"N 4N >"P4@>":\>@6 @$V4>Z.),6FH&4, @FB"D4&",<@(@ 2"8@>" 4:4 D,T,>4b BD4@FH">"&:4&",HFb & @H>@T,>44 ^H@6 >"P4@>":\>@6

@$V4>Z, *@ H,N B@D B@8" >, $J*,H @FJV,FH&:,>" BD@P,*JD" JD,(J:4D@&">4b FB@D@& F BJ>8H@< 8.

8. % F:JR", BD,*:@0,>4b >" @F>@&">44 BJ>8H" 7 BD4<,>b,HFb F:,*J`V"b BD@P,*JD":

/...

S/1999/648Russian

a) Q:,>Z E8JBV4>Z, &ZFHJB"`V4, F BD,*:@0,>4,< @ 042>,>>@ &"0>ZN 4>H,D,F"N,BD4&@*bH @F>@&">4b *:b F&@,(@ BD,*:@0,>4b. !&H@D@< 2"8@>@*"H,:\FH&" BD,*@FH"&:b,HFb

&@2<@0>@FH\ @H&,H".

b) % H,R,>4, @*>@(@ *>b R:,>Z E8JBV4>Z, &ZFHJB"`V4, F BD,*:@0,>4,<, >"2>"R"`H B@

F&@,<J &Z$@DJ B@FD,*>48" *:b @8"2">4b F@*,6FH&4b & *@FH40,>44 F@(:"F4b F "&H@D"<4

2"8@>@*"H,:\FH&".

c) +F:4 B@FD,*>4R,FH&@ >, BD4&@*4H & H,R,>4, F,<4 *>,6 8 *@FH40,>4` F@(:"F4b, &@BD@F

B,D,*",HFb *:b &Z>,F,>4b @$b2"H,:\>@(@ B@FH">@&:,>4b. C,T,>4, &Z>@F4HFb (DJBB@6 & F@FH"&, HD,N

R:,>@& E8JBV4>Z: @*>@(@ ":$">P" 4 @*>@(@ F,D$", >"2>"R",<ZN *,:,("P4,6 4N F@@H&,HFH&J`V,6

>"P4@>":\>@6 @$V4>Z, 4 HD,H\,(@ R:,>", 8@H@DZ6 $J*,H BD,*FH"&:bH\ 8"8J`- H@ HD,H\`>"P4@>":\>@FH\ 4 $J*,H 42$D"> AD,24*4J<@< E8JBV4>Z & H,R,>4, *&JN *>,6 >" @F>@&">44

8@>F,>FJF".

i) AD,*:@0,>4, @ 042>,>>@ &"0>ZN 4>H,D,F"N FR4H",HFb BD4>bHZ<, ,F:4 @FB"D4&",<@,

2"8@>@*"H,:\FH&@ @HD4P"H,:\>@ F8"2Z&",HFb >" @F>@&@B@:"("`V4N 8@>FH4HJP4@>>ZN

BD"&"N @$V4>Z, *@B@:>4H,:\>ZN BD"&"N, 42:@0,>>ZN & FH"H\, VII, 4:4 BD4>P4B,

FBD"&,*:4&@(@ @$D"V,>4b.

ii) +F:4 BD,*:@0,>4, >, BD4>4<",HFb, @FB"D4&",<@, 2"8@>@*"H,:\FH&@ &FHJB",H & F4:J *:b

^H@6 @$V4>Z.

d) AJ>8H (c) >, BD4<,>b,HFb 8 &Z$@DJ *@:0>@FH>ZN :4P E8JBV4>Z.

e) E8JBV4>" <@0,H 4F8:`R4H\ *DJ(4, D,T,>4b 42 FL,DZ BD4<,>,>4b ^H@6 BD@P,*JDZ

B@FD,*FH&@< 2"8@>", BD4>4<",<@(@ $@:\T4>FH&@< (@:@F@&, BD4R,< H"8@, $@:\T4>FH&@ &8:`R",H

$@:\T4>FH&@ R:,>@& 8"0*@6 >"P4@>":\>@6 @$V4>Z, 42$D">>ZN >" @F>@&">44 BJ>8H" 1(b).

9. #@:\T4>FH&@ R:,>@& E8JBV4>Z F@FH"&:b`H 8&@DJ<. % 4>ZN @H>@T,>4bN E8JBV4>" BD4>4<",H

F&@4 F@$FH&,>>Z, BD"&4:" BD@P,*JDZ.

CJ8@&@*FH&@

10. E8JBV4>" 42$4D",H 42 R4F:" F&@4N R:,>@& AD,24*4J< & F@FH"&, AD,*F,*"H,:b, *&JN

2"<,FH4H,:,6 AD,*F,*"H,:b 4 *DJ(4N DJ8@&@*4H,:,6 & F@@H&,HFH&44 F BD"&4:"<4 BD@P,*JDZ

E8JBV4>Z. 7"0*"b >"P4@>":\>"b @$V4>", F@@H&,HFH&J`V"b 8D4H,D4`, J8"2">>@<J &

BJ>8H, 1(b)(ii), BD,*FH"&:,>" & DJ8@&@*FH&,. AD,*F,*"H,:\ E8JBV4>Z >, BD4>"*:,04H 8 H@6 0,

>"P4@>":\>@6 @$V4>,, RH@ 4 AD,24*,>H 7@F@&@.

11. AD,*F,*"H,:\ E8JBV4>Z BD,*FH"&:b,H ,,, @H8DZ&",H ,, F,FF44, BD,*F,*"H,:\FH&J,H >" ,,

2"F,*">4bN, 8@@D*4>4DJ,H D"$@HJ :`$ZN 8@<4H,H@&, 8@H@DZ, <@(JH $ZH\ F@2*">Z ,`, 4 &ZB@:>b,H

*DJ(4, 2"*"R4, BD,*B4F">>Z, BD"&4:"<4 BD@P,*JDZ E8JBV4>Z.

EH"H\b III. AD,24*,>H 7@F@&@

1. #@:\T4>FH&@< (@:@F@& R:,>@& E8JBV4>Z 42$4D",HFb AD,24*,>H 7@F@&@. AD,24*,>H 7@F@&@

&ZB@:>b,H F&@4 @$b2">>@FH4 & H,R,>4, HD,N :,H. =48H@ >, <@0,H &ZB@:>bH\ @$b2">>@FH4

AD,24*,>H" 7@F@&@ $@:,, R,< *&" FD@8".

2. AD,24*,>H 7@F@&@ @H&,R",H 2":

/...

S/1999/648Russian

i) BD,*FH"&4H,:\FH&@ 7@F@&@, & H@< R4F:, & :`$@< <,0*J>"D@*>@< 4:4 F@`2>@< @D(">,

4:4 :`$@< @D(">, D,FBJ$:48;

ii) &Z*&40,>4, >" D"FF<@HD,>4, E8JBV4>Z 8">*4*"H@& >" B@FHZ BD,<\,D- <4>4FHD",R:,>@& 7@>FH4HJP4@>>@(@ FJ*", %,DN@&>@(@ FJ*" 4 >" *DJ(4, FJ*,$>Z, *@:0>@FH4 &

7@F@&@;

iii) BD@&,*,>4, D,(J:bD>ZN &FHD,R F 42$D">>Z<4 *,<@8D"H4R,F84< BJH,< BD,*FH"&4H,:b<4

>"P4@>":\>ZN @$V4>;

iv) B@**,D0">4, &>,T>4N F>@T,>46 4 2"8:`R,>4, F@(:"T,>46 & D"<8"N B@:>@<@R46 &

^H@< &@BD@F, F@@$D"2>@ F@ FL,D"<4 @H&,HFH&,>>@FH4 4>FH4HJH@& 7@F@&@ >" @F>@&">44

>"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b. G"84, F@(:"T,>4b &FHJB"`H & F4:J B@F:, JH&,D0*,>4b

E8JBV4>@6;

v) >"2>"R,>4, BD,*FH"&4H,:b & F@FH"& E@&<,FH>@6 8@<4FF44, JRD,0*",<@6 >" @F>@&">44

FH"H\4 I.2 (:"&Z 5 >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b;

vi) BD@&,*,>4, D,(J:bD>ZN &FHD,R F F@`2>Z< 4 D,FBJ$:48">F84<4 BD,24*,>H"<4; 4

vii) &ZB@:>,>4, *DJ(4N LJ>8P46, J8"2">>ZN & >"FH@bV,< E@(:"T,>44 4:4 JFH">@&:,>>ZN

2"8@>@<.

EH"H\b IV. AD"&4H,:\FH&@ 4 @D(">Z JBD"&:,>4b

1. 3FB@:>4H,:\>J` &:"FH\ @FJV,FH&:b,H BD"&4H,:\FH&@. AD"&4H,:\FH&@ @H&,R",H 2" &ZB@:>,>4,

2"8@>@& 7@F@&@ 4 *DJ(4N BD"&4H,:\FH&,>>ZN &:"FH,6, 8@(*" H"84, @$b2">>@FH4 B,D,*"`HFb ,<J

^H4<4 &:"FHb<4. AD"&4H,:\FH&@ H"80, BD"&@<@R>@ BD,*:"("H\ 2"8@>@BD@,8HZ *:b D"FF<@HD,>4b

E8JBV4>@6.

a) % F@FH"& BD"&4H,:\FH&" &N@*bH BD,<\,D- <4>4FHD 4 <4>4FHDZ, &8:`R"b B@ 8D"6>,6 <,D,

@*>@(@ R,:@&,8" @H 8"0*@6 >"P4@>":\>@6 @$V4>Z, F@@H&,HFH&J`V,6 8D4H,D4`, J8"2">>@<J &

BJ>8H, 1(b)(ii) FH"H\4 II. ;4>4FHDZ &@2(:"&:b`H @D(">Z JBD"&:,>4b 7@F@&@.

b) 7">*4*"H >" B@FH BD,<\,D- <4>4FHD", BD,*:@0,>>Z6 AD,24*,>H@<, BD,*:"(",H FB4F@8

<4>4FHD@& >" D"FF<@HD,>4, E8JBV4>Z. AD,<\,D- <4>4FHD &<,FH, F &N@*bV4<4 & ^H@H FB4F@8<4>4FHD"<4 JH&,D0*",HFb $@:\T4>FH&@< BD4FJHFH&J`V4N 4 JR"FH&J`V4N & (@:@F@&">44 R:,>@&

E8JBV4>Z. % F:JR",, ,F:4 BD,<\,D- <4>4FHD >, <@0,H B@:JR4H\ $@:\T4>FH&@ (@:@F@& & @H>@T,>44F@FH"&" BD"&4H,:\FH&", AD,24*,>H & H,R,>4, *,FbH4 *>,6 BD,*:"(",H >@&J` 8">*4*"HJDJ >" B@FH

BD,<\,D- <4>4FHD".

c) AD"&4H,:\FH&@ B@*",H & @HFH"&8J, ,F:4 $@:\T4>FH&@< (@:@F@& R:,>@& E8JBV4>Z

BD4>4<",HFb BD,*:@0,>4, @ &@HJ<, >,*@&,D4b. +F:4 BD,<\,D- <4>4FHD 4:4 BD"&4H,:\FH&@ B@*"`H &@HFH"&8J, AD,24*,>H 42$4D",H >@&@(@ 8">*4*"H" >" B@FH BD,<\,D- <4>4FHD", 8@H@DZ6 BZH",HFb

FL@D<4D@&"H\ BD"&4H,:\FH&@.

d) AD,<\,D- <4>4FHD BD@&@*4H 2"F,*">4b BD"&4H,:\FH&", BD,*FH"&:b,H ,(@ F@@H&,HFH&J`V4<

@$D"2@< 4 8@@D*4>4DJ,H ,(@ D"$@HJ. C,T,>4b BD"&4H,:\FH&" HD,$J`H $@:\T4>FH&" (@:@F@&

BD4FJHFH&J`V4N 4 JR"FH&J`V4N & (@:@F@&">44 <4>4FHD@&. AD,<\,D- <4>4FHD 4<,,H D,T"`V46(@:@F & F:JR",, ,F:4 (@:@F" <4>4FHD@& D"2*,:4:4F\ B@D@&>J. % 4>ZN @H>@T,>4bN BD"&4H,:\FH&@

BD4>4<",H F&@4 F@$FH&,>>Z, BD"&4:" BD@P,*JDZ.

/...

S/1999/648Russian

2. ?D(">Z JBD"&:,>4b @H&,R"`H 2" @8"2">4, BD"&4H,:\FH&J B@<@V4 & @FJV,FH&:,>44 4< F&@4N

@$b2">>@FH,6.

a) ="P4@>":\>Z, @$V4>Z BD,*FH"&:,>Z FBD"&,*:4&Z< @$D"2@< & @D(">"N JBD"&:,>4b >"

&F,N JD@&>bN.

b) 9`$@6 (D"0*">4> 7@F@&@, JH&,D0*"`V46, RH@ D,T,>4, 8"8@(@- :4$@ 4FB@:>4H,:\>@(@4:4 "*<4>4FHD"H4&>@(@ @D(">" >,B@FD,*FH&,>>@ 4 @HD4P"H,:\>@ F8"2":@F\ >" >,<, 4<,,H BD"&@ >"

FJ*,$>Z6 B,D,F<@HD 2"8@>>@FH4 ^H@(@ D,T,>4b B@F:, H@(@, 8"8 @> 4FR,DB": &F, &@2<@0>@FH4

"*<4>4FHD"H4&>@(@ B,D,F<@HD". E8JBV4>" BD4>4<",H 2"8@>, D,(J:4DJ`V46 H"8@6 B,D,F<@HD.

3. ="2>"R",HFb ':"&>Z6 BD@8JD@D, 8@H@DZ6 @H&,R",H 2" FJ*,$>@, BD,F:,*@&">4, :4P,>"DJT"`V4N J(@:@&>@, 2"8@>@*"H,:\FH&@ 7@F@&@. ?> &@2(:"&:b,H AD@8JD"HJDJ, 8@H@D"b >" &F,N

JD@&>bN 4<,,H B,DF@>":, BD,*FH"&:b`V46 >"F,:,>4, 7@F@&@.

EH"H\b V. EJ*,$>Z, @D(">Z

?$V4, B@:@0,>4b

1. 7@F@&@ 4<,,H 7@>FH4HJP4@>>Z6 FJ*, %,DN@&>Z6 FJ*, @8DJ0>Z, FJ*Z 4 FJ*Z 8@<<J>.

2. EJ*Z 7@F@&@ @$:"*"`H `D4F*48P4,6 & @H>@T,>44 &F,N &@BD@F@&, &ZH,8"`V4N 42 >"FH@bV,6

7@>FH4HJP44 4:4 42 2"8@>@& 7@F@&@, 2" 4F8:`R,>4,< H@(@, RH@ J8"2">@ & BJ>8H, 3. EJ*Z 7@F@&@

H"80, @$:"*"`H `D4F*48P4,6 & @H>@T,>44 &@BD@F@& F@`2>@(@ 2"8@>@*"H,:\FH&", BD4 JF:@&44

"B,::bP44 8 F@`2>Z< FJ*"< B@ ^H4< &@BD@F"< B@F:, 4FR,DB">4b &F,N &@2<@0>@FH,6 "B,::bP44,4<,`V4NFb & D"<8"N FJV,FH&J`V,6 & 7@F@&@ F4FH,<Z.

3. 'D"0*">, 7@F@&@ <@(JH @H*"&"H\ BD,*B@RH,>4, D"FF<@HD,>4` (D"0*">F84N FB@D@&, & 8@H@DZN

@>4 b&:b`HFb @*>@6 42 FH@D@>, & *DJ(4N FJ*"N E@`2>@6 C,FBJ$:484 _(@F:"&44, 8@H@DZ,

BD4<,>b`H 2"8@>@*"H,:\FH&@, BD4<,>4<@, & 7@F@&@.

4. % @H>@T,>44 J(@:@&>ZN *,: BD4<,>b`HFb F:,*J`V4, BD"&4:":

a) % >"R":, J(@:@&>@(@ FJ*@BD@42&@*FH&" @H&,HR48 4<,,H BD"&@ B,D,>,FH4 D"FF<@HD,>4, ,(@

*,:" & *DJ(@6 >"2>"R",<Z6 4< FJ* & 7@F@&@.

b) % J(@:@&>ZN *,:"N, & 8@H@DZN &F, @H&,HR484 4 B@H,DB,&T4, b&:b`HFb R:,>"<4 @*>@6

4 H@6 0, >"P4@>":\>@6 @$V4>Z, &F, R:,>Z FJ*,$>@(@ F@&,H" BD,*FH"&:b`H :`$J` >"P4@>":\>J`

@$V4>J B@ 4N &Z$@DJ, ,F:4 8"8"b- :4$@ FH@D@>" BD@F4H @$ ^H@<.

c) ?H&,HR48 B@ J(@:@&>@<J *,:J, D"FF<"HD4&",<@<J & FJ*"N 7@F@&@, 4<,,H BD"&@ >" H@,RH@$Z B@ 8D"6>,6 <,D, @*4> R:,> FJ*,$>@(@ F@&,H", F:JT"`V,(@ ,(@ *,:@, BD,*FH"&:b: ,(@

>"P4@>":\>J` @$V4>J. %:"FH4 7@F@&@ $J*JH D"FF<"HD4&"H\ 4 B@2&@:bH\ FJ*\b< *DJ(4N FJ*@&

E@`2>@6 C,FBJ$:484 _(@F:"&44 &ZFHJB"H\ & 8"R,FH&, FJ*,6 7@F@&@ *:b ^H4N P,:,6.

7@>FH4HJP4@>>Z6 FJ*

5. % F@FH"& 7@>FH4HJP4@>>@(@ FJ*" &N@*bH *,&bH\ FJ*,6. % F@FH"&, 7@>FH4HJP4@>>@(@ FJ*"

4<,,HFb B@ <,>\T,6 <,D, @*4> FJ*\b @H 8"0*@6 >"P4@>":\>@6 @$V4>Z, F@@H&,HFH&J`V,6

8D4H,D4`, J8"2">>@<J & BJ>8H, 1(b)(ii) FH"H\4 II. )@ H,N B@D, B@8" EH@D@>Z >, *@(@&@DbHFb

/...

S/1999/648Russian

BD,8D"H4H\ H"8J` BD"8H48J, BbH\ FJ*,6 7@>FH4HJP4@>>@(@ FJ*" 42$4D"`HFb 42 FB4F8",F@FH"&:,>>@(@ AD,*F,*"H,:,< +&D@B,6F8@(@ FJ*" B@ BD"&"< R,:@&,8".

6. 7@>FH4HJP4@>>Z6 FJ* BD"&@<@R,> JD,(J:4D@&"H\ FB@DZ, 8"F"`V4,Fb F<ZF:" >"FH@bV,6

7@>FH4HJP44. ]H@ BD"&@<@R4, &8:`R",H & F,$b - >@ >, @(D">4R4&",HFb ^H4< - @BD,*,:,>4, H@(@,F@@H&,HFH&J`H :4 >"FH@bV,6 7@>FH4HJP44 2"8@>Z, BD4<,>4<Z, & 7@F@&@, D,T,>4b 4:4

B@FH">@&:,>4b AD,24*,>H", E8JBV4>Z, BD"&4H,:\FH&", 8@<<J> 4 >"P4@>":\>ZN @$V4>.

a) A,D,*"&"H\ &@BD@FZ >" D"FF<@HD,>4, 7@>FH4HJP4@>>@(@ FJ*" <@(JH AD,24*,>H 7@F@&@,AD,*F,*"H,:\ 4:4 2"<,FH4H,:4 AD,*F,*"H,:b E8JBV4>Z, ?<$J*F<,>, F8JBV4>Z 4 F@&,HZ 8@<<J>," H"80, :`$Z, >"P4@>":\>Z, @$V4>Z, *,6FH&J`V4, & F@@H&,HFH&44 F 4N *,<@8D"H4R,F84<4

BD@P,*JD"<4.

b) 9`$@6 FJ*, 8@H@DZ6 & N@*, D"FF<@HD,>4b H@(@ 4:4 4>@(@ &@BD@F" JFH">"&:4&",H, RH@

FB@D 2"&4F4H @H @H&,H" >" &@BD@F, &N@*bV46 & FL,DJ 8@<B,H,>P44 7@>FH4HJP4@>>@(@ FJ*",B,D,*",H ^H@H &@BD@F & 7@>FH4HJP4@>>Z6 FJ* *:b BD,*&"D4H,:\>@(@ D,T,>4b.

7. A@F:, 4FR,DB">4b &F,N *DJ(4N FD,*FH& BD"&@&@6 2"V4HZ 7@>FH4HJP4@>>Z6 FJ* B@ BD@F\$,

:`$@(@ :4P", JH&,D0*"`V,(@, RH@ @>@ b&:b,HFb B@H,DB,&T4<, @$:"*",H `D4F*48P4,6 & @H>@T,>44

0":@$ @ >"DJT,>44 8"84<- :4$@ (@FJ*"DFH&,>>Z< @D(">@< BD"& R,:@&,8" 4 @F>@&>ZN F&@$@* 4 BD"&

R:,>@& >"P4@>":\>ZN @$V4>, 42:@0,>>ZN & >"FH@bV,6 7@>FH4HJP44.

8. 7@>FH4HJP4@>>Z6 FJ* @$:"*",H H"8@6 *DJ(@6 `D4F*48P4,6, 8@H@D"b <@0,H $ZH\ J8"2">" &

*DJ(4N R"FHbN >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b 4:4 &ZH,8",H 42 2"8@>@&.

%,DN@&>Z6 FJ*

9. % F@FH"& %,DN@&>@(@ FJ*" &N@*bH *,&bH\ FJ*,6. % F@FH"&, %,DN@&>@(@ FJ*" 4<,,HFb B@

<,>\T,6 <,D, @*4> FJ*\b @H 8"0*@6 >"P4@>":\>@6 @$V4>Z, F@@H&,HFH&J`V46 8D4H,D4`,J8"2">>@<J & BJ>8H, 1(b)(ii) FH"H\4 II.

10. %,DN@&>Z6 FJ* F:JT",H "B,::bP44 @8DJ0>ZN FJ*@& 4 FJ*@& 8@<<J>. +F:4 & >"FH@bV,6

7@>FH4HJP44 >, J8"2">@ 4>@,, %,DN@&>Z6 FJ* b&:b,HFb &ZFT4< "B,::bP4@>>Z< FJ*@< & @H>@T,>44

&F,N *,:, &ZH,8"`V4N & D"<8"N 2"8@>@*"H,:\FH&", BD4<,>4<@(@ & 7@F@&@. +(@ D,T,>4b

BD42>"`HFb 4 @FJV,FH&:b`HFb &F,<4 &:"FHb<4 & E@`2>@6 C,FBJ$:48, _(@F:"&44.

KJ>8P4@>4D@&">4, FJ*@&

11. E8JBV4>" @BD,*,:b,H R4F:@ FJ*,6 @8DJ0>ZN FJ*@& 4 FJ*@& 8@<<J>, >,@$N@*4<@, *:b

J*@&:,H&@D,>4b H,8JV4N B@HD,$>@FH,6.

12. EJ*\4 &F,N FJ*@& & 7@F@&@ b&:b`HFb &4*>Z<4 `D4FH"<4, @$:"*"`V4<4 &ZF@84<4

<@D":\>Z<4 8"R,FH&"<4. ?>4 BD,*FH"&:b`H & T4D@8@< B:">, >"P4@>":\>Z, @$V4>Z 7@F@&@.

13. ):b @HFHD">,>4b 8"8@(@- :4$@ FJ*\4 7@F@&@ HD,$J,HFb 8@>F,>FJF FJ*,6 7@>FH4HJP4@>>@(@ FJ*".EJ*\b 7@>FH4HJP4@>>@(@ FJ*", &@BD@F @$ @HFHD">,>44 8@H@D@(@ >"N@*4HFb >" D"FF<@HD,>44, >,

JR"FH&J,H & BD4>bH44 D,T,>4b B@ ,(@ *,:J.

14. 7@>FH4HJP4@>>Z6 FJ* BD4>4<",H BD"&4:" *:b F,$b 4 *:b *DJ(4N FJ*@& & 7@F@&@.7@>FH4HJP4@>>Z6 4 %,DN@&>Z6 FJ*Z BD4>4<"`H D,T,>4b $@:\T4>FH&@< (@:@F@& F&@4N R:,>@&.

/...

S/1999/648Russian

15. +F:4 & 4N BD"&4:"N >, J8"2">@ 4>@,, &F, FJ*Z & 7@F@&@ BD@&@*bH @H8DZHZ, F:JT">4b. ?>4

BJ$:48J`H 2"8:`R,>4b, & 8@H@DZN 42:"("`HFb @F>@&">4b *:b 4N D,T,>46.

EH"H\b VI. AD"&" R,:@&,8" 4 @F>@&>Z, F&@$@*Z

1. %F, @D(">Z &:"FH4 & 7@F@&@ @$,FB,R4&"`H F@$:`*,>4, <,0*J>"D@*>@ BD42>">>ZN BD"&

R,:@&,8" 4 @F>@&>ZN F&@$@*.

2. A@:@0,>4b @ BD"&"N 4 F&@$@*"N, F@*,D0"V4,Fb & +&D@B,6F8@6 8@>&,>P44 @ 2"V4H, BD"&

R,:@&,8" 4 @F>@&>ZN F&@$@* 4 & AD@H@8@:"N 8 >,6, 4<,`H BDb<@, BD4<,>,>4, & 7@F@&@.AD4<,>b`HFb H"80, *DJ(4, <,0*J>"D@*>@ BD42>">>Z, *@8J<,>HZ B@ BD"&"< R,:@&,8",4>8@DB@D4D@&">>Z, & 2"8@>@*"H,:\FH&@ E8JBV4>@6 7@F@&@. A@:@0,>4b @$ ^H4N BD"&"N 4 F&@$@*"N

4<,`H BD,4<JV,FH&,>>J` F4:J B,D,* &F,<4 *DJ(4<4 2"8@>"<4.

3. %F, FJ*Z, @D(">Z, BD"&4H,:\FH&,>>Z, JRD,0*,>4b 4 *DJ(4, (@FJ*"DFH&,>>Z, JRD,0*,>4b,8@H@DZ, >"N@*bHFb & 7@F@&@ 4:4 *,bH,:\>@FH\ 8@H@DZN F&b2">" F 7@F@&@, F@$:`*"`H ^H4 BD"&"

R,:@&,8" 4 @F>@&>Z, F&@$@*Z.

EH"H\b VII. ="P4@>":\>Z, @$V4>Z

1. ="P4@>":\>Z< @$V4>"< 4 4N R:,>"< BD,*@FH"&:b`HFb *@B@:>4H,:\>Z, BD"&", J8"2">>Z,

>40,, F H,< RH@$Z @>4 F@ND">b:4 4 BD@b&:b:4 F&@` >"P4@>":\>J`, 8J:\HJD>J`, D,:4(4@2>J` 4

b2Z8@&J` F"<@$ZH>@FH\ & F@@H&,HFH&44 F <,0*J>"D@*>Z<4 FH">*"DH"<4 4 N,:\F4>8F84<

1"8:`R4H,:\>Z< "8H@<. G"84, BD"&" D,":42J`HFb F JR,H@< BD"& R,:@&,8" 4 @F>@&>ZN F&@$@*.

2. 7"0*"b >"P4@>":\>"b @$V4>" <@0,H 42$4D"H\ *,<@8D"H4R,F84< BJH,< 4 & F@@H&,HFH&44 F

BD4>P4B"<4, J8"2">>Z<4 & (:"&, 3 >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b, JRD,0*,>4b *:b "*<4>4FHD"H4&>@(@

JBD"&:,>4b ,, *,:"<4 & 7@F@&@.

3. ="P4@>":\>Z, @$V4>Z B@*B"*"`H B@* *,6FH&4, 2"8@>@&, BD4<,>4<ZN & 7@F@&@, BD4

JF:@&44, RH@ >4 @*>@ B@FH">@&:,>4, 4:4 D,T,>4,, 8"F"`V,,Fb >"P4@>":\>@6 @$V4>Z, >, *@:0>@

$ZH\ *4F8D4<4>"P4@>>Z<. E8JBV4>" BD4>4<",H D,T,>4, @ BD@P,*JD, JD,(J:4D@&">4b FB@D@&

<,0*J >"P4@>":\>Z<4 @$V4>"<4.

4. )@B@:>4H,:\>Z, BD"&" >"P4@>":\>ZN @$V4>, *,6FH&J`V4N R,D,2 4N 42$D">>Z,

*,<@8D"H4R,F84< BJH,< JRD,0*,>4b, BD,*@FH"&:b`HFb F P,:\`:

a) F@ND">,>4b 4 2"V4HZ 4N >"P4@>":\>@6, 8J:\HJD>@6, D,:4(4@2>@6 4 b2Z8@&@6

F"<@$ZH>@FH4, & H@< R4F:, B@FD,*FH&@<:

i) >"B4F">4b <,FH>ZN >"2&">46 (@D@*@& 4 F,:,>46, B:@V"*,6 4 J:4P 4 *DJ(4N

H@B@(D"L4R,F84N >"2&">46 >" b2Z8, 4 ":L"&4H, >"P4@>":\>@6 @$V4>Z & *@B@:>,>4, 8

2>"8"< >" ":$">F8@< 4 F,D$F8@< b2Z8"N & F@@H&,HFH&44 F D,T,>4b<4 @H>@F4H,:\>@

@L@D<:,>4b, BD4>bHZ<4 @$V4>>Z<4 JRD,0*,>4b<4;

ii) BD,*@FH"&:,>4b 4>L@D<"P44 >" b2Z8, 4 ":L"&4H, >"P4@>":\>@6 @$V4>Z;

iii) @$,FB,R,>4b &@2<@0>@FH,6 *:b B@:JR,>4b @$D"2@&">4b 4 *:b F@2*">4b JR,$>ZN

2"&,*,>46, & R"FH>@FH4 *:b T8@:\>@(@ @$JR,>4b, >" 4N D@*>@< b2Z8, F

4FB@:\2@&">4,< 4N ":L"&4H" 4 F JR,H@< >"P4@>":\>@6 8J:\HJDZ 4 4FH@D44, *:b R,(@

F@@H&,HFH&J`V4, &:"FH4 $J*JH @8"2Z&"H\ L4>">F@&J` B@<@V\; JR,$>Z, B:">Z *@:0>Z

/...

S/1999/648Russian

@HD"0"H\ *JN H,DB4<@FH4 <,0*J >"P4@>":\>Z<4 @$V4>"<4 4 J&"0,>4b BD"& R:,>@&

&F,N >"P4@>":\>ZN @$V4> & F@@H&,HFH&44 F <,0*J>"D@*>Z<4 FH">*"DH"<4;

iv) $,FBD,BbHFH&,>>@(@ @$V,>4b F BD,*FH"&4H,:b<4 4N F@@H&,HFH&J`V4N >"P4@>":\>ZN

@$V4> & E@`2>@6 C,FBJ$:48, _(@F:"&44 4 2" DJ$,0@<;

v) 4FB@:\2@&">4b 4 *,<@>FHD"P44 >"P4@>":\>@6 F4<&@:484, &8:`R"b F4<&@:48J E@`2>@6

C,FBJ$:484 _(@F:"&44 4 C,FBJ$:484 E,D$44;

vi) 2"V4HZ >"P4@>":\>ZN HD"*4P46 & @$:"FH4 F,<,6>@(@ BD"&" BJH,<, ,F:4 @$V4>" BD4<,H

F@@H&,HFH&J`V,, D,T,>4,, JFH">@&:,>4b >@D< & @$:"FH4 >"F:,*@&">4b, F,<\4 4

@H>@T,>46 <,0*J FJBDJ("<4, @B,8J>FH&" 4 JFZ>@&:,>4b;

vii) F@ND">,>4b <,FH, 4<,`V4N D,:4(4@2>@,, 4FH@D4R,F8@, 4:4 8J:\HJD>@, 2>"R,>4, *:b

>"P4@>":\>@6 @$V4>Z, & F@HDJ*>4R,FH&, F *DJ(4<4 &:"FHb<4;

viii) BD,*@FH"&:,>4b <,*48@- F">4H"D>ZN 4 F@P4":\>ZN JF:J( >" >,*4F8D4<4>"P4@>>@6 @F>@&,(D"0*">"< 4 >"P4@>":\>Z< @$V4>"<;

ix) @$,FB,R,>4b LJ>8P4@>4D@&">4b D,:4(4@2>ZN JRD,0*,>46 & F@HDJ*>4R,FH&, F

D,:4(4@2>Z<4 &:"FHb<4;

x) JR"FH4b & D,(4@>":\>ZN 4 <,0*J>"D@*>ZN >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P4bN &

F@@H&,HFH&44 F BD@P,*JD"<4 ^H4N @D(">42"P46;

b) ("D">H4D@&">4b *@FHJB" 8 BJ$:4R>Z< FD,*FH&"< <"FF@&@6 4>L@D<"P44 4

BD,*FH"&:,>>@FH4 & >4N, &8:`R"b B@:@0,>4b @ &,V">44 @H*,:\>ZN BD@(D"<< >" F@@H&,HFH&J`V4N

b2Z8"N B@* DJ8@&@*FH&@< :4P, >"2>"R,>>ZN F@@H&,HFH&J`V,6 >"P4@>":\>@6 @$V4>@6 >"

FBD"&,*:4&@6 4 D"&>@6 @F>@&,; 4

c) L4>">F4D@&">4b 4N *,bH,:\>@FH4 BJH,< F$@D" FD,*FH&, 8@H@DZ, >"P4@>":\>Z, @$V4>Z

<@(JH D,T4H\ &24<"H\ F@ F&@4N R:,>@&.

