słowo - Kielce.pl

6K

1:1) 54 --. twlk,

"'·

r.: l. r c 1: 1

~" l' .. ., l; l

słowo ludu

WYDANIE RADOMSKIE RADOM- TARNOBRZEG· KIELCE PONIEDZIALEK 23 PAŹDZIERNIKA 199SA.

35040C!NRINOEKSU ROK XLV NA246(13949) CENASOgr(SOOOzł)

Rosjanie (?) napadli swoich

Przywiązani do drzewa

Dwóch' nieznanych sprawców (prawdopodobnie Rosjan} napadło w Mniszku (gm. Wolanów) dwóch swoich rodaków. Jednemu z napadniętych grozi amputacja ręki .

N:qmtnq 7.JTI.btli poszkodowanych (42 1 32 1:.) do opu..,zx;:zema ~wotch samochodów, \k~powal1 mt mocno ręce zyłką z tworzywa sztucznego, pr.cywiąz.ah do chcwa w pobh!>kim la.\ku, po czym lJmlidh oba auta, rnc:wielklj 11oM! picni~ylod,)(!Chali.

ZZiębniętych i wycieńczonych Ro~J3n odnalcih mieszkańcy pobh~kiej wlo:!.k• Po!.7.kodowani nic po1rafili na-

wet powledzieł, Jak długo stali pnyWiąt.anl do drzewa. Obu • z obłUemami 1'\k \powodowanymi dużym uci~kiem i nicdolowisto!aą- od~ no na Oddział Chirurgii rndom.-.kicgo SZpitala Jak dowiedzieliśny ~ od lekarza dyżurnego, Man zdrowia ROliJan popr.tw1a ~ choć )Cdnemu z nich grozi amputaCja ręki.

GP)

Kto prezydentem? -zadzwoń w środę

Prawybory ze "Słowem" <Xrodki Raclama Opmii PubliczneJ p;LCM:igają ~i~ w publikowaniu wyni

ków !>Ondaq na temat szan~ po~zczególnych kandydatów w wyborach prezydenckich Równ1c.i; my proponuJCmy nas1.ym czytelnikom zabaw~- W ~I"Odę. 25 paldziem1ka, organizujemy ,.telefoniczne wybory prezydenckie". W godzinach 10.00.1400 pod numerem telefonu 237-36 oczekujemy na Wa...ze typy. Wyniki ,.redakcyjnych prawyborów" opublikujemy w czwartek (jp)

V Radomski TYdzień Teatralny

EGZEMl'lAAl \)'~';,';, r

•····················~vmUf\••••••••·············• : "Słowo" na zielono : . . • Z oka1ji jubileu._q,u Rl'gionatnej D)l'fkcji Lasów l'ańst~·ow}ch w Radomiu redakcja ,,S t" i) a)' Je<ni-• kom na~ngo ""XKlnu ws·zystkif.'go najlepszego. Z tej tct oka:(ji dzlsłcj~ze W'}danie ukazuje 'il~ ~ niero: dziennej szacie gr,.flcznej.

• }ubi/eunowy dodalek nD str. JS- 18. • •........ ~ ...••....••••....••••.•.......••.•.......••• • Bezkompromisowo o korupcji • Ciepło o rywalach

NIEZDECYDOWANI ZE MNĄ!

- Przestępcz~ związana ze sprawowaniem wl:1dzy jest najnie- szego ~.czcbla Nalciy_ich wrt'ierOC v:. bezpieczniejszym zjawiskiem dla funkcjonowania państwa. Dlatego, Wlg~ na kompcteoc_IC, a me przyna

j~i zostanę prezydentem, będę ją wypalał rozpalonym żelazem - le~:'it1~ dcplo wypowiadał· obiecywał na wczorajszym spotkaniu z radomskimi wyborcami się o swoich pneciwnikach: ,)a do kandydat na Urząd Prezydenta RP Jacek Kuroń. Kwa.<n1ewskłego nic nie mam. 1b mło

Ponad 100 o:;ób przybyłych na spotkanie preywitalo Jacka Kurorua owa

-cjami na sto,qco. Również z reakcji na jego wy:.tąpicnie i ztm:ci pytali rnoina byto wn~że na sali :maldJi ~ rriemal wyłącmie zwolennicy kardydataUnnWoblO.{cj,

Jacek Kuroń obi«:aa nLin., :łe jako pre.I:Jdent będ'lie szczególowo inrormowal opinif pubłic:r:Ją o stanic s~·o-

ich dochodów i wydaUtów oraz !)ordzie Się tego domag.al od premiera i mi· nistrów. Mało tego. Jego :r:dankm, tudrle wybrani z klucza partyjne.:o do pełnienia ważnych fi:Jnlu;ji pubłicz· nych w państ~·ie powinni zar.tblat: bardzo skromnie (a JUŻ na pewno Minister Pracy 1 Pohtyki SocjalneJ). Bardzo dobrze powinni nalomia.~ zarabiać url((łnicy admirustraqi pań.~wowej niż-

dy człowiek i nic można go obarczać wmq za cały komunizm·•; i o Wał~sie: ,.Lubi~ i szanu~ Walę...ę za to co zrobii."Aie'/.a.razdodai·,.W~nie

nadaJC ~ię na prezydenta, glówme dlarego. i.e me umie nim być. ponieważ llC:IO

kas~dokłótniiawantur." OdpowiadaJqc na pyliVUe :r: sali: .,Czy,

podobniejak Hann~G~wicz-WaiiZ. oświecił pana Duch Sw~y przy podejmowaniu decyzJi o kandydowaniu?'; powiedział: .. Znam WICIU teologów, ws:cyscy twierdzą, i.c obJawiema zda. 1'/.ll)ą ~i~ bard1.0 rzadko. NajC'~iCJ mamy do c-zynienia nic -,_ objawieniami, aleobłędanu".

Zagubiom. ne mmnu.:a się w p-4'mianach l milcząc-~ ~ spoktteft. st~~ to zdaniem Jacka Kuronia potencjalny deklor~t, który w ostakclocj rozgrywce poz~·oti mu ~)gr.K wybory. • J~li 7Jtajd;: się w drugiej tur-t.c wyborów wraz z Kw:bniewsk.im -stwien:bj/ Jacek Kuroń - na pewno wygram. Tr1.eba dotrt.« do tych ludzi. Je~1i me, to takJak by!;my ich wpychah w objęCia SLD.

JANUSZPETZ

Ktoś poinformował ją przez telefon, że została .sprzedana" z dzieckiem do lombardu ...

Żona pod zastaw Podnieść na duchu C::.yi<IJIUlSir2

" Kobieta w co.rerni" Stephena Mallatratta, najnowsz.a premiera

Teatru P owszechnego im. Jana Kochanowsk iego w Radomiu, zainaugurowała w sobotę, 21 bm., V Radomski Tydzień Teatralny. Na spotkaniu przedpremierowym zapowiedziano ją jako eksperyment

,Jesza:e nigdy w Polsce nie grano tego typu horroru" • powiedział

reżyser Marcin Sławiński.

ClajrlC. Z obu wciqgruętych w ~lU>~! du· chów panów, palmę pierv.v.cń~wa

dzierży ldecydowanie StanNaw niayliM·~chOCJ\.1an.it8ogueki-Ak

ta'· wcale nie& l1lJ :.ektróJJC. Atft:nI)ODe~minabria-.lAgnilstki

~icz -Kobiety w Oani. Tę t)'IU~b:znie~np~rólkę.mogł.az!X>-

'""""""'""""""""'0.,"""" irozwijaJ:p::as;ęakiOrkawpi~,JąnałiMę

swoichosi~Wspelaal;Ju'lRZ)'goo.

wano niemal l%: sa:nogrofii ~1algon:ata l'rrutler')narz.eczefcktów'wictln)di i~~Boprtocicimabyćto

llorrtrigroza..Jc:dnak.zami:N.gmzą.

w'iak>.ndą. Nie bardzo włem też, dla kogo

wta.<ciwie powstał ten spektakl. Ozieci? Mloclziei:y? Reżyser twierdzi. że .,dla normalnej publicznc&i, która chces~wteatrzeintefeSuJ'ICY wieczór''. Zwla,o,;zcza, dodam. że public:t:na:ćtaniemaw ,,Pows:r..echnym" innego wyboru.

Wszy~tkim wątpiącym powied7ja-.,Kobieta w czerni" .JI'.'i adaptacją IX>- wł<Ńiie w Radomiu. Ale na tym wyno jednak, że .. Kobieta w czem1" gra-

wie.<ci angid.<Jciej pisarki Susan łliR. c:zerpic: si~ l'OICUJ nasza duma. na jest na londyń.-.kim We!>t Endzie Prapremiera odbyta si~ w teatrze, kttXe- Owszem, t~ kameralną (opiera~ po osiem razy w tygodniu JUŻ ~iódmy go dyrrlaomn artystycznym jest Alan ~tylko na ctwóch rola:ti) ~ M:wtin sezon! Ponieważ uwielbiamy Brytyj-

\'""""""""'"''""""""'''"'"'"'"'"""' ........................................................................................................................... " l Firma "Frega" j ~ zaprasza klientów na promocję papierosów ~ ~ ~ l ~~!MI@>~ GENtil l ~ Kielce, ul. Warszawska 44, ~ ~ te/. 467-86 ~ ~ ul. Zbożowa (obok Giełdy), ~ ~ te/. 68-21-16 ~

~ Zamówienia telefoniczne, te/_ 467-86 ~

~ Dow-óz gratis ! ~ ................................................................................................................................................................. ~~..:. ... ~

Ayckboom.lui: samo nazwisko powin- St:r.o.ińslci poprow:dl:ił calkicm ~ czyków, ta wiado~ powinna wąt- R adom, ut Lubelska 32A, teiJfax (0-48) 519-94

no nam zaimponować, jak równ; ·:"':·~r"'~'·~"""~~<riqa>m~:::·· ~=~~~:.:-~:"~P=;.,=yc=h~pod=o;="'~"'~doc~h"~· ~~~=K=;e:lc:e:, :u:I. :Z:•:g•:•:ń:•:•:•:2:28:·:•:•1:J:f•:•:(:0·:4:1:) :31:·:0:0·:8:7~ że prapremiera polska miała-miejsce pn.edstawienia tempo nie p nadzwy- BARBARA KOŚ

Panarama FI m

http://sbc.wbp.kielce.pl

STRONA 2 SŁOWO LUDU

~eszkamdovva(a)nnoralność

• Zona pod zastaw

Sąd Rejonowy w Radomiu będzie musiał wkrótce odpowiedzieł na pytanie: czy można wyrzucłt na bruk matkę z dzieckiem z mieszkania, które mąż zastawił w lombardzie?

Wlpw u~ roku Af1urK. paty. a)i w bnbartt.de .~· w Radaniu 100 mln starych 7Jotych pod 1.3Siaw hJ.poC.a.7ny d"'upokoj<»nogo 111kst.kania (42 m kw.) w bloku prt.y ul 7_A'I'Oillskicgo 74. )CSL.C"lC tego saJill'gO dnia 1.dążyl się wymeldował. Rodzinie l 7najom)m po~-tiedzłal póiniej, że chciał sptack" długi żony. Zrobił to z lllikś..i do syna, 7-lctnią:o l~tryka.

Lidia K. dowiedziała ~i~ o wszyst· kim dopiero trzy tygodnie pótniej. KtOS: poinformow:ll ją przez telefon, że została ,,sprledan.a" z dziet:kiem do łombardu O mężu mówi, i:e od dawna mgdzie nie pracował. Mm! te7 powai.ne dlugi karciane.

Obiecanki cacanki W listopadzie 1994 roku za.\tawio

~w lornbard.Ue mieszkanie kupił za 112 mln zJ pplk ~k Ś. z Wo,Jewćdz· kiego Sztabu Woj..J;mo.·ego. Wkrótce po. tern zameldowal w nim swojego syna Piotra . ucznia jednej z rado111.Skich szkól ~rednich.

Lidia K: . ZapytaMmy pana pułkownika, jak wyobrai"..a sobie pl'ly-

~zlo:{ć: J<l .,_ dl.ieck.Jem i jego syn w jednym mieszkaniu? Powiedz.ial: ,,zobaczymyjak to będzie". Potem obiecal po~lowi Kowalczykowi, którego pro~ili{my o pomoc, że zwróci mie.w.kanle do lombardu. W końcu 7..llproponowal, i.e odsprleda Je po 7 milionów za metr ...

W maju tego roku ppłk Ś. wyrob1ł synowi hipotekę:. Na poa.ątku października Piotr Ś. likierowal pozew do Sądu Rejonowego w Radomiu o eksmisj~ Lidii K. l j ej syna. l"ierwS',.-'t rozpraw~ wy.,.r;naczono na 31istopada.

Życie to biznes Zdamem JanuJ.-za B., mę:ża wlaści

cielki lombardu .. Dukat" i JCJ pełnomocnika, transakc:Ja została przeprowadzona w zgodl.Je z literą prawa: - Artur K. dał nam pełnomocnictwo do dysponowania lokalem na wypadek, gdyby nie wywiązał się: z warunków umowy. Sprawdzih<my przez ootariuS7..a: mie-s7.kanie było jego wlasnokią.

JanuszaB.niemteresuje,żewmie-

szlcaniu nadal zameldowana jest żona

Vll Naukovvy Zjazd Lekarzy

Walczą z nadciśnieniem

,,Nadci~ienie ~niC?..e" było tematem VII Naukowego Zjazdu L..ekarzy Ziemi Radom.-.kiej, który odbył się w minioną

liClbcęwsali u~ IM:ljewódzkiego. OrgamzatQrcm Zjazdu był rrricjscowy oddział Polskicgo Towarzystwa Lekar.;kiego, a protektorat honorowy ob-ją! wojewoda ~igniew Ku:tmiuk.

Obrady podzielono na kilka sesji, podcza..~ których zajmowano się m.in.

wspólcze.~nymi poglądami na patoge·

ne~ nadcN!ienia ~.diagnosty· ką tego schorzenia oraz jego powiąz.a-

niami z innymi chorobam1. Referaty wygia;ili go.<cie: prof. dr hab. med. Wlodzirnkn JantlSm'licz i doc. dr hab. med. Andrzej JanUSZ!eWb z Kli· nfki Nadei~ienia Tętnicz.ego w Warszawie, prof. dr hab. med. Tensa Wyszyńska i prof. dr hab. med. J a n Ołeszczuk z Akademii Mcdycmcj w Warszawic oraz radomscy lekarze.. Ostatnią c~ Óbrad zorganizowano w postaci .,konferencji okrąglego stołu". PoS:wi~ono ją leczeniu nadcifoienia ~nicznego w Polsce. (bk)

Nasze telefony: 237-36, 63-97-86

63-97-87

Polski Handel Spoi,._c:zy S.A. w Warszawie

Oddział w Radomiu ul. Chorzowska 3

POIZUKUJE I OLIDNYCH DOITAW<ÓW

WA RZYW l OWOCÓW KRAJOWYCH l Z IMPORTU

DO IWOICH IKLEPÓW NA TERENIE RADOMIA.

Zgłoszenia w sekretariacl e PHS.

t e l. 529.36, fax. 510·51

Anura K. i jego syn. Jego zdaniem łombard nie JW od tego, Leby robić komu~ prezenty.- Nie lilał nas na li~. Kilka wpadek tego typu może nas wye-limino~-t·ć z gry • twlerdd wlaściciei "Dukata".

Czyste sumienie Leszka Ś. Rozmowa z Wzlciem Ś. od począt

ku ~i~ nie kleiła. Pan pulkowmk ma wprawdzie czylite sumienie, ale z pnl·

są rozmawiać nie będzie. Jego zdaniem, gdyby transakcja byla ~przeczna z prawem, notariul>-z me Sporl.lł·

dziłby aktu notarialnego. Rcuta pulkownika n1c inteTC.\uje. Syn ma c:za.s, może pocz.ekOC ai micszkame bę:dzic puste. Rok czy dwa • to nie ma więk· s7..ego znaczenia. -Awogólc,pocosię:panwtomic

sz..a? • rzucił zdcnerwow.,y_ • Kto pana upoważni!, żeby ze mną rozmawiać?!

sw~J bJ!:i~~~-=~w~t notarnik. Olcial mi go wyrwał z ręki. Nie zdążyłem pana pulkownika zapytać, ezy w tej sprawie nie można poS7.ukać jakiego.<: kompromisu. Ani o to, cosiędlaniegobardzicj liczy: sztywna litera prawa czy zwykła ludzka pl'lyzwoitość.

ANDRZEJ SAŁATA

Dni techniki W)'litawy sprzętu geodezyjnego, le

ld'ooów, kucłłmek g;aznwych; konferencje i sympoqa nauko~·e • to niektóre z propozycji XIV Radomskkh Dni Techniki.

Przez najbliższe dwa tygodnie radom.'ICy inżynierowie będą prezentować swoje osiągnię:cia i propagować z.agadnicniazwiąz.anezrozwojcmna

szego województwa. Doroczne Radom~kie Dni Techniki rozpoczną się dzisiaj o godz. 11 .00 w budynku NOT przy ul. Struga.

- Chcemy pokazać, że środowisko le(:hników jest aktywne i gotowe do wspólpracy z władzami miasta i regionu - mówi Stanisław Napora, dyrektor biura NOT. - Nasze osiunłęda lpomysłynłeągorszeodWZOl'l'ÓW zachodnich, moina je z powodzeniem wykorzystał w gospodarce, co umocni pozycję województwa. Poza tym, chcemy zapoznai mieszkańców l władze z problemami nasugo ~~ dowilika.

Dni techniki zainauguruje referat ni. defw:ytu wody w wo~wie i budowy zbtomika w Domaniowic. Technicychcątakż.czwrocićuwagęnaspnlwy wynalaz.czo:jci. Sympozium z udzialem prezesa Urlędu PalCillowego RP O<l:ędzie się; we wtorek w Centrum Kultury i lnfOI'TTiliCji przy ul. Traugutta w Radomiu. W czwartek ciekawie zapowiada się: mię:dzynarodowa konferencja w Tumie na temat transponu cementu. W budynku NOT przez caly czas czynnc~ąwystawy.

Radomska federacja NOT jest _ie.d· ną z najw~kszych w kraju. W Radzie Wojewódzkiej działa 17 stowarzyszeń

technicznych. NOT w woj. radomskim 7.11'..C!>U

ponad trzy tysiące członków. (kor )

"Ksiądz" bez pikiety Wbrew zapowiedziom przet'iwników filmu "Ksi~dz", radomska

premiera lego obrazu w ,,Atlanticu" odbyla się bez ekscesów.

Kilku d1.1enmkarzy 1 fotoreporterów na próŻno czekało w piątek wie-czorem pru:d kinem · zaplanowana pikieta nic odbyła si~ Być może zwolenników ,.współczesnej inkwizycji" zniechęciladoakCJi proteStacyjnejsilna obst.awa,.Atlanticti".Porządkuispokąju

w holu kina i na ulicy pilnowało kilkuna~tu wynajętych przez dyrd:qę ochroniarzyornzpatrolpoligantów.

"KSiądz" cieszy si~ w Radom1u mmeJ~·,.ym zamteresowaniem, niż s1ę tego spodz1cwaoo. Na dwie pierwsze projekcje sprzedano wszystkie bilety z dużym wypr1".ed7.cniem. ale na dzi· ~iejszy !>Cllfl~ można je.szczc było

wczoraJ kupić bilety. POOobnie na koleJne M:an~. Film ~zie wy~wictlanydoczwanku.

Qp)

Kwiaty Hajnrycha DwadDdcla najnowszych obrazów· k wia ty· zaprezentował w czwartek,

19 bm., w Miejskim Centrum K ultury l lnronnacji Międzynarodowej Ta· deusz Hajnrych.

Anysta należy do czołowych twórców ~tarszego pokolenia. Swoje malar· stwo, rysunek i grafikę pokazywal już wielokrotnie na wystawach radomskich i krajowych. Obecna, jest już 40 prezentacją indywidualną prac Taele· usza Hajnrycha. (bk)

Zespól GOLDEN LIFE kuncenowal w sobotę: w Domu Kultury ldalin.

RedaQl..te ~- Redalelor nac:;;zM1y KRZYSZTOF FAL.KEWICZ, teł. (0-4t) 424--80,zasł9pce redaktora I'I8C:Z1I!IIneO ·GRZEGORZ ŚCMIIARSKI-tel.

Słowo ~19.M!Intarz redalu:tl JANUSZKANIA tal. 472-55.1<Jerooidtoctcld!Ww Flack.rrW BOŻENt.IXBRZYŃSKA-•237-36.DiłllępCI ~ Redaktorzy wydania:

umm =:=~~:~~==~~~::a~~~ ADRES REDAKc..l: 26«ll RaOOm, U. i.omstdego 65, fax 281-«l. REDAKCJA W KIELCACH: 25-520 Kielce 15, skr. poczt 47, li. Targowa 18.

BIURO~: (G-41)448-58. REDAKCJAWTARNOBRZEGU:39-400Talmbrzeg.IJ.~3.1alZ3-31-ó7. WYDAWCA: EXBUJ·l3.~.sp.zo.o.,~ ce.IJ.'liąlw81aDruk:EXBLO·~-SA.I<leka,tLGćlra21.~~'łQySidalni~Pfpoc:zbM!Iod:iziatj.FUłf'na.Enrill~rad:m:słdeg:I.IOelao

~~~Aedallcłl,_zwraca~ria~ ISSN0137-9275

Wojciech Szczepański Grzegorz Ściwiarskl

Redaktor depeszowy: Marek Maciągowski

N


Dwa sukcesy nastolatek z Kielc

STRONA 3

W Śląskiej DOKP

Osobowe ruszyły, towarowe stoją

Wnocyz21 naZZbm. podpisany został w Katowicach, pomiędzy OkręC:O'fi'Ylll Sztabem St~kowym Sł~tskiej DOKP a ustępcaml d)ftktora generalnego PKP Henrykiem P.a1dowskim l Andrzejem Krawczykiem, protokół ustalen, w myśl którego od godz. 6. tt"Znottiony zost.al ruch pasaZerski zgodniezrozkl1demjazdy- poinformonl sekret.an Okręgowej Sekcji Kolejan;y NSZZ "S" Sl~tskiej DOKP AntoniPn•lak.

Nadal me będą k.ursować pociągi towarowe. Strony ustaliły zwiększenieśrodków na wynagrodzenia w br. dla Śląskiego Okręgu KP o kwotę 8.902.200 zł zgłoszoną pisemnie 6bm.przezOSzS.23 bm. o godz. 16 ma się odbyć w Warszawie spotka-

nie ogólnokrajowych central zv.iązkowych działających na terenie PKP, OSzS i DG PKP.Informację t~ przekazał równiet p.o. rzecznika prasowego Śląskiej DOKP Włodll· mierzLeski.

AkCJA protestacyjna w Śląskiej DOKProzpoczęłasięopółnocyz 16 na 17 bm. wstrzymaniem ruchu towarowego na terenie tej DOKP, tJ. w województwach bielsk.im, częs to·

chowskim,.,katowickim i opolsk.im. Sztab strajkowy, w sk ład którego weszli przedstawiciele związków zawodowych działających na terenie Śląskiej DOKP, domaga ł się podwytek płac oraz zwiększenia za trudnienia i środków na poprawę bezpieczeństwa pracy. (PAP)

Świadectwa udziałowe wPKOBP

Najpiękniejsze 95 Dystr)·bucja Śll'iadec:tw udzialo

wych w programie Narodowych Funduszy lntt·estycyjnych rozpocznie się ~rawdopodobnle 22 listopada br. S•iadectwa ~ędzie rozprowadza!! PKO BP. Znane sąju:l:punkty, wktórychuprnllienidozakupuświadec

h!-.będ~moglije nabyc!.

szczytu PKO będzie uruchamiać dodatkowe punkty obsług i . Ma ich być 250. Uruchomienie dodatkowego punktu ZaJmie ok. tygodnia od momentu zaistnien ia takiej potrzeby.

W sobotni pótny wieczór poznaliśmy kolejne n-.jpiękniejsu Polki. Ty1ul Miss Polski i 2S t ysięcy :dotycb otrzymabl26-letnia studentka Sabina Snioch z D~tbro111')' Gómkuj, a Miss Nastolatekiu:eknaStysięcyzłotych

doslala 16-letni.a Agnieszka,....Gołęblewska z 1\fałbork.a. W tym 'illmym konkursie szarfę IV Wicemiss otnymała 17-letnia klelczanka Kasia ~ewłcz.cojestjakdotychczas największym su'k~.sem naszego regionu w tych wyborach. Drvc~ z Idełezanek - Agnieszkę Kubańsk~t

okrzyknę li !'l·o,M Miss czytelnicy ,.KurieraPolsklego".

Finał w warszawskim Teatrze Muzycznym ,.Roma" rozpoczął si~ wielk" paradą wszystkich 63 kandydatek w kos·

t1umach kąpielowych. Dziewczyny nie potrafiły .uk.r)ć tremy, co dAło si~ zauwa:ł:)'Ć równie:ł:wkołeJnychprezentacjach. DoplerorytmlcznetańccdiscoiulJiory d1.insowe rozluźniły misski 1 układy te wypadły wręcz rewelacyjnie. W k.onkursie młodszych dam werdykt końcowy n i c okazał s i~ dla n i kogo niespodziankąAgniesl.ka Golębicwska, urocza blondynka od początku była Pówną faworytką. - Wciąt czuję szok, ale i ogromne wzruuenic, te właśnie moja córka wygrała- powiedziała nam Irena Gołębiewska. mama nowej miss.

W ~dorosłym~ konkursie werdykt bardziej zaskoczył publ iczność i same dziewczyny, choć nikt nie k.westionował urody Sabiny S nioch, noweJ Miss Polsk.i. -Nic spodziewałam się zwycięstwa, ale

Policja odzyskała 1 00 kg materiałów

wybuchowych Ponad 100 q materiałów wybucho

wyda odeyskałiZI łrm. w nocy szczecińscy JH~Iicjand, przeszukuj~pomieszczenia

Dlifi~edojednejzpup przr:o;lępczJch,

dzla!aJ•rch ma Pomorzu Zachodnim. Zatnymano talde trzech męiayza ~-'cycbzwiltzekząsprawt~-poinfonnował

podkomban Pa•eł Biedziali z Konwndy Wojew6dz~Policji.

Połicja przypuszcza, :ł:e materiały

wybuchowe (przede wszystkim trotyl, aletiliekilkakilogramówplastyk.uoraz zwój lontu) pochodziły z włamania do kontenera naletąc:ego do firmy proWadzącej prace ziemne- znajdował si~ on na terenie jednej z jednostek wojsko-wych w woj. szczecińskim.

Ze WZg.l~u nadobro śled.ztwa policja nic ujawnia innych szczcJ()łów.

(PAP)

Połicjantz brypdy antyterrorystya•ej pokazuje znalezione materiały wybu

chowe Fot PAP/CAF

PKO uruchomi 950 podstawowych punktów dystrybucji, które jut są przygotowane do przyjęcia pierw· szych klientów. Na okresy tzw.

Adresy punktów dystrybucyjnych b~dą udostępniane w placówkach PKO BP. Ich wykaz opublikowano w dzienniku "Rzeczpospolita" (21-22bm.).

(PAP)

m.am nadlic~, U pomo:ł:e mi ono w realizowaniu marun, otworzenia własnej agencji modelek - przyznała panna Sabina,proszącprzyokazjiopozdrowienie Kielc, gdzie mieszka jej chrzestna m.atkaikt6rebardzolubiodwied1.Jił.Zc

zdobyciatytulu iVWicemisscieszyłasię tc:ł: kiclczanka Kasia Pączłiewicz. Na pytanie,cz:yliczyłanawyt.szemicjsce

osJpowicdliala przecząco, twierdząc, te to co osiągn~aJCSI dutym sukcesem.

Lepper skarży Wałęsę Cala impreza trwała S godzin, czym

zmęczyła zarówno widzów, jak i same kandydatki. Blisko 2 godziny odpocz:ywałyzwyci~zynie wyborów, katąc czck.ałtylenasiebie300gościomzgromadzonym na balu koronacyjnym w hotelu ,.Marriott".

ANETA CZABAN

Kandydat na prezydenta Andrzt>j Lepper, przebrwaJ:i\CY w sobotę na Opolszczyinie, powiedział dilt>nnlkarzotti PAP, Ze w najbliisey tt·forek jegoprawnlcy skieruj~do§lłdusprawę

o mlesla•·ienie przecitt·ko Lechowi Wałęsie.

.. ~aU; si~ obra:ł:ony wypowiedzią Wałęsy dla ~Gazety Wybor-

Platynowa i rlota płyty dla rapera z Kielc

LiRoy na szczycie Pałacu Kultury

W pll\tek póbl.ym wieczorem podczas .. ~owanl.a na szczytach" LiRoya na 30 piętrze Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie n1perowi wręczono :doili, l pl.atynow11, płytę. NagrOOęprzymanotasprzed.a:ł:odpo

-wiednio: 100 i 2SO tys. ep.emplarzy debiutanclr.Jego kf1:łb "AAboom". Przed wejściem do PKIN na telebimie · ceremonię ogl-'dalo ok. 500 fanów rapu.

Na imprezie nie zabrakło pokazu sztucznych ogni i arabskiej kuchni, byli także skaetowcy i młodzi rape·

rzy. Nic było tylko koncertu, co LiRoy tłumaczył chorOb:it. W ramach rekompensaty "przodownik -LiRoy" próbowal rapować statut PZPR. Wśród śmictank.i muzycznego świata pojaw1ł się m.m. znany jazzmenMichał Urbaniak.ze swoimi czarnoskórymi amerykańskimi muzykami.

Cala 1mpreza zaczęła się z dutym opóźn ien iem. Spowodowane to było trudnościami z transportem -tylko jedna winda w PKiN wjeżdża na 30 piętro. (PAP)

100 mln nagrody za wskazanie sprawcy

Skok na 3, 7 miliarda Tnnd~ poszukiwania bandyty,

którywpll\tekwleczoremsterrnryzował bro~ kasjerkę Beskidzkiego Domu Maklerskiego w Biebku-Bislej i m.bowal z kasy ok. 3,7 mJd starychzł-poinformowała w niedzielę rzecznik biels.lr..iej Wojewódzkiej Komendy Policji nadkomisarz Barbara Kocurek... Dla tych,lr.tórzy przyczynią si~ do ustalenia sprawcy napadu, BOM przeznaczyllOO mln starych zł nagrody.

20 bm. o go1z. 18.30 do Beskidz·

kiego Domu Mak.lersk.iego w Bielsku-Białej wszedł mętczyzna, który po sterroryzowaniU bronią kasjerki skradł ok..J, 7 mld starych zł, po czym opuścił pomieszczenie, znikając w mroku. Sprawca ma olr.. 30 lat, jest średniej budowy ciała, wzrostu 170-175 cm, o twarzy okrągłej bez zarostu. Ma cer~ śniadą. włosy ciemne, krótkie. Ubrany był w zieloną marynark~. czarny golf lub koszulę.

W sprawie .skOkJ.I stulecia• w Bielsku-Białej trwa śledztwo.

czej" 14 bm., w której nazywa mnie 1 moich zwolenn ików pijaczkami i drobnymi murarzami. Oświad

czam, te zażądam wysok.icgo odszkodowania od obywatela Wałęsy za Ie słowa i przetatę je na cele społeczne"- stwierdzi ł Lep per.

(PAP)

Kandydat z amneZJą

Zbigniew Rf!liga wycofal swoje JHJparcie dla Marka Markiewietli jakokandydata napnzydn~tll P1111ii Republik11nie. Odwot"Yąc. si, do honoru Markiewicm, profesor przy· pomniai,UiumdydatRepublikan6w mial uezygnować,jdli u zyskil s l a be notowanill w pnedwyiHJrczyc.h sondażach. Byty pnewodnic.t~~cy Krąjowej Rady Radiofonii i Telewirji twierdzi z kolei, te nigdy nictego nie obiecywQI, nikogo tei nie UJHJwairril do dysponowania swoim hrmonm.

A jednak proRsor Religa ma raQr. Marek Marki~icz zapomnial już, te prasa naz:wala go .kandydatem warunkowym·. Zapomniał też, co powiedział, brdąc nitodawno dwa razy w Radomiu:

- Ustąpi( na n«:z: każd~o lepszt'go kandyda1a prawicy, alt> musi 10 wynikać z sondaży. Nie jestt'm szaleńum, który wierzy, że mając. 3 procent poparcia, wygra ..,_.bory (.SL ·, 15 wntśnla).

- Usląpif nowel na rzecz Lecha Wal(sy. leżeli ludzie chcą Watrsy, to niema powodu, żebym nedl pod prąd rzeki (.SL •. 4 października).

kby zostać prezydentem tneba mitć nie tylko girtkl jrzyk l ~zlote• usta. Trzeba mieć jeszcze pamirć l ntywny krrgosłup, a tych walor6w Markowi Markiewiczowi nqjwyraźnięj brak14je.

ANDRZEJ SALA. T'


STRONA 4

Krótko ze świata Aukcja stulecia w Baden-Baden

Aukcjastulecia,na którejwystawiono2Styslęcydrlelsztuklzgrom

adzonyclł przez ~hit Badenii przyniosła więcej nit oczekhfano l arystoknttycma rodzina będ:de mogla spłaclt większośt ~·olcb

dlug6w. Aukcja, która zaczęła się 6 paź

dziernika, przyniosła w rezultacie 77 ,S miliona marek (SS milionów dolarów). Margrabia Max von Baden spodz1ewal się uzyska:: z niej około SO milionów marek. (3S milionów dolarów).

Land Badenii-Wirtembergii zapłacił 45,S miliona marek za pnedmioty o szczególnym znaczeniu dla dziedzictwa kulturalnego teao regionu jeszcze pned rozpoczęciem aukcji.

Suma ta oraz dochód z aukcji powinny pokryć większą część długów Maxa von Baden, wynoszących 130 milionów marek (92 miliony dolarów).

100 tys. mieszkańców Zimbabwe

umrze wkrótce na AIDS Ponad 100 tys. mleszbńców

Zimbabwe, czyli l procent ludności kniju urnrz.e na AIDS w d!l&U nl,iblibzecopólton~ roku, powledzlał w wywładde dla nleddelnej Suaday Gazette minister zdrowia Timothy Stamps.

Stampsstwierdził, te Zimbawe znajduje się wśród krajów o najwytszym wskaźniku zachorowalności na AIDS.

Szacunkowe badania podają, te w Zimbabwe :tyje ponad milion osób seropozytywnych., na ogólną liczbę 10,4 mln mieszkańców.

Rekordowa dynia Dynię o wadze 98 kei średnicy

2,14 m wyhodował ogrodnik-amator w Solssons na pOlnocy Francji.

Sąsiednie dynie miały przecię· tną wagę, czyli 25 do 30 kg. Dynia-rekordzistka zostanie spo· :tyta, jak stwierdził jej właściciel Joe\ Charpentier, pod postacią, zupy, tarty i racuchów.

Chłosta za odmowę małżeństwa

Na karę 101 uderzeń pejczem skazano 18-letnl!ł mieszkankę Bangladeszu u to, te odmówiła poślublenia męła;yzny wybranego dlaniejprzez~d islamsld.

Dziewczyna uzasadniła swoją odmowę tym, :te wybrany dla niej mętczyzna ma jut :tonę. Karę chłostywykonano publicznie. Sil· nie krwawiącą kobietę sąsiedzi zanieśli potem do lekarza.

Wzięła i obcięła Trzydziestopięcioletni mieszka

niec Bangladeszu Ąjub Ali stracił swego członka, kiedy usilowal unusltdoule&lości:lonę~siada-poin

fonnowalawnledzjelębangladeska polh;ja.

Napastowana pnez niego 3Qietnia Julekh.a przyniosła obciętego członka na policję w miejscowości Mongla. Poinformowala, że sąsiad zakradł się d ojej chaty podczas nieobcenoki męta i przez pewien czas bez sukcesu usilowal zmusić ją do uleglości. W końcu zdesperowana kobieta postano· wiła dać mu nauczkę. Wycii\gnęła spod lóżka nó:t i obcięła napastnikowi członka.

Julekha zeznała, :te począt

kowo ch.ciała nakarmić nim swoje kaczki, ale potem zmieniła zdaniC. Napastnik wylądował w szpi· talu. Policja nie poinformowała jednak, czy podjęto tam próbę przyszycia członka. (PAP)

SLOWO LUDU NUMER 246

Clinton wzywa do walki z terroryzmem, Jelcyn oświadcza, że jest przeciwny rozszerzaniu NATO na Wschód, Castro oskaria ONZ o nowy kolonializm

Pełne sprzeczności 50-lecie Przewodniczący 50 sesji Zgromadzenia Ogólnego Narodów ZJednoczonych, Portugalczyk Oiogo Freits do Amaral :zainaugurował

w niedzielę przed południem (godz. 10 czasu miejscowego) wsiedzibieONZwNowymJor1cu obchody 50 rocznicy ONZ. W uroczystoicłach uczestniczy ok. 140 szefów państw i rządów i Ich przedstawicieU. Obchody pobwają do środy.

Pierwszym mówcą na uroczystym posiedzeniu był prezydent USA 8111 Clinton. Prezydenll USA wezwał do walki z terroryZmem, handlem narkoty· kam i i organizacjami mafijnymi. Clinton podkreślił wielkie wługi Narodów ~e· dnoczonych i skrytykował negatywne opinie o tej organizacji wyratane równietwStanachZjednoczonych.Obiecał, te doloty starań, aby Konues USA ZgO

dził si~ na zapłacenie olbrzymiego długu, jaki maj" Amerykanie wobec ONZ.

Prezydent Rosji w swoim przemówieniu wypowiedział się przeciwko rozszerzeniu NATO.

- Jesteśmy przeciwko rozszerzeniu NATO na Wschód. Stworzy to zaporę na drodze tworzenia wspólnej Europy -~wiadczyl Borys Jelcyn. Umocnienie jednqoblokuomacza,tejutrorozpocmie się nowa konfrontacja - dodał.

Jelcyn dał jasno do uozumienia, te RosjanieZ&odzisię,hyNATO kontrolowało siły międzynarodowe, wprowadzające w :tycie umowy pokojowe. Powie-

dzial,teniedopuszczalnejest,by"orp· niucja regionalna, pomiJ~lłC Radę Bez· pieczeństwa, podejmowała dec~ę o masowym utyciu siły". "Jesteśmy gotowi - dodał - poprut operacje pokojowe z udziałem sił międzynarodowych. łącznie z rosyjskimi, ale jedynie pod wyrainym mandatem Rady Bezpieczeństwa".

Prezydent Kuby Fidel Castro, prze. mawiając po raz pierwszy od J6lat na forum ONZ, wykonystal uroczystości z o~i SO rocznicy powstania organizacji do oskarteniajej o "nowy kolonializm". Nie wymieni&Jącz nazwy Stanów Zjednoczonych, Castro wyratnie atakowal Waszyngton,jeg:omocarstwową rolo1 i embargo nalotone na Kubę.

Jego zdaniem, skład Rady BeZpieczeństwa, li~cej !S członków, nie reprezentujewiększości świata.

"Złe wykorzysWlie Rady Bezpieczeństwa przez potęgę ... wzmacnia nowy kolonializm w samejONz--powiedział Castro, d~, ze Ameryka Łacińska i Afryka nie mają ani jednego slałego

Dziś szczyt przywódców

Chłodne stosunki Rosji i USA

.,Roboczespotk.anie BorysaJek}'llll Bllly01ntona23pddzlemikawNowym Jorku będzie nie mniej watne, a byt mote nawet - ni.niejsze nit wiele oficjalnych ndzłedto-ameryb6skicb

spotkańnaszczyde"-uwaf.aprzewodn-

1~ Komitetu Dumy ds. Międzyuuodowych Włacl.imlr Luldn. .._."..

Zdaniem bytego rosyjskiego ambasadora w Waszyngtonie, .,Rosja i USA stoją obecnie na rozstajnych drogach." . .,Albo oba kraje, opieraji\C się na licznych zbieżnych punktach swojej polityki, potrafią pnezwycię:tyć rozbieżności, albo spotkanie stanie się impulsem do dalszego zaostrzenia sprzeczności" - uwata Lukin.

W wywiitdlie dla agencji ,.Inter· fax" Władimir Lukin powiedział, te najwa1niejszym i najtrudniejszym tematem spotkania w Hyde Parku będzie problem bezpieczeństwa europejSkiego.

Pierwszoplanową rolę problemu bezpieczeństwa przyznaje takte

Jurij Dawydow z Instytutu USA i Kanady Rosyjskiej Akademii Nauk. Oawydow wątpi, aby Jelcynowi udało się przekonać amerykańskiego prezydenta do rezygnacji z rozszerzenia NATO .,chocia1by dlatego, te problem tkwi nie w oso· bistych poglądach Clintona, lecz w stosunkach Clintona z Kongresem, które określa sytuacja przedwyborcza w USA" .

Paweł Felgenhauer, wojskowy komentator dziennika "Siegodnia", konstatuje, te .,stosunki między dwoma krajami z katdym spotkaniem ,.na szczycie" stają się coraz bardziej chłodne", a lista spornych problemów wzrasta z katdym miesiącem. Zdaniem gazety "Siegodnia", prezydenci postarają się zach.owa(: samą ideę rosyjsko-amerykańskiego partnerstwa i odroczą do lepszych czasów, po wyborach., rozwią· zanie najostrzejszych problemów.

(PAP)

W wyniku nocnych •tak6w "Tamilsldch Tygrysów" na sinpieskle wioski na wschodzie Sri Lanld zcinęlo 57 osób. Rebelland poć'fliartonli maczetami urówno męittymjak kobiety l dzieci. Na zdjęciu:zrozpaczone krewne p(lmordonnych wieśniaków. Fot. PAP/CAF

palestyitskich

członka w Radzie Bezpieczeństwa, sesji ONZ non stop ponad 4 aodziny) a Indie, kraj o miliardowej ludnoiłci, nie tym razem otrzymał do dyspozycji tylko jest w niej reprezentowany. ~nut - tyle co inni przemawiający

Fidel Castro, rekordzista w przema· przywódcy. wianiu na sesji ONZ (przemawiał jut D.ll

Bośnia

Rozejm przestrzegany PO'II'Slecbny rozejm jest jut pne

stn:epny w alej Bośni - podało w niedzitlęraDorMio~~kle,~dujł=t się pod kontrolĄ muzuhnanów. Spokój zapiliowal równidaazacbodzie kn,lu, cdzlejestttedoJdtdawnadochoclzilodo dęiklchwałk między jednostkami serbskimi l odcłrlalami sprzymimoiiJ'ch z s~ muzułmao6w 1Cltonnllów. Poprawiły się te:t warunki kon

troli pnestnegania rozejmu przez

obserwatorów ONZ. Przedstawi· ciele sił pokojowych ONZ w Sa~ewie poinformowali, te obserwatorzy prawie wszędzie mogą się swobodnie poruszać. Pdczątkowo, po wejściu 12 pafdziemika w :tycie rozejmu, strony zaangażowane w wojnę domową w Bośni uniemożliwiały im dostęp do wielu rejonów objętych kryzysem.

(PAP)

Nowawojna w Czeczenii?

Rosyjskie wojska ostrulaly w sobotę klika wsi w rejonie Aczchoj-Martan. We • ·sl•cb Oriechowol Stary Ac:uboj S1J u bid l ranni. W nocy z pllliku na sobotę rosyjskie czołgi ostrzelały wieś RoSUII-Czu -tn:yosoby:qlnęly,2wdęWmsllnie odwiWonodoszpltala.

Przedstawiciel prezydenta leicyna w Czeczenii Oleg Lobow powiedział, :ł:e zgadza się z opinią ministra obrony Pavola Graczowa, który nie wykluczył nowej wojny w republice, jeśli porozumienie o rozbrojeniu czeczeńskich

bojowników nie bę:dzie wypełnione.

Lobowmajednak nadziej~ na to, :te rozmowy z przedstawicielami Dudajewa,

przerwane 6 pafdziemika, będą wznowione i stronom uda się rozwią,zać konflikt wyli\cznie metodami pokojowymi.

Przedstawiciele DudJ,jewa 11Dłetniloio1 powrót do stołu rozmów od ujawnienia i ukarania osób, winnych ataków lotni· czych na czeczeńskie wsie w pierwszej polowiepatdziemika, w których rezultacie, według informacji cze<:zeńskich, zginęło 57 osób, a przeszlo sto zostało rannych. W sobotę grupa śledcza Generalnej Prokuratury Wojskowej Rosji przybyła do wsi Roszni-Czu, zbombar· dowanej8październib..Rosyjscyproku· ratorzy wojskowi mają, zająt się tille wyjdnieniem okoliczności ostrzelania wsi21pafdziernika.

(PAP)

Dwa dni w klatce z 888wężami

Dwie Chinki, mieszkanki Ketonu, Jl(łdej~ próbę pobicia światowego rekordu pnebywania w jednej klatce z jado•ityml wębmi. Wybrane spośród ponad stu kandydatów, kobiety mają spędzlt 12 dni z 888 gadami, w tym - 666 kobrami.

.,Eksperyment" - jak informuje prasa pekińska- rozpoczniesię l lis· topada. Ochotniczki zostaną zamknięte w klatce o powierzchni 30 m

kw., wyposatonej w trzy linie telefo· niczne. Poprzedni światowy rekord przebywania w wężowisku wynosi !O dni.

Liczba gadów została specjalnie dobrana, by zapewnić powodzenie eksperymentu - chiński znak "osiem" w dialekcie kantońskim czytany jest tak jak słowo boaactwo a szóstka - jako znak, oznaczający powodzenie. (PAP)

n~ Na

"" ... "' dn

"' ~~ ,, '" w

"' .. bo ni.

m ,, Pi p,

,, ~


NUMER 246 SLOWO LU D U STRONA 5

Kilka pytań do kandydata W cyklu \YYW!adó~, pod ~slem "Kilka pytań do kandydata", nasi dziennikarze rozpoczynają prezentację 10 wybra

nych. osól:>, ub•~aJących s•ę o urząd prezydenta RP. Są to naszym zdaniem, najpoważniejsi pretendenci do Pałacu Nam•estmkowsluego, w dotychczasowych sondażach opinii publicznej uzyskujący przynajmniej kilkuprocentowe poparcie. 31istopada, w "Magazynie", pąedstawimykrótkiecharakterystyki wszystkich kandydatóworaz instrukcjęjak należy głosować, żeby głos był ważny. Zyczymy przyjemnej lektury!

Lech Wałęsa Lech Kaczyński

• Panle Jrtl)'Hacie, opowUU się Puu,ruproWIIb:elliem lustrarj~ ajednoadllle Jn:ez lny Jata od CZMu oftołuła rącia Ja.na Ohzrwskiqo nie uobil Pu aic, idly rozlkzyt qeat6w UB l SB. Dlao:qo'!

- Jestem zwolennikiem lustracji, ale lustracji 1114drcj i skutecznej. Jednak sam prezydent niejest władny,abyi4przeprowadzit. Potrzebnajest wię:k.nośt parłamentama i ~d, potrzebnajestodpowiednia ustawa. Premter Olszewski miał s~ przeprowadzenia hutracji, ale t~ szan5ł zmarnował. Sposób przeprowadzenia lustracji według Macierewicza spowodował, ;te uderzono w ludzi uwilr.lanyeh w działalność agentura.ł ną szantatern czy podsl~pem, a porostawiono w spokoju katów z UB 1 SB. W rezultacie fl4d Olszewskiego wystraszył społeczeństwo, rozbił § rodowiska prawicowe i spowodował w konsekwencji wygraną postl;omumstów.

• C. w tym ,rzypadku mód uobit: prezydent? Bę:dę: mógł przeprowadzi Justraqę:,jeżeli po wy

&ranych wyborach prezydenckich środowiska prawicowe (Obóz Patriotyczny) odniosą sukces w wyborach parlamentarnych. Tylko Wledy,przybarmoniJneJ"'"Spólpracyprczydentazwięk.szościąparla· mentamą i rządem, będzie mo:tna przeprowadzić mądrą 1 sprawiedliwą lustrację. l wówczas ją przeprowadz~-

~GłosiPanpolrzebęuwlasza:elliasjiOłea:eństwa. Plęllat temuproponowałPu dłaWdqedorosłqo Polab po 100 miHoa6w. Jak to uobilteraz'!

-MóJ pomysł 100milionówbyłJedtJ4ZRl01hwyth form realizacji pro~r~mu uwłaszczenia narodu. W obecnych warunkach ta propozycja powinna ulec

korektom. Ciekawy pomysł uwłaszczenia społe· czeństwa przedstawia ,.Solidamołć". Rozwi~ia szczc!6łowe musZ4 być jednak opracowane pnez spe~jałist6w.

•Jes:tPaazaobnii.H.Iftllpodatk6wluiiiKDianitm 1%'11'. klasy śmiDiej. Z 4ru&Jej strnr Dieje5t Pu pew:le., ay ale podpisze UJtawy OIIOWJlll. udcioproco

. wym systemie poGtkotrym, któn ·zdaniem facltow· dw - udtru właśnie w klasę !rtdni~. Czym wytłu lllll· ayt te11 brak konsekwell(ji?

-Specjaliści opncowu,A opinię: na temat ustawy. Dopiero wówczas podej~ decyzj~. czy ją podpisz~. Dlatego zarzut o braku konsekwencji jest chyba pnedwcZCiiny.

• Chce Pan wprondzlt Pobkę do NA TO, Zach6d stawiajedlllk ftlllllek: cywilna kontrola nad annl4. Pan lllltomia5t proponuje, •r ud Sztaba Gtntralntto podltpł pruydelltowi, 1 ale llliaistro"!ri obrony.

-l!lO~cywiłnejkormolijestpodpo~kowanie sil zbro;nych v.ładzom państwowym, wyłanianym w drodze demokratycznych wyborów. Prezydent RP pochodzi z wyborów,jest oso~ c)'1Vilnl\, a wi~ podporządkowanie mu szefa Sztabu Generalnego WPwniczymnienaruszazasadycywilnejkontroli nad armią. Mam wratenie, te krytycy prezydenta o tym zapominiJ.l.

• Czy maniJ'lmitnK H NATO bezW%Jiędu na stoowisto RD$j i, czy Id n&USimy o~dK się 1111 a· Dtp WKbo4oitjO ~lada'! Pruchraiq ~ PuaobrlkJas•tttstanowbkawc:zasiepłlczuJua· jen'!

- Polityka skuteczna musi uwzr,l~niał realia. Realny jest wi~ układ sil w Europie, nasze połotenie geopolityczne, siła Rosji i dwuznaczna postawa Zachodu wobec RosJi. Polska musi prowadzić taq polityk~. aby wept do NATO, bo to jest gwarancja naszq:o bezpieczeństwa. Ale nie jest w stanie wymusić tego na Zachodzie, prowadząc agresywną polityk~ wobec ROSJL. Polacy jut wiele razy przekonywali s i~, te dla Zachodu Rosjajest ważniejsza od Połski . Nie wolno zapominał o naukach płynących z Jałty. Dziwi mnie natomiast z.arzut ,.niejasnego" stanowiska w czasie puczu Janajewa. Czytby w śwLetłe moich- zakończonych sukcesem- starań o wyprollo'lldzenie wojsk rosYJskich z Połski, było coś ,.niejasnego w moJej postawie wobec Rosji'"?

(san)

* * * Lech Wałęsa, lat 52, elektryk. W grudniu

1970 r. był jednym z przywOdców robotni· czego proteslu w Stoczni Gdańskiej. W sierpniu 1980r.stanąl na czele strajku, który doprowadził do utworzenia NSZZ ~s·.

Pierwszy przewodniczący związku. Laureat Pokojowej Nagrody Nobla. Od 1990 r. prezy. dentRP.

• Dlaczqo kandyd\de pan na urąd prezydenta, skoro zsondai;y prudwyboraych "J'Dika, te nie ma pan zbyt du~a;o poparcia'!

-Uważam, ;te dobrze s i~ stało, i:t obóz soli· damościowy wystawia - niestety, m1ędzy innymi- kandydata, który jest dobrze przygotowany do objęcia najwy;tszego urzędu w państwie. Kogoś, kto ma wiedzę, wieloletnie doświadczenie, praktykę: jako szefBiura Bezpieczeństwa Narodowego i Najwy;tszej Izby Kontroli. Sądzę, :te jak na polskie stosunki, gdzie demokracja trwa krótko, a polityków, którzy mają doświadczenie Chiraca czy Mitterranda nic ma, moje kwalifikacje są bardzo dobre.

• Jakie cuby dlarakteru predtslyn\d" pana do urzędu pruydenta'!

- Niejestem przyzwyczajony do samoocen. Przychodzi mi to z ogromną trudnością. Sądzę, :te jestem człowiekiem rzetelnym, pracowitym i uczciwym. Te cechy bardzo by s~ przydały prezydentowi. Nie wszyscy kandydaci mają je w równym stopniu.

• W swoim procramie wyborczym pisze pan, iepaństwo polsk:iejesl"nleudolne,slabe,u'Wik· lane w palologiem e, a nitkiedy ktymlnalne lnteresy". J ak pan, jako prezydent, bt:dzie temu zapobiegał:'!

- W tym samym programie jest wielki plan przebudowy państwa, wzięty z programu Porozumienia Centrum, sprzed kilku Jat. Mówiąc najkrócej: najpierw trzeba wygrać wybory prezydenckie. Potem, opierając się na cym programie, skonsolidować siły solidamoś· ciowc do wyborów parlamentarnych., niezaletnie od tego czy odb~dą się: one szybko, czy za dwa lata. Wygrflł. te wyboryi-opierając się na większości parlamentarnej- dokonflł. przebudowy. Innej legalnej drogi nic ma.

• Czy po pięciu latach od oddania władzy pnez komunlst6w jest jHZCZe sens powrotu do idei łust nLcj i ?

- Pię:t lali O jesl w historii bardzo mało, a ta sprawa nieustannie powraca. Inne kraje ją załatwiły, nie ma żadnego powodu, żeby nie została załatwiona w Polsce. Jest to kwestia bezpieczeństwa państwa, dlaczego więc obywatele nie mają znać bardzo wa:tnych ełe· mentów tyciorysów swoich polityków'!

W 1992 roku się, :te koalicja zainteresowana ukrywaniem tej prawdy, jest bardzo potę:tna. Mam nadzieję, że od tamtego czasu poglądy wielu ludzi na ten temat zmieniły si~.

• "Solidamośt•, z kiOrej się pan wywodzi, postano"iła jednak popnet: nie pana, tylko LKhaWalęsę .•.

- Oportunizm, który w tej chwili wykazuje duża częśt działaczy "S", mo:tna nazwać o por· tunizmem sonda:towym. Przyjdzie za to ciężko zapłacić. Kompromitacja idei "Solidarności" przez Lecha Wałęsę trwa jut pięć lat. Jeśli ma trwać jeszcze pięć, lO jut naprawdę będzie tragedia. W 1990 roku nawel CI, którzy byli blisko z Lechem Wał~są i znali jego słabości, nie byli w stanie przewidzieć, te jego prezydentura będzie tak wyglądała. To było mniej więcej tak,jakby Aleksander Kwaśniewski- Bo:te nie daj- wygrał wybory i zaczął szukać oparcia w Porozumieniu Centrum. Wtedy jednak nie było innego wyjścia. Dziś jest.

(t ha)

* * * Lech Kaczyński. lat 4 7. doktor praw,

w latach 80. jeden z najblitszych współpra· cowników Lecha Wałęsy. Senator (1989-91) l pose/RP(1991-93). SzeiBiura Bezpie· czeńStwa Narodowego przez 7 miesięcy w 1991 r. oraz prezes NajwytszeJ Izby Kontroli od 1992 r. do czerwca 1995.

l''iWIERZĄlio'PRmiimE'w&uooYiNICTWii''l ~ S/owo,.szop~ kojarzY się przedewszystkim z małym futerkowym zwierzątkiem, tyjącym wpobłl:tu zbiorników ~

~ wodnych i, jak mówi drugi człon nazwy- pracz- wyjątkowo dbającym o czysto$ć. Nieprzypadkowo zapewne ~ ~ kiedy w INytwórni Klejów i Zapraw Budowlanych ,.Atlas~ wymyślono receplurę środka do usuwania ~ ~ pozostalości po zaprawach cementowych, nazwano go ,.Szop". Atlas Szop nie zawiera wprawdzie kwasu ~

~ solnego, jednak ma w swym składzie chemicznym kwas nieorganiczny, dlatego nie nałety czyścić n lm płytek ~

~ nieodpornych na kwas, np. marmurowych l emaliowanych. Utywając płynu Atlas Szop trzeba pracować w ~ ~ rękawicach gumowych i kombinezonie ochronnym, by zapobiec kontaktowi płynu ze skórą. Jeśli jednak do ~ ~ tego dojdzie, nale;ty miejsce to szybko zmyć dutą ilością wody z mydłem. Przed zastosowaniem Szopa miejsce ~ ~ zabrudzone produktami z:ewlerającymt cement nalety najpierw nasączyć wodą. Rozcieńczony płyn ~

~ (proporcje w jakich nale;ty rozcieńczać znajdująsię na opakowaniu) rozprowadza się na podlotu szczotką tub ~ ~ gąbką. Je:teli zabrudzenie jest wyjątkov.oo silne Szopa nie rozcieńczamy. Nasączone zabrudzenie ~ ~ pozostawlamy na kilka minut, by płyn zaczął dzlałać, a następnie zmywamygąbką lubszczoteczką l dokładnie ~

~ spłukujemy wodą. ~ ~ Uwaga l Parniętaj my, bywruz niepotrzebnym zabrudzeniem nie usunąć potrzebnej zaprawy cementowej. A. ~ ~ jeżeli po zastosowaniu Szopa zakonserwujemy jeszcze płytki ceramiczne preparatem ochronnym Atlas Delfin ~ ~ lo jut w ogóle możemy być pewni, :te mamy taką podłogę, na której .. brud nie siada". llSJJ\n ~ :-.,., ,,,,,,, ... ............ ... ... ... ... ... ........................... .................................... ... .......................... ........ ....... ... ..................................................................................................... ~


STRONA 6 SLOWO LUDU NUMER 2-46 ,

Tygodniowe zyski/straty Angielska firma zainteresowana "Nidą"

z obrotu akcjami ~~"on.·ecz ·e d k bez uwzględnienia prowi~ji R! ni upa e Tydzień od 13 do 20.X.1995 r. - Od upadloki nie ma odwrotu

-oświadczył pnedsta1ńcielkom !Z'I"a· czekwuldadach odzieiowycb .,Nida" syndyk ~owy. Spotkanie odbyło stę ra.no w Unędzie Wojew6dz.lr:.im w Kielcach w obecności wkewojewody, Józefa Winiarskiego. W południe w jego gabinecie 1ja11ila się pnedstallidellr:a angielskiej firmy. lJof.ona pnez nią propozycja, uznana u bar-dzo powai:n~ zostanie rozpatnona dopiero po ukończeniu poSCępo11·ania upadłośdo~·ego.

mld st. zł ) z początk iem br. złożono do sądu wniosek o u)adłość.

Choroba w" warstw1e spolecznej" - zdamero J. Wmlarsk1ego- polegała na tym, że już w okresie upadłości nie udało s1ę: z załogi wykreować k1ero.,nictwa, zdolnego przedstawić nowe propozyCje.

majątku spółce z kapitałem załoty· cielsk 1m rzę:du 40 mtlionów było n te do przyjęcia dla syndyka. Ostatnio poJ&wil s1ę: pomysł kontynuowania produkcji w warunkach upadlości. Warunk1em jej opłacalności była deklaracja co nljmmej 30 szwaczek. Zgłos1ło się: 18. W teJ sytuacji, z 31 września syndyk wrę:czył ca łej załodze wypowiedzenia.

W ubieglym tygodniu jedynie pOSiadacze akcji śląskich Kabli mieli okaZJę: zarobiĆ ponad lO proc. Rynek jako całość po dwóch sesjach wzrostu, od środy systematycznie spada!, osiągając w piątek koleJne, lokalne mininlUm cenowe, mierzone wartością WIG 7852,6 pkt. Na aprecjację: K.abh wpłynę:ly znakomile wyniki finansowe za wrzes1eń. Podobme wysokie zyski wykazały Elektrim i Universal. W przypadku p1erwszej z tych spółek, rynek zareagował maksymalnym wzrostem w czwartek, zrównawatonym - niestety - JUt n_:~stępnego dnia rówme dużym spadkiem. Na wyniki Universalu praktycznie me było odzewu. Uwagę: inwestorów odciągały od mnych spółek debiuty. Bylo ich w rumionym tygodniu trzy - r etrobanku, Betonstalu i najbardziej chyba oczekiwanego Stomilu Olsztyn. Wszystkie były udane, jednak entuzjazmu ze strony kupuJących wystarczylo na bardzo krótko. Na zamykająceJ tydzień sesji piątkowej spoSród sześciu niedawnych debiutantów Jedyme kielecki KPBP Bick me miał obok swOJej nazwy literki D, oznaczającej naJni.tszy kurs w historii notowań. Poza najmłodszymi na g1cłdzie spółkami, w "dołku" znalazło sięjeszcze 7 firm, co wyrnawme świadczy o obecnej sytuacji na rynku. Widoczny był znaczny wpływ notowań Stomilu na liczbę

zleceń i wartość obrotów calości rynku. Od dma pierwszego notowania olsztyńskiej spółki, l1czba zleceń na rynku podstawowym była przeCi ę:t nie wyższa o około 4 tys., natomiast obroty na tym papierze stanowiły średn io 18,4 proc. obrotu na sesji. Analiza techniczna wskaZUJe, że możliwy i prawdopodobny jest dalszy spadek WIG, do wartości okolo 7500 pkt. Taka deprecjacja uczyniłaby wiele spółek bardzo atrakcyjnymi. Jut teraz daje się: zauważyć, że po stronie popytu dommuJą duzi inwestorzy, wykupuJąCY akcJe od mniej odpornych ner· wowo,drobnych graczy. W omawianym tygodniu po raz kolejny ustanowiono rekordową wartość średmego zlecema kupna. Inwestorzy wkładający w pap1ery wartościowe znaczne środki pien i ę:żne, nic czynią tego na ogół w celach spekulacyjnych, lecz inwestuJą długotermmowo. Skupieme w ich rę:kach wię:kszośc i akcj1, pozwoliłoby z pewnością ograniczyć na Jak iś czas podat, co z kolei wpłynęłoby na odwrócenie nieko· rzystnego trendu. Po wyborach prezydenckich spadnie ryzyko polityczne z nimi zw1ązane, co powinno przyciągnąt na warszawski parkiet także inwestorów zagranicznych. Jak więc widać, w dłuższej perspektywie przyszłość gteldy wygląda dość optym istycznie.

-"Nida" upadła, bo "była chora w warstwie ekonomiczneJ i społecznej"- przekonywał szwaczki 1 dzten· mkarzy wicewojewoda. - Były

poważne blę:dy w zarządzamu. Największy towejścłe współkę: z ukraińskim partnerem, który w aporcie wniósł zuziki, rozpUS2czające się: wpramu.

Poniewat .,Nida" me była w stanie obsługiwać swoich długów (25

Ostrowiec

Amerykanie w walcowni

- Problemy, z kCclrymi utknęliśmy sięwwaszyml2k.ladzie,$lłlakiesame,

-Jeś li kolejni .,fachowcy" nie byli wstanie poprowadzić zakładu, to jak możnaoczekiwać tego od nas- ripostowała Danuta Sama!, przedstawicielka załogi.

- Jestem zarządcą masy upadłoś· ciowej wyznaczonym przez sąd, a me menedżerem.l niejest w inte· res1e teJże masy upadłościowej kontynuowame działalności gospodarczej, która pow1ę:ks:za zadłużeme -tłumaczył syndyk, mec. Wojelech Kurlel.

Próbowano ratować się założemem spółki pracowniczej, ale żądanie przekazania Wielomiliardowego

Rano delegatki załogi poinformowały, że mają kontrahenta z Anglii, z propozycją produkcJi 10 tys. bluzek miesię:cznie. W południe w UW lJaw1ła się: przedstawicielka przeds iębiOrstwa zagranicznego, którego nazwy jednak nie ujawniono. Zdaniem woJewody przedsiwiona propozycja 1est poważna, ale w mczym me ZITlłCnia działań syndyka, którego celemJeStJak najszybszasprzedaż ,.Nidy", a raczeJ lego ~o z nieJ zostame po zaspokojemu roszczeń Wierzycieli . ANDRZEJ GOLDA

Kielecki "Kolporter'' rekłamuje się w ogólnopolskiej telewi1ji

Gazety do domu IGeleda firma ,.Kolporter", uJmu

j~sięsprz~prasy, rozpoczęła wsobotęlr:ampanlęreklamo~wogól· nopolskiej trJewi7jl.

noweJ rormy naszych usług- dostawy pełneJ gamy tytułów prasowych do domu- mów1 Arkadiusz Karch, cllonekzarząduRKolportera".

MAKSYMALNE ZVSKI

(wj) jak w naszych spółkach pracowniczych- polliedzieli podaa.~ p~tko~·ej konferencji praso~·ej w Zaldadzie Walcowni w Oslrowcu Striętokrzyskim amerykańscy spe(jaliśd.

- W Program1e I i 11 telewizji publicznej oraz.PoiSacieR, w porach na.i· wię:kszej ogl~ności og.lądamy relr.lamyzachę:cającedokorzystamaz

-Zupełną nowaśc~ w stosunku do prenumenty proponowanej pruz poatę: .)CSt m.m. motliwośt zmiany zamówień w dowolnym momencie (top)

-·· - 14.7 %·15,8

-9.4

· 13,0 ·12.4

·notowany od 16.X.1995r. •• notowany od 18.X.1995 r .

Amerykanie są specjalistami akcjonariatu pracowniczego i reali zują program partnerstwa. Przebywąją w mieście od kilku dni. lnie· resuje ich współpraca związków

zawodowych i zarządu, negocja· cje dotyczące układu zbiorowego, wspólne spmządzanie biznesplanu. Ostatnio zajmowali się rozwiązywaniem problemów na naj niż· szych szczeblach zarządzama.

Niektórzy z członków delegacji amerykańskiej są w Ostrowcu już piąty raz. Kontakt z nimi nawiązała Komisja Zakładowa "Solidarności" poprzez Zarząd Regionu Mazowsze i ambasadę: amerykańską.

(on)

OD WIEKÓW LUDZIE OSZCZĘD2A]

(BnYf~M r Dfrozrrowr Ą.~ERTYFIKAr soo·: uoe DEPiOWY

piffstt'{jotycb Jw• tjsifcr{jotycb (elektroniczny) wpłacasz 490,96 zł, po 30 dniach otrzymujesz 500 zł o wielokrotności nominału 500 zł wpłacasz 1.963,84 zł, po 30 dniach otrzymujesz 2.000 zł

Sprzedawany na okres 30 dni z dyskontem Możliwość przedłużenia na następne okresy ektywne

• stak opr~ntowanie

• automatycznie przedłużany co miesiąc • odsetki co miesiąc przekazywane na wskazany

przez Klienta rachunek bankowy

22,41%

V k

l

·' " ki .c lo

" hl m w w


;a :i. .. k. ił ~-

! !

NUMER 246 SLOWO LUD

W Starachowicach lokatorzy samodzielnie zarządzają kamienicą. Tak jest dużo taniej

STRONA 7

Przedsiębiorcy jednogłośnie za zmianą prawa dewizowego

Dwie teczki do normalności Trzymaj dolara Po czterech miesiącach samodzielnego administrowania kamienicą na koncie zebrali pieniądze z czyn

szówwystarczaj~tce na pokażny remont! Pozbyli st, pośredników i za ciepło płacą 30 procent mniej. kh cała adminisb'acja, to dwie pieczątki! dwie tekturowe teczki.

W kamienicy przy ul. Konstytucji 3 Maja w Starachowicach 14 rodzin "wzi~łosprawy we własne r~ce". Na zebraniu wspólnoty m•eszkamowej, która powstała na mocy ustawy

i~;;:sr:y~~~~~~~~~~~~~~~~~ zarządzać kamienicą. Było to możliwe dz•~k.i temu, że tylko jedno mieszkanie i lokale użytkowe są własnością miasta. Pozostałe są wykupione z ttw. pełnym prawem własności. Od l czerwca br. kamiemea została wydzielona ze struktury MieJSkiego Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej.

Sprowokowali nie płacący

- Mnóstwo ludzi wokół me płac1 czynszu, co nas sprowokowało do odłączenia. U nas płacili wszyscy 1 nie m1eliśmy z tego zupełnie nic - mówi R)'5Dnł Patrlowski, właśCIcieljednego z mieszkań i pełnomocrut wspólnoty. -Jakość i cena przeprowadzanych dotąd remontów domu były nie do przyj~cia. Po przeliczeniu kosztów, miesi~czne utrzymame dużego mieszkania wychodziło drożej niż w niejednym domku. A mus1 b)'{: taniej, bo to budynek wielorodzinny.

Admmistracja kamienicy mieści si~ w dwóch tekturowych teczkach. Do tego dwie pieczątki. Dwa wieczory w miesiącu poświ~ca na pofUtdkowanie papierów. Wbrew temu, czym n1eoficjalniestra5Z4 pracownicy administracji, nie było najmmejszych problemów z zawarciem umów na dostarczanie ciepła, wody. Okazało si~. te wcale nie jest konieczne epamiarowanie całego budynku czy mstalacja wodomierzy w katdym mieszkaniu. -Mąt m1ał troch~ doświadczenia.

W 1991 roku stworzył grup~, której udało si~ wyłączyć ze spółdzielni mieszkaniowej osiedle 200 domków - opowiada Kryslyna Pawłowska.

- Gdyby on nie podjął si~ tego, nie wiem, czy ktoś z sąsiadów zdecydowalbysi~tymzająć.

Obowiązywały akurat przepisy, które to umożliw1ły, choć niewiele osób o tym wiedziało. Właściciele uzyskali "prawdziwe" prawo wlas-

ności, zamiast spółdzielczego, które jest bardzo ograniczone.

- SytuaCJa zamiast na głowie, stan~ła na nogach. ludzie we własnych domach wreszcie są u siebie - kwituje R. Pawłowski

Krok. po kroku wspólnota mieszkaniowa musi nadrabiać wieloletnie zaniedbania.

Majątek w ruinie - Placimy czynsze wiele lat i wzi~

liśmy rum~. Za całą dok.umentacj~ musmł nam starczyć kwit z wyceną budynku. Zarutdzame taką kamienicąjak naszarótnisi~ od prowadzenia domku jednorodzinnego tylko wielkością- - stw1wiza R. Pawłowski. - Przy dużych remontach w porównaniu z MZBM wypadniemytle, bo trzeba b~dzie z dnia na dzień wyłotyć dutą sum~ pieni~dzy. Ale potem przez dłutszy czas motna płacić bardzo niewiele, gdy tymczasem w spółdzielniach-czy przedsi~ biorstwach gospodarki mieszkaniowej ludzie Jatami płacą dużo, a bezpośrednich efektów nie widać .

Mieszkańcy okolicznych budynków bacznie przyglądają się, jakie b~dą efekty odłączenia kamienicy od MZBM.

Poczekają, zobaczą ... - Poczekamy i zobaczymy, czy

mieszkania nie będą ich kosztować wi~cej niż nas. Zobaczymy,jak Sobie poradzą ze zbieraniem pieni~dzy na opiaty od łudzi. Przecież wiadomo, że jest wielu takich, którzy nie płacą i nie ma na nich sposobu - mówi lokatorkajednej z pobliskich kamieme.

Do wi~k.szości ludzi jeszcze nie dotarło, że skoro kogoś nie stać na mieszkanie 100-metrowe, powinien si~ zamienić na 50-metrowe. Efekt -to zadłużenia lokatorów, za które płacą wszyscy. W starachowickiej wspólnocie każdy odpowiada tylko za siebie.

- Pod koniec przyszłego roku będziemy mogli ostatecznie powiedzieć, czy odnieśliśmy sukces. Obawiamy sie tylko jednego: że przegramy z. tymi, którzy b~dą głośno krzyczeć i dostawać dotacj~ pochodzącą z naszych podatków. My będziemy składać pieniądze i robić wszystko sami - inni, ,.nie kiwając palcem", dostaną od miasta pie· niądze na remonty.

!'ttACIEJ TOPOLSKJ

Zmiant prawa dewizowego, zobo~zuj~tt:ego przedslfbłoł'$łwa do natychmlastowej zamiany innych walut na złotówki po sprzedaży towaru za granict,zapowiada~ przedstawiciele f%4du l NSP. SarN zainteresowani zgodnym ~hórem popferaj11 ten pomysł.

- NowelizacJajest konieczna i to natychmiast zamienia mi na zlonatychmiast-mówidyrektorZakla- tówki, po kursie kupna. NaZIJulrz dów Cemen\owo-Wapienniczych che~ coś od Niemców kupić. żeby to "Nowiny" Janusz Biszewskl. - Już zrobić, muszę: wbank.u kupić marki, wcześniej wySt~powai!Śmy z taką alejuż po znacznie wyts:zym kursie propozycją do Narodowego Banku sprzedaży. To są ewidentne straty. Polskiego, ale bez skutku. - Ten zap1s prawa dewizowego

Do tej pory Jest tak, że finnie po pozbawił nas w przeszłości wielkich zrealizowaniu kontraktu, automa- dochodów - mówi prezes zarządu tycznie przelicza SI~ dewizy, które Huty ,.Ostrowiec" SA, Henryk Kle· wpłynęły na Jej konto, na krajową kor.~. - Realizujemy transakcje walutę. Przy tej operacji stosowany w obie strony- kupujemy i sprzedajest kurs obowiązujący danego dnia. jemy. Był okres, gdy dolar bardzo - Niejednokrotnie na tym traci· szybko zyskiwal na wartości. Pozosliśmy, bo np. po dwóch dniach od ta wienie na naszym koncie aroerytego przeliczenia kurs marki rósł kańsk.iej waluty przyniosłoby czysty -mówi Janusz B1SZeWl:ki. zysk. Musieliśmy jednak sprzeda-

Przedsięblorst.·o, które nie tylko wać dolary natychmiasl. sprzedaje za granltę, ale td spro11·a· Wnyscy pytani przez nas przedełza stam~d towary, trad podwójnie. · si~biorcy przyznawali, 1e na "przeRaz, ze względu na ewentualny trzynlywamu" dewiz można rówwuost kursu, dwa- paniewat spro- nict stracić, kursy nie idą przecież wadzając coś z zagranicy, mus1... wyłącznie w górę. Ich zdaniem, odkupić dewizy od banku, oc:zywiś- zdrowsza z rynkowego punktu cie drożej niż je do tego samego widzeniajestjednak sytuacja, w ktObanku sprzedało. rej to szef zakładu decyduje, kiedy

-Powiedzmy, że sprzedałem do iiledewizsprzedać. Wyniki są wtedy Niemiec jakiś towar czy usług~ - zależnetylkood niego,anieodprzypodąje przykład Andrzej Pias«ki, padku. Tylko do sieb1e motna też właściciel kieleckiego Przedsi~bior- wówczas mieć pretensje po ewentustwa Budowłano·Usługowego "Pia· alnej stracie. secki". - Płatność w markach bank (pot)

Nie umarzali długów ~d Przedsiębiurstu Cenuniki

Budowlanej Sp.zo.o.w Karlmierzy Wielkiej prosi o sprostowanie niepra11·d:zlwej infonnacji zatrartej w artykule pana Andru·ja Gołdy pt ,.P~Iistwo,czyU my".

Niejest prawdą, aby kiedykolwiek nasza firma korzystała z bank. owego postępowania ugodowego i jakichkolwiek. umorzeń długów z tego tytułu.

Od l września 1994 r. Przedsiębiorstwo Ceramiki Budowlanej pr.t.ekształciło si~ w spółk.~ z ogram· czoną odpowiedzialnością, w której skarb państwa reprezentowany przez wojewod~ kieleckiego posiada ok. 75,7 proc. udziałów, a resztę

Agencja RozWOJU Przemysłu S.A. w Warszawie, w zamian za konwersj~ części wierzytelności byłego przedsiębiorstwa państwowego. Spółka przejęła wszystkie zobowią

zania zlikwidowanego przedsi~bior· stwa i spłaca je na bieżąco.

Dzięki przekształceniom spółka zacz~ła przynosić dochody i aktualniesplaca na bieżąco wszelkie zobowiązania podatkowe oraz. wobec Zakładu Ubezpieczeit Społecznych i Kontrahentów.

Odauton: lnfonnacje zawarte w artykule

otnymalem w WydzJale Polityld Gospodarczej l Przek.sztalct'ń Własnoś

ciowych.

l<ąc::: i k j,..a~ r~.-.c:::isty -:ił

Slo-w-o do "Slo-w-a~,

Przeliczenie Oil 1990 roku jestem na emerytu

rze,natomlast w roku bidlłcym wyst~piłem do ZUS z prośb~ o zwłększenie wysokości pobieranego ŚVtiadaenia ponie'lflliwlatach 1977- 1981 opłacałemskładkęna ubeZpieczenlespołe·

czne rolników. Podwyiki nie otreymalem. Wyjaśniono mi, ie korzystniejsza jest dla mnie obecna sytuacja, czyli emerytura, kló~ pobieram. Pnyz· nliję, ie nic z tego nie rozumiempisz.e mieszkaniec gminy Busko.

Poruszona w liście twesti a dotyczy okresu zmiany przepisi!lw. Nowe uregulowania prawne wesz.ly w życie z dniem 17 października 1991 r. (Dz. U. Nr. 104, poz. 450). Wynika z nich jednoznacznie, że podwyższenie emerytury z tytułu opłacania składek na ubezpieczenie społeczne rolników przysługuje do świadczeń, których wysokość ustalonowmyślart. 10, Ił i 12 wspomnianej u.;tawy.

Zgodnie z tymi przepisami ZUS dokonąjącobecnie przeliczenia emerytury musi podzielić latil zatrudnienia zainteresowanej osoby na okresy składkowe, które liczone są po 1,3 proc. za katdy rokstatuoraz nieskładkowe(np. urtop wychowawczy, Jata

studiów, odbywania zasadniczeJ siu· żby WOJSk. oweJ itp.), które liczy si~ po 0,7 proc. za katdy rok.. Natomiast lata pracy w gospodarshi·Je rolnym przyjmowane Slł wyłlłanie do uzupełnienia brak~ącego stai.u. pracy, wymaganego do przyznania świadaenia. lnaczejmhiąc-latJ.pracyw rolnichrie zaliczaneSll;tylkodostJ.iupracyanie IIJ> wyliczenia wysokości emerytury.

Z listu nie wymk.a, jakie okresy pracy zostały panu wliczone przy podejmowaniu pierwszej decyzJi. Sąd~, że były wśród nich również

lata pracy w gospodarstwie rolnym, które rzutowaly zarówno na uzyska· nie prawa do świadczenia jak i jego wysokość, gdyt. przy rewaloryzacji w 1991 r. zostalyone przelicz.one po 1,3 proc. za każdy rok..

Pozłożeniu wniosku wrok.u bieżą· cym -zgodnie z obowiązującą ustawą - ZUS powinien dokonać przeliczeń według tej wlałnie ustawy. Oznacza to, że Jata pracy w rolnictwie nie byłybybranepoduwag~przywyliczaniu wysokości świadczenia. Dlatego ZUS wskazał, te przeliczenie byłoby niekorzystne dla pana i w związku z tym poinformował, że świadczenie b~dzie wypłacane w dotychczasowej wysokości.

(u Q

Tel. I<.ielce 501-83. Radom 281-60

Podpieranie się najbiedniejszymi

Niesłyszalam, abygdzieśnaświecie związki zawodowe miały prawi· cowy charakter. U nas odwrotnie, taki właśnie charakter przejawiają związkowcy, szczególme ci z ,.Solidarności". Program i przedsi~wzi~cia naszych związków zawodowych zamiast służyć tym nąjgofzej zarabiającym, najslabszym, pokrzywdzonym, sprzyjają biznesmenom, bogaczom i tym, którzy potrafią robić pieniądze. Owszem, od czasu do c~u związkowcy podpierają si~ najbiedniejszymi, ale wyraźnie widał,żejesttogra. Terazgra przedwyborcza.

Uproszczenia Oburzają mnie przedsi~wzi~cia

tych wszystkich, którzy zamiast do narodowej zgody, zmierzają dobratobójczych wojen. Takie działania podejmuje np. "Inicjatywa 3/4", dla której każdy, k.to był w PZPR, nawet jeżeli w roku jej rozwiązania miał tylko 18-19 Jat, ma rzekomo na r~kach krew. Takie uproszczenia są obrzydliwe.

Mit idealny

Kampania wyborcza rozk.ręc1ła

si~ na dobre. Coraz częściej słyszę, że szuka si~ idealnego kandydata. Tak jakby rzeczywiście można było takiego znałd:ć. A przecież wszyscy dobrze wiemy, te tak jak. niema ide· alnego męża, idealnej żony, czy idealnego człowieka, tak samo nie ma, bo nie może b)'{:, idealnego kandydata na prezydenta. Sami sobie jesteśmy winni tworząc jeszcze jeden mit.

Lepiej bez poparcia

Zgadzam si~ z opiniami rótnych ludzi, którzy twierdzą, że gdyby Jacek. Kuroń kandydowal na prezydenta jako osoba niezależna, nie popierana przez Uni~ Wolności, miałby wi~ksze szanse niż z poparciem tej partii. Uwatam, 2.e to prawda. Nazbyt wiele bowiem sprzecznych opinii na temat Jacka Kuronia dochodzi właśnie z szeregów UW. Ma to niby świadczyć o demokratycznym charakterze partii, a świadczy raczej o rozłamach jakie w niej panują.

Zabawa w manewry Niejestem przeciwny, aby policja

starannie przygotowywała si~ do walki z przestępcami, aby organizowała różne ćwiczenia i manewry. Jestemjednak przeciwko narataniu ludzi, zwłaszcza tych nie wtajemniczonych, we wszystkie arkana ćwiczeń z użyciem broni. Manewry owszem, ale nic zabawa. A to co pokazano wJ Łagowie wyglądało racZeJ na nieodpowiedzialną zabaw~. Czyżby pohcjanci zapomnieli, te za podobne ćwiczenia w Stąporkowie, mektórym przyszlo ponieść konsekwencje?

Re~a nadzwyczajna Dzwoni~ z Łagowa, gdzie pra

cuj~. Che~ wyrazić swoją dezaprobat~ wobec działań policji w czasie ttw. napadu na bank.. Zostałem wtedy, jak.o przypadkowy świadek wydarzeń, zatrzymany i poddany upokarzającej rewizji. Niechodzi mi o to, że mnie rewidowano, ale, że grzebano w moich kieszen1ach i rzeczach osobistych, jakby szukano igły czy szpilki, a n ie brom i bandytów. Czy taka rewizJa da się pogodzić z obowiązującym pra· wem? (lam)


STRONA 8

Autogiełda

Kielce Oleu..o-CENYWVWOU.WCZI:

<IIeoUw,f"'-•IJ'I .. ~doetJdo{l·llewl,t· hlrk,l·łoN--I .. !n)'ll"l''t''...,.).CaoJI ........ <jl "JfJIIŁit, .... alłlu.

l.t.i~~ ~~~; ~~j=i,;;,1i0,:~ i },i_j~{ .•:;: = J,4--3,9,19U·4,._.,41,1919-4,4-.j,9,1990·S,GS,I,I991-5,7-6,S,I991·'.9.199l·l,l·l,4,1994-

