Rui Vasques e a Crónica de Íria

VERBA, ISSN 0210-377X, 2014, vol. 41: 303-335 SECCIÓN: ARTIGOS

Rui Vasques e a Crónica de Íria1

JOSÉ ANTÓNIO SOUTO CABO

Universidade de Santiago de Compostela

!"#$%&'( !"#$%&'()'%*+,(%'(!"#$%&%'(&,(()*+%&,-.!-/,+',-0,)%,-.!-1)%,-(,('./,(0'1("2,.'/,&,(3"2'( )24/1#'( )'53'*+"2,%'(6$1(7,*8$"*( "%+/"( 9:( &"( ,./12( &"( ;<=>( "( 9?( &"(5,/@'( &"( ;<=AB(C(,3/'D"1+,5"%+'(0/,$&$2"%+'(&"(8$"(0'1('.E"+'('()'%+"F&'(&"**,(()*+%&,(3'/(DG/1'*(,$+'/"*("%+/"('*(*4)$2'*(H7II("(H7III(2"D'$(,2#$%*("*+$&1'*'*-("5(+"53'*(5'&"/%'*-(,(&$D1&,/(&,8$"2,()/'%'2'#1,("-(3'/+,%+'-(&,(3/J3/1,(,$+'/1,(&"(6$1(7,*8$"*B(K'("%+,%+'-($5,(,%G21*"(,+"%+,(&,*(

+"53'/,1*(&")2,/,&,*(3'/(6$1(7,*8$"*("("D1&"%)1,(8$"('(5,%$*)/1+'()$*+'&1,&'(%,(),+"&/,2(&"(!,%+1,#'(4('('/1#1%,2(,$+J#/,0'B(2,$,3),4-&5,3! ()*+%&,-.!-/,+',-0,)%,-.!-1)%,-(6%4'*)%,-.!-1)%,-(789:8-.!-1)%,B(

)*#+!),+B( L))'/&1%#(+'(+M"(!"#$%&%'-(+M"((5)8+%&$!-8;-/,+',-0,)%,-.!-<)%,(N,*(N/1++"%(.O(6$1(7,*8$"*-(3/1"*+(0/'5(!,%+1,#'(&"(P'53'*+"2,-(."+N""%(L3/12(9:/&-(;<=>-(,%&(Q,/)M(9?+M-(;<=AB(RM"(0,)+( +M,+( +M"()'%+"%+('0( +M"(PM/'%1)2"(N,*(*$.E")+( +'(0/,$&$2"%+("S32'1+,+1'%(.O(&100"/"%+(,$+M'/*(."+N""%(+M"(;>+M(,%&(+M"(;A+M()"%+$/1"*(5,&"(*'5"(*)M'2,/*-(1%(5'&"/%(+15"*-(8$"*+1'%(+M,+()M/'%'2'#O(,%&-()'%*"8$"%+2O-(1+*(/",2(,$+M'/*M13(.O(6$1(7,*8$"*B(T'N"D"/-(,(),/"0$2(,%,2O*1*('0(3'*+5"&1"D,2(/"3/'&$)+1'%*(*+/"%#+M"%*(+M"(,$+M"%+1)1+O('0(+M"(+"53'/,2()1/)$5*+,%)"*(&")2,/"&(.O(6$1(7,*8$"*(,%&(5,U"*(1+("D1&"%+(+M,+(+M"('%"(#$,/&"&(1%(+M"(),+M"&/,2('0(!,%+1,#'(&"(P'53'*+"2,(1*(+M"('/1#1%,2(,$+'#/,3M(5,%$*)/13+B

Data de recepción: 11/09/2013 Data de aceptación: 16/01/2014.;( L#/,&")"5'*(,(V1"1+'(L/1,*-(W"/%,%&'(XJ3"Y(L2*1%,-(6,5J%(Q,/1Z'-(P,51Z'(K'1,-(61),/&'(

[1)M"2-(H,D1"/(7,/"2,("(\,/,(WB(71"1/,(,(,E$&,(8$"-(&"(&1D"/*'*(3'%+'*(&"(D1*+,-(%'*('0"/")"/,5(%,("2,.'/,@]'(&"*+"(+/,.,2M'B

José António Souto Cabo304

VERBA, 2014, vol. 41: 303-335 SECCIÓN: ARTIGOS

=!>?8).4^(T1*+'/1'#/,3MO-(6$1(7,*8$"*-((5)8+%&$!- 8;- /,+',-0,)%,- .!- <)%,-(6%4'8)>- 8;- <)%,-((5,)'@$,)>-8;-<)%,B

L(()*+%&,-.!-/,+',-0,)%,-.!-1)%,('$-(*1532"*5"%+"-(()*+%&,-.!-1)%,(_&%'B((<)%,_("%)"//,($5(#/,%&"(D,2'/(*15.J21)'(3,/,(,(M1*+J/1,(&,(2`%#$,(#,2"#'a3'/+$#$"*,(%,(b,21Y,B(P'5("0"1+'-(+/,+,a*"(&,(F2+15,(3/'&$@]'(&"(1%+"/"**"()$2+$/,2("2,.'/,&,(&"(5'&'(c%,+$/,2d(%'(1&1'5,(&'(3,`*(,%+"*(8$"(,(*$,(&"3/")1,@]'(0$%)1'%,2-()'%*$a5,&,("%+/"()B(;<>e("()B(;e9e-('(1%,.121+,**"(*')1,25"%+"()'5'(D"`)$2'(&,("*)/1+,B(C(*"$(/"0"/"%+"(5,+"/1,2(4($5()J&1)"()'53'*+'(3'/(),+'/Y"(0J21'*(8$"(5'*+/,('(+`+$2'(f5'&"/%'g(&"(()8+%&*+-<)%!+4!-(2"#"%&,(8$"(0'1(/1*),&,("()'//1#1&,(3"2,(&"((8)8+%&,-.!-/,+',-0,)%,-.!-<)%,"*8$"/&'(&'(3/15"1/'(0J21'B(K,&,(%'*(,**"#$/,(8$"("**"(+"%M,(*1&'('(+`+$2'('/1#1%,2(&,('./,(_*"('(+"D"_-(EG(8$"(,(2"+/,(3"/+"%)"(,($5(3"/`'&'(3'*+"/1'/9B

h*+,5'*(3"/,%+"($5()'53i%&1'(&"(&,&'*(M1*+J/1)'*(/"2,+1D'*(j(&1')"*"(&"(k/1,a!,%+1,#'(*1+$,&'*("%+/"(,*(*$,*('/1#"%*("()B(;;lAB(!"5()'%+1%$1&,&"(+"53'/,2-(5,*(*15(,/#$5"%+,2-(0'1(1%)2$`&'($5(),3`+$2'(*'./"('*(,)'%+")15"%+'*(D1D1&'*(%,(b,21Y,(

f&;)B( %+;),gB(!,2D'(%'(8$"( +,%#"(,("**"*(F2+15'*("D"%+'*-(,((<)%,(4(,( /"0$%&1@]'(f3,/)1,2g(&"(&$,*()/J%1),*(2,+1%,*^('(()8+%&A8-<)%!+4!("(,(6%4'*)%,-(89#84'!$,+,-('./,*(8$"-( E$%+'()'5('$+/,*(3/'&$@m"*-(,3,/")1,5(5,+"/1,25"%+"(/"$%1&,*(%$5(F%1)'()J&1)":./"D"(+/,+,&'(*'./"('*(.1*3'*(&"(k/1,a!,%+1,#'(,+4(!B(["&/'(&"(Q"Y'%Y'(f?A9a???g<B(C(/"*+'(&'(/"2,+'(.,*"1,a*"-("5("**i%)1,-(%,(+/,&$@]'(*"2"+1D,("(3,/)1,2(&,(6%4'*)%,-(89#84'!$,+,('$(B!C%4')@9( /"2,+1D'(,'*(0"1+'*(&'(,/)".1*3'(n1'#'(b"251/"*("(j(M1*+J/1,(&,(*$,(&1')"*"(f&%'B(6(gB(C$+/,*(0'%+"*(f5$1+'g(5"%'/"*(0'/,5^('(2)%3%$DC%8-.84-E8'84( fLP!eg-('(()8+%&A8-(89#84'!$,+8-('(F%:!)-/,+&'%-G,&8:%( f'$((*.%&!-(,$%4'%+8g("('(789:8-.!-1)%,(fLP!gB

C(2)%3%$DC%8-.84-E8'84-(&,+,&'(&"(9e(&"(5,1'(&"(A:<-(%,//,(,()'%)"**]'(j(I#/"E,()'53'*+"2,%,(&"($5,(/"%&,(3'/(3,/+"(&"(6,51/'(I(,3J*(,(.,+,2M,(&"(P2,D1E'(%,(8$,2-(*"#$%&'(,(0G.$2,-( +"/1,(1%+"/D1&'('(,3J*+'2'(!,%+1,#'B(R/,+,a*"(&"($5(&')$5"%+'(0,2*'(_,1%&,(8$"(3'&"/1,()'%+"/(")'*(&"(D"/,)1&,&"(M1*+J/1),_-(8$"()'%*+1+$1('(#"/5"(

9( K'+"5'*(8$"-("5(/1#'/-('(%'5"(&"D"/1,(+"/(*1&'(()*+%&,-.!(/,+',-H@$I$%,-.!-1)%,B:( 7"E,a*"(W,28$"(f;?AA^(HHHIIIaHHH7IIIgB(<( W'1(3$.21),&'(3'/(b,/)`,(o2D,/"Y(f;?=:gBe( L/8$1D'(&,(P,+"&/,2(&"(!,%+1,#'B

22 de julho de 2015 15:45Gralha por "invervindo" resultado dumha correçom editorial nom autorizada polo autor do texto

Rui Vasques e a Crónica de Íria 305


&'(7'+'(&"(!,%+1,#'B(p$,%+'(,'(789:8-.!-1)%,-(4($5(1%D"%+G/1'(&'*(."%*("(&1/"1+'*(8$"(3"/+"%)1,5(,'(),.1&'(&"(k/1,-(/"$%1&'(,(3,/+1/(&"(;<:?("(,3/"*"%+,&'(3,/,(,(*$,(,3/'D,@]'(,'(.1*3'(nB(6'&/1#'(&"(X$%,("5(;<e>B(C(/"#1*+'(),&,*+/,2(4(3/")"&1&'(&"(&'1*(&132'5,*^($5(&"(W"/%,%&'(II(f;;=<g("('$+/'(f,2"#,&,5"%+"g(,3J)/10'(&"(b"251/"*(_&%'B(2J!$9%)!4(fL3i%&1)"(;g=B(!J($5,(3,/+"(&,(1%0'/5,@]'(&"*+"(F2+15'(4(8$"(0'1(,3/'D"1+,&,(3"2'(,$+'/(&,((<)%,B

L245(&"(/"3/'&$@m"*(3,/)1,1*-(,((<)%,(0'1(153/"**,(1%+"#/,25"%+"("5(+/i*('),a*1m"*B(h5(3/15"1/'( 2$#,/-(3'/(L%+J%1'(XJ3"Y(W"//"1/'(%'( E'/%,2(H$-#!+4,9%!+'8-C,$$!C8( ,'( 2'%#'(&'(,%'(;AAAB(L(*"#$%&,(&"D"a*"(,( q"*F*(P,//'(b,/)`,(8$"(,(3$.21),-("5(;?e;-()'5'(L%"S'(7(&"((@,.!)+84-.!-H4'@.%84-J,$$!C84B(r5,(%'D,("&1@]'( *,1$( &'( 3/"2'( "5( 9ll;( %,( P'2"))1J%(T1*+J/1)'an')$5"%+,2( &,( I#/"S,(P'53'*+"2,%,(f!'$+'(P,.'(9ll;g>B(!,."5'*(8$"(,('./,(*"/D1$(&"(.,*"(3,/,(,(+"*"(&"(&'$+'/,5"%+'(/",21Y,&,(3'/(n,D1&(Q,)U"%Y1"(f;?>eg-(+/,.,2M'(8$"(%]'()M"#'$(,(*"/(&1D$2#,&'(%"5(3$.21),&'B

["2'(1%+"/"**"(3,/,('(+"5,(E,)'."$-(,((<)%,(+"D"($5(/"2,+1D'(*$)"**'(,'(2'%#'(&'*(*4)$2'*(H7II("(H7III-(8$"(*"(+/,&$Y1$-(*'./"+$&'-(%,("2,.'/,@]'(&"(&1D"/*,*()J31,*( 5,%$*)/1+,*B( h5( +"53'*( 5'&"/%'*-(QB( 6$.4%( b,/)`,( o2D,/"Y( f;?=<g(3$.21)'$($5(,/+1#'(1%+1+$2,&'(c!'./"(2,(cP'/J%1),(&"(!,%+,(Q,/`,(&"(I/1,dd-(8$"(&"$('/1#"5(,('$+/'(&"(n,D1&(Q,)U"%Y1"(f;?=?gB(C(,*3"+'()"%+/,2(4(,(3'**1.121&,&"(

6((8$"( 2M"(*"/D1$(&"(.,*"B(C("*+$&1'*'((<)%,( "5(&'1*( +/,.,2M'*(_&"()'%)2$*m"*(5$1+'(

&1*)$+`D"1*_(/"2,+1D'*(j(,$+'/1,a&,+,@]'("(j( 2`%#$,(fQ,)U"%Y1"(;?AA-(;??<g(f&;)B(%+;),gAb,21Y,-(&"*1#%,&,5"%+"(%,()1&,&"(&"(!,%+1,#'-("%+/"(;<e?("(;<=A(/"3/"*"%+,($5,(0'%+"(F%1),(3,/,(,2#$%*(,)'%+")15"%+'*()'%)/"+'*B(h**"("31*J&1'(+"5(*1&'($+121Y,&'(

+/,+,&'-(3'/("S"532'-(3'/(V,//'*(b$15"/G%*?B(['/(5'+1D'*(&1D"/*'*-('()'%+"F&'(&,((<)%,(0'1(+,5.45(,3/'D"1+,&'(3'/(W"/%,%&'(XJ3"Y(L2*1%,(f9ll<g(3,/,("D1&"%)1,/(,*(5$&,%@,*(8$"-(%'(/"0"/"%+"(,'()$2+'(E,)'."$-(*"(3/'&$Y"5(%'()"%G/1'(1/1"%*"("(

&;)B(%+;),'./,-(3$.21),&,("5(9l;;-(&,(8$,2(*]'(,$+'/"*(V1"1+'(L/1,*("(P,51Z'(K'1,(f9l;;gB(

=( 7"E,a*"(Q,)U"%Y1"(f;?=?^(e9>g-(!'$+'(P,.'(f9ll;^(:9-(%B(eeg-(XJ3"Y(L2*1%,(f9ll<^(Ae?aA=AgB>( K,*(,2$*m"*(j((<)%,($+121Y,5'*(,(*"8$i%)1,(%$54/1),(&"(3,/G#/,0'*("*+,."2")1&,(%"**,("&1@]'BA( 7"E,a*"(!'$+'(P,.'(f9ll;^(;>a9=gB?( V,//'*(b$15"/G%*(f;??l-(9ll=-(9ll>gB(!'./"('(/"2,)1'%,5"%+'(&,('./,()'5(,(/"."21]'(1/5,%&1%M,-(

D"E,a*"(+,5.45(XJ3"Y(P,//"1/,(f;??9g("([,/&'(&"(b$"D,/,(f9ll=^(:=<a<;;gB



C(+/,.,2M'("&1+,($5,(6%4'8)%,-.!-$,-<C$!4%,-.!-<)%,-K$,3%,(f*4)B(H7IIIg("%+/"()$E,*(0'%+"*(*"("%)'%+/,(,((<)%,(f&;)B(%+;),gB(

- L+8-.!-!"#$$

P'5'(*"( *,."-('(L/8$1D'(&,(P,+"&/,2(&"(!,%+1,#'()$*+'&1,( ,8$"2"(8$"(4('(5,%$*)/1+'('/1#1%,2(f"(`%+"#/'g(&,((<)%,B(h**,(%,+$/"Y,(D"5(,**"#$/,&,-("%+/"('$+/'*("2"5"%+'*-(3"2,(3/"*"%@,(&'(%+&%#%'("(&'(!"#$%&%'B(h*+"(F2+15'(1%)2$1(&,&'*()'%)/"+'*(

p$1%+,a0"1/,-(,(D11%+"("+(+/"*(&1,*(&'(5"*(&"(,./12-(,%'(XH7II-("*)/13D"$(6$1(7,,*8$"*("*+"(K$84-/,+'8)@9("%%,(+'//"(%'D,(&"(W"/%,%(6'&/1#$"*(&"(X"1/,-(E$1Y(&"(7"22"*+/'("+()'"%#'(&"(!,%+1,#'B(h+(0'1(,),.,&'(,(D11%+"("(%'."(&1,*(&'(5"Y(&"(5,/@'-(,%'(n'51%1(5122"**15'(PPPP5'6$1(7,,*8$"*-()2"/1#'(&"(!,%+,(7,1,(&"(PM,)1%B

h**,(1%0'/5,@]'(1%&$Y(,(,+/1.$1/(,(3,+"/%1&,&"(1%+"2")+$,2(&,(()*+%&,(,'()J%"#'(W"/%,%&'(6'&/1#$"*(&"(X"1/,("(,(c5,+"/1,2d(,'()24/1#'(6$1(7,*8$"*(f!'$+'(P,.'(9ll;^(;>a9?g;l-(."5()'5'(,(&"+"/51%,/()'5(%'+GD"2(3/")1*]'('(3"/`'&'()/'%'2J#1)'("5(8$"( 0'1("2,.'/,&,^("%+/"(9:(&"(,./12(&"(;<=>("(9?(&"(5,/@'(&"(;<=AB(P'5'(&1**"5'*-(0'1(1%)2$`&'('(/"2,+'(&"(*$)"**'*(,)'%+")1&'*("%+/"(;<e?("-(3"2'(5"%'*-(,(3/15"1/,(5"+,&"(&'(,%'(;<=>;;B(K'("%+,%+'-(6$1(7,*8$"*-( ,%+"*(&"()'%)2$1/( ,('./,-(+"D"()'%M")15"%+'(&"('$+/'(153'/+,%+"("D"%+'(3/'+,#'%1Y,&'(3"2,(I/5,%&,&"^(,(')$3,@]'(&,()1&,&"(&"(R$1("5(5,/@'(&"(;<=A;9B([,/,(1%*"/1/("**"(%'D'("31*J&1'(

;l( !,."5'*(8$"(W"/%,%&'(6'&/1#$"*(&"(X"1/,-(,245(&"()J%"#'()'53'*+"2,%'("(E$1Y(&"(712M"*+/'(f)'%)B(!,%+1,#'(&"(P'53'*+"2,g-(0'1(D1)G/1'(&'(&"]'("(,&51%1*+/,&'/(&'(5'*+"1/'(&"(!,%+,(RG*1,(

"%+/"(99(&"(5,/@'("(9;(&"(5,1'(&"(;<>>B(6$1(7,*8$"*(0'1-(*"#$%&'()'%*+,(%,(3/J3/1,((<)%,-()24/1#'a)/1,&'(&'(,%+"/1'/("()24/1#'(&"(!,%+,(h$2G21,(&"(PM,)15(f)'%)B(Q,Y,/1)'*gB(h2"(,+1%a#1$-("5(;<A9-(,(/"3/"*"%+,@]'(&'(#/$3'()2"/1),2(&,(!4(&"(!,%+1,#'B(h**,(D1%)$2,@]'("*+,5"%+,2(3"/51+"a%'*(3"%*,/(8$"(6$1(7,*8$"*(*"(0'/5,/,(%,("*)'2,(),+"&/,2`)1,()'53'*+"2,%,B(h5(*"+"5a./'(&"(;<?e-('()24/1#'-(EG(%$5,(*1+$,@]'(3/'D,D"25"%+"(+"/51%,2-(5,%&'$(/"&1#1/('(+"*+,5"%+'(fL3i%&1)"(>gB(['/("**"(&,&'-(*$3'5'*(8$"()'%+,D,("%+/"(9e("(:l(,%'*(8$,%&'("*)/"D"$(,(()*+%&,(f!'$+'(P,.'(9ll;^(9=a9>gB

;;( 6$1(7,*8$"*(&G(%'+`)1,(&,(0,*"(5,1*(D1/$2"%+,(&,(1%*$//"1@]'-()$E'(1%`)1'(*"(*1+$,("5(99(&"(,./12(&"(;<=>^(ch%("*+"("%)'5"&1'(2"D,%+'$*"(+'&,(,(+"//,()'%(,(!,%+,(I/5,%&,&"-("%+,%+'(8$"(%$%),(&"1S,/'%(0'/+'22"Y,("%(+'&'('(/"1%'(&"(b,21Y,dB(

