RP606 Construction Investment Project Vinh Phuc Province

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

The Rural Distribution Power Network Project

RP606

Construction Investment ProjectVinh Phuc Province

Volume 2

Resettlement Plan

1. Nguyen Anh Duc - Head of Consulting -Project manager2. Chu van Hung - Designer of Consulting

Ha Tay, Date: ....... 1( . .7

Prepared by

Nol. Power Construction Consultancy<2; , Ltd.,

ONG TY N z

| TUVAN XAY DdNft T .

VO TRUONG HUNGDirector

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

The Rural Distribution Power Network Project

Construction Investment ProjectVinh Phuc Province

Volume 2

Resettlement Plan

1. Nguyen Anh Duc - Head of Consulting -Project manager2. Chu van Hung - Designer of Consulting

Ha Tay, Date: ..................

Prepared by

Nol. Power Construction Consultancyo ~ Ltd.,

VO TRUONG HUNGDirector

Rural Distribution Power Network Project (RD) Resettlement PlanVinh Phuc Province

Executive summary ................................................. 41 Introduction ..................................................

1.1 Project objective ............................................ 41.2 Policy framework ............................................. 41.3 Principle and objective ......................................... 51.4 Existing power supply management in project areas ..................... 51.5 Overall project description ....................................... 52 Institutional and legal framework .................................... 5

2.1 Institutional framework ....................................... 52.2 Legal Framework ........................................... 6

3 Entitlement policy .............................................. 64 Resettlement site ............................................... 65 Public Consultation ............................................. 66 Basic information ............................................... 7

6.1 Data gathering activities ....................................... 76.2 Socio-economic surveys ....................................... 76.3 Economy ................................................. 76.4 Population Survey and Inventory ................................. 7

7 Project impacts ................................................ 97.1 Project Impacted People ....................................... 97.2 Project impacted assets ....................................... 107.3 Mitigation measures ......................................... 0

8 Implementation arrangement ...................................... 18.1 Implementation schedule 1.....................................8.2 Institution arrangements ...................................... 128.3 Complaint and grievances ..................................... 128.4 Supervision, monitoring and evaluation ........................... 12

9 Costs and budget .............................................. 1310 Disclosure ................................................. 13

Chapter I Introduction ......................................... 141.1 Introduction ................................................ 14

1.1.1 Project objective .......................................... 141.1.2 Project scale ............................................ 14

1.2 Policy framework ............................................ 151.3 Principles and Objectives ....................................... 151.4 Overall project description ...................................... 17

1.4.1 Step-down transformer station ................................ 171.4.2 Distribution line .......................................... 171.4.4 Project impacts .......................................... 191.4.5 Mitigation measures ....................................... 20

Chapter II Institutional and legal framework ........................ 232.1 Institutional framework ........................................ 23

2.1.1 General responsibility .........................- .......... 232.1.2 Detailed responsibility ................................. 23

2.2 Legal framework ............................................. 282.2.1 Vietnamese laws .................................... 282.2.2 World Bank policies .................................. 322.2.3 Comparison of GOVT and WB approaches ....................... 342.2.4 Required waivers ......................................... 35

2.3 Compensation policy ........................................... 38Chapter III Entitlement policy .................................. 40

3. Entitlement ................................................ 40

Nol. Power construction consultancy Co. Ltd..


3.1.1 Resettlement and compensation principles ......................... 403.1.2 Definition of Eligibility and Limitation to Eligibility .................. 41I 3.1.3 Eligibility to compensation entitlement .............................. 413.2 Impact categories ............................................ 42

3.2.1 Temporary impact within ROW ............................... 423.2.2 Permanent impact ........................................ 423.2.3 Compensation policy ...................................... 443.2.4 Compensation Entitlement by Categories ........................ 453.2.5 Allowances and assistances .................................. 473.2.6 Voluntary donation ....................................... 49

Chapter IV Resettlement sites ................................... 504.1 Mitigation measures .......................................... 504.2 Measures to minimize land acquisition and losses ...................... 50

4.2.1 Consultation and participation ................................ 504.2.2 Impact limitation measures in design stage ....................... 504.2.3 Impact mitigation measures in construction stage ................... 51

4.3 Result of mitigation measures .................................... 52Chapter V Public Consultation .................................. 54

5.1 Community meetings .......................................... 545.2 Socio - economic surveys ....................................... 545.3 Objectives of information campaign and consultation program ............. 555.4 Phase 1: Information campaign, consultation of DPs and agencies and departmentsduring resettlement planning and RP preparation ............................ 555.5 Phase 2: Information campaign and consultation during resettlement planimplementation ................................................... 605.6 Resettlement information book (RIB) .............................. 61

Chapter VI Basic information ................................... 636.1 Data gathering activities ....................................... 636.2 Geography .................................................. 636.3 Social-Economic survey ....................................... 65

6.3.1 Agriculture and forestry .................................... 656.3.2 Industry and small scale industry .............................. 666.3.3 Commerce and Tourism .................................... 666.3.4 Population ............................................. 676.3.5 Land ................................................. 676.3.6 Culture and Education ..................................... 676.3.7 H eath-service ................................................... 66.3.8 Housing categories .......................................... 686.3.9 Income ................................................... 69

6.4 Census and Inventory ......................................... 696.4.1 Population and Household Characteristics ........................ 69

Chapter VII Project Impacts ........................ 727.1 Project impacts .............................................. 727.2 Displaced persons ............................................ 727.3 Types of impacts ............................................. 74

7.3.1 Impacted cultivated land area ................................ 757.3.2 Quantity and types of crop and farm produce impacted ............... 777.3.3 Impacted land area compared to the total land holding ............... 80

7.4 Affected people classified by types ................................ 82Chapter VIII: Implementation arrangement ............................ 84

8.1 Measures for project implementation ............................... 848.1.1 Announcement to DPs ..................................... 84

Nnl Powe-r eanntriletiun enntliltsnny Co L td -- 2--


8.1.2 Compensation deadline ..................................... 848.1.3 Resettlement and Clearance deadline ........................... 84

8.2 RP implementation actions ...................................... 848.3 Implementation schedule ....................................... 868.4 Staffing for RP implementation .................................. 87

8.4.1 Proposed staffing for RP implementation ........................ 878.4.2 Training and workshop ..................................... 87

8.5 Grievance and appeals ......................................... 888.6 Monitoring and supervision ..................................... 90

8.6.1 Internal monitoring ....................................... 908.6.2 External monitoring ....................................... 91

Chapter 9 Costs and budgets ..................................... 939.1 Budgets .................................................. 939.2 Compensation cost estimate ..................................... 939.3 Compensation unit price ....................................... 93

9.3.1 Compensation units prices for structures ......................... 949.3.2 Compensation unit price for land .............................. 949.3.3 Compensation unit prices for Crop and land produce ................ 979.3.4 Budget source: ........................................... 999.3.5 Inflation adjustment ....................................... 99

9.4 RP's Cost types .................................... ........ 999.5 Total cost estimate for RP implementation .......................... 100

9.5.1 Preparation of RP and DMS ................................. 1009.5.2 Compensation and rehabilitation ............................. 1029.5.3 Management .................................... ........ 1379.5.4 Monitoring ........................................... 1379.5.5 Contingency .................................... ........ 1389.5.6 Total cost for RP implementation ............................. 138

10 Disclosure ........................................ ........ 139

Nol . Power conistruction consultancy Co, Ltd .,........................ -3-

Rural Distribution Power Network Project (RD) Resettlement Plan

Vinh Phuc Province

Executive summary

1 Introduction

1.1 Project objective

The overall objective of the Viet Nam Rural Power Network Project is to

improve access to good quality, affordable electricity services to rural

communities, in an efficient and sustainable manner. This would be achieved

through (a) major upgrading and/or rehabilitation of rural power networks;

(b) improving capacity of power management in rural areas, enhancingability of financial stability and prospective capital mobilization. The

proposed project will also improve quality of power services, reducing

electricity losses, ensuring safety in using electricity and improving

efficiency of power business. The project is also able to meet the more and

more increasing power demand for extending agricultural production and

fostering local economic growth.

The Vinh Phuc Rural Distribution Power Network II Project is proposed to

invest in rehabilitating, upgrading and expanding the local's power system,

improving quality of power supply in rural areas of 55 communes of 7

districts covered by the project, namely Me Linh, Binh Xuyen, Yen Lac,

Vinh Tuong, Tam Duong, Lap Thach and Vinh Yen city.

The project components:

- Installation of new transformer stations: 35 stations with total capacity of

8.470KVA- Construction and rehabilitation of Medium voltage T/L: 125.937 Km

1.2 Policy framework

This RP for sub-projects by PC1 is based on the Policy Framework for

Compensation, Resettlement and Rehabilitation of the Displaced Persons

(Pls see Appendix 2 - Policy Framework for Compensation, Resettlement

and Rehabilitation of DPs). Under the Policy Framework, the eligibility for

compensation and rehabilitation entitlement includes all affected persons,

households and institutions with or without legal status on their assets

included in the RP inventory prior to the RP cut-off-date. By the actual RP

implementation, PMB/Compensation and Resettlement Committees will

organize the actual unit price survey for adjustment of the compensation unit

price if necessary, and the volume of compensation will be announced

publicly at the CPCs' offices.

3- Nol. Pe"'er c'Žnstru's7icrnscp CO1- tel 4


Vinh Phuc Province

1.3 Principle and objective

The principles outlined in the World Bank's Operational Policies 4.12 (OP

4.12) has been adopted in preparing this Policy framework. This is the basis

for drawing this RP.

Apart from the direct compensation, all DPs who permanently lose morethan 10% residential/productive land or other incomes are entitled to training

or other restoration measures, and those required to be resettled will be

entitled to receive allowances for transportation, relocation, restoration and

training.

However, in the Vinh Phuc rural distribution power network project, there isno DPs who have more than 10% assets effected or to be relocated.

The cut-off date is on October 20, 2006. The public dissemination of

information of such cut-off date has been carried out prior to the socio-

economic survey and census covering the project areas by the local

authorities.

1.4 Existing power supply management in project areas

Vinh Phuc Power directly sell electricity through its branches to householdsin town according to regulations.The Branches directly sell electricity to communes' cooperatives through

station's general power box according to regulations.

3 1.5 Overall project description

The project aims at rehabilitating MV axis lines, supplementing MV linesand rural additional charge transformer stations in areas provided withpower, connecting newly built stations to existing LV net.

2 Institutional and legal framework

2.1 Institutional framework

The overall responsibility for enforcement of the Policy Framework and forplanning and implementing this RP's rests with PC1, PMB, Vinh Phuc PPC,

and related institutions/ departments (Provincial/district CRCs, Departmentof Finance, Department of Industry, Department of Construction, ... ).

PCI, Vinh Phuc PPC, PCCCI Ltd, within their respective jurisdiction, areresponsible for carrying out population, socio - economic surveys andinventories in order to draw this RP and put it in effect.

The District/Commune People's committee will participate in the RPpreparation and implementation.

m N G ..Oru.tcon uncy-o,L.d,5


Vinh Phuc Province

2.2 Legal FrameworkThis RP has been prepared on the basis of the Project Policy Frameworkwith all GOV policies and WB policies related to land acquisition,compensation and resettlement (OP 4.12) applied for this RP. Where GOV

and WV policies are not compatible, the WB's OP 4.12 shall prevail.

3 Entitlement policy

This RP has been prepared on the basis of the WB's OP 4.12 non-voluntaryresettlement policy adopted in the Policy Framework. The principledobjective of the Policy Framework is to ensure that all DPs will be

compensated for their losses at spare cost and provided with rehabilitationmeasures to assist them to improve, or at least maintain their pre- projectliving standards and earning capacity.

The Policy framework lays down the principle and objective, eligibilitycriteria of DPs, entitlements, legal and institutional framework, mode of

compensation and rehabilitation, people participation features, and grievanceprocedures that will provide directions of compensation, resettlement and

rehabilitation of DPs.

Apart from the direct compensation, all DPs who permanently loss more than

10% residential/productive land or other incomes are entitled to training or

other restoration measures, and those required to be resettled will be entitled

to receive allowances for transportation, relocation, restoration and training.

(Pls see Appendix 3 for the Entitlement matrix)

4 Resettlement site

Thanks to mitigation measures undertaken right from the initial design stage

through public consultation, close cooperation with local officials and related

agencies, the project impacts are almost marginal.

There are no DPs with their immovable being confiscated by more than 10%

of their total holdings, therefore, no DPs required to be relocated and the

development of resettlement site is not necessary.

5 Public Consultation

The consultation with DPs for getting their feedbacks will limit contradictionand avoid delays in project implementation. The RP is developed on thebasis of close consultation with local chief officials and DPs in order tomaximize their participation in resettlement arrangement and implementationand the socio-economic benefits of DPs as well.

2J A. I VA tz c nt rucLA. t ier IALLI,J, a. Cv Ld, ' -d,


Vinh Phuc Province

Local officials and DPs were consulted through line outlining, drafting,resettlement policy. RP implementation, grievance and supervisionmechanism and evaluation on restoration state of DPs' post-projectlivelihoods.

6 Basic information

6.1 Data gathering activities

With the assistance of the related local authorities, PCCC1 Ltd. hasconducted the population survey and the project's impact inventory fromApril 2007 to June 2007. As the result, there are 0,4% of households in 55

communes belonged to districts of Vinh Phuc being affected by the project.

6.2 Socio-economic surveys

Socio-economic surveys have been carried out to provide databases on thelocalities traversed by the T/Ls in 55 communes belonged to 7 districts of

Vinh Phuc. The survey data cover information on community characteristics,income sources, revenue, socio-economic situation. The surveys also aim atidentifying the characteristics of the affected areas, assessing the

development of population, houses, socio-economic state etc. The surveydata are used for preparing resettlement policy and being bases forevaluating restoration of living standard.

6.3 Economy

Vinh Phuc is in The Hong River Delta, key economic zone in the North. Asthe Ha Noi's Northwestern gateway, Vinh Phuc has 60km part of the No.2national road and over 50km part of the Ha Noi - Lao Cai Railway.

Vinh Phuc lies next to the Hai Phong Seaport and the Noi Bai internationalAirport, bordering with Ha Noi, Bac Ninh, Phu Tho, Vinh Phuc.

6.4 Population Survey and Inventory

The socio-economic survey were carried out in 55 communes of 7 districtstraversed by the T/Ls in the project areas of Vinh Phuc. The survey finguresshow that:

* Number of DPs 705 HHs ( 3.184 persons)

3 Number of DPs required to be migrated

Nil

P.ING r-.T I onst* u*-.io consit all) C, Lt.,-


Vinh Phuc Province

* Number and area of houses lost

| Nil

* Area of residential land lost

| Nil

* Productive land lost as percentage of total productive land

0.05%

* Quantity of other fixed assets affected (various categories)

| Nil

* Business lost including structures, land and other fixed assets

Nil

* Impact on tenants who lease the houses for residential purpose

Nil

3 * Impact on sensitive areas

Nil

I * Impact on public works

Nil

* Average family size 4.0 persons

3 - Man 49%

- Women 51%

| * Aging group

- 1-17 years old 33%

5 - 18-59 years old 52.45%

- Over 59 years old 12.8%

| * Head of HHs

- Male 85%

* - Female 1

3 * Education

- High school 755%

3 - Secondary 5%

- Primary 39%

3 - Elementary/college/university 0.5 %

- Illiterates 1.5%

I NoE Pawcr eensultanc; -, Ltd.,


Vinh Phuc Province

. Occupation

- Agriculture 77%

- Industry 10%

- Others 23%

7 Project impacts

7.1 Project Impacted People

The DPs are those who are identified by the basic information collected forthis RP, including:

a) Persons whose houses are partly or totally affected (temporarily orpermanently) by the project.

b) Persons whose residential land and/or agricultural land are partly ortotally affected (temporarily or permanently) by the project.

c) Persons whose crops and perennial plants are affected partly or totallyaffected (temporarily or permanently) by the project.

d) Persons whose businesses are affected partly or totally affected(temporarily or permanently) by the project.

Results of the census and inventory show that:

Total number of DPs is 705 HHs (with 3.184 persons), of these:

* DPs with permanent acquisition of more than Nil

10% of residential/productive land* DPs with permanent acquisition of less than 705 HHs (with

10% of productive land. 3.184 persons)

* DPs with permanently/temporarily affected structures Nil

: DPs with totally/partly affected structures Nil

* DPs with totally/partly affected crops/perennial plants 212 HHs (with952 persons)

* DPs with business partly or totally affected Nil

1 DPs required to be relocated Nil

.


Vinh Phuc Province

7.2 Project impacted assets

The project will impact on:* Permanent land acquisition for pole foundations, and for some access

roads during construction phase.

a Permanent impact on houses, structures, trees, crops and other assets in

the proposed tower foundation area and in the ROWs.

* Assets on the service roads.

* All trees and crops or other assets surrounding the tower foundation and

ROWs.

* Temporary acquired land required during construction of the project

Results of socio - economic survey and inventory show that:

* Permanent impacts:

- Residential land: 0m2

- Paddy land: 3.083m2

- Agricultural land: 2.055m2

* Temporary impacts:

- Residential land: 0m2


- Garden land: 102.143m2

* Affected houses and structures: Nil

Through consultation, DPs opted for cash compensation for their impactedassets at replaced costs for fixed assets and market rates for crops since thelatter impact are marginal.

7.3 Mitigation measures

Thanks to mitigation measures undertaken right from the initial design stagethrough public consultation, close cooperation with various local authoritiesand related offices, the project impacts are almost marginal.

There are no DPs with their fixed assets being acquired more than more than10% of their total holding, therefore, no DPs required to be relocated and thedevelopment of resettlement site is not required.

:io.no;ccr consst.ruction eonsuitaney Go, Ltd., - .-


Vinh Phuc ProvinceI-8 Implementation arrangement

8.1 Implementation schedule

Right after the project investment approval, DPs in the project affected areas

will be repeatedly informed of their rights, and the RP policy including legal

framework, appropriate provisions, entitlements, rates and mode of

compensation/assistance, implementation schedule, and complaint andgrievance mechanism. Such information will be delivered to DPs throughcommunity meetings, pamphlets etc.

Proposed project implementation schedule:

* Schedule for PMB and project CRC

1. Establishment of Project CRC 2008

2. RP preparation Quarter 1/2007 - Quarter 3/2007

3. Review and approval/clear of RP Quarter 4/2007by Vinh Phuc PC/WB

4. Negotiation (Government and VB) Quarter 1/2008

5. Effectiveness Quarter 1/2008

6. Commencement of public Quarter 2/2008 - Quarter 3/2008information

7. Commencement of field works Quarter 3/2008 - Quarter 4/2008

8. Commencement of compensation Quarter 4/2008payment

* Schedule for DPs

1. Commencement of declaration of quantity and status of properties

Quarter 3/2008

2. Commencement of receiving compensation and ground clearanceQuarter 3/2008 - Quarter 4/2008

I Works of building andfitting Quarter 4/2008 - Quarter 4/2009

1 Monitorink Quarter 2/2008 - Quarter 2/2009

* GV &. O;;C cosl& Iti1t uctAIionUIf conuitanc. s, Lt., I'l-..


Vinh Phuc Province

All RP activities must be satisfactorilv completed before the WB isszues "a no

objection document" for award of contract. Anv changes for the RP after

WB approval have to be reviewed bv the WB office in Hanoi before

commencement of construction.

The proposed implementation schedule has been held among the consultants,PCCC1 LTD. and Vinh Phuc PC, aiming at taking into consideration themarginal impacts without resettlement and possibility of parallel activities.

8.2 Institution arrangements

PC1 assigned by EVN is responsible for all project activities: investmentguidelines, investigation and design, project construction, monitoring andresettlement compensation. PCI will directly guide the whole implementingprocess of the project including RP implementation. PCI will be assisted byrelated departments of districts and communes. (Pls see Figure 2.1.2: RPimplementation organization chart)

8.3 Complaint and grievances

During the project implementation, DPs' complaints and grievances will beadjusted under the Vietnamese laws and regulations. DPs raising complaintand grievance will be treated fairly and guided by the related agencies withprocedures and formalities for lodging their complaints and grievances ofRP. They don't have to pay any administrative fees during their complaintsand grievances.

There are four administrative levels to which DPs can send complaints andgrievances: Commune, District, Provincial (people's committee) and districtcourt.

Pls see Figure 8.5: Grievance redress administrative and juridical structuresavailable to DPs.

8.4 Supervision, monitoring-and evaluation

RP implementation will be constantly evaluated and intemally monitored bythe local PC. But, an independent extemal monitoring agency will beentrusted with independent monitoring task. Just after RP approval, PMBwill select and contract with the independent external monitoring agency toimplement monitoring activities since the beginning of RP implementation.

Yol. Po c ti const , uet i e .stilt4ancy C-, Lt.,-


Vinh Phuc Province

Result of selecting independent external monitoring agency will be sent to

WB for review.

9 Costs and budget

Cost estimateUnit:VND

Item Components Amount Budgetallocation

EVN

I Compensation 744,693,910 744,693,910

1 Compensation for land 153,501,654 153,501,654

2 Compensation for paddy 478,352,256 478,352,256

3 Compensation for plants/crops 112,840,000 112,840,000

4 Support for restoration

II Preparation of RP 883,036,077 883,036,077

1 Initial stage (Preparation of RP) 383,036,077 383,036,077

2 Implementation stage (DMS) 500,000,000 500,000,000

III Management cost 375,958,400 375,958,400

1 Management cost 345,958,400 345,958.400

2 Training, workshop and information

campaign cost 30,000,000 30,000,000

IV Monitoring cost = 2% (I + II) 32,554,600 32,554,600

V Contingency = 15% (I + II) 244,159,498 244,159,498

Grand total ( I + II + III + IV + V) 2,280,402,485 2,280,402,485

10 Disclosure

Drafts of Policy Framework and Entitlement Matrix have been disclosed at

the People's Committee of 55 communes belong to 10 districts of Vinh

Phuc project areas.

Draft of RP has been sent to Vinh Phuc PPC and the WB' VDIC center in

Hanoi, Vietnam.

The final RP will be cleared by WB and Vinh Phuc PPC.


Vinh Phuc Province

Chapter I Introduction

1.1 Introduction

1.1.1 Project objective

The Vinh Phuc RD project's targets are as follows:

- Scheduled rehabilitation, upgrading, and expansion of the rural powernetwork, aiming at improving quality of power supply demand forhouseholds in the project areas covered by 55 communes of 7 districts ofVinh Phuc, including Me Linh, Binh Xuyen, Yen Lac, Vinh Tuong, TamDuong, Lap Thach and Vinh Yen city.

-The project components:

+ Installation of new transformer stations: 50 stations with totalcapacity of 8.470 KVA

+ Construction of Medium voltage T/L: 125.937 Km

The current additional charge data show that all households have beenconnected to the power network but the power quality in some places is notensured, the network's safety and look are very bad. Moreover, there aresome places suffered from overload with high electricity loss and low servicequality.

Therefore, this project will meet not only the more and more increasingadditional charge requirement but comprehensive economic, cultural,political, social development demand for the project areas in particular andthe whole society in general.

1.1.2 Project scale

a) Medium voltage network.

* Step - down transformer station

Total transformer substation of the whole project: 35 subs

Total capacity: 8.470 kVA

of which:- Installation of newly-built transformer stations: 35 stations

- Capacity of newly-built transformer stations 8.470 kVA

No I. Power construction consultancy Co. Ltd., -14.


Vinh Phuc Province

- Type of transformer station: Suspend

- Voltage level: 35/0.4kV; 10(22)/0.4kV; 6(22)/0.4kV,lOkV

- Capacity: 320-250-200-160-100-75-50-31,5 kVA

* Medium voltage T/LTotal length of the MV T/L: 125.937 Km

In which:- Installation of new 10,35 KV T/L 15.732 Km

- Rehabilitation of new 1 OKv T/L: 110.205 Km

- Installation of new 6Kv T/L:

0.6Km

- Conductor type: AC-95,70,50

To implement the rehabilitation and expansion of MV system, land

acquisition will be required. However, rehabilitation and expansion of MVsystems will not cause large scale of land acquisition and resettlement.

This Resettlement Plan is prepared to solve compensation problem for all

losses related to the DPs affected by the Vinh Phuc RD Project.

1.2 Policy framework

This RP has been prepared on the basis of the WB's OP 4.12 non-voluntaryresettlement policy adopted in the Policy Framework. The principled

objective of the Policy Framework is to ensure that all DPs will be

compensated for their losses at spare cost and provided with rehabilitationmeasures to assist them to improve, or at least maintain their pre- project

living standards and earning capacity.

The Policy framework lays down the principle and objective, eligibility

criteria of DPs, entitlements, legal and institutional framework, mode of

compensation and rehabilitation, people participation features, and grievance

procedures that will provide directions of compensation, resettlement and

rehabilitation of DPs.

1.3 Principles and Objectives.

The principles outlined in the World Bank's Operational Policies 4.12 (OP

4.12) has been adopted in preparing this Policy Framework. In this regard,the following principles and objectives will be applied:

a) Acquisition of land and other assets as well, and resettlement will beminimized as much as possible.

No 1. Power construction consultancy Co. Ltd., -15-


b) Until dates of the project announcement and database survey, all DPswith residing. working. business or cultivating land in right of way(ROW) of transmission line (T/L), surrounding pole foundation areas,substation areas, in service roads under the projects are entitled to beprovided with rehabilitation measures sufficient to assist them to improveor at least maintain their pre-project living standards, earning capacity.Lack of legal rights to the fixed assets lost should not bar the DPs from

receiving entitlement to such rehabilitation measures.

c) The rehabilitation measures provided are: (i) compensation at replacedcost without depreciation and deduction of material reuse for houses andother structures; (ii) agricultural land compensation for agricultural landof equal productive capacity acceptable to the DPs or cash compensationat replaced cost according to DPs' choice; (iii) Residential/premise landis compensated by the same size land acceptable to the DPs or by cash atreplaced cost according to DPs' choice; and (iv) transport and transferallowances.

d) compensated residential and agricultural land will be as nearby as lostland and acceptable to the DPs.

e) Transition period of resettlement will be minimized and the rehabilitationmeans will be provided to the DPs prior to the start of projectimplementation.

f) Plan of acquisition of land and other fixed assets as well as restorationwill be carried out in consultation with the DPs to ensure minimaldisturbance. DPs will receive entitlements prior to the start of projectimplementation.

g) The previous level of community services and resources will bemaintained or improved.

h) Financial and physical resources for resettlement and restoration will bemade available for wherever and whenever required.

i) Institutional arrangements will ensure RP's planning, consultation andimplementation to be effective and scheduled.

j) Supervision, monitoring and evaluation of the RP implementation will becarried out effectively and timely

The entitlement will be provided to DPs prior to the expected date of startingexecutive works at each project site.

This RP preparation has been carried out by Nol. Power ConstructionConsulting Center (PCCC1 LTD.) in accordance with the provisions of thePolicy Framework and through DPs and local authorities' consultation

Ne. P0vr ,5sr!cfsn eon"u'tancy Co, ., -- 6-!


Vinh Phuc Province

In order to obtain this RP's targets, compensation unit prices formed by

provincial and district CRC and approved by the Vinh Phuc CPC must be at

replaced/market cost. The Project management unit (PMU).

provincial/district CRC, PPC, and independent external monitoring agency

are responsible for checking and proposing unit price adjustment to PMB (if

necessary) at the time of RP implementation to ensure the compensation unit

prices to be the same as replaced value.

This RP has been agreed upon by the local relevant authorities and will be

valid after the Vietnamese govt and WB's approvals.

The compensation, resettlement, assistance and rehabilitation activities will

be started just after this RP is approved by WB and ratified by EVN and Vinh

Phuc PC.

1.4 Overall project description

1.4.1 Step-down transformer station

1 Capacity: 320KVA, 250KVA, 200KVA, 180 KVA, 160KVA, IOOKVA, 75

KVA, 50 KVA.

* Voltage level: 35/0,4KV, 10(22)/0,4KV, 10/0,4KV.

1.4.2 Distribution line

* Voltage level:

Va l + Medium voltage: 35KV, 22KV,lOKV.

• Support type:

+ Centrifugal concrete pole

* Height of tower:

+ Medium voltage T/L: 12m, 14m

* ROW:

+ Medium voltage: 4m

* Tower foundation area:

+ Medium voltage T/L: 3m2

1.4.3 Project components

Table 1.4.3 - 'The Project's components'


Vinh Phuc Province

BA.NG 1.4.3: NEW - CONSTRUCTION PROJECT

Item Communes Voltage level Capacity M Lie Comments(kV) (kVA) (n

____ ___ ____ ____I -Tam Duong District

1 _Hop Hoa _ f_10(22)kV j 2x 250- ........... 775-2 JHop Thinh [ 35kV J01 x250 [ 125

________________ I - Binh Xuyen District3 Dao Duc __ 10(22)kV 02 x 250 190

.. .. .. .... .... .. .._ ... .. ...... _ ...... ....... ... .......... ... .._.... .. .4 Thanh Lang 10(22)kV 01 x 250 __4345 Tan Phong 10(22)kV Ol x 180 _100

6 Trung ~ - 10(22)kV 01 x 250 231_.................. .. ...._. ... . .. . .._. ..... .._......._. . .

7 Huong Canhli 35kV 01 x250 60III - Me Linh District

8 _Me Linh 10(22)kV 01 x 320 750I....- ... .... . .... . - ----- ---9 Dai Thinh 10(22)kV 02 x 250 690

10 Tien Thinh 10(22)kV_ 01 x 250 65031 Chu Phan 10(22)kV 01 x250 5201----- ....2 Lien Mac 10(22)kV Ol x 250 85013 Thach Da 10(22)kV 01 x 250 0 ________

IV - Yen Lac District__________14 Lien Chau 10(22)kV _ 01 x_250 77515 -Don~g Van 10(22)kV 01 x 250 830 ------

1 6 Te Lo 10(22)kV _ 01 x250 755............17 Nguyet Duc 10(22)kV 01 x250 710

18 Tam_Hon _10(22)kV 02 x 180 285_

19 Yenon 10(22)kV 01 x 180 350 .. ....20 Hong Chau__ 10(22)kV 01 x 250 750 ------- ..... ...........1 1 HongPhuong 10(22)kV 01 x250 415

22 Dai Tu 10(22)kV 01 x 250 640V - Vinh Tuong District123 Tho Tang. 10(22)kV 01 x250 840

24 Chan Hung 35kV Ol x 250 29025 Vinhi Tinh 10(22)kV 01 x 250 _855I26 Ngu Kien 35kV 01 x 250 40227 An Tuong 35kV Gi x 250 305 _

G8 ao Dai 10(22)kV 01 x 250 340........ . . ..... .._ ._.. .._ _ . ....._ _ . ..._ ....._ . ............. . ......_.. ........_...._ . ...... ....... .... ..... . . . ..._._.._.. . .._.. . . . ..... . ....

29 Kim Xa 10(22)kV Ol x 180 650_____ ~~~~VI - Lap Thach District_ _ _ _ _ _ _ _ _330 Tam Son J 10(22)kV f01 x 250 125

31 hTan Lap j 10(22)kV [01 x250 1 1040Total 15.732

No I Power construction consultancy Co- Ltd-


REHABILITATION PROJECT

LengthItem Components Rehabilitation

(km)

I Rehabilitation line 973 Huong Canh substation to Voltage 28.675level 22kV

2 Rehabilitation line 971 Vinh Son substation to Voltage level 15.87022kV



Rehabilitation line 976 Vinh Son substation to Voltage level 15.336I 22kV

6 Rehabilitation line 975 Huong Canh substation to Voltage 20.300level 22kV

Total 110.205

1.4.4 Project impacts

No 1I. Power construction consultancy Co. Ltd .,..................-1


1.4.4 Project impacts

a) Displaced persons (DPs)

According to the results of censuses and inventories, there are followingparameters:Total number of DPs is 705 HHs (with 3.184 persons), of which:

* DPs with permanent acquisition of more than Nil10% of residential/productive land

* DPs with permanent acquisition of less than 705 HHs (with10% of productive land. 3.184 persons)

* DPs with permanently/temporarily affected structures Nil

* DPs with totally/partly affected structures Nil

* DPs with totally/partly affected crops/perennial plants 212 HHs (with952 persons)

* DPs with business partly or totally affected Nil

* DPs required to be relocated Nil

b) Fix assets affected by the project.

* Permanent land acquisition 5.138m2

* Temporary land acquisition 255.357m2

of which

* Permanent affected structures Nil

* Temporary affected structures Nil

* Permanent affected paddy area 3.083m2

* Permanent affected agricultural land area 2.055m2

* Temporary affected paddy area 153.214m2

* Temporary affected farm produce area 102.143m2

1.4.5 Mitigation measuresa) Consultation andparticipation

No I. Power construction consultancy Co. Ltd.


The PCCC 1 Ltd. survey teams have conducted discussions and consultationswith the local authorities and local people on defining possible spaces forsubstations and T/L routes. The local authorities' and DPSs' valuablefeedbacks have been taken into consideration for design job. The selectedline route and substation's location are the minimum impact option.

b) Design stage

* Substation location

The substation is designed to be located on land area which are vacant andeconomically low value or public land under the communes' administration.The survey and design of substations should be avoided crossing markets,areas of high population density, villages and cultural vestiges.

Substations are located nearby the roads, so coming roads are very short.

At least two substation fitting plans and optimal ones are must be considereddue to viewpoint of minimizing environment impacts of optioned area.

* Selecting route

The route survey and design should be avoided crossing markets, areas ofhigh population density, villages, pagodas, and nature reserves etc. The T/Lshould also not go near or parallel with the communication system,petroleum and arms stations.

In order to mitigate the adverse impacts, the route direction is selected in theROW, along to the existing roads or crossing over the agricultural or gardenland. The turning angles are applied, in some cases where turning angles maybe up to from 350 to 850. The turning angles may be about 900, if needed. Bythis solution, the route will cross over roads some times to avoid effects onhouses or architectural works.

The selected T/L will not exceed lKm compared with the existing nationalroads. Therefore, new access roads are build limitedly and available roadsare used. The temporary roads will be built mainly in ROW areas.

For each component project, two or three route plans will be considered andthe optimal one will be optioned.

During T/L route studying, PCCC1 Ltd. has carefully studied the sparesolutions on map as well as the scene for choosing the best solution.

The height of installed-aerial substations, the applicable distance among polefoundations and the dimension of pole foundations have been carefullyconsidered during the design stage. The average applicable distance amongpoles is 70m for MV system. The best space of poles are in vacant land

Nol. Power construction consultancy Co, Ltd., -21-


areas. The different dimensions are applied for each k-ind of foundation sothat they are suitable to each chosen site. The dimension of foundation mayI2 be 3m2 for MV pole.

c Construction stageThe suitable measures and the optimal arrangements for the projectconstruction are thoroughly considered. For instance, the construction will beimplemented after harvest and ended before the following harvest. To gainthis target, some daily work changes will be planned in order to shortenperiod of temporary impact.

The workers' camps will be located at the vacant site or at the public landclose to the commune steering board and will not be built around theresidential areas.

Appropriate workforces with working shifts will be scheduled to minimizeperiod of temporary impact.

No1. Power construction consultancy Co, Ltd., -22-

Rural Distribution Power Network Project (RD) Resettlem:nt Plan

Vinh Phuc Province

Chapter II Institutional and legal framework

2.1 Institutional framework

2.1.1 General responsibility

The overall responsibility for enforcement of the Policy Framework and for

planning and implementing this RP's rests with PC1, Vinh Phuc PC, and

related departments (Provincial/district Department of Finance, Department

of Industry, Department of Construction, etc.).

PCI, Vinh Phuc PC, PCCC1 Ltd., within their respective jurisdiction, are

responsible for carrying out population, socio - economic surveys and

inventories in order to draw this RP and put it in effect.

The District/Commune People's committee will participate in the RP

preparation and implementation.

These administrative units will also ensure DPs' active participation in RP

preparation and implementation. In order to have RP approved by WB and to

implement RP smoothly, PMB is responsible for (i) hiring qualified

consultancy units in preparing RP, (ii) appointing qualified staff for social

safety at Vinh Phuc People's Committee, Vinh Phuc PC and

provincial/district Compensation Committee.

Funds for implementing RP will be from EVN (for medium voltage system)

2.1.2 Detailed responsibility

a) Electricity of Vietnam (EVN)

EVN is the project owner and responsible for managing and organizing

works of investigation, design, budget arrangement, funding and RP

implementation supervision.

b) Project management board (PMB)

PCI will set up one PMB responsible for MV network implementation. Vinh

Phuc PC will set up province-level PMB responsible for managing and

conducting daily workings of MV package of the project. Each unit is

responsible for the whole RP, including impact survey, delivery of

3 ul . ~usi- suiu,ti uUk,;Ui <,i,sultpu Cot Wt., -23


Vinh Phuc Province

entitlements. carrying out the restoration program, resolving complaints, and

internal monitoring. The main tasks of PMB will be as follows:

* Setting out the comprehensive plan, managing and monitoring the

implementation of RP.

* Responsible for organizing information dissemination/disclosure, public

meetings, disclosure RP to all relevant local authorities, Resettlement

Committees, disseminating DMS, fixed assets statistics and entitlement to

all DPs.

1 Organizing/training the survey teams to carry out Detail Measurement

Survey (DMS), statistics, direction of RP implementation for all levels of

People's committees and relevant agencies.

* Reporting RP implementation progress and land clearance work to WB

and EVN.

c) Vinh Phuc PC

* The Vinh Phuc PC is responsible for undertaking of receiving RP

approved by Prime Minister as project participation condition. Vinh Phuc

PC is the highest administrative level that approves component projects

and decides resettlement issues such as compensation price, measures

supporting restoration for PDs.

* Clearly delimiting responsibility of relevant agencies and departments in

implementing RP.

* Approving compensation unit cost, allowances, resettlement land,

simultaneously establishing appraising committees, compensation

committees at all different administrative levels.

3 Redressing complaints and grievances.

d) Related provincial departmedts

The provincial DFP is responsible for studying and issuing unit prices. Just

since the initial stage of the RP implementation, DOF will closely co-

ordinate with DOC, DONRE, DARDs, District People's Committees and

independent external monitoring agencies in order to evaluate the applicable

unit prices in RP for approval and ensuring the compensation unit prices to

be at the replaced value at the time of compensation payment.

Nol Po,Ze coctrotio cocGltanc Co Lt .- 4-


Vinh Phuc Province

e) City/Provincial compensation/Resettlement committee (CRC)

The provincial CRC is responsible for implementing RP according to theapproved schedule. The provincial CRC is responsible for:

* Assisting PMB and district CRC in preparing detailed compensation andresettlement plan.

* Checking the whole, inventorying impacts and detailed implementationplan submitted by district CRC. Approving the implementation plansubmitted by district CRC.

* Solving complaints if the redress is failed at district level.

The City/provincial CRC consists of representatives from:

5 Department of Finance and Pricing (DFP)* Department of Construction (DOC)* Department of Natural Resources and Environment (DONRE)

* Chairman of relevant district people's committees.* City/Provincial PMB.

j9 Districts People's committee (DPC)

DPC is responsible for guiding compensation and resettlement activities inits respective district areas:

* Directing relevant institutions to carry out impacts survey; publicconsultation, information dissemination on the resettlement policy andRP implementation.

* Establishing of district CRC.

* Settling DPs' complaints at district level.

g) District Compensation/Resettlement Committee.

The district CRC is responsible for implementing RP in its respective district

areas. The district CRC recruits experienced staff for gathering database

information and forming inventory. The district CRC is responsible for:

* Organizing survey teams to carry out Detailed Measurement Survey(DMS) of affected houses and assets; finalizing DMS figures andentitlement forms for each DP.

N1 Power nntrni Co ILtd 2-5-


* Checking the unit prices of compensation, suggesting the unit pricesadjusted to market unit prices/replaced costs (if required).

* Coordinating with PMB to organize the meetings with DPs, communes,populazising the RIB, DMS and entitlement forms to DPs.

* According to the policy and RP approval process, preparing the detailedimplementation plan (quarterly, semi-annual, annual) and coordinatingwith PMB to pay entitlements to DPs on schedule.

* Settling DPs' complaints and grievances, solving any difficulties duringimplementation, and suggesting the solutions to outstanding issues forprovincial CRC.

The district CRC headed by the Vice - Chairmen of the District People'sCommittees, including the following representatives:

* Department of Finance and Pricing* Department of Industry* Department of Natural Resources and Environment (Cadastral and

Housing Section)* Affected Communes* DPs

h) Commune People's Committee (CPC)

CPC is responsible for:

* Contributing to census and asset inventory.

* coordinating with District CRC to hold public meetings, informationdissemination, compensation/allowance payment to DPs.

* Transferring all feedbacks of DPs to District CRC and settling complaintsat communal level. Suggesting the solutions to outstanding issues.

* Assisting local people in overcoming the difficulties during theconstruction stage, assisting DPs in repairing affected houses, arrangingspare land in case DPs require compensation by land for land.

i) Displaced Persons (DPs)

Nol. Power construction consultancy Co. Ltd.. -,6-


Vinh Phuc Province

DPs are ready with their necessary RP related papers i.e. LURC, ownership

of other assets.

DPs are responsible for carefully checking up their lost fixed assets and

comparing with framework of entitlements, clearing spaces on schedule once

DPs receive full entitlements.

(Pls. See Figure 2.1.2 for RP implementation Institutional Organization

Chart)

Figure 2.1.2 - RP implementation Institutional Organization Chart

EVN < Vinh Phuc PC Provincial/ __ \PMB

I! I __

. /ProvincialPC 1 District People's CompensationI / Committee Committee

. Commune DistrictLocal PMBs People's Compensation

Committee Committee

I1 \ __ /Independent

External DPsMonitoring Agency

Ne!1. Pe-,,c,r construction consultanc- Coe, Ltd.,

--I


2.2 Legal framework

The WB policy on Involuntary Resettlement OP 4.12 and Vietnamese govt

Laws on compensation and resettlement are applied:

2.2.1 Vietnamese laws

Compensation and Resettlement

The key national laws, decrees, circulars governing land acquisition,compensation and resettlement consists of the follows:

* Constitution of Vietnam (1992) mended and supplemented according toDecree No. 51/2001/QH1O dated 25th December, 2001 of the 10th sessionof the 1Oh Assembly.

* The mended Civil Law dt. 14th June, 2005.

* Law on Taxation of Land Use Right Transfer dt. 22nd June, 1994 andLaw on Amendment of Some Articles of Law on Taxation of Land UseRight Transfer dt. 21st December, 1999.

* Law on Petition and Accusation dt. 2nd December, 1998 and Law onAmendment of Some Articles of Law on Petition and Accusation dt. 29thNovember, 2005.

* The 2003 Land Law (passed by the National Assembly on November 26,2003) that regulates land management and using, with effective date ofJuly 01, 2004, provides that: "persons with land recovered shall becompensated by assigning with new land of the same purposes; if havingno land for compensation, shall be compensated with the land use rightvalue at the time of issuance of recovery decisions. The People'scommittee of the provinces and centrally-run cities shall elaborate andexecute resettlement projects before recovery for compensations withdwelling-houses, residential land for persons who have residential landrecovered but have to remove their places of residence. The resettlementzone are schemed commonly for projects in the same area and have tohave development conditions equal to or better than previous residence.If without resettlement zones, persons with land recovered shall be

compensated with money and given priority to purchase or lease dwellinghouses under the State ownership for urban areas; with residential land,for rural areas. In case that recovered residential land use right value ishigher than compensated land use right value, persons with landrecovered are compensated with money for such margin. In case ofrecovering land of households and/or individuals, that are directlyengaged in production, but having no land for compensation forcontinued production, apart from pecuniary compensations, persons with

.T- Ic{ , T t- 8


land recovered shall be supported by State to stabilize their lives,converse their profession, and find new job (Article 42).

Item 4 - Land Acquisition

Art.39 regulates the land acquisition for the purposes of national

defense, security, national interests and public interests. Clause2 of this Article clearly defined the public information (at least3 months prior to agricultural land acquisition and 6 monthsprior to non-agricultural land acquisition) on the reasons ofland acquisition, time schedule,resettlement/compensation/ground clearance master plan for

land acquisition.

Art.42 regulates the compensation and resettlement of the people whohave land being acquired:

Clause 1 ..... people, who have LURC of having sufficientconditions to have LURC shall be compensatedfor their acquired land......

Clause 2 ..... the acquired land shall be compensated withnew land of similar using purpose; in case of lackof resettlement land, the compensation shall beequal to the value of land use rights at the time ofland acquisition.....

Clause 3 ........ Provincial People's Committees and Citiesdirectly under the central government prepareand implement the resettlement plans prior to theland acquisition ..... The resettlement sitesplaned for various projects in the same area andshould have similar to or better developmentconditions than the old dwelling sites.

In case of lack of resettlement sites: (i) in urbanareas' DPs shall be compensated in cash andhave the priority to buy or rent the state-ownedhouses', and (ii) in rural areas ' in case the valueof the acquired residential land is higher than thatof the resettlement site, DPs shall becompensated in cash for the differences'.

Clause 4 ..... in case DPs whose productive land beingacquired and there is no productive land for

'Kol PnxAir Cnn-ztr,,rtiC1 rnnjd,tanry Cn I tci9


land for land' compensation, apart from the cashcompensation, DPs shall receive assistances forresettlement, training for new trades, employingin new trades.

Clause 49, 50define the conditions for issuance of LURC tothe extend that (i) 'HH or individual who directlyusing the land for agricultural, forestry,aquaculture and salt production in the areas ofsocio-economic difficulties in the mountainousareas or islands and who have their residentialregistration and certification from theirCommune People's Committee that they havebeen using the land stably and without disputesare being issued with LURC and do not have topay for the land use', (ii) ' HH or individual whohad been stably using the land before Oct 15,1993 but without any legal papers and theirCommune People's Committee certifies that theirland is without disputes and apt to the approvedlocal land use plan are being issued with LURCand do not have to pay for the land use' , (iii)'HIH and individual who had been stably usingthe land from Oct 15, 1993 till the effective ofthis Law, but without any legal papers and theirCommune People's Committee certifies that theirland is without disputes and apt to the approvedlocal land use plan are being issued with LURCand do have to pay for the land use'.

Clause 56 defines the State controlled Land Price: (i) theland price verification by the State should ensurethe principles i.e ' close to the actual value of thetransfer of land use rights on the market andwhen there is large difference between theverified land price and the actual value of thetransfer of land use rights on the market,adjustment should be carried out, (ii) 'Government regulates the method of land priceverification adjustment and dealing withdifferences of land prices at the borders of theprovinces and cities directly under the centralgovernment', (iii) 'Land price defined by thePeople's Committees of the Provinces and cities

iNu W. PUW:l ColistU UCLioll CUSUILdlIC Co U Ld.-


Vinh Phuc Province

directly under the central govermment is publiclyannounce on January Ist every year...."

* GOV Decree 181/2004/ND-CP dt. 29th October, 2004 on guiding theimplementation of the 2003 Land Law.

* Decree 17/2006/ND-CP dt. 27th January, 2006 on amendment of somearticles of the Government's Decree 181/2004/ND-CP dt. 29th October,2004 guiding the implementation of the 2003 Land Law.

* Government Commitment - Decree 131/2006/ND-CP dt. Nov 9th 2006on guiding the ODA management (revision of Decree 19/2001/ND-CP dtMay 4th 2001) and Decree 197/2004/ND-CP dt Dec. 3rd 2004

* Ordinance on Tax of Land and Housing dt. 31St July, 1992 and Ordinanceon Amendment of Some Articles of Ordinance on Tax of Land andHousing dt. 19th May, 1994.

* GOV Decree No. 87/CP dt. 17th August, 2004 on establishing policyframework of land applied nationwide.

* GOV Decree 84/2007/ND-CP dt. 25t" May, 2007 on additionalregulations of issuing LU1RC, land acquisition, implementation of landuse right, procedure for compensation, assistance, resettlement when landacquired by the State, and grievance redress.

* GOV Decree No. 188/2004/ND-CP dt. 16th November, 2004 on methodsto determine land price and price framework of various types of land.

This Decree set forth the minimum and maximum prices of differenttypes and categories of land covering the whole country. These priceshave been established for the purposes of land acquisition byGovernment, determination of tax value for transfer of land use rights,leasing government land and national and public purposes.

* Circular No. 114/2004/TT-BTC dt. 26th November, 2004 of the Ministryof Finance guiding the implementation of the Govermment's Decree No.188/2004/ND-CP dt. 16th November, 2004 on methods to determine landprice and price framework-of various types of land.

* GOV Decree 106/2005/ND-CP regulates the protection of high voltagesystems.

. GOV Decree No. 197/2004/ND-CP dt. 3rd December, 2004 on thecompensation, assistance and resettlement when land acquired by the State.

NolI Power consrtruction con-iiltancy Co- ILtd ...................-3-


Art. 6 ..... people who have land being acquired shall becompensated with land of similar land use purpose. If there is

no land for compensation, cash compensation equal to land userights value at the time of land acquisition shall be applied. If

there is any differences in value, in case of compensation bynew land or house, such differences shall be settled in cash.'

Art.19 ... houses and structures of domestic use of the household or

individual shall be compensated with the value of construction

of new house, structures of similar technical standard...'

Art.24 '...1. Compensation degree for annual plants is counted by

output value of that harvest. Harvest's output value is countedby highest harvest productivity of local main plant in previous

successive 3 years and average price at the time of recovering.

2. Compensation degree for perennial plants is counted bycurrent value of orchard (not including land use right value)according local price at the time of recovering.

3. For plants that are not reaped yet but removable, there iscompensation for moving cost and real lost by removing andreplanting.'

Art.34 '... Agency (Institution) assigned by provincial people'scommittee to arrange resettlement has to inform each land-recovered household and each dwelling -removed householdof expected resettlement plan and to post publicly this plan atits headquarter, commune people's committee's headquarterwhere has recovered land and resettlement site in 20 days priorto approval of actual resettlement plan...'

* Circular No. 116/2004/TT-BTC dt. 7th December, 2004 of the Ministryof Finance guiding the implementation of the Government's Decree No.197/2004/ND-CP dt. 3rd December, 2004 on the compensation,assistance and resettlement in case of land acquisition by the State.

* Decisions by the Vinh Phuc People's Committee on the applicable unitprices for compensation.

2.2.2 World Bank policies

32-


The legal framework governing the implementation of this PolicyFramework and the Inventories and RP is OP 4.12 on Involuntary

Resettlement of World Bank.

Involuntary resettlement (OP 4.12)

The primary objective of the World bank policy is to explore all alternatives

to avoid or at least minimize involuntary resettlement. Where resettlement is

unavoidable, DPs' living standards have to be restored or improved

equivalent to their pre-project conditions. The policy applies to land

confiscation and other immovable when land acquisition results in loss of

shelter, partial or whole loss of profitable immovable, or non-access to them,

and partial or whole loss of income sources or other means of living.

Measures required to ensure that resettlement has a positive ouitcome are as

follows.

* Consulting with potential displaced persons on feasible measures for

resettlement and restoration;

* Providing DPs with options for resettlement and rehabilitation;

* Enabling them to participate in planning and selecting these options;

* Providing compensation at replaced cost for losses;

* Choosing relocation sites that at least guarantee the same benefits and

services as the sites they stay previously;

* Providing allowances, training and income support to assist them a

smooth transition;

* Identifying vulnerable community groups and providing them with

special assistance and;

* Establishing a capable institutional and organizational structure that leadthese processes to result success.

The Eligibility Criteria and Compensation defines that the DPs eligible for

compensation are: (a) Those who have formal legal rights to land or other

immovable; (b) Those who initially do not have formal legal rights to land or

other immovable but is legalizing such rights under the State's laws - by

possessing of documents such as land tax receipts, family record book or

residence certificates upon local authority's permission of land using, and (c)

those without eligibility of land they are occupying.



DPs whose houses are partly or totally affected (temporarily or permanently)by the project and whose residential and/or agricultural land is partly ortotally affected (temporarily or permanently) by the project are providedcompensation for the land they lose, and other assistance as necessary toachieve the objectives set out in this policy, if they occupy the project areaprior to the cut-off-date defined in this RP.

DPs whose businesses are affected partly or totally (temporarily orpermanently) by the project are provided resettlement assistance and othersupports as necessary to achieve the objectives set out in this policy, if theyoccupy the project area prior to the cut-off-date defined in this RP.

Persons who encroach on the areas after the cut-off-date defined in this RPare not entitled to compensation or any other form of resettlement assistance.

The methodology of lose valuation for this project is based on their replacedcost. In this project, losses comprise of land, structures and other immovable.Replaced cost for land includes land value at market price plus taxes/fees toget LURC. For houses and other structures, market cost of materials shall beused to calculate the replaced cost to build a replaced structure with area andquality that should be at least as same as that affected structures. For bothtotally and partially affected structures, compensation value includes marketcost of material, plus cost of materials transport, labor and contractor fees,registration and transfer taxes/fees.

Depreciation of immovable and savings amount gained by reuse of materialwill not form a part of replaced cost.

2.2.3 Comparison of GOVT and WB approaches

There are a number of the Vietnamese Government's approachs - either inpolicy or practice - are compatible with World Bank guidelines. The mostimportant compatibilities are:

3 Vietnam has a process, whereby, most people without legal land rightsmay meet conditions of legalization and receive compensation for losses.

* Permanent residents are provided with options that include relocation toan improved site, or cash, Qr a combination of the two.

* Resettlement sites offer not only better improved infrastructure andservices but represent a higher standard of living.

. Allowances are provided to help the DPs in the transition period andthere is an institutional structure through which people are informed, cannegotiate compensation, and can appeal.



* Differences between approaches and measures that need to be addressedwithin the program are also raised. However, in this context, there areprocedures within national and city government that allow therepudiation of some articles of domestic law on some certain projects thatmay be contradictory with similar articles of funding agency.

* On the issue of land tenure and the legal right to compensation, theGovernment and World Bank approaches are compatible. TheGovernment has its own process in place whereby land occupied withoutlegal documentation can be legalized. This land, however, iscompensated by at a rate equal to 100% of land price minus the taxes/feesfor land use right registration from 15th October 1993 (Clause 49, 50 ofArt.42 of the 2003 Land Law).

* Compensation at replaced cost is pointed in Art.6 of Decree No.197/2004/ND-CP dt. 3rd Dec., 2004 that '.... People who have landbeing required shall be compensated with land of similar use purpose. Ifthere is no land for compensation, cash compensation equal to land useright value at the time of land acquisition shall be applied. If there is anydifferences in value, in case of compensation by new land or house, suchmargin shall be settled in cash and, Art. 19 of this Decree also saythat'.... Houses and structures of domestic use of the household orindividual shall be compensated with value of construction of new house,structures with similar technical standard...'

2.2.4 Required waivers

GOV Decree No. 131/2006/ND-CP dt. 9th November, 2006 on guiding theODA management (replacement of Decree 17/2001/ND-CP dt. 4th May,2001) (Item 5 of Article 2) stipulates that "... In case internationalagreements on ODA signed between GOV and sponsor country stipulateother contents, such international agreements should be prevailed".

Differences between approaches and measures that need to be addressedwithin the program are also raised. However, in this context, there areprocedures within national and city government that allow the repudiation ofsome articles of domestic law on some certain projects that may becontradictory with similar articles of funding agency.

In order to meet the requirement of the World Bank OP 4.12 on InvoluntaryResettlement, some articles in various Vietnamese laws and regulations willbe waived since such articles do not ensure compensation at replaced cost orset eligibility provisions which do not allow households without proper landpapers to have right to compensation and rehabilitation.

The article of law and regulations that will be waived are mentioned below:

No l Power eonstrlction cnnit3ncv (no I h , g


Vinh Phuc Province

(i) Eligibilitv to compensation andl or assistance - Decree No 197

Article 7 of the Decree No 197/ND-CP (Cases where land isrecovered without compensation) stipulates that any persons whose

lands are recovered and who has not met one of conditions written in

Article 8 of this Decree, or who has, violated project program, or whoviolate protecting corridor, or who illegally occupied land shall notreceive compensation when the state recovers their land. In case of

necessity, the Provincial People's committee shall consider and decideon a case-by-case basis.

Articles 18, 19, 20 of the Decree No 197/ND-CP stipulate that:

* Houses and other structures which are built on non-eligible-for-compensation land, but at that time of construction thereare not yet project program, land use plan announced byauthority level, or corresponding to the project program, andland use plan without violating works protecting corridor willbe assisted equal to 80% compensation degree regulated at Art19 of this Decree.

* Houses and other structures on non-eligible-for-compensationland but at the time of building violated announced land useplans or works protecting corridor will not be assisted. Ifnecessary, the PPC will consider on the case by case basis.

According to Article 28,29 of Decree No 197, DPs losing more than30% of productive land will be entitled to living stabilization andtraining/job creation assistance.