5. Q:,>"< >"P4@>":\>ZN @$V4> ("D">H4DJ`HFb H"80, & 4>*4&4*J":\>@< B@Db*8,:

a) BD"&@ $,FBD,BbHFH&,>>@ @$V"H\Fb F R:,>"<4 4N F@@H&,HFH&J`V4N >"P4@>":\>ZN @$V4>

& E@`2>@6 C,FBJ$:48, _(@F:"&44 4 2" DJ$,0@<;

b) D"&>Z, &@2<@0>@FH4 HDJ*@JFHD@6FH&" & (@FJ*"DFH&,>>@< F,8H@D, >" &F,N JD@&>bN;

c) BD"&@ 4FB@:\2@&"H\ F&@6 b2Z8 4 ":L"&4H;

d) BD"&@ 4FB@:\2@&"H\ 4 *,<@>FHD4D@&"H\ F4<&@:48J >"P4@>":\>@6 @$V4>Z;

e) BD"&@ JR"FH&@&"H\ & *,bH,:\>@FH4 *,<@8D"H4R,F84N JRD,0*,>46, 8@H@DZ, $J*JH

@BD,*,:bH\ @FJV,FH&:,>4, >"P4@>":\>@6 @$V4>@6 8@::,8H4&>ZN BD"&, 42:@0,>>ZN & >"FH@bV,6

FH"H\,; 4

f) BD"&@ F@2*"&"H\ 8J:\HJD>Z, 4 D,:4(4@2>Z, "FF@P4"P44, 8@H@DZ< F@@H&,HFH&J`V4,

&:"FH4 $J*JH @8"2Z&"H\ L4>">F@&J` B@<@V\.

/...

S/1999/648Russian

6. 7"0*"b >"P4@>":\>"b @$V4>" 4, & 2"&4F4<@FH4 @H @$FH@bH,:\FH&, 4N R:,>Z, *,6FH&J`V4,

4>*4&4*J":\>@, <@(JH @FJV,FH&:bH\ ^H4 *@B@:>4H,:\>Z, BD"&" R,D,2 B@FD,*FH&@ F@`2>ZN

JRD,0*,>46 4 JRD,0*,>46 D,FBJ$:48 & F@@H&,HFH&44 F BD@P,*JD"<4 ^H4N JRD,0*,>46 4 $,2 JV,D$"

*:b FB@F@$>@FH4 JRD,0*,>46 7@F@&@ &ZB@:>bH\ 4N @$b2">>@FH4.

7. 9`$@, :4P@ 4<,,H BD"&@ F&@$@*>@(@ &Z$@D" & @H>@T,>44 H@(@, RH@$Z ,(@ D"FF<"HD4&":4 4:4

>, D"FF<"HD4&":4 8"8 BD4>"*:,0"V,, 8 H@6 4:4 4>@6 >"P4@>":\>@6 @$V4>,, 4 ^H@H &Z$@D 4:4

@FJV,FH&:,>4, BD"&, F&b2">>ZN F ^H4< &Z$@D@<, >, *@:0>Z JV,<:bH\ B@:@0,>4, ^H@(@ :4P".

EH"H\b VIII. 7@<<J>Z

1. 7@F@&@ 4<,,H FJV,FH&J`V4, 8@<<J>Z. 'D">4PZ 8@<<J> <@(JH <,>bH\Fb B@FH">@&:,>4,<

E8JBV4>Z 7@F@&@ B@F:, 8@>FJ:\H"P46 F &:"FHb<4 F@@H&,HFH&J`V4N 8@<<J>.

2. 7@<<J>Z <@(JH D"2&4&"H\ @H>@T,>4b <,0*J F@$@6 8 4N &2"4<>@6 &Z(@*,.

3. 7"0*"b 8@<<J>" 4<,,H E8JBV4>J, 3FB@:>4H,:\>Z6 F@&,H 4 H"84, "*<4>4FHD"H4&>Z, @D(">Z,8@H@DZ, <@(JH $ZH\ F@2*">Z 8@<<J>@6.

a) 7"0*"b >"P4@>":\>"b @$V4>", R:,>Z 8@H@D@6 F@FH"&:b`H B@ <,>\T,6 <,D, 3 BD@P,>H"

>"F,:,>4b 8@<<J>Z, BD,*FH"&:,>" & E@&,H, BD@B@DP4@>":\>@ *@:, ,, >"F,:,>4b B@ @H>@T,>4` 8

R4F:,>>@FH4 >"F,:,>4b 8@<<J>Z 4:4 @*>4< R:,>@<, & 2"&4F4<@FH4 @H H@(@, RH@ $@:\T,.

b) )@ 2"&,DT,>4b B,D,B4F4 >"F,:,>4b FB@DZ & @H>@T,>44 BD@P,>H>@(@ F@FH"&" >"F,:,>4b

8@<<J> *:b P,:,6 >"FH@bV,(@ BJ>8H" JD,(J:4DJ`HFb BJH,< FFZ:84 >" 2"b&:,>4b R:,>@&

>"P4@>":\>ZN @$V4> BD4 D,(4FHD"P44 42$4D"H,:,6.

4. 7@<<J>Z @H&,R"`H 2":

a) @$,FB,R,>4, 2"8@>>@FH4 & F@@H&,HFH&44 F B@:@0,>4b<4 (:"&Z 2 >"FH@bV,(@

E@(:"T,>4b;

b) D,(J:4D@&">4, 4, & F@@H&,HFH&J`V4N F:JR"bN, @$,FB,R,>4, JN@*" 2" *,H\<4;

c) @D(">42"P4` @$D"2@&">4b & F@@H&,HFH&44 F BD"&"<4 4 @$b2">>@FHb<4 >"P4@>":\>ZN

@$V4> 4 & *JN, H,DB4<@FH4 <,0*J >"P4@>":\>Z<4 @$V4>"<4 4 J&"0,>4b BD"& R:,>@& &F,N

>"P4@>":\>ZN @$V4> & F@@H&,HFH&44 F <,0*J>"D@*>Z<4 FH">*"DH"<4;

d) 2"V4HJ @8DJ0"`V,6 FD,*Z & 8@<<J>,;

e) D,(J:4D@&">4, H@D(@&:4 4 R"FH>ZN <"("24>@&;

f) D,(J:4D@&">4, @N@HZ 4 DZ$@:@&FH&";

g) B:">4D@&">4, 4 &ZB@:>,>4, @$V,FH&,>>ZN D"$@H, 4<,`V4N 2>"R,>4, *:b 8@<<J>Z,&8:`R"b *@D@(4 4 &@*@F>"$0,>4,, 4 JR"FH4, & B:">4D@&">44 4 @FJV,FH&:,>44 BD@,8H@&

@$V,FH&,>>ZN D"$@H & <"FTH"$"N &F,(@ 7@F@&@ & 8@@D*4>"P44 F *DJ(4<4 8@<<J>"<4 4 &:"FHb<4

7@F@&@;

h) D,(J:4D@&">4, 2,<:,B@:\2@&">4b, (@D@*F8@(@ B:">4D@&">4b, FHD@4H,:\>ZN >@D< 4

BD"&4: 4 FHD@4H,:\FH&" 04:@(@ L@>*";

/...

S/1999/648Russian

i) D"2D"$@H8J BD@(D"<< HJD42<", (@FH4>4R>@(@ N@2b6FH&", @$V,FH&,>>@(@ B4H">4b 4

FB@DH";

j) @D(">42"P4` bD<"D@8 4 <,FH>ZN DZ>8@&;

k) @D(">42"P4` *,bH,:\>@FH4 @$V,FH&,>>ZN F:J0$, 4<,`V4N 2>"R,>4, *:b 8@<<J>Z,&8:`R"b F:J0$Z B@0"D>@6 @ND">Z, ^8FHD,>>ZN <,D 4 B@:4P44 & F@@H&,HFH&44 F (:"&@6 2>"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b; 4

l) L4>">F4D@&">4, *,bH,:\>@FH4 JRD,0*,>46 8@<<J>Z, & H@< R4F:, & &@BD@F"N B@:JR,>4b

*@N@*@&, F$@D" >":@(@& 4 B@*(@H@&84 $`*0,H@&.

5. 7@<<J>Z H"80, @H&,R"`H 2" &F, *DJ(4, @$:"FH4, &N@*bV4, & FL,DJ B@:>@<@R46 7@F@&@,8@H@DZ, >"BDb<J` >, B@DJR,>Z *DJ(4< @D(">"< & F@@H&,HFH&44 F >"FH@bV4< E@(:"T,>4,<, F

JR,H@< B@:@0,>46 FH"H\4 II.5(b) >"FH@bV,6 7@>FH4HJP44.

6. 7"0*"b 8@<<J>" &,*,H F&@` D"$@HJ BJ$:4R>@ 4 &,*,H @H8DZHZ, *:b @2>"8@<:,>4b 2"B4F4

F&@4N @$FJ0*,>46 4 D,T,>46.

EH"H\b IX. AD,*FH"&:,>>@FH\

1. 'D"0*">, 7@F@&@ 4<,`H BD"&@ JR"FH&@&"H\ & &Z$@D"N:

a) B@ 8D"6>,6 <,D, 10 *,BJH"H@& %,R" (D"0*"> F@`2>@6 E8JBV4>Z; 4

b) B@ 8D"6>,6 <,D, 20 *,BJH"H@& E8JBV4>Z C,FBJ$:484 E,D$44.

2. ;,H@*Z &Z$@D@& *,BJH"H@&, J8"2">>ZN & BJ>8H, 1, @BD,*,:b`HFb, F@@H&,HFH&,>>@, E@`2>@6

C,FBJ$:48@6 _(@F:"&4,6 4 C,FBJ$:48@6 E,D$4,6 F JR,H@< BD@P,*JD, F@(:"F@&">>ZN F (:"&@6

;4FF44 B@ &ZB@:>,>4` E@(:"T,>4b.

3. E8JBV4>" 4<,,H &@2<@0>@FH\ BD,*FH"&:bH\ F@@H&,HFH&J`V4< &:"FHb< FB4F@8 8">*4*"H@&, 42

8@H@D@(@ &Z$4D"`HFb:

a) B@ 8D"6>,6 <,D, @*4> (D"0*">4> 7@F@&@ *:b D"$@HZ & F@`2>@< BD"&4H,:\FH&, 4 B@

8D"6>,6 <,D, @*4> (D"0*">4> 7@F@&@ *:b D"$@HZ & BD"&4H,:\FH&, C,FBJ$:484 E,D$44; 4

b) B@ 8D"6>,6 <,D, @*4> FJ*\b F@`2>@(@ 7@>FH4HJP4@>>@(@ FJ*", @*4> FJ*\b F@`2>@(@

FJ*" 4 HD4 FJ*\4 %,DN@&>@(@ FJ*" E,D$44.

EH"H\b X. A@BD"&84

1. E8JBV4>" <@0,H $@:\T4>FH&@< & *&, HD,H4 (@:@F@& F&@4N R:,>@&, BD4R,< ^H@ $@:\T4>FH&@

*@:0>@ &8:`R"H\ $@:\T4>FH&@ R:,>@&, 42$D">>ZN @H 8"0*@6 >"P4@>":\>@6 @$V4>Z >" @F>@&">44

FH"H\4 II.1(b)(ii), BD4>4<"H\ B@BD"&84 8 >"FH@bV,6 7@>FH4HJP44.

2. ?*>"8@ >48"84, B@BD"&84 >, &>@FbHFb & FH"H\` I.3-8 4:4 & >"FH@bVJ` FH"H\` 4 >48"84,

B@BD"&84 >, J<":b`H BD"&, BD,*@FH"&:b,<ZN >" @F>@&">44 FH"H,6 VI 4 VII.

EH"H\b XI. %FHJB:,>4, & F4:J

/...

S/1999/648Russian

="FH@bV"b 7@>FH4HJP4b &FHJB",H & F4:J BD4 B@*B4F">44 >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b.

/...

S/1999/648Russian

':"&" 2

A@:4P4b 4 @ND">" @$V,FH&,>>@(@ B@Db*8"

EH"H\b I. ?$V4, BD4>P4BZ

1. A,DF@>": &F,N BD"&@@ND">4H,:\>ZN @D(">@& 4 @D(">42"P46 EH@D@>, 8 R4F:J 8@H@DZN *:b

P,:,6 >"FH@bV,6 FH"H\4 $J*JH @H>@F4H\Fb H"<@0>b 4 B@(D">4R>"b B@:4P4b & 7@F@&@, *,6FH&J,H &

F@@H&,HFH&44 F >"FH@bV4< E@(:"T,>4,< 4 F@$:`*",H <,0*J>"D@*>@ BD42>">>Z, >@D<Z,8"F"`V4,Fb BD"& R,:@&,8" 4 >"*:,0"V,6 BD"&@&@6 BD@P,*JDZ. AD4 @FJV,FH&:,>44 F&@4N LJ>8P46

B,DF@>": BD"&@@ND">4H,:\>ZN @D(">@& >, *@BJF8",H *4F8D4<4>"P4` >4 B@ 8"8@<J BD42>"8J, $J*\

H@ B@:, D"F", P&,H 8@04, b2Z8, D,:4(4b, B@:4H4R,F84, 4:4 4>Z, J$,0*,>4b, >"P4@>":\>@, 4:4

F@P4":\>@, BD@4FN@0*,>4,, BD4>"*:,0>@FH\ 8 H@6 4:4 4>@6 >"P4@>":\>@6 @$V4>,, 4<JV,FH&,>>@,

B@:@0,>4,, D@0*,>4, 4:4 4>@, @$FH@bH,:\FH&@.

2. EH@D@>Z BD,*:"("`H ?D(">42"P44 B@ $,2@B"F>@FH4 4 F@HDJ*>4R,FH&J & +&D@B, ( ?#E+)@FJV,FH&:bH\ R,D,2 ,, ;4FF4` B@ &ZB@:>,>4` E@(:"T,>4b ( ;%E) <@>4H@D4>( 4 >"*2@D 2"

@FJV,FH&:,>4,< >"FH@bV,6 (:"&Z 4 F@@H&,HFH&J`V4N B@:@0,>46 >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b. ':"&"

;4FF44 B@ &ZB@:>,>4` E@(:"T,>4b ( ';%E) 4:4 >"2>"R,>>@, 4< :4P@ BD"&@<@R>Z *"&"H\

4<,`V4, @$b2"H,:\>J` F4:J J8"2">4b EH@D@>"< 4 &FB@<@("H,:\>Z< @D(">"< B@ &@BD@F"<,8"F"`V4<Fb *,bH,:\>@FH4 B@:4P44 4 @ND">Z @$V,FH&,>>@(@ B@Db*8", & P,:bN @$,FB,R,>4b

F@$:`*,>4b EH@D@>"<4 JF:@&46 >"FH@bV,6 (:"&Z. EH@D@>Z *@(@&"D4&"`HFb &F,P,:@ F@HDJ*>4R"H\ F

;%E 4 &ZB@:>bH\ ,, J8"2">4b. A,DF@>":J, >" 8@H@DZ6 $J*JH &@2:@0,>Z B@:4P,6F84, LJ>8P44 &

F@FH"&, ;%E, D"2D,T,>@ >@F4H\ L@D<J BD4 >,F,>44 F:J0$Z & D"<8"N ^H@(@ 8@<B@>,>H" ;4FF44.

3. AD4 &ZB@:>,>44 F&@4N @$b2">>@FH,6 ';%E $J*,H & F@@H&,HFH&J`V4N F:JR"bN 4>L@D<4D@&"H\

E)7 4 8@>FJ:\H4D@&"H\Fb F >4<4.

4. % 8@<B,H,>P4` ;%E $J*,H &N@*4H\:

a) <@>4H@D4>(, >"$:`*,>4, 4 BD@&,D8" BD"&@@ND">4H,:\>@6 *,bH,:\>@FH4, B,DF@>":" 4

@$X,8H@&, &8:`R"b B@*D"2*,:,>4b B@(D">4R>@6 B@:4P44 4 H"<@0>4, " H"80, F@@H&,HFH&J`V4N

FJ*,$>ZN @D(">@&, FHDJ8HJD 4 BD@P,*JD;

b) 8@>FJ:\H4D@&">4, B,DF@>":" 4 F4: BD"&@@ND">4H,:\>ZN @D(">@&, &8:`R"b B@*D"2*,:,>4b

B@(D">4R>@6 B@:4P44 4 H"<@0>4, 4, & F:JR", >,@$N@*4<@FH4, @$,FB,R,>4, F@$:`*,>4b 4<4

>"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b, &8:`R"b >"FH@bVJ` (:"&J, 4 @H*">4,, & 8@@D*4>"P44 F E)7,F@@H&,HFH&J`V4N J8"2">46, 4<,`V4N @$b2"H,:\>J` F4:J;

c) JR"FH4, & B@*(@H@&8, B,DF@>":" BD"&@@ND">4H,:\>ZN @D(">@& 4 DJ8@&@*FH&@ ^H@6

B@*(@H@&8@6;

d) @P,>8", & 8@@D*4>"P44 F E)7, J(D@2 @$V,FH&,>>@<J B@Db*8J;

e) BD,*@FH"&:,>4, BD"&4H,:\FH&,>>Z< &:"FHb< 8@>FJ:\H"P46 4 D,8@<,>*"P46 & @H>@T,>44

H@(@, 8"8 :JRT, BD@H4&@FH@bH\ J(D@2"< @$V,FH&,>>@<J B@Db*8J, " H"80, & @H>@T,>44 @D(">42"P44

^LL,8H4&>ZN (D"0*">F84N BD"&@@ND">4H,:\>ZN @D(">@&;

f) F@BD@&@0*,>4, B,DF@>":" BD"&@@ND">4H,:\>ZN @D(">@& EH@D@> BD4 &ZB@:>,>44 4< F&@4N

@$b2">>@FH,6, B@ JF<@HD,>4` ;%E;

/...

S/1999/648Russian

g) BD4 >":4R44 @F>@&">46, J&@:\>,>4, B,DF@>":" EH@D@>, 2">4<"`V,(@Fb @ND">@6

@$V,FH&,>>@(@ B@Db*8", 4:4 >":@0,>4, >" >,(@ *4FP4B:4>"D>ZN &2ZF8">46; 4

h) @$D"V,>4, 8 <,0*J>"D@*>@<J F@@$V,FH&J F BD@F\$@6 @$ @8"2">44 F@@H&,HFH&J`V,6

B@<@V4 B@ :4>44 BD"&@@ND">4H,:\>ZN @D(">@& *:b @$,FB,R,>4b H@(@, RH@$Z ;%E <@(:" &ZB@:>bH\

@$b2">>@FH4, &@2:@0,>>Z, >" >,, & >"FH@bV,6 (:"&,.

5. %F, 8@F@&F84,, D,FBJ$:48">F84, 4 F@`2>Z, BD"&@@ND">4H,:\>Z, 4 F@`2>Z, &@,>>Z, &:"FH4

@$b2">Z @$,FB,R4&"H\ & F&@4N F@@H&,HFH&J`V4N FL,D"N 8@<B,H,>P44 F&@$@*J B,D,*&40,>4b 4

$,2@B"F>Z6 BD@N@* *:b &F,N :4P, HD">FB@DH>ZN FD,*FH& 4 (DJ2@&. ]H@ @$b2"H,:\FH&@ &8:`R",H &

F,$b @$b2">>@FH\ @$,FB,R4&"H\ $,FBD,BbHFH&,>>J` *@FH"&8J & 7@F@&@ B@:4P,6F8@6 H,N>484,D"2D,T,>>@6 ';%E 4 7E)7 *:b 4FB@:\2@&">4b 8@F@&F8@6 B@:4P4,6, 4 :`$ZN *DJ(4N BD,*<,H@&

B@<@V4, BD,*JF<@HD,>>ZN & B@*BJ>8H, 4(h) &ZT,.

6. EH@D@>Z @$b2J`HFb @8"2Z&"H\ *DJ( *DJ(J, B@ 2"BD@FJ, &2"4<>J` B@<@V\ & BD,*@FH"&:,>44 &

D"FB@Db0,>4, F@@H&,HFH&J`V4N @D(">@& :4P, @$&4>b,<ZN & F@&,DT,>44 BD,FHJB:,>46 & BD,*,:"N

`D4F*48P44 H@6 4:4 4>@6 EH@D@>Z, 4 & BD@&,*,>44 D"FF:,*@&">46 4 @FJV,FH&:,>44 FJ*,$>@(@

BD,F:,*@&">4b 2" BD,FHJB:,>4b 2" BD,*,:"<4 (D">4P 7@F@&@ F *DJ(4<4 R"FHb<4 EC_. EH@D@>Z

D"2D"$@H"`H F@(:"F@&">>Z, BD@P,*JDZ 4 <,N">42<Z J*@&:,H&@D,>4b ^H4N N@*"H"6FH&. ';%E 4:4

>"2>"R,>>@, 4< :4P@ D"2D,T"`H FB@DZ B@ ^H4< &@BD@F"<.

7. O,:\ ;%E $J*,H F@FH@bH\ & H@<, RH@$Z B,D,*"H\ BD"&@@ND">4H,:\>Z, LJ>8P44, @B4F">>Z, &

FH"H\, II >40,, F@HDJ*>48"< BD"&@@ND">4H,:\>ZN @D(">@& 4 @D(">42"P46, @B4F">>ZN & FH"H\, II,& <"8F4<":\>@ F0"HZ, FD@84 F JR,H@< @$FH">@&84 & B:">, @ND">Z @$V,FH&,>>@(@ B@Db*8".

EH"H\b II. 7@<<J>":\>"b B@:4P4b

1. A@ <,D, F&@,(@ L@D<4D@&">4b B@*D"2*,:,>4b 8@<<J>":\>@6 B@:4P44, F@2*"&",<Z, 4

D"2&@D"R4&",<Z, >" 8@<<J>":\>@< 4 <J>4P4B":\>@< JD@&>bN, $J*JH $D"H\ >" F,$b (:"&>J`

@H&,HFH&,>>@FH\ 2" @FJV,FH&:,>4, BD"&@@ND">4H,:\>@6 *,bH,:\>@FH4 & 7@F@&@. % 8DJ( 8@>8D,H>ZN

@$b2">>@FH,6 8@<<J>":\>@6 B@:4P44 $J*,H &N@*4H\ B@:4P,6F8@, B"HDJ:4D@&">4, 4 BD,*JBD,0*,>4,

BD,FHJB>@FH4, BD@&,*,>4, J(@:@&>ZN D"FF:,*@&">46, "D,FHZ 4 2"*,D0">4, :4P, B@*@2D,&",<ZN &

F@&,DT,>44 J(@:@&>ZN BD,FHJB:,>46, $@D\$" F <"FF@&Z<4 &ZFHJB:,>4b<4 4 D,(J:4D@&">4,

*@D@0>@(@ *&40,>4b.

2. Q4F:,>>@FH\ 4 F@FH"&. ?$V"b R4F:,>>@FH\ F@2*"&",<@6 & F@@H&,HFH&44 F >"FH@bV4<

E@(:"T,>4,< 8@<<J>":\>@6 B@:4P44, *,6FH&J`V,6 & 7@F@&@, >, $J*,H BD,&ZT"H\

3000 B@:4P,6F84N, >"N@*bV4NFb >" *,6FH&4H,:\>@6 F:J0$,. G,< >, <,>,, ';%E $J*,H &BD"&,

B@&ZT"H\ 4:4 B@>40"H\ ^H@H &,DN>46 BD,*,: R4F:,>>@FH4, ,F:4 @> F@RH,H H"8J` <,DJ

>,@$N@*4<@6 *:b J*@&:,H&@D,>4b @B,D"H4&>ZN B@HD,$>@FH,6. A,D,* BD4>bH4,< :`$@(@ H"8@(@

D,T,>4b ';%E $J*,H 8@>FJ:\H4D@&"H\Fb & F@@H&,HFH&J`V4N F:JR"bN F IBD"&:,>4,< J(@:@&>@(@

BD"&@FJ*4b 4 *DJ(4<4 *@:0>@FH>Z<4 :4P"<4. % B@*D"2*,:,>4bN 8@<<J>":\>@6 B@:4P44 $J*JH

FBD"&,*:4&Z< @$D"2@< BD,*FH"&:,>Z >"P4@>":\>Z, @$V4>Z 8"0*@6 8@<<J>Z.

3. IBD"&:,>4, J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b.

a) E@2*",HFb IBD"&:,>4, J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b ( IIA). ]H@ $J*,H "*<4>4FHD"H4&>Z6

@D("> 7@F@&@, B@*R4>b`V46Fb F@@H&,HFH&J`V,<J R:,>J BD"&4H,:\FH&" 7@F@&@, 8@H@DZ6 $J*,H

@BD,*,:,> BD"&4H,:\FH&@<. IIA @FJV,FH&:b,H @$VJ` 8@@D*4>"P4` BD"&@@ND">4H,:\>ZN @B,D"P46 &

7@F@&@. % 8DJ( 8@>8D,H>ZN @$b2">>@FH,6 IIA $J*,H &N@*4H\ @$V46 >"*2@D 2" 4 DJ8@&@*FH&@

*,bH,:\>@FH\` F4: 8@<<J>":\>@6 B@:4P44 R,D,2 >"R":\>48@& B@:4P44, F@*,6FH&4, 8@@D*4>"P44

/...

S/1999/648Russian

*,bH,:\>@FH4 D"2:4R>ZN F4: 8@<<J>":\>@6 B@:4P44 4 >"*2@D 2" *,bH,:\>@FH\` B@:4P,6F8@(@

JR4:4V". AD4 &ZB@:>,>44 ^H4N @$b2">>@FH,6 IIA <@0,H @H*"&"H\ J8"2">4b, 8@H@DZ, $J*JH 4<,H\

@$b2"H,:\>J` F4:J *:b >"R":\>48@& 4 F@HDJ*>48@& 8@<<J>":\>@6 B@:4P44. AD4 @FJV,FH&:,>44

F&@4N LJ>8P46 IIA $J*,H B@*R4>bH\Fb :`$Z< D"FB@Db0,>4b<, @H*"&",<Z< ';%E.

b) % H,R,>4, 12 <,FbP,& F <@<,>H" F@2*">4b IIA IIA BD,*FH"&4H >" D"FF<@HD,>4, ';%E

B:"> 8@@D*4>"P44 4 >":"04&">4b *,bH,:\>@FH4 BD"&@@ND">4H,:\>ZN @D(">@& 4 B,DF@>":" & 7@F@&@

& BD,*,:"N F&@,6 `D4F*48P44. ]H@H B:"> $J*,H F:J04H\ @F>@&@6 *:b 8@@D*4>"P44 4 >":"04&">4b

& 7@F@&@ BD"&@@ND">4H,:\>@6 *,bH,:\>@FH4, 4 ';%E <@0,H &>@F4H\ & >,(@ 42<,>,>4b.

c) ;%E $J*,H FHD,<4H\Fb 8 @$,FB,R,>4` H@(@, RH@$Z IIA 8"8 <@0>@ F8@D,, FH":@

LJ>8P4@>4D@&"H\ >" B@:>J` <@V>@FH\. )@ H,N B@D B@8" IIA >, F<@0,H *@:0>Z< @$D"2@<

&ZB@:>bH\ LJ>8P44, @B4F">>Z, & BD,*Z*JV,< BJ>8H, 4 @BD,*,:b,<Z, ';%E, ^H4 LJ>8P44 $J*JH

&ZB@:>bH\Fb ;%E.

4. ="R":\>484 8@<<J>":\>@6 B@:4P44. ="R":\>48 8@<<J>":\>@6 B@:4P44, @H&,R"`V46 2"

@FJV,FH&:,>4, B@:4P,6F84N @B,D"P46 & 8@<<J>,, $J*,H >"2>"R"H\Fb 8"0*@6 8@<<J>@6, 8@H@D"b,BD4 >":4R44 @F>@&">46, <@0,H F>4<"H\ ,(@ F ^H@(@ B@FH" $@:\T4>FH&@< (@:@F@& R:,>@& F@&,H"

8@<<J>Z, BD4 ^H@< BD4>4<",<Z, D,T,>4b B@*:,0"H D"FF<@HD,>4` ';%E.

5. E:J0$" & B@:4P44.

a) ="$@D F@HDJ*>48@& @D(">@& B@ @ND">, @$V,FH&,>>@(@ B@Db*8" $J*,H @FJV,FH&:bH\Fb

(:"&>Z< @$D"2@< >" <,FH>@< JD@&>,. ;,FH>Z, 4 8@<<J>":\>Z, @D(">Z &:"FH4 & 8@>FJ:\H"P44 F

8@<4FF4b<4 J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b 8@<<J> $J*JH &Z*&4("H\ 8">*4*"HJDZ F:JT"H,:,6 8@F@&F8@(@

B@:4P,6F8@(@ JR4:4V". AD,*:@0,>4b @ 2"R4F:,>44 & TH"H $J*JH *,:"H\Fb >"R":\>48"<4

8@<<J>":\>@6 B@:4P44, F F@(:"F4b >"R":\>48" JR4:4V", :4T\ B@F:, JFB,T>@(@ BD@N@0*,>4b &

JR4:4V, @F>@&>@(@ 8JDF" B@*(@H@&84 >@&@$D">P,&.

b) ="$@D, @H$@D 4 B@*(@H@&8" F@HDJ*>48@& 8@<<J>":\>@6 B@:4P44 @FJV,FH&:b`HFb B@*

DJ8@&@*FH&@< ;%E & H,R,>4, B,D4@*" BD@&,*,>4b ,, @B,D"P44.

c) AD,*Z*JV"b B@:4H4R,F8"b *,bH,:\>@FH\ >, b&:b,HFb BD,BbHFH&4,< *:b F:J0$Z & Db*"N

8@<<J>":\>@6 B@:4P44. %<,FH, F H,< F@HDJ*>48"< B@:4P44, B@8" @>4 >"N@*bHFb >"

(@FJ*"DFH&,>>@6 F:J0$,, >, $J*,H D"2D,T"H\Fb JR"FH&@&"H\ & B"DH46>@6 B@:4H4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4,2" 4F8:`R,>4,< R:,>FH&" & H@6 4:4 4>@6 B"DH44.

d) AD@*@:0,>4, F:J0$Z & Db*"N B@:4P44 2"&4F4H @H B@&,*,>4b, 8@H@D@, *@:0>@

F@@H&,HFH&@&"H\ JF:@&4b< >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b, &8:`R"b >"FH@bVJ` (:"&J. ;%E $J*,H

@FJV,FH&:bH\ >"*2@D 2" D,(J:bD>@6 F:J0,$>@6 "HH,FH"P4,6 F@HDJ*>48@& B@:4P44, 8@H@D"b $J*,H

BD@&@*4H\Fb & JFH">@&:,>>@< B@Db*8, F F@$:`*,>4,< <,0*J>"D@*>ZN >@D<.

6. K@D<" @*,0*Z 4 F>"Db0,>4,.

a) %F, 8@<<J>":\>Z, B@:4P,6F84,, 2" 4F8:`R,>4,< B@:4P,6F84N, JR"FH&J`V4N &

@FJV,FH&:,>44 LJ>8P46, F&b2">>ZN F $@D\$@6 F <"FF@&Z<4 &ZFHJB:,>4b<4, >@FbH JFH">@&:,>>J`

L@D<J. K@D<" &8:`R",H & F,$b 2>"8 @H:4R4b, J*@FH@&,D,>4, :4R>@FH4 F L@H@(D"L4,6 4 B:">8J F

L"<4:4,6.

b) 7@<<J>":\>Z, B@:4P,6F84, <@(JH 4<,H\ BD4 F,$, :4R>@, @DJ04,, >"DJR>484, *J$4>8J

4 D"P4`.

/...