;9( ch%("*+"("%)'5"&1'(5'//"$(L2D,/'([GG*(&"(!'$+'(Q,1'/("%%,()1.&,&"(&"(R$1B(h*+,D,()"/8$,&'(&,(!,%+,(I/5,%&,&"-(*""/1,%(0,*+,()1%8$'(5122('5"*(&"(3""("(&"(),.,22'B(Q,%&'$(8$"("%+/"#,*"%(,(



"(/"$%1a2'("*3,)1,25"%+"(,'(/"2,+'(&,(1%*$//"1@]'(1/5,%&1%M,-(%'(8$,2(*"(1%+"#/,-(

15321)1+,5"%+"-(,()/'%'2'#1,(&'(!"#$%&%'B

K*$M-N)-O9,)C!9P

P'%+$&'-( ,( "S1*+i%)1,( &"( $5,(6%4'8)%,- .!- Q)%,-( )$*+'&1,&,( %,( V1.21'+"),(L3'*+J21),(7,+1),%,-()'5(,( 1%&1),@]'(c0$"(,Z'(&"(;<<<("%(8$"(*"("*)/1.1'("*+,(T1*+'/1,d-(2"D'$(nB(Q,)U"%Y1"(,(&$D1&,/(&'(),/G+"/('/1#1%,2(&'(5,%$*)/1+'()'53'*a+"2,%'-(D1%&'(,(*$3'/(,("S1*+i%)1,(&"(&$,*(/"&,@m"*(&10"/"%+"*()'5(.,*"(%$5(M13'a+4+1)'('/1#1%,2(3"/&1&'B(h**,()'%E"+$/,(%]'(+"5(8$,28$"/(0$%&,5"%+'('.E"+1D'-(,%+"*(

%,*)1&,()'5('(1%+$1+'(&"(0,D'/")"/(,(),$*,(*,%+1,#$1*+,(%,(3'2451),(&'(3,+/'%,+'(f!'$+'(P,.'(9ll;^(;>a9eg;:B

['/45-(,(M13J+"*"(&'("*+$&1'*'(1%#2i*()M"#'$(,(/"3"/)$+1/(%'$+/'*(+/,.,2M'*-("%+/"("2"*(%'(,/+1#'(&"(XJ3"Y(L2*1%,(f9ll<^(A=9g(,)15,()1+,&'B(C(3/'0"**'/()'5a3'*+"2,%'(,&51+"(,(&,+,(&"(;<<<(,'()'%*1&"/,/(8$"('(2J!$9%)!4()'5(8$"(*"(,./"('(789:8-.!-1)%,(f2,D/,&'(,%+"*(&"(;<e>B;;B;?g(&"/1D,(&,((<)%,^(ch2(0,2*'(3/1D12"#1'(&"2(R$5.'(&"(I/1,(&"3"%&"(+"S+$,25"%+"(&"(2,(P/J%1),(&"(I/1,-(,/#$5"%+'(&")1*1D'(3,/,(,)"3+,/(2,()'53'*1)1J%(&"(2,()/J%1),("%(;<<<d;<B

)1.&,&"(j(I/5,%&,&"B(W,2"*)"$("%%'(5"*(&"(5,/@'-(,%'(n'51%1(Q122"*15'(PPPP5'(*"*,#"*15'('1+,D'B(!')"&"$("%(*"$(2$#,/(*"$(1/5]'-(["/'(L2D"/"*(&"(!'$+'(Q,1'/dB

;:( X"5./"5'*(8$"('(,$+'/(&"**,(D"/*]'-("2,.'/,&,(3,/,(R,5,O'(&"(7,/#,*(f$5(&'*(&"0"%*'/"*(&"**,(),$*,g-(,+/1.$1(,(q$,%(6'&/`#$"Y(&"2([,&/J%(,(3,+"/%1&,&"(&,('./,B([,/,(3'**1.121+,/(,(1%+/'&$@]'(&,8$"2,(&,+,-(0'/,5a2M"(,53$+,&'*('(!"#$%&%'

;<( c!"(32,%+"J($%,(&'.2"(D`,(3,/,(,./1/2"(3,*'(,2(%$"D'("*+,+$+'(s&"(k/1,()'5'(*"#$%&,(*"&"t^(3'/(

P/J%1),(&"(I/1,(&"(;<<<-(&"(2,(*"#$%&,("2(R$5.'(&"(I/1,(&"(;<e>d-(ch2(21./'(s789:8-.!-1)%,t(*"(M1Y'()'%(+'&,(*"#$/1&,&(&"*3$4*(&"2("31*)'3,&'(&"(X'3'(&"(Q"%&'Y,-(8$1YG(1%)2$*'(O,("%("2(6'&/1#'(&"(X$%,(f;<<?gB(h%()$,28$1"/(),*'-(*1"53/"(&"*3$4*(&"(8$"(*"(M$.1"*"("*)/1+'("%(;<<<(2,(P/J%1),(&"(I/1,-(&"(2,(8$"(&"3"%&"("2(0,2*'(&')$5"%+'(&"(b"25`/"Yd(fXJ3"Y(L2*1%,(9ll<^(Ae9aAe:-(A=AgB



[,/,(,245(&"($5,(f&151%$+,g(/"2,@]'(+"S+$,2()'5('(2J!$9%)!4(f&;)B(%+;),g-(,((<)%,()'53,/+12M,()'5('()'%E$%+'(&'(789:8-("5(8$"("**"(&132'5,(*"(1%+"#/,-(,(3/"+"%a*]'(&"(0$%&,5"%+,/("(,**"#$/,/('*(1%+"/"**"*(")'%J51)'*(&'(P,.1&'(&"(k/1,-(3'*+'*(

;eB([,/,(1*+'-("/,(3/15'/&1,2(/"2"5./,/(,+1D,5"%+"('(),/G+"/(&"(k/1,()'5'(f*"#$%&,g(*"&"("31*)'3,2;=-(3/'3J*1+'(8$"('(,$+'/(&,((<)%,(&")2,/,-(&"(5'&'("S32`)1+'-(%'(%+&%#%'(&,('./,^

1#22"E,(&"(I/1,(sBBBt("+()'5'-(3"/(8$"%(0'1(0"1+'('(.1*3,&'-("+(8$,2(0'1('(3/15"1/'(.1*3,&'("+(8$"(+"//,*(22"(&"/'%("%%'()'%)121'(&"(V/,#],B(C*(*,%+'*(3,&/"*("+(&'$+'/"*(&,(!,%+,(h*)/13+$/,("*)/13D1/'%('*(0"1+'*(3,*,&'*-(3'/(8$"(*"("%)'5"%&,*"(,(5"5'/1,(&'*(M'a5"*(sBBBtB(!"#$%&'()#*#+)+%&,*#-*#!.//)0*#-)#1&,*#2)#0*#'(*3,#$)&-,-*-#$%&)4-)#)(#'()&)4-%*#*/.(4#"*4"%#"%&4*&#*#+)+%&,*#-%3#'()#4%4#3*5)4#4)4#6&))4#0*#'()#7%3)#

%5,3$*-%-#*4")#%#2*4#$%&#5(&/*-("%(2""%&'(3"/2'*(21./'*(sBBBt(,)M"1('(0$%&,5"%+'(3,/,(/"&$Y1/(,,(5"5'/1,(&'*(M'5"*(8$,%+'(&$/,/'%()"/+,*(1&,&"*^(&'()'5"@'(&'(5$%&'(,+,(8$"('()'/3'(&"(!,%+1,#'(0'1(+/,#1&'(,(P'%3'*+"2,B

a+,@m"*(&,('./,-(2M"(0'1(3/"*+,&,B(P'5'(&1**"5'*-(6$1(7,*8$"*("S+/,+,(,(6((,+4(,'(),3`+$2'(<<(&'(X1D/'(I-(*"%&'("S)")1'%,2(,(1%)'/3'/,@]'(&"("2"5"%+'*(3'*+"/1'/"*(,("**,(.,21Y,(%,//,+1D,B(L+"%+"5'*(,#'/,(3,/,($5(&"**"*(/,/'*("S"532'*B(C(),3`+$2'(99(&"**"(5"*5'(X1D/'(I('0"/")"($5,(./"D"(1%0'/5,@]'(*'./"('(/"*+,$/'(&,*(1#/"aE,*(&"([,&/'5("(k/1,(3'/(3,/+"(&"(b"251/"*^(ch,(3/'3+"/("+("))2"*1'2,(*,%)+1(I,)'.1(&"([,+/'%'(,.(15'(+"5321(*,.$2'($*8$"(,&(*$55,(+")+1(0,*+1#1,()$5(8$'&,5(.'%"(

I21,dB(C()24/1#'()'53'*+"2,%'(,3/'D"1+'$("**,(/"0"/i%)1,(3,/,("S321),/()'5(5,1*(&"+,2M"()'5'(4(8$"(k/1,(0'/,()'53"%*,&,(3'/(3,/+"(&"(b"251/"*(8$,%&'(*"(3/'&$Y1$(

j(+/,&$@]'(&"($5(3,/G#/,0'(&'(),3`+$2'(:=(&'(X1D/'(III(&,(6(-fcn"(/"*+,$/,+1'%"("))2"*1"("+(),%'%1)"([,+/'%1*dg;>("(1%*"/1$-(&"%+/'(&"**,(c%'D,d($%1&,&"(%,//,+1D,-(,2#$%*(&,&'*(3/')"&"%+"*(&'(2J!$9%)!4(fL3i%&1)"*(9a:gB

;e( 7"E,a*"(!'$+'(P,.'(f9ll;^(;>a:eg("(XJ3"Y(L2*1%,(f9ll<^(A<AaAe9gB(L(/",@]'(&'(),.1&'(1/1"%*"()'5"@,("5(;<:?("(1/G()$251%,/(%,("2,.'/,@]'(&'(789:8-.!-1)%,(f;<e>gB

;=( cP'%("2("*+,+$+'(&"(*"#$%&,(*"&"(&"(2,()G+"&/,(,3'*+J21),(*"/`,(5G*(0G)12(8$"(2'*(,/Y'.1*3'*(&"(!,%+1,#'(/"*3"+,*"%(2,("S"%)1J%-()'5'(*"(2,(/"*3"+,.,%(,2(),.12&'(&"(2,(c3/15"/,d(*"&"-("2(),.12&'(&"(!,%+1,#'d(fXJ3"Y(L2*1%,(9ll<^(Ae9aAe:gB

;>( R/,+,a*"(&"($5(),*'(F%1)'(&"(,3/'D"1+,5"%+'(&"**"(X1D/'(%,((<)%,(f&;)B(4@#),gB



XJ3"Y(L2*1%,(f9ll<^(Ae>g-()'5'(D15'*-(%]'(*J(1%+"/3/"+,D,("5(*"%+1&'(1%D"/*'(,(&"3"%&i%)1,(&,((<)%,(,(/"*3"1+'(&'(2J!$9%)!4*'./"(,(%,+$/"Y,(&"**,(5"*5,(/"2,@]'()'5('(X1D/'(III^(

(O("%(2,*(),/+,*(8$"(b"2a5`/"Y('+'/#J("%(;;:<-(3"/'('0/")"($%()'%+"%1&'(&1*+1%+'(8$"("S3/"*,(2,*(,*31/,)1'%"*(8$"(I/1,(+"%`,("%(;<<<B(h%("0")+'-("%(2$#,/(&"(M,."/(1%*+1+$1&'(&'*()'2"#1,+,*-()'%(&')"(),%J%1#'*(),&,($%,(O(*$*(/"*3")+1D,*(/"%+,*(.1"%(&10"/"%)1,&,*-(*"(%'*(3/"*"%+,(,8$`()'5'($%,(F%1),()'2"#1,+,-(!,%+,(Q,/`,(&"(I/1,-()'%(&')"(),%J%1)'*-(3'/8$"(2,(I#2"*1,(&"(!,%+1,#'(&"([,&/J%(0$"("%)'5"%&,&,(,2()$1&,&'(&"2([/"*.`+"/'(["2,O'B(L(),&,($%'(&"(2'*(&')"(),%J%1#'*(&"(I/1,(O(,2(3/"*.`+"/'(["2,O'(*"(2"(&1*+/1.$O"/'%(c)"/+'*(/"&1+$*(&"(&1*+/1.$1@m"*d("%(2,(1#2"*1,(&"(!,%+1,#'(&"([,&/J%B(h*(&")1/-("%(;;;l(b"25`/"Y(M,./`,(1%)'/3'/,&'(32"%,5"%+"(2,(1#2"*1,(&"(!,%+1,#'(&"([,&/J%(,(!,%+,(Q,/`,(&"(I/1,-("%(*$(),21&,&(%'(&"()'2"#1,+,-(*1%'(&"(*"#$%&,(*"&"B(

C()'%0/'%+'("%+/"(,(3,**,#"5("5(8$"*+]'("(,*(*$,*(0'%+"*(%]'(3"/51+"(,.'%,/("**,*(*$3'*1@m"*;AB(L*(3/'0$%&,*(*"5"2M,%@,*(&"(6((IIIB:=()'5('(0/,#5"%+'()'//"*3'%&"%+"(&,((<)%,("D1&"%)1,5($5,()'%"S]'(&1/"+,-(&"(0,)+'(8$,*"(3'&"5'*(0,2,/(%$5,(+/,&$@]'(3!):@9-#)8-3!):8

6(-IIIB:= (<)%,-=B;l

h+( 8$'%1,5( &$32"*( .'%$5( *15321)1(3/"$,2"/"( *'2"+-( &'51%$*( ,/)M1"31*)'3$*($+/1$*8$"("))2"*1"(/"&&1+$*-(TO/1"%*1*-(*)121)"+(8$,5(3/1$*(/"*+1+$"/,+-("+(1*+1$*-(8$,5(3'*+",("&101),%&,5( &")/"$"/,+-( /")+,( &1$1*1'%1*(/"#$2,( &1*+/1.$"%*( $%1)$18$"( 13*,/$5( HII(),%'%1)'*(,&(M'%'/"5(n"1(*"/$1+$/'*(,&&1S1+B

h+(3'/8$"('(."%(&'./,&'(D,2(5,1*(8$"('( *1%32"-(&'$("+('$+'/#'$(,,*(&1+,*( "#22"E,*(&"(I/1,-(,*1(j(3/15"1/,(8$"(0"Y"/,("+(/"3,/,/,(

)'"%#'*(sBBBt(s;tB

s;t( (L(&10"/"%@,(&"()'%+"F&'(8$"('.*"/D,(XJ3"Y(L2*1%,(f%'(+'),%+"(j(1%*+1+$1@]'(&"(&'Y"()J%"#'*("5(),&,($5,(&,*(1#/"E,*g-(*"("S1*+"(_'(8$"(4(&$D1&'*'_-(&"D"(*"/(,+/1.$`&,-()'5'(%'$+/,*('),*1m"*-(j(0,2+,(&"(3"/`)1,('$(&"(,+"%@]'(&'()24/1#'()'5'(+/,&$+'/(&'(2,+15B

;A( X"5./"5'*(8$"(XJ3"Y(L2*1%,(f;?AA^(=?g(*$3$%M,(8$"(6$1(7,*8$"*(c*"(*1/D1J()'%(+'&,(3/'.,a.121&,&(&"($%,()'31,(&"(2'*(b"*+,(&"(Q$%1'(L20'%*'()'5'(F2+15,(&"(*$*(0$"%+"*(&"(1%0'/5,)1J%(

b"*+,(&"2(+"*'/"/'dB(K,(D"/&,&"-(,((<)%,(1%)2$1(+,5.45(&,&'*(3/')"&"%+"*(&'*(X1D/'*(II("(III(&,(6(-('(8$"(D,1(&"("%)'%+/'(,("**,(3/"*$%@]'(f!'$+'(P,.'(9ll;^(;<la;<;gB



6"2,+1D,5"%+"(,'(2J!$9%)!4-(6$1(7,*8$"*()'%&"%*'$(DG/1'*(&,&'*(3/')"&"%+"*(&"**"(&132'5,(%$5(./"D"("()'53,)+'(0/,#5"%+'(%,//,+1D'(fL3i%&1)"(:.gB(h1a2'(1&"%a

I+"%-('(*,%+'('.1*3'(sb"251/"*t()'%*1&"/,%&'(sBBBt()'5'(,#'/,(+'&,("/,(&"*+/'1&,("+(3'*+,(

!"#7)8%//)3#-%&+,"%&,%#)"#&)7%&"%&,%#)"#

6*33*3#,46,&6(,"%#-*#).//)0* #)"#-%(//)3#6*4$*4*3#+%9"%#5:*3#)"#/,5&%3#)"#%&4*+)4"%3#

B#!"#7)8%%3#);)4$"%3#)"#*3#2)&-*-)3#-*#).//)0*B(h+("*+'(,*1(,),.,&'-('(*,%+'('.1*3'()'5"@'$('$+/,('./,(&"(31"&,&"(

&'(!,,/-(,&'%&"(3'*"/,%('()'/3'(&"(!,%+1,#'(8$,%&'('(&")"/,5(&,(%,D"(sBBBtB

h**"("S)"/+'(4(3"/0"1+,5"%+"( 1*'2GD"2(%'(1%+"/1'/(&"($5("31*J&1'(8$"-()'5'(&1**"5'*-(/"*$2+'$(&"(+/,&$Y1/(,(+"/)"1/,(,2`%",(&"(6((IIIB:=B(P'5("0"1+'-(4(3'**`a

$+121Y,/-(5'5"%+,%",5"%+"-(,(6(()'5'(0'%+"(3,/,(1%)'/3'/,/(,(1%0'/5,@]'(+1/,&,(&'(2J!$9%)!4 6((*"(3,**,D,(&'(,**$%+'(&,(&'+,@]'(M$5,%,(&,(1#/"E,(&"(k/1,(3,/,('(&'(/"*+,$/'(&'(3"8$"%'(+"532'(*1+$,&'(%,*(5,/#"%*(&'(!,/^(

n'51%$*($"/'(,/)M1"31*)'3$*(13*1$*("))2"*1"(&"*+1+$+1'%1()'53,+1"%*-(8$'%1,5(1%(*$5a5'(M'%'/1*()$251%"(3/1$*()2,/$"/,+-(",5("S(3,/+"(/"*+1+$"/"()'%,+$*("*+-( 1.18$"(HII(

t(T')(1+,8$"(&121#"%+"/()'%*$5,+'(sBBBt(,21$&($1/+$+1*('3$*(,##/"&1(%'%(&"*1+1+B(h))2"*1'2,5(%,58$"(3,$3"//15,5("+(3,/$,5(1%(21++'/"(!,/1*(0$%&,+,5-($.1(#2'/1'*$5(,3'*+'21()'/3$*("#/"**$(%,$1*(&"3'*1+$5(0$"/,+(sBBBt(&")/"$1+B

n"(,)'/&'()'5('(8$"(+"5(D1%&'(,(*"/("S3'*+'-(3'&"5'*()'%)2$1/-(*"5(2$#,/(3,/,(&FD1&,*-(8$"(,(+/,%*0"/i%)1,(&"(&,&'*(*"(3/')"**'$(&'(2J!$9%)!4(j((<)%,("(%]'(,'()'%+/G/1'-(EG(8$"('(3/15"1/'(%]'(1%+"#/,(%"%M$5(&'*(f'$+/'*g(&,&'*(3/')"&"%+"*(&,(6((f&;)B(%+;),gB

C()'%0/'%+'(,/#$5"%+,2("(+"S+$,2("%+/"('(0/,#5"%+'(&'(&')$5"%+'(3/"+"%*,a5"%+"(#"251/1,%'("('("S+/,+'(8$"(&"2"(0"Y(6$1(7,*8$"*(,)/"*)"%+,/G-(*"(0'/(3'**`D"2-(5,1'/()"/+"Y,(fL3i%&1)"(:gB(h5(3/15"1/'(2$#,/-(%'+"5'*(8$"("S1*+"($5,(153'/+,%+"(&1D"/#i%)1,("%+/"(,5.'*^(,((<)%,(,+/1.$1(,(b"251/"*($5,(,+$,@]'(8$"-(*"#$%&'('(2J!$9%)!4



