Simultaneous nitrogen and phosphorus removal by a novel sequencing batch moving bed membrane...

7
@ 8 Z[7 n k m + ( t s Z @ H Q O &’ k n KJ&m @+ ! m ?C)m T=m jK .~!({&pst}]()pqm~! !""!#$6 gh!}EB%/v-.#& .%&’()*+ ,’%-./%’ 0/.1,&m 2346 X0G~]9 .0*5./6%-&(.0 -*6’(,&- %-1 78(078(’.0 ’&5(9%/ m 4:;<6 }zm xg_BC?@Nc2Z\\m P[ # 7 4=< FZw .m&} 2! =6xuv> /vYhLILW!#tm 9Q #?$ 1@ FZwx ^5Q<}<=,m O_ #" 1 $BmGH 234m _k $# 1 zvWXmz.] .p4}sU} A ^U}O%&’6m I* BCD E : E ; cz{I} FG" E G" E Gm # 7FZwOGHE})~ $ 7eLl%<c 4:;< ’gm 2 c"t:H A $ I:! JK: O;C FL $ I;UO\]V p4} MNO$#P ! Q$O#?P O M$OQMP m = c"t:H A $ I:! JK: O;C FL $ I;UO\]Vp4} MMO$?P ! Q?OMGP O M?OG"P T _BCc 34Nm # 7FZwp4- F? 1! $M 1 {tNcE%<c 4:;< ’gm R| 2 c"t:H A $ I:! JK: O;C FL $ I;UO\]Vp4} MGOFFP ! QMO$MP O MMOGNP m = c"t:H A $ I:! JK: O;C FL $ I;UO\]V9p4} MFON?P ! QGO$$P O MN O $$P @ 234 /vR9 OFHs]9cXQ$nBH]9"{13T Hsq[6<2 4:;< cFZwKO/u’gT CK\BBH 234 $?v63 dm XQ?$ ;H20 cW}m 9X,IFHsc$nm 34 4:;< c’g @ ijk! /v-.#&T W!#tT X0G~]9T BC @lmnD! RQ"F @ ! opAqr! 2 os)D! "#?"IFF"! .#""M6 !"I#MM?I"Q tuvwE #""NI!!I#?T x8vwE #""MI"$I"! yz{|E 8Z$NopoStV .?"?"N""!6 T ~!"$NopoS tV .N"N#""Q6 T ~!"bM/01oi^jeso_t V .ST#""?!"""?"#"6 T~ !" o i e _ e st V 2 g .#""G2!"6 }~!"E KJ& .!MN? U 6m um -wuvWm NcuvYx}t# $R,mVI5%*/! 0&’’W’%--* X &5%*/0 @ )Y.6 @ &1. @ +- ! >yh*Vm VI5%*/! ,%( @ Y*-,Z&-, X )Y.6 @ &1. @ +-T)’%1W""M X 9*7 @ 0*-% @ +(5 !"#$%&’()*$+ ,"&-*.)( ’(/ 01*+21*-$+ 3)#*4’% 56 7)-*5"8 9-’($%’- !%$/.) ’& ,*-#’% ’(/ :*; <)#2)-’&$-)+ BHV: <%-I-*m 32C [*-,IZ&-,m 3\C [*%-I]*.m 4\ S%*m ^H2:3 _*%- .B(//&,& (Z V-9*’(-5&-6%/ %-1 V-&’,W V-,*-&&’*-,m =&*Y*-, \-*9&’0*6W (Z J&+8-(/(,Wm =&*Y*-, !""!#$m B8*-%6 75+&-’8&! J8& 0*5./6%-&(.0 -*6’(,&- %-1 78(078(’.0 ’&5(9%/ .4:;<6 Z’(5 ’&%/ 1(5&06*+ ‘%06&‘%6&’ .0*-, %&’()*+ ,’%-./%’ 0/.1,& .2346 8%0 )&&- *-9&06*,%6&1@ J8& &ZZ&+6 (Z 6&57&’%6.’& +8%-,&0 (- 68& 4:;< (Z 234 ‘%0 %/0( 06.1*&1@ J‘( /%)I0+%/& 0&].&-+*-, )%6+8 ’&%+6(’0 .4=<0 6m -%5&1 %0 2 %-1 =m ‘&’& (7&’%6&1 Z(’ #?$ 1%W0 *- %/6&’-%6*-, %-%&’()*+I%&’()*+ 5(1&@ J8& 234 ‘%0 +./6*9%6&1 *- #" 1%W0 .0*-, 0&66/*-, 6*5& %0 0&/&+6*(- 7’&00.’&@ a’(5 68& $# -1 1%W (-‘%’10m %11*6*(-%/ +%’)(- .%+&6%6& %-1 7&76(-& Z(’ 2m ,/.+(0& Z(’ =6 ‘&’& %11&1 6( 5%b& 68& ’%6*( (Z BCDE :E ; %0 FG" E G" E GO J8& 4:;< )W 234 ‘%0 %+8*&9&1 Z(’ $ 5(-680m%-1 68& ’&5(9%/ ’%6*(0 (Z %55(-*%m6(6%/ *-(’,%-*+ -*6’(,&- %-1 78(078(’.0 (Z 2 ‘&’& ’&%+8&1 6( MN O $#Pm Q$O#?P %-1 M$OQMP m ’&07&+6*9&/WT 68& ’&5(9%/ ’%6*(0 (Z %55(-*%m 6(6%/ *-(’,%-*+ -*6’(,&- %-1 78(078(’.0 (Z = ‘&’& ’&%+8&1 6( MM O $?Pm Q?OMGP %-1 M?OG"P m ’&07&+6*9&/W @ J8&-m 68& 6&57&’%6.’& 1&+’&%0&1 6( MI!Fcm ‘8*+8 0&’*(.0/W %ZZ&+6&1 68& &ZZ*+*&-+W (Z 4:;<@ J8& ’&5(9%/ &ZZ*+*&-+*&0 (Z 4:;< (Z ’&%+6(’ 2 %-1 = ‘&’& ’&+(9&’&1 %Z6&’ F? 1%W0 %-1 $M 1%W0 m ’&07&+6*9&/Wm %-1 68& ’&5(9%/ ’%6*(0 (Z %55(-*%m6(6%/ *-(’,%-*+ -*6’(,&- %-1 78(078(’.0 (Z 2 ‘&’& ’&%+8&1 6( MGO FFPmQMO$MP %-1 MMOGNP m ’&07&+6*9&/WT 68& ’&5(9%/ ’%6*(0 (Z %55(-*%m 6(6%/ *-(’,%-*+ -*6’(,&- %-1 78(078(’.0 (Z = ‘&’& ’&%+8&1 6( MFO N?Pm QGO$$P %-1 MNO$$P m ’&07&+6*9&/W@ ;2C0 %-1 D:;2C0 6(,&68&’ +(57/&6&1 68& 78(078(’.0 ’&5(9%/ %-1 5%1& 78(078(’.0 ’&5(9%/ Z%06&’ 68%- -*6’(,&- ’&5(9%/@ :*6’*Z*+%6*(- ‘%0 68& ’%6& /*5*6*-, 06&7 Z(’ 4:;<@ J8& /(‘ 6&57&’%6.’& 5%1& 68& %-(d*+ e(-& *- 234 1&+’&%0& m6(,&68&’ ‘*68 68& %)0&-+& (Z ;H20m 5%1& 1&-*6’*Z*+%6*(- +(./1 -(6 +(57/&6&@ =)6 ;*-/+! %&’()*+ ,’%-./%’ 0/.1,& .2346 T 1(5&06*+ ‘%06&‘%6&’T 0*5./6%-&(.0 -*6’(,&- %-1 78(078(’.0 ’&5(9%/ .4:;<6 T /(‘ 6&57&’%6.’& ?|cX0G~]9 .0*5./6%-&(.0 -*6’(,&- %-1 78(078(’.0 ’&5(9%/m 4:;<6 ( _m Q =%’1&-78(! 2 # >C! \BJ "m 9nYhcnm M<#&u&m suG_G ~O]9"WX{rR<c.]CDxg#&}) I"’(m }xBS 4:;< c/d’g %!& @ /v-.#& .%&’()*+ ,’%-./%’ 0/.1,&m 2346 Cl r$u?~!3c#_Wb8m "l/c^5_ }! Wbu&! Sm!’(""\m "b=/45+ +,vc?bi,m _ 234 |l+#&*|n}W G?@IEcHs{! FHs{xg~9{"]M EI$2cstm BH[^"L@c+( 4=< ?[ 234 In 4:;< 3}k}m 3OEM<#&u! bdEFZw7t! *FE.]Hzum l<)K_ ,6 E ?| 4:;< c W }m = Y 3 } k g i #t 4:;< uv c 6 \ %#& @ 8 k D& S’&.b %#& ! T&W&’ %F& ! S*08*1% %$& "xg8$:’+ %?& ! Z8M %G& "O?[ k F" jk !" l #""M g !" e s t o p V:fK<C:TV:J2g 4BKV:BV f(/ @ F"m :( @ !" C+6 @ m " """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #""M