S/1999/648Russian

c) AD4 JF:@&44 B@:JR,>4b F">8P44 ';%E 4:4 &>,F,>4b 4< 42<,>,>46, 8"0*"b 8@<<J>"

<@0,H 4<,H\ - :4$@ & TH"$, 8@<<J>Z, :4$@ >" <J>4P4B":\>ZN JR"FH8"N - >, $@:,, @*>@6

,*4>4PZ *:4>>@FH&@:\>@(@ @DJ04b 8":4$D@< >, $@:,, 7,62 << >" 8"0*Z, 15 B@:4P,6F84N,BD48D,B:,>>ZN 8 ^H@6 8@<<J>,. =" 8"0*J` H"8J` ,*4>4PJ *@:0>@ $ZH\ D"2D,T,>4,, 4 @>"

*@:0>" $ZH\ 2"D,(4FHD4D@&">" ;%E 4 E)7 & F@@H&,HFH&44 F BD@P,*JD"<4, JFH">"&:4&",<Z<4

';%E 4 7E)7. %F, H"8@, @DJ04,, 8@(*" @>@ >, 4FB@:\2J,HFb, $J*,H ND">4H\Fb & >"*,0>@<

<,FH,, 4 & 8"0*@6 8@<<J>, >" H"8@, @DJ04, $J*,H 2"&@*4H\Fb D,,FHD.

i) % F:JR", &@2>48>@&,>4b F,D\,2>@6 J(D@2Z *:b @$V,FH&,>>@(@ B@Db*8", 8@H@D"b

@BD"&*Z&":" $Z BD4<,>,>4, H"8@(@ @DJ04b, >"R":\>48 8@<<J>":\>@6 B@:4P44

4FBD"T4&",H F">8P4` ;%E *@ BD4<,>,>4b ^H@(@ @DJ04b.

ii) ="R":\>48 8@<<J>":\>@6 B@:4P44 <@0,H F">8P4@>4D@&"H\ BD4<,>,>4, ^H@(@ @DJ04b

$,2 BD,*&"D4H,:\>@(@ D"2D,T,>4b ;%E H@:\8@ & F:JR", F"<@@$@D@>Z. % H"84N F:JR"bN

@> @$b2"> *@:@04H\ @$ ^H@< 4>P4*,>H, ;%E 4 7E)7 >, B@20,, R,< R,D,2 R"F B@F:,

,(@ &@2>48>@&,>4b.

iii) +F:4 ';%E JFH">@&4H, RH@ H@ 4:4 4>@, @DJ04, $Z:@ BD4<,>,>@ H,< 4:4 4>Z<

F@HDJ*>48@< 8@<<J>":\>@6 B@:4P44 & >"DJT,>4, B@:@0,>46 >"FH@bV,6 (:"&Z, @>

<@0,H &>,FH4 F@@H&,HFH&J`V4, 8@DD,8H4&Z; 8 R4F:J H"84N <,D <@(JH @H>@F4H\Fb

F@8D"V,>4, 8@:4R,FH&" ,*4>4P H"8@(@ @DJ04b, 8@H@D@, D"2D,T,>@ 4<,H\ F4:"<

8@<<J>":\>@6 B@:4P44, 4:4 J&@:\>,>4, F@@H&,HFH&J`V4N B@:4P,6F84N 4:4 >":@0,>4,

>" >4N *4FP4B:4>"D>ZN &2ZF8">46.

d) 7@<<J>":\>Z, B@:4P,6F84,, @FJV,FH&:b`V4, LJ>8P44, F&b2">>Z, F $@D\$@6 F

<"FF@&Z<4 &ZFHJB:,>4b<4, B@:JR"H, F D"2D,T,>4b ;%E, F>"Db0,>4,, F@@H&,HFH&J`V,,

&@2:"(",<Z< >" >4N LJ>8P4b<, &8:`R"b *J$4>84, 8"F84 4 V4HZ.

EH"H\b III. %D,<,>>@, B@:4P,6F8@, JR4:4V,

1. A@* >"*2@D@< ;%E IIA F@2*",H &D,<,>>@, B@:4P,6F8@, JR4:4V,, & 8@H@D@< $J*,H

@D(">42@&">" @$b2"H,:\>"b BD@L,FF4@>":\>"b B@*(@H@&8" &F,N F@HDJ*>48@& @D(">@& B@ @ND">,

@$V,FH&,>>@(@ B@Db*8", &8:`R"b B@(D">4R>J` B@:4P4`. )@ F@2*">4b &D,<,>>@(@ B@:4P,6F8@(@

JR4:4V" ;%E $J*,H @FJV,FH&:bH\ >"*2@D 2" @FJV,FH&:,>4,< &D,<,>>@6 B@*(@H@&84 F@HDJ*>48@&

@D(">@& B@ @ND">, @$V,FH&,>>@(@ B@Db*8", &8:`R"b B@(D">4R>J` B@:4P4`.

2. %F, F@HDJ*>484 @D(">@& B@ @ND">, @$V,FH&,>>@(@ B@Db*8", BD,0*, R,< FH"H\ 8@<<J>":\>Z<4

B@:4P,6F84<4, *@:0>Z $J*JH JFB,T>@ BD@6H4 8JDF B@:4P,6F8@6 B@*(@H@&84.

3. IR4:4V, $J*,H &@2(:"&:bH\ >"R":\>48, 8@H@DZ6 $J*,H >"2>"R"H\Fb 4 F>4<"H\Fb IIA &

8@>FJ:\H"P44 F 7@<4FF4,6 J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b 7@F@&@ 4 ;%E. ="R":\>48 $J*,H

8@>FJ:\H4D@&"H\Fb B@ &F,< &@BD@F"< F ;%E 4 B@:>@FH\` &ZB@:>bH\ ,, D,8@<,>*"P44 4 J8"2">4b.

4. %F, D,FBJ$:48">F84, 4 F@`2>Z, 2"&,*,>4b B@ B@*(@H@&8, B@:4P,6F84N & 7@F@&@, &8:`R"b

JR4:4V, & %JR4HD>,, BD,8D"HbH F&@` *,bH,:\>@FH\ & H,R,>4, T,FH4 <,FbP,& B@F:, &FHJB:,>4b &

F4:J >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b.

EH"H\b IV. 7@<4FF44 J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b

1. EH@D@>Z JRD,0*"`H 7@<4FF4` J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b 7@F@&@ 4 8@<4FF44 J(@:@&>@(@

BD"&@FJ*4b 8@<<J>. AD,*F,*"H,:\FH&@&"H\ >" 2"F,*">4bN ^H4N 8@<4FF46 $J*JH ';%E 4:4

/...

S/1999/648Russian

>"2>"R,>>@, 4< :4P@. ?>4 $J*JH b&:bH\Fb L@DJ<"<4 *:b F@HDJ*>4R,FH&", 8@@D*4>"P44 4

JD,(J:4D@&">4b FB@D@&, F&b2">>ZN F BD"&@@ND">4H,:\>@6 *,bH,:\>@FH\` 4 @ND">@6 @$V,FH&,>>@(@

B@Db*8" & 7@F@&@.

2. % 8DJ( LJ>8P46 8@<4FF46 $J*,H &N@*4H\:

a) <@>4H@D4>(, @$2@D 4 &Z>,F,>4, D,8@<,>*"P46 & @H>@T,>44 *,bH,:\>@FH4 B,DF@>":"

BD"&@@ND">4H,:\>ZN @D(">@& 4 BD@&@*4<@6 4<4 B@:4H484 & 7@F@&@, &8:`R"b B@*D"2*,:,>4b

8@<<J>":\>@6 B@:4P44;

b) @$2@D 4 &Z>,F,>4, D,8@<,>*"P46 & @H>@T,>44 >"$@D", @H$@D" 4 B@*(@H@&84

8@<<J>":\>ZN B@:4P,6F84N 4 >"R":\>48@& B@:4P44;

c) D"FF<@HD,>4, 0":@$ >" *,bH,:\>@FH\ B@:4P44 F@ FH@D@>Z @H*,:\>ZN :4P 4:4

>"P4@>":\>ZN @$V4> 4 BD,*@FH"&:,>4, 4>L@D<"P44 4 &Z>,F,>4, D,8@<,>*"P46 >"R":\>48"<

@$V4>>@6 B@:4P44 4 ';%E, 8@H@DZ, $J*JH JR4HZ&"H\Fb BD4 F:J0,$>@6 "HH,FH"P44 B@:4P,6F84N;4

d) H@:\8@ & 7@<4FF4` J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b 7@F@&@: & 8@>FJ:\H"P44 F F@@H&,HFH&J`V4<4

<,FH>Z<4, D,FBJ$:48">F84<4 4 F@`2>Z<4 4>FH">P4b<4 B@ F&b24 F B@:4P4,6 @FJV,FH&:,>4,

>"$:`*,>4b 2" D"2*,:,>4,< `D4F*48P44 & F:JR"bN 8@::4244 <,0*J J(@:@&>Z<4 `D4F*48P4b<4

8@F@&F84N, D,FBJ$:48">F84N 4 F@`2>ZN &:"FH,6.

3. Q:,>F846 F@FH"& 7@<4FF44 J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b 7@F@&@ 4 8@<4FF46 J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b

8"0*@6 8@<<J>Z @HD"0",H F@FH"& >"F,:,>4b, 4 & >,(@ $J*JH &N@*4H\:

a) & 7@<4FF4` J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b 7@F@&@:

i) BD,*FH"&4H,:\ 8"0*@6 8@<<J>Z;

ii) >"R":\>48 IIA 7@F@&@;

iii) BD,*FH"&4H,:\ 8"0*@(@ D,FBJ$:48">F8@(@ 4 F@`2>@(@ BD"&@@ND">4H,:\>@(@ &,*@<FH&",*,6FH&J`V,(@ & 7@F@&@ ( >"BD4<,D, H"<@0,>>"b B@:4P4b 4 B@(D">4R>"b B@:4P4b);

iv) BD,*FH"&4H,:\ @H 8"0*@6 >"P4@>":\>@6 @$V4>Z;

v) BD,*FH"&4H,:\ ;%E & H,R,>4, B,D4@*" BD@&,*,>4b ,, @B,D"P44 & 7@F@&@;

vi) BD,*FH"&4H,:\ B@(D">4R>ZN R"FH,6 _%E, & F@@H&,HFH&J`V4N F:JR"bN;

vii) BD,*FH"&4H,:\ F4: ;%), & F@@H&,HFH&J`V4N F:JR"bN, B@8" @>4 BD4FJHFH&J`H & 7@F@&@;4

viii) BD,*FH"&4H,:\ E)7, & F@@H&,HFH&J`V4N F:JR"bN;

b) & 8@<4FF4bN J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b 8@<<J>:

i) >"R":\>48 8@<<J>":\>@6 B@:4P44;

/...

S/1999/648Russian

ii) BD,*FH"&4H,:\ :`$@(@ D,FBJ$:48">F8@(@ 4 F@`2>@(@ BD"&@@ND">4H,:\>@(@ &,*@<FH&",*,6FH&J`V,(@ & 8@<<J>,;

iii) BD,*FH"&4H,:\ 8"0*@6 >"P4@>":\>@6 @$V4>Z;

iv) (D"0*">F846 BD,*FH"&4H,:\ @D(">@& &:"FH4 8@<<J>Z;

v) BD,*FH"&4H,:\ ;%E & H,R,>4, B,D4@*" BD@&,*,>4b ,, @B,D"P44 & 7@F@&@;

vi) BD,*FH"&4H,:\ B@(D">4R>ZN R"FH,6 _%E, 8@H@DZ6 $J*,H 4<,H\ FH"HJF >"$:`*"H,:b, &

F@@H&,HFH&J`V4N F:JR"bN; 4

vii) BD,*FH"&4H,:\ E)7, & F@@H&,HFH&J`V4N F:JR"bN.

4. 7"0*"b 7@<4FF4b J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b $J*,H BD@&@*4H\ 2"F,*">4b B@ 8D"6>,6 <,D,

,0,<,FbR>@ 4:4 B@ HD,$@&">4` :`$@(@ R:,>" 7@<4FF44.

EH"H\b V. A@:4P,6F84, @B,D"P44 & 7@F@&@

1. 7@<<J>":\>"b B@:4P4b, F@2*"&",<"b & F@@H&,HFH&44 F >"FH@bV4< E@(:"T,>4,<, @$:"*",H

4F8:`R4H,:\>Z<4 BD"&@@ND">4H,:\>Z<4 B@:>@<@R4b<4 4 `D4F*48P4,6, 4 ,, B@*D"2*,:,>4b $J*JH

,*4>FH&,>>Z<4 B@:4P,6F84<4 F4:"<4 & 7@F@&@ B@F:, F@8D"V,>4b R4F:,>>@FH4 4 B@F:,*J`V,(@

&Z&@*" 42 7@F@&@ F4: ;%), 2" 4F8:`R,>4,< B@(D">4R>@6 B@:4P44, @ 8@H@D@6 (@&@D4HFb &

FH"H\, VI, 4 :`$@6 B@<@V4, @8"2Z&",<@6 F@(:"F>@ FH"H\, I(3)(h).

a) % H,R,>4, B,D4@*" B,D,*"R4 B@:>@<@R46 8@<<J>":\>@6 B@:4P44 @FH"`V4,Fb

B@*D"2*,:,>4b F4: ;%) $J*JH &ZB@:>bH\ :4T\ @$ZR>Z, @$b2">>@FH4, F&b2">>Z, F B@**,D0">4,<

BD"&@B@Db*8", 4 4N R4F:,>>@FH\ $J*,H F@8D"V,>" & F@@H&,HFH&44 F (D"L48@<, 42:@0,>>Z< &

(:"&, 7.

b) % H,R,>4, B,D4@*" B@FH,B,>>@(@ F@8D"V,>4b R4F:,>>@FH4 F4: ;%) F4:Z ;%) &

7@F@&@ 4<,`H BD"&@ >" @FJV,FH&:,>4, :4T\ (D"0*">F84N B@:4P,6F84N LJ>8P46 4 $J*JH >"N@*4H\Fb

B@* >"*2@D@< 4 8@>HD@:,< ';%E. ';%E <@0,H BD4>4<"H\ D,T,>4, @$ J&@:\>,>44 F@ F:J0$Z 4:4

BD4>4<"H\ *DJ(4, *4FP4B:4>"D>Z, <,DZ & @H>@T,>44 B,DF@>":" F4: ;%), BD,BbHFH&J`V,(@

@FJV,FH&:,>4` >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b.

2. A"D"::,:\>"b BD"&@@ND">4H,:\>"b *,bH,:\>@FH\ & 7@F@&@.

a) 1" 4F8:`R,>4,< H@(@, RH@ BD,*JF<@HD,>@ & FH"H\, V.1 4 & FH"H\, VI, F@HDJ*>484

F@`2>ZN 4 D,FBJ$:48">F84N BD"&@@ND">4H,:\>ZN @D(">@& <@(JH *,6FH&@&"H\ >" H,DD4H@D44 7@F@&@

:4T\ & F:JR", BD,F:,*@&">4b B@ (@DbR4< F:,*"< :4P", B@*@2D,&",<@(@ & F@&,DT,>44 F,D\,2>@(@

J(@:@&>@(@ BD,FHJB:,>4b:

i) E@`2>Z, 4 D,FBJ$:48">F84, &:"FH4 - 8"8 <@0>@ F8@D,,, >@ & :`$@< F:JR", >,

B@2*>,,, R,< R,D,2 @*4> R"F B@F:, B,D,F,R,>4b 4<4 (D">4PZ 7@F@&@ & B@Db*8,

BD,F:,*@&">4b B@ (@DbR4< F:,*"<, - J&,*@<:b`H F@HDJ*>48@& $:40"6T,(@

BD"&@@ND">4H,:\>@(@ @D(">" 7@F@&@ @ H@<, RH@ (DJBB" BD,F:,*@&">4b B,D,F,8:" (D">4PJ

7@F@&@. A@F:, H"8@(@ J&,*@<:,>4b @B,D"P4b B@ *":\>,6T,<J BD,F:,*@&">4` 4

2"*,D0">4` 8@@D*4>4DJ,HFb F BD"&@@ND">4H,:\>Z<4 @D(">"<4 7@F@&@. A@F:,

2"*,D0">4b B@*@2D,&",<Z, :4P" $,DJHFb B@* FHD"0J &:"FHb<4, @FJV,FH&:b&T4<4

BD,F:,*@&">4,. +F:4 & H,R,>4, R,HZD,N R"F@& B@*@2D,&",<Z6 >, $J*,H 2"*,D0">,

/...

S/1999/648Russian

&:"FH4, >"R"&T4, BD,F:,*@&">4,, ,(@ BD,8D"V"`H 4 >,<,*:,>>@ B@84*"`H H,DD4H@D4`

7@F@&@, ,F:4 H@:\8@ IIA 4:4 ';%E >, BD,*:@0"H 4< BD@*@:04H\ BD,F:,*@&">4,.

ii) % H@< F:JR",, ,F:4 BD@*@:04H,:\>@FH\ BD,F:,*@&">4b $Z:" FH@:\ >,*@:(@6, RH@ ^H@ >,

B@2&@:4:@ F*,:"H\ J&,*@<:,>4,, F@HDJ*>484 BD"&@@ND">4H,:\>ZN @D(">@& 7@F@&@

J&,*@<:b`HFb @ BD@42&,*,>>@< 2"*,D0">44, 4 4< BD,*@FH"&:b,HFb *@FHJB 8

2"*,D0">>@<J *@ ,(@ &Z&@2" F H,DD4H@D44 7@F@&@.

iii) ?FJV,FH&:bH\ BD,F:,*@&">4, B@ (@DbR4< F:,*"< & F@@H&,HFH&44 F B@:@0,>4b<4

>"FH@bV,6 FH"H\4 <@0,H :4T\ B,DF@>": (D"0*">F8@6 B@:4P44, 8@H@DZ6 <@0,H 4<,H\

BD4 F,$, :4T\ @DJ04,, F@@H&,HFH&J`V,, &ZB@:>,>4` @$ZR>ZN @$b2">>@FH,6

(D"0*">F8@6 B@:4P44 ( :4R>@, @DJ04, 4 *:4>>@FH&@:\>@, @DJ04, 8":4$D@< >, $@:,,

7,62 <<), 4 8@H@DZ6 <@0,H @FJV,FH&:bH\ B,D,*&40,>4, :4T\ F B@<@V\` @L4P4":\>@

@$@2>"R,>>ZN B@:4P,6F84N HD">FB@DH>ZN FD,*FH&. +(@ R4F:,>>@FH\ & :`$@6 *">>Z6

<@<,>H >, <@0,H BD,&ZT"H\ &@F\<4 R,:@&,8. A,D,*&40,>4, B@:4P,6F84N,@FJV,FH&:b`V4N BD,F:,*@&">4, B@ (@DbR4< F:,*"<, >" $D@>,HD">FB@DH,D"N FHD@(@

2"BD,V",HFb.

iv) ]H4 0, BD"&4:" BD4<,>b`HFb 8 BD,F:,*@&">4` B@ (@DbR4< F:,*"< B@*@2D,&",<ZN,@FJV,FH&:b,<@<J F@HDJ*>48"<4 BD"&@@ND">4H,:\>ZN @D(">@& 7@F@&@ >" F@`2>@6

H,DD4H@D44 2" BD,*,:"<4 7@F@&@.

b) &F, FH@D@>Z @8"2Z&"`H <"8F4<":\>J` &2"4<@B@<@V\ & &@BD@F"N BD"&@@ND">4H,:\>@6

*,bH,:\>@FH4 & @H&,H >" D"2J<>Z, BD@F\$Z.

EH"H\b VI. #,2@B"F>@FH\ >" <,0*J>"D@*>ZN (D">4P"N

1. AD"&4H,:\FH&@ EC_ $J*,H 4<,H\ @L4P4":\>Z, BJ>8HZ B,D,F,R,>4b (D">4PZ >" ,,

<,0*J>"D@*>ZN (D">4P"N ( F !:$">4,6 4 #_C;).

2. %*@:\ <,0*J>"D@*>ZN (D">4P 7@F@&@ 4 & BJ>8H"N B,D,F,R,>4b <,0*J>"D@*>@6 (D">4PZ

<@0,H >"N@*4H\Fb B,DF@>": B,D,R4F:,>>ZN >40, @D(">42"P46, 8@H@DZ6 & F&@4N *,6FH&4bN >,

<@0,H &ZN@*4H\ 2" D"<84 B@:>@<@R46, 42:@0,>>ZN & >"FH@bV,6 (:"&,.

a) A@(D">4R>"b B@:4P4b C,FBJ$:484 E,D$44

i) A@(D">4R>"b B@:4P4b BD@*@:0",H @FJV,FH&:bH\ B@:>@<@R4b & BJ>8H"N B,D,F,R,>4b

<,0*J>"D@*>@6 (D">4PZ 7@F@&@ 4 & F&b24 F @$,FB,R,>4,< F@$:`*,>4b 4<<4(D"P4@>>ZN

2"8@>@& E@`2>@6 C,FBJ$:484 _(@F:"&44. ?$V"b R4F:,>>@FH\ B@(D">4R>@6 B@:4P44

$J*,H F@8D"V,>" *@ 75 R,:@&,8 & H,R,>4, 14 *>,6 B@F:, &FHJB:,>4b & F4:J >"FH@bV,(@

E@(:"T,>4b.

ii) AD4 F@ND">,>44 B@D@(@&@6 R4F:,>>@FH4 B,DF@>":", J8"2">>@6 & B@*BJ>8H, (i),FJV,FH&J`V4, B@*D"2*,:,>4b B@(D">4R>@6 B@:4P44, *,6FH&J`V4, & 7@F@&@,JF4:4&"`HFb 2" FR,H >@&@$D">P,&, F H,< RH@$Z @>4 @HD"0":4 F@FH"& >"F,:,>4b 7@F@&@.

iii) %,F\ B,DF@>": B@(D">4R>@6 B@:4P44, *4F:@P4D@&">>Z6 & 7@F@&@, *@:0,> BD@6H4

B@:4P,6F8J` B@*(@H@&8J & B@:4P,6F8@< JR4:4V, 7@F@&@ & H,R,>4, 18 <,FbP,& F

<@<,>H" &FHJB:,>4b & F4:J >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b.

b) G"<@0,>>484

/...

S/1999/648Russian

i) G"<@0,>>"b F:J0$" EC_ $J*,H BD@*@:0"H\ @FJV,FH&:bH\ H"<@0,>>J` `D4F*48P4` &

@L4P4":\>ZN BJ>8H"N B,D,F,R,>4b <,0*J>"D@*>@6 (D">4PZ & 7@F@&@ 4 >" H"84N

H"<@0,>>ZN F8:"*"N >" H,DD4H@D44 7@F@&@, 8@H@DZ, <@(JH @8"2"H\Fb >,@$N@*4<Z<4.?$V"b R4F:,>>@FH\ H"<@0,>>48@& $J*,H F@8D"V,>" *@ 50 R,:@&,8 & H,R,>4, 14 *>,6 F

<@<,>H" &FHJB:,>4b & F4:J >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b.

ii) EC_ @$,FB,R4&",H B@*(@H@&8J 4 &ZB:"HJ 0":@&">4b F@HDJ*>48"< G"<@0,>>@6 F:J0$Z

42 R4F:" 8@F@&F84N ":$">P,&.

c) ';%E BD@&@*4H B,D4@*4R,F846 @$2@D B@HD,$>@FH,6 H"<@0>4 4 B@(D">4R>@6 B@:4P44 4

&BD"&, B@&ZT"H\ 4:4 B@>40"H\ &,DN>46 BD,*,: R4F:,>>@FH4 B,DF@>":", J8"2">>Z6 &

BJ>8H"N (a)(i) 4 (b)(i) &ZT,, *:b @HD"0,>4b @B,D"H4&>ZN B@HD,$>@FH,6 4 8@DD,8H4D@&84

F@FH"&" @H*,:\>ZN B@*D"2*,:,>46 H"<@0>4.

EH"H\b VII. !D,FH 4 2"*,D0">4,

1. 1" 4F8:`R,>4,< H@(@, RH@ BD,*JF<@HD,>@ & FH"H\, V, FH"H\, I(3)(h) 4 D"2*,:"N (a)-(b)>"FH@bV,(@ BJ>8H", BD"&@< @FJV,FH&:bH\ "D,FH 4 2"*,D0">4, :4P & 7@F@&@ @$:"*"`H :4T\

F@HDJ*>484 8@<<J>":\>@6 B@:4P44.

a) E@HDJ*>484 B@(D">4R>@6 B@:4P44 4<,`H BD"&@ @FJV,FH&:bH\ >" H,DD4H@D44 7@F@&@

"D,FH 4 2"*,D0">4, :4P, >"DJT4&T4N J(@:@&>Z, B@:@0,>4b 4<<4(D"P4@>>ZN 2"8@>@&.

b) E@HDJ*>484 G"<@0,>>@6 F:J0$Z 4<,`H BD"&@ @FJV,FH&:bH\ >" H,DD4H@D44 7@F@&@

"D,FHZ 4 2"*,D0">4, :4P 2" J(@:@&>Z, >"DJT,>4b H"<@0,>>ZN BD"&4:.

2. ED"2J 0, B@F:, "D,FH" F@HDJ*>48, 8@H@DZ6 BD@42&,: "D,FH, J&,*@<:b,H 7@<4FF4` J(@:@&>@(@

BD"&@FJ*4b $:40"6T,6 8@<<J>Z @ 2"*,D0">44 4 <,FH, >"N@0*,>4b 2"*,D0">>@(@. A@F:, ^H@(@ @>

BD4 B,D&@6 0, &@2<@0>@FH4 BD,BD@&@0*",H 2"*,D0">>@(@ & $:40"6TJ` F@@H&,HFH&J`VJ` H`D\<J &

7@F@&@.

3. E@HDJ*>484 <@(JH BD4<,>bH\ D"2J<>J` 4 >,@$N@*4<J` F4:J, F@D"2<,D>J` @$FH@bH,:\FH&"<, &

P,:bN @FJV,FH&:,>4b "D,FH@& 4 F@*,D0">4b B@*@2D,&",<ZN B@* FHD"0,6.

4. % 7@F@&@ 4 &N@*bV4N & ,(@ F@FH"& 8@<<J>"N F@2*"`HFb H`D\<Z *:b D"2<,V,>4b & >4N

2"*,D0">>ZN :4P, B@*@2D,&",<ZN & F@&,DT,>44 J(@:@&>ZN BD,FHJB:,>46, 4 H`D,<>@(@ 2"8:`R,>4b

:4P, @FJ0*,>>ZN 2" >"DJT,>4, *,6FH&J`V4N & 7@F@&@ 2"8@>@&. G`D\<Z LJ>8P4@>4DJ`H &

F@@H&,HFH&44 F <,0*J>"D@*>Z<4 >@D<"<4. ?$,FB,R4&",HFb *@FHJB 8 >4< <,0*J>"D@*>@(@

B,DF@>":", &8:`R"b BD,*FH"&4H,:,6 ;,0*J>"D@*>@(@ 8@<4H,H" 7D"F>@(@ 7D,FH".

EH"H\b VIII. ?HBD"&:,>4, BD"&@FJ*4b

1. I(@:@&>"b `D4F*48P4b & @H>@T,>44 :4P, "D,FH@&">>ZN >" H,DD4H@D44 7@F@&@.

a) 1" 4F8:`R,>4,< H@(@, RH@ BD,*JF<@HD,>@ & FH"H\, V 4 B@*BJ>8H, (b) >"FH@bV,(@

BJ>8H", >" :`$@, :4P@, "D,FH@&">>@, >" H,DD4H@D44 7@F@&@, D"FBD@FHD">b,HFb `D4F*48P4b FJ*@&

7@F@&@.

b) =" :`$@, :4P@, "D,FH@&">>@, >" H,DD4H@D44 7@F@&@ & F@@H&,HFH&44 F 2"8@>"<4 4

>"FH@bV4< F@(:"T,>4,< B@(D">4R>@6 B@:4P4,6 4:4 H"<@0,>>@6 B@:4P4,6, D"FBD@FHD">b,HFb

/...

S/1999/648Russian

`D4F*48P4b FJ*@& EC_. % F:JR", @HFJHFH&4b FJ*" EC_, 8@<B,H,>H>@(@ D"FF<"HD4&"H\ H@ 4:4 4>@,

*,:@, `D4F*48P4,6 @$:"*"`H FJ*Z 7@F@&@.

2. AD,F:,*@&">4, 2" F@&,DT,>4, BD,FHJB:,>46.

a) IIA & 8@>FJ:\H"P44 F ';%E >"2>"R",H ':"&>@(@ BD@8JD@D" 4 &BD"&, F>4<"H\ ,(@ F

*@:0>@FH4.

b) ;%E &BD"&, @FJV,FH&:bH\ <@>4H@D4>(, >"$:`*,>4, 4 BD@&,D8J *,bH,:\>@FH4

AD@8JD"HJDZ 4 :`$ZN 4 &F,N F@@H&,HFH&J`V4N F@HDJ*>48@&, " BD4 >,@$N@*4<@FH4 >"BD"&:bH\ ,,.

EH"H\b IX. ?8@>R"H,:\>@, D,T,>4, & @H>@T,>44 H@:8@&">4b

';%E &Z>@F4H @8@>R"H,:\>@, D,T,>4, & @H>@T,>44 H@:8@&">4b >"FH@bV,6 (:"&Z, 4

BD4>4<",<Z, 4< D,T,>4b b&:b`HFb @$b2"H,:\>Z<4 *:b &F,N EH@D@> 4 :4P.

/...

S/1999/648Russian

':"&" 3

AD@&,*,>4, &Z$@D@& 4 >"$:`*,>4, 2" >4<4

EH"H\b I. IF:@&4b *:b &Z$@D@&

1. EH@D@>Z @$,FB,R4&"`H >":4R4, JF:@&46 *:b @D(">42"P44 F&@$@*>ZN 4 FBD"&,*:4&ZN &Z$@D@&,8@H@DZ, &8:`R"`H & F,$b, >@ ^H4< >, @(D">4R4&"`HFb:

a) F&@$@*J B,D,*&40,>4b *:b &F,N (D"0*">;

b) @H8DZHJ` 4 F&@$@*>J` B@:4H4R,F8J` @$FH">@&8J;

c) @$FH">@&8J, FB@F@$FH&J`VJ` &@2&D"V,>4` B,D,<,V,>>ZN :4P;

d) $,2@B"F>J` @$FH">@&8J, @$,FB,R4&"`VJ` F&@$@*J F@$D">46, "FF@P4"P46 4 F:@&";

e) F&@* BD"&4: 4 B@:@0,>46 @ &Z$@D"N, 8@H@DZ6 $J*,H F@@H&,HFH&@&"H\ @$b2"H,:\FH&"<

?#E+ 4 @FJV,FH&:bH\Fb P,>HD":\>@6 42$4D"H,:\>@6 8@<4FF4,6, JB@<4>",<@6 & FH"H\, III. ]H"

7@<4FF4b @HD"0",H F@FH"& >"F,:,>4b 7@F@&@ F H@R84 2D,>4b >"P4@>":\>ZN @$V4> 4 B@:4H4R,F84N

B"DH46;

f) F&@$@*>Z, FD,*FH&" <"FF@&@6 4>L@D<"P44, *@FHJB>Z, *:b 2"D,(4FHD4D@&">>ZN

B@:4H4R,F84N B"DH46 4 8">*4*"H@& 4 4<,`V4,Fb & D"FB@Db0,>44 42$4D"H,:,6 >" &F,6 H,DD4H@D44

7@F@&@.

2. EH@D@>Z BD@FbH ?#E+ B@*H&,D*4H\, <@(JH :4 &Z$@DZ $ZH\ ^LL,8H4&>Z<4 BD4 >Z>,T>4N

JF:@&4bN & 7@F@&@, 4 BD,*@FH"&4H\ B@<@V\ EH@D@>"< & F@2*">44 JF:@&46 *:b BD@&,*,>4b

F&@$@*>ZN 4 FBD"&,*:4&ZN &Z$@D@&.

3. EH@D@>Z B@:>@FH\` &ZB@:>b`H B@:@0,>4b BJ>8H@& 7 4 8 7@B,>("(,>F8@(@ *@8J<,>H" ?#E+,8@H@DZ, BD4:"("`HFb 8 >"FH@bV,6 (:"&,.

EH"H\b II. C@:\ ?#E+

1. EH@D@>Z BD@FbH ?#E+ BD4>bH\ 4 @FJV,FH&4H\ >" BD"8H48, BD@(D"<<J &Z$@D@& *:b 7@F@&@ 4

@FJV,FH&:bH\ >"$:`*,>4, 2" BD@&,*,>4,< &Z$@D@&, 8"8 ^H@ BD,*JF<@HD,>@ & >"FH@bV,<

E@(:"T,>44.

2. EH@D@>Z BD@FbH ?#E+ @FJV,FH&:bH\ >"$:`*,>4, H"8, 8"8 ^H@ $J*,H @BD,*,:,>@ ?#E+ 4 &

F@HDJ*>4R,FH&, F *DJ(4<4 >,@$N@*4<Z<4, B@ <>,>4` ?#E+, <,0*J>"D@*>Z<4 @D(">42"P4b<4, 2"

B@*(@H@&8@6 4 BD@&,*,>4,< &Z$@D@&:

a) R:,>@& E8JBV4>Z 7@F@&@;

b) R:,>@& F8JBV4> 8@<<J>;

c) *DJ(4N *@:0>@FH>ZN :4P, 42$4D",<ZN & 7@F@&@ BJH,< &F,@$V4N &Z$@D@& &

F@@H&,HFH&44 F >"FH@bV4< E@(:"T,>4,< 4 2"8@>"<4 4 8@>FH4HJP4,6 7@F@&@, B@ JF<@HD,>4`

?#E+.

/...

S/1999/648Russian

3. EH@D@>Z BD@FbH ?#E+ JRD,*4H\ P,>HD":\>J` 42$4D"H,:\>J` 8@<4FF4` & 7@F@&@

(" 7@<4FF4`").

4. % F@@H&,HFH&44 F@ FH"H\,6 IV (:"&Z 5 B,D&Z, &Z$@DZ $J*JH BD@&,*,>Z & H,R,>4, *,&bH4

<,FbP,& F <@<,>H" &FHJB:,>4b & F4:J >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b. AD,*F,*"H,:\ 7@<4FF44 BD4>4<",H

& 8@>FJ:\H"P44 F@ EH@D@>"<4 D,T,>4, @ 8@>8D,H>ZN FD@8"N 4 B@Db*8, BD@&,*,>4b &Z$@D@& >"

B@:4H4R,F84, B@FHZ & 7@F@&@.

EH"H\b III. O,>HD":\>"b 42$4D"H,:\>"b 8@<4FF4b

1. 7@<4FF4b BD4>4<",H BD"&4:" 4 B@:@0,>4b @ &Z$@D"N B@ &F,< &@BD@F"<, F&b2">>Z< F

BD@&,*,>4,< & 7@F@&@ F&@$@*>ZN 4 FBD"&,*:4&ZN &Z$@D@&, &8:`R"b BD"&4:", 8"F"`V4,Fb: BD"&"

8">*4*"H@&, B"DH46 4 42$4D"H,:,6, &8:`R"b B,D,<,V,>>ZN :4P 4 $,0,>P,&, >" JR"FH4, & &Z$@D"N

4 4N D,(4FHD"P4`; @$,FB,R,>4b @H8DZH@6 4 R,FH>@6 BD,*&Z$@D>@6 8"<B">44; "*<4>4FHD"H4&>@6 4

H,N>4R,F8@6 B@*(@H@&84 8 &Z$@D"<, &8:`R"b JFH">@&:,>4,, BJ$:48"P4` 4 J*@FH@&,D,>4,

@8@>R"H,:\>ZN D,2J:\H"H@& &Z$@D@&; 4 D@:4 <,0*J>"D@*>ZN 4 &>JHD,>>4N >"$:`*"H,:,6 2"

BD@&,*,>4,< &Z$@D@&.