&,*()'53"%*,@m"*(8$"(/")"."$(k/1,(&"**"(3/"2,&'(3"2,(3"/&,(&'(!,2%i*-(,/)"&1,#,&'(,2M",&'("()"&1&'(3"2'(.1*3'(!1*%,%&'(,'*(*"%M'/"*(&,( +"//,(3'/('),*1]'(&"($5,(1%)$/*]'(%'/5,%&,B(K]'(4(,&51**`D"2(3"%*,/(8$"(,((<)%,(+"%M,(*1&'(,(0'%+"(f"//,&,g(3,/,(,(D"/*]'()'//"+,(&'(2J!$9%)!4B(["2'()'%+/G/1'-("**,(&1D"/#i%)1,("*+G("5(32"%,()'%0'/51&,&"()'5('(3/')"&"/(%"#21#"%+"(8$"(),/,+"/1Y,(6$1(7,*8$"*-(3,/,(8$"5(3,**'$(&"*3"/)".1&,(,(,2$*]'(/"+/'*3"+1D,(,(P/"*)J%1'(%$5(&132'5,(&'(8$,2("/,(+1+$2,/(n1'#'(b"251/"*;?B(n"(0,)+'-("%)'%+/,5'*('$+/'(2,3*'(*1512,/("5((<)%,(eB<-(8$,%&'(*"(&"*)/"D"5(,*(+"%+,+1D,*(3'/('.+"/('(,/)".1*3,&'(3,/,(!,%+1,#'B(C("//'-(1%&$Y1&'(%$5()'%+"S+'(*1512,/-(0"Y()'5(8$"(6$1(7,*8$"*(0'**"(,&E$&1),/(,'(.1*3'(n,25G)1'(,@m"*(2"D,&,*(,("0"1+'(3'/(n1'#'(b"251/"*(f!'$+'(P,.'(9ll;^(;e;a;e9gB(

R,5.45(,(%`D"2(21%#$`*+1)'("%)'%+/,5'*("D1&i%)1,*(8$"(&"5'%*+/,5(,(&"3"%a&i%)1,( +"S+$,2(&,((<)%,( /"2,+1D,5"%+"(,'(2J!$9%)!4B(u(,**15(8$"(&"D"(*"/( 1%+"/a3/"+,&,(,()'%*"/D,@]'(&"(+/i*(D')G.$2'*()'5(0"1@]'(,2,+1%,&,(1&i%+1),('$(3/JS15,(&,8$"2,(8$"(+1%M,5(%"**"(F2+15'^(R+S%)&@>'8-())!.%'@4-())!;8)'8)%89lB(

a+,&,(,(0,2+,(&"()'//"*3'%&i%)1,(3'%+$,2()'5(,(6(-(,+/1.$1%&'(,'(,$+'/(&,((<)%,(

"S"532'-(,(/"0"/i%)1,(,'(,%'("5(8$"(0'/,5(1%*+1+$`&'*(*"+"%+,("(&'1*()J%"#'*(%,(),+"&/,2(&"(!,%+1,#'B(K,((<)%,(f=BAg(2"5'*(cW'1("%%'(,%'(n'51%1(5122"*15'(PHd("5(2$#,/(&'("*3"/,&'(c,%%'(IBPB(HXd(f6((;B9lg-(&1D"/#i%)1,(8$"(XJ3"Y(L2*1%,(f9ll<^(Ae=g(,%,21*,D,(&'(5'&'(*"#$1%+"^

n"*&"("2(3$%+'(&"(D1*+,(&"2('.E"+1D'(3/1%)13,2(&"2(,$+'/(&"(2,()/J%1),-(2,(,2+"/,)1J%(5G*(6((*"(3/'&$)"("%("2(&"*32,Y,51"%+'(,2(,Z'(

;?( L(&10"/"%@,("%+/"(,((<)%,("('(/"2,+'(&,(D1,#"5(&"(v1221,5(v"O(,(P'53'*+"2,-("5(;<e=-(*'./"(

XJ3"Y(L2*1%,(f9ll<^(A<;g(3,/,(*1+$,/(,("2,.'/,@]'(&,(()*+%&,(,%+"*(&,8$"2"(,%'^(cX,("S1*+"%)1,(

')M'()$,/"%+"%,*B(!1%("5.,/#'-("%(2,(P/J%1),(&"(I/1,()'53$"*+,(M,)1,(;<<<(2,*()$,/"%+"%,*("/,%(*'2'(D"1%+1')M'dB(L("%'/5"(&"*3/'3'/@]'("%+/"('(%F5"/'(&"(8$,/"%+"%,*(D1%)$2,&,*(j(1#/"E,(&"(

),+"&/,2`)1'()'53'*+"2,%'(f"%+/"(<l("(=ll(&1,*g(fXJ3"Y(L2*1%,(9ll<^(A<;-(%B(<>g(2"D,(,(3"%*,/(%,("S1*+i%)1,(&"($5("//'(%'(/"2,+'(&"(v"O(f'$(&"($5,(#/,2M,(%,("&1@]'(&"(;Ae>(8$"(%'a2'(+/,%*51+1$gB(L21G*-(,*(D1%+"("('1+'(8$,/"%+"%,*(f;;9l(&1,*g(&,((<)%,(5,%+i5($5,(*15"+/1,(*15.J21),()'5('(%F5"/'(&"(.1*3'*(8$"-(*"#$%&'(,(+/,&1@]'-(E,Y1,5(*"3$2+,&'*(%,8$"2"(+"532'B

9l( [,/,(,(F2+15,("*3"/,/`,5'*(c/"0'/+'1/'dB(n"(,)'/&'()'5('*(&,&'*(&'(RQIXb-()'532"5"%+,&'*(789:8-

<-.!-7!+T+&%,4-(0J2B(;eA/-(,B(;<;?(s//"00'/+'1/'t("(LTK-(C**"1/,-(3,*+,(;e<<-(%w(;<(s//"00"/+'O/'tg_-('(/"*$2+,&'(&,((<)%,(4(+"*+"5$%M'(5"&1"D,2(F%1)'-(%,(b,21Y,-(3"2,(+"/51%,@]'(a8)%8B



;;;l(&"(2,(%'+1)1,(/"2,+1D,(,(2,(1%*+1+$)1J%(&"(2'*(*"+"%+,(O(&'*(),%J%1#'*("%(2,(),+"&/,2(

&"(;;l9(fTP(I-(9lg(sBBBtB(h2(,$+'/(&"(2,(P/J%1),(&"(I/1,-(,2"EG%&'*"("S3/"*,5"%+"(&"(*$(5'&"2'-(&"*32,Y,(,2(F2+15'(,Z'(3'*1.2"(2,(1%*+1+$)1J%(&"(2'*(),%J%1)'*(3,/,(M,)"/2'()'1%a)1&1/("%("2(+1"53'()'%('+/,(%'+1)1,-(%'(&,+,&,("%(2,(TP(I-(99-(,)"/),(&"(2,(1%+"/D"%)1J%(&"(b"251/"Y("%(2,(1#2"*1,(&"(!,%+1,#'(&"([,&/J%(O("%("2(,2+,/(&"(I/1,B

'51**]'(f0/"8$"%+"g(&'(*1%,2(&1,)/`+1)'(,3"%*'(,'("S+/"5'(*$3"/1'/(&1/"1+'(&'(H-(8$"(&G(,("**,(2"+/,('(D,2'/(&"(cHXdB(L21G*-("**,(0,2+,(%]'(*"/G(&,(/"*3'%*,.121&,&"(&1/"+,(&"(6$1(7,*8$"*-(5,*()'%*"8$i%)1,(&,(*1+$,@]'(&'(5,%$*)/1+'(&,((89#84'!$,+,(3'/("2"($+121Y,&'-(&"(,)'/&'()'5('(8$"(EG(%'+,/,(!$G/"Y(P,53"2'(f;?el^(=9-(%B(;g9;B

(<)%,(f<B;:g(&,(6((fIB9g(%'(/"0"/"%+"(,('./,*(3/'a5'D1&,*(3'/(P/"*)J%1'(f"5(P'53'*+"2,-(%,(I#/"E,(&"(k/1,("(%'(P,*+"2'(C"*+"g(4(*$.5"+1&,(,($5(E$2#,5"%+'(&"(1%+"%@m"*(*1512,/B(L(&"*)/1@]'(&"**,*(,@m"*(0'1-()'5'("5(5$1+'*('$+/'*(),*'*-()'%&"%*,&,(3'/(6$1(7,*8$"*-(&'(8$,2(/"*$2+'$($5,(,2+"/,@]'(3,/)1,2(&'(*"%+1&'B(L**15-('(%'**'()24/1#'(0,2,(&,(c/"3,/,@]'d(&,(1#/"E,(&"(k/1,("(&'(),*+"2'(&"(C"*+"-(*"%&'(8$"(%,(P'53'*+"2,%,(*"(+/,+,D,(&"(c)'%*+/$@]'d^(

6((IB9 (<)%,(<B;:

b/"*)'%1$*( 1#1+$/( %'.121**15'( #"%"/"('/+$*( +,%+"( %'.121+,+1*( 2,53,&"( /"*32"%&$1+-(8$'&( *$"( 5121+1"( )1/)$5*3")+,( *+/"%$1+,+"(K'/5,%'*-(8$1(M,%)(+"//,(1%$,*"/,%+-(0$%&1+$*(

+(&%&(+( +$//1$58$"( ,&(51%1"%&,5($/."5(P'53'*+"22"()'%*+/$S1+(sBBBtB(P$58$"(3'*+( )'%*$5,+1'%"5(M$1$*()66/)3,)(*,%)+"(Q,/1"-(8$,5(13*"-(n"'('31+$2,%+"-(7)6,"-(1,5( 1%*+,%+"( "1$*( $1+"( +"/51%'( ,&( 6*3")//(+#

-(8$'&(,&(&"0"%*1'%"5(PM/1*+1,%1+,+1*()'%*+/$S"/,+-( 3"/$"%1/"+-( 1%( "/,( IxBPB7IxB(5"+$"%&"(5'/+1*(1%)$/*$(153$2*$*("*+B

P/"*)'%1'( sBBBt( ,),.'$( '*( 5$/'*( "+( ,*(+'//"*(&,()1.&,&"(&"(P'+3'*+"22,-("+(&)$*&%((,("#22!E,(&"(I/1,("+('(),*+"22'(&'(h*+B

9;( h*+"(1%D"*+1#,&'/(,%,21*'$("**"(,*3"+'(%'*(&1D"/*'*()J&1)"*(3'/("2"()'%M")1&'*-(D1%&'(,()'%)2$1/-(

)'%*1&"/,&,(c)'//"+,d(*J(')'//"(%'(5,%$*)/1+'(/(fV1.21'+"),(r%1D"/*1+G/1,(&"(!,2,5,%),gB(R'&'*('*(/"*+,%+"*(3'&"/1,5(+"/(&,&'('/1#"5(j(*1#2,(&'(%$5"/,2(8$"(/"#1*+,5'*(%,((<)%,"S"532'-("5(2-()$*+'&1,&'(%'(,/8$1D'(&'(Q$*"$(&"(['%+"D"&/,-(2"5'*^(cL%%'(IB(PB(HdB(



XJ3"Y(L2*1%,(f9ll<^(AeAg()'%*1&"/,(8$"(c3,/,()'%)"%+/,/(*'./"(b"25`/"Y(2'(8$"(/",25"%+"(M,.`,%(M")M'("%(I/1,('+/'*('.1*3'*-("2(,$+'/(&"(2,(P/J%1),(+1"%"(8$"(*$3/151/(&"(*$(/"2,+'(2,(,2$*1J%(&"(2,(TP(,(2,()'%*+/$))1J%(&"(2,(1#2"*1,(&"(I/1,(3'/(P/"*)'%1'dB(K]'(%'*(3,/")"(8$"(,(f%'D,g(,3/"*"%+,@]'(&,((<)%,(+1D"**"()'5'(1%+$1+'(

*"('51+"(_*"/1,-(&"(0,)+'-(153"%*GD"2_(,(3/""S1*+i%)1,(&'(+"532'(&"(k/1,B(C("*3`/1+'((<)%,("*+G(

2'%#"(&'*(*"$*(1%+"/"**"*("(&,*(*$,*(),3,)1&,&"*B

- F!3,+'8@U4!-'8.,-,-'!)),-&8+-,-/,+',-<)9,+.,.!

L/1,*aK'1,(f9l;;g(&"/,5(,(3/"2'('()'%+"F&'(&"($5(5,%$*)/1+'(&'(*4)B(H7III(8$"(,3/"*"%+,('(+`+$2'(&"(Q4'8)%,-.!-$,-/,+',-QC$!4%,-.!-Q)%,-K$,3%,->-'),+4$,&%*+-,-$,-(89#84'!$,+,99(_&%'B(6<)%,_()'5(,(,3'*+12,(c#2'*,&,(O(,&1)1'%,&,(3'/("2(21Y"%)1,&'(nB(["&/'(&"(C+"/'(6'5"/'(O(R'//"*-(,.'#,&'(&"(2'*(6",2"*(P'%*"E'*(&"(2,(Q,#"*+,&(&"(nB([M"213"(ewdB(L('./,(+"5(&'1*(*"#5"%+'*(."5(&10"/"%)1,&'*^('(3/15"1/'(4($5(/"2,+'(M1*+J/1)'("5(#,2"#'(8$"()M"#,(,'(,%'(&"(;<ee()'5($5(153'/+,%+"()'%E$%+'(

"(0'1()'%)".1&,()'5'(*$32"5"%+'(3,/,(3/'2'%#,/(,( 1%0'/5,@]'(,+4(,'(,%'(;>:>B(["&/'(C+"/'(5,%10"*+,(8$"(,(3/15"1/,(*"/1,(,(/"3/'&$@]'(&"($5,(Q4'8)%,-.!-$,-;@+U.,&%*+-.!-$,-9@%-+8:$!->-,+'%V@W44%9,-&%@.,.-.!-Q)%,(8$"(2M"("%+/"#,/,-("5(;>;:-(nB(!,%+1,#'(o2D,/"Y(&"([,Y("(+")"(,2#$5,*()'%*1&"/,@m"*(*'./"("**"(F2+15'(+"S+'-(+"%+,%&'(&"*D1%)$2Ga2'(&'$+/'*("S"532,/"*()'%M")1&'*(%,8$"2,(,2+$/,^

L*+,(2'(,//1.,("*)/13+'-(M"(,22,&'("*+,(\*+'/1,(&"(2,(0$%&,)1J%(&"(2,(5$O(%'.2"(O(,%+1a8$`**15,()1$&,&(&"(\/1,-(*1%(5G*(*$.*)/13)1J%(%1(%'+,(&"(,$+'/(8$"(,22,/*"("%(*$(L/)M1D'(&"2(P,.12&'(!")$2,/-()'%0'/5"(5"(2,("SM1.1J(*$(/"#1&'/(&"),%'(nB(!,%+1,#'(o2D,/"Y(&"([,Y-()'5'(&"S'(&1)M'(,2(3/1%)131'(%+(f;gB(7$2#,/5"%+"-(*"(&1Y"(0$"(*$(,$+'/("2([B(W/B(q$,%(6'&/`#$"Y(&"2([,&/J%-("2(8$"(0$"(&'%Y"2(&"2(/"O(nB(q$,%("2(9w-(8$"(&"*3$4*(*"(/"+1/J(O(5$/1J("%("2()'%D"%+'(&"(h/DJ%B(["/*'%,(8$"(0$"(&"(5$)M,*(%'+1)1,*(O(%'(3'),*(2"+/,*B(o22'2,-(3'/(2'(#"%"/,2-(5$1()'%0'/5"(O(,E$*+,&,(,(2'*(+1"53'*(&"(8$"(D,(+/,+,%&'(O("*(&1#%,(&"(&,/(,(2,(3/"%*,(O(&"(#/,%($+121&,&(3,/,("2(/"1%'(&"(b,21)1,B(\(3,/,(8$"(%'(3,&"a)1"*"(&"*&"%"*(&"(2,("5$2,)1J%-(5"(,+,/"4(,()'+"E,/2,()'%(2,*(\*+'/1,*(8$"(,)/"&1+,%(*$('31%1J%-()'%0'/5"(,(2,*(%'+,*(8$"(&"E'B(h2([B(W/B([M"213"(&,(2,(bG%&,/,(5$"/&"(f)'5'(&"E'(&1)M'(%+(f;g()1+,&'g($%,(\*+'/1,(\/1"%*"(8$"(&1Y"("*+G("%(2"%#$,(#,22"#,(O(8$"("*(

99( K,(/"3/'&$@]'(&"(+"S+'*(&"**,('./,-(,0,*+,5'a%'*(3'%+$,25"%+"(&,(+/,%*)/1@]'()'%*"/D,&'/,(,&'+,&,(3'/("**"*(,$+'/"*B(K,*(/"0"/i%)1,*(2'),21Y,&'/,*($+121Y,5'*(,(%$5"/,@]'(1%+/'&$Y1&,(3'/(L/1,*aK'1,(3,/,(1%&1D1&$,21Y,/('*(&10"/"%+"*(3,/G#/,0'*B



1%&1#%,(&"(,%&,/("%(,/)M1D'*B(\'(%'("%+1"%&'(%1(,2),%Y'(8$4(\*+'/1,(*",(,8$"22,(8$"()1+,(O(&"(8$"(3,/,(,2#'(*"(D,21J("%(*$((%4+!-X&%.!+',$--2,$9,4->-7)%@+;84-.!-J,$%&%,-(3+B(9-(3'/8$"(*$(+"S+'(%'(&1Y"()'%("*+"('+/'-(O(3$&'(*"/(*/.<4#+*/#7%&+*-%#5%&&*-%&-()'5'(,2#$%'*(&1Y"%(,%&,("%("2(,/)M1D'(")2"*1G*+1)'B(["/'(3'/(2'(8$"(&1Y"(nB(Q,$/'(W"//"/("%(*$(T1*+'/1,(&"(!,%+1,#'-(21.B(:-(),3B(;:-(*"(*,),(,D`,(&1D"/*,*(M1*+'/1,*(\/1"%*"*(O(,2#$%,*()'%(5$)M'*("//'/"*(O(D,/1"&,&"*(&"()$O'(%F5"/'("*((4*#'()#-,8)#3()4*#)36&,"*#$%&#

P'5'( D"5'*-( C+"/'( 6'5"/'( &"( R'//"*( ,**1%,2,( ,( "S1*+i%)1,( &"( DG/1,*(c\*+'/1,*d(f1/1"%*"*g(c)'5(5$)M'*("//'/"*d("()'%*1&"/,(_1*+'(4( /"2"D,%+"_(8$"($5,(&"**,*(D"/*m"*(3'&"/G(+"/(*1&'($5("*.'@'(fc.'//,&'/dg(&,8$"2,(8$"("2"(+/,%*a)/"D"(f&;)B(%+;),gB(L((<)%,("%+/,/1,-(3/")1*,5"%+"-(%"*+,(F2+15,(),+"#'/1,-(EG(8$"('(*"$()'%+"F&'(0'1(/"3/'&$Y1&'(%,(6<)%,&'$+/,(3/')"&i%)1,(f&;)B(%+;),gB

L/1,*aK'1,(f9l;;^(>lg-(,)/"&1+,%&'(%,("S321),@]'(&'(,&D'#,&'(/4#1'-(0'/,5(2"D,&'*(,(*$3'/(8$"(nB(["&/'($+121Y,/,($5,('./,(5"&1"D,2("5(#,2"#'(&10"/"%+"(f*'./"+$&'(3'/(5,1*("S+"%*,g(&,((<)%,^(cL(1&",(8$"(%'*(*"5"22,(5G1*(3/'.,.2"(4(8$"(["&/'(C+"/'(5,%"S,*"($%(5,%$*)/1+'(5"&1"D,2("%(#,2"#'(fM'S"(&"*,3,/")1&'g(&1*+1%+'(&'(&"(6$1(7,*8$"*-("(8$"(,5.'*(+"S+'*(+1Z,%(3,/+"*()'5F%*(3/')"&"%+"*(&$%(*$.*+/,+'(,%+"/1'/d9:B(p$,%+'(j(&,+,@]'(&'(f3/"+"%*'g(5,%$*)/1+'(5"&1"D,2($+121Y,&'(3'/(C+"/'-()'%*1&"/,5(8$"(,(*$,("2,.'/,@]'(0'1()'%)2$`&,("5(;<ee-(3,/a+1%&'(&"($5,(1%&1),@]'()'%+1&,(%,(3/J3/1,('./,^(c!')"&"$(,2(&1+'(nB(h%/18$"(*"$(