~~~~-~-~912-2,0-l,JS, 191l·l,IS·J.O, 1914-2,6-3),191S·2.9-l.6,t916-l)-4,2,1911-l,S-4,1S,I911-4,0-S,I,I919·U-6,1,1~·6.7·

7'~...!..a-.:1912·l,G-J,1,19U-l.s-J,7,_,_. -4,0-4,4,191S-4,2-4,1,1911i-S,0.0,1917-S.S. 6,4,19U·6,2·7.2(J.Q.),\9ł9-6,7-7,6,1~-I.0-

9,(1991-IO,S-12,S,I992-11,2-12),199l-IJ,SIS,2,1~-IJ,I-19,0(d),I99S-17,,_19.5

.).Mo":.11łol"·,.liiJ7"1912·l,7-4,S,I914-4,1,1916-U-6,7,1917-6,1-7,2,1919-I,S-9,S, 1991·10,S,I991·12,0-12,1;".sa..~"\917-I.G

I,4,1998-11,0(2),1991-U,O,I992-Il). .,5bob":. l ł5'"·. 13ł"l91l-J,)-},4,19&4·

4,6-4,1,191S-S,S,I916-S,7-S,9,!9ł1-6,1-7,0,

1911-6.2·1,0,1919·1,l;Jn•ti1"1990·11,2-12,0,1991·12,S.ll,6,199-4·19,4;.klld•"lf9S-

"' .w~-.""91-1,1. .DKlo"l9łJ-l,J,J91S-l,l-l,S,19916,2-6,l .TtUMo!"I!I'J1-7,4

S.-.:IIHr-IIH•Ie: .AHI": •• "t916-t6,1,J911·11,7(ci),19U-

19,9,1919-22,S,l990-24,0,1991-24,0-21,0;.91" t986-U,S;.llrl9ł-4-II,S,J986-14.5(d),ł990

-ll~~~:!,-j1j~~ 1~- 21,(1(2), 1993. H,O; ,.)111"1912-6,4;,.)24!4"1911-11.5, 1919 -22,0; • nrtm-1,7,t990-JO,O,J99t-JI,0,,.5lołt•• t~-36,0;,.5111"1912-I..S

.ClttHI".XM"l991-lS,o-29,0;.BX"19U-1J;,.AX"J991·ll,6.1992-14,S

.O.IUuu":.tbJHe"l914-7,4 Jbl":.llpe"l990-16,1,199l-ll,7;,.riiiN"

19J.I-S,9-7),U16-7,6;.1H"191S-9,0(d),1986 -7,J-9,0,198,-12,6,199l-ll,l-14.5;.tt..,...· 1991-21,S,I99l-2S,S;.n ... "19&6-ll,S(d); 0 ft11U"l915·7,1,1916-7,6

Radom Polsldesamocbodyosobowe: "Fiat IZfip": (79) - 1400, (80) -

1500, (81)- 1600, (82)- 1650. (83)-2050, {84)- 1900- 2250, (85)- 2800-3100, (86)- 2900-3300, (87)- 3500, (88)- 4200, (89)- 4800-5200, (90)-5400-5800, (91)- 6600, (92)- 7100, (93)- 8000, (4)- 9200, (95) 11200.

FSO ISOO: (82)- 2250, (84)- 2750, (85)- 3500, (86)- 3100-3300, (87)-4300-4800, (88) - 4350-4800, (90) -7000-7500. ,.Polonez": (83)- 3450, (85)- 4100-4450, (86)- 5800, (88)-6800,(89)- 7500, (92)- 12900,(93)-

Słomczyn ,.F1111 12"": 1985-3)5, 1916-l,S, 1917

-3,9S,J981-4,S,I919-4,6S,1990-5,7,1991 -6,S,l992-7,3,1993-1,4S,l994-8,S .• Flll 12" bls":I981-4,6,1989-4,7S,I990·S,9, 1991-6).,.Fbtl25p":l987·4,3,1988-5,4, 1989-6,3,1990-6,9,1991-7,4."FFat125p tembl":1981 -5,3,1919-6,1, 1990-6,1,1991 -7)5."P.Joan":I986·5,6,1987-6,1S,I98! -6,9,1989-7,8,1990-9,0,1991-11,0,1992 -1],2,1993-14,1,1994-15,6,1995-19,5. ,.SkoU fanrit":l991-l3,1,1992-J],9,1993 -14,4,1994-15,8. ,.Lada"Jiudm: 1986 -6,3,1917-7,0,1918-7,9,1989-8,7,1990 -9,S .• LMbSIIIIII":1991-12,4,1992-13,0, 1993-ll,l,l994-13,7.;Fillla~t":1990

-13,6,1991-14,7,1992-15,8,1993-16,6, J994-18.o .• n.ttl,.·:t990-17,J,I991 -11,7,1992-21,9,1993-23,8,1994-25,). Jt~11nesta":l98S-6,8,1986-7,75,1987-

8,5,19U-11,0,1989-!2,7,1990-14,8,1991 -16,0,1992-18,],1993-21,7,1994-23,8. ,.Ford escort~: 1986- 12,8, 1987- 14,4, 1988 -16,5,1989-18,4,1990-21,9,1991-24,0, 1992-27,4,1993-29,0,1994-34,9,1995-38,5.,.Fer4sc•rplo":J916-17),1987-18,9, 1988-20,5,1989-23,0,1990-26,9,1991 -30,5,1992-33,7,1993-35,5,1994-38,0 . ,.VWpole":I98S-1,9,1986-l2,S,1987-13,3, J988-14,6,1989-!S,4,ł990-17,S,I991

-21,0,1992-2S,7,1993-28,3,1994-29,S, J995-3S,S .• VWpll": 1985-11,8,1986 -13,6,1917-15,8,1988-17,7,1989-19,2, 1990-22,9,1991-26,0,1992-29,8,1993 -33,0,1994-3S,S .• VWjttta":1985-11,9, 1986-11,9,1917-14,7,\988-15,9,1989

.Fw4•:.MNa"l91S-9,S,I9ł7· U,O(d}ll,l{d),I919·16J(d)-17,7,19111-H,S(cl);,.-11"1913-7,9,191S-10,0,1917·ll,l(l}-14,S,19U .I),S,1919-14,S(k),l991-ll,0-2l.S,1992-ll,9(l);,Jitsu•t91J-6,.S,i911-t1,9,1919-ll)(l}-IS.S.l991-17,0,1992-l9.S(l}-21.5{2J; ,,.lltm•19Jl-l,l(d),191S·Il.S,I911·\S,7· 16,7(d).1919-17,1-11,4,199l-21,0;,.-,.N" 1917-14,7-IS,'-

.Hn.P":.,d1'1e•tm-.w,O;_,tdNe•199l-22,S -

.Mu••" ,.llJ" 1912- I,S, 1990 • 16.5; .w• 1913-9,1,19a.-t0.5.1990·2l,S

.Met ..... ·:.IME" 1914-li,S, 1919-21,5; .ZMD"I916-24,0, 1919-l2,0;.1JIJ:•I916-ll,5;.l40D•J91J-li);.,}MD"l9U-39.5

..Mnu": ... ..,.l9U-lł,S,1991·19,0-ll,S,1994-li,S

.O,.ł":.Pllett"l912-6,7,191l-6.5-7.4{2), 1914-7,7(2),191S-II,S{t}-ll,S(d),l916-11,1· IJ,l(d),l917-li,S{d,k}-IS.2{2),1919-19,2(4,k); .--· 1913 - 6,9, 1914- 1,1-1,1, 1916. ll.S; • ..nno"l919·li,O,l992-2J,O;,...obt4"19UJJ(k),1914-ł,S.l9U-9,0(d);.,ctn~"191S-9,0,

1994- 27,1{2);.--co•JłU- 11.5-19,0 .1'..,..t":,)t5•J!IIJI-16,S(Icl);,.lł5"l912-

S,O; .JH• 1994- n,O; ..JW 1m- u;; .45" 1911-16,0-17.S,1991-10,5,1992·l6..S

• lta .. t":,.5"1914·S,I(l);.9"1914-1,0(1); .WI914-1J{2}-1,4(2).191S·I,I;.WI9U· l,7;.11"19U-S,I,191S-I,O;.I9"19111-21)-21,1,1992-22,2(dl;,.ZI"1917-12,1{d);.dN" l991-17,0,199l-19,0(l);,.twi~~p•Jł9o4·11,S

.,.5eal":.l"llf>"19łS·I,6,1916-I,I(d),l919-

l2,0-12J,199l-11,0,199l-2ł.O;,ptiltU"J99-4 ·lS,O(d);.lmM"I99l-29,1.

.TIIkł":,.Hłan"l91l-6,0 .T•r•oe.":.,ctnllo"1912-4,6,t917-1l,S;_.....

rlu"199l-!7,S,I99-4·4S,S;.e••l1"1917-11,0; ••• ,~"19łJ-7,J

.V•Il•nc .. ·: ..plr 1912- 6,6(2)-4,1{d), 1913-1,7(d),l914-ll,J(d,lJ.I91S-U,O(l).l916 -ll,6(d),I9U-16,l(l),l919-17,0(d,2),1~-

10,0(Lci),I991·19,0(2}-20,S,19112-26,0-21,0(2), 199l-JS,O(d);.,asso~·I912-7.S-7,1,191l

l,l(d),1916-12.1.1911·14,0(k)-14,1,19U-19,S, 1919-21,9(k)-ll,l)(!d),I~-24,9,1992-Jł,S(k),

1993-JS,O;Jfłb"l9łl-7,J-7,6(d),l917·ll.S· IS,O(d),19U·17,0,1990-19,1;.rtllo"l992-3ł,S .• Vtlft": • .WI~ 1992-ll,S MPG

14500, (94) .,caro" 14000,{94) z silni· kiem"rovc:r'"17500.

Z.granit::me sarnochody osobowe: ,.Skoda lOS": (87)- 5500, .,tania"

(91) - 7500, ,.skoda 120 L" (71) -2100,"tnabant601" {86)- 1500, ,.oltcit" (90) - 5400, .,dtroen AX" (88) -ll500,.,opel corsa"(88)-11800,.,ascona" (84) - 8600, .,omep" (87) -16400, ,.nissan sunny" 1,7 D" (88)-12600, ,."fOikswagen golf' GTI 1,8 (85)- 9300,(91)- 19000,.,audi80 1,9 E"{88)-l9200,.,mazda323 F" (90}-19500, ,.ford slena" (92) - 23500" " Besta" CLX (90)- 15000, "peugeot 4050"(91)- 20700, .,renault 18GTE 1300" (83) - 7850, "toyota camry" (88)-17500. (mad)

-17,4,1990-18,1,1991-20,5,)992-23,4, J993-27,0.,.VWpuut•: 1915-13,9,1986 -16,2,1987-17,7,1988-19,0,1989-20,S, 1990-24,8,1991-21,5,1992-31,0,1993 -35,S,I994-38,9 . .1n~aalt5":1988-7,6, 1989-8,9,1990-10),1991-11,8,1992-13), J993-IS,8,1994-19,0 . .,Rnlrllt l1":1983 -7,3S,I9&4-8,0,191S-9,45,1916-l0,1,1917 -12,8,1988-13,9,1919-16,0.,.1ttULaltl !t": 1992-22,0,1993-26,9,1994-32,5,1995 -39,0 .• Rt~~Mit21":198S-9,0, 1916-IO,I,

1987-13,3, 19&8-15,8 . .,Rtu~I12S": 1990 -19,1,1991-23,0,1992-2S,S,I993-27,1, 1994·32,5 . .,Rt11HIIdi•~:J992-21,9,199] -26,0,1994-27,5. RPHct«2W: 1916-1,75, 1987-9,9,1988-10,1,1989-12,1,1990-13,6, 1991-15,0,1992-17,8,1993-20,5,1994 -23,3.,.Pn~p30:5":1917-15,4,1981-16,S,

1919-17,B.,.Puct«405":19911-19,0,1991 -23,9,1992-27,8,1993-29,0,1994-31,5, 199S-34,0."CiiCIIItcfllł0700":1992-12,4, 1993-13,8,1994-1S,1,199S-17,3.,.900": 1992-11,0, 1993-1S,2,1994·16,4 .• MffffRs 190E": 1987- 18,5, 19&8- 19,6, 1939 -22,0, 19911-25,5,1991·29), 1992-32,8, 1993 - 39,0, 1994 - 44,5. ,.Mtrmles 1900": 1990-29,0,1991-34,5,1992-37,0,1993 -45,0,1994-49,S."Mtrtet!es2DI)D":I988 -25,0,1989-30,5,19911-34,4,1991-37,0. .,Mmdes240DI.:1982-13,2,1983-14,9, 191-4- Hi,S."Mtr«fts2SOD'":1988-22,0, 1919 -26,4,19911-33,9,1991-38,0,1992 - 41,5, 1993-49,0, 1994-56,0 . .A .. i 80": 1990- 21), 1991-24,5, 1992-27,7, 1993 -31,9,1994-37,0.,.0peic«u":1990-16,0, 1991-17,8,1992-19,9,1993-24,7,1994 -27,9,1995-33,S_asln":1992-21,S,1993 -31,0,1994-35,S,199S-39,7.

SLOWO LUDU

W resorcie i na rynku

Wię:kszość rodaków na fal t przedwyborczej dyskusji daje: wyraz zniecierpliwieniu wywołanemu spowołnionym ostatnio tempem reform polskiej gospodarki. Jednillc: spowolnienie: to wobeczastoju w komunikacji, nieporównywalnie: latwic:jszc:j do opanowania i reformowania, jest drobnym piwem.

Dla przykładu: nie wprowadzono jeszcze: w Polsce- mimo it wszystkie wydziały komunikacji dysponują komputerami- ogólnokrajowego systemu ewidencji pojazdów. Zalety to, tylko i wyłącznie od mmistc:rstwa. Podobnic: jak nic: opracowano nowego systemu rejestracji pojazdów oraz nowych blankietów (kart?) dowodów rejestracyjnych, co równic:t znajduje: s i~ w gestii resortu (stare: wzory ,.dowodów" motna w dowolnych ilościach kupić na bazarach). Nic: uregulowano równic:t zasad pobierania tzw. podatku drogowego. Nic: wspomnę: jut o odwlekanej w nic:skońCLoność decyzji o budowie autostrad. Podobno ministerstwo zaję:te jest obmyślaniem projektu kolejnego, epizodycznego - jak sądzę:

(o zmianach programu nauki jazdy, a zwla.szcza egzaminowania, bardzo tam niewiele:)- projektu ustawy dro-gowej .

A propos: jeden z czytc:lmków opisał mi przc:ztc:lc:fon przejścia ja-

Skład reklam: "Exbud 13" Biuro Rc:k.lam .Słowa Ludu", tel. 448-58, Kielce:, ul. Targowa 18.

kic: mial z zarejestrowaniem auta, produkcji japońskiej, sprowadzonego do Polski z USA. Auta takie:, co t.atdy oglądający filmy zza oceanu, widzi na własne: oczy, cokolwiek rótnią się: od naszych ukochanych maluchów. Np. mają silnie: rozbudowane światła (przednie: i ty lne:). Kiedy taki ,.amc:rykan" hamuje, zapala s~cała.,c:lc:ktrownia":ztyłu,nadole i na górze:. Tego nic: sposób n i c: zauwa:tyć .Auto mego rozmówcy ma np. podwójne: światła mijania - słabsze: do jazdy miejskiej, silniejsze: do jazdy szosowej. Te: pierwsze: zapalają się: automatycznie:, po zwolnieniu ~znc:go hamulca, przy pracującymsilmku.

Jc:dnakt:c: te wszystkie: udogodnienia, w myśl obowiązujących

w naszym kraju przepisów, stanowią jedynie: przeszkodę: przy dopuszczeniu auta do ruchu na drogach w Polsce. Natomiast kocic: ślepka w ,.małym fiacie:~, ,.trabancie" itp. akceptowane są bez zastrzc:tc:ń. Papua Pólnocna. Auto z Ameryki mo:tc:być zafC:JC:Strowanc: w Polsce zapewne: po zmianie: reflektorów fabrycznych na

NUMER 246

te: od .fiata 126" albo .,poloneza". "Gdzie: my jesteśmy, dokąd zmic:ru.my?" - te: zacytuJ~ tu króla Edwarda. Minister .komumka.cji p. Bogusław Ltberadz.ki zamiast zająć si~ porządkowaniem tego śmietnika,

stanął do wyborów (zamierzał zos~ senatorem z ramienia SLO) w Szczecinie:. Naszcz~cic: przc:rtnął. Mote wreszcie: zrozumie, dlaczego.

Zaś na rynku kielc:cltim mieliśmy Oni Mc:rc.edc:sa. To dobrze:, te Sobiesław Zasada ze: swym Centrum pojawił się: w Kielcach. Jut po kilku miesiącach działalności handlowej Oddziału okazało się:, te: popyt na wozy dostawcze:, (zwłaszcza ,.sprintc:ry") przekracza podat. Podczas konferencji prasowej dyr. Janusz Kę:dziorc:k z warszawskiej dyrekcji starał si~ wyjaśnić te: n- optymisryczny dla firmy, lecz niczbyt :zrozumiały dla k.ltentów - problem. Jednak. bez postawienia kropki nad .,i". Wię:cją postawmy: liczba ,.merccdc:· s/Jw" sprowadzanych do Polski zalety od wydolności fabryk w Niemczech. Ile: moaą- tyle: wysyłają .

Jedynym rozwiązaniem, do k:tó· rc:go Centrum Zasady przygotowuje się: od jakiegoś czasu, jest monl'llt tych aut w jednej z polskich fabryk., podobnie: jak w przypadku montatu mic:jslt1c:go autobusu. 60 takich ,.mc:rcc:desów"nazamówic:nic: MPK w Gdyni powstaje: w Sanoku.

Gdzie: i kiedy zaczną być w Polsce montowane wozy dostawcze: tej firmy, wic: chyba tylko sam Zasada.

WJESLA W BARANSKI

~'"\faCr"\\i:: KIELCE, '' Dom""'"'ko 52, fu 68-12-<17 PROPONU.JE: '"· I0-411 430-10,68-12-35,68-12-<ts,

Cinquecento Van Peugeot 306 Van

~~lonezCa~roVan

operacyjny g Samochody ciężarowe w karoseriach aut osobowych!

Nsjlepszy leasing- bez żyrantów, bez poręczycieli, bez zbędnych zaświadczeń.

(całolć ntl zaliCZ.lina }est w kos:dy dz.i&łalności gospodarczej -OzU. IV 28 poz. 129)

ROZBILEŚ SAMOCHÓD, DZWOŃ

DO"BMT", tel. 31-59-42.

Skupujemy samochody

powypadkowe.

,.BMT" Radom,

ul. Garba rska 738,

Redakcja nic: odpowiada u treść zamic:szczonycb ogłoszeń.

N

1

l


D) ... r· g tu ~j .. 1, . .. f': "'

NUMER 246 SLOWO LUDU

~ Tylko nazwa została J•k spisuje sif nowy .opel vectra"- wysokich lotów samochód średniej klasy? Testowaliśmy możJiwości

tego auta na kl'fłych szosach Pojezierza Mazurskiego.

Wersja z dwulitrowym silnikiem i 16 zawor2m1 to właśnie jest to, co katdy kierowca lubi najbardziej . Silmk pracuje cicho i tak dynamicznie, te motna si~ naprawd~ zdziwić, tiedyzblitamy s1~ do prędkości 180 kilometrów na godzin~ do maksymalnej szybkości zostało jeszcze dodattowe3S kilometrów. Przyspie· szenie od O do 100 km na godzm~ jestjednym z wytszych w teJ klasie i wynosi 10 sekund.

Zerwałam na chw1l~ z ulotsamianiem sią z demonem prądkości i zajrzałam do bagatmka. starającsi~ t et - wnikliwie zaglądająC pod spód -zaobserwować te wszystkie nowołc1 w konstrukcji zawieszenia, o któ· rych tylesi~ słyszy. Pojemnośł 500-htrowego bagatnita motna powiększyć do 790 litrów. Wielodrążkowe zawieszenie tylne, podobnie jak przednieJeSt mocowane na ramach pomocniczych, nie połączonych na sztywno z nadwoziem, co powoduJe optymalne wytłumienia odgłosów pracy silnika. Komfort wnętrza -motnaśmiało stwierdzić, te utytkownit tego auta nie będzie się wstydzić nawet, kiedy przyjdzie mu przywid:ć z lotniska bogatego wuja z Ameryki. Podświetlane lusterka dla pasatera i dla kierowcy w oslonie przeciwsłonecznej, masa schowków, nie zapomniano nawet o uchwytach na szklanką czy puszt~

"coli", te by było zgodnie z modą . Jest rzecz jasna odtwarzacz CD, nowej generacji system elcktroakus· tyczny, którego obsługa odbywa się

przy pomocy przełączników na kierownicy, wyświetlacz dziennego przebiegu kilometrów, komputer pokladowy z systemem nawipcyjnym, klimatyzacja- w zaletoości od wersji. Ładne plastiki, elegancka tapicerka, czytelna tablica rozdzielcza, na której Znajdują się stopniowane zegary wzorowane na autach sportowych.

Wnętrze nowej ,.vectry" jest bardziej obszerne, w porównaniu do poprzedniej wersji, choć jej wymiary zewnętrzne pozostały nie zmle· nione4477dlugość,szerot~ 1107, wysotośł 1428 ale dzięki innemu rozmieszczeniu poszczególnych elementów, jest więcej miejsca na no&J i głowy. Autojest bardzo przeszklone, nawet za tylnym slupl.:iem ma dodatkowe okienka, które przydają sią przy manewrze cofania.