2. ?$b2">>@FH4 7@<4FF44, BD,*JF<@HD,>>Z, & BD"&4:"N 4 B@:@0,>4bN @ &Z$@D"N, &8:`R"`H:

a) B@*(@H@&8J, BD@&,*,>4, 4 8@>HD@:\ 2" &F,<4 "FB,8H"<4 BD@P,FF" &Z$@D@&, &8:`R"b

>":"04&">4, BD@P,FF" D,(4FHD"P44 B@:4H4R,F84N B"DH46 4 42$4D"H,:,6 4 8@>HD@:\ 2" >4< 4

D"2D"$@H8J $,2@B"F>ZN 4 HD">FB"D,>H>ZN BD@P,*JD B@*(@H@&84 4 D"FBD@FHD">,>4b $`::,H,>,6 4

&"0>ZN <"H,D4":@&, F&b2">>ZN F BD@&,*,>4,< &Z$@D@&, B@*FR,H (@:@F@&, H"$J:4D@&">4, 4

BJ$:48"P4` D,2J:\H"H@& &Z$@D@&;

b) @$,FB,R,>4, 4 F@$:`*,>4, BD"&4: 4 B@:@0,>46 @ &Z$@D"N, BD4>bHZN & F@@H&,HFH&44 F

>"FH@bV4< E@(:"T,>4,<, &8:`R"b F@2*">4, *:b ^H@6 P,:4, & F:JR", >,@$N@*4<@FH4,&FB@<@("H,:\>ZN @D(">@&;

c) @$,FB,R,>4, BD4>bH4b <,D *:b JFHD">,>4b :`$ZN >"DJT,>46 :`$ZN B@:@0,>46

>"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b, &8:`R"b >":@0,>4, F">8P46, H"84N, 8"8 4F8:`R,>4, 42 FB4F8"

8">*4*"H@& 4:4 B"DH46, >" :`$@, :4P@, 8">*4*"H", B@:4H4R,F8J` B"DH4` 4:4 @D(">, 8@H@DZ,

>"DJT"`H H"84, B@:@0,>4b; 4

d) "88D,*4H"P4` >"$:`*"H,:,6, &8:`R"b F@HDJ*>48@& <,0*J>"D@*>ZN @D(">42"P46 4

4>@FHD">>ZN 4 <,FH>ZN >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46, 4 @$,FB,R,>4, H@(@, RH@$Z EH@D@>Z

BD,*@FH"&:b:4 "88D,*4H@&">>Z< >"$:`*"H,:b< BD"&@ $,FBD,BbHFH&,>>@(@ *@FHJB" 4 F&@$@*Z

B,D,*&40,>4b.

3. % F@FH"& 7@<4FF44 &N@*bH: :4P@, >"2>"R",<@, ),6FH&J`V4< BD,*F,*"H,:,< ?#E+,BD,*FH"&4H,:4 &F,N >"P4@>":\>ZN @$V4> 4 BD,*FH"&4H,:4 B@:4H4R,F84N B"DH46 & 7@F@&@,42$D">>Z, B@ 8D4H,D4b<, 8@H@DZ, $J*JH JFH">@&:,>Z 7@<4FF4,6. 94P@, >"2>"R",<@, ),6FH&J`V4<

BD,*F,*"H,:,<, &ZB@:>b,H LJ>8P44 AD,*F,*"H,:b 7@<4FF44. AD"&4:" BD@P,*JDZ 7@<4FF44

BD,*JF<"HD4&"`H, RH@ & 4F8:`R4H,:\>ZN F:JR"bN, 8@(*" & D"<8"N 7@<4FF44 >, J*",HFb

JD,(J:4D@&"H\ H@H 4:4 4>@6 FB@D, D,T,>4, AD,*F,*"H,:b b&:b,HFb @8@>R"H,:\>Z< 4 @$b2"H,:\>Z<.

4. 7@<4FF4b B@:\2J,HFb BD"&@< JFH">"&:4&"H\ FD,*FH&" F&b24 4 >">4<"H\ <,FH>Z6 4

"*<4>4FHD"H4&>Z6 B,DF@>":.

)@B@:>,>4, 8 (:"&, 3 @ &Z$@D"N

/...

S/1999/648Russian

)@8J<,>H &H@D@(@ F@&,V">4b 7@>L,D,>P44 B@ R,:@&,R,F8@<J 42<,D,>4`

7@>L,D,>P44 B@ $,2@B"F>@FH4 4 F@HDJ*>4R,FH&J & +&D@B,,7@B,>("(,>, 1990 (@*

AJ>8HZ 7 4 8:

(7) ):b H@(@ RH@$Z &@:b >"D@*" F:J04:" @F>@&@6 &:"FH4 BD"&4H,:\FH&", (@FJ*"DFH&"-JR"FH>484

(7.1) - BD@&@*bH F&@$@*>Z, &Z$@DZ F D"2J<>@6 B,D4@*4R>@FH\`, 8"8 ^H@ JFH">@&:,>@

2"8@>@<;

(7.2) - *@BJF8"`H, RH@$Z &F, <">*"HZ B@ 8D"6>,6 <,D, & @*>@6 B":"H, >"P4@>":\>@(@

2"8@>@*"H,:\>@(@ @D(">" $Z:4 @$X,8H@< F&@$@*>@6 F@FHb2"H,:\>@FH4 8">*4*"H@& & N@*,

&F,>"D@*>ZN &Z$@D@&;

(7.3) - ("D">H4DJ`H &2D@F:Z< (D"0*">"< &F,@$V,, 4 D"&>@, 42$4D"H,:\>@, BD"&@;

(7.4) - @$,FB,R4&"`H, RH@$Z (@:@F@&">4, BD@&@*4:@F\ H"6>@ 4:4 BD4<,>b:"F\ D"&>@P,>>"b

BD@P,*JD" F&@$@*>@(@ (@:@F@&">4b 4 RH@$Z B@*FR,H (@:@F@& 4 F@@$V,>4, @ >,< $Z:4

R,FH>Z<4, " @L4P4":\>Z, D,2J:\H"HZ $Z:4 @BJ$:48@&">Z;

(7.5) - J&"0"`H BD"&@ (D"0*"> *@$4&"H\Fb B@:4H4R,F84N 4:4 (@FJ*"DFH&,>>ZN B@FH@& &

:4R>@< 8"R,FH&, 4:4 & 8"R,FH&, BD,*FH"&4H,:,6 B@:4H4R,F84N B"DH46 4:4 @D(">42"P46

$,2 *4F8D4<4>"P44;

(7.6) - J&"0"`H BD"&@ @H*,:\>ZN :4P 4 (DJBB :4P F@2*"&"H\ & JF:@&4bN B@:>@6 F&@$@*Z F&@4

B@:4H4R,F84, B"DH44 4:4 *DJ(4, B@:4H4R,F84, @D(">42"P44 4 BD,*@FH"&:b`H H"84<

B@:4H4R,F84< B"DH4b< 4 @D(">42"P4b< >,@$N@*4<Z, `D4*4R,F84, ("D">H44,B@2&@:b`V4, 4< F@D,&>@&"H\Fb *DJ( F *DJ(@< >" @F>@&, D"&,>FH&" B,D,* 2"8@>@< 4

@D(">"<4 &:"FH4;

(7.7) - @$,FB,R4&"`H, RH@$Z 2"8@> 4 (@FJ*"DFH&,>>"b B@:4H48" *@BJF8":4 BD@&,*,>4,

B@:4H4R,F84N 8"<B">46 & "H<@FL,D, F&@$@*Z 4 R,FH>@FH4, & 8@H@D@6 >48"84,

"*<4>4FHD"H4&>Z, *,6FH&4b, >"F4:4, 4:4 2"BJ(4&">4, >, J*,D04&":4 $Z B"DH44 4

8">*4*"H@& @H F&@$@*>@(@ 42:@0,>4b F&@4N &2(:b*@& 4 @P,>@8, " H"80, >, <,T":4 $Z

42$4D"H,:b< 2>"8@<4H\Fb F >4<4 4 @$FJ0*"H\ 4N 4:4 (@:@F@&"H\ F&@$@*>@, >, @B"F"bF\

>"8"2">4b;

(7.8) - @$,FB,R4&"`H, RH@$Z >, JFH">"&:4&":4F\ 8"84,- :4$@ `D4*4R,F84, 4:4"*<4>4FHD"H4&>Z, $"D\,DZ *:b $,FBD,BbHFH&,>>@(@ *@FHJB" 8 FD,*FH&"< <"FF@&@6

4>L@D<"P44 >" >,*4F8D4<4>"P4@>>@6 @F>@&, *:b &F,N B@:4H4R,F84N (DJBB4D@&@8 4

@H*,:\>ZN :4P, 0,:"`V4N BD4>bH\ JR"FH4, & 42$4D"H,:\>@< BD@P,FF,;

(7.9) - @$,FB,R4&"`H, RH@$Z 8">*4*"HZ, B@:JR4&T4, >,@$N@*4<@, R4F:@ (@:@F@&,@BD,*,:,>>@, 2"8@>@<, >"*:,0"V4< @$D"2@< &FHJB":4 & *@:0>@FH\ 4 <@(:4 @FH"&"H\Fb &

*@:0>@FH4 *@ 4FH,R,>4b FD@8" F&@4N B@:>@<@R46 4:4 *@ 4N BD,8D"V,>4b 4>Z<

@$D"2@<, 8@H@DZ6 D,(J:4DJ,HFb 2"8@>@< & F@@H&,HFH&44 F *,<@8D"H4R,F84<4

B"D:"<,>HF84<4 4 8@>FH4HJP4@>>Z<4 BD@P,*JD"<4.

/...

S/1999/648Russian

(8) '@FJ*"DFH&"- JR"FH>484 FR4H"`H, RH@ BD4FJHFH&4, >"$:`*"H,:,6, 8"8 4>@FHD">>ZN, H"8 4

>"P4@>":\>ZN, <@0,H B@&ZF4H\ "&H@D4H,H>@FH\ 42$4D"H,:\>@(@ BD@P,FF" *:b (@FJ*"DFH&,& 8@H@DZN BD@&@*bHFb &Z$@DZ. A@^H@<J @>4 BD4(:"T"`H >"$:`*"H,:,6 @H :`$ZN *DJ(4N

(@FJ*"DFH& - JR"FH>48@& E#E+ 4 :`$ZN F@@H&,HFH&J`V4N R"FH>ZN JRD,0*,>46 4

@D(">42"P46, 8@H@DZ, B@0,:"`H ^H@(@, >"$:`*"H\ 2" N@*@< 4N >"P4@>":\>ZN &Z$@D@& &

@$X,<,, *@BJF8",<@< 2"8@>@<. ?>4 H"80, $J*JH FHD,<4H\Fb F@*,6FH&@&"H\ H"8@<J 0,

*@FHJBJ 8 42$4D"H,:\>Z< BD@P,FF"<, BD@&@*4<Z< >" $@:,, >428@<, R,<

@$V,>"P4@>":\>Z6, JD@&>,. G"84, >"$:`*"H,:4 $J*JH $D"H\ >" F,$b @$b2"H,:\FH&@ >,

&<,T4&"H\Fb & 42$4D"H,:\>Z6 BD@P,FF.

/...

S/1999/648Russian

':"&" 4

]8@>@<4R,F84, &@BD@FZ

EH"H\b I

1. ]8@>@<48" 7@F@&@ LJ>8P4@>4DJ,H & F@@H&,HFH&44 F BD4>P4B"<4 F&@$@*>@(@ DZ>8".

2. ?D(">Z, F@2*">>Z, *:b &24<">4b 4 F$@D" >":@(@& 4 *DJ(4N B:"H,0,6, J8"2Z&"`HFb &

>"FH@bV,< E@(:"T,>44. +F:4 BDb<@ >, BD,*JF<@HD,>@ 4>@,, &F, @D(">Z 4<,`H BD"&@ @FH"&:bH\ J

F,$b &F, B@FHJB:,>4b @H &24<",<ZN 4<4 >":@(@& 4:4 *DJ(4N B:"H,0,6 F@(:"F>@ >"FH@bV,<J

E@(:"T,>4`.

3. ?BD,*,:,>>"b R"FH\ B@FHJB:,>46 @H &24<",<ZN & 7@F@&@ >":@(@& 4 B@T:4> B,D,R4F:b,HFb

8@<<J>"< F JR,H@< >,@$N@*4<@FH4 D"&>@<,D>@(@ D"FBD,*,:,>4b B@FHJB:,>46 FD,*4 8@<<J> >"

@F>@&, @$X,8H4&>ZN 8D4H,D4,&. E8JBV4>" 7@F@&@ BD4>4<",H F@@H&,HFH&J`V4,

>,*4F8D4<4>"P4@>>Z, 2"8@>Z F ^H@6 P,:\`. 7@<<J>Z <@(JH H"80, &24<"H\ <,FH>Z, >":@(4 &

F@@H&,HFH&44 F >"FH@bV4< E@(:"T,>4,<.

4. E@`2>"b C,FBJ$:48" _(@F:"&4b @H&,R",H 2" F$@D &F,N H"<@0,>>ZN B@T:4> >"

<,0*J>"D@*>ZN (D">4P"N 7@F@&@. IFHD">b`HFb &F, BD,BbHFH&4b >" BJH4 F&@$@*>@(@ B,D,*&40,>4b

:4P, H@&"D@&, JF:J( 4 8"B4H":" & 7@F@&@ 4 42 >,(@.

5. K,*,D":\>Z, @D(">Z @$,FB,R4&"`H B@:JR,>4, 7@F@&@ BD@B@DP4@>":\>@6 4 FBD"&,*:4&@6 *@:4

$:"(, 8@H@DZ, <@(JH &ZH,8"H\ 42 <,0*J>"D@*>ZN F@(:"T,>46, 2"8:`R,>>ZN E@`2>@6 C,FBJ$:48@6,4 L,*,D":\>ZN D,FJDF@&.

6. K,*,D":\>Z, 4 *DJ(4, @D(">Z, *,6FH&Jb & BD,*,:"N F&@4N F@@H&,HFH&J`V4N B@:>@<@R46 4

@$b2">>@FH,6, @$,FB,R4&"`H F&@$@*>@, B,D,*&40,>4, :4P, H@&"D@&, JF:J( 4 8"B4H":" & 7@F@&@, &

H@< R4F:, 42 <,0*J>"D@*>ZN 4FH@R>48@&. ?>4, & R"FH>@FH4, @$,FB,R4&"`H >,*4F8D4<4>"P4@>>Z6

*@FHJB & 7@F@&@ :4P, B@FH"&:b`V4N H"84, H@&"DZ 4 JF:J(4.

7. +F:4 <,0*J>"D@*>Z6 *@>@D 4:4 8D,*4H@D & bF>@ &ZD"0,>>@6 L@D<, H@(@ HD,$J,H,<,0*J>"D@*>Z, 8@>HD"8HZ, F&b2">>Z, F BD@,8H"<4 D,8@>FHDJ8P44, 2"8:`R"`HFb F &:"FHb<4

E@`2>@6 C,FBJ$:484 _(@F:"&44, 8@H@DZ, F@2*"`H >"*:,0"V4, <,N">42<Z *:b &Z*,:,>4b H"84N

FD,*FH& &:"FHb< 7@F@&@. +F:4 ^H@ >, 2"BD,V",HFb JF:@&4b<4 8@>HD"8H@&, JBD"&:,>4, &F,<4

BD@,8H"<4 D,8@>FHDJ8P44, 8@H@DZ, 8"F"`HFb 4F8:`R4H,:\>@ 7@F@&@, 4 4N D,":42"P4b

@FJV,FH&:b`HFb F@@H&,HFH&J`V4< @D(">@< &:"FH4 7@F@&@.

EH"H\b II

1. EH@D@>Z *@(@&"D4&"`HFb B,D,D"FBD,*,:4H\ 4<JV,FH&@ 4 D,FJDFZ B@ &@2<@0>@FH4 &

F@@H&,HFH&44 F D"FBD,*,:,>4,< B@:>@<@R46 4 @$b2">>@FH,6, JFH">@&:,>>@< & >"FH@bV,<

E@(:"T,>44, & F:,*J`V4N @$:"FHbN:

a) (@FJ*"DFH&,>>Z, "8H4&Z ( &8:`R"b JR,$>Z, 2"&,*,>4b, $@:\>4PZ, BD4D@*>Z, D,FJDFZ 4

BD@42&@*FH&,>>Z, <@V>@FH4);

b) &2>@FZ & F4FH,<Z B,>F4@>>@(@ @$,FB,R,>4b F@P4":\>@(@ FHD"N@&">4b;

c) B@FHJB:,>4b, B@*:,0"V4, D"FBD,*,:,>4` & F@@H&,HFH&44 F@ FH"H\,6 I.5; 4

/...

S/1999/648Russian

d) :`$Z, *DJ(4, &@BD@FZ, @H>@FbV4,Fb 8 ^8@>@<4R,F84< @H>@T,>4b< <,0*J EH@D@>"<4,8@H@DZ, >, @N&"HZ&"`HFb >"FH@bV4< E@(:"T,>4,<.

2. EH@D@>Z *@(@&"D4&"`HFb @ F@2*">44 7@<4FF44 B@ JD,(J:4D@&">4` BD,H,>246 ( 7IA) *:b

D"2D,T,>4b &F,N FB@D@& <,0*J >4<4 B@ &@BD@F"<, JB@JHZ< & BJ>8H, 1.

a) 7IA F@FH@4H 42 HD,N ^8FB,DH@&, >"2>"R",<ZN 7@F@&@, HD,N ^8FB,DH@&, >"2>"R",<ZN

F@&<,FH>@ E@`2>@6 C,FBJ$:48@6 _(@F:"&4,6 4 C,FBJ$:48@6 E,D$4,6, 4 HD,N >,2"&4F4<ZN

^8FB,DH@&, >"2>"R",<ZN ';%E.

b) C,T,>4b 7IA, BD4>4<",<Z, $@:\T4>FH&@< (@:@F@&, b&:b`HFb @8@>R"H,:\>Z<4 4

@$b2"H,:\>Z<4. EH@D@>Z &ZB@:>b`H 4N >,2"<,*:4H,:\>@.

3. ?D(">Z, 8@H@DZ< B,D,*"`HFb (@FJ*"DFH&,>>Z, @$X,8HZ, 4<,`H B@:>@<@R4b >" ^8FB:J"H"P4`

^H4N @$X,8H@&.

':"&" 4 A

'J<">4H"D>"b B@<@V\, D,8@>FHDJ8P4b 4 ^8@>@<4R,F8@, D"2&4H4,

1. A"D"::,:\>@ F BD@*@:0,>4,< *,bH,:\>@FH4 B@ B@:>@<J @FJV,FH&:,>4` >"FH@bV,(@

E@(:"T,>4b >,@$N@*4<@ >,2"<,*:4H,:\>@ F@FD,*@H@R4H\ &>4<">4, >" J*@&:,H&@D,>44 D,":\>ZN

(J<">4H"D>ZN 4 ^8@>@<4R,F84N >J0* 7@F@&@, F H,< RH@$Z FB@F@$FH&@&"H\ F@2*">4` JF:@&46 *:b

D,8@>FHDJ8P44 4 *@:(@FD@R>@(@ ^8@>@<4R,F8@(@ B@*X,<". ;,0*J>"D@*>"b B@<@V\ $J*,H @8"2Z&"H\Fb

$,2 *4F8D4<4>"P44 <,0*J >"P4@>":\>Z<4 8@<<J>"<4.

2. EH@D@>Z BD4&,HFH&J`H (@H@&>@FH\ +&D@B,6F8@6 8@<4FF44, *,6FH&Jb & F@HDJ*>4R,FH&, F

<,0*J>"D@*>Z< F@@$V,FH&@<, 8@@D*4>4D@&"H\ <,0*J>"D@*>J` B@**,D08J JF4:46 FH@D@>. %

R"FH>@FH4, +&D@B,6F8"b 8@<4FF4b @D(">42J,H <,0*J>"D@*>J` 8@>L,D,>P4` *@>@D@& & H,R,>4,

<,FbP" F <@<,>H" &FHJB:,>4b & F4:J >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b.

3. ;,0*J>"D@*>@, F@@$V,FH&@ @8"0,H >,2"<,*:4H,:\>J` 4 $,2JF:@&>J` (J<">4H"D>J` B@<@V\, &

B,D&J` @R,D,*\ $,0,>P"< 4 &Z>J0*,>>Z< B,D,F,:,>P"<, &@2&D"V"`V4<Fb & B@84>JHZ, 4<4 *@<".EH@D@>Z BD4&,HFH&J`H 4 @*@$Db`H &,*JVJ` D@:\ I%7# & 8@@D*4>"P44 ^H@6 *,bH,:\>@FH4 4

@*@$Db`H ,(@ >"<,D,>4,, *,6FH&Jb & H,F>@< F@HDJ*>4R,FH&, F ;4FF4,6 B@ &ZB@:>,>4` F@(:"T,>4b,B@*(@H@&4H\ B:">Z F8@D,6T,(@, <4D>@(@, JB@Db*@R,>>@(@ 4 B@^H"B>@(@ &@2&D"V,>4b $,0,>P,& 4

B,D,<,V,>>@(@ >"F,:,>4b & $,2@B"F>ZN 4 *@FH@6>ZN JF:@&4bN.

4. ;,0*J>"D@*>@, F@@$V,FH&@ $J*,H @$,FB,R4&"H\ FD,*FH&" *:b @B,D"H4&>@(@ J:JRT,>4b JF:@&46

042>4 >"F,:,>4b 7@F@&@ B@FD,*FH&@< D,8@>FHDJ8P44 4 &@FFH">@&:,>4b 04:@(@ L@>*" 4 <,FH>@6

4>LD"FHDJ8HJDZ ( &8:`R"b &@*@F>"$0,>4,, ^:,8HD@F>"$0,>4,, 4>LD"FHDJ8HJDJ F4FH,<Z

2*D"&@@ND">,>4b 4 <,FH>@(@ @$D"2@&">4b) >" @F>@&, @$F:,*@&">46 *:b @P,>84 JV,D$".

5. 7D@<, H@(@, $J*,H @8"2Z&"H\Fb B@<@V\ & F@2*">44 4 D"2&4H44 @D(">42"P4@>>@- BD"&@&@6@F>@&Z, BD,*JF<@HD,>>@6 & >"FH@bV,< E@(:"T,>44, &8:`R"b <,FH>@, F"<@JBD"&:,>4, 4 D"FR,HZ B@

>":@("<, " H"80, & J8D,B:,>44 (D"0*">F8@(@ @$V,FH&", D"2&4H44 8J:\HJDZ 4 @$D"2@&">4b. #J*JH

H"80, D"FF<@HD,>Z &@BD@FZ F@P4":\>@(@ @$,FB,R,>4b, BD4R,< BD4@D4H,H $J*,H @H*"&"H\Fb 2"V4H,

Jb2&4<ZN F@P4":\>ZN (DJBB.

6. /42>,>>@ &"0>@ H"80, B@*(@H@&4H\ B@R&J *:b B@FHJB"H,:\>@(@ D"2&4H4b >" @F>@&, @04&:,>4b

<,FH>@6 ^8@>@<484. AD4 ^H@< F:,*J,H JR4HZ&"H\ >,@$N@*4<@FH\ D,T,>4b BD@$:,<Z $,2D"$@H4PZ 4

/...

S/1999/648Russian

FH4<J:4D@&">4b ^8@>@<4R,F8@(@ D"2&4H4b B@FD,*FH&@< 4FB@:\2@&">4b Db*" <,N">42<@&. +&D@B,6F8"b

8@<4FF4b $J*,H J*,:bH\ ^H@<J &@BD@FJ F"<@, BD4FH":\>@, &>4<">4,.

7. ;,0*J>"D@*>"b B@<@V\, 2" 4F8:`R,>4,< (J<">4H"D>@6 B@<@V4, $J*,H @8"2Z&"H\Fb & B@:>@<

F@@H&,HFH&44 F B@:@0,>4b<4 >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b, " H"80, *DJ(4<4 JF:@&4b<4, 2"D">,,

@BD,*,:,>>Z<4 *@>@D"<4, 4 F@ FB@F@$>@FH\` 7@F@&@ 8 @F&@,>4` FD,*FH&.

/...

S/1999/648Russian

':"&" 5

%ZB@:>,>4, I

EH"H\b I. IRD,0*,>4b

;4FF4b B@ &ZB@:>,>4` E@(:"T,>4b

1. EH@D@>Z BD,*:"("`H ?#E+ JRD,*4H\ & F@HDJ*>4R,FH&, F +&D@B,6F84< F@`2@< ;4FF4` B@

&ZB@:>,>4` E@(:"T,>4b & 7@F@&@. %F, @$b2">>@FH4 4 B@:>@<@R4b, 8@H@DZ, D">,, $Z:4

&@2:@0,>Z >" 7@>HD@:\>J` <4FF4` & 7@F@&@ 4 ,, DJ8@&@*4H,:b F@(:"F>@ BD,*Z*JV4<

F@(:"T,>4b<, BD@*@:0"`H @FJV,FH&:bH\Fb ;4FF4,6 B@ &ZB@:>,>4` E@(:"T,>4b 4 ,, (:"&@6.

E@&<,FH>"b 8@<4FF4b

2. E@&<,FH>"b 8@<4FF4b &ZB@:>b,H LJ>8P44 P,>HD":\>@(@ <,N">42<" *:b <@>4H@D4>(" 4

8@@D*4>"P44 @FJV,FH&:,>4b (D"0*">F84N "FB,8H@& >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b. ?>" F@FH@4H 42 (:"&Z

;4FF44 B@ &ZB@:>,>4` E@(:"T,>4b ( ';%E), @*>@(@ E@`2>@(@ 4 @*>@(@ C,FBJ$:48">F8@(@

BD,*FH"&4H,:b, @*>@(@ BD,*FH"&4H,:b @H 8"0*@6 >"P4@>":\>@6 @$V4>Z & 7@F@&@, AD,*F,*"H,:b

E8JBV4>Z 4 BD,*FH"&4H,:b AD,24*,>H" 7@F@&@. =" 2"F,*">4bN E@&<,FH>@6 8@<4FF44 <@(JH

BD4FJHFH&@&"H\ *DJ(4, BD,*FH"&4H,:4 @D(">42"P46, 8@H@DZ, J8"2">Z & >"FH@bV,< E@(:"T,>44 4:4

>,@$N@*4<Z *:b ,(@ @FJV,FH&:,>4b.

3. ';%E &ZB@:>b,H LJ>8P44 AD,*F,*"H,:b E@&<,FH>@6 8@<4FF44. AD,*F,*"H,:\ 8@@D*4>4DJ,H 4

@D(">42J,H D"$@HJ E@&<,FH>@6 8@<4FF44 4 D,T",H &@BD@F @ &D,<,>4 4 <,FH, BD@&,*,>4b ,,

2"F,*">46. EH@D@>Z F@$:`*"`H 4 B@:>@FH\` &ZB@:>b`H D,T,>4b E@&<,FH>@6 8@<4FF44.E@&<,FH>"b 8@<4FF4b D"$@H",H >" @F>@&, 8@>F,>FJF", @*>"8@ & F:JR",, ,F:4 8@>F,>FJF" *@FH4R\

>,&@2<@0>@, D,T,>4, AD,*F,*"H,:b b&:b,HFb @8@>R"H,:\>Z<.

4. AD,*F,*"H,:\ 4<,,H B@:>Z6 4 $,FBD,BbHFH&,>>Z6 *@FHJB 8@ &F,< <,FH"<, :4P"< 4

4>L@D<"P44 ( &8:`R"b *@8J<,>HZ 4 *DJ(4, <"H,D4":Z) & 7@F@&@, 8@H@DZ,, B@ ,(@ <>,>4`,>,@$N@*4<Z ,<J *:b &ZB@:>,>4b F&@4N @$b2">>@FH,6, 8"F"`V4NFb (D"0*">F84N "FB,8H@&

>"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b.

E@&<,FH>Z6 F@&,H 4 <,FH>Z, F@&,HZ

5. ';%E <@0,H, & F:JR", >,@$N@*4<@FH4, JRD,*4H\ E@&<,FH>Z6 F@&,H 7@F@&@ 4 <,FH>Z, F@&,HZ

*:b >,@L4P4":\>@(@ D"2D,T,>4b FB@D@& 4 F@HDJ*>4R,FH&". % F@FH"& E@&<,FH>@(@ F@&,H" 7@F@&@

$J*JH &N@*4H\ B@ @*>@<J R:,>J @H 8"0*@6 >"P4@>":\>@6 @$V4>Z & 7@F@&@. ;,FH>Z, F@&,HZ $J*JH

F@FH@bH\ 42 BD,*FH"&4H,:,6 8"0*@6 >"P4@>":\>@6 @$V4>Z, BD@04&"`V,6 & <,FH>@FH4, (*,

JRD,0*,> <,FH>Z6 F@&,H.

EH"H\b II. ?$b2">>@FH4 4 B@:>@<@R4b

1. ';%E:

a) @FJV,FH&:b,H >"*2@D 4 DJ8@&@*FH&@ & @H>@T,>44 @FJV,FH&:,>4b (D"0*">F84N "FB,8H@&

>"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b F@(:"F>@ D"2D"$"HZ&",<@<J 4< B:">J;

b) B@**,D04&",H H,F>Z, 8@>H"8HZ F@ EH@D@>"<4 F P,:\` @$,FB,R,>4b B@:>@(@ &ZB@:>,>4b

^H4N "FB,8H@& >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b;

/...

S/1999/648Russian

c) F@*,6FH&J,H & H@6 <,D,, & 8"8@6 @> >"N@*4H >,@$N@*4<Z<, JFHD">,>4` :`$ZN

HDJ*>@FH,6, &@2>48"`V4N & F&b24 F H"84< &ZB@:>,>4,<;

d) JR"FH&J,H &@ &FHD,R"N @D(">42"P46- *@>@D@&, & H@< R4F:, B@ &@BD@F"< &@FFH">@&:,>4b 4

D,8@>FHDJ8P44, & R"FH>@FH4 B@FD,*FH&@< &Z*&40,>4b BD,*:@0,>46 4 @BD,*,:,>4b BD4@D4H,H@& >"

BD,*<,H 4N D"FF<@HD,>4b B@ <,D, >,@$N@*4<@FH4;

e) 8@@D*4>4DJ,H *,bH,:\>@FH\ (D"0*">F84N @D(">42"P46 4 JRD,0*,>46 & 7@F@&@,@8"2Z&"`V4N F@*,6FH&4, @FJV,FH&:,>4` (D"0*">F84N "FB,8H@& >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b, BD4 B@:>@<

J&"0,>44 4N @F@$ZN @D(">42"P4@>>ZN BD@P,*JD;

f) B,D4@*4R,F84 *@8:"*Z&",H @ BD@(D,FF, & @FJV,FH&:,>44 (D"0*">F84N "FB,8H@&

>"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b @D(">"<, @H&,R"`V4< 2" JRD,0*,>4, ;4FF44;

g) &ZB@:>b,H LJ>8P44, 8@H@DZ, BD,*JF<@HD,>Z & >"FH@bV,< E@(:"T,>44 4 8"F"`HFb

B@:4P,6F84N F4: 4 F4: $,2@B"F>@FH4.

2. ';%E H"80, &ZB@:>b,H *DJ(4, @$b2">>@FH4, 8@H@DZ, J8"2">Z & >"FH@bV,< E@(:"T,>44 4:4

<@(JH $ZH\ F@(:"F@&">Z &B@F:,*FH&44.

EH"H\b III. EH"HJF ;4FF44 B@ &ZB@:>,>4` E@(:"T,>4b

1. A,DF@>": ;4FF44 B@ &ZB@:>,>4` E@(:"T,>4b 4<,,H >,@(D">4R,>>J` F&@$@*J B,D,*&40,>4b 4

*@FHJB & 7@F@&@ 4 B@ &F,6 H,DD4H@D44 7@F@&@ & :`$@, &D,<b.

2. EH@D@>Z F@*,6FH&J`H @FJV,FH&:,>4` *,bH,:\>@FH4 ;4FF44 B@ &ZB@:>,>4` E@(:"T,>4b, &

H@< R4F:, B@FD,*FH&@< @8"2">4b B@ 2"BD@FJ F@@H&,HFH&J`V,6 B@<@V4 & @H>@T,>44 HD">FB@DH",*@&@:\FH&4b, D"2<,V,>4b, F&b24 4 BD@R4N JF:J(.

3. ;4FF4b B@ &ZB@:>,>4` E@(:"T,>4b B@:\2J,HFb H"8@6 BD"&@FJ$X,8H>@FH\`, 8@H@D"b <@0,H

@8"2"H\Fb >,@$N@*4<@6 *:b @FJV,FH&:,>4b ,, LJ>8P46, F@(:"F>@ 2"8@>"< 4 B@FH">@&:,>4b<

7@F@&@, E@`2>@6 C,FBJ$:484 _(@F:"&44 4 C,FBJ$:484 E,D$44. G"8"b BD"&@FJ$X,8H>@FH\ &8:`R",H

& F,$b BD"&@ 2"8:`R"H\ 8@>HD"8HZ, " H"80, BD4@$D,H"H\ >,*&404<@, 4 *&404<@, 4<JV,FH&@ 4

D"FB@Db0"H\Fb 4<.

