School Report 2006-2007
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
3 -
download
0
Transcript of School Report 2006-2007
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������
�
������������ �
� ��� ��
����������������
������������� �������������� �������������������������������������������������
������������������������������������������� �������������������������������������������
����� � ������ �������� �� ������ ���� ������ ��� ���� ������ ������������ �� ������ ���������� ����
������
� ������������������� �������������������������������������������������������������
�������������������� ������������������������������� ������� !"���������������������� ��
�# ���������
�
�������������������
"���!�������������������$�����������������%���%����&���"������������������� ���
������� &��� '��� ������� �� ���� !���� !� ������ ���� �� (�������� ���� ���� ��� �� ����
)������"���������
�
������ �
� "����������**���������+��������������,����� ��-��$��������������������.�������������
.������������ �����.�������/������������������������0"�������������*�����������������������
����������������������$�1�������0���������������������������������)���'������������2�
3����!����������������������� �
�
�������������������������������������� � �
� */���������������������������������
� /4� �����������5��������
� $6�������������5��������
�
������������������
� 7������������������8������
� 6����������������9�7������
� 86�����������������4�������������
�
��������������������� �!���"���� �
��� :������������;�
������������� ������ �� ���� &��� ����� ��� �������� ����� �� <�������� ��� "<!�&� ���� <������
&��������<������������"���)���'���0����������<���������
����������� ������� ���&���'����)����������������,����������=� �������<������������������"���
�������>�����������)���'����
����������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��$���
�
� �������� ���&���"����'���,������������ �������.������&�������!����������"���)���
'���>�����������!�����������"���������
��������� ������� � �� &����� ,��� 3����� (���?��� �������� ���� ,���������� =� ���� ��� <��������
����������"����������>�����������)���'����
����������������� ��� @�� ����� !��� ���� ��� �������� ����� �� <�������� ��� <������ &��������
<������������"���)���'���0����������<����������
����������������� �����������'����������� �������!����������0���������"������������"���
)���'���,����������>����������
�� � � � � �
$��"������������&��������"����
��� �# ��������� 8� ����������� ���� �� ����� �������������� �� ����� ������
���������� ���� ?������� �� ��������� ���� ���������� ��������� �������� ����������� ���
�����������������������������������������������������������������������������
��1�������������� ������
�
/� !�����=���� �����=���
������������ �� ������� ��!�����=���� �����=��� ���� ���� ��������������
�����������������1��������� �������������������������A ��������������
�����������B��A&������������"�������B��A!�������!� �������!����<��B�����
A!�������,���������B��.� ���������� ��� ��������� �� $��� ���$44C������=���
&���"���3����.������,�������=� ����������. �����!�����!�������������
>��������� �� )��� '��� ������ ����� �� ��� ������ ����� �� A����������� ��
%��������B��
�
8��=�&.�<<�+=���� �������&������������������������������<�������������
<�������-� ��������
"������������������������D��������������<����������������������������
�������������������������< 0���1���� ������ �������������� ������ ��������
����������������<=E�������������������� �����������������������������
�
�
������#$���%����������������������"����
�����������������/��������������������������������;�
!����������/�;�9������������������
!��������8�9�;�9������������������������/����!�������!����������$����.���!������
!��������*�C�;�/������������������������$����!�������!���������������.���!������
!����������������;�9$9��������*9$������
"��������������������;���CC�
�
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��/���
�
�
&�"'�������(��������������(���)�����$������������*�+�,-�
�
��������.����������������� �
�
�������/����������
!�������������� � � /4� � =��� �����%�� � � � ��
.������)����� � � � �� � ,�������%�� � � � � ��
�������,��������� � � �� � ����������%�� � � � ��
E�������������� � � � $� � &������� � � � � � ��
!�������&��������� � � 8� � !�������>����%�� � � ��
�� �����%�� � � � $� � !�������.��������������� � � ��
.���%�� � � � � �� � =�����!����� � � � � ��
)���<������%��� � �� � ����������&��������������� � ��
=���������"��������%�� �� � !���������&��������������� � ��
��� ��� � � � � � �� � �������������������� � � ��
����%�� � � � � ��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��8���
�
�������"�
"� ������ ��� �� ������ �� ������� ��������� ��������� ���� ����� �� ����� �� �� ����� � ������
���� ���������������������������������������������������������������������6������������������
$C���1����;�
<������ � � � � � �������)�����
>����<������� � � � &�������!������
������� � � � � � )�����
�������&�������������������� F���� ���
�������&���������� � � � <������
���������� � � � � ������<��������
.��������� ����������� � ,�������� �
,���� ���������� � � � �� �����2�0���������"��������
����������2�!�������� � �� �����&��������
!������� � � � � � G�����.���
,����� � � � � � ���� �
��������� � � � � ,�������<��������
E����� � � � � � %�������!������
� � � � � � � "��������:����������� �
�
0����������������������9�����������������������������������������������������
������������������������������������������<���������������%�������E��������<����������
,��������@���E������������������������,����� ������������������������������������
������
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��9���
�
0��������"�������������������1�203��*�+�,-�
�
�
����$�����3���!������
��������������������������������������������������������������� ������ ��'����
!���'�����������������������<���������������%�������.��������������������������������
���������.�������������������������������������;�
� .�������;�! �����������������������������������������������������������������������
�������
� ���������:������ �;�"������������������� ������������������������������������������
������������������������������������������� �����������������"������������
�����������������������������������A"���!���������������������B����������� ���������
� ����������������.�������������!)��������������������������� �������'���
"���+���� ����������!�'�)�������������������!����-��������������.�����44��������
��������������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��*���
�
� H!���:������!�����H�;�� !������������������ ������������������������������� ��������
�����������������������������������������
� ! ������!������� ;� !����������������� ��� ������ ������������������������� �� ����� ���
����� !��������� +���� ,����� ��� �����������I����� !�����������-��%���� &���&���E��� +����
�������������)���! �����������-�����%��������'���!���+�������������.���!����D�������-�
�� ��� ����� ������ ��� ���� "����������� !�������� ���� �������� !������� ���� ���� <�����
!��������� ����������
� %�������"����;�"������������������������������������������ ���=������"����+��� �����
.��������������-������������������������������������������(��������������
�������� ����������������������������������������� �� ��������
��������4�)��5������6���!�������������
� � � � ������������#������������������ ��� ����������������� ������D� �������������"���
,������F�����,������!���������������� ������������!����!C��!��������������������� ����
��� ������ ����� ����� ��� ���� � ���� �� ������ ��������� ���� �#��������������� ����������� "�����
������������ ���� �������������� ���� �������� ��� ������ ������ ����� ���� A0�����B�� "� ��������
����� ���������������� ������������������ �������� 1���������������� �1�����������
5,�.�"�)�!�� �� .������;� .� (����� ����� 3���� <����������� !�����5�� "��� ����� .�737�787�7.�
�������������3������������������������8������������ ���������0������� ������������
!��� ���� !$� ��� 4*�4C�� "����� ���� ��� ����� �� ��������� 0�� ���� ����� 0� ��������� ���� ���� ����
��������������������� ���������������� ����� ������������� ����������%�������"�������
���� ���� �������� ������ 0�� ���� ����� 00� ��������� ����)���'����������������3����!�������
��������� ��������� ���������� ������������������������������� ������������������� �������
�������� � ��� ���� �� ���!�� ����!$� ������� ���� �������"��� �1������� �� �����������
�����������������
�
"��� ���� ���� ������ <�������� ���������� ������� ��� ������� �� )��� ,���� ���� ���
����"����)���� ���� ��� ���� ������ �� ������ ���������� ������ ��������� ������� �� ��������
���������� � 0�� ���������� ������ �������� ��� ���� ������ �� ���� ���� ������ ��
A!����=��� �����2��������������B��������=����� ������"������A:������&�����B��������������
��������� ����� � ���������� ������ ���� ��� �� ������� ��E����=������� ��������
"��������������������������������������.��������������� ��������������������������������
��������� ��� ���������� ���������� ����������� ��� �#�� ���� A ��� �������� �� ������ <#�������� ����
������ %���������B�� �� ����� �� ���� )���� ����� ���� �� ������� ��� ������������ )��� '���
�������������� � "��� ��������� ��� ����� ��������� ����� "��� !8� A !"�G�������� !�������
"���B����������������������!8�������������������������������������������� � ����������"���
,� ���������� ������� ����������� �� �������������3��������� ���� �������� ����� �� ����
��������������������F��@��������@������+'����:��-��"���������������D��������������
����������� ���������������������������������������������������A&������)����&���
��� �����B� ����� ���� @������� =���� � 0�� ��� ��������� ���������� �� ��� � ���� �� ��� ������� 0��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��C���
�
������ ����� ��� ���� A!��������J���E����=��B������� ���� ��� ����� ���� ��������� ��� ���� ������
��������������"���������������� ������ ���5��# �����������������������������
� �
��������5�4����������������������$� �
"���=��� ��������������������������� ���&�����'������������ ���&���"����'���
,�����"���������������� ����������������� ������������������������)����,�������� ���
'��&�������3���&���3����"���������� ��������������� ������������D���� �� ������ ����� �
@��� ������� ����� ������ �� ����������� ��������� ����� ���� �� $����� ��������� ��� � ������ ���
��������� � ��� ������������� 0�� ����� �� ���� ���� ������ ������1����� �� ��� ������� ��������
� ����� ���� ������������� �� ���������� ��� �� �� ����� ��������"���=��� ��������������
���������������� �������������������������� ������� ���������������������� ��������
��� �������� �� ������� ���������� � 0�� ��������� ���� ��������� ������ ������ ����� ����
������������������������������������������������������������D� �������"������������
��� ������ ������ ����� ���� ��������� %������� �������� +"��� ,� =������-� �� ���� )��� '���
,�����:�����
� � �
)��������� ���&���!��������3����������������������F�����������������������������
������������������������� ���,�������&������ ��!������"������������� �����������
����������� �������"��������������������������� ������������������������,���� ��������
!������������������������� �������������D� ���������������������������� �������
����������"��������������������������������������������� �������������
�������� �������������������������������������������������1�����������������K�����������
���������<���������� ��������������������������� ���������������A=��������B�����������
0������������������������� �������������������������������������"�����1�����������
�������������������������������������������������������������������������� �����
����������������������������� �������"���������������������������������������
�� ���������������������������������������� ������������������������������ ������� ����
���������� ���������������� �������0����������������������,������"�������.��������
���� �����������������������!��� ����������� ��������������������������" ������!�9�
��������� ������������������������� �� ������������� ������������)'�<<���������������
����������
�
"����������F��������������������������� ���@�������3��� ����"������������
�������������������!�/������������������1�������!�8��������������������������������
���!�9�C�����������������������������������������(����>���������,��������.������
!������"��������������������������������������������� � �������������������"���
��������������������������������.���������������������������������!�/� ��������������
��1�������!�8������������������������"���,�(����!�*�.������!��������!�9��������������
���� ������������)'�<<��������"������������������ ���������������1�������(����!�*�
.���������������������� �����������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��6���
�
�����������������!������
"���<#���������������.���������������������������� �������<����������� ���������
����������������������������������������"������ ������ ����� ��� ���������������������������
���������?��������������� ���������������� ���������������� ����������������� ��������� �����
�������������� ����������
"������������ �������/7�������������������� ���������*����������� �������������������
����������� �������������������������������� �����������������������������.���!����������
�������?��������1����������������������������"���������� ������ �������������������������
����74L��
=���� ���� ������5� �������� � �� ��� �� ���� ��������5� �� ������ ����� !������� ����
�������������� �������� ���� ���� �� ���������� ��� ������ ������� ���� ���� !�������>����� "����
����� ��� ������� �������� ����� ����� ������� ���� ������� ����������� &������� � ���������
��������� �������������� �������$������������ ������������������� �����������������
��� ����� ������� ��� ,������� &�� ���� �� !������ "���� :����������� ��� ������� �����
�������������������������������������������� ���������� ��������������������������������
�����E����������������)���'���"�����������������)���'���:�����������3��������
����<��������E������� � �
0������������������#��������������������������������� ������ �����������������������
������������ ������������=�����"������������������������������������������� ��������
�������8/���)���'���!����=�����:�������������������/�)����.������*�)���������������
.����� ���� $� ������� ��� .������ 0�� ��������� ����� ����� ������� ���� ��� �� ���� F�� �
�������=�����!������������ ����������������������� ����������������=����������������=�����
!�������� ���������� �
. �������������������������������������������������������� � "����������������E���
,�������������! �������,������.������������)���'��������������� ������ �������
��������������������� �����,������������!������������� ����!������� � �����������
��������������������� �������������$���)���'���0���������:����:�������������������
���������A"���F���B�� � "�����������������!������,������������E���!��� �������!������,������������
E���.������������F���,������������E���:�����
����������������������������������������������������������������������������A<���������
!����� �B��"������ ��������)���'����������$44C�"������0������������!�������:������������
$$���������.��������!�������"��������0��������������� �
%������������������������ ���������������������������A"���E���,���������!���B�
�������0����������� ������������������� ���+"�� �����@����=������-�� � �����������
���������� ����������������������� ����E�D�=�������������������� ��������F���D�=������������
�������������� ������������ ��0� �����!����.������
.� ��� ��� ������D� ����������� ���� ��������� 3� � &��� "���� +*E-� ��� ����� ���� $4�
���� ������� ����"����������������!�������&������� �.������!��������������������� ����
F��������!������ �� ����3�����&���&����3��� +/=-���� ��� �� �4� ���� ����� �� ����)���'���
����"����.������&���)���3���+*.-�����������3���+*�-�� ���!�������+�=-���������'��&���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��7���
�
+/<-������ ������������"���,������������!�������.����� �
�
��������9�����
"����� ��� ��� ��������� ��� ���� <#�������� ��������� �� ���� !������� >����� H!����H��
����������������3� �&���"����+*E-������������������>������������������������������.������ ���
&�����"��� ����� ����!�������>�������������������������������� ����������������������� ����
�����������,� ����������� ������������������������=���������� ������������ �
,����� ���!�������0���������������� ����������������!�������>����,���
����!�������>���������������������������������"���,�(����!����!�������.��������
������ ��������� �� ����� �� ���������� ���������� ��� ������� ����� ���������� �� �������
�� �������������������������
�
�������������3�����������
"����$���.������F������� �������������,������"�������.������������������8��������
$44*�� � ���'����������:�������������������������������.��������"����������������������
�������.������������������������!�������!�/� ������������������������ ����������������
��������� ���� ������ !�8� ��1���� �� ���������� ������ ���������� ��������� ���� ,����� ���,������
0��������� ������ ������ � ��� !�9� ������� ���������� ������ ��� �#������� ������ �� �����
����� ���� 1������ ���� �������������� ������ �� ���� ! ��� =���� .��� ���� ����� ���������� �����
� ����� ��� ���� �����5� ����������� �� ���� 0�� ��������� ���� .������� ��� �������� ���
����������,������"�������.�������@���������� �
�
����"����������������������'�������"���������
��������������� ��������� ����������������
� @�������������� � � � � � � � � � � � � ;��7$�
� @��������������������9<�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ;��68�+79�6L-�
� @���������������� �����8�������������������*���1���� � � � ;��9��+C7��L-�
� @�������������� � � � � � � � � � � � � ;��7/�+�/�$L-�
� @����������� � � � � � � � � � � � � � ;�C$6�+87�6L-�
!���������������������������;�
@��������&�����+C.�E-� 3��3��������+*.�E��-�
&���'�������+C.�E-� &��� �����������+*.�E��-�
�����3���3���+C.�E-� &��'��)�+*.$�-�
&���'����3�����+*.$E-� ����"��� ����+*.�E-�
�����'��'��+*.$E-� "��������� ����+*.��-�
�
��������������� ��������������������
� @�������������� � � � � � � � � � � � � ;�69�
� @�������������������� ������$�/�.&���1�����>����<������
�����������&��������2��������� � � � � � � � � � � � � ;�C7�+7$�7L-�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���4���
�
� @�������������� � � � � � � � � � � � � ;�/*�+6�9L-�
� @����������� � � � � � � � � � � � � � ;��**�+/7��L-� �
�
!���������������������������;�
&�������3���+/.�E��-� 3����,�3��+$.�E��-�
���������3���+/.�E-� 3� ������!���+$.$�-�
&�������)���+/.��-� "���� �������+$.$�-�
&���'����&�����+/.��-� "��3����:���+$.�E-�
���������������+$.$E��-� ����������������+$.��-�
.�������)����+$./�-� �
�
��������������������������������������������� �
� "���>�����������)���'��� � � � � � � � � � ;�$/�
� "����������>�����������)���'��� � � � � � � � � ;�$/�
� "���)���'���>�����������!�����������"�������� � � � � ;�/�
� "���)���'���,����������>���������� � � � � � � � ;�$�
� )���'���E� ����>��������� � � � � � � � � � ;�C�
� �����>�����������)���'��� � � � � � � � � � ;�9�
� &�������>���������� � � � � � � � � � � � ;���
� "���� ���>�����������)���'��� � � � � � � � � ;���
� �������� � � � � � � � � � � � � � ;�$�
�
���������������� �����
"����������������������������������������������������������<�����.������!�����;�
&���'�������+*E-�M� EE!�+)'>-�
����)�:���+*E-�M� ��������+�>)'-�
3� �&���"����+*E-�M� ��������+�>)'-�
"����&�� ���+*�-�M� ��������+�>)'-�
�
�
�
�
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������
�
������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���/���
�
�
��!��)������:����������;"��"���������*� �< �-�
�
��:���������+=���������������������>�����(������;��������$�����������$�����)������������������
+7+7� � ��������(��������������$��$���?��������������$������;��������"�
3����!�"�����
� "�������������������������������������!� �������4*����������������������(����4C�����?������!�������������������������������������������������������< 0�����������
� "���������< 0���1����������� ��������������������������������������������������������<��������������� � �
� "���<�������� ����������������������������!�������!��1������� �� ������!$��������������������������������0������������������������� ���������0���������"��������������!8�����������
�������������� �1���� � ���� � �
� "���������������������������������������< 0�N������D����������� ��������������D���������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������������
����������� ���������������������������� ������������������������������������������ � �
������������
� �����74L���!������������ ���������������������"��������������������� ������������������������������������������������� ������������� �������������������< 0����������������������
� "����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������������������������� �
>����������������� � �������� ������� � ����������������������������������� ������� �
� !������D��� ����������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������� ���������� � 0����������������������������������������������������#��������
+7��� ���'������������������������������������������$��������������������"�
3����!�"����� �
� "� ���������������������������������������������� �������������D� �����������;��� �������������������������� ���������������������������������������� ��������<�������"���
� ���������<������.���������� ����������������������K�����������������������������
� ,�������2�!>�0�����������������������,�����,�����������������������������������<�����K�
��.����� ���������N@���E������D����������������������������������������������������������
� ����������������0��������������� ���������������������������������������������������
� �������������<���������������
� "����������������������������������������������� ���������������<�������������;���"������ �����������������������������D������������������������K����������������������
� ���� ����!*���������������������� ����!/���������!��������� ���������������������
� ���� ��!*� ������ �����# �������������������������������������������������!/�
� ������ ������������������������� ���� ���������������� �� ������������������������������
� �����������
��0������������������ ���,8������������!')�3��������� ���������,�������!����1��������!/�
� �������������"���������������� ��������������� �����������������!/�������� ����������
� �� ���������������N������������D�����������=�������!������������������������������
� ������������������������������������������������# ��������� ��������� �������������
� �������������������������������#��������
� "������������������������ ��������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������������;�
�������C4��������������������!����!*���� ������������������! �����:���������*����������� �����
� �����������������������
��0�������������������������������� �����<���������������N<�������������D�������������������
� ����������� ���������������������������������������������������������������
��!/��������������������<����������������������������=��������<���������. ����� �
��!8�����*������������������� ������ �����������1����������������������!������������������E����
� ������������������� ������ ������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���8���
�
�
������������
� "���<������������������������������������� ��;�"��� �D������������������������ ������������������ �� ���������������������������������������������0�������� ��������������������������
������������������� ����������������<���������!�������������"��������������������������
�������������<��������������������������������������������0�������������������������������
�������������������������#�������<������������������� ���������
� "������������� � ��� ��������� ����������� ������������������ ���������� ��������� ���������>)'��.�������������������������������������N@���E������D������������������� �
0���������������������������������������������������������������������������������������
����� ����������� ����������������������������������������������������������������������������
��������������������) ������������ ��������������������������������#��������
� "���������������������� ������ ��������� �����������������������;���@������������������������ �������������������������������������� �������(�������
<������"�������� � �
��.���<���������������#�� ������@<"������������������ �������������������������������������
��� �����0������ ���������������� ������������������������������#��������
+7,�� �������������������������������������$�������!���"���������������
3����!�"�����
� <����������� ����������������� ��������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������
� .������������������������������������������������������������������<�������
������������
� .����������������?�����������������������������(�����������1��������������������������������������������<����������������������� ���"����������������<����������������������������������
��������������������������# ����������������<�������
+7@�� ������������������$������;���':�����
3����!�"�����
� "�1�������=�&.�<<�����������������<=E;��� "� �������� ��������� ��� < 0� ��1����� ��� ������� ��������� ����� �������"��������<!&� !������� ���
��������� ������ ������� ��� ���� N=���� ����� �� &�������� ���� ���� ����������� ���
<�������������<�������5�+=�&.�<<-�������������� � �
��"�������������������< 0��������D����������� ��������������������������� ������������������
�� ������� ��1���� ������������ ��:�������< 0� �������� ��� ���� ��� ��������� ����������"����
����� ���� ������������� ����� 64L� ����������� ���� ���� �������� � � ��� ������ ���� ��� ���� ��������
������������������������������������������� ��������������������������������������������������
���5������������������������ � �
��=����������������������� ������������������������������������������� ������ ����������������
���# ������������������������������
������������
� "���< 0�������������������������������������������������K�������������� � ��������������������������������������#������������������������������������������������������� ��������
����������������������
� .����� ���������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������0���������� ��������������������������������<������
=� �����������������< 0����������1������������������������#��������
+7A�� � ����"������$�����������$������"��
3����!�"�����
� "������������� �������������������� �������������� ���������<��������� � ���������������"G��������������������������D�����������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���9���
�
� 0�������������������������� ��������1�������������������������������������������������0�����������!��,������"��������������������,".����@������������# ������������������������ ������ ������������
��������� ���� �������� ����� �� ���� �� ������ ��������D� �������� ������ �� ����������� ������ �����
������������������� � �
� �����74L������� �������������������������������������������?��������
������������
� 0�������� ������ ����������������� �������� ������������ ������������� �� ���������� ���������� ������ ���� ������ �������������� ��� ���� �� ������� �� ���� �������� �������� ��������� ����������� ��������
����������
�
��:����������=���������!�������������������!��!��������������������������)������������������
�7+� � �������$����������'��������"��$�����""������������������3���������������$������"��"�����$�
��������������������������$�""���
3����!�"�����
� "� ���� �������� (���� ��������� �������� �� !������� .������ ���� �� ������� �������� �� ���������������������!�������.���������G����,����� ���+!�������.�����-;�
��"����� (�����������������������!�������.���������������� ���.���4*��=���4*����� (����4C��"���
���������!�������>����+!>-�������������������������������������
�� :��� ���� ������� �� (���� ��������� ������� �� !������� .������ ���� ������� �� ��� �� ������
�����������!�������.������� ���������� ��������������������O1���������������������
�����������������������������������2������������������
�� ���� �������� �� ����� ���������� ��������� �� !������� .������ P ���� 2� ������ <�������� + �<-��
����������2�F�������� ��������� +�F�-�� =��� ����� ��������� +=�-�� <#��������������� .��������
��������� +<�.-� ���� %������� .������ 2<����������� .������ +%.<.-Q� ����� ��������� ���
G����,����� ���+!�������.�����-�
������������
� "�������������(���������������!�������.����������������������������������������������������G����,����� ���+!�������.�����-������������������������������������������� �����������1�� ������
���������� � ������������������������������������������������������ ������� �������������
���������������������� ���������������������������������������������������#��������������
���� �����O� �������O��������������������������������������� ������������2� � �������������
� "������������!�������>�����������������������������(���������������#��������� �������������(����������������������������������������������������#��������������������
�������� ���������
�7�� ��� �����!���� ���������� �����!�� !������ 6� ���������� *����$� ���� ������� B� ��!���"���� 6� ����5�
��������������� B� ������'����(5� ���������(5� ��"�(� )���� ����� 6� �$�������-� ����$�� !������
������������6���"���!���$�""���
3����!�"�����
� G����� �����������2� ��������� �������O� ���������� �� �������� ������ ���� � ��� �������������������������������������!�������.���������������������������;�
��A=��� �����"����������������������B������������������������������4*�4C��
��"����������������������������� �������������������������������������������������������������
�������������������P �<�+C-���F��+$-��=��+/-�2�<�.�+�-Q��!�����������������������������������
�������������������� ������M� �������������������������� � �������:���������������
����2�������<���������������������� �����64L��� ���� �� ������ +������-� ������� ����� ����
������������������������������������M���������������������������� ����������������� ���������
���������
�� !����� ��� �� �������� �������� �� ���� ������ �� ���� ���� ����� ���=��� ������� �� ����� ��� ������
%���������� ����2�������<������������������
�� ! ������ ����� �������� �� �������� ����� ����� ��� �������� ��� �<� +$-�� �F�� +$-� 2� =�� +�-�� � "���
���������������� �������������������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���*���
�
�� .� ����� ��������� ���� A B� ��� ��������� ��� ���� ���� �������� ����� ��� !/�!C�� �
:������������!/����������� ��������������������������������������������������� � ������� � �
���������������?������A!�������� ����B�����A������������ � �������������������B������������
���������� ����� �������������������:���������.����������������� ����� �������!� �4C��
+ �<������������� ���G�����.���=� ��������2�<������=� �������-��
��E����=������� ����������������� ����������������������������� �<��:������������������
��1���������������D���������������������
��A=�������B��������������������������F����������.��������!�������:����������?�����������
�����������D��� ������ �������%������������������������ ��������������������� ��������
���������������
�� ������� �������� �� ������� ���� !$� <������ ������� !��� �� ������� ��������� ��� �F��� ����
�����������<������=� ����������/*��������1���������A�:��������������B����������� ������������
��� ����)���<������=� ��������� ���������C��� �������� ������!������D����������������!$�
<�������������!����� ���������� �������
��A����������������,������=��B���� �����������������F��� ������������������������������
�����������������������������������������������������
�� AF���������.����B� ���������� ��� ����=��� ����������������� ��� ���������� ��� 1����� ����� �
,���������������������������
�� "��� <#�������� ��������� �� !������� >���� ���� ��������� ������ ���������� �������� �� ���� ����
������������!��,����#���%�����������&��������������� ��������,����� ����������� �������
���� ������� �� ���� �������� �� �������� !������D� ���� �������D� �� ��� �� ���� ���������� ����
�������
� G����� �������O���������������� ������������%�������2�<�����������.��������������� ����������������� ����� �� �������� ���� ��������� ���� �������� ������ ���� ��������� ���� ���� ����� ��
�����������;�
��8��������������������$��������� ����� ���������������������������������� �����.������ ���
��������� �� ������� ��������� �� ���� �������� ������ ���� ���������� :�������� ���� �������� ���
�������
��.������������������������������:������ ������������<��������������������!��F ������ �����
�������������� ���!9�����!C� ������� �� ����� �� ���� �������� �������� ������������������ ����
�����"������ ����������!����������������� ���������������������������� ����������������
�������������!��������D�����������
� "������������������������������������������������������������������������������������ �����������;�
�� "���,����� ��������G���� ����� ���+!�������.�����-���������=��� �������������������������������
��������������������������������������������������������������� ������������!����� �������� �
:�����������������������������������������������������D������������������ ������
�� .��� ���������� ���� �������������������������� ���� ����=��� ��������������� ������������
������������������*$L����������������������������������������������!�������������������
����������������� ��������������������� � ������������������������������88��L��9$�7L�����
*��8L��� ���������� � "�����������44�1���������������������96�����������������+���������
���$9�8L����� ������������������-�����������AF���������.����B�� � 0��������������������
���� "����������������� �� <�.� ��� ������ ����� ���� ���������� �� ���� <�.� ���������
������� ���� ���� �������� �������� � E���� �� ���� ����� ��������� ������� ����� ���� �����
�� ������������������ ������
� "��� �������,�.�"�)�!��,�1�������!������!$;���&����� ����������������������������������������������������� ������"����$� �����������
�������������������������������������
��,������������������������������������������������F�����������������������������������������
������� ����� ���� ���������������������� �� ������������������ ������"��� ������ ���� ��� ����"����$�
���������������������������� �������
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���C���
�
�
������������
� G����� ����������� 2� ��������� �������O� ���������� ����� ��������� ��� ��������� �� !�������.������ ����������������������� �� �� ���� �������O� �������������������� �� ������ ����������
���������������� �������������������������������� ���������������������������
������������� ���������������������������������� ���������������������������� ���������������
������������������������������������������������������������
� .�������������������A B�������������������������������� ��������!/�!C��:��������
����!/����������� �������)�����������������������������������������M��������������������
����������������������������������������������������!�������������������������������������
� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������
�7,� ��� ����$����� �������� ���� ������ ����� ���� ������� ��� �����!����$� ���������� ��� !������ ����
�������������
3����!�"�����
� "�������������������������������������������������������������;��� !��2�!$�:��� ������������� ����������� �� ������� ���� ��������� ����� ��� ,�.�"�)�!�� ,�1����� ���
�������� �� ������ ���� ��������� �������� +$4� ���-� �� ���� "���� �� ������ ��� !�O$� ������� �$�
����������������������������������� ����������������������
�� .� ���� � �� A����������� �� %��������B� ��� ��������� ��� ���� ��������� "��� ��������� ����
?�������������� �������
� "�����������������������������������������������������������������������2�����������;��� "��� .������������� .������ ��������� ���� ���� ���� ������ <�������� ����������� �������� ��
��������� ���� ���� ���� ���� �������� ���� ���� ����������������� ���������� �� �� ���� ����
��������������.�������������������������������������������������� ���������������������
���������� ����������������������������������������
� "�������� ����������� �������������� �����������������������������������������;��� "��� ���������� ��������� ���� ,".� ��������� ��� ����� ��������� �� �����D� ���� �� ����������
����������� � ����������������������� ���������,�����D������������� �������
������������
� 0������� �������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������"��������������� �����������������
��������!��������������������������������������������� ��������������
�
��:���������,=���������!�������"������������������'�������"���������
,7+������������������"'����������������������$�����������$�����������82����
3����!�"�����
� �C����������������8+.���9R-�����������$44C�)'�<<��"���������������� ������������ ��������������������"��������������6�����������������8.�����������$44*�)'�<<��
� 7�����������������������������>���������<�����.������!����������������&�������������8�����������������������
� ��� ������� �������� $.� �� ����� ��� $44C� )'.&<�� ����� 8� ������� �������� $.� �� ����� ��� $44*�)'.&<��
� 7�����������!8�����/�����������!*�������������� ��!����'����!������� ��� /������������������!8�� �����������������#������1�����������)'�<<��� .����������������������������!*��������������������������������!9����������������"����������
�� �������������� �������������� �������������������� �� ��������������)'�<<��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���6���
�
����������
� "������������������������������������� ���������������������������)'�<<���1��������������������������# ������������������������� �$4�����������!/����������������������� ���������������#����
��1�����������)'�<<������������������������ �������������!8�:����"�����#����������E��������
����������������������������������������������� ������������������������������������������
������������ �� ������� �� ������ ���� �� ������������ 0����� ������� ����� ���������������� ���
��������� ��#�� ����� ���� ���� ���������� ����� ��� ������ �� ��������� ������� ��� ���� ����������
�� ������������ �
�
,7��������������������$�������������������������$��������������������������������82����
3����!�"�����
� "��� ��������������������������������������*/�$L������������������������������������������99L��� 6��� �������������� ����������������������������������������������������������������������� �
�����������������������������������)'�<<��
� �4�!*�����������������������������������# �������������!8����������� �� �������������)'�<<��� ��������74L��������� ���������� ���������������������������������������������������������� "�������������������������������������������������
� E��� �������� ���� ������� ����� ���������� ��������� �� ���� �������� ����� ���������� "��� ����������������� ���� �� ����� ��������������� �� ���� ������� ���������� ��� � ��� ���� ����� "��� ��������
���������������#��������
,7,�������������>�����(������������!����������������$������������$����������?���������������������������
����������"���$�"����
3����!�"�����
� &��� ��������� ��� ���� �� �� �� ������� �# �������� ����� ����� ������ ��� �� �������� �������������������������������
� "� �� ���� ���� ������������� ����,����� ������� ��������� ���������������� ���� ���� ������ ������������� �������������������������������������� ���������
� :������ ���������� ��������������������������������� ������������������������������� :��?����� ���� ������ �������� ����� ���������� ������� �� ��������� ���� ��������� ���� �����
����������������������=�����$� �� ��������������!!.��� ������������ �����
����������
� @�#�� ���������� ��� ���� ���� ��������� �� ����. ������ !������ ��� ���� �������������� ����# �����������#���������������������������������������� �����������������������������������
�����������# �������������������������������
� .� ������������� ������������������ ����������� ���������� ���8������������� ��1������ �������� ���� �������� ��������� �������������� �� ��������� ���� ��������� �� �� ���� ���� !!.�
�� ��������������������������� ���������������������������������������@�#���������� ����������
�������������������������������
,7@���������������"'�������':�������!��$���+ C������������82����
3����!�"�����
� "��� ����� ������������<������&����������������&������������ ���������������77�9L��77�4L�����7CL��� ������������!9� ����#����������
� "��� ����� ������������<������&���������������)'�<<�����44L�����������������&������������ �������������������77�4L��
� %��������� ���� ������� �� ����� ���� ������� �� ��1���� ������� �� �44L� �� ��� ���� )'�<<�� �������� �������� ��� ����� ���� ��������� ��������� ������ F��������� ��� !9�� ���� ��������� ������������ ��
����������������������������������!8������������������ ������������������������� �����������
������"������������������������������������������ �������
� <�������1�������������������������� ���������������������������������� �������������������������?���������������)'�<<��
� ��� ���� �#��������� ��� ���� ��������� ���� ����� ��������� ������ ���� �������� �#��������� �� ����)'�<<������ �������������� �����������������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���7���
�
����������
� "���� ����������������� �������������������?����������� ����)'�<<������������������������������������������������#��������
�
,7A����'�������������������%�����������"��������������!������
3����!�"�����
� !��������������<���������������������< 0���1������� �� ��������������D������������� <������� ���������� ������������������� �������������1�����������������������������������������
�� ��������������
� !������� ���� ������ ����� ��� �#������� �� ������� ���� ���������� ���������� (���� !���� !�������<#���������� ��������)���'��� �������������� ����)���'���,��������� ����)���'���
������������� �������������� �3����0����������� ��������<#���������������������������������
����������� ��������
� :���� �� �������� �� ����� ����� ����� ����������� ��������� ��� ������� �� ����� ���� ��� �#��������� ��������������������
,7�����$�!�����$���������������������$�����������!������������"��������!�"�����
3����!�"�����
� ����,�����,����������.������������������ ��� ���� ����������!�������������������������������������������������������# ����������������������������������������
� .���������$������������!8�����!*������������ ��!����'����!������� ������������
� �������������������� �������������������������� ��������� ������� ����� ������������������������
��� ������������ �������������� ���� � ������������������������� ����� ���
�
��:���������@=����������������"��"������������&�)��������������(�*&��-��������"�
@7+�������������"������������������������������&���
�� ��������
� "���@!!�������������������������������������������������� ����� �������������@!!�����������������������������# ������������������������������������������������������
� "������������ �������� ��������� ���� �#���� ��������� ����� ���� �� ���� �����������������@!!� ��1��������������������������!������������� ������������������������������������������������ ���
����,�����������������������������������@!!���1�����
� .�,������������������������ ��������������� �� ������������������� ���������� :����������������������",,F�����@!!� F���������������� �� �����������@!!�����������������������
� !��� �� �������� ����� ��� ���� �������� ������ ,����������� ������ ������� ����� .� ���� ,��������:�����=�����������@!!������������������������������������ �������������������?������������������
���� ��������� ������ ������� ���� ����� ��������� ������ 4C�46� ,�������� ,���� �� ������ �������
� � ������������������������������������������@!!�������������
� .� ���� ���������� �� ����������� �������D� ���� �� �������� ����� ����� �� ��� ������� �� �������������������������������������������@!!������������������������������������D� �������
������ ���������� �� ������� ������1�� ��������� ��1���� �� ������ ���� ������ ������ ����� �����
�����
@7�����)�?��������������'�����&����������"�
3����!�"�����
� "��� :����� =����� �� ���� @!!� ����������� �� ���������� ��� (����� 0�� ���� ���� �� ���������� ���� ����� ����1������ �������������������������������!9�����*���������������������������
� "���������������������������������������������������������������� � �������������������������@!!�������������
� "�������������������������������#�������������������������������������������������1�����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��$4���
�
����������
� .� ���� :����� =����� �� ���� @!!� ����������� �� ���������� ���� ��� ����� (����� �����D� ����� �� ��� �������������"�������������@!!��������������������������������!$� ��������#���������������������
���������������������������
� "����� �����������������������������������������������������������������������������������"����������������������������������# �������������������������������� �����������������������
��9�������������� �����������������������&��������<# ��������� ������������������������������
���������47��$������������������������1������������������������ �� ������0����������������
@!!����������������������������������������������������"�������������������
�
@7,�����"���������$��������������!���"��������������$�
3����!�"�����
� $$� �������� ����� ��������� ���� ������ ����������� � ��� ��������� �� A//8B� �������� ��� ����< E��
� .��� �� �������� ����� ����� 1����� ���� ������� ��� "����� ���������� �� @��� !����� !�����������������������.������:������������������������������������@!!���������������������������
���������������������� ���������
� ������������������ ������,=,�����������@!!������������+��������������������-��� 0��������� ������� �� �������� ����� ",,F� ��� ,=,� ���������� @!!� ����������� +/7� ���� ��
�������������� �����������7���������-��
@7@������"�����%����������)�����D3�������3�
3����!�"�����
� !��1�������������������������������������������"�������������������������������������!E.��������������1�����
� !��1���� ������ ����� ��������� ��� ������ !E.� ����� �������� �������� ������ ������ ���� � �� ������� ������������
� .�����<������������������� ����������������������!E.�����!%.�������������������������?����������������������������# ����������������
� .���������� �� ������������������������!&,������<�.�������������������������������������!���������D��������������������������������
� "���G����,����� ���+!�������������-���������<�.����������� ��������������<������������������������� F�������� ���� @!!� ����������� ��������� ����� ��������� ���� � �� 0� ����������
!����������&<�����!&,��
����������
� .�� ������� �������������� ����� �� !E.� �� ����� ��� ����������� ��� �� �������� ����� ���� .��������������������� ����!E.����������� ����������� ������������������������!E.����������� ���
������������ ������
� "��������������������������� ������������������������� �������!�������&��������,������+!&,-������������������< E�+<=E-�������������������������!. !�������������.����������� ������������
� ���#��������� �� ���������������!&,����������������������������
@7A������������������������������&���0�'������������
�� ��������
� .��������������!���&!�����������������������������������������������������������������������@!!�&!������������� ����������# �������� ����������������� ������ ��� ����!�����!��������
���������������.������F������
� "���!���&!�������� �� ������ �� �������������������������������=����������������������������������� ��� ���� �������������� ����&!��� ������������������������������������ ��4C�46�!���&!�
���������������������������� �� ��������!�����������������������1�����
� .���������4����������������������������������������������&������� ����� �����������&������������"��������!����������.�����!�������&���������0��� �������<�?�����!������<���������'������������
>����������������0���� ����������������������������������8����������������������������������1����
������������������
� /����������� ������������� ������ ���4C�46�!���2�$�&�������!������� � ������������� 1����� ����&!���������������������/���*��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��$����
�
����������
� .�������������� ����������������������������������������������������������������# �������������������������������������������������������@!!���������!�������"�������� ����������������
������������������������������ ������������� ����� ������������������� �����������������������
������������� �����
�
�
�
Date Sponsoring Body/Donor Purpose (HK$)
12/09/06
S.K.H. Bishop Mok Sau Tseng Parent
Teacher Assn Book coupons 10,000.00
15/09/06 2005/2006 S.5 Graduates General 4,000.00
22/09/06
Hong Kong Sheng Kung Hui (HK
Anglican Church) General 100.00
05/10/06 S.K.H. The Church of Our Saviour Book coupons 3,000.00
24/11/06 Mr. Ho Man Sing General 300.00
07/12/06 Vitaland Co., Ltd. General 5,000.00
01/12/06 Pilot Publishers Services Ltd General 14,000.00
15/03/07 Fung Cheong Shun Uniform Co. General 10,000.00
30/05/07 Mr. Poon Chun Kau Dance Club 3,000.00
18/06/07 2006/2007 S.7 Graduates
AV Equipment
Improvement 3,120.00
18/07/07 2006/2007 S.5 Graduates
AV Equipment
Improvement 3,000.00
Total 55,520.00
Signed: ______________________
Chairman
From 1 September 2006 to 31 August 2007
S.K.H. Bishop Mok Sau Tseng Secondary School
Donations received by school
The Rt. Rev. Louis Tsui