.. Vectra" jest pierwszym samochodem produkowanym seryjme, w którym zastosowano najnowocześniejsze, hybrydowe poduszki gazowe, które napełniane ą gazem uwalnianym ze stalowego pojemnita ciśnieniowego . .,Opel" wystąpił tet z wnioskiem o opatentowanie układu pedałów w ,.vectrze" - w razie wypadku ulegająone rozłączeniu, zmniejszając w ten sposób ry:zyto obratenia nóg. Sztywny przedział pasaterski w razie wypadku rozprasza energi~ uderzenia na trzy ścietki - wzmocnienia drzwi, pasy bezpieczeństwa kotwiczone po obu stronach siedzeń i zintegrowane podstawy siedzeń zapobiegające efektowi ,.nurkowania".

Fot.P.Polat

Zakupy w sklepie firmowym Przed- klientów firmy ABAT, posiadaczem si~biorstwaHandlo\1-egoABATzeSk.ar- nagrody głównej, nowiutkiego "fiata tyska-Kamiennej były szczęśliwe dla 126p"el Kompletoponotrzymał Roman WieslawaBiachazGrzybowejGórykoło Ołownia, a kolejną nagrod~, amerykań· Skarżyska. Na odbywającym s i~ wczoraj ski atumulator .five star" wygrała Henlosowaniu w Miedzianej Górze, karta ryka Biłska (oboje ze Skar:tyska). stałeso klienta pana Wiesława okazała Włakiciel firmy ABAT Tadeusz s i~ lllljSZczęślillr'Sla i został on, w trwliją- Mierruk, przyponmiał obecnym na losocym od roku konkursie dla stał)·~ waniu, te jut 23 patdziemik.i rusza

Podczas hamowania na nawierzchni o zrótnicowanej p~dtości konstrukcja kolumn McPhersona przedniego zawieszenia powoduje chwilowe zwiększenie kąta zbietności koła mającegolepszą przyczcpno:śt -nazywa się to OSA i układ ten zapobiegający utracie panowania nad autem, stosowanojut w modelu .omega". Poprawiono charakterystyk~ cal ej rodziny silników, składającej się z sześciu jednostek. Zutycie paliwa wzaletności od wersji wynosi od 6,5 do 8,8 litra na 100 km.

Moce maksymalne to przedział od 75 KM do 170 KM. Oferowany będzie także turbodoładowany silnik Diesla o pojemności 1.7 l i mocy 82 KM. Wszystkie silniki z wyjątkiem podstawowego 1,6 1 turbodiesla naletą do czterozaworowej rodziny ECOTEC. Nowością w 1,8 i 2,0 litrowej pojemności jest uklad dolotowy o zmienneJ długości tanałów którego zadaniemjest zwiększcnie momentu obrotowego przy małych prędkościach obrotowych walu torbowego.

W latach 1990- 1992 ,.opel vectra" zajmował czołową pozycję na rynkach całej Europy. Teraz po zainwestowaniu 2,5 miliarda marek niemieckich w uruchomienie produkcji nowej ,.vectry", ,.opel" spodzlewa si~jeszczelepszejpozycjisprzedaty. Ja ze swej strony mogę już tylko dodać, teza kierownicą nowej ,.vectry" Mazury są jeszcze pi~tniejsze.

AGNIESZKA KRAKOWIAK

kolejny tonkurs dla stałych klientów, związany z !S-leciem ABATU. Tym razem główną nagrodą ~dzie "fiat cinquecento•, a wszyscy klienci, którzy doton~ zakupów w sklepie-hurtowni w Suchedniowie przy ulicy Warszawskicjll,lubwslr.lepachwSkar:tystuprzy ulicy Słowackiego 44, l Maja 4, Niepodległości 121, na kwotę! powytcj 50 złotych, otrzymają KARTĘ STAŁEGO KLIENT A- staną przed szansą wył~ wania nowego samochodu.

Pnedaitblontwo Handlowe

ABAT Lo;

"HurtowroialSklepnrl SuchedniOw,ui.Warszawskall leiJtaxa--..7543-024 • Sldep or 2 Skattysko-Kam .. ui.Słowackktgo44,1eL531-927 "Sklepnr3Skattysko-Kem .. ui1Meja4 • Sklep nr 4 Skartysko-Kam ut Nlepodllłgiości 121

!"_.." CZfk; labfya:M do SłmochoOOw

"FtAT126p "FSO • Cinquecento • POlONEZ orez

OleJe, Akumuletory, Opooyl Akcesor11 .. ,..,,. Skład reklam: "Exbud ))"Biuro Retlam ,.Słowa Ludu", tel. 448-58, Kielce, uL-Targowa 18.

STRONA9

O PEL ASTRA ,

SZERSZV WYBOR Uśmiechnij .s~ szeroko! Mamy dla C!ebic: szeroki w,;achlarz możllwokt: rótne wmje .silnikowe, ró1ne standardy ~żenla, neroka paleta koloców l dwie wersje nadwozia, produkow,;ane w Pol.sce. Najwytszy stand3rd ~zpleeteństw,;a l z.abezpieczenla przed kradzl~. Korzystne nty. To Opel A.str.a, teraz do.stwnY w wersji cztero- l pi~odrzwło.. wej. Nie zwlekaj l skorzy5lllj z naszej szerokiej oferty

)( Pierwsza wpłata z 56-procentowym rabatem -tylko 187,90

)( 30 lub 60 nie oprocentowanych rat )( Najkorzystniejsze warunki ubezpieczenia

(OCINW gratis, AC od 560 zł) .AUTO SYSTEM FSO

KIELCE, Kino .Roman~ca·, teL 66-27-90 BUSKO-ZDRÓJ OH . .Zenit" (0-496) 36-09

lEOPROCENTOWANY LEASING t/ telefony komórkowe NOKIA 150, 720 t/ kserokopiarki SHARP Z-20, Z-25, Z-52, SF-7800 o1 telefa!<sy Panasonic KX-F500, KX-F700, UF-V60, OFX-3100 t/ komputety DATACOM C'r"\12Cr""'\!:)C: Kielce, ul. Domaszowska 52, te!. 430-10, 68-12-36

AUTO-CZĘŚCI bl achy, oświet lenie, zderzaki

FORD, OPEL, MERCEDES, VWIInne

i2rano ..

Już 440 osoby

~Agi! p motor oils

"TERANO OIL"

z województw k ieleckiego, radomskiego i tarnobrzeskiego podpisały umowy z Autokonsorcjum PeZetMot o zakup w systemie argentyńskim za nie oprocentowane raty samochodów osobowych.

JUŻ 255 Z NICH JEźDZI NOWYMI AUTAMI

CZEKAMY NA CIEBIE! lnlormacje uzyskasz i umowę podpiszesz w naszych jednostkach:

DD..CE ll!SlD-ZDIOJ ł I'ZM, III. SlonctK1o 1&, lei. 61-~n. 46 * PZM,III ~-rcnwsbeJO 1•.1ct 23416 t PZM.III. WOJSb Pohticao tS, kl. 61-59·n ~UECłfOW \\'LOSZClOWA ł PZM, ut. tlili l>ywJ.qL Pl«llocJ AK!, kl 110-91 t PL\ol, III ~-.idalO, kl·29-n OSR0\1\lECS\1\lt;TOW'i'Sll STASZÓW tPZ.\I,uiTUJO.,ł,td.il-6S-11 tPZM, ui.Opalowsb6J,tel.64-24-l2 PIZl'SIJCHA S.'-'iOO~DEIZ t Pl.\t,lll. Kuło...,kal1,ttl.14-6ł * PZM. LII. Gmdmko )7, tel. ll-2Hl

oraz nasi ajenci w: ·IMMIII.III.2SCui"'a61,1d.6J-2l-ll -"'-b~ p! KoiiSCyLuqi)M..,.9,1ti_12-SI-59 -li~III.Kokiellllll,Lel.lS-B -Sry4h-.n,ul.lool.tlfbill,1ell7-4l-11

System dla wszystkich, którzy marzą o własnym samochodzie. ,~., ..

Redakcja me odpowiada za treść zamieszczonych ogłoszeń.


STRONA lO

OGŁOSZENIA DROBNE

AUTO-MOTO FORD -cz•tci zarnleooe. Kllkłl. GOrrtl·

kOwstaazk:owsłdch 15,502-52. 737/lg

AUTOALARMY - PAESTIGE Al.ldiOIIox USA N vnlennym kodem Sprzeda! tliallil Dodlltko-akc.IOrilabezpie. c~luzytkowe.Radioodtwlrzlczal gtoMikl. Zrwlkowanie pojlz.óOW. Aui.Of)'Zl> wene&erwlsy:Kielce.u1Manile$łulipco.

-;o34,tel.326- 599,ul Plotr1<owsk1191 (.Polmozbyt"),tel 66-32-07 738/lg

5ZYBY &emochoóoWe - apn:edat, rnontat,a~:yberdachy.,.Atltofann(',Szawc:a 39 k. oe. Nowiny, tellfax 592...()5 OOLl Kllłce. 11 Ternowskłi 25 7l911g

AUTO-RAOIO-Al..AAM WiBTROMC, ClluMI35. Kielce, 66-28-49 740/lg

AUTOCZI;ŚCI .Bronowslu" Hurtown11 cz,tcl do samochodow UlChodnlcłl. Kielce, W.tol1 47149,423-73 835/gd

CZĘSCI do samochoóów UlChodnleh, ze e.kładu. 111 zai'I'IOwienle KIM Al.rto-Cąki. Sidepy: to.lca. T1rgowe 18, 32-12-37,Wesola47/49,423-73.836/gd

AUTOALARMY .LEGENT, .SIUCON", .POOCZEfM'IEN", lmrnoblliHrY, radlomontat.l<lllc:..-43-4-79 93/fg

TŁUMIKI do samochodów zachodnich firmy .BOSAL." .• Motomes", Kie~. Wesot• 47/49,423-73 837/gd

MAmerykańslde autoala~ .ALCA· TRAZ" (kod dynamiczny) OOLl .LEGEND", cerllralf'lll amki, znakowanie, r~dloodlwerzacze. Nejlepsze w kreju ceny oleruje .AUDIOPOl" Kielce, Rediowa, 429--67

855/GD

f'Ot.OSIE naptdowe llrlocuskie) gwaraf"ICłl, .L•m•r'". Kielce. $ciegiennego201, 61-45-18 1/AS

- N.ITOAL.ARMY, immobllisery, blo-kady, lllakowanle, radiomontl.t. AUToELEKTRYKA. Klelce, Sci&giennego 201 Tal.61-2-4...00. 77/tg

AKUMULATORY, amortyzatory, cztkl l•~. zachodnie, Kielca, -42-4--67

15779/g

MAGNETYCZNE odcltcle zaplonu, znl2k1 AC. PZU, Klalcto, 61-90-60, Mlhornetllńsll.a6A. t5787/g

TUJMIKI krejowe do aut zachoclnich. KATAUZATORY,Klelca.Bodteołyl\aka \3, 432-76. 15370/g

HAKlholownlcZe.Klelce.6t-57--G4. 1-4893/g

LAKIERMCTWO.~cha.flllwo, usll-...tanle geometrii. Gwerancje do s !et. Su«OWPaplemia 81-94-12, Sobleaklago 87, 61-52-7-4 14785/g

~WY aiifjkbw. Iłumiki WALKER Kielce,516--41 756/gd

Bl.ACHARSlWO.IaklarrHctwo, mechanika pojazdowe .AUfOSERWIS". Cedzyna 137,47-164 751/gcl

AUTOGAS Service - gwarancje, raty, homologacja. Kielce, Pomor$lul 35, 486-74 853/gd

MONTI!2. ~eń gazowych w urnochodach benzynowych, gab'likowych l l

wtrysklam benzyny. Sprzeda! dy$trybulorOW gazowych. Kle~. Ktuszełnicklago 231,555-27 853/gd

MOTOART; autoczfki zachodfliłl Regena.-ICje tar~ aprzfgieł. Sklepy: Klalce, Bodzęntyflska 33. 485---25, War· sz.awskl34a/16,68-16--07 647/gcl

AUTOlAKIERY - earozole, wezy~tkie kolory . .Zemax", Kielce, Wspólfll 1, 574-99 890/gd

TŁUMIKI - wyrm.r., naprawe Kielca. Pakoaz16 15417/g

PROFES-.IONAI..NY Shocktestw fi~ Boga-Sachs Sprlwdll k~erowo stlln Twoich 1rnortyutor0W laklad Mecl'llnikl PcjazdoWei. Andrzej Sclubi1, ~. Browarna 23, .Z..Iesle, 66-78-13. 834/gd

PETER-CAR, cz,kl do UITIOChoOOW JAPONStOCł-llz.achodnich.

SERWIS -wymlena oleju (graUs), ldock6whamuiC(IW'f1;:h.

KOłA'IJT"EAOWEt.dlnle lmorłylatorow wymiana (rabat -50 proc.) ora.z lrlne

usl~lcti,Naruszewlcza 33,1al. 66---oa-57 ~~~~

CZĘSCI utywane do sall"IOChoOOW uchodnlch Kielca, 68-30--61 482/hk

SKUP. sprzeda1 ret1lna, komit., Zimlina samochodów Kielca, Slenklawlcza55,1&1.68-36--00 92/fg

OPONYutywaf'lllzachodnla-oaobowe, ci,tarowe. ~.Krakowska 291 (obol( .Agromy"l. od !Odo 17. Teł.504-58w 26.

710/'*

SPfU:ĘGt..A do lamochodów zachodnlch-dlaflrmdut.rablty.Kle~.Kirezówłl.owskłi 20,524-43,68--47-44. 648/hk

MARCO-SER\IICE,cz,tciOOsamochoI:IOW laehodnlch nowa ł utywane. Kielca, KlrclOwłl.owska 20, 524--43,68--47-44 ...,""

KONTYNGENl BEZCLO'>"'Y '96

CORSA:

QPEL NIE CZEKA! Jui dziś moźa:r: zamówić Corą z bc:ułowqą kontyngmtu '96! ... ;a j~żdi ni~ chc~~z tuk;~ć, mamy dla Ci~bie gotową do drogi Cotsf )U Ż za 15 550 DEM. • Ni~ zwlebj. Standoudowo ZJbezpieczon;~ dcktronicz.nym immobiliS(r~m ~czek.!. nJ Ci~bie. l.lpu.sz.uny!

1-------- ZAPRASZAMY -----~

OPELEVCOOP Kielce, ul. Pomorska 53, teł. (041) 68-10-25.

OPEL .JĘDRZEJCZYK Radom, ul. Słowackiego 15a, teł. (048) 6(}...()()..-4(

SLOWO LUDU NUMER 246

Zajadły ,,volkswagen'' Mó-.n.: puon konstruktorzy

",olkswqeiUI" "ZZwśclddi się" ł.dty dałldlealowiautot sllnlldemłwaW)'Ill oszttędn}liiiiUI dodatek ekoloclanym, co :r.resztlljest konsehuc:j-tycb ul..l:d:aulolllnlejpali-trurywylatuje mniej spalin.

Silmki TDJ (wysokopr{l:ł:ne) oraz MPI (benzynowe) w jakie firma wyposażyła całą rodzinę; swych aut- model 96 r.- nie tylko mJ,ią korzystniejsze osiągi traktyjnc, lecz rzeczywiście są znacznic osuzę;dnicjsze. żeby prz~jechać I OOkmzpełnąszybkością.,goł· fcm• albo ~polo· wystarczy nicwicl~ ponad 41 paliwa (.,golf")i 3,51 (.,poloj.

Poniewatoddawna uwatam wskatnik Mycia paliw• (chę;tnic podawany przez wytv.órcę) np. 4 J/100 km przy szybkości 90km/godz.- za idiotyczny; kto na drodze utrzyma 1 za jaką cen{~ owc90 km/godz.- wi~ liczę; nastę:pu· j4co: 3,8 l (naJni:ł:szy pobór paliwa) plus 5,4 l (najwytszy, przy szybkości, Jaką fabryka .wydaj to razem 9,2 l. Dzieląc tę: liczbę: na pół (gdyż mn1ej wię:ccj takajest proporcjajazdy w mieście i na szosie) otrzymujemy średni wynik 4,61 na 100 km. l jest on na,iblitszyprawdy.

ltylc,albojeszczemniej-wzalct· ności od .,cię;taru nogi" właściciela,

czyli sposobu jazdy, spal~ą ,.golfy" i .,polo"znowymisilnikami 1,41(zwi~ bzyroi tzn. 1,61 nieco wi~ej). Nawia· sem mówiąc wymianę: oleju producent wyd/utyło lO tys. km, zaś świeczapłonowych dwukrotnie (zamiast co 30 tys. km, co 60 tys. km). Nowością ą .vw" kabrio, które w Niemczech mJ,ią wielu zwolenników.

Ten pfd do usprawniania swych aut, i tak przecictchę:tnie kupowanych oraztroska o kieszeń klienta i środowisko są imponujące. Postę:puj4 dokladnie na odwrót nit nasi specjaliści od rcammacj1.

WIESLA W BARAŃSKI

Rocznie ginie w Polsce w wypadkach 7 tyśJudzi, to tak samo ważna sprawa jak wysokość płaconych przez nas podatków

Katastrofa na drogach List otwarty do kandydatów na Prezydenta Rzeczypospołitej

Siuch~ąc tez programowych publikowanych w polskich mas mediach nic zauwatylem teJ]"I3tu, który powinien być jednym z czołowych w prouamach prtcd· stawianych przez Paitstwa. Problemem tymjest katastrofalny stan na naszych drogach, na których średnio dziennie g;nicokolo:Wosób,akilkadziesiątjest poszkodowanych.( ... )

Według statystyk mię:dzynarodowych Polska znajduje się: na niechlubnymlmiejscuwtejtragicznejstatystyce. Aprognozynaprzysz/ośtsąjeszczebardziejpesymislyczne.

W mnogości tematów jakie Państwo poruszacie na swoich przedwyborczych spotkaniach(podatti, rentyitp.) nicstety ten temat, którymo:ł:na w Polsce porównać z Czeczenią lub J ugosławią jest niczauwatany.

Trochę: to dziwne, gdyt chyba posia· dacie Państwo prawo jazdy, aczkolwiek nicjestem pewnyczy potraficie udziel ić

pierwszej pomocy przedlekarskiej posz· kodowanym w wypadkich droaowych. . MotoryZacjajest pię:tnem XX wieku,

a na pewno bę:dzie jeszcze bardziCJ decydował o ró:ł:nych układach w XXI wieku. Gdyby obcenic zabrakło paliW! do samochodów nutąpiłby .,parali:ł: ~u"!

Przyszły Prezydent powmien nie tylko znać tę: problematykę:, ale równi et umieć odpowiedzieć na pytania, które irytują i bulwersują kilkumilionowe środowisko motoryzacYJne.

Pytania l. Co Państwo zamiei7.Acie zrobić

ateby nie powstawałycmentarze zmotory:r.owanych (corocznie około 7 tys. zabitych na polskich drogach)?

2. Dlaczego Krll,jowa Rada Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego w Polsce, której obowi4Zkiem jest koordynacja brd i zapobieganie wypadkom nie działa?

r--ioNrviai-ir--r96 ____ 1 ~ ~

! ®mlD ! ~ ~ l ~ ~ ~ AlJA ~ ~ '-11 ~ ~ ~ ! ZAWSZE MOŻESZ POLEGAĆ ! ~ ' ~ ~

~ VW POLO, GOLF, PASSAT, ! ! TRANSPORTER ! ; ~ ~ ~ ! NOWE REWELACYJNIE NISKIE CENY ! ! KIELCE, ,. EXBUD". RADOM, ,.STER". ~ ~ Ul. Ściegiennego 262, Ul. Chorzowska 1 5 , ~ ~ tel. (041) 61-62-42. teł. (048) 515-29. 1191,. ~ ~ ......................... ,,, ...... , ................. .-...... .-.. .-.. .-.. .-........ , .............. , .. , .. , .• , ...... , ...... , ...... , ...... ................................... , ......... , .. ,, ...... ,

3. Dlaczego nasz kod~ks drogowy tak długo .rodzi się: w bólach", a pona· dto projekt nie posiada istotnych dla wypadków ustaleń , np. brat wwyposatemu samochodów osobowych apteczek pierwszej pomocy, co jest od dawna wprowadzone w innych krlljach Europy.

4. Jak Państwo widzą motliwość szerokiej agttacji i zobowiązania lticrowciJwdo zdobywania wiedzy i praktyki w udzielaniu pierwszej pomocy (czas w niektórych sytuacjach jest limitowany do około 4 minut).

Jest nas kilka milionów kierowców, a wszyscy jesteśmy utytkownik.ami dróg. Mo:ł:emy zadecydować, kto ~due Prezydentem, a ~)'Ć nim powim~n ten, kto rozumie 1 rozwiątc tę: st raszną sytuację: na polskich drogach.

Preus

.:~==;·~11

DAEWOO

TICO Już od 19.000 z/.

NEXIA Już od 29.000 zt.

PEŁNA GAMA KOLORÓW

BOGATE WYPOSAżENIE

Autotyzowany dealer

.,INVEST-MOT" oddział Słowik. Zgórsko 36 A,

tel.514-39,

(dawnyrrtat.ei.Sł~. =~

Skład reklam: ,.Exbud n~ Biuro Reklam .Słowa Ludu", teł. 448-58, Kielce, ul. Taq;owa 18. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych ogłoszeń.

N l

Pi

•.. ""'


46

l

NUMER 246 SL O WO " LUD U STRONA II

Pieniędzy wystarczy annii na bie~ce potrzeby, ale nie na nowoczesność

który idzie do ,.obróbki", szkoda nowego. Zawsze była taka prakt)'ka

-i'~~~~~pl!~;;ck~wniet dw1e

pary butów, w tymjedne utywane. - Powtmen dostawać dw1e pary nowych, ale nie st~ nas na nie -przyznaje dowódca. Kiełbasa wyborcza

w wojskowej grochówce Telewi7ja zwycięża

- Nie brakuje pieni~dzy na działalność kulturalną- zapewnia ppłk Jan SltllliC. szef wydziału oświa· towo-wychowawczeg(l. Oferta, zwłaszcza na weekend, jeSt bogata: bilety do kina, teatru. na mecze pilkarskie. Nie ma już wyjść grupo· wych, każdy wybiera to, co mu odpowiada. Najch~tniej żołnierze zostają w koszarach i oglądają telewi7j~.takżesatehtamą.

Żołnierze n5e stn.elaj~t. bo nie ma amunK:ji, choclzJt w dziurawych butach, na pn:epustld jeżdżą w cywilnych ubraniach, bo w sfatygowanych mundurach wstyd się pokazać rodzinie- wmawiaJ~t społeczeństwu politycy, zwłaszcza niektórzy kandydaci na prezydenta.-To bzdury. Trzeba odróżnić trud~ rzeczywistość od kiełbasy wyborczej -przekonuje płk Robert Za wiek~ dowódca jednostki wojskowej na klelecklin Stadtonie.

- Nie brakuje nam pieni~dzy na żołd, na place dla kadry, na pods· twowy sprz~t i szłolenie żołnierzyzapewma. - Brakuje natomiast na

utrzymanie infrastruktury, remonty obtektów i zakup nowego sprzttu. Bo pru:cteż me podlep dyskusji, :ł:e wojsko polskie nie jestarmią nowoczesną.

Komunikaty policji •.Swiadkowie wypadku zaistniałego 29JX.95 r.około Jodz. 18.55 w m. B i!·

cza, gm. Morawica, którzy widzieli potrącenie pieszej przez samochód ci~iarowy, proszeni są o zgłoszenie si~ do WRD KRP Kielce, ul Wesoła 35, pokój 6lub kontakt telefoniczny pod nr 29- 858, w godz. 7.30-15.30 albo 997 czynny całą dobf.

• .Swiadkowie wypadku drogowegO'zaistniałego 22.1X.I995 r. około godz. 13 w"K1elcach na ul. Tarnowskiej nr 18- na wysokości sklepu z ,.tani•! odzie:ł:4", w którym kierującasamochodem oso b. marki .cinquecento"(bliż· szych danych brak) koloru czarnego lub granatowego potrąciła chłopca lat Ił jadącego rowerem - proszeni są o kontakt osobisty lub telefoniczny z Wydzialem Ruchu Drogowego Komendy Rejonowej Policji w Kielcach, ul. Wesoła 35 - pokój nr 3, teł. 29-178 1ub teł . 997 czynny całą do~.

• Osoby, którym w miesiącu wrześniu 1995 roku na terenie Kielc skradziono kołpaki do kół samochodowych, proszone są o skontaktowanie się z Komisariatem _l Policj1 w Kielcach, os. Słoneczne Wzgórze 34 .,B", pok nr8, tel. 29-633.

• .Swiadkowie wypadku drogowego zaistniałego J8.VIII.95 r. około godz. 12.25 w Kielc.1ch, na ul. Grunwaldzkiej- wyznaczone prl.ejście dla pi e· szych na wysokości basenu ,.Społem", którzywidzieli potrącenie rowerzystki poruszającej si~ ww. przejściem z praweJ strony na lewą proszeni są o zgłoszenie s i~ do WRD KRP Kielce, ul. Wesoła 35, pokój 61ub kontakt telefoniczny nr 29-858, w godz. 8- 15.30 albo 997 czynny całą dob~,lub do Prokuratury Rejonowej w Kielcach, ul. Wesoła SI.

• Osoby, które-J lipca 1995 r., około godz. 16 - 17, w pobliżu posesji nr 54 przy ul. Stcnkiewicza w Kielcach bylyśwtadkami pobicia m~żczyzny wśred-

~ii~~:e!,~ r~~~e~~~:~~~.~:~C:I~~~~~r~:O~~:~ ~~e~tn~~~~:~:~i-ę 2~-~::. 29-003.

• 27.1X.I995 r., z ul. Ch~cińskiej 14a w Kielcach, w godz. lO- 14 został skradzio ny samochód marki "mazda 626" koloru zielonego metalik, nr rej. KJG 5701. Osoby, które znają miejsce przechowywania samochodu bądi: mogące przyczyn it si~ do odnalezienia pojazdu. proszone są o kontakt telefoniczny: nr teł. 29-070 lub 29- 9 lllub osobisty w Komisariacie III Policj1 w Kielcach, ul. Paderewskiego 10, p. nr 109.