Transcript of Simultaneous nitrogen and phosphorus removal by a novel sequencing batch moving bed membrane...

@8Z[7nkm+(tsZ@’HQO&’kn

KJ&m@’+!m?C)mT=mjK.~!({&pst’}]()pqm~! !""!#$6gh!}EB%/v-.#&.%&’()*+ ,’%-./%’ 0/.1,&m2346X0G~]9.0*5./6%-&(.0 -*6’(,&- %-1 78(078(’.0 ’&5(9%/m4:;<6}zmxg_BC?@Nc2Z\\mP[ #7 4=<FZw.m&} 2!=6xuv>/vYh‘LILW!#tm9Q #?$ 1@FZwx^5Q<}<=,mO_ #" 1$BmGH 234m_k $# 1zvWXmz.].p4}sU} A^U}O%&’6mI* BCDE:E;cz{I} FG"EG"EGm#7FZwOGHE})~ $7eLl%<c 4:;<’gm2c"t:HA

$ I:!JK:O;CF L$ I;UO\]V

p4} MNO$#P!Q$O#?PO M$OQMPm=c"t:HA$ I:!JK:O;CF L

$ I;UO\]Vp4} MMO$?P!Q?OMGPO M?OG"PT_BCc

34Nm#7FZwp4- F? 1!$M 1{tNcE%<c 4:;<’gmR| 2c"t:HA$ I:!JK:O;CF L

$ I;UO\]Vp4}

MGOFFP!QMO$MPO MMOGNPm=c"t:HA$ I:!JK:O;CF L

$ I;UO\]V9p4} MFON?P!QGO$$PO MNO$$P @ 234/vR9

OFHs]9cXQ$nBH]9"{13THsq[6<2 4:;<cFZwKO/u’gTCK\BBH 234$?v63dmXQ?$ ;H20cW}m9X,IFHsc$nm34 4:;<c’g @ijk!/v-.#&TW!#tTX0G~]9TBC@lmnD!RQ"F@! opAqr!2 os)D!"#?"IFF"!.#""M6!"I#MM?I"Q

