Shape optimization of a vehicle hat-shelf

15
Shape optimization of a vehicle hat-shelf Improving acoustic properties for dierent load cases by maximizing ®rst eigenfrequency Steen Marburg * , Hans-J urgen Hardtke Institut f ur Festk orpermechanik, Technische Universit at Dresden, Mommsenstrasse 13, 01062 Dresden, Germany Received 2 October 2000; accepted 26 June 2001 Abstract This paper presents design optimization of the geometry of a vehicle hat-shelf. At ®rst two existing ®nite element discretizations are investigated for two dierent element types. The structural model is then parameterized. Only four design variables have been chosen to control the shape modi®cation of the hat-shelf. The aim of this paper is to decrease the vehicle interior noise due to three dierent excitations for two cases of ¯uid damping. With respect to the support conditions of the hat-shelf these three load cases and the two cases of dierent damping are considered simultaneously by maximizing the lowest eigenfrequency of the structural model. Although remarkable dierences in the natural frequencies are discovered for the four discretizations, a similar dependence of the objective function in terms of the design variables is observed. Thus, a multigrid strategy can be applied. The coarsest mesh is used to obtain suitable initial sets of optimization variables, one of the ®ner meshes serves for a pre-optimization and the ®nest mesh is op- timized to ®nd the ®nal set of parameters. While the lowest eigenfrequency of the original model is found at about 31 Hz, the corresponding value in the optimized variant exceeds 100 Hz being the upper bound of the frequency range under consideration. Evaluation of the noise transfer function proves that this strategy decreases its average between 4.4 and 13.9 dB. Ó 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. Keywords: Finite elements; Modal analysis; Eigenfrequency; Noise transfer function; Parametric model; Hierarchical model; Modi®cation of geometry; Stiening; Structural-acoustic optimization 1. The problem Firstly, we investigate ®nite element models of a sedan hat-shelf. In a second step, these models are modi®ed to achieve reduced noise emission. The problem of the hat-shelf is brie¯y described as follows: the vehicle panel shall be modelled as part of the entire body structure. We consider three types of exci- tation. The position of excitation is located in the hat- shelf itself. These are excitation by the subwoofer, by the belt retractor and at the rear window cross member. Apparently, the panel is elastically supported at both sides. However, we assume simply supported boundary conditions where the hat-shelf is coupled to the re- maining body. This assumption is made for reasons of simplicity. Moreover, experimental investigations show local vibration modes of the hat-shelf if the body is ex- cited at the above mentioned positions. If distant exci- tation shall be considered, i.e. excitation by the engine, cf. Ref. [19], we suggest the use of either component models or fully detailed models of the body. However, models of the entire body structure are hardly suited for optimization purposes since they are computationally too costly. Computers and Structures 79 2001) 1943±1957 www.elsevier.com/locate/compstruc * Corresponding author. Tel.: +49-351-463-7976; fax: +49- 351-463-7969/7976. E-mail address: [email protected] S. Mar- burg). 0045-7949/01/$ - see front matter Ó 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. PII:S0045-794901)00107-9

Transcript of Shape optimization of a vehicle hat-shelf

����� ���������� �� � ������ ������������� ��� �������� ���������� ��� �������� ���� ����� ��

������� ���� ��������������

������ ������� �� ����!������ ����"��������� ���� �������� ������� �������� ����������� ������ �� �������� ��� ����� ������ �� ���

#���� �� $ %������ $&&&' �������� $( !��� $&&)

��������

*��� ����� �������� ������ ���������� �� ��� ������� �� � ������ ���������+ ,� ���� �-� �������� ����� ������

�������������� ��� �� ��������� ��� �-� �������� ������ �����+ *�� ���������� ���� �� ���� �����������+ %��� ����

������ �������� �� � ���� ������ �� ������� ��� ����� ���������� �� ��� ���������+ *�� �� �� ���� ����� �� �� ��������

��� ������ �������� ����� ��� �� ����� �������� ����������� ��� �-� ����� �� .��� ������+ /��� ������� �� ��� �������

���������� �� ��� ��������� ����� ����� ���� ����� ��� ��� �-� ����� �� �������� ������ ��� ���������� �������������

�� ������� ��� ��-��� �������������� �� ��� ���������� ����+ ,������� ����"���� ���������� �� ��� �������

����������� ��� ����� ���� ��� ��� ���� ��������������� � ������ ���������� �� ��� ��0���� � �������� �� ���� �� ���

������ �������� �� ����� ��+ *���� � �������� �������� ��� �� �������+ *�� �������� ��� �� ���� �� ������ ��������

������� ���� �� ���������� ��������� ��� �� ��� ���� ����� ��� �� ��� � �������������� ��� ��� ����� ��� �� ���

����� �� ��� ��� ���� ��� �� ���������+ /���� ��� ��-��� �������������� �� ��� �������� ���� �� ����� �� ����� 1)

� ��� ������������� ���� �� ��� ������� ������ ������� )&& ����� ��� ����� ����� �� ��� ��������� �����

����� �������������+ 2 �������� �� ��� ����� �������� �������� ��� �� ���� ���� �������� ��������� ��� � ����� ���-���

3+3 ��� )1+4 �5+ � $&&) 2��� ��� ������� 6��+ ,�� ������ ����� ��+

�!����" 7����� �������' ����� ��������' 2�������������' 8���� �������� ��������' 9�������� ����' ����������� ����'