• .Swiadkowie pobicia m~tczyzny li września 1995 r. o godz. 14.15, na

~~~~~n:~o':~~;K~~:~afe~I~P~~:i1,:7.~~~a~~c~:~~f:.~~epi~r:~ telefonicznie pod nr. 29-593, 29-173.

Teatr im. S. Żeromskiego w Kielcach

l _=-., Zaprasz a na

\:;;/"PROCES" FIUIHZfł KfłFKI Ada ptac ja i reżyseria Pidtr S zcz e rski,

w ro li Józe fa K. występuje Edward j anaszek

Jednostka na Stadionie, której zadaniem - w przypadku wojny -jest utrzymanie łączności mi~dzy najwytszymi władzami państwo-

wymi, dysponuje sprzętem przestarullym i zaledwie pojedynczymi, .pokazowymi" egZemplarzami urządzeń, które w armiachzachodnich stanowią podstawowe wyposatenie.

- Nie jest prawdą - zapewnia płk Zawicki - te brakuje nam amunicji. Program przewiduje w dwumiesięcznym okresie podstawowym cztery strzelania sprawdzające i to realizujemy. Zakup1liśmy komputerowy trenaierdo kontroli strzelania. Pozwala on metodą bezogniową określić, czy tołn ierz trafil do celu ijakie popełnia bl~dy. - Prawdąjest

natomiast, że z braku środków nie odbywamy ćwiczeń mł szczeblu zgrywania wojsk. Szkolenia odby· wają si~ w ob~błe koszar i miasta.

"Mundur za zgodą Na przepustki żołnierze faktycz

nie jeżdżą w ubraniacb cywilnych, ale wynika to z tego, że jednostki podległe MSW,a takąjest ta na Stadionie, nie posiadają mundurów wyjściowych. Ci, którzy chcą si~ w mundune pokazać w domu, wziąć udział w uroczystościach rodzinnych - robią to za zgodą przełoto-

ne~nierz otrzymuje dwa komp· lety mundurów: u1ywany- ćwicze·

bny i nowy- polowy.- Dla rekruta,

Stawka żywieniowa wynosi 5,16 zł. Oczywiście, są tacy, którym żołnierska kuchnia nie przypomina .,obiadów u mamy", ale wielu jada zdecydowanie lepiej mt w domu. Znakiem nowych czasów jest bowiem i to, że do wojska trafiaJą

chłopcy z nąjubotszych środowisk.

Tym z rodzin dobrze sytuowanych jest dużo łatwiej wymigać si~ od "zaszczytnego patriotycznego obowiązku".

Krótsza służba Jako, że Jednostki Nadwiślańskie

nastawione są na ochron~ placówek f7.ądowych i dyplomatycznych, funkcjonuje w nich - jedyna w wojsku polskim - pracownia psycholoczna, która bada osobowość i intelekt żoł· nierzy. W ciągu pierwszego miesiąca slu:ł:by kilka procent zwalnianych jest do domu. Ola pozostałych- ze wzgl~dów oszcz~dnościowych -skracany jest okres szkolenia.

tolnierzy ostatniego poboru miast po 18 miesiącach zwolniono ju.żpo 15.

ANDRZF.J GOLDA

Wspaniała rodzina programów MultiChoice -teraz ponad 40% taniej.

Obniżka obejmujt a nr odbtomlb z wbudowanym dekoderem. karty dekoduj~j i abonamentu. Promoela trwa do 31 grudnLa 1995 roku. Skontaktuj sir z naJbllżsątm dt'alerem.

NU PrzetAP oltnjf.

Kielce: VJMED SAT ul. Mała 12 teł. 42464, BEMMAR ul. Mała 7 teł. 42556; Skadysko Kam., TECHSAT ul. Sokola 2 tel. 515555;

Ostrowiec Św. : EMPIRE FJVE ul. Denkowa 8 teł. 653006; Starachowice: SATEL ul. Piłsudskiego 11 teł. 740011;

Tarnobrzeg: VlSAT ul. Sienkiewicza 9; Radom.: SCANEX ul. Młynarska 10 teł. 632046, METRO u l. Pocha 12 teł. 634820 .....

mumCHmu

Zalbwoń (022) 622 27 27


STRONAI2 SLOWO LUDU NUMER 246

SUitystyka PIH to tylko część prawdy Erolja tworzy czasem oryginalne i piękne, ale zawsze kosztowne i nie chciane rzeiby

Złodziej ziemi Konsument oszukiwany

choć strzeżony Erozja- jak sz.acuj.IIJ naukowcy- kradnie w naszym kraju przeciftnie

w roku 76 ton ziemi z ~nego kilometra kwadralowego. PUt~ cztłć obszaru Polskl nęka erozJa MfWOZowa wywołująca poważne szkody lab'aty. Węwozy- obliczono- maM długo6ć 40 tys. km. Tyte, co równik.

Przed ero~ą trudno się bronić, ale nie należy jej pomagać. A czynią tak rolnicy, którzy dokonują, orki wzdłut stoków, co jest powszechną praktyką zamiast w poprzek, by utrudnić spływ wody. Początek wielkim żlobmom,jak mówią fachowcy, mogą dać koleiny.._ pozostawione przez ciągnik, a nawet niewielkie wgniecenia po maszynach. Podczas ulewy następuje koncentracja strumienia wody, który potrafi w krótktm czasie wypłukać głębokie szcze· !my. Dobrym zabezpieczeniem skarp, zboczy, rowów czy wąwozów jest darń, która skutecznie izoluje glebę przed spłukiwaniem.

O zjawisku erolji,jej przyczynach i następstwach oraz sposobach walki z nią mówił na seminarium w Pińczowie, w punkcie konsultacyjnym Wojewódzkiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Modliszewicach, wybitny znawca problemu, prof dr hab. Czesław JOzdacluk, kierownik Zakładu Ero7ji Gleb i Urządzania Terenów Urzeźbionyell w lnstytu· cie Upraw, Nawotenia i Gleboznawstwa w Pulawacll.

grotny dla drogi oraz pobliskich domostw. Mieszkańcy uderzyli do władz, by pospieszyli im na ratunek. Wdrożono prace zabezpieczające wedle projektu prof. Józefaciuka. Groźbę zategnano.

W obronie przed erotią stosuje się wiele metod i rozwiązań. Jednym z nich jest tak zwana fitomelioracja, czyli wzmacnianie narażonych na erozję terenów odpowiednio dobraną roślmnością, w tym uprawami sadowniczymi, które zaleca się urządzać na tarasach wzmacniającycll stoki. Wznosi się tet sohdne, betonowe umocmenia inżynierskie.

Nawetpobieinaenaliuwynikówkontroli,jakiewlllkwartalebr.przeprowadzili pracownicy Okrwawego Inspektorlitu Państwowej Inspekcji Handlowej w Kiek:ac:h, wsbzuje, że jako konaurMnci, jako klienci placówek handlowych l usługowych ~ jesteśmy oszukiwani na wiele sposobów.

Wśród403jednostek(281 na terenie !Gelecczyzny i 122 w woj. radomskim), które odwiedzili inspektorzy, a1 w 364 (w 253 w Kieleckiem iw III w Radomsktem)stwierdzono naruszenie przepisów obo-wtązujących w obrocie rynkowym. W 122 przypadkach załwesi!Ono-wano jakość oferowanych towarów lub usług, w 107 ujawniono lamanie przepisów o narzędziacll pomiarowycll, np. stosowanie nie zalegalizowanych wag, w 79 - antysanitarne warunki. Podobne, bardzo niekorzystne proporcje, odnotowano kontrolując rzetelność obsługi klientów w 267 sklepach spożywczych woj. kteleckiego i radomskiego. At w 97 proc. tych placówek odkryto różne nieprawidłowości.

Od oszustw na niekorzyść konsu· menta, zlego oznakowania artyku· łów, fatalnych warunków sanitarnycll, po sprzedaż towarów przeterminowanych, zlej jakości. Można zaryZykować stwierdzenie, że gdyby niekontrolnadziałalność PIH, odse-

tek zaniedbań i drobnycll prze· stępstw na niekorzyść konsumenta byłby jeszcze większy.

Statystyka PIH nie oddaje jednak całej praWdy o konsumenckim losie. Mimo bowiem wysoktego odsetka wciąż notowanych uchybień, wiele r8t4cych zaniedbań udało się wyelimmować. Zlikwidowano np. niemal całkowicie nie zorpnizowany llandel mięsem na targowiskach, choć na pewno wiele do tyczenia pozostawiają wcią± warunki, w jakich sprzedaje się wędliny, schab czy inne artykuły spożywcze. Na uzna· me zasługuje również fakt wyelimt· nowania z obrotu wyrobów alkoholowych pocllodzących z niewiadomych fródel. Zmniejszyła się także liczba reklamacjijakości mektórych towarów spożywczych, np. kawy naturalnej. Generalnte Jednak w tej dziedzinie wciążjest wiele do poprawienia. Spośród 727 partit różnych artykułów, w III kwartale br. inspektorzy PIH zakwestionowali 208 (w IGeleckiem prawie trzykrotnie

więceJ nit w Radomskiem). Na..powaimejszym uchyb•emem wydaje s•ę odnotowanie obecności polifos· foranów w wyrobach wę:dhmarskich (obowiązuJące przepisy dopuszczają obecnOŚĆ tych związków chemicZnych Jedynie w wędzonkach).

Takie właśnie, skatone polifosforanami wyroby oferowali jednak producenci z Miechowa., Kozienic, Dęb1cy 1 Krotoszyna.

Okazuje się, te bici po kieszeni i naraiani na tótne nieprzyjemne mespodUanki jesteśmy nie tylko w sklepach, ale takie w innych miejscach np. na parkingach, gdzie od lat ten sam problem stanowi brat wyposażenia, toalet itp. Kontrola 11 tego rodZAJU obiektów - zlokalizowanych przy traste Kielce-Krakówdowiodla, że daleko 1m do europejskiego poziomu. Jedynie parktng w Chrustach koło Miechowa umożliwia turystom i kierowcom, prócz bezpiecznego parkowania, także

możliwość skorzystania z placówki handlowej i gastronomicznej, ubt· kaCJI i toalety. W pozostałych lO nie ma UJęć bteżącej wody, zaś na 7 parkmgach brakuje ubikacJi, podstawowego sprzętu turystycznego, kanalu do przeglądu auta.

(tam) W toku swego wykładu, ilustro

wanego przezroczami, profesor przywoływal przykłady szkód er(}zyjnycll wywołanych przez powódi, jaka w połowie września nawiedziła gminy Siaboszów i Ksiąt Wielki. Zniszczeniom oparły się miejsca porośnięte trawą.

Wyisze plony zboża, ziemniaków i buraków cukrowych. Rolnicy nie kupują kwalifikowanego ziarna

Erozja wodna potrafi tworzył efektowne rzetby. Od mikroform o fantastycznych ksztaltacll, po wiei· kic, nierzadko na chłopa, jak na gruntowych drogach lessowych -słupy ostańce przypomi~ące wyglądem gigantyczne grzyby. Ale są to rzetby nie chciane i niepożądane, przy tym niezwykle kosz· towne, wystawiająu słone rachunki przede wszystkim rolnictwu. Ero~a zabiera mu najlepszą g]eb~. ogromne połacie ziemi przeistacza w nteutytki, wysusza stoki, a prowadzi do zabagniania dohn, utrudniaa niekiedy wręcz uniemożliwia -ludziom normalne życie, zagrata icll siedzibom. Przed trzydziestoma laty g]ośna była sprawa ogromnego wąwozu w Góraell Pińczowskich. W wyniku erotii wstecznej próg wąwozu cofnął się i zaczął b}t

.Jesień na polach

li l PBI

Erozja zmienia kr~obraz. W sprzyjających jej warunkach potrafi w krótkim czasie żłobić wąwozy o głębokości nawet do ki l· kudziesięciu metrów. Przenosi z miejsca na miejsce tysiące ton ziemi. Niszczy uprawy, drogi, mosty, wyjaławia pola. Erozja pięk· nie rzetbi w lessie. Ma znakomite osiągnięcia w południowych rejonacll Kielecczyzny, podatna na jej procesy jest Wytyna Opatowska. Naukowcy od dłuższego czasu obserwują drogi w tamtych okolicach. Wieloletnie badania wskazują, it co roku drogi tam zag]ębtają, się średnio o4,5 cm. To wydaje się bardzo mało. Ale pomnóżmy to przez dziesięciolecia. (elan)

W tym roku rolntcyzebrali wyższe plony. Według ostatnich szacunków, średni plonzbof:awyni6sł na Kielecczyinie 26,6 kwintali z hektara, prawie cztery kwintale witcei niż w ubiegtym roku.

Dzięki sprzyjają,cejpogodzie, mieszkańcy wsi zakończylijuż siewy zbóżozi· mych, tylko na niewielkimobszarze trwa jeszcze siew pszenicy. Fachowcy oceniają"testanozirninjesttejjesienibar· dzo dobry- dzięki wykonanym w lenni· nie pracom polowym. Do końca wrześ· nia Centrala Nuienna sprzedała rolni· kom 852 tony ziarna kwalifikowanego. Nieco więcej nit w ubiegłym roku, ale materiału tego wystarczyło na obsianie zaledwie S proc. pól.

Kończą się wykopki Już tylko około 3,5 proc. plantacji

ziemniaków na Kleletczyinie nie zos-.

PBI rozszerza akcję kredytową Polski Bank Inwestycyjny przygo- też stosuje elastyczne procedury

towal atrakcyjną ofertę kredytową współpracy, dostosowywane do speskierowaną przede wszystkim do cyficznych potrzeb poszczególnych dynamicznie rozwijających się pol- przedsiębiorstw. skich firm Sredniej wielkości. O kre- Oferta PBI, obejmująca także prodyty występować mogą także firmy wadzenie rachunków, lokct,y ternUmniejsze, mające perspektywy roz- nowe, wykorzystanie elektronicznego woju. Możli\lt'OŚĆ rozszerzenia akcji przekazu pieniędzy IMPULS,jest sykredytowej PBI zawdzięcza zwięk- stematycznie dopasowywana do paszeniu swoich funduszy własnych. trzeb sektora prywatnego zwłaszcza

Oferta obejmuje wszelkie rodzaje firm Sredniej wielkości, które rokują kredytów: inwestycyjne, obrotowe, nadzieje na szybki i stały rozwój. płatnicze, lombardowe, a także wy- Klienci banku mają także mażlikup wierzytelności, faktoring it1;1. woSć korzystania z autorskiego PBI organizuje również finansowa~-- systemu borne banking o nazwie nie projektów inwestycyjnych. KONTAKT.

Polsk.i Bank Inwestycyjny udziela Bank posiada 49 oddziałów zlok:a-kredytów gospodarczych oprocento- lizowanych we wszystkich miastach wanych już od 26% w skali rocznej. wojewódzkich. Powstał w 1993 roku Bank pragnie pomóc polskim tir- jako ostatni bank komercyjny mom wykorzystać sprzyjającą wydzielony ze struktur Narodowego koniunkturę gospodarczą, dlatego Banku Polskiego.

lało do tej pory wykopanych, bo są, to odmiany późne. Tegoroczny~redni plon kartofliszacujesię na 160 kwintali z bek· tara. Wubtegłymrokuzebranotylko 112 kwintali. Ale plony były bardzo uóżni· cowane. Na połowie plantacji ziemniaki obrodziły poniżej ISOkwintali zł ha, na drugiej ~ci około 200, a nawet 300 kwintali. Niestety, zainteresowanie kupnem kwalifikowanych sadzeniaków, które gwarantują, Yt')'sokie zbiory, jest niewielkie. Główna przyczyna to ich wysokacena -650 tys. starych złotych za kwintal, podczas gdy dziś rolnik sprzedajeziemniakinaskupielubnabazarze pollO-JOOtys.starycbzJotych.

Trwają wykopki buralr.ówcukroYt')'ch. Szacuje się, że zebrano je już z około 60 -70 proc. plantacji. Średnie plony Yt')'noszą380-390kwintali z hektara, ale na ziemiach bardzo dobrych, np. w grni· nachKaz.imierzaWielkaczyRaclawice, rolnicyzbierajljnawet-400--410kwintali z hektara. UbiegłOfoczne plony Yt')'nioslynatomiast360,7kwintala.

Dobrze obrodziły w tym roku warzywa korzeniowe. Na razie trudno jeszcze określił wysokość plonów, bowiem na Kielecczytnie zebrano je dopterozokołopołoYt')'plantacji.

ELtBIETA WIKLO

,. J

"' ,,


• l

l.

i h. 1-~

NU M E R 24 6

DYREKCJA ZESPOŁU OPIEKI ZDROWOTNEJ W JĘDRZEJOWIE

ul. Malagoska nr 25

og_lasza P';Zeta~g nzeogranzczony

na zakup Sysumu HOLTEJU. Of~rtyskladaćnald;y wni~pn~luaaalnym t~rmini~do l .XI/. 1995 r. wstk·

rrtariod~ ZOZ. Do oj~rtyzolqczyć nold;y: l) choroktnystyk( ltehnianq of~rowonqo systtmu 2) tmrrin dostawy, unr l warunki płatności • 3) ilf/ormoc}f o zoinslolowanych pnn oj~r~nto systtmoch (rdt~ncj~ od

poprzednich zomowiąjqcych) 4) zoiwioda~ni~ z Unrdu Skorbowąo i z Ztlkladu Ubnpl«ztil Spoi m.·

I!}'Chonlnaląonluzoplotomlpodatkuisk/adtkztytuluubaplm.~nfospo-leanąo procowników

5) oiwladcunft, ż~ Q/tr~nt przyj mld~ warunki pn~argu ba zastndtil 6) zobowiquJni~ do zawarcia u mOll:)' w dfiKII 7 dni od wygrania prutargu 7) dowód wp/oty wadium (w wysokości 3.000 zł). Wadium wp/acoć nold;y w kasi~ ZOZ lub no konto: NBP 010 Ki~fu 19014-80187-121. Rozpoafd~pn~torgu (otworcl~kopnt)nastqpl5grudnio 1995r. o godz. 11

w s/Mibl~ ZOZ Ztlmowiojqcy uutnąo sobi~prawoswobodnqo wyboru oj~rty. bądź u ni~

ważnl~11fo pnttorp ba podon/o przyczyn.

24 1+') 28ca: 41 =: tAK ... SI:DIP'IONmY

Zarząd Gminy w Sitkówce-Nowinach ogłasza przetarg nieograniczony

na wykonanie drogi dojazdowej do Leśniczówki w miejscowości Szewce długości około 1600mb. szerokości 4 m. Oferty nałet.y składać w terminie 7 dni od datyukazania się

ogłoszenia w sekretariacie Urzędu Gminy. Wadium w wys. 1000 zł nalet.y wpłacić do Kasy Urzędu

Gminy w Sitkówce-Nowinach najpót.niej w dniu przetargu. Szczegółowe informacje dotyczące zakresu prac mot.na

uzyskać w siedzibie Urzędu Gminy lub pod nr. telefonu 66-71-73, wewn. 29. Komisyjne otwarcie oferl i rozmowy z oferentami odbędą

się 2.XJ. 1995 r. o godz. 12 w siedzibie Urzędu Gminy. Zastrzega się prawo uniewai.nieniaprzetargu bez podania

przyczyn.

Panu dr. Wladyslawowi Sędkowi, zespoiowi lekarzy. pielęgniarek i salowych Oddziału <hirurg.icmexo Szpitala Rejonowexo w Jędrzejowie za troskliw~ i senlecznit opiekę w czasie choroby

HALINY GOLĘBIOWSKIEJ gorące podziękowania składa

autż.córb isyn

SŁOWO LUDU ST R ON A 1 3

Arsene Lupin skończyl90 lat Arsen e Lupin ma 90 lal Urodził się pod piórem Maurycego Le b lanca, deby

stal! się nljpopulamiejszym bohaterem powieści krymiMlny ch, zasłyn-.f j ako dientelmen- wlamywacz o nienagannycli manierach, światowiec, koneser sztuki, kochanek n~plęknlejszydl kobiet. które oczarował, gdyt tyle w nim powabu, humoru, ełepne:jl.

Jego twórcą był populamy paryski dziennikarz, wsp6tpracownik poczytnych periodyków, autor kronik towarzyskich i kryminalnych, gorliwy kolporter brukowej plotki. A zarazem bywalec paryst.ich salonów polity· czno-literackich, przyjaciel Tristana BernardaiSachy Gi try. Niewątpliwie mial dar bystrej obserwacji ludzi i zda· rzeil, wyrótniał si~dowcipem, umiej~tnością let.t.ie&o, kpiarskiego ujmowania prasowych tematów. Paral si~ tet literatul"\, był autorem t.ilt.u modern i· stycznych powieśc i psychologicznych, wkrótce zapomnianych- sła~ zyst.al dopiero jako twórca Arsena.

Opowiadanie do gazety Pewna kronika kryminalna stała si~

dla niegoźródłem inspiracji do napisania opowiadania dla jednej z gaZet, a pon ieważ cierpiał na chroniczny brak pieni~dzy, zdecydował rozwinąć temat i w tensposób rot. p6tniej powstal a powieść kryminalna, która w 1906 roku ukazała si~ pt. ,.Arsene Lupin dtentelmen-wlamywae:z". Z miejsca została rozchwytana przez czytel· ników, wobec CZC&O powstał cały cykl kontynuowany at do lat trzydziestych. Wkrótce bohater przerósł intencje autora;fikcja ł i terackaza~a~wła· snym tyciem, Arsene dostawał moc listów z wyznaniami miłosnymi od czytelniczek powidei Maurycego Lebłanca.

Francja - elegancja Włamywacz z tradycyjnych powie

ści kryminalnych, to przewatnie osobnik dziki, trudny, nieokrzesany i anty· patyczny. A tu nienagannie skrojony frak,czarnycylinder,btałyszalfanta· zyjnieprze rzuconyprzezrami~,laska

ze sreb1n4 pą- voi la ArseneLu pi n. Wystudiowanym krokiem dandysa wszedł wprost w pi~t.ne dzielnice Parytawokresie "labelleepoque" - do hrabiowskich pałaców, salonów za. motnego mieszczaństwa, na bankiety z tłumem eleganckich dam w balowych toaletach. Po l wojnie św iatowej korzystał równiet z automobilów, gramofonów, awionetki i tym podobnych wynalazków początku stulecia. Jc:tdził do modnych kurortów na Lazurowym Wybrzetu, odbywał podróte Orient Expressem lub na pokładzie "Normandii", loty pasażerskimi sterowcami i samolotem.

Ajego pole dzi ałania? Paryt i przy· bytki wielkiego świata, a wi~c buduary zubotałycb arystokratek, salony nowobogackich, kasyna gry, kabarety na bulwarach. Arsene wplątuje si~ w siećintryg, t.tó rezregułysądosiebie podobne. Oto czarny charakter, bogacz chciwy a głupi, rujnuje wiele zacnych rodzin. Kobieta z wyłszych sfer - zwykle młoda, pi~kna i odpowiednio ubrana - wplątuje si~ w afer~ kry· minalną. Z kolei tl\iemnice lochów zamkowych kryją złodziei dzieł sztuki albo falszerzy dokumentów.

Arsene, posługując si~ znakomi tą spostrzegawczością, zasobem wiedzy o dziejach historycznych rodów, genialną, opanowaną do perfekcji umiej~tnością dedukcj i, demaskuje przest~pcę i pociesza ofiar~. przy okazji zgarn iając bituteri~, antyki, dzi eła sztuki, złote monety.

W rezultacie wszyscy są zadowoleni, prócz- rzeczjasna-czarnego charakteru orazt~pej policji wysu ychni~tej na dudka.

Mężczyzna idealny ArseneLupm,złodziej,alezarazem

ideał ~czyzny, z reguły więc zakochuje si~ w nim wybawiona z ci~ttiej opresji ucieleśniona niewinność. Choć przypomina Sherlocka Hol· mesa, to jego paryski polot, wdzi~k i fant~a biorą gór~ nad brytyjską zimną kalkulacją. A przy tym jest pa· t riolą. Przed l wojną światow11 demas· kował szpiegów niemieckich, podczas wo;ny był lotnikiem w armii fran· cust.iej, zaś w latach mi~dzywojennych wykrywał we Francji i Belgi i grat· nych spiskowców, zwolenników Hit· l era. ArseneLu pi n to duma narodowa Francuzów. Lecz wszystko to nie zmienia faktu, te w aureo l~ zos tał przysuojonyzlodziej.

Rozbójnik szlachetny To postać wywodz4ca si~ w pr05tej

lin ii z galerii szlachetnych rozbójni· ków, wprost z ballad ludowych - od Robin Hooda, Cartouche 'a, Rinaldo Rinaldiniego czy Janosika. Zarówno on, jak i oni rabują bogatych, a pomagąją biednym i skrzywdzonym, słyną

przy tymz rycerskości,strzegąswoiście pojmowanego honoru. W tym tkwi właśnie przyczyna popularności slynnegodientelmena-wlamywae:za,pew· nie dlatego tak łatwo wybaczamy mu snobiun, pnesadnąskłonność do hrabianek., t.si~tn iczek 1 kabaretowych pi~kności paryskich.

Był bohaterem kilku filmów, m.in . w 1937 r. nat.r~ono we Francj i obraz "Arsene Lupin", zaś w 1952 - "PrzylodY Arsena Lupin", a tak.te ki lka seriali telewizyjnych. Ostatnio kreował go zabójczo przystojny aktor Georges Descrieres, który - w opinii kobiet - był nąjdoskonalszym Arse· nem: wytworny brunet o zielonych oczach, doskonałym owalu twarzy i cerze tuberozy, cza rujący, czuły, a przy tym dowcipny, ostry, ci~ty. (PAP)

JOANNA KOMOROWSKA

Chcesz oglądać tylko najlepsze filmy z Hollywood i prawdziwy sport na żywo?

Juf od września FilmNet w sieciach kablowych !

Brnce Wil/is w ,.Szklanej Pulapce"

Mecze ligi Włoskiej t Niemieckiej na żywo

Szczegółowe informacje i bezpłatną broszurę uzyskasz u operatora swojej sieci kablowej:

Skarty51r.o Kamknna DAM! ul. Konan.kiego 20 tei. (O-•i7)51·55-40

5.H9-99

"""' PPUH MAXTEL ul. WeiOb 51 tei.(0-41)68-16-68

.... m DAM! uL żetomskiego 75 tei.(Q-48) 4S..51-Q7 fu(0-48)4S..5HJ8

Skład reklam : ~Exbud 13" Biuro Reklam ,.Słowa Lud u•, te!. 448- 58, Kielce, u·\-L"TT.""•"·u"'•.7".J;<S.----------.:":;;.;,-:t,,c;,,,-;-c,:;::,,.,-;. w=pu:=,7:,.u:C,:-:,_.-:-,;-;;"oc.~-:,c:,.,:::..,:::..: ,7-.""":::"':-"o.'7:"•""u"><"<"Jn


STRONA 14 SLOWO LUDU

Wszystkie problemy, z którymi zwracają się do mnie dzieci cr.y też ich rodzice, wynikają ze słabej orientacji - co mi wolno, a czego nie mogę robić jako uczeń.

Uczeń ma prawo, nauczyciel rację?

Z Małgor.t.atą Nawrot, rzecmikiero praw ucznia nrD11awia Bożena Skomorowska.

• O powolaniu n.ea.nlka praw ucznia zdKydowali sami uczniowie. Czy lo może wyraz poczucia ich bC"'.silnoki wobec nauayclcli?

-Thknaprawdęto~uczniów

me zna :iwoicłl praw. Nie wie, że jest :.tatut szkoły. który rw je gwarantuje. Wszystkie problemy, z którymi zwra

cają si~ do mnie dzieci czy też ich rodzice, wynikają wł:bnie z takiej !iłabej oriemacji -co mi wolno, a czego nie mog~ robić jako uczeń.

- Ucmio~ie stwOf'lyti sobie., jakby na przdtór "'Sl)'Stkim prawoos, sw6j własny poradnik - kodeks. Wniof.ck jest j«ten - nauczyciel ma r..awsr.e rację. nawet wtedy, gdy jej nie ma. Czy faktyczn&e prawa umrl6w nte są

wS'łJroladl prz.estrzegane? - Zdarza si~ to rzadko, ale dochodzi

do takich przypadków. Pod koniec roku zglosiła SI~ do mnie ucu:nnica, której dyrcktOf nie chciał wydać ~wia

dectwa ukończenia szkoły. Była dla niego ,,czamll owcą", ponieważ nic zapłaciła składki na Kornitel Rodzi-

cielski. Tymczasem takie opiaty ą dobrowolne. Uczeń może, ale nie musi płacić tych pieni~zy. Dyrektor oczywikie me mial prawa zatrzymy· wać S'wiadectwa tej uczennicy.

- Otyba naj"'ięcej pret~ pt pod koniec kaidego seme~tru, gdy! "tedy następuje oa:na. Ucu-.nrie zwykłe uwaiają, że dosłali za nisk:t ocenę, bo nauc:zydd się na rdegu ,,uwD:f'-

• Rzeczywi:kie. Wy~tawienie zbyt niskiej oceny budzi wiele proce.~tów.

Jeżeli uczeń czuje si~ poknywdzony, ma oczywi~ic prawo do dodatkowego egzaminu sprawdzającego, a nie zawsze o tym wie. Stąd również p~

by o interwencj~.

• Dlłeci mają swojego własnego n.ea.nika. Niemal w kaidej szkole pracuje pedagog i psycholog. Jeśli uadi ma probkmy, moU się zwni,cif

do ldasowego wydlowa~o~q.. Jak w l)m układzie wkbJ Sl'I"Oje miejsce rK'C'lJ1ik prawucmia?

- Niektórzy uczniowie wolą prosić

o pomoc osoł:ę z zewątn., a taką je-

stem dla nich jako ich rzecznik. Czasem przychodą sami i skarżą si~.

Niekiedy trafiaj.~~: do mnie z rodzicami. l:ływa też tak, ie to rodzice w~pują w imieniu swoich dzieci, bo one same si~ boją.

Niektóre spraYiy przekazuj~ n..ecznikowi praw dziecka. Także pan Włodzlmien Wolski kieruje do rmie osoby,którczwrócily~donicgozcSl.kol

nymi problemami Nas:a: kornpctcrqe są mimo wszystko ime..

- Uczeń ma bardzo wielu obroń

ców. Moie przydałby się dla równowagi r6wntei rzec:tnik praw nauczydela, bo a:ęsto jest on ,.chłop

cem do bida"? - Nauczyciele mają związki zawo

dowe i zdecydowanie wi~j możliwo:lci obrony pr7..ed niczdyscyplinowanymllCl.lliem.

-1Wdm, który lamie pnawo?

- Głównie takim. k1óry lamie prnwo. - Współpracuje r6wniei Pani z Par-

lamentem !\11odDeży. Czy uczruo.,.it chą się angaiować w pną57.kohiych samor-ąd~w?

-MiodzicŻ_icS,niotety,banłzobicma.

Czę:;tolrudno~jl!do'li'Obienia c:zcgolf poza wymap1C mirnrTJ.liTl. Podobnie jest z rncą w samorlądlie.

• A mote nłe widzą takiej pot~ by? Może się im wydaje, t.e mimo ws:zystkoniesąwstanlenkzegozmie.

nKwswojejs:.drole? - Będą tak twierdzić, dopóki ~ami

nie laCZIIą działać i nie udowodnią, że mają jakid poglądy i ~ do powiedzenia DaJC si~ im taką szaJl.\ę:. Muszą si~ jednak jeszcze wiele nauczyć. A nie wszyscy mają na to ochot~.

Jestem ciekawa, jak wielu uczniów wetrnieildział w olimpiadzie wiedzy o prawach człowieka, zorganizowanej z okazaji obchodzoocgo w 1995r. Roku Tolerancji. O. którzy zdecydują si~ do nieJ pr1.ysląplć. ~ą musieli przestudiować Konwencj~ Praw Człowieka i Praw Dziecka Oczywi:kie za. chęcam wszystkich, nie tylko pnygo

towujących si~ do egzaminów na prawo, do zaintere.o;owania się tą olimpiadą. M y!i1~ że bez trudu dotrą do broszurki inrormacyjncj. Znajduje si~ ona w każdej szkole. Na zgłoszenia C'Lekamy do końca pa1.dzicmika -Ałemłodzieitodlybanietylko

grupa biem)'dl, w dodatku nie znajltcydt swokh praw ludzi ~ dute wymagania?

- Takie stwierdzenie knywdziłoby tych napraw~ ambitnych i aktywnych .. A takich na ~ie w naszych szkolachjeszcze nie brakuje.

- Dzi~kuj~ za rozmow~.

Najpierw na komputerze programuje się, jakie jablka chcemy wy. brat z całej masy owoców. Uwzględniamy kolor jabłka, procent ru· mieńca, wymiary, wagę. Komputer dysponuje calą gamą kolorów. Za pomocą kilku przycisków ustalamy najodpowlednlejsą bar"'·ę l inne cechy. Kamera śledzi przesuwające się na Wmie owoce:, wyta. puje wszystkie te parametry i błyskawicznie pod"\ie do komputera.

Jabłko rumieni się przed kamerą

Polskle jabłka nłe musą byt sp.-udawane gon.ej nli owcu zagraniczne. Wladomo, te k.lknt lubi jabłka dorodne, cze"'oniutkłe, ladnie opakowane. Handlowiec powinien pom6c klicnlo"'i i podsunąf!C mu taki towar: Są w reJOniC GróJCa firmy handlo

we, które maJ~~, nov.'OCZC.'ine, holender· skie urtądzcma do :lelekcji owoców. Jabłka pakuje ~i~ tam do estetycznych kanon6w i ebportuJC do widu ~ Europy. Nie IJzeba Jui. owoców prt.cbic· rać w !.adlJe, dzielić na: •'bDJeą i .,meładne". Zresz1ą - okaże ~ póbliq, że ~wnik subiektywnie ,,podzielił'' swoje jabłka i do lep.\:tych gatunków powr:tucal gorsze.

Rodzimi sadownicy narrekają niemal na wszystko: na zlą pogodę;. podatki, cła zaporowe, nieurodzaJ, droż~ -'rodków ochrony ro.-.1in, wysokie kredyty ... Zapewne: mają sporo racji, ale rolnicy z mnych krajów dawno doszli do wnia.ku, że musą działać wspólnie, bo wtedy unikną wielu klopol~w. Wspólnoty, kooperatywy. spółdzlelme tle SI~ kojarzą polskiemu rolnikowi. Ludzie ciągle pamiętają_ czasy, gdy przymusowo mus1cli lączyć

s~ w spók!nclme. DlategO dzl!l" z rezerwą odnoszą się do tego pomysłu.

Zdaniem Andn.eja Rzońcy, prezesa Radomskiej Gieldy Rolnej, handLowcy i rolnicy Sit zainteresowani rozwojem rynku hurtowego. Z drobnymi producentami malo kto chce rounawlaf!C. Ou.t.e partie towarów oznacują większy obrót, poważne kontnkty. Podobncgo zdania są firmy handlowe.

- Chcemy produkować polskie jabłka o najwyi.Qtj JakoS'ci. Skoro jednak sprzedajemy je do Niemiec, Skandynawii, Anglii to olw.uJC sę, że mamy lakie ~ - powicdzAal nam K~yszlof Zięba, prt:ze.~ MazooJii.

Kamera wybiera rumiane Marovia działa na rynku owocowo

warzywnym jak 1ypowa spółdzielnia Zr.a:sza. sadowników, handlowców, biznesmmów. Jednym z pterwszycłl posun~ tej firmy byt zakup holendeNciego urządzenia do selekcji jabłek. Pru:konaiHmy si~ na miejscu, jak działa ta ma:~zyna.

Sedno u~a !Janowi wysokiej klasy komputer polączony z ~ystemem kamer. Najpierw na komputerze programuje si~. jakie jabłka chcemy

wybrać z calej masy owoców. W programJC uwzalędniamy kolor jlbłka. proocnt rumieńca, wyn'llary, ~ Komputer dysponuje cal~ garrę kolorów. Za pomocą kilku przycisków ustalamy najodpowi«<nleJS1Ą ~ i inne cechy. Kamera S'łedzi pr7.e.\uwaj:tee ~~~na ta~mie Jabłka, wyłapuje wszystkie Ie parametry 1 błyskawicznie podaje do komputera. Dane 1.0!ilanOI przdca7»~e do automatya.me sterowanych j')OJCmniC7.ków. Jablko -.pada do mego z taśmy 1 dalej zo:.laJe . .dowiezione"' na wla.~iwie miej~

Cala operacja trwa ulamld sekund. W ciągu minuty pr.ud kamerół • .przeJC-i.dżaH kilka kilogr.~mów jablek. Thśm:t potrafi prt.ei'Obić trl)' IOIIy owoców w ciqgu godziny. W Slaycic, podcza\ pracy na tr:ty zm1any, selekcjonuje si~ do50tonna~

- System ~-zcwteczek wmontowanych przy ta\mie czyki owoce z brudu. Jabłka są IS'n1ące i ułożone wcdlug wagi - mówi K. Zlęba.

W końcowym d.apie oln)mujemy mkoł więc jabłka mniej lub bani:Dej czerwone; dUŻC', .wcdnie hl b ma1e. Do urz:tdl.t'llia możemy podączyf!C ~ z nalepkami. Każde jabluszko będzie więc miało n.alcpk~ z godłem finny, adresem i na;cWlł gatunku.

Jabluszko pełne urody Klient je;.t wygodny. Chce kupić

nie tylko ladne owoce, lecz i ładnie :r.apakowane. Zrezygnuje z oczekiwania p17.ed ladą na odważenie np. dwóch kilogramów owoców, jeśli ~ dzie mial pod ręk~ jablka w pojemnikach Jedno-, dwu- czy pięciokilogramowych.

Pracownicy Mazovii znają pnyzwyc:r..aJeniaklicntów. Wyselekcjonowane jabłka pakują do 3-kilogr:unowych ~iatek. Zaw!il.C można zmienić wagę pakunków na mnX:j.'iZC. łub w~sze. Owoce lrafiają również do 10-kiklg.r.unowych kartonów lub Jmiejsz)dl. w których każde jabłko umi~"l.Cl.OOC je.\l osobno.

- Klopot w tym, że takie kanony, skrzync<:zki i wytlocz.ki musimy 41-pować za granic.~~:. Nikt w Polsc:e nie produkuje ładnych opakowań. Ciulc pokutuje pny:zwycz.ajenie, że jablka pnewozi s~ w drewnianych skrzyniach - dodaje prezes Zi~ba.

ANTONI SOKOŁOWSKI

THOMSON Zslcupu dokonasz w sklepach:

1. Radom - Metro, ul. Focha 12 2. Radom- Beiko, ul. Okulickiego 48 ;3. Radom - Beiko, plac Konstytucji 3 Maja 8 4. Radom - Belko, Narutowłcza 1

Wysoka jakość obrazu, bogate wyposażenie

L . ko 1 049 .:zł

5. Radom - Neptun, ul. Waryńsklego 3/5 6. Radom- Cerna, ul. Waryńskiego 113 7. Radom- Bemmar, ul. Wyszyńskiego 15 8. Pionki - EDA, płac Konstytucji 3 Maja 12

.,. .. •• •• gn

'" db

'" ,. "'

..


ST R ONA 1.5

DYREKCJI LASÓW PAŃSTWOWYCH W RADOMIU

Rozmowa z Januszem Bieleckim, dyr. Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Radomiu. Chda/bym pozdroWił całą pracującą brat leśną

i wszystkich naszych seniorów. Przyjmijde jednocze

śnie serdeczne podziękowania za trud i poświęcenie,

jakie wnieśliście l wnosicle w tę trudną, bo l+)'kony

waną w pokorze dla przyrodx ale i piękną slużbę

w lasach naszego regionu. Skiadam Wam też najser

deczniejsze tyczenia satysfakcji zawodowej l wszel

kiej pomyślności w życiu prywatnym .

Darz bór! • Na wstęp'e poprosimy o krótk~

""ieytówkę" kłerowanrj przez Pana Rrmy. Na jakich zasadach dziata?

• Podsuwowe z.adame to prowadzeme gospodari:i łdnej, zanądz.anie gruntamiiinnym1nieruc~iarm związanymi z tą gospodarKą. Mamy dbać o zachowanie łm;ów i korzystny ich wpływ na ~rodowi~ko pnyrodnicze. zapewni:lf ła.wm ochronę, a taki.e - pozysk1wać drewno w !\po.-.ób jak najbardziej opłacalny.

Działali~ t.a prowad7.ona p.~

w nadleśrńctwach. które (zgodnie z ~~ ptwnlu.'>l.llwyola.\adl)zo:..~:alyu~

dl.irlmone i funkcjonują jako pań

\ twowe _~ednoMł.i organizacyJne n1e po!\iadające ol>Obow~i prawnej

Jeżeli chodzi o z.adama d)Tektora RegiOnalneJ DyrekCJi Lasów Pań.'itwowych to można JC wyrazić tr~.ema !Jowanu koordynaqa, nadzór 1 kontrola. Dot)'CZY to w~y~1kich na-.:z)'ch prt.edslęWllęt-unąd7.amalasów.po

Z)'!\klwania drewna, gospodarki ło

WieckieJ - Czy obecne struktury ad m ini

stracji ldncj ~ wlaki"·" i gwarantują wykonanie zadań, Jakie przed ROLP stoją? Nie brakuje opinii , te jest to inst)lu cja skostnia ła, nicwiele zmk-nłona od czas6w ca.-.skich ? Czy postuława łby P:.m jakleś unlany?

Wta-:mc ciągle reorganizaqe w Państwowym Gospodarstwie Le~n)'m. zwła.,zcz.a po 1945 r., były

głównym mankamentem gOl>podarki le~neJ. Spowodowało to nieodwracalne szkody w gospodan:c i fruMraqe le~ników.

L ~~ """""" R<glonaln<j Dyrekcji Ułsów l'aństwowych

w Radomiu zajmują powicndmię 306.9-U; ha i położone są na k"''CC1ie płęciu województw: k.icłccldcgo - tn.sss ha, rndomskk'go -94.726 ha, tmnobm skicgo - 27.036 ha. skicrnie\\iddego - 5.524 ha i krakowskiego- 102 ha.

Od 1983r. - daty reaktywowania DyrekcJI w Radomiu • powierzchnia wzrosła o 29.669 ha. Wynika to ze zmiany zasit;gu terytorialnego działania oraz przcJ~ia la..ów i ~łabych gruntów rolnych do zalesienia z b)'łcgo Pańsl~-owego Fundu.2U Ziemi w iln<ci ok. 3.700 ha (ok. 4.600 działek).

Powierzchniowo la'y RDLP plasują~~ na 12 miejscu w kraju, zajrooJ~ ogółem 4.5 proc. pov,ric:uchni lclnej. Równici wielkn<ci zainwenwyzowaI'ICJ ma\)' dr7.ewnc:J na pniu nie odbiegają od ww. w~ainików_ Nadk:-:nictwa L11"t.ąd'nyą też gruntami me Z<lle:.ionymi o lącznyman:ale 17.419ha.

Elementem bltallującym las i staoowiącym. pn)'rodniczą pod..-taw~

produkcji lcłneJ Jest siedlisko. 'J'Ypowe dla M»iny, zaJmującej na 1erenie RDLP 74 ,5 proc. powierzchni {w kraju - 71 proc.) są siedliska borowe, które stanowią 51,6 proc. (w kraju -63,1) oraz pozostale siedliska, znacz-

Trzeba pami~tać, że go.~podarka ie-'na rólni si~ od np. rolnej. Thtaj na plooy rzeba czekać nie rok, a 100-160 lat. Zbyt cz~te zmiany gospodart.y niewychodl.ą lasom na dobre.

Ozi~ modne są ha.,ła ekologiczne, h~ła ochrony pr-zyrody - i le.{mcy są bez końca atakowani_ A pnecież to om spraw1h, i.e la.~y prt.et.yly okre.~

gospodariti socplistycznej. gdzie obow1ązywała za.-.ada, .. k.nywa ro..:me". Bez ich pa.~ji 1 zaangaiowarua nie byłoby dzi~iaj czego chronić!

Lruiy zostałyby dawno wyrąbane lub zdewa.,towane.

Zmiany ~truktur organizac)'jnych me muszą wcale p~zać o nowoczesoo!ki firmy. Nowoczesno~

wk.rac7.a do lasów bez przerwy i bytby to pi'(ICO Je.->zcze .... zybszy, gdyby nie brakowało p1cniędzy. Wspomnę

Region a kraj

tu o lotnicu:j ochronie 1 dozon.e pneciwpożarowym, wprowadzeniu nowoczesnych un:ąd.z.tń, de.\ZCZowni w szkólkach a t akże komputeryzacji calego zarz.ądz.ania gospodarq l~ną.

• W latach 70. zarzucano Dyrekcj i rozrzutn:t gospodarkę lasami i nadmłerną eksploatację zasobów drze"·n)ch. Czy uwata Pa n te z.a-

nuty za sluszne? - Działania wojenne spowodowały

bardzo znaczne uszcl.uplenie Zll.\0-

bów lcilych. W OLP w Radomiu na powiem:hnt 255 tyS. ha wyrąbano 9 mln m sześ::. <Rwna na uębach i l mln m =· k . drewna w trz.cbiel.ach, to_,e.'>l 2.5 razy wi~ej niż wyno~iły naturalne możliiWOści la.~u.

Z kolei w okre.->ie odbudow)' państwa po dzialan1ach wojennych z.nacznte zwiększyło sit; z.apotrzebo-

IL wanie na drewno. Stąd zdar~.ały się

pnekrocu:nia tzw. etatu c1ęć nawet o 15 proc. Pami~a1my równczc<nie, i.e po

WOJniC rozpoczęto intcn.,yWT"te 7.alcsianiekraJU. W latach 1945-75 na terenie Dyrekcji LP odnowiono i zalesiono 155 tys. ha la!.6w państwo

W)'Ch. Rezultatem tych działań JCSI zwi~k.\1.cnic lcsiMości t. 20 00 25,3 proc. i zwięk.,zcnic Wieku dr-zewostanu z 49 lat w 1945 do 57 obecnie (pnyśrednimwkraju55)

• Czy można mówit o nie-.;-;godnoścl zadań wynikających z prow-.tdzcnia gospodar ki ld nej z za..\lld ami ekologii?

-Nie ma takiej sprzccn•oM:i. La.' jest czynmk.iem środowiskotwór

czym, a wit;e gospodarka 1a~mi ldnymi silą rzcc1.y musi uw-zglę

dniać wszystko, co łączy się ,_ ekologią. Sprawy 1e reguluje Spel.:jałne zarządzcme Dyrektora Gcner.linego LP ZobowiązuJC ono m.in. do 7.-::howania biologic-me.f'óżnorodoości ta~w. utrzymania zdrowia i i-.)'WOIOO~i

ck.osy~temów lc~n)'ch onl.l ochrony za\ObóW glebow)'ch i wodnych

O t)'m, i.e problemy ekologiczne nic są nam obce, ~wiadczy cłKx:ialby ustanowienie w La.sach Państwowych tzw. l.e!\'nych Kompleksów PromoCyjnych. H~ą one poligonami do-

Bogactwo naszych lasów

nic iytnieJs7.e, la\Owe 1 ole.'y zajmujące u rw; 48,4 proc. (w kraju - 36,9 proc.) powierzchni le\neJ Jodła występuje na 8,7 proc. pow;erzchni (w kraju - 2,1 proc), dąb odpowiednio - 6,0 proc. (6,4),buk- 2.3 proc.(4,4) ~Y włek dr1.ewa;Unów

w RDLP W)'l10'i 57 lat (w kr&Jll - 55 lal). Przeciętna masa drzewna na l ~ktari.C pov.\eo.chni (tzW. zasobno!lć) -201 m ~./ha (Mt:dnia kraJOWll- 194 m sze.-ic.Jha). Przeci~ny roczny pnyrCN lej masy równy jest średniej krajoweJ i wynosi 3,53 m szdc:Jha. Lesi~- czyli stosunek powierL.Chni le.\nej do powlcrzdtni całego regionu {kraju)odpowiednio 2.5.3 proc. (27.9).

Z uwagi na duiE walory pnyrodnicze o. lerenk działania ROLP u~

• 58 ra.nwatów przyrody na pow. 4.032 ha, w tym 2 rezerwaty ści\le:

,Świnia Góra" w Nadlclnictwie Suchedniów i ,,Zamczy:.ko" w Nadleśluctwie t..agów. Powierzchnia rezerwatów stanowi lO proc. rezerwatów w kraju.

• Parki Krajobrazowe: Kozienicki, Przedbor.>ki oraz Zespoly Parków Krajobrazowych Gór Świ~tokrzyskich i Ponidzia.

Centralnie położone la~y Nadle.(nictw: Skarlysko, Suchedniów, Zagnańsk, t.agów, c~ściowo Kielce, Przysucha, Stąporków, Starachowice -jako cenne przyrodniczo, kulturoiWO i historycznie - na wniosek RDLP oozyma1y stMut Puszczy Świętokrzyskiej. Stanowiące zwarly kompleks lasy Nadldnictwa Kozienice ~iowo Zwoleń i Radom noszą na-

zw~ Punczy Kodenlcklej, posiada· jąccj _ic:dnocz..clnie status ~ncgo

Kompleksu Promocyjnego (LKP). Ochrona tych terenów ma na celu

zachowanie Oliobliwości prz.)'rody żyweJ i nieożywionej, ochronę zabyt· ków kultury i pomników pamięci narodowej, zabezpieczc:nie terenów atrakcyJnych dla krajoznawstwa i turyslyki, jak również udostępnienie

ich dlapotrzebnauki i dydaktyki. Nie eliminuje 10 prowadzenia go

spodarki leśnej na tych terenach. Polega ona na pozyskaniu drewna - najbardzieJ ekologicznego budulca i materiału do wystroju wnętrz, na który jest coraz więk.~u: zapotrzebowanie - pr-zy równoczesnym zachowaniu ekosystemów leśnych, polegającym na ci~glym odnawianiu lasu i ~toSO-

janusz Bielecki

Dyrektor RDLP

w Radomiu

..:wiadczalnymi 7.modemizowanej gospodari.;i le.<rtej. Warto dodać, że jeden z tak1ch kompleksów .JCSt utworzony w Pu~1.czy KozienickieJ.

- J ak lc(nky oceniają ustawę o lasach? Czy konłecma j t"St jej nowelizacja?

- u~tawa cie.,zy si~ niezłą opin1ą. bowiem podkre:>la ekologiczny charakter ppodarki w la,ach i daje nadle..;nictwom ~1.erokie uprawnienia, kreując nadle..:niczych na prawdziW)'Ch go!\podafl-)' la\U

l\.1 anł.amcntcm ustawy je!\t jednak to, ie 1-hytnio /Jitleralizowala za.,ady gospodarki w la.,ach prywatnych Wniek.tórych regionach kraJU doprowadziło to do nadm1cm)'ch wyrę· bów, a gdzicniegdtle nawet do dewastaCJIIa~w.

ZJawi\ku temu \taram)' ~ię p17.eówdzialać Na nasz)'m terenie wojewodowie: radomski, kielecki 1 larnobru:!\k.i wydali rozporządzenia

zobowiązujące prywatnych wla<cicich do legalizowania pozy~kiwanego drewna

Ckzywi<cie - w tym fragmencie u~l!w.a powinna być zmieniona i odpowiednie prace legi~lacyjne ~ą jui prowadrollć.

• Czego nalety tynyt firmie w li S roczn icęjej istnienia?

-l<rótko- DarzBór!

waniu zabiegów ochronnych. Nie ~posób pominąć szkodliwej dziatalno~ci prtemyslowej człowieka, powoduJl!CeJ ubożenie siedli~k. ubytek igliwia i zniekształcenie koron drtew oraz obumieranie drzewo~tanów. Metodyka okrcila 6 Mref uszkodzeń przemysłowych od O-V I przy czym strefy III -V I to jui: u~t.kodzenia bardzo poważne, powodujące powstawanie tzw_ pustyń

poprzemy~lowych.

L..a,,y RDLP leżą w l i 11 ~trefie. 11 ~trefa otlejmuje pow. 35.31.5 ha i stanowi to ok.. lO proc. ~tanu krajowego drzewostanów uszkodzonych w tej ~trefie.

Ortewostany w strefach uszkcxlzcń I-IV są zaliczane do lasów ochronn)'ch, gdyż wymagają !\pecjalnego za. gospodarowania i w z.nacznym stopniu podlegają przebudowie poprzez wprowadzanie gatunków li~ia:.tych

bardziej odpornych na gazy i dymy. Ww. la.~y ochronne ornz glebo

i wodochronne, chroniące ~rodowisko prz)'rodnicze, powie17.chnie badawcze i doświadczalne. drzewostany nasienne wystt;pujące na terenie lasów RDLPzajmują pow. 184.743 ha i stanowią 60,1 proc. powierzchni lclnej.

Odpowiednio w kraJU cyfry te wynoszą 3.187.806 ha 146,8 proc.

a http://sbc.wbp.kielce.pl

STRONA 16

z przewodniczącym Koła Leśników-Kombatantów pJ;"Zy Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Radomiu, inżynierem leśnikiem Kazimierzem Soborowskim (w randze porucznika)- rozmawia Malgorzata Pionka.

Leśni chłopcy Mają po kilkadziesiąt lat, ale chłopaki z nich jeszcze śwarne : wysokie, proste, z humorem. Las traktują jak dobrego

kumpla: żywił Ich l bron ił w trudny wojenny czas, potem oni chron ili go przed zlodzlejaml l kłusownikam i. Teraz łączy żywych i umarłych ••.

• Od ilu lat istnieje wan~ kolo pr.cy KI>LP w Radomiu?

· Trqmamy ~i~ razem jul czwany rok. Powstanie koła z.aintqował byty dyrektor RDLP licoryk Pargtcła

- Ilu łe<nik6w zr.cesu Koto? - Je,t na' ~tu dwuna...tu, ale nic

wszy~y ~ aktywni. Składk i pł aci około 35 <h6b

• Skąd więc bicrLccie pieniądze

na dzia ła/n~? - Pornaga n.un v.iclc CŃlb i in~ytuqi,

m.in. Lasy Pań-.twowe, Ur1.ąd Wojewódzki. Muv.ę -"ię tci pochwalić. i.c jako JCdyne w Pohce koło Jc.;ników do~I3JCiliY dotacJe z Un\Xłu d,_ Kombatantów! WpmwdJ.:ie ~ą niew1ełkie,

ale w~zy~cy nam zazdro~t.czą i pyta)'ł.jaktorobtmy.

- J il lrżzapytam ... -TrtebJ po prostu pi\a~ posma. bez

końca. Jak Ja. Ciągle p1v.ę i ptv.ę · .,f>I'>Jk" ~i~ 1.rubtlcm na .\L.'li'O!ÓĆ • 1 ugadalem Jaku< 1f Warszawę. Dali nam fWl· dm7..e na Pękowicc. bo w''Y~ to ko'ZIUJe: beton, materiały budowlane. ~pnęt. Spora je.\t też za~ługa dyrekCji La,,)w Pań~twowych: pan dyrektor J.awH.e pomaga pr1.y orgamzowaniu uroczy~toM:i..

• WlaSnie: proszę wyjagnić, co robicie. Co to 7.3 ., l'ękowicc", uroa.yslości...

• Po~tanowtMmy co roku utrwal ał!

Jedno mieJsce pamięct narodowej. Od początku ~.alo7.cnia na."lego kola lOI'gil· ni7.owah~my u.tery piękne impreJ.y.

• l'roli-zę o nich opowiedzlet. • Picr.A·szato- postawiCJiie kamiCni·

pomników poległym pock:1.a~ WOJny leśnikom z rcgoonu św iętokrty..łciego,

pod wsoą Mtchmów na ~e Sochcdniów - Bod:l.entyn. W na-aępnym roku przekazaliśmy nagv • .Ponurego" muzeum w kla'iZiorzc o.o. cysteOOw w Wąchoclr:u. Ragę ~ił prr.y .. ranurym" łdnik Malinow~k i · .Zbi k". Pn.echowywał ją potem prawie pięć-

UrrH.·;>·swfl' fJtl.domrciu obeluku w Prkt1wc:u ł.oło ur:.tlmm · fJitrws:.y nd flrt/Wt} JJ(>r'UC(.JIIk rt:trwy Ku~imttr:. Sołxtmwski

dzie~iąt łat, ai wre~J.cie t.decydowal. i.c odd:t flagę. w formie ~~•.-oistego tc~mc • tam, Ple !ooJIOCl)'Wl R llro--chy .. ureco" . w ok.~ice la:;.)w ...... .,.. cbtlcki Jrl.ądlili~y Więc odpo-Wicdniljgaijlol kę, która<!hccmemajduJC 'it;: u o~w <.ystcrWw w Wąchocku. Przed dwom:~ laty upamiortRili-imy mieJ e, . gdzie zginęli poll/l<tańcy 1 1 ~3. z grupy l..an$iewK-t.a. To bylo n . ..Wsią Lipa, na uroczr-ku Ormanicha. Byli wl:bcleicle dóbr Ruda Małcniecka ufundowali tam mały pomnik 7. tablicą. Ja w Cla.\ ie okupacji ogrodziłem teren, ponieważ w pobłii.u fO',!o kilka banl7o ~tarych, pięk

nych ~sen. N te. ty, zmarnowały ~ i~

· po wojnic jaki.f mądra l a le\mk kazał je wyr.ywicować i u:•chły. Został

tylko dąb z kooarem.--lla którym Konq wie.v.ah pow'>lańl..'6w. Upx-ządkowali

śmy mieJ-">Ce, postawiliśmy nowy· plotek. W ubiegłym roku, w okolicach Rudy Pikzyekiej, po.\lawiliśmy pom· nieuk żołnierzom z batalionu ,,L.as", poległym w akqi pod wsią. Zginął

tam między innymi mój wkolny kolega le<:ni~. poruc-1111k Wojciech Adam· \ki ,.C7.aJka". Batalion wrncal z akqi "Burd', t p17-)'l>Uskich la.'!6w. Zatny· mat '>i~ pod Rudą Pilczycką. i.eby. 7.aa-

ować paJac Zamoy~kich. gdzie kwa· tmłwało SS ... Cl41jka" i JCSZCtt kilku 1giar;ło pcxk:t.a.' J.Wióldu. Na od'lonięciu po.htuka była sio:-tra Adam-.kiego, łł anna K(N)w.J;.a z War.t.awy. Kamień sb prt.ed M.ar'ol leśnicz.ówą w Rudóe Pl lczyckicJ-

W tym roku, 3 września, zorgani· zowahśmy podobną imprezę na Pę· kowcu kolo Kurzetowa Są tam ..nady bunkrów, w których obozowa! od· dział .. Marcina", a w styczmu 1945 roku kwaterowal prlcz pewien czas generał Okułicki z..e ~woim sztabem (jako ciekawmtk~ dodam, że projektowal je wspomniany JUŻ lllÓJ kolega Wojciech Adam.-..ki). To już była dW.a P>wai.na, uroc:zy..tość.PrzyjcchalyClter

dzieści cztery poczty.sztandaroweorganizaqi kombatanckich i szkół, przed.-.tawicielc Unędu ds. Kombalantów,

W ZGODZIE Z NATURĄ

Las stal się w naszych czasach miejscem ostrych konfliktów cywilizacyjnych, ścierania się wymogów

gospodarczych x zagrołeniami i potn.ebami ochrony ~rodowiska. K<Mrieczn)m okazało się inne niż dotychczas formuło"·anie celów i n1etod gospodar-ki l~nej i leśnictwa oraz poszukiwanie nowego modelu bmł.

Potrt..cbę takich zmmn wyrażono ~blicmie Jui w 1986 roku na forum PaństwoWCJ Rady Ochrony Środowi~ następnic w uchwale Pol~kiego Thwaoy~wa l..cilego w 198&-. W Ustawie o la'iarh (z 28.09.1991r.) poJawił ~ię za. pisojednakowej walności produkCYJ· nej iśrodowi~k(l(wórc7.eJ funkcji la'iU.

Na Szczycie Ziemi w Rio de Janct· ro (1992) oraz na dwu mini~terial

nych konferencjach po.{więconych

ochronie la-.ów w Europie (Strasburg 1990 i Hel~inki 1993), sfonnulowano za,ady 1J'Ównoważoncj gospodarki lc~ncj. U progu XXI wieku pojawi ła

~i~ więc nowa idea ochTOny przyrody. która może by~ o~ii\gana przez dzialania na rzecz ~rodowi~ka. ~tworzenie odpowiednich technologu prac leśnych. odnawianic biocenoz i prowadzenic gospodarki le~nej w zgodzie z k.-.ztahowaniem kraJobrazów.

W ulcino~i od poziomu zorganizowania ldnictwa w różnych kra-

m

jach real izacja tych zadań moi.c przebiega~ w inny ~posób. Program Polskiej l'olilyki zrównowaionej G05podartd l...dnej uinspirowany w 1994r. prlez Mm1sterstwo Ochrony Środowiska. Za...ooów Naturalnych i Lclnictwa ~.ostał rozwini~y w wtclu w.połowych opracowaniach, prą

udziale autorbw reprezcmujących rói.ne ~peqaloo.:ci i środowi~ zawodowe. Jc.st on wprowadzany w i:ycic odp.lWiednimi decy1.jami minil>lta i zarządzeniami Dyrektora Generalnego La'l6w Państwowych.

Jednym z najwainiejszych demenłów w Polskiej l>olityce Zrówno"''aionl"j Gospodarki Leśnej jest kOilQ'prja ustanowienia w ~...asach Pańsl.wowych tzw. Ldnych Kompleksów Promocyjn)'dl (LKP).. Zan-.ąd7..emem Nr 30 Dyrektora Generalnego La'i6w Państwowych (z 19 grudnia 1994r. zmienione Zarządzeniem Nr 28 tegoż Dyreklora 11 sierpnia 1995r.) powolano

7 le.\nydl Kompleksów Promocyjnych na obszar.a:: ok. 5 proc. ogólnej powierzchni La'l6w Państwowych. Są to: L'l-iy Pu.QL:.Z)' Stalowi~. Bory Tu· choi.We, Lasy Gostynińsko-Wiocławskie, Lasy Pttv.czy Kozienickiej , La~y Janowskie, Bory L.ubiD.kic, La\)' Beskidu Ślą.\kicgo.

Ldne Kompleksy Promocyjne zajmujll łącznie 324.540 ha powicrlchni. Utwon:ony w woj. ra· domskim LKP "La;,y Puszczy Kozienickiej" zajmuje powierzchnię

29.972 ha i pow~tal na bazie nast~pująeych obrębów ldnych: Kozienice, Ptonki, Zagożdzon (N-ctwo Kozienice), Zwoleń, Garbatka (z Nctwa Zwoleń) i Jedlnia (z N-ctwa Radom). Podstawowym celem LKP Je~t wprowadzenie do praktyki zasad sterowania gospodarką leśną (w zgodzie 7 w-ymogami ochrony pn.yrody) w komplek.~ie stanow iącym

ogniwo wi~kszego systemu ekolo-

przedstawiciele zagranic--tJlych amba~ad: fra~kieJ. bclgiJ.<.kieJ i angiel!b:j. Są! ci zagrarnczni golicie? Niedaleko. w <ródle(nym dworKu-le\niC7.ówce ,,Zacist.e" generał Okuticki ~potka! ·~~~ z angielską mi~H ,.Fre~ton". To było pi~iu ~padochroniany, przybytych w ~tycmiu 194'i roku w celu wybadama. jak \pr.IWUJC ~ię podziemna annia w Pol~e.

-Proszę powied:dtt, j aki byt udział Jcl"ników w wojnic. l'odobno co piąty pa r1yunt 1.awodowo zwlą-7.any h) I X lasem ...

- Ai. tak to me-. ale ,poro i<:h było Chobdctc znalem moi:e ze dwudziestu: le<n1k1em był m.m ... Marcin" -Mteczy,law Tarehal~k i . dowódca batalionu ,,La.," z 74 pullu ptcchoły 7 DywiZJI Amm KraJOWCJ. Pta11odą natomta'il pt. ic w cza.\ic WOJny 1ginęło w Pohce ol. 2.5 procent 16ników - c--J.y-1 co czwany. NajwięceJ na Kielccczylme

- Cxy w kole są lclnlc) tylko x regionu radomskiego?

-Nie,zrl.eSZalllykOillbatantówzobszaru admimstrowancgo fl"J.CJ: Rcgtonalną ~ Lasów Pań.'itwowych· kieleckie. radom.~kłe 1 ~ tamobr.a::!>IOcgo. Koledzy w kole walczyli w różnych formacpch WOJ~kowych. Dla mnie jako pru:wodniczącego, nie Je't ważne, w jaktm mundurze 7-.olnien. walczyi w obronie kraJu Wainc. że bi ł ~i~ o wol no!\ć.

-l,any na najbliisz:t pn:ys-.t.k&? · B~dziemy uroczy~ie ~wi~owal.!

115. roczni~ pows1an1a orgamzacji IC::nej na terenie radom.'k.ego, czekamy na dawno zamówiony sztandar kola. lJczcJmy też partyt.antów-"\ 1863 roku w Kier.tu Nicdtwiedzim kolo Szyd /owca. No i wybory nowego pnc:wodnicząccgo, bo ja już odcj~ ~i~ na emerytu~!

• Dziękuję za nmnowę.

gicznego. Znajduje s i~ tu t O re7.erwatów przyrody (ochrona czę~cio

wa) o l ączncj powien.chni 989 ha, które obejmują zbiorowiska l eśne 7bliżone do naturalnych. Z innych walorów p rzyrodn iczo-le:! nych można wyróżnić:

-lasyocharał.:tem:naturalnym 249 ha, - lasy o dużym bogactwie nory~tycz-nym 69ha, - lasy na siedliskach wilgotnych 3353ha, · la'y na wydmach 37 ha. -bagna itoriowisk.a366 ha. - wyłączone drzewostany na.-.icnne 134

''· • gospodarcze dnellt'CN!Ily tlasienne 86~

"' • pomniki IX'l)'1'0dy 170 'iZl,

·proJektowane użytk i ekologiczne 73 ha. Niewątpliwą atrakcjlł przyrodni·

czą je~t gniazdowanie bociana curncgo (l l stref ochronnych) i orlika kn.ykłiwcgo (l Mn:f3 ochronna). Podstawowe cele i zasady gospodarki ldnej w Leśnym Komplebic Promocyjnym- • .La.~y Pusz.c--1.y Kol.ienieckicj" zawane ...ą w zalwierdzonym w 1995r. dokumencie pn. .ZASADY HODOWLA NO-OCHRONN E dla LEŚNEGO KOMPLEKSU PROMOCYJ NEGO - LASY PUSZCZY KOZIENICKIEJ". Pod~tawą do~kona lenia gospodarki lcS"ncj na terenie LKP ~zie pogł ę bione rozpoznanic warunków geologicznych. hydrologicznych, klimatycznych. glebowo-sie-

NU M E R 246 _ ...................... ................ .._ ....... wszcdxtbecna -ddeń. 'lllk ~~ Zn:tl'lp:l!ótnlcpbs. Taromantyc::ma')'o'izja~wie

lu młodych do Zespołu S1.kół ~ych w Zagnańsku. U~wiadamiamy 1111, lc praca w ksie, opróc2: wielu uroków, to takżcW)')Iłck.~ i nbln<ćdo przyrody. a w obecnych~- także

nłebezpieczcńsl:wo SJXI(karua z kfusow. nikanu, złodziejami i rozbójnikami.

SMil. Lr:!nawZagn:ń;kuio.trąOO 1968 rdru. N<ljpaw kic:r<'Mtal r.ą inż. T. Pr.cygodOO.a<Xł 1990rokuZh.~.

Kuźnia kadr

Zcsp6iS7.kóii...On)dltodziSJaj:>letr-.a liZkoła k.-.21ak:ąca lóników. S-letnie technikum oraz (od l wru::\nia 1995 r.) 2-lc:uu. Potic.ealna Szkoła ldna.

Placówka cieMy ~ię: dobni renomą

1 popul<llllO!bą. Co miru na p1no miejSCCpr7ypa1a:3-4k~ów.Wrankmgu szkół lcinych, a jc.-.t ich w Pol..a: 12, ZSL w ZagnańoJcu 1.na)du_,e ~ w c--rolówce. Jc.<.t to efekt wieloletniCJ pracy dydaktycznej i wychowav.'C'I.eJ

7.SL jC'>I dobr.a:: wypnw.ony w pomoce naukowe i audtOW1rualne oraz bog<~tą bibliotekę !>o--rada dwie pracowniC komputerov.c: jOCiną do nauki pod\law mfOITlliltyki. drugą uruchonuoną l wrze\nia br. do nauc"l.ania ~y~cmu mfonnatyctJlC!"'O La-.ów Pań..\lwowych.

Prakt)'czna nauka zawodu prowadl.o-na JC-"- w Nadlc(mctv.lc Zagnań..Jc. Po-nadto ocmiowle mają -.pory wybór 1..ajęł po7.alckcyjn)clJ:'>[Xlf1.focografika.IW· ryka. tcchn1ka. kultura. Dul;ą populamo--iciącies:.:y,.ję.Sokolarma"-IŃ'Odckrehbłitacyjny ~w clrapicinych.

Zopól Szkól l.cilych od ktlku lat utr7ymu)C bh..Jcic kontakty 1.e szw-edzką

szkolą lciną NAllJRBRUKSGYMNA· SIET z VASTERBY i ~łowaclcą 1 1-ł lp

taOOcgo HRADKA. Wza.JCillnc w1zyty pozwohly nauczytielom i UCZlliom za. poznać się z odnuennyrn sy~cmem

k.'illalceniaipracy. Obccme w Zespole Szkół L..e.\nych w

Zagnańsiw k.--\ztalci sę 346 uczmów. PraxlmKily uwodowe 1 ogólne oraz wtelc godzin spędzonych na 7.:1.jęCiac:h

prnktycm)dl w le.\ic rNIJą wyk.'i7.lalcit człowieka patrącego na las gospod:r"~ktm oktcm 1 potrafiącego go ehron~.

AłN>lwenciszkoly, a w szczególnolici technikum. najc7.ęś:jej kontynuują

nau~ na wyź.-.zych uczelniach. Sptbrócl starających sę o indcby 70-80 proc. uzyskuje je. Od cza..'ill rstnicnia szkoly jej mury opu~ito l872osób.

dliskowych ornz ustalenie aktualnych i potencjalnych zespołów ro~1innych dla po~zczególnych typów i wariantów sied li ~k. Rozpoznanie to stanowić będzie pod~tawę dla okre~1enia doratnych i per;pektywicznych celów gospodarki ldnej, zgodme x idc4 zrównoważonego rozwoju. Per.pektywicznc cele osiągane

będą na drodze systematycznego doskonalenia hodowli i użytkowan ia lasu. Podstawowe cele to

• zachowanic naturalnej zmiennoki przyrody Jdnej z uwzględnfen icm kierunków ewolucji w przyrodzte,

- restytucja (metodami aktywnej hodowli i ochrony la-.u) 1.biorowi~k

przyrodnicz)'dłzdegradowanych i miek..,ztałconych,

- ochrona zbiorowhk dziko i.yją

cych ros1in, zwierząt i mikroorganizmów z zachowaniem ich bogactwa genetycznego.

• wzmaganic kon.yst nego wpływu lasu na środowisko przyrodnicze oraz harmonizowanie rozwoju ~poleczno-gmpodarezego regionu pn.ez racjonalne użytkowanie i odnawianie u~obów lc~nych bez umniejszania produkcji.

Osiąganic tych celów odbywa~! s i~

~dzic w ciągt ym procesie do!.i:onalenia gospodaric i lcinej. Będzie on (odpowiednio do potr.a::b) korygowany- przyspieszany lub zwalniany· ale na obecnym poziomic naszej wiedzy o .{rodowhku nie ma dla mego alternatywy.

[ s l Rl ni

m ,,


NUMER 246 ST R ONA 17

Od caratu do współczesności

Z kart historii W tym roku obchodzimy jubileusz 7o-lec la utworzenia administracji leśnej po odzy·

skaniu niepodległości Polskl. W roku 1924 (30.XII), na mocy rozporządzenia Prezydenta RP, lasy stanowiące własność państwową zostały wyodrębnione w osobną gałąź admi· nistracjl państwowej, podporządkowaną ministrowi rolnictwa l reform rolnych.

R.ld"ll1iu Stało

/lniCJ }' 1pJd ll.IUll<."llli• pol-kl.:h,ltórrycłx;icll,ólbylil.'oynll!

trolCII)' \WOJCJ 101:\ilfl~l. MOLCmy nll

lej pod.'\laWIC~WICfdnć,/1! IJistoria:t.oł•

F/Jł(ł7..ania lasami na terenie IUW'.l!g(J

rq.,.;mm lic-.ey już 115lat. Jakie były dacJC oll\'g~J la.-.ów w Ra·

do.mnu do l V<OJny ~'MaiOWCj trudno tliJ~ dolladrue llf"~ ze wtg~ na brnk dokladr1)'Ch danych arduw;iłnych Natonua.-.t laChowały ~t.~ę bogale male·

rialyodno!.i.ącc\iętlohi~cwilloliictwa

z oJuc-;u 20-lecta ~YV.'OJCflllego. WICmy, i.e p~erv.·~ym dyrdaarem ~ Ja..ow tryl Edmund M.k:· ldcv.icz. Wedlug danych z 1920 r. powierlChnaa la-.ów pań:.twowych wynostła 241.357 ha. Obszar Len p:ldne:lono na 2S nadlciruaw. 95 leŃ'IICIW 1 873 m. chody. Przyrosi me-my ma~y drzewneJ "V"..aoowilOO WÓIII'CZa.~ na 3.2 m s:n:k.J ha. Według danych z 1923 roku poWICf'"tcłuua la.'i6w WOJCWódltwa kielec· kiego wyoo..Jia 625.593 ha w tym la-.ów pań.-.tw-owych 246.224 ha (39,4 proc.) i la.W niepar'w:wowych 379.336 ha (60,6 proc.). W>JW.nik b.iSIOO W)'·

no:.1124proc.pr-tyśllXin~eJicru.JOwej;n proc '

h> tly '1~/..tr st· a ~>CJntuwa l 923 r.

ur podlllk na ok 4 rnln hal ów c .co w prak· tyn· do wa~bilo do ma.'oOwych wy-le~ień 1.ę~ la-.ów prywatnych l.o-

:U.ała wcza., równici wykupiona prll'7. sy Pań~twowe

:..1 LleJ korty\tny okres w <lwu · 1t nieJ hi'>torii l6n1L"twa mt\'d:lywn,..·n go z.,.,1;p-..any _pt z osol,.. Oyrclitlfa .\ dama Lon-u. WOwcza.' to na•;t.U"IIł'l \la rntegracp loluctwa zpo.cm)'\łcm tanacl.{))iMł. W rok.u 1938 DyrekCJI l..a!.ów Pań.-.twowych w Radomiu podlegalo 31 na11c\mctw (z~ WOJCWództwa kiclocktego), 7.ao.ąd koleJek le~y·Lh w Zagnańsku oraz 4 tanaki: Garbatka. KICk:c. Zagn:uW;. i Zagożgoo. W 193Jr, n:. '>kła. dek le..;ruków, wybudowano bunę: (pri.y obecneJ uL 2S Czerwca) dla dziea ~h Mę w '\lkołach Winich w Radomtu. Ni~tety po WOJniC, bez zgody fundatorów. oł»ekt ten zo!>tal pr1.ekazany ~wiacie. W 1938 roku wybudowany l.IXItał (pn:y obecneJ ul 25 Czerwca 68) wla.~ny obiekt biurowy.

W okrec<.ie 11 wo,ny §wiatOW'CJ ppodań.ę w lasach państv.'Owych prowadZIły nadal nailleśmctwa. Nadzór na1 mą sprawowany był pr.t.U le.<ne mspekqe. w których pracowali niemioccy uo~ dnicy Całe terytonurn Generalnej Guberni podzidone Z06talo na 4 dy.;uykty: Krnków, l.J.Jblin, Radom i WaNawa. WdystrykcM: !1ldorrt!lkim tn.'i(JCkcJC leśne m1ały Nedzlby w Kielcach, Starachowicach, Thma.'®Wie MaJ.owicd.:im

1 Radom!iku. Gospodarka le.\na nasla

winna byla na pocrtd::ry wojsk okupa~ Inwentaryzacja szkód wojennydi W)T'Llłdzooycłl w ~ l".a.ństwov.·ych w okm;ie okupacji w-y· k:uała, że wydęto wówaas 10 razy 'flięl't'j dr-LeW niż normalnie. Zginęło w ł)m cmsie widu pl"iiCC\oollikÓ\1 U• (li proc.k:tdry).

Po 11 WOJnic ~wiatowej \truktura wlasno<ciowa la.o;ów uległa ta...adni-

czej zmwnie. Na mocy dekretów PKWN z 1944 i 1946r. w..-ty~tkie

la.' Y prywatne o powicnchni powyżeJ 25 ha 1.o~taly upańMwov.ione. W ten ~po.~ ogólna powiem:hma la:.ów pań~twowych WOJewództwa kielce· kiego wzrmla do 330,2 ty~. ha

Granice DyrekCJi La.,ów Pań;.twowych w Radomiu pokryły \i~ z gr.mi· cami woj. kieleckiego. Ogólna powienchnia lasów woj. kieleckiego wyOO!>ila 438 tys. ha 1 ~tanowtla 20.5 proc. powicnchni ogólneJ

DyrekCJa Okrę:gowa La-.ów Pań

~twowych w Radom tu zm.ta/a reakty· wowanajużw 1945roku.Pitnymza.

damcm było wówcr.a.~ zorgamzowa. nie nowych na<lleśmctw - lącznie

otworrono ich wńwczru. 63. Ponadto przej~lo 42 tartaki (w tym 21 nieopłacalnych). W Lasach Pań,twowych zatrudmaoo w 1945 roku 1751 osób; w tym 63 nadlc:;niezych, 4 adtunk· tów, 273 le\niczych, 1090 gajOwych oraz 1070robotników.

W 1949 r. w Polsce centralnej wprowadr.ono tzw. system dwu;.topmowy. w wyniku czego ZflUIICJ~zyla ~u; ltczba gaJowych a równoczc~mc do ochrony pr~.cd kradz1c.i:arm powolanot7w. strallc\ną.

Ogólna liczha nadleśnictw (63) wna.-.tępnych latach uległa obniżeniu

do 61. w wyniku: przekształcenia na1· lciniCiwa S~ Katarzyna w 195<X. w Świ~okrl}'l>ki Park NaroOOwy, powoht· ma w i959r. nowego na11clnictwa Ba· rycz (na \cren;K.'h popoltgooowych), zli· kwidowania nadlc!:nictw Tere.-.ów i Ok...a (196CX.). Z dniem 1.01.\9.5Q-. tartaki zo. stały przclw".an! tzw. tc_I()OOm pr1.cmy~u drzewnego w· Radomtu i Kielcach. Dal~ reorganizacja, na.,tąpila

I.OLJ951r. · JXIWMały Rejony La.-.ów Pań.,twowych: Konocki, Kielecki, Starachowicki, Opoczyń.~ki, Pion· kow..Jci, S~w~ki i Włoszczowski.

W 1956r. z ~gu LP wyliJCZOOO Btu· m Urtądl.Miia La.'\U. KoleJne zmiany

P owierlChma ldn.a . Polski W7IO~Ia w tym O'kres1e o ponad:ZSproc.ak:st~kn.Ju

zwięk:v::yla ~ z 20.9 proc. do 27,9 proc. W chwili obecnej, prty :irednLeJ wEoropiewynosz.ącej32proc.

Okres powojenny, a szczególnie lata 1946-1965 - to wzmożone działanie w zakresie zwiększenia lesistości kraju.

Na tle tych w~kaźników lesistość terenów administrowanych prLCZ Re·

· gionalną Dyrekcję Ubów Pa!U;twowych w Radomiu wynosi 25,3 proc., a w poszczególnych województwoch odpowiedmo: rndom.,J<.ie • 22, kteleckie-27,3, skierniewickie· 13,4, tarnobn:~kie-28.9.

PrlCObr.tLcma zachodzące w kraJU doprowadziły do ZWięk.ąenia JXlwienchni nieużytków rolniczych, 7wla\l.Czana gruntoch najniż..,zych klas. Zago~podarowanie tych terenów

prtez ich zabicnie ma na celu nic tyl· ko wyk017.yManie powier1..chni pod produkcję drewna, ale prLcde wszyst· kim·

• popraw~ ~tosunków wodnych na tych obszarach (retencyjna i reguła· cyjnafunkcja lasu)

• zmmeJ~-zenie efektu cieplarniane· go (wiązanie dwutlenku węgla)

- ograniczanie procesów erodowaniagleb i stepow1cnia

• oczyszczame powic:tna. gleb i 'MXI z substanCJi chemicznych.

W latach 1992- 1993 w Instytucie Badawczym ldnictwa został opracowany ,.KraJowy program zwiększenia le.siMoS:Ci i zadrzewień"' (program n:ądowy).

Jako główne: cclc programu pn;y#O: l. Opracowanie koncepcji prze

stn:ennej zwięk.-a.enia lesisto~i kra·

Więcej drze\N JU. ze suzególnym uwzględnieniem gruntów marginalnych.

2. Qkre.,1cnie w układzie pT7.C· strzennym kraju potrtcb adrzewień.

l Hierarchizację gmin pod wzglę· dem rozmiaru.; pilno\ci i roli 1.alc~icń izadf7.Cwień.

Program ten zakłada wzro!>l le.'>i· Mc&i kraju do 30 proc. poprl.Cz zale· sieme 700 tys. ha gruntów do 2020 roku oraz \500 tys. ha do 2050 roku i wzrost les1Moścido33proc.