4. ="FH@bV4< ;4FF44 B@ &ZB@:>,>4` E@(:"T,>4b 4 F&b2">>@<J F >,6 B,DF@>":J

BD,*@FH"&:b`HFb F:,*J`V4, BD4&4:,(44 4 4<<J>4H,HZ:

a) ;4FF4b B@ &ZB@:>,>4` E@(:"T,>4b 4 ,, B@<,V,>4b, "DN4&Z 4 BD@R,, 4<JV,FH&@

B@:\2J`HFb H,<4 0, BD4&4:,(4b<4 4 4<<J>4H,H"<4, RH@ 4 *4B:@<"H4R,F8@, BD,*FH"&4H,:\FH&@

F@(:"F>@ %,>F8@6 8@>&,>P44 @ *4B:@<"H4R,F84N F>@T,>4bN;

b) ';%E 4 ,(@ F@HDJ*>484 8"H,(@D44 FB,P4":4FH@&, " H"80, 4N F,<\4 B@:\2J`HFb H,<4

0, BD4&4:,(4b<4 4 4<<J>4H,H"<4, RH@ 4 *4B:@<"H4R,F84, "(,>HZ 4 4N F,<\4 F@(:"F>@ %,>F8@6

8@>&,>P44 @ *4B:@<"H4R,F84N F>@T,>4bN;

c) *DJ(4, F@HDJ*>484 ;4FF44 B@ &ZB@:>,>4` E@(:"T,>4b 4 4N F,<\4 B@:\2J`HFb H,<4 0,

BD4&4:,(4b<4 4 4<<J>4H,H"<4, RH@ 4 "*<4>4FHD"H4&>@- H,N>4R,F84, F@HDJ*>484 4 4N F,<\4F@(:"F>@ %,>F8@6 8@>&,>P44 @ *4B:@<"H4R,F84N F>@T,>4bN.

EH"H\b IV. AD@P,FF &ZB@:>,>4b

/...

S/1999/648Russian

?$V4, B@:@0,>4b

1. EH@D@>Z BD42>"`H, RH@ *:b B@:>@(@ @FJV,FH&:,>4b >,@$N@*4<@ $J*,H BD,*BD4>bH\

B@:4H4R,F84, T"(4 4 <,DZ, " H"80, BD@&,FH4 &Z$@DZ 4 F@2*"H\ JRD,0*,>4b 4 @D(">Z,BD,*JF<@HD,>>Z, & >"FH@bV,< E@(:"T,>44. EH@D@>Z F@(:"T"`HFb $,2@H:"("H,:\>@ BD4FHJB4H\ 8

D,":42"P44 ^H4N 2"*"R F@(:"F>@ B:">J, D"2D"$@H">>@<J E@&<,FH>@6 8@<4FF4,6. EH@D@>Z

@$,FB,R4&"`H "8H4&>J` B@**,D08J, F@HDJ*>4R,FH&@ 4 JR"FH4, & P,:bN JFB,T>@(@ @FJV,FH&:,>4b

>"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b.

%Z$@DZ 4 B,D,B4F\ >"F,:,>4b

2. % H,R,>4, *,&bH4 <,FbP,& F *"HZ &FHJB:,>4b & F4:J >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b BD@&@*bHFb

&Z$@DZ & F@@H&,HFH&44 F BD@P,*JD"<4, J8"2">>Z<4 & (:"&, 3 >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b, & @D(">Z

&:"FH4, BD,*JF<@HD,>>Z, & >,<, F@(:"F>@ 42$4D"H,:\>@<J FB4F8J, B@*(@H@&:,>>@<J & F@@H&,HFH&44

F <,0*J>"D@*>Z<4 FH">*"DH"<4 O,>HD":\>@6 42$4D"H,:\>@6 8@<4FF4,6. ?D(">42"P4b B@

$,2@B"F>@FH4 4 F@HDJ*>4R,FH&J & +&D@B, ( ?#E+) @FJV,FH&:b,H >"$:`*,>4, 2" ^H4<4 &Z$@D"<4 &

P,:bN @$,FB,R,>4b 4N F&@$@*>@(@ 4 FBD"&,*:4&@(@ N"D"8H,D".

3. A@* >"$:`*,>4,< ?#E+ 4 F JR"FH4,< &:"FH,6 4 ^8FB,DH@& 7@F@&@, >"2>"R,>>ZN

>"P4@>":\>Z<4 @$V4>"<4 7@F@&@ 4 b&:b`V4NFb &ZN@*P"<4 42 >4N, F@`2>Z, &:"FH4 BD@&@*bH

@$X,8H4&>J` 4 F&@$@*>J` B,D,B4F\ >"F,:,>4b & 7@F@&@ F@(:"F>@ BD"&4:"< 4 B@:@0,>4b<,F@(:"F@&">>Z< F ?#E+ >" @F>@&, <,0*J>"D@*>ZN FH">*"DH@&. A,D,B4F\ >"F,:,>4b BD@&@*4HFb B@F:,

H@(@, 8"8 ?#E+ @BD,*,:b,H, RH@ JF:@&4b B@2&@:b`H BD@&,FH4 @$X,8H4&>Z6 4 BD"&4:\>Z6 B@*FR,H.

a) % N@*, B,D&@6 B,D,B4F4 >"F,:,>4b $J*JH &ZbF>bH\Fb 4<,>", <,FH@ D@0*,>4b, <,FH@

@$ZR>@(@ BD@04&">4b 4 "*D,F, B@:, &@2D"FH, (D"0*">FH&@, BD4>"*:,0>@FH\ 8 >"P4@>":\>@6

@$V4>, 4 &,D@4FB@&,*">4,.

b) %:"FH4 EH@D@> BD,*@FH"&:b`H *DJ( *DJ(J 4 ?#E+ &F, <"H,D4":Z, >,@$N@*4<Z, *:b

BD@&,*,>4b B,D,B4F4, &8:`R"b *">>Z, @ <,FH, 04H,:\FH&", (D"0*">FH&,, FB4F84 42$4D"H,:,6 4

*DJ(J` 4>L@D<"P4`.

A,D,N@*>Z, B@:@0,>4b

4. %F, 2"8@>Z 4 B@FH">@&:,>4b, *,6FH&J`V4, & 7@F@&@ >" <@<,>H &FHJB:,>4b & F4:J

>"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b, F@ND">b`H F&@, *,6FH&4,, ,F:4 H@:\8@ 4 *@ H,N B@D, B@8" @>4 >,

2"<,>b`HFb 2"8@>"<4 4 B@FH">@&:,>4b<4, BD4>bHZ<4 8@<B,H,>H>Z< @D(">@<. AD,*B@:"(",HFb, RH@

&F, 2"8@>Z 4 B@FH">@&:,>4b, 8@H@DZ, BD4<,>b`HFb & 7@F@&@ 4 >,F@&<,FH4<Z F >"FH@bV4<

E@(:"T,>4,<, *@:0>Z $ZH\ BD4&,*,>Z & F@@H&,HFH&4, F >4<. % R"FH>@FH4, >"FH@bV4< @H<,>b,HFb

&@,>>@, B@:@0,>4, & 7@F@&@.

5. IRD,0*,>4b, FJV,FH&J`V4, & >"FH@bV,, &D,b`HFb *@ H,N B@D, B@8" @>4

>, $J*JH 2"<,>,>Z @D(">"<4, F@2*">>Z<4 >"FH@bV4< E@(:"T,>4,< 4:4 & F@@H&,HFH&44 F >4<.';%E <@0,H D,8@<,>*@&"H\ F@@H&,HFH&J`V4< &:"FHb< @HFHD">bH\ @H *@:0>@FH4 4 >"2>"R"H\

*@:0>@FH>ZN :4P 4 BD,8D"V"H\ LJ>8P4@>4D@&">4, FJV,FH&J`V4N JRD,0*,>46 & 7@F@&@, ,F:4 @>

FR4H",H, RH@ ^H@ >,@$N@*4<@ *:b ^LL,8H4&>@(@ @FJV,FH&:,>4b >"FH@bV,(@ F@(:"T,>4b. +F:4

D,8@<,>*J,<Z, <,DZ & HD,$J,<Z6 FD@8 >, BD4>bHZ, E@&<,FH>"b 8@<4FF4b <@0,H BD4>bH\ D,T,>4,

D,8@<,>*@&"H\ F@@H&,HFH&J`V4, <,DZ.

6. )@ &Z$@D@& *@:0>@FH>ZN :4P & 7@F@&@ F@(:"F>@ >"FH@bV,<J E@(:"T,>4` ';%E BD4>4<",H

<,DZ, >,@$N@*4<Z, *:b @$,FB,R,>4b F@2*">4b 4 LJ>8P4@>4D@&">4b >,2"&4F4<ZN FD,*FH& <"FF@&@6

/...

S/1999/648Russian

4>L@D<"P44 & F@@H&,HFH&44 F <,0*J>"D@*>Z<4 FH">*"DH"<4, &8:`R"b D"FBD,*,:,>4, R"FH@H *:b D"*4@-4 H,:,&,V">4b.

EH"H\b V. ?8@>R"H,:\>@, D,T,>4, & @H>@T,>44 H@:8@&">4b

';%E &Z>@F4H @8@>R"H,:\>@, D,T,>4, >" <,FH, & @H>@T,>44 H@:8@&">4b (D"0*">F84N

"FB,8H@& >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b, 4 FH@D@>Z F@(:"T"`HFb D"FF<"HD4&"H\ ,(@ @BD,*,:,>4b &

8"R,FH&, @$b2"H,:\>ZN *:b &F,N FH@D@> 4 :4P.

/...

S/1999/648Russian

':"&" 6

?<$J*F<,>

EH"H\b I. ?$V4, B@:@0,>4b

1. ="2>"R",HFb ?<$J*F<,>, 8@H@DZ6 $J*,H @FJV,FH&:bH\ >"$:`*,>4, 2" D,":42"P4,6 BD"& R:,>@&

>"P4@>":\>ZN @$V4> 4 2"V4H@6 BD"& R,:@&,8" 4 @F>@&>ZN F&@$@* & 7@F@&@. ?<$J*F<,> 4<,,H

$,FBD,BbHFH&,>>Z6 *@FHJB 8 :`$@<J :4PJ 4:4 <,FHJ 4 BD"&@ *@FHJB" 4 @$D"V,>4b & :`$@6

&>JHD,>>46, E@`2>Z6 4:4 ( & F@@H&,HFH&44 F BD"&4:"<4 H"84N @D(">@&) <,0*J>"D@*>Z6 @D("> B@

,(@ HD,$@&">4`. =4 @*>@ :4P@, JRD,0*,>4, 4:4 @$D"2@&">4, EH@D@> >, <@0,H &<,T4&"H\Fb &

*,bH,:\>@FH\ ?<$J*F<,>".

2. ?<$J*F<,> b&:b,HFb &4*>Z< *,bH,:,< &ZF@84N <@D":\>ZN 8"R,FH&, 8@H@DZ6

BD@*,<@>FHD4D@&": BD4&,D0,>>@FH\ *,:J 2"V4HZ BD"& R,:@&,8" 4 BD"& R:,>@& >"P4@>":\>ZN

@$V4>. +(@ 8">*4*"HJD" &Z*&4(",HFb AD,24*,>H@< 7@F@&@, 4 @> 42$4D",HFb E8JBV4>@6 42 FB4F8"

8">*4*"H@&, F@FH"&:,>>@(@ AD,*F,*"H,:,< +&D@B,6F8@(@ FJ*" B@ BD"&"< R,:@&,8", >"

>,&@2@$>@&:b,<Z6 HD,N:,H>46 FD@8. ?<$J*F<,> >, b&:b,HFb (D"0*">4>@< 8"8@(@- :4$@ (@FJ*"DFH&"4:4 @$D"2@&">4b, 8@H@D@, b&:b:@F\ R"FH\` $Z&T,6 _(@F:"&44, 4:4 8"8@(@- :4$@ F@F,*>,(@(@FJ*"DFH&". )@ &Z$@D@& AD,24*,>H" 4 E8JBV4>Z ';%E >"2>"R",H :4P@ *:b &ZB@:>,>4b LJ>8P46

?<$J*F<,>" >" &D,<,>>@6 @F>@&,, 8@H@D@, $J*,H 2"<,>,>@ :4P@<, 42$D">>Z< F@(:"F>@ BD@P,*JD,,42:@0,>>@6 & >"FH@bV,< BJ>8H,.

3. ?<$J*F<,> :4R>@ @H&,R",H 2" >"$@D F&@,(@ B,DF@>":". ?> 4<,,H *&JN 2"<,FH4H,:,6.1"<,FH4H,:4 *@:0>Z $ZH\ 42 D"2>ZN >"P4@>":\>ZN @$V4>.

a) ?8:"*Z 4 D"FN@*Z ?<$J*F<,>" 4 ,(@ B,DF@>":" @BD,*,:b`HFb 4 @B:"R4&"`HFb

E8JBV4>@6 7@F@&@. ?8:"*Z 4 D"FN@*Z b&:b`HFb & B@:>@6 <,D, *@FH"H@R>Z<4 *:b &ZB@:>,>4b

<">*"H" ?<$J*F<,>".

b) ?<$J*F<,> 4 R:,>Z ,(@ B,DF@>":" >, >,FJH >4 J(@:@&>@6, >4 (D"0*">F8@6

@H&,HFH&,>>@FH4 2" 8"84,- :4$@ *,6FH&4b, F@&,DT,>>Z, 4<4 BD4 4FB@:>,>44 F&@4N F:J0,$>ZN

@$b2">>@FH,6.

EH"H\b II. _D4F*48P4b

1. ?<$J*F<,> D"FF<"HD4&",H:

a) 2"b&:,>4b @ BD,*B@:"(",<ZN 4:4 b&>ZN >"DJT,>4bN BD"& R,:@&,8" 4 @F>@&>ZN F&@$@* &

7@F@&@, BD,*JF<@HD,>>ZN 8@>FH4HJP4b<4 E@`2>@6 C,FBJ$:484 _(@F:"&44 4 C,FBJ$:484 E,D$44, "

H"80, +&D@B,6F8@6 8@>&,>P4,6 @ 2"V4H, BD"& R,:@&,8" 4 @F>@&>ZN F&@$@* 4 AD@H@8@:"<4 8 >,6;4

b) 2"b&:,>4b @ BD,*B@:"(",<ZN 4:4 b&>ZN >"DJT,>4bN BD"& R,:@&,8" R:,>@& >"P4@>":\>ZN

@$V4>, J8"2">>ZN & >"FH@bV,< E@(:"T,>44.

2. %F, :4P" & 7@F@&@ 4<,`H BD"&@ BD,*FH"&:bH\ 0":@$Z ?<$J*F<,>J. EH@D@>Z F@(:"T"`HFb >,

BD4>4<"H\ >48"84N <,D *:b H@(@, RH@$Z >"8"2"H\ :4P, 8@H@DZ, >"<,D,&"`HFb BD,*FH"&4H\ 4:4

BD,*FH"&4:4 H"84, 2"b&:,>4b, 4:4 8"84<- :4$@ 4>Z< @$D"2@< J*,D0"H\ 4N @H @FJV,FH&:,>4b ^H@(@

BD"&".

/...

S/1999/648Russian

EH"H\b III. AD"&" 4 @$b2">>@FH4

1. ?<$J*F<,> D"FF:,*J,H JH&,D0*,>4b @ >"DJT,>4bN, B@*B"*"`V4N B@* ,(@ `D4F*48P4`,@BD,*,:,>>J` & FH"H\, II.1. ?> <@0,H *,6FH&@&"H\ :4$@ B@ F&@,6 F@$FH&,>>@6 4>4P4"H4&,, :4$@

& F&b24 F 2"b&:,>4,< :`$@6 FH@D@>Z 4:4 :4P", >,BD"&4H,:\FH&,>>@6 @D(">42"P44 4:4 (DJBBZ :4P,JH&,D0*"`V4N @ H@<, RH@ @>4 b&:b`HFb 0,DH&"<4 >"DJT,>4b, 4:4 &ZFHJB"`V4N @H 4<,>4

BD,*B@:"(",<ZN 0,DH&, 8@H@DZ, F8@>R":4F\ 4:4 BD@B":4 $,2 &,FH4. C"$@H" ?<$J*F<,>" >,

F@BDb0,>" F 8"84<4- :4$@ D"FN@*"<4 2"HD"(4&",<@(@ :4P".

2. ?<$J*F<,> 4<,,H B@:>Z6, $,FBD,BbHFH&,>>Z6 4 >,<,*:,>>Z6 *@FHJB 8 :`$@<J :4PJ, <,FHJ

4:4 4>L@D<"P44 B@ ,(@ HD,$@&">4`.

a) ?<$J*F<,> 4<,,H *@FHJB 8@ &F,< @L4P4":\>Z< *@8J<,>H"< 4 <@0,H 42JR"H\ 4N, 4 @>

<@0,H B@HD,$@&"H\ @H :`$@(@ :4P", &8:`R"b *@:0>@FH>ZN :4P 7@F@&@, @8"2"H\ F@*,6FH&4,

B@FD,*FH&@< BD,*FH"&:,>4b F@@H&,HFH&J`V,6 4>L@D<"P44, *@8J<,>H@& 4 *@F\,.

b) ?<$J*F<,> <@0,H BD4FJHFH&@&"H\ >" "*<4>4FHD"H4&>ZN F:JT">4bN 4 2"F,*">4bN *DJ(4N

JRD,0*,>46 7@F@&@ & P,:bN F$@D" 4>L@D<"P44.

c) ?<$J*F<,> <@0,H @$F:,*@&"H\ JRD,0*,>4b 4 <,FH", (*, :4P", :4T,>>Z, F&@$@*Z,F@*,D0"HFb B@* FHD"0,6, D"$@H"`H 4:4 >"N@*bHFb B@ 4>Z<4 BD4R4>"<.

d) ?<$J*F<,> 4 B,DF@>": F@$:`*"`H 8@>L4*,>P4":\>Z6 N"D"8H,D &F,6 8@>L4*,>P4":\>@6

4>L@D<"P44, B@:JR,>>@6 4<4, ,F:4 H@:\8@ ?<$J*F<,> >, @BD,*,:b,H, RH@ H"8"b 4>L@D<"P4b

b&:b,HFb *@8"2"H,:\FH&@< >"DJT,>4b BD"& R,:@&,8", B@*B"*"`V,(@ B@* ,(@ `D4F*48P4`, 4 & ^H@<

F:JR", ^H" 4>L@D<"P4b <@0,H $ZH\ D"F8DZH" & BJ$:4R>ZN F@@$V,>4bN 4:4 & N@*,

F@@H&,HFH&J`V,(@ FJ*@BD@42&@*FH&".

e) EH@D@>Z @$b2J`HFb @8"2Z&"H\ F@*,6FH&4, D"FF:,*@&">4b< ?<$J*F<,>". I<ZT:,>>@, 4

2"&,*@<@, >,&ZB@:>,>4, ^H@(@ HD,$@&">4b b&:b,HFb J(@:@&>Z< BD"&@>"DJT,>4,<, B@*:,0"V4<

BD,F:,*@&">4` & :`$@< FJ*,$>@< @D(">, EH@D@>. +F:4 *@:0>@FH>@, :4P@ BD,BbHFH&J,H

D"FF:,*@&">4`, @H8"2Z&"bF\ BD,*FH"&4H\ >,@$N@*4<J` 4>L@D<"P4`, ?<$J*F<,> F&b2Z&",HFb F

&ZT,FH@bV4< >"R":\>48@< ^H@(@ *@:0>@FH>@(@ :4P" 4:4 (@FJ*"DFH&,>>Z< @$&4>4H,:,< >" BD,*<,H

BD4>bH4b >"*:,0"V4N J(@:@&>@- BD"&@&ZN F">8P46 & F@@H&,HFH&44 F 2"8@>@<.

3. ?<$J*F<,> L@D<J:4DJ,H &Z&@*Z 4 2"8:`R,>4b & *@8:"*,, BJ$:48J,<@< &F8@D, B@F:,

2"&,DT,>4b D"FF:,*@&">4b.

a) EH@D@>", JRD,0*,>4, 4:4 *@:0>@FH>@, :4P@, @BD,*,:,>>Z, ?<$J*F<,>@< & 8"R,FH&,

>"DJT4H,:b, & H,R,>4, J8"2">>@(@ ?<$J*F<,>@< B,D4@*" &D,<,>4 BD,*FH"&:b`H & B4F\<,>>@6

L@D<, D"2XbF>,>4b @H>@F4H,:\>@ H@(@, 8"8 @>4 F@$4D"`HFb &ZB@:>bH\ BD,*B4F">4b, 8@H@DZ,

<@0,H 42*"H\ ?<$J*F<,> *:b BD4>bH4b <,D B@ 4FBD"&:,>4` B@:@0,>4b.

b) +F:4 :4P@ 4:4 @$D"2@&">4, >, &ZB@:>b,H B@:@0,>4b &Z&@*@& 4 D,8@<,>*"P44

?<$J*F<,>", E@&<,FH>@6 8@<4FF44, JRD,0*,>>@6 F@(:"F>@ (:"&, 5 >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b,BD,24*,>HJ F@@H&,HFH&J`V,6 EH@D@>Z 4 :`$Z< *DJ(4< *@:0>@FH>Z< :4P"< 4:4 JRD,0*,>4b<,8@H@DZ, ?<$J*F<,> F@RH,H J<,FH>Z<4, >"BD"&:b,HFb *@8:"* *:b BD4>bH4b *":\>,6T4N <,D.

':"&" 7

%ZB@:>,>4, II

EH"H\b I. ?$V4, @$b2"H,:\FH&"

/...

S/1999/648Russian

1. EH@D@>Z @$b2J`HFb &@FFH">@&4H\ 8"8 <@0>@ $ZFHD,, >@D<":\>Z, JF:@&4b 042>4 & 7@F@&@ 4

& B@:>@6 <,D, F@HDJ*>4R"H\ *DJ( F *DJ(@< 4 F@ &F,<4 <,0*J>"D@*>Z<4 @D(">42"P4b<4,JRD,0*,>4b<4 4 >,BD"&4H,:\FH&,>>Z<4 @D(">42"P4b<4, JR"FH&J`V4<4 & &ZB@:>,>44 >"FH@bV,(@

E@(:"T,>4b. ?>4 BD4&,HFH&J`H (@H@&>@FH\ <,0*J>"D@*>@(@ F@@$V,FH&" >"BD"&4H\ & ^H@H D,(4@>

F4:Z *:b @8"2">4b B@<@V4 & &ZB@:>,>44 >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b.

a) E@&,HJ #,2@B"F>@FH4 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 BD,*:"(",HFb BD4>bH\

D,2@:`P4` >" @F>@&">44 (:"&Z VII IFH"&", & 8@H@D@6 @*@$Db:@F\ $Z 4 BD,*JF<"HD4&":@F\ $Z

BD4<,>,>4, <,D, B,D,R4F:,>>ZN & >"FH@bV,6 (:"&,, &8:`R"b F@2*">4, <>@(@>"P4@>":\>ZN

&@@DJ0,>>ZN F4: B@ &ZB@:>,>4` E@(:"T,>4b & 7@F@&@. EH@D@>Z BD,*:"("`H =!G? FL@D<4D@&"H\

4 &@2(:"&4H\ &@@DJ0,>>Z, F4:Z, RH@$Z F@*,6FH&@&"H\ @$,FB,R,>4` F@$:`*,>4b B@:@0,>46

>"FH@bV,6 (:"&Z. ?>4 &>@&\ B@*H&,D0*"`H H"80, FJ&,D,>4H,H 4 H,DD4H@D4":\>J` P,:@FH>@FH\

E@`2>@6 C,FBJ$:484 _(@F:"&44 ( EC_).

b) EH@D@>Z F@(:"T"`HFb F H,<, RH@ =!G? FL@D<4DJ,H 4 D"2&,D>,H F4:Z ( >"2Z&",<Z,*":,, " E)7"), 8@H@DZ, <@(JH F@FH@bH\ 42 FJN@BJH>ZN, &@2*JT>ZN 4 <@DF84N R"FH,6 4

B@*D"2*,:,>46 42 (@FJ*"DFH&, &N@*bV4N 4 >, &N@*bV4N & =!G?, *,6FH&J`V4N B@* DJ8@&@*FH&@< 4

>"N@*bV4NFb & B@*R4>,>44 4 B@* B@:4H4R,F84< 8@>HD@:,< E,&,D@"H:">H4R,F8@(@ F@&,H" ( E!E) &

F@@H&,HFH&44 F B@Db*8@< B@*R4>,>4b =!G?. EH@D@>Z F@(:"T"`HFb F@*,6FH&@&"H\ D"2&,DHZ&">4` 4

@B,D"P4b< ^H4N F4: 4 F@(:"T"`HFb H"80, B@:>@FH\` F@$:`*"H\ &F, @$b2"H,:\FH&", BD,*JF<@HD,>>Z,

>"FH@bV,6 (:"&@6.

c) )@FH4(>JH" *@(@&@D,>>@FH\ @ H@<, RH@ *DJ(4, (@FJ*"DFH&" <@(JH F@*,6FH&@&"H\

&ZB@:>,>4` B@:@0,>46 >"FH@bV,6 (:"&Z. EH@D@>Z F@(:"T"`HFb F H,<, RH@ L@D<Z JR"FH4b H"84N

(@FJ*"DFH& $J*JH BD,*<,H@< F@(:"T,>4b <,0*J H"84<4 JR"FH&J`V4<4 (@FJ*"DFH&"<4 4 =!G?.

2. O,:4 *">>ZN @$b2"H,:\FH& 2"8:`R"`HFb & F:,*J`V,<:

a) @$,FB,R4H\ *@:(@&D,<,>>@, BD,8D"V,>4, &@,>>ZN *,6FH&46. 1" 4F8:`R,>4,< E4:,BD,*JF<@HD,>>ZN & >"FH@bV,6 (:"&,, >48"84, &@@DJ0,>>Z, F4:Z >4 BD4 8"84N @$FH@bH,:\FH&"N >,

4<,`H BD"&" &FHJB"H\, &>@&\ &FHJB"H\ 4:4 @FH"&"H\Fb & 7@F@&@ $,2 BD,*&"D4H,:\>@(@ BDb<@(@

F@(:"F4b 7@<">*J`V,(@ E)7 ( 7E)7). ):b P,:,6 >"FH@bV,6 (:"&Z H,D<4> " E4:Z" &8:`R",H &,F\

:4R>Z6 F@FH"& 4 @D(">42"P44 F &@,>>Z< B@H,>P4":@<, & H@< R4F:, D,(J:bD>J` "D<4`,&@@DJ0,>>Z, (D"0*">F84, (DJBBZ, &@,>424D@&">>Z, (DJBBZ, &@,>>@- &@2*JT>Z, F4:Z,>"P4@>":\>J` (&"D*4`, B@(D">4R>J` B@:4P4`, "D<,6F84, D,2,D&Z, &@,>>J` B@:4P4`,D"2&,*Z&"H,:\>Z, F:J0$Z, <4>4FH,DFH&@ &>JHD,>>4N *,:, <,FH>J` B@:4P4`, B@:4P4` @F@$@(@

>"2>"R,>4b, B@:4P4` B@ $@D\$, F <"FF@&Z<4 &ZFHJB:,>4b<4 4 H,DD@D42<@<, " H"80, :`$Z,

*DJ(4, (DJBBZ 4:4 :4P", J8"2">>Z, F@@H&,HFH&J`V4< @$D"2@< 7E)7. +*4>FH&,>>Z< 4F8:`R,>4,<

42 B@:@0,>46 >"FH@bV,(@ BJ>8H" b&:b,HFb (D"0*">F8"b B@:4P4b, 8@H@D"b BD,F:,*J,H B@ (@DbR4<

F:,*"< :4P@, B@*@2D,&",<@, & F@&,DT,>44 F,D\,2>@(@ J(@:@&>@(@ BD,FHJB:,>4b, 8"8 BD,*JF<@HD,>@

& (:"&, 2;

b) @$,FB,R4H\ B@**,D08J 4 F">8P4@>4D@&">4, *,bH,:\>@FH4 E)7, 4 & R"FH>@FH4 *"H\ E)7

F">8P4` >" BD4>bH4, >,@$N@*4<ZN <,D, &8:`R"b BD4<,>,>4, >,@$N@*4<@6 F4:Z, RH@$Z

@$,FB,R4H\ F@$:`*,>4, B@:@0,>46 >"FH@bV,6 (:"&Z 4 2"V4HJ E)7, ;4FF44 B@ &ZB@:>,>4`

E@(:"T,>4b ( ;%E) 4 *DJ(4N <,0*J>"D@*>ZN @D(">42"P46, JRD,0*,>46 4 >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN

@D(">42"P46, JR"FH&J`V4N & &ZB@:>,>44 >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b, 4 &>,FH4 &8:"* & @$,FB,R,>4,

$,2@B"F>@FH4;

c) @$,FB,R4H\ $,2&@2<,2*>@, 4FB@:\2@&">4, &F,N FD,*FH& 4 F:J0$, >,@$N@*4<ZN *:b

D"2&,DHZ&">4b, @B,D"P46 4 B@**,D084 E)7.

/...

S/1999/648Russian

3. EH@D@>Z B@>4<"`H 4 F@(:"T"`HFb F H,<, RH@ @$b2"H,:\FH&", &2bHZ, & >"FH@bV,6 (:"&,,*,6FH&J`H & D"&>@6 FH,B,>4 *:b 8"0*@6 42 EH@D@>. 7"0*"b EH@D@>" F"<" @H&,R",H 2" &ZB@:>,>4,

F&@4N @$b2"H,:\FH&, 4 8"0*"b 42 EH@D@> F@(:"T",HFb F H,<, RH@ 2"*,D08" F &ZB@:>,>4,< 4:4

>,&ZB@:>,>4, @$b2"H,:\FH& @*>@6 42 EH@D@> >, b&:b,HFb @F>@&">4,< *:b H@(@, RH@$Z 8"8"b- :4$@*DJ("b EH@D@>" >, &ZB@:>b:" F&@4 @$b2"H,:\FH&". =" &F, EH@D@>Z & D"&>@6 FH,B,>4

D"FBD@FHD">b`HFb H"84, <,DZ BD4>J0*,>4b, BD4>4<",<Z, E)7, 8"84, <@(JH @8"2"H\Fb

>,@$N@*4<Z<4 *:b @$,FB,R,>4b &ZB@:>,>4b & 7@F@&@ B@:@0,>46 >"FH@bV,6 (:"&Z 4 2"V4HZ E)7,;%E 4 *DJ(4N <,0*J>"D@*>ZN @D(">42"P46, JRD,0*,>46 4 >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46,JR"FH&J`V4N & &ZB@:>,>44 >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b.

EH"H\b II. AD,8D"V,>4, &@,>>ZN *,6FH&46

1. =,<,*:,>>@ B@F:, &FHJB:,>4b >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b & F4:J EH@D@>Z &@2*,D04&"`HFb @H

F@&,DT,>4b :`$ZN &D"0*,$>ZN 4:4 BD@&@8"P4@>>ZN *,6FH&46 :`$@(@ D@*" *DJ( BD@H4& *DJ(" 4:4

BD@H4& :`$@(@ :4P" & 7@F@&@. ?>4 >, B@@VDb`H 4 >, @D(">42J`H &D"0*,$>Z, 4:4

BD@&@8"P4@>>Z, *,<@>FHD"P44.

2. AD4 &ZB@:>,>44 @$b2"H,:\FH&, 42:@0,>>ZN & BJ>8H, 1, EH@D@>Z @$b2J`HFb, & R"FH>@FH4,BD,8D"H4H\ BD4<,>,>4, &F,N &4*@& @DJ04b 4 &2DZ&>ZN JFHD@6FH&, 2" 4F8:`R,>4,< H,N F:JR",&,8@(*" ^H@ F">8P4@>4DJ,H 7E)7. ?>4 >, JFH">"&:4&"`H >48"84, <4>Z, 2"(D"0*,>4b,>,F">8P4@>4D@&">>Z, 8@>HD@:\>@- BD@BJF8>Z, BJ>8HZ, >"$:`*"H,:\>Z, BJ>8HZ ( 2" 4F8:`R,>4,<B@(D">4R>ZN >"$:`*"H,:\>ZN BJ>8H@& 4 BJ>8H@& B,D,F,R,>4b (D">4PZ, JH&,D0*,>>ZN 7E)7) 4:4

2"V4H>Z, 2"(D"0*,>4b. 1" 4F8:`R,>4,< F:JR",&, BD,*JF<@HD,>>ZN & (:"&, 2, EH@D@>Z >,

2">4<"`HFb >48"8@6 &@,>>@6 *,bH,:\>@FH\` 4:4 *,bH,:\>@FH\`, F&b2">>@6 F @$,FB,R,>4,<

$,2@B"F>@FH4 4:4 JR,$@6, &8:`R"b >"2,<>Z,, &@2*JT>Z, 4:4 BD@H4&@&@2*JT>Z, @B,D"P44, & 4:4

>"* 7@F@&@ $,2 BD,*&"D4H,:\>@(@ BDb<@(@ F@(:"F4b 7E)7.