����������� �� �������' ���������' ������������������� ����������

� �� ������

7������� -� �� �������� ����� ������ ����� �� �

����� ���������+ �� � ������ ����� ����� ����� ���

������ �� ����� � ������� ����� �������+

*�� ������ �� ��� ��������� �� ����.� ��������� ��

�����-�: ��� ������ ����� ����� �� ������� �� ���� �� ���

������ ���� ���������+ /� �������� ����� ����� �� �����

������+ *�� �������� �� ���������� �� ������� �� ��� ����

����� ������+ *���� ��� ���������� �� ��� ���-������ �� ���

���� ��������� ��� �� ��� ���� -����- ����� ����+

,���������� ��� ����� �� ����������� ��������� �� ����

�����+ �-� ��� -� ����� ����� ��������� ��������

���������� -���� ��� ��������� �� ������� �� ��� ���

������ ����+ *��� ��������� �� ��� ��� ������� ��

���������+ ����� ��� ����������� �� ����������� ���-

����� �������� ���� �� ��� ��������� �� ��� ���� �� ���

����� �� ��� ��� � �������� ���������+ �� ������� �����

������ ����� �� ����������� �+�+ ���������� �� ��� �������

��+ #��+ ;)4<� -� ������� ��� ��� �� ������ ��������

����� �� ����� �������� ����� �� ��� ����+ �-� ���

����� �� ��� ������ ���� ��������� ��� ������ ������ ���

���������� �������� ����� ���� ��� ��������������

��� ������+

=������� ��� ���������� >4 ?$&&)@ )431A)4B>

---+���� ���+��C������C��������

�=������������ ������+ *��+: D34�1B)�3(1�>4>(' ���: D34�

1B)�3(1�>4(4C>4>(+

#$ ��% ������" ������E�+-+����������+�� ?�+ ����

����@+

&&3B�>434C&)CF � ��� ����� ����� � $&&) 2��� ��� ������� 6��+ ,�� ������ ����� ��+

9��: �&&3B �>434 ?&) @&&)&> �4

*���� �� � ����� �� ������ ���������� ��� ����������

���� �� �������� ����� �� ��������� ��� ������� ������

����� ��+ #���+ ;(AG�$)A$1�$B<+ %���� ������ ����� ����

�������� �� ����� ������� �� ��� ����������� ������ ��

��������� ������� ��+ #���+ ;$�3�)4�$1�$(�$><+ *� ����

��� ��� ��������� ����� ������� �� ��� �� ����� �� �����

��� ��"���� � ������ ���H� ��������� ���������� �+�+ �����

�� ������ �� �� ������������ ���� �� �� ���������� ���

��������+ �� -�� ���-� �� �� ���� ������ ;$�3A(�G�))�

)$�)B�)(�)4�$1�$3�$(< ���� ������� ����� ������������

�� �����C����� ����"����� ����� ����� �� ���� �� ��� ���

����� ��� ����� �� � ����� ��� ������������ ��������

����� ������� -������ � ����"���� �������� �� �����

����+ *��� �� ����� ����� �� �� ���������� ��

�������� ����+ =������������ �������� ���� ���

������� �� �� ������ ����� ���� ������ ��� ����� ��

����� ������ ���� �� ������ �����+ *���� ����� �������

���� � ��"� ������� �� ���� ����� ���� ����� �� ��� ���

����+ �� ����� �� �������� ���� ���� ��-��� �������� �

�������� ����������� ����+ 7�� ������ ���������� ����

����� ��� �� �� ��� ��� ����������� ���� �� ��� �� ���

��������+

�� -� �������� � ���H� ������ ������ ������ ��-�

� ��� -� ������ �� ���� �� ���� � ��� ����� �������

��������������� ���� �� ���������� ��� ��������+ , ������

������ ��� ���� ��������� �� #���+ ;$)�$$< -���� ���

��� ����� �� � ����� ���� -�� �������+ ��������� ��

��� ������� ��� ���� -�� ������� �� �� ������ �������

��������+ *� ����- ��� �� ���� ���� ������ �� ��� ����

��� �� �������� ����� ������ ��� ������ ��� ��-��� ���

������������ -�� ������� ��� GG �� �� $)& ��� ���

���� ��� ����� $B& ��� ������� ����+ /���� ���

������ -�� ����� ��� ���������� �� ��� ��������� �����

�� �� $&& � ��� ����� ��� �������� ��� ����������

�� ��� ����� �� �� 1&& + *�� ������ �� ��� ���� ���

������� �� 1&& -���� �� ����� ���� ���� )&I

��� ���+ *�� ����� �� ��� ��� ��� ��� ��������� �� $& ���

B& �5� �������� ���+ �� ������� ���� ������ ���� )&

������ �� ��� ������� �� ��� ���� ����� -��� ����-��+

/���� ��� ��-��� �������������� ��������� ��� GG

��-� �� (3 � ��� ����� �� ���� �� ��� ���������

����� �� �� $&& ��������� ��� 14 �� $3+ *�� � �����

����� �������� �� �� �� ��� ��� ��� ��� -�� ������� ��

����� G �5+ *�� ���� ������ -��"�� -��� ����� ���

���� -��� ������� ��� �� ��� ��������� ����� �����

�������������+ �� -�� �������� ���� ��� ���� �������

�������� ��� ��� ��������� �� �������� �� ��� ������ ���

����+

�� ��� ������� ����� -� �������� �������� ����� ��

���������� ��� �������� ����� �� .��� ������+ %����

�� �������� ���������� ���� �� ����� �� �� � �����

��0���� � ����������+ �-� ��� ��� �������� �� ��������

������� �� � ���������� ��� ����� ��������� � -��� ���

����� �� ��� ��� � ��������� ����������+ =������������

-� ��� ��� �������� �� ��� � � �������� ������ ������

��� ���������� �������+

�� ���� ������ ��� �� ����������� ��� ������ �� ���

��������� ����� �� �� )&& + �� �� -����� �������� ����

����� ���� ����� ��� �� �������� �������� �� ���� ����

������ ����� ����� ����� ������ �����+ ���� �����

����� �������� ������ ��� ��������� ����� �� �� �����

$&& �� � �� $B& � ��+ #���+ ;4�)&�)3�$B<+ %���� ���

�������� �� ����� �� ��������-���� �����+ *�� ��������

��������������� �� ��� ����� ���� ��� ��������� ����

������� ��� ���� ��� ��J���� �� ������� ��� ��� �����

���-����+ *���� �� ���������� ���� ��� ��������� �� ����

����� ��� �� �������� ������+ *��� ����� �� ����� ���

��������-���� ��� ��� ����� ���� ����� ��� ���������

�������� ���� ��� ��� ������� ��� ����� ����������+

*��� -��� �� ��������� �����+

� ������������� �� ����� ������� ������

*-� ����� ������ ����� �� ��� ��������� ��� � ����

���� ��� ��������� ��������+ *���� ������������� ��

����� ������� -��� �� ��������� �����+ �� �������� ��

��� ���� ����� ���������� ��� ��������� �������� � $ "�

���-����� ���� �� �������� �� � .�� �������� �� �-�� �

���������� ���� ����� ������� ���� ��� ������� -��� ���

����������� ��������� �� ���������� ���������+ *-� ����

����� ����� ��������� � ���� ��������� ?)+&B "�@ ��� �

���"� ����� ?&+) "�@ -���� ��� 1+$ "� -����- ��� ������ ��

�������� �� � ��� ���� �� ������� -��� ��� ��������

��������� �� ����� ������+

,� �������� ������� ����� ������ �� ���������� -���

�� ����������+ *���� ������ ��� �������� �� ����-�

���������� ���������� ������ �� ��� ����� ��������� ��

7��+ )+ /� ��� ��� ���������� ����� �� ��� ���� ����������

���� ����� �� � ����� ����� �� ��� ������ �� ��� ����

-����- ����� ���� ��� ��� ���������� ����� �� ���

���-����� �� ��� ���������� ���� �� ������� ������+

7���������� ����� ����� ��������� �� 7��+ ) ���- ���

��������� -���� ��� ��������� �� ���� �� ��� ��������

����+ 7�� ����� -� ����������� ����� ������� ��� �� ���

��-�� ���� ������� ��� �� ��� ��-�� ����� ������ ��� ���

����� ��� ����� ��� ����� ���� ���� -���� ��� ����

-����- ��0���� ��� ���������+

�� -��� �����-�� -� ����������� ���-��� �-������� �

������ ��� � ��� ���+ ����� ��� -� ����� ������ ����

���� ��� ��������� ����� ���� ����� �������+ =�����

��� ����� -� ��� �� -��� ���� �������� ����� ������

�����+ *��� -��� �� ������ =%,#�26�82� 7�826�82�

=%,#�2KL,M ��� 7�82KL,M+ *���� ) ����

���� ��� ����� �� ����� ��� ����� ������� �� �����

���� �����+ �� �������� �� ����� ������� ��� ��� ��

��� ���� ����� �� �� ��+ ,���������� �������� ����� ��

��� �� ������ ������� �������� �������� ���� ����� ����

������ �����+ �-� ��� ��� ��������� �� ����� �� ���

���������� ��� ��� �� �������+

*�� ������ ���������� ������ -��� -� ���" �� ���

����������������+ *���� $ �������� ��� ����� �� ���

)433 &' ���(��)� *'$+' *����� , -� ����� ��� &�������� ./ 0����1 �/2�3�/4.