W dokumencie tym teren ROLP w Radomiu · tj. WOJewództwa: ra· domskie, kieleckie oraz czę:ściowo tarnobn:eskie i skierniewickic · okrcl(lono JakO obszar o ni~kiej le~istości, wyratnych procesach ~tepowienia. okresowych deficytach wody. zagrożeniach erozjl( wietr1.ną oraz dużym udziale gleb naJni7.,zej rolniczej przydatności. W naJbliŻ· szym czasie w Nadleśnictwach: Chmielnik, Oale~zyce, l-4ów, Wlo:u:czowa, Ruda Maleniecka, Barycz, Stęporków w województwie kielec· kim oraz Radom, Zwoleń, Pnysucha i Dobie.uyn w województwie ra-

domskim · mogą byt prowadzone zale.,ienia dogt duZych powierlChni. S7.cz.ególowe decyz.re zapadać będą w uchwałach Rad Gmin 1 znaJdą

odzw~rcłcllleme. planach pr.cestrzen· nego 1.agru;podarowania La\y ~ne ~ą zarówno na gruntach należą· cych do nadl~niLtW jak i na [ll'lCJ· mowanych do zalesienia oraJ, na gruntach prywatnych. RzcczywiMo~ twiązana l zale·

.';icniem gruntów rolnych je~l jCd· nak ~komplikowana. Za..\ildniczym problemem pom~tajc: przeJmowanie t;runtów do zalc:~>reń l za.dlów Agencji Wla.\ności Rolnej Skarbu Państwa poprzez Urzędy ReJOnow·e Nie uregulowane ~tosunki wlasnokiowe. brak wydzielenia geodezyj· neto \:lziałek oraz brak w~kazama ich na gruncie -to pierwsze i za'>a· dnicze utrudnienia tego proce~u.

Ko lejną przeszkod\ są plany prze· strzennego zagospodarowania.

Lasy Państwowe mogą przeJąć tyl· ko te drialki, które w planach są zali· e1.one do zalesienia lub aneksem zo. staną do taloego planu wprowadzone.

W~pólpraca nadlc:;nictw z Urzęda· mi Gmin rzadko układa ~ię prawidłowo (np. Chmielnik). a z reguły proccdury te trwają zbyt długo.

Ze wzgl~u na \pecyfikę RDLP w Radomtu można prqpu~zcz.ać, że więk~zo~ zale~icń prowadzona będzie na prywatnych gruntach. Na ten cel wla.~iciele dziatek otnyma]ą pomoc 7e środków funduszu PIIARE (tylkonazakup\adzonck).

Na prywatny·ch gruntach rolnych drLcwa sadzone będą w roku 1996 · na powierzchni 553 ha a w 1997 r. • 591 ha. NaJwi~eJ w Nadlciructwach; Chm1elnik, J~T7.CJÓW, MarcuJe, Radom, Zwoleń. Staszów.

l...a!.y Państwowe dostarczą sadzon· ki do zalesień. Osobne zagadnienie ~tanowi strona techniczna. Przy zale· sianiu gruntów rolnych ~wiązują na.~tępujące za.,ady:

1. Ustalemc potencJalnego typu siedh\kowego lasu, a więc przeprowa<lu:me w..czególowego rozpozna. nia gleb i na tej podstawie określeme optymalnego ~kładu gatunkowego przyszłego lbu. Większą prcferenc~

wprowadzono w 1958r. · Mopniowo likwidowano ReJOny LP oraz umacniano nadleśnictwa dLialające na tzw. rozrachunku wewnętn:nym. l lipca 1959 r. powolano 5 zc.,polów ~kla

dnic Ja.,ów pań~twowych w Koń

skich. Starachowicach, Stru.zowie. Kielcach i Ptonkach.

W latach 1971-1973 wprowadzono nowy modc.t orgamz.acy1ny • powola· no 22 nadlcśmctwa 1 powięk.~zono 1ch po:ec1ętną powieT7..Chmę do 16.250 ha. W wukturte organii.acyJncJ OZLP Radom po1.0staly wówcza.~ dwa z.c.,poly SkładniC. <Xrodck Tram.portu Leśnego w Zagnań.Jr;:u i Ośrodek ReITII.LOtowo-Bodowlany w Radomiu.

W 1975r. nru.tąp1l kolejny przykry etap rcorganll.a<.:JI zwią7.any ze zm1a· ną podziału admini~tracyJnego kraJU Wówcza., to zlikwidowany 1.0stal OZLP w Radom1u, a jego obM<~ry le\ne i Jedno,tki organizacyJne włączone zo\laly do OZLP l.J.Jblin, Uxit. Krnków i Katov.1t'C. l'icwątphWIC jedną

Z prlyC"Jyn · W IA\óld7.ie llajWillJliCJ'iZą,

bmtalną wręc-1 · likwidacji O:ZLP w Radomiu bylo polo.i:enic, wygląd

i funkCJOnalno~ budynku. który upalr7yli . ..obie na Siedzibę panu ówcze"nidccyllcnci

Z faktem tym nigdy nie pogod1ih ~ię lc~nicy. którq robili v.sq\tko, aby w Radomiu znów byla admmi\tracJa LP. która z mia\tem byla od tylulat7wiązana.

Dzięki Marantom organizacji społecznych związanych z la~ami jak Pohk1e Towar1.yMwo Le<:"nc, Liga Ochrony Pnyrody 1 Stowarzy~zenie lntymerów i Techników Le;nictwa i Dncwnictwa. w 1983r. pny· wrócooo urząd OZLP w Radomiu. dla którego le.\nicy mu,ieli wybudował nową ~iedzi~ pn:y ulicy Granicznej, me rezygnując nigdy z odzy. skauia dawnej własnej siedziby pn:y obecnej ul. 25 Czerwca 68 Sprawie<lliwo.ki dzieJOWeJ bowiem mu~ialo ~tar! się zado!lć. W 1989r LP odzy~kaly wreszcie 'woją wła· sno<:"ć, przekazującjednocze§nie budynek przy ul Gramcznej służbie zdrowia

dokończeni~ '"' str. IV

zyskują tu gatunki ldciaste, aczkol· wiek udział gatunków igla:.tych JC.sl pożądany 1 za,adny.

2. Ok:re~enie, czy prą~zlym nau.dzcniom nie zagrażają szkodmki owa. dzie .i:eruJ1tCC na korzemach drLCw, a zwla;;zcz.a larwy chrabąszczy (IZ.w kontmlazapędrnczeniagleby).Nicużyt· kowane grunty są S"wldnym nuejsccm do ich rozmnai'..ania

3. Przygotowame gleby poprzez wykonanie pełnych orek lub prLygotowanie gleby w bruzdy z obowiąz· kowym \pulchnieniem miej;"c, gdZie ~dzie wykonane: sadzenie. Takie podeJ..;cie do prtygotowania gleby JC~I podyktowane faktem, i:e poprzez długoletnie lłi:ytkowanie gleb pod uprawę rolnicą dochodzi do pow,ta· nia tzw . .,wan,twy płużnej", którą nalety 'kru~zyć i przerwać. Ułatwia to ~adzonkom do!.tęp do ~kladników mineralnych nagromadzonych w glębszyehwan.twachziemi

4. Dui.e 7.nat:L.Cnie ma tu również tzw. szczeptenie gleby czyli JCJ nawożemeztcmiąk:$nąikorą.

Nic:1..aleznie od ,,Prognuw ... " prl.CdMawionc:go wc:ze..<niej w l...itw;h f'ań. stwowych 7.ostal oprnoowany ,Program ffiZWOJU wybranych dl..ic:dzin leMlictwa na lata 1993-1997' W my(! tego dokumentu wciągu pięciu IM w ł....asach Pafl.. stwowych zalc.ionych zostanie 37 tys. gruntów i nieużytków.

Na terenie ROLP w Radom1u zale· siono: w 1993r. • 61 ha. w 1994r .• 574ha,aw 1995r.(wtratcierealiza. qi) ·445 ha.

..


STRONA 18

Wielu polskich leśników chlubnie zapisało się w historii światowej nauki. Mamy i my swoich luminarzy wiedzy o lesie, ludzi z dorobkiem naukowym i publicystycznym.

ZA Wielu z nkh miało wspaniałe

ostągnlęcla nauko"'·e i praktyczne w gospodarce Je(nej. Lączyto ich umiłowanie z:nmdu, "'·iclka l rletcl.ml pr.-ca, a ta kie głęboki pa· lriotyzm.

Biontc pod uwagę te W7.ględy,

godzi się spon.ąd7j~ (w ujęciu

chronologicznym) choclat krótk:t IL~tę u.slutonych dla Je(nictwa ruro· uego regionu i kraju.

WIKTOR KOZLOWSKI 1791-18S8, absolwent Uniwer..ytctu Wileńskiego i S1koły Szczególnej J.c.. \niCtwa w War..7.awic. oficer napole.oń~ki i UC'lC.';tnik Pow1>1a11ia LiMop;xlowego. Profeoor Sz.koly Praktp.ncj Leśnej wSiekicmie, nadlclniczy nadleśnictwa Bodzentyn i Chlewi~ka, wykonawca wielu oryginalny'h pomocy naukowych, pionier pohkiego p!·

~m1ennictwa le.'\nego 1 nauki leśnej,

autor w1clu prac naukowych, m.in ,,Sio10.1Jikale..;'ncgo.bartncgo,bur:.zty· n131"\klcgo 1 oryi<Jaego" (1846-1847).

2 MJKOLAJ łU:UMAN 1801-1856, ab.">Oiwcnt Uniwer;ytctu War~7.awsk1cgo i Slokoły SZC'Lególnej Le~nictwa, ucLeMnik l.>ow:o.tania L1Mopadowego, 11\'pcl.:\or la-.ów górniczych okręgu wschodniego. propagator hodowli modrzewia pobkiego, pionier roZWOJU le\nictwa, autor v.'ielu prnc m.in. ,.GospodarMwo lowicckie z hi· Morią s\aroi:ytncgo łowiectwa poll>klego" (184S).

c z T •

ŁUZONYCH S. LUI)()~fiR KOSIŃSKI 189S-

1943, absolwent Wyższej Szkoly La· soweJ we Lwowie, członek Związku

Strzeleckiego, oficer- legionista, uczestnik wojny 1920r., kawaler Orclcru Vir· luli Militari. nadleśniczy nadldniawa Święta Katarzyna, wspólautor prac nad

8 JÓZEF KOSTYRKO 1892-19Sl związany rodzmme z Suchedniowem, absolwett Wytszej Szkol:y l..a.'IOWCJ we Lwowie i SGGW, legioni· sta, uczes1nik ..-.-oJny w 1audi 1918-21 i wojny obronnq w 1939r .. ofiar AK w powstaniu warsz.awsk1m, jeniec

.(nictwa l.uninie<:, Dale.uyce, Mak>mienyce. kwatenni~trz AK podobwodu ll ża 1 członek rady przy delegacie do spraw ldniclwa z ram1en1a Rządu Podziemnego na teTen WOJ. kieleckiego, inwigilowany przez władze PRL i zdegradowany do Manowi· ska gaJOWego, a po 19.56r. uehabilitowany. s\arsZy inspektor OZl.P o W'fl'iO"

kich kwalifikaqach 1 1.akre~u użytko

wania lasu. 11. STANISŁAW JÓZEF PRZ\'·

DYLSKI 1901-1982, absolwent Uni· we~yte\u Poznań,kic:go. uczestnik WOJny po~ ko-sowJeckleJ 1920-2 1, kom1san ochrony laWw mepaństwo

wych, czlonck ZWZ AK. WI~Zień po· lityczny PRL_ Z»lępca dyrektora OZLP w Radomiu, ~pccjaJi ,la z lól·

kresu użytkowama. autor opracowań z zakf'Cl;u le.{nictwa i p~z.czelar..twa.

popularylator wiedzy o ldnictwie. 12 JAN ~TANISLAW MORA·

W IECKI 1904-i98S. ab\Oiwenl SGGW, uci.C!ilnik wojny obronneJ 1939r., oficer AK. nad~mczy nadJe. Ylictwa Ostrowiec, dlugoletm naczelmk wydzialu zagospodarowania lasu w OZlP Radom, propagaror zappodaIOW:VIia lasu na pom!awach prlyrodni· czychiz.akładarjaplanlaCJ I Jla'oiiC:flOych.

13. EUGENIUSZ KRVSZTOFIK 1909- 1986, absolwent SGGW, pracownik lp~tytutu Badawczel,>o LP, nadleśniczy nadle.(nictwa Święla Katarlyna, a nas1wnie pierwszy i długoletni dyrektor Of2Z organizator Świ~tokrzy ... kiego Parku Narodowego. cywilny JCnicc WOJenny 1939r. w oboZJC w Stabrach pod Królewcem. za. trudniony w 1941r. w Abteilung For.-.1.1m Radom. Znawca zagospodarowarua ze.społów leWych jodłowych i modr.rewiowych, jeden z p1onierów cięt

NUMER 246

ptel~gnacyJnych metOdą sclekcyjnt Członek Honorowy Polskicgo Towarzystwa l...dnego, many i ceniony dZiałacz Ugt Ochrony Przyrody. lll.

lor ponad 200 p.t.łikacji z zakmlu Je.

- ochrony pnyrody, -i pszczdarstwa. N. J AN ZDZISŁAW KAR-

CZEWSKI 1914-1986. absolwent SGGW, długoletni nadldniczy nadle~nK:twa Jędrzejów, entomolog, doceni w Wyiszq Szleole f'e:da&o8:icmej w Kielcach. l..lcu:stnik wojny obronnej 1939r., cz.lonek AK. Badacz poż)1ccz.nych triJCh6wdt z rodziny npycowatych, kolekcjoner faunistycznych zbiorów porównawczych, autor licznych publikacji z dziedziny entomologii le..<neJ i ekologii owadów pa.~ Żytniczych Of2Z ochrony gatunkowej roślin i fauny.

IS ZBIGNIEW NOC7..NrCKI 1930-1988, ~!went SGGW. sek.retan 'tanu w Mm1ster;t"' ie Rolnic· twa. Le\nictwa i G<r..podani Żywnościo..-.·eJ. długoletni dyn:ktor Oddziału Biura Urządzania Lasu w Radomiu. czlonck Honorowy Pohkiego Towarzy,twa L..e.<ncgo. ceniony działacz

Ligi Ochrony Pri)TOdy. znawca poblemat}'ld le.(nictwa w Górxh Świętokrty\kich, wykonawca wielu planów urą:lzania la.,u, twórca decyzji MR1GZ w sprawie z.a.ud prowadze·

:-z~t::!;rz~::j.n~~=~~:: ca rcal.:lywowania (zlikwidowanego w 197Sr.) Okręgowego Zarądu Lall6w Pań,twowych w Radomiu, prz.ewOOmo.ący kilku mlę:W'ynarodowych

delegacji w sprawach ~mctwa oraz na Światowy Kongres L.dnictwa w 1986r. w Mcbyku. W\pól31.1101' apelu 1. ~JI

~yiUIIOdov.cj w 1984r. W!>pfllwie

<>grariiC"I.CTIIa cmi~i przemysłowych. 16 RYS7..ARD ZARĘBA 1924-

1994, ah.olwent SGGW. prof. dr hab. na Wydziale Le.<nym SGGW AR. wykladowca z dziedziny urządzania law. czkrd ~ ROOy Ochrony Prlyrody, w~pólau\ot instrukcji urząd1.an1a re7.crwatów. autor monografii pL .,lhstona Pu~-zczy Kozieniecklej do polowy XIX wieku", autorytet w dziedzmie botaniki ldneJ i fitO!iOCJOIogii, twórca wielu dokuiTICntacji dolyczących rezerwatów przyrody.

Długa j~t lista le{ników kielec:ko-radomsklch, których za~lugi

szcugótnle w z.akn.'Sle za~ospodarowania lasu są godne podkreQenia. Nie sposób tu wymienK wszystk.kh, któr-.ty wnle{li swój wklad w organizow:~dle l funkcjonow:~nle

jednostek organizacyjnych LP.

3. MARIAN RACIBORSKI 1863-1917, urodzony w Bno~toweJ lolo Ćm1elowa. absolwenl Unlwe~y· tetu J agaelloń.-.ku~go. profCM:II" Akademii Rołnic7.CJ w Dublanach, Un1wer..ytetu Lwowskiego oraz jilglellońi;kiego, czlonek Akadem1i Umie~,~ ny o międcynarodowej \lawae. Bolamk, podróiJJik, bOOac7. flory jawąr ~ICj. odkrywca modrrewia polskiego, twórca polskieJ ... l.koły geograficzno.. ~innej, p1onier ochrony przyrody w Polscc. autor lianych prac z 7.a· k.re5u cytologii, analomii, mońolog1i

i fi1jologii ~'lin, paleobotaniki i geografii ro~lin

powolaniem w Lysogórac:h Parku NaJ.ury 1m. Stefana Ze~go 1 utworzenia innychTC'J'.erwaJ.ówprlyrody. Likwidalor skutków kl(::ski mrozowej (korni· kowej) z Lat 1926-32. inicjaklr utrwalaniamicjo;chistorycznych.propagatorza.. chowan1a naluralnych lbiorowL-.k Je. :\n)\-il w F'uQCZ)' ś..-.i~okrl}'\kiej

6 FRANICISZEK LAGOSZ 1889-1946. absolwent Hoch.,chule fUr Bodcnkullur w Wiedniu, nadleśniczy nadleśnictwa Chmielnik. Garbatka, Skariy\kO, Stachów, uczeMnik l wojny ~wiatowej, czlooek AK w cza,ie okupacji niemicckłej, więzień obozów koncentracyjnych w (Xwięci

miu, Buchenwaldzie, Dachau. Działacz ochrony przyrody. wspólwnioskodawca u\worzenia rezerwaJ.u CiechostowJCe 1 Majdów, autor pamiętnika pt. ,.Kronika nadldnictwa Skariysko z lat 1919-1939''.

obozów w Sanbo:itel i Lubece. Organizator prac Zakladu ~wiadczalnego Lasów Pań.~twowych w Warszawie i ln~ytulu Badawczego L..e.\nic· twa, w ~ie ochrony przyrody w kisłej wspólpracy z Pań.\lwową

RWą Ochrony Przyrody, pracownik Ministcr..\wa l..clnictwa, wicedyrektor IBL i Zakł:d.J Bioekologii l...cS"neJ, współtwórca parków narodowych i rel.CfWatów przyrody. W okrc.~ie międzywojennym w~pólucze.,tniczyl

w tworzeniu Świętoknyskiego Parir;u Narodowego. Naczelny redaktor ,,La.w Pol~icgo", redaktor ,,Ech l...eśnych"

i członek kom1\CłU redakcyjnego. ,,Sylwana'', autor wielu publikacji z zakre· ~u ochrony przyrody i lcinictwa.

l Z kart historii j 4 ZYGMUNT BROEL-PLA

TER, ziemianin, absolwent Akademii LeśneJ w Tharandt. doktOI"' nauk filozoficznych, wwrov.y za. rządca wła,nego gospodar;twa Je. ~nego w Bialaczowic kolo Opoczna, ceniony dzialacz !>polcczny i oświatowy. Więzień pol1tyczny austriackich władz okupacyjnych w okresie i WOJnY ~wiatoweJ, Jeden z zalożycieli i pierws1y prezes Wydziału Lc.\nego w Centralnym Towanystwie Roimczym, pierwszy przewodniczący Polskiego Towarzystwa Leśnego w odrodzonej ojezytnie. pierwszy wnioskodawca utworzenia ministerstwa icśmctwa, oddania lasów prywatnych i innych pod nadzór państwa, przeprowadzenia dokładnej s\atystylo lasów w Pohce, laureat zlotego me· dalu przyznanego w 1923r. przez Polskie Towanystwo Ro lnicze na ogólnopobkiej wystawie w Radomiu, za ealok:ształt gospodarki le'FteJ w dominium bialaczowskim, autorwielu praczzakresulcśnidwa

i łOwiectwa.

1 WLAOYSLAW OKOŃ 1891· 1984 ab:;ol.went Hochsclwle ftlr Bodenkultur w Wiedn1u, nadlC::niczy nadle.~nictwa Kurlclów, Bliżyn, Zagoż

dżon i StarachoWice, ldnik humanista, UCZCSUlik l wojny 'wiiiiOWCJ w armii austriackiej. jeniec dlozów I"Oiiyjskich. 'wiaddt re'MJIUCji w Rosji. Obrońca rezerwatu Jónego Świnia Góra przed planowanym wyrębem w okresie oku· pacji niemieckieJ podczas 11 WO.Jfi)' !{v.iatowej, uczestnik spotkań z dowódą

"""""" \Vy<lńdonogo - 1'<>1-sloego m.Jf. ,,Hubalem". Autor k.'!iążki

wydanej pmmiennie pl. ,,Mój dwudziesty wiek" (1990).

9. TEODOR ZIELIŃSKI 1898-1976, ab.<;Olwent SGGW, członek

POW,więzieńpohtycznyolcupacyJnych

władz atritriackich w okresie l wojny .<wiatowej, pracownik admini:.tracji Lasów Pań.'>twowych, w cza~ie 11 wojny gwiatowej delegat d~. Je.<nictwa z mmienia polskich władz podziemnych na obszar województwa kieleckiego, ceniony !>pecjalista z dz1edzmy zagospodarowania l:r;u, znawca I>DIA.y lc:mej Kielettzymy, a zwlaszcza 'Krainy Gór Święloknyskich, Członek Honorowy Polskiego Towarzystwa l....cinego, znany działacz Ligi Ochrony Przyrody, autor wielu publikacji i opracowarizzakresule.<nictwa.

10. STANISŁAW CZECH 1898-1964, absolwent SGGW, komisarz ochrony JaWw, nadlciniczy nadJe-

dokończ.enirzr str. /11

W 1983r. obszar administrowany prLez OZLP Radom zmniejszył s ię

w porównaniU do stanu sprzed 197Sr. Po1ilitaly w całolki la.q< ~· radom!>kiego i kieleckiego (bez nadleSnie· twa Miechów), poza tym włączono z terenu WOJ . ...Xiemiewicktego ok. S tys.ha(o~bSkuly)orazzwoj.tar

nobrze~kiego ok. S tys. ha (obręb Ćmielów). Dzięki usilnym s\araniom, w 1994r. minister Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa wydał decyzję o włączeniu do RDLP Radom Nadle.śmctwa Slaszów.

W dniu 28 wrz.e.<nia 1991r. SeJm RP ochwalil ustaw~ o lasach, która wprowadziła duże zmiany w tWlkcjonowaniu la-.ów Państwowych. Przede w.,;zystkJm zmienily sę 'l.ll.'>al.ly dliała·

nia jednostek orgamz.acyJnych » le.~nictwa ocnymały samod.z.ielno<ć,

Dyrekcje Okręgowe straciły osobowo~ prawn,. ,,Lasy" ~ly się JednOstkami zarządzająeymt wła-;nośctll. SkariJu Par'istwa, a zamiao;t nazwy ~gowy Zarząd Lasów Pań.'ilwowych

Ze względu na koiJieczno:\ć odciążenia LP od dzia/alno!ki ubocznej w zakre.~ie transponu i budowniclwa, dokonaly Mę kolejne zmiany, które doprowadzl ly do likwidacJi ~ TJllfl:\pOitU Le.\ncgo w Zagnań.\ku OOIZ

pol;p.crua szcząlkowego CXrodka RemoO\owo-Budowlanego z Zespolcm Skladnic w Kielcach i pr.renie.~ienia

saedz1by nowo powstałeJ jednostki do budynku RDLP w Radomiu.

Obocme RDLP w Radomiu nadzoruje dzialalno<ć 23 nadlcinictw, i Zespołu Skladnic w Radomiu i l Zakładu Spedycji i Przerobu Drewna w Bekawinach. W ramach RDLP funkcjonuJC również llirodek SzkolcniowoWypoczynkowy w Jedlni .

11~ z.alrudnionych ogólem: 3297 osób, w tym w ~l uihie ie.\nc:j 88S, poza ~lui.bą 5 17 : liczba robotników s\alych 1058.

Ogólna powierzchnia la-.ów państwowych zanądzanych przez nadle· S"nictwa RDLP Radom wynosi 324 tys. ha Poza tym w ramach umów zawieranych pr.tez Urzędy Rejonowe, sprawowany jest nadzór nad lasami niepaństwowymi, których obszar' wynosi 13S.9S3 ha

euszowy sf1nansowany przez l.\.i!h·6 M f~~ R-~-12. ; ... ; M

l c

,, N d


NUMER 246R SŁOWO LUDU STRONA 19

• Z regionu • Z regionu • Z regionu •

Gmina po ,,Myśli''

()drzywół

Fonnalno!ki związane z p17.ek.aza· niem trwaly kilka młcsit;ey. Trzeba bylo m.in. przygołować ~ aktów

Ten stan rzeczy okazał ~oi~ bardzo wł~ działek i uzgodnić szczegóły

Pionki

"Pronit" odchudzony HaJę sportową i 33 bloki mieszkalne przekazał pionkowskiemu

samorządowi w ubiegłym tygodniu ,.PronU". Zakład pozbył się jui: 70 proc. swojego majątku nłeprodukcyjnego.

siOego WZ.U. a straż pożarna - Wo.te'Mld:zkEj Komendy Straty. Wkrótce finalizowane też będzie przekazanie 12 ,,nic zago~podarowanych" bloków mieszkalnych. Na jak najszybsze załatwienie tej sprawy ,,naciskają" lokatorzy. których cz~ chce do końca roku wykupił mieszkania i odzyskać premic8warancyjnc.

Na początek listopada zaplanowano licytację majątku Fundacji Wspierania Edytorstwa l Czasopi.{miennictwa w Połsce ,,Myśl". Majątek ten wyceniono na ponad 270 tys. zł. Finansowa klapa Fundacji jest jedrut z najbardziej spektakularnych w ostatnkh latach.

Fundacja ZOSiala zależona na po~tku lat duewięć:tnesiątych. Miala wspierać f'IOWe micjalywy W)(lawnM:zc wPolsce.W()(hyv.-olepopwllas.ę.

w 1992 roku. kupując - za ~ictwem wąie'NCdy radom~okiego - podupadaj~ Zakłady Drzewne. Zamie· rala uruchomił w nich dużą fi~ introhgatorsklł

Wladze osady pow1taly .,My$1"" z entuzjazmem.

- Ratowali jeden z niewielu zakla... dówpr..-ywgmmie-móoNiwójt Waldemar Kmiecłak. - Poza tym, cheich zatrudnili! przede wszystkim nicpel· nosprawnych i LO tcl. byl plus. ponieważ życic takich osób na prowincJI

jest szalenic trudne. Jak można bylo nic przyklasnąć ICJ inicjatywie'!

Wl.l1J1!21"" l.JOZUnKtic MQdzy grriną a FundacH trwalo JCdnak krótko. W993 rolo.J .,M~T' ~a zalegać z płaceniem podatków. coraz gorLCj szlajej teidz.ialalnn(l gospodarcza. W końoJ do wladz samorządu dotarła z prokurarury infonnacja o zarz:ucie nicgos~ i wyłudzol•u kredytów pm::z kilkaodl z kierownictwa Fundacji.WIC:I"Z)'cidezgbiiliv.rniosek.ooglo!>7.CNe upadloki • .Myśli". Sf::l jednak spn~ umonyl, ponieważ to co 7.06lalo z TT13Jątku Fundacji. nie wystan:zytoby nav.tee na pokrycie koszlów ~ ma~go.

EN ERGO-ASEKURACJA S.A.

Powszechne Towarzystwo Ubezpieczeniowe ~ENEAGO·ASEKUAACJA" S.A. jest firmą uniwersalną, ubezpieczającą szeroki zakres ryzyka, dobrze dostosowaną do specyfiki potrzeb branży energetycznej, jak również potrzeb indywidualnego klienta.

Zapraszamy do siedziby Oddziału w Radomiu przy ul . Żeromskiego 33, tel. GG-20.02, GG-22-44, fax Go-23-73.

Oferujemy ubezpieczenia majątkowe l osobowe:

- mienia od ognia i innych żywiołów - budynków osób fizycznych - maszyn i urządzeń elektrycznych od szkód elektrycznych - odpowiedzialności cywilnej podmiotów gospodarczych i osób fizycznych

• robót budowlano-montażowych -komunikacyjne: OC, AC, NW -mieszkań

- następstw nieszczęśliwych wypadków

Biuro czynne od godz. 8.00 do 16.00

ZATRUDNIMY AGENTÓW UBEZPIECZENIOWYCH • UMOWY ZLECENI~

"ENERGO-ASEKURACJA~' S.A. TO TWÓJ PEWNY PARTNER

UBEZPIECZENIOWY

nickorzystny dla wladz Odnywolu. z:n.ądzania majątkiem. \1/yj<ŃliOrlO - Ft.mdacja istnieje tylko na papie- ~ iooyrni, że ,,Pronit" doplliCBIĆ bę

rzc. Nie płaci podatków, ale my te drie przez rok IÓlfl~ między rzt:CZ)"Ni· na~i mu~imy k..sl~gować i trak- stymi 1 ponoszonymi przez lokatorów tować jako dochód gminy. Mamy ka>z:tami opiat za catJa1ne ogrzewanic w ten sposób sztucmit zawyżony do- i ciepłą wq. Administratorem hali chód na jednego miC!izkańca i- co za sportowej ~ie fundacja "Piątka", tym idzie • mniej~ .subwencję; z bu- która wygrała przetarg na użytlrow.-.ic di.ctu państwa • naneka wójt. dawnych obiektów sportowych zakładu.

Sytuaeja zmtni się może po zapla- Wiadomo już, co si~ stanie z pozo...

Najwit;ee:j problemów sprawia stronom zakładowa oczyszczalnia kicków. Zarządzać nią pr.1wdopodobnie będzie spółka stWOf7.0ila Pf7U ,,Pronit'' i wladzc Pionek.. Może ona byt zawiązana dopiero po clol«::ńcz.eniu bankowego po~wania ukladowego w· sprawie za.

~ <•w

nowanej na 8 li.'l«lpada licytacji mająt- stalymi ~kladnikami majątku nieproku Fundacji. Nic wiadomo wprawdzie, dukcyjncgo ,.Pronib.J"". Zakladowe amay gmina odzyska zalegle podalki (~- bułaloriurn Sla"lic ~ czękią pionkow-

=~~t~~·~=:! . ;;;;;;;;:;==:::;:;;:::;;::;;:;;::;;:;;;;;:;;;;;;;;;:;::;:====:; samort..ądu. ~gow.-.;e dochodów.

Na licytację wystawiony zostanie majiflek zB.Iadu w Odrzywolc, które· go wartc,g(! oceniono na 270.889 zł.

ARKADlUSZ KUTKOWSKI

Grójec

Najder o Conradzie

Zdrisbw Najder spotka słę 1n

wtorek, 24 patdz.icrnika, z mieszkańcami Grójca w Centrum Kultury Rrgiol12łncj .

G~ będzie mówil o życiu i twór· czo{.ciJóz.efaCoorada.Począlcłcspol·

kania o godz. 17.00. Z. Najder jest conradystą. Był dlu·

goletnimdyrektorem polskiej rozgk:t:ni Radia Wolna Europa w Monachium. PrzczsądPRLtJcazanynakatę~micrci. Po powrocie do Pol'\ki pelnil funkcję

pr.uwodniczącego Kom1tetu Obywa· telskiego pn:y Lechu Wal~ic. Byt jednym z liderów Pobkicgo Porozumlenia Nicpodlcglo:.:Ciowego.

<""'> Skaryszew

Uroczysta oczyszczalnia

Dzisiaj nasbt_pi uroczyste otwarcie oayszaalnl ścieków. Wprawdzie funkcjonuje ona już od lipca, ale teraz widnie uzyskała zezwole

nic "'"Odno-prawnc.

Budynek oczyszczalni wraz z urzą· dzcniam1 prukazano przed rokiem. Pierwsze kolektory natomia.~t podl ą·

cwno w osiedlu Slonic w lipcu tego roku. Teraz jui. cale osiedle domków jednorodz.innych jest skanalizowane. Trwają JnCe nad podlączenjem odcinka ul. Żeromskiego do Rynku.

• To ważna inwestycja. Nasze mia

sto było jednym z nicwielu w 'tlr'Oje· wódz.twic, które nic mialo oczyszczalni - powicdz.ial nam bunnistrz Andraj Matyslak. - Na razie przepusto~ oczyszczalni wynosi 250 metrów szckicnnych na ~. ale mo7.na będzie ją powiększył. Oczyszczalni~ usytuowano w potu.

dniowo-wschodniej cz~oici Skaryne· wa, nad Kobylanką. Główny kolektor bicgnicwzdluż rzeki .

(mad)

P•t'rwr..t~ w wojf'WMUWit' prywatną Prn,·owniq Sztuk Plasf)'CVIych moi.f' sir po(:hwalić Przysucha. Jej wł.aściddka Boi.erw Micholt'k nazwalają .. fkkor".

Pracownia mkk i sir w ~ lnmusie, obidcit' Mlt'iq(.)'m niegdyś do hrabif'go Dembińsbt'go.

Rzeczniów

Koszul nie będzie Właśc:icieł firmy ,.Darnel" definitywnie zrezygnowaJ z utworzenia

z.akladu krawieckiego. który mial zatrudniał 60 osób.

Przedsi~biorca ze Skariyska-Ka- maJa - poinformował nas zastępca

mienncj wiosną tego roku JX">tanowił • ....ąta Janusz Wlodarskl. -.Zakład uruchomił w Rzcczniowic duży za- Jednak nic powstal. a prlcds•ęb•orca kład krawiecki. Finna miala szyt ko- ze Skariy~k.a zalega nam z cz.yn· ~mle i bllU.ki praznaczone na ek.sp:ln. szem, za dwa i pół_ mit!>iąca, okolo w zaklad7.ic pl3110wano zatrudnił 60 2.5 tys. zl. Teiefomcznic zostall.{my Ol&.- Dła R7..eczniowa to duża sprnwa poinformowani o rezygnacji z two. mówili wówczas pncdstawicicle rzcnia zakladu. Szef .. Damelu" unika wladz gminy. Powstanic zakładu zn.aa- kontaktu z nami. nic zmniejszyloby bezrobocie. Na za. W Rn:cmiowie mówi się. :i.e bezpotrudnienie mogli Iiczyt glównic byli ~rcdnią przyczyną rezygnacji przedpracownicy .. Wólcz.ank.i" i ab.solwen- sięb«>rcy z uruchomienia zakładu byla ci .szkól krawieckich. odmowa udzielenia przez Rejonowy

- Umow~ na wynajt;eic pomic- Uo.ąd Pracy w Radomiu pożyczki na szczel'l w remizie OSP podpisali~my zakup maszyn. z wla!lcicielcm .. Damelu" pod koniec (kor )

Pionki - gmina

Halo, mówi się? Pnygotowano projekt tdd'oniza

cji południowej aęści gminy. 1st· nieje szansa zainstaklwanla wiosn11 pn:yszłego roku nowej, 300-numerowcj centrali w Suskowali i pn:yląc:zcnia do niej, oprócz jut tstoie.Ptcych, kolejnych 100 abonentów oraz 200 z okolicznych wsi.

- inwestycja będzie kosztować 776 tysi~y złotych - poinformował nas v.q, Mirosław 1J61ek. - W~ród in· westorów jest Urząd Gminy, Agencja

Moderni.z.-:ji Restrukturyzacji Rotmctwa, Telekomunikacja Polska S.A. oraz c~ przy~"Złych abonentów.

Do tej pory Spokcnly Komitet 'ltlefoniz.acji zebra! deklaracje od 140 ~nyd\, l:nkuJC jesl.c7..e 60 osób. Każda z ich miałaby wplacit po l ,5 tys. zl RefundacJa nastąpiłaby w ciągu cz.terech lat.

Stara ccntrnla z Suskowoli zostanie zamontowana w Jedlni.

(woj} -http://sbc.wbp.kielce.pl

STRONA 20 SŁOWO LUDU

Co, gdzie, kiedy? Co, gdzie, kiedy?

lhi<_ ..... """""""'"" 296 ddtli 1995 rob&. Intitnfny obchodą: ~brkna l Sewft')'IL

RADOM TEATR POWSZECHNY IM. JANA

K()(]IAN()WSKIEGO (ki llJ.tl6) ·V Radomkil}dzieii'Jbtrałny- Dni Brytyjskie: ........ ----~19.00(DS).

KINA: ,,Atlandc" (t&274-39)-dolytstnopo.

Jogic:"Uv.dnić~'Z'-USA. b.lo~ l(ldz. 9.00.11.00,13.00;.~0m.ld'' -USA, l. 1~. pil. IS.OO, 17.00 i 19.00; "Ksiądz''q..I.J8,godz.2UXl. ~~nazarnówlenia. ,,H.,. __ (Id.Z54-l5)-do4by

~.,Bolc:kil.cletnaDzikimbcłwJdzie"

tylko na 5eallsach pmdpołudnłowych na wrllw!ema; F'JmEry: ..O*Jpaki 111 bok" -USA,llS.plz.l5.15il7.30;,,1...ecrn.aW!Xbwicc"·fr...l.l5,godz.l9.4S.

MUZEUM OKRĘGOWE - Rynek Ił • ,;ryrus Chalubirlski - Tatry"; "Oialubiń~-zcucy J90S-J995"; ,,Początki Radomiaarcheologia".

MlTlEUM SZ'ruKI WSPÓtC7..ESI\l'J-Rync:k415.J,zNorwegiiwPolsce"; "Kolekcjaporazczwa1y(Nacht,Brzozowski, Nowosidsti i inń. Sztuka polityczna lat 70. illi.).Czynna:wtadc-czwancł.wgcxiz. 10.00.1500,pą.ek-nitdziełal0.00-17.00.

MUZEUM WSI RADOMSKIFJ • ul. Szydlowic:cbl7,EI.315-928- oddziliajnie-

"l"'<-'ltylko'""'""""" ne,OOwntuck:lpiatlkuwgOO:z..9.00.14.00. GALERIA l KINO,~ .. - Slab

....,.""""'""""""'·-·"""" Sltdanitdowojewództwa"-wylillwadc*u-

""""· KŚT "LA1NIA" • ..,.,...... "..,... ... tyrycmcgo Zhignewa JuJQ.

MCKIIM -ul. TrauguaaJinJ -wy..tawa

"""""""""""-GALERIA WBP -ul. Pil~udskiego 12-wystawa malarstwa i rysunków Kry~tyny Pe11ellef.

MALA GALERIA • Ceninni Kultury ,,Pobhc"-wystawabllliku~Pdak.

C>yruo.---IOJXl-20.00,-, 10.00- IS.OO,~ JI.00-17.00.

TELEFONY PogotoWie Ratunkov.'C- 999. Straż Pożarna - 998. Ofkerdyiurnypolicji-997. Komendapolicji-291-91. Pogocow'iekanalizacyjnc-400-M. Pogotowie gazowe - 992. PogotoWlecieplne -993. Pogocowie energetyczne - 991. INH'Iłi\L\CJAPKP-63.29-il,29J.JJ. INt'ORMACJA I'KS- 267-76. POMOC DROGOWA z k~

naprll\\ol· a:yma cal~ tk4 ul. Kalińsb 12 .. '"""-RADIO-TAXI 96-21 (bon. 15~) PCSIÓJTAXI-IJ. ~a:63.J6.33.

PARKINGI I STACJE Olł,.(łJX;J Car MtiLI<dlc:s-Kiaual,l.!!aR:JE:ILCilpnl2, _,.""""i-~-~~ ~li.Aidnal.

SI'ACJE{liN -~LtGza..

._(oł.l21-'JO).-(l29'J5).

"""('"'·18).--(4»<8).r:ńtl 0 1-JS.D). Czyme m ptz. 19.00 -!L -(40<'JJ).

AI'I10<> o,;.. (23-29.10) pdri """ przy ul. l<orrmb;6w 4.

'I'EUFON S'fRAty MIFJSKIFJ . """·7l(aymo ......... ).

SERVISCO - pnc:syłki eks~ -lcl.SI6-04.

BIAŁOBRZEGI MGOK- ,.Przyroda- zwierzyna"- wy

stawa fotografiCZNI Andruja W~ BmLIOTEKA PURLICZNA • ~

warysuntuMagdak:nyKwiatkowsticj.

CZARNOLAS MUZEUM IM. JANA KOOłANOW

SKIEGO-cŁ~ stała: ,,Jat Koctm:Jw. ski-życiei~'

Czymeo:lwu:rtudo~wgodzinal:h

8.00.JS.OO,wJib:AyirW.dzidei0.00-17.00.

GRÓJEC KIM) w ONrRUM KUU'URY RE

GIONALN>:I -,,Bod """" - USA, ~ 16.1X)i 18.00.

APTEKA ·całodobowa spudaż lek6w" - Pl. N<pod<gln<ci 19.

STACJA CPN • przy obwodnicy -czynna~~-

POLMOZBVT. czynny w godz. 8.00--22.00,1c1.37- ll

IŁŻA MUZEUM REGIONALNE • wys

tawy:stała-,,Dziejemiasraire&ionuod

cza-.ów naJdawnieJSZych do chwili obccnej";cza...owa-"Gamcar:r.-zawódginący" • sztub gamcarska Iłży i okolicznych okodków. Czynne od poniedziałku do .botywgod2.9.00.1S.OO,wniedzieJęc-re

wwacja. CAFE · GALERIA DK • wystawt ma

lar:.t\1-<aWojciccha~.Czynnawgodz.

16.00.22.00. RESTAURACJA l LOKAL NOCNY

• ,,Ryttnka" • łt:L 30-36, czynna w godz. 10.004.00.

KOZIENICE MUZEUM REGIONALNE, ul. Par

kowa5b - wystawy:,,PrzyrodaF'lru.czyKDzienickicj -a;cępy i utOCZ)'lta";,,ścieixiw rm*udziejćw-prehislaiaOOiiny~ WISiy";,,Kulnn.rn.wrialnam~"lje.

mi Koz:ienidicf': ,.Aioi Pilioko- malarz Ut

-"·"""'-"""' wgodz.9.00.16.00. DOM KULTIJRY • G*ria Cal"t • wy.

.~aiTIIIaN\I.ai.JieyNzdi,,Hctillllln:".

Cz)mlw gcdt.18.00-2201

MAŁA GALERIA · nicczynna. PUNKT POMOCV OORAti.'EJ

- cz)'MYcaqdobpelefon 14-21-09. APTEKA ·dyżur pełni ap~eka przy ul.

Wan.7.awstiej6. POMOC DROGOWA . 24 godz .• ul .

Radormka40, .0. 14-56-60.

LIPSKO KINO~-'""""" LIPSKIE C!NfRUM KUJ.J1JRY • .J&.

sicfn:l.l"ttiPowi&"·W)"'ooi'NNI(:qraficlJW. JnS~ .. WOO!rie~-. Czyma 8.00.18.00. Stilb~ .z tisrri 7.1eni~"".Czymawplz..IOIDI8.00.

SZKOLNE MUZEUM WSI ·czynne odpcriedljalkudoJifkuwgodz.9.00.!4.00.

OROŃSKO CENTRUM RZEi.BY POlSKIFJ •

ld.219--16,w.214.Palac-Wrętrzadv.młcit •-polowy XIX .... (.,_._ Galcnt.,(blirńa"i .. "WolF:Ntria"·W)'liCIWII rldłty i grafiki Joz:efa..lriovića; Kaplicawr.;tawa .. Tradycje ltiSII:I')'CZJ»-tulnnlne Clnńa".(>yM<---&.oo-1>.00, !dxtliricdzidai000-15.00.

PIONKI KINO,.Kasrno"-nieczynne. MIEJSKI 0SRODEK KULTURY •

Gakria ,.Fonnaf' - l Triennale Autopor""'·W,....,......,.....~ go KeRlnu im J. ~CZ)me:od p:rir.dzialkudl.w,xiz..8.00.16.00.

PRZYSUCHA MtrlEUM Jll.t OSKARA KQL..

BERGA (IMl< -~ Akjo Wcr> 11, t:!. 22-48. Mf:». Kohlg 0 życie i twór~etncwafa.fclkkxylł)'i~~;

.. Gią;x:DWCX!y-rzerric:asbipmm)"''yw

"'"""~-i"· """""""''wgodz. 8.00-15.00. w!Chlty iniodzidc 10.00.15.00.

APJll(A . codzimie do godz. 21.00, tel. 22-29.

SZYDŁOWIEC KINO,,Par.dlt Dll~ · nieczyme. MUZEU.t LUOOWVCH INSTRU

M.ENI'ÓW MUZYC'/...NYOI ~} -W'fiUWY: stała · ..Pol~ kapcle IDOOwe iinsuurn:nty~M;"CytryiC)'II"It*y"

(zbioryll"lllmlm).

WARKA MUZEUM IM. KAZIMIERZA PU

LASKIEGO . wystawa poplenerowa: "Warka'94".

DOM KULruRY - "")'!Uwa malaMva i grafiki.Ceyma 11.00.19.00.

ZWOLEŃ MUZEUM REGIONALNE • Wysta

wy ,.Fakty i hipotezy" cnz ,,Lov.1cy mamutów". Czynne:: wkrti, ~y. czwartki, piątki:S.00-15.30.

Auro - CASCO taniej Od 15 października 1995r.

1U i R " WARTA" S.A. udziela 15% zniżki przy ubezpieczeniu AC dla wszystkich właścicieli pojazdów,

którzy posiadajq aktualnq polisę OC wykupionq w innym zakładzie ubezpieczeń

SI<ORZYSTfi) Z TE) SZfiNSY Zapraszamy

do oddziału TU I R "WARTA" S.A. w Radomiu ul. Czachowsklego 34, teł. 639·152 I 639·783

NUMER 246R

-~ -. . ..... _ -~· ........ • W nmach V Radc:msldego l}~ "Wolnej Grupy Bukowina". Cena

dnia Thatralnq:o dmiaj (23 bm.) biletu w pm:d.~przedaż.y 7 zł, w dniu o godz. 19.00 na DużeJ Scenie radom- koocc:nu - 9 zł. Bliższych infonnacji skiego tearu Z06IaUc: wystawiona sztu· udziela OK .,ldalin", tel. 527-17. b 11 ..Stracone zacbody lllioki'' • Mała Gakria CK ,.Południe" Szekspira - adaptacja przygotowana zaprasza 1\1 W)'Sia~ malarslwa Joprzcz Teatr Połskl z Warszawy. Re- lanly Karkochy·K~J- Pani żysc:ria • Madtj Prus. Jolanta je.~ plastykiem-pedagogiem,

o Muztum sztuki Wspók::usnej, dyplom uz~kała w 1979r. na UniwerRync:k 415 (Dom Gąski 1 Eslerłd} z.a· S)1ccie Marii O:n-Sidodowslde koł

pmza jutro (24 bm.) o godz. 17.00 c:złookX:m Pols!Oego Stowan)'ltZCnia na otwarcie wystawy Aleksand n Ol· Edukacji Pla'llyczne}. Autorka brala ~ • gnafika komputerowa. udzial w wystawach zb;orowych w Lu-malarstwo. blinie, Kic:kxh, Zarroo.(ciu i Swal:ho-

o Dom Kultury ,,ldalin", ul. Blu-- wicach, a wystawa w Malej Galerii 5ZCZOWa 418, zapmza w czwartdl. CKP jc:.-;t jeJ dni~ W)'l'ilaW\ indywi· {26 bm.) o godz. 18.00 na koncert dualfUł. (m atowa)

KRONIKA POLICYJNA • w miejKowaki Jed.lank.a (gm. Je

dlińsk} kieruj\Cy samochodem ford tr.llt'lit clą' uni~ zderzenia z jadącym z prz«iwnego kX:runku samochodem skoda. zjochalz drogi i uderzył w stojlłC)' na poboczu autobus PKS. w wyniku wypadku paolaŻm'lwie forda 39-lc:trri Jarusz R. i 35-letni Mardc. B. doznaliobrażeńcialail.aitlłip-zewiezieni do szpitala w Radomiu.

o W nóe~ Stryk!J"il::t: Podłdne 15-1etnia dDc:wczyna została polnplna przc:z: samochód, kl6rego kierowca nie zatrzymał się, by udzidK! pomocy. Nidetnia z obrażeniami głowy lrnfila do szpitala w Radomiu. Policjantom udało się u.'itałit pmonaha pirota drogowego. Okazala ~ nim 34-letnia mieszkanka Strykowlc Blotnych.

o Połkja.nd z Up6b zauzymali dwóch Ormian (20 i 30 Lal), k16rzy posiadali 61 bulelek spl)'tU.'iU bez znaków akcyzy. Po p:-zesluch;riu zostali zwolniono.

• W warsztacie samochodowym w Kowal policjanci mald.li dwie karo-

serie samochodów polonez caro ze. &o dami przetótlek numerów silnika oraz blankiety dowodów rejestracyjnych.

o PoHcjand z Radomia z.atrz.ymali trzech mlodych ludzj (20, 16 i 17 lał)

podejrzewanych o dokonanie rozboju nadwócłlnic:letnicłl. ~ipoznali sprawców naJ)Idu.

• Zwłoki nlnnanego męia:yzny znabiono w cz.a<dc: ala:ji gaszenia pożaru drewnianc:ao budynku mieszkalne.. go przy ul. Kmejowej w Radomiu. f'raoN. dopoltilnieJI'Z)'CZ)"Tią~Wwyniku kmgoO>lydom __ ..

bylo7.ap!"Óiil..ellic: ognia o Przy ulicy Grublenklwej w Ra

domiu splo"-'1 drewniany domek Jetmskowy. Jak ustalili policjanci, przyczyną pożaru było podpalenie.

• W Zwołenlu, na tercme posesji przed wła.~nym domem znaleziono zwloki 31-letniego mężczyzny. Pnypu:.;zcza SI~, ic: przyczy"" zgonu byla ())tra mewydol~ kfV.emowo-oddechowa i napad padaczkowy.

(jp)

Powszechny Bank Kredytowy S.A. w Warszawie

l Oddział w Radomiu

KREDID na dowolny cel

KONSUMPCYJNE od 30%

!D ~ KREDYTY RATYALNE od 28%

KREDID 4J'*S SAMOCHODOWE od 28%

Radom ul Kościuszki 2 teł. 6348·95 Radom ul. Żeromskiego 41 teł. 240·50 Szydłowiec Pl. Konopnickiej 7 teł. 17·09·25 Przysucha ul. Grodzka 3 teł. (75)·34-50

Spóldzielnia Pracy ,.SPUH" Rodom, ul. Walowa 45

ogłasza przetarg nieograniczony na sprzedaż somochodu marłd .ŻUKw A06 B rok prod. 1989, cena wywoławcza 8.000 :d.

Samochód można oglądać w dniu poprzedzającym przetarg od godz. 9.00 do 13.00.

Przetarg odbędzie się w 14 dniu od ukazania się ogłoszenia w prasie, w siedzibie spółdzielni o godz. 10.00.

W:ldium w wysokości 20% ceny wywoławczej należy wpłaci~ w kasie do godz. 9.30 w dniu przetargu.

Zastrzega się prawo wyboru oferenta oraz unieważnienia przetargu bez podania przyczyn.


NU MER 24 6 SLOWO LUDU S TR ONA 2 1

Co to jest

świadectwo Udziałowe?

Odbierając Swiadectwo Udziałowe staniesz się akcjonariuszem Narodowych Funduszy

Inwestycyjnych, a więc jednocześnie przeszło 500 przedsiębiorstw uczestniczących w Programie

Powszechnej Prywatyzacji. Będziesz tym samym miał prawo do udziału w zyskach Funduszy.

Dzięki Narodowym Funduszom Inwestycyjnym - instytucjom finansowym, które powstały po to,

aby zapewnić korzystne warunki rozwoju i dostęp do najnowszych rozwiązań technicznych i

marketingowych, przedsiębiorstwa biorące udział w Programie staną się nowocześniejsze i

bardziej dochodowe, a wartość Twoich akcji w NFI będzie wzrastała.

Swiadectwo Udziałowe jest papierem wartościowym , który będzie można kupować i sprzedawać

bez żadnych ograniczeń . Jeżeli teraz odbierzesz przypadające na Ciebie Swiadectwo Udziałowe,

w przyszłości będziesz mógł sprzedać je znacznie drożej. lm dłużej je zatrzymasz, tym

większych zysków możesz się spodziewać!

nie. przegap szansy PROGRAM

POWSZECHNEJ

PRYWATYZACJ l


..

STRONA 22 SLOWO LUDU NUMER 246

.. z N u i o z o a: ... .. c

"

Agenc::ja Handlu i Marketingu .,Na Zdrowie" s. t.

25-335 Kielce, ul. źródłowa 19, teiJfax (G-41) 405-21- Zarzltd 25-563 Kiek:e, ul. Zagnańska 232, lei. (0-41) 31-55-81- Magazyn

PI.J WODĘ APIA Oferujemy Państwu dostawy wody APIA

bezpośrednio do domów, biur, szpitali, urzędów niezaletnie od pory roku.

APIA to woda mineralizowana stołowa,

jedna z najlepszych wód stołowych w Polsce.

kawsko-Częstochowskiej - Kneszowice k. Krakowa. Woda APIA dostępna jest w butelkach o poj. 19, 11, 7,51itra. 11itr wody APIA z dostawą na miejsce kosztuje 0,50 zł.

Autoryzowany Dystrybutor: Agencja Handlu i Marketingu .. Na Zdrowie .. Kielce, ul. Zagnańska 232 HURTOWNIA - SKLEP tel. (0-41) 31-55-81.

Zadzwoń, nie zwlekaj!/! My wykonamy twoje zlecenie/!f

Przedsiębiorstwo

O?Tifviti3- iT~i;ił spólkazo.o. Rrma Holdingu 25-953 Kielce, ul. Sienkiewicza 43, tel./fax 477-57, 66-21-11

Busko, ul. Boh. War.szawy 14, tel. 40-26

KOMPUTERY OPTIMUS SA W NOWEJ SZACIE

PROMOCJA PENT1UM 60/75/90/100 HDD 540/850 MB

CD ROM 2/4 x speed DOS 6.22, DOS COMANDER

WINDOWS3.11, WORKS DOW6Z TOWARU NA TERENIE KIELC BEZPŁA1NY!!!

SERWIS U KLIENTA!!!

r;:S.ALDNVEl lVIEOLOWE

"2'r 31-81-86 MEBLE POKo.JOWE , WYPOCZYNKOWE SYPIALNIE, SZAFY , STOŁY, KRZESŁA MEBLE BIUROWE , GABINETOWE SYSTEMY SZAFEK UNIWERSALNYCH

, PIUłPOIIUJEMY SPilZEW W DOUOI*YM SYSTEMIE RATAUIYM BEZPt.ATNIE MONTUJEMY , TlU.NSPORTUJEłłY ( NA TERENII! KIELC)

• PEI:.IIA OISWGA IIA MIEJSCU INSTALUJEMY W MIEJSCU PRZEZNACZENIA 66611n:

LODÓWKI, ZAMRAŻARKI, WITRYNY, PRAL~~IE, MIKROF i TELEFONY KOMÓRKOWE

.,....Ha/pol~ • o .. .. " c c = Radom. ul. żerom=:114. tel.,.,ax 269-66 ~ s Ra=kl~ ~iia'i~31~e/e~2~2 i

:;l & Dll W TYGOOIIU, RATY BEZ Ż'IRAITÓW, BEZPUm TRAJISPORT, ZAMÓWIEIIIA TRlFOIICZIE l" Ił IIZOINQO"łHO 11liHYZSnS "lliNA'UI "ASIIHdSll!l 1 1liMOHIMOliOS

Plast - ~ystem PRoouceNT

Kielce Pl. Wolności 8 tel./fax: 610-617

Skład reklam: ,.Exbud 13" Biuro Reklam ,.Słowa Ludu", teł. 448-58, Kielce, ul. Targowa 18. Redakcja nic odpowiada za treść zamieszczonych ogłoszeń . • n:;~~O~U O~'(nUJ.Js.l'-,lffilli :Jl:"lll L'> flll!:t#OQl>u !i!II E.pJcb".:H .III !iWOg'IC l oU ,:)0!5 / il .óC-t:l'ł- .!:.1 , ·u t.U ..J iiWOit:,. ffif,JJ!:.oJ~ 011J itl. 'ł.J OIJdd., mRI.ll :..>l ..JL ! .-.I t


SLOWO LUDU ST R ONA 23

ARCHITEKTONICZNE SYSTEMY Z ALUMINIUM

O Okna O Drzwi O Witryny O Ogrody zimowe O Ściany oslonowe

r--- --'P"--"R=O"-"'Do::,UKCJ A JVIONT AŻ

l cd) ('d-.... l KIELCE, ul. M~a 73, tel. (041) 66-49-11 , ~-u ___ "'-.. ul. 1 Maja 136, centr. 528-82, tel./fax 68-33-91 .

PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANżOWE

ZAPRASZA DO HURTOWNI

wędlin BIURO HANDLOKE KIELCE, UL GÓRNA 25, teUfu 68-21-21 O HURTOWNIA NR 1, KJELCE, Ul GÓRNA 25, teL 45/J-łZ O HURTOWNIA NR 2, KIELCE, UL KARCZ'ÓWKO~ 44, teL 505-06 O HURTOWNIA NR 3, KIELCE, UL CHAłUBINslaEGO 13, teł 61-32-32 O HURTOWNIA NR 4, PIŃCZÓWUL 3 MAJA 3~ teł. 151-30

HURTOWNIA ELEKTROTECHNICZNA od A-Z

~ .. Kielce, ul. Warszawska 146, Tel. 68-53-74, 31-67-09

SKŁAD FABRYCZNY KABLI TELEFONICZNYCH: Telefonika Myśl e nice, Otarów Mazowiecki ,

oraz wie lu innych produce ntów krajowych i zagranicznych. Czynne od 8 - 16wsoboty 8- 11

Największa w kraju sieć hurtowni artykułów spożywczych i chemii gospodarczej

NASZA OFEłtlA l'łtOMOCV]NA ZAWIEM MI{Olf INNYMI:

opakowanie SOOC RYŻ DlUGOZIARNISTY

RÓŻANKA

(J ~8 . f +VAT

."-----

SOK POMARAŃCZOWY HOR.TEX 1L

EXTRA KNORR

,..~~EURO ~~CASH

PROSZEK E STANDARD 600C

3000 tDUI«r6U1 Ul •prztul«żiJ! NUSSCA T MILK 37G

NUSSCA T C HOC O 37G

Zapraszamy do naszych hurtowni: KJELCE,IA. Zakladowa1,tel/flx (041 )664-042 RADOM, d . Wrocławska 8, tel./fu (048) 543-87

Skład reklam: .Exbud lJ" Biuro Reklam .Słowa Ludu", tel. 4-48-58, 1Gclcc, ul. Tlflowa 18. Redakcja nic odpowiada za trdć zamieszczonych o&losze6.


S LOWO LUDU NUMER 246

OGŁOSZENIA DROBNE

PPHU "Stalbud" wiOelc.cht

ul. SWowlellb1, teł. HS-38 oferuJ• w ca.ł•J spnecldr

hurtowej l d.taUcznej po ~aych cenech

wyroby hutnicze: - prfłY iebrowane - płaskowniki

- kształtowniki QOfłiC:OWIIII·

cow.ne (~townlkl) - rury czarna l ocynkowane - blaeht ocynkowanłl pla.ą iłnlpuowłl

- błacłtfpowleUNII pł.ak.l! l łn!J)e:l:OWIIr1łlj.

HURTOWNIA

GLAZURY l TERAKOTY HISZPAŃSKIEJ BEZPOśREDNI IMPORTER NR .. TRN .....

........ L.CRCH IOelce,tL~ 14a,t.l.llu86-74-83

SPRZEDAZ SIATl<logrodzenlowe Klelcłl,22-924

742/ag

OVERLOCKI. stfl>nOwkl. lnoe. 32-51-14 13886/g

Ra<AWV foliowe (G-49) 524-72, -wn. 28,\ub Knczonów 28. 14007/g

IJCHYLNE bramy garatowe Transport, montat. VAT. I<Hica. 566-27. Radom, 603-alS. 14269/g

SKŁAD FABRYCZNY Cementowni ,Malogoszcz" HOSSA-2oleruje do aprze· daty: cement, wapno, bramy g.aratowe, elewacje Z&wnflrzne, (aiding), pokryci& dacho'Ne, dyble do styropiafll.l l okien, parapety, uszczelki aamopnylepoe, plaAI;i,silikony.Klek:e,uL2: ... zna22, lei. 66-09-07 651/Hk

PAOOUCENr obfazOW I lustar w skCne zaprasza do swojej GAlER\~ pl. Moniuszki 11,Kielce.~Jnitsl:aceny. 105/lg

ATEST- spnedat, naprawa wag. Teł. 573-24.Klełce,Kolberga4 liilig

BOAZERIA. listwy, mozaika parkiet. Boazerta PCW weW!1łlrzna-l8WI'lfłrZI'III, llstwt Rynny PON. Cegły kUnkler. szamot. przewody kominowe, płytki. Przedsifbiorstwo .Ba:zar" Busko-ZdrOj Wojska Pol .. klago44, 111.27-60 229/b

MASZYNĘ dziewlarslul .passap" (800 wzorow).Kiełce,66-79-61. 911/gd

TELEWIZJA s.alllllarna WiBTRONIC, Paderewaldego22. 781/ag

ZNICZE.ZQOrsko S3, teL. 66-731-JgiOig

SIĄTI<J ocynk. powlekane. slupiiJ. Kiełce,32-38-<l2. 15599/g

BERNARDYN2,5m'-~ uczepiony, b.ladoy. Przycze~ .sanok" &ton (1990 r.). Tel t0-4n 62-S3-35. 15670/g

SPRZEDAZ chrynntem elftych u pro-ducem..Kielce,32-25-S3. 1567811

.AUDI 8(j kombi T01 (1993), .honda acco«S 2,0"( 1994). Kielce, 66-36-75, 090335117 157661j

SPRZED.l.M ta-.....-stOI Kielce, 61-52-68. 15763/g

ELEWACJE l plaskowca w rotnych kolol'ach (łupanka). SzyOt~ 17-17-43. 12/Sz

.SAMARĘ" (1990) Klełce,31-48-74. 15611/g

REGAŁ. werta!kę - 300 "Zł. Kielce. Targowa 9/SS. 15769/g

.POLONEZA" (901. cena 75.000 "Zł. Kielce, 61-83-18 po 16. 912/gd

BASEN ogrodowy duty. Kielce, 68-84-05. 15784/g

MEBLE CZESKIE MEBLEINCOP

KIELCE, ul. LEGNICKA 28, •eJ_ 4I 7-55.,," ..

r.-----c:ągla sprz~owa_, ___ ,, <>dzież robocza l

l ! ~l Ceny ł:"ab.-yczne. l

Gumofilce sprzedajemy poniżej cen fabrycznych . l HRMA ODZIEż IUtlce, •-OifrińsU l,ttl./&:~ 6 19-614, tti.613-Z14 . ) __ ,..__,,..,..__...__, __ , _____________ ..

MAKSYMALNE WYKORZY..\TA/\'IE POWIERZCHNI/ ESTETYKA,

KOMPLEXSOWE WYPOSA.iENJE WNf;TRZ.

.A._ Pn,,-rJ,..il,hion<;;JWO Wi1 Lobn:AN;owr

..... FAMARSYSTEM Sp.•o.o. 25-1341Gtkt,ui.JaglellollsU70,łll574-11,•.330,fłl66-11--«

SPAZEDAM gospodarstwo rolne 3.5 ha wraz z zabudowaniami utytkowymi w Pręclocirlle kołoll!'f, 15.000"Zł Wrocław. teł. (()-71) 61-28-07 4541mb

SPRZEDAM pawilon hanclowy 14m kw., przenoeny.Słaboui:IW14 Teł.Słaboe.lóW 46. 15777/g

Sf'fUEOAM bale ~ wvsezonowane, prfłYtebrowane 12. Skłlrtysko.leł. S32-345 193/sk

AUTORAOIA, ~kły. radiomagnetofony, radobudZikl. walkmeoy, organy, gry komputerowe Kielce, Wojska Polsklago 12. 733ft

.TOYOTA cetina" (1991). (0-47) 62-47-57,wewn.101 207/o

Sf'fUEOAM samochody: .renault 21" (1988), _lorda traozlta- (1988). Kielce, 66-95-38 15139/g

KONTENERY 6 szt., lady ak~. palety.Kiełct,25-610,31-22-13.14796/g

KOMBAJNY clo buraków, ziemniaków, przyczepyzblere~.presyzNiemlec. tD-4n62-47-57,we'M'I101. 208/o

lAMRAZARKĘ 4-uulltdk~ kuche-nkt. cł-olodllaof1tt .poler" na gwar.ocji. Kielee, 31-68-0Bpo 19. 156961g

SPRZEDAM s.zczenięla IW\Iucer - olbrzym, dom - 30 km od Kielc. Kielce, 115--773. 15559/g

SPRZEDAM tanio regały utywane Klelce,689-223. 15736/g

PIANINA - nowe, utywane, gwarancJa., raty, strojenie. Bad Mulic. Kielce, Mieszka t 31,23-568. 13023/g

SPAZEDAM koperkf .km-251.- Wuka. Po/akJerzy, Podlesie SOk. OleUI!cy, woj. kieleckie. 15740/g

SPRZEOAMbetonlarkl:40015001itrów, stólwlbrecyjny,cyldop,s.zlillef1ttramlenlową dolastrika. Wodzisław, ul. Sportowa 6.8uras. 524/j

Sf'fUEOAM po wyptdku: .lorda tranZita"(1991), . IQYOitcoro/lf"(1993). Bezwypadkowe: .merc.óes.a 208" ( 1 !ł90), .peugeota 605" (1990). Kielce, 68-30--61, 31-32-25. 15727/g

SPRZEDAM .poloneza" (1933). Malogos.zcz, ltł (0-498) 552-43 (wleczor~~hj

25_:~TA uno Ule" (1991). 1.:.'54; KOMPUTER .IBM 486" nowy, gwaran--

cJa..Kitolce,66-27-70. 15530/g

AUTO-KOMIS. NiewachiOw (plac .Polmozbytu").Klełce,66-39-00w.240.

'"""' .POLONEZA caro• dostaiii'Czy (1994), składak. pełna dokumenlacja, 16.5 tys. Kiełce,31-13-03. 15714/g

SPRZEDAM .polone:za" (1989), Slan bardzo dobry, cena 72.000 zl. BuskoZdr(lj,lel.63--ł0. 237/b

TURYSTYKA FRNł<AJRl""- przejazdy. Kielce,

425--79 1S295/g

HSZPANIA - regularne przewozy Klelce,68-45---« 14723/g

fiRZE\NOZos(lł) Klelce-Frtnklurt, wyr-..Jem buSI. 68-25-68. 14694/g

.KIELCZANIN" - przeJ&Zdy do Hiszpanii -wynajem mikrobusów.Klelce, 3t--40--34

14938/g

PRZEWOi&otObbustml,tulol'lolowa· nie, but+ laweta. Teł. (041) 6t-54-52

1«6otlg

FRANKFURT, Mannheim, Karlsruhe Upsko (048) 780-307 4481MB

WYNAJEM buSOw. Kielce, 6 1 -51-88 15788/g

MONAO-IIJM, ~- L.endeu (czwartkl, IOboly) - regularnie. (0-31) 55--13-()6 4481mb

BUDOWNICTWO

PARKIET, mozaikłl, kleje do perldetu, ór_..,ocleplefi . ..ALEX",Nowlny,Prze-myslowa 7,593-76(8 -16). 864/GD

KUPVJ:zanimwuo6nleVAfiNeiwlfkUI kielecł<ahurlowniliptytekceramicznych, elewacyjnych. Sprzl(iat rtlalna.. c.dro-Mazur 7 (Cedzyna, obok cmentarze), 68--01--65. 734/ag

DESKI ~- Btityn, !0-4n 54-1Q-20. 14253/g

RYt\tN .nlcol" - gwanmcje. Klełce, 61-54-10 780/gd

GLAZURA. tertkota. Pnedst.lw\ciel proelucero .stl-x", Kastomłoty 1 140.

35/MG

OKNA. drzwi, materiały budowlane. .MABUD", ,lfdrzejOw, ul Oojlozd 1, teł 613-52. 668/hk

.MABUD"- przedstawielei Cementowni .MaiogoQcz" oleruta cement 350 l 450 orazslporeks,cegłtblaiłi.PII~III'Ine malllfieły bodowltne. Cel'ly konkurencyjne. Kletce, ZIQI'IłiR$kt 72, teł. 484-19, lax493-92,Skrzetlewska4,11t.~~k

.IZOBUD" - ek$kluzywna clachOwka ceramlczno-blasztna .DECAABOND", !rwała l estetyana l:ltchOwka bitun-kzne oraz Plrr'l połimerowe .ICOPAL-, dachOWkt cementowe .BRMS". Kielce. Hauke-Boeakłl2, tel. 61-20--93. 6~hłl.

BETONIARKI tarie. solidne produku}l firma .DEFRO". Ruda Stra~ (Siłwiny), tet. as Strawczyn. 13443/g

SIPOREKS biały l dostaWłl oraz Inne materaty. Nowiny, 66-77-55, 66-7t~iłd

f''"Ft;:;;;;:;--:siiir'Po"O'd:S··-~ ~ p roduant łlo)'robów spożywczych ~

l poszukuje regional menager ~ ~ na t e r e n województwa kieleckiego. ~ ~ Wytnlpnla: samochód, pełna dyspozycyjnośt, lat1JOłt aa~la kontakt6w. ~ ~ lnformaQa telefoniczna: Rzeszów ~

L-.-.-.-.-...... -.-.-.-.-.... -.-... -.. 5?~~~-~~-:~.!.?.:~~:-.-.-................. -.-.-.~~~-?-~~

Syndyk masy upadłości Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Handlowego "PoRem" Sp. z o.o. w Kielcach, ul. Góma 19a

zawiadamia, te w dniu 26 patdziernika 1995 roku (czwartek) o godz. 11 w siedzibie SpOłki pok. 207 odbędzie się

- sprzedat z wolnej ręki nw. nieruchomości:

1) linia technologiczna do produkcji batonów 2) kocioł WKA-18 prod. PEFA Pleszew 3) koclot .teer braak" prod. holenderskiej typ 2220 4) pakowarka SIG CK prod. niemlecklej - szt. 2 5) pompy zębate prod. PEFA Pleszew- szt. 4. Ruchomości mot:na oglądać w miejscu ich przechowywania w dniu

Sprzedaty od godz. 7 dO 11. 79SI ..

~

FUSTAKI rnp, cegła K-ł~ cegła pełna, stropy ceramiczne l inne wyroby. Kielce, 66-77-55(8-18) 709/gd

PlYTKI cera~. oficjalny OlaJer llmry ,.Jopex", .Cifwnikłl Parady!:", .Cerltolor",lmportbezpondnl~nla, Włochy. _Suo-mt". Kielce. Cłlorzowskłl22, tli 59-344 Ekspozycji- Klelu, L-eW 7

7351~

DACHóWKA bitUITIIcznfo Tegola Canr.- • dese.5typOw.23 kolory. TUONl-membranaizolacyjnanalarlsy,tundlme-nty, posedlklnagruncle(t«>PE)_Klelee,Okn:el 59,(041)4n-.12,wewn.33. 831/gd

NOWOCZESNE matlfiały óo lzołcfl przeel-.11gociowej UL TRAMENTU GwllrantowaneUCltllność.Klelce,31-23-17.

t53971g

NIERUCHOMOSCI TAMOdliełąrekrea~-Bizorendt.

Kielce, 32-38-90 894/gd

PI.NIEkupiędomwKlelcactido70.000 li Kielce, 68--87-96,463--63.429-73. ,..,.,

KU~dom,dzlałktbudowllną,Kielce. 68-43--86. 15693/g

_COMPLEX DOM" -mieszkanie, domy, óllalki. Kielee. 68-43--86. 688/Ht

łNWESTófi - kupno, spnedat, wyr-... jem,\IOY(:enr..Klelce,Targowa18,pok.418, 435--50. 13019/g

DZlALKĘ Ulbroionllł 2700 m kw. Nowy Folwarl!.$l)fZedi$GN. 720Ja

SPRZEDAM komfortowe pOł biltniaka PodkarcłOWi<.l. atrakcyjny atan surowy, Bukówka. .lnterłocum", 4S3-32. 715ft

SPRZEDAM c1zlełi(f bodowitną 539 m kw OstreGOrl!.a.KGNTeł. 429-73. 463~.

791/eg

OKNA l DRZWI

H SSA® NeJ'wlłkUy w ragłonie dy1itrybutor

()!(leni drzwi POLECA

1. Okna drewniane dwuramowe zespolone l okna Jedll()Q;mowe z ztSII-ml lermo/zoiacyjnyml (prudSławlcOe/ handloW'f .Stolbudu" 'Mos.zczowa)

2. Okna drewolane jedll()Q;mowe łłe-sta-mlllrmollolacyjnymi,okucla :zachodnie .Stołłmpe._•

3. Okna z PCV .Połlroctl"- wszystkie -4. Okna l PCV .Panorema" (zbrojony profil,okuciaRoto)blale,Dialo-brąrowe, brąrowe; typowe l na zamOiwlenle

5. Okna z PCV- .KBE" białe. bleło---brązowe, ~owe w dowolnym kształcie l rODJiiiarze

6. Okna z PCV - konstrukcja amerykańska. PmlsiJW'fll gOra- c!OI, lewo- prawo, z siatką ochronną przeci'Noweóom; nr. zamówlenie

1. Okna l drzwi z tłuminiurn w wielu wzorach wewnętrzne i zewnętrzne z przekładką termiczną: typowe l na zamOwlel'lie

8.Drzwl~łrVII-kllkanakle _ .. 9. Drzwi zewnętrVle - kilkanakle wzo-, .. IO.Oścletnice 1 1. Bnlmy filliraZOWI 12. Okna dachoWe - przedstawielei

handlowyfllm.VeiWI",.Fakro",.Ortis" tJ.Styropian 14. Cement z Malogoszcza lwapoo 15.Pianamontatowa Zapraszamy Katdy wyblen:e coe dla slablei HossaKielceul..telalna 22(obokdwor-

cePKP)teL66-34-211ax66--09-<l1 cement,p.arapetypodnr.tel.~7 Punkt sprzeda1y, Kielce, t Maja 136,

tal .68--30--06. Hossa Radom. ul. ObrońcóW 30 (dojazd

odui.1905Rok:u).tel.60-20-88. 56JHK

•• #iirnel SALON .~~9~ FURNEL INTERNA 710NAL Ltd.

RODZAJE MEBLI MIESZKANIOWYCH

N

l l

. ,, " ..

l .. u ..


NUMER 246 SLOWO LUDU

OGŁOSZENIA DROBNE AUTO

POLMOZBYT KIELCE

hurtownia części DACIA " jako~wkrajuj)O!Nde

w sPfl'edaly oryginalne, Importowane z. RumUnil Cl.tłd do sarnochodOw Oad.l 1300. 1310P, 1310TX

• hurtownia zapewnia dostaW!f czttcl wtasnymtranaport.-n

• dogoOne termlny ptall"'oKK • zapraazamy w godz.. 7-16. lei.

66-(10-98 lub 66-39-00 wewn. 201, Kielce.ul.1 Mllja191.

7171H<

LOKALE ŚWIĘTClt<RZVSKAGIElOA "'ERUCHO

M0$0 - ~m.. kupno, ~ zamian~,. Kielce. Slenldewicza 67, 66-0S-93,66-13-61 8771a

BURO Nleruchomo6cl Plasedd & Genekfo Kupno - aprDdat - wvn-;.m -zaMn.. T&rQOWłl 18. p. 927. Kielal, 32-19-33. 15622/g

Sf'RZEDAM M-3 Dalnla, aupert~omlortO'WI'e Tel.68-81-6151 m,450mln.

125/fg

Sflótl)iiE(ćiEM-2na~. Klelce,324-331 157171g

POSZUKUJĘ do wrnalfcia kfo-ktnU ztelelonem.Kielce,23-157,po1S

1553łllg

ti€RUCHOMóSó .w~·. W11ota 51,68--75-88. 14623/g

00 ~ pomieszeunla ne ciChli działalnc::o*e. Kielce,6&-6&-18. 15664/g

IOELEó<AGIEt.DANIERlJCHóMóSódomy, clzłałkl, mleszkł.nlło. Kielce, Słowacklego 12. 463-63. SieoniOiwicza 28, 429-73 7441ag

KUPNO -l!pi'Zida!. wynajem, zamiany moeszkań. domOw. CW.tek . • Medium-Serwis', NOT- perter, 68-07-74 745/ag

K\Jf'I(M_. do50000_ 66-01-27 14624/g

00 wyn&łfcia dom Stara~ Kielce, 68-0119. 15671/g

POSZUt<:WEMY mieszki!\ domów do sprzedania, wyna~ia .Centrum ~uchomo6ci". Kol.II10,B", 68-21-85

149471g

KUPIĘ M-2, M-3 l<ielce, 68--43-86. 15692/g

M-4 60 m Sady spruda SGili. 66-05-93 719/1

PILNIEpoezulwlflokatu~. ,Kontnokt", 68-33-22.66-33-45. 71&/a

ELOOR-kuplpllrie 1~. aprude: 2-. 4-polwtowe. Klllcl, 27-158, po 15. BO/GO

SPRZEo.w M-4, li plftro Słoneczne WvPa.lvp.Uroczyako. ,lntllrłocum", 453-62.. 714/1

l(lJAĘ M-2. M-3, M-4. M-5 .• lnt~ cum•, 453-62. 7171e

IOELCE-p~doW'/Mitela.platne pOl roku z góry. Kielce, 61-53-97, po 17. 15772/g

M-4 55 m, IX p KSM - cena 45.000 sprzeda .J(ontra,kt". 68-33-22, 66-33-45.

7381•

PRZYJMIEMY ""-Slkanili, domy do Sprmda.ty i IIWYMJtelll, oferu;wny korzystne Wliln.lllld. .Kontrakt", 68-33-22, 66-33-45 718/.t'l

• cosnx-~.68-03-29. ..,~

NAUKA KURSV anglelaklego. nlernleck ..

l'lb.zpetlaklego. Kielce,31-52-54 752/a

HERBERT HARTl. - nauczyciel loz.yQ. nlemiecklegot.Aulłrilbtdz.leprowadVI lełlcje W tnJPIICh 6-oeobowych l. cttlećm w wieku 10-141at.Zaplsy: Piywatnellceum Z.fZlldzania l Admlnlstree)l. Kielce, 66-31-88. 714/hk

KURSV k~ komputerowej .Computu· l<iełot, 432-02. 73211

N«33ELSKK - leklor USA. IOełce. 86-29-54. 15708/g

MATEMATYKA. K.Wce. 570-76. 1577&/g

KURSV komputerowe ,Computax". 10eice,432-o2. 73111

MATEMATYKĄ lizytul. Kielce. 32-38-73. 15733/g

MATEMATYKA - aolldne korepMycle. P'(Qsor Klelce,31-12-24 15759/g

MEDYCYNA GINEKOlOGK:Zr-E zabiegi do 24

tygodni, renomowane kliniki (gabinety) europejskie - umiarkowane <*IV T elelooow.t .MAAKTUR". lOdl. 30-23-28, 32-73--<'9(10-181. 1091nk

PROTEZOWANIE. Neprawa. l<lelce, 502-52. 743/łlll

.MEDIN"- leezenie kfomicytćłelowel. nerkowej, prostaty, hemoroktOw(bezoperKrinel,lyalenle.Zipiey:Kiek::e,487-18 (15-tn. 6941a

GINEI(OlOGICZJo.E lecu.W., zabiegi -tanio. (0-42136-QS-21 (9 -191

110/nk

PRACA BI..ACHAAZAz praktyą_ w,-IOIUe za-

robld. 117-113(9-13) bolew

PRACA w ~ na piatlormach wt.rtnlczych,zarobki410-6800Mdzllln... .. lntor~: Ageocja. Reklamowa, 41-400Myslowlce 1,boll49. Pr0Unydolączytznactklza 1,80zt 1295/k

ZA~ kierowców z~ lnwa-~· Kielce, 66-79-61 9101gd

NAWiĄZEMY stlił' wspOIPfliCł z przewobllldem~izotlr .... (mlnlmum 5ton). Kielce, 47o-o8. 462-26.

798/ag

S P. .'"-atpr'Ojekt Ś~olazyald -Zlldad Budowlany" Kielce. Targowi! 18 zatrudniiTIOI'Ita!ystów,cleśli,z!)rofarzyna budowla przy ul. l<ołcl~ w Klelcech. ~.433-79,681)-403. 15799/g

SZWACZKI zatrudnlf. Kielce, ~2-1 4. 15726/g

BUłO Rozrachunkowe ,CASUS" 1.e. ołlfUłiUIIuglwzakresllprowadzenialpllnej~~przychodOw,rozchodów, rozllcza(l f)'CDłtowych, zaznań podalkwych.l<lelce. 61-37-23. 15-224/g

USA- Iotllfl.lwlzowa.(().-.42)52-47-76. 1231~

OEKAWA praca - ogranlcl.one !IMć etatów. Radom. tel. 412-83. 4371mb

VNAGA: Os-MAX ogluza nabOr pra-

PRZY.NĘ J)fa(:OWnlka.. Wyrnaganill~ ZMjomo6ć ~ lngiełskiego, fllllril ... tlngu, obalugl komputera, prawo jazdy Oferty ..._; .POLMAR" 26-052 Nowlny,Pne~tl 15619/g

Mt.OOV. ~ny ... mochód BMI/Joczekujeofertypn.cy.Ofefty 15669 .Słowo Ludu' Klea. 15669/g

MURARZY do pnc remontO'W"/Ch. Klelol,4&4-79. 15738/g

ARMA ~ukcyjl'lll Złllrudnil'lll wolne atllf9""1ka. Wiek 00 40 lal to.lee, 68-33-98. 7&4/lg

OPERATORA .osti'Ó'tfriQ", oper.tora spycharki OT, mechanlkOw samochodowych ł IPf'lttu clttklego, spawaczy ulnr doi Przedsltbioratvroo Bud. Pnem. .Kołdlco"-Kfojetan(lw117,tel.11-15-6e, 11-15-28. 15762/g

Z».l..N:J śłUNrlko-Mechanlclny t<oaukal 3. Sll.lrtyako-KIII'iennll zatrudni rNodego Jnttczyzrlf, bez nałogów w ct.rllkten. 'PI!~-śluurza 192/al(

ZATRUDNIMY mKhronikOIIt .. mocno. dowydl Zl ~ Ulll ..... nla ~ rnetnlkOI. IOelce,ui. GO-nat8,tel470-37 wewn. 17. '109/hk

Sli'ON utrudni: - kierownika wyd;Uału tpntłu Pł)Ot.,

wykazta/c:enlewy2azetechnlezne -montera~uppot..~

tr.drM teelw!lclne -kle~ konsefwatOfll, prawo Jazdy

klot C Ol.rujemystet,llntern~praą:

Oflll. atrakcyjne wynagrodzenie. lnlonnac:je:Kielce,ui. Setldomleraka 105,1piotro. codziennie od godz. 7do t5,tei. 680-C14, 68()-..415 123/fg

POLIGRAFIA, REKLAMA

POliGRAFtK - pllfCUiłld, wizytOwld, ulotkl,nadruld.gadtetyrektamowe. Klełce, 2:)1nla10 (Wallg6ry), (0-<łl) 61-50-18

701/Hk

RÓZNE LOMBAR0,68-22-42,nalychmiast~

poZy<;zki pod zastew ~or w hotelu .Bristol", taklit w nieci~. 68-22-24, nocny 66-30-85 579/ag

wvPOiYCZALNtA nakryć, naezvn stotowych.Kielce.Chrobrego73,te1504-21

149671g

CiĄZOVoiEublorypi. Wolno6cibudkfonr 73 144141g

ZAK1.AD wykonuje peruki, wtosy nat~r r81ne.Krak0w, 1s-a2-68 138411!.

SZKLARSTWO ,CENTRUM SZI<l.A" KIELCE -NA STOKU 118b,32-56-37 SZ'fBY" ZESf'OlONE. -okienne, oma-

'"'~~·~~:l':kora-cyjne. TURYSTYCZNA 1, 31--54-70, azlllowanle Rłdallusłeł", wszelkie Ullugl.

PIEKOSZOWSKA 39, 500-29- oora-lusl«, obraz.Ow, utługl. 692/GO

TOWARZYSKIE .EXTAZA" - towarzystwo pafl. Klelc:e,

tel.61-25-49. 154051g

.,AMN<JA- TOP' - Towa~ Uro-czycłiPaft..Kiek::e,S00-64 15550/g

.Et.Wł.JEUE" - towarzystwo mlych pefl.32-23-06. 15592/g

TRANSPORT SPRZEoAM M-J Cfilłfum, M-4 u roczy

sko, Słoneczne WzgOrze . • lntertocum•. 453-62. 7141111

CO'NI'IikOw do nowych pleoow.k. lnlorme- TRANSPORT .mercedes" 1,8 tony Cje:Kiełce,32-24-84. 15473/g Klelce.68-95-61. 14605/g

KUPIĘM-2.M-3, M-4,M-5 .• lnłetto-.ROLMAX" 1.e. Kielce, ul. fiiaZNI8,1el. TRANSPORT do 2 ton, znajomość

eum",453-62. 75111 575-521)01ZUkujeglownej~zejlfzykanieiTIIeelUego.l<lelce,68-94-55 ~oblługl~.156871g 144211g

REJS DO S'ZU/ECTI ,,JJAL SYLWES1ROWY" nap,.",;..uonQmn•

NAJWIĘKSZV WYBÓR 150 WZORÓW

v•sPoL HURT-DETAL a KLEJE lilii FUG I Klelct, Xnb1nob 114, Xkke,t.no.Kiqe 2łn6., am ... lJńi, el f'artyzutW 6

td.( ... I)SlJ-. ll td.61-SI-łt 1tl(I-4M)ll-74. IU/pl

Huńownia "Indyk" Kielce, ul. Zagórskll79,

teJ. 22-233 oferuje świete elementy

z indyka,. g~si, kaczki, ćwiartki zkurczak.a,kurczak.i,kury

oraz podroby. Polecamy również w~dli ny drobiowe. 15łtll

Regularna linia przewozowa do

RZYMU l NEAPOLU zapraszamy

Biuro Podróży .EL TUR" Kielce, uL Sienkiewicza 76, p. 303, teł. 68-40-35, 66-2~;;;!!)

Skład reklam: ,.Exbud 13" Biuro Reklam .,Słowa Ludu•, teł. 448-58, Kielce, ul. Targowa 18.

TANIO CUKIER

kład Fabryczny

Cukrowni "Łubna" Kielce, ul. Rolna 4

teł. 468-87, fax 4 17-48 . ""~

PAPA 'ololerzchniego krycia,

izola~})nd podkładowa

Lll'IKASFALTOWV DACHOLEUM,

ABIZOL STVROPIAN,

Włl.NA MINERALNA

PRODUCEIVI' .. TES .. SpMka 1 oo.

26-021 Niwki. Oalesz.ycki.e. teiJfax (MI) 17-19-86

woj. kieleckie :wr1

Spóttb;ielnia Rzemieślnicza

,,PROMET' w Końskich poszukuje akwizytorów

do !pntdoży lłyrobdw ntmirśllliaych z somochodrm drżaro~m do 61011.

Spóldzit/11/o żądoi b(drit ustollolllitllio stoso111ntgo zabnplmtnia 110 wortoić toydanych do sprudaży toto-arow.

Ocukujt"')' zxlosu11i6 afm w ttrminitdo dnia J/ {Hlidzitmiko 1995 r.

Blii.szt illformaQt udzltfont sq w biUrztSpó/dzitllli-Koriskit,placKoiciuszkl 4, ttl. (0-41) 11-15-99 lub 15-71.

@)

STRONA 25

TAMOCUKIER paczkowany, workowany

herbaty, kawy, mąki, kasze,

syropy1,0~~~~&~Pb~dr~~ i iMe

RAFPOL Kielce,Okrzei 54,

Strzetlewsta4,tel. 539-63 oraz Zagnańska 84,

tel.J l-ll-41, wewn. 170 750/oa

-.... czna ·-· pian sezonowany

rki do blach -stosujemy upusty

+ Rury betonowe • 200 .... 600

E~ie:S:~:f,iil1ł

TANIO! OLE.JE

TLUSZCZE Knszwica, Raisio

8 Vaa dta lkf'lh Oben ł PW ,.Alma", Kielce, ul. Roln• 6

lei. 489-46, 440-03, wewn. 112.

TANIO! CUKIER p~ ... AI..-.a"".,

Kielce,ui.Rolna6 lei. 48!ł-46, 44G-OJ, wewn. 112.

ISIIIGO

KIELCE, ul. SKRAJNA 1, tel. 68-36-04, lax 68-36-05 qs dojazd od ul . Dług i ej , ter en " Spedpolu " ~ CENY FABRYCZNE DETAL: OH " SZUMEN•, l pl fłro .

~e e e ~ MEBLE- JAWEXs.c.

.IAWEX- WYI.Ąt:ZMY PRZEDSTAWICIEL LUBUSIOCH FABRYK MEBU

ceo-.---POLECA

• funkcjonalne komplety wypoczynkowe w atrakcyjnej kolorystyce l różnych zestawlenlach

* nowoczesne l stylowe zestawy pokojowe * komplety mlodzleżowe l dziecięce.

KORZYSTNA SPRZEDAŻ RATAl..ICAdo 24 11L JAWEX ZAPftASZA DO SKLEPOw:

KJELCE, os. Sw#ętokrzyslde, uL Manifestu Upcowego 67, ul. ManifulU Upcowego 71 (Jrolo Klubu . Sabat"), teł. 32-23-28 MEBLE-JAWEX 1m ..

Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych ogłoszeń.


\'c~ n'JJ~~ .r\,~'v ~"" \ ,