*"*#)/#*4%#$*3*-%#-)#

=>?>d(f6<)%,(;:;-(L/1,*aK'1,(9l;;^(e>9<gB(C(3/'3J*1+'(&"("%#,%'(8$"(*"(&"*)'./"(%,(1%+/'&$@]'(&"**"(&,&'()/'%'2J#1)'(f1//",2g()'%*+1+$1($5(,/#$5"%+'(+"/51%,%+"-("%+/"('$+/'*(5$1+'*-(3,/,(&"5'%*+/,/(8$"(,(6<)%,(4-(*1532"*5"%+"-($5(c0,2*'()/'a%1)]'d("(%]'(,(/"3/'&$@]'(&"(8$,28$"/(5,%$*)/1+'(5"&1"D,2(M'E"(&"*)'%M")1&'-()'5'(&"*"E,D,(0,Y"/()/"/('(*"$(1%D"%+'/B(P'5(,("2,.'/,@]'(&"*+,('./,-(["&/'(C+"/'(3/"+"%&1,(&"0"%&"/('(3,+/'%,+'(&"(!,%+1,#'( fL/1,*aK'1,(9l;;^(=9a=:g-( ,**$%+'(

9:

/"E"1+,5(,(,+/1.$1@]'(&,(,$+'/1,(,(q$,%(6'&/`#$"Y(&"2([,&/J%^(cL(1&",(&"(8$"(6'&/`#$"Y(&"2([,&/J%("*)/1.1/,($%M,(M1*+'/1,(&"(I/1,(%'%(+"%($%M,(.,*"(*J21&,^(&"."$('/1S1%,/*"()',()'31,(*$3'*+,5"%+"(

a)/1+'(7(8$"(#,/&,(,(V1.21'+"),(7,+1),%,d(fL/1,*aK'1,(9l;;^(eAgB

9<

0'/5,("S32`)1+,(,(/"0"/"%)1,(,'(3/')"*'(&"(/"&,))1J%(&,(0'%+"(5"&1"D,2("(,'(+"53'(M1*+J/1)'("%(8$"(*"(/",21Y'$-(/"D"2,('(*"$(1%+"/"*"(3'/(&"1S,/()'%*+,%)1,(&"(8$"(,('./,(%'%("/,(*F,-(8$"(*"("*)/1.1/,(&'$*)"%+'*()1%)$"%+,("(*"1*(,%'*(,%+"*(8$"(,(1%1)1,&,(3'/("2("%(;>;:dB



*4)B(H7II(f!'$+'(P,.'(9ll>^(;e9a;e=gBa

@]'(8$"("2"(3/J3/1'(1%*+,$/,-(%]'(c,**$5"d("5(%"%M$5(5'5"%+'('(3,3"2(&"(/"&,+'/(_8$"("2"*(2M"(*$3m"5_-(5,*(,3"%,*('(&"(*1532"*()'31*+,(&"($5(5,%$*)/1+'(&"(;<ee(f&;)B(%+;),g9eB(L**15-()M"#,5(,(,+/1.$1/(,'(,&D'#,&'(/4#1'(,("*)'2M,(&'(#,2"#'()'%a*1&"/,%&'(8$"(c"*)/1.`%&',(%'(1&1'5,(3/'31'(&"(b,21)1,(+"/`,(5G1*(3"*'(3,/,(&"0"%a&"/(,(),$*,(*,%+1,#$1*+,(8$"("%(),*+"2G%-('(8$"(22"(*"/`,(5,1*(&',&'d(fL/1,*aK'1,(9l;;^(=:gB(R,2()'%D1)@]'(4(1%D"/'*`512(%'()'%+"S+'(*')1'21%#$`*+1)'(&,(b,21Y,(&'(*4)B(H7III-(*'./"+$&'(/"0"/1&,(,($5(&')$5"%+'(8$"(1/1,(+"/("0"1+'(0'/,(&'(3,`*-("(%]'("S321),('(5'+1D'(3"2'(8$,2(,(2`%#$,(&,*(#2'*,*(0'1('(),*+"2M,%'B(

C($*'(&'(#,2"#'-(&'(5"*5'(5'&'(8$"(%,(6%4'*)%,-.!-YB-/!)3,+.8-(0'/5,(3,/+"(&"($5(,/&12()$E'(1%+$1+'(4(*15$2,/(,("S1*+i%)1,(&"($5,()/J%1),("*)/1+,(%,(b,21Y,("5(5",&'*(&'(*4)B(H7B(C(32,%'()'%)".1&'(3'/(["&/'(C+"/'(,**"%+,-()'5'(,)'%+")"(

9=-(%'(,3/'D"1+,5"%+'(&"($5(*$3'/+"((<)%,B(L('./,(&"(6$1(7,*8$"*-(,245(&"(

0'%+"(&1/"+,(_,51F&"(21+"/,2_-()'%*+1+$1$(,(,/5,@]'(%,//,+1D,(*'./"(,(8$,2(*"()'%*+/J1("*+,(6<)%,-(8$"-(&"(0,)+'-()'5"@,("(,),.,(,)'53,%M,%&'(,((<)%,B(P'%+$&'-(nB(["&/'(D1$a*"('./1#,&'(,(1%+/'&$Y1/(,2#$5,*(5$&,%@,*(%,8$"2"*(),*'*("5(8$"('*(&,&'*(&,((<)%,W"213"(&"(2,(bG%&,/,9>B

9e( [,/+"5(c&,(M13J+"*"(&"(8$"(%'*(,+'3,5'*(3"/,%+"($%(+"S+'(M`./1&'(8$"()'5.1%,(3,/+"*(&"(+/,%*a)/1)1J%(&$%M,(0'%+"(5"&1"D,2()'%("%#,&1&'*(&'$+/,*(0'%+"*(8$"('(3/'31'(,$+'/(/"&,)+,("%(#,2"#'d(

&1*)$/*1D,(%'(+"S+'B(n"(0,)+'-(nB(["&/'-(8$"(%]'(*"(,//'#,(%"%M$5(+13'(&"(,$+'/1,()/1,&'/,-(1&"%a6<)%,()'5('(5,%$*)/1+'(&'(,/8$1D'(1/1"%*"^(ch2(/"#1&'/(

)3"*(\*+'/1,(\/1"%*"(O(5"(2,(&1J("%("2(,Z'(&"(;>;:(3,/,(#2'*,/(O()'%)"/+,/d(f6<)%,(AegB(['/(c#2'*,/(O()'%)"/+,/d(*J(*"(3'&"("%+"%&"/(f1g()'5"%a+,/('(+"S+'("(f11g()'+"E,/(,(1%0'/5,@]'()'5(,*(0'%+"*(M1*+J/1),*(3,/,(3/'D,/(,(D"/,)1&,&"(&"2,*-('(8$"-(&"(0,)+'-(*"(0,Y(%,*(<e<(#2'*,*(5,/#1%,1*B(K'+"a*"(,1%&,(8$"(,(6<)%,()'5"@,(*"#$1%&'('(+"S+'(&,((<)%,)'5(["&/'(C+"/'(5,*()'5(6$1(7,*8$"*^(ch(3'/8$"(,(5"5'/1,(&,(\#/"1,(&"(\/1,("/,(),**1(3"/&1&,-(3'/"%&"("$(8$"/"%&',(,2#$%(+,%+'(+'/%,/(,(5"5'/1,(sBBBt(,+,('(+"53'("5(8$"("*+,5'*d(f6<)%,(;gB

9=

L2)G%+,/,(f;A=Ag-(\"2'(R"532,&'(f;?Aeg-(P,/'(V,/'E,(f;??9g('$(!'$+'(P,.'(f9ll>^(;e9a;e=gB9>( R,5.45(3/')"&"$(,(/"'/#,%1Y,/('*(5,+"/1,1*(+'5,&'*(&,((<)%,(,+"%&"%&'(j(%'D,(*1%+,S"(,/#$a

(<)%,-(3,**,5(,(')$3,/('*(F2+15'*(),3`+$2'*(&,(6<)%,B(



h%)'%+/,a*"(%"**,(*1+$,@]'-(3'/("S"532'-($5(3,**'("5(8$"('(/"1(Q1/'("('*(*"$*(*G.1'*(&".,+"5(,*(3'**`D"1*(&"%'51%,@m"*(3,/,(ck/1,d(f(<)%,(9B:g9AB(bG%&,/,(f;=>A^(;9<a;9eg-(8$"(&"*D,2'/1Y,('(D,2'/(M1*+J/1)'(&'()'%E$%+'(&,((<)%,-()'%*1&"/,(12J#1),(

)1$&,&-(0$"/,(,.*$/&'(&"Y1/(8$"(M$D'()1$&,&(O(8$"(%'(+"%1,(%'5./"d9?B(u(3'/(1*+'(8$"(["&/'(C+"/'(,&$2+"/'$('("31*J&1'("5(8$"(*"(1%+"#/,(%$5(*"%+1&'("%+$*1,*+1),5"%+"(*,%+1,#$1*+,(fL3i%&1)"(<g:l("(51%151Y'$('(&".,+"(%'51%,+1D'('0"/")"%&'($5,(D"/*]'(,)'/&"()'5('(3"%*,5"%+'(&'(M1*+'/1,&'/(,2M,/1)"%*"B(L'(5"*5'(+"53'-(%,(#2'*,()'//"*3'%&"%+"-(+"%+'$(&"*D1%)$2,/('()'%+"F&'(&,(6<)%,(fc"*+,(8$"(,22'(,E$*+,&,(,(2'*(+1"53'*dg(&,*()/`+1),*(3/'0"/1&,*(3'/(bG%&,/,(*'./"(,((<)%,(fc'+/,(M1*+'/1,("%(2"%#$,(#,22"#,dg^

\(*1#$"(2,('31%1'%(&"("*+,(\*+'/1,("2(P'/'%1*+,(b,%&,/,("%(*$(P1*%"(C))1&"%+,2-(M1*a+'/1,(")2"*1,*+1),(3+B(9-(21.B(>-(),3B(;l-("%(&'%&"(O("%('+/'*(2$#,/"*(5$"/&"('+/,(M1*+'/1,("%(2"%#$,(#,22"#,(8$"(22,5,(\/1"%*"-(O(%'(+1"%"(+/,Y,(3,/,()'%)'/&,/()'%("*+,(8$"(,22'(

2,(/"51+1"/'%-('(,2#$%(3/15"/(.'//,&'/(&"(8$1"%(*$"2"("*)/1$1/B(

C+"/'(&"*D"%&,-(&"(%'D'-('(*"$("*+/,+,#"5,(8$,%&'(*$#"/"(8$"(,(/"2,@]'()'5a3'*1+1D,(&,((<)%,(/"2,+1D,5"%+"(j(6<)%,(+"/1,(*1&'(,(&"($5(c3/15"/(.'//,&'/(&"(8$1"%(*$"2"("*)/1D1/d(f&;)B(4@#), a.1&,(3"2'(,&D'#,&'-(,((<)%,( 0'1($5(/,*)$%M'('$("5./1]'(&'(5,%$*)/1+'(8$"("2"(

9A( ch+()'5'('(&1+'(/"1(sQ1/'t(0'1(,3'&"/,&'("%%,()1.&,&"(&"(X$#'("+("%%'(*"Z'/1'(&"(+'&,(,(+"//,-(

h+(8$,%&'('(&1+'(/"1(Q1/'(0'1(,*"%+,&'("%%,(3'*1*'%(&'(&1+'(2$#,/("(*'$.'('*(0"1+'*(,%+11#'*-(,D1&'(

8$"(22"()M,5,*"%(V1*/1,-(3'/8$"("/,(*1+,('%+/"(&'$*(/1'*-(M"(,(*,."/^('(/1'(&"(!,,/("+('(/1'(&,(r22,B(["/'(0'1(,)'/&,&'(8$"(22"()M,5,*"%(I/1,d(f(1)%,(9B:gB(

9?( ["&/'(C+"/'(%]'($+121Y,(&1/"+,5"%+"('(5,%$*)/1+'(&'(LP!-(5,*($5,()J31,(&,(D"/*]'(&"(8$"(*"(D,2"$(W"213"(&"(2,(bG%&,/,B(u(3'/(1*+'(8$"-(%'(,3i%&1)"()'//"*3'%&"%+"-()'%0/'%+,5'*('(+"S+'(/"3/'&$Y1&'(3'/(bG%&,/,()'5('("S)"/+'(&,(6<)%,B

:l( h%+/"(,*()$/1'*1&,&"*(&"**"("31*J&1'-(D15'*(,(*,."/(&,()"2"./,@]'(&"($5()'%)`21'-('(3/15"1/'-(3"2'*(&1*)`3$2'*(&"(!,%+1,#'("(&,(,3,/1@]'(&,(71/#"5(,("*+"(F2+15'(8$,%&'("*+,D,(%,(b,21Y,-(+1/,%&'(,(3/1'/1&,&"(,(y,/,#'Y,-()'5'(3/"+"%&1,5(,2#$%*(M1*+'/1,&'/"*(#,2"#'*(&'(*4)B(H7IIB



"2"5"%+,/(8$"('.*"/DGD,5'*(%'("S"532,/(&,(V1.21'+"),(7,+1),%,(f&;)B(4@#),gB((<)%,-(3,/,(

a@]'(/'5,%,(,+4(,'(/"1%,&'(&"(nB(q']'(II(f;<l=a;<e<g:;B(C(5,+"/1,2(&"(c/")M"1'd(3/'a

:9-(1%)2$1%&'('*(0,2*'*()/'%1)m"*()'5'('(&"(nB(!"/D,%&'-(&"()$E,(,$+'/1&,&"(*"(D,2"-("5(

::B(K'+"a*"(8$"(,(,2$*]'("S32`a

"%)'%+/,5'*(,2#$%*(&'*(5,1*()42"./"*()'5'('(n"S+/'(fc"%()$1'*(+"53'*(,**1*+1,("%(,(P'/$Z,(,()'M'/+"()"2+1D"/,-(*"#F%(&1Y(@);"&%(8$"("/,(&"(*'2&,&'*(*$"22'*(8$"(&"/'%(%'5"('(2$#,/(&"(!$"22'-(8$"('E"(&1%(!$"D'*d-(6<)%,(?lg('$('( (fcsBBBt(,D"%&'(*1&'('.1*3'(&,(\#/"E,(&"(\/1,(W"21Y-(&'%&"(0'/,(,/)1&1,%'()'5'(&1Y(T,$."/+'d-(6<)%,(;l;g:<B(u(153'/+,%+"(*,21"%+,/(8$"('*(,$+'/"*(5'&"/%'*(*J(,3,/")"5-(5,*()'5(#/,%&"(3/'0$*]'-(/"0"/1&'*(%,*(#2'*,*(f"5(),*+"2M,%'gB(R,2(&1*)/151%,@]'(4-(&"(%'D'-($5(1%&`a)1'()2,/'(&"(8$"(nB(["&/'(c,&'+,d($%1),5"%+"('(3,3"2(&"()'31*+,("(%]'('(&"(/"&,+'/B(n"(0,)+'-("**,*(%'+,*(5,/#1%,1*(*]'(,(D1,(8$"($+121Y,(C+"/'(3,/,()'532"+,/("(.,*",/("5(,$+'/1&,&"(,*(0,.$2'*,*(1%0'/5,@m"*^(cP'%)$"/&,( ()'%(+'&,*(%$"*+/,*(M1*+'/1,*(O(,Z,&"%(5$)M,*()'*,*(5,*d(f6<)%,-(#2'*,(;:egB(h**"*()'5"%+G/1'*(&"%$%a)1,5(,('/1#"5(f/",2g(&'*(&,&'*-(8$"("5(%"%M$5(),*'(3/')"&"5(&1/"+,5"%+"(&"(0'%+"*(5"&1"D,1*(#,2"#,*-(*,2D'(%'(8$"(*"(/"0"/"(j((<)%,B

C()'%+/,*+"()'53'*1+1D'()'5('(3/'2'%#,5"%+'(&'(/"2,+'(M1*+J/1)'-("5(),*+"a2M,%'-(4(5$1+'("2$)1&,+1D'-(*"#$%&'(%'+,5('*(3/J3/1'*("&1+'/"*^(cL(3,/+1/(&"(,8$`(,*(%'+,*(3"/+"%)"%(,'(+"S+'(),*+"2G%-(8$"()'%+1%F,(,(M1*+'/1,(#,2"#,(/"5,+,&,(%'(/"1%,&'(

&,*(%'+,*(*J(/"51+"(,'(21./'()1+,&'d(fL/1,*aK'1,(9l;;^(9l>gB(R,1*(5$&,%@,*(/"*3'%a&"5(j(5"+,5'/0'*"(%'(3,3"2(&'(,&D'#,&'-(8$"(,#'/,(,**$5"(,(,$+'/1,(&,('./,(*"5(5G*),/,-(5"*5'(&'(3'%+'(&"(D1*+,("%$%)1,+1D'B(

:;( P'5'(D"/"5'*-(MG($5("//'()/'%'2J#1)'(EG(8$"-(3'/(1%+"/3/"+,@]'(1%)'//"+,(&'*(%$5"/,1*(&,*(&,+,*-(,(/"D'2+,(&,(I/5,%&,&"(*"/G(*1+$,&,(%'(/"1%,&'(&"(nB(q']'(II(f&;)B(%+;),gB

:9( C(+/,+,5"%+'(&'*(,&1+,5"%+'*(4(%'/+",&'(3"2,*(3/"0"/i%)1,*(,/#$5"%+,1*(&'(3"/`'&'-(*"%&'(3,a/,&1#5G+1)'('("31*J&1'(&'(/"1(nB(6'&/1#'(fL/1,*aK'1,(9l;;^(;;Aa;9lg-($5(&'*(3/"0"/1&'*(3"2,(

:: 6<)%,(?lg-(c71"%"(,("*+'(2'(8$"(&1Y"(!"/D,%&'('.1*3'(&"(C/"%*"(8$"("*)/1D1J("%(2"%#$,#"(#,22"#'d(f6<)%,(?=gB

:<( 7"E,a*"(,(3/J3/1,(1%0'/5,@]'(&"(L/1,*aK'1,(f9l;;^(9ee-(9eAa9e?g(*'./"(,*(0'%+"*()1+,&,*(%,('./,B(W2GD1'(XF)1'(n"S+/'(f*4)B(7g("(T,$."/+'(f*4)B(IHg(*]'(,$+'/"*(1%D"%+,&'*-(/"*3"+1D,5"%+"-(3'/(q"/J%15'(6'5G%(&"(2,(T1#$"/,("(3'/(L%+'%1'(X$31G%(y,3,+,B



p$,%+'(j(2`%#$,($+121Y,&,-(L/1,*aK'1,(f9l;;^(=?g-(,3"*,/(&"(,**1%,2,/"5(,(%'+GD"2(M"+"/'#"%"1&,&"(8$"('0"/")"(,('./,(%"**"(,*3"+'-(0,2,5(&"($5,(c)'%#/$"%)1,(&,*(0'/5,*(5"&1"D,1*(,'(2'%#'(&$%(+"S+'(+,%("S+"%*'(_*"%(1%D"%)1J%*(%1%(,."//,)1J%*(&'(+13'(&,*(/"S1*+/,&,*-(3'/("S"532'-(%,(6%4'8)%,-.!-YB-/!)3,+.8_d()'5'(c$%(1%&1)1'(5G1*(&"(8$"(["&/'(C+"/'("53/"#'$(/",25"%+"($%(5,%$*)/1+'(5"&1"D,2d:eB(n'(%'**'(

6%4'*)%,-.!-YB-/!)3,+.8-f)B(;=:eg:=%,(6<)%,(&'(8$"(%,(3/'&$@]'(&"D1&,(,(q$,%(W"/%G%&"Y(&"(V'G%B(hS3'5'*-(,(*"#$1/-(,2#$5,*(,5'*+/,*(3,/,&1#5G+1),*(*'./"('(98.@4-8#!),+.%(&"(nB(["&/'(C+"/'B

C( 3/')"&15"%+'( $+121Y,&'( 3"2'( ,&D'#,&'( 3,/,( &,/( ,3,/i%)1,( ,/),1Y,%+"((<)%,:>B(P'5'("/,(

%$5,($+121Y,@]'("//,&,(&'*(5"*5'*B(7"E,5'*-("%+/"('$+/'*-('("S"532'(&"(&89!.%8f4g(fz1%+"/D,2'{-( z"*3,@'("%+/"(&'1*( +"53'*{g("(&"(9!+,S8+( fz&1,//"1,{gB(C(3/15"1/'-("*),**,5"%+"(/"3/"*"%+,&'(%,(&')$5"%+,@]'(5"&1"D,2(#,2"#,:A-(0'1($+121Y,&'(3'/(