���� ��-��� ����������������+ *�� ������������� ���

������ ��� ���-� �� 7��+ $ ��� ���� 7�82KL,M+ *��

��� ������ �� ��� ����� ����� ����� ���" ������ ���

���������� ��� ����� �� ��������� �� ��� ������� ������+

�-� ��� ��� ���������������� ��� ���� ��� ���-��+ ��

����������� ��� ���� ��� ��� ����� -����+ *��� ��

��������� �� ��� �� ������ ������� �� ��� ������� ���������

�� ��� ����� ���� ��� ?����������@ ����� ������� �� ��� ����

������ ��+ 7��+ )+ �� �� ������� ������ ���� ���������

��� ������ �� � �������� ��� ���������� ��� �� �����

��������� ������� � ��� ��� ���+ ����� ��� ���� ���

������ �� �� ������ ����� �������� ��������� �������

�� �����+ *�� ���� ��� ��� ���� ������� ������ ��� ���

������ �� ������������ �J������+

,������� ��� ���������������� ������������ �����

��� ���� ������ �� -��� �� ���-� ����� ���� ��� ����

����������� ����� ��� ������ ��� �� ���������� �� ���

������ ��������� ��� �+

� ������ �� ������ ���������

�'�' �� ��� (��� ��%�

9�� ���� -��" �� =���������� ��� %���� ;1< ���

����� ������ �� ��� ������� �� ���� ��� ;)G�)4�$)�$$<

������� ��� ��� �� ������� ����� ����� �� �������

����� �� ��� �������� �+�+ ����� ��� ������ ��� �������+

7��+ )+ ������ �� ���������� ��- ��� ��� � ������ ����� ����� �������� ? ��- ��� �������� �� ������ ���� ��� ��� � ��� ���������@�

�������� ������� ���������� ��� ���������� �� ����� ���������� ���������� �� ���� ��������� ?5@� �� ���� -����- ����� ���� ?#@ ���

�� ���-����� ?�@� �-� ����� �� ����� �� ��� ��-�� ���������+

*���� $

7���������� ��� ��� ���� ���� ���� �� ��� ���� ����� �� ���

��������� ? @

8�+ �� ������

���������

8�� �� ����

=%,#�2�

6�82

7�82�

6�82

=%,#�2�

KL,M

7�82�

KL,M

) B$+$1 1(+4$ 14+&1 1)+GG

$ B4+>> B(+41 BB+1& B$+)(

1 43+$3 G>+>4 G)+)( G$+B1

3 )3B+(3 )1&+$G )$3+3( )$)+)3

#����� � ���

�� ��������

) 3+( 3+B $$

*���� )

8���� �� ����� ��� ����� ������� ��� ��� �� ���� �����

8�� �� ����

=%,#�2�

6�82

7�82�

6�82

=%,#�2�

KL,M

7�82�

KL,M

8���� ��

�����

)>GB (&$& B341 )G131

8���� ��

�������

)4$B (1&3 )4$B (1&3

���� ?"�@ )B+>$ )B+>G )B+>> )B+>G

&' ���(��)� *'$+' *����� , -� ����� ��� &�������� ./ 0����1 �/2�3�/4. )43B

���� � ������� ����� ���� �������� �� ������ �� ���

������ "�������� ����� ��������� �� �����+ ,���� ���

��������� ���-��� ��� ����� ��� ����� ��� ������ ��

������� �����+ �� �������� ����� ����� ��� �� �����

�����������+

�� ��� �� ����� ������� ��� "������� ��������� �������

��� ��� ������ ���������+ *��� ������� ������� ������

�� ����� �� ����� ����� ��������� �+�+ ���� ����"�� ��

����� ;1< �� � ����� ���� ;$)�$$<+ �-� ��� �� ��� ���� ��

��� ��� ��������� ��������� �� � ������ ��������� ���

������� �������� �� ���� �������� �� "�������� ;)4<+

������� � ������ �� "�������� �� ������ �������� ����-��

�� ������ ��� ����� �� ��������� �� 33+ �-� ���

���������� �������� ���������� �� 33 �������� �����

�������� ����� ������ �� ����� ��� ������������

-��"+ �� -�� �������� ������ ���� ��� ����� -��

��"��� ��� �����+ 5�� ���"��� ��� ����� �� ���� ��

���������� ������ -���� �� �������� �������� � ���

��������� ������������+ L������� �� �� ��� �������� ��

������������ ���� � ��� ��������� �� � ����� ������ ��

���+

������ �� ��� ���������� � ������� ����� ���� ��

��� ������ ��������� �������� ����� $&&A3&& "��������+

=������� ���� ���� ���� -���� ��� ������ ���- ����

���� ����� ��� �� -� ������� ��� �� ������� ��� �� ���

������� ���� ��� ��������� ��� ��� ���"� ����� ��� ��� ���

���� ���������� -� ����� ��� �� -��� ��� ���� )&& "���

������+ *�� ������ ������� ����� �� ���� ��������� ����

���� ����� ���� ������ �� �������� ��� ������

����������+ ����� �� �� ��� ������ �� ������ ��� ����

)&& ��������� ����� �� � ���� �� ��� �� ��������� �

�������+

*��� ��- ������� ����� ������� �������� �� "�������

��������� ��� ������ ������� ����� ��������� �� ��� ��-

�������� �������������+ *��� ���� -���� �����������

�-� ������������ ������� ����� �����+ *�� �����

��������� �������� ��� "������� ��������� -������ ���

��-�� ��� ����� �������� ��� ���� ��������� �� ��� �����

������ ����+ *��� �������� �� ��� .������ ����� ���

��� ��� �� ����������� ������ �� ���������+ �� ���� ��

���� ����������� �� ��� �������� -� �� ��� ������

��� ��������� �� ��� ��������+ �� ��� ������� �� �� ��

�������� ������� �� ��� ���������� �� � ����� ��������

�������� ��� �������� �������� ��.����� ���J������ ���

����� ��+ #���+ ;)G�$)<� ���������� �� ��� �������� ��

��� ���������� ��� �������� ���������� ������������+ 7��

���� ������� � ������� ���� �������� �������� ��� ���

������ �������� ��� ����������+

�'�' ����� ���5������ �� 5��� % �� ��

�� ���� ������ -� ����� � ������� ���� �������� ����

��� ��� �������� �� ����� �� ��� ����� ������ ���+

*��������� -� ���� ����� ��� ����� �� ����������+ ��

�� ��� ���������� ���� ���������� ���� ��� ������

��� �������� �� ������ -���� ��� ��������� �� ������� ��

��� �������� ���� ���������+ , ����������� ����� ��

������ ��� ���������� ��+ 7��+ 1+ *�� ����������� �����

�� ���������� �� ������� �� ����� ���� ���� ��� ������ �� ��� ������ ���������� �����+ �� ����� �� ���

7��+ $+ ���� ������ ��� ���������������� �� �������� ���� 7�82KL,M� ������� ������������ �������+

)43( &' ���(��)� *'$+' *����� , -� ����� ��� &�������� ./ 0����1 �/2�3�/4.