~~~""~"" ~·· Hurtownia ,.Marin.,

ui.Chę:cińsbl4a,tel.lfax61-42-39 -"" ~ ....... ~ ... " ~ KURS PRAWA JAZDY

KAT. ABT ROZ~~~-1\fg~URSU CZAS TRWANIA KURSU

P.H. "METALKOK" s.c.

OFt:RUJE: BLACHY ALUMINIOWE

OD 0,5 DO 40 mm grubości

- PLASKIE, TRAPEZOWANE - 4 tygodnie m1t11 ZAPRASZAMY - WZORKOWANE

Plandeki samochodowe, przemysi owe, wszystkie typy.

(MARMUREK. PASKI)

- RYFLOWANE (JOD ELKA)

ZAPRASZAMY Wykonanie i nap/"tlHHQ. W GODZ. 8.30 - lfi

26-500 SZYDWWJEC, Rlla .LAMINEX"' Częstochowa. Kielce - Dyminy, Baza RSP,

ul. Posłowicka 1, ul. METALOWA 7,

lel./fax (IM8} 17-02-85 teJ. (0-41) 61-04-56~1/GD

PPH GRAMIS s. c. ZakładPracy

Chronionej Kielce, ui.Warsza.,.,'Ska\47, teiJ fax 32-43-69

ODZIEŻ ROBOCZĄ l OCHRONNĄ

oferuje p roduceJlf

e u b r ania r obocze e ubran ia ocie plane e u b r an i a fi r m owe e koszule fl anelowe e inne asortymenty odzieży

.., UDZIELAMY ULGI NA PFRON

a WYKONUJEMY NADRUKI

FIRMOWE

.,.. REALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMOWIENIA.

..EL"ur~o-..vn.ie ,,An.irrzar,,

of•mjq pelny asortyment wędlin i mięsa po cenach producema (. Con5lar~. Pań5lwowe Zakłady Mię5ne) ./ Kl ELCE-ul. Mielczankiego 121, tel.(041)66-02-3S, w godz. S-13 ./ B USKÓ- pi. Zwyci~stwa 18, tel . (0496) 30-75

~ ~~~~~~~~~!~~~~~~;.~~:.8.~~~~~)22-00. Tr:an:sport na terenie miasta- gratis! Pny większych zakupach upusCy!

COMPUTEX Klelee ul. Wasola 46, tel. 432-{)2

A.:trakcyjne ceny III

Kompu-tery klc::osy IBIV1 PC:: Drukc::orkl l mul-tlmec:flc::o Ll-terc::o-turc::o ln1'ormc::o-ty=znc::o Kursy kompu-terowe

S ERWI S • SPRZEDAŻ • DORADZTWO • MONTAŻ

D ELEKTRYCZNE OGRZEWANIE PODŁOGOWE D ELEKTRYCZNE LISTWY PRZVPODŁOGOWE D FILTRY i SYSTEMY UZDATNIANIA WODY.

1:.1-IU •• •:JcaJ•• s.c. 25-510 Kietc:e, ul Pootrkowaka12, te! (041) 68- 14- 20 wcwn 145

MEBLE DlA KAŻDEGO

CELT WIELKA

OBNIŻKA SEZONOWA! ZAPRASZAMV codziennie 10-18, soboty 10-14

Kielce, ul. Wesoła 33, te!. (041) 492-29, tel./fax 68-00-57 Włoszczowa, uL Partyzantów 7 , tel. (0498) 42-479 M2klk

SLOWO LUDU NU M ER 246

OGŁOSZENIA DROBNE USŁUGI

TAPETOWANIE, glazura, Kielc:e, 32-23-74 15241/g

TANitrenaport 1.5 tony. 57()..()3 15289/g

USŁUGI dtwigowe. l<lea, 661~;11ig

OCIEPLANiEOOmOwwtryskow-..l<llla, 111-171 15028/g

CYKUNOWANIE. lakierowanie. Klea. 68-53-40 16000/g

MALOWAtłE. t.petowanle. Solidnie, szybko. Kiłllce,563-01 15789/g

ZN<ł..N) nal)fllwy lodOwek. zamratl· rek, pralek. Kletce, Warszawska 6, 68-02-38. 15493/g

MALOWANE. tllpetowa.... Glazura. Kiea.558-54. 15743/g

ZAlul.Ę vertlcale. naJ)fawy 31-45-56. 1454711

Kle~~If ksitot ~Xld,-J~ AUTOGAZ rnontU. serwis. gwarancja,

raty. Kielce,Chrobrego40,501-40 15029/g

P1ASKOYIIANIE, malowanie, cynkowa· nie Klelce,(0-41) 32-23-01 14089/g

NAPRAWA.piecykOWgaW~~~oYCh. Kielce, 61-26-87. 14602/g

ZAluZJE,571-79. 15078/g

suc~~~l'~nle. 14497/g

SCHCM)Y~,tokłlrst\M:Iwdrewnie. Kietce,GS-46-43. 15362/g

I)B~.at~~~"r~~ .Cebox"Klłlk:e,Polna7,461-38. 729/gd

lAWETA -transport. 31-94-43. \3841/g

DOMOFONY. Klelce. 68-42-42 . 15348/g

Vl0€0tMAGE..31-94-43. 14759/g

:at~ek:~r#.~9~sety:.m%

2:Al.Ul.IE ~- dmwl harmonii--kc-. roielki materiałowa Kielce, 61-84-86 U6331g

vtOE.OFOTO.Kielee, 22-924. 741/ag

f'RAU(()N..łJ'AAWA. Kielce, 27-143. 15534/g

KRATY, balustr.dy, ........... """""" 15100/g

TRANSPORT .mercedesem" 1,51ony. 61-67-72. 14848/g

TA.PETOWANIE,maloweole.32-21-43. 14973/g

HADES - dodłllk~WN drzwi, równie! stalowe. Kielce, 31-29-83. 14600/g

TA.PETOWANE. Klelce, 22-7~.S\S61g

NAPRAWApralek.Kiea,441-41. 15437/g

USŁUGI tllpic«&kie ~. Zure\IN S a,571-21[)y&ponułernytr.,,sPQfl~gd

NA.PRAWA telewilorów, magnatowi· dów. Zakład ~cvnatłul 16. 61-64-24. dom61-46-59,SoNifllki 15118/g

NAPRAWAJ)falek,lodówek. Barwinek A, tel 61-86-54( 10-tn 14583/g

CZVSZCZENIEctywaOOW 31-75-64 14596/g

USZCZEL.NIENA okien, dmoł, lłtikoro-

~.3.:7t~tei-:~r·1= TAPICERKA dmwl, zamki. -..rtlclle.

Klelce,66-78-86 15519/g

KUPNO

SKRZYNĘ biegów~ do Je1-. ca317"WVWf(lłki. Klełce,11-1~. 11-15-28 15761/g

ZGUBY ZGUBIONO ~ "l.BcJND na

nuwisko Gomuta Antoni. Znllal:c• pi"Ot.Zf ozwrot.Kielce,,.32-52. 15782/g

ROKfT A GneQorz zgubił legitymiCif azkolr'll4 521fj

ZGUełONO uprawnia,. kombetanclde wydane przez~ ds. Kombetllntow rv 321983/ 1 04!ł90,wyd..dnla12.1V.1995r.na nazwlskoSZCHrbińsliJJan. 5281]

RESTAURACJE RESTAURAC.IA EXBUO, ul. Manilestu

U~34-kolac:_le, benklety,tJnYłtclaokoticznołciowa. Tet326-381.

14339/g

STOLARKA BUDOWLANA

OPRAWA OBRAZÓW OLE.JffCH, grafik, akwarel, luster.

Klelce,Chtclfllkl14,61-37-49. 159661g

AUTO-ALARM LAWETA-transport. Tumllce-Zacisze.

14605/g

TRANSPORT 2,2 t, kraj, u.gnmlcll. 68-4VJ:.W.E poziome, ~-~~g TIGE~~r:~oa:,;t:~~PR;! Kielce, tet. 546-82. 124/lg

TRANSPORT . mercedes" 1,5 l NAPRAWA ~wodnych. Kielce, ~ =~Pe~:

66-42-$7. 155601g Kielce, Domaszowaka 52, 43()...10, 66-20-08,66-20-65. 81/lg

ZALUZJE. karnisze. roielki materiałOM, rolokasety,merkizy,kraty. 31-29-~

PRZEF'fK)WAOZKI. Kielce, 3 1it~g ,. 68- 12-35,68-12-36. MOT/RITA

ROLOKASETY, 111uzjfll)iOnOI<Ya. Chf· clńska18.68-4 1 -33,68-74-76. 67 1/hk

00t.10FONY. Klelea. 434-79. 95/lg

CUKIER Kielce

ul. Magazynowa 4 (Baza Hantrans)

teł. (0-41) 68-67-12. lil7ll&

.BEsr - clodatkowe dmM. Kielce. 68-15-87. 15306/g

AL.AfiMY. Kielca, 68-42-42. 15347/g

nła1~~~~~~~0: wejKlalce,66-11-92. 904/gd

GRZ.EJ\'łKl instalacja wocty pitneJ,

~~::i~l3= VIDEOFILMOWANIE .Demon".

31-38-76 13510/g

Kle~~;..~f~.:f:.rapety.~ HYDRAL\.ICZI'E. - ceny umowne.

Klelce,56-569. 15720/g

HYDAAULIKA. przyłącza. Kielce, 61-83-30. 15654/g

to!~~~;.~j~::J'~Iowan~~3)g UKŁADANEkostkibn.Jk~j. utwardza-

nlegruntu.1t-86-52. 15040/g

2:ALUZJE.verticale,karnlsu.,~hlrmonijkowe, uszc.zetnianie okien. produk· cja, monta.t. Warszawska 199. Kielce. 32-58-1 3,1ax68-68-77. 153811g

2:ALUZJE. Tanio.66-08-13. 15243/g

Suche tynki Rigips. O Profile O Akcesoria

i D inne materiały budowlane ~ KIELCE. ul. "1 Maja "136, dorGu..:"- centr. (0-41)528-82. tet.llax(0-41)68-33-91 -~""----.. pooiedzilłłek-piąlekgodz.8 - 17,ll0bota 8- 13.

EKSPRESOWE .POLONEZ caro" (92 r.) rozbity spn:e-

dam. Kle1ce,66-48-21,po19. 158181g

BIZNES TKANINY: Importowane z najlepszych

labry!< Korei, Tajwanu, lndonel.ji. Dodatki krawlec:kle:pasmanter1a,sztucznekwlaty, kwietniki . Hurtownie .Stadion" Kielce. at. N1SIIdion5,te1.11ax61-53-24. 549/ag

REKLAMA

STOLARKA OKIENNA

OKNA. di7Wi PCV -system .Paoorsma·, . Połtrocal" .• DROKPLASr Kielce, Scie· giannego 256, 61-49-78. 870/gd

Skład reklam: "Exbud n~ Biuro Reklam ,. Słowa Ludu", te ł . 448-58, Kielce, ul. Targowa 18.

NU

. .. 7 .4~ ... u ... 9.)1

9.2 95 95

10.0

105 11.0 11.2 113

IZ.O 12.1 12.1 lV I

IH 13.1 13.2 13A 13~

14J 1 4.~

15.1 ts..: 16.1 16.:

1 6~ 17.1 17.:

18. 18.· 19.'

19. 20.

21. 21. 22.

22 22 23 23


11,

l .... i"'

l l· ~

Telewizja- Rad i o -TVSat

6.00 Kawa czy herbata? 7.45 VIP- rozmowa Jedynki 8.00 ,.Moda na sukces" - senal 8.30 Jadą, 1dą dzieci drogą 9.00 Wiadomości 9.10 Mamaija 9.25 Domowe przedszkole 950 Gmmastyka 9.S5 Porozmawiajmy o dzieciach

10.05 ,.Dr Qumn" - film fab. (powt.)