3. 1" 4F8:`R,>4,< B@(D">4R>ZN &@6F8 ( BD,*JF<@HD,>>ZN & FH"H\, IV), >4 @*>" 42 EH@D@> >,

4<,,H E4: &>JHD4 BbH484:@<,HD@&@6 2@>Z, 4*JV,6 F &>JHD,>>,6 FH@D@>Z @H <,0*J>"D@*>@6

(D">4PZ EC_, 8@H@D"b b&:b,HFb H"80, (D">4P,6 7@F@&@ ( *":,, >"2Z&",HFb " B@(D">4R>@6 2@>@6").7 4FH,R,>4` 14- (@ *>b B@F:, &FHJB:,>4b E@(:"T,>4b & F4:J B@(D">4R>"b 2@>" $J*,H D"2<,R,>" >"<,FH>@FH4 `(@F:"&F84<4 B@(D">4R>48"<4 & F@@H&,HFH&44 F J8"2">4b<4 ;%E. 7E)7 <@0,H

F">8P4@>4D@&"H\ <,:8@<"FTH"$>J` D,8@>L4(JD"P4` B@ @B,D"H4&>Z< BD4R4>"<.

4. ") 1" 4F8:`R,>4,< (D"0*">F8@6 B@:4P44, &ZB@:>b`V,6 @$ZR>Z, B@:4P,6F84,

@$b2">>@FH4, 8"8 4N @BD,*,:4: ';%E, >4 @*>" 42 EH@D@> >, 4<,,H E4: >" 8@F@&F8@6 FH@D@>, &

BD,*,:"N BbH4 84:@<,HD@& @H (D">4PZ 7@F@&@ F *DJ(4<4 R"FHb<4 EC_.

b) 7E)7 J&,*@<:b,HFb @ BD4FJHFH&44 :`$ZN E4: & BD,*,:"N BbH4 84:@<,HD@& F *DJ(@6

FH@D@>Z ^H@6 (D">4PZ; ,F:4, B@ <>,>4` 7E)7, H"8@, BD4FJHFH&4, J(D@0",H 4:4 <@(:@ $Z

J(D@0"H\ &ZB@:>,>4` & 7@F@&@ B@:@0,>46 >"FH@bV,6 (:"&Z, @> &FHJB",H & 8@>H"8H F &:"FHb<4,@H&,R"`V4<4 2" ^H4 E4:Z, 4 <@0,H B@HD,$@&"H\, RH@$Z ^H4 E4:Z $Z:4 &Z&,*,>Z 4:4 @FH"&":4F\

2" BD,*,:"<4 ^H@(@ D"6@>".

5. =4 @*>" 42 EH@D@> >, F@&,DT",H >48"84N @H&,H>ZN *,6FH&46, 8@>HD"H"8 4:4 :`$ZN

@*>@FH@D@>>4N *,6FH&46 & @H&,H >" >"DJT,>4b B@:@0,>46 >"FH@bV,6 (:"&Z 8"8@6- :4$@ *DJ(@6EH@D@>@6. EH@D@>Z D,"(4DJ`H >" JH&,D0*,>4b @ >"DJT,>4bN B@:@0,>46 >"FH@bV,6 (:"&Z &

F@@H&,HFH&44 F BD@P,*JD"<4, BD,*JF<@HD,>>Z<4 & FH"H\, XI.

EH"H\b III. A,D,*4F:@8"P4b, &Z&@* 4 *,<4:4H"D42"P4b E4:

/...

S/1999/648Russian

):b H@(@ RH@$Z @$,FB,R4H\ D"2X,*4>,>4, F&@4N E4: 4 42$,0"H\ :`$@(@ >@&@(@ 8@>L:48H",EH@D@>Z >,<,*:,>>@ B@F:, &FHJB:,>4b E@(:"T,>4b & F4:J >"R4>"`H B,D,*4F:@8"P4`, &Z&@* 4:4

*,<4:4H"D42"P4` F&@4N E4: & F@@H&,HFH&44 F@ FH"H\b<4 IV, V 4 VI.

EH"H\b IV. _(@F:"&F84, &@@DJ0,>>Z, F4:Z

1. A@*D"2*,:,>4b `(@F:"&F8@6 "D<44

a) 7 *>` " 7 5" &F, B@*D"2*,:,>4b `(@F:"&F8@6 "D<44 & 7@F@&@ ( 2" 4F8:`R,>4,< E4:,@(@&@D,>>ZN & BJ>8H, 2 >"FH@bV,6 FH"H\4) *@:0>Z 2"&,DT4H\ B,D,*4F:@8"P4` & JH&,D0*,>>Z,

<,FH" F$@D", B,D,R4F:,>>Z, & *@$"&:,>44 A 8 >"FH@bV,6 (:"&,. EH"DT46 8@<">*4D `(@F:"&F84N

&@@DJ0,>>ZN F4: & 7@F@&@ BD,*FH"&:b,H 7E)7 8 *>` " 7 5" B4F\<,>>@, B@*H&,D0*,>4, H@(@, RH@

_%E F@$:`*"`H E@(:"T,>4,, 4 BD,*FH"&:b,H 4>L@D<"P4`, >,@$N@*4<J` & F@@H&,HFH&44 F@

FH"H\,6 VII >40,, RH@$Z JR,FH\ @B,D"P44 B@ &Z&@*J 4:4 *DJ(4, 42<,>,>4b & H,R,>4,

B,D,*4F:@8"P44. ]H" 4>L@D<"P4b @$>@&:b,HFb ,0,>,*,:\>@.

b) 7 *>` " 7 30" >"R":\>48 ',>,D":\>@(@ TH"$" _%E R,D,2 FH"DT,(@ 8@<">*4D" _%E &

7@F@&@ BD,*FH"&:b,H 7E)7 >" JH&,D0*,>4, *,H":\>Z6 B:"> B@^H"B>@(@ &Z&@*" `(@F:"&F84N

&@@DJ0,>>ZN F4: 42 7@F@&@ & *DJ(4, <,FH" & E,D$44 *:b @$,FB,R,>4b F@$:`*,>4b F:,*J`V,(@

(D"L48":

1) 8 *>` " 7 90" 8@<">*@&">4, _%E *@:0>@ & F@@H&,HFH&44 F HD,$@&">4b<4 7E)7

&Z&,FH4 42 7@F@&@ & *DJ(4, <,FH" & E,D$44 50 BD@P,>H@& :4R>@(@ F@FH"&" 4

<"H,D4":\>@6 R"FH4 4 &F, J8"2">>Z, >"FHJB"H,:\>Z, FD,*FH&". 7 H"84< FD,*FH&"<

@H>@FbHFb: @F>@&>Z, $@,&Z, H">84, &F, *DJ(4, $D@>4D@&">>Z, <"T4>Z F @DJ04,<

8":4$D" $@:,, 12,7 << 4 &F, Hb0,:Z, &@@DJ0,>4b ( 8"8 JFH">@&:,>>Z,, H"8 4 >,

JFH">@&:,>>Z, >" $D@>4D@&">>ZN <"T4>"N) 8":4$D" $@:,, 82 <<.

2) 7 *>` " 7 180" &F, F4:Z 4 FD,*FH&" `(@F:"&F8@6 "D<44 ( 2" 4F8:`R,>4,< E4:,J8"2">>ZN & BJ>8H, 2 >"FH@bV,6 FH"H\4) *@:0>Z $ZH\ &Z&,*,>Z 42 7@F@&@ & *DJ(4,

<,FH" & E,D$44.

2. A@(D">4R>Z, &@6F8" _%E

a) A@(D">4R>Z< &@6F8"< _%E, >@ R4F:,>>@FH\` >, $@:,, 1500 R,:@&,8, D"2D,T",HFb

>"N@*4H\Fb & BJ>8H"N, (*, *@ L,&D":b 1998 (@*" *4F:@P4D@&":Fb $"H":\@> B@(D">4R>ZN &@6F8, &

)0b8@&4P,, AD42D,>, 4 ID@T,&"P,, " H"80, >" &FB@<@("H,:\>ZN @$X,8H"N &>JHD4

BbH484:@<,HD@&@6 B@(D">4R>@6 2@>Z 4:4 >" @(D">4R,>>@< R4F:, FJV,FH&J`V4N @$X,8H@& &

>,B@FD,*FH&,>>@6 $:42@FH4 @H B@(D">4R>@6 2@>Z BD4 JF:@&44 BD,*&"D4H,:\>@(@ B@:JR,>4b F@(:"F4b

@H 7E)7, H"8 RH@$Z ^H" R4F:,>>@FH\ $Z:" *@FH4(>JH" 8 *>` " 7 14". )@B@:>4H,:\>@<J R4F:J

`(@F:"&F84N &@,>>@F:J0"V4N - @$V,6 R4F:,>>@FH\` >, $@:,, 1000 R,:@&,8, 2">4<"`V4NFb

8@<">*@&">4,<, JBD"&:,>4,< 4 <"H,D4":\>@- H,N>4R,F84< @$,FB,R,>4,<, - $J*,H D"2D,T,>@

@FH"&"H\Fb & JH&,D0*,>>ZN <,FH"N F$@D", B,D,R4F:,>>ZN & *@$"&:,>44 A, *:b &ZB@:>,>4b LJ>8P46

$D4("*>@(@ JD@&>b, F&b2">>ZN H@:\8@ F @$,FB,R,>4,< $,2@B"F>@FH4 >" (D">4P,. A@ 4FH,R,>44

B,D&ZN 90 *>,6 B@F:, *>b " 7" 7E)7 <@0,H & :`$@, &D,JH@(@ :4R>@(@

F@FH"&" _%E 4 <@0,H B@HD,$@&"H\ *":\>,6T,6 8@DD,8H4D@&84 R4F:,>>@FH4 :4R>@(@ F@FH"&" F P,:\`

*@FH40,>4b <4>4<":\>@6 R4F:,>>@FH4 F4:, >,@$N@*4<ZN *:b 2"8@>>ZN 4>H,D,F@& @$,FB,R,>4b

$,2@B"F>@FH4 >" (D">4P,, JR4HZ&"b F@FH@b>4, $,2@B"F>@FH4 4 B@&,*,>4, EH@D@>.

/...

S/1999/648Russian

b) ]:,<,>HZ _%E & 7@F@&@ *@:0>Z 4<,H\ &@@DJ0,>4b 8":4$D" >, $@:,, 82 <<. ?>4 >,

4<,`H >4 $D@>4D@&">>ZN <"T4> ( 2" 4F8:`R,>4,< 8@:,F>ZN <"T4>, >" 8@H@DZN JFH">@&:,>Z

&@@DJ0,>4b 8":4$D" >, $@:,, 12,7 <<), >4 FD,*FH& BD@H4&@&@2*JT>@6 @$@D@>Z.

c) A@*D"2*,:,>4b< B@(D">4R>ZN &@6F8 _%E D"2D,T",HFb &ZFH"&:bH\ B"HDJ:4 & 7@F@&@

H@:\8@ &>JHD4 B@(D">4R>@6 2@>Z 4 H@:\8@ F P,:\` @ND">Z (D">4PZ @H >"B"*,>4b 42&>, 4

@$,FB,R,>4b ,, >,BD48@F>@&,>>@FH4 BJH,< BD,*@H&D"V,>4b >,2"8@>>ZN B,D,F,R,>46 (D">4PZ.M"D"8H,D :">*T"LH" <@0,H B@HD,$@&"H\ B,D,<,V,>4b B@(D">4R>ZN &@6F8 &@ &>JHD,>>4, D"6@>Z

B@(D">4R>@6 2@>Z; :`$@, H"8@, B,D,<,V,>4, F@(:"F@&Z&",HFb F 7E)7 4 JH&,D0*",HFb 4<.

d) 1" 4F8:`R,>4,< B@(D">4R>@6 2@>Z, B@*D"2*,:,>4b _%E <@(JH B,D,*&4("H\Fb B@

H,DD4H@D44 7@F@&@ H@:\8@ *:b H@(@, RH@$Z BD4$ZH\ & <,FH" BD@N@0*,>4b F:J0$Z 4 ("D>42@>Z &

B@(D">4R>@6 2@>, 4:4 JH&,D0*,>>ZN <,FH"N F$@D". G"84, B,D,*&40,>4b <@(JH &ZB@:>bH\Fb H@:\8@

B@ H"84< *@D@("< 4 & F@@H&,HFH&44 F H"84<4 BD@P,*JD"<4, 8@H@DZ, $Z:4 @BD,*,:,>Z 7E)7 B@F:,

8@>FJ:\H"P46 F ';%E, 8@<">*4D"<4 B@*D"2*,:,>46 _%E, 8@<<J>":\>Z<4 @D(">"<4 &:"FH4 4

>"R":\>48"<4 B@:4P44. ]H4 *@D@(4 4 BD@P,*JDZ $J*JH @BD,*,:,>Z 8 *>` " 7 14" 4 <@(JH

42<,>bH\Fb 7E)7 & :`$@, &D,<b. _(@F:"&F84< &@@DJ0,>>Z< F4:"<, >"N@*bV4<Fb & 7@F@&@, >@

2" BD,*,:"<4 B@(D">4R>@6 2@>Z, D"2D,T",HFb *,6FH&@&"H\ H@:\8@ & B@Db*8, F"<@@$@D@>Z & @H&,H

>" &D"0*,$>@, *,6FH&4,, F@$:`*"b BD"&4:" BD4<,>,>4b &@@DJ0,>>@6 F4:Z, 8@H@DZ, $J*JH

JH&,D0*,>Z 7E)7 & 8@>FJ:\H"P44 F ';%E. AD4 *4F:@8"P44 & B@(D">4R>@6 2@>, @>4 $J*JH

*,6FH&@&"H\ & F@@H&,HFH&44 F BD"&4:"<4 BD4<,>,>4b &@@DJ0,>>@6 F4:Z, JFH">@&:,>>Z<4 F &,*@<"

7E)7.

e) A@(D">4R>Z, &@6F8" _%E <@(JH BD@&@*4H\ JR,$>Z, <,D@BD4bH4b H@:\8@ & BD,*,:"N

BbH484:@<,HD@&@6 B@(D">4R>@6 2@>Z 4 H@:\8@ F BD,*&"D4H,:\>@(@ BDb<@(@ F@(:"F4b 7E)7.

3. _(@F:"&F84, &@,>>@- &@2*JT>Z, F4:Z 4 &@6F8" BD@H4&@&@2*JT>@6 @$@D@>Z ( %%E 4 A%?)

%F, :,H"H,:\>Z, "BB"D"HZ, D"*4@:@8"P4@>>Z, FH">P44, D"8,HZ 8:"FF" " B@&,DN>@FH\- &@2*JN"( &8:`R"b B,D,>@F>Z, 2,>4H>@- D"8,H>Z, 8@<B:,8FZ) 4 2,>4H>"b "DH4::,D4b & 7@F@&@ >,<,*:,>>@

B@F:, &FHJB:,>4b E@(:"T,>4b & F4:J >"R4>"`H &Z&@*4H\Fb 42 7@F@&@ & *DJ(4, <,FH" & E,D$44 2"

BD,*,:Z 25- 84:@<,HD@&@6 @$V,6 2@>Z $,2@B"F>@FH4, @BD,*,:,>>@6 & FH"H\, X. ]H@H &Z&@*

2"&,DT",HFb 4 *@&@*4HFb *@ F&,*,>4b F@@H&,HFH&J`V,(@ 8@<">*4D" =!G? FH"DT4< 8@<">*4D@<

_%E & 7@F@&@ B@ BD@T,FH&44 >, $@:,, 10 *>,6 B@F:, &FHJB:,>4b E@(:"T,>4b & F4:J.E@@H&,HFH&J`V46 8@<">*4D =!G? 8@>HD@:4DJ,H 4 8@@D*4>4DJ,H 4FB@:\2@&">4, &@2*JT>@(@

BD@FHD">FH&" >"* 7@F@&@ F <@<,>H" &FHJB:,>4b E@(:"T,>4b & F4:J, 8"8 $@:,, 8@>8D,H>@ J8"2">@ &

FH"H\, X. =48"84, F4FH,<Z BD@H4&@&@2*JT>@6 @$@D@>Z, D"*4@:@8"P4@>>Z, FH">P44 F@BD@&@0*,>4b

P,:,6 4:4 2,>4H>"b "DH4::,D4b >, D"2<,V"`HFb 4 >, ^8FB:J"H4DJ`HFb & BD,*,:"N 7@F@&@ 4:4

25- 84:@<,HD@&@6 @$V,6 2@>Z $,2@B"F>@FH4 $,2 BD,*&"D4H,:\>@(@ BDb<@(@ F@(:"F4b

F@@H&,HFH&J`V,(@ 8@<">*4D" =!G?.

EH"H\b V. )DJ(4, F4:Z

1. ),6FH&4b & 7@F@&@ E4: B@<4<@ E)7, _%E, ;%) 4:4 <,FH>ZN B@:4P,6F84N F4:,BD,*JF<@HD,>>ZN & (:"&, 2 ( >"2Z&",<ZN *":,, " )DJ(4<4 F4:"<4"), @FJV,FH&:b`HFb & F@@H&,HFH&44

F >"FH@bV,6 FH"H\,6. A@F:, &FHJB:,>4b E@(:"T,>4b & F4:J &F, )DJ(4, F4:Z & 7@F@&@ *@:0>Z

>,<,*:,>>@ F@$:`*"H\ B@:@0,>4b BJ>8H" 2 FH"H\4 I, BJ>8H" 1 FH"H\4 II 4 FH"H\4 III 4, 8D@<,

H@(@, &@2*,D04&"H\Fb @H :`$ZN *,6FH&46 F &D"0*,$>Z<4 >"<,D,>4b<4, &@,>>@6 B@*(@H@&84 4

L@D<4D@&">4b &@,>>ZN FHDJ8HJD, @D(">42"P44 *,<@>FHD"P46 4 :`$ZN B,D,*&40,>46 & :`$@<

>"BD"&:,>44 4:4 8@>HD"$">*>@(@ B,D,F,R,>4b <,0*J>"D@*>ZN (D">4P 4:4 (D">4PZ <,0*J 7@F@&@ 4

*DJ(4<4 R"FHb<4 EC_. 7D@<, H@(@, B@F:, &FHJB:,>4b E@(:"T,>4b & F4:J &F, )DJ(4, F4:Z &

/...

S/1999/648Russian

7@F@&@ *@:0>Z BJ$:4R>@ &2bH\ >" F,$b @$b2"H,:\FH&@ BD@&,FH4 *,<4:4H"D42"P4` >" JF:@&4bN,@BD,*,:,>>ZN 7E)7, @H8"2"H\Fb @H >"F4:4b, ("D">H4D@&"H\ $,2@B"F>@FH\ <,0*J>"D@*>@(@ B,DF@>":"

4 J&"0"H\ <,0*J>"D@*>Z, (D">4PZ EC_ 4 &F, B@:@0,>4b >"FH@bV,6 (:"&Z.

2. 1" 4F8:`R,>4,< F:JR",&, 8@(*" ^H@ D"2D,T",H 7E)7, >"R4>"b F *>b " 7" &F, )DJ(4, F4:Z &

7@F@&@ >, *@:0>Z >@F4H\ @DJ04b:

a) & BD,*,:"N 1 84:@<,HD" @H BJ>8H@& F$@D" _%E 4 F4: ;%), B,D,R4F:,>>ZN &

*@$"&:,>44 A;

b) & BD,*,:"N 1 84:@<,HD" @H F:,*J`V4N @F>@&>ZN *@D@(:

1) A,R - 9"BJT>48 - AD4TH4>";2) (D">4P" - )0b8@&4P" - 7:4>";3) (D">4P" - AD42D,> - EJ&"- C,8" - AD4TH4>";4) )0b8@&4P" - ?D"N@&"P - 9"BJT>48 - AD4TH4>";5) A,R - )0b8@&4P" - AD42D,> - ID@T,&"P - (D">4P";6) (D">4P" - ID@T,&"P - AD4TH4>" - A@*J,&@ - (D">4P";7) AD4TH4>" - 7@F@&F8"- ;4HD@&4P" - (D">4P";8) 7@F@&F8"- ;4HD@&4P" - ( C"8@T) - A,R;9) A,R - (D">4P" F Q,D>@(@D4,6 ( R,D,2 A@2"6);10) AD4TH4>" - 94T4P" - (D">4P" F E,D$4,6;11) AD4TH4>" - '>4:">, - ID@T,&"P;12) '>4:">, - %,:484- GD>@&"P - (D">4P" F E,D$4,6;13) AD42D,> - )@(">@&4P;

c) & BD,*,:"N 1 84:@<,HD" @H B@(D">4R>@6 2@>Z;

d) & :`$ZN *DJ(4N D"6@>"N, @$@2>"R,>>ZN 7E)7.

3. 7 *>` " 7 5" &F, )DJ(4, F4:Z *@:0>Z B@84>JH\ 4 2"8DZH\ &F, $@,&Z, B@FHZ, @8@BZ 4

8@>HD@:\>@- BD@BJF8>Z, BJ>8HZ.

4. 7 *>` " 7 5" &F, 8@<">*4DZ )DJ(4N F4:, J8"2">>ZN 7E)7, *@8:"*Z&"`H 7E)7 @

2"&,DT,>44 &ZB@:>,>4b HD,$@&">46 B@ L@D<,, @BD,*,:,>>@6 & FH"H\, VII, 4 BD@*@:0"`H

BD,*FH"&:bH\ ,0,>,*,:\>Z, B@*D@$>Z, @B,D"H4&>Z, F&@*84 *@ 2"&,DT,>4b *,<4:4H"D42"P44.

5. 7E)7 JFH">@&4H BD@P,*JDZ *,<4:4H"D42"P44 )DJ(4N F4: 4 >"$:`*,>4b 2" >4<4 & 7@F@&@, "

H"80, *":\>,6T,(@ D,(J:4D@&">4b 4N *,bH,:\>@FH4. ]H4 BD@P,*JDZ $J*JH JFH">@&:,>Z F P,:\`

F@*,6FH&@&"H\ @FJV,FH&:,>4` BD@(D"<<Z B@^H"B>@6 *,<4:4H"D42"P44 F:,*J`V4< @$D"2@<:

a) 8 *>` " 7 5" &F, )DJ(4, F4:Z F@2*"`H <,FH" $,2@B"F>@(@ ND">,>4b @DJ04b, 8@H@DZ,

E)7 D,(4FHD4DJ`H 4 8@>HD@:4DJ`H;

b) 8 *>` " 7 30" &F, )DJ(4, F4:Z F8:"*4DJ`H &F, 2"BD,V,>>Z, &@@DJ0,>4b ( :`$Z,&@@DJ0,>4b 8":4$D" 12,7 << 4:4 $@:,,, :`$Z, BD@H4&@H">8@&Z, 4:4 BD@H4&@&@2*JT>Z, FD,*FH&",(D">"HZ, <4>Z 4:4 &2DZ&R"HZ, &,V,FH&") 4 "&H@<"H4R,F8@, @DJ04, & 2"D,(4FHD4D@&">>ZN <,FH"N

ND">,>4b @DJ04b. 7@<">*4DZ )DJ(4N F4: B@*H&,D0*"`H 7E)7 2"&,DT,>4, F8:"*4D@&">4b @DJ04b

>, B@2*>,, *>b " 7 30";

/...

S/1999/648Russian

c) 8 *>` " 7 30" &F, )DJ(4, F4:Z BD,8D"V"`H >@T,>4, &@,>>@6 L@D<Z 4 2>"8@&

D"2:4R4b 4 BD,8D"V"`H >@T,>4, 2"BD,V,>>ZN &4*@& @DJ04b 4 "&H@<"H4R,F8@(@ @DJ04b;

d) 8 *>` " 7 90" @H&,HFH&,>>@FH\ 2" <,FH" ND">,>4b B,D,N@*4H 8 E)7. A@F:, ^H@6 *"HZ

>":4R4, J )DJ(4N F4: 2"BD,V,>>ZN &4*@& @DJ04b 4 "&H@<"H4R,F8@(@ @DJ04b b&:b,HFb >,2"8@>>Z<

4 H"8@, @DJ04, B@*:,04H 8@>L4F8"P44 E)7;

e) 8 *>` " 7 120" *,<4:4H"D42"P4b &F,N )DJ(4N F4: 2"&,DT",HFb.

6. 7 4FH,R,>4` 30- (@ *>b B@F:, &FHJB:,>4b E@(:"T,>4b & F4:J - F JR,H@< *@(@&@D,>>@FH,6,*@FH4(",<ZN & F:JR", >,@$N@*4<@FH4 7E)7, - R:,>Z &F,N )DJ(4N F4: >,<,FH>@(@ BD@4FN@0*,>4b,>,2"&4F4<@ @H H@(@, >"N@*bHFb :4 @>4 & 7@F@&@ >" 2"8@>>ZN @F>@&">4bN, &8:`R"b F@&,H>48@&,$@DP@& 2" F&@$@*J, 4>FHDJ8H@D@&, *@$D@&@:\P,& 4 :4P 42 F@F,*>4N 4 *DJ(4N (@FJ*"DFH&, *@:0>Z

$ZH\ &Z&,*,>Z 42 7@F@&@.

EH"H\b VI. E4:Z ;%)

1. E4:Z ;%) @BD,*,:b`HFb 8"8 &F, B@:4P,6F84, B@*D"2*,:,>4b 4 B@*D"2*,:,>4b @$,FB,R,>4b

@$V,FH&,>>@6 $,2@B"F>@FH4, " H"80, :4R>Z6 F@FH"&, 8@H@DZ, >"N@*bHFb & B@*R4>,>44

@$V,F@`2>ZN 4:4 D,FBJ$:48">F84N &:"FH,6, 2" 4F8:`R,>4,< B@(D">4R>@6 B@:4P44, JB@JH@6 &

(:"&, 2, " H"80, F:JT"H,:,6 B@:4P,6F8@(@ JR4:4V" 4 BD,B@*"&"H,:\F8@(@ F@FH"&" JR,$>@6 T8@:Z

& %JR4HD>,, JB@JHZN & (:"&, 2. ';%E & 8@>FJ:\H"P44 F 7E)7 JB@:>@<@R,> 4F8:`R"H\ :`$Z,

B@*D"2*,:,>4b B@ @$,FB,R,>4` @$V,FH&,>>@6 $,2@B"F>@FH4, >"BD4<,D, B@0"D>48@&, 42 *">>@(@

@BD,*,:,>4b, ,F:4 @> BD4N@*4H 8 &Z&@*J, RH@ ^H@ @H&,R",H @$V,FH&,>>Z< 4>H,D,F"<.

a) 7 *>` " 7 5" &F, B@*D"2*,:,>4b ;%) & 7@F@&@ ( 2" 4F8:`R,>4,< B@(D">4R>@6

B@:4P44, JB@JH@6 & (:"&, 2) 2"&,DT"`H B,D,*4F:@8"P4` & JH&,D0*,>>Z, <,FH" F$@D",B,D,R4F:,>>Z, & *@$"&:,>44 A 8 >"FH@bV,6 (:"&,, 4:4 & ("D>42@>Z, D"FB@:@0,>>Z, 2" BD,*,:"<4

7@F@&@. EH"DT46 8@<">*4D F4: ;%) & 7@F@&@ 4:4 ,(@ BD,*FH"&4H,:\ B@*",H 7E)7 4:4 ';%E 8

*>` " 7 5" B4F\<,>>@, B@*H&,D0*,>4, H@(@, RH@ F4:Z ;%) F@$:`*"`H E@(:"T,>4,, 4

BD,*FH"&:b,H @$>@&:,>>J` 4>L@D<"P4`, >,@$N@*4<J` & F@@H&,HFH&44 F@ FH"H\,6 VII, RH@$Z JR,FH\

@B,D"P44 B@ &Z&@*J 4:4 *DJ(4, 42<,>,>4b, 8@H@DZ, BD@42@T:4 & H,R,>4, B,D,*4F:@8"P44. ]H"

4>L@D<"P4b @$>@&:b,HFb ,0,>,*,:\>@. %@2@$>@&:,>4, @$ZR>@6 *,bH,:\>@FH4 B@:4P44 B@

B"HDJ:4D@&">4` & P,:bN B@**,D0">4b @$V,FH&,>>@(@ BD"&@B@Db*8" $J*,H D"2D,T,>@ B@* >"*2@D@< 4

8@>HD@:,< ;%E 4 & F@@H&,HFH&44 F 8@>8D,H>Z< @*@$D,>4,< ';%E & 8@>FJ:\H"P44 F 7E)7 4

$J*,H 2"&4F,H\ @H F@$:`*,>4b B@:@0,>46 >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b.

b) =,<,*:,>>@ B@F:, &FHJB:,>4b E@(:"T,>4b & F4:J >"R4>"`HFb F:,*J`V4, @B,D"P44 B@

&Z&@*J:

1) 8 *>` " 7 5" H, B@*D"2*,:,>4b ;%), 8@H@DZ, >, $Z:4 BD4B4F">Z 8 7@F@&@ *@

1 L,&D":b 1998 (@*", &Z&@*bH &,F\ :4R>Z6 F@FH"& 4 <"H,D4":\>J` R"FH\ 42 7@F@&@ &

*DJ(4, <,FH" & E,D$44;

2) 8 *>` " 7 20" &F, FB,P4":\>Z, B@:4P,6F84, F4:Z, &8:`R"b `(@F:"&F8J` B@(D">4R>J`

B@:4P4`, `(@F:"&F8J` B@:4P4` B@ $@D\$, F <"FF@&Z<4 &ZFHJB:,>4b<4 4 H,DD@D42<@<

4 `(@F:"&F8J` B@:4P4` @F@$@(@ >"2>"R,>4b, " H"80, 4<,`V"bFb J >4N <"H,D4":\>"b

R"FH\, *@:0>Z $ZH\ &Z&,*,>Z 42 4N <,FH F$@D", >"N@*bV4NFb & 7@F@&@, & *DJ(4,

<,FH" & E,D$44. 7D@<, H@(@, &F, >"FHJB"H,:\>Z, FD,*FH&" F4: ;%) ( @BD,*,:b,<Z,8"8 $D@>4D@&">>Z, <"T4>Z, @F>"V,>>Z, &@@DJ0,>4b<4 8":4$D" 12,7 << 4:4 $@:,,,

/...

S/1999/648Russian

4 &F, Hb0,:Z, &@@DJ0,>4b, 8"8 JFH">@&:,>>Z,, H"8 4 >, JFH">@&:,>>Z, >" <"T4>"N,8":4$D" $@:,, 82 <<) *@:0>Z $ZH\ &Z&,*,>Z.

c) 7 *>` " 7 30" FH"DT46 8@<">*4D F4: ;%) BD,*FH"&:b,H >" JH&,D0*,>4, 7E)7,*,6FH&J`V,<J & 8@>FJ:\H"P44 F ';%E, *,H":\>Z6 B:"> B@^H"B>@(@ F@8D"V,>4b @FH"`V4NFb F4:

;%). +F:4 7E)7, *,6FH&J`V46 & 8@>FJ:\H"P44 F ';%E, >, JH&,D0*",H ^H@H B:">, @> 4<,,H

BD"&@ BD,*FH"&4H\ F@$FH&,>>Z6 @$b2"H,:\>Z6 B:"> *":\>,6T,(@ F@8D"V,>4b F4: ;%). ';%E & ^H@

0, &D,4, @ H@<, 8@(*" @FH"`V4,Fb B@*D"2*,:,>4b ;%) $J*JH >@F4H\ >@&Z, 2>"84

D"2:4R4b. % :`$@< F:JR", *@:0,> F@$:`*"H\Fb F:,*J`V46 (D"L48:

1) 8 *>` " 7 60" - F@8D"V,>4, @FH"`V4NFb B@*D"2*,:,>46 ;%), &8:`R"b D,2,D&4FH@&,>" 50 BD@P,>H@&. ';%E B@F:, 8@>FJ:\H"P46 F 7E)7 4<,,H BD"&@ BD@*:,&"H\ ^H@H

FD@8 *@ *>b " 7 90", ,F:4, B@ ,(@ <>,>4`, ,FH\ D4F8 B@b&:,>4b BD"&@@ND">4H,:\>@(@

&"8JJ<";

2) 8 *>` " 7 120" - *":\>,6T,, F@8D"V,>4, F4: ;%) *@ 2500 R,:@&,8. ';%E B@F:,

8@>FJ:\H"P46 F 7E)7 4<,,H BD"&@ BD@*:,&"H\ ^H@H FD@8 *@ *>b " 7 180" & F&b24 F

@B,D"H4&>Z<4 B@HD,$>@FHb<4;

3) 8@(*" 8@F@&"DF8"b B@:4P4b $J*,H @$JR,>" 4 $J*,H & F@FH@b>44 &ZB@:>bH\ F&@4

LJ>8P44, >"R4>",HFb B,D,*"R" LJ>8P46 8@<<J>":\>@6 B@:4P44. ';%E @D(">42J,H ^HJ

B,D,*"RJ LJ>8P46 @H F4: ;%) 8 8@<<J>":\>@6 B@:4P44;

4) & :`$@< F:JR", B@ 4FH,R,>44 @*>@(@ (@*" B@F:, &FHJB:,>4b E@(:"T,>4b & F4:J

R4F:,>>@FH\ &F,6 (D"0*">F8@6 B@:4P44 <4>4FH,DFH&" &>JHD,>>4N *,: *@&@*4HFb *@

>J:b. ';%E 4<,,H BD"&@ BD@*:,&"H\ ^H@H FD@8 >" *@B@:>4H,:\>Z6 B,D4@*, >,

BD,&ZT"`V46 12 <,FbP,&, & F&b24 F @B,D"H4&>Z<4 B@HD,$>@FHb<4.

d) 2500 F@HDJ*>48@& ;%), BD4FJHFH&4, 8@H@DZN D"2D,T,>@ >"FH@bV,6 (:"&@6 4 JB@JH@

& BJ>8H, 1(a) FH"H\4 V (:"&Z 2, 4<,`H B@:>@<@R4b H@:\8@ >" &ZB@:>,>4, LJ>8P46 (D"0*">F8@6

B@:4P44 4 >"N@*bHFb B@* >"*2@D@< 4 8@>HD@:,< ';%E.