������ ���� ��� ������ �� ��� ������ ���������� ����� ��

������� ����� �� ��� ������ �� ��� ������� ���� �� ��� ���+

*� �������� ��� ����� �� ���������� -� ������ ���

����� �� ���������� ����� ��� �� �� -��� ?����� �� @���� �� ��� -��� ��� � $B1&� ��� � 1)&&���� �� ��� -��� ��� � �B&&� ��� � B&&�

�)�

,���������� ����� ������� ���������� ����� �� �������

��������� ?6����������@+ ����������� ����� �� ��������

���� �� ���� ����������+ �-� ��� ��� ���������� ��

��� ���� �������� �� � ������� ����� �� ��� ����������

�����+ *��� ����� �� ������ �� � ���� �� ��� � (&+ ����� ������ � ����� �� ���� �� ���� ���������� ��� ��-�-��� ����� ��� ��� ����-�� -� �������� ���

���������� �������� � ��� �� ��� ��� �� � ��������� -��� �� &� �$��� �������� -� ��� ����� ��� �������� ���� ����������+ �� ���� ���������� ����� �� ���� ������ �������� ���� ��� ���� �� � ��� �� ��-��� ��� ����� �����+ *� ������ ���� ���� ��� ��� � ���� ��� ���� �� � ������������ ��

� � ��������������� � �1�

�� ����� �� �������� ���� ���������� �� �������� �� ��� �

������� ����������+ *��� ������� �� ���� ������ ��

������� ��� ���������� ������+ /� ��������� �����

����� � ��� * ���� ������� � ��- ����� �� ���� ������

���������+ 7���������� ���� ������ ����- � �������

������ �� ��- ������+ , �������� ������ �������� ��

����������+ *���� ���������� ��� ��������� �� �����

��� ��� ��������� �� ��� ���������� ����� ������

��� �� ������ ������� ������ ����������

��� � ��� �)� ��� �$�����-��� ���� � ��$ � ����� � ���

��� � �� � �)� �� � �$�����-��� ���� � ��$ � ���� � � ���

�3�

����� -� ���� -��� ����� ������� ����������� ��

��� ��������� ���J������ �� ��� � �� ���������+, ��J����� ����������� ��������� �� �� �� ��

��� � )&1��� � � � )&( ����� � )&1�� ��� � � � )&( � �

�B�

*�� �������� ��� �� �� ��� � ��� �������� �� ��� ��������� ����� ��+ �� �������� ��� ������ �������� ����

��� ���J������ �� ��������� ����������

�� � ��� �� �� � �� �*

� �(�

,�������� ���� ��� ��� ����� ��� ���� �� ��� �������

���� ) ��� � �� ������ ���������+ *���� ��� �������

���� �� 2�+ ?3@ ������ ��

7��+ 1+ N����������� �� ����� �� ����������� ����������� ����� ������� �� ����� �� � � �������� ��� � � ��������+

&' ���(��)� *'$+' *����� , -� ����� ��� &�������� ./ 0����1 �/2�3�/4. )43>

���� � ��� ��1���� ��3� ���

���� � �� � ��1��� � ��3���>�

=������ ��� ������������� �������� ����� ��� -� ���

-����

�� � �1� �3� �1� �3� �*� �G�

-���� ����������� �� �������� �� �����-�:

��1 � )&1�1� ��3 � )&1�3���1 � )&1�1 ��� ��3 � )&1�3�

�4�

8�-� -� �� � �-� ���� �� ������ ���������� ����

���������� ���� ��������+ �� �� ��� �� ������ �� ��� ���

�� ���� ��� �������� �� � � � �� ����������� ��� � ���

������ �������� ������+ *�� ��� �� ����-� ������� ��

����� �� �������+ ,������� -� �������� ���� ����������

��� �� �������� ��� ������ ��� �� ������ ���� �� ���

���������� ) ��� �+

�'�' 7����� �� �! ���)��

�� ���� ������������ � ������ ���������� �� ��-���

����� �� ��� �������� ����� ������ ����+ ,� ���

������ ��� �� ���� ���������� �� ���� ������� �� �����

���� ������ �� ��� ���������� �����+ 7��� �������

�� ������ ������ ��� ���-� �� 7��+ 3+ *�� ������ ��

������ ��� ��� ��- ������ �������� ��� .������ ������

�� ��� ��� � ����� �� �������� �����������+ ��������

��� ��� ����� �� ������ �������� ���C�� ����� -������

���������� �� �������� �� ��� �������� �������� -����

���������� �������� ��� ������ �� ��- ������ �� ��� ����

����� ��� -���� �������� ��� ��������� �� ��� ������

����� ������ �� -���+

*� ������ �� 7��+ 3� ��� ����� �-� ��������� ���-

�-� �������� �������������� �� �������� ���� ���� ����

���� � ������� ����������+ 5��� �������� ���� ��

��� ���� �� ����������� �� ���� ����� ���� ��� ��+ *����

1+ ,� ���� ����� ��� �� ���� ��� ����� ��� ��� �����

��� ���������� �� ��� ��-�� ���� ��������+ *��� �� ���

�� ������ ���� �1 ��� �3+ /� ����������� �� ����� ����� ������ ��������+ , ����������� ����������

�� ���-� �� ��� ��-�� ����� ��������+

� ������� �� � ����������

2'�' &����)�

,������� �� ��� ���� �������� ���� ��� ������

����� �� �� �� ������ �� ���������� ��� �������� �� ���

���������� �� ������ �� ���������� ����� ������ ����������

��� �������� ���� ��� ���������� ������� �� ��������

�� ������� ��� ��-��� ��������������+ =������������

7��+ 3+ 7��� �������� ������ ����������� �� ����� ��� ��� ��������� ����� ���J������ �� ���������� ���� ����� ���� �� *���� 1+

)43G &' ���(��)� *'$+' *����� , -� ����� ��� &�������� ./ 0����1 �/2�3�/4.