"%)'5"&1'(2"D,%+'$*"(+'&,(,(+"//,()'%(,(!,%+,(I/5,%&,&"d-(ch%("*+"("%)'5"&1'(5'//"$(L2D,/'([GG*d(f:B9gB(L(3/'0$*]'( 1%$*1+,&,(f:?(')'//i%)1,*g()'5(8$"("**"(+"/5'(,3,/")"(%,(6<)%,-4('(/"*$2+,&'(&"(2M"(,+/1.$1/(,(,)"@]'(153/J3/1,("(D,#,(&"(z+"53'{-(z43'),{^(ch%("*+"*(6%+)-,%3( /"O%,.,("%(P,*+"2,(nB(L0'%**'(Awd(f6<)%,-;l9g-(c"%("*+"(6%+)-,%( +1Z,%('*(/'5,%'*()'5'(*'21,%($%(n/,#'%("%($%,()'.,d(f6<)%,(;9g:?B(C(+"/5'(%]'("*+G(3/"*"%+"(%'(,)/4*)15'("5(),*+"2M,%'-('(8$"(&"5'%*+/,(

:e( L(3/"*"%@,()'%*+,%+"(&"(0'/5,*(2"S1),1*("("S3/"**m"*(5'&"/%,*-(*,2D'(8$,%&'(*"#$"(,((<)%,-(%]'(3"/51+"()'%0$%&1/('(/"3/'&$Y1&'(3'/(nB(["&/'()'5($5(+"S+'(5"&1"D,2B

:=

nB(!"/D,%&'B(P'5'(*"(*,."-("S1*+"5("%'/5"*(&1D"/#i%)1,*(21%#$`*+1),*("%+/"('('/1#1%,2-()$*+'&1,a

&"(c,."//,)1J%*d(f!'$+'(P,.'(;??<gB(7"E,a*"(!'$+'(P,.'(f9ll>^(;Aea;AAgB(:>( L/1,*aK'1,(f9l;;^(=>g(%'+,5("**,(+"%+,+1D,(&"(151+,@]'(5,*(%]'(*$*3"1+,5(&,(0/,$&"(8$"(*'.("2,(

*"("*)'%&"^(cL*`(,+'3,5'*(0'/5,*()'%(#/,0`,*(/"S1*+/,&,*("%(5,%$*)/1+'*(5"&1"D,1*(8$"(,2+"/%,%(

"2(5,%"S,&'dB(:A( n"(,)'/&'()'5('(RQIXb-(*J(/"#1*+,5'*()1%)'(')'//i%)1,*(*'.(,*(D,/1,%+"*(c)'5"&1'd(f:g("(

c"%)'5"&1'd(f9g-("*+,*(F2+15,*(%,((<)%,B:?( K'+"5'*(8$"(,(3,2,D/,(,3,/")"(5,1'/1+,/1,5"%+"("5(32$/,2-('(8$"("%+/,("5()'%+/,&1@]'()'5(,*(

)'%*+,5(?("S"532'*(f;->|g(0,)"(,(e9e("5(*1%#$2,/B



8$"(%]'(0'/5,D,(3,/+"(&'(D'),.$2G/1'(&"(C+"/'B(h*+"(+,5.45(D,1(+/'3"@,/-("%+/"('$+/,*-(%,(3,2,D/,(9!+,S8+^(ch%+'%('(*"Z'/(!,%+1,#'(2,%@'$("%%'*(5'$/'*(+,%+,(&"*1%+"/1,("+(+)4*A%4-(8$"('*(5,1*("+('*(5"22'/"*(sBBBt(5'//"/'%(5GG(5'/+"(*'31+,%1,(&"(+)4*A%+d(f(<)%,(<B;9gB(L245(&"($+121Y,/('(D')G.$2'(8$,%&'(/"3/'&$Y("**"(3,**'(&,((<)%,-(nB(["&/'(,3/'D"1+,a'(3,/,(0,2,/(&"(*1%,1*(512,#/'*'*('./,&'*(3'/(D'%+,&"(

#/,%&"*(5"%,Y'%*(&"(n"$*(,**1("%(,(+"//,()'5'("%('()"'d(f6<)%,(;>gB(u(J.D1'(8$"('(

nB(["&/'(),1(+,5.45(%,(+"%+,@]'(&"(fM13"/g#,2"#$1Y,/(,2#$%*(+"/5'*B(K,(5,1'/(3,/+"(&'*(),*'*-("**,*(0'/5,*(/"*$2+,5(&,("S+"%*]'(,%,2J#1),(&"("8$1D,2i%)1,*("D'a2$+1D,*("%+/"('(),*+"2M,%'("('(#,2"#'-(."5()'5'(&'*(3/'.2"5,*(8$"(2M"(+"/G(3'*+'(,("S1*+i%)1,(&"(D"/.'*(&,(PII(8$"("5(),*+"2M,%'(3"/+"%)"5(j(PIII^(,.%9%'!4!+(f:9g-(,+.8@:!4!(f;<g-(Y!C8(szn1"#'{t(f:l9-(A<-(A=:-(A>9-(AA-(A?9("+)Bg-(.!4')@!)8+}.!4')8!U)8+(f9;-(9<g-(.%3!.!)8+(f;>g-(!4#,)&!)8+(f:g-(8@3!)8+(sz'$D1/,5{t(f;lAg-(#!)4%C@!)8+(f>Ag-(#%.!)8+(f;;:g-()!4%.!)8+(f>9g-()!4'%'@!4!(f?=g-(4!C@!+.8Z4%C@!+.8(fe-(9<-(<Ag-(4!)3!.8)( f;9=g-(4%+!4'),( sz*1%1*+/,{t( feeg-(4!)3!+.8( f;:9g-(4!)3!)8+( f;l?g-(3!+.8(szD1%&'{t(feeg-(3!)8+(szD1/,5{t(f9;g("+)<lB

K,(,321),@]'(&'(D"/%1Y(5"&1"D,21Y,%+"-(C+"/'(%"5(*"53/"(*'$."(&,/(,(+'%,21a&,&"(8$"()'//"*3'%&"/1,(,($5(+"S+'(#,2"#'(&"(5",&'*(&'(*4)B(H7B(L((<)%,(,3/"*"%a+,D,($5(F%1)'(),*'(&"(QK[(a!(f8@:!g(3,/,(,([:(&"(3/"+4/1+'(&"(1%&1),+1D'(&'(D"/.'(c,D"/d(0,)"(,(;l(&"(a8(f8@:8}8@38gB(L(3'/)"%+,#"5(&"(?|(8$"(&,`(3'&"5'*(&"&$Y1/(3,/,('(3/15"1/'(/"*$2+,&'()'1%)1&"-(C)8448-98.8-()'5('*(&,&'*(8$"(3$&"5'*('.+"/(3,/,('(3"/`'&'(&"(;<<l(,(;<Al(,(3,/+1/(&,()'%*$2+,(&'(RQIXbB(["2'()'%+/G/1'-(%,(6<)%,-,*(3/'3'/@m"*(1%D"/+"5a*"^(;("S"532'(&"(a8(f8@:8-(e:<;g(0,)"(,(9l(&"(a!(f8@:!-(8@3!g-()M"#,%&'(,8$"2,()10/,(,(?e|B(C(,)/4*)15'(&,(+"/51%,@]'(a!(3,/")"(+"/(*1&'(&"(

)'5'(@:!(sz'$D"{t("('@:!(sz+"D"{t^(c"%(*"$*(+"53'*(%'%($."(#$"//,*d(f<>g-(cs!,%)M'('(ewt(R$."(#$"//,*()'%('*(5'$/'*d(f;;;g<9B

(r5(3/')"**'(*"5"2M,%+"-(5,*()'5("0"1+'(5$1+'(&1D"/*'-(3~&"(+"/()'5'(/"*$2+,&'(,($+121Y,@]'(&'(,/+1#'(c"2d(0'/,(&'()'%+"S+'(2"S1),2("5(8$"("/,(%'/5,2(%,(I&,&"(Q4&1,B(K,((<)%,-()'5'(4(M,.1+$,2(%'(3"/`'&'-(3/")"&"('(*$.*+,%+1D'()!%B([,/,(C+"/'("**,(

<l( P'5'(D"5'*-("5(5$1+'*(),*'*-('(,$+'/(&,(6<)%,()'%*1&"/,(8$"(,(*"8$i%)1,(D')G21),(_%!_(&'(),*+"2M,%'(&"D"/1,()'//"*3'%&"/("5(#,2"#'(,(_!_B(

<;( h*+"(/"*$2+,&'()'//"*3'%&"-(3/")1*,5"%+"-(,($5(8@38(&,((<)%,(f9B;lgB<9( !'./"(,(*"#$%&,(0'/5,-(L/1,*aK'1,(f9l;;^(;Aeg(1%&1),5("5(%'+,(&"(/'&,34^(cC(!

.'//'*'dB



&1*)/151%,@]'("/,(EG(3/'D,D"25"%+"('.*'2"+,(f'$(8$,*"g-()'%0'/5"(*"(&"5'%*+/,(3"2,(')'//i%)1,(5,1'/1+G/1,(&"(c'd()'5(,8$"2"(*$.*+,%+1D'^(c'(/"O(T"/'&"*d(f:g-(c'(/"O(#'&'(R"'&'/1)'d(f9lg-(c'(/"O(7$,5.,%'d(f:>g-(c'(/"O(h#1),d(f:?g-(c'(/"O(%'%('.&"aY"$d(f:?g-(c5'//"$('(/"O(6'&/1#'d(f<lg("+)B(P'%+$&'-(,(,3,/1@]'(0/"8$"%+"(&,8$"2,(0'/5,(%,((<)%,(f=A(')'//i%)1,*g(&"D"(+"/(2"D,&'('(,&D'#,&'(,'()'%D"%)15"%+'(&"(8$"(*"(+/,+,D,(&'(/"*$2+,&'(5"&1"D,2(5,1*(,3/'3/1,&'B(L**15-(%,(F2+15,(3,/+"(&,('./,-(c"2d(3,**,(,(*"/(5,1'/1+G/1'(3"/,%+"(8$,28$"/(*$.*+,%+1D'-(1%)2$*1D"(%,8$"2"*("S)"/+'*()'31,&'*(&,((<)%,-()'5'('(8$"(*"(/"3/'&$Y(,(*"#$1/(f3%.B(L3i%&1)"(eg^(

h*+,(#"%+"(+1Z,("2(E,(,#/"#,&,(3,/,(*"(2,%Y,/(*'./"(!,%+1,#'("(n"$*(+".'(3'/(."%(&"('(2".,/(3,/,(*1-("('*(),$,2"O/'*(*"(0'/'%(3,/,(,*(*$,*(),*,*(*,2$'(Al(M'5"*(&,/5,*(8$"(+1Z,()/(&1+'()'%&"(&"(X"5'*(0,*+,(8$"(D"'()/(M1/5,'(&'(,/@'.1*3'(&"(!"D122,()'%(<ll(M'5"*(&,/5,*("(3'**'(/,O,("%(&"//"&'/(&,()1&,&"-("("*+'(0'1("%()/(,%'(&"(;<9:B(n$/'$('()"/)'(&"*&"(&1,(&"(!,%+,(Q,/1,(&"(5,/Y'(0,*+,(3,*,&'('(&1,(&"(!,%(q',%B(C$+/'*1(/"*1&"$()'%('(&1+'(,/@'.1*3'(nB(6'&/1#'()/(),D12&'(&"(!,%+1,#'("%(,(D12,(&"([,&/'%(,()"/),(&"(&'$*(,%'*(0,*+,(8$"(*"(&")"/)'$(,()1&,&"("(*"(3,/+1'(&"%&"()/()'%&"(&"(R/,*+,5,/(3,/,(,(*$,(+"//,-("("%()/(),51Z'(*"(2,%Y'$($%(),31+,%(&'(&1+'()'%&"(&"(X"5'*("(2'*(&"*D,/,+'$(5,+,%&'22"(5'1+,(#"%+"(sBBBt(f6<)%,(;:=gB

h%+/"(,*(0'/5,*(5"&1"D,21Y,%+"*(8$"(%]'(3/')"&"5(&,((<)%,,(')'//i%)1,(&"(9,C@!)^(c%'%(5'//"$('(\%0,%+"-(+*.()&(8$"(0'1(3'*+'(3/"**'("%(X'#/'Z'(f6<)%,(;;9g<:B(R/,+,a*"(&"($5,()'%E$%@]'(M,.1+$,2(%'("*3,%M'2(5"&1"D,2()$E'($*'-(EG(/,/'(%'(*4)B(H7I-(3'&"/G()'%*1&"/,/a*"("S+1%+'(%,(3/15"1/,(5"+,&"(&'(*4)B(H7II<<B(['/45-(0'/,(&"(,2#$5(/,/'("S"532'(3/')"&"%+"(&,(+/,&$@]'(&"(+"S+'(),*+"2M,%'-('(+"/5'(0'1(&"*)'%M")1&'(%,(&')$5"%+,@]'(#,2"#,(5"&1"D,2<e-('(8$"(

r5(&'*("31*J&1'*(5,1*()$/1'*'*(+"5()'5'(3/'+,#'%1*+,(,(0'/5,(D"/.,2(!+"8@U"8@( $+121Y,&,( 3'/(nB( ["&/'( %'( /"2,+'( &,( &"*)'."/+,( &'( +F5$2'( &"(!,%+1,#'( 3'/(R"'&'51/'B(!"#$%&'(,(D"/*]'(&,(6<)%,("**"(3/"2,&'-(,3J*(+"/(,)M,&'($5(+,."/%G)$2'('%&"(/"3'$*,D,5('*(/"*+'*(&'(y"."&"$-(c&'$(5$1+,*(#/,)1,*(,(n"$*("(2,%Y,%&'*"("%('/,Y'%()4;%(;%()("(22"(0'1(/"D"2,&'(8$"("%'(5'15"%+'(5'/("/,(Y13$2+,&'('()'/3'(&'(,3'*+'2'd(fe9gB(C("S)"/+'(/"5'%+,(j((<)%,(f9B;lg-('%&"(3'&"5'*(2"/^(c&'$(5$1+,*(#/,@,*(,(n"$*("+( 2,%@'$*"("%('/,@'%("+( B(h+(0'122"(/"D"22,&'(8$"("/,(,221(

<:( 7"E,5a*"(+,5.45('*(3,/G#/,0'*(;l-(;l?("(;;;B<<( L(3,/+1/(&"**,(,2+$/,-(*"#$1%&'('(PC6nh-('(%F5"/'(&"("S"532'*(3,**,(,(*"/(1//"2"D,%+"("5(+"/5'*(

3'/)"%+$,1*B<e( n"(,)'/&'()'5('*(&,&'*(&'(RQIXb-(*J(,3,/")"(%,*(+/,&$@m"*(&,*(2,)'%.,4("(%'*(K8)84-.!-(,4'!$8-

B8.)%C8B



*"3$2+,&'('()'/3'(&'(,3'*+'22'(!,%+1,#'(y"."&"$dB(h5(3/1%)`31'-(3'&"/`,5'*(3"%*,/(%$5("//'(&"()J31,(/"1%+"/3/"+,&'(3'/(C+"/'-(8$"(+/'),()'5(0/"8$i%)1,('*(#/,0"5,*(�SÄ("(�EÄB(K'("%+,%+'-(,("S321),@]'(&,(#2'*,(3"/51+"(*$*3"1+,/(8$"(%'*("%)'%+/,5'*(3"/,%+"($5,(,&$2+"/,@]'(1%+"%)1'%,&,^(ch%S,$S,/("*(2'(51*5'(8$"(,//".'/('(8$"a&,/("%("*+,*1*d(f6<)%,(e9-(#2'*,(;>;g<=B(!"E,()'5'(0'/-(,(1%D"%@]'(f3/'3'*1+,&,('$(0'/+$1+,g(&'(+"/5'(3,/")"(+"/(,#/,&,&'("*3")1,25"%+"(,(nB(["&/'B(L**15-(*"#$1%&'('(3/')"&15"%+'(M,.1+$,2(&"(/"3"+1/("%$%)1,&'*(&,((<)%,-(0'/E,(&'1*(%'D'*()'%+"S+'*("5(8$"-()'5('$+/'*(,#"%+"*-(0,Y"/($*'(&"**"(D')G.$2'^(c3$S'**"('(!,%+'(s!B(!12D"*+/"t("%('/,Y'%-()4;%(;%(("(22"(0'1(/"."2,&'(3'/(!,%(["&/'(8$"("%+/,**"("%,()'D,d(f6<)%,(;9g-(c8$1S'**"(D'2D"/('(&1+'(nB(L0'%*'("(D'2+'(,'()"'(*"()40%(;%(("(22"(0'1(/"D"2,&'(D1+'/1,d(f6<)%,(;l<gB(L(1%+"/3/"+,@]'(&"(L/1,*aK'1,(f9l;;^(:;g(D,1(%$5(*"%+1&'(&1,a5"+/,25"%+"('3'*+'(,'(%'**'<>^(

sBBBt('(0"1+'(&"(8$"(%'(%'*'(5,%$*)/1+'(,3,/"Y,(,(3,2,./,(!+"8@"8@-(,321),&,(,'(.1*3'(R"'&'51/'(),%&'()M"#,(G(*"3$2+$/,(&'(L3J*+'2'(sBBBt(,(&10"/"%Y,(&,(PI/-(8$"(3'%(!+-"!"[+-f g(sBBBt(4('$+/'(1%&1)1'(&"(8$"('*(/"*3")+1D'*(/"&,)+'/"*(5,%"S,/'%(+"S+'*(

aY,&'(3'/(["&/'(C+"/'("*+,.,(5"22'/(+/,&$)1&'(&,(0'%+"('/1S1%,2(2,+1%,B

,((8+&*).%,-.!-L+'!,$',)!4( f*4)B(HIg(,2$&"(3/")1*,5"%+"(,'(E"E$5(&"(R"'&'51/'(8$,%&'(*"(3/'&$Y('(,)M,&'(&,(*"3$2+$/,(,3'*+J21),^(cp$1(sR"'&'51/'t(1%1+1'(+/1&$,%'(

<=( u(3'**`D"2-(3'/+,%+'-(8$"('(+"/5'(+"%M,(*1&'()'%)".1&'(3'/(nB(["&/'()'5'($5,(&"/1D,@]'(&"(cH,$S,d(f5'&"/%'(cq,$E,dgB(P'5'(*"(*,."-( +/,+,a*"(&"($5(+'3J%15'(&"('/1#"5(8$4)M$,(8$"(,),.'$(3'/(&"*1#%,/($5(2'),2('$(*1+$,@]'("5(8$"(+$&'(4(3/'*3"/1&,&"('$(/18$"Y,B(K'+"5'*(8$"(

,245(&'()'5"%+,&'-(*J(,('.*"/D,5'*(/"0"/1&,(,(#!')!;!.%\(Å(#!'),;!.%\-(D')G.$2'(f3/'D,D"25"%+"(1%D"%+,&'g(8$"(+"5('(D,2'/(&"(c1%*)/1@]'("5(3"&/,d('$(c./,*]'(&"(,/5,*(0"1+'("5(3"&/,d(f6<)%,(

<>( K"**"(5"*5'(3,/G#/,0'(,2$&"5(j(+/,&$@]'(&'(+'3J%15'(rIXXLQ(L!R6rPRI(&'(()8+%&A8-<)%!+4!B(L((<)%,(,3/"*"%+,(E%$$,-()@\-(,'(3,**'(8$"(%,(6<)%,(2"5'*(E%$$,4')@+4-('(8$"(*"/D"(3,/,(

&'(+"S+'(2,+1%'(f!'$+'(P,.'(9ll;^(e=-(%B(<lg-(,(0'/5,($+121Y,&,(3'/(C+"/'(3'&"(/"5'%+,/(,($5,(2"1+$/,(&"*,)"/+,&,(&"**"( +"/5'(%'(0J2B(:D,(&,((<)%,B(P'5("0"1+'-('(%"S'()Ç/(,3/"*"%+,($5,(

)'5'(+Ç/B(P,*+"22G(W"//"/(f;=;l^(9:9/g(/"3/'&$Y($5(+/")M'(&,(8$"(&"%'51%,(cT1*+J/1,(I/1"%*"d('%&"(,3,/")"()'5'(E%$$,4')@+\"2(R,5"/"dB(!'./"("**,(6%4'*)%,-<)%!+4!D"E,a*"(!'$+'(P,.'(f9ll;^(9;gB



0)0(4,%

)'%+")+$5(1%D"%1+d(fP,//'(b,/)1,(;?<?^(;;:g<ABL(5,1'/(&1D"/#i%)1,(%,//,+1D,("%+/"('(+"S+'(&,((<)%,("('(&,(6<)%,(+"5(,(D"/()'5(