To ensure to gain the objectives of this resettlement policyframework, a special decision of the Government waiving Article 7,

18, 19, 20, 28, 29 of Decree 197 is necessary to permit assistance andrehabilitation for illegal users of land as proposed in this policyframework.

(ii) Land price for compensation calculation

According to the Vietnamese regulation, calculating unit price forland compensation is based on GOV Decrees No 188/2004/ND-CP,No 197/2004/ND-CP with their guiding circular such as Circular No.114/2004/TT-BTC and No. 116/2004/TT-BTC respectively.

Decree No 197/2004/ND-CP dt. Dec 3rd, 2004

Article 7



This article states that's the Ministry of Finance is responsible for theestablishment of new land price framework to submit to theGovernment. aiming for adjustment when prevailing price of transferof land use rights in the market in respect of a number if alltypes/categories of land listed in the land price frameworkcontinuously fluctuated (more than 60 days in many provinces, cities)that causes large differences in land prices (increasing from >30%compared to the max. price and decreasing from >30% compared tomin. price attached to this Decree).

Article 9

This article states that land price for the compensation calculation isthe land price in respect of land use purpose at the time of landacquisition, promulgated by the provincial People's Committee in linewith the Government regulation (within the GOV's range ofminimum and maximum prices).

Decree No 188/2004/ND-CP dt. Nov 16th, 2004.

This Decree promulgates the methodologies to define land price and,at the same time, set forth a new policy framework (min. and max.unit price for various types of land) throughout the country.

Article 2

This Article states that the land price shall be defined by theProvincial People's Committee and/or directly by the government.

To ensure that the objectives of the resettlement policy are met, unitprice for land compensation established by the Project's Provincial/city People's Committees will be adjusted to meet the replaced cost.

The compensation unit prices established by the provincial/districtCRCs, provincial DOFs, DOCs and approved by the provincialPeople's Committee may be adjusted to meet the replaced costs by thetime of compensation, to ensure the objectives of the RP are met.

iii) Assistance policV for DPs to rent State-owned houses.


Article 21

This article states that DPs who rent state-owned houses will beassisted cash amount equivalent to 60% of recovered land cost and60% of hiring in special cases of no resettlement houses to bearranged for them.



iv) Assistance policy for rehabilitation


Article 28

This article states that DPs who mainly do agricultural productionwith agricultural land acquired by more than 30% shall receiverehabilitation assistance (by cash equivalent to rice of 30kg per headof average price at the time of displacing) for 3 months (if relocationis not required), 6 months (if relocation is required) and 12 months (ifmoving to the areas of specially difficult socio-economic conditions).

v) GOVcommitments

To ensure that the objectives of the policy are met, the Prime Ministerand provinces/cities' Investors related to policy approval/executing(prior to the project approval) and objectives set in this PolicyFramework will waive to the above-mentioned Article7,8,18,19,21,28 and 29 of Decree No 197/2004/ND-CP and Article 2of Decree No. 188/2004/ND-CP, and any other laws or regulationswhich contradict this Project Resettlement Policy.

The Item 5, Article 2 of GOV Decree No. 131/2006/ND-CP dt. 9thNovember, 2006 on guiding the ODA management stipulates that "...In case the international agreements on ODA signed between GOVand sponsor stipulate other contents, the international agreements willprevail."

The waiver provisions will be approved by GOV in the decision ofproject investment before negotiation. The Project Provincial PeopleCommittees that have the project, will issue the official letter for theiragreement in implementing the policies set in RP.

2.3 Compensation policy

Compensation for crops will be at market price. Compensation for land,dwelling-houses, buildings, and other immovable will be at replaced cost.

Compensation for land losses:

* Compensation for productive land losses (less than 10% of total DPs'landholding) will be provided at replaced cost for equivalent land areaand all other losses will be compensated with cash.

U4o o.ef eonJtrtien eensuitancy Co, Ltd., 30-


* Compensation for productive land losses (more than or equal to 10% oftotal DPs' land holding): (i) will be compensated with land of area andquality equivalent to land acquired by the project (2) or with cash atreplaced cost according to DPs' options.

Compensation for land, houses, structures, or trees will be provided in cashat the replaced cost.

Compensation for crops will be provided in cash at the current market ratescalculated on the productive average of the last three years (according toCircular No 116 of MOF).

Compensation price in this RP is price framework that was established by theVinh Phuc's DOF based on the Decree 188/2004/ND-CP and the MOF'sCircular 114/2004/TT-BTC and was approved by Vinh Phuc people'scommittee No. 86/2006/QD-UBND dt 29/12/2006.

Since the time from RP preparation to time of project implementation maybe long, at the implementation time, such prices may not correspond tomarket or replacement rates. Therefore, all applied prices will be checkedagain at the beginning of RP implementation and adjusted if necessary. TheDetailed Measurement Survey (DMS) will be also carried out byResettlement Committees at the beginning of project implementation. Theevaluation of unit prices at the implementation time will be done byindependent monitoring unit, provincial DOF. This activity will later berequired in ToR for Independent Monitoring Unit.

NolI. Powecl construction consulItancy Co. Ltd .................. -39-


Chapter III Entitlement policy

3.1 Entitlement3.1.1 Resettlement and compensation principles.

The principles outlined in the World Bank's OP 4.12 have been adopted inpreparing this Policy framework. In this regard, the following principles andobjectives would be applied:

a) Acquisition of land and other assets, and resettlement of people will beminimized as much as possible.

b) All DP's residing, working, doing business or cultivating land in right ofway (ROW) of transmission line (T/L), surrounding areas of towerfoundation, the substation areas, in the service roads under the projects asof the date of the baseline surveys are entitled to be provided withrehabilitation measures sufficient to assist them to improve or at leastmaintain their pre-project living standards, income earning capacity andproduction levels. Lack of legal rights to the assets lost should not bar theDP from entitlement to such rehabilitation measures.

c) The rehabilitation measures to be provided are: (i) compensation atreplaced cost, without deduction for depreciation or salvage materials forhouses and other structures; (ii) agricultural land for land of equalproductive capacity acceptable to the DP or in cash at replaced costaccording to DP's choice; (iii) replacement of residential/premise land orequal size acceptable to the DP or in cash at replaced cost according toDP's choice; and (iv) transfer and subsistence allowances.

d) Replacement residential and agricultural land will be as nearby aspossible to the land that was lost, and acceptable to the DP.

e) The resettlement transition period will be minimized and therehabilitation means will be provided to the DP's prior to the expectedstart-up date of work in the respective Project site.

f) Plans for acquisition of land and other assets and provision ofrehabilitation measures will be carried out in consultant with the DP's, toensure minimal disturbance. Entitlements will be provided by DP's priorto expected start - up of works at the respective project site.

g) The previous level of community services and resources will bemaintained or improved.

h) Financial and physical resources for resettlement and rehabilitation willbe made available and as where and when required.



i) Institutional arrangements will ensure defective and timely design,planning, consultation and implementation of RP.

Effective and timely supervision, monitoring and evaluation of theimplementation of RP will be carried out.

3.1.2 Definition of Eligibility and Limitation to Eligibility

DPs are all individuals, firms or institution with or without land registrationpapers who owned, rented, or used land, properties and business, which areaffected by the project.

All DPs will be entitled to full compensation for their respective losses aslong as they are included in the RP inventory list or can prove that theyowned the affected items before the cut - off date. The same applies to DPswhose incomes are affected by the project.

The sub-project surveys have been carried out; the sub-project issues havebeen communicated to the people in the project related localities along withcommunity participation; and T/L routes have been approved by the localauthorities. It is agreed between the local authorities and the EVN's PMIBthat the cut-off date shall be 20th October 2006. The cut-off date is officiallydeclared by the competent local authorities.

Encroachers who settled into the proposed affected area after the cut - offdate will have no entitlement to compensation and resettlement. They will berequired to demolish their structure and cut the trees or harvest their cropsfor land clearance to the project. In case necessary, they will be forced to beremoved out the proposed project area. Nevertheless, they do not have to payany fine or sanction. The cut - off date and the provision of " nocompensation for encroachers" has been clearly declared in the communitymeetings and printed in the pamphlets.

3.1.3 Eligibility to compensation entitlement.

The DPs eligible for compensation will include:

(a) those who have formal legal rights to land or other assets;

(b) those who initially do not have formal legal rights to land or otherassets but have a claim to legal rights based upon the laws; upon thepossession of documents such as land tax receipts and residencecertificates; or upon the permission of local authorities to occupy oruse the project affected plots; and



Vinh Phuc Province

(c) those who have no recognizable legal right or claim to the land theyare occupying - if they occupy area prior to the cut - off date definedin the RP.

The DPs are identified by the baseline information collected for RP:

(e) Persons whose houses are in part or in total affected (temporarily or

permanent) by the proj ect.

(f) Persons whose houses residential and premise and/or agricultural landis in part or in total affected (temporarily or permanent) by the project.

(g) Persons whose crops (annual and perennial) and trees are affected inpart or in total by the Project.

(h) Persons whose businesses are affected in part or in total (temporarilyor permanent) by the project.

3.2 Impact categories

By the nature of the project impacts as described above and based on the

survey of the DPs, the impacted categories could be classified as bellows:

3.2.1 Temporary impact within ROW

All DPs who have productive land, crops, trees, or structures in the ROW of

T/L, surrounding areas of pole foundations, in the temporary service roads,which are temporarily affected only during the construction period.

Category 1:DPs who have crops, perennial trees, which are damaged bythe project during the construction period due to constructionof temporary access roads or conductor stringing.

Category 2:

DPs who have residential, garden, productive lands which aretemporarily acquired during the project construction period.

3.2.2 Permanent impact

All the DP who owned lands and properties on it, which will be permanentlyacquired for the pole foundations, the substation areas, the permanent accessroads for construction and maintenance of the project. All DPs who havehouses, other structures, or high perennial trees in ROW, which need to beremoved, demolished or cut.

Category 3:

Jol.PowrcostrletoncosvltanyostdN42-


DPs who have houses/structures, which are partially damagedor cut, and the damaged portion doesn't affect the safety orusing purpose of the entire houses/structures (the dismantledareas are • 10% of total areas), and the lost house/structureportion could be rebuilt in adjacent areas already owned by theDPs. Impact on cleared residential land in ROW could betemporary as it could be reused for certain purposes.

Category 4:

DPs who have houses, which are partially or totally damaged,and the damaged portion will affect the safety or using purposeof the entire houses/structures (the dismantled areas are morethan 10% of the total areas or even less than 10% of the totalareas, but the remaining area can not be used or inconvenientfor using), so the houses/structures need to be totally removedand rebuilt in remaining adjacent areas already owned by theDPs. Impact on cleared residential areas will be temporary as itcan be reused for certain purposes.

Category 5:

DPs who have houses/structures, which are partially or totallydamaged and the damaged portion will affects the safety orusing purpose of the entire houses/structures, and therefore thehouses/structures need to be totally removed and rebuilt. ButDPs do not have sufficient spare residential land for thereconstruction of house/structure having equal dimensions asthe lost houses/structures. The threshold of sufficientresidential land is at 10Om 2 for rural areas.

Category 6:

DPs who have residential land, productive land which will beacquired permanently for the project, including for permanentroads construction and maintenance of the project.

a) Acquired productive land areas is more than 10% of totalproductive land DPs' holding.

b) Acquired productive land areas is less than 10% of totalproductive land DPs' holding.

c) The remaining residential - garden land areas is less thanIOOm 2 (in rural area).

d) The remaining residential - garden land areas is equal ormore than 1 00m2 (in rural area).

l Po)wfer -nnStrii-tionrconcillt2nc (-v Co Ltd A3-


Categorg 7:

DP impacted permanently or temporarily on business or otherservices.

Category 8:

Impacts on public works i.e. schools, water supply resources,sewage systems, roads etc.

3.2.3 Compensation policy

Compensation for crops will be at market price. Compensation for land,dwelling-houses, buildings, and other immovable will be at replaced cost.

Compensation for land losses:

* Compensation for productive land losses (less than 10% of total DPs'landholding) will be provided at replaced cost for equivalent land areaand all other losses will be compensated with cash.

* Compensation for productive land losses (more than or equal to 10% oftotal DPs' land holding): (i) will be compensated with land of area andquality equivalent to land acquired by the project (2) or with cash at

replaced cost according to DPs' options.

Compensation for land, houses, structures, or trees will be provided in cashat the replaced cost.

Compensation for crops will be provided in cash at the current market ratescalculated on the productive average of the last three years (according toCircular No 116 of MOF).

Compensation price in this RP is price framework that was established by theVinh Phuc's DOF based on the Decree 18812004/ND-CP and the MOF'sCircular No. 114/2004/TT-BTC and was approved by Vinh Phuc people'scommittee No. 86/2006/QD-UBND dt 29/12/2006.

Since the time from RP preparation to time of project implementation maybe long, at the implementation time, such prices may not correspond tomarket or replacement rates. Therefore, all applied prices will be checkedagain at the beginning of RP implementation and adjusted if necessary. TheDetailed Measurement Survey (DMS) will be also carried out byResettlement Committees at the beginning of project implementation. Theevaluation of unit prices at the implementation time will be done by

NoIPwrcnIrcjt o ill, t d,-4


independent monitoring agency, provincial DOF. This activity will later berequired in ToR for Independent Monitoring.

3.2.4 Compensation Entitlement by Categories

Category Impacts/Entitlements

1 * Cash compensation for affected trees, crops at replaced costplus cost for cutting trees, crops at market price.

* No compensation for land.* Reinstate land after the project construction.

2 * Cash compensation for affected trees, crops at replaced costplus cost for cutting trees, crops at market price.

* No compensation for land.. Reinstate land after the project construction.

3 * The damaged house/structure will be compensated in cash atfull replaced cost.

* No compensation for land.* No deduction for depreciation and salvage materials.

4 * Cash compensation reflecting full replaced cost of thehouse/structures.

. Cash compensation reflecting full replaced cost of lost landarea.

* No deduction for depreciation and salvage materials.

5 * DPs can opt for:

(i) 'land for land': the provision of the replacement residentialland (house site and garden) of the equivalent size, satisfactory tothe DP or cash compensation reflecting full replaced cost accordingto DP's choice, and

(ii) Cash compensation reflecting full replaced cost of thehouse/structures

* No deduction for depreciation and salvage materials.

6 DP losing productive land

Land loss • 100% of their total landholdings



. Cash compensation for the lost area if the remaining plot is stilleconomically viable.

. Cash compensation for the whole impacted plot if the remainingplot is not economically viable.

* Cash compensation for properties associated with land

Land loss 100% of their total landholdings

DP can opt for the following:

(i) 'land for land' with the same area and productive of impactedarea if the remaining plots are still economic-viable and for the wholeimpacted plots if the remaining plots are not economic-viable.

(ii) Cash for land at the replaced cost.

. Compensation for trees and affected fruit trees at thereplaced cost.

* Rehabilitation assistance.

DP losing residential and garden land

* If remaining land is sufficient for reorganizing (more than60m2 in the urban area and lOOm2 in the rural area): cashcompensation for lost area and assets associated with land.

* If remaining land is not sufficient for reorganizing:

DP can opt for:

(i) cash compensation at replaced cost for land and assets on land

(ii) 'land for land' compensation for the whole residential areawhich DP occupied (not only for the impact areas) and propertiesassociated with occupied land. For affected house and building, thesame entitlement to DP of categories 3 or 4 or 5.

17 Temporary impact

Compensation for income lost during the affected period.

Permanent impact

. Provision of alternative business site of equal size andaccessibility to customers and satisfactory to DP.I Cash compensation for lost business structure reflecting fullreplaced cost for the structures without depreciation.



* Cash compensation for the lost of income during thetransition period.

8 The community infrastructures shall be restored at no cost to thecommunity.

3.2.5 Allowances and assistances

Transportation allowance

Art.27 of Decree No 197/2004/ND-CP. all relocating DPs are entitled in onetime:

* DPs relocating within the province/city max 3,000,000

VND(per household)

3 DPs relocating out of the province max 5,000,000 VND(per household)

* Relocating DPs (while waiting for - to be provided withthe establishment of new resettlement) temporary

residence, orresidences at resettlement sites) - to be

provided withtemporary rent cost.

Relocation subsidy

Art.28 of Decree 197/2004/ND-CP. all relocating DPs* are entitled in one

time.

* DPs relocating within the province cash (equivalent to 30kgof rice per month x 3months) per familymember.

* DPs relocating out of the province cash (equivalent to 30kgof rice per month x 6months) per familymember.

* DPs who are in a severe socio-economic cash (equivalent to 30kgDifficulties or who relocating to areas rice per monthx 12of socio-economic difficulties. months per family



member.

Restoration allowance

3Art. 29 ofDecree 197/2004/ND-CP

DPs who have more than 10% of productive VND 3.000.000 (perland or incomes permanently affected are household)entitled to trainings

and other restoration allowance to be decided by theProvincial People'sCommittee with thefinancial resource from theperson who is going to usethe acquired land

(Pls see Appendix 3 for Entitlement Matrix and Appendix 10 for Details of

Entitlement of DP)

Art.28 of Decree 19712004/ND-CP defines that this subsidy is applicable to DPs whio lost more

thian 30% of their agricultural land only. However, in line witlh this RP Policy Franmework, this kind

of subsidy is applicable to all DPs whio requrired to be relocated.

Art. 29 of Decree 19712004/ND-CP defines that DPs whio lost more than 30% of their a-,ricultural

land will be assisted for chliagies of occupation (level of assistance will be decided by tile

provincial People's Commi-ittee). However, in line withi the Policy Frantew^ork for RD projects, the

restorationi allowance rem-ains in coniform-atioii with the oin-goiiig RD projects througYhout Vietnam.

Thie amouint of 700,000 (VND/rnain labor is delivered directly to training or TA

ihistitutioiis/coiisultaiits aind 800,000 VND for trainiee as a subsidy allowaince in trahiiliig thine (total

is l,500,000 VND per trahiiee). For tlhe sake of cost estim-ates, eachl household is esthniated at

havinig 2 mnaini labors.



3.2.6 Voluntary donation

There are many DPs who would be marginally affected on theirresidential/productive land and other assets would like to contribute theiraffected trees, crops, fences land and other assets to the project in lieu ofcash contribution.

The procedure for determining and documenting the voluntary nature of thecontribution are as follows:

Step 1:

Local authorities clearly inform to all DP about this projectresettlement policy, and the actual entitlement to compensation.

Step 2.

Volunteer DPs sign in the DMS and entitlement forms for the affectedassets and asset(s), which they choose to contribute for the project,and these forms will be filled in Provincial/District CompensationCommittee's offices.

Step 3:

A sample of about 20% of volunteer households will be checked byindependent external monitoring agencies at the initial time of RPimplementation and reports of independent external monitors on thismatter will be submitted to IDA for its concurrence.

The above procedures will be guided in detail in the Project InplementationGuidance Book.



Chapter IV Resettlement sites

4.1 Mitigation measures

Thanks to mitigation measures undertaken right from the initial design statethrough public consultation, close cooperation with various local authoritiesand related offices, the project impacts almost marginal.

There are no DPs with their fixed assets being acquired more than 10% oftheir total holdings, therefore, no DPs required to be relocated and thedevelopment of resettlement site is not required.

All individuals, households or institutions (DPs) who are impactedtemporarily or permanently by the project are owners of land and properties,land and house renters in ROW of T/L, in proposed areas for towerfoundation and temporary service roads.

4.2 Measures to minimize land acquisition and losses

4.2.1 Consultation and participation

During the project preparation, PCCC 1 Ltd. has conducted detailed surveyon the project impacts. The survey teams have also conducted discussionsand consultations with local authorities and local people on possible impactscaused by the project, particularly the alignment of T/L routes etc. so as theselected line route and substation's location are the least impact option.

The proposed layout of T/L routes are also displayed and discussed again inthe RP community meetings.

The draft layout of routes have been communicated by PCCC 1 Ltd. to therelevant bodies i.e. provincial, district and communes People's Committees,Department of Natural Resources and Environment, provincial, district andcommune cadastral services for comments and public display. The valuablefeedbacks of local authorities and DPs were taken into account for design.

4.2.2 Impact limitation measures in design stage.

Substations distribution

The pole mounted distribution substation are aerially installed on the T/Lsupport poles at the average height of 7m and it also means that such stationsshare the support pole foundations with the T/L.

Route selection



Vinh Phuc Province

The project impact mitigation measures have been scrutinized during the

design stage. particularly for the route selection. Appropriate route would

reduce the project cost and adverse impacts on the local communities and

environment.

The following principles were followed:

* The routes selected are shorted possible with Distribution Substations'optimal locations. Such routes are close to public roads to avoid land

acquisition for access roads and minimize cost during construction,

operation and maintenance.

* The T/L should avoid traversing or running close to the important

projects (i.e. gasoline, explosive storages, radio stations), sensitivelocations (i.e. historic and cultural assets) protected forests and areas with

high trees. Stop sides and turnings are also avoided to reduce levelingand angle towers.

During the mapping of the routes, PCI and PCCC1 Ltd. have thoroughlystudied different alternatives on map and at sites to select the optimal ones.

To avoid impacts, certain changes in direction of the routes and the large

turning angles of the routes are applied i.e. the turning direction angles in

certain cases up to 350 - 850 , even in the case necessary, such angle may

reach around 900. With this solution, the routes have to pass through the road

in several places to avoid impacts to the house/structures.

Technical solutions

The applicable average tower distance is 70m for the MV system and 35m

for the LV system. Pole sites shall be located on empty land.

Applicable of different dimensions for pole foundation to be suitable to their

functions and the selected locations. Area of foundation size will be 3m2 for

MV pole.

Canals and existing public roads are used for temporary service/transport and

no temporary service roads are required to be built.

4.2.3 Impact mitigation measures in construction stage

During the detailed technical design, PCI and PCCC 1 Ltd. would

reinvestigated the routes and make certain modification, if necessary, foroptimal results.

Nol. Power construction consultancy Co, Ltd., -Sl-

I-


Suitable measures and optimum arrangements for the project constructionare considered i.e. construction would be carried out right after the harvest ofcrops and terminated before the next sowing. To achieve such target, aptworkforces with working shifts would be scheduled to shorten thetemporarily affected period.

The construction camps for workers in the construction period shall belocated on the bare of public near by headquarters of communes. The campsshall not to be built in populated areas.

4.3 Result of mitigation measures

* Permanent effects- Residential land: Om2

- Paddy land: 3.083m2- Agricultural land: 2.055m

* Temporarily effects- Residential land: Om 2


- Garden land: 102.143m2

Impact on land

% of total landArea (mi) holding

- Permanent impact on residential land Nil

Nil

- Temporary impact on residential land Nil

Nil

- Permanent impact on productive land 0,000026

5.138

- Temporary impact on productive land 0,001285

255.357

Impact on houses/structures-

- Totally affected houses/structures Nil

- Partially affected houses/structures Nil



Other impacts

- Affected business Nil

- Affected nature reserves and affected sensitive areas Nil

- Impact on those who hire dwelling-houses Nil

- Affected minority community Nil

DPs

PersonHousehold- Total DPs with more than 10% of productive land affected Nil

- Total DPs with more than 10% of residential land affected Nil

- DPs required to be relocated Nil

DPs opted for cash compensation for their certain impacted assets at thereplaced costs.

There are many DPs who would be marginally affected on garden,residential land and other assets volunteer to contribute their affected trees,crops, fences etc. of in significant values for the project construction.

Thanks to mitigation measures through public consultation from the initialstage and design stage of the project, the socio-economic surveys show thatthere are no DPs whose fixed assets being acquired more than 10% of theirtotal holding and not required to be relocated; therefore, the development of

resettlement site is not necessarv.



Chapter V Public Consultation

5.1 Community meetings

During the project preparation (along with RP preparation), PMB andPCCC1 Ltd. have held many community meetings at the commune level inproject areas with the participation of DPs and representatives of CommunePeople's Committees, other govermment offices and communes NGOs(Women Unions, Farmers' Organization, War Veterans' organization,Fatherland Fronts, Youth Unions etc.) where the project related issued i.e.project investment financial resources, project objectives, projectcomponents etc. are explained by PMB representatives.

The proposed layouts of T/L routes are also displayed in the meetings alongwith discussion and consultation with the local authorities and local peopleon possible impacts caused by the project, project site selection, alignment of

routes etc, so as the proposed selected line route and substations are the leastimpact option.

In the community meetings, DPs' queries RP about related issues i.e.entitlement, compensation etc were explained by PMB representatives andDPs' options, including voluntary donation of their other affected assets astrees, crops, etc of insignificant values were recorded.

The prevailing opinion of DPs in the project areas:

* The extension of the power supply networks are welcomed by all DPs,particularly people who have not yet enjoyed the power supply and whoare having power supply but with too low service quality.

* DPs would like to be compensated at replaced cost for their assets lossesand market price for their temporarily affected crops.

* DPs would like to be informed early of the project implementationprogress well in advance so as to prepare themselves for the groundclearance.

(Pls see Appendix 4 for Sample of minutes of community meetings.)

5.2 Socio - economic surveys

PCCC 1 Ltd. and the Vinh Phuc PC have carried out the social-economicsurveys by direct interviews and questionnaires with 20% of DPs in theproject areas. (Pls see Appendix 5 for Sample of questionnaire).



The survey teams have also distributed the Pamphlets of Q & A on RPrelated issues and illustrations with measurements of ROW and electricityrelated accidents. (Pls see Appendix 6 for Sample of Pamphlet)

The draft of RP Entitlement Matrix have been copied and communicated byPCI to the relevant bodies i.e. Vinh Phuc PC, provincial and related districtCRCs, related communes People's Committees (also for display at theoffices of the relevant communes People's Committees), Chiefs of districtand commune NGOs (Women Unions, Youth Unions, Farmers'Associations, Fatherland Fronts, War Veterans' organization etc.), Chiefs ofrelated Hamlets and DPs' representatives.

5.3 Objectives of information campaign and consultationprogram

DPs and related agencies were fully informed, consulted and participatedwill be (i) reduce the potential for conflicts, (ii) minimize the risk of projectdelays, and (iii) enable the project to design the resettlement andrehabilitation program as a comprehensive development program to fit theneeds and priorities of the affected people, thereby maximizing the economicand social benefits of the project investment.

The objectives of the Public Information Campaign and DP ConsultationProgram are as the follows:

* To share full information on the proposed project areas, its componentand its activities with the affected people.

* To obtain information about the needs and priorities of the effectedpeople as well as information about their reactions/ feedback to proposedpolicies and activities.

I To obtain the cooperation and participation of the affected people andcommunities required to be undertaken for resettlement planning andimplementation.

* To ensure transparency in all activities related to land acquisition,resettlement and rehabilitation.

There are two phases of the public information campaign and DPsconsultation:

5.4 Phiase 1: Information campaign, consultation of DPs andagencies and departments during resettlement planningand RP preparation.



Vinh Phuc Province

This phase - RP planning and preparation - consisted of line route selection.

census and inventory of displaced persons, affected assets, and identification

of strategies for compensating, rehabilitating and relocating. Survey teams

had asked local authorities and DPs for their comments on the routealignments, potential of adverse impact, their reference on unit cost for house

construction and unit cost of land. Commune local authorities had also been

consulted for lad availability in the case public land would be used for land

compensation.

Draft RP has been sent by PC 1 to Vinh Phuc PC and provincial CRC for

review and comments.

Draft RP's Entitlement Matrix has been sent by PC 1 to the related district

People's Committee, related district CRC, commune Women's Unions,

Fatherland Fronts, Peasants' Associations.

PC 1 has requested Vinh Phuc PC and other related agencies and departments

to carefully review the requirements on waiver, eligibility to compensation,

proposed entitlement policy, RP cost, taskforces, mechanism for complaint

and applied unit costs in RP. Vinh Phuc PP's opinions will be sent to EVN

within August, 2007

The draft RP has also been disclosed at Vinh Phuc PC's office and the VDIC

of WB in Hanoi, Vietnam in October, 2007.

All feedbacks from DPs, local authorities and related agencies are integrated

inRP.

During this phase, the following activities are carried out sequentially:

Activity 1: Feedback information from related local authorities on the line

routes

After studying maps and visiting the sites, PCCC1 Ltd. had envisaged a

preliminary route on 1/50,000 scale map. Such map of all locations passed

by the line was sent to relevant local authorities. The local authorities have

agreed on the project line routes. These activities take place during

September - October, 2006.

Activitv 2: Impact survey and statistics.

Based on the agreed line routes, survey teams had realized the routes at sites

coordinated with the commune officials to make a list of DPs affected on

land, houses, trees, and crops. The socio - economic forms were delivered to

100% of affected households. These activities take place in April - June,

2007.

Activity 3: Meetins withI DPs' representatives.

NoL. Power construction consultancy Co, Ltd., -56-


Vinh Phuc Province

When the survey finished, PCCC 1 Ltd. in coordination with the communeofficials held meetings with DPs having land and other assets in ROW andwithin hamlet representatives. In these meetings, PCCC 1 Ltd. officiallyinformed the participants of the project purposes, presented the projectimpacts on land and crops in detail, introduce on the objective of RP, theprinciples and policies of compensation and required people not to build newstructures in the affected areas. DPs were consulted on the entitlement andcompensation policy. DPs had also been asked for their options forcompensation modes, most of them preferred cash for land and other assets.They have requested that compensation must be at replaced cost and fullcompensation have to be paid before land clearance. They also requested tobe clearly informed about the project implementation schedule.

Activitv 4: Meetin2s with Vinh Phuc PC.

After the first survey of the stage 1, PCCC 1 LTD. had worked with relevantagencies, departments of the project's and project- involvedprovinces/districts, explained the project purposes clearly toprovincial/district People's Committees; at the same time, discussed with thelocal officials on the aims and principles of ground clearance, on theproposed policies of RP, legal and illegal issues, complaint mechanism...PCCC 1 Ltd. also collected the local applicable compensation rates for land,structures, trees and crops.

The related issues were discussed: Agreement on choosing projectparticipation districts, project financial sources and even the compensationcost. The representatives of PCCC 1 Ltd. had presented the baseline data andpolicies of RP to these Provincial Committees and obtained their commentsand suggestions.

Activity 5: Sending the draft RP and entitlement policy to Vinh Phuc PC

and district People's Committees for review.

PCCC 1 Ltd. has sent the Entitlement Matrix to all related district/communeauthorities on April, 2007 for review and comments. PCI and PCCC1 Ltd.have requested the provincial/district People's Committees and the relatedagencies/departments to carefully review the requirements on waiver,eligibility to compensation, proposed entitlement policy, RP cost, taskforces,mechanism for complaint and applied unit costs in draft RP. The projectrelated People's Committees' opinion and comments would be sent to EVNduring August, 2007.

The draft RP have also been sent to Vinh Phuc PC's office and the VDIC ofWB in Viet Nam.

The sample proceedings of public consultation on the resettlement compensationplan sent to PCCC1 Ltd.



THE SOCIAL REPUBLIC OF VIETNAMIndependence - Freedom - happiness

DOCUMENT OF PUBLIC CONSULTATION ONCOMPENSATION AND RESETTLEMENT PLAN

I. Participation1. Investor's representative:Mr (Mrs) ............................ Position: ...................

2. Consultant's rep:Mr (Mrs) ............................ Position: ...................

3. Commune people's committee's rep:Mr (Mrs) .......................... Position: .....................

4. Rep/head of ethnic minority groups (if available):Mr (Mrs) .......................... Position: .....................Mr (Mrs) .......................... Position: ...................

5. Rep of local associations:Mr (Mrs) .......................... Position: ...................Mr (Mrs) .......................... Position: ...................Mr (Mrs) .......................... Position: ...................Mr (Mrs) .......................... Position: ...................Mr (Mrs) .......................... Position: ...................Mr (Mrs) .......................... Position: ...................Mr (Mrs) .......................... Position: ...................Mr (Mrs) .......................... Position: ...................

6. Household's rep: ............. person(s), of which ethnic minority person(s):

II. Consultation content:

1. Consultancy unit informs of:- Project content (purpose of investment, works scale, location, T/L direction etc.)- WB's and Vietnamese government's policies of Compensation, resettlement,environment, ethnic minority people.- The purpose of the Resettlement Plan (RP), with people and community'sconsulted opinions, is to propose measures minimizing negative impacts on project-affected persons and assist them to restore their lives at least the same as or betterthan that of pre-project time (such as compensation measures, restoration assistanceetc.)

2. Community's consulting opinions:2.1 Do area's residents agree to take part in implementing the project?Yes: .............No: .............

Nol . Power construction consultancy Co, Ltd., -58-


If No, Why?.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

................................................................................................................. I....................

2.2 Public consultation on the project's positive impacts on popular activities of

economy, culture-society and environment.+ Before construction

.......................................................................................................................................

+ During construction

.......................................................................................................................................

+ After construction ending.

2.3 Public consultation on the project's potential negative impacts (possible tooccur) caused by requisition of land, dwelling-houses, buildings, farm produce,crops, and by transmigration, and on minimizing measures.

+ Before construction. Land.................................................................................................................* Dwelling-houses/buildings..............................................................................3 Crops/farm produce..........................................................................................* Others...............................................................................................................

+ During construction* Land.................................................................................................................* Dw elling-houses/buildings................................................................................ Crops/farm produce..........................................................................................* Others...............................................................................................................

+ After construction ending.* Land.................................................................................................................* Dwelling-houses/ buildings..............................................................................* Crops/farm produce.........................................................................................* Others...............................................................................................................

2.4 Which of following compensation payment methods do effected householdsagree to?- By cash or m aterials:................................................................................................- By 'land for land'........................................................................................................- Combination of land compensation and cash or materials compensation.................2.5 For households whose dwelling-houses and buildings are in ROW, techniquepermitting, can anti-fire and explosion supporting measures be used to replacetransmigration measures?Yes: .............No:............

Nol Power ronstrirtion consultancv Co I tt

Rural Distribution Power Network Project (RD) Reseutlement PlanVinh Phuc Province

If no, w hy?: .................................................................................................................2.6 Do people and community in the project's area agree to take part in the work ofminimizing negative impacts by the project (because of requisition of land, assetsetc.) ? such as follows:i) Correctly abiding by the procedures of inventory, compensation, land spaceclearance, resettlement;ii) Correctly abiding by the procedure of appeal;iii) Committing to correctly abiding by regulations for ROW (such as not growingperennial plants or building etc.);iv) Joining and correctly abiding by regulations of fire and explosion, andprecautions of electricity accident;Yes:..............No:................Ilf no, why?......................................................... .... ...... ...... .... ....... ..... ..... ....... .... ..........2.7 Do people and community in the project's area agree?i) Implementing a project's.ii) Implementing a task to oversee of compensation ,resettlement.iii) Implementing a task to oversee of executed a project's by contructor.iv) Implementing a task to oversee of environment before construction, duringconstruction and after construction endingYes: ..........No:..............Ilf no, why?. ............................................................. .... ...... .... ....... ..... ..... ....... .... ... .. .....2.8 Other the idea corresponding of people and community:.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................III. The Consultant's Comment and proposal:

*.. , Date .. Month ... Year

INVESTOR'S REP CONSULTANT'S REP

LOCAL UNION'S AND HOUSEHOLD'S REP

No 1. Power construction consultancv Co. Ltd. 60-


5.5 Phlase 2: Information campaign and consultation duringresettlement plan implementation.

During this phase - RP implementation - meeting will be organized by each

commune. The RP implementation and rehabilitation activities include:

implementing resettlement policies; entitlement calculation and payment of

compensation to DPs; finalizing relocation plan; modes of compensation,

and training etc.

During this phase, the following activities were carried out:

Activity 1: Establishing CRC, disclosing information and training staves

for CRC.

After loan agreement signed, the first resettlement activity is that Vinh Phuc

PC will set up the provincial/district CRC. PC I will provide CRCs with the

copies of approved RP, train CRCs' staves on content and steps to implement

RP, disclose RIB for all DPs. This activity will take place during April, 2008.

Activity 2: Distributing DMS and forms of entitlement to DPs.

CRC will implement DMS and disclose the DMS entitlement forms to all

DPs. The list of DPs, affected assets, and their entitlements will be sent to

the head office of commune. This activity is proposed to implement in about

May, 2008.

CRC will calculate the entitlements and disclose the entitlement

compensation forms to DPs. The entitlement compensation forms will be

sent to the head office of commune. This activity is proposed to implementin late May and early June, 2008.

After each times of disclosure RIB and entitlement compensation forms to

all DPs, the DRCs and communes' authorities will hold a meeting again at

each commune in order to clearly explain the policy of RP to all DPs. During

this meeting, DPs can make requests on any resettlement issues.

Activity 3: Meeting with DPs about compensation payment.

After having the database of affected assets of the project, CRC and

communes will hold a meeting with DPs to introduce the compensation unit

price for each kind of affected asset. The compensation unit price table will

be sent to the head office of commune.

At the meeting, DPs can comment to the released compensation unit price,

the feedback information of the compensation unit price will be taken care

and considered.

N1 I Pn)vzer onntriitinn onmuiltmnpxv Cn I ti


Vinh Phuc Province

DPs who agreed with the compensation unit price for their affected assetswill sign to the compensation forms. The feedback information will berecorded and submit to the authority agencies.

At the later meeting, DPs will be informed the time, place and modes ofcompensation for affected assets. The meeting may be held in October, 2008.

Activity 4: Information to the local authorities on implementation schedule

PC 1 will inform commune authorities and DPs about construction scheduleand procedures as well as schedule of RP implementation.

Commune local authorities and district RCs must closely coordinate togetherfor ensuring that all DPs are fully informed about compensation andproject/RP implementation schedules.

5.6 Resettlement information book (RIB)

To ensure that DPs, their representatives, local authorities in the projectaffected areas to fully understand the content of RP, PCI will prepare RIBand deliver to all DPs in the project areas in the initial duration of theimplementation stage.

The RIB will contain the following information:

Part A: Basic features:

1 Project description2 Project design purpose3 Implementation Plan4 Project impacts5 DPs' Interests6 Responsible institutions.7 Information dissemination to and consultation with the DPs.8 Grievances and appeals9 Function of independent Monitoring.

Part B: Specific entitlement of DPs

1 Mentioning the detail of project impacts to each affected household2 Compensation unit price for each type of impact3 Date of compensation payment.

Nol . Power construction consultancy Co. Ltd. -6,>


Chapter VI Basic information

6.1 Data gathering activities

PCCC 1 Ltd., with the assistance of the related local authorities, conductedthe census and inventory work of project impacts during May - June, 2007,

including:

* Census of all DPs.* Survey for DPs, who have houses in the scheduled locations.* Survey for DPs' trees in the scheduled locations and along ROW

(according to Decree no 54/1999-ND/CP)* Survey for impacted public infrastructures, properties, and transport

means.* Survey for permanently-acquired land area for pole foundation.* Survey for temporarily-acquired land area.* Survey for other impacted immovable.

6.2 Geography

a Geographical position and population

- Vinh Phuc province located in the Red River Delta has diversified terrains such as

plain area (including districts of Vinh Tuong, Yen Lac etc.), midland area

(including districts Tam Duong, Binh Xuyen etc.) and moutainous district as Lap

Thach.

- Vinh Phuc has geographical characteristics as follows:

+ The north borders with Thai Nguyen and Tuyen Quang provinces.

+ The south borders with Vinh Phuc province.

+ The west borders with Phu Tho province.

+ The east borders with Ha Noi capital.

The natural area is 1.371,48km'.

The total population: (2002 year.figure): 1.137.316 persons of which the majority

are ethnic groups of Kinh and San Diu, other ethnic groups are not measurabe.

- As to administration, Vinh Phuc includes 7 districts with 152 communes, wards,

and townships. The average population density is 890 persons/km2

- Vinh Yen City is the province's administrative, cultural, economic center.

b Topobraph



Vinh Phuc has diversified terrain. gradually lowering from the northwest to thesoutheast and 3 specific ecological regions, including plain, midland andmountainous ones.

- The plain region has its natural area of 468 km2 covering 76 communes belongedto districts of Vinh Tuong, Yen Lac, most part of Me Linh district (21 communes),one part of Tam Duong and Binh Xuyen districts (9 communes).

- The midland region has its total natural area of 250 km2, mostly covering area ofdistricts of Tam Duong and Binh Xuyen (15 communes), Vinh Yen city (6communes, wards), partly covering Lap Thach district (10 communes) and MeLinh district (2 communes).

- The mountainous region has its total natural area of over 653 km2, mostlycovering area of Lap Thach district (28 communes), partly covering districts ofTam Duong, Binh Xuyen, Me Linh and Vinh Yen city (one Tam Dao town).

c Climate

Vinh Phuc located in the Red River Delta, has features of hot-wet, tropical andmonsoon climate. It has two distinct seasons in the year.

- The hot one is from April to November with hot weather and much rain.

- The cold and dry one lasts from November to next March with cold weather andfew rain.

- The annual average rainfall is 1.500 to 1.700mm.

- The annual average humidity is 84%.

- Total sunny hours per year are from 1.400 to 1.800.

- The annual average temperature is 23.20 C.

d. land resource

- Vinh Phuc has different terrains therefore it has the relatively high differencebetween soil and fertilizer.

- In general, cultivated land is not much fat. Acid soil area accounts for up to 57%,and arid humus soil accounts for 25.6%. Currently, using land in some areas is notreasonable yet that makes land be poor and results in low crop plant productivity.

e. Water resource:

- Vinh Phuc is passed by the two big rivers which are Red River with the waterflow of 20.800 m3 per sec and Lo River with the water flow of 8.400 m3 per sec. Inaddition, there are some branches of small rivers which are Pho Day River with thewater flow of 833 m3 per sec and Phan Ca Lo River and can provide the abundantwater resource in large scale. The province has water-contained ponds that makeeffect of water regulation flexible.


--I


- The province-wide water resource is located equally, therefore, makes goodadvantage for developing irrigation system and agriculture, and for serving people'sliving activities.

f Forest resource:

- Forest land in the province is 30,493.33 ha (to 2001 year figure), making up22.0% of the total natural area. However, the forestry production valueaccounts for only about from 3 to 4 % of production value of forestry-Agriculture-Fishery sector.

- Vinh Phuc's forests are mainly poor, recycled and uncovered. the area ofrich and covered forests makes up only 10% of existing forest area total. Theprovince's forests have some wood trees with high economic value such asParashrea stellata, Teak, Tokienia hodginsii etc. Special trees are numerous forannual high harvest output.

,. Mineral resource:

- Mineral resources in Vinh Phuc have not been deeply and thoroughlysurveyed. There are some kinds of high-valued minerals as gold, tin etc. butwith low reserves, and low exploitation productivity.

- There is mineral of considerable reserves for construction sector such asstone. But granite stone is located in resort area and The Tam Dao NationalForest, therefore, is not suitable to exploit.

- Minerals of long-term exploitation possibility are kaolin, sand, gravel withhigh exploitation potential. Particularly, clay for brick has high reserve butits exploitation is also limited due to locating in cultivated land area.

6.3 Social-Economic survey

Lying next to Hanoi and being the southeastern gateway, Vinh Phuc is thebridge to communicate culture, science and technology among the northernplain provinces. Specially, Ha Noi lying next to Vinh Phuc is a large andmost important market to consume agricultural products, fruits and industrialproducts produced by the province's industry zones.

6.3.1 Agriculture and forestry-

- Vinh Phuc has realized much active changes of production structure andagriculture-forestry-fishery economic structure in recent years, providingenough food for locals' demand, developing breeding, extending processedcareers in the province, improving rural area's living standards.- Food production: The output increases of average 5% per year. The perhead food output gain of 345kg per head.



- Industrious plant: Industrious plants as peanut. soybean etc. are cultivatedmostly districts in the whole province.- Irrigation system: It has been considerably invested in recent years. Overthe whole province, apart from water-contained ponds, there are more than300 gauging stations and irrigation canal system located equally in alldistricts which ensures the annual irrigation area of over 65.000 ha per crop.- Breeding: It grows relatively comprehensively both in quality and inquantity, basically settle issue of food and drawing force in the wholeprovince.- Forestry: The province's forests have some wood trees with high economicvalue such as Parashrea stellata, Teak, Tokienia hodginsii etc. Special trees arenumerous for their annual high harvest output.

6.3.2 Industry and small scale industry

- Vinh Phuc's construction-industry sector have the average annual growthof only 15% in the 1991 - 1995 phase, 17% in the 1996-1997 phase, but upto 97% in the 2001-2002 phase, much more than other sectors'.- In terms of economic part, the Vinh Phuc industry can be divided into 2areas including domestic area and foreign capital area of which the former'sproduction value plays a primary role.- The industry includes fields as exploitation, processing, consumer goods ofwhich consumer goods industry hold very big density of over 95%.- Similar to the industry, the Vinh Phuc construction sector in recent yearshas also obtained relatively fast growth with average rate of over 10% peryear, therefore, improving development possibility of the local infrastructure.

6.3.3 Commerce and Tourism

- In recent years, commerce and tourism play an important role in Vinh Phuceconomy. Activities of commerce and tourism have contributed to foster theprovince's economic development. The average estimated growth rate ofcommerce and tourist areas is 10% per year.- In recent years, kinds of goods calculated in the market are abundant anddiversified. Purchasing force increase considerably in both rural area andurban area. The total value of retailed commodities increases fast, estimatedof VND 2.500 billions per year in 2003.- Transportation: Lying close to the Noi Bai international Airport, Vinh Phuchas good advantages for commodities circulation and economic exchangeswith other provinces and investment attraction.- Education: Improving material facilities for the Province's education..Raising teaching and learning quality at all education level in the province.- Culture-Information: Extending culture-information activities; setting upnetwork of communication thorough the province and increasing its qualityquantity.



- Health Care: The national Health Programs are basically well done. VinhPhuc is establishing and improving fundamental health networks, extendingthe medical examination and treatment services accessed to all people of allclass.- Others: Strengthening security-defense system, building united bloc of thewhole people, keeping political security.

6.3.4 Population

The total population: (2006 year figure): 1.137.316 persons in which the majority isethnic groups of Kinh and San Diu, other ethnic groups are not measurale.

6.3.5 Land

- Vinh Phuc province located in the north of Viet Nam has diversified terrains suchas plain area (including districts of Vinh Tuong, Yen Lac etc.), midland area(including districts Tam Duong, Binh Xuyen etc.) and mountainous district as LapThach.

- Vinh Phuc has geographical characteristics as follows:

+ The north borders with Thai Nguyen and Tuyen Quang provinces.

+ The south borders with Vinh Phuc province.

+ The west borders with Phu Tho province.

+ The east borders with Ha Noi capital.

The natural area is 1.371,48km2.

6.3.6 Culture and Education

It is estimated that Vinh Phuc is the high standard education province withabout 30% population (70,000 people) joining at many kind of trainingcourses and education methods. All communes and districts in the wholeprovince arranged the education assembly. Vinh Phuc is the first provincearranged the provincial education assembly. From this assembly, Vinh Phuchas established education council at provincial, commune and district levelin order to direct the educationalization. Thanks to this movement, theeducation sector has created to the people the consciousness of caring ofeducation and more and more satisfied with the demand of" be learnt, learnnow and forever". At present, the training labors represent 14.5%. This is theprecious potential to contribute to the socio-economic development of VinhPhuc province.



The main targets in the period 2005-2010 are:

- Maintaining the primary universalization education achievement at theright age, try to reach 100% of pupils at the age of 6-10 go to school inthe year 2010.

- Increasing the rate of pupils in the age of 11-14 go to school up to 95% inthe year 2005 and 98% in the year 2010

- Increasing the education quality. To the year 2010, try to have 100% thesecondary school and high school have libraries and experiment roomsunder the regulations of Ministry of Training and Education.

- Upgrading the teachers' standard, lifting the rate of the primary teachergot higher standard to 90% and the secondary teacher got higher standardto 80% in the year 2010.

- Concentrate to build the national standard primary school up to 120schools (in the year 2005) and 100% in the year 2010, building 50national standard secondary schools in the year 2005 and 100 nationalstandard schools in the year 2010.

6.3.7 Heath-service

Try to bring all primary health-care services to all local people, creatingfavorable conditions to approach and use the high quality health-care service.Everybody can able to live in the security community, well-developed inphysicality and mentality and that can able to reduce diseases, raise physicalstrength, last longevity, and develop gender.

6.3.8 Housing categories

Based on the Circular No. 05-BXD/DT dt. 2nd February 1993 on housecategories. The houses are divided into:

- 1st category- 2nd category- 3rd category-4th category

During the survey and census, the evaluation of affected houses are:

- The 1St and 2nd categories are the firm houses with modern facilities:private, guest room, bedroom, and bathroom. This kinds of house arealways available in the center of towns and cities, the project affectedarea does not have this kinds.



- The 3rd category is the firm house with brick wall, concrete ceiling, andnormal facilities. This type of house represents about 30%.

The 4th category is the firm house with brick wall, brick ceiling, cementfloor, without inner toilet. This type of house represent about 55%.

- Besides, there are some others types of houses that not meet the 4 th

category, represent about 15%.

In addition, there are many tent-shaped houses with thatch circled bybamboo which have components built sparsely such as huts and breedingfacilities.

6.3.9 Income

Sources of income

* Agriculture86.4%

* Freelance/aquaculture0.5%

* Free lance labor2%

* Small scale business1.5%3 Wage earners (state-owned and private sectors)3%

* Handicraft0.7%

* Retired/old age4.3%

* Others1.6%

According to the Vinh Phuc's 2006 year book, the provincial average incomeis around VND 492.000 per head per month.

The average per capital income in the project area is around VND20.711.900 per household per year equivalent to VND 4.950.000 per headper year.

6.4 Census and Inventory

6.4.1 Population and Household Characteristics



Vinh Phuc Province

The socio-economic survey was conducted in traversing the T/Ls covering

55 communes belonged to 7 districts traversed by T/Ls. The result figures

show that:

* Average family size 4.0 persons

- Man 49%

- Women 51%

* Aging group

- 1-17 years old 33%

- 18-59 years old 52.45%

- Over 59 years old 12.8%

* Head of HHs

- Male 85%

- Female 1

. Education

- High school 7.5%

- Secondary 5%

- Primary 39%

- Elementary/college/university 0.5%

- Illiterates 1.5%

* Occupation

- Agriculture 77%

- Industry 10%

- Others 23%

1 Average annual expenses (per HH)Regular expenses- Food/foodstuff 38%

- Electricity 3%

- Water 0.1%

- Clothing 3.5%- Health 0.5%

- Education 6%

- Travel/communication 6.3%- Tax 2.6%

- Other facilities/services 8.3%


I-


Vinh Phuc Province

68.2%

Irregular annual expenses (HH)- Festivities 0.3%

- Mourning 1.5%

- Furniture 4%

- House repair 2.5%- Vehicles repair 1.5%

- Others 3%

10.3%

Total expenses as percentage of total income 78.6%

* Disable people

- Blind 0.01%

- Hearing impairs 0.04%- Mental 0.01%

* War veteran 2.2%

Nol. Power construction consultancy Co, Ltd., -1


Vinh Phuc Province

Chapter VII Project Impacts

7.1 Project impacts

The project has the following impacts:

. Houses/structures in the ROW required to relocate or remain withrestricted conditions.

3 High trees planted in the pole foundation area of the ROW: the distance

between the top of the tree to the lowest position of the T/L is not lessthan 3m.

* The structures outside the ROW but have potential impacts on the projectas petroleum station, information center, etc will be relocated.

* Project permanent land acquisition.

* Project temporary affected land.

* Land around the pole foundation during the construction and erosion.

* Land uses for access road: transporting materials to the pole location. Theland is affected in about 1-2 month.