1050 Muzyczna Jedynka 11.00 Programik dla zwierz.ątek t 1.20 Małe spojrzenia 11 .30 Wygrani, przegrant Va-

bank 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.15 Indeks 12.40 Szkoły za Oceanem- Prawo

do nauki 13.05 Szkoła polska 13. 10 Mityistereotypy 13.25 Świat w zasi~gu r~k1 13.40 MoJemlcJscenaZICml tJ.SO Wspólnah1storia-łączy,czy

dzieli? 14.20 Obywatele Europy 14.40 W poszukiwaniusensu przy·

szłości 15.00 Orpwy 15.30 .,Moda na sukces"- senal 16.00 Altemativl 16.25 Rzt!dydz•eci,czyli pajdokra-

"' 16.50 Kalendarium XX w. 17.00 Teleexpress 17.20 Zdobycie Bieguna P61noc

nego (l)- W stron~ dalekiej Pólnocy - reportat

18.10 .,Murphy Brown"- serial 18.45 Wieczorynka 19.00 Kilka trudnych pytań: Lech

Kaczyński 19.30 Wiadomości 20.10 Teatr Telewizji: EmstBruun

Olsen - .Prometeusz poci~ty", ret. Paweł Karptński, wyk.: Salwamira Łozińska, Krzysztof Stroiński, Zuzanna Paluch, Adam Probosz i mm

21.30 Pulsdnia 21 50 Tydzień prezydenta 22.00 Miniatury- Piotr Matywiec·

ki .,Poematy bibliJne"- felieton

22.10 MdM ... 22.35 Gliny 23.00 Wiadomości 23.1 5 Mistrzowie kina: Krzysztof

Zanussi- .,Drogi pośród nocy"-filmniemiecki(l979r., 98 mm). wyk.: Mathieu Cariere, Maja Komorowska, Hont Frank, Zbigniew Zapasiewicz,lmtgard Forst i in.

055 Przeboje Bogusława Kaczyńskiego

1.55 Zakończenie programu

PROGRAMil 7.00 Panorama 7.10 Sport telegram 7.20 Poranny magazyn Dwójki 750 Akademia zdrowia Dwójki

8.00 8.3<)

9.00 9.30

10.00 10.25 IO.SO 11.20

I I.SO

1250 13.00 13.20

14. 10 14.45 15.00

15.30

16.00

16.30 17.00 17.25 18.00 18.10 19.05 19.35 20.00

21.00 21.40

22.30

23.00

0.00 o.os

Program lokalny "MorkiMmdy"(IJ)-serial

~:!t~!Cet .Dzikie horyzonty" (2) "Tajemmce laguny Baja" -serialdokumentalny Ktzytówk.a 13-latków Familiada-teleturnieJ Skrzydla bli:t:eJ marzeń Wspólnota w kulturze: Marek Zulawsk.1 - Kartki z pami~tntk.a Wiclk1c impenum Mongo· łów (l)- Legendarny zbaw-ca: kstądzJan -japoński serial dok. Akademia zdrowta DwóJki Panorama .,Hardcastle i McCormick"senal krymmainy USA 01pol Muzyczne nowości Dwójki ,.Przygody Speeda Blyskawicy"-serialanim. Studio Sport - Sportowe hobby; Telewizyjny Klub Sportowy Dwójki Twój telefon bezpieczeń· stwa: 27-24-15 Gol - magazyn pilkanki Auto - mag. motoryzacyjny Seans filmowy Panorama Program lokalny Koło fortuny- teletumtej K.rzytówka IJ-Iatków Kandydaci w Dwójce- Lech Wałęsa Panorama ,.PrzystanekAiaska"(7)-se· rial prod. USA Ogród sztuk- Paradoksy mi· !ości- mag. satyryczyny Jean-Marie Lustigcr - wybór Boga (1)- fr.film dok . Panorama Jean-Marie Lustigcr - wybór Boga (2}- fr.film dok.

1.00 Zakończeme programu

• POI.SAT &.00Kalambury8.30KlubUóyfltnnd.40

Rich.Rk:h -Mrialllliln.900Helo!Grlltdy 9.20 Y e l Y e l Yeł 9.30 Van Oykl Show- IleOli 10.00St8tekmilo6ci-Mfiiii0.55Ko.lkl attl.tciiii1.00Repe;wtatii.30TI.I"bolf"l,.. Gri!Mr12.00Maski-IN(IIlyn12.30Sllukl lnlorll'laCjlt3.00JIIIHI'ny13..30Tyllodllldlm 14.000sklr-miQIZYf1lilmowy14.30Ku!MouPI'ISZII5.00Ko.lkllazCZfłcii15.05Halol Gri!My15.25YełYIIY•I15.35atr.dlyzTrat~tyłwani-Mrilllnial.16.00~je16.15 Twójlekln.16.45łwszyqrazem-Mrielkom. 17.15Grunttorodzii"II·Mriii17.40Ko.lkl IZCI.tcia17.45KIIImbur)'18.15MIIII'II.Itkl - NfiliiUSA 18 451nlormacje 1&.55PrlwoBurkei-Mrill19.50~20-06CzlrNI &zatamordercy-li!Rir.lubf'oltpionall'lllołć -limUSA22.00Irlformle;ełbilnHinłormacje 22.202:yeiejakMn-Mrillprod.tJSA22.45 Pinr~Y"polsl\ie23.45N.ka!dyllmal0.45f'ot."..,

TV KRAKÓW 8.00Kronik18.06Krlków 1"11 dzill'ldotlry

8_3()Robocop9.00Cflslll9.300dkrywcy10.00 O<nucot!y-llknlJS,ł, 11.45WielkiewyNIIWd 12.00TVPolonii 15.10Malucłly-Mrla!anlm. 15.35KrółMurlrycerzeoktflgłegoslotu16.05 Mi0dlpszczoly16.30Skrl}dl4blite]marzełl 17.00Wsp(IIMipf"lwyt7.15Crlata!-MtiiJ 17.55GołeTVKrlkOwi8.10Krtx~lki18.40MIgazyn~\9.00()piriMI19.305pMowcy20.00Wpadklwl..UV·s-lilmUSA21_45 Kronlki21.S5Sport22.00Magazynszluk~knvch22.20Marz•nilllklriery22.30E~rorrlł.gezyn 2J_OO Pod kryszllłow;m )worltlft- film USA0.30Mul)i<loadobr•noc

TKKKIEl.CE 9.00TydllenoadSilnicll-przeglfldiGelec

klch twadr1nsćW zl'l"lll"lionego t;vodnl1 10.00 Country-ITJUlyCVIIwspomnienielata-proo· ramii'IUl)"Cll"ly10.300dkrywamyFr•nclt-Pe· rigorio·f•mdok.11.35ZiczarOWII~o!Owekbl,ikldladzleci11.50S.Iyfyktx~-()J)Cll'Mełć olwtlrcachrysunkuułylyCinlg0\2.151..._ vaz•ta TKK 11.15Kllleekl kwadrans- ma{lllr;nlnformac;wry 17.40Pow1tani117.45K!Nekigotliecteatralny18.00LudV.Ispr~wy18.15 flbfyka m•ruń- n'll{llllYII !~mowy 19.00 S.par-leiiiOO!Iejn~~lełeloni9.25Kiełecldkwld,.,.._JNQilYIIinlonMCWIY!POwtll9.50Akwarele-fiknłlb.prod.poiiUJ21.20Ludllel apr1wy 21.40 PolNjemy Franclf - Per~ -~mdok.22.45Kielecłukwa<hl"ll-lftalllllYII lnl.(powt.)23.10TellialetaTKK

TV .DAMI~ RADOM 12.00Programdnii12.06Niedzlelnymage

zynt.p011owyl2.255<:enylpowsl.anillwai'SZ.IIwskif100-sietpleńi2.50NiedektkoodSzcze· ciniiZisp61fołklory$lyCZllyllotyKłol13.06 Chalublńllczacy-reportatl3.250sl.llnłpo Bogu-filmlab.prod.polskiej14.55Tellguelll 16.00Fiłmyeiii-Mdladziecłi6.50Bieg-z cyklu Mistrzowiepolskilgodokumellll.ll7.00 TMeiTIIIkelt7.10Pr(91mdn11117.15Telldzl..

lllllik_17.35Calalllprl(ld-lwlmldlaprod. pollkilj19.05Ekolog~~oimy-mlgekologoczny 19.20Sao~zpowstallilw..-aawskiiQOwrzelielń\945NiedllekoodS=ecN-ZMPół Zloty IOoe 20.00 T-*Utenrllk 2020 Art/d taglady-lialłlb.2150Telemlrlwt22.00Teledllennllr.22.20Ekologillmy-JMg. ekologicz· ~22.35Tiłlmlrltet22.45Goryprzunaczetlil -MriiJUI'II.23.30Progrlmr.]utro23.35T .. _ ..

TVK ,.OSTROWIEC" 1745SI)oflowyWMkend-programlob.lny 18.00-22.001'rogrlmATV22.00Te~11 TVK.Ostrowltc"

ATV PROGRAM R L.MOW'Y DlA TElEWIZJI KABLOWEJ

t 8.00 Poczli1ek prcqamu 18.06 PottQa mo· k*i - tMnowell 19.00 Ameryka. droga do lW)'Cifltwl-lilmdok.19.30Dookołlłwlalaflllll.krliOll"llwczy20.00KtainllstriCOnyeh lfu<1l.lń - Mńll cb(cz. USA noo Wr•sllong 22.00Zip;I'Wit(lllprograii'IOWI22.05S.nll Bllrball-łłf!ei23.00Maguy-lefillkomedioWI23.30Niawołnicllslurl-telenowełlprod. brazył.0.00Te$llmtniWUj1UkaHenryegokomldillng t .30Czlstlll miło6C: o.m.Kameliowa-MI'IIIcb(cz.I.SSN41dobr•noc

lVK STARACHOWICE 9.00 1-łt-11\111 9.20 Jolinny Oulsl 945 Zl

waztlkłicellf-lelenoweła10.15Sl:pitalmłlj-'<i-Mtlel11000d.znKZ•niada.tołnierzyAK 11.30Przelw:tek11owy16.35Zipowledtprog· f"IITIUI6.40HI-fllln 17.06Johnrly0uls117.30 lkoczysteotMreielllcjldllliz:I6.00ZIWilełącellf-lelenowN 18.30Sl:pitahniejski-Mrilł 19150d.znlczel'llldllltolnterzyAK 19.45 LliceS.nff"lncisco-Mrirtl21.15kojak-film łlb.22.05ZJowrooiraj-lełilllerolyczny22.35 Zlkońc:Zenllprogramu

RADIOKIB..CE 5.00NowlnkilRidiowlj6.00Aklu&IIIOkl

dnii6.25Not0WIIn~~ogleldowe7.30Sport8.10 Pr(9emr.tllf110WY8 30Dziłw programle8.50 Rld..,.,.,.gilld.ptlcy900,1100.13.00.1500. 1600,1700.19.00Wiadornotci9.!0Nieczytald-poełuchaj915~diWSlyltkich 10.00. 1400, 20.00 Mloazyn inlorrTIIC'fiiiY \0.10~not0WIInillwaklklwtl0.14, 12.10Kurieroglosz:•lllowy 10.30Audyc/l \1.10 Spr1W1 NI dzlł. Str1\egif. dlll Kielc do 2015 r. 12.00 Piw w połOONe 12.20 f'rosto zgminy12.30W~ry1rnlcii13.10Roz.... Motcii~I4.15Gi11rowel'llrce15.10 Autaradio-motaradlo16.00AIIIualno6cldnil 17.30Sport\8.00PtL.18.30Migllynlilmowy 19.t0~lkrlinyklngu-Owi9.S5BI*Iie dopoduszki:Ol.l~lprewildliwyln20.10 Rldio po tu:lll<:~c Glgt.ncl polskiego rocki -8udk1Suflerllf'rerf.a.22.00EIJC2300 ZwielkiljsymlonikiO.OONocneKieł<:e

RADłO "JEDNOść" 6.10.15.10Kalendlrium6.30, 700. 8.00,

900,\0.00.11.00.13.00.1400.1500.16.00, 17.00,20.00,23.00Serwbyinlorn-.cyjne6.40 Słowor111dllł7.40Pr:z~prii)'I.10Nowołdzklifglrni..lednMt&.15Korllus8.40Krćtki prz~ prasy kiltokkieł 9.10 Serwll aportowy9.20,16.30Rynekpracy9.35Gotewsludlu !0.15.14.15Kom!.wlikltyloglollellil11.10 KotciOiwPołac.łnetwleclelt.30ArtldPińlld12.20No1owanll;iełdowe13.1SJ<omenłlrl do notowaf'lgiełdoWych l Domu Maklerskiego ,P.netrii01'"13.30NII)(IIk1ChKIJtQarni.Jid· ność-15.30,21.10Kiełe<:kldzlennlkracliowy

16.10CociCoilliłlheMułlci7.06Wallrych Kleleechi okoilelich 17.30ROU:rOe<: 18_00 TtllllmiłillllllY łWittej 19.00 A dllczego 19.30Bijkliwieczomemo<litwadzieei20.10 Wpoazukiwanlupr11Wdy-22.00Pow!Ntnedotnnoc22.15Nocr111WZ'i)Orzu

RADIO DIECEZJI RADOMSKIEJ ..AVE"

6.00 Mo*wy por~nne 6.15 Wiadomotel 6.400rnnltlit-programl!llodzllltyr.klnwie Ewatlllllii7.00RedośnlechWIImyPine-audycjl przygotowa,.. przez uczniOwSP 7.15 Wlldornolcł,kom.mlklty7.300mnl0ie-prollflllftprzygotowuifi~~7-45Przeglfld pruy8.00Pr(911!1dnla8.15Wiadomo6cl8.30 N41Slll0dllllll(powt]8.45Piolenkllllll ... forl 915Wladornold9.30BOgbllkl.B0gdlltki -rOlfiiOWYoBogu(poM.)IO.OOBibiii-Lectio Contlnua10.15EchoRidomiii0.30WposzukiWiniudojrZIIrAci(l>o'oot.)11.15Wiadolrlok:l 11 .30ŚWillttoltcli.EwangeEe Mdlił (powl) 11.451ntencjedomodlitwyAnloiPińskll2.00 AnioiPeńskl,Godzlnkl.ROtlnlecl3..00ftlieton cWI<ryslynyCllotlyi3.15Wiadclnlc:*l13.30Ra· dołniecll'walmyPalll-lud)'cilprr;gotOWIIII przuiiCUiiówSf'13.45Aolmlrto$CIRidiaAVE 14.15W"IIcll:lml*i,kof!lunlkltyl4450mn1Die (powt)15.00Koronklóo8otegoWoslerdzill 15.10Dz.fWiicleki.Fiusłyny16.000mniDie -(powl)16.15Wildonlo6ci,konv.H'IIklty16_30 Foru~nSprawildtiwośćiPokój16.45RidloWI· \ytwl17.15EchoRadoiiiii17.30BiiteJBibli 1H5RidloAVEdzteelom 18.00MSZI'łW. 19.00Mulyb lploeenklreliglJI'II 19. 15Wiadomotci19.30Bajklnedobrlnoci945Dobf"l ksifltkll!O.I5W"IIdarnoflci20.30Jicyi-sld· my?20.45Biblii-LectloConllnua20.S5ZtyCiadilcelji21.00ApeiJnnogOrskl21.30N41· SZI rodUla 2145MuzyU 1111.0obr1noc 21.55 f'rollrllllfll]utro22.00~programu

RADIOLEUWA TARNOBRZEG

Wladornotcleogodzlnfod&.15do17.00. 9.00-10.00Gor~ijflil-~11nillłucheczy 16.00-17.00AktUIInołcllokalne6.00W$ll· wal. azkodl dnie 9.00 Poradrliki darnowe 12.00I'oi!IO.I:sobiellnnymi4.00Popołudniez radiemi7.00·IJIIImarzeń18.00Krajobru

pełenjazzu b<bhi• lli~ ,...al M,_leCisl..td u

Eal•aywpnp11.;e

STROf~' A 27

, ........................................................................................................................................................................ " l e Przedsifbiorstwo Handlu Sp~tem Rolniczym ! l Agroma l ~ • ~. 25-801Kielce,loł.Krakowsb293 ~ ~ tel.ctntraii(0-41) 51&-21 -24. sekr 506-42 ~ ~ • • spa'got.550-16,częłdZIITI.564-44,1u(0-41)503-&l,teiex613351. ~

1 ROLNmU! 1 1 SKORZYSTAJ Z OKAZJI l ' ' ~ ,.Agroma" w Kielcach, w okresie od 20.X.1995 r. do ~ ~ 30.X. 1995 r. przy Sprzedaty praszbierających Z-224/1 ~ ~ udziela od ceny detalicznej - 1 5.200,00 zł, bonifikaty ~ ~ w wysokości 600,00 zł. ~ ~ Ponadto dodaje gratis do katdej zakupionej prasy ~ ~ cztery kłębki sznurka. ~ ~ 11\1111 ~ , ....................................................................................................................................................................... ,

~ *ODZIEŻ* *OBUWIE~

*RĘKAWICE* Produkcja własna

środki czystości środki ochrony osobistej Obuwie gumowe i gumofi lcowe

{ceny producenta - .. stomill" Grudziądz}

PPUH Makrolex s.c. RADOM, p l. Stare Miasto 11, tel./fax 63-06-81, te l. 259-43

KIELCE, ul. Romualda 3, tcl. 68-07-28

Hurtownia przy SI " Rozwój" w Ostrowcu, ul. K.i/ińskiego 26, teJ. (047) 65-20-15 do 18 w. 315

oferuje w cenach fabrycznych producenta - znicze nagrobkowe od 0,26 zł do 3,36 zł za srt

(Sl ,.WspOłpraca") -firany żakardowe od 2,80 zł do 11,40 zł za mb

(Polontex - Ceba Częstochowa) Zaprasza111y

Sprzedaż hurtowa poleca "TĘCZA" w godz. 5- 13. Na terenie Kielc transport gratis.

Kie lce, Zagnańska 11 O, teł. 3 1-57-82.

Zadzwoń

w~ 0-700 11129

REWELACYJNY LEASING

Samochody, wypassienie

l e~'c;Jz~~':'(up"Jj~Yw PTL . MIKROTECH".

Kielce, .fel.lfax 68- f 3- f 7, u/. Wal$lSWSka34

Radom, tel./fax 31-25-88, ul. Wernera 33139. 6łSN"1

OKNA- DRZWI z PCV e PANORAMA e AEHAU


r" l

STRONA 28 SLOWO LU D U NUMER 246

Sport Sport Sport Sport Sport

Dariusza Raczyńskiego przygoda z karate

Kielczanin za Oceanem Zawsze lmponowalsolldnośc:J~ l powabtym podejściem do truinc6w. Jut

kiedy still-i al ple1'1t'sze kroki. u~ się podst.Iw-owych ~nlków kafli e kyokushlnkal, nie było ~tpllwośd, te ma talent do sportów •alki. Chot nie wiodło mu slępodez~s impre:rduiej r~ngl i nl&dy niestan~tl napodium MISirzOShr Polslti, to bez ~!pienia ulkzany był do grona czołowych zawodników lrr.iju w kale1orii lekkiej. Półniej, juijako instruktor Kieledtieao KJubu Ka111te Kyokusbinbi takie dal się pomać z dobrej strony, z upałem przekuuJ:itC sw·e umlektnokl młodszym kolegom.

Od ponad21atDariuszRaczyflskJ, bo o nim właśnie mowa, mieszka i trenuje karate za oceanem. Ostatnio przez kilka dni przebywał w Kielcach. Była wię:c okaZJa do rozmowy, nietylko o karate.

łr Cospratt·ilo,:ie z.decydoqłdslę nawyjazdz~u?

-Powód był bardzo prosty. ŻOna po ukończel}iu studiów na A WF ze specjalizacją r~habilitacji, otrzymała propozycję: pracy w Stanach i zdecydowaliśmy się: całą rodzmą wyjechać do Chicago. Od kilku miesię:cy mieszkamy jut na Florydzte, a nasza kolejna przeprowadzka związana była z nowym kontraktem, jaki otrzyma· łaMonika.

1."ł Sporo "IJięc zmian zaszło u ciebie ostatnio. Czy" tej sytuaC'jl karate nie zeszłonadalszy plan?

- Nic podobneao. Kiedy raz jut pozna się: smak karate, po prostu nie da się: z nim zerwać. Cały czas trenuję:,aostatniuo marzy mi się: nawet za. lotenteklubu na Aorydzie dla nąjmłodszych adeptów i amatorów karate, których w Stanach nie brakuje.

\'r Jak dliś z perspektywy czasu wspominasz swą karierę w knju "barwach Kieleckiego Klubu Karale Kyokushlnkal?

-Choć od mojego pierwszego tremngu minę:ło jut 13 lat dobrze pa· mię:tam początki. Podstaw karate kyokushinkai uczyli mnie najpierw Mirosław Iwan et., a nast~pme sensei Krzysztof Borowiec, któremu najwię:cej zawdzię:czam. Do dziś, choć dzielą nas tysiące kilometrów utrzy· mujemy z Knysztofem stały kon· takt listowny i telefoniczny.

* Jak myłlisz, dlaczego nie udało ci się ")'Walczyć medalu podczas MistrzostwPolsk.i?

-Nie miałem szczę:ścia. Przykładowo w 1988 roku w Lublinte dotarłemjut doćwterćfinalu, bę:dąc krok od podium, jednak karate i jego przesłanie nie kończy się: przeciet tylko na medalach . O wiele watniejsza dla mnie była motliwośł doskonalenia swych umiej~tności, jak równiet kształtowania psychiki. Bardzo przydaje się: to w tyciu jut poza matą, czy salą treninaową.

t'r Jak "1odlo d się po pruprow:aduedoStsnów?

- Ozię:ki Knysztofowi szybko znalazłem kontakt z Leszkiem SamJtowskim, który prowadził klub karate w Chicago. U niego trenowałem przez parę: miesię:cy. Miałem

okazj~ poznać tak.te Japończyka

Miuk..i MlU!l (7 dan karate kyokus· hinlr:ai), a takie uczestniczyć w jego zaJ~Ciach. Wszystko to spraw•ło, te moja wiedza o karate jeszcze SI~ pogł~bila, a wraz z nią umie~tności. Uważam, te dojrzałem do tego, by załot)t własny klub karate. Wiem, te w najbliższym czasie mi si~ to uda.

~ Czy oznacza to ukończenie czynnejkariery sportowej?

-Myśl~. te jedno nic przeszkadza drug1emu. Bylem bardzo bliski startu w Mistrzostwach USA w karate Kyokushink.ai,jedna.k przeprowadzka na Floryd~ pokrzytowala mi pla· ny. Chciałbym w najblitszej przyszłości spróbować swych sił podczas tej imprezy. Marz~ talr.te o tym, by kiedyś na za.lr.ończenie kariery wys· tąpić przed kielecką publicznością. którazna się: na karate.

łr Co opróc:z trenlnx6w karate wypclniaclc:zu?

- Najwatniejsza teraz dla mnie jest nauka ję:zylr.a angielskie&o. Bez peńekcyjnej jego znajomości trud· no normalnie tyć.

1."ł Jak twoją sportową p~ę tnldujeiona?

-Karate talr.te dla niejjest bardzo bliskie. Przez 6 lat sama trenowała, a dopiero studia i kariera zawodowa sprawiły, te z konieczności nieco oddaliła się: od sponu. Nadaljednak dopmguje mnie do treningów, podobnie jak 6-łetnia córea.lr.a Karoli· na, któr~ staramy się: wychowywać w sponowym duchu. Niewykluczone, te i ona podejmie treningi karate.

DARIUSZ WJKW

Zostań sędzią

koszykówki Kolegium Sę:dziów Kielcckieao

Okrę:gowego Związku Koszykówki organizuje kurs sę:dziowski tej dys· cyphny sponu. Pierwsze spotkanie odbędziesię w poniedziałek (23 pafdziemika) o godz. 17 w siedzibie ORZS przy ul. Zytniej l (hala widowiskowo-sportowa), pokój nr 4.

&.""" Nowy prezes w KKKK

Jlfo Udana kadencja W sobotę odbyło się ubrante eDonk6w Kieleckiego Klubu Karate Kyokll

sblnka.l. W trak de obrad podsumowano minion4-, 5-Jetn~ kaden(ję, a tsld.e wybrano no•ego prezesa KKKK.

-W moim mniemaniu, miniony okres był udany dla klubu- stwierdził ustę:pujący prezesAndruj KonopaC'ki. - Najwatniejszy JeSt chyba fakt, te nie ograniczyM my się: tylko do kilku zawodowców, ale wyszliś· my szerokim frontem do wszystkich, którzy chcą trenować karate. Dzię:k1 temu na terenie WOJewództwa powstały nowe kluby, a liczba ćwiczących staJe wzrasta. Godny podkreślenia jest równiet fakt, it wykonaliśmy olbrzymią pracę: wychowawczą z dutą rzeszą rolodych adeptów wschodnich sztuk walki.

Ostatnie S lat było niewątpliwie bardzo udane. Z Wdym rokiem wzrasta liczba trenujących (obecnie w 50 &rupach pod okiem doświadczonych instruktorów tajniki karate poznaje ponad 2 tys. zawodniczek

i zawodntk6w). Bardzo trafnymi po. myslam• okazały się: Zimowe i Letnie Akademie Karate. Coraz wtę:cej sympatyków mają tak.te arupy ,.zerowe", w których uczestmczy wielu zwolenntków karate wśredntm wie· ku. Innowacjami karateków są takte spotkania w . domach dz1eclr.a, św•etlicach i klubach osiedlowych. Oprócz działalności rekreacyJnej, kieleccy karatecy osiąpją talr..te sukcesy sponowe. Przez ostatnie 5 Jat byli trzykrotnie drutynowymi wicemistrzami kraju. Indywidualnie wy· walczyli kilkanaście medali Mistrzostw Polski.

Na zakończenie sobotnich obrad wybrano nowe władze. Prezesem na nastę:pną kadencję: został TadellSZ Mikołlije1ńcz.

(mac)

Zebranie w Radomiaku ~-

Czy dotrwają? ~ Zebranie poświęcone ratowaniu sek(ji pllkarsklej Radomskiego To~s

twa Pllbnldego .,RadomiU", zorpnizowane z lnl(jalywy prez.esa RTP, nie przyniosło iadnych konkretDych rozstrzygnięć.

Do sali kawiarnianeJ RTP przybyło killr.&dztesi4105Óbz.u.larmowa.nychptsmemprezesa,JerzegoMija,tewszyst· ki e dotychczasowe działania i brak clą"~ ci finansowej prowildq meuchronnie do likwidacji ostatniej ltaowej sekCJI pilkarskiej w Radomiu.- Wydatki zdecydowanie przewytszĄJą wpływy -powiedział J. MQ. - Wprawdzie nie mamy długów, ałe słaba to pociecha skoro brakuJe pientę:dzy na opłaty za świallo, wodę:. Skompletowany z taktm wystlkiem zespól zdątyl się:

"pozbierać", ale znowu grozi nam ,.siodło".

-MotedotrwamydOJakoś do końca rundy, aleprzecietnie motna bez końca odwoływać się: do ambicji pilkarzy nic z.apcwniąjąc im minimum tego co nie~dne do gry -dowodził trener,

Cezary UdAski i Gru;yna KloOlcb qodnie twierdzili, te piłkarze III ligi n1e mogą licz,e na dotacje z budtctu. Waldt.IIWŚ'Witka, któryprzez !S lat był prezesem Chelmianki, a obecnie zaangatował si~ w działalnotć RTP bezrad· me rozkładał ręce . -Jestem sam, nikt nie chce p~ z pomQC4. Trzeba stworz)t zupełnie inną koncepcję: funkCjonowania klubu. aby nie dopuścić do kompletnego rozkładu .

Jur 2Je11Ask!. Obecm na spotkaniu re(p) prezentanci wojewody i prezydenta,

Rysz.ardAntonlnrlcziMareii.Stępleń

sugerowali, te kłopoty RTP skoń124 się:,jcśl i WOJewodacofnie decrnę: przy· zna,jącą obiekty przy ul. Strup "Radoskórowt". Wówczas zna,jdą się: inwes· torzy, którzy dokończą budowę: hali i krytej pływalni . Pismo w tej sprawie JCSZcze w tym tygodniu zostanie prze· słane do wojewody.! to jedyny konkret z piątkowego spotkania.

( .. ) Krzyżówka sportowa

Nagrody za rozwiązanie krzy. tówki, sponsorowanej przez spólkęcywiln.ą~ELTOST"'z l i wndnia wylosowa.l i: Irena Kwłcdóska, zamieszkała w Radomiu przy ul. Renesansowej, Mirosław Perz, zamieszkały w Kielcach przy ul. Słowackiego oraz Szymon Piasta, zamieszkały w Kielcach w osiedlu Na Stoku.

Sc~~~=~i o~;~~~~C:ytul r;::i~~~ Formuła l dz:2~'g~~:Y~t~!:~~~~j~~ świata formuły J. Podczas wyścizu o dokładność celowania, 8) 2-oso-Grand Prix Pacy{iku, na japoliskim Schumacher bowy zespól zawodników, 9) mistrz torze w Aidzie zajął on pierwsze olimpijski w biegu na 100 m (1988

·~~~~zr;~i~~d:~~~~~:cj~o~:dJ~; już mistrzem r:~y~0ll)n~~~s~ ~=~~~. ~5) świętoWllł sukces. Powtórzył on więc razem zSzurkowskim tworzył zna· swój wyczyn z ubieglego roku. dorobkiem 92 pkt. i wyprzedza: Hilla komitą parę kolarską, 16) gospo-

W Aidzie Schumacher wyprzedził -59pkt.,Coultharda-49 pkt.,AJesie- darz piłkarskich MŚ (1994 r.), 17) dwóch BrytyJCzyków, Davida Coult- go-42pkt.,Herbena-41 pkt. oraz Be- były trener bokserski, 18) zwierzę harda i Damona Hilla oraz Gerharda flera 31 pkt. domowe, 19) " ... milczą, dusza Bergera (Austria), Jeana Alesiqo Do zakończenia mistrzostw po- śpiewa", 20) może być w dal. i Jobnny Herberta (Wielka Brytania). zostały jeszcze dwie eliminaCJe: 29 PIONOWO: l) pilkarz Stali Sta-

WklasyfikatJicenernł.nejMistrzostw paździemikanatorzeSuzukawJapo- lo.wa Wola, 2) mięso z konia, 3) Światakierowcówformulylnaprow- nii oraz 17 listopada w AdelAJdzie opiekunzwierząt,4)piłkarzStomi-

,_._" _"'_" _"'_''_. _"''_ "'_ "_ "•_m_" _"'_' _' _ (A_•_" _" _lia_)·------(-p) :~~~~j';,ó?:~~t~;':j~~h1t;)e~:: prezentant Polski w zapasach slylu klasycznego (57 kg), 13) w jeździectwie: oparkowanie placu konkursowego, 14) znak zodiaku.

Na taflach NHL Oto koleJne pojedynki w zawodo

weJ lidze hokejowej NBA: Hartford Whalm-PillsburPPeneuins2:2,Buffalo Sabres - New York Rancen l :3, New York Islanden - Montre.J Cana· diens2:0, TerontoMapleLeafs-Całp-11' tlames 4:3, Wasbington Capitals -Los Ance! es Klnp 4:7, An:ahetm Mlchty Dutb-Phlladelpbia t1yers2 .4, Detroit Red Wiap- Bos:ton Bnalns 4 2, florłeb

fantbers- Hartroni Whalen 3:0, MonlreaJ Canadiens- Toronlo Mapie Leafs 4:3, New Jersey Derlis - Ollawa Sen.ators4:1 , Pillshurth Pen:ulns- Los An· celts Klqs2:J, DallasStan-Tampa Bay U&htninp 3:3, St. Louis BluesChica~:o Blackhawks l :4, Edmonlon Oilers- Vantounr Canucb 6:4.

W poszczególnych dywizjach prowadzą: Northeast • Hartford 9 pkt., At· łanlic-NewJersey 12 pkl., Central -DetreitiOpkt., Pacific- LosAnceles li pkt. (JI}

Rozwiązania krzytówki wraz z diagramem prosimy przesyłać pod adresem redakcji: "Siott·o Ludu", ul. Targowa 18,25-520 KieiC'e, w ciągu 14 dni.

Nagrody ufundowała kielecka firma .,BIURO TI.UMACZEŃ", mieSZCZl!,caslę przy ul. Radiowej 20,

teł. 482-44, ~ml\i"ca się tłumaczeniami z 13język6w, czyno• od ponied1.iałkudo piątkuwgod.zinach9-15.

' ' ' •• • • ., . • • • •• " • • • ... ... ... ... • " ... • • ."

•• •• • • • • • • • • • • • • ...

" BIURO U.Jl.!IACZEN • • 25-317 KI ELCE, UL RADIOWA 20, TEL 412-44

" TŁ~CZENIA

~~ • Z13~ZVKÓ~ czynne od ponledzldlu do pllt_tllu

wgoctz.t-15

N l

l F

"' w l .. 20 ,., '" ,., ci.


~ ku-

r· ~ C<j ... :lu ... ~ ;,

ik· lat ~~-

r-.. ~

r

NUMER 246 SLOWO LU D U STRONA 29


Fiat i 300 nagród dla czytelników "Odlotowe" pożegnanie jesieni ze "Słowem Ludu" Wspólny plebiscyt Wielki futbol

w Masłowie Orpnizowany od 61 lat pn:u ,.Pn:ql~d Sportowy" plebiscyt na 10 N~lepszydl SportO'Ifa\w P .. skitdbędziesię w tym rotu w alecezmlmlonej formule. Dzięki odzialowlspecjałaieuproszonychredakcjl, wtymtakit,.Sion Ludu", 'll't n)Hilntjubawitbę· We mocł• ni4t udzial większa uli pYtle liczba kibic6w.

(w koltJDOŚci alfabetycznej): Tomasz Borowski- boks, Robert Oh- boks, JanuszDaroc-ba-sport samolotowy, lu!Je.. lal>)'lewslui-ŚwiJtowlalt, Eli.bltłl Urbań W~bli~nitdzielę,:Z9paidzltmibogodz.l4,naterenlelotnisk.awMaslowle

rozpoc::zniesięfestynsportowo-artystyanypn."OdJotoW"epofq:n.anlejesleni",którego J:ló'II'Jiym )IUillaem będzie Onalo")' mea piliwskich druiya plędoosobowycb . lmprtu odbędzie się pod paltoulem recbokdi "81on1Aidu".

Tradycyjny wybór dzlesią,tki najlepszych sportowców przebiepl bfdzie w kllku etapach. W pierwszym dzienmUrze z zaproszonych mediów wybio~ 20 kandydatów. W dtuJ:im lO kandyd.a!ów wybioro1 czytelnicy. Nut~pnie ustalona zostanie .trzydziestu• kandyda!ów .z których wyłonieni zostano1 laurea-ci.

Nowości" bę:dzie tak1e drukowanie kuponów plebiscytowych w gazetach lokalnych. Tak wi~c w 61 pleb1scycie .Przeglądu Sportoweco• bę:d,. moati ~udział tówniet cZytelnicy .Słowa Ludu•, k!órzy wytnij kupony drukowane nanaszycbłamachi wyśląjc do Warszawy.

- Nll&Jl)dą dla ~lepszeco sportoWCł aJk- ka,iałarstwo, Konrad GalU- p/y~dlie samochód .fiat~_ poinformował wanie, DorotJIIhi -pi~iobój no'NOCzesnaspecjalnej konferencji prasowej w ho- ny, Joann• Jakimłuk- szermierka, Datelu. Victoria• redaktor naczelny .PS", riuszJunc-kick-boxing, Krt)'SllofKoło- W trakcie finału organizatorzy: Zgloszeniadrużyn(Sosóbplustrzy re-Piotr Gmld. - Samochód 011.2 kilkaset llll.li:ski, Mitbal SW.hle'II'Ski- ąia.k.ars- UrądGminy,GminnyOśrode\Kultury zerwowe) w Gminnym Ośrodku Kul-mnycb atrakcyjnych nagród rol.losowa· IWO górskie, Robert Korunionkl - lek- i łoinisko w Masłowie oraz drlal.acze tury w Masłowi e, teJ. 11-08-13, lub do nychzostanie wśródczylelników,k!órzy koali etyka., Grupn Knj~- kolarstwo sportowi l Domw:owk: przygotowali pana Juoslawa Januchty - Domuzonadeślo1 swoje kupony, drukowane także torowe, Plotr Markiewki- b,iakarstwo, wiele atrakcji i niespodzianek, między wice 100 wyłącznie do dnia 27 patw innych gazetach. Jak co roku liczymy Plwel Nastula- judo, Sylwia Nowak, Se- innymi pokazyspadochronowe i motll- dziernika(piątek}. Przy zgłoszeniu nana wsparcie potębtych sponsorów. Tym b.astian Kolasiński - łytwiarstwo figuro- wośt przej.afdtld samololem, występy lety uiścić kwotę 20 zł od d rutyny razem mamy jutdeklaracje takich firm we,AJeksandnOłsza-tenis,ArturParty- zespołów utystyanych, konkursy dla (wpisowenapokryciekosztówsędzioja.t Fl.al Auto Poland., Kodak- Fil• czy b -lelr.lr.oatletyk.a, Lesr:ek Pisz- piłka publlanośdiuwodnlków,stolsk.alder-- wania i gorący posiłek podczas zawoopoczyńst..i U*r. notna, Tomasz Sikora - biathlon, Ra&l maszowe l pstronomlczne. dów).Spotlr.anie kapitanów d rutyn od·

Drukowanie plebiscytowych kupo- Szukala - pływanie, Wloddmlm Za- Pierwsza czę:śt imprezy rozpocznie będzie si~ 27 patdziernika o godz. 11 nówrozpocmiemywlistopadzie.Adzd ndzkl-zapasy. si~ jut w sobot~ (28 patdziernika) wlok.aluGOKwMasłowie . przedstawiamy dwdziestk~ sportow- ogodz.IO,kiedytodorywalizacjiprzy- llnp!N~Iepnymzespolompiłlw-ców, wytypowanyeb przez lllS%4 redakcj~ SLAWOMIR SIJER stąpią pi~ioosobowe dnd:yny piłkar- sklm wręttone lOS~ atrakcyjne na-

---------------------------- ~~~;~:;~:~~;~~~6~~~~~ =eaowe, dyplomy l pamł.kowe Pięciu w pucharze F"malyw grudniu -'""'-'""_i•"'_'"_~_ .. _ •• ,_ .. _,._,,""_"'-· -------(polt-'

DruJ:~tl oslltn~ eHmln•cję do Pucharu Polskljunlorówljunlorówmłodgycb rozqr.no w miniony weekend n• ńnp hall Włsły w Krakowie. Stuto'łflli młodzi plęklane l tnech okręJ:óW: kntko11111dqo, bto'lrickieJ:O l kieleckiego.

W reprezentacji Kielc boksowali zawodmcy: Bł~kitnych, Broni Radom, KSZO Ostrowiec i Staru Starachowice. Wśród juniorów młodszych do finału dotarło s1edm1u za· wodników z naszego okt~gu. W wadze lekkośredniej Michał Kilnil przegrał w finale z krakowianinem Knysztorem Domanlkitm i ząiął drugie miejsce. Ta sama pozycja była udziałem Man:in• Wiechy, który w niedawno utworzonej najlttJS::Zej Łategorii słomkowej najpierw pokonał Tomasza Ku~ z Katowic, a w niedZielnym finale ulegi.Wojc:lecbo"1 Kopcluchowi z Katowic. W lekkiej Grzegon Gloao11111d po wygraniu z Mariuszem Gebelemz Katowic w finale przegrał ze Sławomirem Francuzem z Wisły Kraków. W lekkopółśredniej Lakasz Wolcxyk uległ w I rundzie przez rsc. Mariuszowi Ryplsldemu z Katowic.

W lekkośredniej Mlch.ał Kula uległ Knymoro'lri Domanlko'lri z Krakowa, w średniej Sebastian Koq prze&ral w l starciu przez rsc. z Piotnm Zyzildem z Katowic, a w pólci~tkiej Sebutian Z..'lrisza zajął pierwsze miejsce bez walki. Trzecie miejsce w tej kategorii wiekowej wywalczył Gneaon Kwiecieó w wadze papierowej po porattach z Henielnem z Katowic i wygranej z Filmerem z Katowic, a czwarte radomianin Paweł M~cbrza.k w koguciej (przegrał z Obant z Krakowa i nie

stanął do walki o 3 miejsce z BaJorem z Katowic z powodu kontulji).

W rywalizacji juniorów w finale wagi papierowej spotkali się dwaj nasi pięściarze- Arbdiusz Pańtan i Albert Sufuldd. Wygrał Parfb.n. W muszej pierwsze miejsce wywalczył walkowerem mistrz Polski, Sebastian Krzywda. W koguciej Ra.f.ał Ręk.awt.kwypunktowalwfinaleJaroslawa Kosa. z Katowic. W piórkowej nie doszło do kolejnego "bratobójczego" pojedynku naszych reprezentantów. Piotr RadwaRsld z KSZO wygrałwalkoweremzDutuszemKropl

sum. W półśredniej Paweł MJps przegrał z Przemysławem Maridem z Krakowa, w lekkośredniej radomianin Cezary Kozlo1111kl zwyci~tył przez rsc w 11 r. Przemysława Kubkę z Krakowa, wśredniejTomasz Pawllko•·sld przegrał z Arturem Niklchorowsldm z Krakowa. W ci~żkiej i superciężkiej zwyci~stwa odnieśli walkowerami dwaj bokserzy Kielecczyzny - odpowiednio Piotr KoslarsldiPiotrStpioło.

Najwi~t.szym pechowcem tumie· ju był radomianin Paweł Bukalsld, któremu po kontulji założono gips na nogę. Po zsumowaniu punktów ze wszystkich turniejów do finału Pucharu Polski spośród kielczan zakwalifikowali się ostatecznie: Kwiedeń, Pań~an, Rękawik, Radnilski i Kodowsld z Radomia.

PAWELSllJS

Dominik Stępniewsld z STS Skariysko-Kam. okazał się n~lepsz:r w kltqorii naowej 56 kg \ Fot. P. Polak

Młodzicy na tatami Renoma/Start Elbląg- KSZO 16:4 Z llłldale111 64 liiwodników TOUJI'UIO

w IWiollli•IV dt.i...Qę werowt~ M ~Ustnostw Polskl młodzików w ju®. StartoWllli m.l•. liiwodnicy Startu bdom, RTS R..tomlak, 1.ab Kielce, BłtkJlllydl Kielce oru KSZO Ostrowiec. A1 24 reprezentantów nuze,o rePonu wywalczyło awans do fina16w, które od~dlisi~2 -l grudnia w Radomiu (dtiewcz~ta) oraz 9-lO łflldnia. w Pile (chłopcy). Oto wyniki:

Mogło być lepiej W kolejnym pojedynku rewantowej rundy roq:ryw-d: o drui;ynowe mistrzos

two Polsld w boksie, zespół ostrowieckieco KSZO gościł w Elb~cu.cdzie pnegnł z mlejscew~ drutynit RENOMAlSTART 4:16.

36Q-LPiotrt'lln:anewsld(1.u:),39 kg-I.CtzarrWolsld(Start),46ka-3. PlotJSęldewic:z(KSZ0),5.MattllaOeD (BI~kitni). TornaA Dawacbl6sld (Start), SOQ;-I.MicllaiBIIcban.,2,t.akas:ICukrowła (obaj Bl~kitni Kielce), 3. Gnecon Lasola i Juodaw Kodd (obaj KSZO). SS ka - l. Emil Wr6blt1fSid, 3. Mudo Pawlec:, 7. Do.Dinik F at (wszyscy Start), 60 kg - l. Rafal Sęko"** (KSZO), ll\tlrosławl>ropa(1.u:), 6S kg - LRoiiWISiaftk(KSZO), 71 kg-l. ToJ!~Ul\\lod.anld(KSZO), 78-I.Stbastl.an Oso11"5łd(Start).

Dziewczę:ta (stanowało 19 zawodniczek):36kg-l.JOIUiuSwtderska(:l.ak), 2, Karo!IIUI Muur(RTS), 40 k1- 2. Kinp ~b (Start). 3. ADita lUdoiek (ŻU:), 44 q - l. K.~ Jtwlede.i (RTS), 2.1rea81lcbr:z(BI~kLini), l AD-

JD!~=jj~~:~r~~d~~~~ dui(KSZO).

Do finałów zakwalifikowały s1~ wszystkie wymienione wytej zawodniczki. A oto nazwiska młodzlk6w, którzy

(fu).'::t~:~~=.~e~~ sowskl, Staclltn {Start), P. S(k1ewlcz, Lłl-50ta., Jtodd, S(kowdd, Sławek, Wiodanki (KSZO), Od i Blicharz (BI~k1tni). (ą)

Oto wyniki walk (na pierw:szym miejscu pi~ciarze gospodarzy): ZaJ~tc::zkowsldjednoglośnie na punkty pokonał Puo-.r\cu, Mltlandewicz (KSZO) zdobył punkty walkowerem, Cebula 0:3 przearat z Domanułzklm, Gort.at jednogłośnie pokonał Blskupsldqo, Bielsld (Renoma) zdobył punkty walkowerem, Rychłowsld Jednogłośnie wygrał z IU.rtwsklm, Cbwosuz w takim samym stosunku zwyci~tył Pl~ttb, KflliCl)'lb.ki 3:0 pokonał Korpowsldea:o, Chtłmonls stosunkiem głosów dwa do remisu wygrai z Mialkowsldm, Boninowi sekundanci KSZO już w pierwszej rundzie poddali Dne".ucklep.

Drużyna z Ostrowca przy wi~kszym szcz~ciu moa/a gospodarzom urwał Jtszczekilkapunkt6w.Wedlugobserwatorów, na poratk~ w wałce z Chtlmonlsem nie zasłużył Mialkowsld, natomiut budzo dobrze boksowałBiskupsld w pojedynku z Gortatem. Była to najładnieJsza walka dnia.

Do końca rozgrywek pozostał jeszaczaległypojedynek KSZO- Gnrdla Wuszan we Włocławku, zaś znane są już drużyny, które rywałizow.ał bę:do1 o

Ponad 50 zawodniczek l zawodników z kilkunastu ldubówwzięlo udział w rozegnnych w haliTęczyOtwartych MJstnostwach Kitlewwyciskaniu mangi leŻII,c, tzw.l.awce.lmpreza zorzanizowan.a zosllla w ram•ch obchodów jubileuszu 50-lecia Ideleckiego klubu.

Na kieleckim pomoście nie brakowało dobrych wyników, mimo że nie przyjechali zawodnicy ze ścisłej krajowej czołówki. Du1e brawa na· letą się trenerom Tęczy i LKS Sandomierz, Arkadiuszowi Znojkowi i Karolowi Buremu, którzy skutecznie rywalizowali z młodszymi zawodnikami. W kategorii open (tabela Schwartza) najlepszy rezultat uzyskał Sławomir ()s.u:zędłowsld (T~cza) 113,39 pkt., wyprzedzając Roman.a Maciejczyka (Filon Warszawa) - 106,23 pkt. oraz Jarosława Olecha (Viking Starachowice) -100,29 pkt. Oto najlepsi podczas ki e· leckich zawodów:

Kobiety, open: L Marta Kleszczyliska (Samson Tomaszów Mazowiecki) 50 kg, 2. Aldona GloJ:owsk.a (T~cza Kielce) 42,5 kg.

Mężczyźni, 56 q; L Dominik Stępnlewskl (STS Skartyst.o) 90 kg, 2. Zb!Jnie". MaHnowskl (Tęcza) 87,5 kg, 3. Andrzej SłotwiRski (nie stowarzyszony Kielce) 82,5 kg.

60 kg: L Knyszcor KozieJ (STS) 100 kg, 2. Dariusz Kazlor (Samson) 97 kg, 3. Przemysław Salw.a (T~cza) 70kg.

67 ,51r.g: l. Jarosław O lech (Viking Starachowice) 135 kg, 2. Paweł Pracowt1lk(Pako Lublin) 120 kg, 3. Artur

medale M1stnostw Polski. W dniach S l 12 listopada o ,.złoto" zmierzą si~: Victoria Jawol7llo z Olimplilio Poznań, natomiast o trzecie miejsce Jutnęble zConcordl~~oKDwów.

Inne wynild grupy pierw:szej: Hetman Białystok - Gnrdla Wanun lO: 10. Concordla KDurów- Vldoria Jawormo 11 :9. WalU Z.bne- pauza.

-I.VIdoria 12 " 167-73 2. Concordla 12 12 UD-118 l. Hetman 12 12 II!J-119 4. Renoma 12 12 107-lJl S. Walka 12 ll 126-114 6.Gwardia. ll 10 104-116 7. KSZO ll • 75-145

Grupa II:Oiimpll Pom.ań- Gwardla Wrocław 14:6, PolonlaŚwldnlc:aZawisn/Sokół Bydaoszcz 14:6, J•stnęble- Kleor.s Klitowice 15:5.

l.OIIZ~~Jla 10 ll llD-82 l.Jutnęłlle 10 12 IID-90 J.GW.IldiaWT. 10 10 99-101 4. Poloal.a 10 9 III- 89 s. Zawłtu 10 ' 84-116 6.Kie.ru 10 7 71H22

(pak)

Pora (Black. and White Ostrowiec) 115kg.

75 k.g: l. Wlesl•w Grabsld (Stal Bielsko Biała) 137,5 kg, 2. Mutin Gil (Biackand Wbite) 107,5 kg, 3. Rarat ŚlhriRsld (f~cza) 90 kg.

82,5 kg: L Jerzy CQ.jt. (Hades Lubhn) 150 kg, 2. Daniel Wicherski (LKS Sandomierz) 142,5 kg, l. Sławomir Sltan (T~cza) 140 kg

90kg: I.Arlt.adiuszZnojek(Tę:cza) 160 kg, 2. Piotr Myszko (fęcza) 130 kg, 3. Robert Soboń(GryfJędrzejów) l !O kg.

100kg: 1.Sla.womir0szc:zędłowsld (fęcza) 195 kg, 2. Rom.an Madejcxyk (Filon Warszawa) 190 kg, 3. J•roslaw Iskra (Stal Kunów) 155 kg.

110 kg: L Szymon lAbędzid (Viking) 170 kg, 2. Paweł K.asprzyk (Tę:· cza) 145 kg, 3. Kl.roi Bury (LKS Sandomierz} 110 kg.

Nąilepsi zawodnicy otrzymali dyplomy, pamiątkowe medale i puchary ufundowane przez T~cz~. a iplprez~ finansowo wspierali takie Urąd Miut.a i finna"Wikan".

(ptlt)


STRONA 30 SLOWO LUDU NUMER 24 6


Nie po"·iodlosię, niestety, koszykarkom ASKKFundacja STAR Slarachowice w kolejnym meczu o misłrzostw"o ekslralduy. W soboCę podopieczne Mariana 7...-j-'ca przearały w Rzeszowie z lamlejszytn AZS 61:80 (34:43),

AZS Rzeszów: PiołrowsW l, Frolon 15, Miloszewska 12, ~k 10, &rys 8, Sadowska 4, 1\tJeszkowska O, Stiepanon O, BIS.Sa O.

Fundaąa Star: Su:udnskl O, Ple-1ulfsb O, Kr:am1r0n 24, Głuchowska 4, Agnjeszlu PGChet 2, lalęska 2, KęcWor 6, Styaeń 6, Za,Acd:owska 17.

Sędziowali: J. źe1asz.klewia (Kłodzko), J . Dłuiyk (Poz.nail). Widzów 400.

Dla obu zespołów plasujących si~ w końcówce tabeh był to bardzo presti.tov.-y mecz. Rzeszowianki stanęły

w sobot~ przed szansą odniesienia pierwszego w ekstraklasie zwycięst· wa 1 w pełni Ją wykorzystaly. Dodaj· my,1e sukces AZS byłJak najbardziej :zaslu1ony.

Wprawdzie w starachowickim zes-pole po przerwie v.-ystąpiły znów Kędzior oraz Słycull, ale okazało się, 1e

były to zbyt skromne atuty by marzyć o korzystnym wyniku w Rzeszowie, tym bardZleJ te nadal kontuzjowana jest1\aczult.

Bardzo bojowo nastawione akademiczki rozpoczęły mecz w imponują· cym stylu. Po 4 minutach gry byłojut 10:2 co nie najlepiej rokowało starachowiczankom. Celnyrzut za3 punkty aktywneJ ~"c:zk.o.ukiej sprawi ł jednak, te nasze koszykarki poderwały s1ę do walki. Skutek był wprost za-

~~;~i~~~~~:!~~~Y~~~j~~z::~r; 10:10, niestety, ostatni w sobotnim meczu.