tuvwE#""NI!!I#?Tx8vwE#""MI"$I"!yz{|E8Z$NopoStV.?"?"N""!6T~!"$NopoS

tV.N"N#""Q6T~!"bM/01oi^jeso_tV.ST#""?!"""?"#"6T~!"oie_estV 2 g.#""G2!"6

}~!"EKJ&.!MN? U6mum-wuvWmNcuvYx}t#$R,mVI5%*/!0&’’W’%--*X &5%*/0@ )Y.6 @ &1.@ +-

! >yh*VmVI5%*/!,%(@ Y*-,Z&-,X )Y.6 @ &1.@ +-T)’%1W""MX9*7@ 0*-%@ +(5

!"#$%&’()*$+ ,"&-*.)( ’(/ 01*+21*-$+ 3)#*4’% 56 7)-*5"8 9-’($%’- !%$/.) ’&,*-#’% ’(/ :*; <)#2)-’&$-)+BHV: <%-I-*m32C [*-,IZ&-,m3\C [*%-I]*.m4\ S%*m^H2:3 _*%-.B(//&,& (Z V-9*’(-5&-6%/ %-1 V-&’,W V-,*-&&’*-,m=&*Y*-, \-*9&’0*6W (Z J&+8-(/(,Wm=&*Y*-, !""!#$mB8*-%675+&-’8&!J8& 0*5./6%-&(.0 -*6’(,&- %-1 78(078(’.0 ’&5(9%/.4:;<6Z’(5 ’&%/ 1(5&06*+ ‘%06&‘%6&’ .0*-, %&’()*+ ,’%-./%’ 0/.1,&.23468%0)&&- *-9&06*,%6&1@ J8& &ZZ&+6 (Z 6&57&’%6.’& +8%-,&0 (- 68& 4:;< (Z 234 ‘%0 %/0( 06.1*&1@ J‘( /%)I0+%/& 0&].&-+*-, )%6+8 ’&%+6(’0.4=<06m-%5&1 %0 2 %-1 =m‘&’& (7&’%6&1 Z(’ #?$ 1%W0 *- %/6&’-%6*-, %-%&’()*+I%&’()*+ 5(1&@ J8& 234 ‘%0 +./6*9%6&1 *- #" 1%W0 .0*-, 0&66/*-, 6*5&%0 0&/&+6*(- 7’&00.’&@ a’(5 68& $#-1 1%W (-‘%’10m%11*6*(-%/ +%’)(-.%+&6%6& %-1 7&76(-& Z(’ 2m,/.+(0& Z(’ =6‘&’& %11&1 6( 5%b& 68& ’%6*((Z BCDE:E ; %0 FG"EG"EGO J8& 4:;< )W 234 ‘%0 %+8*&9&1 Z(’ $ 5(-680m%-1 68& ’&5(9%/ ’%6*(0 (Z %55(-*%m6(6%/ *-(’,%-*+ -*6’(,&- %-178(078(’.0 (Z 2 ‘&’& ’&%+8&1 6( MNO$#PmQ$O#?P %-1 M$OQMPm’&07&+6*9&/WT68& ’&5(9%/ ’%6*(0 (Z %55(-*%m6(6%/ *-(’,%-*+ -*6’(,&- %-178(078(’.0 (Z = ‘&’& ’&%+8&1 6( MMO$?PmQ?OMGP %-1 M?OG"Pm’&07&+6*9&/W@ J8&-m68& 6&57&’%6.’& 1&+’&%0&1 6( MI!Fcm‘8*+8 0&’*(.0/W%ZZ&+6&1 68& &ZZ*+*&-+W (Z 4:;<@ J8& ’&5(9%/ &ZZ*+*&-+*&0 (Z 4:;< (Z ’&%+6(’ 2 %-1 = ‘&’& ’&+(9&’&1 %Z6&’ F? 1%W0 %-1 $M 1%W0m’&07&+6*9&/Wm%-1 68& ’&5(9%/ ’%6*(0 (Z %55(-*%m6(6%/ *-(’,%-*+ -*6’(,&- %-1 78(078(’.0 (Z 2 ‘&’& ’&%+8&1 6( MGOFFPmQMO$MP %-1 MMOGNPm’&07&+6*9&/WT68& ’&5(9%/ ’%6*(0 (Z %55(-*%m6(6%/ *-(’,%-*+ -*6’(,&- %-1 78(078(’.0 (Z = ‘&’& ’&%+8&1 6( MFON?PmQGO$$P %-1 MNO$$Pm’&07&+6*9&/W@ ;2C0 %-1 D:;2C0 6(,&68&’ +(57/&6&1 68& 78(078(’.0 ’&5(9%/ %-1 5%1& 78(078(’.0 ’&5(9%/ Z%06&’ 68%- -*6’(,&- ’&5(9%/ @:*6’*Z*+%6*(- ‘%0 68& ’%6& /*5*6*-, 06&7 Z(’ 4:;<@ J8& /(‘ 6&57&’%6.’& 5%1& 68& %-(d*+ e(-& *- 234 1&+’&%0&m6(,&68&’ ‘*68 68& %)0&-+& (Z;H20m5%1& 1&-*6’*Z*+%6*(- +(./1 -(6 +(57/&6&@=)6 ;*-/+!%&’()*+ ,’%-./%’ 0/.1,&.2346T1(5&06*+ ‘%06&‘%6&’T0*5./6%-&(.0 -*6’(,&- %-1 78(078(’.0 ’&5(9%/.4:;<6T/(‘ 6&57&’%6.’&

?|cX0G~]9.0*5./6%-&(.0 -*6’(,&- %-178(078(’.0 ’&5(9%/m4:;<6(_mQ =%’1&-78(!2# >C!\BJ"m9nYhcnmM<#&u&msuG_G~O]9"WX{rR<c.]CDxg#&})I"’(m}xBS 4:;<c/d’g%!&@

/v-.#&.%&’()*+ ,’%-./%’ 0/.1,&m2346Clr$u?~!3c#_Wb8m"‘l/c^5_}!Wbu&!Sm!’(""\m"b=/45++,vc?bi,m_ 234|l+#&*|n}WG?@IEcHs{!FHs{xg~9{"]MEI$2’cstmBH[^"L@’c+( 4=<

?[ 234In 4:;<3}k}m3OEM<#&u!bdEFZw7t!*FE.]Hzuml<)K_,6E?| 4:;< cW}m=Y3}kgi#t4:;< uvc6\%#&@ 8k D& S’&.b%#&!T&W&’%F&!S*08*1%%$&"xg8$:’+%?&!Z8M%G&"O?[

k F"jk !"l#""Mg !"e

s t o pV:fK<C:TV:J2g 4BKV:BV

f(/@F"m:(@!"C+6@m

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#""M

STctmp4B%E+,v+ !"#In #$%&c34!!"# n~9{O~’{+ #$%&]9’ggFHs]9_}"c34mj ’()*+,"%-&xJNct}+]$l0B%Esp]9+ #$%&’gc34mOGHEl<c3g .l&0B^Wb2’WLcCK_ /0 1 203R<mj_3PJ6xgQ~m#ttC>1_ 453xN%6&m=Yuv_BC?@N !"#c #$%&_}m+ILZ[Tij"‘!Wcc=> .