<?B(K,((<)%,(*$/#"-(%'(

3/4D1,(,+/,D4*(&'(.1*3'(6'&/1#'(&"(X$%,(f;<ela;<=lgB(P'5("0"1+'-(&,(/"0"/i%)1,(,(n1'#'([,1*(f;l>la;lA:g(_F2+15'(.1*3'(1/1"%*"_("(,'*(3/"2,&'*("%+"//,&'*(%,(I#/"E,(&"(k/1,-(6$1(7,*8$"*(2"D,a%'*(,(nB(6'&/1#'-(8$"()'53,/+12M,(*"3$2+$/,(%"**"(+"532'()'5(,8$"2"*B(C()24/1#'(3,**,-("%+]'-(j*(+/'3"21,*(8$"()'5"+"/,5('*(%'./"*()'%+/,("*+"(.1*3'("()'%+/,('*(*"$*(*$)"**'/"*-('(8$"(EG("%2,@,()'5('(2"D,%+,5"%+'(&,(I/5,%&,&"(f;<=ea;<=AgB(["&/'(C+"/'(3/"0"/1$(&"*2'),/('("31*J&1'(3,/,(,(3,/+"()'%)2$*1D,(&,(6<)%,-(EG(8$"('(*"$(/"2,+'(3/""%)M"('("*3,@'()/'%'2J#1)'(8$"(D,1(&"()B(;;lA(,(;<e?-(%]'()'%+"532,&'(3'/(6$1(7,*8$"*B

K'("%+,%+'-('()/1,&'/(&,(6<)%,( 1%)'//"$(%$5,(#/,D"( 1%"S,+1&]'(M1*+J/1),(,'(*1+$,/("**"*(,)'%+")15"%+'*(%'(/"1%,&'(&"(q']'(II(f;<l=a;<e<g("(%]'(%'(&"(T"%/18$"(I7(f;<e<a;<><gB(I*+'(&"D"a*"(,(8$"("2"(*$3~*-("//,&,5"%+"-(8$"(,*(&,+,*('0"/")1&,*(%,((<)%,(3,/,("**"*(*$)"**'*(3"/+"%)1,5(,'(,%+1#'(*1*+"5,(/'5,%'(&,("/,(&"(P4*,/-(5'+1D'(3"2'(8$,2(2M"*(*$.+/,1$(:A(,%'*(3,/,(,*(,&,3+,/(,'(*1*+"5,(5'&"/%'B(L**15-('(3"/)$/*'(&'*(0,)+'*()'5"@,(,3,/"%+"5"%+"("5(;<9;(fc"*+'(0'1("%'(,%'(&"(;<9;d-(6<)%,(;:<g("(%]'("5(;<e?(fch*+'(0'1("%%,("/,(&"(5122("+(8$,+/')"%+'*("+()1%8$'"%+,("+(%'D"(,%'*d-((<)%, a)/1+'(1/1"%*"d(0'/,(,),.,&'("5(;<ee-(1%)2$1$($5,(,2$*]'(,(;<e<()'5'(,%'(3/4D1'(,'(

9w(8$"&,%&'(9l(5"*"*("(/"O%'$(*"*#)/#*B%#$*3*-%#-)#=>?>d(f6<)%,(;:;gB(R/,+,a*"(&,(3/'D,(5,1*("D1&"%+"-(3'/(1%)'%+'/%GD"2-(&"(8$"(C+"/'("*+G(,()/1,/(3/'3'*1+,&,5"%+"(

P'5'(&1**"5'*-(,(5$+12,@]'(&'("31*J&1'("5(8$"*+]'(%'(5,%$*)/1+'(&,(V1.21'+"),(7,+1),%,(0'1($+121Y,&,(3,/,(&"0"%&"/(,("S1*+i%)1,(&"($5,(D"/*]'(&,((<)%,(&'(,%'(&"(;<<<("-(3'/+,%+'-(3,/,(+1/,/(,(6$1(7,*8$"*(,()'%&1@]'(&"(,$+'/B(L(,$*i%)1,(&"**"(3,**'("/,-()'5("0"1+'-(153/"*)1%&`D"2(3,/,(,215"%+,/("**,(M13J+"*"B(I*+'(4(,**15(3'/8$"-(

<A( L(6<)%,-(%'(+"S+'(8$"()'53,/+12M,()'5(,((<)%,-(,3/"*"%+,($5()'%E$%+'(D'2$5'*'(&"("//'*('$(,2+"/,@m"*(3/'3'*1+,&,*(8$"-(1%D,/1,D"25"%+"-("D1&"%)1,5(&"3"%&i%)1,(,(/"*3"1+'(&,('./,(&"(6$1(

8$"-(*"#$1%&'($5,(1%+"/3/"+,@]'(5$1+'(&1*)$+`D"2-(3"/51+1/1,5(3'*+$2,/($5,(0'%+"(&10"/"%+"(3,/,(,8$12'(8$"(%'*(+/,%*51+"(["&/'(C+"/'B

<?( C+"/'(+,5.45(*$3/151$(,2#$%*(0/,#5"%+'*-("%+/"("2"*('(1%+/'&$+J/1'()'5(8$"(*"(,./"(,((<)%,(f;B;g("(%'(8$,2(*"(0,Y($5(&"*"%M'(#"/,2(&,('./,B



5"*5'("S)2$1%&'(,(/"0"/i%)1,(5,/#1%,2(j(+'5,&,(&,()1&,&"(&"(R$1("5(;<=A-('*(,)'%a+")15"%+'*(%,//,&'*(D]'(&"(;<e?(,+4(,'(5i*(&"(E$2M'('$(,#'*+'(&'(,%'(;<=>-(,2+$/,("5(8$"(6$1(7,*8$"*(EG()'5"@,/,(,(/"&1#1/(,(*$,('./,B(["2'()'%+/G/1'-('("%#,%'()/'%'a2J#1)'(&"(C+"/'(2"D'$a'(,(*1+$,/(,8$"2"*(0,)+'*("%+/"(;<9;("(;<9?el-()'5('(8$,2-(,3,a/"%+"5"%+"-(EG(%]'()'21&1,5()'5(,*(&,+,*(/"0"/1&,*(%'(!"#$%&%'(&,((<)%,(f&;)B(4@#),gB

n'(,%+"/1'/(*"#$"a*"(8$"(4(1%*$*+"%+GD"2(,()'%E"+$/,(*'./"(,("S1*+i%)1,(&"($5(5,%$*)/1+'(1/1"%*"(5"&1"D,2("5(#,2"#'(2,D/,&'("5(5",&'*(&'(*4)B(H7(f;<eeg("(&10"/"%+"(&,((<)%,e;B(h*+,5'*(3"/,%+"($5(/"3/"*"%+,%+"(+,/&1'(&'*(0,2*'*()/'%1)m"*(

7,*8$"*("%+/"(;<=>("(f5",&'*(&"g(;<=Ae9B

APÊNDICES

=

;;:<(_(!,%+1,#'(&"(P'53'*+"2,BLP!-(789:8-.!-1)%,-(0J2*B(9/a<DBY%8C8-J!$9%)!4-&89#!+4,-8-(,:%.8-.,-<C)!R,-.!-1)%,-#!$,-9@.,+S,-.,-4!.!-.8-:%4#,.8-fÉ(2J!$9%)!4gB

I%(%'51%"(*,%)+,"("+(1%&1$1&$"(R/1%1+,+1*^([,+/1*("+(W1211("+(!31/1+$*(!,%)+1-(,5"%B(h#'(n1&,)$*-(n"1(#/,+1,-(3/15$*(P'53'*+"22"(,/)M1"31*)'3$*("+(!,%)+"(6'5,%"(h))2"*1"( 2"#,+$*-(&12")+1*( 1%(PM/1*+'(T1/1"%*1*("))2"*1"(),%'%1)1*( +,5(3/"*"%+1.$*(8$,5(0$+$/1*^(*,2$+"5("+(."%"&1)+1'%"5B(n"1(51%1*+/'*(31'(,5'/"(3/,D,()'//1#"/"("+(.'%,(&121#"%+"/(,$#"/"(1%)$%)+,%+"/('3'/+"+B([/"&")"**'/$5(%'*+/'/$5(T1/1"%*1$5(

el( L(F2+15,(1%&1),@]'()/'%'2J#1),("S32`)1+,(%'(+"S+'(&,((<)%,(4(&"(99(&"(E$2M'(&"(;<==^(c"%(&1,(&"(!,%+,(Q,/1,(Q,&,2"%,-("/,(&"(5122("+(PPPP+'*(XH7I(,%'*dB(K'("%+,%+'-('(/"2,+'(&'*(,)'%a+")15"%+'*(%]'(*J()M"#,(,+4(,'(2"D,%+,5"%+'(#"/,2(&,(I/5,%&,&"(f,./12(&"(;<=>g(5,*(,1%&,(j*()'%*"8$i%)1,*(8$"(&"2"(*"(*"#$1/,5^(c2"D,%+'$*"(+'&,(,(+"//,()'%(,(!,%+,(I/5,%&,&"-("%+,%+'(8$"(%$%),(&"1S,/'%(0'/+'22"Y,("%(+'&'('(/"1%'(&"(b,21Y,dB(h**"*(5"*5'*("2"5"%+'*("*+]'(3/"*"%+"*(%,(6<)%,-(&10"/1%&'(,3"%,*(%'(%$5"/,2(&,(&,+,^(c"%(&1,(&"(!,%+,(Q,/1,(Q,&,2"#%,(,%'(&"(;<9Ad-(c2"D,%+'$**"(+'&,(2,(+"//,()'%(,(!,%+,(T1/5,%&,&"("%(+,%+'(8$"(%'%(&"1E,/'%(0'/+,2"Y,("%(+'&,(2,(+"//,(&"(b,21)1,dB(

e;

"*)/1+'("%(#,2"#'-(0'/,(/"&,)+,&'(,(5"&1,&'*(&'(*4)$2'(H7("-(3'2'(+,%+'-(%'%(3'&"(*"/()'31,(&,((<)d(fL/1,*aK'1,(9l;;^(eAgB

e9 a2M'*(8$"-(3"2,(*$,(/"2,@]'()'5(,((<)%,-()'%)"%+/,/,5(,(,+"%@]'(&"*+"(,/+1#'B



*'2"/+"/( /"2"#"%+"*-( 1%+"/( ),"+"/,( /"3"+15$*( "'*&"5( $"%"/,.12"*( 3/"&")"**'/"*(

1,5( *1.1( 3"/( $1'2"%+1,5( *$.1$#,+$5( +/1.$+,/1$5( 1%*+1+$"/,+-( 0$#1"%&'-( ,&($/."5(

)'%$,2$1**"()'%*121'B(I,5(*,%"(8$1&,5(&"(.,/.'/$5(3/1%)131.$*(*1.1()'%&1S"/,%+(8$,+1%$*(.",+1(q,)'.1(*"3$2+$/,5("0/1%#"/"%+("+('**,(*,)/,+1**15,(,*3'/+,/"%+(8$'&(

1&"5(2"#1'%"%*1*(3/1%)"3*()'22")+'()$5(3'+"%+1.$*(/"#%1(*$1()'%*121'(3"/(51**,/1'*(

153"+/,$1+(8$,+1%$*(!"&"5(T1/1"%*"5(,&(P'53'*+"22,%,5(+/,%*51#/,/"( 1$**1**"+("))2"*1,5-(",($1&"21)"+(*"53"/(/,+1'%"(*"/$,+,($+(5"5'/,+,(I/1"%*1*("))2"*1,('31.$*("+(

3/1%)13,21*(,)($"+"/1*(5"5'/1,(+'22"/"+$/B(r%&"-( "S(5,%&,+'( "+( 3/")"3+'( 1,5( &1)+1( 6'5,%1( 3/"*$21*-( 3/"0,+1( I/1"%*"*(

"31*)'31(1%(",&"5(1/1"%*1("))2"*1,('.(/"&1$1$,5(+,%+"("))2"*1"(5"5'/1,(),%'%1),+$5()'%*+1+$"%+"*-(2,/#'*(/"&&1+$*("+(3'**"**1'%"*(,5321**15,*-(,&($1)+$5("+(+"#15"%+$5(

!,21%"%*"5-("))2"*1,([,+/'%"%*"5-("))2"*1,5(C/.'%"%*"5-(*,21%,*("+(M"/"&1+,+"*("+(M'51%"*(&"(*"/$1+1'-(1&("*+^(31*)'/"*-()'8$'*-(31%)"/%,*-()'2'%'*-(),/3"%+,/1'*("+(,21,(5$2+,(8$"(/"*)1/"(2'%#$5("*+B(T")('5%1,-(&1$+1**15"()'%*"/$,+,-(3"/5,%*"/$%+(3/"+"/(,/)M1&1,)'%,+$5(!,21%"%*"5-(8$"5(&'5%$*(!"*%,%&$*(3'%+10"S(M1/1"%*1*-('.(.,/.'/$5-(1%0"*+,+1'%"5(!,21%"%*1*(+"//"(5121+1.$*(1%(&'%,+1$$5()'%*+1+$1+-(3/'(8$'($"%"/,.121*(3/"&")"**'/(%'*+"/(P/"*)'%1$*(M1/1"%*1*("31*)'3$*("1&"5(M1/1"%*1("))2"*1"-( %"( 5"5'/,+1*( M1/1"%*1.$*( ),%'%1)1*( $1)+1*( ,$+( +"#15"%+$5( &"01)"/"+-(&")15,5(3,/+"5(&"('5%1(8$1%+,(+"//"(T1/1"-( +,5(&"(3,%"(8$,5(&"(21%'("+()"+"/1*(0/$#1.$*(3"/(*)/13+$5(2"#1+15$5()'%+$21+( 1%(3"/3"+$$5B(n"&1+("+1,5(3"/(*)/13+$5('5%"5(&")15$5(31*),/1,/$5(8$"( *$%+( ,(3'/+$(8$"( *$%+( ,(3'/+$(V,%&15($*8$"(,&('331&$5(T'%"*+1B(n"&1+( +/"*(),21)"*(,/#"%+"'*-( 21./$5(&")/"+'/$5(I-(P,%'%"*-(3*,2+"/1$5(3"/0")+$5-(Q'/,21,(q'.()$5("S3'*1+1'%"-( 21./$5(*,)/,5"%+'/$5-(&$'(5,#%,5(*1#%,B(n'5'*(3"/(1%)1/)$O+$5("))2"*1"(1%*+/$S1+("+(/"0'/+'/1$5-(),31+$2$5("+(&'/51+'/1$5("+( /"218$,*(&'5'*(%"))"*,/1,*B(h+('5%"*(M"/"&1+,+"*("))2"*1"(,.('5%1(0'/'("+(,.('5%1(8$1%+,("S*'2$1+B([/"+"/",(21."/+,+"5(),%'%1)1*()'%+$21+-($+(%$221(



T")('5%1,(3"/(*)"2"*+1*("+(%"3M,/1'*(M'51%"*(3"%"(1%+"/1"/$%+B(K$%)(,$+-(),/$5("*+(&1)"/"-()'#%1+,($,*+,+1'%"(8$,5(3"*151(0")"/$%+-(3/,D,()'//1#"/"(8$"/"%+"*("+(

$+( 1%( ",&"5("))2"*1,( %'%( 32$/"*( 8$,5(&$'&")15( *1%+( ),%'%1)1( ,3$&( $'*( %$22$*(),%'%1)"+$/(%1*1(M'%"*+,(3"/*'%,(*1+("+(3"/('.+15"("/$&1+,(1%(51%1*+"/1'("))2"*1"("+(M')(3"/(,/)M1"31*)'3$5()'53'*+"22,%$5()$5()'%*"%*$($"*+/'("+(1%(),31+$2'($"*+/"("))2"*1"B(h+(,%+"8$,5(8$1*31,5(),%'%1)"+$/()'%*"%*$*($"*+"/("+($'2$%+,*(/"8$1/,+$/($'.1*8$"( )'%+/,&1)"%+1.$*( %$22$*( ),%'%1)"+$/-( *1+8$"( $'.1*( 0,)$2+,*( /"*1*+"%&1-(*1( *"%*"/1+1*( %'*( $'*( 3/"#/,$,/1B(K$221( 3/"3'*1+'-( %$21( 3"/*'%"( *$.1")+1( *1+1*( $"2(

%$%8$,5($'.1*(3"/(51%1*+/$5($"2(3"/(8$"521."+(153"/"+(3"/*'%,5B(L/)M1"31*)'3$*()'53'*+"22,%$*(,$+(n"),%$*(%1M12("S1#,+(,.("))2"*1,($"*+/,-(%"8$"(#/,$"+($'*-(%"8$"()'%+$/."+-(*"&("+(*18$,%&'("S(,00")+$(),/1+,+1*(,/)M1"31*)'3'($"2(&"),%'(,53M'/,5($1%1(,$+(,Y15,(&"&"/1+1*-(#/,+,%+"/(/")131,+-(*"&($2+/,("S(&".1+'()'%*$"+$&1%1*(%'%(/"8$1/,+B(K$22$*(*,#1'-(%$22$*($121)$*(3/'(8$'21."+(0,)+'($'*(,&(1$&1)1$5-(%")("+1,5(&'5'*($"*+/,*("00/1%#,+(,$+(1//$53,+-(%"8$"(1$5"%+,($"2(3")'/,($"*+/,("S+/,($"2(1%+/,(&'5$5(),31,+($"2(/")2$&,+-(%"8$"(31#%'/"+-(%"8$"(*"/$1"%+"*($"*+/'*(1%("S3"&1+1'%"5(3$.21),5(1/"()'53"22,+B

!1(8$1*(,$+"5(,218$1*(,/)M1"31*)'3$*($"2(3/"2,+$*($"2(,21,(8$"21."+(3"/*'%,(M')(5"$5(0,)+$5(1//$53"/"($'2$"/1+($"2()'%+/,/1,$"/1+(1%(+'+'($"2(1%(3,/+"-(1%)$//,+(5",5(5,2"&1)+1'%"5("+(n"1(3,+/1*('5%13'+"%+1*("+(.",+1(q,)'.1(,3'*+'21B(h+( 1%*$3"/(3"/(,$*$(+"5"/,/1'("S*'2$,+($'.1*("+("))2"*1"($"*+/"(+/"*(21./,*(3$/1(,$/1("+(M')(*)/13+$5(

"/,(Qx(Px(XHHx(IIxB(h#'(n1&,)$*-(n"1(#/,+1,()'53'*+"22,%$*(3/15$*(,/)M1"31*)'3$*-(

),%'%1)$*( "+( &1,)'%$*( )'53'*+"22,%$*( )'%01/5'B( b"251/$*( r12$01Y( ),%'%1)$*(

q'M,%%"*(Q$%1Y(1$&"S(&1)+1(&'5%1(n1&,)1(P'53'*+"22"(3/151(,/)M1"31*)'31(1$**$(

,..,*( "+( ,/)M13/"*.1+"/( 1/1"%*1*( )'%01/5'B( ["+/$*( I2&"51/$*( 1$&"S( "+( &1,)'%$*(



C

6((IIIB:=( (<)%,(=B;l

14# "*4"*+# 4*+'()# $*($)&"*",3(,%#$*+1,5( 2')$*( 13*"( &")1&"/,+-( '(%-# $*(6,#

$)4,"(3#);$)&")3#D(*-&*.)3,+*/,#3%/(++%-%#)"#@%+,4,6,#E-()4"(3#")+$%&)(sBBBtB(n'51%$*($"/'(,/)M1"31*)'3$*(13*1$*("))2"*1"(&"*+1+$+1'%1()'53,+1"%*-( 8$'%1,5( 1%( *$55'( M'%'/1*()$251%"(3/1$*()2,/$"/,+-(",5("S(3,/+"(/"*+1+$"/"()'%,+$*("*+-(,5,'()#F11#6/)&,6%3#6(+#$&,%&)#3(%#

B(

4*+'()#$*($)&&,+*+#)"#$*&(*+# ,4# /,""%&)#

6%&$(3# ,4# ).&)33(# 4*(,3# -)$%3,"(+# 7()&*"#

3(%# 5)*"%# 1%2*44,# *$%3"%/%# )"# )(*4.)/,3")(sBBBtB( p$1.$*( &121#"%+"/( 1%*+1+$+1*-( "))2"*1,5(13*,5(6*4-)/*5&,3#%5",+,3-( 3,2211*( )"+"/1*8$"()66/)3,*3",6%#6(/"(,#6%4$)")4",5(3#%&4*+)4",3#M'%'/,/"("+(&")'/,/"(31'(),/1+,+1*(,5'/"(*+$&$1+B(!"#'(%4,*+#-($/)3#5%4(+#3,+$/,6,#$&)(*/)&)#

&).(/*# -,3"&,5()43# (4,6(,'()# ,$3*&(+# F11#6*4%4,6%3#*-#2%4%&)+#@),#3)&(,"(&%3#*--,;,"(sBBBtB