EH"H\b VII. I&,*@<:,>4b

1. 7 *>` " 7 54" EH@D@>Z BD,*FH"&:b`H J8"2">>J` >40, 8@>8D,H>J` 4>L@D<"P4` @H>@F4H,:\>@

FH"HJF" &F,N @$ZR>ZN &@@DJ0,>>ZN F4:, &F,N B@:4P,6F84N F4:, &8:`R"b &@,>>J` B@:4P4`,B@:4P4` *,B"DH"<,>H" @$V,FH&,>>@6 $,2@B"F>@FH4 4 FB,P4":\>J` B@:4P4`, &@,>424D@&">>ZN

L@D<4D@&">46 4 &F,N )DJ(4N F4: & 7@F@&@ 4 ,0,>,*,:\>@ BD,*FH"&:b`H 7E)7 @$>@&:,>>J`

4>L@D<"P4` @$ 42<,>,>4bN & F:,*J`V4N @$:"FHbN:

a) <,FH@>"N@0*,>4,, *4F:@8"P4b 4 R4F:,>>@FH\ &F,N &@,>>ZN 4 FB,P4":\>ZN B@:4P,6F84N

B@*D"2*,:,>46, JB@JHZN &ZT,;

b) 8@:4R,FH&@ 4 &4*Z &@@DJ0,>46 8":4$D" 12,7 << 4 $@:,, 4 $@,BD4B"FZ 8 H"84<

&@@DJ0,>4b<, &8:`R"b <,FH@>"N@0*,>4, BJ>8H@& F$@D", F8:"*@& 4 <,FH ND">,>4b;

c) B@24P44 4 @B4F">4b :`$ZN D"8,H/ BJF8@&ZN JFH">@&@8 8:"FF" " B@&,DN>@FH\- &@2*JN",&8:`R"b <@$4:\>Z, F4FH,<Z, 2,>4H>J` "DH4::,D4`, D"*4@:@8"P4@>>Z, FH">P44 >"&,*,>4b 4

F&b2">>Z, F >4<4 F4FH,<Z 8@<">*@&">4b 4 JBD"&:,>4b;

/...

S/1999/648Russian

d) B@24P44 4 @B4F">4b &F,N <4>, >,D"2@D&"&T4NFb $@,BD4B"F@&, &2DZ&>ZN JFHD@6FH&,B@*DZ&>ZN 2"Db*@&, 2"(D"0*,>46, <4>- :@&JT,8, BD@&@:@R>ZN F,H,6, L424R,F84N 4:4 &@,>>ZN

2"(D"*4H,:\>ZN JFHD@6FH&, BD,BbHFH&J`V4N $,2@B"F>@<J B,D,*&40,>4` :`$ZN :`*,6 & 7@F@&@,F4FH,< &@@DJ0,>4b, HD">FB@DH>ZN FD,*FH& 4:4 :`$@6 *DJ(@6 &@,>>@6 H,N>484;

e) :`$"b *DJ("b 4>L@D<"P4b &@,>>@(@ N"D"8H,D" 4:4 B@ &@BD@F"< $,2@B"F>@FH4, 8@H@DJ`

2"BD"T4&",H 7E)7.

EH"H\b VIII. ),bH,:\>@FH\ 4 B@:>@<@R4b E)7

1. % F@@H&,HFH&44 F @$V4<4 B@:@0,>4b<4 FH"H\4 I EH@D@>Z B@>4<"`H 4 F@(:"T"`HFb F H,<,RH@ E)7 $J*JH D"2&,DHZ&"H\Fb 4 LJ>8P4@>4D@&"H\ $,FBD,BbHFH&,>>@ 4 F B@:>@<@R4b<4 BD4>4<"H\

&F, >,@$N@*4<Z, <,DZ F P,:\` F@*,6FH&@&"H\ @$,FB,R,>4` F@$:`*,>4b B@:@0,>46 >"FH@bV,6

(:"&Z.

2. EH@D@>Z B@>4<"`H 4 F@(:"T"`HFb F H,<, RH@ E)7 4<,`H BD"&@:

a) >"$:`*"H\ 2" F@$:`*,>4,< 4 F@*,6FH&@&"H\ F@$:`*,>4` &F,<4 EH@D@>"<4 B@:@0,>46

>"FH@bV,6 (:"&Z 4 $ZFHD@ D,"(4D@&"H\ >" :`$Z, >"DJT,>4b 4 @$,FB,R4&"H\ *":\>,6T,,

F@$:`*,>4, E@(:"T,>4b F BD4<,>,>4,< &@,>>@6 F4:Z, ,F:4 ^H@ >,@$N@*4<@. ]H@ &8:`R",H

BD4>bH4, >,@$N@*4<ZN <,D & F:,*J`V4N P,:bN:

1) @$,FB,R4H\ BD4>J*4H,:\>@, F@8D"V,>4, _%E 4 F4: ;%);

2) @$,FB,R4H\ BD4>J*4H,:\>J` *,<4:4H"D42"P4` )DJ(4N F4:;

3) @$,FB,R4H\ BD4>J*4H,:\>@, F@$:`*,>4, @(D">4R,>46 >" &F` *,bH,:\>@FH\ _%E,;%) 4 )DJ(4N F4:, " H"80, >" 4N B,D,*&40,>4b 4 @$JR,>4, & 7@F@&@;

b) JFH">"&:4&"H\ F&b2\ F ;%E 4 F@@H&,HFH&J`V4< @$D"2@< B@**,D04&"H\ ;%E;

c) JFH">"&:4&"H\ F&b2\ F <,FH>Z<4 8@F@&F84<4 &:"FHb<4, F )DJ(4<4 F4:"<4, " H"80, F

(D"0*">F84<4 4 &@,>>Z<4 &:"FHb<4 EC_ 4 E,D$44;

d) B@*&,D("H\ @HF:,04&">4`, >"$:`*,>4` 4 4>FB,8H4D@&">4` :`$Z, @$X,8HZ 4:4 &4*Z

*,bH,:\>@FH4 & 7@F@&@, & H@< R4F:, &>JHD4 B@(D">4R>@6 2@>Z, 8@H@DZ,, B@ <>,>4` 7E)7,4<,`H 4:4 <@(JH 4<,H\ &@,>>@, BD,*>"2>"R,>4,, 4:4 0, F&b2">Z 4:4 <@(JH $ZH\ F&b2">Z F

BD4<,>,>4,< &@,>>@(@ 4:4 B@:4P,6F8@(@ B@H,>P4":", 4:4 0, 4>Z< @$D"2@< 4<,`H @H>@T,>4, 8

F@$:`*,>4` B@:@0,>46 >"FH@bV,6 (:"&Z;

e) HD,$@&"H\, RH@$Z EH@D@>Z D"2<,H4:4 4 D"2<4>4D@&":4 <4>>Z, B@:b, " H"80,

D"2<,H4:4 4 F>b:4 2"(D"0*,>4b, 4 >"$:`*"H\ 2" 4N D"$@H@6;

f) HD,$@&"H\, RH@$Z EH@D@>Z JR"FH&@&":4 & D"$@H, E@&<,FH>@6 &@,>>@6 8@<4FF44 4 ,,

&FB@<@("H,:\>ZN &@,>>ZN 8@<4FF46, 8"8 @B4F">@ & FH"H\, XI.

3. EH@D@>Z B@>4<"`H 4 F@(:"T"`HFb F H,<, RH@ E)7 4<,`H BD"&@ D,T"H\ F&@4

&FB@<@("H,:\>Z, 2"*"R4 - & D"<8"N B@FH"&:,>>ZN B,D,* >4<4 @F>@&>ZN 2"*"R, F&@4N &@2<@0>@FH,6

4 4<,`V4NFb D,FJDF@&, " H"80, & F@@H&,HFH&44 F J8"2">4b<4 E!E, - 4 ^H4 &FB@<@("H,:\>Z,

2"*"R4 &8:`R"`H F:,*J`V,,:

/...

S/1999/648Russian

a) B@<@("H\ @$,FB,R,>4` $,2@B"F>ZN JF:@&46 *:b &ZB@:>,>4b *DJ(4<4 4N 2"*"R,F&b2">>ZN F >"FH@bV4< E@(:"T,>4,<, &8:`R"b BD@&,*,>4, F&@$@*>ZN 4 FBD"&,*:4&ZN &Z$@D@&;

b) F@*,6FH&@&"H\ B,D,*&40,>4` F@HDJ*>48@& @D(">42"P46 BD4 &ZB@:>,>44 (J<">4H"D>ZN

<4FF46;

c) B@<@("H\ <,0*J>"D@*>Z< JRD,0*,>4b< & D,T,>44 4N 2"*"R & 7@F@&@;

d) @HF:,04&"H\ 4 BD,*@H&D"V"H\ F@2*">4, B@<,N *:b B,D,*&40,>4b (D"0*">F8@(@

>"F,:,>4b, $,0,>P,& 4 B,D,<,V,>>ZN :4P 4 F@@H&,HFH&J`V4< @$D"2@< D,"(4D@&"H\ >"

BD,*>"<,D,>>Z, J(D@2Z *:b 042>4 4 :`*,6.

4. EH@D@>Z B@>4<"`H 4 F@(:"T"`HFb F H,<, RH@ *@B@:>4H,:\>Z, *4D,8H4&Z @H E!E <@(JH

JFH">"&:4&"H\ *@B@:>4H,:\>Z, LJ>8P44 4 @$b2">>@FH4 E)7 BD4 &ZB@:>,>44 B@:@0,>46 >"FH@bV,6

(:"&Z.

5. ),bH,:\>@FH\ E)7 D,(J:4DJ,HFb F:,*J`V4<4 B@:@0,>4b<4:

a) E)7 4 4N :4R>Z6 F@FH"& 4<,`H BD"&@&@6 FH"HJF, BD"&" 4 @$b2">>@FH4, 8@H@DZ,

J8"2">Z & *@$"&:,>44 B 8 >"FH@bV,6 (:"&,;

b) E)7 4<,`H BD"&@ 4FB@:\2@&"H\ &F, >,@$N@*4<Z, FD,*FH&" *:b @$,FB,R,>4b F&@,6

>,@(D">4R,>>@6 &@2<@0>@FH4 B@**,D04&"H\ F&b2\ 4 4<,`H BD"&@ >" >,@(D">4R,>>@, 4FB@:\2@&">4,

&F,(@ ^:,8HD@<"(>4H>@(@ FB,8HD". AD4 @FJV,FH&:,>44 ^H@(@ BD"&" E)7 BD,*BD4>4<"`H D"2J<>Z,

JF4:4b *:b @$,FB,R,>4b 8@@D*4>"P44 F F@@H&,HFH&J`V4<4 &:"FHb<4 EH@D@>;

c) E)7 4<,`H BD"&@ 8@>HD@:4D@&"H\ 4 D,(J:4D@&"H\ >"2,<>@, B,D,*&40,>4, >" &F,6

H,DD4H@D44 7@F@&@, &8:`R"b B,D,*&40,>4, E4: EH@D@>. %F, &4*Z &@,>>@6 JR,$>@6 *,bH,:\>@FH4 4

&F, B,D,*&40,>4b & 7@F@&@ *@:0>Z F">8P4@>4D@&"H\Fb 2"D">,, 7E)7;

d) E)7 4<,`H B@:>J` 4 >,@(D">4R,>>J` F&@$@*J B,D,*&40,>4b B@ FJT,, &@2*JNJ 4 &@*,

*:b BD4$ZH4b & 7@F@&@ 4 >" &F,6 H,DD4H@D44 7@F@&@. % 7@F@&@ @>4 4<,`H BD"&@ D"FB@:"("H\Fb

$4&"8@<, &ZB@:>bH\ <">,&DZ, D"2<,V"H\Fb 4 4FB@:\2@&"H\ :`$Z, D"6@>Z 4:4 @$X,8HZ *:b

&ZB@:>,>4b F&@4N LJ>8P46 & F@@H&,HFH&44 F B@HD,$>@FHb<4 F&@,(@ <"H,D4":\>@- H,N>4R,F8@(@@$,FB,R,>4b, @$JR,>4b 4 BD@&,*,>4b @B,D"P46 BD4 JF:@&44 BD,*FH"&:,>4b H"8@(@ 2"$:"(@&D,<,>>@(@

J&,*@<:,>4b, 8"8@, <@0,H @8"2"H\Fb BD"8H4R,F84 &@2<@0>Z<. =4 E)7, >4 8H@- :4$@ 42 4N:4R>@(@ F@FH"&" >, >,FJH @H&,HFH&,>>@FH4 2" :`$@6 JV,D$, 8@H@DZ6 @>4 <@(JH >">,FH4

(@FJ*"DFH&,>>@6 4:4 R"FH>@6 F@$FH&,>>@FH4 & N@*, 4FB@:>,>4b @$b2">>@FH,6, F&b2">>ZN F

&ZB@:>,>4,< B@:@0,>46 >"FH@bV,6 (:"&Z. %@2&,*,>4, $:@8B@FH@&, 8@>HD@:\>@- BD@BJF8>ZN BJ>8H@&4:4 *DJ(4N BD,BbHFH&46, @(D">4R4&"`V4N F&@$@*J B,D,*&40,>4b E)7, b&:b,HFb >"DJT,>4,<

B@:@0,>46 >"FH@bV,6 (:"&Z, 4 EH@D@>"- >"DJT4H,:\ <@0,H FH"H\ @$X,8H@< &@,>>ZN <,D E)7,&8:`R"b BD4<,>,>4, >,@$N@*4<@6 F4:Z *:b @$,FB,R,>4b F@$:`*,>4b B@:@0,>46 >"FH@bV,6 (:"&Z.

6. EH@D@>Z B@>4<"`H 4 F@(:"T"`HFb F H,<, RH@ 7E)7 4<,,H BD"&@ - $,2 &<,T"H,:\FH&" 4

F@(:"F4b :`$@6 42 EH@D@> - *,:"H\ &F,, RH@ @> FR4H",H >,@$N@*4<Z< 4 J<,FH>Z<, &8:`R"b

BD4<,>,>4, &@@DJ0,>>@6 F4:Z, *:b 2"V4HZ E)7 4 ;%E 4 *:b &ZB@:>,>4b @$b2">>@FH,6,B,D,R4F:,>>ZN & >"FH@bV,6 (:"&,. EH@D@>Z F@$:`*"`H &@ &F,N @H>@T,>4bN 4>FHDJ8P44 4

HD,$@&">4b E)7.

7. =,F<@HDb >" :`$@, *DJ(@, B@:@0,>4, >"FH@bV,6 (:"&Z, EH@D@>Z B@>4<"`H 4 F@(:"F>Z F

H,<, RH@ 7E)7 4<,,H BD"&@ 4 JB@:>@<@R,> BD4>J0*"H\ 8 J*":,>4`, &Z&@*J 4:4 B,D,*4F:@8"P44

/...

S/1999/648Russian

8@>8D,H>ZN E4: 4 &@@DJ0,>46, " H"80, @H*"&"H\ BD48"2 @ BD,8D"V,>44 :`$ZN &4*@& *,bH,:\>@FH4

8"0*Z6 D"2, 8@(*" 7E)7 JFH">"&:4&",H, RH@ H"84, E4:Z, &@@DJ0,>4b 4:4 &4*Z *,bH,:\>@FH4

F@2*"`H 4:4 <@(JH F@2*"H\ J(D@2J :4$@ *:b E)7 4 ,, <4FF44, :4$@ *:b *DJ(@6 EH@D@>Z. E4:Z,8@H@DZ, >, B,D,*4F:@P4DJ`HFb, >, &Z&@*bHFb, >, B,D,<,V"`HFb 4 >, BD,8D"V"`H J(D@0"`V4,

4:4 B@H,>P4":\>@ J(D@0"`V4, &4*Z *,bH,:\>@FH4 B@F:, H@(@, 8"8 4< BD,*Xb&:,>@ H"8@,

HD,$@&">4, E)7, <@(JH FH"H\ @$X,8H@< &@,>>ZN <,D E)7, &8:`R"b BD4<,>,>4, >,@$N@*4<@6

F4:Z, *:b @$,FB,R,>4b F@$:`*,>4b E@(:"T,>4b & F@@H&,HFH&44 F JF:@&4b<4, 42:@0,>>Z<4 &

BJ>8H, 3 FH"H\4 I.

EH"H\b IX. A@(D">4R>Z6 8@>HD@:\

EH@D@>Z B@>4<"`H 4 F@(:"T"`HFb F H,<, RH@ *@ H,N B@D, B@8" >, *@FH4(>JH@ *DJ(4N

F@(:"T,>46, 4 F JR,H@< B@:@0,>46 >"FH@bV,6 (:"&Z 4 (:"&Z 2 8@>HD@:\ &*@:\ <,0*J>"D@*>@6

(D">4PZ EC_, 8@H@D"b b&:b,HFb H"80, (D">4P,6 7@F@&@, $J*,H @$,FB,R4&"H\Fb FJV,FH&J`V4<4

JRD,0*,>4b<4, 8@H@DZ< @$ZR>@ B@DJR"`HFb H"84, 2"*"R4, B@* >"*2@D@< E)7 4 ;%E, 8@H@DZ,

4<,`H BD"&@ D"FF<"HD4&"H\ 4 JH&,D0*"H\ &,F\ :4R>Z6 F@FH"& 4 &F, B@*D"2*,:,>4b, F:,*4H\ 2" 4N

*,bH,:\>@FH\`, " H"80, J*":bH\ 4 2"<,>bH\ :`$ZN :4P 2" B@&,*,>4,, >, F@&<,FH4<@, F

B@:@0,>4b<4 >"FH@bV,6 (:"&Z.

EH"H\b X. IBD"&:,>4, &@2*JT>Z< *&40,>4,<

E@@H&,HFH&J`V46 8@<">*4D =!G? 4<,,H &F` B@:>@HJ B@:>@<@R46 JFH">"&:4&"H\ BD"&4:" 4

BD@P,*JDZ, @BD,*,:b`V4, D,04< 8@>HD@:b &@2*JT>@(@ BD@FHD">FH&" >"* 7@F@&@, " H"80, &

BD,*,:"N 25- 84:@<,HD@&@6 @$V,6 2@>Z $,2@B"F>@FH4 ( ?1#). )">>"b ?1# &8:`R",H & F,$b

&@2*JT>@, BD@FHD">FH&@ EC_ & BD,*,:"N 25 84:@<,HD@& F &>,T>,6 FH@D@>Z @H (D">4PZ 7@F@&@ F

*DJ(4<4 R"FHb<4 EC_. ="FH@bV"b (:"&" 2"<,>b,H F@$@6 E@(:"T,>4, @ 7@>HD@:\>@6 <4FF44 =!G?

& 7@F@&@ @H 12 @8Hb$Db 1998 (@*" & :`$ZN &@BD@F"N 4:4 @$:"FHbN, & 8@H@DZN @>4 <@(JH

BD@H4&@D,R4H\ *DJ( *DJ(J. =4 @*>@<J &@,>>@<J :,H"H,:\>@<J "BB"D"HJ - $J*\ H@ F"<@:,HJ 4:4 &,DH@:,HJ ->4 @*>@6 42 EH@D@> >, D"2D,T",HFb F@&,DT"H\ B@:,HZ >"* 7@F@&@ 4:4 & ?1# $,2

BD,*&"D4H,:\>@(@ BDb<@(@ F@(:"F4b F@@H&,HFH&J`V,(@ 8@<">*4D" =!G?. ="DJT,>4b :`$@(@ 42

F@*,D0"V4NFb &ZT, B@:@0,>46, &8:`R"b BD"&4:" 4 BD@P,*JDZ F@@H&,HFH&J`V,(@ 8@<">*4D"

=!G?, JFH">"&:4&"`V4, D,04< &@2*JT>@(@ BD@FHD">FH&" >"* 7@F@&@, " H"80,

>,F">8P4@>4D@&">>Z, B@:,HZ 4:4 &8:`R,>4, @$X,*4>,>>@6 F4FH,<Z BD@H4&@&@2*JT>@6 @$@D@>Z

EC_ & BD,*,:"N ?1# *"`H @F>@&">4, *:b &@,>>ZN <,D E)7, &8:`R"b BD4<,>,>4, >,@$N@*4<@6

F4:Z. E)7 4<,`H (DJBBJ F&b24 & TH"$, &@,>>@- &@2*JT>ZN F4: EC_, " %%E 4 &@6F8" A%?

_(@F:"&44 JFH">"&:4&"`H F&b2\ F E)7. EH@D@>Z B@>4<"`H 4 F@(:"T"`HFb F H,<, RH@

F@@H&,HFH&J`V46 8@<">*4D =!G? <@0,H B,D,*"H\ JBD"&:,>4, @$ZR>@6 (D"0*">F8@6 &@2*JT>@6

*,bH,:\>@FH\` 8@<B,H,>H>Z< JRD,0*,>4b< EC_ & P,:bN >"$:`*,>4b 2" *,bH,:\>@FH\`,BD,*@H&D"V,>4b FH@:8>@&,>46 F :,H"H,:\>Z<4 "BB"D"H"<4 E)7 4 @$,FB,R,>4b >@D<":\>@6 4

$,2@B"F>@6 D"$@HZ F4FH,<Z &@2*JT>@(@ *&40,>4b.

EH"H\b XI. E@2*">4, E@&<,FH>@6 &@,>>@6 8@<4FF44

1. A"D"::,:\>@ F D"2&,DHZ&">4,< E)7 & 7@F@&@ F@2*",HFb E@&<,FH>"b &@,>>"b 8@<4FF4b

( E%7).

2. E%7 D"$@H",H B@* BD,*F,*"H,:\FH&@< 7E)7 4:4 ,(@ BD,*FH"&4H,:b 4 F@FH@4H 42 F:,*J`V4N

R:,>@&:

a) FH"DT46 8@<">*4D &@@DJ0,>>ZN F4: EC_ 4:4 ,(@ BD,*FH"&4H,:\;

/...

S/1999/648Russian

b) <4>4FHDZ &>JHD,>>4N *,: EC_ 4 C,FBJ$:484 E,D$44 4:4 4N BD,*FH"&4H,:4;

c) FH"DT46 &@,>>Z6 BD,*FH"&4H,:\ &F,N )DJ(4N F4:;

d) BD,*FH"&4H,:\ ;%E;

e) *DJ(4, :4P", >"2>"R,>>Z, 7E)7, &8:`R"b @*>@(@ 4:4 $@:,, BD,*FH"&4H,:,6 8@F@&F8@(@

(D"0*">F8@(@ DJ8@&@*FH&".

3. E%7 &ZB@:>b,H F:,*J`V4, LJ>8P44:

a) F:J04H *:b &F,N EH@D@> & 8"R,FH&, P,>HD":\>@(@ @D(">", 8@H@DZ6 D"FF<"HD4&",H :`$Z,

&@,>>Z, 0":@$Z, &@BD@FZ 4:4 BD@$:,<Z, HD,$J`V4, D,T,>4b 7E)7, H"84,, 8"8 JH&,D0*,>4b @

>"DJT,>44 BD,8D"V,>4b @(>b 4:4 *DJ(4, JH&,D0*,>4b @ >,F@$:`*,>44 B@:@0,>46 >"FH@bV,6

(:"&Z;

b) B@:JR",H *@8:"*Z 4 BD,*FH"&:b,H 7E)7 D,8@<,>*"P44 @H>@F4H,:\>@ 8@>8D,H>ZN

*,6FH&46, RH@$Z @$,FB,R4H\ F@$:`*,>4, EH@D@>"<4 B@:@0,>46 >"FH@bV,6 (:"&Z;

c) @8"2Z&",H B@<@V\ 7E)7 & @BD,*,:,>44 4 BD4>bH44 EH@D@>"<4 <,D B@ @$,FB,R,>4`

HD">FB"D,>H>@FH4 >" <,FH>@< JD@&>,.

4. E%7 >, &8:`R",H >48"84N :4P, 8@H@DZ< BJ$:4R>@ &Z>,F,>@ @$&4>4H,:\>@, 2"8:`R,>4,

;,0*J>"D@*>Z< J(@:@&>Z< HD4$J>":@< B@ $Z&T,6 _(@F:"&44.

5. E%7 LJ>8P4@>4DJ,H & 8"R,FH&, @D(">", 8@>FJ:\H4DJ`V,(@ 7E)7. ?*>"8@ &F, @8@>R"H,:\>Z,

D,T,>4b BD4>4<"`HFb 7E)7 4 b&:b`HFb @$b2"H,:\>Z<4 *:b EH@D@>.

6. E%7 F@$4D",HFb B@ 4>4P4"H4&, 7E)7. 9`$"b 42 EH@D@> <@0,H BD@F4H\ 7E)7 @ F@2Z&,

2"F,*">4b.

7. E%7 F@2*",H &FB@<@("H,:\>Z, &@,>>Z, 8@<4FF44, 8@H@DZ, *@:0>Z @8"2Z&"H\ B@<@V\ &

@FJV,FH&:,>44 @B4F">>ZN &ZT, LJ>8P46. G"84, 8@<4FF44 F@2*"`HFb >" F@@H&,HFH&J`V,< JD@&>,

B@ J8"2">4` 7E)7. E@FH"& H"84N 8@<4FF46 @BD,*,:b,HFb 7E)7.

EH"H\b XII. ?F&@$@0*,>4, 2"8:`R,>>ZN

1. 7 4FH,R,>4` 21 *>b B@F:, &FHJB:,>4b E@(:"T,>4b & F4:J EH@D@>Z @F&@$@0*"`H 4 B,D,*"`H

& F@@H&,HFH&44 F <,0*J>"D@*>Z<4 (J<">4H"D>Z<4 >@D<"<4 &F,N :4P, 8@H@DZ, $Z:4 2"*,D0">Z &

F&b24 F 8@>L:48H@< ( *":,, >"2Z&"`HFb " 2"8:`R,>>Z<4"). 7D@<, H@(@, EH@D@>Z & B@:>@6 <,D,

F@HDJ*>4R"`H F ;,0*J>"D@*>Z< 8@<4H,H@< 7D"F>@(@ 7D,FH" ( ;777), RH@$Z F@*,6FH&@&"H\ ,(@

D"$@H, & F@@H&,HFH&44 F ,(@ <">*"H@< & P,:bN @FJV,FH&:,>4b 4 >"$:`*,>4b 2" @FJV,FH&:,>4,<

B:">" @F&@$@0*,>4b 4 B,D,*"R4 2"8:`R,>>ZN & F@@H&,HFH&44 F &ZT,J8"2">>Z< BD,*,:\>Z< FD@8@<.% B@Db*8, B@*(@H@&84 8 &ZB@:>,>4` ^H@(@ HD,$@&">4b EH@D@>Z:

a) BD,*@FH"&:b`H ;777 F&@$@*>Z6 *@FHJB 8@ &F,< :4P"<, >,2"&4F4<@ @H 4N FH"HJF",8@H@DZ, J*,D04&"`HFb 4<4 & F&b24 F 8@>L:48H@<, F H,< RH@$Z <@0>@ $Z:@ @D(">42@&"H\

B@F,V,>4, & F@@H&,HFH&44 F @$ZR>Z<4 D"$@R4<4 BD@P,*JD"<4 ;777;

b) BD,*@FH"&:b`H ;777 :`$J` 4>L@D<"P4` @ 2"8:`R,>>ZN B@ BD@F\$, ;777 8

4FH,R,>4` 14 *>b B@F:, &FHJB:,>4b E@(:"T,>4b & F4:J.

/...

S/1999/648Russian

2. EH@D@>Z BD,*@FH"&:b`H 4>L@D<"P4` - R,D,2 4<,`V4,Fb J ;777 <,N">42<Z

@HF:,04&">4b - F,<\b< &F,N :4P, FJ*\$" 8@H@DZN >,42&,FH>". EH@D@>Z & B@:>@6 <,D,

F@HDJ*>4R"`H F ;777 & ,(@ D"$@H, B@ JFH">@&:,>4` :4R>@FH4, <,FH@>"N@0*,>4b 4 FJ*\$Z

BD@B"&T4N $,2 &,FH4.

EH"H\b XIII. E@HDJ*>4R,FH&@

EH@D@>Z & B@:>@6 <,D, F@HDJ*>4R"`H F@ &F,<4 @D(">42"P4b<4, JR"FH&J`V4<4 &

BD"8H4R,F8@6 D,":42"P44 ^H@(@ JD,(J:4D@&">4b, 8"8 @B4F">@ & C"<@R>@< F@(:"T,>44, 4:4 F

@D(">42"P4b<4, 8@H@DZ, JB@:>@<@R,>Z >" ^H@ E@&,H@< #,2@B"F>@FH4 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN

="P46, &8:`R"b ;,0*J>"D@*>Z6 J(@:@&>Z6 HD4$J>": B@ $Z&T,6 _(@F:"&44.

EH"H\b XIV. I&,*@<:,>4, &@,>>@(@ 8@<">*@&">4b

7"0*"b EH@D@>" >,<,*:,>>@ *@&@*4H *@ F&,*,>4b &F,N F&@4N E4: B@:@0,>4b >"FH@bV,6

(:"&Z 4 B4F\<,>>Z, BD48"2Z, B@*:,0"V4, &ZB@:>,>4`.

EH"H\b XV. ?8@>R"H,:\>Z, B@:>@<@R4b B@ H@:8@&">4`

1. E JR,H@< B@:@0,>46, F@*,D0"V4NFb & BJ>8H, 2, 7@<">*J`V46 E)7 b&:b,HFb &ZFT,6

4>FH">P4,6 >" H,"HD, *,6FH&46 *:b P,:,6 H@:8@&">4b >"FH@bV,6 (:"&Z, 4 ,(@ D,T,>4b

@$b2"H,:\>Z *:b &F,N EH@D@> 4 :4P.

2. ';%E b&:b,HFb &ZFT,6 4>FH">P4,6 >" H,"HD, *,6FH&46 *:b P,:,6 H@:8@&">4b F@*,D0"V4NFb

& >"FH@bV,6 (:"&, FFZ:@8 >" ,(@ LJ>8P44 ( *"R" J8"2">46 `(@F:"&F84< B@(D">4R>48"< &

F@@H&,HFH&44 F BJ>8H@< 3 FH"H\4 II; ,(@ LJ>8P44, 8"F"`V4,Fb F4: ;%), & F@@H&,HFH&44 F@

FH"H\,6 VI), 4 ,(@ D,T,>4b @$b2">Z *:b &F,N EH@D@> 4 :4P.

EH"H\b XVI. ),>\ " 7"

)"H" &&,*,>4b E)7 & *,6FH&4, - >"2Z&",<"b *>,< " 7" - @BD,*,:b,HFb =!G?.

)@$"&:,>4b:

A. IH&,D0*,>>Z, <,FH" F$@D" _%E/ F4: ;%)

B. EH"HJF <>@(@>"P4@>":\>ZN &@@DJ0,>>ZN F4: B@ &ZB@:>,>4` E@(:"T,>4b

)@$"&:,>4, A

IH&,D0*,>>Z, <,FH" F$@D" &@6F8 _%E/ ;%)

1. % 7@F@&@ 4<,,HFb 13 JH&,D0*,>>ZN <,FH F$@D" *:b &F,N B@*D"2*,:,>46 _%E, 4N @DJ04b,F>"Db0,>4b 4 $@,BD4B"F@&. A,D,*4F:@8"P4b & <,FH" F$@D" 4 B@F:,*J`V46 &Z&@* 42 7@F@&@ $J*JH

@FJV,FH&:bH\Fb & F@@H&,HFH&44 F >"FH@bV,6 (:"&@6. A@ <,D, @FJV,FH&:,>4b B@^H"B>@(@ &Z&@*"

B@*D"2*,:,>46 _%E & F@@H&,HFH&44 F (D"L48@<, BD,*JF<@HD,>>Z< & >"FH@bV,6 (:"&,, >,8@H@DZ,

<,FH" F$@D" $J*JH 2"8DZ&"H\Fb B@ BD48"2J 7E)7.

2. A,D&@>"R":\>Z, JH&,D0*,>>Z, <,FH" F$@D" &@6F8 _%E:

a) AD4TH4>", `(@- 2"B"* 423913N0210819E

/...

S/1999/648Russian

b) AD4TH4>", "^D@*D@< 423412N0210040Ec) %JR4HD>, F,&,D 424936N0205755Ed) 7@F@&F8"- ;4HD@&4P" 425315N0205227Ee) '>4:">,, F,&,D@- &@FH@8 422807N0212845Ef) ID@T,&"P 422233N0210753Eg) AD42D,> 421315N0204504Eh) )0b8@&4P", `(@- 2"B"* 422212N0202530Ei) A,R 423910N0201728Ej) AD4TH4>", ND">4:4V, &2DZ&R"HZN &,V,FH& 423636N0211225Ek) AD4TH4>", F8:"* $@,BD4B"F@&, `(@- 2"B"* 423518N0205923El) AD4TH4>", F8:"* $@,BD4B"F@& 510 424211N0211056Em) AD4TH4>", TH"$ 423938N0210934E

3. % BD,*,:"N 8"0*@(@ <,FH" F$@D" B@*D"2*,:,>4b _%E *@:0>Z D"2<,FH4H\ &F, Hb0,:Z,

&@@DJ0,>4b 4 HD">FB@DH>Z, FD,*FH&" F>"DJ04 ND">4:4V.