+B.~zcILW!#t_1COBC?[!"#In #$%&cuvq.Qt@ .=Ym*uvxuv7/vYh9n #8&FZw‘LILW!#tmBm !"#m*|B%E !"# _ 494 : 1C. ; /036O <2: BC.< 1 4236?@N*| #$%& ’gc62!./ONcm"60{|E !"#In #$%&ca,g34=1 .

! >P@#$

! "! IJh~’Nq?@rJp[#&i]p~!"Y[#t‘LG4

dcM<#&TrJ[t}~!({&pZX64dcILW!#tm/tbUOY =>? } 4<4@2-*A7Bm%>2 C

D E%} 9@4D *A7Bm$FGD E$} 56@2/ *A7BmHF

} -@D/ .rJp[ #8&O}‘a‘ao2m/P ! I 46

J*m‘’@K " I 55 J*m‘’^t} 4/ Bm"t\0pFZw7t 47/ ‘m9 / 7mp4m&} !!8.P[,_}7m[JHeueI*"62}7u_0@49 *2 7K .FZwc9nYh}!$t.2 *(L6muv./D0 *(L6m}7.D-0 *(L6m̂ 5.4 1 5 *(L6m4t./*(L6mP[Q<)5R,wR,IFZEc[) .}B%CK+ #$%& c34mFZwhRC . /00-E0DE4<xyIJm99n /5D :m/7FZwEk D/ :[sm}EGH!/cG~]9’gm!xsU}O^U}.F8c"#z} 40 M 46q}mz.]m8x%&’q}mz.]mBH$t =>?JKPzX 290*A7Bm=>?M$M % I 290 M 90 M 9 .FZ9nnk 4 1 494 :}})~mtC} /0 1 /-3mk 49/ 1 /5D :}Q~mtC/BkB < 1 423 .! "# pqtVOnrY;

=>?!NB##!$>C/ E$!$>C

2 E$!$FGD E$!OP$ xg

%>2 CD E%OP[Z[Y;$nlJpqTB[L8

QOQ NR)S(2D0(g8Z?+w_eln ?>!HFYOCKTB[ >B’N%T# 8U5475/ $n^Wb8Y%T

B[?Gp;+ !"#$n.Kp"pqmp[W|oZ[GkPp4} 0@2!0@9!0@6!4@0!4@5 O/@0 **TB[ VWP XR+LS+ /00$n #WNY% .

# >?@AB

# "! !"#cBmO%<62!!8OP[b|^5Q<cY;Bm !"#.E

!"#cBm\)2m@79n\)kp} 27cE!!"#G<BmcE!3LcEO%<62cE .^5Q<NC"t’g!NB##"cRsgQI@ ._G<BmcE6l.k 4 1 40 :6} 5 1 40 *(L ’KR3m#|.k 44 1 /0 :6#2_ 4 *(L!/ *(L =#RsT_k /0 :y-BmGHE !"#T_3LcE.k/4 1 D/ :6O%<62cE.k D2 1 /5D :6̂ 5Q<#2_ / 1 2 *(L._%<62cEmNB##+0rQc / 900 *A7BR} 4 9/0 1 / 050 *A7Bm#YP20 *(L 4/-*B7AR} #YP5 *(L 20 1 D0 *B7A.!!8nc !"#"h2SBCc34m_@7rJ\)nl/#2l/c-.!r ._ !"# %<62cEm!!8n#&.Pp"pq4gA+m/7FZw !"#.Pc<=p4’n_ 0@2 1 0@6 **O 0@9 1 4@0 **R<m+p@7rJ\)‘a’(HBm=Y !"#c.P"z‘2&&xPLmjCsu62_zH%<cor ./7FZw !"#!r8Pmk /24 : !"#c:^!rO #WNQM 4mk9 !"#45iI!"‘HAOcAom"‘&ucUDVWL_/O= .

l ! ’ #$! % &’((z

V(A.4 NZ[HKZ)ZA\ Z] SK^ +^[Z_(J A[+LR)+[ ‘)R:A^ +S SK^ /24‘S :+\

# "# uv7/v #8&FZwn !"#In #$%&c1CxyOBC62

/g"t’gm!!8c9nkp} 57cE!k

!cE!!"#cBmmk 4 1 /0 :Tk"cE!!"#c3L’62mk /4 1 D/ :Tk#cEm#$%&’gBm’%<62mk D2 1 494 :Tk$cE!CKkB()#$%&’gEsm!}k 49/ 1 4<- :m8}k 49/ 1 /44:Tk%cE!BC #$%& ’gNcg62m! }k

9<</ s t o p 20j

!"# $ %&’ (m)}k %!% $ %&’ (* +!)I9ncE$"tItYZRsGQM % $ ’*

+pp‘LcILW!#t ,-. / 0 / 1 I}%22 /32 /3.45676m.]WWW}m=YmE %22892&9:!.k ’% (6gmp4\ % 7FZwA7OlCz !324567c ,-.mq}mz.]m/n +xsU}O^U}}mz.]m)x%&’q}mz.]mjeQ,-.JKI} :32 4567mx]@G~]9’VT;c+>B"#t‘LG ’22 4567YZc ,-.JKT_Yor_m+p +;< c45#\m}_/vorNInX0HsFHs!/vR9!+;<$UFHs]

9]ME?@mBH +!)OSxBSH@c <01=’gm+!)_k!cE ’7e$c1C?@Nm+;<c >7<<_! 3%2 $ % 2&2 4567c<=$Dym+nc#&uH )n#&u8& * % 7FZwsu622%< +;< !rO%<c <01= ’gm/n + c0?@

’ 90!AB0 O 1-: C’ 91 UO\]V} "#D’%E!