3 Land affected temporarily within the ROW.

7.2 Displaced persons

Table 7.2: Displaced persons

% of total land| Item Province/District/Communes DPs Persons effected

VINH PHUC CITY 705 3,184

| I- ME LINH DISTRICT 19 87

1 Me Linh Commune 4 18 0.17%

2 Dai Thinh Commune 4 18 0.26%

3 Tien Thinh Commune 3 14 0.23%

4 Chu Phan Commune 2 9 0.28%

5 Lien Mac Commune 5 23 0.17%

6 Thach Da Commune 1 5 0.28%



Vinh Phuc Province

I% of total landItem Province/District/Communes DPs Persons effected

|II- BINH XUYEN DISTRICT 168 759

7 Huang Canh Commune 5 23 0.17%

8 Tan Phong Commune 1 5 0.20%

9 Thanh Lang Commune 3 14 0.15%

10 Dao Duc Commune 1 5 0.64%

1 1 Trung My Commune 16 72 0.14%

12 Quat Luu Commune 62 279 0.19%

13 Huong Son Commune 36 162 0.22%

14 Thien Ke Commune 41 185 0.26%

3 15 Gia Khanh Commune 3 14 0.04%

|III- YEN LAC DISTRICT 145 653

16 Dong Van Commune 24 108 0.19%

17 Te Lo Commune 16 72 0.17%

18 Nguyet Duc Commune 4 18 0.22%

19 Tam Hong Commune 2 9 0.25%

20 Yen Dong Commune 2 9 0.27%

3 21 Hong Chau Commune 4 18 0.27%

22 Hong Phuong Commune 2 9 0.29%

3 23 Dai Tu Commune 4 18 0.25%

24 Lien Chau Commune 4 18 0.27%

25 Dong Cuong Commune 32 144 0.23%

26 Binh Dinh Commune 30 135 0.20%

27 Trung Nguyen Commune 8 36 0.18%

28 Yen Lac Commune 13 59 0.23%

IV - VINH TUONG DISTRICT 324 1,462

29 Tho Tang Commune 23 104 0.16%

30 Chan Hung Commune 2 9 0.19%

31 Vinh Thinh Commune 4 18 0.25%

32 Ngu Kien Commune 2 9 0.22%0

33 Kim Xa Commune 4 18 0.20%

34 An Tuong Commune 38 171 0.21%



Vinh Phuc Province

% of total landItem Province/District/Communes DPs Persons effected

35 Cao Dai Commune 36 162 0.14%

36 Lung Hoa Commune 14 63 0.28%

37 Bo Sao Commune 17 77 0.28%

38 Viet Xuan Commune 5 23 0.19%

39 Thuong Trung Commune 30 135 0.29%

40 Tan Cuong Commune 9 41 0.24%

41 Tuan Chinh Commune 24 108 0.26%

42 Ly Nhan Commune 16 72 0.20%

43 Vinh Son Commune 14 63 0.2 1%

44 Vu Di Commune 17 77 0.22%

45 Van Xuan Commune 7 32 0.21%

46 Vinh Tuong Commune 12 54 0.23%

47 Binh Duong Commune 29 131 0.20%

48 Dai Dong Commune 13 59 0.18%

49 Phu Thinh Commune 8 36 0.13%

V - LAP THACH DISTRICT 7 32

50 Tam Son Commune 1 5 0.58%

51 Tan Lap Commune 6 27 0.19%

VI- TAM DUONG DISTRICT 6 28

52 Hop Thinh Commune 5 23 0.08%

53 Hop Hoa Commune 1 5 2.61%

VIl - VINH YEN CITY 36 163

54 Dong Tam Commune 15 68 0.22%

55 Thanh Tru Commune 21 95 0.21%

7.3 Types of impacts

* Permanent impacts:- Residential land: OM2

- Crops land: 3.083m 2

- Agricultural land: 2.055m2

* Temporary impacts:



- Residential land: Om2

- Crops land: 153.214m2

- Garden land: 102.143m 2

. Affected houses and structures: Nil

7.3.1 Impacted cultivated land area

Table 7.3.1: Impacted cultivated land area

Temporary Permanent TotalItem Province/District/Communes TedpoM2 Pectent a ll ~affected (m ) affected (m ) area (m2

VINH PHUC CITY 255,357 5,138 260,495

1 - ME LINH DISTRICT 6,920 200 7,120

3 1 Me Linh Commune 1,500 38 1,538

2 Dai Thinh Commune 1,380 46 1,426

3 Tien Thinh Commune 1,300 34 1,334

4 Chu Phan Commune 1,040 30 1,070

5 Lien Mac Commune 1,700 42 1,742

6 Thach Da Commune 10 10

l 11- BINH XUYEN DISTRICT 60,319 1,191 61,510

7 Huasng Canh Commune 1,920 46 1,966

38 Tan Phong Commune 200 14 214

9 Thanh Lang Commune 868 26 894

t10 Dao Duc Commune 380 27 407

1 1 Trung My Commune 5,654 116 5,770

12 Quat Luu Commune 22,506 422 22,928

13 Huong Son Commune 13,139 246 13,385

14 Thien Ke Commune 14,692 275 14,967

1 5 Gia Khanh Commune 960 18 978

II- YEN LAC DISTRICT 52,811 1,090 53,902

1 6 Dong Van Commune 8,808 175 8,983

17 Te Lo Commune 5,692 117 5,809

18 Nguyet Duc Commune 1,420 37 1,457

19 Tam Hong Commune 570 31 601

20 Yen Dong Commune 700 23 723

21 Hong Chau Commune 1,500 38 1,538



Temporary Permanent TotalItem Province/District/Communes affected (m2 affected (m2 area (m2

1 22 Hong Phuong Commune 830 26 856

23 Dai Tu Commune 1,280 34 1,314

24 Lien Chau Commune 1,550 39 1,589

25 Dong Cuong Commune 11,562 217 11,778

26 Binh Dinh Commune 10,922 205 11,127

27 Trung Nguyen Commune 3,154 59 3,213

28 Yen Lac Commune 4,824 90 4,914

IV - VINH TUONG DISTRICT 117,982 2,282 120,264

29 Tho Tang Commune 8,233 164 8,397

3 30 Chan Hung Commune 580 21 601

31 Vinh Thinh Commune 1,710 42 1,752

3 32 Ngu Kien Commune 804 25 829

33 Kim Xa Commune 1,300 34 1,334

3 34 An Tuong Commune 13,798 269 14,067

35 Cao Dai Commune 13,315 260 13,575

36 Lung Hoa Commune 5,198 97 5,295

37 Bo Sao Commune 6,280 118 6,398

38 VietXuan Commune 1,620 30 1,651

39 Thuong Trung Commune 10,844 203 11,048

40 Tan Cuong Commune 3,164 59 3,223

41 Tuan Chinh Commune 8,651 162 8,813

42 Ly Nhan Commune 5,861 110 5,970

43 Vinh Son Commune 5,020 94 5,114

44 Vu Di Commune 6,476 121 6,597

45 Van Xuan Commune 2,656 50 2,706

46 Vinh Tuong Commune 4,266 80 4,346

47 Binh Duong Commune - 10,536 198 10,734

48 Dai Dong Commune 4,718 88 4,806

49 Phu Thinh Commune 2,952 55 3,007

V - LAP THACH DISTRICT 2,330 64 2,394

50 Tam Son Commune 250 15 265

51 Tan Lap Commune 2,080 49 2,129



Temporary Permanent TotalItem Province/District/Communes 2 2 2l ~affected (m ) affected (m ) area (m )l

VI - TAM DUONG DISTRICT 1,760 63 1,823

52 Hop Thinh Commune 250 15 265

53 Hop Hoa Commune 1,510 48 1.558

VII - VINH YEN CITY 13,235 248 13,483

54 Dong Tam Commune 5,543 104 5,647

55 Thanh Tru Commune 7,693 144 7,837

7.3.2 Quantity and types of crop and farm produce impactedTable: 7.3.2: Quantity and types of crop and farm produce impacted

Fruit trees PaddyProvince/District/ Total of

Communes Orange Longan Banana ruaite (tree) crop(tree) (tree) (tree) (tree) (2)

VINH PHUC CITY 98 48 887 81 1,114 156,297

I - ME LINH DISTRICT 5 2 22 5 34 4,272

1 Me Linh Commune 1 3 1 5 923

2 Dai Thinh Commune 1 1 2 4 856

3 Tien Thinh Commune 1 5 2 8 801

4 Chu Phan Commune 1 3 1 5 642

5 Lien Mac Commune 1 1 4 1 7 1,045

6 Thach Da Commune 5 5 6

11- BINH XUYEN DISTRICT 20 4 125 12 161 36,906

7 Huiong Canh Commune 2 5 1 8 1,180

8 Tan Phong Commune 2 2 128

9 Thanh Lang Commune 1 6 1 8 537

10 Dao Duc Commune 1 1 2 4 244

11 Trung My Commune 3 2 25 3 33 3,462

12 Quat Luu Commune 7 1 40 2 50 13,757

13 Huong Son Commune 4 15 1 20 8,031

14 Thien Ke Commune I I 22 2 26 8,980

15 Gia Khanh Commune 1 9 10 587

1I1 - YEN LAC DISTRICT 22 10 175 20 227 32,341



Vinh Phuc Province

16 Dong Van Commune 5 1 12 18 5,3990

17 Te Lo Commune 1 4 1 6 3,485

118 Nguyet Duc Commune 1 1 3 5 874

19 Tam Hong Commune 1 5 1 7 360

20 Yen Dong Commune 1 1 3 1 6 434

21 Hong Chau Commune 2 1 10 1 14 923

22 Hong Phuong Commune 1 1 5 1 8 513

23 Dai Tu Commune 1 4 2 7 788

24 Lien Chau Commune 1 1 30 1 33 953

25 Dong Cuong Commune 2 2 25 4 33 7,067

26 Binh Dinh Commune 3 1 35 5 44 6,676

27 Trung Nguyen Commune 2 1 16 2 21 1,928

28 Yen Lac Commune 1 23 1 25 2,949

IV - VINH TUONG DISTRICT 43 27 515 41 626 72,158

29 Tho Tang Commune 3 1 32 1 37 5,038

30 Chan Hung Commune 3 1 14 1 19 361

31 Vinh Thinh Commune 1 1 4 6 1,051

32 Ngu Kien Commune 1 1 7 1 10 497

33 Kim Xa Commune 1 1 5 2 9 801

34 An Tuong Commune 1 2 45 3 51 8,440

35 Cao Dai Commune 2 1 36 4 43 8,145

36 Lung Hoa Commune 2 1 24 1 28 3,177

37 Bo Sao Commune 2 32 5 39 3,839

38 Viet Xuan Commune 1 11 2 14 990

39 Thuong Trung Commune 5 2 42 2 51 6,629

40 Tan Cuong Commune 2 1 23 2 28 1,934

41 Tuan Chinh Commune 3 4 32 1 40 5,288

42 Ly Nhan Commune 2 1 27 3 33 3,582

43 Vinh Son Commune 1 2 15 2 20 3,068

44 Vu Di Commune 2 1 36 1 40 3,958

45 Van Xuan Commune 1 2 34 2 39 1,623

46 Vinh Tuong Commune 2 1 25 9 30 2,608

47 Binh Duong Commune 4 1 23 3 31 6,440



Vinh Phuc Province

48 Dai Dong Commune 3 2 16 2 23 2884

49 Phu Thinh Commune 1 1 32 1 35 1,804

V- LAP THACH DISTRICT 1 2 15 2 20 1,436

| 50 |Tam Son Commune 3 1 4 159

51 Tan Lap Commune 1 12 1 16 1.277

VI - TAM DUONG DISTRICT 3 1 17 21 1,094

52 Hop Thinh Commune 1 2 3 159

53 Hop Hoa Commune 2 1 15 18 935

Vll - VINH YEN CITY 4 2 18 1 25 8,090

54 Dong Tam Commune 1 1 6 1 9 3,388

55 Thanh Tru Commune 1 12 16 4,702

Nol. Power construction consultancy Co, Ltd., ^-79-


7.3.3 Impacted land area compared to the total land holding

Table 7.3.3: Impacted land area compared to the total land holding

Total land Permanent % ofItem Province/District/Communes holdings affected permanent

(i 2) area by the affectedI_ project (m ) area

VINH PHUC CITY 198,744,400 143,627 0.07%

- ME LINH DISTRICT 27,433,100 7,120 0.03%

1 Me Linh Commune 4,219,900 1,538 0.04%

2 Dai Thinh Commune 5,780,000 1,426 0.02%

3 Tien Thinh Commune 4,120,000 1,334 0.03%

4 Chu Phan Commune 2,727,100 1,070 0.04%

5 Lien Mac Commune 5.439,500 1,742 0.03%

6 Thach Da Commune 5,146,600 1 0 0.0002%

II- BINH XUYEN DISTRICT 46,545,700 61,510 0.13%

7 Huang Canh Commune 5,380,400 1,966 0.04%

8 Tan Phong Commune 3,505,500 214 0.01%

9 Thanh Lang Commune 7,052,800 894 0.01%

10 Dao Duc Commune 6,895,800 407 0.01%

11 Trung My Commune 3,193,400 5,770 0.18%

12 Quat Luu Commune 8,924,000 22,928 0.26%

13 Huong Son Commune 3,231,700 13,385 0.41%

14 Thien Ke Commune 4,562,100 14,967 0.33%

15 Gia Khanh Commune 3,800,000 978 0.03%

II- YEN LAC DISTRICT 54,641,500 53,902 0.10%

16 Dong Van Commune 4,740,300 8,983 0.19%

17 Te Lo Commune 2,621,000 5,809 0.22%

18 Nguyet Duc Commune 3,470,000 1,457 0.04%

19 Tam Hong Commune 6,031,500 601 0.01%

20 Yen Dong Commune 5,587,600 723 0.01%

21 Hong Chau Commune 3.165,500 1,538 0.05%

22 Hong Phuong Commune 2,056,600 856 0.04%

23 Dai Tu Commune 7.073.200 1.314 0.02%O,



Vinh Phuc Province

Total land Permanent % ofItem Province/District/Communes holdings affected permanent

IM2 area by the affected(i ) project (m2) area

24 Lien Chau Commune 3,094,800 1,589 0.05%

25 Dong Cuong Commune 5,329,000 11,778 0.22%

2 Binh Dinh Commune 4,894,000 11,127 0.23%

27 Trung Nguyen Commune 3,126,000 3,213 0.10%

28 Yen Lac Commune 3,452,000 4,914 0.14%

IV - VINH TUONG DISTRICT 85,998,900 120,264 0.14%

29 Tho Tang Commune 3,947,300 8,397 0.21%II30 Chan Hung Commune 3,566,000 601 0.02%

31 Vinh Thinh Commune 8,759,800 1,752 0.02%

32 Ngu Kien Commune 2,674,100 829 0.03%

33 Kim Xa Commune 5,556,200 1.334 0.02%

34 An Tuong Commune 4,719,300 14,067 0.30%

35 Cao Dai Commune 4,998,900 13,575 0.27%

36 Lung Hoa Commune 5,012,300 5,295 0.11%

37 Bo Sao Commune 3,785,000 6,398 0.17%

38 Viet Xuan Commune 3,145,000 1,651 0.05%

39 Thuong Trung Commune 5,963,400 11,048 0.19%

40 Tan Cuong Commune 3,268,000 3,223 0.10%

3 41 Tuan Chinh Commune 3,528,000 8,813 0.25%

42 Ly Nhan Commune 2,410,000 5,970 0.25%

3 43 Vinh Son Commune 4,352,000 5,114 0.12%

44 Vu Di Commune 2,545,600 6,597 0.26%

45 Van Xuan Commune 3,140,000 2,706 0.09%

46 Vinh Tuong Commune 2,346,000 4,346 0.19%

47 Binh Duong Commune 5,431,000 10,734 0.20%

48 Dai Dong Commune 3,426,000 4,806 0.14%

49 Phu Thinh Commune 3,425,000 3.007 0.09%

V - LAP THACH DISTRICT 5,544,800 2,394 0.04%

50 Tam Son Commune 3,180,000 265 0.01%

51 Tan Lap Commune 2,364,800 2,129 0.09O/o

VI - TAM DUONG DISTRICT 7,459,900 1,823 0.02%

52 Hop Thinh Commune 3,146,700 265 0.01%



Permanent % ofTotal land afece pemnn

Item Province/District/Communes holdings afected anetM2 area by the affected

(n) pro ect (m 2 ) area

53 Hop Hoa Commune 4,313.200 1,558 0.04%

Vil - VINH YEN CITY 8,692,000 13,483 0.16%

54 Dong Tam Commune 4,325,000 5,647 0.13%

55 Thanh Tru Commune 4,367,000 7.837 0.18%

7.4 Affected people classified by types.

Table 7.4 - Affected people classified by types

Sr Types (Policy framework) Affected households

No Households Persons

I Temporary acquisition of 705 3.184productive land in ROW

2 Temporary acquisition ofresidential and garden land in 212 952ROW without house or structuresin ROW

3 Temporary impact on residential Nil Niland garden land. House/buildingwithin ROW (area in ROW lessthan 10% of total area) and thedemolished area does not impact tothe remaining house/building.Residential land and garden landoutside of ROW is sufficient forre-organizing (more than 60m2 forurban area, and not less than 120m2 for rural area.).

4 Temporary impact on residential Nil Niland or garden land. Partial or totalhouse/building area impacted butthe land outside thehouse/structures does notsufficient for reorganizing (morethan 6Gm2 for urban area, and not

2less than 120 m for rural area.).

5 Temporary impact on residential Nil Niland or garden land in ROW. Fullor partial house/building impactedand land outside of is not sufficient


.I


Vinh Phuc Province

for reorganizing (less than

60 m2 for urban area and 1 Oom2

for rural area)

6 Permanent acquisition of land fortower foundations, substation andaccess roads etc.

(a) Land loss less than 10% of their 705 3.184total land holdings.

(b) Land loss equal or more than Nil Nil10% of their total landholdings

(c) Remaining land Nil Nil(residential/garden land) issufficient for re-organization (morethan 60m2 for urban area, and notless than 120 m2 for rural area.).

(d) Remaining land Nil Nil(residential/garden land) is notsufficient for re-organization (lessthan 60m2 for urban area, and 100m2 for rural area.).

7 DPs impacted on business or otherservices

(a) Temporary impact on business Nil Nilor other services

(b) Permanent impact on business Nil Nilor other services

8 Impacts on public works. Nil Nil

Note: Some households may be affected by many types of impact.

Nol . Power construction consultancy Co, Ltd.,


Vinh Phuc Province

Chapter VIII: Implementation arrangement

8.1 Measures for project implementation

8.1.1 Announcement to DPs

All DPs shall be thoroughly informed about the right and policies of RPincluding eligibility, entitlement policy, modes and rated of compensation,schedules and complaint and grievances rights. The RIB will be prepared byPMB and then it will be delivered to all DPs or informed at the meetings indistricts and communes; hung in public places such as administrationquarters of communes and school.

Public announcement tasks shall be implemented immediately after GOV

and WB ratified the project.

8.1.2 Compensation deadline

Compensation payment for land, houses at least five months before landclearance, payment for trees, crops, and other allowances will be paid at leastone month before land acquisition date.

DPs who have to be relocated, the local authorities, PCI, and PMB shouldmake every effort to assist them in buying residential land and constructionfor the house and to ensure that no land clearance if these DPs have notcompleted their house building at new resettlement site.

However, in this project, there is not any impact on residential land andstructures, therefore, there is not any DP who required to be relocated.

8.1.3 Resettlement and Clearance deadlineDPs who have impacted houses and structures and have received fullcompensation and subsidies are requested to move out of the affected portionof the house or to clear land at least 15 days before the commencement civilwork.

8.2 RP implementation actions

Action 1: Just after the award of capital borrows convention of WB. PC 1and its PMB will select and contract with a qualified

independent external monitoring unit.

Action 2: CRC carries out the DMS and inventory of the affected assets

and together with the independent monitoring agency and



Vinh Phuc Province

related institutions evaluate the applicable compensation unitprice in RP and propose to PPC for amendment of theapplicable unit prices in RP, if necessary, to ensure that DP iscompensated at replaced costs at the time o RPimplementation.

Article 9 of Decree No 197/2004/ND-CP states that land pricefor compensation calculation is the land price in respect of landuse purpose at the time of land acquisition, promulgated by theprovincial People's Committee in line with the Governmentregulation (within the GOV's range of minimum andmaximum prices)

Chapter 2 of Decree No 188/2004/ND-CP promulgates themethodologies (i.e. 'direct comparison method' and 'incomemethod') to define land price and, at the same time, set forththe land price framework (min. and max. unit price for varioustypes of land) throughout the country.

Action 3: Just after finishing the DMS and inventory survey, CRC willcheck and define the official number of DPs, impactedproperties, an total official compensation amount.

Action 4: CRC will officially announce the policy, schedule of RP toDPs at the public meetings, including the issues related tocompensation, resettlement and land clearance.

Action 5: Compensation payment for houses/structures and otheraffected assets and other subsidies payment for DPs.

DPs who have productive land or income affected more than10% will be provided allowances for rehabilitation. They willbe assisted in training, agricultural and breeding technique orprograms for none-land persons.

Payment for trainer 700,000 VND/person

Payment for trainee 800.000 VND/person(as an allowancefduring training time)

Total cost: 1,500,000 VND/ person

Action 6: During the project implementation, PMB and externalmonitoring agency will monitor all RP activities andrehabilitation program.



Vinh Phuc Province

8.3 Implementation schedule

One of the RP provisions is that RP will be carried out in accordance with

the mentioned process for the purpose of security for land clearance and

implementation of civil work.

The implementation schedule must ensure the synchronized linkage between

RP implementation and commencement of civil work i.e. the appropriate

compensation and construction schedule. The compensation payment shall

be completed prior to the commencement of the relevant project

components.

Proposed project implementation schedule:

* Schedule for PMB and project CRC

1. Establishment of Project CRC 2008

2. RP preparation Quarter 1/2007 - Quarter 3/2007

3. Review and approval/clear of RP Quarter 4/2007

by Vinh Phuc PC/WB

4. Negotiation (Government and W13) Quarter 1/2008

5. Effectiveness Quarter 1/2008

6. Commencement of public Quarter 2/2008 - Quarter 3/2008

information

7. Commencement of field works Quarter 3/2008 - Quarter 4/2008

8. Commencement of compensation Quarter 4/2008

payment

* Schedule for DPs

1. Commencement of declaration of quantity and status of propertiesQuarter 3/2008

2. Commencement of receiving compensation and ground clearanceQuarter 3/2008 - Quarter 4/2008

Works of building andfitting Quarter 4/2008 - Quarter 4/2009

Monitorin2 Quarter 2/2008 - Quarter 2/2009



Vinh Phuc Province

All RP activities mutst be satisfactorilv completed before the WB issutes "a no

obiection document" for award of contract. Any changes for the RP after

WB approval have to be reviewed bv the WB office in Hanoi before

commencement of construction.

8.4 Stafring for RP implementation

8.4.1 Proposed staffing for RP implementation.

Staffing for the RP implementation is proposed in the following table:

Sr Institutions Number Total

no of staves working time

1 PC l's PMB 2 4 months

2 Vinh Phuc PC's CRC 2 4 months

3 District CRCs 2x7 4 months

4 Communes' People Committees 2x55 4 months

The independent external monitoring agency has to appoint the qualified

staff to satisfy with the requirements of the WB. This agency has to

implement its work promptly at the time of RP commencement (public

meetings and DMS) and last to 6 months later after the completion of the RP

implementation. This is to survey how the DPs satisfy with the project. Total

time to implement this action is about 9 months. The Independent external

monitoring agency will be prepared the following reports: Inception report;

Progress report and Final report.

8.4.2 Training and workshop

In order to carry out RP implementation smoothly and effectively, prior to

RP implementation, organizing training, workshops for the project staff are

necessary. The trainings, workshops will be held by PMB with technical

assistance of the WB resettlement officers. The objectives of trainings,

workshops are to guide all relevant agencies/people for taskforces,

requirement for carrying out DMS survey, and steps of RP implementation

as well as monitoring and evaluation, report preparation, base line data

management.

One intermediate training course and one primary training course are

proposed to be organized at the initial stage of the RP implementation.

One workshop for all RP implementation related personnel is proposed to be

held by the initial stage of actual payment of compensation.

The training courses and workshops are to be organized in Vinh Phuc

province within a short course of time i.e. I - 2 days.


I.


Number of proposed trainees.

* Sr Resettlement organization Number Contentno of staff

1 Intermediate training1.1 PC l's PMB 2 - DMS, entitlement determination1.2 Local PMB 2 - Key RP policies

1.3 Vinh Phuc CRC 2 - Mechanism for redressing thecomplaints/grievances

1.4 District CRCs 2x7 - Internal and external monitoringand evaluation of RPimplementation

1.5 PCCC1LTD. 22 Primary training2.1 Officials of communes 2x55 - DMS, entitlement determination2.2 Internal monitoring officer 3 - Key RP policies

- Mechanism for redressing the

complaints/grievances

The communes' officers are one cadastral officer and one officer of laborbureau.

The independent external monitoring agency is considered to be aprofessional agency in the field of external monitoring of implementation RPand their training is not required.

8.5 Grievance and appeals

Since the entire resettlement and rehabilitation program is being carried outwith the participation of DPs and the impacted scale of this scale is relativesmall, it is expected that no grievance issue will arise. However, to ensurethat the DPs have places to solve their grievance (related to the resettlementand compensation), the detail procedures for solving grievance are preparedfor the project.

The procedures' purpose is to satisfy timely and clearly, transparently andfairly DPs' complaints.

The detailed procedures are as follows:

First step-commune level:If any person is aggrieved by any aspect of the resettlement andrehabilitation program, he/she can lodge an oral or writtengrievance with commune authorities. Commune People'Committee will resolve the issue within fifteen days from thedate it receive the complaint.



Second step - district level:If any aggrieved person is not satisfied with the decision instage 1, he/she can bring the complaint to the District People'sCommittee (DPC) or District Resettlement Committee (DRC)within fifteen days from the date of the receipt of the decisionin stage 1. The District People's Committee (DRC) of DistrictResettlement Committee (DRC) will reach a decision on thecomplaint within 15 days.

Third step - provincial level:If the DP is still not satisfied with the decision at district level,he/she can appeal to the Provincial People's Committee (PPC)or Provincial Resettlement Committee (PRC) within 15 days ofreceiving the decision of the DPC or DRC. The ProvincialPeople's Committee or Provincial People's Committee willreach a decision on the complaint within 15 days.

The Decree No. 197/2004/ND-CP (Art.39) entitles DP to filecomplaint with the CRC or the People 's Committee at the samelevel, regarding decisions concerning damage to the property.The responsibility, time and procedures to settle the complaintshall be in line with Article 138 of the 2003 Land Law andArticles 162, 163, and 164 of Decision 181/2004/ND-CP dt.29th Oct, 2004 of the Government on the implementation ofLand Law.

In extreme cases, the DP can bring the issues to Court by usingthe Bureau of Law Consultants, free of charge.

Fourth step - at lawcourt:If the DPs is not satisfied with the decision of the Provinciallevel, the case may be submitted for consideration by theDistrict Court within 15 days of receiving the decision of thePPC or PRC. The district court's decision will be a legal basisfor compensation.

DP's will be exempted from all administrative and legal fees.

DPs can make an appeal on any aspect of resettlement and rehabilitationprogram, including the compensation unit price.

The detail procedures of solving grievance will be disclosed to all DPs in thepublic meetings and at the CRC offices. This information also contains inRIB. and disseminates to all DPs promptly after the commencement of theproject.

Nol. Power construction consultancy Co, Ltd., -89-I-


The following diagram shows administrative and legal structures for solvingDPs' grievance:

Provincial CRC District Court

3 District CRC

I tCommune People's3 Committee

Mass media --- LweI~~ DPs-----------Lawyer

| Complaints Bring to Court

8.6 Monitoring and supervision

The implementation of RP shall be constantly supervised and monitored byPMB in co-ordination with the local People's Committees. An independentconsulting agency will be entrusted with external monitoring tasks. Theselection of this agency will be submitted to the approval of PMB and WB.

The selected independent external monitoring agency shall be contracted bythe PMB immediately after RP approval and shall begin supervision andmonitoring activities from the beginning of the implementation phase.

8.6.1 Internal monitoring

Internal monitoring includes the following activities:

. Monitoring the population, socio - economic surveys, and inventory ofDPs' assets. Monitoring whether the implementation of compensation,resettlement and rehabilitation for DPs in accordance with the provisionsthat DPs agreed.

Monitoring the implementation of compensation and resettlement tasks.



* Monitoring the availability of finance and schedule of implementationRP.

* Investigate and fairly assess each case of grievance and complaint.

* Preparing the quarterly report detailing the process of RPimplementation. Such report should be made available to appropriateGOV authorities, WB and external monitoring agencies.

8.6.2 External monitoringIn addition to verifying the information furnished in the internal supervisionand monitoring reports of the respective PCs, the external monitoring agencywill be responsible for the following:

* At the beginning of RP implementation, review compensation unit costapplied in RP, check at the site for ensuring that the compensation costsare at the replaced value, or otherwise recommend to PC 1 and Vinh PhucProvicial People's Committee adjustment.

* Evaluation of DMS, inventory and entitlement to DPs.

* Evaluation of socio - economic project impact on the DPs.

I Supervision of the implementation of RP to achieve the objectives of theRP in particular "to improve or at least maintain the incomes and livingconditions of the DPs after resettlement".

* Putting forward the supplements for the implementation of RP so as toachieve the objectives of this RP.

* Offering suggestions on how improve RP programs.

* Closely monitoring compensation activities and be prepared to giveinformed evaluation of complaint and grievances cases.

* Write working reports to be submitted to PMB and WB every 6 monthsto the appropriate GOV authorities, the WB and to the representatives ofthe DPs.

* Write final report (6 months after finishing entirely the resettlementprogram). This report shall provide detailed evaluation of RP and itsimplementation, including the content of interviewing DPs about thesituation and their opinions after receiving compensation andresettlement.

Nal Pnwer ronstri3efinn yousultancy n Ltd -1


* Finally, on the bases of RP implementation experience this final report

shall provide suggestions to help enforce the local RP implementation

experience and improve RP in the future.

Terms of reference for independent monitoring will be prepared by PC 1 and

will be sent to WB for its concurrence prior to invitation the independent

monitoring.

Nol. Power conistruction consultancy Co, Ltd., -92-


Chapter 9 Costs and budgets

9.1 Budgets

Budget for the implementation will be from:

* EVN will arrange budget for implementing RP of the Medium VoltageSystems.

9.2 Compensation cost estimate

Compensation cost estimate for temporarily and permanently impactedhouse, structures, agricultural land, forestry land, cultivated land, perennialtrees, and crops based on:

* Decree No. 197/2004/ND-CP dt. 3rd December, 2004 on thecompensation, assistance and resettlement in case of land acquisition bythe state.

* Survey for replaced cost and market price for structures, land, trees byPCCC 1 LTD. in the period of carrying out impact survey.

* Decision for unit cost of compensation Decision No 86/2006/QD-UBNDdt 29/12/2006 of Vinh Phuc Provincial People's Committee.

9.3 Compensation unit price

Decision No. 19/2007/QD-UBND dt 21/3/2007, Decision No 86/2006/QD-UBND dt 29/12/2006 of Vinh Phuc Provincial People's Committeepromulgating regulations of compensation, assistance, resettlement policy incase of land recovery by the State is applied generally in the whole VinhPhuc.

To ensure that the applicable unit costs for compensation are at the replacedcosts, during the impact survey, PCCC1 LTD. had carried out the survey onunit prices in other provinces and compared them with the unit costsapproved by the Provincial People's Committee. It is noted that (i) the newlyissued compensation unit prices for land (during December, 2006 inaccordance to Art.56 of 2003 Land Law and Decree No 197/2004/ND-CP dt.3rd Dec. 2004 along with Circular No. 116/2004/TT-BTC dt. 7th Dec. 2004and Decree No 188/2004/ND-CP dt. 16th Nov., 2004 along with CircularNo. 114/2004/TT-BTC dt. 16th Nov., 2004) reflect the prevailing marketprices in the project areas and, (ii) the construction prices given bycontractors in the project related areas for recently structures are similar toconstruction price applied in this RP.

Nol Power construction consultancy Co. Ltd .- 93


The contingency component would cover certain differences, if any, by thetime of actual RP implementation.

9.3.1 Compensation units prices for structures

The compensation unit prices for structures are not applicable since there isnot any house or other structures totally or partly impacted in this project.Therefore, such rates are not applicable in this project.

9.3.2 Compensation unit price for landCompensation for land shall be at replaced cost.

Land unit price is established separately conforming to the regulated priceframe of the Decree No. 188/2004/ND-CP and Circular No. 114/2004/TT-BTC.

Chapter II of Decree No. 188/2004/ND-CP 'Methods of Defining LandPrice', which is elaborated in Chapter i of Circular No. 114/2004/TT-BTC(i.e. Art.1: 'the direct comparison method' and Art.2: 'the income method')ensure the unit cost to meet the replacement value at the time of issuance ofunit cost. This unit prices are based on the replaced costs for land ,house.trees, and market prices for crops.

However, the compensation unit costs will be reviewed by local authoritiesand Independent External Monitoring Agency at the initial stage of RPimplementation and the amendment will be done by the Provincial People'sCommittee (if required and to be used for calculation the entitlements of DP)to ensure that DP will be compensated at the replaced costs for land, house,trees and market prices for crops according to this RP policy.

Table 9.3.2 - Compensation Unit Prices for agriculture land

According to the Decision No. 86/2006/QD-UBND dt 29/12/2006 issued byVinh Phuc Provincial People's Committee on compensation unit price ofland applied for Vinh Phuc area in the year of2006Unit: VND/m2



(VND)Unit priceItem Province/District/Communes for agricultural

3 land

VINH PHUC CITY| I - ME LINH DISTRICT 30,000

1 Me Linh Commune 30,000

2 Dai Thinh Commune 30,000

3 Tien Thinh Commune 30,000

4 Chu Phan Commune 30,000

5 Lien Mac Commune 30,000

6 Thach Da Commune 30,000

11- BINH XUYEN DISTRICT 30,0007 Hucsng Canh Commune 30,000

8 Tan Phong Commune 30,0009 Thanh Lang Commune 30,000

10 Dao Duc Commune 30,000

11 Trung My Commune 30.000

12 Quat Luu Commune 30,00013 Huong Son Commune 30,000

14 Thien Ke Commune 30,000

15 Gia Khanh Commune 30,000

ill - YEN LAC DISTRICT 30,000

16 Dong Van Commune 30,000

17 Te Lo Commune 30,000

18 Nguyet Duc Commune 30,000

19 Tam Hong Commune 30,000

20 Yen Dong Commune 30,00021 Hong Chau Commune 30,000

22 Hong Phuong Commune 30,00023 Dai Tu Commune 30,000

24 Lien Chau Commune 30,000

25 Dong Cuong Commune 30,000

26 Binh Dinh Commune 30,000

27 Trung Nguyen Commune 30,00028 Yen Lac Commune 30,000

IV - VINH TUONG DISTRICT 30,00029 Tho Tang Commune 30,000

30 Chan Hung Commune 30.00031 Vinh Thinh Commune 30,000



32 Ngu Kien Commune 30,000

33 Kim Xa Commune 30,000.I34 An Tuong Commune 30,000

35 Cao Dai Commune 30,000

36 Lung Hoa Commune 30,000

37 Bo Sao Commune 30,000

38 Viet Xuan Commune 30,000

39 Thuong Trung Commune 30,000

40 Tan Cuong Commune 30,000

41 Tuan Chinh Commune 30,000

42 Ly Nhan Commune 30,000

43 Vinh Son Commune 30,000

44 Vu Di Commune 30,000

45 Van Xuan Commune 30,000

46 Vinh Tuong Commune 30,000

47 Binh Duong Commune 30,000

48 Dai Dong Commune 30,000

49 Phu Thinh Commune 30,000

V - LAP THACH DISTRICT 20,000

50 Tam Son Commune 20,000

51 Tan Lap Commune 20,000

VI - TAM DUONG DISTRICT 30,000

52 Hop Thinh Commune 30,000

53 Hop Hoa Commune 30,000

VII - VINH YEN CITY 30,000

54 Dong Tam Commune 30,000

55 Thanh Tru Commune 30,000

-Notes:

The newly promulgated land prices reflect the actual land value in therespective localities. However; the 'Land Price Consultant' (Art.57 of LandLaw) or the Independent External Monitoring Agency shall utilize the'Direct comparison method' and/or 'Income method' (Chapter I of CircularNo. 114/2004/TT-BTC dt. 26th Nov., 2004) of defining land price to adjustthe land prices to meet the replaced value by the time of issuance of unit costfor this RP implementation. The contingency component would cover suchdifferences, if any. by the time of actual RP implementation.



9.3.3 Compensation unit prices for Crop and land produce

According to Circular No. 114/2004/TT-BTC, compensation for fruit trees

determined based on harvest and remaining perennial plants will be

compensated at the replaced cost, and annual crops will be compensated at

the average yields of three latest years.

On the reference of local unit prices, surveyed market prices and prices

proposed by DPs are not much different.

Table 9.3.3 - Compensation unit prices for farm produce and perennialplant

Compensation unit price for long-termt, Compensation

Province/District/ trees unit price

I Communes . . for cropsOrange Logan Banana fruaitpe- VND/(m')

VINH PHUC CITY

I - ME LINH DISTRICT1 Me Linh Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,600

2 Dai Thinh Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,600

3 Tien Thinh Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,600

4 Chu Phan Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,600

5 Lien Mac Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,600

6 Thach Da Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,600

II- BINH XUYEN DISTRICT7 HLrcrng Canh Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 2,000

58 Tan Phong Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 2,000

9 Thanh Lang Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 2,000

10 Dao Duc Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 2,000

11 Trung My Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 2,000

1 2 Quat Luu Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 2,000I 3 Phong SoCommune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 2,00013 Thong ong Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 2,000

14 Thae Duc Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 2,000

115 Gia Khanh Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 2,000

12- YEN LAC DISTRICT 1136 Dong Van Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 2,000

17 Te Lo Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 2,000

18 Nguyet Duc Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 2,000

19 Tam Hong Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 2,000

20 Yen Dong Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 2,000

21 Hong Chau Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 2,000

22 Hong Phuong Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 2,000



23 Dai Tu Commune 150.000 1.000.000 20,000 400,000 2,000

24 Lien Chau Commune 150.000 1,000,000 20,000 400,000 2,000

25 Dong Cuong Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 2,000

26 Binh Dinh Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 2,000

27 Trung Nguyen Commune 150,000 1,000,000 20,000 400.000 2,000

28 Yen Lac Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 2,000

IV - VINH TUONG DISTRICT_29 Tho Tang Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,800

30 Chan Hung Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,800

31 Vinh Thinh Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,800

32 Ngu Kien Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,800

33 Kim Xa Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,800

3 An Tuong Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,800

35 Cao Dai Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,800

36 Lung Hoa Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,800

36 Bo Sao Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,800

38 Viet Xuan Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,800

38 Thung Trung Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,800

40 Tan Cuong Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,800

41 Tuan Chinh Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,800

42 Ly Nhan Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,800

43 Vinh Son Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,800

44 Vu Di Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,800

45 Van Xuan Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,800

46 Vinh Tuong Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,800

47 Binh Duong Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,800

48 Dai Dong Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,800

49 Phu Thinh Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,800

V - LAP THACH DISTRICT50 Tam Son Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 2,000

51 Tan Lap Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,000

V - TAM DUONG DISTRICT52 Hop Thinh Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 2,600

53 Hop Hoa Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,600

VIl- VINH YEN CITY R54 Dong Tam Commune 150,000 1,000,000 20,000 400,000 1,600

55 Thanh Tru Commune 150,000 1 ,000,000 20,000 400,000 1,600

Note: The applied prices in this table is based on the Decision No. 19/2007/QD-UBND dt. 21/3/2007.



9.3.4 Budget source:

Budget for the implementation of RP will be from EVN and Vinh Phuc PC.PC I will transfer such budget to the Provincial CRC.Provincial CRC will transfer such budget to Districts' CRCs

The Districts' CRCs are responsible for:

* Paying compensation cost and all entitlement allowances directly to DPs,and

* Paying fee for overall RP activities.

9.3.5 Inflation adjustment

The rates of compensation and cash entitlements for rehabilitation andallowance payable to the DPs shall be reviewed and, if necessary, adjusted atthe actual time of RP implementation based on the actual annual inflationrate upon request of the CRCs.

9.4 RP's Cost types

* RP preparation

- All works in the office such as design study, preparation of statisticsurvey form.

- Survey work: census and inventory, socio - economic survey.

Survey work is carried out in two stages: Preliminary stage (for RPpreparation) and Implementation stage (DMS - at the early time ofproject and RP implementation)

* Compensation and rehabilitation

Based on the impacted categories and extent of impacts which describedin the above chapters, compensation and rehabilitation costs are included:

- Compensation for permanently land acquisition.

- Compensation for temporary and permanently trees andcrops.(including the cost of cutting trees)

- Compensation for relocated houses and structures.(includingdemnolishment cost and repair cost)



- Subsidy and allowance for rehabilitation, consist of: subsistenceallowance for relocating, transportation allowance, restorationallowance, training subsidy etc.

- Bonus for moving on schedule.

* Management

- Cost for staff of PMB and CRCs includes in: physical basis, salaryand allowance for administrative organization. The local PMB andCRCs shall undertake many activities during the projectimplementation.

- Cost for training, workshop, information campaign, etc.

* Monitorin-=2% of The total cost for compensation and RP preparation

- When carrying out the project, PMB of PCI will enter a contractwith an independent external monitoring agency to carry out theexternal monitoring. Since cost of monitoring work has not yet beenenvisaged in detail, it is estimated at about 2% of the total cost ofthe compensation and RP preparation. The interested independentexternal monitoring agency will prepare the technical and financialproposals for bidding and actual cost will be decided throughprocurement for independent monitoring.

* Continaency=15% of The total cost for compensation and RPpreparation

- Based on the experience of implemented and on-going implementingprojects, the rate for contingency is estimated about 20% of total costof compensation and preparation of RP.

9.5 Total cost estimate for RP implementation

9.5.1 Preparation of RP and DMS

* Initial stage - Preparation of RP

At the initial stage of the preparation for the establishment of RP, a socio -economic survey workforce has to be established. This workforce will carryout:

- Studying the designs and field visits.



- Establishing the socio - economic survey forms (interview) andinventory forms (with preliminary measurements of fixed assets andcounting of properties).

- Organizing community meetings and public consultation anddistribution of project related Q & As, pamphlets....

- Socio - economic surveys by filling in the "Questionnaires" form anddirect interview.

-Data processing and establishment of RP for approval.

Cost estimate for preparation stage VND 383.036.077(Medium voltage T/L)

Total VND 383.036.077

* Implementation stage - DMS

Support working teams of the district CRCs are mobilized to do thefollowing:

- Preparing DMS and inventory forms, RIB.

- Organizing community meetings.

- DMS and inventory work.

- Negotiation with DPs.

- Finalizing the DPs' compensation and rehabilitation forms and submit

to CRC for approval.

Support working teams: 7 teams (4 staff /team) for 7 districts of the project.

1) 1 team (4 staff/team) for Me Linh District.

2) 1 team (4 staff /team) for Binh Xuyen Ung Hoa District.

3) 1 team (4 staff /team) for Yen Lac District.

4) 1 team (4 staff /team) for Vinh Tuong District.

5) 1 team (4 staff /team) for Lap Thach District.

6) 1 team (4 staff /team) for Tam Duong District.

7) 1 team (4 staff /team) for Vinh Yen city.

Total Support working teams' staff: 28 staff x 4 months = 120 m/m



The estimate also includes expenses on basic salary, per diem,accommodation, traveling of staff, printing of forms, Q & As/Pamphlets,community meetings.

Total implementation sta2e VND 500,000,000

Total cost of RP preparation VND 883.036.077

of which: Initial stage (Preparation ofRP) VND 383.036.077

Implementation stage (DMS) VND 500. 000. 000

9.5.2 Compensation and rehabilitation

As already mentioned in the previous chapter, there are no residential landaffected, no houses/structures affected and naturally no DP required to berelocated. Therefore the following items will be compensated:

- Compensation for permanent land acquisition.

- Compensation for farm produce, crops in the permanent and temporaryland acquisition.

- The compensation unit price is under the Decision No. 19/2007/QD-UBNDdt 21/03/2007 and Decision No. 86/2006/QD-UBND dt 29/12/2006 issuedby the Vinh Phuc Provincial People Committee on compensation,rehabilitation and resettlement policies applied for the case that the staterecover the land and unified application on all over the Vinh Phuc area.

Nn

No.PwrcntutoIoslac o t. 12

Rural Distribution Power Network Project Resettlement PlanVinh Phuc Provice

1. Table 9.5.2.1 Me Linh Commune Me Linh District

Unit: VND

Sr No Compensation item Unit Unit price Quantity Amount

1. Permanent land acquisition

Compensation for land

- 1st agricultural land m2 30,000 15 457,500

Compensation for trees and crops

- Paddy m2 30,000 23 686,250

3Sub-total 1 1,143,750

2. Temporary land acquisition

- Paddy m2 1,600 900 1,440,000

- Garden m2 1,600 600 960,000

Sub-total 2 2,400,000

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 1 150,000

- Longan tree 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 3 60,000

- Polemo tree 400,000 1 400,000

Sub-total 3 610,000

Total 4,153,750

2. Table 9.5.2.2 Dai Thinh Commune Me Linh District

Unit: VND






-Paddy m2 30,000 28 825,750

Sub-total 1 1,376,250


-Paddy m2 1,600 828 1,324,800

- Garden m2 1,600 552 883,200

Sub-total 2 2,208,000

* 3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 1 150,000

- Longan tree 1,000,000 1 1,000,000

NQ I Power Conlstriletionl Consiihnnicy Co T tdl -1L03-


- Melon-tree tree 20,000 9 40,000

- Polemo tree 400,000

Slub-total 3 1,190,000

Total 4,774,250

3. Table 9.5.2.3 Tien Thinh Commune Me Linh DistrictUnit: VND






-Paddy m2 30,000 21 618,750

Sub-total 1 1,031,250


- Paddy m2 1,600 780 1,248,000

- Garden m2 1,600 520 832,000

Sub-total 2 2,080,000

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 1 150,000


- Melon-tree tree 20,000 5 100,000

- Polemo tree 400,000 2 800,000

Suib-total 3 1,050,000

Total 4,161,250

4. Table 9.5.2.4 Chu Phan Commune Me Linh District

Unit: VND






-Paddy m2 30,000 18 531,000

Sutb-total 1 885,000


I7 Ce, TtIl


- Paddy m2 1,600 624 998.400

- Garden m2 1,600 416 665,600

lSub-total 2 1,664,000

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 1 150,000


- Melon-tree tree 20,000 3 60,000

- Polemo tree 400,000 1 400,000

3Sub-total 3 610,000

Total 3,159,000

5. Table 9.5.2.5 Lien Mac Commune Me Linh District

Unit: VND






-Paddy m2 30,000 25 753,750

Sub-total 1 1,256,250


- Paddy m2 1,600 1,020 1,632,000

- Garden m2 1,600 680 1,088,000

Sub-total 2 2,720,000

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 1 150,000

- Longan tree 1,000,000 1 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 4 80,000

- Polemo tree 400,000 1 400,000


Total 5,606,250

3-6. Table 9.5.2.6 Thach DA Commune Me Linh District

Unit: VND



No I Power Coanstrucetion Consult;ancy Cn TLtcl LO15-


Compensation for land- 1st agricultural land m2 30,000 4 120,000


- Paddy m2 30,000 6 180,0003Sub-total ] 300,000


-Paddy m2 1,600

- Garden m2 1,600

Sub-total 23. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000


- Melon-tree tree 20,000 5 100,000


Sub-total 3 100,000

Total 400,000

7. Table 9.5.2.7 HiRcng Canh Commune Binh Xuyen Distric

Unit: VND






-Paddy m2 30,000 28 828,000

Sub-total 1 1,380,000


- Paddy m2 2,000 1,152 2,304,000

- Garden m2 2,000 768 1,536,000


3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 2 300,000


- Melon-tree tree 20,000 5 100,000

- Polemo tree 400,000 1 400,000

Sub-total 3 800,000

Total 6,020,000

Ni

No 1Powr (Fnstllcton nnslltacv C. Itd.-106-

I Rural Distribution Power Network Project Resettlement PlanVinh Phuc Provice

8. Table 9.5.2.8 Tan Phong Commune Binh Xuyen DistricUnit: VND






- Paddy m2 30,000 8 247,500

Sub-total 1 412,500


- Paddy m2 2,000 120 240,000

- Garden m2 2,000 80 160,000

Suib-total 2 400,000

3. Trees in the ROW- Litchi tree 150,000


- Melon-tree tree 20,000 2 40,000


Sub-total 3 40,000

Total 852,500

9. Table 9.5.2.9 Thanh Lang Commune Binh Xuyen Distric

Unit: VND






- Paddy m2 30,000 16 472,950

Sub-total]1 788,250


- Paddy m2 2,000 521 1,041,600

- Garden m2 2,000 347 694,400

Sub-total 2 1,736,000

3. Trees in the ROW

No I . Power Construction Consultancy Co. TLtd. -1-07-


- Litchi tree 150,000 1 150,000


- Melon-tree tree 20,000 6 120,000

- Polemo tree 400,000 1 400,000

3Sub-total 3 670,000

Total 3,194,250

10. Table 9.5.2.10 Dao DLrc Commune Binh Xuyen DistricUnit: VND




I- st agricultural land m2 30,000 11 325,500


-Paddy m2 30,000 16 488,250

Sub-total 1 813,750


- Paddy m2 2,000 228 456,000

- Garden m2 2,000 152 304,000

Sub-total 2 760,000

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 1 150,000

-Longan tree 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 1 20,000

- Polemo tree 400,000 2 800,000

Sub-total 3 970,000

Total 2,543,750

11. Table 9.5.2.11 Trung My Commune Binh Xuyen Distric

Unit: VND




- 1st agricultural land m2 30,000 46 1,392,228


- Paddy m2 30,000 70 2,088,342

No 1. Przavl:er ConlstrIcnt!on M ( !ancy Co, I -t10.

Rural Distribution Power Network Project Resettlement Plan

Vinh Phuc Provice

SSub-total 1 3,480,571


- Paddy m2 2,000 3,393 6,785,217

- Garden m2 2,000 2,262 4,523,478

3Sub-total 2 11,308,696

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 3 450,000

- Longan tree 1,000,000 2 2,000,000

- Melon-tree tree 20,000 25 500,000

- Polemo tree 400,000 3 1,200,000

Sub-total 3 4,150,000

Total 18,939,266

12. Table 9.5.2.12 Quat Ltru Commune Binh Xuyen Distric

Unit: VND






-Paddy m2 30,000 253 7,595,751

Sub-total 1 12,659,585


- Paddy m2 2,000 13,504 27,007,115

- Garden m2 2,000 9,002 18,004,743

Sub-total 2 45,011,858

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 7 1,050,000

- Longan tree 1,000,000 1 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 40 800,000

- Polemo tree 400,000 2 800,000

Sub-total 3 3,650,000

Total 61,321,443

13. Table 9.5.2.13 Huang Soan Commune Binh Xuyen Distric

Unit: VND

No I Power Constriuction Consiultancy Co Ltd - 10-


Vinh Phuc Provice






-Paddy m2 30,000 148 4,434,281

Sub-total 1 7,390,468


- Paddy m2 2,000 7,883 15,766,332

- Garden m2 2,000 5,255 10,510,888

Sub-total 2 26,277,219

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 4 600,000


- Melon-tree tree 20,000 15 300,000

- Polemo tree 400,000 1 400,000

Sub-total 3 1,300,000

Total 34,967,687

14. Table 9.5.2.14 Thien Ke Commune Binh Xuyen Distric

Unit: VND






-Paddy m2 30,000 165 4,958,493

Sub-total 1 8,264,155


- Paddy m2 2,000 8,815 17,630,198

- Garden m2 2,000 5,877 11,753,465

Sub-total 2 29,383,663

3. Trees in the ROW- Litchi tree 150,000 1 150,000

- Longan tree 1,000,000 1 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 22 440,000

- Polemo tree 400,000 2 800,000

No I Pcower Connrtriictinii (nol]ciltntarv Con T t( - IIn


lSub-total 3 2,390,000Total 40,037,818

15. Table 9.5.2.15 Gia Khanh Commune Binh Xuyen DistricUnit: VND






- Paddy m2 30,000 11 324,000

Sub-total 1 540,000


- Paddy m2 2,000 576 1,152,000

- Garden m2 2,000 384 768,000

Sub-total 2 1,920,000



- Melon-tree tree 20,000 9 180,000


Sub-total 3 330,000

Total 2,790,000

16. Table 9.5.2.16 Dong Van Commune Yen Lac DistrictUnit: VND






-Paddy m2 30,000 105 3,152,700

Sub-total 1 5,254,500


- Paddy m2 2,000 5,285 10,569,600

- Garden m2 2,000 3,523 7,046,400

No I Power Construction Consii1tnncv Co TtI


lSub-total 2 17,616,000

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 5 750,000

- Longan tree 1,000,000 1 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 12 240,000

- Polemo tree 400,0003Sub-total 3 1,990,000

Total 24,860,500

17. Table 9.5.2.17 Te Lo Commune Yen Lac DistrictUnit: VND






Paddy m2 30,000 70 2,101,050

Sub-total 1 3,501,750


- Paddy m2 2,000 3,415 6,830,400

- Garden m2 2,000 2,277 4,553,600

Sub-total 2 11,384,000

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 1 150,000


- Melon-tree tree 20,000 4 80,000

- Polemo tree 400,000 1 400,000

Sub-total 3 630,000Total 15,515,750

18. Table 9.5.2.18 Nguyet Duc Commune Yen Lac District

Unit: VND





No 1. Power Construction Consultancy Co, Ltd. -112-



-Paddy m2 30,000 22 659,250

Sub-total 1 1,098,750


- Paddy m2 2,000 852 1,704,000

- Garden m2 2,000 568 1,136,0003Sub-total 2 2,840,000

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 1 150,000

- Longan tree 1,000,000 1 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 3 60,000


Sub-total 3 1,210,000

Total 5,148,750

19. Table 9.5.2.19 Tam Hong Commune Yen Lac District

Unit: VND






-Paddy m2 30,000 18 552,375

Sub-total 1 920,625


- Paddy m2 2,000 342 684,000

- Garden m2 2,000 228 456,000

Sub-total 2 1,140,000

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 1 150,000


- Melon-tree tree 20,000 5 100,000

- Polemo tree 400,000 1 400,000

Sub-total 3 650,000

Total 2,710,625

NQ I. Power Construction Consultancy Co. Ltd. -113-


20. Table 9.5.2.20 Yen Dong Commune Yen Lac DistrictUnit: VND






-Paddy m2 30,000 14 416,250

Sub-total 1 693,750


- Paddy m2 2,000 420 840,000

- Garden m2 2,000 280 560,000

Sub-total 2 1,400,000


- Longan tree 1,000,000 1 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 3 60,000

- Polemo tree 400,000 1 400,000

Sub-total 3 1,610,000

Total 3,703,750

21. Table 9.5.2.21 Hong Chau Commune Yen Lac District

Unit: VND






- Paddy m2 30,000 23 686,250

Sub-total 1 1,143,750


- Paddy m2 2,000 900 1,800,000

- Garden m2 2,000 600 1,200,000

Sub-total 2 3,000,000

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 2 300,000

- Longan tree 1,000,000 1 1,000.000

No 1. Power Construction Consultancy Co. Ltd. -114-


Vinh Phuc Provice

- Melon-tree tree 20,000 10 200,000

- Polemo tree 400,000 1 400,000

Sub-total 3 1,900,000

Total 6,043,750

22. Table 9.5.2.22 Hong Phirong Commune Yen Lac District

Unit: VND






- Paddy m2 30,000 15 460,125

2. Temporary land acquisition Sib-total 1 766,875

- Paddy m2 2,000 498 996,000

- Garden m2 2,000 332 664,000

Sub-total 2 1,660,000

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 1 150,000

- Longan tree 1,000,000 1 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 5 100,000

- Polemo tree 400,000 1 400,000

Sub-total 3 1,650,000

Total 4,076,875

23. Table 9.5.2.23 Dai Ttu Commune Yen Lac District

Unit: VND






-Paddy m2 30,000 20 612,000

Sub-total]1 1,020,000


No I Power Constriuction Consilltancy Co T .t-l .5-


- Paddy m2 2,000 768 1.536,000

- Garden m2 2,000 512 1,024,000

Sub-total 2 2,560,000

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 1 150,000


- Melon-tree tree 20,000 4 80,000

- Polemo tree 400,000 2 800,000

Sub-total 3 1,030,000Total 4,610,000

24. Table 9.5.2.24 Lien Chau Commune Yen Lac District

Unit: VND


1. Permanent land acquisitionCompensation for land



- Paddy m2 30,000 23 703,125

Sub-total 1 1,171,875


- Paddy m2 2,000 930 1,860,000

- Garden m2 2,000 620 1,240,000

Sub-total 2 3,100,000

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 1 150,000

- Longan tree 1,000,000 1 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 30 600,000

- Polemo tree 400,000 1 400,000

Sub-total 3 2,150,000

Total 6,421,875

25. Table 9.5.2.25 Dong Ctarng Commune Yen Lac District

Unit: VND





Compensation for land- 1st agricultural land m2 30,000 87 2,601,370


- Paddy m2 30,000 130 3,902,054

Sub-total 1 6,503,424


- Paddy m2 2,000 6,937 13,873,971

- Garden m2 2,000 4,625 9,249,314

Sub-total 2 23,123,285

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 2 300,000

- Longan tree 1,000,000 2 2,000,000

- Melon-tree tree 20,000 25 500,000

- Polemo tree 400,000 4 1,600,000

Sub-total 3 4,400,000

Total 34,026,709

26. Table 9.5.2.26 Binh Dinh Commune Yen Lac District

Unit: VND






- Paddy m2 30,000 123 3,686,088

lSub-total 1 6,143,4802. Temporary land acquisition

- Paddy m2 2,000 6,553 13,106,090

- Garden m2 2,000 4,369 8,737,394

Slab-total 2 21,843,484

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 3 450,000

- Longan tree 1,000,000 1 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 35 700,000

- Polemo tree 400,000 5 2,000,000

Slab-total 3 4,150,000

Total 32,136,964

No l. Power Construction Consultancy Co, Ltd. -117-


27. Table 9.5.2.27 Trung Nguyen Commune Yen Lac DistrictUnit: VND





Compensation for trees and crops- Paddy m2 30,000 35 1,064,475

Sub-total 1 1,774,125


- Paddy m2 2,000 1,892 3,784,800

- Garden m2 2,000 1,262 2,523,200

Sub-total 2 6,308,000I 3. Trees in the ROW- Litchi tree 150,000 2 300,000

- Longan tree 1,000,000 1 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 16 320,000

- Polemo tree 400,000 2 800,000Sub-total 3 2,420,000

Total 10,502,125

28. Table 9.5.2.28 Yen Lac Commune Yen Lac DistrictUnit: VND




- lst agricultural land m2 30,000 36 1,085,400


- Paddy m2 30,000 54 1,628,100

Sub-total 1 2,713,500


- Paddy m2 2,000 2,894 5,788,800

- Garden m2 2,000 1,930 3,859,200

Sub-total 2 9,648,000

No 3. Trees in the ROW

NoIPwrIaiticin(aRItnv(r r


Vinh Phuc Provice

- Litchi tree 150,000 1 150,000


- Melon-tree tree 20,000 23 460,000

- Polemo tree 400,000 1 400,000


Total 13,371,500

29. Table 9.5.2.29 Tho Tang Commune Yen Lac District

Unit: VND






- Paddy m2 30,000 99 2,958,638

Sub-total 1 4,931,063


- Paddy m2 1,800 4,940 8,891,640

- Garden m2 1,800 3,293 5,927,760

Sub-total 2 14,819,400


- Longan tree 1,000,000 1 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 32 640,000

- Polemo tree 400,000 1 400,000


Total 22,240,463

30. Table 9.5.2.30 Chan Hung Commune Vinh Tuang Distric

Unit: VND






-Paddy m2 30,000 13 375,750

-NTo~ 1 DnviyAz fl, c!strl lcti rnnc "slit'an Co, T td.-9


Vinh Phuc Provice

Suib-total 1 626,250


- Paddy m2 1,800 348 626,400

- Garden m2 1,800 232 417,600

Sub-total 2 1,044,000

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 3 450,000

- Longan tree 1,000,000 1 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 14 280,000

- Polemo tree 400,000 1 400,000

Sub-total 3 2,130,000

Total 3,800,250

31. Table 9.5.2.31 Vinh Thinh Commune Vinh Tung Distric

Unit: VNDJ






-Paddy m2 30,000 25 757,125

Sub-total 1 1,261,875


- Paddy m2 1,800 1,026 1,846,800

- Garden m2 1,800 684 1,231,200

Sub-total 2 3,078,000

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 1 150,000

- Longan tree 1,000,000 1 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 4 80,000


Total 5,569,875

32. Table 9.5.2.32 Ngii Kien Commune Vinh Tuing Distric

Unit: VND

No) 1 Pnxxier Cnil'trilctilnl 1n70iiriltAnr FCO I t -2D-


Vinh Phuc Provice



- 1st agricultural land m2 30.000 10 300,900


-Paddy m2 30,000 15 451,350

Sub-total 1 752,250


- Paddy m2 1,800 482 868,320

- Garden m2 1,800 322 578,880

3Sub-total 2 1,447,200

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 1 150,000

- Longan tree 1,000,000 1 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 7 140,000

- Polemo tree 400,000 1 400,000

Sub-total 3 1,690,000

Total 3,889,450

33. Table 9.5.2.33 Kim Xa Commune Vinh Tir6ng Distric

Unit: VND






-Paddy m2 30,000 21 618,750

Sub-total 1 1,031,250


- Paddy m2 1,800 780 1,404,000

- Garden m2 1,800 520 936,000

Sub-total 2 2,340,000

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 1 150,000

- Longan tree 1,000,000 1 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 5 100,000