��� ��-��� �������������� �������� ��� ��� ��0���� �

�������� �� ���� �����+ *�� �������� �� ��� ����������

������� ������ �"� ��� �� ��� �������� ����� ������

����� ���� ��� � �������+ ��� ��� "�� ���� �� ������ ��

�������� �������� ������+ *�� �������� ����� �+�+

=%,#�26�82� ������ ��� ��� ������� �������� ����+

�� ���� �� ����� ���� ��� ���� �� ����������� �����

������ ��� ���� =%,#�2KL,M �� 7�826�82+ ,

������ ����� �� �������� ���� �� ������ �� �����

��� �� ����� ��� ���� 7�82KL,M *� ����� ���

���� �������������� ��� ��� ��� �������� �����������

����+

�� �������� � �������� ��������� �� �������� ��� �

������� �� � ���������� �������� ��� ���������� �����

���+ �-� ��� ���� �"�� ����� ���� �� ��� ��0���� �

�������� ���� �� �������� ��� ��� �������� �����+

�� ��� ������ ��� ���� ���� �� ��� ��0���� � �����

���� ��� ������ �� �������� ��� ��� ������ ��� �� ��

����"�� ��� ������� ��� ��� ����� =%,#�26�82�

=%,#�2KL,M �� 7�826�82+ /���� ��� ��0���� �

�������� ��� �� ���������� �������� ��� �������� ��� ���

=%,#�26�82 ����� ���� �������� ������������ ��� ��

������� ��� ��� ��� �������� �-�+ *��� �� ����������� ��

7��+ B ���-��� ���� ��� ��0���� � ��������� ���� �

��������� ��� �������� ��� ��� ����� �����+ *��� ��� ��

������ ������ ��� ��������� ������ ����� ��� ���� �����

������������+ *� ����- � ������ ������������� �� ���

��0���� � ��������O� ���� ���� �� ���� �� ��� ���������

�� �� ������� ��� � ��� ������ ���������� �� ��� ��-�� ����

��������+

7��+ B �� ��� � �� 0������ ��� ��� � ��������� ���

������ ��������+ ������ ����������� �� ����� ��� �����

�������� �����������+ 5���� ��� ����� 7�826�82

��� =%,#�2KL,M ��� ��"��� ������ -��� ��� ��� ����

���������� �������+ /��� ������� �� ��� ����� ��� ��

����� ���� �� ����� ��� ������ ���������� -� �������

�� ����� =%,#�2KL,M �� ���� ��������+

=������������ -� ����� ��� ���������� �������

���"��� ��� ���� ������ �� ��� ��-��� ��������������

�� ���� �� �������� �������� ���� ��� ��� ����

=%,#�26�82+ 7�� ����� -� ���� ��� ��0���� � �����

���� ��� �-� �������� -���� ��� ����� �-� ����� ����+

*��� ������� �� �� ������� � ��������� ���� -��� ��� ���

�� -��� � ����� �� ������� �������� ���� ��� ��� ����

���������� �� ��� ���� =%,#�2KL,M+

�� 7��+ (� -� ������ ��� �������� ���� �� ���

��+ *�� ��0���� � �������� �� ������� ��� ��� ����� ��

�������� ��� � �� ��� ��1� �3�� �������� ���� -���� ��� ��������� ����� ��� "��� �������� �� �� � � � & ��� �1 ��3 � &+ 5��� ��������� �� � � ������ �� ��� ������������������� �� ��� ��0���� � �������� -��� ������� �� ���

�������� ���+ �-� ��� ������ ���� ������ ����

���-��� ��� ��J���� �� ��� �������� ��� �� �� ����+

7��+ B ?��-�� ���� ��������@ ��������� ������� ���

���� ��������� ���-��� ������ �������� �� ��� � +������� � ������������� ��������� �� ��� ��0���� �

�������� �� �� ����� �� ��� ����� ����� �� ����� ���

�������+ ,� ��� �� ���� �� � ��������� 7��+ ( ?����@� ����

��������� �� ������ �� ��� ���� �� ���� ����+

7��+ > �������� ��� ������� ��0���� � �������� -���

�������� �1 ��� �3+ *�� ����� �� ��� �������� �-� ��������� �1 ��� �3� ������� ��� ��� �0�� ������������-��� ���� ���������+ ,� ���� ������ ���� ��������

���" ��� ������+ �-� ��� ��� ���� �� ��� ��-���

�������������� ��� ����� 1&I ������� ���� ����� �� ���

���� �������+

2'�' 8��� �6� ���)�

7������� ��� ������� ������ �� ����� ��� ��� ���

������ ��� �� ���������� ��� �����

�1 � $�>>$(� �1 � �&�&)$$��3 � 1�444( ��� �3 � &�&))3

�)&�

-���� �� ��� �� -������ ��

�� � �(�>>$$� � � ))�&G41��� � &�&&&G ��� � � �&�&&&)� �))�

*�� ��- ������� ��� �� ��-�� �� 7��+ G+ *��� ���

������ ��� �� ������ �� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ����

� ���� �� ��� ����� �������� �� 7��+ > �� ��� ���"

������ �� ��� ����� �� ��� ����� ��������+ $& ������� ����

���� ��� ���� ����� �� �������� ��� ��0���� � ��������

��� ��� ���� =%,#�26�82 -��� ���� �� ��� ����

����������+ %��� ���� �� ��� ��� �������� �� ���

���������� �� ��� ���� 7�82KL,M+ ,������� ����

����� ������ ����� -� ������ ��� ���� ���� ���������

�������� �� ����� )&)� )$>� )1B ��� )>( +

*���� 1

2������ �� ���� ����� �������� ���� �� ��� ��� ����������� �� 7��+ 3

�������� �� ��

�� � �� � �1 �3 �1 �3

L���� ���� &+& &+& &+& �)+& &+& &+& )+& �)+&L���� ����� �B+(1 >+4)B &+& �&+&$G $+>$ $+4) &+)(> �&+)(>6�-�� ���� �3+G B+( &+& &+&(1 $+& $+G =������ �����

6�-�� ����� �3+G B+( �)+& &+)( $+& $+G &+$ &+G

&' ���(��)� *'$+' *����� , -� ����� ��� &�������� ./ 0����1 �/2�3�/4. )434

7��+ 4 ���-� ����� ���� ��� ������+ *�� ���� ���

�� ����� �� ����� �� ��������� �� ��� 1+$ "� -����-

��� ������ ���� �� ���� �� ����� ������ �� ��� ���������+

*�� �������� ����� ���� ���- ���� ��������� �� ���

��� ������ ��� �� ��� ���� ���������+

*�� �������� �� ��� ��-��� �������������� ��� �����

1$ �� �� )&) ���� ����� �� ��� ��������� ����� �����

������������� ��� �� ��� �J������ �� ���������� �� ���

����� �������+ *��� �������� �� ������� ��� � ��������� ��

?�����@ ��� ��� ���+ %��� ��� ������� �� ��� ����

����� �� ������+ *�� ��� �� ���� ���� ������ ��������

��������� ���� ���������� ��������� -��� ��"��� ����- ����

���� �������� �� ��� ��-��� ��������������+ *�� �����

��� ���������� �������� �� ����� ���� ���� ������ ����

����� ������ �� ��J����� ��� ���� ����+

� ���� �������� �!������

4'�' 9��%������� �� �������� ��:��� ��;�����

*���� �� � ����� �� ������ �� ��� ������� �� ���� ��

���� ������� ��� ����� �������� �������� �� ��� �����

�������� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� � ����� ����������� ��+

#���+ ;)G�$$<+ �� ����� ������� ��� ������� ����� ���

������� �� �������� ��.����� ���J������ ���� �� ����

������ �� #���+ ;)>�$)<+

*�� ��������� ��������� ?� A �������� ���������@

����� �������� �� �� � ���� ����� ������ ��� ��� ��� ��-������ ��

����� � �*��������� �)$�

7��+ B+ 6�-��� �������������� �� ��������� �� ���� �� ������ �������� �� ��� � � ���� �� ����� �� �)&&��)&& ��� ���� ������������������ �� $)� $) ������ ��� ����� =%,#�26�82� 7�826�82 ��� =%,#�2KL,M� ��� ���� ���������� ?$&)� 1&)@ ������� =%,#�26�82 ����� ?��-�� ���� ��������@+

)4B& &' ���(��)� *'$+' *����� , -� ����� ��� &�������� ./ 0����1 �/2�3�/4.