8’D%&EO "’D8"ET"tUOYp4} 2D#:!!:D8%O 2D:2 4567T) c 0?@

’ 90!AB0 O1-: C’ 91UO\]

V} ""D’&E!8&D"3EO "&D32ET"tUOYp4} 2D:2!!’D":O 2D%’ 4567mOBSBN#t‘LG"tl(Z[.;) !#"!#9%22%6*

l ! ";Q|,Z#$%& ’#+()*C3Z#$%

& ’#++,#D0owEFUV

FG5*% 7HI59JKL4 GIMNOKIJ 0?@’ 90m,-. PI( KMMNOKIJ 0?@

’ 90mAB0 QHIQKIJLPJGHIR HM LKPQJHL +

l - .;Q|,Z#$%& ’#+()*C3Z#$%

& ’#++,#D0owEFUV

FG5*: 7HI59JKL4 GIMNOKIJ 0?@’ 90m,-. PI( KMMNOKIJ 0?@

’ 90mAB0 QHIQKIJLPJGHIR HM LKPQJHL )

FZw9nXk !32 ( YZ.%228 g !2 e_M6m#27CcNkmFZw$ctC+*ic %2

$ %&SYZkX !8SxNm%7FZwc]9’gz‘+:Rsm1-: C

’ 91UO\]Vp4} ""D%8EO

8""%!2l KJ&"!/v-.#&X0G~]9c1CxyOBC62

l ! "+#;Q|,3Z$%&’! ($D0owEFUV

!"#$% &’(#)*+,- "(./0+(* 1(2 +../0+(* 345 6% )3 7’(7+(*,1*"’(8 ’. ,+17*’, 9 1(2 :

;<=5>?m0B\\N"t>1} @ -#A&TjHsOFHsq[92SS&34m"tBCD

% )B/@kB

EF=G% -#A&O 5%=EH -#A&mIJB /@kBS 55=;%-#A&O %>=;; -#A&m|C+pOnCcHs,{-;2ZBCstj#3c $_BtC?@N-\HLQ<c2ZONcR|m9 pk >;F 2.E@@<)>>)@E6NcG~’gm"tBCD

% )BJK} 5=EH -#A&m

IJBJK} >>=GG -#A&T:pk E>E 2.E@@<)>>)>G6NcG~’gm"tBCD

% )BJK} %=<E -#A&mIJBJK} <=FH -#A&mE7FZwO}_Nc‘L’g|%<62 $

E9nk EEH K EH% 2.E@@<g >Ee6m?tC%&NkX ; K >5LQm-\@lNcO%<9n|c 9!:O}%&62%<cG~]9’gmWw2CK34m/n 9 cBCD

% )B!IJBO345 6% )3UO\]

V}#2_ ;G=55?!<;=%;?O ;;=GF?T"tUOYp4} E=H@!>5=F>O @=@E -#A&T:cBCD

% )B!IJBO345 6

% )3UO\]V9p4} ;5=FH?!<G=%%?O

;F=%%?T"tUOYp4} %=>E!>G=@G O @=@;-#A&$E7FZw"tItYZOBSBN#t‘LG"tl(Z[ $) *& BC?@NFZw8^OlIyBRspq) *& *+ MB3N’gH/QIyBOlRs

/ 9 ck E>< 2.E@@<)>>)E>6nl7Ol}{%QM H.16&muvcE O4Pvw\]m|kpU%mIJBUpkBmuv\)nmd9wK} @=@;F 5-#A-"(m% Q d91lT/vcE@lmO4P RsY%mBCD

% )BO IJBJK2&kBmbH}0kTR9wV}@=EE% 5 -#A-"(mE Q$R913T/vcE 5QR|mBCD

% )B\]V@p IJB\]VmO4PW}(

)FHs\)2imBH BCD% )BW3c B46

E )B!

B465 )Bz‘gQ\]m/u O4P\]V} <H=@@?m

"tJK} H%=>F -#A&TBCD% )B\]V} >@@?TIJB

\]V} <>=<<?m"tJK} >@=FG -#A&T345 6% )3

\]V} >@@? $) *& *) MB3N’gHDQIyBOlRs

/ :ck E@5 2.E@@<)>>)@<6clOl$npq%M H.R6&muvcE[smO4P \]V_,XEF=;H?m> Q|kpU%mBCD

% )B=Rmq[()/uOukBmd9wK}@=@FG H -#A-"(muvE4~Qm345 6

% )3JKB EH=<> -#A&$/vcE > QmO4P\]V,@X HH=EG?mBCD

% )BO IJB JK2&kBmbH}0kTR9\)HxmR9wV}@=>FH G-#A-"($/vcE E Q R|mO4P \]VY%_,mO4Pk,\)o*4~TBCD

% )B\]Vj@p IJB\]VTR9q[R%m_/v G QQR913mR9wV}@=@G> E -#A-"($9nX/vcE&lQmBCD

% )B\]Vv@p IJB \]Vmk/u<BS

%G=HH?m"tJK} E<=%G -#A&TIJB \]V}5;=;G?m"tJK} 5>=;5 -#A&mOhBSB"#t‘LG4dZ[ $*Ol$tBCD

% )BJK,@mBH.~zHBmzRtCHBm*|\]}z3;m=Y#3BCD

% )Bxg IJB\]VNkmk345 6% )3c

\]z‘2SBCO.]c34moN#2 >@@?c\]V $

& AB

?|c MB3N(_>11j~H0cFZw!#&0W‘sxem9n9Pmz&EoCO9nA[%>&$ >;;;gmB1-"%;&_<=Hc2cwezV?