I+"%-( '( *,%+'( '.1*3'( sb"251/"*t()'%*1&"/,%&'(sBBBt()'5'(,#'/,(+'&,("/,(&"*+/'1&,(

"%'(LD"%+'( "+( "%%,(P'/""*5,( sBBBt( 0"Y'( "%&"(

H'- ;!\8$$!4- .8)9%'8)%8- !'- )!;8)'8)%8- !'- &,44,4-%+&%)&@%'8-.,-!C$$!R, -!'-.8@$$!4-&,+#,+,4-98>'8-:],4-!'-$%:)84-!'-8)+,9!+'84-!'-$,)C84-)!.%'@4-!'-#84%4**4-!+-V@!-4!-#8.!4!+-9,+'!!)B-H'-;!\884-!"!+#'84- !'- ,4- 5!).,.!4- .,- !C$$!R, s;tB( h+( "*+'(,*1( ,),.,&'-( '( *,%+'( '.1*3'( )'5"@'$( '$+/,(

"#22"E,( 5'1( 3/'D1Y122,-( 8$"( "*+,D,( "%&"( 0"1+,("%%,( /1."1/,(&'(!,,/-( ,&'%&"(3'*"/,%('()'/3'(&"(!,%+1,#'(8$,%&'('(&")"/,5(&,(%,D"(sBBBt("+(

),."@,*("(+/"*(,2+,/"*^('(&'(5"&"'(,(M'/,(s&'t(#2'/1'*'(,3'*+'22'(!,%+1,#'-(3'/8$"("%&"( 0'/,(

,('%/,(&"(!,%+,(Q,/1,(!,2,5"("+('$+/'(&"(!,%(q$,%-(,3'*+'22'("+("D,%#"21*+,B(h+(,(&1+,("#22"E,(,*1( 0"1+,-(3'*'("%22,(),%&""1/'*("+('/%,5"%+'*()'%3'+"%+"*( ,'( )$2+'( "))2"*1,*+1)'B( h+( 3'/8$"('( ."%( &'./,&'( D,2(5,1*( 8$"( '( *1%32"-( &'$( "+('$+'/#'$(,,*(&1+,*("#22"E,*(&"(I/1,-(,*1(j(3/15"1/,(8$"(0"Y"/,("+(/"3,/,/,()'5'(,("*+,(8$"(&"*3'1*(

"%&"(,D1,(&"(*"/D1/(,('%/,(&"(n"$*-(,*1()'5'("%%'("*31/1+$,2()'5'("%%'(+"%3'/,2B

s;t( C("S)"/+'("5(1+G21)'(4(,8$"2"(8$"(&"/1D,(&'(2J!$9%)!4(f&;)B(%+;),gB



2J!$9%)!4 (<)%,-9B;l

r%&"( 1&"5(2"#1'%"%*1*(3/1%)"3*()'22")+'()$5(3'+"%+1.$*(/"#%1(*$1()'%*121'(3"/(51**,/1'*("+(

3'%+101)"5( *$551*( 3/")1.$*( 153"+/,$1+(8$,+1%$*(!"&"5(T1/1"%*"5(,&(P'53'*+"22,%,5(+/,%*51#/,/"( 1$**1**"+( "))2"*1,5-()*#(,-)/,6)"#3)+$)&#&*",%4)#3)&(*"*#("#+)+%&*"*#1&,)43,3#)66/)3,*# %$,5(3# )"# .*8,3# &)7)6"*-# 6%43,3")43#3)6(4-*&,*# 3)-,3# $%4",77,6,3# 2*5)&)"(&# ,4#2%4%&)# )"# 2%4)3"*")# +*;,+*# ("# $%")# (5,#FFG111H# $%4",77,6(+# 3*46",33,+*# 3)$(/"*#6%&$%&*#6%4'(,)36(4"B

h+( sR"'&'51/'t( 5$&'$( '( .1*3,&'( &"(I/1,( "%%,( *,%+,( "#22"E,( &'( ,3'*+'22'(!,%+1,#'-(3"/'( 8$"( '( 0"Y'( *"%( 21)"%)1,( &'( 3,3,B( }}( L(8$,2( 21)"%)1,(22"(&'$('(3,3,(r/.,%'-(3"/'()'%(+,2()'%&1@'%(8$"(*"%3/"(*#3))#-)#1&,*#7%33)#*#3).(4-*# 3))# %4&*-*B( p$"( /"#"/'%( ,( *,%+,(),+M"&/,( ,3'*+'21),-( 0'/'%( '*( '.1*3'*( &"( I/1,(0,*+,(&'%(n1"#'([,,"*(8$"(0'1('($2+15'('.1*3'(&"(I/1,B(h+()'%+"%*"("%%'*(3/1D122"#1'*(&,(!.//)0*#-)#1&,*#'()#)4/*#3%4#3)$(/"*-%3#I,,4")#)"#%,"%-#%3#5,3$%3#3*4"%3

2J!$9%)!4 (<)%,(=B;l

r%&"-( "S(5,%&,+'( "+( 3/")"3+'( 1,5(&1)+1(6'5,%1( 3/"*$21*-( 3/"0,+1( I/1"%*"*( "31*)'31(1%( ",&"5( 1/1"%*1( "))2"*1,( '.( /"&1$1$,5( +,%+"("))2"*1"(5"5'/1,( ),%'%1),+$5( )'%*+1+$"%+"*-(/*&.%3#&)--,"(3("+(3'**"**1'%"*(,5321**15,*-(,&($1)+$5("+( +"#15"%+$5(),%'%1)'*($*8$"8$,8$"(*$001)1"%+"*( #/,+1**151( )'%+$22"/$%+( sBBBt( T")('5%1,-( &1$+1**15"( )'%*"/$,+,-( 3"/5,%*"/$%+(3/"+"/( ,/)M1&1,)'%,+$5( !,21%"%*"5-( 8$"5(&'5%$*( !"*%,%&$*( 3'%+10"S( M1/1"%*1*-( '.(.,/.'/$5-( 1%0"*+,+1'%"5( !,21%"%*1*( +"//"(5121+1.$*( 1%( &'%,+1$$5( )'%*+1+$1+-( $&%# '(%#

(M1/1"%*1*( "31*)'3$*( "1&"5( M1/1"%*1( "))2"*1"-(%"(5"5'/,+1*( M1/1"%*1.$*( ),%'%1)1*( $1)+1*( ,$+(

8$1%+,(+"//"(T1/1"-(+,5(&"(3,%"(8$,5(&"(21%'("+()"+"/1*(0/$#1.$*(3"/(*)/13+$5(2"#1+15$5()'%+$21+(1%(3"/3"+$$5B(n"&1+("+1,5(3"/(*)/13+$5('5%"5(&")15$5(31*),/1,/$5(8$"(*$%+(,(3'/+$(8$"(*$%+(,(3'/+$(V,%&15($*8$"(,&('331&$5(T'%"*+1B(@)-,"#

-#-#J%&*/,*#K%5#

6(+# );$%3,",%4)-# /,5&(+# 3*6&*+)4"%&(+-#-(%#+*.4*+#3,.4*B#@%+%3#$)&#,46,&6(9"(+#)66/)3,)#,43"&(;,"#)"#&)7%&"%&,(+-#6*$,"(/(+#)"#-%&+,"%&,(+#)"#&)/,'(*3#-%+%3#4)66)3*&,*3B#!"#%+4)3#2)&)-,"*")3#)66/)3,)#*5#%+4,#7%&%#)"#*5#%+4,#'(,4"*#);3%/(,"B

h+( 0"Y'22"*( &'/51+'/1'( "+( &)7%&"%&,%( "+(),**,*(,46,&6(,"%5'O+'(.m,*( "+( 21./'*( "+( '/%,5"%+'*( "+( /*&.%3#&)-,"(3("+(3'*1*JJ*("%(8$"(*"(3'&"*"%(5,%+""/B(h+(0"Y''*("S"%3+'*("+(,*(M"/&,&"*(&,("#22"E,(s;tB(

s;t( (K'+"a*"(8$"('(,#"%+"(4-($%1),5"%+"-(b"251/"*-("%8$,%+'(8$"(%'(2J!$9%)!4('(*"#$%&'(#/$3'(&"(,@m"*(4(,+/1.$`&'(,(P/"*)J%1'B



>

H$-(%4+!-X&&%.!+',$-f33B(;9<a;9eg 6<)%,-:

h+(8$,%&'('(&1+'(/"O(Q1/'(0'O(,**"%+,&'(%,(3'**"**1'%(&'(&1+'(/"1%'-("(*'$D"(&'*(0"1+'*(,%+1#'*-(,$1&'()'%*"22'()'%('*(#/,%&"*(&"(*$,(

sBBBt("(0"1+,(,**1(,(&1+,(h1#/"1,-()M,5'$(&1,%+"(&"(*1('*(*"$*(*,.1'*-(&1S'2"*()'5'()M,5,/1,%(,("*+"(2$#,/-("(,2#$%*(&1S"/'%(8$"(2"()M,5,**"%(I/1,-(3'/(I/'%-(8$"(&'51%'$('(&1+'(2$#,/-('$+/'*(&1S"/'%(

&"Y1,%-(8$"(2"()M,5,**"%(71*/1,-(3'/("*+,/(*1+,("%+/"(&'$*(/1'*-(!,/-("(722,B(

71%&,(&'(,3'*+'2(!,%+1,#'("(+/,*2,&,)1'%(&'()'/3'(*,%+'("(;w('.1*3'B

n"*&"(2,(3,**1'%(&"(%'*'(!"Z'/(q"*$)M/1*+'(*"( "*3,/)"/'%( '*( *"$*( &1)13$2'*( ,( 3/"&1),/( ,(%'D,( 2"O( &"( #/,)1,( 3'/( "2(5$%&'( "( '( ,3'*+'2(

&"(q$,%(22"(0'1(&,&,(3'/(q"*$)M/1*+'(,(3/"&1),@'%("(&"0"%*,(&"("*+"(/"O%'("(&"(+'&,(,(h*3,Z,B(h()M"#'$(,'(P,*+/'(&"(\21,-(8$"("*+G("%+/"('*(&'$*(/1'*( !,/( "(r22,-( 8$"( ,'/,( M4( )M,5,&'(P,*+/'(&"(\/1,-( 8$"( ,2#$%*( &1Y1,%( &'51%,/,(\/'%( "('$+/'*( 8$"( 3/15"1/'( '( 3'.',/,( "( 0"Y"/,(\21,(

/"O(R"%"'( *"$(5,/1&'(&,(&"*+/$@'%(&"(R/'O,B(C$+/'*(8$"/1,%(*"(%'5",/,('(&1+'( 2$#,/(71*/1,(3'/("*+,/("%+/"('*(&'*(/1'*B(L8$1(D"'(,(3/"&1),/("%(D1&,('(L3'*+'2'(!,%+'("(0"**'(*$,(\#/"E,(&"(8$"(0'O('(3/15"1/'(C.1*3'B(P'%D"/+"$(3'$)'*("(D'2D"$**"(3,/,(q"/$*,2"%("%(&'%&"('(&"#'2'$('(/"O(T"/'&"*("(sBBBt(,'*(;;(,%'*(&"*3'1*(&,(*$,(3,**1'%(+/'$S"/'%('*(*"$*(&1)13$2'*('()'/3'(&'(L3'*+'2'("(,3'/+,/'%("%(,(+"//,(&"(\/1,(W2,D1,('%&"(3/"&1),/,("(*"( 22"(,3,/"Y"/,(G*(3,/+"*(&'(

'()'/3'(+/,*2,&,&'("%(*"+"(&1,*("(*"3$2+,&'("%(+"53'( &"( X$3,/1,( "%( P'53'*+"2,( 3,/,( 8$"(0"Y"/'%('(3/15"1/'()'%)121'('*(*"$*(&1)13$2'*-(*"#$%&(*"(2""(3'/(*$,(2")+$/,("(3'/(2'(21./'(,(8$"(&1Y"%(P,21S+'B(



?

(<)%,(:B; 6<)%,(;:e

h*+,( #"%+"( +"%1,( "2( E,( ,)M"#,&,( 3,/,( *"(2,%@,/(*'./"(!,%+1,#'-("+(n"$*(+"D'(3'/(."%(&"(

),*,*(*,2D'('1+""%+,('5"*(&{(,/5,*(8$"(1(+11%,(%()'%&"(&"(X"5'*B(h*+"*(%'%(*"(3,/+1/'%(&,221(0,*+,(8$"(D""'(%(1/5]'(&'(,/@'.1*3'(&"(!"D122,()'%(8$,+/')"%+'*('5"*(&{(,/5,*-("+(3'*'(/,1,2("%(&"//"&'/(&"(+'&,(,()1&,&"(&"(!,%+1,#'B(h*+'(0'1("%%,("/,(&"(5122(PPPP+'*("+(XHIB(n$/'$('()"/8$'(&"*(&1,(&"(!,%+,(Q,/1,(&"(5,/@'(0,*+,(3,*,&'('(!,%(q$,%-(8$"(M"("%%'(5"*(&"(q$1'B(C$+/'*1(/"*#1*+1/'%()'%('(,/@'.1*3'(&'%(6'&/1#'(%( ),.12&'( &"( !,%+1,#'( "%%,( D122,( &"( [,&/'%(,)"/),(&"(&'$*(,%'*-(0,*+,(8$"(*"(&"*)"/8$'$(,()1.&,&"("+(*"(3,/+1'(&"%&"(%()'%&"(&"(R/,*+,5,/(3,/,( *$,( +"//,B( h%%%),31+,%(&'()'%&"(&"(X"5'*("+(22"(5,+'$(5$1+,(

h*+,( #"%+"( +1Z,( "2( E,( ,#/"#,&,( 3,/,( *"(2,%Y,/(*'./"(!,%+1,#'("(n"$*( +".'(3'/(."%(&"('(2".,/(3,/,(*1-("('*(),D,2"O/'*(*"(0'/'%(3,/,(,*(*$,*(),*,*(*,2$'(Al(M'5"*(&,/5,*(8$"(+1Z,()/#&1+'()'%&"(&"(X"5'*(0,*+,(8$"(D"'()/(M1/5,'(&'(,/@'.1*3'(&"(!"D122,()'%(<ll(M'5"*(&,/5,*("(3'**'(/,O,("%(&"//"&'/(&,()1&,&"-("("*+'(0'1("%#)/(,%'(&"(;<9:B(n$/'$('()"/)'(&"*&"(&1,(&"(!,%+,(Q,/1,(&"(5,/Y'(0,*+,(3,*,&'('(&1,(&"(!,%(q',%B(C$+/'*1(/"*1&"$()'%('(&1+'(,/@'.1*3'(nB(6'&/1#'()/(),D12&'(&"(!,%+1,#'("%(,(D12,(&"([,&/'%(,()"/),(&"(&'$*(,%'*(0,*+,(8$"(*"(&")"/)'$(,()1&,&"("(*"(3,/+1'(&"%&"()/()'%&"(&"(R/,*+,5,/(3,/,(,(*$,(+"//,-("("%()/(),51Z'(*"(2,%Y'$($%(),31+,%(&'(&1+'()'%&"(&"(X"5'*( "( 2'*( &"*D,/,+'$(5,+,%&'22"(5'1+,(#"%+"(sBBBtB



(<)%,-;B9 6<)%,(;C*( *,%+'*( 3,&/"*( "+( &'$+'/"*( &,(!,%+,(

h*)/13+$/,("*)/13D1/'%('*(0"1+'*(3,*,&'*-(3'/(8$"( *"( "%)'5"%&,*"( ,(5"5'/1,( &'*(2%+)3("+(%'%(3"/")"*"(&"(2,*()'$*,*(3'/()4"&*5*//%(&"( 2'%#'*( +"%3'*-( 3'/( 8$"( &"*3'1*( &"2"*(D1"*"5( "( ,)M,*"%( "%( "*)/13+'( '*( 3/1%)131'*("+( 0'%&,5"%+'*-( "+( +'5,*"%( "%S"%32'( &,*(%'.2"Y,*(&'*(*,%+'*(M'5"*(,%+``#'*-("+(8$,%+'(+/,.,22,/'%(3'/(0'%&,/("+(,)/")"%+,/('*(*,%+'*("+(&"D'+'*(2$#,/"*("%(8$"(n"$*(0'*"(2',&'("+(*"/D1&'B(

h+(3'/8$"(,(5"5'/1,(&,(h#22"E,(&"(I/1,(2)(

+,%+'(+'/%,/(j(5"5'/1,(&'*(8$"(%'%(*,."%(%"%(6&))4( E,(8$"(0'*"('.1*3,&'(_*4")#%#2*4#$%&#5(/&*_-( "%( 2""%&'( 3"/2'*( 221./'*(6*4%4,6*3# *4",,.*3-( "+( $&)I,/).,%3( .%",6%3(&'*(*,%+'*(),+M'21)'*("+(&"D'+'*(.1*3'*(&"(I/1,("+(3'/2,(h*)/13+$/,-(,)M"1(%(0$%&,5"%+'(3,/,(/"&$Y1/(j(5"5'/1,(&'*(M'5"*(8$,%+'(&$/,/'%()"/+,*(1&,&"*^(&'()'5"@'(&'(5$%&'(,+,(8$"('()'/3'(&"(!,%+1,#'(0'1( +/,#1&'(,(P'%3'*+"22,B(h+(&"%&"("%(&1,%+"(,33,/"*)"/G(3'/2,(3/"*"%+"("*)/13+$/,(,+,(,'(+"%3'("%(8$"(3%+%3B(

C*( *,%+'*( 3,&/"*( "( &'$+'/"*( &,( !,%+,(h*)/1+$/,("*)/1D"/'%('*(0"1+'*(3,*,&'*(3'/8$"(*"("%)'5"%&,**"(,(5"5'/1,(&'*(L*-&)3("(%'%(3"/")"**"(&"(2,*()'$*,*(3'/(3)&)4(&"(2'%#'*(

,)M,**"("%("*)/1+'('*(3/1%)131'*("(0$%&,5"%+'*-("(+'5,**"%("S"532'(&,*(%'./"Y,*(&'*(*,%+'*(M'5"*( ,%+1#$'*-( "( 8$,%&'( +/,.,22,/'%( 3'/(0$%&,/("(,)/")"%+,/('*(*,%+'*("(&"D'+'*(2$#,/"*("%(8$"(n"$*(0'**"(2',&'("(*"/D1&'B(

h(3'/8$"(,(5"5'/1,(&,(\#/"1,(&"(\/1,()&*( ),**1( 3"/&1&,-( 3'/( "%&"( "$( 8$"/"%&',(,2#$%( +,%+'( +'/%,/( ,( 5"5'/1,( &'*( 8$"( %'%(*,D"%-(%"%('()(E,(0'**"('.1*3,&'("(2""%&'(3'/('*( 21./'*(*4",.(%3#-)#6*4%4,6*3#*4",.(*3("(3'/(),+'21)'*("(&"D'+'*('.1*3'*(&"(\/1,-(3'/(2,("*)/1+$/,(,)M"1($%&(0$%&,5"%+'(3,/,(/"&$)1/(,(5"5'/1,( &'*( M'5"*( ),%+'( &$/,/'%( )"/+,*(1&,&"*(&'()'5"Y'(&'(5$%&'(,+,(8$"('()'/3'(

"%(,&1,%+"(3,/")"/,(3'/( 2,(3/"*"%+"("*)/1+$/,(,+,('(+"%3'("%(8$"()3"*+%3B

(<)%,-(0J2B(;/^(c%"%()/""%d

L3/"*"%+,5'*-("5(3,/,2"2'-('(*"#$%&'(3,/G#/,0'(&,((<)%,("('(3/15"1/'(&,(6<)%,()'5('(1%+$1+'(&"(3"/)"."/5'*('(+13'(&"(&1D"/#i%)1,*(8$"("S1*+"5("%+/"(,5.'*("()'5'("*+,*(,3'%+,5-(1%D,/1,D"25"%+"-(3,/,(,(&"3"%&i%)1,(&,(3/15"1/,(/"2,+1D,5"%+"(

(<)%,(

%,('/1#"5(&,(D,/1,%+"(8$"('.*"/D,5'*(%,(6<)%,^(c%"%(8$"dB



M

;<?e-(*"+"5./'-(<(_(!,%+1,#'(&"(P'53'*+"2,BLP!-(789:8-.84-($D)%C84-.8-(8)8-(0J2*B(;;ADa;;?/B($I@4@$,4-.8-'!4',9!+'8-.8-&$D)%C8-B@%-E,4V@!4B

ch%%'(%'5"(&"(n"$*-(,5"%B(!"3,%(8$,%+'*("*+,(),/+,(&"(5,%&,("(+"*+,5"%+'(D1/"%()'5'("$(6'1(7,*8$"*-()2"/1#'(&"(!,%+([,1'(&,(!,.$#$"1/,()'%(*"$(,%"S'(!,%+(b1,]'(&'(P,/.,22,2-(E,Y"%&'(&'"%+"("%(),5,(&"(,8$"2,(&'2'/("("%0"/5"&,&()'/3'/,2(8$,2(K'*+/'(!"Z'/(,3/'$.'(&"(5"(&,/-("+(+"5"%&'5"(&,('/,(&,(5'/+"(3'/(8$"("1(&"(