OsamotniOnewsv.-ychpoczyniach Kramarowa i 7..aj-'c:zkowska nie mogły same przeciwstawi się: gospody· ni om, które z katdą minutą gry syste· matycznie powiększały przewagę. ByłOJUt nawet J-4:23 (16 minuta) dla

Mitex-Siarka 93:86 (80:80, 44:38)

Skarcony faworyt Po serii pięciu ltolejnychporaf:ek, w sobotę koszykarze kleleckiego MITEXU

odnldll historyczne, pierwsze zwycięstwo na drugolleowych parkietach, pokonujlic ra•·oryz.owany zespół SIARKI Tamobrzeg po dogrywce 93:86 (80:88, 44:38).

Mitex: Kolll 27 (4 x 3), Puszkaricw 23, So"·inski 13, Pińczuk 11, Zglobicki 9, Kij 6, Gonak 4, Kusz.ewsJtj O.

Siarka: Szwcdo 26, Kułaś 26 (4 x 3), Nadgrodkiewicz 12, Mslta.rewicz8, Pysznj_ak 6, Dudek 5, Wssilelr. 2, Kocój l, Nonlr.O.

Sędziowali: J. Mora111iec i O. Lcnczowsld z Krakowa. Widzów 800.

Z wielką radością kieleccy kibice przyJęli koniecsobotniego spotkania, awlaściwiesyren~zamykającąS-roinutową dogrywkę, którą musieli zarządzt ~dziewie, by wyłonić zwycięzcę. Trudno si~ z resztą temu dziwt, gdyt koszykarze Mitexu przełamali passę poratek, odnosząc wreszcie sukces na drugoligowych parkie· lach. Wygrana podopiecznych Jsnusu. Schmeidel_a ma tym większą wartość, .te odniesiona została w konfrontaąi z jednym z faworytów roz· grywek, wymienianych nawet w gronie potenąalnych kandydatów na awans do pierwszeJ ligi.

Koszykarze Siarki byli chyba zbyt pewni sukcesu w Kielcach. Rozpoczęli bowiem mecz"nastojąco" i nim sięobeJrzeli było 10:2 dla Mitexu. Okres bardzo dobrej gry gospodarzy trwał at do 12 minuty, kiedy to prze· waga kielczan urosła at do 16 punktów. Zasługa w tym głównie bardzo dobrze w sobotę dysponowanego Marcina Ko;r.y oraz Stat~is1a•·a Zcłobiddego, który mądrze Itierowal poczynaniami zespołu.

Dopiero wprowadzony na parkiet

Sl_awomlr Kułaś rzutami za trzy punkty ~podreperował" sytuaqę Siarki, jednak- mimo wysiłków tarnobrze. tan- prowadzenie Mitexu utrzymało

si~ju.tdoprzerwy. Po zmiame stron emOCJi było

znacznie więcej. Reprymenda trenera Szaytynsltiego sprawiła, .te tarnobrze.taniezaczęliodrabiać st raty. W3S minucie po raz pierwszy był remis 69:69 i v.-ydawało się, .te rutyna gości jednak wet m i e górę:, tym bardzieJ, te większość dotychczasov.-ych spotkań koszykarze Mitexu przegrywali w ostatnich minutach, a nawet sekundach. Ambicja kielczan była jednak imponująca. Tym razem rzuty Siergieja Pi6czuka oraz Jurija Puszkarlewa sprawiły, te od.tyly nadzieje na końcowy sukces, bowiem Mitex znów prowadrii7S:69, a do końca poz.ostawały4 minuty. Niestety, podobnie jak to miało miejsce przed tygodniem w Warszawieokazało się, .te byla to tbyt skromna zallcli.a, gdyt na 3 seltu ndy przed końcową syreną Szwedo wyrównał stan meczu,

Dopy.bbyłajednak pepisem gospodany, którzy ugn.li wrę a koncertowo, pozbawiaj~ Siarkę nadziei na wygra~ w Kielcach. Celne rzuty Puszka· rie111-a, Kozy, Gona.ka i Sowiliskiego wzbudzały prawdziwy aplauz na widowni, a nasi koszykarze mogli wreszcie fetować wygraną, która- miejmy nadzieję-staniesięprzełomowadla Mitexu i kielecki zespół rozpocznie marsz w gór~ drugoligoweJ tabeli.

DARIUSZ WIKLO

AZS,Jednalc przed przerwą podopiecznym Msrian_a Zl.i11ca udało się mecozniwe\owat strnty.

Jeszcze na początku drugiej powały wydawało się:, .te starachowicza.nki podeJmą v.-yrównaną walk~ z przeciwniczkami, Jednak dWie z.awodmczki (Zającz.kowaka i Knunarowa), nawet poparteambicją całego zespołu, to z.a mało by marz)t o sukcesach na pierwszoligowych parkietach.

Kiedy w 32 minucie rzeszowianki uzyskały 19-punktową przewagę (69:50) koszykarlei Starojakby pogodziły się: z poratką i do końca nie było jut większych emOCJi.

Meczzaodniezoczekiwaniami nie stał nazbyt wysokim poziomie. Nieco mniej szkolnych błę:dów popelmły gospodynie, które v.-yciąanęły właściwe wnioski z poratek ze Starem poniesionych jeszcze na drugoligov.-ych parkietach,Jak równi et w sparringach przed sezonem.

(wid)

Na innych boiskach l LIGA KOSZYKAREK

Start Gd_ańsk - MTK Pablanke 66:9S(Jl:S6),AZ.SPoznd -AZSToruń 86:74 (41:33), Polonla Warszaq - Włsla Krlków 84:91 (44:46), Ślęlll Wrocław - Olimpl.a Pomali 63:70 (33:43), Stilon Gorzów- Warta Gdyni_a 64:68 (38:46),LKS LOdt- WłóknianBiałyseolt84:32(34:14).

l. Olimpia 1 14 SS6-456 l. LKS 1 13 576-416 J. MI'K P. 1 13 609-471 4. W_arta 1 13 586-467 5. Wisla 1 13 598-531 6. Stilon 1 l l Sll-490 1. AZSTonrń7 10 SJI-513 8. S:tęza 1 10 489-503 9. AZS P. 1 9 516-516 I O.Polonia 1 9 516-559 11. Wlókaian 1 9 401-519 U.AZS Rz. 1 8 470--605 13.STAR 1 8 448-589 14.Start 1 1 437- S84

II LIGA KOSZYKARZY

St.art Lublin- Uni_a Tarnów 76:83, Wisła Kralr.ów - en. Częstocho!'ll 86:7-4, Por; oń Sosno•iu- Pocoli Prudnilt 91 :SS, Letb Warszawa - AZS Lublin 63:93, Resovła- Korona Kn.ków97:83. l . P ogoli S. l. UnR J. ResoYia 4. en. S . Korona 6. AZSL. 1. Wisła 8. Legia 9. Stut IO.Siarb II.Pogoó P. łl.Mitex

u 548-401 12 SI0-457 10 497-495 8 500-SIS 8 486- SOS 9 Sll- 495 9 495-497 8 457~513 8 447-507 7 448-4JZ ' ·349-400 ' 497-545

W tnedej kołejce rotpYWek o mistrzostwo li ligi pilkartk ręa.nych uwoclniczki Al\1BIT/PIOWARU KIELCE podejmow_aty dru:l;ynę ZGODY BIELSZOWJCE, ulegajlłC r]'nlkom 21:30 (11 :15).

AMBIT/PIOWAR: Gała, So•i6ska -Jahbowsb l, Wienblcb4,Gruba 9, Piwonrska 2, J. Rębosz 4, Kn:os O, SuzerbaO, Kulik l, Pysznialt O; najwi~ ceJ bramek dlaZaodyzdobyły; Shrayk 7, Siwek 6, Sulc i Pawłowska po S.

Jut przed p1erwszym gwizdkiem sę· dziów kibiców spotkało zaskoczenie. W brari)CC kielczanekpojawilasię: Małeorzata Gala., która pierwotnie miała wyst~powat w pierwszoligowych Kar· konosz.ach. Okazało SI~. te działacze z JelenieJ Góry me wyw1424h si~ z umowy i reprezentacyjnazawodniczka wróciła do Kielc. Widać było Jednak u niej zaleatości treningowe, które od· bilysięnajejdyspozycji

Potem było drugie Zl.llkoczenie. Skazywane na wysoką porażkę nasze szczypiOrnistki podję:ły ost" walkę: z rywalkami, me boJ~C Sit: ubieclorocznego pierwszoligowca. Od pierwszych mmut minimalnie prowadził zespól gości, a gospodynie cały czas ambitnie JOniły przeciwniczki, wielokrotnie doprowadZlijąc do wymku remisowesa. N!estety, jeszcze raz doświadcze· nie i lepsze warunki fizyczne wzięły gór~ nad młodości4-

DecyduJIICeolosacłlmeczuokazały się:ostatn•eminutyobuczęścivy.W pierwszej pny stanie 12:11 dla Zgody

Dynsilliczne wejście Anety Kulik

(24mm.)kielczankiprzez6minutnie moały srorsować wysokieJ obrony rywalek, podobnie było w drugiej odsłonie, kiedy to od stanu 21:25 (53 m1n.) piłka wpadała tylko do siatki cospodyń.

M1mo wysokiej poratki (za -wysokieJ!) podopiecznym trenera Mariana Sitrwtlka nale.tą się pochwały za pełną ~więceni.a grę. Drużyna z Bielszo. wic, w składzie któreJ wystę:puje kielczanka., Dorota Rębosz nie powmna m1cć kłopotów t ponownym awansem do ekstraklasy, lea w sobotę w Kielcach mus1ala Sit: sporo napracował.

Inne wyn1k1: MKS Jastrzębie -SiwbekTarno-wskie Góry 27:łS (14:8), AZS Katowice- Craania 21 :20 (l 1:9), Gridbla Sulko..-lce - Befthl Nowy ~a 26:19 (13:11), AZS Kraków-Otmęt Krapkowlec 20:19 (9:9).

l. ZaCHla J 6 87- 4 1 Z. Cneowili J 4 .56- 45 J . Jasln~e J 4 .51- 44 4 . ..US K.llowi~ J 4 6Z- 69 .5. Gokibi_a J 4 61- 12 6. AMIUTIPIOWAR J J 71- 71 T . ..US KraUw 3 3 .57- 67 8. SkarłJek 3 Z 48- 66 9. ()(.aęt z l '-3-" tł. BWd4 3 O .5.5- 71

KRZYSZTOf PARSZOWSIU

Fot. P. Polak

Z Rumunią na remis MKS Końskie Wicha w kadrze pokonał Iskrę Jl

Przygotowujące się do eliminacyjnych spotkań do Mistrzostw Europy polskie pilkarki r~czne rozegrały dwa sparringowe spotkania z RumuniĄ, przegrywając 16:23 oraz w rewan.tu zwyci~tając 29:27. W kadrze Polskl broniła bramki była szczypiornistka Ambit/Piowaru Kielce, Monib Wi

W sobotę dOIR kokjkę ,..c.kd ,._ cra!lpiłkaru ręaallrzedfjllgt. N~cłcltawiejzapowiadałslęderbowypoj~

~dC&fldowaz~tj t drugtfj lld "siUtmlt.l~ MKS Końskie l nurwamllsłuy/Ce~it.

Zdeqdotn~Aie ll!Ycięzyti konea:z.allie. '.l- MKS Ko6słde - IU.ra!Cerait 11

KicleeJ.ł:22(16d0).

MKS Końskie: Bru:d6skl, Nie"Uio- · cha.

(p) ;~,~::~~~·~~:!~~= ------------------• 3,~~~;!';::o~!!~=~:fi. Inauguracja pod koszami m ligi ;~:::~~~~=~~·~=h\~=

bal,K.P_aluchi,SulipO. Setka" StarU w~aospodarzrwtymmecz.u '' "" '"''''''' ''''"''' z"'~'""'" .. centowałyd~wiadczcniaz.rocznychwy·

W sobotę nowysezon lllinauaun~wall koszybrze tnfl:lej ligi. W groniesiedmiu zespołów występuj~cych wlej Itiasie 54lakże searachnickl Star oraz AZS WSI Radom. Obie nasze d rutyny rmierzyły się ze sob~ jot n• inaucura.cję.

U SW Staracbo•ia: - AZS WSI Radom 104:75(49:40).

Star: Ko1 34, Majduzyt 22, Sobie~ 14, Rogalal3, 1'obJewsti8. 7Jewlee7. Jagiela4, Jacitłlo2.

AZS WSI: Gola D, ZJębakows.ltJ 19, Nonk łS.Greprdl: 10, Wetnlak4, Sla'lriDsłr.I2, Bsrtnik2.

Łatwe i wysokiezwycięstwo odnieś· li podopieczni trenera Tomasza Serb w spotbniu inauguru,W:ym nowy sezon. GrajliC od po<:Z~~Iku spoko,inie i konselr.wentnie od ~tku uzyskali wyratną przewaaę nad rywalem. Kil·

kanaście minut gry po przerwie było popisem gospodarzy, którzy imponowali udanymi akcjami, kończonymi przez. najskuteczniejszych w zespole Mardna Kota i Huberta MQc:hrzyb. Wprawdzie perspektywa zdobycia stu punktów wprowadziła w szeregi stara· chowiczan sporo zupełnie niepotrzebnego chaosu, ale i tak nie przeszkodziło to gospodanom w odniesieniu efektownego zwycięstwa.

W innym meczu pierwszej kolejki AZS Biała Podłaska pokonał AZS Sledłeel0:76. (pa)

st~p6wnadrugOhJOW)'l.:h parkietach. ll-AZS DtastRadom-AZSPołitedl"l·

b.LubłiniS:lJ(8:13).

AZS/Eltast: \\lodars.ki,Paludl -(;11· plaS,Swiosteli.J.Dzluhlisk.ll,PMsiadJe 2, Molenda l, Szewezyk l, Harui6skl J.

Podopiecznym Jan111r.D SWkzalr.a. któryzastąpił na trenerskiej ławce Minos~ ława Kozę mimo ambitnej postawy nie udało si~ nawiąz.! walki z lublinianami.

W innym meczu ltrpoeLfF.skubp Chełm uległ AZS UMCS Lublin 20:35. t. LMCS l 4 6Z-38 l . Politedl. Z 4 49--M J. MKSKolblit l 2 34-22 4. Isknil l 2 6 1-.5.5 .5. Eltut l • 15--13 6. Wida l l 18--ZT 1. MCS t l ll-lt 8. ~· l • 3.5- 61

""' olb

"" "" kol tib pet

l

"'· ...

2

i• ., " 11

"' o ,,


....

~ 'Y· ... ~ In,

E om

l·

8), ,>. '" ... ~ 14

~ r• " .. " r· "'

NUME R 2 4 6 SŁOWO LUDU S TR ONAli

l


W tneclej kolejce spotkań o mlstnostwo ekstraklasy, zespól Iskry Ceresit )Gelce 1oklł w Krako•ie. Po nlen-ykle zadę tej grze mecz zako6CZ)I się remlst:m26:26(13:10).

lstra Cerestt: Paakowsld, Tkaczyk -Wenta l. 8udny8, CzemynS, Siettka O, Malinotr.>ld S, Paluch 3, No•-.ko•"§ki3, Zielonko0.

NaJWI~ceJ dla Hutnika - Wr6bel 1Cbrabotapo8.

Sęd.tiowali J . M. Seynbnowie z Opola. Kary 4 t 8 mm. Widzów 400.

Mecz byl dobrym wtdowiskiem, a oba zt:!ipoly zaprezentowaly w nim olbrzymią wol~ walkt. J eś li dodat do te&o ~sto zmtenta.~ące st~ prowadume, niezwykłą dramaturti~ w końcówce nic nalc:ty si~ dztwić, że kibice opuszczali ha l~ Hutnika w pełni ustatysrakcjonowani.

Początek naJetal do krakowian. Po celnych rzutach na.Jicpszcgo wśród lospodany - Wróbla Hutnik prowa-

dzil3:2, potem 5:4. Kielczarue me dawali za wygraną i w 19min. prowadzili po raz pierwszy g;7. Odpowtedt: Hutnika była prawte IUitychmiastowa. Po meprecyzyJnych nutach Wenty 1

MaliiHI'I"skieiO O.rabota z Hutnika dwukrotnie pokonał Paczkowsldego i na przerw~ gospodarze schodzilt z trzybramkową przewagą.

Pocz.ątek drugieJ c~ci naletal znów do gospodarzy. W 34 mtn. było Jut 15:11, potem 21:19 dla Hutnika, ale "su:zypiomiści " Iskry Ceresrt wz.i~li si~ solidnie do gry i w 52 min. k.ielczanie prowadzili JU:t 25:22. Znakomitą wprost part i~ rozgrywał w tym czasie Rudny, którybył nie dozatrz.y. mania. Niestety, nasz zespół nie potrafił utrzymać bramkoweJ zdobyczy.

Zawodnlczb Oecbu/Siarkl Tamobne1 Miao Miao wycrała erę podwójnil w Międzynarodowych Mistnostwach Polskł, które ukońo;yly się wczoraj w Cetnlewie.

Jej partnerką była Chinka wyst~pujątłl w barwach Luksemburga, NI Xla-llan1. Debel po lsko-lukśem· burski pokonał parę; z Białorusi, Tatianę Logac~ą i Weronikę Pawlowitt2:1 (12, -1 4, 19). Elena Kowtun z Garbarza PIGG Radom w gne pojedynczej dotarła a:t do trzeciej run· dy. Pingpongistta z Radomia w e liminacjach miała wolny los. W pierwszej rundzie wygrała 3:0 z Senrine Thone (Belgia), a w drugiej 3:1 zAcnes Leclanie (Francja). W meczu o wejście do pólfinału Ukrainka pnegrala po bardzo dramatycznym pojedynku z Rosjanką, Swietłarl:ił

Bachtlnt~2 : 3 . Anaa Januszyk z Ciech/Siarki

w eliminacjach miała wolny los, a w l rundzie uległa 0:3 Australijce chtń· skiego pochodzenia, Li Jang-rane:, zaś jej kole:tanka klubowa Aenieszb Gieraga przegrała również 0:3 z Weroniką Pawlo•ic:r. (Białoruś).

W miniony weekend siatkarze ekstraklasy rozegrali kolejne serie pojedynków. Tym razem z uwagi na pucharowy wyst~p AZS/Yawalu Częstochowa (awansowali do drugiej rundy Pucbaru Europy), pojedynki tej dru:tyny z CD.mymi Radom został y przełożone na 14- !S listopada.

Oto pozostałe wyniki: ESPEBEPF.JMorze Szczecin - Legia Warszawa 1:3 i 0:3, Stilon Gorzów- Kazimien/Piomieti. Somowiec 0:3 i 0:3, Stal!Hocbland Nya - Mosostal Kędzien;ya3 :2i3:2.

Kin1a Stefańska (Ciech/Siark.a) we1iminacjach przegrała 1:3z EW\ Odrowt~. W gne podwójnejJanuszyk z Belgijką Ozer przegrały 0:2 z deblem Logac~a/Pawłowlcz, z.aś Gieraga z Joann:,.Pauli~ Nart.iewicz (byla tenisistka stołowa Siarki, obecnie w AZS Cz~stochowa) po z wyci~· stwie 2:1 nad Słowaczkami pnegraly w drugiej rundzie z Australijkami 1 :2.Sidańska i Lian g Na uległy w e liminacjach 0:2 Rosjankom.

W finale ifY pojedynczej Ni XJaliang (Luksemburg) wygra ła 3:0 (17, 10, 16) z Tama~ Boros (Chorwacja), zaś w smglu m~:tczyzn Werner Schlager(Austria) pokonał 3:1 (-19, 14,15, Jg)Lucj.anaBiaszczyka.Debel zakończył si~ zwyci~stwem Grubby i Blaszczyka, którzy w finale wygrali 2:1 (-16, 15, 17)zparąSchlager/Jindntk (Austria).

W I lidze siatkany

Czarni pauzowali l. Lqja l. Moru 3. Mostostal 4. KaziiDien 5. Stal 6. CZAIINI 1. Stiloa 8. Yawal

6 10 14- 1 6 10 13-10 6 9 14-11 6 ' 12-11 4 7 ,_ 1

4 6 8- ' 6 6 3-18 l 3 4- •

(p)

Hutnik grąjąc niezwykle ambitnie doprowadził do remisu (znakomita gra bramkarza Be macki ego) a nicwiele brakowało, by wygrał cały pojedynek. W końcówce z dobrej strony pokazał s ię Paczko•"§k.i, który obronił m.in. rzuty Pysb r Czarnego.

W Iskrze Ceresit najlepiej wypadli Buclny i Malinowski. Momenty dobreJ gry mial Paczkowsk.i i Paluch.

Podbrożny ratownikiem

Trzynillila seria spotkali w pilkarskiej ekstraklasie okazalasię naęśllwa dla drui;yny tamobrzeskiej Siarld, która- pokonlijąc w Mielcu StaJ- odnlosla pient"SU nryclęstwo w rozgrywkach. Zmęczeni pucharowym występem z Dlackbumpiłkarze •11rszawskiej Legii długo męCZ)· li się przed •·lasn:ił l'idol'·nit~ z Kato"icami, minimalnie wygl)"'l"llji\C po strzale Podbroblego. Natomiast lider tabeli - łódzk i Widu w u.apliko•·ał benlaminko•·i z Wrocla•·ia czteł")· bramki.

1-'t Sokół Pnlewy- Amica Wronld Hutnik - Rornuzga 39, Dukaiski 0:0. S5,Lambo87mrn .;Oiimpia/Lcchia-

Widzów 1,5 tys. Bt~k 23 min. Widzów 3tys 1-'t St.a.J Mielec- Siarka Tamobrzeg "'.'t Zagłębie Lubin- Stomil Olsztyn

MAC1F.J CENDER 0:2 (0:1). 0:0 . Adamus 28, 7...agórskl60 min. Wi- Widzów 2.5 tys.

SKLEPY FANTAZJUSZ ~ Dziewiorstwo:

e_ Sandomierska 154

{)' !~~:::~~ 10. ul. Sienkin~~iaa 6

W ekstraklasie "siódemek"

Wsobot~opróczmeczu w Krakowie rozegranych zostało także pięć innych pojedynków tneciej koleJki rozgrywek o mistrzostwo ckstrakalsy piłkarzy r~cznych .

Najwi~kszą niespodziank~ zanotowano bezsprzecznie w Zabrzu, gdzie tamtejszy zespól Pogoni gład· ko pokonał "siódemk~"" mrstrza. Polski Petrochemii Plock. Nie ma ju:t wi~c ant jednego zespołu z kompletem punktów, a pnecież emocje dop1erosi~ zaczynaj •.

Oto wyniki sobotnich spotkań pi ł

karzy ~cznych: AnilanaLódt-S LIIsic Wrod.aw 26:25 (11:13), Z.atlębie Lubla - Wybrzde Gdańsk 16:24 (10:13), WarszawłaDka - FaJdok tbrwtów29: 19(14:6), Pocol\ Z.abru - Petrochemia Ptock 26:20 (13:9), Spójnia Gdańsk - Grunwald Poma6 22 :23(9:12).

I.W,..nde 3 l. ISKRA 3 3. Aail.a.a.a 3 4. Petrodtela.ial 5. Zqlęltie 3 6. H•taik 3 T.S.... 3 8. Waruaw. 3 9. PocoD z. 3 IO. Spójaia 3 II.Gnawalłl 3 łl.fahlok 3

76- S1 19- 11 85- '78 68-64 68- 68 78- 73" 71- 70 71-71 60- .. .. _ .. 11- 87

l 61- 71

DUŻYLOTEK 3, 4, 6, 11, 23,40 EXPAESS LOTEK 9, 20, 31, 38,41 UGAANGIB.SKA

Według zestawu: 2:0,1:4,0:1, 1:1,0:0, 1:0,6:1,3:2, 1:3, 1:1, 1:2,0:1,1:3.

dzów 3 tys. 1-'f Legia Warszawa- GKS Katowi-ce 1:0(0 :0).

"l.'t Górnik Zabrze- LKS LOdi 3:2 (U).

Górnik - Kutba 24, SS, 71 min.; ŁKS-Węd.zyńskll6,Mięclel 56 min. Widzów 1809.

U Pogoń Szcucin - Raków Cl.ęstocbowa 2:1 (0:0).

Pogoń - Rycale 60, Stolarczyk 64 min.; Bańsld 76 min. Widzów 2tys.

U Widzew Lódt- Ślł!sk Wrocław 4:0(3:0)

Konia~k 7, 70, Czerwlec 5, Siadaczka 43 min. Widzów 3268

U Lech Pomań - GKS Bełchatów ,,.,.,.), Prabuck160i 81 min. (kamy). Wi

dzów 1500.

U Hutnik Kraków - Olimpia/LechlaPomati3:1(1:1).

Podbrotny go min. Widzów S tys.

J. Whb:rw 11 34 34- 6 l . Lep. 13 34 34-11 J. L«h 13 11 22-14 4. Katowice 13 .. 15- 12 5. StoaUt 11 .. 11- 9 6. Raków 13 .. 13-14 1. Pocoń IJ .. U - 11 8. łf•taill 13 19 21- 17 9. StaJ M. 13 .. 15-11

10. LKS 13 18 16-U 11 . Amica. IJ IT 13-14 11. Zaalęllie 13 .. 14- 11 U. Gómilr. 13 .. 18-11 14. Olimp./Ledl. IJ 14 14- 11 U.ŚI4Jir. 13 14 10- 15 16. Sokół IJ lO 11 - 24 11. Siarka 13 9 10- 11 18. Belcbat6w 13 T 11-14

Szczęśliwe zwycięstwo

KSW OSTROWIEC- CRACOVIA KRAKÓW 1:0 (1:0) Bramk~ zdobył Brytan w 88 min z rzutu karnego. S~dziował J. Szostek t. Olsztyna. Żółte kanki: aeclura, Brytan oraz RIJ

ko. Widzów 5,5 tys.

KSZO: ~da- Gawel, Ad.amus. Kanracki- Mosiolek (od 46 min Sejdzińsld,aedura,Graba, Babnaga (od 71 mm.Gaszcz:yn), Lasocld (od46 minAndu.ła)- Brytan, b:lazowsld.

Na niesamowjtą pró~ nerwów wystawili pilkarze KSZOswoich kibiców. Gospodane zqrali wczo~ słabiutkie spotkanie i wzasadzieciesz)'Ć należy sięl tylko z rutu zdobycia kompletU punktów. Grajakąpokazali podopieczni Juasza BalllłOwskiCCO była- nąjk.rócej mówi4C - nijaka. Gospodarze próbowali walcz)'Ć, ale w ich szeregach brakowało piłkarza. który pokierowałbypoczynaniami koleaów. Od kilku ty· godni w słabszej formie jest Graba, a Baćmap grał wczon,j z kontuzją i nie zawsze wychodziły mu podania. Nic wi~c dziwnego. że zdegustowani kibice w pewnym momenciegwizdami wyra1ali dezaprobat~.

Zacz~lo się. obieCUJąco dla ,.hutników". W !S min Cracoviatlezastawiła pułapk~ofTSlijdowąi 81")1an znalazl si~ wdogodnejsytuacji . Napastnikgospodany,miaststrzełać,zagrałdoŻelazowsk.iego, który był na spalonym. W 34 min. Brytanponownie tachawal si~jak nowiCJUSZ i b~ącsam na sam z Kwedy-

cze~ trafil w nogi solkipera kra.kow· skieso.

Po zmianie stron gra stała si~ jesz· cze bardziej nudna. Obie drutyny ow· szem walczyły, ale bez żadne&o erektu. Zdecydowanie n~lepszym craczem 10spodarzy był w tym okresie bJd:a, który dwukrotnie (w 54 i 59 min.) wygrał pojedynki z Kowalllde•.

Gdy wydawało sięl, że mecz zakończy si~ wynikiem nie rozstrzygni~tym, na indywidualny rąjd zdecydował si~

Aaduła. Po ograniu dwóch rywali, pomocnik. gospodarzy został podci~ty na polu karnym 1ości i arbiter podyktował .,Ił". Pewnym egzekutorem okazał sięl Brytan i KSZO odniósł kolejne watne zwytięlStWO.

Niestety, we wczo~szym meczu nie popisala si~ cz~ widowni. W chwili, gdy trener Batu:oW"Ski zdjął

z boisk.& llatm.agę, pod Jego adresem posypałysi~niewybredneepitety.laksię.

potem okazało. Batmap dru" połow~ 1nł z kontuzją. .. MAOF..J C!NDER

11 LIGA * 11 LIGA * 11 LIGA t. Racb 14 31 31- 9 GRUPAI t. Petrechearia 14 ZB ll-8 l. Odn 14 19 33-16 Chemik - Górnik ·~ 2. Jezion.lr. 14 17 10-10 3. Zawisu 14 l T 18-10 Zawlsza-Miedt ·~ 3. Radonuko 14 lS ll-10 4. Szo•biert.i 14 26 25-18 Baltyk - Polonia B. 3~ 4. Polonia W. 14 2S 17-18 S. Krisbut 14 Z4 Zl-11 Stilon- Krisbut l~ S. Wista 14 2S 18-16 6. Górnik 14 Z4 ll-16 Szombierki - Slęz:a ·~ 6. Crac:oria 14 Z3 Zl-13 Oarobry- Odra ·o:Z 1. WutaP. 14 19 IZ-17 Ruch - Letbla Z. G. ·~

7. Aria 14 li 13-13 8. Ctemilr. 14 18 10-13 Naprzód - Poloni.a Gd. ·~

8. Po~u.aia 14 lO 10-lS ··-· 14 18 lS-19 WartaP. - VartaN. ·~ 9. Uaia 14 " 17-14

IO.Varta 14 18 13-13 GRUPAH lO. Świt 14 16 13-1· Ił. Poloaia G •. 14 11 21-28 Petrocbemia- Helman l <l II.KSZO 14 " IS-19 Jl.Naprzó• 14 IT 11-14 Pomezania -Świt u 12.łk .... 14 16 13-ll 13.Stiloa 14 ts 21-19 Jeziorak-Hutnik l <l 13.StaiS.W. 14 .. 11-10 ••. Śięu. 14 IS ts-lO Jagiellonia- Polonia W. l <l 14.0kociatki 14 .. 11-11 IS.LuhiaZ.G. 14 IS JS-18

Wtsła Kraków- Sial S. W. l <l IS.H•t.lk 14 15 11-19 Uala-Lu.bli.nianka. "'' 16. a.roitJY 14 14 8-21 Radomsko- Arla l <l 16. Ja&ie:lloaia 14 14 11-ll

l'f.Mi.Ni 14 13 13-14 Motor- Okodmskl. ·~ 17.t..ltliaiaab •• U U-li

18.PololliaB. 14 Ił 16-ZS KSW-Cncoria l <l tS. Motor 14 8 Il-U


ST RO NA 32 SŁOWO LUDU NUME R 246R


Grali, a on śpiewał III liga • III liga • III liga

RADOMlAK • POOLASIE JlST AMJCO H.iała PodbWI 1;2 (1:1}. Bl"llfrici:Kryeia(2l)dla.RJdorrlakaoraz Weremcnik (42) i W111f0Cki (87) dla Podla~ia Sędziowal B. Wciski (Thmobr.reg). Zółta kartka: lwańczuk (Pi:xlla~). Wldzów.500.

glową pi~ z linii bramkOV.'CJ po 5ll7.ale Fiuka. a po dlwili Wcremc:zuk plasowanym Mrtak:m uzr.kal wyróWTliltlie. W 45nunKryctązRadomiaka.pr.regralpc>jtdynek ..sam llll sam'' z bramkarzem pi NOSOVo':ikim.

W drugiej kolejce rozgrywek n ligi tenisa stołowego wygrały tylko dwa zespoly z Radomskiego- Ogrodnik Grójec i Strażak Włtlogóra.

Olo wyniki • gupa A mężczyzn: Ogrodnik Grójec· Stok 7..akn.ówek J:Z:6. Punkty dla Ognxlnika: Sier-giej Rd}'I\W i Dllriusz Świątek po 4, Steran Wlelgus 2, Radosław Wabik l onz debel RetyMkiiŚwlątek l .

Broó Radom • ł..ada/Ambra Biłgoraj 7: II. Punkty dla BI"OI\I: Andr.a-j i Mm* W.atrak~ieoraz Pawd Gitgota po2 1 debel G~nyYaw R& mek:eyk. Pod koniec meczu do uszu niclicmych widzów dobiegły piefWsze sło-

wa pio!;enki: . .k="a nic wier~". To w prt..eciwnym końcu hali 8roni.}W.<wokali..;~a ćwiczył gb: pri.Cd irnpezą .DIJCI'i biznc!.;mcna". Szybko prlti"Wal, aleJUŻ do końc:amec:rucis:zame7.apanowala. ..

Gropa B rręn:zy-m: Strażak Wielogór-a • Dystnyca Borki 14:4. Dla Strażaka: Karol Sokdd i MariusL 7..urowski po 4. Paweł Ratyń<;ki 3, Ma· rill'łZ Maciejewski l oraz deble Solec· kVLurowski i Katyński/Mariusz Majewski.

l Liga okręgowa • Liga okręgowa

W Białobrzegach doszło do spor-tj niespodzianki, PiJica, lider ligi okręgowej, ,.tylko" zr-tmisowal z beniaminkiem z Radomia. Dobrze spisała się Zwolenianka, wygrywając z grofnym Plonem. Pilkarze ze Zwolenia mają już tylko jeden punkt straly do lidera.

• l'ilica Blałobn:tgi - Vlki RadOm :Z ::Z (2:0). Bramki: Łatka 8. Wierzbicki 40 dla Pilicy <nZ Krakowiak 78 i OJ. ryło83dla Viki.

Pilica: A. Bolek · PielrLak, MI& dziński, R. Dołek (85 Kot), Wotniak • Grodecki, Lalka, Kostecki, Wa· niek (33 Zbiclak) • WierLbicki, Wlelusit\skl (75 SłeJujn).

Viki: Chędński • Łuczak, Dartonak, Krzosek, Węgrzecki (89 Pa· luch) • Stępień, Krakowiak, l'odymnlak, Czpak - Jastrzębski (.55 C oryło). N. Ż)ła. ~t.eod29mlnutygraliwa.la

bieniu. Czerwoną kartką u kopnięcie

rywala bez p1lki ukarany lO~tał Grodecki. Faktten w znaczneJ miei7.C udecydował o tym, i.e beniaminek wywiózł z boi~ka lidera cenny punkt. warto JC!.'o7.CZe odnotować, że pierwszego gola dla Pilicy w ICJ rundzie zdobyl Andr1.cj latka • do nicdawna JC!.'ozcze pilkarL wa~zaw~kicJ Legii.

• Oronka Orońsko. Jaguar Wolanów 1:1 (0:1} Bramki: Makara .52 dla Oronki oraz Banasiak 12 dla Jaguara. Goście JUŻ w 12 mmucie uzyskali

prowadz.cme po ładnym ~tn.ale Banasiaka. Oronka dlugo pic mogla znaletć recepty na zdecydowaną grę przyjezdnych. Dopiero w drugiej polowie gospodarze osiągnęli pr.rewagę: i zdolali wyrównać.

• Legion Głowaczów • l'olonia Uża 1:1 (1:0) Brnmki: Krzd:niak 3 dla Legionu i Wajs 71 dla Polonii

Pilkarzc Legionu :..-zybko strzelili gola i mepotrl.COOie cofnęli s~ do obrony. lll;anie dominowali niemal przez

cale spotkanie, jednak wyrównanie zdobyli dopiero w końcówce meczu.

• Zwoleniaoka • Plon Garbatka :Z:O (1:0) Bramki: Wlączek 5 i Filiplak 70.

Kibicom przypomnial ~i~ Roman Wiąc-.rek ruegdyS: obiocujący lekkoatJe.. ta. Z"'""Oienianka mogla JUi w pierwSl.ej połowiestnelićkilkagoh,alejcjnapa.'ol

nicygralibardroniepor.dnie.

• l'owKlanka Lipsko· Jadar Skary-s-uw :Z::Z (l: 1) Bramki: Dygas :Z i Binerat 74 dla Powb1anki oraz Górnik 241 Karolak 81 dlaJadaru.

Faworyzowany Jadar z trudem wywióLI z Lip.ska .)Cden punkt. Gospodarze dwukrotnie ObeJmowali prowa· dzenie. Do~ 1 Pu1on w dogOdny.:h pozycjach trnfiali w poprztc"Lk~.

•Gertach I>n.ewlca· Pilica War· ka 4:0 (3:0). Bramki: Nowak 2, Wlazło 35, 42, Pałgan 50.

Drzewictanie zapewnili sobie zwycię,,two JUŻ w picrwszejpolowie, aplikując g~iom trt.y gole.

I.Pilica B. ' 18 12:7 2.i~o~·olł'niank.a ' 17 15:10 3.Połonia ' 15 11 :7 4.Jadar ' 14 16:13 S.Gtrtadl ' 14 13:11 6.PilieaW. ' 12 U:l4 7.Viki ' 12 15:19

•L<Poo ' 11 17:12 9.1~ ' 11 14:16

lO. jaguar ' ' IO:l:Z tł . Powmlanka 7 8:t:Z 12.0ronka 5 S: tS

(pd, paw)

A klasa • A klasa Nie popisali się piłlane beniaminków,

niedawnego lidera VIdeo Ciepielów i Mogiellrlld Mogielnica. ~ rywalizacji tych druiyn doszło do niesport~ wych incydentów. Sędzia roosial u.'ill11."1Ć

z boi~ aż tr.t.eeh graczy! Czerwooe kanki ujrzeli: i{usm z V!doo oraz Stopniak i 8<1"tUS1.dr; z Mogielanki. Róv.-nież pilka-17JC z ł\llict:ncj ko(o;yli mecz z Unią Mala:loMocw~składrie.

Ontl Gielniów • lłianka Ka:r.anów 1:0 (0:0) Kowalsld 85.

Unia Makowi« • KS policzna l ::Z (1:0) Kołtun 19- Czyi 80, 88.

Zawisza Sienno· ASS Pionki 1:0 (0:0) Buszkiewicz 70.

Vkloo Cit'pidów • Moglelanka Mogiełnica 1:3 (0:1) LewandowskiHartusuk :Z l Bęben.

LZS Zalt5ice - J .. KS Sdv Jtdti6sk 1;2 (0:1) Jaworski 55-Lulek 15 karny i Mleako"'·ski 85.

Jodła Jtdlnia • Blask Odrzy,.·ół nie odbyl się, gdyż go!lcie nie dojechali do Jedlni

ROZPN zweryfikowal wynik Spoikarna Za~o~isz.a Sit>nno • JOOH~k 2:2 na 3:0 (v.o) dla go~i. W lC.!opole Zawiszy gral nieuprawniony zawodnik.

l.Jedlińsk ' " 28:9 ~Ond ' 18 :23:14

~"'"""' ' 17 21:10 4. Mogidanka .. 17 21:20 5.ASS ' 16 20:11 . .,.".. ' 15 14:7 7. Vidto ' 13 :Z:Z::ZO 8. Zawiua ' 11 9:14 9.Załeict ' ' 14:2.4 10. Jodła • 6 8:13 IJ. Unia ' 6 7:28 12.Blask • 3 4:21

(paw)

Lqion Kielce· RSSiON Start Radom 9:9. Dla Startu: Wojciech Hińkowski i Jacek Ja!kiewicz po 3, Miroslaw Kowalski 2 i debel 8ińkowskVfomasz Mazlhski l.

11 liga kob1et: A7..S Kielce • Siratak Wiclogóra 11:7. Ola Strażaka; Marana Ok.ruta-Dupla 3, Ewa Rybska 2, Anna 8ińkowska i Milena Bytyspo l Broń Radom • Vojslavia Wojsla

wict 3:15. Punkty dla Broni wywal: czyła Anna Plachta. Nie zagrała Bernadelta Piotrowska, mm10 ze zo~tala zgłoszona do gry. (pas)

Ale niespodzianka Piłkaru (\'CZDi A7..S FJ~ Radom

.'lpra~o~iH ogromną nil!oipodl.iankę, wygrywają.: 19:17wJ"07WY"'"kachUg;junkH'ów młodszych ze Słonecznym

w......,." Kl<b. na;.".,. dndyną makroregionu kategorii ~o~iek.owej.

• Moi poOOpiccmi trmują dopiero od roJ.:u,zal"nasirywak:już61at-powie

dzial trener AZS Mii"O:Siaw Kobza. Po tym mec7.u radom1anie awan.-.o

wali na drugie mieJsce w tabeli. A'l..S Eltast Radom • Słoneczne

Wzgóne 19:17 ( 11 :9). Najwięcej brn· mek dla AZB zdobył1: Michał Kalita i Paweł 'Thlar po 4, RyszanJ Wójddd i!\tichaiZiełi~ki poJ.

Zgodnie z planem W lidze makroregionalnej siatka

rzy oba zespoły z województwa radomskiego wygrały s"'·oje mea.e.

MG MZKS Kozien1ce pokonał na wyJeidzie lluskowiankę 3:1, a Pihca Waric:a wygrala we wla.~neJ bah z Nidą RewlrPińczów3:0.

Tabela po trzech koleJkach l. KOZIENICE 3 6 ':1 2. PILICA 3 6 6:3 3. BuYmw. 3 4 4:7 4,Nida 3 3 1:9.

(pasl)

RAOOM.L\K: Maje~o~"Ski • Wątorsld, Wlelcus, Potrll!bowskł • ł"rzuuwój, Ca!nli!Wd, Kryda, Madujo, Snary • Rog.ała, Bilkc (56 min. Waniak).

Dwa dru po kolejnym zdnniu z cykłu ,.Ralujmy RadomuQ" pikarze tego klubudow1cdli,i.emebardropcoratować. GoS:cie, wygrali zaslużenie. Mml0aw21 min po_le(h:]znidiczn)dl akcji RaOOrmalca lltra:ih ~.~o zabrali ~ do odrabiania ~tr.lł. NąjpieiW gospodarLy uraloWal WJtlgus, wybi.J3RC

KORONA • MG MZKS KOZIENICE :Z: l (0: 1). Bramki dla Korony: PastusLka w 67 i Jańczak w .82 z rz. karnego, dla Kozienic • Semnak w 8 mmucie. SędJ.iowal (b. słabo) J. Skolimowski (lliala Podla.\ka).

Kozienice:: Minda-Banao.ek,Proc.ki, Oc-tko~o~"Ski, Rulka, Kowal, Nieradka, Lampe (60 Czapla.rski),. Kozieł, Suu:nak (73 Pa~o~·dec:),. Szarowski.

Zó/te kartki: Kub1cki (Korona), Kozie!, Nieradka (Koz1eniee).

Pilkara Kozienic rozegrali naJlepszy mecz w łq rundzie, a mimo to opu.m:zah boi~o jako pokonani. Narwięl....zy udział w porażce gości mial wyjątkowo niedy~ponowany sędzia. którtgo dec)'""LJe kwitowano na trybunach salwamigmiechu

- Przytakimarbitrzeodechciewa\ię W\Z)')Jkicgo - żalili się po meczu ptłkarze Kozienic. Równiei.cl7jalacz.ei trener g®;i nie ukrywah ~wego 7.dener\toowania poziomem ~iowania. Granda w biały dJ.ień, tak Jednym ~łowem można okre~lić to, co wyrab1al pan Skohmow~ki - powiedzlał pomocnik Ko7Jenic Wojelech Nier.adka tuż po zakończeniu meczu

Kozienicunie kwe\tmnowah za. -.adnrn:ć pr7pnania go~podanom rLUtu kamego za 17.Ckomą rękę Siawomi· ra Rutki. Pillr:atrafiła p;łkarz.aw klalkę pier1,iową, ale ~zia uległ 'uge~tiom go~podany i W\kv.al na JCdena~tkę, którą wykorqstał Jańczak Szczytem meudolno~i arbitra bylo

Druga polowa Slab na i.m.IJliC)'TTl pc>l.IOfllJe.. Radomska mkxil.ież nie podję:la walk1 z amtntme dąż.ącym1 do zwyoęMwa rywalanu. W~lek 1ych oswnich me poszcdl na marne: 3 mmuty przed końccm meczu W;v;rocki z narożnika pola kamego ~ierowal pi~ w róg radontoJoeJ bramki. Był to p~Crwszy kant.akt z piką rtzerwowego gracza g<>lic1 Jedynie do gry Pawia Pouzebowiliego me można mieć WJ~tk."'}'Cłł pmatsj1.

PAWEI...SfUS

zakwalifikowanie faulu pilkarz.a Korony na Banaszku w ~ pola kamego jakoprzewinienia przed,.16" i podyktowanie rzutu wolnego. Nawet działacze gl:llpodany pr.tyznawali, żt ~ia popełnli błąd. Plłka po )>l.rzale GrzcgorzaKozielatrnfilaw~

KQlieniczame powmm mioć równici prełtll"JC do Siebie. FU.iadali olbrzymią pmwa.gę i mogh Slnd~ kilka gol i.

(•p)

W 1Mych ~ Granat Skar-.Q-·· sko ·Granica Chełn1 1:0 (0:0), Buc& lia ·Stal No~o~-a Dęba :Z:O (1:0), ł..ada Ambra Biłgoraj • llctman \\1®-.czo.. wa :Z:O (l :0). Tłoki Stal GorL)"Cl' - l'ogoń Siedk:e 3:1 (1:0), A7~., Biała Podlaska • Orięta Luków 0:0 (mecz rozgrywaoo w ł:.ukov.·ie). Górnik Lęczna • Bh;kitni Kiclee O: l (0:1) l.Gómik 13 31 28:9 :z.noki u 27 18:14 J.Korona 13 26 :23:11 4.81{k.ilni 13 24 15:9 S. KOZIF.Niet: 13 21 18:9 6.l'ogoń 13 20 14:12 7.ł..ada IJ 19 13:11 8. 8uco1·ia 13 18 IJ:I3 9.W..S 13 18 10:11 IO.Orlęt.a 13 17 15:16 U.Granat 13 17 9:13 l:Z. IIetman 13 16 12:14 13. Granica 13 13 13:15 14. RAOOMIAK 13 12 11:24 IS. MOSiR 13 9 Ht:l9 16. Stal NI> 13 3 6~28

IV liga • IV liga • IV liga • IV liga • IV liga

Za słabi na lidera Brofl Radom - Orlęta Dęblin 0:2

(0: 1). Bramki: Haj 45, Roslaniec 80. Broń: Glogo\\"Ski • Przydatek, Jac

kowski, W"K:ik (75 Mrmiel\ic"L), Ry· d7~"Skl • Aleksandrok (75 Drygk'wskl), Nowak (46 Sobania), Tonxzyk, Główka • Wł!'itwalel\icz, Kuchami. Zaczęło się po my~i ndomian._ W 12 minucie międzynarodowy arbiter - T& ma.'\l. Mikulski z Lublina poka7.al ar:swooą kankę Sląporowi z Orląt za uderzenie lokciem prLeciwnika. Od tego momentu gracze Broni gmieleJ zaala· kowali. Goście, mimo że koncenlrowali ~ię prudr: wszystkim na defensywie, nie rtzygnowali z kontrataków. Po jednej z takich akcji błąd popełni! Głogowski i gola z bliska zdobył Baj. W drugiej polowie nadal p17.Cwaźali .,metalowcy", jednak bramkarza miejscowych po raz drugi pokonał Ro~laniec, wcześniej zawodnik Radomiaka.

Mocny One/ Opolanin Opołe l..ubd.Ute • Or.td

Wltrzbica l :3 (0: l). Bramki: Frydecki 62 dla Opolanina oraz Miszłai 27, K. Szyszka 47 (kamy) i Włodarczyk 57 dla Orla.

Orzd: Ciemięga • Jaworski, K • Szyszka, Czubak, Golda • A. Szysdta, Star.eyflskl, Misztal, T. Ankurowski -Włodarczyk, Bemyi

Działacze Opolanina nie sze7~.m po meczu pochwal pod adrtsem wierzbiekich pilkarey. Zresztąnie masięczeTOO dziwić, bowiem podopieczni trenera Ankurowskiego rozegrali najlepsze spotkanie w tej rundrie. Najlepszy na

boi~ku byl ~trzelec jednej z bramek, Piotr Włodaro.yk, który w 70 minucie mógl zdobyć je~zcze Jednego gola. Piłka po jego str~.ale trafiła w :..poJenie ~lupka z poprzee-Lką.

Corazgorzej Pilica Nowe Miasto • llortcx Ryki

2:4 (0:2). Bramki: Cz.aplarski 52 i 64 dla Pilicy or.u Kępka 37,43 1 Dlasiak 83 i 87.

PiUca: Nowak • Zawadzki, Szałas, M. Cupriak, WawrLyńczak (46 Szymański) - Czaplarski, Bociek, norcuch, Skori.a • Bors, Senator.

Pilicaprzcgra/anawla.">neźyczenie.

Gospodarze przy odrobmie konccnlrncji mogli bez problemów wygrać to spotkanie, bowiem przyjezdni nie prtzentowali wielkich umłejętno!ki.

Blqd sędziego Proch Plonki • Granit Leszpol Uy

chawa 1:1 (O:I).Bramki: Matyska 12 dlago.t:iorazZawad:1Jd48dlaProchu.

Proch: M. ~i· Macłmio, Kidich, Gogacz, Banaszek • Rzeszo. lek, Now2k, K.l...l:5zczyfNd, Wrodma - Mazur (75 Kęska), 7..awadzld.

Przed przerwą czerwoną kanką

ukaranyzostalobrońca~Mazik. Jncydentmialmiejsceprzystaniel:Odla Granitu. W 12 minucie błąd obrOOc6w Prochu wykorzysta! Matyska Do wyró~~otlania doszło dopiero po zmanie stron. ladnym strzalem pop1~l się Zawadzki. W 82 mioocic ten sam zawodnik ponownie umie.<cił pił~ w siatce, lecz arbiter z sobie tylko wiaOOmych powodów nie uznał bramlei

Maliszewski w roli gł6wnej 1\.b:t~ Groj«. &:ydlowiank.a 0:0 Mazowsze: Maliszewski • Sam-

bor.;ki, Konopka, Gaik, Wojciechow.'lkl • Brylak, Kalinowski, N& jek, Pawlak - Macieńko, C. Bara· nowski (70. H. Bar-anowski).

Szydlowianka: S. Jakuba)k • GaWOt", Bilski, Olbromskl, Kac.ana.I"CZ)k • Nowak, A. Jakubczyk, Sasal, Koniai"C""L)ir.· Kolanek, Kow.lk:z)k.

Prawic dwa 1y~iącc widzów obej· rzało w Grójcu bardzo dobrt ~potkanie. Bohaterem meczu byt bramkarl miejscowych, byly golkiper radomskiej Broni Andrzej Malisuwski, którybronilnawetwbeznadziejnychwydawaloby ~ię - sytuacJOCh.

Inne wyniki: Motor 11 Lublin -Wisła Pulawy 0:3 (0:1), Czarni Dęblin- Sygnał Lublin 2:0 (1:0), Stal Kr.L<nik • Stal Poniatowa 0:0

!.Orlę<> 13 31 39:10 :Z.J\'Iazo"II".'IU 1J " :Z:Z:S J. Szydłowianka 1J ,.

"'' 4. Czarni 13 2J 21:18 5.Sł31P. 13 22 20:14 .Stal K. 13 21 15:16 7.Pro<h IJ ,. 21:19 .On. IJ tS 21::20 ,,Sygnał n ts 12:12

IO.Gr.mil IJ 16 16:20 u. Opołanin n 15 20:23 U.WISia 13 14 :ZO:l6 13. Broń 13 14 16:26 14.Hurtex n 11 17:29 IS.Motorll 13 lO 7:30 16.Pilica 13 4 16:41

(pd)

N KJEL(

350--Fil

z p,

nagn nobr: ,.Pon była

nionc CZ~( mo n l

'"'' wy kc JIICY

S t

w wSta Ol11'lłl

o, wiskl lyeh wy ch kieg(

c M •..

Wyk1 rania Króh

""'" .... Z<

dzw<

usta1 'wy wyko czalr pode Czes wyd: środl

Ko wnio -l S obi A daJ napr po~ i

.,fiat1 dwó·

P: FI

L http://sbc.wbp.kielce.pl

słowo - Kielce.pl

Documents

Transcript of słowo - Kielce.pl