F;;E s t o p 5@j

l ! "+#;Q|\‘:wF$%&’ ($+)*$++,-.

’ (+O /,0EFUV

!"#$% &’(")*+ (,-."+/0 -. 1234 51m&61m789 :

4 57 *;< =8> )-;)/;?,*?"-; <@,";# * )’)+/ -. ,/*)?-, A *;< B

@Nm_ AC D8 FZwnGHE E17F c’gm123

4 51O789 :4 57c\]’Vp4} GGHO IGH $k

gim?[efWb8;In E17F’gk-‘t@mJKKKgmL"@0/((/"%JM&?[Pya5(hWb8FZw.NBEBBF6BSE E17Fc’gmkTgFZwn5Yc5azH@mb5Y*‘ulHQ*mjR,5Y_Wb8cG|’wW+pFZwc9n‘E!0ccd $

+( EBFFZw}]_<‘uvD/v C 79ncEc\\N3)Bm"‘ E17F}zc ALEm&&kBE#t‘Lh~cCj3*m"bFZwc9n!z^PR,mALE*‘"‘c^kSxc"\mkBH/v4~|mvw"tmJk}JbcEuvorOd9n]c"n $*rJn A!Bp1C 47egBCNcR|c E17F’gOBSEBN#t‘LG"tl(Z[ $- 12 ALEIn E17Fca,

ALEc#_1o45B/}_uvD/v|r8+c9nYhN$^!3/v!?vguv.k}!36c^st $lKjQmALE/k1}/v6mbvs{.A8B6OaHU~vs{.18B6xgUp~9{.7A860pY6f$T/v6xHmuv6xk}?v6mFHs{.</;"?,".")*;06OFHs~9{.>1A786W!_Y6fm>17A8cG_}]3O*|+.]crdm+pB.~9zc$t?@‘H@c2Z_ $ >17A8O+> 7A8_+,vWXc\\N}K8Js%JJ&$/g 2@"%JC&cY;mefHS_*rJn<}xvq}=H27c 7A8 pQ7A8c J4OJKHT}xvOHU~q}=H27c7A8pQ 7A8c P4O9CHT}xv!HU~OaHU

~q}=H27c 7A8pQ 7A8c JJO4PHm=Y^+E >17A8cG_mD+_}7cEmALEc$UXQG_c/v!?v6fmBHHs!FHs!/vR9!FHs]9}]XQ$nmEjBH E17FHxIn $

Q/R*",/"%J9&cuvnm1234 51O789 :

4 57_/vcE[s|0#2Hxc\]wKTN/’/,"%9&cuvnm123

4 51z789 :4 57{\]1lTHs\)l?4

~mFHs\)ktum#3Q~\]W1HmHs6<E E17FcwKO’gT>/ S,/@T"%C&uv6}Bv?@kx#^FHs{cWG6fmEj#^E17F’g $*rJc C 78^Ol.M %6nmR9q[HHsOFHs\)p"lm"bOkx_/vcE4~R@13T/vcE6l123

4 51\]V]@cXQ &61\]Vk#R_,mk_/vcE|lm123

4 51O &61c\]V"WEpsm#3Tn]ck}*=‘!!’Ov%9&c\!gPmHs4~m/v-.$U+,vJK]@m?v63dmFHsq[tuT"Ol&m/v-.#&$U.].?$ 72A06o*{T1lmFHsq[-;$n $

_BC?@Nm+p~9{2CK34Hdm]9W+ E17Fc/u4g#3H&c34TjHsq[96<E E17FcFZwKO/u’gm+,v\B1CK\B.*rJc\\601()HswVY%m$j-;$n‘’cFHsTj.].kz.]1$].6cu342FHs\)m34/ucE17Fc’g $- 13 CK+ ALEIn E17Fc34

WsFZ\)>1+CKG_H_cNH_mCC A,,U/;"@0 Rhm!. "6V !.CM6!." : CM6.hnm!

KKKCJMl KJ&"!/v-.#&X0G~]9c1CxyOBC62

A;FZ+CKcNH_m! A;CKm"bx!"#q}yBCKm!D&D++CKcNH_D_6m=Ym?!$ %Qm-NH_mQsp^5FZT?!$ %&"’mNH_HdmQt,T?!$ %&"(m‘l<cNH_mQEmJjO^PT?!$ %&%!mNH_H_mQHsFZ%%’&)B"#t‘LGctC1#2~*jRsmjCKcRsm#4CCKkB34EHsc’g ) *+ ,-+./"%%0&6}CKHB1()+,vcR:_P_m123FHs6f3OmEj#3Q~c\]’VkBm/FZwCK} %0#O4#Qm567 c\]E !"#c (08kB} 908O’’8.:;*<7} 9&0 = (&>6)*rJ 1!?CKkBc\)nm7@A

’ B7O 567c\]O+p^Wb+CKcNH_‘pkBmkO-lEQ<c9nNcE‘L’gm_BC?@N.> = %C#6m! 7FZw7@A

’ B7!567 OD;C E’ BDOBSBN#t‘LG"t

l(Z[mapD+ 123+BCc2Z}zH_ )@C?@NcR9’gzBC?@NHDc\

\S}+,mj~’{’~9{cCDxg !r,{+CKcWXcdC|rn]c/0*=%%9m%(&mFGHIJ"%%4&uv6}~9{_@C?@NmRT^UcwVkBm2S~’{cA,mEj349c\]Tk‘Upuv6}CKkB1()R9’VckB%%>m!"&)*rJn 1!?"tD;C E