������ ����� ����� �* ���������� ��� �������� ��.������ ���J������ -������ �� �� � ����� ����� ������������ ��� ����� ����� �� ��� �������� ������� �� ���

�������� ���������+ �� �� �� �� ��

����� � �����)���� ���� �)1�

������ � �� ��� ������ �������� ������ � ��� � ����

���� ��� ���������� ������ ��� ��� ��������� �� ���

����� ������ �������� ���+ ��� -� ��� -���� ��� ���

����� �������� ��

����� � ���*������)��� � ���� �)3�

2�+ ?)3@ �� ������ ��� ����� �������� �������� ���� ��

������� ������� �� �5+

*�� ��.����� ���J������ ��������� ��� �������� �� ���

�������� �������� ���� ������+ =���������� �� �����

7��+ >+ 6�-��� �������������� �� ��������� ?����: =%,#�26�82@ �� ���� �� ������ �������� �1 ��� �3� �-� �������� ������������� ��1� �3�� ����: ��)� )�� �����: �&� &�� ���������� ��������� ������ ��� -����-� �������� ��������: �� � � � & ?����@ ��� �1 � �3 � &?�����@+

7��+ (+ 6�-��� �������������� �� ��������� ?����: =%,#�26�82@ �� ���� �� ������ �������� �� ��� � ?����@ ��� �1 ��� �3 ?�����@��������� ��������: �� � � � & ��� �1 � �3 � &� �������� ���+

&' ���(��)� *'$+' *����� , -� ����� ��� &�������� ./ 0����1 �/2�3�/4. )4B)

����� �� ����������� �� � ������� �������� �����+

������ -� ��� � �������� ������ ����������� �����

��� ����� ������������+ *���� ����������� �������� ��

���������� ����� ��� ������� ��� �� ��� ����� ��������

7��+ G+ %������ ������� �� ���������� �� �������� ����� ���� ����������: (& +

7��+ 4+ ���� ������ ��� ���������������� �� ������� ���� 7�82KL,M� ������� ������������ �������+

)4B$ &' ���(��)� *'$+' *����� , -� ����� ��� &�������� ./ 0����1 �/2�3�/4.

�� ��� ����� ����� ������������� ?��� ��O� ���@ -��� ���

����� �� ���������� ���������� �+�+ �������� ������� �� ���

���������� ��� ��� ������� #���+ ;)�)1�)><+

*�� �������� ������ ���� �� ��� .��� �������� ��

$(3( ����� ��� $>4> �������� �������� ��+ 7��+ )&+ *-�

����� �� �������� ������ ��� ����������+ 7�� �����

-� ������ ��� ���� �� ����� �������� ����������� �+�+

����� ��.������ -����� -��� ���� �� �� ��������� ����

����+ /���� ����� ��.������ -���� ���������� �� ��� ����

����� ���� ��� ���� ����� �������� ���������

�������� ��� ������ �� ����������+ /� ����� � ����

��� �������� ��������� ��

� � )

����&

��& � $G&& � �)B�

�� ������� ��� ��������� ���� ���� �� ��� �������� ���

���� ��� ����� ;$&<+ *��� ���� ����������� �� �������

����� ���������� �� ��� �� ���������� ��� ��� �

������������� � ����� ���������� ���J�����+ *�� �����

�� ������ �� ��� ����� �������� �� ��� ��� ��O� ��� ?���

������� ����� ����@ �� ��������� �� ����� ������ ��

��� �������� ��� ��� ������ #���+ ;$&�$)<+ 2������ ��

�������� ��.����� ���J������ ?��������� ����@ ���

��� .��� ���� ��� ��������� �� 7��+ )&+

������ �� #��+ ;)4< ��� ������� �� � ��������

���� �� �������+ ������ ��� ��������� �� ��� ��������

����� �������������+ �-� ��� -� �� ��� �������� ���

���� ���������� ��� �� �������� ���������� �� ����� �� ���

���� ��������� ���� �� ��� ������ �� ��� �������� ���

������+ =������������ �� ����������� ���� ����������

��� �������� ���� �� ���������+ ,� � ����������� ��

��� �������� ���� �������� ��� ��������� ����

������ ���� ���� ��� ��������� ���� ����� ���� ��� �����

��� ��� ������ ������� �� ��� ����� ��� ������� ��.���

��� ������� -� ��+

4'�' 8��� �6� ���� ������� ��������

�� ��� ���� �������� ���� -� �������� ����� ��������

���� ����� ?�������� �� ���������� �� ��� ���� ���������� ��

��� ���� -����- ���������� ��� �� ��� ���-�����@

��� �-� ����� �� .��� ������ ?����� ��� ���������

�������@+ *� ������ ����� �������� ��������� -� ���� �

7��+ )&+ 5������� ������ ���� �� ��� ����� ��������� ?����� ����@� �������� ��.����� ���J������ �� ����� �������� �� ���

��� ��O� ��� �� >& ?����� �����@ ��� ��� �-� �������� ������ �� ��- �� 4& ?��-�� ���������@+

&' ���(��)� *'$+' *����� , -� ����� ��� &�������� ./ 0����1 �/2�3�/4. )4B1

����� ��������� �� ���� ���+ �� #��+ ;)G< ��� �������

������� �� ��������� �� � ����� ����� �������� �� �� ��

��� ���� ��� ������ ���� �� ��� ��������� ����� ��

��������+ �� ��� ������� ���� ����� �������� ��������� ����

��� ���� ������� �� ��� ��0���� � �������� ����-����

��� �� ��������� ��

�� � )

��� � ���

� ���

���

� �6���� ���� �)(�

*�� �������� �� � ������� �� ��� ����� �������� �� ���6 ���������� � -�������� ��������+ ,� ������ ��� ����-�������� �������� ��

� �6� � � �6 � �#��� �� ��� �6 � �#�� �& ��� �6� �#�� �

��)>�

*�� �������� � �������� ��� ���� �� � �����+ 7�� � � )2�+ ?)>@ ����� �� ��� ��� ���� -���� ���� �����

������ ���� � ������� ��������� �� �� �#�� ��� ��"�� �����������+ ��������� ��� � � $ ���� ��� ��� ���� ��� ��������� ����+ �� ����� �� ����� � ����� �������� ��������

���� ��� �� ���������� ������� ��� �����-��� �������

����� �� ���������:

� � ��)�� �)G�

��� �� �� ������ �� ������ ����� �������� �������� ���

�������� ����� �� ��� �������� �+ *�� ���� � �� � $��������� ��� ���� ��� ������ ����+

�� *���� 3� ��� ����� �������� ��������� �� ������ ��� ���

�������� ��� ��� ������� ����� ��� �-� ����� �� .���

������� ����� �������� ����� �� ����������� ��� ��� ���

���� ��� ��� ���� ��� ������ ���� �� ���������

������ ���-��� & ��� )&& ��� ���-��� $& ��� )&&

+ *�� ����� ��������� ����� �� � ���� ���� ������

������ �� ��� ���������� ������� ��� �� ��� ����������� ��

��� ����+ *���� 3 �� �� � ������ ���� ��� �������� ��

������� ��� ��-��� ��������������� � �� �������� ��

�� ��� ��������� ����� ����� �������������� ��� �� � ����

��� ��0���� � �������� �� �������� ��� ������� �� �����+

*��� ��� �� ������� ��� ��� �������� ����� �� ����

������ ������� � ������� ��� ��������� ������+ *��

���� ���� �� ����� ���-��� 3+3 ��� )1+4 �5+

�� 7��+ ))� ��� ����� �������� ��������� ��� �����

��� ��� ������� ��� ����� ��� �������� ��� ��� �����

��� ����� ��� �������� ���� ����� ��� �������� .���

������+ �� �������� -� ����� � ���� ��� ����� ��������

�������� �� ��� ������� ���� ��������� ��� �� ���

��- ��������� �����+ *��� ����� ����� �� ���0��� �� ���

���������� �������� �� ������� ��� ��-��� ������

��������� ���� ���������� ���������� ��� ?������@ ��������+

�� ��� ������ ��������� ������ ���������� ������ G& �

��� ����� �������� �������� �� ��� ������� ���� ����

���� ����� ���� ��� �� ���� ������� ������ ���� ����� ��

��� �������� ����+ �� ��� ���� �� ��� �������� �����

����� ����� � � �& ��� ����� �������� �������� ��� ���"��� ��� ������ ��� ��� ����� ���������� ����������������

*���� 3

8���� �������� ��������� �� � ����� ����� �������� �� �� �� ��� ��O� ��� ��� ����� ���� ������ �-� ����� �� .��� ������� ��� ��� ����

��� ������ ������ �-� ��������� ������� ��������� �� �������� ��� ������� ���������

=��� ������������ 7�������� �����

&A)&& $&A)&&

7���� ���� 6������� ��

����������

*��� �� ���� � � ) ;�5< � � $ ;�5< � � ) ;�5< � � $ ;�5<

M���� ���-����� %������� ()+3 ()+G ($+( ($+4

%���� BB+3 BB+4 B>+& B>+B

M�������� (+& B+4 B+( B+3

#��� -����- %������� (&+& (&+( (&+( ()+3

����� ���� %���� B3+( BB+) B(+$ B(+>

M�������� B+3 B+B 3+3 3+>

5��� ��������� %������� ((+) ((+> (>+4 (G+(

%���� BB+> B(+1 B>+B BG+)

M�������� )&+3 )&+3 )&+3 )&+B

8�������� ���-����� %������� ()+> ($+1 ($+G (1+B

%���� BB+1 B(+1 B(+4 B>+>

M�������� (+3 (+& B+4 B+G

#��� -����- %������� ()+> ($+3 ($+> (1+B

����� ���� %���� B3+3 BB+) BB+4 B(+(

M�������� >+1 >+1 (+G (+4

5��� ��������� %������� (G+4 (4+( >)+1 >$+&

%���� BB+( B(+1 B>+3 BG+$

M�������� )1+1 )1+1 )1+4 )1+G

)4B3 &' ���(��)� *'$+' *����� , -� ����� ��� &�������� ./ 0����1 �/2�3�/4.

����+ �� ���� �� ����� �������� ���������� �� ��� �����

���� -� ������ ���������� ���"� �� ��� ���������

�������� �� ��� .��� ����� ������ �+�+ �� ����� G$ ���

4( + *���� ���������� ����� ��� �� ������ ��� �� �

���� ��������� �� ������ �� ��� ������� �� #���+ ;$&�$)<+

" #���� �����$�

,����� �� ����� �� �������� ���� ��� �������� ��

������� ��� ��-��� �������������� ������� �� � ������

��������� �� ��� ���� �� ������ ����� ���������� �+�+ ���

7��+ ))+ =�������� �� ����� �������� ��������� ��� ����� ������ �� ����������� -��� ��� -������ .��� ������� �������� ��� �������

����+

&' ���(��)� *'$+' *����� , -� ����� ��� &�������� ./ 0����1 �/2�3�/4. )4BB

��-��� ����� ���� ��� ������ ������ ��� ���������

����� ����� �������������+ ����� ��� ����� ���������� ��

��������+ *��� ������ �� ���� -��� ���"��� �� 2�+ ?)3@

-���� ��� ���������� ����� ����� �� ��������� �� ���

�� ���� �� ��� ������ �������� �����+ 9���������� ����

��������� -���� ���������� ���� ������� �� ����� ����

��������� ��� ��������� ��"� ������� ��� ��-���

�������������� -���� ��� �������� ��� ����� ��������+

/� -��� �� ������� ���� ������������� �� � ����

��������� ����� ����� ������� �� �������� ��� �������

������ �� � ������ ��������� �����+ 2���������� ���

���������� �� ��� ��������� ����� �� ��� ����������

���-�� ���� ��� ���������� �� ��� ����� ��������� �����

������ ����- )&& + ,������������ �� �� "��-� ����

������ ����������� ��� ������ �����+ ,� �������� ��

��� ���� ������� )� ������������������� ����� �� �����

���� ���������� ��� �������� ��� ��- ����������� ����+

*���� ��� �������� �������� ����� ���� ��������� �����+

*�� ��������� ���� �� ��� �������� �� �� ������ ����

��������� ���� -�� �� ��������� ��� ������ �� ����

����� �� ������ �� �� �������� ��� �������������������

��������� �� ��� ��������� ����� �� �� )&& +

*� ��������� -� -��� �� ����� ��� ���� �� ��� �������

���� �� � ���H� ��������� ��������� ��� ��������� ��

��� ��-��� �������������� ��� ���� � ���������� ��

��� ���� �� ��� ����� �������� ��������+ �� �� �������

���-� ���� ������� ���������� ����� �� �� ���� ��

��� ������� ����� ��� ��� ���������� �������+ *�� ���

������ �� ������� �� � ������� ����� ���� ��� ����

�������� �� �������� ������������ ��� ����� �������

����� �� ��� ����� ������ ���+ *��� ������� �� � ��J�

����� ������ �� ��- ������� -���� ��� ����� �� �����

�������� ����� �� "��� �� ����+

7����� -��" -��� ����� �� ��� ���� ���� �� ���

��������� �� �������� �������� ��� ����� ������ ���+

*��� �� �� ���������� ����������� �� ���������� ������

��������� ��� �� �� �������+

��$��%����������

/� "����� ��"��-����� ��� �������� ������� �� ���

,LM� ,P ����������+ /� ������� ����" M�+����+ L+

Q����� ��� M���+����+ *�+ ,���� �� ��� ,LM� ,P ���

��� ����������� ����������� �� ���������� -��� ����

���0���+ ���������� ��� .��� ����� -��� �������� ��

���+

7������� -� -���� ��"� �� ��"��-����� ���� ���� ��

��� ���������� ��� ���� �������� �� ��� =��� %���

��� $&&& �� ��� R # M������+

&���������

;)< ,��� #,� 8�"� ��� 5����� !� 5���� 9+ 9���������

�������� ������������� ��� ������� ���+ ,���������� �� ����

��� ����������+ ��: 5������ =,� ������+ =����������� ������

���� ��� ��� �� ��������� ������������+ ����������: =��

���������� ��������� 9�����������' )44B+ �+ )G)AG+

;$< 5�������� ,M� ������� ##� Q������ P + , �������

���������� �������� ��� ����� ��-�� ���������+

������ %��� )443'G?$A1@:))1A4+

;1< =���������� �*� %���� 8+ ����� ���������� �� �

��������"�� �������� -��� ������� �� ����� ������� ���

����������+ =������ =���������� )44G'$>?$@:)>>A4G+

;3< =������� 2/� 5�������� ,M� Q������ P + M�����

�������� ��� ������� ����� ��-�� ��� �������� �����

����������+ ,�,, ! )44G'1(?$@:)13A4+

;B< =���� �9� =������� Q,� 2�������� �9� 9�-��� 2,+

=�������� �� ������ ���������� ����������� ��� ����

������ �� ����� ����������� �� � ��������+ ! ,�������

)44>'13?$@:$1(A31+

;(< =������� Q,� =���� �9� 2�������� �9� 9�-��� 2,+ M�����

��������� �� ����� �� �������� ��������� ��� �� �����

�������� ����������+ ! ,������� )444'1(?1@:B(1A>&+

;>< M������� 7� *����� � Q����� ,� M�������� �� �� 2�����

%� 8����� 2� ���-����� �+ ,"�������� %��������� ��

P����������������+ 5��������� ��� ��������� � 7����

������� NM��#����� )$G1+ )44(+ �+ (11AB)+

;G< 2�������� �9� =������� Q,� 9�-��� 2,� 5����� N+ ��������

����� ������ �� ����� �������� �����+ ! ,������� $&&&'

1>?)@:)(BA>)+

;4< 7������ #� ������" #� ���������� + M�����

�������� �� ������� ������������������� ������+ ! 6�-

7��� 8���� N��� )44B')3?)@:))A1$+

;)&< P������� /�#� 5�� P+ ,"��������� N�������� ��� R��� ����

��� �� ��� Q������������-��"����+ 5��������� ��� ����

������ � 7���������� NM��#����� ))B1+ )443+ �+ $1>AB$+

;))< ����� �,+ ,����������� ���������� ��� ����������

�������� �������� ����� ������ ���������� �������+

! N��� ,����� )44B')>?)@:)1(A33+

;)$< ������� 7+ 8�������� ����"������������� �� ��� ����

�������"����"+ M������������ *��������� L�� ��������

M�������� )44G+

;)1< ������� ���� ��� �� ������� ���� ��� � ������� 8�

���"� �+ *�� ����������� �� ,=%L�*C5%%� A , �����

�� �� ���������� ��� ��������� ����+ �,2������ GG&4)&�

)4GG+ �+ )4BA$&B+

;)3< Q������ � ���� �� 7�"����� �� S��� *� 7������

�+ L�� �� ������������������� �������� �������� �� ���� �

��� �������� ��������������� �� ��� ������ ����+ �,2������

4&B$)(� )44&+ �+ >3)A(+

;)B< 6������� !�+ 8������� ���������� ���������� ���

������������������� ������ �� ����������� ������+ =����

������ )441'3G?3@:(()A>B+

;)(< 6������� !�� 2��������� ,+ M����� ����������

������ ��� ����������� ������ -��� ����� ����� ������

����+ ,�,, ! )443'1$?1@:3>$A4+

;)>< ������� �+ =���������� ��� ����������� �� �������� ��.��

���� ����J������ �� ������ ������ ����� ��� ����������

���� ����������+ ��: 5������ =,� ������� !5� �� ��+� �������+

5������� 2������ TN���� 9���������� �� ��� )G�� ������

�������� =��������� �� 52� �� 5���� ?9�������@+ ������

������ 5�����: =����������� ��������� 9�����������'

)44(+ �+ )1A$$+

;)G< ������� �+ 2J����� ���������� �� � ����� ��������

�������� �� ���������� �� � ����� ��������� �������+ 9���

�: *�����+ ������ ����������������� %���� $&&)� �� �����+

)4B( &' ���(��)� *'$+' *����� , -� ����� ��� &�������� ./ 0����1 �/2�3�/4.

;)4< ������� �� ����"� �!+ 2J����� ���������� �� � �����

�������� �������� �� ���������� �� � ����� ���������

�������+ 9��� ��: ,���������� �� � ������ ���������+

������ ����������������� %���� $&&)� �� �����+

;$&< ������� �� ����"� �!+ , ����� �� ��� ��������

�������� ���������+ M������������ ������� ��� ����

���������+ 2���� ,��� 5������� 2�� )444'$1:

>1>A33+

;$)< ������� �� ����"� �!� ������ #� 9�-������� M+ ,�

����������� �� ��� ������� �� �������� ��.����� ���J������

��� ��� ���������� �� � ������ ����+ 2���� ,���

5������� 2�� )44>'$&?3@:1&BA)&+

;$$< ������� �� ����"� �!� ������ #� 9�-������� M+

M����� ���������� �� � ������ ����� -��� ������� ��

����� ����� �������+ 9���������� �� ��� 8,72��

/�����=�������� ���������� )44>+ �+ GGBA4(+

;$1< 8��������� Q� Q������ P � 5�������� ,M+ ��������

��������� �� ���������� �� ����� � � ���� ��������� ����

������+ ! ,����� ��� ,�� )44$'4$?$@:G3)ABB+

;$3< 9�� =� ���-��� �+ %��������� �� ����� �� �� ���������

�� ��������� ���� ������� ������������������� ������� ���

��������+ !��2 ��� ! )443'1>?$@:$3(AB) ������ =+

;$B< ������ !� Q���� ,� ������� ,� *���� 9*+ =,2����������

,�������� ��� Q��������� � 5������� ��� ���������"���

��"+ 2��-��"������ � Q������������� NM��#����� )14G+

)44G+ �+ $1)AB4+

;$(< ��+ 9����� !� #6� Q������ P + , ������ ����� ���

������� ��� ����� ��-�� �������� ��� ������ ��

������ �������� ����� �������� �����+ !+ ���� M��

)44B'))>:$31AB)+

;$>< *������� �� 2����� 5� !������ �+ %��������� ��

�������� ��������+ ������ %��� )444')G?)@:1(A3>+

&' ���(��)� *'$+' *����� , -� ����� ��� &�������� ./ 0����1 �/2�3�/4. )4B>