- Polemo tree 400,000 2 800,000

NO 1. P r cwStrUt!c't;r-n renctie- ancp ' ap,TI tA il- -


Sub-total 3 2,050,000

Total 5,421,250

34. Table 9.5.2.34 An Ttr6ng Commune Vinh Tu&ng DistricUnit: VND



Compensation for land- 1st agricultural land m2 30,000 107 3,224,550


-Paddy m2 30,000 161 4,836,825

Sub-total 1 8,061,375


- Paddy m2 1,800 8,279 14,901,840

- Garden m2 1,800 5,519 9,934,560

Sub-total 2 24,836,400

* ~~3. Trees in the ROW______

- Litchi tree 150,000 1 150,000

- Longan tree 1,000,000 2 2,000,000

- Melon-tree tree 20,000 45 900,000

- Polemo tree 400,000 3 1,200,000

Sub-total 3 4,250,000

Total 37,147,775

35. Table 9.5.2.35 Cao Dai Commune Vinh Ttrong DistricUnit: VND






-Paddy m2 30,000 156 4,673,813



- Paddy m2 1,800 7,989 14,380,200

- Garden m2 1,800 5,326 9,586,800

N^ 1A .Pe r Al c'tstf Censeltall 'C-, LTtd. - I2-


I.Sub-total 2 23,967,000

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 2 300,000

- Longan tree 1,000,000 1 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 36 720,000

- Polemo tree 400,000 4 1,600,000

Sub-total 3 3,620,000

Total 35,376,688I.36. Table 9.5.2.36 Lung Hoa Commune Vinh Ttnbing Distric

Unit: VND






- Paddy m2 30,000 58 1,754,250

Sub-total 1 2,923,750

2. Temporary land acquisition- Paddy m2 1,800 3,119 5,613,600

- Garden m2 1,800 2,079 3,742,400

Sub-total 2 9,356,000

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 2 300,000

- Longan tree 1,000,000 1 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 24 480,000

- Polemo tree 400,000 1 400,000


Total 14,459,750

37. Table 9.5.2.37 Bo Sao Commune Vinh Tutng Distric

Unit: VND




- 1st agricultural land m2 30.000 47 1,413,000

No ] PNX7;pr CnnlztrnctinQ CCniiJz1lt'j 1Arx CC) I t-i -23-


Vinh Phuc Provice


-Paddy m2 30,000 71 2,119,500

Sub-total 1 3,532,500


- Paddy m2 1,800 3,768 6,782,400

- Garden m2 1,800 2,512 4,521,600

Sub-total 2 11,304,000

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 2 300,000


- Melon-tree tree 20,000 32 640,000

- Polemo tree 400,000 5 2,000,000

3Sub-total 3 2,940,000

Total 17,776,500

38. Table 9.5.2.38 Viet Xuan Commune Vminh Tung Distric

Unit: VND






-Paddy m2 30,000 18 546,825

Sub-total 1 911,375


- Paddy m2 1,800 972 1,749,840

- Garden m2 1,800 648 1,166,560

SSub-total 2 2,916,400

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 1 150,000


- Melon-tree tree 20,000 11 220,000

- Polemo tree 400,000 2 800,000

Su b-total 3 1,170,000

Total 4,997,775

T\T I Poxiii-r Cgt:Itpr^tqIon ioslac7qC, Ltd. -19-4,


39. Table 9.5.2.39 Thua(ng Trung Commune Vinh Ttrang Distric

Unit: VND






- Paddy m2 30,000 122 3,659,942

Sub-total 1 6,099,903


- Paddy m2 1,800 6,507 11,711,815

- Garden m2 1,800 4,338 7,807,876

Sub-total 2 19,519,691

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 5 750,000

- Longan tree 1,000,000 2 2,000,000

- Melon-tree tree 20,000 42 840,000

- Polemo tree 400,000 2 800,000

Sub-total 3 4,390,000

Total 30,009,594

40. Table 9.5.2.40 Tan Cutng Commune Vinh Ttrang Distric

Unit: VND






- Paddy m2 30,000 36 1,067,850

Sub-total 1 1,779,750


- Paddy m2 1,800 1,898 3,417,120

- Garden m2 1,800 1,266 2,278,080

1Sub-total 2 5,695,200

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 2 300,000

- Longan tree 1,000,000 I 1000,000

No I Pox1;er Conristruc-tinn Conp!ItAnprv Co I tcl -125-


Vinh Phuc Provice

- Melon-tree tree 20,000 23 460,000

- Polemo tree 400,000 2 800,000

Sub-total 3 2,560,000

Total 10,034,950

41. Table 9.5.2.41 Tuan Chinh Commune Vinh Ttfnng Distric

Unit: VND






-Paddy m2 30,000 97 2,919,774

Sub-total 1 4,866,290


- Paddy m2 1,800 5,191 9,343,276

- Garden m2 1,800 3,460 6,228,851

Sub-total 2 15,572,127


- Longan tree 1,000,000 4 4,000,000

- Melon-tree tree 20,000 32 640,000

- Polemo tree 400,000 1 400,000

Sub-total 3 5,490,000

Total 25,928,417

42. Table 9.5.2.42 Ly Nhan Commune Vinh Ttr6ng Distric

Unit: VND




- Ist agricultural land m2 30,000 44 1,318,623


- Paddy m2 30,000 66 1,977,934

Slab-total 1 3,296,557


No l. Poxl.er Construction Consultancy Co. Ltd. - 6-


- Paddy m2 1,800 3,516 6,329,389

- Garden m2 1,800 2,344 4,219,593

Sub-total 2 10,548,982

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000. 2 300,000

- Longan tree 1,000,000 1 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 27 540,000

- Polemo tree 400,000 3 1,200,000

Sub-total 3 3,040,000

Total 16,885,539Il43. Table 9.5.2.43 Vinh Son Commune Vinh Ttr6ng Distric

Unit: VND






- Paddy m2 30,000 56 1,694,250

Sub-total 1 2,823,750


- Paddy m2 1,800 3,012 5,421,600

- Garden m2 1,800 2,008 3,614,400

Sub-total 2 9,036,000

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 1 150,000

- Longan tree 1,000,000 2 2,000,000

- Melon-tree tree 20,000 15 300,000

- Polemo tree 400,000 2 800,000

Sub-total 3 3,250,000

Total 15,109,750I-44. Table 9.5.2.44 Vui Di Commune Vinh Tumng Distric

Unit: VND



N pIwur (nil-ctrilftinn C l Cv (7n | td


Vinh Phuc Provice




Paddy m2 30,000 73 2,185,650

Sub-total 1 3,642,750


- Paddy m2 1,800 3,886 6,994,080

- Garden m2 1,800 2,590 4,662,720

lSub-total 2 11,656,800

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 2 300,000

- Longan tree 1,000,000 1 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 36 720,000

- Polemo tree 400,000 1 400,000

iSub-total 3 2,420,000

Total 17,719,550

U.45. Table 9.5.2.45 Van Xuan Commune Vinh Tu&ng Distric

Unit: VND






- Paddy m2 30,000 30 896,400

Sub-total 1 1,494,000


- Paddy m2 1,800 1,594 2,868,480

- Garden m2 1,800 1,062 1,912,320

Sub-total 2 4,780,800

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 1 150,000

- Longan tree 1,000,000 2 2,000,000

- Melon-tree tree 20.000 34 680,000

- Polemo tree 400,000 2 800,000

Sub-total 3 3,630,000

Total 9,904,800

Po N r.uvvcisI U ist t CUi.NuLy Co, Ltd.td


Vinh Phuc Provice

46. Table 9.5.2.46 Vinh Ttr6ng Commune Vinh Ttr&ng DistricUnit: VND






-Paddy m2 30,000 48 1,439,775



- Paddy m2 1,800 2,560 4,607,280

- Garden m2 1,800 1,706 3,071,520

Sub-total 2 7,678,800

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 2 300,000

- Longan tree 1,000,000 1 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 25 500,000

- Polemo tree 400,000 2 800,000

Sub-total 3 2,600,000

Total 12,678,425

47. Table 9.5.2.47 Binh Dtforng Commune Vinh TtrZng Distric

Unit: VND






- Paddy m2 30,000 119 3,555,900



- Paddy m2 1,800 6,322 11,378,880

- Garden m2 1,800 4,214 7,585,920

Sulb-rota! 2 18,964,800

3. Trees in the ROW

No 1. Pnxx7Pr ConI:S;rIJ(tiC)P Cnonsltancy-x CriI Ttrd.I ____ 1 ~ -~-- 2


Vinh Phuc Provice

- Litchi tree 150,000 4 600,000

- Longan tree 1,000,000 I 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 23 460,000

- Polemo tree 400,000 3 1,200,000


Total 28,151,300

48. Table 9.5.2.48 Dai Doong Commune Vinh Tuing Distric

Unit: VND






- Paddy m2 30,000 53 1,592,325

Sub-total 1 2,653,875


- Paddy m2 1,800 2,831 5,095,440

-Garden m2 1,800 1,887 3,396,960

Sub-total 2 8,492,400

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 3 450,000

- Longan tree 1,000,000 2 2,000,000

- Melon-tree tree 20,000 16 320,000

- Polemo tree 400,000 2 800,000

Sub-total 3 3,570,000

Total 14,716,275

49. Table 9.5.2.49 Phui Thinh Commune Vinh Twbng Distric

Unit: VND






- Paddy m2 30,000 33 996,300

-No 1. Poxuer Constru tion Conultancy Co, Ltd-.


Sub-total 1 1,660,500


- Paddy m2 1,800 1,771 3,188,160

- Garden m2 1,800 1,181 2,125,440

Slib-total 2 5,313,600

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 1 150,000

- Longan tree 1,000,000 1 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 32 640,000

- Polemo tree 400,000 1 400,000

Sub-total 3 2,190,000Total 9,164,100

50. Table 9.5.2.50 Tam Son Commune Lap Thach District

Unit: VND



I- 1st agricultural land m2 20,000 6 117,500


-Paddy m2 20,000 9 176,250

Sub-total 1 293,750


- Paddy m2 2,000 150 300,000

- Garden m2 2,000 100 200,000

Sub-total 2 500,000

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000


- Melon-tree tree 20,000 3 60,000

- Polemo tree 400,000 1 400,000

3Sub-total 3 460,000Total 1,253,750

51. Table 9.5.2.51 Tan La p Commune Lap Thach District

Unit: VND

No 1. Power Construction Consultancy Co, Ltd. -131-


Vinh Phuc ProviceU-Sr No Compensation item Unit Unit price Quantity Amount





-Paddy m2 20,000 29 588,000

lSub-total 1 980,000


- Paddy m2 2,000 1,248 2,496,000

- Garden m2 2,000 832 1,664,000

1Sub-total 2 4,160,000

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 1 150,000

- Longan tree 1,000,000 2 2,000,000

- Melon-tree tree 20,000 12 240,000

- Polemo tree 400,000 1 400,000


Total 7,930,000

52. Table 9.5.2.52 Hop Thinh Commune Tam Dirong Distric

Unit: VND






- Paddy m2 30,000 9 264,375

SSub-total 1 440,625


- Paddy m2 1,600 150 240,000

- Garden m2 1,600 100 160,000

Sub-total 2 400,000

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 1 150,000


- Melon-tree tree 20,000 2 40,000


No l. Power Construction Consultancy Co. Ltd. -132-


SSub-total 3 190,000Total 1,030,625

153. Table 9.5.2.53 Hp Hoa Commune Tam Dtnung DistricUnit: VND






- Paddy m2 30,000 29 869,625

Sub-total]1 1,449,375


- Paddy m2 1,600 906 1,449,600

- Garden m2 1,600 604 966,400

Sub-total 2 2,416,000

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 2 300,000

-Longan tree 1,000,000 1 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 15 300,000


Total 5,465,375

54. Table 9.5.2.54 Dong Tam Commune Vinh Yen DistrictUnit: VND






- Paddy m2 30,000 62 1,870,650

Sulb-total]1 3,]]17,750


- Paddy m2 1,600 3,326 5.320,960

- Garden m2 1,600 2,217 3,547,307



Sub-total 2 8,868,267

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 1 150,000

- Longan tree 1,000,000 1 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 6 120,000

- Polemo tree 400,000 1 400,000


Total 13,656,017I.55. Table 9.5.2.55 Thanh Tru Commune Vinh Yen District

Unit: VND






-Paddy m2 30,000 87 2,596,258

Sub-total 1 4,327,096


- Paddy m2 1,600 4,616 7,384,911

- Garden m2 1,600 3,077 4,923,274

Sub-total 2 12,308,185

3. Trees in the ROW

- Litchi tree 150,000 3 450,000

- Longan tree 1,000,000 1 1,000,000

- Melon-tree tree 20,000 12 240,000


lSub-total 3 1,690,000Total 18,325,281

No I Power Comitruactionl Consldtaricy CFo TLtd. -134-


Vinh Phuc Province

Table 9.5.2.56 Costfor Compensation and Resettlement in thle project of medium voltage

Unit: VND

item Province/District/ Compensation Compensation Compensation Total inem Communes for land for tree for Crops VND

VINH PHUC CITY 153,501,654 112,840,000 478,352,256 744,693,910

I - ME LINH DISTRICT 5,992,500 5,190,000 11,072,000 22,254,500

1 Me Linh Commune 1,143,750 610,000 2,400,000 4,153,750

2 Dai Thinh Commune 1,376,250 1,190,000 2,208,000 4,774,250

3 Tien Thinh Commune 1,031,250 1,050,000 2,080,000 4,161,250

4 Chu Phan Commune 885,000 610,000 1,664,000 3,159,000

5 Lien Mac Commune 1,256,250 1,630,000 2,720,000 5,606,250

6 Thach Da Commune 300,000 100,000 400,000

11- BINH XUYEN DISTRICT 35,729,279 14,300,000 120,637,436 170,666,715

7 Haong Canh Commune 1,380,000 800,000 3,840,000 6,020,000

8 Tan Phong Commune 412,500 40,000 400,000 852,500

| 9 Thanh Lang Commune 788,250 670,000 1,736,000 3,194,250

10 Dao Duc Commune 813,750 970,000 760,000 2,543,750

| 11 Trung My Commune 3,480,571 4,150,000 11,308,696 18,939,266

12 Quat Luu Commune 12,659,585 3,650,000 45,011,858 61,321,443

13 Huong Son Commune 7,390,468 1,300,000 26,277,219 34,967,687

14 Thien Ke Commune 8,264,155 2,390,000 29,383,663 40,037,818

15 Gia Khanh Commune 540,000 330,000 1,920,000 2,790,000

1II - YEN LAC DISTRICT 32,706,404 24,800,000 105,622,769 163,129,173

116 Dong Van Commune 5,254,500 1,990,000 17,616,000 24,860,500

17 Te Lo Commune 3,501,750 630,000 11,384,000 15,515,750

1 18 Nguyet Duc Commune 1,098,750 1,210,000 2,840,000 5,148,750

| 19 Tam Hong Commune 920,625 650,000 1,140,000 2,710,625

20 Yen Dong Commune 693,750 1,610,000 1,400,000 3,703,750

3 21 Hong Chau Commune 1,143,750 1,900,000 3,000,000 6,043,750

22 Hong Phuong Commune 766,875 1,650.000 1,660,000 4,076,875

23 Dai Tu Commune 1,020,000 1,030,000 2,560,000 4.610,000

24 Lien Chau Commune 1,171,875 2.150,000 3,100,000 6,421,875

Nol Power construction consultancy Co. Ltd. -135


I Province/District/ Compensation Compensation Compensation Total in5 Communes for land for tree for Crops VND

25 Dong Cuong Commune 6,503,424 4,400,000 23,123,285 34,026,709

26 Binh Dinh Commune 6,143,480 4,150,000 21,843,484 32,136,964

27 Trung Nguyen Commune 1,774,125 2,420,000 6,308,000 10,502,125II 28 Yen Lac Commune 2,713,500 1,010,000 9,648,000 13,371,500

IV - VINH TUONG DISTRICT 68,464,875 60,150,000 212,367,600 340,982,475

29 Tho Tang Commune 4,931,063 2,490,000 14,819,400 22,240,463

30 Chan Hung Commune 626,250 2,130,000 1,044,000 3,800,250

31 Vinh Thinh Commune 1,261,875 1,230,000 3,078,000 5,569,875

32 Ngu Kien Commune 752,250 1,690,000 1,447,200 3,889,450

33 Kim Xa Commune 1,031,250 2,050,000 2,340,000 5,421,250

34 An Tuong Commune 8,061,375 4,250,000 24,836,400 37,147,775

35 Cao Dai Commune 7,789,688 3,620,000 23,967,000 35,376,688

| 36 Lung Hoa Commune 2,923,750 2,180,000 9,356,000 14,459,750

37 Bo Sao Commune 3,532,500 2,940,000 11,304,000 17,776,500

38 Viet Xuan Commune 911,375 1,170,000 2,916,400 4,997,775

39 Thuong Trung Commune 6,099,903 4,390,000 19,519,691 30,009,594

1 40 Tan Cuong Commune 1,779,750 2,560,000 5,695,200 10,034,950

41 Tuan Chinh Commune 4,866,290 5,490,000 15,572,127 25,928,417

42 Ly Nhan Commune 3,296,557 3,040,000 10,548,982 16,885,539

43 Vinh Son Commune 2,823,750 3,250,000 9,036,000 15,109,750

44 Vu Di Commune 3,642,750 2,420,000 11,656,800 17,719,550

45 Van Xuan Commune 1,494,000 3,630,000 4,780,800 9,904,800

1 46 Vinh Tuong Commune 2,399,625 2,600,000 7,678,800 12,678,425

47 Binh Duong Commune 5,926,500 3,260,000 18,964,800 28,151,300

48 Dai Dong Commune 2,653,875 3,570,000 8,492,400 14,716,275

49 Phu Thinh Commune 1,660,500 2,190,000 5,313,600 9,164,100

V - LAP THACH DISTRICT 1,273,750 3,250,000 4,660,000 9,183,750

50 Tam Son Commune 293.750 460,000 500,000 1,253,750

3 51 Tan Lap Commune 980,000 2,790,000 4,160,000 7,930,000

VI - TAM DUONG DISTRICT 1,890,000 1,790,000 2,816,000 6,496,000

3 52 Hop Thinh Commune 440,625 190,000 400,000 1,030,625

53 Hop Hoa Commune 1,449,375 1,600.000 2,416,000 5,465,375

No l. Power construction consultancy Co, Ltd. -1 36


Vinh Phuc Province

Province/District/ Compensation Compensation Compensation Total inItem Communes for land for tree for Crops VND

VII - VINH YEN CITY 7,444,846 3,360,000 21,176,451 31,981,297

54 Dong Tam Commune 3,117,750 1,670,000 8,868,267 13,656,017

55 Thanh Tru Commune 4,327,096 1,690,000 12,308,185 18,325,281

9.5.3 Management

* Management

Cost for staff of PMB and CRCs include: physical basis, salary and

allowance for administrative organization. The local PMIB and CRC shall beundertaken many works during the project implementation and only somemembers will be contracted to work for a certain period of time. The stavesare as follows:

Provincial PM1 2 staff x 4 months = 8 m/m

Provincial CRC 2 staff x 4 months = 8 m/m

Districts' CRCs (2x7) staff x 4 months = 56 m/m

CPCs (2x55) staff x 4 months = 220 m/m

Total 512 m/m

Total manazement cost VND345.958.400

* Trainin', workshop, information campaign

One intermediate training course and one primary training course areproposed to be organized right at the beginning of the RP implementationand one workshop is proposed to be held at the commencement of actualcompensation payment.

The training courses and workshop are to be organized in Vinh Phucprovince within a short course of time i.e. 1 - 2 days.

Total estimated cost of trainihn courses and workshops30,000,000VND(including TAs, documentations, administration fees)

9.5.4 Monitoring

The independent external monitoring of RP implementation is estimated atabout 2% of total cost of compensation and RP preparation. The interested

independent external monitoring agency will prepare the technical and

-30 1. Po,-er eonstruction eonssitanc e, Ltd- -1337


financial proposals for bidding and actual cost will be decided throughprocurement for independent monitoring agency.

9.5.5 Contingency

The rate for contingency is estimated about 20% of total cost ofcompensation and RP preparation and implementation.

9.5.6 Total cost for RP implementation

Table 9.5.6 - Total cost for RP implementation

Cost estimateUnit:VND

Item Components Amount BudgetallocationEVN

I Compensation 744,693,910 744,693,910

1 Compensation for land 153,501,654 153,501,654

2 Compensation for paddy 478,352,256 478,352,256

3 Compensation for plants/crops 112,840,000 112,840,000

4 Support for restoration

II Preparation of RP 883,036,077 883,036,077

I Initial stage (Preparation of RP) 383,036,077 383,036,077

9 Implementation stage (DMS) 500,000,000 500,000,000

III Management cost 375,958,400 375,958,400

I Management cost 345,958,400 345,958,400

2 Training, workshop and information

capincs 30,000,000 30,000,000campaign cost,,

IV Monitoring cost = 2% (I + II) 32,554,600 32,554,600

V Contingency = 15% (I + II) 244,159,498 244,159,498

Grand total ( I + II + III + IV + V) 2,280,402,485 2,280,402,485

No 1. Po\x cr coristructioni consultancN' Co, Ltd., -138


10 Disclosure

Drafts of Policy Framework and Entitlement Matrix have been disclosed atthe People's Committee of 55 communes belonged to 7 districts of VinhPhuc' project areas.

Draft of RP has been sent to Vinh Phuc PC and the WB' VDIC center inHanoi, Vietnam.

The final RP will be ratified by WB, EVN and Vinh Phuc PC.

Nol . Power construction consultancy Co, Ltd., - S


APPENDIX

Nol. Power constructioinconsulltancy Co, L td ..................... 4


Vinh Phuc Province

Annex I

Area Project

Nol. Power construction consultancy Co, Ltd.,

Existing and proposed protected areas in Vinh Phuc provinceCic khu bio ve hie n c6a de xuAt 8 tinh WVnh PhCie

san Durg dNVU IOCI

I I

TP MOt 70 .. .n .anl IC

hSi --- Phi Y6n

em - up ThGch r

Hung w .t¢ i e J k J Thm fJso 0

IIL

bl2OtTri uSP) .- Vh- n/

U , YnL ,.Lnh -

B -U* I d

r gsta ti on typo I Ki'eu rUng Lag; nd i C hu g2im

E Yvergree-n ore-s if RLJng i hLi ng ira n h Prole cied area3 r K h u balo ve*Co nifirou:s fioroi f FRt n g 1a kirn Provi nciaI b order I Rs nh giebii in mh

De. ciduous florazl I RUng rung 1a (kh6p) Or, ~~Dirici bordeir I Ranh giobi h uyt n* meri decid u o us fore%] I R'Lfng nfta r'ung Ia- Commune with Sub-project

* LimronVe forVos f ILng niii da.Barn.oo f emng ire nf

*Planialio n foresi I RVnq lr-onygGraaul a n d a nd urawubt fXi i lr'ong N

AgriGuliural land (Wi no6ng nghiiepWai 9r bocdies I hQl n L c Wcwi lngro v f RL n g ngp ma n

IWoa a 11IIuc; a Rf ng lrarn '


Annex 2

Policy Framework for Compensation, Resettlement

and Rehabillitation


VN-Riural Distribuition Project: Policy Framework/for Compensation, Resettlement and Rehabilitation Julv, 2007

POLICY FRAMEWORK FOR COMPENSATION, RESETTLEMENT ANDREHABILITATION OF PROJECT AFFECTED PERSONS

(Final Version)

TABLE OF CONTENTS

Section 1: Introduction

A. The ProjectB. Policy FrameworkC. Project Affected PeopleD. Principles and ObjectivesE. InventoriesF. Resettlement Action Plans

Section 2: Institutional and Legal Framework

A. Institutional FrameworkB. Legal Framework

Section 3: Entitlement Policy

Section 4: Site selection, site preparation, and relocation

Section 5: People's Participation

Section 6: Baseline Information

A. InventoriesB. Resettlement Action Plans

Section 7: Implementation Arrangements

A. Implementation SchedulesB. Complaints and GrievancesC. Supervision, Monitoring and Evaluation

Section 8: Costs and Budget

Annex2 - Page 1/16

MN-Rural Distribution Project: Policy Framevor-k for Compensation, Resettlement and Rehabilitation .JIdv, 2007

SECTION IINTRODUCTION

A. The Project

I1. Objectives: The objective of the proposed project would enable the supply of sufficient

power of acceptable quality to the rural retail level.

2. Preliminary project description: The project would focus on rehabilitating and increasing

the capacity of existing distribution lines and substations and standardizing them to 110, 35 and

22kV to enable them to meet the growing demand more efficiently, provide better quality and

quantity of electric power for productive uses, and reduce power system losses.

Based on suitability and priority of the subprojects and the interest expressed by the PCs, the

project would have up to 7 components, one per participating PC. The proposed project would

cost about US$158.5 million, of which about US$107 million would be financed by IDA. It

would be implemented by Power Companies (PCs) under the supervision of EVN.

3. To implement subprojects components, land acquisition will be required. However,

rehabilitating and increasing the capacity of existing distribution lines and substations would not

cause large scale of land acquisition and resettlement. For the ownership and implementation

arrangements, separate Resettlement Plans (RPs) will be prepared prior to the appraisal one for

each participating PC.

B. Policy Framework

4. This resettlement policy framework prepared based on the PO/BP 4.12 of the World Bank

on involuntary resettlement (December, 2001). The principle objective of the Policy Framework is

to ensure that all displaced persons (DP's) I will be compensated for their losses at replacement

cost 2 and provided with rehabilitation measures to assist them to improve, or at least maintain,

their pre-project living standards and income earning capacity.

5. The Policy Framework lays down the principles and objectives, eligibility criteria of DP's,

entitlements, legal and institutional framework, modes of compensation and rehabilitation, peoples

participation features and grievances procedures that will guide the compensation, resettlement and

rehabilitation of the DP's.

C. The Displaced Persons (DPs)

6. The DP's include the following persons to be identified by the baseline informationcollected for each Resettlement Plans (RPs):

(a) persons whose houses are in part or in total affected (temporarily or permanently) bythe project;

(b) persons whose residential and premise and/or agricultural land is in part or in totalaffected (permanently or temporarily) by the project;

Annex2 - Page 2/16

VN-Rutral Distribution Pro/ect: Policy Framework for Compensation. Resettlement and Rehabilitation Jttdv, 2007

(c) persons whose businesses are affected in part or in total (temporarily orpermanently) by the project; and

(d) persons whose crops (annual and perennial) and trees are affected in part or in totalby the Project.

D. Principles and Objectives

7. The principles outlined in the World Bank's Operational Policies 4.12 (OP/BP 4.12) havebeen adopted in preparing this Policy Framework. In this regard the following principles andobjectives would be applied:

(a) Acquisition of land and other assets, and resettlement of people will be minimized asmuch as possible.

(b) All DP's residing, working, doing business or cultivating land in right of way (ROW)of transmission line (T/L), surrounding areas of tower foundation, the substationareas, in the service roads under the project as of the date of the baseline surveys areentitled to be provided with rehabilitation measures sufficient to assist them toimprove or at least maintain their pre-project living standards, income earningcapacity and production levels. Lack of legal rights to the assets lost should not bar

the DP from entitlement to such rehabilitation measures.

(c) The rehabilitation measures to be provided are: (i) compensation at replacement cost,without deduction for depreciation or salvage materials for houses and otherstructures; (ii) agricultural land for land of equal productive capacity acceptable to theDPs or in cash at replacement cost according to DP's choice ; (iii) replacement ofresidential/premise land of equal size acceptable to the DP or in cash at replacementcost according to DP's choice; and (iv) transfer and subsistence allowances.

(d) Replacement residential and agricultural land will be as nearby as possible to the landthat was lost, and acceptable to the DPs.

(e) The resettlement transition period will be minimized and the rehabilitation means willbe provided to the DP's prior to the expected start-up date of works in the respectiveproject sites.

(f) Plans for acquisition of land and other assets and provision of rehabilitation measureswill be carried out in consultation with the DPs, to ensure minimal disturbance.Entitlements will be provided by DPs prior to expected start-up of works at therespective project site.

(g) The previous level of community services and resources will be maintained orimproved.

(h) Financial and physical resources for resettlement and rehabilitation will be madeavailable and as where and when required.

(i) Institutional arrangements will ensure effective and timely design, planning,consultation and implementation of RPs.

Annex2 - Page 3/16

VN-Rural Distribution Project: Polici Franiework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation Julv, 2007

(j) Effective and timely supervision, monitoring and evaluation of the implementation ofRPs will be carried out.

E. Resettlement Plan (RP)

8. The scope and level of detail of the resettlement plan vary with the magnitude andcomplexity of resettlement.

Abbreviated Resettlement Plan

9. In case impacts on the entire displaced population are minor, 3 or fewer than 200 peopleare displaced, an Abbreviated Resettlement Plan (ARP) will be prepared by the respective PCs(under EVN) and consolidated by the project provinces for any given project phase and furnishedto the World Bank for its concurrence.

10. Each Abbreviated Resettlement Plan will cover the following minimum elements: (1) acensus survey of displaced persons, and valuation of assets; (2) description of compensation andother resettlement assistance to be provided: (3) consultation with displaced persons aboutacceptable alternatives; (4) institutional responsibility for implementation and procedures forgrievances redress; and (5) a timetable and budget. In the case some displaced persons, lose morethan 10% of their productive assets or require physical relocation, the plan also covers asocioeconomic survey and income restoration measures.

11. The Abbreviated Resettlement Plan will be completed by no later than four months prior to

the estimated date for commencement of the works under the project phases. Each Abbreviated

Resettlement Plan will be furnished to the World Bank for consideration no later than three months

prior to the actual initiation of the works under the Project. Compensation, resettlement andrehabilitation activities will only commence after the World Bank has found acceptable therespective Abbreviated Resettlement Plan and the EVN has approved it. The compensation,resettlement and rehabilitation activities will be completed before awarding the contracts of civil

works under each sub-project.

Resettlement Plan

12. In case more than 200 people are affected by the project, a full Resettlement Plan (RP) willbe prepared by the respective PC in accordance with the provisions of this Policy Framework. TheRP will be furnished by PC under EVN to the World Bank for its concurrence.

13. Each RP will include: (1) description of the project; (2) project potential impacts; (3)objectives; (4) socio-economic studies; (5) legal framework; (6) institutional framework; (7)eligibility; (8) valuation and compensation for losses; (9) resettlement measures; (10) site selection,site preparation and relocation; (I I) housing, infrastructure, and social services; (12) environmentalprotection and management; (13) participation and consultation; (14) integration with hostpopulations; (15) grievances procedures; (16) organizational responsibilities; (17) implementationschedule; ( 18) cost and budget; and, (19) monitoring and evaluation.

14. Each RP will be completed by no later than six months prior to the estimated date forcommencement of the works. Each RP will be fiurnished to the World Bank for consideration by nolater than three months prior to the actual initiation of the works under the Project. Rehabilitation

Annex2 - Page 4/16

VN-Rural Distribution Project: Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation JulN, 2007

and assistance activities will only commence after the World Bank has found acceptable therespective RP and EVN has approved it. Rehabilitation and assistance activities will be completedbefore awarding contracts of civil works under each sub-project.

SECTION 2INSTITUTIONAL AND LEGAL FRAMEWORK

A. Institutional Framework

15. The responsibility for preparing and implementing the Policy Framework and RPs are as

follows:

(a) The overall responsibility for enforcement of the Policy Framework and for planning andimplementing RPs rests with PCs under EVN. The PCs and their Project ProvincialPowers (PPPs) are responsible for carrying out census, socioeconomic survey andinventories and preparing RPs and for the day-to-day implementation thereof withintheir respective jurisdiction. The people's committees at the district and commune levelswill participate in the RP preparation and implementation. These administrative unitswill also ensure the active and effective participation of the DPs in the RP preparationand implementation. In order to have RPs acceptable to the World Bank and toimplement RP smoothly, PCs under EVN are responsible for i) hiring qualifiedconsultants to prepare RPs; ii) appointing qualified social safeguard staff at each PC andits Project Management Board (PMB) and Compensation and Resettlement Committeesat provincial and district levels.

(b) Funds for compensation will be from EVN and budgetary requirements for economicrestoration, other assistance would be either from counter part funds or from IDA.

B. Legal Framework

16. This section reviews the legal framework and policies of the Government of Vietnam andIDA policies related to land acquisition, compensation and resettlement. It then compares thetwo approaches. Since there are differences between the WB's policy and the Vietnamese's, theproject requires a waiver of the Vietnamese Government articles of decrees and regulationsconcerning compensation and resettlement. Subsequently, compensation and resettlement planswill be implemented according to the project policies.

17. The Legal Framework of the Government of Vietnam: The key national laws, decreesgoverning land acquisition, compensation and resettlement in Vietnam consists of the following:

* The Constitution of Vietnam, 1992 confirms the right of citizens to own a house and toprotect the ownership of the house.

* The Land Law 2003 issued on December I Ot', 2003.

Annex2 - Page 5/16

VN-Rural Distribution Project: Policy Framework,for Compensation, Resettlement and Rehabilitation July, 2007

* Decree 181/2004/ND-CP issued on October 29, 2004 guiding the implementation of theLand Law revised 2003.

3 Decree 197/2004/ND-CP issued on December 3, 2004 on compensation, support andresettlement when land is recovered by the state.

* Circular 116/2004/TT-BTC issued on December 7, 2004 guiding the implementation ofcompensation, support and resettlement when land is recovered by the State.

* Decree 188/2004/ND-CP issued on November 16, 2004 on methods to determine landprices and assorted land price brackets.

* Circular 114/2004/TT-BTC issued by November 26, 2004 guiding the implementation ofthe Government's decree No 188/2004/ND-CP

* Decree 17/2006/ND-CP dated January 27, 2006 on revision and supplementation of someregulations in decrees guiding the implementation of the Land Law.

* Decree 84/2007/ND-CP dated May 25th 2007 on revision of issuing LURC, landacquisition, implementation of land use right, procedure for compensation, resettlementwhen land acquired by State and grievance redress.

18. World Bank Policy on Involuntary Resettlement (OP/BP 4.12)

18.1 The primary objective of the World Bank policy is to explore all alternatives to avoid orat least minimize involuntary resettlement. Where resettlement is unavoidable, the livingstandards of displaced persons should be restored or improved relative to those conditions thatprevailed prior to the Project. The policy applies to the taking of land and other assets when landacquisition results in the loss of shelter, the loss of all or part of productive assets, or access tothem, and the loss of income sources or other means of livelihood.

18.2 Measures required to ensure that resettlement has a positive outcome include:

* Consulting with potential Project-affected people on feasible measures for resettlementand rehabilitation;

* Providing Project-affected persons with options for resettlement and rehabilitation;

* Enabling their participation in planning and selecting these options;

* Providing compensation at full replacement cost for losses;

* Choosing relocation sites that provide, at-a minimum, the same benefits and services asthe sites they replace;

* Providing allowances, training and income support to assist in making a smoothtransition;

* Identifying vulnerable groups and providing special assistance to these groups; and,

* Establishing an institutional and organizational structure that supports this process to asuccessful end.

Annex2 - Page 6/16

kN-Ruzral Distribution Project: Policy Framework for Compensation. Resettlement and Rehabilitation July, 2007

18.3 Eligibility Criteria and Compensation:

18.3.1 The displaced or project-affected people eligible for compensation will include: (a) thosewho have formal legal rights to land or other assets; (b) those who initially do not have formallegal rights to land or other assets but have a claim to legal rights based upon the laws of thecountry; upon the possession of documents such as land tax receipts and residence certificates; orupon the permission of local authorities to occupy or use the project affected plots; and (c) thosewho have no recognizable legal right or claim to the land they are occupying.

18.3.2 Persons covered under (a) and (b) are provided compensation for the land they lose,and other assistance. Persons covered under (c) are provided resettlement assistance, 4 in lieu

of compensation for the land they occupy, and other assistance, as necessary, to achieve the

objectives set out in this policy, if they occupy the project area prior to a cut-off dates defined inRPs. Persons who encroach on the areas after the cut-off date S defined in RPs are not entitledto compensation or any other form of resettlement assistance.

19. Valuation of and Compensation for Losses: The methodology to be used in the valuationof losses for Bank-associated Projects is based on their replacement cost. In this Project, lossescomprise land, structures and other assets. Replacement cost for land includes the value of landat market price plus the cost taxes and fees to get Land Use Right Certificate (LURC). Forhouses and other structures, the market cost of the materials should be used to calculate thereplacement cost to build a replacement structure with an area and the quality should be at leastas good as those affected. For both totally and partially affected structures, compensationincludes market cost of material, plus the costs of material transport, labor and contractor fees,registration and transfer taxes. Depreciation of the asset and amount saved in materials will notform a part of replacement cost.

20. Comparison between Government of Vietnam and World Bank Approaches

There are a number of ways in which the approaches of the Vietnam Government - either inpolicy or practice - are compatible with World Bank guidelines. The most importantcompatibilities are:

* Vietnam has a process whereby most people without legal land rights may meetconditions of legalization and receive compensation for losses.

3 Permanent residents are provided with options that include relocation to an improved site,or cash, or a combination of the two.

* Resettlement sites offer not only better improved infrastructure and services but representa higher standard of living.

* Allowances are provided to help the DPs in the transition period and there is aninstitutional structure through which people are informed, can negotiate compensation,and can appeal.

* Differences between the approaches and measures that need to be addressed within theprogram also exist. However, in this context, procedures exist within national and Citygovernments that allow the granting of waivers of domestic law on specific projects thatmay be in conflict with that of the funding agency.

Annex2 - Page 7/16

M'V-Rutral Distribution Project: Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation Julv, 2007

3 On the issue of land tenure and the legal right to compensation, the Government andWorld Bank approaches are compatible. The government has its own process in placewhereby land occupied without legal documentation can be legalized; this land, however,is compensated for at a rate equal to 100% of land price minus the taxes and fee for landuse right registration from 15 October 1993 (Item 49, 50 of Article 42, of 2003 LandLaw)1 Compensation at replacement cost is ensured in Art 6 of Decree 197/2004/ND-CP dt. Dec3rd 2004 that "...people who have land being acquired shall be compensated with land ofsimilar land use purpose. If there is no land for compensation, cash compensation equalto land use rights value at the time of land acquisition shall be applied. If there is manydifferences in value, in case of compensation by new land or house, such difference shallbe settled in cash" and Art 19 in the same Decree states that "...house and structure ofdomestic use of household or individual shall be compensated with the value ofconstruction of new house, structures of similar technical standard".

C. Required Waivers

21. In order to meet the requirements of the World Bank OP 4.12 on InvoluntaryResettlement a number of articles in various Vietnamese laws and regulations which do notensure compensation at replacement cost or set eligibility provisions which do not extend theright to rehabilitation and or assistance to households without proper land paper, will be waived.

The articles of law and regulations that will be waived are mentioned below:

22. Eligibilitv to Compensation - Decree 197/2004/ND-CP dt. Dec 3 rd 2 00 4

22.1 Article 7: (Non eligible persons to compensation of land) stipulates that "The personwhose land is recovered and who has not met one of the conditions stipulated in Article 8 of thisDecree; land assignment by State without land use fee or land use fee got from State budget; orwho has violated the plan already ratified by the competent level, and such violation has beenannounced, or who violates the corridor protecting work, or who illegally occupies land shall notreceive compensation when the state recovers the land. The People's Committee of province orCity directly under the Central Government shall consider and make decisions on a case by casebasis".

22.2 Article 18 (item 3,4) and Article 20 (item 2b, c) (Principle for compensation of lostproperty): (i) Houses and structures on non-eligible for compensation land, which have notviolated announced land use plan or right out way will be assisted at 80% of replacement cost;(ii) Houses and structures on non-eligible for compensation land, which have violated announcedland use plan or right out way will not be assisted. If necessary, PPC will consider on the case bycase basic.

22.3 Article 28 (item 1,2) and Article 29 (item 1) of Decree 197/2004/ND-CP (AssistancePolicy for rehabilitation): DPs losing more than 30% of productive land will be entitle to livingstabilization and training/job creation assistance.

22.4 To ensure that the objectives of this resettlement policy are met, a special decision of theGovernment waiving Article 7, 18, 20, 28 and Article 29 of Decree 197/2004/ND-CP is needed

Annex2 - Page 8/16

V/V-Rural Distribution Project: Polic', Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation July, 20017

to permit assistance and rehabilitation measures for illegal users of land as proposed in thepolicy.

23. Price of Land for Calculation of Compensation:

23.1 According to Vietnamese Regulation, calculation the unit price for land compensationwill be on GOV Decree 197/2004/ND-CP and 188/2004/ND-CP along with their Guidance(Circular 116/TT-BTC and Circular 114/2004/TT-BTC)

23.2 Article 9 of Decree 197/2004/ND-CP dt.Dec 3rd 2004: This article state that land price forcompensation calculation is the land price in the respect of land use purpose at the time of landacquisition, promulgated by the provincial People's Committee in line with GoV regulation(within GoV's range of minimum and maximum price).

23.3 Article 2 of Decree 188/2004/ND-CP dt. Nov 16th 2004:: This article states that the landprice shall be defined by the Provincial People's Committee and/or cities directly under thecentral government.

23.4 To ensure that the objectives of the project resettlement policy are met, unit price for landcompensation established by Project Provincial/cities People's Committee will be adjusted tomeet the replacement cost.

The compensation unit price established by provincial/district CRCs, provincial DOFs, DOCsand approved by provincial People's Committee may be adjusted to meet the replacement cost,by the time of compensation, to ensure the objectives of RP policy are met.

24. Assistance Policy for DPs who Rent Houses from the Government - Decree 197/2004/ND-CP dt.Dec 3rd 2004

24.1 Article 21: This article state that the DP who rent GoV house and has to be relocated byshelf relocation will be assisted by cash at rate aqual to 60% of the cost of currently rented houseand 60% of the cost of land value, in case of no resettlement houses to be arranged for them.

24.2 To ensure that the objectives of the policy are met, a special decision of the Government ofVietNam regarding waiver of Article 21 of Decree 197/2004/ND-CP is needed to permitassistance and rehabilitation measures for DPs who share rented government housing asproposed in this policy.

25. Government Commitment - Decree 131/2006/ND-CP dt. Nov 9th 2006 on guiding theODA management (revision of Decree 19/2001 /ND-CP dt May 4th 2001) and Decree197/2004/ND-CP dt Dec. 3rd 2004

25.1 Article 2 (item 2.5) of Decree 131/2006/ND-CP: This article state that "in the case ofinternational agrrement ODA have been signed between Government and Sponsor stipulate othercontents, the international agreement will be prevail.

25.2 Article I (item 2) of Decree 19/2001/ND-CP states that: "in the case of internationalagrrement ODA have been signed between Government and Sponsor stipulate other contents, theinternational agreement will be prevail"

Annex2 - Page 9/16

VN-Rutral Distribution Project: Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation Julyl, 2007

25.3 The waiver will be approved by Government in the decision of the project investmentbefore negotiation. The Project Provincial People's Committee will issue official letter for theiragreement in implementing the policies set forth in RP.

SECTION 3ENTITLEMENT POLICY

26. DP's will be entitled to the following types of rehabilitation and assistance measures:

(a) DPs losing agricultural/productive land and crops

(i) if the portion of the land to be lost represents 10% or less of the total area ofthe landholding, and the remaining land is still a viable economic holding,cash compensation, at full replacement cost for the acquired area may beprovided to the DP

(ii) if the portion of the land to be lost more than 10% of the total area of thelandholding and the remaining holding is not viable then the project willacquire the entire landholding and provide "land for land" arrangements ofequal productive capacity, satisfactory to the DP. However, if the DP prefersto receive cash instead of land, then cash compensation at replacement costis applied.

(iii) DP's will be compensated for the loss of standing crops at market price,productive trees will be compensated at replacement cost.

(iv) DP's whose land is temporarily taken by the works under the project will becompensated for their loss of income, standing crops and for the cost of soilrestoration and damaged infrastructure. Land will be rehabilitated after theproject construction by each PC and its PMB.

(b) DPs losing residential land and house/structure

(i) The mechanism for compensating loss of residential land and structures willbe: (1) the provision of replacement residential land (house site and garden) ofequivalent size, satisfactory to the DP or cash compensation at replacementcost according to DPs' choice; and (2) cash compensation reflecting fullreplacement cost of the house/structures, without deduction for depreciationor salvage materials or compensate in kind according to DPs' options.

(ii) If residential land is only puartially being affected by the project and theremaining areas are not sufficient for reorganizing DP's house then at therequest of the DP, the entire residential land will be acquired at fullreplacement cost.

(iii) If house/other structure is only partially being affected by the project and theremaining areas are not convenient to using, the house/ structure will beacquired at full replacement cost, without depreciation.

Annex2 - Page 10/16

VN-Rulral Distribution Project: Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation July, 2007

(iv) Tenants, who have leased a house for residential purposes will be providedwith a cash grant of six months rental fee at the prevailing market rate in thearea, and will be assisted in identifying alternative accommodation.

(c) DPs losing business

(i) The mechanism for compensating loss of business will be: (1) the provision ofalternative business site of equal size and accessibility to customers,satisfactory to the DP; (2) cash compensation for lost business structurereflecting full replacement cost of the structures, without depreciation; and (3)cash compensation for the loss of income during the transition period.

(d) DPs will also be provided compensation at full replacement cost, without deductionfor depreciation and salvage materials for any other fixed assets affected in part or intotal by the project, such as tombs and water wells, etc.

27. In cases where community infrastructure such as schools, factories, water sources, roads,sewage systems is damaged, the PPC of the project provinces and EVN will ensure that thesewould be restored or repaired as the case may be, at no cost to the community.

28. Besides the direct compensation for the losses, DPs also will be entitled to additionalassistance (subsidies/allowances) as stipulated in the Decree No.1 97/2004/ND-CP. Thesesubsidies/ allowances are as below:

a) Transportation allowance

Article 27, all DPs relocating within the province are entitled to a maximum allowance of05 million VND. All DP relocating out of the province are entitled to a maxmumallowance of 0 5 million VND. This subsidy allowance is for the transportation of theirsalvageable materials and living facilities. All DP relocating and while waiting forestablishment of new resettlement residences at resettlement sites are (i) to be providedwith temporary residence or (ii) temporary rent cost.

b) Subsistence allowance for relocating

Article 28: (i) all DPs relocating within province shall receive a cash allowance equal to30 kg of rice per month in uninterrupted 03 months; (ii) all DPs relocating out ofprovince shall receive a cash allowance equal to 30 kg of rice per month in uninterrupted06 months; (iii) All DPs who are in a severe socioeconomic difficulty or who relocating toareas of socioeconomic difficulty shall be receive cash allowance equal to 30 kg of riceper month in uninterrupted 12 months.

c) Restoration allowance

DPs, who are permanently affected more than 10 % of productive land or incomes, will beentitled to trainings or other economic restoration programs at about VND 1,500,000 forhousehold.

d) Relocation bonus

A bonus of maximum 5 million will be awarded to DP who dismantle their houses andvacate their premises in accordance with the resettlement schedule of will get a maximumbonus of 5,000,000 VND/ HH.

Annex2 - Page 11/16

VN-Rural Distriibution Project: Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation July, 2007

29. By the nature of the project impacts, the potential impacted categories are classified intoseven (07) categories. The entitlement matrix is attached (see Annex 3)

30. Voluntary Donation: For the rehabilitation/expansion of Low Voltage System, wherethere are DPs who would be marginally affected on residential land/other assets and who maychoose to contribute affected land/assets in lieu of a cash contribution for the projectconstruction, a procedure for determining and documenting the voluntary nature of thecontribution are as follows:

* step l: Local authorities clearly inform to all DP about this project resettlement policy,and the actual entitlement to compensation.

* step 2: Volunteer DPs sign in the DMS and Entitlement forms for the affected assets andasset(s) which they choose to contribute for the project, and these forms will be filed inProvincial/District Compensation Committees' offices.

* step 3: a sample of about 20% of volunteer households will be checked by independentmonitoring agencies at the beginning times of RPs implementation and reports ofindependent monitors on this matter will be submitted to IDA for its concurrence.

The above procedure will also be clearly guided in Project Implementation Manual (PIM).

SECTION 4: SITE SELECTION, SITE PREPARATION, AND RELOCATION

31. If there are families have to be relocated because of the project impacts and resettlementsites are required. The PCs and local authorities will clearly describe in RP about alternativerelocation sites considered and explanation of those selected, covering:

(a) institutional and technical arrangements for identifying and preparing relocation sites,for which a combination of productive potential, location advantages, and other factors isat least comparable to the advantages of the old sites, with an estimate of the time neededto acquire and transfer land and ancillary resources;

(b) any measures necessary to prevent land speculation or influx of ineligible persons atthe selected sites;

(c) procedures for physical relocation under the project, including timetables for sitepreparation and transfer; and

(d) legal arrangements for regularizing tenure and transferring titles to resettlers.

(e) housing, infrastructure, and social services. Plans to provide (or to finance resettlers'provision of) housing, infrastructure (e.g., water supply, feeder roads), and social services(e.g., schools, health services); plans to ensure comparable services to host populations;any necessary site development, engineering, and architectural designs for these facilities.(f) a description of the boundaries of the relocation area; and an assessment of theenvironmental impacts of the proposed resettlement and measures to mitigate and

Annex2 - Page 12/16

VN-Rural Distribuition Project: Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation Ju/ly, 2007

manage these impacts (coordinated as appropriate with the environmental assessment ofthe main investment requiring the resettlement).

SECTION 5PEOPLE'S PARTICIPATION

32. The local authorities and its relevant organizations, DPs and host communities will

participate throughout the various stages of the planning and implementation of RPs. The DPs will

be fully informed of the provisions of this Policy Framework at public meetings held by the

respective PC, its PMB and local authorities.

33. Each DP will be fully informed and consulted by the relevant District Peoples' Committee

and/or Communes Peoples' Committees of their entitlements and rehabilitation choices under the

respective .

SECTION 6BASELINE INFORMATION

A. Census and Inventory

34. The baseline information will include the following information for each household:

(a) number of persons and names;

(b) number, type, and area of the houses lost;

(c) number and area of all the residential plots lost;

(d) number, category and area of agricultural land lost;

(e) quantity and types of crops and trees lost;

(f) businesses lost including structures, land and other fixed assets;

(g) productive assets lost as a percentage of total productive assets;

(h) quantity and category of other fixed assets affected by each sub-Project; and

(i) temporary damage to productive assets.

The proposed census and inventory form is attached (see Annex)

B. Resettlement Plan

35. The baseline information for a RP will include: (a) an Census and Inventory (see above);

and (b) a detailed socioeconomic survey of all DP's describing their age, sex, ethnicity, education,occupation, sources of income, and total household income.

36. The entitlements of DPs will be calculated based on the above information.

Annex2 - Page 13/16

VN-Rural Distribiution Project: PolicY Framework for Comiipensation. Resettlement and Rehabilitation JuA', 2007.

SECTION 7IMPLEMENTATION ARRANGEMENTS

A. Implementation Schedule

37. A detailed implementation schedule of the various activities to be undertaken will beincluded in each RP. The RP implementation schedule must be developed based on the linkage to

the civil work implementation schedule.

38. Payment of rehabilitation and furnishing of other restoration/assistance entitlements (in

cash or in-kind), and relocation if that be the case, have to be completed prior awarding contracts

for civil works.

B. Institutional Arrangement

39. PCs and all project provinces will arrange adequate and experience staff to make sure that

RP will be implemented smoothly as approved schedules.

C. Complaints and Grievances

40. Complaints and grievances related to any aspect of RP implementation, including the

determined the quantity and price of the lost assets, will be handled as follows:

First step:

If any person is aggrieved by any aspect of the resettlement and rehabilitation program,

he/she can lodge an oral or written grievance with commune authorities. Commune People's

Committee will resolve the issue within fifteen days from the date it receive the complaint.

Second step:

If any aggrieved person is not satisfied with the decision in stage 1, he/she can bring the

complaint to the District People's Committee (DPC) or District Resettlement Committee (DRC)

within fifteen days from the date of the receipt of the decision in stage 1. The District People'sCommittee (DRC) or District Resettlement Committee (DRC) will reach a decision on thecomplaint within fifteen days.

Third step:

If the DP is still not satisfied with the decision at district level, he/she can appeal to theProvincial People's Committee (PCC) or Provincial Resettlement Committee (PRC) within 15days of receiving the decision of the DPC or DRC. The Provincial People's Committee (PRC) or

Provincial Resettlement Committee (CRC) will reach a decision on the complaint within fifteen

days.

Fourth step:

If the DP is not satisfied with the decision of the Provincial level, the case may be submittedfor consideration by the District Court within 15 days of receiving the decision of the PPCor PRC.

41. DP's will be exempted from all administrative and legal fees.

Annex2 - Page 14/16

VN-Rural Distribution Project: Policv Frameworkfor Compensation, Resettlement and Rehabilitation July, 2007

D. Supervision, Monitoring and Evaluation

42. Implementation of RPs will be periodically supervised and monitored by the respectivePC/its PMB in a close coordination with the respective Peoples' Committees at differentadministrative units and independent monitoring agencies The findings will be recorded inquarterly reports to be furnished to EVN, PCs and Project Provincial Powers.

43. Internal monitoring and supervision will:

(a) Verify that the baseline information of all DP's has been carried out and that thevaluation of assets lost or damaged, and the provision of compensation, resettlementand other rehabilitation entitlements has been carried out in accordance with theprovisions of this Policy Framework and the respective .

(b) Oversee that the RPs are implemented as designed and approved.

(c) Verify that funds for implementing the RPs are provided to the respective PMBs in atimely manner and in amounts sufficient for their purposes, and that such funds areused by the respective PMB's in accordance with the provisions of.

(d) Record all grievances and their resolution and ensure that complaints are dealt within a timely manner.

44. Independent Monitoring: An independent agency or agencies or individual consultant willbe retained by PCs of EVN to periodically carry out external monitoring and evaluation of theimplementation of RPs. The independent agencies will be academic or research institutions, non-Governmental Organizations (NGO) or independent consulting firms, all with qualified andexperienced staff and terms of reference acceptable to the World Bank.

45. In addition to verifying the information furnished in the internal supervision andmonitoring reports of the respective PCs, the external monitoring agency will visit a sample of20% of household DPs in each relevant province six months after each implementation to:

(a) Determine whether the procedures for DPs participation and delivery ofcompensation and other rehabilitation entitlements has been done in accordance withthis Policy Framework; and

(b) Assess if the Policy Framework objective of enhancement or at least restoration ofliving standards and income levels of DPs have been met.

(c) Gather qualitative indications of the social and economic impact of Projectimplementation on the DPs.

(d) Suggest modification in the implementation procedures of s, as the case may be, toachieve the principles and objectives of this Policy Framework.

Annex2 - Page 15/16

VN-Rural Distribution Project: Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation Julv, 2007

SECTION 8COSTS AND BUDGET

46. Each RP will include detailed cost of rehabilitation and other restoration/assistanceentitlements and relocation of DPs, if that be the case, with a breakdown by agricultural land,residential land, business land, houses, businesses and other assets. The cost estimates will makeadequate provision for contingencies.

47. Sources of funding for the various activities will be clearly specified in the cost tables.For Rural Distribution sub-projects, funds for implementing RPs will be from counterparts: EVNand/or PCs will arrange budget for implementing RPs.

Annexes

1. Annex 1: Entitlement Matrix2. Annex 2: Proposed Inventory form of Project Affected People

Note: I The term "displaced persons" refers to persons who are affected in any of the ways described in para. 7(c)

and 19.3.1 of this RPF.

2 "Replacement cost" is the method of valuation of assets that helps determine the amount sufficient toreplace lost assets and cover transaction costs. In applying this method of valuation, depreciation of structures and

assets should not be taken into. For losses that cannot easily be valued or compensated for in monetary terms (e.g.,

access to public services, customers, and suppliers; or to fishing, grazing, or forest areas), attempts are made to

establish access to equivalent and culturally acceptable resources and earning opportunities. Where domestic law

does not meet the standard of compensation at full replacement cost, compensation under domestic law issupplemented by additional measures necessary to meet the replacement cost standard.

3 "Entire displaced population are minor": Impacts are considered "minor" if the affected people are not

physically displaced and less than 10% of their productive assets are lost.

4 Resettlement assistance: Resettlement assistance may consist of land, other assets, cash, employment, and so

on, as appropriate.

5 the cut-off date: Normally, the cut-off date is the date the census begins. The cut-off date could also be the

date the project area was delineated, prior to the census, provided that there has been an effective public

dissemination of information on the area delineated, and systematic and continuous dissemination subsequent to the

delineation to prevent further population influx.