’ BD_CKH@c})~.k!cE6UO\]V<‘ >’&(>8O>0&9"8mj_Q~’gNcQ.k"cE6D;C E

’ BDUO\]Vp4} >>&948O >4&’’8 )!"! .~9zO.]g^+ 123In 37DKc34

c2c.~9zY+p 123c!3O 37DK’}cGH‘H&c34m,LMGLNH"%’&?[ 123$n37DKcuvnm:;* < 7 < D $ 9"" < 9" < %"m"t7@A

’ B7!7;"E B7!D;C E

’ BDOBp % OJPQm9"" OJPQc

:;*kx}]9OFHsq[]Ma}c.] )R+IJ"%!%&cuvn :;* < 7 < D $ ’"" < ’" < %0mkGHEH/c 37DK’gm"D+_WX+,vc?@Nm\]’g1‘pWX )*rJ_1C?@N?[ILW!#tmxsU} A^U}O%&’p4q} 1!?FZwcmz.]"j< :;* < 7 < D I}C9"< 9" < 9mOBm"&uc 123m"/HEH/c37DK’gm"_BC?@N3)InE 37DK’gcNcOLl%<62 )

1!?FZw_Hzmz.]|c !%! N9nQl$m1c SQ33 su@p ?T! 7FZwc\]’

gO"tRs‘8?&c8P_mkC_CKkB()c 37DK’gNkc\\Nm1z ?!^PJxJNc‘L’gm|A+.]g^O SQ33 +BC?@N 123G~]9_}cNcO%<"‘?p+:cq[ )

# >B

.%6xuvP/vYh9n ! 7 3?KFZwnmxILW!#t}+]m- !" N Bm"n 123mXk ’! N 123Bm3Hm123%<G_Xk !0’ N) !7FZwnc 123UO.Pp4’n_ "&C = "&4OOO "&9 = %&" OO R<m3T60 OLI_ C" = ’" OQPJR< ).!6Ek ’! NgmzvWXmz.].1FZw

}sU} A ^U}m? FZw}%&’6mB$t:;*<7< DI} C9" <9" <9mGHE})~ ’7eLl%<c 37DK’g )_BCc34Nm! 7FZwp4- C0 N!’> N{tNcE%<c 37DK’g )1C’7exgBC’gNcR|p4%<9n 09 N!’! N$m"t7@A

’ B7!567!D;C E’ BDUO/uOBSB

N#t‘LG"tl(Z[.2? %4>%4B!""!6).C6123 +p#_c1o45m_/vEm123

$UXQG_c/v!?v6fT/vR9OFHs]9cXQ$nBH]9"{13TjHsq[6<E 37DKcFZwKO/u’gmCK\B()HswVY%mkBH 123 $?v63dmXQ$]. D@1McW}m034FHsc$l0$nm$j34/uc 37DKc’g ).’6xsU} A^U}q}mz.]c 1FZ

wc SQ33su@px%&’q}mz.]c ?FZwc SQ33mb_BC?@Nkx!xNc 37DK’gmD+.]g^O SQ33+BC?@N 123G~]9_}cNcO%<"‘?p+:cq[ )VWopE% %& 5UGVWHIVJXV.M 2m ?.-YVI Z Qm 3Y+IM+X @ *) FHMY+[HY+-

+IJLI++-LIJ!5-+HYO+IY HIN -+.M+%S&).’YG \NLYLVI6) 7+[ ]V-/!

S+YUHX^ _ \NN‘BSU2-H[B@LXXm!""C) 4%"B4%0 )% !& *+ ,-+./ S ,m@+LaI+I b bmcHI QVVMN-+UGY S : S) 3LO.XYHI+V.M

:;*mILY-VJ+ImHIN dGVMdGHY+ -+OVcHX W‘ H+-VWLU J-HI.XH- MX.NJ+%b&) ?LVY+UGIVX ?LV+IJm!""0m$%.96!(9%B(9> )

% C& S+‘+- K Qm R+IJ K bm 2L.JXLHIV Tm #$ %& ) :GHXX+IJ+M ^V-

MLO.XYHI+V.M ILY-L^LUHYLVImN+ILY-L^LUHYLVImHIN dGVMdGV-.M -+OVcHX LI

OLU-VWLHX HJJ-+JHY+M!OHMM Y-HIM^+- XLOLYHYLVI HIN ILY-V.M VeLN+

d-VN.UYLVI%b&) Z\S3 SLU-VWLVX \UVXm!""0m&’.C6!C!>BCC4 )% ’& ,LMGLNH 7m,LO bm5M.I+NH 3m#$ %& ) 1IH+-VWLUPVeLUPHIVeLU J-HI.XH-

MX.NJ+ d-VU+MM HM HI +^^+UYLc+ I.Y-L+IY -+OVcHX d-VU+MM .YLXLfLIJ

"""C s t o p C"j

!"#$%&$’($#) *+,(*-+.*-/%"0/11232,/%$#) +&)/#$.3.%4&5 6/%"& 7".m

899:m!".;86!8<9<08<;9 5% =& :’+m:Tm~Lm" 5 >?@ AB7nX0HsFHs]9-

.#&cr’%4&5 n8\t4tm899:m##.;C6!;990;9D 5% :& Z8Mm*d+m2A+m" 5 /v-.#&InX0]9G

~crJuv%4&5 6l&pptm899=m$#.<6!EC0;99 5% C& F$,3/G HmI"3/$&" 7mJ",,"& 4m!" #$ 5 A$32,%/#"+2. #$%&$’$1/%$+#m

!"#$%&$’$1/%$+#m/#! *-+.*-+&2. &"3+K/, ’&+3 #2%&$"#%0&$1- $#!2.%&$/,

L/.%"L/%"& 2.$#) )&/#2,/& .,2!)"%4&5 B$+%"1-#+, B$+"#)m899Mm%"".<6!=8E0=D9 5

% M& N+&)/#0A/)/.%23" Om>,,"# P H5 Q’’"1%. +’ %"3*"&/%2&" %&/#.$"#%

1+#!$%$+#. +# /"&+R$1 R$+,+)$1/, %&"/%3"#% +’ L/.%"L/%"&%4&5 6/%"&

7".m899<m$&.;=6!<=E90<:9; 5% E& S/3 T UmI"" 4 TmJ$3 V 65 Q#-/#1"! R$+,+)$1/, #2%&$"#%.