4. Q,D,2 180 *>,6 B@F:, &FHJB:,>4b E@(:"T,>4b & F4:J @FH"&T4,Fb 2500 &@,>>@F:J0"V4N

_%E, 2"*"R" 8@H@DZN $J*,H F@FH@bH\ & &ZB@:>,>44 LJ>8P46 B@ @ND">, (D">4PZ, BD,*JF<@HD,>>ZN

& >"FH@bV,< E@(:"T,>44, $J*JH D"2<,V,>Z & &4*, @H*,:\>ZN ("D>42@>@& & F:,*J`V4N <,FH"N: &

)0b8@&4P,, AD42D,>, 4 ID@T,&"P,; >" &FB@<@("H,:\>ZN B@(D">4R>ZN B@FH"N & BD4(D">4R>@6 2@>,;>" @(D">4R,>>@< R4F:, FJV,FH&J`V4N @$X,8H@&, D"FB@:@0,>>ZN & >,B@FD,*FH&,>>@6 $:42@FH4 @H

BD4(D">4R>@6 2@>Z, F BD,*&"D4H,:\>@(@ @*@$D,>4b 7E)7; >" TH"$>ZN @$X,8H"N/ @$X,8H"N8@<">*@&">4b 4 JBD"&:,>4b 4 @$X,8H"N ;G? & AD4TH4>,.

5. % 7@F@&@ >"FR4HZ&",HFb 37 JH&,D0*,>>ZN <,FH F$@D" *:b &F,N B@*D"2*,:,>46 F4: ;%) 4

B@:4P44 @F@$@(@ >"2>"R,>4b. ="FR4HZ&",HFb F,<\ (7) JH&,D0*,>>ZN D,(4@>":\>ZN TH"$@& ;%).7"0*@, 42 37 JH&,D0*,>>ZN <,FH F$@D" $J*,H >"N@*4H\Fb B@* "*<4>4FHD"H4&>Z< 8@>HD@:,< @*>@(@

42 D,(4@>":\>ZN TH"$@&. A,D,*4F:@8"P4b & <,FH" F$@D" 4 B@F:,*J`V46 &Z&@* F4: ;%) 42

7@F@&@ $J*JH @FJV,FH&:bH\Fb & F@@H&,HFH&44 F >"FH@bV,6 (:"&@6.

6. IH&,D0*,>>Z, D,(4@>":\>Z, TH"$Z 4 <,FH" F$@D" F4: ;%):

a) TH"$ & 7@F@&F8"- ;4HD@&4P, 425300N0205200E

1) 7@F@&F8"- ;4HD@&4P" (2 <,FH@B@:@0,>4b)2) 9,B@F"&4R

3) ED$4P"

4) %JR4HD>

5) 1J$4>- A@H@8

b) TH"$ & AD4TH4>, 424000N0211000E

1) AD4TH4>" (6 <,FH@B@:@0,>46)2) ':"(@&"P

3) 7@F@&@- A@:,4) 94B:b>

5) ?$4:4R

6) A@*J,&@

/...

S/1999/648Russian

c) TH"$ & A,R4 423900N0201800E

1) A,R (2 <,FH@B@:@0,>4b)2) 7:4>"

3) 3FH@8

4) ;":4T,&@

d) TH"$ & )0b8@&4P, 422300N0202600E

1) )0b8@&4P" (2 <,FH@B@:@0,>4b)2) ),R">,

e) TH"$ & ID@T,&"P, 422200N0211000E

1) ID@T,&"P (2 <,FH@B@:@0,>4b)2) SH4<:,

3) SHDBP,

4) 7"R">48

f) TH"$ & '>4:">, 422800N0212900E

1) '>4:">, (2 <,FH@B@:@0,>4b)2) 7"<,>4P"

3) %4H4>"

4) 7@F@&F8"

5) =@&@- #D*@

g) TH"$ & AD42D,>, 421300N0204500E

1) AD42D,> (2 <,FH@B@:@0,>4b)2) ?D"N@&"P

3) EJ&"- C,8"4) '@D"

7. % BD,*,:"N 8"0*@(@ <,FH" F$@D" B@*D"2*,:,>4b F4: ;%) *@:0>Z D"2<,FH4H\ &F,

HD">FB@DH>Z, FD,*FH&" <"FF@6 F&ZT, 6 H@>>, &8:`R"b $D@>,HD">FB@DH,DZ 4 $@,&Z, <"T4>Z

B,N@HZ, 4 &F, Hb0,:Z, &@@DJ0,>4b F>"DJ04 ND">4:4V.

8. 7E)7 $J*,H @$:"*"H\ 4F8:`R4H,:\>Z< BD"&@< >" 4>FB,8H4D@&">4, :`$@(@ <,FH" F$@D" 4

:`$@(@ *DJ(@(@ <,FH@B@:@0,>4b & :`$@, &D,<b, BD4R,< &<,T"H,:\FH&@ FH@D@> >, *@BJF8",HFb.

)@$"&:,>4, B

EH"HJF <>@(@>"P4@>":\>ZN &@@DJ0,>>ZN F4: B@ &ZB@:>,>4` E@(:"T,>4b

1. ):b P,:,6 >"FH@bV,(@ *@$"&:,>4b F:,*J`V4, &ZD"0,>4b 4<,`H BD4F&@,>>Z, 4< 2>"R,>4b,BD4&@*4<Z, >40,:

a) " =!G?" @2>"R",H ?D(">42"P4` E,&,D@"H:">H4R,F8@(@ *@(@&@D" ( =!G?), ,,

&FB@<@("H,:\>Z, @D(">Z, ,, &@,>>Z6 TH"$, E)7, & 8@H@DZN =!G? 4(D",H &,*JVJ` D@:\, 4

:`$Z, R"FH4/ B@*D"2*,:,>4b, &N@*bV4, & F@FH"& E)7 4:4 B@**,D04&"`V4, E)7, >,2"&4F4<@ @H

/...

S/1999/648Russian

H@(@, b&:b,HFb :4 >"BD"&4&T"b 4N FHD">" R:,>@< =!G? 4 >"N@*bHFb :4 @>4 B@* 8@<">*@&">4,< 4

8@>HD@:,< =!G? 4:4 >"P4@>":\>Z< 8@<">*@&">4,< 4 8@>HD@:,<, 8@(*" @>4 BD,*BD4>4<"`H

*,6FH&4b, FB@F@$FH&J`V4, &ZB@:>,>4` >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b;

b) " &:"FH4 & EC_" @2>"R",H F@@H&,HFH&J`V4, &:"FH4: L,*,D":\>Z,, D,FBJ$:48">F84,,8@F@&F84, 4:4 4>Z,;

c) " B,DF@>": =!G?" @2>"R",H &@,>>Z6 4 (D"0*">F846 B,DF@>": 4 B,DF@>": B@*Db*R48@&,B@*R4>,>>Z6 4:4 BD4*">>Z6 =!G?, :4$@ 4FB@:\2J,<Z6 =!G?, &8:`R"b &@,>>Z6 4 (D"0*">F846

B,DF@>": 4 B,DF@>": B@*Db*R48@& 42 (@FJ*"DFH& - >,R:,>@& =!G?, JR"FH&J`V4N & @B,D"P44, 2"

4F8:`R,>4,< B,DF@>":", >">4<",<@(@ >" <,FH"N;

d) " ?B,D"P4b" @2>"R",H B@**,D08J, @FJV,FH&:,>4,, B@*(@H@&8J 4 JR"FH4, =!G? 4

B,DF@>":" =!G? & P,:bN F@*,6FH&4b @FJV,FH&:,>4` >"FH@bV,6 (:"&Z;

e) " &@,>>Z6 TH"$" @2>"R",H :`$J` FHDJ8HJDJ - >,2"&4F4<@ @H ,, >"2&">4b, - 8@H@DJ`

P,:48@< F@FH"&:b,H 4:4 & F@FH"& 8@H@D@6 &N@*4H &@,>>Z6 B,DF@>": =!G?, FL@D<4D@&">>Z6 &

P,:bN @FJV,FH&:,>4b ?B,D"P44;

f) " &:"FH4" @2>"R",H F@@H&,HFH&J`V,, *@:0>@FH>@, :4P@, JRD,0*,>4, 4:4 @D(">42"P4`

FH@D@>;

g) " B,DF@>": B@*Db*R48@&" @2>"R",H H,N>4R,F84N ^8FB,DH@& 4:4 FB,P4":4FH@&, & JF:J("N

8@H@DZN >J0*",HFb =!G? 4 8@H@DZ, >"N@*bHFb >" H,DD4H@D44 EC_ 4F8:`R4H,:\>@ & P,:bN

BD,*@FH"&:,>4b JF:J( =!G? :4$@ & 8"R,FH&, 8@>FJ:\H">H@& B@ H,N>4R,F84< &@BD@F"<, :4$@ *:b

F$@D84, ^8FB:J"H"P44 4:4 @$F:J04&">4b H,N>4R,F84N FD,*FH&, ,F:4 H@:\8@ @>4 >, b&:b`HFb:

1) (D"0*">"<4 EC_; 4:4

2) :4P"<4, @$ZR>@ BD@04&"`V4<4 & EC_;

h) " @L4P4":\>@, 4FB@:\2@&">4," @2>"R",H :`$@, 4FB@:\2@&">4, BD4@$D,H,>>ZN H@&"D@& 4:4

B@:JR,>>ZN JF:J(, >,@$N@*4<ZN & F&b24 F &ZB@:>,>4,< :`$ZN LJ>8P46, @$JF:@&:,>>ZN

*,bH,:\>@FH\` TH"$";

i) " @$X,8HZ" @2>"R",H &F, 2*">4b, F@@DJ0,>4b, B@<,V,>4b 4 H,DD4H@D4`, >,@$N@*4<Z,

*:b BD@&,*,>4b @B,D"H4&>ZN, JR,$>ZN 4 "*<4>4FHD"H4&>ZN <,D@BD4bH46 =!G? & D"<8"N

?B,D"P44, " H"80, *:b D"2<,V,>4b B,DF@>":" =!G?.

2. #,2 JV,D$" *:b F&@4N BD4&4:,(46 4 4<<J>4H,H@& F@(:"F>@ >"FH@bV,<J *@$"&:,>4` &,F\

B,DF@>": =!G? J&"0",H BD4<,>4<Z, & EC_ 2"8@>Z - $J*\ H@ L,*,D":\>Z,, D,FBJ$:48">F84,,8@F@&F84, 4:4 4>Z, - & H@6 <,D,, & 8"8@6 F@$:`*,>4, ^H4N 2"8@>@& F@&<,FH4<@ F &@2:@0,>>Z<4

>" >,(@ 2"*"R"<4/ <">*"H@<, 4 &@2*,D04&",HFb @H *,6FH&46, >,F@&<,FH4<ZN F N"D"8H,D@<

?B,D"P44.

3. EH@D@>Z BD42>"`H >,@$N@*4<@FH\ JF8@D,>>@6 BD@P,*JDZ &Z,2*" 4 &X,2*" *:b B,DF@>":"

=!G?. G"8@6 B,DF@>": @F&@$@0*",HFb @H B"FB@DH>ZN 4 &42@&ZN L@D<":\>@FH,6 4 HD,$@&">46

D,(4FHD"P44, 8@H@DZ, D"FBD@FHD">b`HFb >" 4>@FHD">P,&. %@ &F,N BJ>8H"N &X,2*" & EC_ 4 BJ>8H"N

&Z,2*" 42 EC_ B,DF@>":J =!G? D"2D,T",HFb &X,20"H\ & EC_/ &Z,20"H\ 42 EC_ B@ BD,*Xb&:,>44

>"P4@>":\>@(@ J*@FH@&,D,>4b :4R>@FH4. A,DF@>": =!G? >@F4H J*@FH@&,D,>4, :4R>@FH4, 8@H@DZ6 J

/...

S/1999/648Russian

>,(@ <@(JH B@HD,$@&"H\ &:"FH4 & EC_, @*>"8@ H"84, HD,$@&">4b >, <@(JH BD,BbHFH&@&"H\

@B,D"P4b<, @$JR,>4` 4 B,D,*&40,>4` 4:4 2"*,D04&"H\ 4N.

4. %@,>>Z6 B,DF@>": =!G? @$ZR>@ >@F4H &@,>>J` L@D<J; B,DF@>": =!G? <@0,H 4<,H\ 4

>@F4H\ @DJ04,, ,F:4 @> JB@:>@<@R,> *,:"H\ ^H@ B@ BD48"2J. EH@D@>Z BD42>"`H *,6FH&4H,:\>Z<4,$,2 &24<">4b 8"84N- :4$@ >":@(@& 4:4 F$@D@&, &@*4H,:\F84, J*@FH@&,D,>4b 4 D"2D,T,>4b,&Z*"&",<Z, B,DF@>":J =!G? F@@H&,HFH&J`V4<4 >"P4@>":\>Z<4 &:"FHb<4.

5. =!G? D"2D,T",HFb 4<,H\ L:"( 4/ 4:4 >"P4@>":\>Z, L:"(4 &N@*bV4N & ,(@ F@FH"&>"P4@>":\>ZN R"FH,6/ B@*D"2*,:,>46 >" :`$@6 L@D<, @*,0*Z, HD">FB@DH>ZN FD,*FH&"N 4:4

@$X,8H"N =!G?.

6. a) =!G? @$:"*",H 4<<J>4H,H@< @H &F,N &4*@& FJ*,$>@6 @H&,HFH&,>>@FH4: (D"0*">F8@6,"*<4>4FHD"H4&>@6 4 J(@:@&>@6;

b) B,DF@>": =!G? BD4 &F,N @$FH@bH,:\FH&"N 4 B@FH@b>>@ @$:"*",H 4<<J>4H,H@< @H

`D4F*48P44 FH@D@> & @H>@T,>44 :`$ZN (D"0*">F84N, "*<4>4FHD"H4&>ZN, J(@:@&>ZN 4:4

*4FP4B:4>"D>ZN BD"&@>"DJT,>46, 8@H@DZ, <@(JH $ZH\ 4< F@&,DT,>Z & EC_. EH@D@>Z @8"2Z&"`H

(@FJ*"DFH&"<, JR"FH&J`V4< & ?B,D"P44, B@<@V\ & @FJV,FH&:,>44 4<4 F&@,6 `D4F*48P44 &

@H>@T,>44 F&@4N (D"0*">;

c) >,&24D"b >" &ZT,42:@0,>>@,, 4 & 8"0*@< F:JR", F b&>@ &ZD"0,>>@(@ F@(:"F4b

8@<">*J`V,(@ F4:"<4 =!G?, &:"FH4 & EC_ <@(JH & B@Db*8, 4F8:`R,>4b @FJV,FH&:bH\

`D4F*48P4` & H"84N &@BD@F"N, @*>"8@ :4T\ & @H>@T,>44 B,DF@>":" B@*Db*R48@&, 8@H@DZ6 >,

B@*B"*",H B@* `D4F*48P4` FHD">Z F&@,(@ (D"0*">FH&".

7. A,DF@>": =!G? @$:"*",H 4<<J>4H,H@< @H :`$@(@ &4*" "D,FH", D"FF:,*@&">4b 4:4

2"*,D0">4b &:"FHb<4 & EC_. A,DF@>": =!G?, @T4$@R>@ "D,FH@&">>Z6 4:4 2"*,D0">>Z6,>,<,*:,>>@ B,D,*",HFb @D(">"< =!G?.

8. A,DF@>": =!G? B@:\2J,HFb, &<,FH, F@ F&@4<4 >"2,<>Z<4 HD">FB@DH>Z<4 FD,*FH&"<4,8@D"$:b<4, &@2*JT>Z<4 FJ*"<4 4 4<JV,FH&@<, BD"&@< F&@$@*>@(@ 4 >,@(D">4R,>>@(@ BD@N@*" 4

$,FBD,BbHFH&,>>@(@ *@FHJB" >" &F,6 H,DD4H@D44 EC_, &8:`R"b F@@H&,HFH&J`V,, &@2*JT>@,

BD@FHD">FH&@ 4 H,DD4H@D4":\>Z, &@*Z. ]H@ &8:`R",H & F,$b BD"&@ - >@ >, @(D">4R4&",HFb 4< -D"FB@:"("H\Fb $4&"8@<, BD@42&@*4H\ <">,&DZ, BD@&@*4H\ D"F8&"DH4D@&">4, 4 4FB@:\2@&"H\ :`$Z,

D"6@>Z 4:4 @$X,8HZ *:b &ZB@:>,>4b 2"*"R, F&b2">>ZN F @$,FB,R,>4,<, @$JR,>4,< 4 &,*,>4,<

@B,D"P46.

9. =!G? @F&@$@0*",HFb @H B@T:4>, >":@(@& 4 4>ZN F$@D@&, *@F<@HD@& 4 &ZB@:>,>4b

H"<@0,>>ZN BD"&4:, &8:`R"b BD,*@FH"&:,>4, 4>&,>H"D>ZN @B4F,6 4:4 *DJ(@6 JFH">@&:,>>@6

H"<@0,>>@6 *@8J<,>H"P44, & @H>@T,>44 B,DF@>":", >"2,<>ZN HD">FB@DH>ZN FD,*FH&, 8@D"$:,6,&@2*JT>ZN FJ*@&, 4<JV,FH&", BD,*<,H@& F>"$0,>4b 4 BD@&4">H", 8@H@DZ, &&@2bHFb >" H,DD4H@D4`

EC_, &Z&@2bHFb 42 >,, 4:4 BD@&@2bHFb HD">24H@< & P,:bN @$,FB,R,>4b ?B,D"P44.

10. %:"FH4 & EC_ & B,D&@@R,D,*>@< B@Db*8, 4 &F,<4 F@@H&,HFH&J`V4<4 FD,*FH&"<4 F@*,6FH&J`H

B,D,<,V,>4` B,DF@>":", >"2,<>ZN HD">FB@DH>ZN FD,*FH&, 8@D"$:,6, &@2*JT>ZN FJ*@&, 4<JV,FH&"

4 BD,*<,H@& F>"$0,>4b R,D,2 &@2*JT>@, BD@FHD">FH&@ 4 & ,(@ BD,*,:"N, R,D,2 4FB@:\2J,<Z, B@DHZ

4 "^D@B@DHZ 4 B@ *@D@("<. =48"84N F$@D@& >, <@0,H &24<"H\Fb F =!G? 2" &@2*JT>@, *&40,>4,,B@F"*8J 4:4 &2:,H :,H"H,:\>ZN "BB"D"H@&, >,2"&4F4<@ @H H@(@, BD4>"*:,0"H :4 @>4 BD"&4H,:\FH&"<

4:4 2"LD"NH@&">Z. 7D@<, H@(@, >48"84N B@T:4>, >":@(@&, >"&4("P4@>>ZN 4:4 4>ZN F$@D@& >,

<@0,H &24<"H\Fb F 8@D"$:,6 =!G?, >,2"&4F4<@ @H H@(@, BD4>"*:,0"H :4 @>4 BD"&4H,:\FH&"< 4:4

/...

S/1999/648Russian

2"LD"NH@&">Z, 2" &N@* & B@DHZ 4 &ZN@* 42 >4N. ="2,<>Z, HD">FB@DH>Z, FD,*FH&", 8@D"$:4 4

&@2*JT>Z, FJ*", 4FB@:\2J,<Z, & P,:bN @$,FB,R,>4b ?B,D"P44, >, B@*B"*"`H >4 B@* HD,$@&">4b @

:4P,>24D@&">44 4:4 D,(4FHD"P44, >4 B@* 8@<<,DR,F8@, FHD"N@&">4,.

11. =!G? BD,*@FH"&:b,HFb BD"&@ 4FB@:\2@&"H\ "^D@B@DHZ, "&H@<@$4:\>Z, *@D@(4, 0,:,2>Z,

*@D@(4 4 B@DHZ $,2 JB:"HZ 8@<4FF4@>>ZN, B@T:4>, >":@(@&, *@D@0>ZN 4:4 4>ZN F$@D@&,F@BDb0,>>ZN F BD@FHZ< 4FB@:\2@&">4,<. % H@ 0, &D,, HD,$J,H @F&@$@0*,>4b @H

D"2J<>ZN F$@D@& 2" 2"BD"T4&",<Z, 4 B@:JR",<Z, JF:J(4, @*>"8@ @B,D"P44/ B,D,*&40,>4, 4 *@FHJB>, <@(JH 2"*,D04&"H\Fb *@ @B:"HZ H"84N JF:J(.

12. A,DF@>": =!G? @F&@$@0*",HFb @H >":@(@@$:@0,>4b FH@D@> & @H>@T,>44 @8:"*@& 4

&@2>"(D"0*,>46, B@:JR",<ZN @H =!G?, 4 & @H>@T,>44 :`$ZN *@N@*@&, B@:JR",<ZN 2"

*,bH,:\>@FH\ &>, EC_.

13. A,DF@>": =!G? 4 ,(@ &&@24<"b 4:4 BD4@$D,H",<"b & EC_ 4:4 &Z&@24<"b 42 EC_ D,":\>"b

*&404<"b F@$FH&,>>@FH\ @F&@$@0*",HFb @H &F,N B@T:4>, >":@(@& 4 *DJ(4N F$@D@&, *@F<@HD@& 4

H"<@0,>>ZN L@D<":\>@FH,6.

14. =!G? D"2D,T",HFb &&@24H\ 4 &Z&@24H\ $,2 JB:"HZ B@T:4>, >":@(@& 4 *DJ(4N F$@D@&

H"8@, 4<JV,FH&@, BD@&4">H 4 BD,*<,HZ F>"$0,>4b, & 8@H@DZN =!G? >J0*",HFb & F&b24 F

?B,D"P4,6, ,F:4 @>4 BD,*>"2>"R"`HFb *:b @L4P4":\>@(@ 4FB@:\2@&">4b =!G? 4:4 *:b BD@*"04

B,DF@>":J =!G?. AD@*"&",<Z, H@&"DZ BD,*>"2>"R"`HFb *:b 4FB@:\2@&">4b H@:\8@ B,DF@>":@<

=!G? 4 >, B@*:,0"H B,D,*"R, B@FH@D@>>4< :4P"<.

15. EH@D@>Z BD42>"`H, RH@ 4FB@:\2@&">4, 8">":@& F&b24 >,@$N@*4<@ *:b ?B,D"P44. =!G?

D"2D,T",HFb 4FB@:\2@&"H\ F&@4 F@$FH&,>>Z, F:J0$Z &>JHD,>>,6 B@RHZ. EH@D@>Z & @H&,H >" BD@FHJ`

BD@F\$J BD,*@FH"&:b`H &F, JF:J(4 F&b24, &8:`R"b JF:J(4 F:J0$ &,V">4b, 8@H@DZ, >,@$N@*4<Z, B@

<>,>4` =!G?, *:b P,:,6 ?B,D"P44. ]H@ &8:`R",H & F,$b BD"&@ 4FB@:\2@&"H\ H"84, FD,*FH&" 4

F:J0$Z, 8@H@DZ, HD,$J`HFb *:b @$,FB,R,>4b &F,6 >,@$N@*4<@6 F&b24, 4 BD"&@ 4FB@:\2@&"H\ *:b

^H@6 P,:4 &,F\ FB,8HD ^:,8HD@<"(>4H>ZN &@:> >" $,2&@2<,2*>@6 @F>@&,. AD4 @FJV,FH&:,>44 ^H@(@

BD"&" =!G? BD4:"(",H &F, D"2J<>Z, JF4:4b *:b F@(:"F@&">4b F&@4N *,6FH&46 F >J0*"<4 4

HD,$@&">4b<4 F@@H&,HFH&J`V4N &:"FH,6 & EC_ 4 JR,H" 4N >J0* 4 B@HD,$>@FH,6.

16. EH@D@>Z $,FB:"H>@ BD,*@FH"&:b`H =!G? H"84, @$V,FH&,>>Z, 2*">4b 4 F@@DJ0,>4b, 8@H@DZ,

>,@$N@*4<Z *:b B@*(@H@&84 4 @FJV,FH&:,>4b ?B,D"P44. EH@D@>Z @8"2Z&"`H =!G? B@<@V\ &

B@:JR,>44 B@ F"<Z< >4284< FH"&8"< H"84N >,@$N@*4<ZN 8@<<J>":\>ZN JF:J(, 8"8 ^:,8HD4R,FH&@,&@*", ("2 4 *DJ(4, D,FJDFZ, HD,$J,<Z, =!G? & F&b24 F ?B,D"P4,6.

17. =!G? 4 B,DF@>": =!G? @$:"*"`H 4<<J>4H,H@< & @H>@T,>44 BD,H,>246 :`$@(@ D@*",&@2>48"`V4N & F&b24 F *,bH,:\>@FH\` B@ @FJV,FH&:,>4` ?B,D"P44; @*>"8@ =!G? $J*,H

J*@&:,H&@DbH\ H"84, BD,H,>244 42 :`$,2>@FH4.

18. =!G? D"2D,T",HFb 2"8:`R"H\ BDb<Z, 8@>HD"8HZ >" BD4@$D,H,>4, H@&"D@&, JF:J( 4

FHD@4H,:\FH&@ F :`$Z< 4FH@R>48@< & BD,*,:"N 4 2" BD,*,:"<4 EC_. % @H>@T,>44 H"84N

8@>HD"8H@&, H@&"D@&, JF:J( 4 FHD@4H,:\FH&" >, *,6FH&J`H HD,$@&">4b @$ JB:"H, B@T:4>, >":@(@&

4:4 4>ZN F$@D@&. =!G? <@0,H H"80, @FJV,FH&:bH\ FHD@4H,:\>Z, D"$@HZ F4:"<4 F&@,(@

B,DF@>":".

19. 7@<<,DR,F84, BD,*BD4bH4b, *,6FH&J`V4, & EC_ 4F8:`R4H,:\>@ & 4>H,D,F"N =!G?,@F&@$@0*"`HFb @H >,@$N@*4<@FH4 F@$:`*"H\ <,FH>Z, 2"8@>Z 4 B@:@0,>4b & H@<, RH@ 8"F",HFb

/...

S/1999/648Russian

JF:@&46 4N LJ>8P4@>4D@&">4b 4 :4P,>24D@&">4b 4 D,(4FHD"P44 D"$@H>48@&, *,:@&ZN @B,D"P46 4

8@DB@D"P46.

20. =!G? <@0,H >">4<"H\ <,FH>Z6 B,DF@>":, & @H>@T,>44 8@H@D@(@, >" 4>*4&4*J":\>@6

@F>@&,, BD@*@:0"`H *,6FH&@&"H\ <,FH>Z, 2"8@>Z 4 B@FH">@&:,>4b, 2" 4F8:`R,>4,< 2"8@>@& @

HDJ*,/ 2">bH@FH4. ?*>"8@ >"$D">>Z6 =!G? <,FH>Z6 B,DF@>"::

a) >, B@*:,04H FJ*,$>@6 @H&,HFH&,>>@FH4 2" F8"2">>@, 4:4 >"B4F">>@, 4< 4 2" &F,

*,6FH&4b, F@&,DT,>>Z, 4< & F&@,< @L4P4":\>@< 8"R,FH&,;

b) @F&@$@0*",HFb @H >"P4@>":\>ZN F:J0,$>ZN B@&4>>@FH,6 4/ 4:4 >"P4@>":\>@6 &@,>>@6F:J0$Z;

c) B@*B"*",H B@* *,6FH&4, :4T\ H,N JF:@&46 >"6<", 8@H@DZ, JFH">@&:,>Z =!G?; 4

d) @F&@$@0*",HFb @H @$:@0,>4b >":@("<4 @8:"*@& 4 &@2>"(D"0*,>46, &ZB:"R4&",<ZN ,<J

=!G?.

21. AD4 @FJV,FH&:,>44 F&@4N B@:>@<@R46 & F@@H&,HFH&44 F >"FH@bV,6 (:"&@6 =!G? 4<,,H BD"&@

2"*,D04&"H\ @H*,:\>ZN :4P 4 & 8D"HR"6T4, &@2<@0>Z, FD@84 B,D,*"&"H\ 4N F@@H&,HFH&J`V4<

*@:0>@FH>Z< :4P"<.

22. =!G? <@0,H BD4 BD@&,*,>44 ?B,D"P44 FH@:8>JH\Fb F >,@$N@*4<@FH\` &>@F4H\

JF@&,DT,>FH&@&">4b 4:4 42<,>,>4b & 8@>FHDJ8P4` >,8@H@DZN @$X,8H@& 4>LD"FHDJ8HJDZ EC_,H"84N, 8"8 *@D@(4, <@FHZ, HJ>>,:4, 2*">4b 4 8@<<J>":\>Z, F4FH,<Z. 9`$Z, H"84,

JF@&,DT,>FH&@&">4b 4:4 42<,>,>4b >,&D,<,>>@(@ N"D"8H,D" FH">@&bHFb R"FH\` ^H@6 4>LD"FHDJ8HJDZ

4 B@FHJB"`H & HJ 0, F@$FH&,>>@FH\, RH@ 4 ^H" 4>LD"FHDJ8HJD". %D,<,>>Z, JF@&,DT,>FH&@&">4b 4:4

42<,>,>4b <@(JH $ZH\ JFHD">,>Z B@ JF<@HD,>4` 8@<">*J`V,(@ F4:"<4 =!G?, " @$X,8H

4>LD"FHDJ8HJDZ <@0,H $ZH\, >"F8@:\8@ ^H@ &@2<@0>@, &@2&D"V,> & ,(@ B,D&@>"R":\>@, F@FH@b>4,,>, FR4H"b >@D<":\>@(@ 42>@F".

23. AD4 @HFJHFH&44 8"8@(@- :4$@ BD,*&"D4H,:\>@(@ JD,(J:4D@&">4b FB@DZ & @H>@T,>44 H@:8@&">4b

4:4 BD4<,>,>4b >"FH@bV,(@ *@$"&:,>4b D"2D,T"`HFb =!G? 4 F@@H&,HFH&J`V4<4 &:"FHb<4 & EC_.

24. E :`$@6 42 FH@D@> <@(JH $ZH\ 2"8:`R,>Z *@B@:>4H,:\>Z, *@(@&@D,>>@FH4, FB@F@$FH&J`V4,

BD@D"$@H8, :`$ZN *,H":,6, F&b2">>ZN F ?B,D"P4,6.

25. A@:@0,>4b >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b @FH"`HFb & F4:, *@ 2"&,DT,>4b ?B,D"P44 4:4 *@

BD4>bH4b FH@D@>"<4 4 =!G? 4>@(@ D,T,>4b.

/...

S/1999/648Russian

':"&" 8

A@BD"&84, &F,@$X,<:`V"b @P,>8" 4 2"8:`R4H,:\>Z, B@:@0,>4b

EH"H\b I. A@BD"&84 4 &F,@$X,<:`V"b @P,>8"

1. A@BD"&84 8 >"FH@bV,<J E@(:"T,>4` BD4>4<"`HFb F F@(:"F4b &F,N FH@D@>, ,F:4 4>@, >,

BD,*JF<@HD,>@ & FH"H\, X (:"&Z 1.

2. 7"0*"b FH@D@>" <@0,H & :`$@, &D,4,

4 8@>FJ:\H"P44 F *DJ(4<4 FH@D@>"<4 B@ B@&@*J BD,*:@0,>>ZN B@BD"&@8.

3. Q,D,2 HD4 (@*" B@F:, &FHJB:,>4b & F4:J >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b $J*,H F@2&">" <,0*J>"D@*>"b

&FHD,R" *:b &ZD"$@H84 <,N">42<" @8@>R"H,:\>@(@ JD,(J:4D@&">4b *:b 7@F@&@ F JR,H@< &@:4

>"D@*", <>,>46 F@@H&,HFH&J`V4N &:"FH,6, JF4:46 8"0*@6 FH@D@>Z, F&b2">>ZN F @FJV,FH&:,>4,<

>"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b, 4 N,:\F4>8F8@(@ 1"8:`R4H,:\>@(@ "8H" 4 *:b BD@&,*,>4b &F,@$X,<:`V,6

@P,>84 @FJV,FH&:,>4b >"FH@bV,(@ E@(:"T,>4b 4 D"FF<@HD,>4b BD,*:@0,>46 :`$@6 42 FH@D@>

@H>@F4H,:\>@ *@B@:>4H,:\>ZN <,D.

EH"H\b II. 1"8:`R4H,:\>Z, B@:@0,>4b

1. ="FH@bV,, E@(:"T,>4, B@*B4FZ&",HFb >" ">(:46F8@< b2Z8,. A@F:, B@*B4F">4b >"FH@bV,(@

E@(:"T,>4b $J*JH F*,:">Z 4 BD4:@0,>Z 8 H,8FHJ >" ">(:46F8@< b2Z8, B,D,&@*Z >" F,D$F846,":$">F846 4 *DJ(4, b2Z84 >"P4@>":\>ZN @$V4> 7@F@&@.

2. ="FH@bV,, E@(:"T,>4, &FHJB",H & F4:J F <@<,>H" B@*B4F">4b.

E@&,DT,>@ & A"D40, & *,>\, J8"2Z&",<Z6 >40,.

1"

E@`2>J` C,FBJ$:48J

_(@F:"&4`

( A@*B4F\ @HFJHFH&J,H)

1"

C,FBJ$:48J E,D$4`

( A@*B4F\ @HFJHFH&J,H)

1"

7@F@&@

( A@*B4F">@)

1"F&4*,H,:\FH&@&">@:

( A@*B4F">@)

-----

Совет Безопасности Безопасности - UN Peacemaker

Documents

Transcript of Совет Безопасности Безопасности - UN Peacemaker