Annex2 - Page 16/16


Annex 3

Entitlement Matrix


w --- - - - -- - - - - m -Resettlement Plan

RURAL DISTRIBUTION PROJECT ENTITLEMENT MATRIX

No Type of loss Application Definition of Compensation Policy Implementation Issues

entitled DPs

Temporary acquisition All DPs have DPs - Cash compensation for affected trees at - Trees have to be cut are regulated by Article 5 of the

of productive land in trees, crops, with/without the replacement cost plus cost for cutting Government Decree 106/2005/ND-CP dt.Aug 170', 2005 on

ROW other assets in land certificate trees, crops at market price. Number of crop the protection of the high voltage networks.

ROW included in the patterns to be compensated based on theinventory or time of temporarily acquired of land. - PCs and local authorities determine and ensure that

able to prove - No compensation for land compensation for trees will be at the replacement cost and forland - R ehiate land crops at the market price. If DP is requested for cutting

occupancy - Rehabilitate land after the project affected trees, PCs or Provinces will pay money for this work.

prior to cut-off construction. DP has right for using salvageable trees.

date. - Full compensation at least 01 month before land clearance.

Payment to DPs will be delivered by PC and/or DistrictResettlement Committees (DRCs).

- Affected land in ROW will be rehabilitated by contractorsafter the project construction and land in ROW could be used

with the restricted purposes.

- Finance available for compensation and well informationdisclose/ disseminate to DPs and key stake holders.

2 Temporary acquisition All DPs with -do- - Cash compensation for affected fruit trees - Trees have to be cut are regulated by Article 5 of the

of residential and orchards or and trees at replacement cost. Government Decree 106/2005/ND-CP dt.Aug 17th, 2005 on

garden land in ROW trees in ROW - No compensation for land the protection of the high voltage networks.

without house orstructures in ROW - Rehabilitate land after the project - PCs and local authorities determine and ensure that

construction. compensation for trees will be at the replacement cost. If DP

is requested for cutting affected trees, PC or Provinces willpay money for this work. DP has right for using salvageabletrees.

- Full compensation to DPs at least 01 month before landclearance. Affected land in ROW will be rehabilitated bycontractors after the project construction

- Payment to DPs will be delivered by PCs and DRCs

- Finance available for compensation and well informationdisclose/ disseminate to DPs and key stake holders.

3 Temporary impact on All DPs have -do- House/ building: - House and building have to be demolished or could be

r esidential and house/building - DP can opt for: i) Remain their houses or existed are regulated by Article 5,6 of the Government Decree

garden land. Partial and trees/fruit building in ROW with the conditions 106/2005/ND-CP dt.Aug 17 h, 2005 on the protection of the

house/building within trees in ROW regulated by Article 6 of the Government high voltage networks.

Annex 3 - Page 1/5

--- - - -- - - - m - - - - -Resettlement Plan

No Type of loss Application Definition of Compensation Policy Implementation Issuesentitled DPs

ROW (area in ROW Decree 106/2005/ND-CP dt.Aug l7th, 2005 - PCs and local authorities determine and ensure thatless than 10% of total on the protection of the high voltage compensation will be paid at the replacement cost, withoutarea) and the networks. Subsidy allowance for fireproof deduction for salvageable materials.demolished area does materials and lightning arrestors for the - DPs will demolish the impacted part/ room andnot impact to the existing house/building; or ii) Cash reconstruct/or improve their houses themselves.remaining compensation for the directly affectedhouse/building. rooms at the replacement cost and cost for - Full compensation for trees and fruit trees at least 01 montlhResidential land and demolishing an affected room. before land clearance. If DP is requested for cutting affectedgarden land outside of - No compensation for land. trees, PC or project provinces will pay money for this work.ROW is sufficient for - Rehabilitate land after the project DP has right for using salvageable trees.re-organizing (not less construction by contractors. - Full entitlement payment to DPs impacted on house/buildingthan 60 m2

). Tree and fruit tree at least 03 months before land clearance.

- Compensation for affected trees and fruit - Payment to DPs will be delivered by PCs and/or DRCstrees at the replacement cost. - Land in ROW could be used with restricted purposes.

Allowances: - Finance available for compensation and well information

- Relocating allowance of 30 kg of rice disclose/ disseminate to DPs and all key stake holders.equivalent per person per month in sixmonths.

4 Temporary impact on All DPs have -do- House/ building: - House and building have to be demolished or could ber esidential and or house/building - DP can opt for: i) Remain their houses or existed are regulated by Article 6 of the Government Decreegarden land. Impact and trees/fruit building in ROW with the conditions 106/2005/ND-CP dt.Aug 17th, 2005 on the protection of themore than 10% of trees in ROW regulated by Article 6 of the Government high voltage networks.total house/building Decree 106/2005/ND-CP dt.Aug 17'h, 2005 - Consultation for DP's options on remains their house inarea but the on the protection of the high voltage ROW or move out of ROW.demolished area will networks. Subsidy allowance for fireproof - PCs and local authorities determine and ensure thatinmpact to the materials and lightning arrestors for the compensation will be replacement cost at the time ofr emaining of existing house/building; or ii) Cash paymenthouse/structure. compensation at replacement cost for fullLand outside of ROW areas of impacted house/building and - DPs will demolish the impacted areas and reconstruct/oris sufficient for demolish DP's house in ROW. improve their houses themselves.reorganizing (not less - No compensation for land. - Full compensation for trees and fruit trees to DPs at least 01than 60 m2). - Rehabilitate land after the project month before land clearance. If DP is requested for cutting

construction by contractors. affected trees, PMB will pay money for this work. DP hasright for using salvageable trees.

Tree and fruit tree - Full compensation payment for impacted house and

- Compensation for affected trees and fruit allowances to DPs at least 03 months before land clearance.

trees at the replacement cost. - Payment to DPs will be delivered by PCs and DRCs

- Cleared residential could be reused with other restricted

Annex 3 - Page 2/5

- - m - - m - - - -

Resettlement Plan

N° Type of loss Application Definition of Compensation Policy Implementation Issuesentitled DPs

Allowances: purposes.

- Relocation allowance of 30 kg of rice - Finance available for compensation/ rehabilitation and wellequivalent per person per month in six information disclose/ disseminatemonths.

5 Temporary impact on All DPs have -do- DPs can opt for one of the followings: - House and building have to be demolished or could beresidential and or house/building i) Remain their houses or building in ROW existed are regulated by Article 6 of the Government Decreegarden land in ROW. and trees, fruit with the conditions regulated by Article 6 of 106/2005/ND-CP dt.Aug 17 h, 2005 on the protection of theFull or partial trees in ROW the Government Decree 106/2005/ND-CP high voltage networks.house/building dt.Aug 17th, 2005 on the protection of the - Consultation for DP's options on remain their house inimpacted and land high voltage networks. Subsidy allowance ROW or move out of ROWoutside of is not for fireproof materials and lightning - PMB and local authorities determine and ensure that

sufficient for arrestors for the existing house/building; or compensation will be at replacement cost at the tine ofr eorganizing (less ii) Cash compensation for the whole payment.

than 60 m2) residential area which DP occupied (not only - Replacement land, and resettlement sites developmentfor the impacted areas) and propertiesassociated with occupied land at replacement - DPs receive compensation will demolish the impacted housecost. Impacted land will be obtained by local areas and reconstruct/or improve their houses themselves.authorities; or iii) "Land for land" with the - Full compensation payment for trees and fruit trees to DPs atsame area which DP occupied and cash at least 01 month before land clearance. If DP is requested forreplacement cost for the affected assets cutting affected trees, PCs or project provinces will payassociated with land. Land occupied by DP money for this work. DP has right for using salvageable trees.will be obtained by local authorities.

- Compensation for affected trees and fruit - Full compensation for impacted house and allowances totrees at the replacement cost. DPs at least 05 months before land clearance.

- Payment to DPs will be delivered by PCs and DRCsAllowances: - Cleared residential could be used with other restricted

- Relocating allowance of 30 kg of rice purposes.equivalent per person per month in six - Finance/ land available for rehabilitation and restoration andmonths well information disclose/ disseminate to DPs and key stake

- Transportation allowance for relocating DP holders..according to the Compensation Decree - PCs and local authorities will consult with DP wvho are197/2004/ND-CP dated Dec 3rd, 2004 of eligible to restoration programs for their options and prepare

GOV. proposal for restoration programs in the period of RAP- Rehabilitation assistance if DPs implementation.permanently losing business or more than10% of their incomes.

- Incentive for relocating in a timely manner:maximum-5,000,000 VND/HH

Annex 3 - Page 3/5

- m - - u m - - - - - - m - m -m-Resettlement Plan


6 Permanent acquisition All DPs -do- For DP losing productive lanid: - Consultation for DP's options on land compensation.of land for tower occupied land a. Land loss less than 10% of their total - PMB and local authorities determine and ensure thatfoundations, substation and properties landholdings compensation will be at replacement cost at the time of

and access roads etc. associated with - Cash compensation for the lost area if the payment.

permaneremaining plot is still economically viable. - Replacement land, and resettlement sites development.permanentlyimpacted by - Cash compensation for the whole impacted - DPs receiving compensation will demolish the impactedtowers plot if the remaining plot is not economically areas and reconstruct/or improve their houses themselves.foundations, viable. - Full compensation for trees and fruit trees to DPs at least 01substation and - Cash compensation for properties month before land clearance. If DP is requested for cuttingaccess roads etc. associated with land affected trees, PMB will pay money for this work. DP has

b. Land loss equtal or more than 10% of right for using salvageable trees.their total landholdings: - Full compensation for impacted house and allowances to

DP can opt for the followings: DPs at least 03 months before land clearance.

i)"Land for land" with the same area and - No award civil work contract before completion ofproductive of impacted area if the remaining compensation and reorganizing houses or relocation.plots are still economic viable and for the Payment to DPs will be delivered by PCs and DRCswhole impacted plots if the remaining plots FiPayment tDsille dired s andare not economic viable - Finance! land available for compensation/ rehabilitation and

ii) Cash for land at the replacement cost. well information disclose/ disseminate.- .i - PCs and local authorities will consult with DP who are

- Compensation for trees and affected fruit eligible to restoration for their options and prepare proposal for

t Reesbilitatithe re tac ntco. restoration programs in the period of RAP implementation.- Rehabilitation assistance. - DPs will be granted with Land Use Right Certificate without

For DP losing Residential and garden payment of administrative fees.land:

- If remaining land is sufficient forreorganizing (not less than 60 m2): Cashcompensation for lost area and assetsassociated with land.

- If remaining land is not sufficient forreorganizing:

DP can opt for i) cash compensation atreplacement cost for land and assets on land,or ii) "land for land" compensation for thewhole residential area which DP occupied(not only for the impacted areas) andproperties associated with occupied land. Foraffected house and building, the same,

Annex 3 - Page 4/5

m m - m - - -- m - - - m --- bResettlement Plan


entitlement to DP of categories 3 or 4 or 5.

7 DP impacted on All DPs -do- (a) Temporary impact on business or other - Full compensation for incomes lost to DPs at least 01 monthbusiness or other impacted on . before land clearance.services business and services. - PCs and local authorities will consult with DP who are

other services Compensation for income lost in the eligible to rehabilitation for their options and prepareaffected time proposal for rehabilitation programs in the period of RAP

(b) Permanent impact on business or other implementation.services.

(c) Rehabilitation assistance.

8 Public Work

Temporary Impacts All impacted All impacted Alternative measures to maintain the normal Contract (s) with Contractor (s) should bear one article on thisinstitutional DPs institutional functional of the public work (i.e road, specific responsibility of the contractor (s)(who directly DPs shall be water supply, drainage system, telephone Approach for institutional DPs for cooperationmanage and approached in line ect) Arrange and pay the expenses for te alternative measures togperate such advance forimpacted public cooperation for Reinstatement after the project construction maintain the normal functioning of the impacted system to thework system) impact All expense on alternative measures to

mitigation maintain the normal functioning of themeasure as well impacted system shall be born byas measure for Contractor (s)maintaining the

normalfunctioning oftheir impactedsystem by theContractor (s)

Permanent Impacts -do- -do- Alternative measures to maintain the normal -do-

functional of the public work (i.e road, Complete the work for "alternative solution" prior towater supply, drainage system, telephone commencement of the project work.line ect)

All expense on alternative measures tomaintain the normal functioning of theimpacted system shall be born byContractor (s)

Annex 3 - Page 5/5


Annex 4

Public Consultation Proceedings

No1. Power construction consultancy Co, Ltd., -

DUA;N LQI DIEPN PHAN ?HOI NONG THON ( RD )

CONG HOA XA HOI CHUi NGHIA VIET NAM

- Doc lap - Tir do - Hanh phuc

BIEN B.AN THAM VAN CONG DO6NG

VE KE HOACH DtN BU VA TAI DINH Cl.

I. Thanh phan tham dy:

1. Dai dien chu dau tu

Ong (Ba) ............................ Chic vu ....................

.Dai dien don vi tui an

Ong(Ba) .i vuLQ Ba TM (CP .....

3. Dai din UBND xa ... PTu T 4 h - \Pp\ p, FfkL(r

Ong ( Ba ).... B. n (c Chnec vu :... C-T --..U*tD ...............

4. Dai dien/ ngir6i dunLg dau cac nh6m dan toc thieu so'( neu c6)

Ona (Bh)............................. Ch(cvu ...........................

Ong (Ba) ........................ Ccu . .. .. :.Ong ~ ~ ~ ~ ~ Ci (vB.................... ]hl c \ 1 :

5. Dai dien cach6i dean thi dia phuang

Ong (Ba) ... V-0f6 .r>Ug , Chrc vuvu: ..........

Ong(Ba)--.. (\3IC--- 1 Chucvu:. CT C .. ........

Ong(Ba). Ch6tcvu:. ...U Cl ..............0Ozg (Ba C)cv ..... cSL!t- PK .............. hc:.. $. -F

Ong(Ba).. ... Chc vu: ..... ...................

Ong(Ba) ............................ Ch rc vu

6. Dai dien cac ho gia dinh: 4 1,#. nguai, trong d6 s6 nguoi dAn toc thieu so: ...

II . Noi dung tham van:

I. Don v tit vdn th6ng bdo ve:

- Noi dung du in ( 1 do dau tu, quy m6 cong teinh, vi trf huang tuyen .... )

- Chinh sach den bu, tai dinh cui, chinh sdch m6i truxrng, chinh sdch do6i vdi nguai dan toc

thieu s6 cua WB va cua Chinh phu Vidt Nam.

- Muc tieu cua ke hoach hanh d6ng tai dinh cu ( RP ) Ia v6i y ki'n tu van cua ngLrbi dan va

con, dong, de xuat cac giii phap gi'am thieu cac tic dong tidu cuc doi vdi nhung ngrui bi anh

F-1

DTYAN LUOM DEtN PH.iN PHO1 NONG THON ( RD)

huang b&i dur an va ho tra ho kh6i phuc dai song it nhat la bang hoac hmn tra6c khi bi anh;6huang bai dur an ( nhur cdc bien phdp den bu, h6 trp khoi phuc .... )

2. i kien tham va"n cua c6ng d6ng:

2.1. Ngurai dan trong vung c6 d6ng y tham gia thirc hin d dn kh6ng 7 c6: ...............Kh6ng: ......... Neu kh6ng, Vl sao ?.................. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...............................................................................................................

2.2. Tham van cua cong dong ve nhung tdc d6ng tich cuc cua dur dn d6'i v6i dai song sinh hoatcdc hoat dong kinh te, van hoa - xa h6i va m6i trnxng:

+ Trux6c khi xay dungr

...... 6 . .k................... i .t .......

...............................................................................................................

+ Trong khi xay dymng ,,

b ....................................................+ Sau khi xay dirng xong

.4Cj.A. n LMJe4 .C . c6ry.. IV' L.C.r

..................................................................................................

2.3. Tham van cua c6ng dong ve nhung tac d6ng tieu cuc tiem tAng ( c6 the xay ra ) gay ra b&idu In do viec chiem dung dat dai, nha &, c6ng trinh, cay c6i hoa mau, phii di dai hoac dichuyen tdi dinh cu vA cac giai phdp giam thieu.

+ Truac khi xay durng

* Dat dai : ............. ......

* NhA c6ng trinh :.. , C,/5 . ................................................................

. Cay c6i/ hoa mau: .... .. ................................................* Khac~ : @ .C ...............................................................................

+ Trong khi xay dung

* Dt qdai : . '. . .

* NhA / cong trnh: ..... c...............................................................

* Cayc6i/hoamau: ...........

KhZ:* Kha': ... a....................tP...........................................

+ Sau khi xay du.ng xong

* Dat dai:. . ... 2 Sa ....

* Nha &/ c6ng trinh :....... ....................................6c* Cayc6i/ hoamau ..:.CQ. ......................

* Khdc:. ....... ... .. ... .. .....................................

2

3.DUiN LL'I DIEN PHLAN PH6 iNbNG THON ( RD)

2.4. Cac ho bi anh huL&n dong' cic hinh thirc chi tra den bu nao saul day:e- On bu bang tien mat hoac vat tu..: ,,, ..............................................................

- HTih thc dart doi dat ( d6i vdi trudng hgp bi chi"m dung dat vih vien): .......................- Ket hap den ba bang dat va bang tien hoac vat tr: ......................................

2.5. DOoi vdi nhung ho c6 nha a, cong trinh trong hanh lang an toan dien, ne'u ky thuat chophep, c6 su dunghung bien phap ho tra phbng cho'ng chay no thay the cho cac giai phip didbi, di chuyen khong? C6: ..... Kh6ng........;Nu kh6ngthivisao. . . . . . . . . . .

.................................................................................................................

.................................................................................................................

2.6. Ngatri dan vA cong dong trong vZung dr dn c6 dong y tham gia cong tac giam thieu cac tacd6ng tieu cuc gay ra b&i Dtr in ( do viec chie'm dung dat dai, tAi sin phai di dai .... ) nhtr:i) Thirc hien dung quy trinh kidm ke, den ba, giai ph6ng mat bang va tai dinh ctr;ii) Thurc hien dung quy trinh khieu nai;

iii) Cam ket thirc hien dung cfc quy dinh ve hanh lang an toan dien ( nhur khong duqc trongcay lau nam hay xay diung cong trinh ... );

iiii) Tham gia va thyrc hien dung cac quy dinh ve ph6ng cho'ng chay no, dA ph6ng cac tai nando dien giat gay ra ?

C6: .Kh6n:................. ; Ne'u khong th vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...................................................................................... ...........................

......... ................................................................... .......................................................... :

2.7. NgaLri dan vA cong dong trong du in c6 dong 9 tham gia:i) Thtrc hien dir n;ii) Thrc hien cong tic gidm sat qua trinh den ba, tai dinh cu;iii) Giam sat qua trinh thi cong cong trinh do'i vIi nha thau;iiii) Giam sit moi truang trong toan bo qua trinh truz6c khi xay dung, trong khi xay dung, saukhi xay dmng ket thuc kh6ng?

C6: .G Co ... ;Khn .; N u khong thi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.8. Cac 9. gidn thamn va'n khac cua nguari dan va cong dong:

......... .... YU. C8>. !. &Ln>r ........ M . t. .g .jt., ................... , .5 .... .. f... . .. . ....... . .. . .. . .. . .

... 4 ................................................

3

D.DUiN LZl DIEN PH.AN PHOI NONG HON ( RD)

III. V' ki.L` binh lu;in ( nhlid xt, danh gia ) -a de xuat cua Tr van ( ve cac ket qua tham van

neu tren, d,c biet l giii phap giam thieu cac tac dong tieu c,uc tiem tang dio' v6i cac ho bi anh

hwr&ng b&i d,r in, dac biet doi v6i cac ho la dan toc thieu so sao cho phu hCp ve van hoa ....... )................................................................................................................

..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ... . .... ..... ..... .... ..-.. ..................... .. ....... ... . ... ...... ...... .. ... .. ... .. .. 4 * *. ......................................

.................................................................................................................

...............................................................................................................

......................................................................

... .. .. ..... Ngay 24t... nar 200.f

DAI DItN CHU DAU TI! DAI DIEN DO VI T! VAN

: i iS MJ@Trlli Y44it aA d Pti(

I /rl Gs;; ZA2 TO-r0 rItfl Irtt

D I N HNH QULYtN DIA PHUONG: s'z Tf . 6{26'Ž

'4< _,<: i /r:rfet

I />

CHU T WHrJs? 4 6

,?> ~rf 1

I DAI DIN,,, DNG DAU CAC: ' MT

9 4F.fAfŽ MC 8 WT. X- -:- -- ' <-- [-l-S

4

DUAIN L06I DlIEN PHAN PHOINONGTON( RD)

CONG HOA XA, HOI (Cffi NGHIA VIET NrAM

DOc lap - Ttr do - Hanh phuic

BlEN B AN THAM V AN CONG DONG

YE K;E HOiACH D3N B U V A T Al DINH C1L.

I. Thanh phan tham dtr:

I1. Oai dien chu d'au tir

Ong (Ba)................... ........... Ch(rc vu....................

2 .Dai dien don vi tu vgn

Ong (B) ............. Chiic vu...........

Ong ( B ) ........................ CCv ..... .........

5 . Dai dien caic hQi dfoin th- dia pnhim g

Ong( B a .) -- .. ............. Chircvu:.....................

O ng ( Ba) ..... .. Chd1 vu: .. a . . ................

Ong ( B Chc )vu .. ]tN ..................

Onf (M..... C(rc vu ..:JD ..........

Ong (B) ..... ....... .............. C h uc vu:.. .................

ng( B ) .................... . . Chrc Cvu:.

6. Dai dien cic ho gia dinh: AI4C{p4+.. ngubi, trong d6 so ngtrui dan toc thieu so:

I1. N6i dung tham van:

1 . Dohn vi tt van thong bao ve:

- N6i dung dur in (1l do dau ttr, quy mo c6ng trinh, vi tri hufng tuyhn....)

- Chinh sach den bu, tdi dinh cu, chinh sach moi trIxbng, chinh sach do'i vOi nguri dan toc

thie'u s6' cua WB va cua Chinh phu Viet Narn.

- Muc tieu cua ke' hoach hanh dong tai dinh cu ( RP ) la v6i 9 kie'n tu van cua ngui6 dan va

cong dong, de xuat cac giai phap giam thfieu cac tac d6ng tieu cuc do'i v6i nhung ngctri bi anh

1-1

D!J.kN LTOI DIEN PHAN PH6I NONG TH6N ( RD I

huang bai d,u an va h6 trci ho khoi phuc d6i song it nhat Ia bang hoac hcn truLc khi bi anh

hurang b6i du an ( nhi cac bien phap den bu, ho tra khoi phuc .... )

2. kien tham va'n cu'a cong d6ng;

2.1. Nguti dan trong vung c dong y tham gia thL,c hie n du an khong 7 c .......

Khong: ....... ; Nu khong, Vi sao ?

.................................................................................................................

2.2. Tham va'n cua cong dong ve nhuing tdc d6ng tich curc cua du in d i v6i dai s6'ng sinh hoat

cdc hoat dong kinh te, van hod - xa h6i va m6i truang:

+ Tru6c khi xay dimng.... JYin <i-r ij CYT ..... - ., cCi ... nc,f . 2 Ckt.X .ain.C sri.Sw. S ,an . iaLt.claucI ±, A&. rl.ltt

...................................................................... ...........................................

+ Trong khi xy dtung

~~~a ..... .a... L.Lq....c....n.......

+ Sau khi xay dung xong

.... 1., A .. S 1'...-.....................................................................................2.3. Tham va'n caa cong dong ve nhang tac d6ng tieu cuc tiem tang ( c6 the xay ra ) gay ra b6i

du dn do viec chie'm dung dat dai, nha 6, c6ng trinh, cay co'i hoa mau, phai di dbi hoac di

chuyen tdi dinh cu va cac giai phap giam thieu.

+ Trtrdc khi xay dung

a Oa't dai:..... c . . ... .. .. .. .. .. .. .. ........................I.....................I............

* Nha a/ cong trinh: .....................................

* Cay c6i/ hoa mau. ........................................

* Khic: ... zq ..................................................................................

+ Trong khi xay dmng

*. DTt dai f.. ... ...Nh c6nt ta :... nh. .. 2 >......... M . . <............. ..... ..........................

* Nha../.congtlnh:.

*Ca co'i/ hoa mau:.(;... LcOiI . 1dd Q' . J. .GJe .4Ud.. .>;q.......

* Kh c :.... . .C ...............................................................................


* Oat di : ,. .. .'; .g.. . .; h. . . ....-........................................

* Nh / cong tinh ..Co ................... ...... 0

* Cay c6i/ hoa mau : .................................

2

DUAIN LUOT DIEN PH.iN PHOI NONG THON ( RD)

2.4. Cac ho bi anh hu&ng dong cy cac hinh.thrc chi tra den bu nao sau day:

e- O n bui bang tien mat hoac vat tir: ... c ..............................................................

- Hinh thuc dat doi dat ( doi vdi truang hop bi chiem dung dt vinh vien): .......................

- Ket hap den bui bang dat va bang tien hoac vat tu : ..................................

2.5. DO-i v6i nhucng ho co nha a, cong trinh trong hanh lang an toan dien, neu ky thuat cho

phep, c6 su dung nhung bien phap h6 tra phong cho'ng chay n6 thay the cho cac giai phap diI di, di chuyen khong? C6: ... ; K6ng:........ ; N6u kho;nK thi vi sao; ......... . . . . . . . . .

2.6. Nguoi dan va cong d6ng trong vuing du An c6 dong y~ tham gia cOng tac giam thieu cdc tac

dong tieu ctc gay ra b6i Du an ( do viec chirm dung da't dai, ffi san pha di dai .... ) nhu:

i) Thuc hien dung quy trinh kiem ke, den bii, giai ph6ng mat bang va tai dinh cur,

ii) Thuc hien dung quy trinh khie'u nai;iii) Cam ket thuc hien dung cac quy dinh ve hanh lang an todn dien ( nhu khong duac trong

cay lau nam hay xay dumng cong trinh ... );iiii) Tham gia va thuc hien dung cdc quy dinh ve phong cho'ng chay n6, de ph6ng cdc tai nan

do dien giat gay ra ?

C6: . (o.;Khng: .. ........ ; Neu khong thi vi sao? ....................

... ...........................................................................................

.. ................................................... ..........2.7. Nguaii dan va cong d6ng trong du an c6 dong y tham gia:

i) Thuc hien du an;

ii) Thurc hien cong tic giam sAt qua trinh den bu, tai dinh cu;

iii) Giam sat qua trinh thi cong cong trinh d6i v6i nha thau;

iiii) Giam sat moi truang trong toan bo qua trinh trur6c khi xay dung, trong khi xay dung, sau

khi xay dung ket thuc kh6ng?C6: . (c. ; Khong : .......... ; Neu khong thi vi sao? ....................

.. ....................................................................2.8. Cac y9kie'n tham van khac ciua nguai dan va c6ng d6ng:

....................................................................................

3

3 DUAN LLI DIEN PHAN PHOI NNG TH6N ( RD)

III. V kien binh luan ( nhan xet, ddnh g-i) va de xu'at cua Ti v.in ( v cac ke't qua tham vanneu tren, dac biet la giai phap giam thieu cac tac d6ng tieu ct,c tiem tang do'i v6i cac hd bi anhir6ng b&i dir an, dac biet d6i v6i cdc hd Ia dan toc thieu so' sao cho phu hqp ve van ho ....... ).................................................... :.............................................................

........ ~. k .a.b n b . cn. ,.7fr i.. t. g .... jZ v. ..an. f.,....s!ojb/iX~*... ..% c .. ... X .k .. .. .........................

.................................................................................................................

.................................................................................................................

.................................................................................................................

............................................................................................................... ................................ :

................................................................................................................ .........................................

3............. , Ngay .Os.Tthing ..Q.& nam 2{F.

DAI DIRN CHIJ DAU TI! DAI DEtN DON VI TU! VAN

LN c QN tt

T'4dH vanH ?J,

* 2 ^jT h It

ADAIDNN,CTNDG IDA PHCONG: AC N TOMh '3

rr

g<Al DI1tN NGISOI DI3tG DAU CAC NH6M DTTS:

BiTHU -~ ,.j -(t I,tN

~ ~ ~ c~t~'~•j4

DQU.N LWI DlEN PHA,N PHOL NONG THON ( RD')

CONG 11OAk XA H OI ClH-U NCGflH\ VIET NAiM

D ic ap -Tgr do -Hanh phuic

BIEN BAN THAM VAN CONG DONG

Vt KE HOACH DEN BU VA TAI DINH CU.

I . Thanh phan tham du:

1 . Dai dien ch'u dau ttr

Ong (Ba) ........................ . Chirc vu : .......... .........

2I. Dai din don vi turvn v

Ong ( Ba ) L*-9 .......... Chwcvu: ... .C t L c. I.........

3 . Dai dien UBND xa ..r. :t.!-.q.............................

Ong (k ). .l.V l g /l.6utt Chuc vu : &.c 4 Ad4iYD Xa..

4 . Dai dien/ ng-rui dung dau caic nhWm dan toc thieu so (neu co)

O ng (B).............................. Chdc vu: ...................

Ong (Ba) ............................ Chuc vu: ...................

15. Dai dien cac hoi doaxn the' dia ph uxang

r Ong(Ba) .B4 4a . 2T;1UJi 1 Ch(rcvu: . ..

Ong (Ba). C. ' ' 7 C h uc vu :....... <

Ong (Ba) _.u:,1 ... Ch(rc vu:

Ong ( Ba ) .. Q4. T'o t ; (Chuc sru:., iwi¢t ?/!

Ong (i3) ......................... . Chc vu: .. ...................

Ong (B?) .............................. Ch(c vu: ..................

6 . Dai dien cac h6 gia dinh: kl/,Pc nguti, trong d6 so ngucui dAn tbc thieu so': ....6

II. Noi dung tham van:

1. Dan vi tw va'n th6ng bio ve:

- N6i dung du an (1 do dau tir, quy mo cong trinh, vi tri hiu6ng tuyen .... )

- Chinh sach den bu, tai dinh cur, chinh sdch moi truing, chinh sich do'i v6i n-uosi dan toc

thieu so' cua WB va cua Chfnh phu Viet Nam.

- Muc tieu cua k6 hoach hanh dong tai dinh cu ( RP ) lI v6i y kie'n tu va'n cua nguai dan va

cong dong, de xuat cac giai phap giam thieu cdc tic dong tieu cuc do6i v6i nhungw nairi bi anh

_ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _1

DU.iN LWN DIEN PH,iN PHOI NONG THON ( RD)

hu&mng bCsi dir an va h6 trg ho khoi phuc dai son- it nhat la bing h )ac han trr6c khi bi anh

huang bai dtu an ( nhir cac bien phap den bu, h6 tra khoi phyc .... )

2. Y kie'n tham van cu'a cong d6ng;

2.1. Nguai dan trong vucng c6 dong y tham gia thuc hien dur in khong 7 c6: . .............

Khong: ....... Nu khng, VI sao ?

............................................................................................................

2.2. Tham vaIn cua cong dong ve nhiing tic dong tich cuc cua diy in do'i v6i d6i so'ng sinh hoat

cic hoat dong kinh te, van hoi - xa hoi va m6i trueing:

+ Tru6c khi xay dungi

... ... C .. Jx.o.Sn g .. X.A . .s.s .k.. a..

...... .t. ......... .. .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


~~~~~~...... [^ d. , l. .... z GCA.is. .t4 t........ . .(4. .... ... . .. . .. . .. . .. . .. .

+ Sau khi xay dyng xong /

....... . IE. rS..... >>. c ..... 5ys..M'.. b e . ut . A

k .................................................................................2.3. Tham van cua cong dong ve nhung tac d6ng tieu cyc tiem tang ( c6 the xay ra ) gay ra b&i

du in do viec chiem dung dat dai, nha a, cong tdnh, cay coi hoa mau, phai di dri hoac di

chuyen tai dinh cir va cac giai phap giam thieu.

+ Truac khi xay dung

* DO t dai: .... J r. ... Q ..........................................................................

* Nha &/ cong trinh: ...................................

* Cay coi/hoamau: .... ......................-.---

* K hac : ...... ' O Lb.rO@v*@ ........... e44........ 4svv.Xve*d4. ................ . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. ..


3 OD t dai: ...... C f , .............

* Nha a/ cong trinh: ....... . . .. .

3 C3y c6i/hoa mau: ........

* Kh'c: ...... I C 0 cci.

+ Sau khi xay dLng xong

c* Ot dair: ...... .c. . ...............................

*Nha a/ c6ng telnh :.....z?. C.............................

* Cay c6i/ hoa mau :. .. . .......... 4...........* Khc : . ..................

2

D2'AN LL' OI EDN PHAN PHOI NONG THON ( RD )

2.4. Cic ho bi anh Anlhih dong y cac i'ilih thuc ciii tra den bu nao sau day:

- DOn bu b-ang tien mat hoac vat tr: .....................................

- Hinh thCuc dat doi dat ( d6i v6i truang hap bi chi'm dung dat vinh vi'n ): .....................

- K6t hap den ba bang dat va bang tien hoac vat tu: ......................................

2.5. DO'i v6i nhung ho c6 nha 6, cong trinh trong hanh lang an toan dien, ne'u ky thuat cho

phep, c6 su dung nhuing bien phdp ho tra phong cho'ng chay no thay the cho cac giai phap di

dai, di chuyen khong? C6: ... Kh6ng:.......;N&ikh6ngthivisao. . . . . . . . . . .

2.6. Ngu6i dan va cong d6ng trong vung du an c6 dong y tham gia cong tic giam thiiu cdc tic

6dong tieu cuc gay ra b6i Du in ( do viec chi6m du. ng dat dai, tAi s'an phai di d6i .... ) nhu:

i) Thuc hien dCng quy trinh kiem ke, den bu, giai phong mat bang va tdi dinh cu,

ii) Thuc hien duTng quy trinh khie'u nai;

iii) Cam ket thuc hien dCng cac quy dinh ve hanh lang an toan dien (nhu khong duac trong

3cay lau nam hay xay dung cong tr'nh ... );

iiii) Tham gia va thuc hien dung cac quy dinh ve ph6ng ch6ng chay no, de phong cac tai nan


C6: ... ..; KhOng: .. ....... ; Neu khng thi vi sao? ....................

.................. L.................................... . . . . . . . . .. . . . . . .. . . .. . . . . . . . . .

2.7. Nguri dan va cong dong trong du dn c6 dong y tham gia:

i) Thuc hien du in;

ii) Thuc hien cong tic giam sit qua trinlh den bu, tai dinh cu;

iii) Giam sit qua trinh thi cOng c6ng trinh d6'i v6i nha thau;

iiii) Giam sat moi trL&ng trong toAn b6 qud tfrmh tru6c khi xay dung, trong khi xay dung, sau

khi xay dmng ket thCic kh6ng?

Co: C .. ; Khong: ......... ; Ne'u khong thi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.... ... ... .... ... ... ............ . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

..... .... .... .... .... .... .. . o. ........... . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

2.8. Cac y ki'n tham va'n khdc cua ngutii dan va cong dong:

. ..................................................

.. ................... . .. .......................................... .. . ... . ...........................

D DUAN LtI DI[N PHkN PHI6 N6NG TH6N (RD)

III. Y kien binh luan i nha i xet, danh -id' ),i d xu3t cua Tir van ( ve cdc kT;t qua thaill van

neu tren, dac biet Ia giai phdp giam thieu cdc tdc dong tieu curc tiem tang do'i v6i cac ho bi anh

hu6ng b&i du dn, dac biet d6i v6i cdc ho la dan toc thidu so sao cho pha hgp ve van hod ....... )

..................................................................................................................

. . J .. , 9... a c . . ...t i:

......cau.WA icc. ag-A i h .....................

.................................................................................................................

.................................................................................................................

............................................................................................................... ..................................:

.................................................................................................................

....... I ........ Ngay Ai. thdng .. 0S. nam 20.0 .

DAI DItN CHU DAU TUf DAI DAtN DON VI . VAN

DAI DIItN CHINH QUY2N DIA PHIJONG: W T

'A.,

DAI DIhN NGtU4l DOJIG DAU CAC NHOM-D4 PF -t JT ^6Af

-A YtA>. 9 u-) //p4/5

IT I

,. ; ,,-,, -.. w~a/w

I P,4ONUTI4

DUAN LVO1 DItN PH.AN PHOI N6NG TH6N ( RD )

CONG HOA XA HOI CHU' NGHIA VIET NAAM

-Dbc lip - Tg do - Hanh phuic

BIEN BAN THAM VAN C6NG DONG

VP Kg HOACH DtN BU VA TAI DINH Cu.

II. Thanh phan tham dir:

1. Dai dien chu da'u tir

Ong (Ba) ............................ C cvu::.......... ...........

2. ODai die don vi tu v6n

O ng ( Ba) .... Rxv-../ Lti . .7nk+<?4......... C'hsc vu :<: k. . .. ... .. .. .. ...

3 . I3ai dien UBNID xa . . . .En. ;.....t/.i2 k .7.......

Ong (Ba) .... Ch..&L4c..&C 9Cc u.

4. Dai dien/ ngtrbi dirng dau caic nh6m dan toc thieu so ( neu c6)

O ng (Ba)............................ Churc vu : ......... ..........

Ong (B) ............................. Chicvu:...................

5 . iDai dien cac hi6i doan th edia phuroang

Ong (B) ... . Chc vu .c.. ..J1 l.n..w...Cb....t....

(.. Ch(rc . .C h Alc .

O ng (B .. . ) Ch icvu .............

Ong (a ) *Chc v ... tti' ... tC\.

Ong ( Ba Ir^.... ) C:hftvu: .. .1>. :-.AgL .r.WZ

O ng ( Bha) .... 75 Y4 X.14 .. CrJic tsul . ..........C hcvl:L; fr '9tE

Cng (Ba) .............................Chicvu....................

3Ong (Ba).............................Chc vu.. .....................

6. Dai dien cac ho gia dinh: .l2X6* ngirbi, trong d6 so ngtrbi dan toc thieu so': .........

II ;N6i dung tham van:

1 .Don vi t va'n th6ng bao ve:

- Noi dung du dn (1 do dau tu, quy mO cOng tenh, vi tri hu6rng tuy'n....)

- Chinh sach den bu, tai dinh cu, chinh sach moi trubng, chinh sdch do'i vdi nguLsi dan tdc

thieu so' cua WB va cua Chinh pha Viet Nam.

M- Muc tieu cua ke' hoach hanh d6ng tai dinh cu ( RP ) Ia vdi y kien tu van cua ngudii dan va

c6ng dong, de xuat cac giii phap giam thieu cac tac d6ng tieu cuc do-i vdi nhung ngtrui bi anh

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

DIfAN L lE) DIEN PH.iN PHOI NONG THON ( RD)

huong b&i d,r an va ho trg ho khoi phuc dMi song it nhat la bang hoac hon trLdc khi bi anh

hYhu6ng bai dir an ( nhr cdc bien phap den bui, h6 trc khoi phuc .... )

2. Y kien tham van cu'a cong d6ng:

2.1. Ngtr6i dan trong vuing c6 dong y tham gia thurc hien dir dn khong 7 c6: ............

Kh6ng: ........ ; Neu kh6ng, V1 sao ?I Khong: ......................................;uk ngV'so . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.................................................................................................................

2.2. Tham va'n cua c6ng dong ve nhung tdc d6ng tich c rc cua du dn do'i v6i dbi s6ng sinh hoat

cac hoat dong kinh te, van hoa - xa hoi va m6i trubng:

+ Tru6c khi xay dum,ng

9n Xv&...................................... ................