&"3+K/, 2.$#) %-" 1+3R$#"! ’$W"!0’$,3 &"/1%+& L$%- R(*/.. ’,+L%4&5

6/%"& 7".m899<m$!.=6!;=C90;=C: 5%;9& H$2."**" XmV/#G$/#$ 7mX"!&/GG$ Im!" #$ 5 X-+.*-+&2. /#! #$%&+)"#

&"3+K/, $# 3+K$#) R"! ."Y2"#1$#) R/%1- R$+’$,3 &"/1%+&.%4&5 6/%"&

A1$ Z"1-#+,m;EEEm!%.D0=6!;:E0;C: 5%;;& ["#) 7 4mA/2#!"&. > NmF2/# [ Hm !" #$ 5 \!"#%$’$1/%$+# /#!

1+3*/&$.+# +’ /"&+R$1 /#! !"#$%&$’($#) *+,(*-+.*-/%"0/11232,/%$#)

+&)/#$.3.%4&5 B$+%"1-#+, B$+"#)m899<m’$.86!;D90;DM 5%;8& T2 4 Fm@#) A ImS) 6 4m!" #$ 5 > #"L 3"%-+! ’+& 1-/&/1%"&$G$#)

!"#$%&$’($#) *-+.*-+&2. &"3+K/, R/1%"&$/ R( 2.$#) %-&"" !$’’"&"#% %(*".

+’ ","1%&+# /11"*%+&.%4&5 6/%"& 7".m$&.;D6!<D:<0<DC; 5%;<& I"3/$&" 7mF2/# [ HmB,/1]/,, I Im!" #$ 5 N$1&+R$/, !$.%&$R2%$+# +’

%&&’(’$)*#&"!+ .**5 /#! ,-(.!")*#&"!+ .**5 $# /"&+R$1 )&/#2,". ’&+3

/ ,/R0.1/," R$+,+)$1/, #2%&$"#% &"3+K/, .(.%"3%4&5 Q#K$&+# N$1&+R$+,m

899Mm%".86!<=D0<:< 5

%;D& >&#G Xm>&#+,! Qm6$,!"&"& X >5 Q#-/#1"! R$+,+)$1/, *-+.*-+&2.

&"3+K/, $# / ."3$ ’2,,0.1/," ABB7%4&5 6/%"& A1$ Z"1-#+,m899;m!$.<6!;:C0;CD 5

%;=& P" J&"2] N JmX&+#] NmK/# I++.!&"1-% N V N5 O+&3/%$+# +’

/"&+R$1 )&/#2,". /#! 1+#K"&.$+# *&+1"..". $# /# /"&+R$1 )&/#2,/&

.,2!)" &"/1%+& /% 3+!"&/%" /#! ,+L %"3*"&/%2&".% 4&5 6/%"& 7".m

899=m$(.;M6!DDC:0DDMD 5%;:& V-$#L"%]$%K/#$1- Am7/#!/,, V 6mX/#.L/! Z5 Q’’"1%. +’ *-+.*-+&2.

,$3$%/%$+# /#! %"3*"&/%2&" +# XT> *&+!21%$+# $# /1%$K/%"! .,2!)"%4&5

6/%"& A1$ Z"1-#+,m899Dm)".M6!;<=0;D< 5%;C& Q&!/, U H [mQ&!/, [ Jm7/#!/,, V 65 Z-" 1+3*"%$%$+# R"%L""#

X>@..*-+.*-+&2. /11232,/%$#) +&)/#$.3.6/#! H>@.. ),(1+)"#

/11232,/%$#) +&)/#$.3.6$# QBX7."#-/#1"! R$+,+)$1/, *-+.*-+&2.

&"3+K/,6.(.%"3. /% !$’’"&"#% %"3*"&/%2&". /#! "’’"1%. +# .(.%"3

*"&’+&3/#1"%4&5 6/%"& A1$ Z"1-#+,m899<m!&.;;6!;0M 5%;M& 6-/#) I NmX/&] 4 J5 V+3*"%$%$+# R"%L""# X+,(*-+.*-/%"0 /#!

),(1+)"#0 /11232,/%$#) +&)/#$.3. $# R$+,+)$1/, *-+.*-+&2. &"3+K/,

.(.%"3.0"’’"1% +’ %"3*"&/%2&"%4&5 6/%"& A1$ Z"1-#+,m8998m!*.;0

86!;E;0;ED 5%;E& 4+#". NmA%"*-"#.+# Z5 Z-" "’’"1% +’ %"3*"&/%2&" +# "#-/#1"!

R$+,+)$1/, *-+.*-/%" &"3+K/,%4&5 Q#K$&+# Z"1-#+,m;EE:m%&.E6!

E:=0EC: 5%89& B&!^/#+K$1 PmK/# I++!.!&"1-% N V NmT++$^3/#. V Nm !" #$ 5

Z"3*"&/%2&" "’’"1%. +# *-(.$+,+)( +’ R$+,+)$1/, *-+.*-+&2. &"3+K/,%4&5 4 Q#K$&+# Q#)m;EEEm%#$.86!;DD0;=< 5

%8;& ["#) 7 4mI"3/$&" 7mF2/# [ Hm !" #$ 5 > #+K", L/.%"L/%"&

%&"/%3"#% *&+1"..! .$32,%/#"+2. #$%&$’$1/%$+#m !"#$%&$’$1/%$+# /#!

*-+.*-+&2. &"3+K/,%4&5 6/%"& A1$ Z"1-#+,m899Dm)".;96!;:<0

;C9 5

;99<;9l KJ&"!/v-.#&X0G~]9c1CxyOBC62