)'%(+'&'(5"$(*1*'("("%+"%&"5"%+'-(0,@'(51Z,(5,%&,("('/&"%'(&"(5"$*(.44*("()'$*,*()'5'(&"*3'1*(&"(5"$(0,2"*)"5"%+'(8$"&"%(."%('/&"%,&'*(,(*"/D1)1'(&"(n"$*("(,(*,2aD,)1'%(&"(51Z,(,%15,B([/15"1/,5"%+"(sBBBtB(I+"%(5,%&'(,(51Z,(,%15,(,'(5"$(*"Z'/(qM"*$(PM/1*+'(8$"(,()'%3/'$("(/"&"5"$(3'/2'(*"$(*,%+'(*,%#/"-(E$*+'("(3/")1'*'-("%(2,(*,%+,(,/.'/"(&,(D"/&,&"1/,()/$Y(s*1#%'t(3'/(+'&'*2'*(3"),&'/"*(*,2D,/-("+($51225"%+"(*$321)'("(31&'(3'/(5"/)"&(,(2,(#2'/1'*,(71/#"%-(*"Z'/,(!,%+,(Q,/1,-(51Z,(*"Z'/,(8$"-()'%(+'&'*2'*(*,%+'*("(*,%+,*(&,(#2'/1,(&'(3,/,1*'("()'/+"()"2"*+1,2-(8$"1/,(3'/(

8$"(5"(2'*(8$"1/,(/"5"+1/("(3"/&',/(3'/2,(*$,(*,%+,(5,#"*+,&B(h+(8$"(%'%(8$"1/,()'51#'(3"),&'/("%+/,/("%("*+/"1+'(E$1Y1'B(I+"%(5,%&'(8$"(51Z,*(),/%"*(3"),&'/"*(

'$+/,(),%3],(,(*'./"("2,(8$"(+"%('$+/'(*1#%'(&"(!,2,5'%("("*+G("%&s"(&t{(122,/#,('$+/,(*"3$2+$/,(8$"(M"(51Z,(&'%&"(E,Y(*"3$2+,&,(,(5'22"/(&"(q$,%(7GG*8$"*-(,20,1,+"dB

h+( "%+/"( 2,*( '$+/,*( )2,$*'2,*( )'%+"%1&,*( "%( 2,( &1)M,(5,%&,( *"( )'%+1%,%( ,*(*1#$1%+"*^(

cI+"%(8$"(3'/(8$,%+'(W"/%,%(6'&/1#$"*(&"(X"1/,-(E$"Y(8$"(0'1(&"(V"22"*+/'-(5"(&'$(,(5""+,&"(&"*+,(),*,-(5,%&'a,(,'*(P2"/1#'*(&'(P'/'()'%("*+,*()'%&1@m'*-("(%'%(*"%("2,*-(3,/,(8$"(5"(&1#,%("%(),&,($%(,%'(3,/,(+'&'(*"%3/"()1%8$'(51**,*(),%+,a&,*("%%,(),3"2,(&"(!,%+(!,2D,&'/-("+(,*"%+'("%(),&,(51**,(D11%+"(5'/,D1&11*(D"22'*B(

"+(,('$+/,("%(&1,(&"(!,%+([,1'-("+(,('$+/,("%(&1,(&"(&"0$%+'*-("+(,('$+/,("%%,(),3"2,(&"(!,%)+1(!31/1+$*("%('$+/'(&1,-(+'&'*(8$,"*(&1#,%(*"1*(/"*3'%*'*(*'./"(51Z,(*"3$2+$/,(



"+(&'(&1+'(W"/%,%(&"(X"1/,-(/"3,/+1%&'a'*()'5'(8$1*1"/"%B(I+"%-(0,#'("(2"1S'(3'/(5"$(M"/&"1/'($%1D"/*,2("%(+'&'*2'*('$+/'*(5"$*(.")"*(5'.2"*("(/,1Y"*-(5,%&,*("(51Sm'*()$5321&,*-(,(q$,%(X'3"*(),/%1)"1/'(&,(6$,(K'D,("(3'/()$5321&'/(&"*+,(51Z,(5,%&,(3,/,(8$"(,()$532,(3'/2'(5"$("(*"%(*"$(&,3%%'B(h+("*+,(&'$("('$+'/#'(3'/(51Z,(5,%&,($2+15,("(3'*+/15"1/,(D'%+,&"("+(*"(%'%(D,2D"/()'5'(51Z,(5,%&,(8$"(D,22,()'5'()'&1a)12'-("+(*"(%'%(D,2D"/()'5'()'&1)12'(8$"(D,22,()'5'(51Z,($2+15,("(3'*+/15"1/,(D'2$%a+,&-("(+"%(,8$"2,(5"22'/(0'/5,(8$"(&"(&"/")M'(3'&"("(&"D"(D,2"/B(h+(,3,/+'(+'&'*2'*(5"$*(3,/"%+"*("(3,/"%+,*("%()1%8$'(*'2&'*(8$"(,(5,1*(&"(5"$*(.")"*(%'%(*"("S+"%&,%B(h+()'$+'("*+,(51Z,(5,%&,("%()"%+(&'./,*(&{('$/'(&,(.,%&,(),*+"22,%,*(8$"(3,#$"(3'/(3"%,(8$"%8$"/(8$"()'%+/,("2,(0'/('$(3,*,/^(,(5"+,&"(,(5"$(M"/&"1/'("+(,('$+/,(5""+,&"(3,/,(,(),5,/,(&'(*"Z'/(,/@'.1*3'(&"(!,%+1,#'(8$"(,(0,@,()$5321/("("S*")$+,/B

p$"(0'1(0"1+,("('$+'/#,&,("%%,()1&,&"(&"(!,%+1,#'(&"%+/'(&,*(),*,*(&"(5'/,&,(&'(

&1,*(&'(5"*(&"(*"+"%./"-(,%'(&"2(%,*)"5"%+'(&"(K'*+/'(qM"*$(PM/1*+'(&"(5122("(8$,a+/')"%+'*("(%'D"%+,("()1%8$'(,%'*B(R"*+1#'*(8$"(0'/'%(3/"*"%+"*-()M,5,&'*("(/'#,a

b'%@,2D"*-(,Y1.1)M"1/'-("(b'%@,2(&"(X"5'*-(S,*+/"-("(Q1#$"2(b,/)1,-( ()'//s"t("1/'-(a

%1#'("('$+/'*Bh+("$(6'1(&"(["/"1/,-("*)/13D,%'-("(%'+,/1'(3$.21)'(3'/2,*(,.+'/1&,&"*(,3'*+'a

21),-(/",2("+(,/@'.1*3,2-("+("S)$*,&'/(&"(X'3'(b'5"*(&"(Q,/@',-(%'+,/1'(3$.21)'(&,()1&,&"(&"(!,%+1,#'(,'('$+'/#,5"%+'(&"*+,(&1+,("*)/13+$/,(&"(5,%&,-("(+"*+,5"%+'("()'&1)12'(3'/2'(&1+'(6'1(7,,*8$"*-()2"/1#'-(0"1+,("('$+'/#,&,("%($%()'%('*(&1+'*(

D"/&,&"(8$"(+,2(M"^(6'1(&"(["/"1/,-(%'+,/1'dB(

N1NO1PQRES1E

!"#!$%&'()*+#!%&,(&f9l;;g^(2!.)8-.!-X'!)8-B89!)8->-78))!4B-6%4'8)%,-.,-<C)!",-.!-<)%,B-0,+@4&)%'8-C,$!C8-.8-4D&@$8-^E<<<B(h&1)1J%("(1%+/'&$)1J%(&"((ÑB(71#'^(r%1D"/*1&,&"(&"(71#'B

'!""+$%&,(&f;??lg^(0!+',$%.,.-R@4'%&%!),-.!-$84-%)9,+.%_84--4%C$8-̂ EB(Q,&/1&^(!1#2'(7"1%+1$%'(&"(h*3,Z,(h&1+'/"*B(

'!""+$%&,(&f9ll=g^(cC(8$"(*,."5'*(&'*(1/5,%&1Z'*d-("5(X4-(,#W'@$84-.,-<)9,+.,U.!B (fX$#'(<(,#'*+'a9A('$+$./'-(9ll=gB(!,%+1,#'(&"(P'53'*+"2,^(H$%+,(&"(b,21)1,-(33B(:=>a:A:B



'!""+$%&,(&f9ll>g^(cQ12"%,/1*5'(O($+'3`,()1D12("%(2,(/"D$"2+,( 1/5,%&1Z,-(;<=>a;<=?d-("5(^<<-(@)4-. -̀!4'%@-a'8#%!4-%-,$'!)+,'%3!4-.!-3%.,-,-$`!.,'-9%'R,+,(fV,a2,#$"/-(=(E$2M'(&"(9ll>gB(PG+"&/,(&{(h*+$&1*(Q"&1"D,2*(P'5+,+(&{r/#"22^(M++3^}}NNNBMa&".,+"B)'5}).,//'*}*3,%1*M},$&1'}.,2,#$"/}5"%$BM+5B

,!"+&'!"+-!%&-(&f;??9g^(H4#,_,PB(Q,&/1&^(!"1S(V,//,2B

,!""+&.!",/!%&-(&f;?<?g^(cX,("*)/1+$/,(&"()'%)'/&1,("%+/"(&'%(n1"#'(["2G"Y-('.1*a3'(&"(!,%+1,#'-(O(!,%(W,#12&'-(,.,&(&"2(Q'%,*+"/1'(&"(L%+",2+,/"*d-((HJ(<-(33B(;;;a;99B

,!""+&.!",/!%&-(&f"&Bg(f;?e;g^((8)*+%&,-.!-/,+',-0,)W,-.!-<)%,B-O(*.%&!-C,$$!C8-.!$-4%C$8-^EPB(h&1)1J%-(3/J2'#'-(%'+,*(O(#2'*,/1'(&"(ÑB(!,%+1,#'(&"(P'53'*+"a2,^(I%*+1+$+'([,&/"(!,/51"%+'(&"(h*+$&1'*(b,22"#'*(fL%"S'(e(&"((@,.!)+84-.!-H4'@.%84-J,$$!C84gB

,!$01223&41""1"%&5(&f;=;lg^(6%4'8)%,-.!$-L#*4'8$-.!-<!4@4-(5)%4'8-/,+&'%,C8-b!U:!.!8-#,')*+->-(,#%'I+-J!+!),$-.!-$,4-H4#,_,4B(Q,&/1&^(L2'%*'(Q,/+`%(&"(V,2.',B

,+"61&É(6",2(L),&"51,(h*3,Z'2,^(V,%)'(&"(&,&'*(s'%(21%"tB((8)#@4-.%,&)*+%&8-.!$-!4#,_8$^(M++3^}}NNNB/,"B"*(s9;};9}9l;9tB

4!2781%&1(&f;?A:g^(cPM/'%1)'%(P'53'*+"22,%$5d-(6,:%4(;<-(33B(>:aA:B4!2781%&1(&f;?AAg^(6%4'8)%,-(89#84'!$$,+,B(h&B(&"(_B(R$/%M'$+^(RO3'#/,3M1(V/"3'2*(

.3*6!"!&9&822+!%&4(&61&f;=>Ag^(H$-(%4+!-X&&%.!+',$-&,+',-#,$9,4->-')%@+;84-!&$!U4%I4'%&84-.!-J,$%&%,B(Q,&/1&^(q$21G%([,/"&"*B

.!",/!&32:!"1;%&5(&"(& f;?=:g^(ch2(P/'%1)J%(I/1"%*"d-("5(0!98)%,$-6%4'*)%&8-H4#,_8$B-(8$!&&%*+-.!-Y8&@9!+'84--X#[4&@$84->-L+'%Cc!.,.!4B(Q,&/1&^(6",2(L),&"51,(&"(2,(T1*+'/1,-(33B(;a9<lB

.!",/!&32:!"1;%&5(&"(&f;?=<g^(c!'./"(2,(cP'/J%1),(&"(!,%+,(Q,/`,(&"(I/1,dd-((HJ(HIH-(33B(;=;a;A<B

.+6+9&!2,3*0!"!%&-(&f;A=Ag^(6%4'8)%,-.!-$84-;,$484-&)8+%&8+!4B(Q,&/1&^(QB(61.,a&"%"O/,B

2<=1;&!2$#*!%&4(&f;?AAg^(F,-&%@.,.-.!-/,+'%,C8-.!-(89#84'!$,-!+-$,-,$',-H.,.-0!.%,B(!,%+1,#'(&"(P'53'*+"2,^(LO$%+,51"%+'(&"(!,%+1,#'aP"%+/'(&"(h*+$&1'*(q,)'."'*aQ$*"'(K,)1'%,2(&"(2,*(["/"#/1%,)1'%"*B

2<=1;&!2$#*!%&4(&f9ll<g^(cn"(!,%+,(h$2,21,(&"(I/1,(W2,D1,(,(!,%+1,#'(&"([,&/J%^(2,(+/,%*0'/5,)1J%(5"&1"D,2d-("5(H4&)%'84-.!.%&,.84-,-G84D-0,)W,-K!)+I+.!\-

http://www.h-debate.com/cbarros/spanish/audio/balaguer/menu.htm

http://www.h-debate.com/cbarros/spanish/audio/balaguer/menu.htm

http://www.rae.es



(,'*+B(X"J%^(P"%+/'(&"(h*+$&1'*("(I%D"*+1#,)1J%(!,%(I*1&'/'aP,E,(h*3,Z,(&"(I%D"/*1'%"*aL/)M1D'(T1*+J/1)'(n1')"*,%'-(33B(A;?aA=AB

2<=1;&,!""1#"!%&!(& f;??9g^(X4-%)9,+.%_84B-7!"'84- B-71#'^(h&1)1J%*(L(K'*,(R"//,B

2<=1;&41""1#"+%&!(&f"&Bg(f;AAAg^(cP'/J%1),(&"(!,%+,(Q,/1,(&"(I/1,d-(H$-2!+4,9%!+'8-J,$$!C8

2<=1;&41""1#"+%&!(&f;??<g^(6%4'8)%,-.!-$,-/,+',-LB-0B-<C$!4%,-.!-/,+'%,C8-.!-(89U#84'!$,B(!,%+1,#'(&"(P'53'*+"2,^(h&1%'*,-(D'2B(III(s6"3/'&B(0,)a*1512,/(&,("&B(&"(!,%+1,#'^(!"51%,/1'(P'%)121,/(P"%+/,2-(;?A?a;?l?tB(

5!,>1*;#1%&6(&f;?=?g^(cb,/)`,(o2D,/"Y(O(2,(cP'/'%1),(&"(I/1,dd-(L+@,)%8-.!-H4'@U.%84-0!.%!3,$!4(=-(33B(e9eae::B

5!,>1*;#1%&6(&f;?>eg^(L-&)%'%&,$-!.%'8+--?%'5-5%4'8)%&,$-,+.-$%+C@%4'%&-%+')8.@&'%8+--8;-'5!-(8)*+%&,-.!-/,+',-0,)W,-.!-<)%,B(R"*"(&"(&'$+'/,5"%+'(1%4&1+,B(K'++1%a#M,5^(r%1D"/*1+O('0(K'++1%#M,5B

5!,>1*;#1%&6(&f;?AAg-(cÖr%M,()/J%1),("%(#,2"#'(&"(H,%(6'&/`#$"Y(&'([,&/J%Üd-("5(7B(V"2+/G%(f"&Bg^(L&',4-.!$-<-(8+C)!48-.!-$,-L48&%,&%*+-6%4#I+%&,-.!-F%'!),U'@),-0!.%!3,$-O/,+'%,C8-.!-(89#84'!$,--d-,$-e-.!-Y%&%!9:)!-.!-fghiPB(V,/)"a2'%,^([[r-(33B(<;?a<99B

5!,>1*;#1%&6(&f;??<g-(c!'./"(,(21%#$,S"(&,(()*+%&,-.!-/,+',-0,)W,-.!-<)%,d-("5(6B(X'/"%Y'(f"&Bg-(L&',4-.8-^<^-(8+C)!48-<+'!)+,&%8+,$-.!-F%+CcW4'%&,-!-K%$8U$8"W,-B89,+%&,4-Oa+%3!)4%.,.!-.!-/,+'%,C8-.!-(89#84'!$,--fghgPB(P'/$%M,^(W$%&,)1J%(["&/'(V,//14(&"(2,(Q,Y,-(P'%&"(&"(W"%'*,-(D'2B(:##-(33B(9lea9l?B

=!"6+&61&.81:!"!&9&:!26?$%&1(&f9ll=g^(cL(/"."21J%(1/5,%&1Z,(&"(;<=>B(P'%"aS1J%*-(0"1+'*("(&')$5"%+'*d-("5(X4-&,#W'@$84-.,-<)9,+.,.!B-2!)!C)%+,&%*+-

B(!,%+1,#'(&"(P'53'*+"2,^(H$%+,(&"(b,21)1,-(33B(:A<a<;;B

$+80+&,!'+%&-(&!(&f;??<g^(cL(6%4'*)%,-.!-YB-/!)3,+.8B(C('/1#1%,2("(,*()J31,*d-("5(H4'@.84-C,$!C84-!+-589!+,"!-*-#)8;!48)-J%@4!##!-7,3,+%B(!,%+1,#'(&"(P'53'*+"2,^(P"%+/'(&"(I%D"*+1#,)1J%*(X1%#á`*+1),*("(X1+"/,/1,*(6,5J%([1Z"1/'aaH$%+,(&"(b,21)1,-(33B(9=?a9>:B

$+80+&,!'+%&-(&!(& a@'5(&'(+"S+'-(,%G21*"("(%'+,(21%#á`*+1),d-("5(6B(o2D,/"Y(a(nB(712,D"&/,(f"&*Bg^((%+C@%.84-#8)-@+5,-,)!$,-&89[+B-689!+,"!-*-#)8;!48)-^!4[4-L$8+48-08+'!U)8B(!,%+1,#'(&"(P'53'*+"2,^(r%1D"/*1&,&"(&"(!,%+1,#'(&"(P'53'*+"2,-(D'2B(##-(33B(?A?a;lllB



$+80+&,!'+%&-(&!(&f9ll;g^(B@%-E,4V@!4B-()*+%&,-.!-/,+',-0,)%,-.!-1)%,B(!,%+1,#'(&"(P'53'*+"2,^(P,.1&'(&,(!B(LB(QB(IB(P,+"&/,2a!"51%,/1'(&"(h*+$&'*(b,2"#'*aah&1)1J*(&'(P,*+/'B

$+80+&,!'+%&-(&!(&f9ll>g^(L-6%4'*)%,-.!-YB-/!)3,+.8B(!,%+1,#'(&"(P'53'*+"2,^(P,a.1&'(&,(!B(LB(QB(IB(P,+"&/,2a!"51%,/1'(&"(h*+$&'*(b,2"#'*ah&1)1J*(&'(P,*+/'B

$83"1;&,!5=12+%&-(&f;?elg^(6%4'8)%,-(89#84'!$,+,-8-4!,-6!&584-.!-YB-Y%!C8-J!$U9W)!\--#)%9!)-,)\8:%4#8-.!-/,+'%,C8B(!,%+1,#'(&"(P'53'*+"2,^(h&1+'/1,2(['/+'B

05#2.&É(7,/"2,(V,//"1/'-(HB(f&1/Bg(f9ll<ag^(7!48@)8-0!.%!3,$-<+;8)9,'%\,.8-.,-F%+UC@,-J,$!C,B(!,%+1,#'(&"(P'53'*+"2,^(I%*+1+$+'(&,(X1%#$,(b,2"#,B(n1*3'%`D"2("5(M++3^}}12#B$*)B"*}+512#(s9;};9}9l;9tB

912+&015=2!6+%&!(&f;?Aeg^(ch2(P/'%1)J%(&"2([*"$&'an"S+/'^(3/')"*'(&"(/"&,)a)1J%d-(L+,$!4-.!-$,-a+%3!)4%.,.-.!-0@)&%,UF!'),4(HXIII-(33B(;l:a;9;B

http://ilg.usc.es/tmilg

Rui Vasques e a Crónica de Íria

Documents

Transcript of Rui Vasques e a Crónica de Íria