+ Trong khi xay dung p

~~~~~~~..... 8Sha. .... ...... AX. ... -........+ Sau khi xay dmng xong

I .................................................

2.3. Tham va'n cua cong d6ng ve nhung tdc dong tieu circ tiem tang (c6 the xay ra ) gay ra bai

d,r dn do viec chie'm dung da't dai, nha a, cong trinh, cay co6i hoa mau, phai di dbi hoac di

chuyen tai dinh cit va cdc giai phap giam thieu.+ Tru6c khi xay dung

a DO tdai :.... C ............................................................................

* Nha /congtnnh: / ... ..............................................................

* Cayc6il/hoamau: ............................ n

* Khac: ... 3 . ................................................................................

+ Trong khi xay d,un

* D)t dai: .......n.....................;

* NhA a/ cong trinh: ...... a 77 ....* Cay c6i/ hoa mau: roF.. koi'# ..f . n .. d5ia A .....,

* Kh c:.........


* D t dai :.. .. c....... ..................................

5 Nha a/ cong teinh : . ............../.... . . .:

S Cay c 0i/ hoa m ~u ............................Jn.

* Khac : ./ . C ..c ................................................................................

DUAN Luid DIEN PH.iN PH61 NONG THON ( RD )

2.4. C ho bi anh hLr&ng d6ng y c 5c hlnh thuc chi tr.; den bui n~'o sau day:

- Den bui bang tien mat hoac vat t: ....................................................

- I-nh thurc dat d6i da't ( doi v6i tru&ng hap bi chiem dndat vmnh vien): .......................

- Ket hIp den ba bang dat va bang tien hoac vat tu: .................................

2.5. DO6i v6i nhung hb c6 nha a, cdng trinh trong hanh lang an toan dien, n6u ky thuat cho

phep, c6 sa dung nhung bien phap h6 tra ph6ng ch6ng chay n6 thay the' cho cac giai phdp di

ddi, di chuyen kh6ng? C6: L Kh6ng........;N6ukh6ngthivsao9 . . . . . . . . ......

2.6. Nguri dan va cbng d6ng trong vung dy in co d6ng y tham gia cong tic giam thiiu cdc tdc

dbng tieu cyc gay ra b&i Dyr n ( do vidc chi6m dung dat dai, tai sin phai di da .... ) nhu:

i) Thirc hien duing quy trinh kiem ke, den ba, giai ph6ng mat bang va tai dinh cu;

ii) Thyrc hien duing quy trenh khieu nai;

iii) Cam ket th'uc hien dung cac quy dinh ve hanh lang an todn dien ('nhur kh6ng duacc tr6ng

cay lau nam hay xay dyrng cong trinh ... );

iiii) Tham gia va thirc hien dung cac quy dinh ve phong cho6ng chay nb, d& ph6ng cac tai nan


C6: ...... Kh6ng .......... ;N6ukh6ngthiVisao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2.7. Ngu&i dan va cbng d6ng trong dur an c6 dbng 9 tham gia:

i) Thuc hien dy in;

ii) Thuc hien cong tdc gidm sat qud trinh den bu, tai dinh cur;

iii) Gidm sdt qud trinh thi cbng cong trinh d6i v6i nha thdu;

iiii) Gidm sAt moi trubng trong toan bb qua trinh trur6c khi xay dyng, trong khi xay dyng, sau

khi xay dymng ket thuc kh6ng?c .. 6. . .;Khnga: ............ ; Neu khOng thi vi sao?

2.8. Cac y'kie`n tham van khdc cua ngu6ri dan va cong dong:

.................................................................................................................

....... .u , . i ... ........... A .......

.... 6n ...... S.. C t .b. . ,....... 4 .. ctn. .................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

DIJAN LWG DIlN PHAN PHOI NONG THON ( RD)

III. Y kie~n binh luaiu (ildian xet, danh -id ) va de xuat cua Tu van ( ve cdc k& qua tham van

neu tren, dac biet la giai phdp giam thi&u cdc tdc dong tieu cuc tiem tang do'i v6i cdc ho bi anh

hu&ng b&i du dn, dac biet d"i vOi cdc ho la dan toc thieu so sao cho phu ho vp vevan ho ....... )

...................................................................................................................

.. chLu,, ,k . ;,,D. a ... ouX. ... L./.Ch.... 54>. ...... '.A. ..

.................................................................................................................

.................................................................................................................

.................................................................................................................

............................................................................................................... ..................................:

................................................................................................................ .........................................

.... T6 .!ll ... . N g ay .U.. thing .a-S.. na m 20

DAI DIgN CHU DAU Tlf DAI DLtN DO VI TI! VAN

Id- Gf'AN.: ' f&eOI.ZAW

DALDIEN CIINH QUYtN DIA PHIfONG:

I D N TUC 7 DTS

ILIj . .- U M,TTS:~ ,< - -X '

,: ' 4; L~~:-.PV 1F k

-/; <rt\f .. Y..

,,WM./ - gS 3 ................ S,

1? 1............. -

D DUAN LU@O DIEN PHkN PHOt N(6NG TH5N (RD)

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VItT NAM

D6c lap -Tr do - Hanh phuc

BIEN BAN THAM VAN CONG ONG

Vt KE' HOACH DtN BU VA TAI DINH CIf.

jI. Thanh phan tham dr:

1. Dai dien chu dau tu

Ong (Ba)............................. .hCc vu ...................

2. Dai dien don vi tu van

Ong (Ba) ... .. '..u ./..............w.

3. Dai dien UBND xa...JA7..U.,Ur-. ' .......

Ong (Mi) ... NAla Chrc vu.. .\.P... .........

4. Dai dien/ ngu6i d(ng dau cac nh6m dan toc thieu s6 ( neu c6)

Ong (B) ............................. Chicvu....................

Ong(Ba) ............................. Ch'c v ...................

5. Dai dien cac hoi doan the dia phuong

Ong (Ba)...\. . ........ Lt....... chrc vi. ....................

Ong (Ba.) .... .( \........ .C. . .Ch..c v ..... .............

.On c h a )inh .u. .?, t 6 nirZ Yb, t. C huc sO: . . .....

Ong ( Ba) .~ . L i -**Chuc vu: .. 4.: . .t.!.. .. e.

Ong (B)*- -Co;. h'.( . hc vlu ... @ < ... &Lt.;+

Ong ( Ba) *...t* --1X Churc vu: ............ t..Cd.

Ong ( Ba) .................. .. Ch cvu ...............................

6)ng ( Ba ) ................. ... Ch cvu ...............................

6. Dai dien caic h6ogia dinll: .A.y.. nguobi, trong do so n-irbi dan toc thie'u so': ... c

II . Noi db(ng tham van:

I .D'n vi ti van thong bao ve:

- Noi dung dur in ( 1l do dau tur, quy mo cong trinh, vi tri hu6nng tuye'n .... )

- Chinh sach den bu, tai dinh cux, chinh sach mOi trubng, chinh sach do6i v6i ng-.ri dan toc

thi6u so' cua WB va cua Chinh pha Viet Nam.

- Muc tieu cua ke hoach hanh d6ng tai dinh cur ( RP ) 1 v6i y kien tir van cua ncgudi dan va

c6ng dong, de xuat cac giii phap giam thieu cac tac doncg tidu cuc do'i v6i nhuIng nguci bi anh

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _l

3DUIAN LWl DIEN PEA.iM PHOI NONG TH6N ( RD)

hu&ng b&i dur an va ho tra ho khoi phuc d&i song it nhaOt la baing hoac han trudc khi bi inh

3 hu&ng b&i dir an ( nhu cdc bien phap den bu, h6 tra khoi phuc .... )

2. Y kien tham va6n cu'a cong d6ng .

2.1. Nguti dan trong vung c6 dong y tham gia thuc hien du in khong 7 c6: ......

Khong: ....... ; N6u khong, Vi sao ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...............................................................................................................

.................................................................................................................

2.2. Tham va'n c'ua c6ng dong ve nkhung tic dong tich cuic cua du in doi v6i d6i s'ng sinh hoat

cdc hoat dong kinh t6, van hoa - xa hoi va m6i trudng:

+ Trr6c khi xay dung - V

....N S A. Cciy*7 . cc. ..... U> .akijir Ae.' ?A .. ,A.- ............4.s7.

.................................................................................................................

+ Trong khi xay durng

* A.... A w.. l.. . .. <. . . . .. .i . . . C.J 5. . . .. .. ............................

+ Sau khi xay d,ng xong.. d7...jgcy.cw..sl.S<n7..aA ,&m:. ' Z .......

J C A f .cng. c ../-f............ ............... ...... .................... ........ ...2.3. Tham van cua cong dong ve nhung tdc d6ng tieu c,uc tiem tang ( c6 the xay ra ) gay ra b&i

dir dn do viec chie'm dung da't dai, nha 6, cong trinh, cay c6i hoa mau, phai di dri hoac di

chuyen tdi dinh cu va cdc giai phdp gi'am thieu.

+ Tru6c khi xay d,ung

* Da' t dai: . 4 i7 ..C. ....................................................

* Nha c / cong trinh ...... .. ....................C..

* Cay c6i/ hoa mau :...A . n .. . ......................................

* Khac : t.zii.U


* Daot dai : ...... A6.. 4ty.7A ................. ;

* NhA'/ cong trinh: .......... . /. .

* Cay c6i/ hoa mau: .............*~ ~ et Y. .

+ Sau khi xay du,ng xong

* Dat dai. a c... T .a .....................................* Nha C/ cong renh: co................................................

* Cay c6i/ hoa mau (Co ..07 ;e /c.}. .J

Khdc ( cc)

DU.AN LUT DIEN PHAN PHOI NONG HON ( RD)

2.4. Cac ho bi anh hLt&na dong y cac hinh thi'c chi tra den bu nao sau day:

- DOn ba bang tien mat hoac vat tu : .................... ..............

- Tinh thurc da't doi da't ( do'i v6i tru6ng hgp bi chiem dung dat vinh vien ): .......................

- K et hgp den bu bang dat va bang tien hoac vat tui: .............................

2.5. D6i vri nhung ho c6 nha a, cong trinh trong hanh lang an toan dien, n6u ky thuat chophep, c6 sur dunng nhung bien phap ho trq ph6ng ch6ng chay no thay the cho cac giAi phap di

ddi, di chuyen kh6ng? C6 . Kh,ng ............ ; N6u khong thi vi sao? . . . . . . . . . .

.............................................................................................................

2.6. Nguti dan vA cong d6ng trong vung du an co d6ng 9 tham gia cong tdc giam thi6u cac tAc

dong tieu ctrc gay ra b6i Du. in ( do viec chiem dung da't dai, tai san phai di M .... ) nhu:i) Thtrc hien dung quy trinh kiem ke, den bu, giai ph6ng mat bang vA tai dinh cut,ii) Thuc hien dung quy trinh khie'u nai;

iii) Cam k6t thuc hien dung cac quy dinh ve hAnh lang an todn dien (nhtr khhong duqc trongcay lau nam hay xay dumng cong trinh ... );iiii) Tham gia vA th,uc hien dung cac quy dinh ve ph6ng cho'ng chay no, de ph6ng cac tai nando di?n giat gay ra ?

C6: ..o. ; Khong: .......... ; Ne'u khong thli vi sao?

..................................................................................................................

......................................................................2.7. Ngtr&i dan vA cong d6ng trong du an c6 dong y tham gia:i) Th,uc hien du dn;

ii) Thurc hien cong tac giam sat qua trinh den bu, tAi dinh cu;iii) Giam sdt qua trinh thi cong cong trinh d6i v6i nhA thau;

iiii) Gidm sdt moi tnrlng trong toAn bo qud trinh tru6c khi xay dung, trong khi xay dtung, saukhi xay dtung ket thuc khong?

Co : ...... ; hong : ... ; Ne'u khong thi vi sao?

......................................................................................................................................................................................................

2.8. Cac 9 kie'n tham va'n khac cua nguti dan vA cong d6ng:................................................................. ....... ................................................jt

...... .. . jA*,... ( 1............. ....CC4 L . . ./ ...............k. . ........I.....5..........................................................................................................................................................

33

DtYAN LUOl DIN PHiN PHOI NONG TON (RD)

IIIl. Y kien binh luan ( nhan xet, danh gid ) va de xuat cua Tur va'n ( ve cdc k6t qua tham va'n

neu tren, dac biet la giii phdp giam thieu cdc tdc dong tieu circ tiem tang do'i vai cac ho bi inh

hurang b6i dir dn, dac biet d6i v6i cdc ho la dan toc thi&u s6 sao cho phu h,ap ve van hod ....... )

.................................................... :.............................................................

... .. ..... TX L #,4,-..La..JJr

... .. ......................

... N y.......g-y'&. thdng 7 ndm 20 _

IDAI DIPN CHfJD1 AU TI DAl DIPN DON VI Ttf VAN

2DI CHIINH QYNDG:

DAI DIRN NGlfdl D1(NG D XU CAC N44ACaTMS ;P

. . . . . . . . . . . . . . . . .

I4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.

DUAN LTO DIEN PH.iN PHOI N6NG THON ( RD)

C(O NG HO; XA H1OI CHIU NGHIA VIFT NAM

DMc ia p - Ttr do - Hanh phuic

BIfEN BAN THAM V AN CONG ID O NG

VY KE HOACH DtN BJU VA T ADINH C1.

1 . Thanh phan tham dtt:

1. Dai dien chu dauiu ht

6ng (B) ........................ .Chc vu.........................

2. Dai di'en donvi tu van

(N g B a CZ ..... Ch vu T&~, . vk^ .... (hc^1:.... <Bi.& {. ..

3 . Dai dien UBND xa ......... I 7N,5.f.1 ir.. -AC i.g. .. ./. ft

Ong ( S) .. ....... D.U5. Ch huc vu: .O...A IYD ................

4. Dai dienl ngixoi dung dau cac nh6m dan t6c thieu so ( neu c6)

Ong(Ba) ................................hChuc vu ................

ng(Ba) ............................. Chcvuc....................

5. Dai dien cac h6i doan the' dia phuang

Ong (B) ...hLv......... h.vu............

Ong(BM) ... C..d vu. l .........

3...Cj..

Ong(BW- M ...... Chtcvu: Q -. -CC ...........

Ong BA ) . :5do ... xtA.. 'D. ChLcvu .... cY. .'>f ...............

Ong(Ba) .....Ch u ..... T t . ..................

C6ng (BA) ... 10... )o L .. 461p< .. Cbcc w : ... Q CM..tlT.Y .. J4A .U.QA'u

6ng (B) ............................. Chcrvu....................

6ngy ( Ba ) ....... .................. Chuc v,u: .................

6. Dai dien cac ho gia dinh: iii 3 ... ngtrbi, trong d6 so ngirbi d;an t6c thieu so6

II . Noi dung tham van:

I . Don vi tzi vdn th6ng bdo ve:

- Noi dung du an (1I do dau tur, quy mo cong trinh, vi tri hir6ng tuye'n....)

- Chinh sach d6n bu, tai dinh cti, chinh sdch moi trufng, chinh sdch d'i v6i ngai dan toc

thieu so' cua WE va cua Chinh phu Vitt Nam.

- Muc tieu cua ke' hoach hanh dong tai dinh cut ( RP ) la v6i y ki'n tux v-n cua ngubi dan va

c6ng dong, de xuat cac giai phap giam thieu cac tac dong tieu cuc do'i v6i nhirng nguhi bi Anh

DULAN LU(1 DIEN PHAN PHOI NiONG THON ( RD)

hu&ng b&i d6r an va ho trq ho kh6i phuc d6i song it nhat la b-ing hoac hcmn trirtc khi hi anh

hhu&ng b&i dir an ( nhu cdc bien phap den biu, h6 trcr khoi phuc .... )

2. Y kie'n tham van cu'a c6ng dong

2.1. Ngcari dan trong vulng c6 dongy tham gia thuc hien dui n khong 7 co: ............ C

Kh6ncg: ......... ; iNeu khong, V1 sao ?

....................................................................NI....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.................................................................................................................

2.2. Tham van cua cong 6ng ve nhfang tac d6ng tich ctrc cua dtr dn doi v6i d6ri s6ng sinh hoat

cac hoat dQng kinh te, van hod - xa h6i va m6i truang:

+ Trr6c khi xay dung

............ ...N f lcidzSx.li X .... zx.tc P ... re .ccc}CAt. 46.... Ji,env ;i A....sk42.v5r2&

........... ..... . . . . . . . . . . . . . . . \.s(... . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .

+ Trong khi xay drng

.......... . .. . ...... ............ ... ..........C....Ck ..

+ Sau khi xay dirng xong

.............. ......... &e .

.............. .........................

2.3. Tham van c'ua cong dong ve nhung tJac dong tieu cu.c tiem tang (c6 the xay ra ) gay ra b6i

du in do viec chiem dung dat dai, nha 6, cong trlnh, cay coi hoa rnmu, phai di d6i hoac di

chuyen tai dinh ctu va cac giai phap giam thieu.

+ Truac khi xay dung

* DO t dai :....i -Cl ..C .........................................................................

* NhaI/c ngtrinh .. t..l .............................................................

* Cay co'i/ hoa mau: ... 0 ...................................

* Khic : .... 6V ....

+ Trong khi xay diung

* ODt dai : ...... C. O. cbc? . ez{ ........... c.. .... ;

* Nha&/congtrinh /A-n CL..................................................................

* Cay, c6i/ hoa mau: ... Cc. .. J.+..n, c.n& .............

a Ihdac : .tn ........................


* Dat dai: .... (.o ; ... Sai... .. .n.

Nh b/ cong trinh 9 CO/ ..........................

* Cay c6i/ hoa mau: CAui -A.Afcu. .

* Kh c: ... . ...............................................................................

-- 2

DUJAN LIJl D[tN PRAN PHOT NONG THON ( RD)

2.4. Cdc ho bi anh hutng dong y cdc hinh thuc chi tra den bu nao sau day:

- Den bu bang tien mat hoac vat tLr: ..............................

- Huh th(rc dgt doi da't ( do'i v6i truLbng hcip bi chie'm dung da't vinh vien ): .......................

-Ket hcp den bu bang dat vA bang tien hoac vat tu: ....................................

2.5. Do'i v6i nhuing ho c6 nha 6, cong tremh trong hanh lang an toan dien, neu ky thuat cho

phep, c6 sa dung nhung bien ph,dp h6 tra phong ch6ng chay no thay the cho cdc giai phap di

d6i, di chuyen khong? C6: ... Khn......ng ........ ; Neu khng thi vl sao? . . . . . . . . . .

2.6. Ngix6i dan vA cong dong trong vung du an c6 dong 9 tham gia cong tic giam thieu cac tdc

dong tieu cuc gay ra b&i Du in ( do viec chi6rm dung dat dai, tAi san phai di d&i .... )nhu:

i) Thuc hien dung quy trinh kiem ke, den bu, giai phong mat bang vA tdi dinh cu;

ii) Thyrc hien dung quy trnh khi6u nai;

iii) Cam ket thic hien dung cdc quy dinh ve hAnh lang an todn dien ( nhu khong duac trong

cay lau nam hay xay dung cong trinh ... );

iiii) Tham gia va thurc hien dung cdc quy dinh ve phong cho'ng chay n6, de ph6ng cdc tai nan


C: C6: ....c).;Kh6ng .......... ; Ne'u khong thi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.7. Ngu6i dan va cong dong trong dy dan c6 dong 9 tham gia:

i) Thuc hien du dn;

ii) Thurc hien cOng tdc giam sdt qud trinh d6n bu, tai dinh cu;

iii) Gidm sdt qud trinh thi cong cong trenh doi vii nha thdu;

iiii) Gidm sdt moi tru6ng trong toAn bo qud trlnh trurc khi xay dynng, trong khi xay dung, sau

khi xay dung ket thuc khong?

C6: .... Co.* hog:..........;Nukhng thi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.. . .. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . ......... . . . . ... . . . . .

2.8. Cdc y ,kien tham va'n khdc cua ngu6i dan va cong d6ng:

.............. ~~~~~~~~~~~~~~~. .. . . . . . . . .. .. .Y. ,Q .X. 2. X. .....I .. 84 A;.,' 't,-.

.. .. . X. c,..... .S.... iMsc E. .... .. ............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

- wDy nlv( sza l o'flN NaIa Iv(l

V,.

'V4

\7 *( ) v*j~ ~ v -

NVA AJI N !A AIVG N.G QS1 iv fD NNIa IVM

:-oz 'WU - Sueq) 9 X:2N . .. .

.................................................................................................................

..................................................................................................................

.................................................................................................................

.................................................................................................................

................................... ................. ........................................... .. .. .

.... FOTq UeA ?aA d,q nxd oq:D oes QS n;;Tqi 301 UUep el oq UDe I ,,A TQp 1a q obp'u,e hp !q D'uo,nq

Lluu iq OQl D,D W,A IOP D'ue> WaTl DnD n?!l 8Ou6p ayl aeD na-!)qlwuie! dueqd l,eT esl laiq otp 'u;n na

urAwu284 enb laX, oDeD eA )UeUAn enm junx ap e^A ( eTo' qurp 'ix uequ ) uenj qutq ua! j *I

(G d ) NQ H. f NfN IQHd N Hd N31G 1 Wi NG

DfYAN LWI DItN PHAN PHOI NONG TH6N ( RD)

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

| - D6c Iap - Tu do - Hanh phuc

I BIEN BAN THAM VAN CONG DONG

5 V KE HOACH DtN BU vA TAT DINH Cl.

I I . Thanh phan tham du:

1. Dai dien chi dau tir

ng ( ) ....................... CHivu ...................

2. Dai dien drn vi tr van

I n(B).&~4.hvjCbhdc vu: eR.O6n g B a) ...B.J.W !E ...... .. Cu m:.. C:5.....

3 3. Dai dien UBND xA ... .......... ..t.

Ong ( ) ............................. Chc vu : ....................

4. Dai dien/ ngudi dung dau cac nh6m dan toc thieu so ( neu co)

Ong (Ba) ............................. Chtcvu....................

Ona (Ba).............................. Chic vu ...................

5. Dai dien cac h6i doan the dia phuong

i Ong(BM)..f 1Jfc. t- 3 ... Ch c& :v uP-. t ............ 42

Ong (Ba).. Chucvu:.. J ..JACC ..............

Ong (Ba). . ................. ... Churc vu: .... ;p...-

O5ng ( Ba) ..... 6>...If................. Chac vu: ..... 8 ..................

Ong (B) ............................ Chrc vu : ...................

Ong (B) ............................. Chuc vu:

6. Dai dien cac ho gia dinh: .0.Xo,.. ngubi, trong d6 s6 ngirui dan tQc thieu so: ... ....

II .Ni dung,tham van

I . Dan vi tit vfin th6ng bdo ve:

- N6i dung du an ( 1y do ddu tur, quy mo cOng trinh, vi tri hu6cng tuyen....)

- Chinh sach den bui, tai dinh cu, chinh sach moi tru6ng, chinh sach doi v6i ngucii dan toc

thieu so c6`a WB va cua Chinh ph u Viet Nam.

- Muc tieu cua ke' hoach hanh dong tai dinh cu ( RP ) v6i kin tu vancanguni ddn va

cong dong, de xuat cac giai phap giam thieu cac tac dong tieu cuc d6i vdi nhCng ngurai bi anh

*1

DUtAN LLtl DIEN PH.AN PHO6 NONG THON ( RD)

hthu&n b&i dir an va ho irci ho khoi pihuc ddi s6ng it nhat la bAng hoaps likin trurdc khi bi anh

hurang b&i du dn ( nhur cdc bidn phap d&n biu, ho tra khoi phuc .... )

2. Y kie'n tham va"n cu'a c6ng dong.

2.1. Ngtr&i dan trone vuing c6 d6ng y tham gia thrc hien dy in khng 7 c6: ...............

Kh6ng: .......... Ne'u kh6ng, V1 sao ?3 KhOng ......................................Nuhn,'so . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

.................................................................................................................

2.2. Tham van ciua cong d6ng v6 nhmng tdc d6ng tich circ ea du dn do'i v6i d6i s6ng sinh hoat

cdc hoat dong kinh te, v&n hoa - xa h6i va m6i trubng:

+ Tru6c khi xaydyng dm

...... r l'..i. )Q..LL . l.. (it LC .

...S)rA..2<is.................................................................................................

+ Trong khi xay ding

............... i..................................+ Sau khi xav dung xong p

....... a ^ 5&. ... (Ctt..'A. Via.... '.Y.Q. .t.

.. S. ... f. ...... . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .

2.3. Tham van cua c6ng dong ve nhung tdc dong tidu cuc tiem tang (c the- xy ra ) gay ra b&i

du dn do viec chiem dunng dat dai, nha 6, cong trinh, cay coi hoa mau, phai di d6i hoac di

chuyen tdi dinh cir va cdc giai phdp giam thie'u.

+ Trnxc khi xay dmng

* DO t dai :... . ..............................................................................

* Nha / cong trinh ...................................................................

* Cay co6il hoa mau : .. X...t.pD AL .......... ...............................* Khac : .. . .. ;;ilCJ + co s ............................................ .................................


* DOt dai : ...... ( .a. ........... .......... .

* Nha &/ c6ng trinh: ..... c .. CO ................

* Cay c6i/ hoa mau: / ..; .La ...............

* Khac : e Cl...............................................................................

+ Sau khi xay dung {xong

* Dat dai: . = . . .t§A ........................................

* Nha &/ cbng trnh :...... ............

* Cayci/ hoamau:.... L ...C4 l .... i..* Chi ac6i ho .... (h /x .......... ........ .......... ...................................I Khdc .

2

DU'AN LUJ! DIN PHAN PHOI- NONG TON ( RD)

2.4. Cac ho bi anh hua&ng dong y cdc hlnh thCrc chi tra den bu nao sau day:

- Ddn bu bang tien mat hoac vat tu: .... c ..............................................................

- Hinh thurc dat doi ddt ( do'i vii trtrng hap bi chimdg ndat vinh vien): ...............

- Ket hap den ba bana dat va bana tien hoac vat tut: ...................................................

2.5. Do'i v6i nhiing ho c6 nha a, cong trinh trong hanh lang an toan dien, neu ky thuat cho

phep, c6 su dung nhung bie.n phap h6 tra ph6ng chong chay no thay the' cho cac giai phap di

dbi, di chuyen khong? C6: ....... ; Khong: ....... ; Neu khong thi vl sao? . . . . . . . . . .

.................................................................................................................

2.6. Ngtxbi dan va c6ng dong trong viing du an c6 dong y tham gia cong tic giam thieu cac tic

dong tieu cuc gay ra b6i Du in ( do vic chie'm dung dat dai, tai sn phi di di .... ) nhur:

i) Thuc hien dung quy trinh kidm ke, den bui, giai ph6ng mat bang va tai dinh cr,

ii) Thuc hien dung quy treih khieu nai;

iii) Cam ket thuc hien duing cac quy dinh ve hanh lang an todn dien ( nhi khong duacc trong

cay lau nam hay xay dung cong trinh ... );

iiii) Tham gia va thiuc hien dung cac quy dinh ve phong chong chay n6 , de ph6ng cac tai nan

do didn giat gay ra ?

C6 o : . ; Kh6ng :............ ; Nu khong thi vi sao? ....................

. . . . . . . . . .. . . . ..................................................................................... :

.......... ...................................................................................................

2.7. Ngtrai dan va cong dong trong du an c6 dong 9 tham gia:

i) Thuc hiendr dun;

ii) Thiuc hien c6ng tdc girm sit qua trinh den bu, tai dinh cu;

iii) Gidm sdt qud tr'nh thi cong cong trenh do'i v6i nha thau;

iiii) Giam sdt moi tru&ng trong toan bo qua trlnh trtr6c khi xay dutng, trong khi xay dunrg, sau

khi xay dLtng ket thuc khong?

C3: .... ; Khong: .......... .....; NWu khong thi vi sao? ............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

............................................................. I....................................................

...................... ;7l ........................................................................ .........................................................

2.8. Cdc 9 kin tham va'n khdc cua ngL.ri dan va c6ng d6ng:

................ ....................................................

.. ... .................

1 - - ---.- 3

MDAN LUTh DtiN PH.AN PHOI NG THN (

III. V kicn binh luan ( nhan x6t, d&5nh gia ) va de xuait cua Tu vaen ( v6 cac kl1t qu?a tham v'an

neu tren, dac biet 1 giai phip giam thieu cac tac dong tieu ctic ti4m tang d6i v6i cac ho bi anh

hhu&ng b&i dir an, dac biet doi v6i cac ho la dan toc thieu so sao cho phu hop ve van ho ....... )

................................................... .......................................... .................................................... j

* - n ..f.;.. I&f.a..i.r7 .g.Q&'m..yea.C.

....................................................................................................................................................

.................................................................................................................

.................................... e.............................................................................

.................................................................................................................

.................................................................................................................

......---- 5- .......- . Ngay i.2- thang .0.... narn 20.oZ;

DAI DI1tN CHU DAU Ti! DAI DL:N DON VI Tlf VAN

DAI DI:N CHINH QI

//,

I *

DAI DIEN NGUOI DffNG DAU CAC Nl M-DTS : L RI) -v t1-T 'o

1 44I

Rural Distribution Power Network Project (RD) Resettlement PlanVinh Phuc Province.

Annex 5

Nn

No.PwrcntutoIoslac o t.

DUJAN LO(I DTEN PH.iN PHOT NONG THON (RD-)

McJiu s6d5

BANG HOI DIPU TRA KINH T1 - XA HOI H6 GIA DINH BI ANH HIJ6NGI(Tieu dir an lu6ri dien phan ph6i nong th6n (RD) - Kbu vuc 3)

1. Thong tin chung .r

1. Tancha h6: /(!f/) 2(1i Nam i.. M5 M h....

2. Dia chi: /f v~ji 2 'P rATA

.................................. ............. .....................................Tinhlthdnh ph6.. .......... !a............................Hnvyn: i ... .. . ........................

Thdn/dp:. ~ i?.............................Thdnldp: ... .. .0 .M...X .....................................................................................

3. H6 thuoc nh6m dan tdc nao ( ghi cu th-): ... b.4 . ...................................................

4. Thanh vien trong ho (nhung nguti phu thuoc va chung kinh te cua gia dinh )

Ngh6 U6c tfnh

Quan he nghip 'rhu% t6ng thu

ST7 Ho va ten vCi chu Tu6i Dan toc va trang nhap

ho, dhva o nguon viec lam nam

thu nhp (VnND)

1 sr7l' Alf Y" 6"- 44 {^; So1 6) 614S 3<2 7J,t l VO ;7 > 6,o Fh Ww 4(f f t-

3 '/__ 4ti k44y oc 9tL _ _ NC

-7- .. ~ - jI_

II. Thu nhap

5 . Thu nhhap va ngu6n thu nhapI Thu nhap ucic tinh namST T Ngu6n thu nha p tfn Ghi chCLP 20O0 ( lOOOd)

1. Luong _ __A

2. Tr6ng trot

3. Chan nuoi It 0 O

4. Nghe rurng .9-

5. Dich vu f oU

6. Khac (ghi cu the)

7. Cong: 6 z

13

DUAN L1,b DIEN PHiN PHOI NONG THON RD)

III. Tiet kiem vi na nan

6. Gia dinh c6 tiet ki8m dutic tien kh6ng? .C6 ..... Kh6ng

(Dinh ddui trong socac o sai )

Neu c6, bao nhieu .......... .. . 106 VND

7. Gia dinh c6 vay no khoan nao kh6ng? /Ce

Neu c6, hien gia dinh dang no bao nhieu ................... 106 VND

IV. Dieu kien sinh hoat va ve sinh m6i trubtng8. Xin cho bi6t gia d'mh dang sur dung ngu6n nu6c nao de an u6ng/ sinh hoat:

(Ddnh ddiu trong s6dcac cau sai):

I V. Nir6c gieng Unicef c6 trong hd 5 Nucd mira

2. Nur6c giehg Unicef c6ng c6ng hodc gieg xdv khdc 6. Mia mcdc ik cdc tic chi&a mncc di d6ng

3.... Gieig ddi 7. Ding tricc neip nw9c kenh 6tili/eu

4 Nitc sdng sudi 8..... Gieg xdy lec nmrc Idy ni kenh wicdil tieu

9. Ngu6n thap sang cLa gia d'ih la gi? ( Dainh dcfu trong sdcac cdc cau sau):

IV . Diin Igc& qu&c gial dia phuom g 4 . Ddu hod

2. Pin 5 . Ngudn khdc ( ghi cy the)

3. Mavnd

10. Tai sin va c6ng cu sin xuat cua h6? ( Ghi sdlurng vdo c6t, neiu khdng c6 ghi s6 "O"):ST7 Loai W sin S6 lucIng SIT Loai t sin S6 lIang

1 Bn gheg6 go 11 May tinh O2 Ban gh6Sal6ng 0 12 Ghemay mO

3 _ Dai, may nghe nhac : 13 ThuyenS4 Diu may video od 14 May bcri dien 041

5 TV den trang O 1 5 May cay/ bura O

6 TV mau 01 16 May xayxatlua xdtl7 Tu lanh 0 17 Oto/ 6t6 khach 03 TMay n6 0 18 Ot6 tai 09 May khau 0 19 Xe may

10 Di8n thoai 0

V. Oen bu va tAi dinh cu

11. Ong Ba/ gia dinh da khi nao nghe n6i v6 du an " Lu6i didn phan ph6i n6ng th6n "chura?3... \. C6 Kh6ng

12. Gia dinh c6 d6ng y d6ng g6p phan nh6 dat cua minh, n6u du an can, cho viec xay dung vacai tao lu6i dien kh6ng?

...... .C6 .... Kh6ng

14

DU.iN LU0l DrEN PH.iN PHOI NONG THON ( RD)

13. N6u bi mat tai san Ong/ Ba mu6n duac den bu bang hinh thuc nao?

a. Dat ddi dat: ...... b. Bang tien mat/ hi&n vat: .V c. K6t ha,p ci hai:

14. Theo Ong Ba. u6c tinh gid manh dat ma Ong Ba c6 the bi mat 1 bao nhieu:

Loai dat: .hI.?Dan gia ( 1000d/m2): ............ Gi tri (10dImn2):................

15. Neu phai giai toa nha a, dat dai va duauc dur an den bu thoa ddng Ong/ Ba c6 vui l6ng di

chuyen khong?.... C6 Kh6ng

N6u Ong/ Ba kh6ng vui l6ng, xin cho bie't vi sao:

16. Ne'u phai di chuyen Ong/ Ba dur dinh:

a. GAn noi a cui .......... b. D6n khu virc khw c trong cn huyan ..c. Trong cang tinh ...... d. Den tinh khac

e. Kh6ng bi6t .......

17. V6i s6 tien se ddac den bh/ h6 tra Ong/ adu kien su dung vao viec gl:

3. ....................

18. Theo Ong/ Ba c6 the c6 cach nao khac de giam tac dQng ba.t loi caa dui an d6i v6i gia dlinh?KhOi phuc cac cong trinh vao luc khdng c6 mua vu: ....

Den bu cho hoa rnau bi matt di: ....

'Mud nhulng ngu6ri thuQc cac hO mavt da't lamn thud cho cic nha thau: ....;K hac ( ghi cu the' ): ................ ... ........ : . ...................

19. Theo Ong/ Ba, xa Iang x6m. mlmh can di6u gl nhat ( nhu cau nao quan trong nha't)

~~~~~~~~~~~~~~................ ..... J. . Q, s g. ........ek. c .. .D <..................................................................................................................

Di6u tra vien: ... ..........

Ngay/ thang/ nam: ..... ° l.

15


Annex 6

Nol. Power construction consultancy Co, Ltd.


Phu luc 6 - T6 roi

Hoi va Dap ve Ke' hoach Tai dinh cu

Du an Lu6i dien phan pho'i nong thon (RD) su dung vo'n vay cua Ngan hang the' gidinham khac phuc tinh trang qua tai, nghen hi6i trong he tho'ng phan pho'i cua 55 xathuoc 7 huyen cua tinh Vimh Phuc se ducc cung ca'p dien thong qua viec cai tao vam& rong he tho'ng ltr6i dien trung ap.

Cco cau dau tu:

ODVN Xay dung va lap dat duangday va tram trung ap

1. Nhirng ho bi anh hitdng boi dudn ?

Ta't ca cac ho, cc quan, ca nhan c6 dat va tai sin tren dat nhu nha cra, vat kie'n truc,cay co'i, mua mang nam trong hanh lang an toan cua lu6i dien (du6ng day va cactram bie'n ap) se bi lay dat de xay dung va lap dat b6i d,u an.

2. Ai sexac nhan dien tich bi dnh hu'dng vd tai sdn bi dnh hizong ?

* BQLDA cua DL se cung ca'p cho HDDB xa/huyen sci d6 tuye'n durngday trung ap v6i vi tri c'ua cac tram bie'n ap.

* HDDB huyen/xa chiu trach nhiem xac dinh dien tich bi anh hu6ng vathu.c hien dieu tra va th6'ng ke tai san bi anh hu&ng.

1 Die.n tich bi Anh hurng la dien tich nam trong hanh lang an toan cuaduWng day tren kh6ng. Hanh lang an toan durac xac dinh b6i khoang cachcua day cap phia ngoai ciing t6i tung phia khi day dung yen (Nghi dinh106/2005/ND-CP ngay 17/8/2005 caa Chinh Phu)

- 2m ap dung cho dien ap de-n 22 kV- 3m ap dung cho dien ap 35 kV

3. Cac loai dnh hacong ?

* Anh hLr6ng vinh vien: dat, nha, vat kie'n truc, cac tM sAn khac va cay co'i(cao 4m) nam trong hAnh lang an toAn cua duting day va tram bie'n ap.

* Tac dong tam th6i: cay 6o'i, hoa mau va cac thi san khdc bi anh hu6ngtrong qua teinh thi cong

4. Ddt nam trong halnh lang an toan cua tuyen dir,'ng ddy va tram bien ap se bi la'yclio du'an?

* Khong. Nhtng viec sur dung dat nAy se bi han che', chi dtrcc trong hoamau vA cay co'i khong duoc cao hon 4m.

5. Ai se dcr(c deun bie va ai seIkh6ng dic('c den bei ?

Nol. Power construction consultancy Co, Ltd., Annex 6 - Pagel/4


* Tat cA cac ho gia dinh, cac ce quan c6 tai sAn (dat dai, nha cua, vat kie'ntruc, cay co'i, hoa mau) bi anh hiring b&i du an va nhu?ng nguAi c6 gia'ychung nhan quyen sur dung dat hop php doi v6i tai san cua ho tru6c ngaykh6a so thl se ducc den bi va h^o trc.

* Dat lan chie'm va/hoac vat kie'n truc xay dung sau ngAy kh6a so se khongdutcc den bu. Chu s& huru tai sAn nay se phai di d&i tAi sAn cua ho.

6. Giade'nbu ?

Gia den biu diuac lap b&i HDDB,TDC tinh, phAn anh gia thi trubng thurc te' cuadia phtrcing vA dir cc phe duyet b&i UBND tinh.

Tat cA nhung nguti phAi di dbi se dutc den biu theo muc gia thay the' - gia thitrtkng thuc te' tai th6i diem den ba - do'i v6i tai sAn bi Anh h&ring cua hq mAkhong bi khau hao vA kha'u trui gia tri vat lieu tai sir dung.

1Da't bi anh hirng se durqc den bit bang dat c6 thu hang tirong tLu hoac bang tien.

1 7. Tra&ng hop nha bi a7nh hit3ng tuag phln?

* Trtr6ng hcp phan bi anh huing kh6ng Anh htring tdi cau truc cua ng6inhA vA phan c6n lai du de sinh so6ng thi phan bi Anh hir6ng se duQcc denbu

* Trirng hgp phan bi Anh huing Anh hiring d'n cau truc cia ngoi nhA vAphan c6n lai khong du de sinh so'ng thi toan bh ngoi nha se dtrcic den biI.

8 Khi nao nguoi phai di doi sinhin ditrc tie'n de^n bu va di dvi?

* NhuYng ngutii bi anh hiring phAi di d&i se durc den bit dat, nhA cira, vatkie'n truic, cay co'i, va hoa mAu trong v6ng ft nhat 03 thang trukc khichie'm dung dat.

* Nhung ngiu6i bi anh hiring c6 tAi san bi Anh hiring ting phan vA va phaitai dinh cur ngay tren mAnh dat cua ho se durcc den bh nha cira, vat kie'ntruc, cay co'i va hoa mau .... it nhat la 02 thang tru6c khi chie'm dung dat.

* Nhung ngtr6i bi Anh huing c6 cay co'i, hoa mAu bi anh hrirng se chi dircicden bhi it nhat la 01 thAng trtr6c khi tie'n hanh xay dirng.

9. Ngoaii nhi-ng quye^n loi tren, nhi?ng ngi(ri bi dnh hirodng pha7i di d&i con c6 cacquye^n gi khac kh6ng?

C6.

Ngoai tien den bh cho dat va cac tai san khac, nhutng ngudii bi Anh hiringphAi di doi se nhan dugc tien tra cap van chuyen, h6 trn d6i song.... Tat cAcac khoAn trco ca'p, h^o trcl se dtrcc chi r6 trong bAn Ke' hoach tai dinh cu.

10. TriOng h,op ngi'&i bi cinh IhiOng mori du'cic t-d m6t pha'n tie'n den bit va tie'n trcocap n/ltng dd bi yeii caii di d6i hodc giai ph6ng mdt bang?

Nol. Power construction consultancy Co, Ltd., Annex 6 - Page2/4


Nhung nguai bi Anh huang chi giao dat hoac giai ph6ng mat bang khi nhan1 duac day d'u tien den bu va cac quyen lai khac.

11. Khi nhdn dLcac tie^n den bie, nhfrng ngi(6i ii hiiing c6 the bi yeu ca'u dongg6p mot khoan tie'n nhadt dinh cho mot to chikc ndo d6 hodc m6t khodin tie'n nhdtdinh se bi gii?lai bdi uiy ban den bie?

Khong ai duac dai dien de thu hoac giu bat ky kh6an tien nao tur tien den bu vacac quyen lqi khac c'ua nhung nguLai bi anh htrng.

Ne'u co truang hqp nhu vay, nhuYng nguai bi anh huang phai thong bao ngaycho UBND huyen s6 tai, BQLDA cua chinh quyen dia phucng.

12. Ai se th6ng bao cho nliing nguoMi bi dnh hitung ve' thoi gian den bu, chien dungIddt, gidi ph6ng mdt baing va cdc thong tin lien quan?

BQLDA, uy ban den bii tinh, iuy ban den bu huyen chiu trach nhiem cung capthong tin ve quyen Ici cua nhung nguai bi Anh hutng; ke' hoach tai dinh cu;chinh sach den bii; don gia den bu; th6i gian thanh toan den ba, chie'm dung dat,giai ph6ng mat bang va xay dumg.

13. Truorng hap nguoi bi dnh hutrng kh6ng dong y vOti kei qud die'u t-a so' b6 hodccdc van de^ khac c6 lie^n quan, ho se^khieu nai viii cO' quan ncao?

* Nop dan khie'u nai len UBND xa, DL tinh.* Trutrng hop nhuing nguhi bi anh huang khong dong y v6i cach giai quy6t

cua UBND huyen, ho c6 the khie'u nai len UBND huyen va dugc giaiquy6t khie'u nai trong v6ng 15 ngay.

* Tru6ng hop nhufng nguti bi anh htr6ng khong dong y v6i y kie'n cuaUBND huyen thi ho c6 the de don len t6a an.

Ngu6i bi anh hir6ng khong phai nop bat ky khoan phi hanh chinh nao.

14. Ai sJgidm sdt de'n bul?

Don vi giam sat noi tuye'n se cung v6i BQLDA thuc hien giam sat noi tuye'n ke'hoach tai dinh cu, vaBQLDA se ky hop dong vdi Don vi giam sat noi tuye'n de thuc hien giam satngoai tuye'n ke' hoach tai dinh cu.

15. Trdch nhiem cua nhihng ngutri bi dnh hi'dng ?

* Tham gia vao cac cuoc hop cong dong c6 lien quan va doc toan bo thongtin c6 lien quan

* Chu'an bi san cac gia'y tO lien quan nhu gia'y churng nhan quyen sur dungdat, ho khau, gia'y so huu cac tai san khac.

* Doc va hieu ro tat ca cac ma7u gia'y t0 lien quan nhu dieu tra kinh te' xahoi, dieu tra chi tie't tho'ng ke tai san, cam ket den bu tai dinh cu....vatham gia vao tat ca cac hoat dong nay.



Di d6i va giAi ph6ng mat bang dung tien do sau khi nhan dugc day dutien den bu va cac quyen loi khac.

16. Bdt ky ngu'&i bi dnhl hu'3ng nao neit c6 thac mac c6 the' d6z bd't kyi don vi naodut&i ddy de'biet th6ng tin:

H6 bi dnh hurong bdi dultn2 ddy ti^tng tIle

* Cong ty dien lrc tinh


Rural Distribution Power Network Project (RD) Resettlement PlanI Vinh Phuc Province

II

II

II

I

I

IAnnex 7

III

IIIIII


I


Vinh Phuc Province

Phu luc 7 - PhAn loai nh'a ct'ra theo fi~u chuan Vi~t Nam

Loai nha Cha't Wrang cuia cong trinh kie'n truiccura, kien ThMi gian sr Murc do Mirc d6o hoan Dien nunc

truc dung cho'ng ten ngh thien drc cungcap

Loai. 1 Hon 100 I hoac II C6 ph6ng ngu, MWc do hoan Trang bi diOn,nam. ph6ng khach, thien cao, c6 vat nuc va ve

ph6ng an, nha lieu trang tri sinh sangbe'p, buong tam trong, thuankh6p kin. lci

Loai. 2 50 - 100 III C6 ph6ng ngu, MWc do hoan Trang bi dien,nam. phong khach, thien tuong do'i, nudc va ve

ph6ng an, nha c6 vat lieu trang sinh sangbe'p, buong tam tri trong, thuankh6p kin. hiA

Loai. 3 20 - 50 nam. IV * C6 ph6ng ngu, Trung binh Trang bi dien

phong khach, nuoc vdi thi6tph6ng an, nha bi loai trungbe'p binh

* Buong tamdung chung, c6th'e a ch6 khac

Loai. 4 it hon 20 V * C6 1-2 ph6ng Du6i mdc trung Chi c6 diennam. chung. B6p va b'mh thap sang,

buong tam nucrc cungIdung chung. ca'p cho be'pva dungchung buongtam. Vat lieuchat lhongtha'p.

Tam th6iKhong c6 tieu chuan nao chinh thdc do'i vdi nha cura/ vat kie'n tric "tam th6i". Tuy nhien

co the hieu rang nha cura/vat kie'n truc loai nay thong thudng duoc xay dung bang vatlieu c6 gia tri tha'p nhu go, tre, nda, Ia, nen dat....hoac bang gach chat luong thap, voivuia va sat vun.

Ngluon Tieui cl/lwan? xdy du'ng Viet Nam - Clhluang 8 'Qwy din/h clii0ng d6i vi' cac dia n xdy dunig vd

c6ng trinhl ddn sif-

No 1. Power Construction Consultancy Co, Ltd., Annex 7-Page 1/1


Annex 8

Social - Economic household data

sheet of displaced persons


Rural Distribution Power Network Project Resettlement PlanVinh Phuc Province

APPENDIX 8: SOCIAL - ECONOMIC HOUSEHOLD DATA SHEET OF DISPLACED PERSONS

Ethnic Occupation Estimated totalSurvey No Address of HHs Mane of HH's members Sex Age group Education Employment and source income per year

groupof income

ME LINH COMMUNE - ME LINH DISTRICT

I Me Linh hamlet Le Thu Hong Woman 40 Kinh 7/10 Farmer Stable 20.000,000

Nguyen Van Hung Man 20 Kinh 7/12 Farmer

Nguyen Thi Dao Woman 12 Kinh 5/12 Pupil

Nguyen Thi Nhung Man 18 Kinh 12/12 Pupil

2 Nguyen Van Dong Man 50 Kinh 7/10 Farmer Stable 18,000,000

Nguyen Quang Thinh Man 50 Kinh 6/10 Farmer

Nguyen Van Chien Woman 12 Kinh 5/10 Pupil

Nguyen Hong Toan Man 28 Kinh 7/10 Farmer

_ Nguyen Thi Thang Woman 24 Kinh 12/12 Doctor

3 Pham Toan Man 45 Kinh 12/12 Farmer Stable 20.000,000

Pham Thu Woman 15 Kinh 7/12 Pupil

Pham Chung Man 22 Kinh 12/12 Student

Nguyen Thi Son Woman 43 Kinh 7/10 Farmer

4 Le Van Chen Man 46 Kinh 8/10 Shopkeeper Stable 24,000,000

Le Van Chien Man 20 Kinh 12/12 Farmer

Le Thi Huong Woman 45 Kinh 7/10 Farmer

Le Van Manh Man 19 Kinh 12/12 Student

Le Thi Loan Woman 17 Kinh 11/12 Pupil

DAI THINH COMMUNE - ME LINH DISTRICT

I Thuong, Thuong Le H Pham Minh Duc Man 55 Kinh 10/10 Farmer Stable 20,000,000

Pham Thi Tu Woman 52 Kinh 12/12 Farmer

Pham Van Tho Man 21 Kinh 12/12 Shopkeeper

Pham Quynh Giao Woman 13 Kinh 6/10 Pupil

Pham Van Kiem Man 18 Kinh 12/12 Pupil

2 Nguyen Thi Trang Woman 35 Kinh 7/12 Farmer Stable 20,000.000

Nguyen Le Cuong Man 35 Kinh 7/12 Farmer

Nguyen Ngoc Vu Man 76 Kinh 1/10 Farmer

Nguyen Van Ngoc Man 12 Kinh 5/12 Farmer

Nguyen Thi Loan Woman 16 Kinh 10/12 Pupil

Nguyen Van Tien Man 10 Kinh 3/12 Pupil |

Nguyen Thi Toan Woman 6 Kinh Children

3 Nguyen Van Truong Woman 25 Kinh 9/12 Shopkeeper Stable 15,000.000

Nguyen Tien Bien Man 25 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen Thi Yen Woman I Kinh Children

4 Hoang Thi Thao Woman 38 Kinh 12/12 Farmer Stable 30,000.000

Than Van Thang Man 40 Kinh 12/12 Farmer

Than Van Sam Man 22 Kinh 12/12 Student

'I'IEN 'I'HINH COMMUNE - ME [.INH DISTRICT

I Trung Ha Hamlet Nguyen Van Do Man 45 Kinh 10/12 Doctor Stable 28.000.000

Le Van Thuy Woman 42 Kinh 7/12 Farmer

Ngulyen Van Chung Man 16 Kinh 10/12 Pupil

|Nguyen Thi Huong I Woman | 21 | Kinh | 12/12 Student

N . Power Construction Consultancy Co, Ltd. Annex a - 1/71


Ethnic Occtipationi Estimated totalSurvey No Address ofrllls Mane of f-l's members Sex Age Etip Education Employment and source imater year

. . .. .groulp f-r income income per year

2 Nguyen Van Hoi Man 50 Kinh 8/12 Farmer Stable 30.000.000

Nguyen Thi Han Woman 48 Kinh 7/12 Farmer

Nguyen The Chinh Man 25 Kinh 12/12 Student

Nguyen Van Hoa Woman 21 Kinh 3/12 Farmer

Nguyen Thi Uyen Woman 18 Kinh 12/12 Pupil

3 Pham Van Huy Man 45 Kinh 7/10 Farmer Stable 32,000,000

Nguyen Thi Tham Woman 45 Kinh 7/10 Farmer

Pham Van Lich Man 22 Kinh 6/12 Farmer

Pham Thi Nu Woman 80 Kinh Farmer

Pham Thi Linh Woman 15 Kinh 7/12 Pupil

CHU PHAN COMMUNE - ME LINH DISTRICT

Chu Phan Hamlet Nguyen Van An Man 33 Kinh 7/12 Farmer Stable 15.000,000

Nguyen Thi Trang Woman 30 Kinh 7/12 Farmer

Nguyen Thi Tra Woman 10 Kinh 3/12 Pupil

Nguyen Van Phuc Woman 7 Kinh 1/12 Pupil

2 Dinh Thi Phi Woman 46 Kinh 7/12 Farmer Stable 20,000,000

Le Van Lam Man 47 Kinh 12/12 Farmer

Le Thi Nhung Woman 29 Kinh 7/12 Farmer

Le Van Lanh Man 27 Kinh 7/12 Farmer

Le Van Ngoc Woman 21 Kinh 12/12 Student

LIEN MAC COMMUNE - ME LINH DISTRICT

I Lien Mac Hamlet Bui Thi Hao Woman 47 Kinh 7/10 Farmer Stable 20,000.000

Hoang Van Vui Man 49 Kinh 7/10 Shopkeeper

Hoang van Phuong Man 20 Kinh 9/12 Soldier

Hoang Van Khoan Man 18 Kinh 12/12 Pupil

Hoang Van Ninh Man 16 Kinh 10/12 Pupil

Hoang Van Tam Man 14 Kinh 8/12 Pupil

2 Doan Van Du Man 51 Kinh 6/12 Farmer Stable 34.000,000

Doan Van Ba Man 27 Kinh 12/12 Physician |

Nguyen Thi Canh Woman 49 Kinh 7/10 Farmer

Doan Thi Tich Woman 22 Kinh 9/12 Student

Doan Thi Thuy Woman 19 Kinh 8/12 Pupil _ __

3 Nguyen Thi Loan Woman 47 Kinh 12/12 Teacher Stable 15,000T000

Nguyen Van Chi Man 45 Kinh 5/10 Farmer

Nguyen Van Huong Woman 19 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Thi Duyen Woman 18 Kinh 12/12 Pupil

Nguyen Minh Man Man 16 Kinh 10/12 Pupil

4 Duong Thanh Ha Man 40 Kinh 7/10 Farmer

Le Hong Vi Woman 15 Kinh 7/10 Pupil

Duong Thi Hoa Man 13 Kinh 6/12 Pupil

5 Tran Phung Man 37 Kinh 11/12 Shopkeeper Stable 30.000.000

Tran Van Thanh Man 16 Kinh 7/10 Pupil

Nguyen Thi Chinh Woman 33 Kinh 7/10 | Shopkeeper

iTran Van Duc Man 14 Kinh 1 6/12 Pupil3 I(HACH D)A COMMLNE - ME l[NH D)ISTRICT

No 1. Power Cont. tctioi C onsulta.y Cu, Ltd. Annex 8--l2T1


SreEthnic Occupation Estimated totalS No Address o.i l-is IM1ane of HH's members Sex Age g p Education Employment and source .

I grupof income income per year

I Hamlet I NgIuyen Van Chinh Woman 60 Kinh 4/12 Farmer Stable 25.000.000

Nguyen Trong Toi Woman 55 Kinh 4/10 Farmer

Nguyen Thi Ha Man 37 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen van The Woman 35 Kinh - 5/12 Farmer

Nguyen Van Dieu Man 16 Kinh 9/12 Pupil _

HUONG CANH COMMUNE - BINH XUYEN DISTRICT

Don, Sau Hamlet Tran Van Cong Man 45 Kinh 4/10 Farmer Stable 25,000.000

Tran Van Thang Man 20 Kinh 12/12 Student

Tran Nhat Quang Man 18 Kinh 12/12 Pupil

Tran Van Do Woman 16 Kinh 10/12 Pupil

Nguyen Thi Hue Woman 40 Kinh 8/10 Farmer

Tran My Dung Woman 15 Kinh 9/12 Pupil

2 Nguyen Van Hoa Man 47 Kinh 7/10 Farmer Stable 21,000.000

Nguyen Van Quang Man 20 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Troi Man 21 Kinh 12/12 Shopkeeper

Pham Thi Cuc Woman 45 Kinh 9/10 Farmer

3 Nguyen Thu Ha Woman 45 Kinh 7/10 Farmer Stable 25,000,000

Hoang Thi Thua Woman 21 Kinh 9/12 Farmer

Hoang Van Luong Man 45 Kinh 7/10 Farmer

Hoang Thi Bich Woman 19 Kinh 9/12 Farmer

4 Hoang Dinh Ky Man 43 Kinh 10/10 Farmer Stable 14,200,000

Hoang Anh Man 21 Kinh 7/12 Farmer

Hoang Van Thien Woman 41 Kinh 7/10 Farmer

Hoang Thi Hinh Woman 20 Kinh 7/12 Farmer

5 Nguyen Thi Tin Man 23 Kinh 12/12 Farmer Stable 40,000.000

Nguyen Thi Thang Woman 46 Kinh 12/12 Businessman

Nguyen Thi Sang Woman 15 Kinh 8/12 Pupil

Le Thi Su Woman 19 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen Van Quyen Man 55 Kinh 9/12 Shopkeeper

TAN PHONG COMMUNE - BINH XUYEN DISTRICT

1 Yen Dinh Hamlet Tran Van Long Man 46 Kinh 7/10 Farmer Stable 14,000.000

Tran Van Chien Man 10 Kinh 3/12 Pupil

Nguyen Thi Nga Woman 44 Kinh 7/10 Farmer

Tran Van An Man 23 Kinh 3/12 Farmer

Tran van Hien Man 24 Kinh r 5/12 Farmer

THANH LANG COMMUNE - BINH XUYEN DISTRICT3I |Doan Ket Hamlet VoThi Hinh Woman 34 Kinh 7/12 Farmer Stable 15,000,000

Dang Van Bien Man 35 Kinh 7/12 Farmer

DangThi Hoai Woman 14 Kinh 7/12 Pupil

Dang Thi Ngan Woman 12 Kinh 5/12 Pupil

Danng Van Quat Man 10 Kinh 3/12 Pupil

2 PhLng Van Kham Woman 48 Kinh 7/10 Farmer Stable | 5-000.000

| |PHung Van Khang Man 46 Kinh 10/10 Farmer

Phing Viet Hai Woman 18 Kinh I12/1 Pupil3Nguyen Thi Ha Man 19 Kinh 12/12 Farmer

-- No 1. Power Cotructn c Co, Ltd. Annex 8 --37TI


Etbnic Occupationt Estimated totalSurvev No Address oi IlHs Mlane of HH's members Sex Age group Educationi Employment aiid source incomne per year

3 Le Van Hung Woman 34 Kinh 7/10 Servicer Stable 15,000.000

Le Duc Trong Man 15 Kinh 8/12 Farmer

Le Van Tung Man 14 Kinh 7/12 Pupil

Nguyen Thi Tuyet Woman 32 Kinh 6/10 Farmer

Le Van Tin Woman 11 Kinh 4/12 Pupil

I)AO DUC COMMUNE - BINH XUYEN DIS'T'RICT

I Dao Duc Hamlet Nguyen Thi Xuyen Woman 40 Kinh 7/10 Farmer Stable 25,000.000

Pham Hong Dan Man 43 Kinh 8/10 Pupil

Pham Duc Tam Man 24 Kinh 7/12 Farmer

Pham Van Bao Man 23 Kinh 11/12 Farmer

Pham Thi Lan Anh Woman 20 Kinh 12/12 Nurse

TRUNG MY COMMUNE - BINH XUYEN DISTRICT

I Trung Mau Hamlet Nguyen Van Chieu Man 35 Kinh 6/10 Farmer Stable 13,000,000

Nguyen Van Dung Woman 34 Kinh 5/10 Farmer

Nguyen Van Hoan Man 51 Kinh 6/12 Farmer

_ Nguyen Thi Phuong Man 49 Kinh 7/12 Farmer

Nguyen Thi Gam Woman 17 Kinh Pupil

2 Nhu Thi Sau Man 35 Kinh 4/10 Farmer Stable 30,000,000

Dang Van Ut Man 35 Kinh 5/10 Farmer

Duong Thi Hong Man 46 Kinh 7/12 Farmer

Duong Van Hieu Woman 54 Kinh 7/12 Farmer

Duong Thi Tuoi Woman 47 Kinh 11/12 Farmer

3 Nguyen Van Chinh Man 45 Kinh 10/12 Farmer Stable 30,000,000

Bui Van Dung Woman 20 Kinh 3/10 Farmer

Bui Thi Luyen Man 19 Kinh 7/12 Farmer

Bui Thi Dau Man 53 Kinh 9/12 Farmer

4 Nguyen Thi Men Man 51 Kinh 7/10 Farmer Stable 27,000,000

Nguyen Thi Huyen Woman 23 Kinh 7/10 Farmer

_ Nguyen Thi Khuyen Man 5 Kinh Children

Nguyen Thi Hao Man 42 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen Van Thi Man 42 Kinh 9/12 Farmer

5 Nguyen Thi Doan Man 19 Kinh 7/10 Farmer Stable 16.000.000

Nguyen Van Toi Woman 25 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Loc Woman 38 Kinh 4/10 Farmer

Nguyen Van Tien Man 36 Kinh 6/12 Farmer

Nguyen Thi Chuyen Woman 21 Kinh 5/12 Pupil

6 Nguyen Duc Lien Man 20 Kinh 7/10 Farmer Stable 16.000,000

Bui Thi Hue Man 36 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Thin Man 45 Kinh 9/12 Farmer

3Nguyen Thi Hinh Woman 90 Kinh 9/12 Farmer

7 Nguyen Van Tam Woman 90 Kinh 4/10 Farmer Stable 43,000,000

Nguyen Thi Ha Woman 40 Kinh 6/10 Farmer

Nguyen Van Hai Man 34 Kinh 7/10 Farmer

Tran van Cong Man 40 Kinh 7/12 Farmer

8 Nguyen Thi Mai Man 40 Kinh 7/12 Farmer Stable 40.000.000

-- No 1. Powr Con3tr-uetion Cy C-, L-. Annex 8 -4lT


Vinh Phuc Province

Ethnic Occupationi Estimated totalSurvey No Address ofi HHs Mlaiie ol HH's members Sex Age Edujcation Employme- t and source i

group of income income per year

Tran Thi Ha Man 25 Kinh 10/10 Farmer

Tran Van Dien Man 10 Kinh 9/12 Pupil

9 Vu Thi Duong Man 28 Kinh 5/10 Farmer Stable 33.000.0003Nguyen Van Cuong Woman 26 Kinh 7/12 Farmer

Nguyen Thi Quyen Man 16 Kinh 6/12 Pupil

Nguyen Van Vuong Man 40 Kinh 12/12 Teacher

Nguyen Xuan Anh Man 40 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Ninh Woman 45 Kinh 7/10 Farmer

10 Nguyen Thi Thai Man 46 Kinh 11/12 Farmer Stable 17.000,000

Ha Thi Thanh Man 10 Kinh 8/12 Pupil

Ha Xuan Thanh Man 50 Kinh 5/12 Farmer

Ha Xuan Chat Woman 52 Kinh 5/10 Farmer

11 Chu Thi Luu Man 27 Kinh 5/10 Farmer Stable 33.000.000

Nguyen Thi Tinh Woman 22 Kinh 12/12 Nurse

Nguyen Thi Coi Woman 11 Kinh 6/10 Pupil

Nguyen Xuan Dien Woman 37 Kinh 7/10 Farmer

12 Nguyen Cong Kien Man 35 Kinh 6/10 Farmer Stable 20,000.000

Nguyen Thi Thuy Man 47 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Son Man 26 Kinh 6/10 Farmer

Nguyen Thi Cuc Man 40 Kinh 4/10 Farmer

Nguyen Van Sang Woman 39 Kinh 7/10 Farmer

13 Nguyen Thi Ly Woman 35 Kinh 7/12 Farmer Stable 19,000.000

Tran Thi Hoa Man 16 Kinh 8/12 Pupil

Tran Thi Cuc Man 13 Kinh 6/12 Pupil

Tran Van Long Man 53 Kinh 7/10 Farmer

Tran Thi Huong Man 46 Kinh 12/12 Doctor

Tran Van Tra Man 80 Kinh 6/12 Farmer

14 Nguyen Xuan Dinh Man 25 Kinh 7/12 Farmer Stable 40,000.000

Nguyen Thi Lien Woman 21 Kinh 6/10 Farmer

Nguyen Van Ba Man 22 Kinh 10/12 Pupil

Nguyen Van Tho Man 42 Kinh 10/12 Shopkeeper

15 Tran Van Thai Man 39 Kinh 7/10 Farmer Stable 27.000.000

Phung Van Loan Man 19 Kinh 7/10 Farmer

Tran Thi Hien Man 13 Kinh Pupil

Tran Thi Thom Woman 42 Kinh 9/12 Farmer

16 Phung Thi Nga Man 38 Kinh 7/10 Farmer Stable 27,000.000

Phung Van Phuc Man 15 Kinh 7/10 Pupil

Phung Thi Thuy Man 20 Kinh 9/12 Farmer

_ Phung Van Thuan Man 20 Kinh 9/12 Farmer

QUA'I' JUU COMMUNE - BINH XUI'EN l)lS'rRIC'I'

I Quat Luu Hamlet Le Viet Dung- Man 50 Kinh 9/12 Farmer Stable 24.000,0003 Le Thi Hong Man 46 Kinh 4/10 Farmer

Le Thi Thuai n Man 24 Kinh 3/10 Farmer

Le Van Khiem Woman 20 Kinh 7/10 Farmer-5 2 Dinh Thi Hy Man 47 | Kinh | 7/10 Faimer Stable 22.000.000

- u No Power Constructlon Consullancy so, LtO. Annex 8 --5771


Vinh Phuc Province

Ethnici Occupation Estimnated totalSurvev No Address of fIlls Nlane ol HIll's members Sex Age Education Employment anld sourcegroup of income income per year

Nguyen van Nghia Woman 45 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Ngan Man 20 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Trang Man 70 Kinh 7/10 Farmer

3 Le Thi Nhung Man 67 Kinh 7/10 Farmer Stable 26,000.000

Nguyen Van Trong Man 65 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen Van Thu Man 63 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Thao Man 28 Kinh 7/10 Farmer

4 Hoang Dinh Thao Man 65 Kinh 7/10 Farmer Stable 22,000,0003 Nguyen Thi Hien Man 63 Kinh 9/12 Farmer

Hoang Van Ninh Man 24 Kinh 12/12 Doctor

Hoang Van Bac Woman 21 Kinh 3/10 Farmer

_ Hoang Thi Phuc Woman 18 Kinh 3/10 Farmer

5 Hoang Dinh Hung Woman 43 Kinh 6/12 Farner Stable 23,000.000

Hoang Van Thinh Woman 48 Kinh 6/12 Farmer

Nguyen Thi Luyen Woman 56 Kinh 6/12 Farner

Hoang Van Luan Woman 36 Kinh 7/12 Farmer

6 Hoang Thi The Man 53 Kinh 10/12 Farner Stable 19,600,000

Nguyen Van Ly Man 50 Kinh 7/12 Farmer

Hoang Van Man Man 25 Kinh 2/10 Farner

Hoang Thi Ngoc Anh Man 21 Kinh 3/10 Farmer

Hoang Van Phuong Man 45 Kinh 7/10 Farmer

Hoang Thi Nga Man 40 Kinh 6/12 Farner

7 Nguyen Thi Vy Man 28 Kinh 6/12 Farrmer Stable 11.000,000

Nguyen thi Ha Man 60 Kinh Farmer

Nguyen Thi Hien Man 58 Kinh 5/12 Farmer

Nguyen Thi Hieu Woman 23 Kinh 3/12 Pupil

8 Hoang Van Thai Woman 18 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen thi Thom Woman 41 Kinh 7/10 Farmer Stable 16,700,000

_ Hoang Van An Man 40 Kinh 9/12 Farmer

Hoang Thi Tham Man 20 Kinh 7/12 Farmer

9 Bui Thi Sinh Woman 52 Kinh 5/12 Farmer Stable 42.000.000

Bui Thi Nham Woman 46 Kinh 4/10 Farmer

Nguyen Thi Vinh Woman 25 Kinh 4/10 Farmer

Bui Thi Su Man 25 Kinh 12/12 Farmer

1 0 Le Van Chieu Woman 48 Kinh 7/12 Farmer Stable 45,000,000

Le Thi Mai Man 45 Kinh 4/10 Farmer

Le Thi Hoa Man 22 Kinh 8/12 Farmer

Le Thi Thang Man 18 Kinh 9/12 Farmer

I Le Van Chien Man 49 Kinh 9/12 Farmer Stable 24.000.0005 Le Van Quan Man 46 Kinh 9/12 Farmer

LeThi Hong Man 20 Kinh 9/12 Farmer

La Thi Ninh Woman 26 Kinh 4/10 Farmer

12 Le Van Tuan Man 23 Kinh 4/10 Farmer Stable 37.000.000

LeThi Hien Man 40 Kinh 7/10 Farmer3 Le Van Thanh Man 19 Kinh 4/10 Farmer

-N 1. Povym enUItL UctioUn Ceonsultd,y eu, Ltd. Annex 9467TI


Vinh Phuc ProvinceI-Ethnic Occupation Estimated total

Survev No A(ddress of [Ills MNlane of 1IlI's members Sex Age Education Employment anid sourcegroup of income income per year


Le Van Chuan Woman 23 Kinh 6/10 Farmer

13 Hoang Nhu Tien Man 55 Kinh 9/12 Farmer Stable 16.000.000

Nguyen Thi Tam Man 54 Kinh 6/10 Farmer

Hoang Van Quang Man 24 Kinh 6/10 Farmer

Hoang Nhat Quan Man 55 Kinh 9/12 Farmer

14 Bui Phu Thinh Woman 49 Kinh 7/12 Farmer Stable 15.000.000

Bui Duc Binh Woman 26 Kinh 12/12 Student

Nguyen Thi Bay Man 20 Kinh 7/10 Farmer

BuiThi Huong Woman 18 Kinh 7/10 Farmer

15 Trinh Phu Viet Woman 43 Kinh 12/12 Farmer Stable 15.000.000

Nguyen Thi Viet Man 42 Kinh 12/12 Doctor

Trinh Van Dan Woman 19 Kinh 7/12 Pupil

Trinh van Sinh Man 24 Kinh 7/10 Farmer

16 Nguyen Thanh Thiet Man 25 Kinh 7/10 Farmer Stable 20.000,000

Dang Quang Cau Woman 47 Kinh 7/12 Farmer

Dang Thi Hai Luong Woman 45 Kinh 12/12 Farmer

Dang Thi Hai Quyen Woman 23 Kinh 3/10 Farmer

Dang Thi Hai Quynh Woman 23 Kinh 1/10 Farmer

17 Nguyen Van Chinh Woman 23 Kinh 5/10 Farmer Stable 25,000.000

Nguyen Thi Dau Man 42 Kinh 6/10 Farmer

Nguyen Van Nghien Man 39 Kinh 12/12 Teacher

Nguyen Van Trung Woman 25 Kinh 4/10 Farmer

18 Tran Thi Tam Man 26 Kinh 7/12 Farmer Stable 25.000,000

Tran Thi Binh Woman 44 Kinh 7/12 Farmer

Nguyen Thi Canh Woman 40 Kinh 7/10 Servicer

Tran Van Than Man 19 Kinh Pupil

19 Lu Van Tan Man 21 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Phuc Woman 34 Kinh 7/10 Farmer Stable 20,000,000

Lu Thi Be Man 38 Kinh 10/12 Farmer

Lu Thi Ngoi Woman 12 Kinh 7/12 Pupil

Lu Van Han Woman 21 Kinh 7/10 Farmer

20 Le Thi Ha Man 66 Kinh 7/10 Farmer Stable 31.000.000

Nguyen Thi Van Man 60 Kinh 6/12 Farmer

Nguyen Van Thuy Man 28 Kinh 6/12 Farmer

Nguyen Thi Ngan Man 17 Kinh 8/10 Pupil

21 Nguyen Van Thuan Woman 56 Kinh 4/10 Farmer Stable 25.000,000


Ngo Thi Thuan Man 24 Kinh 7/10 Farmer5Nguyen Quoc Thu Woman 18 Kinh 5/12 Pupil

Nguyen Thi Hiep Woman 21 Kinh 7/10 Farmer

22 Nguyen Thi Thai Man 27 Kinh 7/10 Farmer Stable 20.000.000

Nguyen Van Thiep Woman 26 Kinh 7/12 Farmer

Ngu-yen Thi Chung Man 25 Kinh 12/12 Farmer3Nguyen Duc Giang Woman 52 Kinh 10/12 Farmer

N. 1. Puomi CueiaIttuftiull Cuonultancy Cu, Ltd. -- AnnexS- 7


Vinh Phuc Province

Ethnic Occupation Estimated totalSurv N Address of IHIs Mane of HIH's members Sex Age Ei Education Employment aind sorce income per year

groupof income

23 Tran Van Hoan Man 49 Kinh 7/10 Farmer Stable 20,000.000

Do Thi Nhan Woman 24 Kinh 7/10 Farmer

Tran Duc Ha Woman 26 Kinh 12/12 Farmer

Tran Van Dung Man 10 Kinh 10/12 Pupil

24 Nguyen The Anh Woman 35 Kinh 8/12 Farmer Stable 19,000.000

IIHoang, Thi C'hau Man 32 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Luong Woman 19 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Sen Woman 19 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Thi Yen Man 23 Kinh 10/12 Farmer

Nguyen Thi Nham Woman 41 Kinh 8/12 Farmer

25 Nguyen Thi Tung Man 41 Kinh 9/12 Farmer Stable 12.000.000

Nguyen Van Le Woman 23 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Ngoc Woman 17 Kinh 8/12 Pupil

Nguyen Thi Thuy Linl Man 49 Kinh 12/12 Businessman

26 Tran Thi Hoi Woman 51 Kinh 3/10 Farmer Stable 35,000,000

Dinh Thi Dung Woman 24 Kinh 4/10 Farmer

Dinh Xuan Tong Man 14 Kinh 9/12 Pupil

Dinh Thi Phuong Than Man 51 Kinh 9/12 Shopkeeper

Dinh Thi Loan Woman 50 Kinh 6/10 Farmer

27 Vu Thi Dung Woman 22 Kinh 6/10 Farmer Stable 10,000,000

Nguyen Viet Trinh Woman 18 Kinh Pupil

Nguyen Thi Dung Man 25 Kinh 8/12 Farmer

Nguyen Van Thanh Woman 30 Kinh 5/12 Farmer

28 Nguyen Van Binh Man 28 Kinh 12/12 Farmer Stable 10,000,000

Ngo Duc Binh Woman 23 Kinh 7/10 Farmer

Ngo Thi Chinh Woman 45 Kinh 12/12 Farmer

Ngo Duc Thanh Man 42 Kinh 7/10 Farmer

29 Nguyen Thi Ty Woman 32 Kinh 12/12 Doctor Stable 10.000,000

Nguyen Trong Tung Man 40 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Huong Woman 38 Kinh 5/12 Farmer

Nguyen TrongToi Man 12 Kinh 4/12 Pupil

30 Trinh Van Khanh Man 21 Kinh 7/10 Farmer Stable 10,000,000

Nguyen Thi Ngoc Woman 40 Kinh 7/10 Farmer

Trinh Thi Nga Man 38 Kinh 12/12 Doctor

I Trinh thi Na Man 45 Kinh 12/12 Servicer

Trinh van The Woman 42 Kinh 7/10 Farmer

31 Trinh Van Ngoc Man 59 Kinh 7/10 Farmer Stable 15,000.000

Nguyen Thi Hanh Man 57 Kinh 8/12 Farmer

Trinh Van Thinh Woman 26 Kinh 11/12 Farmer3 Trinh Viet Hung Woman 24 Kinh 4/10 Farmer

32 Dang Thi Phuong Woman 22 Kinh 7/10 Farmer Stable 12.000.000

Nguyen Thi Lich Woman 20 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Viet The Woman 36 Kinh 5/12 Shopkeeper

Nguyen Trong Tue Man 34 Kinh 3/12 Farmer

Nguyen Thi Thuoc Womin 23 Kinh 10/10 Farmer

Ne 1. Pve Cuv.i u.tlucivi Cuisultd.aioy Cv, LLd. A~nnex~581-BlT


Vinh Phuc Province

Ethnic Occupation Estimaated totalSurvey No Address of UHIs Mane of HH's members Sex Age gtoup Education Employment ancd source inomaep year

. grotup of ihlcome income per year

33 Nguyen Van Khue Man 23 Kinh 10/10 Farmer Stable 11.000.000

Nguyen Van Tung Woman 31 Kinh 12/12 Businessman

Nguyen Thi Hat Man 30 Kinh 12/12 Farmer


34 Trinh Thi Chuyen Woman 32 Kinh 6/10 Farmer Stable 19,000,000

Nguyen Thi Thao Man 31 Kinh 8/12 Farmer

Nguyen Thi thanh Man 16 Kinh 9/12 Pupil

Nguyen Van That Man 32 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Loan Man 29 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Lien Woman 19 Kinh 12/12 Farmer

35 Nguyen Thi Tuyet Man 23 Kinh 11/12 Farmer Stable 22,000.000

Nguyen Van Hung Woman 26 Kinh 5/12 Farmer

Nguyen Thi Ly Man 25 Kinh 6/10 Farmer

Nguyen Van Chung Woman 42 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen Van Ha Man 40 Kinh 7/10 Farmer

36 Nguyen Duy Phuong Man 18 Kinh 7/10 Farmer Stable 18,000,000

Nguyen Thi Ngoc Man 40 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Hoan Woman 40 Kinh 12/12 Nurse

Nguyen Van Chau Man 12 Kinh 3/12 Pupil

37 Nguyen Thi Hop Woman 27 Kinh 3/10 Farmer Stable 24,000,000

Nguyen Van Phuong Man 29 Kinh 4/10 Farmer

Nguyen Thi Oanh Woman 18 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen thi Nhi Woman 50 Kinh 4/10 Farmer

38 Nguyen Thi Hang Man 28 Kinh 7/10 Farmer Stable 22,000,000

Chu Thi Lan Man 26 Kinh Farmer

Nguyen Viet Ngoc Man 47 Kinh 5/10 Farmer

Nguyen Van Tuyen Woman 34 Kinh 4/10 Farmer

39 Nguyen Thi Anh Man 24 Kinh 7/10 Farmer Stable 11,000,000

Nguyen Thi Hieu Man 23 Kinh 7/10 Farrmer

Nguyen Van Chieu Man 48 Kinh 1/12 Farmer

Nguyen Dinh Dung Woman 47 Kinh 1/12 Farmer3 Nguyen Thi Yen Man 24 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Dinh Bang Woman 22 Kinh 7/10 Farmer

40 Nguyen Thi Hiep Man 22 Kinh Farmer Stable 15.000,000

Nhu Thi San Woman 55 Kinh Farmer

Nguyen Cong Nghia Man 50 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Dinh Hao Woman 27 Kinh 5/10 Farmer

41 Nguyen Thi Sao Man 24 Kinh 5/12 Farmer Stable 10.500.000

Tran Thi Thuyet Woman 22 Kinh 7/12 Farmer

Tran Dinh Tinh Man 20 Kinh 7/12 Farmer

Tran Van Chi Woman 55 Kinh 7/12 Farmer

Tran Thi NLIC Man 55 Kinh 7/10 Farmer

Tran Van Chuyen Womin 23 Kinh Farmer

42 Nguyen Thi Han Man 20 Kinh Farmer Stable 9.600.00(03vNguyen Thi Minh Man 47 Kinh Farmer

No 1. Pul CQat, uctiui CulbuildzALy Cu, Ltd. Annex 8 - 9171


Ethnici Occupation Estimated totalSurvey No Address of HI-Is Mane ol HH's members Sex Age group Education Employment aiid source income per year

. group or~~( income noeprya

Nguyen Thi Thuy Woman 45 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen Trung Dien Man 25 Kinh Farmer

Nguyen Duc Lien Man 22 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Thoan Woman 18 Kinh Pupil

43 Nguyen Tuan Thanh Man 51 Kinh 10/10 Farmer Stable 10,800.000

Nguyen Thi Doan Man 75 Kinh Farmer

Nguyen Thi Lan Man 40 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Hoan Man 18 Kinh Farmer

44 Le Thi Hoan Woman 16 Kinh Farmer Stable 26.000.000

Nguyen Thi Duyet Man 24 Kinh 10/10 Farmer

Nguyen Duc Lien Man 67 Kinh Farmer

_ Nguyen Thanh Thuy Woman 42 Kinh Farmer

45 Do Duc Nguyen Woman 63 Kinh 7/10 Farmer Stable 45,000,000

Nguyen Thi Duong Man 40 Kinh Farmer

Do Van Hy Woman 18 Kinh Farmer

Do Thi Han Man 25 Kinh Pupil

46 Nguyen Thi Hai Man 18 Kinh 10/10 Farmer Stable 22,000.000

Nguyen Thi Hy Man 45 Kinh 10/10 Worker

Nguyen Van Xay Woman 63 Kinh Farmer

Nguyen Van Thuong Man 24 Kinh Farmer

Nguyen Thi Canh Man 29 Kinh 7/10 Farmer

47 Tran Thi Hai Yen Man 23 Kinh Farmer Stable 22,000,000

Nguyen Van Dung Man 34 Kinh Farmer


Nguyen Van Dung Man 34 Kinh Farmer

48 Tran Van Hoa Man 30 Kinh 12/12 Nurse Stable 25,000.000

Nguyen Thi Thu Woman 24 Kinh 10/10 Farmer

Tran Van Tuyen Man 53 Kinh Farmer

Tran Van Toan Woman 43 Kinh 11/12 Soldier

Tran Thi Chiem Man 25 Kinh

49 Nguyen Thi Chinh Man 21 Kinh 4/10 Farmer Stable 9.600,000

Nguyen Van Thinh Woman 25 Kinh Farmer

Nguyen Van Chung Woman 45 Kinh

Nguyen Thi Ty Man 40 Kinh

Nguyen Thi Thu Man -26 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Toa Woman 24 Kinh Farmer

50 Nguyen Trong Tung Man 60 Kinh Farmer Stable 11,000,000

Nguyen Quang Tuan Man 58 Kinh

Nguyen Thi Van Man 85 Kinh 10/10 Farmer

Nguyen Quang Ngoc Woman 35 Kinh Farmer

51 Nguyen Thi Ngoc Man 30 Kinh Farmer Stable 30.000.000

Nguyen Van Hung Woman 15 Kinh Pupil

Nguyen Van Hien Man 23 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Van Hoc Woman 41 Kinh Farmer3552 Nguyen thi Nga Man 40 Kinh Farmer Stable 42.000,000

Nu 1. Powei Consutuctiii Consulitancy Co, Ltd. Annex 8 - 107l1


Ethnic Occuipationl Estimated totalSi'rvey No Address or lllls NMane of IIH's members Sex Age group Edtication Employment and source imater year

group o,r income income per year

Nguyen Van Thang Woman 20 Kinh 10/10 Farmer

Nguyen Van Tu Man 25 Kinh Farmer

Nguyen Ngoc Thai Woman 16 Kinh Pupil5 Nguyen Thi Lan Man 52 Kinh 10/12 Shopkeeper

53 Nguyen Thi Thuy Man 46 Kinh 7/10 Farmer Stable 45,000.000

Duong Thi Khu Woman 18 Kinh Fanmer

Duong Van Tu Man 25 Kinh Farmer

Duong Thi Bay Woman 23 Kinh 9/12 Farmer

Duong Van Thin Man 74 Kinh Farmer

Duong Van Thao Man 43 Kinh Farmer

54 Nguyen Viet The Woman 66 Kinh 7/10 Farmer Stable 45,000,000

Nguyen Thi Can Man 42 Kinh Farmer

Nguyen Van Cong Man 21 Kinh 10/10 Farmer3 Nguyen Van Chi Woman 19 Kinh Pupil

55 Nguyen Van Trung Woman 32 Kinh Farmer Stable 24,000,000

Duong Thi Pha Man 49 Kinh Farmer

Nguyen Van Xuan Man 76 Kinh Farmer

Nguyen Van Ha Woman 47 Kinh 4/10 FarmerI 56 Nguyen Van Nguyen Man 21 Kinh Farmer Stable 37,000,000

Nguyen Thi Lan Woman 19 Kinh

Nguyen Van Tam Woman 40 Kinh3 Nguyen Van Tien Woman 26 Kinh 5/10 Farmer

57 Nguyen Van That Man 27 Kinh Farmer Stable 16.000,000

Nguyen Van Luan Man 25 Kinh Farmer

Nguyen Thi Mai Man 55 Kinh 8/10 Farmer

Nguyen Van Nhuong Woman 78 Kinh Farmer

Nguyen Thi May Woman 24 Kinh

_ Nguyen Thi Duong Man 55 Kinh 10/10 Farmer

58 Nguyen Van Chung Man 49 Kinh Farmer Stable 15,000.000

Nguyen Thi Nen Woman 32 Kinh Farmer

Nguyen Van Tien Woman 26 Kinh 5/10 Farmer

Nguyen Thi Yen Man 26 Kinh Farmer

59 Nguyen Thi Nhan Man 25 Kinh Farmer Stable 20.000.000

Nguyen Thi Thai Woman 39 Kinh Farmer

Nguyen Van Tan Man 32 Kinh 10/10 Farmer

Nguyen Huy Trong Woman 24 Kinh Farmer3 Nguyen Hong Thang Woman 22 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Luu Man 45 Kinh Farmer

60 Nguyen thi Nhi Man 44 Kinh Farmer Stable 20.000.0003Nguyen Thi Ninh Woman 19 Kinh Farmer

Nguyen Cong Cuong Man 27 Kinh 7/10 Farmer

I _ Nguyen Cong Kien Man 57 Kinh Farmer

61 Nguyen Viet Ngoc Man 31 Kinh Farmer Stable 30.000.000

Nguyen Thi Thu Woman 31 Kinh 5/10 Farmer3 Nguyen Cong Canh Man 29 Kinh Farmer

No 1. Powcr contructien CGenultancy Co, Ltd. Annex L - 117T7


Ethniic Occupation Estimnated totalSurvey No .-Address ol Il-is ManIe ol HH's members Sex Age Etip Education Employment and soutirce imater year

.grouip of income incme per year

Nguyen Thi Ninh Woman 29 Kinh Farmer

62 Nguyen Van Chieu Woman 16 Kinh Pupil

Nguyen Thi Ly Man 45 Kinh 4/10 Farmer Stable 25.000,000

Nguyen PhLuong Tuoc Man 44 Kinh Farmer

Nguyen Xuan Tuyen Man 19 Kinh 5/10 Farmer

_ Nguyen Xuan Dinh Man 27 Kinh 10/10 Farmer

HUONG SON COMMUNE - BINH XUYEN D)ISTRICT

Nhu Thi Sao Man 25 Kinh Farmer Stable 15,000.000

Nguyen Thi Tuyet Woman 12 Kinh Pupil

Nguyen Xuan Dinh Man 43 Kinh

Nguyen Trong Hau Woman 42 Kinh 5/10 Farmer

Nguyen Thi Thuy Woman 19 Kinh Farmer

2 Do Dinh Trang Man 27 Kinh 12/12 Farmer Stable 20,000.000

3 Nguyen Thi Mai Woman 47 Kinh Farmer

Nguyen Trong Dong Man 26 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen Ba Huu Man 45 Kinh Farmer

Nguyen Ba Thien Man 19 Kinh

3 Nguyen Thi Len Man 26 Kinh 5/10 Farmer Stable 25.000,000

Nguyen Thi Hat Man 23 Kinh Farmer

Nguyen Ba Sy Woman 42 Kinh Farmer

Nguyen Van Cuong Man 39 Kinh

Nguyen Van Dan Man 24 Kinh 7/10 Farmer

4 Nguyen Van Son Woman 20 Kinh Farmer Stable 25,000.000

Nguyen Dinh Tan Woman 44 Kinh Farmer

. Nguyen Van Ly Man 40 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Man Man 19 Kinh Farmer

Nguyen Van Thai Man 27 Kinh 9/12 Farmer

5 Nguyen Thi Van Woman 19 Kinh Farmer Stable 20.000.000

Giap Van Nga Woman 34 Kinh Farmer

Giap Thi Tu Man 32 Kinh 10/10 Farmer

Giap Thi Nho Man 22 Kinh Farmer

6 Nguyen Thi Tinh Man 19 Kinh Farmer Stable 31,000.000

Dinh Quoc Tuan Man 66 Kinh 7/10 Farmer

Dinh Quoc Than Man 60 Kinh FarmerDinh Q c Thao Man 36 Kinh FarmerDinh Thi Thu Man 36 Kinh Farmer

7 Le Xuan Chat Man 17 Kinh

Le Xuan Dang Man 34 Kinh 12/12 Farmer Stable 32.000.000

Le Van Doi Man 25 Kinh Farmer

Nguyen Thi Den Woman 13 Kinh Pupil

8 Trinh Thi Ninh Woman 48 Kinh 7/10 Farmer Stable 24.000.000

Nguyen Van Nghi Woman 78 Kinh Farmer

Nguyen Sy Anh Man 76 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen Sy Dinh Man 46 Kinh Farmer

Nguyen Thi Lan Womin 21 Kinl 9/12 Farmer3 9 Nguyen Van Vu Woman 22 Kinh Farmer Stable 15.000,000

-- No 1. PQwei..~o u,.s iuii C L o, Ltd. Annex s -t27T7


Vinh Phuc Province -IEthinic Occupation Estimated total

Survey No Address of iHHs Mane of HH's members Sex Age grtip Education Employment anld sorce incoine per yeargroup~of' income _ _ _

Nguyen Van Truong Woman 26 Kinh Farmer

Dang Thi Xuan Man 52 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Thi Vien Man 26 Kinh Farmer

Nguyen Van Vui Man 26 Kinh Farmer

10 Ngo Thi Hoa Man 51 Kinh Farmer Stable 19,000,000

Hoang Thi Huong Woman 49 Kinh 5/10 Farmer

Hoang Van Thuc Man 30 Kinh Farmer

Hoang Thi Lua Man 26 Kinh

Hoang Van Chinh Man 26 Kinh Farmer

11 Duong Thi Van Woman 35 Kinh 10/10 Worker Stable 19,000,000

Nguyen Van Hoang Man 32 Kinh Farmer

Nguyen Thi Ngat Woman 26 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Van Hong Man 26 Kinh Farmer3 12 Duong Thi Huong Woman 34 Kinh Farmer Stable 12.000.000

Nguyen Thi Quynh Woman 41 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Huy Woman 41 Kinh Farmer

5 Nguyen Thi Lai Man 23 Kinh

13 Nguyen Thi Huan Woman 27 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen Van Thu Man 25 Kinh Farmer Stable 15.000,000

Nguyen Van Thuc Man 13 Kinh Pupil

Nguyen Thi Linh Man 49 Kinh

Nguyen Van Luan Woman 79 Kinh 12/12 Farmer

14 Nguyen Thi Thanh Woman 46 Kinh Farmer Stable 20,000,000

Nguyen Thi Linh Woman 23 Kinh

Hoang Thi Thuy Man 21 Kinh 10/10 Farmer

Nguyen Van Son Man 18 Kinh Farmer

15 Nguyen Van Duc Woman 26 Kinh Farmer Stable 16,000,000

Nguyen Van Duong Man 51 Kinh 7/10 Farmer

_ Nguyen Thi Hao Woman 28 Kinh Farmer

Nguyen Van Chuong Man 22 Kinh Farmer

Nguyen Van De Man 22 Kinh 10/10 Farmer

16 Nguyen Tuan Hung Man 26 Kinh Farmer Stable 11.000.000

Nguyen Thi Tien Woman 30 Kinh Farmer

Nguyen Van Uoc Man 24 Kinh 5/10 Farmer

Nguyen Thi Cuc Man 45 Kinh Farmer

17 Do Van Tuyen Man 18 Kinh Farmer Stable 10.000,000

Doan Van Duy Woman 25 Kinh 7/10 Shopkeeper

N,Nguyen Thi Ngoc Man 40 Kinh Farmer

Do Van Thai Woman 38 Kinh 7/10 Farmer

Do Van Mai Man 22 Kinh Farmer

DoThi Cue Man 10 Kinh Pupil

18 Nguyen Van Tan Woman 40 Kinh 7/10 Farmer Stable IO.000.000

Nguyen Van Bach Man 38 Kinh Farmer

Nguyen Thi Binh Woman 25 Kinh Farmer

Nguyen Thi Anh Man 23 Kinh 7/10 Farmer

- No 1. Power Construction Con-ultancy Co, ttd. ATmnex" -13t7t


Vinh Phuc Province

Ethnic Occupationi Estimnated totalSurvcY No Address offillls Mianie ofrHH's members Sex Age group Education Employmenit and source mper year

19 Pham Thi Ky Man 45 Kinh Farmer Stable 10.000,000

Pham Van Sau Woman 42 Kinh Farmer

Bui Thi Nguyet Man 25 Kinh 10/10 Farmer

Pham Van Hai Woman 23 Kinh Farmer

20 Nguyen Minh Duc Man 42 Kinh Farmer Stable 22.000,000

Nguyen Nhur Tiet Man 40 Kinh 10/12 Farmer

Do Thi Thuy Man 18 Kinh Farmer

_ Nguyen Van Son Man 15 Kinh Pupil

Nguyen Van Giang Woman 40 Kinh 7/10 Farmer

21 Le Thi Len Man 40 Kinh Farmer Stable 18,000,000

Do Van Luyen Man 12 Kinh Pupil

Do Van Chien Man 10 Kinh Pupil

Do Van Hung Woman 50 Kinh 10/10 Farmer

I 22 Le Van Dieu Man 47 Kinh Farmer Stable 25,000,000

Dang Thi Hanh Woman 21 Kinh Farmer

Dang Thi Binh Man 12 Kinh Pupil

_ Dang Van Mit Man 41 Kinh Farmer

_ Dang Van Thanh Woman 64 Kinh 12/12 Farmer

3 23 Pham Thi Quy Man 63 Kinh Farmer Stable 23,000,000

Dang Thi Chien Woman 40 Kinh Farner

Dang Van Tinh Man 18 Kinh 7/10 Farmer

Dang Thi Them Woman 27 Kinh Farmer

24 Le Van Tinh Man 51 Kinh Farmer Stable 18.000,000

Le Thanh Ba Man 77 Kinh Farmer

Le Van Thinh Man 41 Kinh 10/10 Farmer

Dang Thi Thao Woman 25 Kinh Farmer

3 25 Nguyen thi Nhung Man 21 Kinh Farmer Stable 20.000,000

_ Dang Thi Nghien Woman 50 Kinh Farmer

Dang Van Hung Man 73 Kinh 7/10 Farmer

Dang Thi Dung Man 74 Kinh Farmer

Dang Van Tuan Woman 50 Kinh Farmer

| 26 Nguyen Thi Thao Man 19 Kinh 12/12 Farmer Stable 19,000,000

_ Dang Thi Ngan Man 26 Kinh 12/12 Farmer

Dang Van Khien Man 23 Kinh Farmer

Dang Thi Hoa Woman 31 Kinh Farmer

27 Nguyen Van Uy Man 77 Kinh 10/10 Farmer Stable 19.000,000

. Nguyen Van Binh Man 53 Kinh Farmer

Nguyen Thi Hoa Woman 28 Kinh Farmer

Nguyen Thi Thuy Woman 20 Kinh 12/12 Student

28 Tong Thi Thu Man 9 Kinh 10/10 Farmer Stable 12,000.000

Nguyen Thi Ha Woman 27 Kinh Farmer

Nguyen Van Manh Man 44 Kinh Farmer

Nguyen Thi Hao Man 41 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Tinh Woman 19 Kinh Farmer

29 Tong Thi ThuV Woman 34 Kinh Farmer Stable 20.000,000

-No 1. Powel CUl n Cv .ul1d,y Cu, Ltd. Annex 8 - 14171


Vinh Phuc Province

Ethnic Occupation Estimated totalSurvey No Address of I-lHs Mlane ol' IIl's members Sex Age group Ediucation Employment and source Einmaep year

. b grupol' income income per year

Nguyen Van Sinh Man 23 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Thi Cat Man 68 Kinh Farmer

Nguyen Van Nhac Man 66 Kinh 5/10 Farmer

Nguyen Van Phuong Woman 35 Kinh Farmer

30 Tong Van Manh Woman 30 Kinh 5/10 Farmer Stable 20.000,000

Tong Van Tuyen Woman 22 Kinh Farmer

Tong Van Phong Man 51 Kinh

Nguyen Van Loan Woman 49 Kinh 12/12 Farmer

31 Pham Thi Nho Woman 18 Kinh Farmer Stable 15,000.000

Nguyen Thi Trong Man 26 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Van Tho Woman 14 Kinh Pupil

Nguyen Thi Lan Woman 51 Kinh Farmer

32 Tong Van Mao Man 48 Kinh Farmer Stable 17,000.000

Nguyen Thi Bai Woman 18 Kinh 9/12 Farmer

Tong Van Cuc Man 25 Kinh Farmer

Tong Huu Hai Man 13 Kinh Pupil

33 Tran Thi Nhan Man 45 Kinh 9/12 Farmer Stable 16.000,000

Nguyen Van Dinh Man 45 Kinh Farmer

Nguyen Thi Hien Woman 69 Kinh Farmer

Nguyen Van Linh Woman 25 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Huu Linh Man 22 Kinh Farmer

34 Tran dang Tuan Man 33 Kinh Farmer Stable 15,000,000

Tran Thi Viet Man 30 Kinh Farmer

Tran Huu Vinh Woman 21 Kinh Farmer

Tran Van Hung Man 18 Kinh 5/10 Worker

35 Pham thi Dung Man 30 Kinh Farmer Stable 5.000,000

Nguyen Thi Cai Woman 27 Kinh 10/10 Farmer

Pham Van Sau Man 27 Kinh Farmer

Pham Van Ty Man 13 Kinh Pupil

36 Tran dang Khoi Man 39 Kinh 12/12 Farmer Stable 6.000,000

Tran Thi Xuan Woman 35 Kinh Farmer

Tran Manh Hieu Woman 17 Kinh Pupil

Tran Van Doan Man 25 Kinh 10/10 Farmer

,Nguyen Thi Oanh Woman 21 Kinh Farmer

THIEN KE COMMUNE - BINH XUYEN DISTrRICT

1 Ba Thien Hamlet Nguyen Duy Phuong Man 36 Kinh Farmer Stable 7,000,000

Nguyen Van Dat Woman 35 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Ha Man 24 Kinh Farmer

Nguyen Van Tuan Man 16 Kinh Pupil

2 Nguyen Thi Thuy Woman 35 Kinh Farmer Stable 42.000,000

Nguyen Thi Ap Woman 34 Kinh 10/10 Farmer

Nguyen Van Hiep Man 23 Kinh Farmer

Nguyen Thi Hoa Woman 18 Kinh Pupil

Nguyen Thi Hong Man 24 Kinh 10/10 Farmer

3 Nguyen Van Tien Man 30 Kinh Farmer Stable 20.000.000

No 1. Puwri Cui-hut uiul, Cu Sultdancy Cu, Ltd. Annex 8 - 15771

Rural Distribution vower Network Project Resettlement Plan

Vinh Phuc Province

Ethnic Occupation Estimated totalSurvey No Address ofi 1Hs Mane of ill's members Scx Age grudp Educationi Employment aind source m

grupof inicome incoine per year

Dang Thi Noi Man 29 Kinh Farmer

Duong Van Dong Woman 20 Kinh 7/10 Farmer

Dang Van Phuc Man 18 Kinh Farmer

4 Nguyen Thi Loan Man 44 Kinh 12/12 Businessman Stable 24,000,000

Dang Van Tien Man 40 Kinh Farmer

Dang Thi Anh Woman 18 Kinh 7/10 Farmer

Dang Thi Trang Woman 25 Kinh Farmer

Dang Thi Hue Man 39 Kinh Farmer

5 Nguyen Thi Hop Man 39 Kinh Farmer Stable 25.000,000

Nguyen Van Nghiep Man 18 Kinh 5/10 Farmer

Nguyen Thi Hien Man 26 Kinh Farmer

Nguyen Van Tung Man 28 Kinh 12/12 Doctor

6 Nguyen Van Luan Man 33 Kinh 10/10 Farmer Stable 16.000,000

Nguyen Van Vung Man 25 Kinh Farmer

Nguyen Van Bo Woman 12 Kinh Pupil

Nguyen Thu Binh Woman 20 Kinh 9/12 Farmer

7 Nguyen Van Hoi Man 26 Kinh Farmer Stable 16.000,000

Nguyen Thi Luong Man 14 Kinh Pupil

Nguyen Tien Hien Woman 54 Kinh 10/10 Farmer


8 Nguyen Thi Hang Man 23 Kinh 7/10 Servicer Stable 15,000.000


Nguyen Thi Kinh Woman 26 Kinh Farmer

Nguyen Van Chung Man 14 Kinh PupilI Nguyen Thi My Man 43 Kinh 9/12 Farmer

9 Nguyen Thi Thinh Woman 42 Kinh Farmer Stable 15,000,000

Nguyen Thi Loi Man 19 Kinh Pupil

Nguyen The Toan Man 27 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Hiep Man 26 Kinh Farmer

10 Nguyen Thi Nhan Man 47 Kinh Farmer Stable 20,000,000

Ngo Cong Duc Man 45 Kinh Farmer

Ngo Thi Lan Woman 19 Kinh 4/10 Farmer

Ngo Thi Tan Woman 26 Kinh Farmer

11 Nguyen Van Hue Woman 22 Kinh Farmer Stable 25,000.000

Nguyen Van Doanh Woman 18 Kinh Farmer

Nguyen Thi Thu Woman 42 Kinh 5/10 Farmer

Nguyen Van Thap Woman 39 Kinh Farmer

Nguyen Thi Quyen Woman 24 Kinh Farmer

12 Nguyen Tri Thuc Man 20 Kinh 10/10 Farmer Stable 10.000.000

Vu Thi Luong Woman 44 Kinh Farmer

Nguyen Van Tho Woman 43 Kinh Farmer

Nguyen Van Thuong Man 18 Kinh Pupil

Nguyen Van Thoi Man 21 Kinh 4/10 Farmer

13 Nguyen Thi Loc Woman 26 Kinh Farmer Stable 15,000.000

Nguyen Van Giang Man 27 Kinh Farmer

.Annex 8 71


Vinh Phuc Province

Ethnic Occupation Estimnated totalSir No Addrcss of IHs Nlane of I-ll's members Sex Age Educatioin Employment anid source

group of income income per year

Nguyen thi Hue Woman 23 Kinh 5/10 Farmer

Nguyen Thi Minh Woman 25 Kinh Farmer

Nguyen Van Hinh Man 13 Kinh Pupil

14 Nguyen Thi Chi Woman 58 Kinh 7/10 Farmer Stable 18.000.000

Nguyen Van Lap Man 59 Kinh Farmer

Nguyen Thi Hanh Woman 22 Kinh 12/12 Student

Nguyen Van Thien Man 56 Kinh Farmer

15 Nguyen Van Thuat Man 54 Kinh 9/12 Farmer Stable 25,000,000

Nguyen Thi Nga Woman 23 Kinh Farmer

Le Thi Nhung Woman 42 Kinh Farmer

Nguyen Van Hao Man 33 Kinh Farmer

Nguyen Xuan Tu Man 23 Kinh 10/10 Farmer

16 Nguyen Thi Vinh Woman 22 Kinh Farmer Stable 20,000,000

Nguyen Tuan Vinh Man 31 Kinh Farmer

Nguyen thi Lan Woman 22 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen Van Tam Man 18 Kinh Farmer

17 Nguyen Thi Vang Woman 21 Kinh Farmer Stable 20,000,000

Vu Thi Lanh Man 50 Kinh Farmer

Vu Hong Khanh Man 50 Kinh 7/10 Farmer

Vu Viet Hung Man 31 Kinh Farmer

18 Nguyen Thi Hiep Man 28 Kinh 12/12 Nurse Stable 40,000,000

Pham Tien Tuan Man 12 Kinh Pupil

Pham Tien Ngoc Man 18 Kinh 7/10 Farmer

Pham Thi Lan Woman 45 Kinh Farmer

Pham Van Hung Man 43 Kinh Farmer

19 Nguyen Van To Woman 34 Kinh Farmer Stable 20,000,000

Trinh Thi Tiet Man 27 Kinh 5/10 Farmer

Nguyen Van Son Man 24 Kinh Farmer

Nguyen Manh Hung Man 25 Kinh Farmer

20 Nguyen Van Lan Woman 23 Kinh 10/10 Farmer Stable 35,000,000

Do Thi Thu Man 30 Kinh Farmer

NNguyen Van Dinh Man 25 Kinh 11/12 Soldier

Nguyen Xuan Hieu Man 17 Kinh Pupil

Nguyen Thanh Cong Woman 25 Kinh 10/10 Farmer

21 Nguyen Thi Oanh Man 41 Kinh Farmer Stable 10,000,000

Tran Thi Yen Man 38 Kinh Farmer3 Tran van Chien Man 14 Kinh Pupil

Tran Thi Man Woman 20 Kinh 9/12 Farmer

22 Nguyen Thi Lieu Man 55 Kinh Farmer Stable 18.000.0003 Hoang Van Sam Man 50 Kinh Farmer

Hoang Thi Phan Man 30 Kinh 3/10 Farmer

Hoang Thi Nho Woman 25 Kinh Farmer

Nguyen Thi Lien Man 25 Kinh 2/10 Farmer Stable 9.000.000

Than van Hung Woman 2 1 Kinh Farmer

Than Thi Nguon Man 45 Kinh Farmer

No 1. PuwQ i Ve I C blIUbtII CUi|uILdIIy C,,, Ltd. Annex 8 -A17171


Vinh Phuc Province

Ethnic Occupation Estimnated totalSursvy No Address olfI-lis Mane of Eil1's members Sex Age group Edcation Employment and source inomeperyear

group ~~~of incomeinoeprya

Than Van Ta Woman 43 Kinh FarmerI Than thi Mai Woman 20 Kinh 2/10 Farmer

24 Nguyen Van Binh Woman 27 Kinh Farmer Stable 10,000,000

Nguyen Thi Do Man 57 Kinh 10/10 Farmer

Nguyen Viet Trung Woman 55 Kinh Farmer

Nguyen Trong Phu Man 24 Kinh Farmer

| 25 Nguyen Thi Duong Man 23 Kinh Farmer Stable 15,000,000

Nguyen Minh Trieu Man 45 Kinh 5/10 Farmer

Nguyen Thi Cam Woman 42 Kinh Farmer

Nguyen Van Chung Man 21 Kinh Farmer

26 Nguyen Thi Hien Man 18 Kinh Farmer Stable 12,000,000

Than Van Tuyen Man 43 Kinh 7/10 Farmer

Than Thi Thanh Man 43 Kinh Farmer

Than Van Van Man 18 Kinh Pupil

Than Van Tung Man 14 Kinh

27 Nguyen Thanh Tiep Man 39 Kinh 7/10 Farmer Stable 14.000.000I _ Luong Thi Thuy Woman 36 Kinh Farmer

Luong Thi Thu Woman 23 Kinh Farmer

Luong Dac Thang Man 15 Kinh PupilI ._11Luong Thi Mo Woman 38 Kinh 7/10 Farmer

28 Dang Quang Cau Man 34 Kinh Farmer Stable 20,000.000

3 Dang Thi Minh Man 14 Kinh Pupil

Dang Cong Khanh Man 10 Kinh Pupil

Dang Van Tap Man 48 Kinh 12/12 Farmer

Dang Van Son Man 42 Kinh Farmer

29 Nguyen Thi Dau Man 21 Kinh Farmer Stable 17,000,000

Hoang Thi Hien Man 35 Kinh Farmer

Hoang Cong Duy Man 32 Kinh 7/10 Farmer

Hoang Thi Thuy Man 25 Kinh Farmer

30 Chu Thi Binh Woman 22 Kinh Farmer Stable 20.000.000

Ngo Minh Nhat Man 31 Kinh Farmer

Ngo van Hien Woman 28 Kinh 7/10 Farmer

_ Ngo Thi Thao Woman 19 Kinh Farmer

31 Hoang Thi Phuc Woman 15 Kinh Farmer Stable 20,000.000

Vu Tien Ha Man 25 Kinh 9/12 Farmer

Vu Phi Hung Man 34 Kinh Farmer

Vu thi Thuy Man 30 Kinh Farmer

32 Hoang Van Loi Woman 34 Kinh Farmer Stable 15,000.000

Hoang van Cam Woman 44 Kinh 12/12 Farmer

Hoang Van Quan Man 43 Kinh Farmer

Ly Thi Ha Woman 23 Kinh 12/12 Student

33 Truong Van Thuy Man 21 Kinh Farmer Stable 37,000.000

Nguyen Minh Tan Man 27 Kinh 10/10 Farmer

Nguyen Thi Mau Man 37 Kinh Farmer3Nguyen Vin Khanh Woman 33 Kinh Farmer

e- N 1. Power Gonstrti Cti 3u lstncy Ceo, Ltd. Arnnex-8--t8I7I


Ethnic Occupation Estimated totalSurvey No Address oif HHs Mane of HH's members Sex Age ht Education Employment ad sotrce incoine per year

Nguyen Tien Dung Man 21 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen thi Quyen Man 22 Kinh Farmer

Nguyen Van Thao Woman 52 Kinh Farmer

Nguyen Thi Huong Man 50 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen van Cuong Man 25 Kinh Farmer

34 Ngo Thi Kim Dung Man 30 Kinh Farmer Stable 14,000,000

Do Thi Tu Man 25 Kinh Pupil

Do Van Bay Woman 14 Kinh 10/10

Do Thi Anh Woman 21 Kinh Farmer

35 Nguyen Thi Dung Woman 58 Kinh Farmer Stable 16,000,000

Nguyen Van Thang Man 55 Kinh

Nguyen Thi Lan Man 27 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Trung Son Man 19 Kinh Farmer

Nguyen Thi Vinh Man 55 Kinh Farmer

36 Nguyen Thi Nham Man 53 Kinh 11/12 Soldier Stable 20,000,000

Vu Van Hieu Man 22 Kinh 7/10 Farmer

Vu Thi Hao Man 20 Kinh Farmer

Vu Van Xuyen Man 36 Kinh Farmer

Vu van Nhan Man 29 Kinh 10/10 Farmer

37 Pham Thi Huong Man 19 Kinh Farmer Stable 35.000,000

Bui Van Luan Man 17 Kinh Pupil

Bui Duc Hai Woman 51 Kinh 7/10 Farmer

Bui van Son Man 44 Kinh Farmer

38 Pham van Toan Woman 23 Kinh 12/12 Farmer Stable 16,000,000

Nguyen Van Hien Woman 21 Kinh Pupil

Pham Thi Thuong Man 22 Kinh 5/10 Farmer

Pham Thi Duyen Woman 40 Kinh Farmer

39 Pham Van Manh Man 38 Kinh Farmer Stable 12,000,000

Pham Van Thuyen Man 16 Kinh Pupil

Pham Ba Hoan Man 23 Kinh 10/10 Farmer

Tran Thi Hau Man 51 Kinh Farmer

Pham thi Hoa Man 47 Kinh 7/10 Farmer

40 Nguyen Thi Duyen Man 25 Kinh Farmer Stable 11.000.000

Pham Thi Huong Man 21 Kinh Pupil

Pham Van Huy Man 51 Kinh

Pham thi Luong Woman 50 Kinh 10/10 Farmer3 41 Pham van Suu Man 23 Kinh Farmer Stable I0.000.000

Pham Van Dat Woman 16 Kinh Pupil

Tran Thi Thuy Woman 65 Kinh 7/10 Farmer

I Pham thi Hanh Woman 55 Kinh Farmer

Pham Van Ky Man 22 Kinh Farmer

GIA KHANH COMMUNE - BINH XUN'EN D)ISTRICT

Gia Khanh Hamlet Tran Thi Hai Man 18 Kinh Farmer Stable 11000.000

Than Van Huynh Man 39 Kinh 5/10 Farmer

Than thi Luan Woman 36 Kinh Farmer

- No i. Power Constructlon Consuitancy Co, Ltd. Annex 8 -f9/71


Si'No ddcsoI--s tcoHH elrs e Ethnic Occupation Estimated total

Surve 1No A\ddress ol HHis ManA of HH's members Sex Age group Education Employment anid source in,come per yearof inconhe

Than Van Duong Woman 13 Kinh PupilI Tan van Thuc Woman 10 Kinh Pupil

2 Tran Van Hop Woman 55 Kinh 7/10 Farmer Stable 45,000.000

Tran van Hoang Woman 54 Kinh Farmer

Tran van Sinh Man 23 Kinh Farmer

Hoang Thi Hoa Man 21 Kinh 12/12 Farmer

Tran Van Hoa Woman 18 Kinh Farmer Stable 21,000,000

Tran Van Phuc Woman 51 Kinh 4/10 Farmer

Hoang thi My Woman 45 Kinh Farmer

Tran Thi Thang Woman 24 Kinh Pupil

Tran Van Ha Man 60 Kinh

DONG VAN COMMUNE - YEN LAC DISTRICT

Dong Lac Hamlet Nguyen Thi Tham Woman 58 Kinh 7/10 Farmer Stable 16,000,000

Hoang Thi Minh Man 22 Kinh Farmer

Hoang Van Tuyen Woman 18 Kinh 7/10 Farmer

Hoang van Dat Man 31 Kinh Farmer

Hoang Van Dinh Man 29 Kinh Farmer

Hoang Thi Hue Woman 27 Kinh 12/12 Doctor

2 Nguyen Viet The Woman 24 Kinh 10/10 Farmer Stable 18,000,000

Hoang Thi Ty Man 44 Kinh Farmer

Nguyen Cong Dinh Woman 40 Kinh Farmer

Nguyen Thi Oanh Woman 23 Kinh Farmer

3 Nguyen thi Vuong Man 18 Kinh 12/12 Farmer Stable 32,000,000

Nguyen Thi Thao Woman 54 Kinh Farmer

Nguyen Van Huy Man 53 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Thi Tra My Woman 16 Kinh Farmer

4 Nguyen Van Tang Man 24 Kinh Farmer Stable 27,000,000

Nguyen Van Chi Man 45 Kinh 5/10 Businessman

Nguyen Minh Tu Man 45 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Minh Chau Man 20 Kinh Farmer

5 Nguyen Van Duc Woman 18 Kinh Farmer Stable 30.000,000

Nguyen Van Thong Man 16 Kinh Pupil

Dang Thi Nghia Man 54 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Hung Man 50 Kinh Farmer

Nguyen Thi Sao Woman 22 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Chi Woman 20 Kinh Farmer

6 Nguyen Van Chung Woman 30 Kinh 12/12 Nurse Stable 28.000,000

Nguyen Van Hiep Man 25 Kinh

Nguyen Van Hai Woman 17 Kinh 5/10 Farmer

Than Thi Quynh Woman 23 Kinh Farmer

7 Nguyen Thi Ngoc Woman 21 Kinh Farmer Stable 25.000.000

Le Thi Vinh Man 34 Kinh Farmer

Le Van Canh Woman 35 Kinh 10/10 Farmer

Le Van Tuong Man 24 Kinhi Farmer-

Le van Tuat Woman 13 Kinh

No 1. Puvreu CuaIs, u; , Cusuldr.y Co, Lld. -AAnnex - 2017T1


Vinh Phuc Province

Ethnici Occupation Estimnated totalSurxtW No Address of Iils Nlanie of IlHi's meiabers Sex Age Education Employment aid soutirce ncome per year

group 0Icincome

Le Thi Bich Hai Man II Kinh

8 Nguyen Thi Nam Woman 41 Kinh 5/10 Farmer Stable 45.000.000

Le Van Vinh Man 42 Kinh Farmer

Le Tuan Anh Woman 15 Kinh Pupil

Le Van Bang Man 33 Kinh 8/10 Farmer

9 Nguyen Viet Ngoc Man 30 Kinh Farmer Stable 45,000,000

Dao Van Thong Man 10 Kinh

Dao Thi Tham Woman 32 Kinh 10/10 Farmer

Dao Van Man Man 28 Kinh Farmer

10 Nguyen Thanh Nga Woman 18 Kinh Farmer Stable 10,000,000

Pham Thi Tuyen Man 35 Kinh 5/10 Shopkeeper

Pham Thi Cuc Man 39 Kinh Farmer

Pham Dinh Quoc Man 32 Kinh Farmer

Pham Thi Duoc Man 14 Kinh Pupil

11 Nhu Thi San Man 20 Kinh 10/10 Farmer Stable 40,000,000

Nguyen Van Van Man 53 Kinh Farmer

Nguyen Van Tha Man 53 Kinh Farmer

Nguyen Van Tam Man 24 Kinh

Nguyen Van Thanh Man 43 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Dung Woman 43 Kinh Farmer

12 Nguyen Van Manh Woman 20 Kinh Farmer Stable 40,000,000

Nguyen Van Hung Woman 18 Kinh Farmer

Nguyen Thi Tuyet Woman 26 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen The Hiep Woman 48 Kinh Farmer

13 Nguyen Thi Men Man 46 Kinh 7/10 Farmer Stable 28,000.000

Nguyen Thi Duong Woman 21 Kinh Farmer

Nguyen Van Dung Man 19 Kinh Pupil


Nguyen Van Quyen Man 51 Kinh

Nguyen thi Linh Man 16 Kinh 10/10 Farmer

14 Nguyen Thi Hien Woman 23 Kinh Farmer Stable 26,000,000

Bui Thi Lan Man 48 Kinh Farmer

Bui Thi Hoi Woman 48 Kinh 5/10 Farmer

Bui Duy Liem Man 26 Kinh Fanmer

Bui Thi Thuong Woman 42 Kinh 7/10 Farmer

15 Nguyen Duc Lien Woman 38 Kinh Farmer Stable 26,000.000

Tran Thi Thao Man 21 Kinh Farmer

Nguyen van Tuong Man 18 Kinh Farmer

Nguyen Van Thuong Woman 25 Kinh 7/10 Farmer

16 Nguyen Thi Duong Woman 23 Kinh Farmer Stable 20.000,000

Dao Thi Bac Woman 42 Kinh Farmer

Dao Van Tuoi Man 40 Kinh Farmer

Dao Ngoc Thanh Woman 18 Kinh 12/12 Farmer

17 Nguyen Thi Hy Man 25 Kinh Farmer Stable 20.000.000

Nguyen Thi Hien Woman II Kinh Pupil

Nu 1. Puvyu. Cuionsuctiuii Cuiiuulanlcy Co, Ltd. Annex 8 - ZTUTI


Vinh Phuc Province

W Survey No Address of mis Mane of HH's members Sex Age Ethnic Education E .ployment Occupation Etmed totalgroupaidsuc of income Icome per year

Nguyen Thi Hien Woman 11 Kinh Pupil

| Nguyen thi Van Man 10 Kinh Pupil

18 Nguyen Thi Canh Woman 39 Kinh 9/12 Farmer Stable 20,000.000|

Tran Van Duc Woman 37 Kinh Farmer

Tran Thi Cham Man 16 Kinh Pupil

_ Tran Thi Them Man 13 Kinh Pupil

19 Nguyen Thi Mai Woman 25 Kinh 7/10 Farmer Stable 13,000.000|

Nguyen Thi Quyet Man 50 Kinh Farmer

__._._-_Nguyen Thi Tien Woman 47 Kinh Farmer

_ Nguyen van Sy Man 20 Kinh 10/10 Farmer

20 Nguyen Ba Huu Woman 27 Kinh Farmer Stable 13, 000

_ Nguyen Van Chuc Man 23 Kinh Farmer

Nguyen Van Ba Woman 25 Kinh Farmer

Nguyen Thi Luat Man 41 Kinh 7/10 Farmer

21 Nguyen Ba Sy Woman 39 Kinh Farmer Stable 12,000,000

Nguyen Tien Trung Woman 18 Kinh Farmer

Tran thi Thinh Woman 25 Kinh Farmer

Nguyen Tien Lich Man 27 Kinh 10/10 Farmer3 22 Pham Dinh Tan Woman 49 Kinh Farmer Stable 12,000,000

Nguyen Thi Huyen Woman 44 Kinh Farmer

3 Pham Thi Luyen Woman 21 Kinh Pupil

Pham van Quyen Woman 27 Kinh 10/10 Farmer

Pham thi Chuyen Man 25 Kinh Farmer

3 23 Giap Van Nga Woman 59 Kinh 12/12 Farmer Stable 20.000,000

Tran Van Hoat Woman 22 Kinh 11/12 Pupil

Tran Thi Hao Woman 25 Kinh 6/10 Farmer

--- Tran Van Nguyen Man 28 Kinh 9/10 Farmer

24 Dinh Quoc Tuan Man 27 Kinh 10/12 Farmer Stable 15,000.000

- Nguyen Thi Hue Man 25 Kinh 9/12 Pupil

Dinh Van San Woman 25 Kinh 8/10 Farmer

- TE LO COMMUNE - YEN LAC DISTRICT

Nhan Ly Hamlet Le Van Dang Woman 30 Kinh 7/10 Farmer Stable 20,000.000

.aNuyen 7hi Tuyet Man 29 Knh 7/12 Puipil

uc Duy Woman I nh 6/12 Pupil

-LThVan Woman t9 Knh 9/10 Fanner l-

2 T Hoang Thi Quyen Man 40 Kinh 7/10 Farmer Stable 20,000.000

Tran Van Nguan Man 38 Kinh 9/12 Fanner

Tran Tci Thuy Man 1C8 Kinh 8/12 , L

-Tran Thi Thien Man 25 Kinh 7/10 Farmer

- Tran Thi Binh Wmn 1 3 Kinh 9/0 Fre

N(.UI'E' ' I)UC COM MUNE ' ' 'EN L.AC D1S' iRIC'I'

Trat Hamlet Ng-uyen Sy Dinh [ oman 29 Kinh |12/12 Farmer |Stable T 20.000.000

-Ng-uyen Van Thua Woman Kinh |11/12 | Pupil

- -Hoang ThiThMam Ma 9 Kinh | 9/10 | Farmer |

. N,glyen Thi Ben Woman 37 Kinh |10/10 | Farmer

No 1. Power Construction Consultancy Co, Ltd. Annex 8 -22/71


Vinh Phuc Province

Ethnic Occupation Estimnated totalSurvev No Address or HHs Mane of fll's members Sex Age groEp Education Employment and source .incoep year

of income

2 Dang Thi Xuan Woman 32 Kinh 8/12 Farmer Stable 25,000.000

Hoang Thi Nguyet Woman 20 Kinh 7/10 Farmer

Hoang Thi Nghia Man 26 Kinh 9/12 Farmer

Hoang Thanh Hieu Woman 57 Kinh 12/12 Farmer

Hoang Van Chung Woman 49 Kinh 9/10 Farmer

3 Hoang Thi Van Man 29 Kinh 5/10 Farmer Stable 25.000,000

Hoang Thi Bich Man 27 Kinh 9/12 Farmer

Hoang Van Thang Woman 18 Kinh 9/12 Pupil -

Pham Thi Mai Man 70 Kinh 4/10 Farmer

Hoang Van Dai Man 67 Kinh 5/10 Farmer

4 Nguyen Thi Quynh Woman 27 Kinh 8/12 Farmer Stable 25,000,000

Do Ngoc Anh Man 25 Kinh 8/12 Pupil -

Do Thi Dong Man 23 Kinh 3/10 Farmer

Do Van Dinh Woman 41 Kinh 4/10 Farmer

TAM HONG COMMUNE - YEN LAC DISTRICT

I Lung Thuong Hamlet Hoang Thi Gai Woman 40 Kinh 6/12 Businessman Stable 25,000,000

Nguyen Van Trung Woman 15 Kinh 9/12 Pupil

Nguyen The Dung Woman 24 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Linh Woman 22 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Du Man 36 Kinh 12/12 Teacher Stable 20.000.000

2 Nguyen Van Luan Woman 35 Kinh 8/12 Farmer

Do Phuong Thao Woman 25 Kinh 7/10 Farmer

_ Nguyen Thi Ngan Man 22 Kinh 9/10 Farmer

Nguyen Van Chuong Man 30 Kinh Farmer Stable 20,000,000

YEN DONG COMMUNE - YEN LAC DISTRICT

1 Yen Nghiep Hamlet Nguyen Van Duong Man 29 Kinh 8/10 Farmer Stable 25.000,000

Nguyen Van Hung Woman 5 Kinh Children.

Tran Thi Sinh Woman 4 Kinh Children

Nguyen Minh Quang Woman 38 Kinh 5/10 Farmer

Nguyen Thi Ngoc Yen Woman 26 Kinh 9/12 Farmer

2 Nguyen Thi Lan Man 25 Kinh 8/12 Farmer Stable 25,000,000

Nguyen Thi Lanh Man 18 Kinh 10/10 Worker

Nguyen Van Thuy Woman 23 Kinh 10/12 Farmer

Nguyen Thi Tho Man 50 Kinh 7/12 Farmer

HONG CHAU COMMUNE - YEN LAC DISTRIC'I

I Hamlet I Nguyen Thi Cuc Woman 48 Kinh 8/12 Farmer Stable 25.000,000

_ Nguyen Van Trung Man 19 Kinh 10/10 Worker

| Nguyen Van Luu | Man 25 Kinh 6/10 Farmer

2 Le Thi Van Man 14 Kinh 12/12 Farmer Stable 25.000,000

_ Nguyen Van Binh Man 20 Kinh 12/12 Student

Nguyen Thi Van Woman 52 Kinh 10/10 Farmer

Nguyen Van Trongo Woman 25 Kinh 3/10 Farmer

Nguyen Van Phub Woman 23 Kinh 1/12 Farmer

3 Nguyen Van Ho Man 20 Kinh 12/12 Worker |

Dang Thi Thu Man 39 Kinh 7/10 Farmer Stable 20.000.000

No 1. Power Construction Consultancy Co, Ltd. Annex 8 - 23/71


Vinh Phuc Province

3EthiciEduain Epomn Occuipation Estitnaled totalSurvey No Address of HHs Mane of HH's members Sex Age gropip Education Empomn and source income per year

of income

Nguyen Van Luong Man 39 Kinh 10/10 Worker

Nguyen Ba Mui Man 19 Kinh 12/12 Student

Nguyen Thi Nhi Woman 13 Kinh 12/12 Pupil _

4 Nguyen Thi Linh Woman 52 Kinh 10/10 Farmer Stable 25.000,000

Luu Ba Thang Man 25 Kinh 10/10 Worker

Luu Van Hai Woman 30 Kinh 12/12 Worker

Luu Van Bui Man 29 Kinh 12/12 Worker

Luu Thi Them Man 26 Kinh 10/12 Farmer

HONG PHUONG COMMUNE - YEN LAC DISTRICT

1 Phuong Nha Hamlet Duong Van Thin Woman 67 Kinh 12/12 Farmer Stable 20.000.000

Duong Van Tuan Woman 60 Kinh 10/12 Farmer

Duong Van Hung Man 30 Kinh 12/12 Student

Nghien Thi Bang Woman 27 Kinh 9/12 Pupil

2 Duong Van Viet Man 30 Kinh 6/12 Farmer Stable 25,000,000

Ngo Thi Bich Hong Man 29 Kinh 3/10 Farmer

Duong Thi Ha Woman 25 Kinh 4/10 Farmer

Duong Thi Huong Woman 13 Kinh 12/12 Student

_ Duong Duc Tai Woman 68 Kinh 7/12 Farmer

DAI TU COMMUNE -YEN LAC DISTRICT

1 Hamlet I Duong Thi Pha Woman 61 Kinh 10/10 Worker Stable 15.000,000

Nguyen Thi Quyen Woman 25 Kinh 2/10 Farmer

Ngyn_i_ue_a_2_ih 6_2FrI

Nguyen Thi Huyen Man 23 Kinh 6/12 Farmer_____Nguyen Thi Nguyet Woman 23 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen Trong Khoa Man 35 Kinh 7/12 Farmer

2 Nguyen Van Tam Man 34 Kinh 7/12 Farmer Stable 11,000,000

Nguyen Xuan Cuong Woman 53 Kinh Farmer

Nguyen Thi Xanh Man 48 Kinh Farmer

Nguyen Xuan Yen Woman 22 Kinh 12/12 Farmer

3 Nguyen Thi Mai Man 20 Kinh Farmer Stable 15,000,000

Nguyen Thi My Man 19 Kinh Pupil

Nguyen Thi Dieu Man 26 Kinh 10/10 Farmer

4 Vu Thi Duong Woman 47 Kinh Farmer Stable 10,000.000

Nguyen Thi Khay Man 42 Kinh Farmer

Nguyen Van Bac Woman 19 Kinh Farmer

Nguyen van Le Woman '26 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen van Tieu Man 25 Kinh Farmer

LIEN CHAU COMMUNE -YEN LAC l)IS'lTRICT

I Nhat Tien Hamlet Nguyen Thi Thai Woman 62 Kinh Farmer Stable 17,000.000

Duong Van May Woman 52 Kinh 7/10 Farmer

Duong Thi Tam Woman 18 Kinh Farmer

Duong Van Trac Man 18 Kinh Pupil

2 Vu Duy Trai Woman 49 Kinh Farmer Stable 14.000,000

Vu Duy Tuyen Woman 44 Kinh 7/10 Farmer

GiapThi Thinh Woman 21 Kinh PupilI~ I__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I_,_ _,_ ,

Vii Duv Cuc Man 30 Kinh 12/12 Doctor



Vinh Phuc Province

Ethnic Occutpation Estimated total

Survey No Address oi HHs Mane of IlH's members Sex Age group Education Employment and sourcearof incomeinoeprya

Vu Duy Chuc Woman 25 Kinh 7/10 Farmer

3 Nguyen Cong Kien Man 51 Kinh Farmer Stable 12,000.000

Vu Van Trang Woman 49 Kinh Farmer

Nguyen thi Mo Man 22 Kinh 12/12 Farmer

Duong Van La Woman 20 Kinh Farmer

4 Nguyen Thi Ly Man 18 Kinh Pupil

Nguyen Thi Ngoc Woman 33 Kinh Farmer Stable 18,000,000

| Nguyen Thi Hoa Woman 49 Kinh 5/10 Farmer

_ Nguyen Van Binh Man 42 Kinh Farmer

_Nguyen Van Cong Man 18 Kinh Farmer

DONG CUONG COMMUNE - YEN LAC DISTRICT

I Dong Chung Hamlet Nguyen Thi Y Woman 25 Kinh Farmer Stable 18.000.000

Nguyen Thi Ich Woman 21 Kinh Farmer

Nguyen Van Chuong Woman 57 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Van Binh Man 55 Kinh Farmer

2 Nguyen Thi Hue Woman 25 Kinh 12/12 Farner Stable 12.000.000

Nguyen Van Dong Man 20 Kinh Pupil

Do Thi Huong Woman 19 Kinh 10/10 Farmer

Nguyen thi Gam Man 52 Kinh Farmer

3 Tong Van Tung Woman 49 Kinh Farmer Stable 15,000,000

3 Dinh Thi Ha Woman 25 Kinh 4/10 Farmer

Tong thi Sam Woman 22 Kinh Farmer

Tong Van Ben Man 20 Kinh Farmer

4 Nguyen Tien Hien Man 25 Kinh 9/12 Farmer Stable 14.000,000

Nguyen Van Huynh Woman 44 Kinh Farmer

| Duong Thi Nga Woman 40 Kinh Farmer

_ Nguyen Van Trong Woman 18 Kinh Pupil

5 Nguyen Thi My Man 21 Kinh 12/12 Farmer Stable 14,000,000

Nguyen Thi Thang Woman 24 Kinh Farmer

Tran thi Giang Woman 23 Kinh 10/10 Farmer

Nguyen Van Tuat Woman 55 Kinh Farmer

6 Tran Thi Tac Man 54 Kinh Farmer Stable 12,000,000

Nguyen Xuan Ngu Man 25 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen Van Chien Woman 22 Kinh Farmer

Nguyen Thi An Woman t8 Kinh 11/12 Pupil

7 Nguyen Thi Thu Man 25 Kinh 10/10 Farmer Stable 17.000,000

Duong Thi Minh Man 55 Kinh Farmer

Duong Thi Hien Woman 53 Kinh Farmer3 Duong Thi Tinh Woman 24 Kinh 7/10 Farmer

_ Duong Thi Ha Man 20 Kinh Farmer

8 Vu Thi Luong Woman 19 Kinh Farmer Stable 12,000,000

- Duong Van Dong Woman 37 Kinh Farmer

Duong Ngoc Canh Woman 21 Kinh 4/10 Farmer

Duong Thi Hai Man 18 Kinh Farmer

9 Nguyen Van Giang Man 26 Kinh Farmer Stable 10.000.000



Vinh Phuc Province

IEthnic Occupationi Estimated totalSurvey No Address of HHs Mane of HH's members Sex Age Education Employment and sourcc E

group of income Icome per year

Nguyen Dat Van Woman 25 Kinh 5/10 Farmer

Nguyen dat Hoc Woman 31 Kinh Farmer

Nguyen Thi So Man 28 Kinh Farmer

10 Nguyen Thi Thuc Man 18 Kinh 7/10 Farmer Stable 16,000,000

Nguyen Van Thang Woman 22 Kinh Farmer

Nguyen Thi Thanh Woman 50 Kinh Farmer

Nguyen Van Thiep Woman 42 Kinh 12/12 Businessman

Nguyen Van An Man 40 Kinh 7/10 Farmer

I Nguyen Van Thien Woman 21 Kinh Farmer Stable 25,000,000

Than Thi Loan Man 18 Kinh Farmer

NguyenNguyen Hong Man 14 Kinh Pupil

Nguyen Thi Le Woman 23 Kinh 10/10 Farmer

12 Nguyen Sy Dinh Man 45 Kinh Farmer Stable 14,000,000

Pham Thi Quy Woman 45 Kinh Farmer

NguyenVan Tinh Man 23 Kinh3 Nguyen Thi Huong Man 19 Kinh 7/10 Farmer

13 Dang Thi Xuan Woman 26 Kinh Farmer Stable 15,000,000

Vu Thi Sinh Man 26 Kinh Farmer

Vu Dinh Chieu Woman 49 Kinh

Vu Duc Hieu Woman 46 Kinh 7/10 Farmer

Vu Thi Hue Man 23 Kinh Farmer

14 Hoang Thi Van Woman 20 Kinh Farmer Stable 19,000,000


_ Nguyen Van Khiet Man 52 Kinh Farmer

Nguyen Van Cuong Woman 49 Kinh Farmer

Nguyen Thi Hang Woman 25 Kinh 12/12 Nurse

15 Nguyen Thi Quynh Woman 22 Kinh 7/10 Farmer Stable 18.000,000

Dong Van Hoa Man 21 Kinh Farmer

Dong Van Hai Man 52 Kinh Farmer

Dong Thi Tam Woman 49 Kinh Farmer

16 Hoang Thi Gai Woman 25 Kinh 7/10 Farmer Stable 16,000,000

Nguyen Van Khanh Man 22 Kinh Farmer

Nguyen Thi Chanh Woman 23 Kinh Farmer

Nguyen Thi Chuong Woman 43 Kinh 10/10 Farmer

Nguyen Van Dan Man '41 Kinh Farmer

17 Nguyen Van Luan Man 22 Kinh Farmer Stable 11,000.000

Nguyen Van Doan Woman 19 Kinh Pupil

Hoang Thi Yen Woman 47 Kinh 4/10 Farmer

Nguyen Van Dat Man 46 Kinh Farmer

Nguyen Van Hiep Woman 24 Kinh Farmer

Nguyen thi Huong Man 19 Kinh Farmer

8 Nguyen Van Duong Woman 19 Kinh 7/10 Farmer Stable 10.000.000

N guyen Van Dien Man 45 Kinh Farmer

Nguyen Van Thanh Woman 40 Kinh Farmer

Nguyen van cong Man 16 Kinh Pupil



Vinh Phuc Province

Ethnic Occupation Estimated totalSurvey No Address of HHs Mane of Hi's members Sex Age EdIication Employment and source income per year

grotup of incomeinoeprya

29 Le Van Phuc Woman 22 Kinh Fanmer Stable 20,000,000

Nguyen Thi Hang Woman 21 Kinh 12/12 Farmer


Nguyen Thi Hue Man 51 Kinh Farmer

Nguyen Thi Cong Woman 26 Kinh

Nguyen Van Ky Woman 23 Kinh 7/10 Farmer

30 Trinh Van Ha Woman 24 Kinh Farmer Stable 20,000,000

Duong Van Binh Man 23 Kinh Farmer

Duong Thi Tam Man 49 Kinh Farmer

Duong Van An Woman 72 Kinh 2/10 Farmer

31 Lu van Dat Woman 42 Kinh Farmer Stable 18,000,000

Duong Thi Phan Woman 18 Kinh

Lu Thi Mui Man 16 Kinh

Lu Van Nghia Man 25 Kinh 7/10 Farmer

32 Bui Thi Ty Man 49 Kinh Farmer Stable 16,000.000

Nguyen Thi Bon Woman 50 Kinh Farmer

Nguyen Van Cuong Man 22 Kinh Pupil

Nguyen Van Quynh Woman 15 Kinh


BINH DINH COMMUNE - YEN LAC DISTRICT

I Binh Hamlet Nguyen Trong Khoi Woman 19 Kinh Farmer Stable 12,000,000

Nguyen Thi Loc Man 35 Kinh Farmer

Tran Thi Hanh Woman 33 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Thi Kiem Woman 23 Kinh Farmer

2 Nguyen Thi Ninh Woman 21 Kinh Farmer Stable 9.000,000

Nguyen Van Hien Woman 16 Kinh Pupil

La Thi Tho Man 45 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Huynh Man 42 Kinh Farmer

Nguyen Van De Woman 22 Kinh 10/12 Doctor

3 Nguyen Thi Vinh Woman 19 Kinh Farmer Stable 10,000,000

Nguyen Thi Tuat Woman 18 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Van Tuong Man 54 Kinh Farmer

Nguyen Van Manh Woman 52 Kinh 6/10

Nguyen Thi Nghi Man 23 Kinh 12/12 Farmer Stable 11.000.000

4 Le Thi Su Man 22 Kinh

Nguyen Van Hung Man 47 Kinh Farmer

Nguyen Thi Thom Woman 44 Kinh Farmer

Nguyen Van Hieu Woman 20 Kinh Farmer

Nguyen Thi Diem Woman 16 Kinh

Le Van Cuong Man 25 Kinh 10/10 Farmer Stable I 1.000.000

Nguyen Khac Que Man 48 Kinh Farmer3vNguyen Thi Hue Man 47 Kinh Farmer

Nguyen Thi Khanh Woman 24 Kinh

Nguyen Thi Hoai Man 21 Kinh 7/10 Farmer

6 Le Thi Mai Matn 20 Kinh Farmer Stable 9.000.000

- Nu 1. Fuwli 5.OIII C ul.tiulil kouaultcLdiy Cu, Ltd. Annex 8 - 28//i


Vinh Phuc Province

Ethnic Occiipatioii Estimated totalSurvey No Address o llHis Mane or I-IH's members Sex Age groinp Eduicationi Employment anid source per year

gopof' income icm

Phung Thi Cu Woman 41 Kinh

Phung Van Huan Man 41 Kinh 5/10 Farmer

Phung Thi Hue Woman 20 Kinh Farmer

Phung Thi Hue Man 18 Kinh Farmer

7 Le Thi Hoa Woman 21 Kinh Farmer Stable 12,000,000

Nguyen Thi Luu Man 43 Kinh 2/10 Farmer

Nguyen Van Vien Woman 42 Kinh Farmer

Nguyen Thi Yen Man 24 Kinh Farmer

8 Nguyen Thi Thang Woman 23 Kinh Farmer Stable 17,000,000

Phung Thi Khai Man 47 Kinh 5/10 Farmer

Phung Thi Ngoc Man 46 Kinh Farmer

Phung Van Hoa Woman 25 Kinh Farmer

9 Le Van Hung Woman 22 Kinh Farmer Stable 15,000,000

3 Ngo Van Thanh Man 27 Kinh 5/10 Farmer

Ngo Thi Thu Man 25 Kinh Farmer

Ngo Van Binh Man 14 Kinh Pupil

Ngo Thi Minh Man 42 Kinh

10 Le Van Quan Woman 41 Kinh 7/10 Farmer Stable 12,000.000

Ngo Thi Thuan Woman 26 Kinh Farmer

Le Van Son Man 14 Kinh Pupil

Le Van Thuy Man 13 Kinh

Le Thi Hong Woman 40 Kinh 7/10 Farmer Stable 11,000,000

Nguyen Van Thuy Man 40 Kinh Farmer

Nguyen Thi Van Man 24 Kinh Farmer

Nguyen Van Loi Woman 14 Kinh

Nguyen Van Han Man 23 Kinh 10/10 Farmer

12 La Thi Ninh Man 60 Kinh Farmer Stable 10,000,000

Truong Thi Be Woman 56 Kinh Farmer

_ Truong Thi Phuc Woman 23 Kinh Farmer

Truong Van Thang Woman 22 Kinh 7/10 Farmer

13 Le van Hai Man 43 Kinh Farmer Stable 15,000,000

Nguyen Van Canh Woman 21 Kinh Farmer

Nguyen Thi Binh Man 35 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Thi Bang Woman 32 Kinh Farmer

14 Le van Hai Man 31 Kinh 12/12 Businessman Stable 18,000,000

Nguyen Thi Mui Woman 35 Kinh 4/10 Farmer

Le Van Bao Man 33 Kinh Farmer

Le Van Tien Man 67 Kinh

15 Le Van Thanh Man 23 Kinh Farmer Stable 17,000,000

Le Van Lanh Woman 21 Kinh 12/12 Farmer

Dong Thi Ha Man 22 Kinh Farmer

Le Thi Khanh Man 30 Kinh 10/12 Shopk-eeper

Le Thi Chanh Man 28 Kinh

Le Van Woman 18 Kinh 5/10 Farmer

16 Nguyen Thi Han Man 22 Kinh Farmer Stable 20.000.000

-- Nu 1. Powei Cu,,usiu , CosuldiaLy Co, Ltd. Annex 8 - 29n71


Ethnic Occuipationi Estiinaled totalSurvey No Address of HIlls Mlane of HlI's members Sex Age group Education Employment and source ,ncome per year

Nguyen Thi Thinh Man 25 Kinh Farmer. Nguyen Thi Ly Woman 47 Kinh Farmer

Nguyen Thi Hoan Man 45 Kinh Farmer


Nguyen Thi Huong Man 22 Kinh Farmer

1 7 Le Van Tuan Man 45 Kinh Farmer Stable 18,000,000I . _ _ _ _

Nguyen Thi Diu Woman 43 Kinh Farmer

Nguyen Thi Sen Man 18 Kinh 10/10 Farmer3Nguyen Van Nghia Woman 24 Kinh Farmer

Nguyen Thi Hong Man 14 Kinh Pupil

18 Nguyen Van Trinh Man 23 Kinh 4/10 Farmer Stable 16,000,000

Nguyen Thi Luong Man 22 Kinh Farmer

Nguyen Thi Nhe Man 36 Kinh

Nguyen Van Bach Man 25 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen Thi Danh Man 22 Kinh Farmner

Nguyen Van Nhung Woman 64 Kinh Farmer

19 Nguyen Thi Tam Woman 59 Kinh Farmer Stable 9,000,000

Phung Thi Oanh Woman 24 Kinh 12/12 Farmer

Phung Thi Dung Man 23 Kinh Farmer

Phung Ba Hien Man 28 Kinh 10/10 Farmer

20 Nguyen Van Quang Woman 26 Kinh Farmer Stable 11,000,000

Nguyen Thi Cuc Woman 25 Kinh Farmer

Nguyen Van Dai Man 24 Kinh 9/12 Farmer

Ngo Thi Chau Man 44 Kinh Farmer

Nguyen Thi Ly Woman 45 Kinh Farmer

21 Nguyen Van Giang Man 20 Kinh 10/10 Farmner Stable 16,000.000

Nguyen Van Tuan Woman 18 Kinh Farmer

Nguyen Thi Hanh Woman 27 Kinh 5/10 Farmer

Nguyen Van Tuan Woman 44 Kinh 4/10 Farmer Stable 17,000.000

22 Nguyen Thi Thu Man 43 Kinh Farmer

Nguyen Dac Tui Man 23 Kinh Farmer

Nguyen Thi Nha Man 22 Kinh Farmer

Nguyen Dac Tung Woman 18 Kinh Farmer

23 Nguyen Van Thien Man 27 Kinh Farmer Stable 17,000.000

Nguyen Quang Si Man 39 Kinh Farmer

Nguyen Thi Vinh Man 34 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Van Nho Man 24 Kinh Farmer

24 Bui Thi Nguon Man 42 Kinh Farmer Stable 10.000.000

Tran Ngoc Hoe Woman II Kinh Pupil

Tran Thi Ly Woman 35 Kinh 9/12 Farmer

Tran Thi Thuc Man 30 Kinh Farmer

25 Nguyen Thi Do Woman 21 Kinh Farmer Stable 11.000.000

Nguyen Van Bo Woman 10 Kinh Pupil

Nguyen Thi Phuc Man 20 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Bac Man 48 Kinh Farmer

No 1. Pvsve Cua st;usa CJiIbultdIiy CU, Ltd. Annex 8- 307


Ethnic Occupation Estimated totalSurvey No Address ol'1-IHs Malne of HII's members Sex Age Education Employment and soiurcep

group of.income income per year

26 Nguyen Minh Trieu Woman 44 Kinh Farmer Stable 12.000.000

Nguyen Van Tinh Woman 27 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Bay Woman 22 Kinh Farmer

Nguyen Thi That Woman 22 Kinh Farmer

27 Than Van Tuyen Woman 45 Kinh Farmer Stable 14,000.000

Than Ngoc Tuan Woman 43 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Nhu Hoa Man 21 Kinh Farmer

Than Van Quan Woman 18 Kinh Farmer

28 Luong Van Quy Man 25 Kinh Farmer Stable 14,000,000

Nguyen Thi Tuyet Man 24 Kinh 10/10 Farmer

Luong Van Tien Man 67 Kinh Farmer

Luong Van Toan Man 36 Kinh Farmer

29 Hoang Thi Mo Man 32 Kinh 12/12 Teacher Stable 19,000.000

Phung Van Khiem Man 25 Kinh 10/10 Farmer

Phung Thi Thuan Woman 24 Kinh Farmer

Pham Thi Hong Woman 22 Kinh Farmer

30 Le Gia Quy Woman 42 Kinh Farmer Stable 12,000,000

Le Van Thuan Woman 42 Kinh 12/12 Farmer

Le Thi Thuy Woman 19 Kinh Farmer

Le Van Phuc Woman 15 Kinh Pupil

TRUNG NGUYEN COMMUNE - YEN LAC DISTRICT

1 Hamlet I Trinh Thi Tiet Man 23 Kinh 10/10 Farmer

Nguyen Thi Thom Woman 49 Kinh Farmer Stable 14,000,000


Nguyen Van Lam Woman 25 Kinh Farmer

2 Do Thi Thu Man 30 Kinh 9/12 Farmer Stable 25.000.0003 Phung Van Tho Woman 19 Kinh Pupil

Phung Van Ba Man 18 Kinh Farmer

Phung Thi Lien Woman 42 Kinh Farmer

Phung Thi Son Man 41 Kinh Farmer

3 Nguyen Thi Minh Woman 24 Kinh 7/10 Farmer Stable 10,000,000

Phung Thi Huong Woman 23 Kinh Farmer

Phung Dinh Trang Man 24 Kinh 12/12 Farmer

Phung Thi Dang Woman 22 Kinh Farmer

Phung Dinh Vang Woman 20 Kinh Pupil

4 Tran Van Mui Woman 42 Kinh Farmer Stable 17.000.000

Tran Thi Dao Man 49 Kinh 9/12 Farmer

Tran Van Sang Man 22 Kinh Farmer


5 Bui Thi Nguon Man 60 Kinh 9/12 Farmer Stable 17,000.000

Nguyen Thi Thuv Man 57 Kinh Farmer

LNguyen Thi Van Woman 2 Kinh Children

Nguyen Xuan Dien Woman 18 Kinh 12/1 2 Farmer

Nguyen Thi Coi Woman 22 Kinh Farmer

6 Nguyen Thi Do Woman 28 Kinh 12/12 Farmer Stable 25.000.000

No 1. Powei Construction Consultancy io, Lta. Annex 3 S 1771


Ethnic Occupation Estimated totalSurvev No Address oflff-s Mane of iEEts members Sex Age ro Education Employment aiid source .incoe per y

Man Xuan Cuong Man 23 Kinh Pupil

Man Xuan Chat Woman 46 Kinh 8/10 Farmer

Man Xuan Thanh Man 43 Kinh Farmer

7 Nguyen Minh Tri Man 18 Kinh Farmer Stable 28.000.000

Nguyen Thi Den Woman 26 Kinh 10/10 Farmer


Nguyen Xuan Anh Man 45 Kinh Farmer

Nguyen Van Vuong Woman 4 Kinh Children

8 Tran Van Tuyen Woman 45 Kinh 7/10 Farmer Stable 12,000.000

Tran Van Cuong Woman 18 Kinh Farmer

Tran Van Quan Man 15 Kinh Pupil

Duong Thi Tu Woman 24 Kinh Farmer

YEN LAC COMMUNE - YEN LAC DISTRICT

I Hamlet I Luong Van Quy Woman 48 Kinh 6/10 Farmer Stable 15,000.000

Luong Thi Anh Woman 41 Kinh Farmer

Luong Van Vang Man 5 Kinh Children

Luong Van Thanh Man 6 Kinh Children

2 Hoang Thi Mom Man 20 Kinh 10/10 Farmer Stable 24.000.000

Duong Van Tuan Woman 18 Kinh Farmer

Duong Thi Huong Man 60 Kinh Farmer

Duong Van Ngoc Woman 63 Kinh Farmer

3 Pham Van Tap Man 35 Kinh 10/12 Shopkeeper Stable 30,000,000

Nguyen Thi Huan Woman 33 Kinh 10/12 Farmer

Pham Van Ap Man 22 Kinh Farmer

Pham Thi Luc Man 10 Kinh Pupil

Pham Van Sau Man 3 Kinh Children

4 Vi Thi Hien Woman 53 Kinh Farmer Stable 17,000,000

Tran Thi Noi Woman 48 Kinh Farmer

Tran Thi Man Man 21 Kinh Farmer

Tran Van Phan Man 20 Kinh 10/10 Farmer

5 Hoang Minh Nhat Man 46 Kinh Farmer Stable 18.000,000

Truong Thi Nhung Woman 45 Kinh Farmer

Hoang Van Dung Man 30 Kinh Farmer

Hoang Thi Huong Woman 17 Kinh Pupil

Hoang Van Toan Woman 25 Kinh 10/10 Farmer

6 Hoang Phi Hung Man 24 Kinh Farmer Stable 20.000,000

Hoang Van Tuyen Woman 38 Kinh Farmer

Hoang Van Tuyen Man 35 Kinh 12/12 Farmer

Truong Van Mien Man 25 Kinh Farmer

7 Quach van Cam Man 22 Kinh 10/10 Farmer Stable 15,000.000

Q uach Van Dac Woman 21 Kinh Farmer

LQuach Van Ky Man 20 Kinh Farmer

Quach Van Mui Man 42 Kinh Fatrmer

Do Thi Truc Womin 38 Kinh 10/10 Farmer

8 Nguyen Thi Maui Man 25 Kinh Farmer- Stable 10.000.(0()

No 1. Puvowm Culishuctiuon Cunsultduncy Cu, Ltd. Annex S-&32171


Ethinic Oeccipation Estimated totalSurvev No Address o lllls Mane of HH's members Sex Age Education Employment and source

grooip ol income Iticome per year

Nguyen Thi Nham Woman 24 Kinh Farmer

Nguyen Thi Lan Man I Kinh Children

Nguyen Dinh Que Woman 28 Kinh 10/10 Farmer

9 Nguyen Van Thao Man 27 Kinh Farmer Stable 16.000.000

Nguyen Van Tien Woman 21 Kinh Farmer

Nguyen Thi Con Woman 20 Kinh Farmer

Nguyen Thi Phuong Woman 52 Kinh 8/12 Farmer

10 Duong thi Hoa Man 50 Kinh Farmer Stable 19.000.000

Nguyen Thi Thanh Man 26 Kinh Farmer

Nguyen Thi Hien Woman 40 Kinh 4/10 Farmer

Nguyen Van Chung Man 32 Kinh Farmer

11 Nguyen Thi Trang Man 28 Kinh Farmer Stable 15.000,000

Nghiem Thi Tinh Man 20 Kinh Farmer

Nghiem Van Hieu Woman 14 Kinh Pupil

Nghiem Thi Hien Woman 22 Kinh 8/12 Farmer

12 Nguyen Thi Vinh Woman 37 Kinh Farmer Stable 17.000,000

Nguyen Thi Mat Woman 33 Kinh Farmer

Nguyen Van Thanh Man 5 Kinh Children

Nguyen Thi Tang Man 23 Kinh Farmer

Nguyen Thi Van Woman 21 Kinh 8/12 Farmer

13 Vu Van Xuyen Woman 20 Kinh Farmer Stable 16,000,000

Nghiem Xuan Nhan Man 35 Kinh 4/10 Farmer

Nghiem Thi Cach Man 30 Kinh Farmer3Nghiem Van Hai Man 22 Kinh Farmer

Nghiem Thi Lien Woman 19 Kinh Farmer

Nghiem Van Duc Woman 27 Kinh 11/12 Farmer

THO TANG COMMUNE -VINH TUONG DISTRICT

I Dong Ca Hamlet Nguyen Thi Yen Woman 30 Kinh Farmer Stable 15.000.000

Nguyen The Thao Woman 18 Kinh Pupil

Nguyen Thi Thuan Man 2 Kinh Children

2 Nguyen Van Ngoc Man 55 Kinh 4/12 Farmer Stable 17,000,000

Nguyen The Dinh Man 29 Kinh Farmer

Nguyen Thi Hien Woman 23 Kinh 12/12 Student

Nguyen Thi Dung Woman 22 Kinh Farmer

3 Nguyen Thi Doan Woman 45 Kinh Farmer Stable 11.000,000

Dang van Phong Man 42 Kinh Farmer3Dang Thi Na Man 21 Kinh 10/10 Farmer

Dang Thi Ran Man 18 Kinh Farmer

DangT Van Con Woman 17 Kinh Pupil

4 BUi Van lien Man 39 Kinh Farmer Stapble 12.000000

Tran Thi Hue Woman 35 Kinh 8/12 Farmer

rBui Van Bon Man 19 Kinh Farmer

Bui Thi Ha Woman 16 Kinh Pupil

S Nguven Thi Toan Woman 21 Kinli Farmer Stable i0.000.00

Dang Van Nghien Woman 39 Kinh 8/10 Farmer

o i. Power Construction Consultancy CO, LtU. Annex 8- 33171


Educaincmploment atdiourcEsiaetol

Survey No Address of' IIHs Nlaiie of HH's iiembers Sex Age Ethnic Education Employment and source stimated totalgroup/ of income income per year

Dang Dinh Nhan Man 37 Kinh Farmer

Dang Thi Thin Man 4 Kinh Children

6 Than Van Bao Woman 22 Kinh 4/10 Farmer Stable 12,000.000

Than Dinh Nghia Man 21 Kinh Farmer

Than Thanh Lich Man 35 Kinh Farmer

Nguyen Thi Duong Man 33 Kinh 4/10 Farmer

Than Van Chung Man 24 Kinh Farmer

Than Thi Hue Man 22 Kinh 10/10 Farmer

7 Nguyen Tien Bien Woman 20 Kinh Farmer Stable 11.000.000

Nguyen Van Long Man 42 Kinh Farmer

Nguyen Xuan Dan Man 32 Kinh 8/10 Farmer

Do Thi Muoi Woman 36 Kinh Farmer

8 Nguyen Thi Yen Woman 34 Kinh 12/12 Farmer Stable 19.000,000

Dao van Hung Woman 32 Kinh Farmer

Dao Thi Huong Man 51 Kinh Farmer

Dao Thi Anh Woman 37 Kinh 12/12 Teacher

9 Hoang Van Bac Woman 24 Kinh 4/10 Farmer Stable 16,000,000

Hoang Van Duan Woman 24 Kinh Farmer

Truong Thi Thuan Man 26 Kinh Farmer

Hoang Thi Thao Woman 32 Kinh 10/12 Farmer

Hoang Thi Duyen Woman 28 Kinh Farmer

10 Lu Van Thang Woman 22 Kinh Farmer Stable 18,000,000

|_- Nguyen Thi Luong Woman 21 Kinh 8/12 Farmer


Nguyen Van Trinh Man 24 Kinh 7/10 Farmer

11 Hoang Van Sam Man 20 Kinh Farmer Stable 18.000,000

Truong Thi Hau Woman 15 Kinh Pupil

Truong Van Man Woman 23 Kinh 4/10 Farmer

Truong Van Uoc Man 41 Kinh Farmer

12 Than Thi Van Dung Woman 34 Kinh 12/12 Servicer Stable 15,000,000

Nguyen Dinh Dung Woman 25 Kinh 6/10 Farmer

Nguyen Dinh Thom Man 22 Kinh Farmer

Nguyen Dinh Thang Man 10 Kinh Pupil3 Nguyen Thi Thuy Woman 54 Kinh Farmer

13 Nguyen Thi Tuyen Man 47 Kinh 2/10 Farmer Stable 27,000,000

Truong Van Thuc Man 24 Kinh Farmer

Truong Thi Man Man 23 Kinh Farmer

Truong Van Than Man 45 Kinh 8/12 Farmer

14 Mai Thi Thao Woman 43 Kinh Farmer Stable 23.000.000

Pham Chi Hoan Man 3 Kinh Children

Pham Thi Su Woman 23 Kinh 8/12 Farmer

Pham Thi Hiep Man 22 Kinh Farmer

I 5 Nguyen Van Chi Man 19 Kinh Farmer Stable 24,000.000

Nguyen Van Thuan Man 25 Kinh 8/12 Farmer-

Nguven Thi Lo Woman 24 Kinh Farmer-



Ethniic Occupation Estiiaated totalSurvey No Address or lIHs Mane of HH's members Sex Age group Education Employment and source Iinme pe ya

Nguyen Thi Nga Woman 13 Kinh Pupil

Nguyen Van Hai Woman 10 Kinh Pupil

16 Dang Thi Nghia Man 35 Kinh 2/10 Farmer Stable 12,000,000

Nguyen Thi Lien Woman 32 Kinh Farmer

Nguyen Van Quy Man 2 Kinh 8/12 Farmer

Nguyen Van Dang Man 20 Kinh Farmer

17 La thi Kim Woman 42 Kinh Farmer Stable 10,000,000

Luu Thi Chin Man 35 Kinh 4/10 Farmer

Luc Sinh Toan Man 33 Kinh Farmer

Luc Van Bo Man 14 Kinh Pupil

Luu van Xuan Man 12 Kinh Pupil

Luu Thi Duyet Man 20 Kinh 8/10 Farmer

18 Nguyen Van Can Woman 44 Kinh Farrner Stable 12.000,000


Nguyen Thi Huong Woman 21 Kinh 12/12 Student


19 Giap Hoang Anh Man 33 Kinh Farmer Stable 15,400,000

Tran Van Tuong Man 30 Kinh Farmer

Tran Thi Kien Man 4 Kinh Children

Tran Manh Quang Man 5 Kinh Children

Tran Thi Phuong Man 46 Kinh 2/10 Farmer

Tran Thi Thao Man 46 Kinh Fanner

Tran Sinh Thano Man 22 Kinh Farmer

20 Pham Thi Cuc Woman 25 Kinh Farmer Stable 16,300,000

Trieu Sinh Tap Man 40 Kinh Farmer

Trieu Viet Quyen Man 36 Kinh Farmer

Trieu Thi Tuat Woman 25 Kinh 2/10 Farmer

21 Nguyen Van Lan Man 23 Kinh Farmer Stable 14,500,000

Nguyen Viet Quynh Man 48 Kinh Farmer

Nguyen thi Nga Woman 46 Kinh Farmer

Nguyen Van Son Woman 25 Kinh 2/10 Farmer

Nguven Thi Lieu Woman 22 Kinh Farmer

Nguyen Thi Anh Woman 39 Kinh Farmer

22 Nguyen Thi Hien Woman 35 Kinh Farmer Stable 18.700,000

Nguyen Quy Cong Woman 25 Kinh Farmer

Nguyen Thi Len Woman 36 Kinh Farmer

NNguyen Van Quang Woman 35 Kinh 6/10 Farmer

23 Nguyen Thi Lo Man 20 Kinh Farmer Stable 16.000.000

Nguyen Thi Bich Woman 79 Kinh Farmer

Nguyen Thi Ngoc Woman 6 Kinh Children

Nguyen Van Tinh Man 22 Kinh 5/12 Farmer

CHAN HUNG CON()fUNE - VINH TIUONG I)ISTRICT

I Xuoi Haimlet Mai Van Tuoi Man 21 Kinh 4/12 Farmer Stable 15.400.000

Nguyen Thi Man Man 36 Kinh 6/10 Farmer

Mai Xuin Canh Man 34 Kinh Farmer

-No n Fower Construction Consultancy Go, Ltr. Annex 8 - 35/71


Ethnic Occuipation Estimated totalSuirvey No Address ofIHs Maiie of HIl's meiabers Sex Age groiL Eduicationi Employmelt and source income per year

Mai Thi Hati Man 32 Kinh Farmer

2 Nguyen Thi Quyet Man 52 Kinh Farmer Stable 11.000,000

Truong Thi Man Woman 54 Kinh Farmer

Trmong Dinh Quang Man 19 Kinh Pupil

Truong Dinh Huy Woman 47 Kinh 8/12 Farmer

Truong Dinh Phuc Man 47 Kinh Farmer

VINH THINH COMMUNE - VINH TUONG DISTRICT

I An Thuong Hamlet Dang Thi Thu Woman 32 Kinh Farmer Stable 15.000.000

Vu Thi Thuc Woman 18 Kinh 2/10 Farmer

Vu Van Cuong Woman 46 Kinh Farmer

Vu Van Son Man 46 Kinh 10/10 Farmer

Vu Thi Luat Man 22 Kinh Farmer

2 Ngo Thi Nguyet Man 20 Kinh 2/10 Farmer Stable 19,500.000

Hoang Viet Hai Man 49 Kinh Farmer

Hoang Thi Hue Woman 47 Kinh Farmer

Hoang Van Hoan Woman 22 Kinh 8/10 Farmer

3 Luu Ba Thanh Man 38 Kinh Farmer Stable 20,000,000

Bui Thi Toi Man 33 Kinh Farmer

Bui Thi Lap Man 66 Kinh Farmer

Bui Van Phung Woman 25 Kinh 8/10 Farmer

Bui Thi Thenh Woman 22 Kinh Farmer

4 Ngo Duc Tai Man 20 Kinh Farmer Stable 10,000,000

Ngo Van Kien Man 49 Kinh Farmer

Ngo Khac Binh Woman 47 Kinh Farmer

Duong Thi Hach Woman 27 Kinh Farmer

NGU KIEN COMMUNE - VINH TUONG DISTRICT

1 Thuong Hamlet Nguyen Van Huyen Woman 22 Kinh Farmer Stable 16.000,000

Pham Thi Tuy Man 26 Kinh 4/12 Farmer

Pham Van Song Woman 23 Kinh Farmer

Pham Thi Tuoi Woman 26 Kinh Farmer

Pham Van Hieu Man 30 Kinh Farmer Stable 18,000,000

2 Nguyen Thi Mai Man 28 Kinh 8/12 Farmer

Nguyen The Ninh Woman 21 Kinh Farmer


Nguyen Thi Quyen Woman 20 Kinh Farmer

KIM XA COMMUNE - VINH 'I'UONG l)ISTRICT

I Phu Nong Hamlet Luu Thi Vinh Woman 45 Kinh Farmer Stable 17,200.000

Vi Van Du Man 21 Kinh Farmer

Vi Thi Xuan Woman 26 Kinh 10/12 Farmer

Vi Thi Ninh Man 34 Kinh Farmer

2 Bui Thi Binh Man 33 Kinh 8/10 Farmer Stable 15.100.000

Du Van Thanh Woman 23 Kinh Farmer

DU TuLyen Huan Man 21 Kinh Farmer

Dii Thi Thu Mamn 73 Kinh Farmer

Du Van DUC | Man 41 Kinh 2/I | Farmer,

No 1. Hower Gonstruction L.onsuitancy Go, Ltd. Annex 8 - 36/i1


Ethnic Occtupationi Estimated totalSurvey No Akddress of Hills Manie of Hll's members Sex Age Edutcation Emplovment anid sotircegroup oi income income per year

3 Hoang Thi Ben Man 74 Kinh Farmer Stable 16.000,000

Tran Thi Thu Woman 41 Kinh Farmer

Tran Van Man Man 21 Kinh Pupil

Tran Thi Sau Woman 27 Kinh 7/10 Farmer

4 Hoang Ngoc Hieu Man 28 Kinh Farmer Stable 17.500.000

Tang Thi Lam Man 37 Kinh Farmer

Hoang Van Minh Man 36 Kinh Farmer

Hoang Thi Mai Woman 4 Kinh Children

Hoang Van Dat Woman 21 Kinh 8/12 Farmer

AN TUONG COMMUNE - VINH TUONG D)ISTRICT

I Bich Chu Hamlet Pham Duong Thech Woman 44 Kinh Farmer Stable 15,550,000

Duong Thi Nguyen Man 44 Kinh 4/10 Farmer

Pham Van Thanh Man 68 Kinh Farmer

Pham van Thoi Man 19 Kinh Farmer

Pham Xuan Phu Man 23 Kinh Farmer

2 Pham Van Tiep Man 37 Kinh 10/12 Farmer Stable 14.900.000

Vy Van Ha Woman 36 Kinh Farmer

Pham Thi Luan Man 25 Kinh 10/10 Farmer


Pham Hien Trang Man 20 Kinh Farmer

3 Nguyen Van Hoa Man 34 Kinh 6/10 Farmer Stable 16.700,000

Nguyen Thi Luan Woman 32 Kinh Farmer

Nguyen Van Duc Man 22 Kinh Farner

Nguyen Thi Thu Woman 10 Kinh Pupil _

4 Phung Thi Thoi Man 44 Kinh 10/12 Farmer Stable 13,400,000

Vy Thi Thich Man 42 Kinh Farmer

Vy Thi Kich Woman 27 Kinh 4/10 Farmer

Vy Tat Thuong Woman 22 Kinh Farmer

5 Kieu Duc Thu Man 32 Kinh Farmer Stable 15,950.000

Kieuc Thi Quy Man 32 Kinh 8/12 Farmer

Kieu Xuan Tien Woman 18 Kinh Farmer

Vi Thi Giang Woman I Kinh Pupil

Kieu Thi Bac Woman 44 Kinh Farmer

6 Le Thi So Man 38 Kinh 8/10 Farmer Stable 14.850.000

Nguyen Thi Lay Woman 18 Kinh Farmer

Nguyen Van Thom Man 24 Kinh Farmer

Nguyen Van Chuan Woman 37 Kinh 10/12 Doctor

Nguyen Thi Lua Man 35 Kinh 7/10 Farmer

7 Pham Thi Lan Man 24 Kinh Farmer Stable 17.950.000

Pham Kha Hao Man 20 Kinh 7/1() Farmer

Pham Thi Thuy Woman 47 Kinh 7/10 Farmer

Pham Thi Huong Tran Woman 44 Kinh 12 /12 Farmer

Pham Thi Chien Man 27 Kinh 7/10 Farmer

8 Le Van Tinh Woman 26 Kinh 7/10 Farmer Stable 16.350.000

Nguyen Thi Sen Man 39 Kinh 9/12 Farmer

- No 1. Power COnstiu-tion Couibuitdrlcy Co, Ltd. Annex 8 - 3///1


Ethnic Occtipation Estimated totalSurvey No Address of HHs Mane of IlH's members Sex Age Eti Education Employment and souirce income per year

Le Van Vu Woman 83 Kinh 12/12 Farmer

Le Van Hoan Woman 41 Kinh 7/10 Farmer

9 Nguyen Thi H1uong Man 27 Kinh 7/10 Farmer Stable 16,350,000

Nguyen Van Tham Woman 25 Kinh 10/12 Farmer

_ Nguyen Van Long Man 23 Kinh 7/10 Farmer

_ Nguyen Thi Ninh Woman 40 Kinh 10/12 Farmer

_ Nguyen Van Canh Woman 39 Kinh 7/10 Farmer

10 Nguyen Van Binh Woman 18 Kinh 7/10 Farmer Stable 15,200.000

Truong Thi Lien Woman 23 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Phuong Man 43 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Men Woman 43 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Van Phuc Man 18 Kinh 3/10 Farmer

Le Van Phu Woman 51 Kinh 7/10 Farmer Stable 16,750,000

Truong Van Hanh Man 49 Kinh 6/12 Worker

Truong Thi Nhat Man 14 Kinh 7/10 Retire

Truong Thi Hien Man 12 Kinh 7/10 Retire

12 Tran Thi Uoc Man 50 Kinh 7/10 Farmer Stable 15.750.000


Nguyen Van Trang Man 25 Kinh 7/10 Farmer

13 Le Thi Hong Man 22 Kinh 7/10 Farmer Stable 15,450,000

Pham Thi Lien Man 11 Kinh 1/12 Pupil

Pham Xuan Lam Man 45 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Dao Woman 41 Kinh 10/12 Farmer

14 Nguyen Xuan Cuong Man 49 Kinh 10/10 Farmer Stable 15.200,000

Nguyen Thi Thu Man 18 Kinh 7/10 Farmer

Ly Thi Hien Woman 50 Kinh 8/12 Farmer

Nguyen Van Dao Man 48 Kinh 7/12 Farmer

_ Nguyen Thi At Woman 23 Kinh 10/10 Farmer

15 Pham Xuan Yen Man 45 Kinh 10/10 Farmer Stable 16.350,000

Hoang Thi Nhung Woman 45 Kinh 9/12 Farmer

_ Hoang Thi Truong Man 17 Kinh 6/12 Pupil

_ Hoang Van Cu Woman 20 Kinh 12/12 Farmer

16 Nguyen Van Bo Man 39 Kinh 4/10 Farmer Stable 12,150,000

_ _ Nguyen Van Chien Man 39 Kinh 10/12 Farmer

Nong Thi Thom Man 16 Kinh 1/12 Pupil

Nguyen Thi Thoa Man 22 Kinh 10/12 Farmer

Nguyen Thi Ba Woman 18 Kinh 7/12 Pupil

17 Do thi Thuc Man 45 Kinh 7/10 Shopkeeper Stable 44.500,000

Hoang Thi Tu Man 20 Kinh 12/12 Student

Hoang Van Nghi Man 18 Kinh 7/10 Farmer

Hoang Van Thanh Man 26 Kinh 7/10 Farmer

18 Luu Van Huynh Man 22 Kinh 12/12 Worker Stable 15.450.000

LLIU Van Hai Man 45 Kinh 12/12 Worker

NguLyen Thi Thom Man 42 Kinh 7/10 Farmer

I Do Van Cuc Man 18 Kinh 7/10 Farmer Stable 15.450.000)

-No 1. POWM- CuMt tluctiQ Co, ,salt-iicy ft, L;d. A nnnex8---38771


Ethnic Occupation Estimated totalSurvey No Address of IHHs Mlane ol HH's members Sex Age group Education Employment and sojrce income per year

o)f inicome

Dinh Thi Hue Man 15 Kinh 8/12 Pupil

Dinh Thi Huong Woman 54 Kinh 6/12 Farmer

Dinh Van Hao Woman 52 Kinh 7/10 Farmer

Dinh Thi Doi Man 26 Kinh 7/10 Farmer

20 Duong Thi May Man 20 Kinh 12/12 Farmer Stable 15.450.000

Ha Van Binh Woman 57 Kinh 2/12 Farmer

Ha Van Binh Man 48 Kinh 7/10 Farmer

Duong Van Lam Man 80 Kinh 5/10 Farmer Stable 25.000,000

Duong Van Bay Man 22 Kinh 12/12 Pupil

Duong Van Thu Woman 17 Kinh 12/12 Pupil

HaThi Chien Man 39 Kinh 10/10 Farmer

22 Nguyen Thi Huong Woman 39 Kinh 7/10 Farmer Stable 25.000,000

Dinh Van Tam Woman 15 Kinh 10/12 Pupil

Dinh Thi Bich Woman 11 Kinh 8/12 Pupil

23 Duong Van Cuong Woman 43 Kinh Farmer Stable 16.500,000

Hoang The Anh Woman 41 Kinh 10/10 Soldier

Duong Thi Hang Woman 19 Kinh 6/10 Farmer

_ Duong Van Thao Woman 13 Kinh 12/12 Pupil

24 Do Van Chuong Woman 25 Kinh 7/10 Farmer Stable 13,500,000

Do Van Thiet Man 43 Kinh 7/10 Farmer

Do Van Man Woman 36 Kinh 5/12 Farmer

Do Van Chinh Man 15 Kinh 2/12 Pupil

_ Hoang Thi Ket Man 21 Kinh 7/10 Farmer

25 Pham thi Gam Man 55 Kinh 7/10 Farmer Stable 13.500.000

Nguyen Thi Thua Woman 48 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Cuong Man 26 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Bich Man 24 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen Van Ky Man 43 Kinh 11/12 Farmer

Nguyen Duc Bien Man 43 Kinh 5/10 Farmer

26 Nguyen Van Huy Woman 18 Kinh 1/10 Farmer Stable 12,450.000

Nguyen Bien Thuy Man 26 Kinh 3/10 Farmer

Nguyen Xuan Anh Man 33 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Thi Le Woman 33 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Thoi Woman 68 Kinh 6/10 Farmer

Nguyen Thi Hien Woman 23 Kinh 7/10 Farmer

27 Nguyen Van Tuat Man 48 Kinh 7/10 Farmer Stable 13.500.000

Nguyen Van Thai Man 44 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen Thi Nga Woman 20 Kinh 7/10 Pupil

Nguyen Van Quynh Man 26 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Tan Man 56 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Thi Moc Woman 47 Kinh 7/10 Farmer

28 Duong Thi Minh Man 23 Kinh 7/10 Farmer Stable 18.500.000

Trieu Thi Hao Woman 21 Kinh 10/12 Pupil

Trieu Van Bao Man 52 Kinh 7/10 Farmer

TriCiu Van Quang Woman 27 Kinh 4/10 Farmer

Nu 1. Povei Constiaction Cuonsuitancy Co, rEd. Annex IT-39t


Etlniii Occuipationi Estimiated totalSurvev No Address oflI-ils Mane of IIH's members Sex Age Eroil) Ediucation Employment and souirce incomie per yeIar

grolip . ~~~or income nocprya

Trieu Thi An Woman 21 Kinh 10/12 Farmer

29 LuII Van Dong Man 52 Kinh 7/10 Farmer Stable 18.000,000

Luu Van Cuong Woman 42 Kinh 7/10 Farmer

Luu Thi Thao Man 83 Kinh 7/12 Farmer

Luu Thi Nien Woman 39 Kinh 7/10 Farmer

La Thi Thanh Man 26 Kinh 7/10 Farmer

30 Nguyen dat Hoc Woman 25 Kinh 12/12 Farmer Stable 19,000,000

_ Nguyen Van Dat Man 48 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Vi Woman 52 Kinh 7/10 Farmer

Ly Thi Hoa Man 24 Kinh 8/12 Farmer

31 Le Thi Yen Man 21 Kinh Farmer Stable 19,200,000

Hoang Cong Nang Woman 44 Kinh 7/10 Farmer

Hoang Cong Tuan Man 24 Kinh 7/10 Farmer

Hoang Thi Toan Woman 25 Kinh 1/10 Farmer

Hoang Cong Trieu Man 52 Kinh 8/12 Farmer

32 Le Van Trinh Man 46 Kinh 1/12 Farmer Stable 15,000,000

Vi Van Can Woman 20 Kinh 7/10 Pupil

Vi Van Nhan Man 24 Kinh 7/10 Farmer

Vi Van Co Woman 82 Kinh 12/12 Farmer

Vi Van Trang Man 31 Kinh 12/12 Farmer

Vi Thi Chan Man 30 Kinh 12/12 Farmer

33 Nguyen Thi hanh Woman 20 Kinh 7/10 Farmer Stable 16,500.000

Vi Thi Xen Woman 25 Kinh 7/10 Farmer

Vi Luong Man 34 Kinh 12/12 Doctor

34 Le Thi Thuy Man 26 Kinh 9/12 Farmer Stable 15.000.000

Nguyen Thi Thao Woman 14 Kinh 7/10 Pupil

Nguyen Thi Thi Man 18 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Tap Man 24 Kinh 12/12 Student

35 Le Van Dieu Man 25 Kinh 7/12 Farmer Stable 14.300.000

Le Dinh Hien Woman 26 Kinh 5/7 Farmer

Le Thi Hong Man 24 Kinh 5/7 Farmer

Le Thi Hoai Man 42 Kinh 12/12 Farmer

36 Le Van Linh Man 44 Kinh 12/12 Farmer Stable 19,000,000

Luong Thi Oanh Woman 27 Kinh 12/12 Farmer

Le Thi Chuyen Man 15 Kinh 1/12 Pupil

Le Van Xuan Man 19 Kinh 7/10 Farmer

37 Do Dinh Chieu Man 46 Kinh 12/12 Farmer Stable 17.500.000

Than Thi Binh Woman 44 Kinh 10/10 Farmer

Do Ngoc Nhu Man 18 Kinh 7/10 Farmer

Do Thi Trang Woman 24 Kinh Farmer

Do Thi Dong Woman 41 Kinh 10/10 Farmer

38 Vut Van Khiet Man 34 Kinh 5/10 Farmer Stable 15.000.000

Dinh Van Trmong Woman 69 Kinh 8/12 Farrner

Dinhi Van Trong Man 26 Kinh 7/12 Farmer

Dinh Van Dao Man 22 Kinh 5/10 Farmer

-No 1. Puvve. eonsti; ioi. CunsultdnLcy Cu, Ltd. Annex 8 - 40/II


EEuhniic mpOoment atdionrcEstiaeoaStrvev No Address of HHIs Nlane or IlI's members Sex Age E Etuhnio Eplovment lla Estimated tot

ropof inicome "'come per year


CAO I)AI COMMUNE - VINH TUONG I)ISTRIC'T

I Cao Xa hamlet Dong Van Hai Man 40 Kinh 6/12 Farmer Stable 14.300,000

Dong Van Thanh Woman 36 Kinh 7/10 Farmer

Than Thi Ha Man 27 Kinh 5/10 Farmer

Dong Van Duc Woman 22 Kinh 9/12 Farmer

Dong Tien Thuc Woman 24 Kinh 7/10 Farmer

2 Nguyen Thi Chuong Man 42 Kinh 7/10 Farmer Stable 17,700,000

Le Van Tan Woman 40 Kinh 9/12 Farmer

Le Van Hong Man 21 Kinh 9/10 Farmer

Le Thi Ba Man 18 Kinh 7/10 Farmer

3 Luu Thi Yen Man 20 Kinh 9/12 Farmer Stable 18,000,000

Hoang van Sau Woman 48 Kinh 12/12 Doctor

Hoang Thi Dieu Man 41 Kinh 7/12 Farmer

Hoang Van Diem Man 1 Kinh 7/10 Farmer

Hoang Van Hien Man 23 Kinh 7/10 Farmer

4 Tran Van Dien Woman 10 Kinh 9/12 Farmer Stable 15.800.000

Vu Thi Thao Woman 49 Kinh 7/12 Farmer

Tran Van Quynh Woman 47 Kinh 7/10 Farmer

Tran Quyet Tien Man 19 Kinh 7/10 Farmer

Tran Van Thoai Man 24 Kinh 7/10 Farmer

5 Tran thi Hoa Woman 33 Kinh 7/10 Farmer Stable 19,400,000

Hoang Van Thao Man 29 Kinh 12/12 Nurse

Hoang Thi Khuyen Man 13 Kinh 3/12 Pupil

________ Hoang Van Thai Woman 21 Kinh 7/10 Farmer

6 Ngo Van Phuong Man 41 Kinh 7/10 Farmer Stable 18.500,000

Hoang Van Trang Woman 36 Kinh 9/12 Farmer

Hoang Thi Chan Woman 19 Kinh 12/12 Servicer

Hoang Van Hao Man 19 Kinh 7/10 Servicer

Hoang Thi Xen Woman 42 Kinh 4/12 Farmer

7 Nguyen Thi Gay Man 41 Kinh 1/12 Farmer Stable 18,500.000

Tran Thi Nham Woman 18 Kinh 12/12 Farmer

Tran Van Ky Woman 23 Kinh 12/12 Farmer

Tran Thi Man Man 42 Kinh 3/12 Farmer

8 Ngo Van Tu Woman 36 Kinh 7/10 Farmer Stable 17.300.000

Vu Thi Anh Man 27 Kinh 7/10 Farmer

Vu Dinh Toan Man 14 Kinh 10/12 Pupil

Vui Dinh Tuyen Woman 44 Kinh 5/12 Farmer

Vii Thi Nguyet Man 80 Kinh 7/10 Farmer

9 Ngo Van Hiep Man 42 Kinh 12/12 Farmer Stable 19.000.000

Hoang Van Hoi Woman 21 Kinh 10/12 Pupil

Hoang Van Hoa Man 24 Kinli 3/7 Farmer

Hoang Thi Tv Woman 50 Kinh 7/10 Farmer

10 Duong Thi Het Man 5() Kinh 7/10 Farmer Staible 14.000.00(

Tran Van Hoang Woman 82 Kinh 12/12 Farmer

Nu 1. Puwmet eaisuuction conIsult;lf:y Cu, Ltd. Annex 8a - 41T71


Ethinic Occupationi Estimiated totalSurvcy No Address or HHs Mane of [flI's members Sex Age Education Emplovmenlt and source .group) of inicome "'Come per year

Tran Thi Van Man 14 Kinh 10/12 Pupil

Tran Thi Ky Man 56 Kinh 8/12 Farmer

Tran Van Tuan Man 50 Kinh 9/12 Farmer

* Tran Van Quynh Woman 18 Kinh 9/12 Farmer Stable 15.500.000

Tran Van Giau Man 14 Kinh 4/12 Pupil

Tran Thi Thanh Woman 53 Kinh 1/12 Farmer

Tran Van Bien Man 70 Kinh 9/12 Farmer

Hoang Thi Nhien Man 43 Kinh 9/12 Farmer

Tran Van Cau Woman 21 Kinh 9/12 Farmer

12 Truong Van Anh Man 32 Kinh Farmer Stable 16.100.000

Duong Thi Chinh Man 44 Kinh 3/7 Farmer

Duong Thi Chin Woman 68 Kinh 3/7 Farmer

Duong Van Tuyen Man 43 Kinh 12/12 Farmer

13 Truong Thi Lien Man 19 Kinh 9/12 Farmer Stable 18.500.000

Chu Thi Nhat Woman 17 Kinh 1/12 Pupil

Chu Van Kien Man 42 Kinh

Chu Van Thanh Man 24 Kinh 5/7 Farmer

Chu Thi Thu Man 24 Kinh 10/10 Farmer

14 Nguyen Thi Duc Woman 22 Kinh 12/12 Farmer Stable 20,000.000

Vi Thi Van Man 50 Kinh 9/12 Farmer

Vi Van The Woman 51 Kinh

Vi Thi Thao Woman 20 Kinh 5/7 Farmer

Vi Thi Lam Man 25 Kinh 7/10 Farmer

15 Bui Le Ngan Woman 41 Kinh 5/7 Farmer Stable 18,500.000

_ Hoang Ngoc Hai Man 40 Kinh 7/10 Farmer

* Hoang Thi Hong Woman 17 Kinh 9/12 Pupil

Hoang Thi Que Man 11 Kinh 7/12 Pupil

16 Tran Thi Chuc Man 38 Kinh 5/12 Farmer Stable 19.500.000

Loc Van Huyen Woman 37 Kinh 7/10 Farmer

Loc Van Hai Man 25 Kinh 5/10 Farmer

Loc Thi Nghi Woman 42 Kinh 5/12 Farmer

1 7 Truong Van Ky Woman 35 Kinh 2/12 Farmer Stable 20,000,000

Truong Kha Xuan Woman 23 Kinh 5/7 Farmer

Nguyen Thi Chut Man 22 Kinh 12/12 Farmer

Truong Kha Luong Woman 41 Kinh 12/12 Farmer

18 Duong Thi Tam Man 36 Kinh 12/12 Farmer Stable 15,000.000

Nguyen Thi Ngat Woman 16 Kinh

Nguyen hong Lap Woman 18 Kinh 5/7 Farmer

Nlguyen Thi hai Yen Man 43 Kinh 5/7 Farmer

Nguyen Linh Woman 42 Kinh 11/12 Farmer

* Nguyen Thi Phong Man 17 Kinh 9/12 Pupil

19 Nguyen Van Viet Woman 19 Kinh 7/10 Farmer Stable 13.000.000

Nguyen Dat Van Woman 24 Kinh 7/10 Farmer

_ Nguyen dat Hoc Man 37 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Thi So Woman 35 Kinh 12/12 Farmer

I NLZ 1. Puwer CLon:sZLt;ction Clnsul:Itdncy CO, L-td. Annex 8 - j42/71


Etlhnic Occupation Estimated totalSurvey No Address of 1l-Is Mane of Hi's members Sex Age Eroup Edticauioni Employment and source .

Nguyen dat Khoa Man 14 Kinh 12/12 Pupil

Nguyen Van Thang Woman 20 Kinh 7/10 Fanner

20 Nguyen Thi Loc Man 30 Kinh 12/12 Nurse Stable 12,000.000

Nguyen Van Thiep Man 71 Kinh 4/10 Farmer

Nguyen thi Huong Woman 42 Kinh 10/10 Retire

Nguyen Van tam Man 24 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Thi Ky Woman 27 Kinh 12/12 Farmer

21 La Thi Thoa Woman 34 Kinh 11/12 Farmer Stable 15.000.000

Le Thi Le Man 55 Kinh 12/12 Farmer

Le Van Dieu Woman 50 Kinh 7/10 Retire

Le Thi Quy Man 19 Kinh 7/10 Farmer

Le Van Tinh Woman 70 Kinh 12/12 Farmer

22 Nguyen Van Tuong Woman 67 Kinh 3/7 Farmer Stable 50,000.000

Nguyen Thi Thao Woman 52 7/10 Fanner

Nguyen Thi Kien Man 43 Kinh 8/12 Farmer Stable 50,000,000

Than Thi thu Man 42 Kinh 7/12 Businessman

23 Nguyen Van Hung Woman 19 Kinh 12/12 Farmer Stable 20,000,000

Nguyen Van Tam Man 23 Kinh 10/10 Farmer

Nguyen Thi Thao Man 56 Kinh 7/10 Farmer Stable 20,000.000

Nguyen Thi Thuong Woman 50 Kinh 11/12 Farmer

Than Thi Loan Man 20 Kinh 9/12 Farmer

24 Nguyen Khac Que Man 17 Kinh 7/12 Farmer Stable 20.000,000

Nguyen Van Cuong Woman 25 Kinh 9/10 Fanner

Dong Thi Hang Man 55 Kinh 3/10 Farmer

Nguyen Thi Ke Woman 50 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Van Hoa Woman 23 Kinh 12/12 Student

25 Nguyen Thi Cu Woman 50 Kinh 12/12 Farmer Stable 16,000.000


Dong Van Xuyen Man 22 Kinh 5/12 Pupil

Nguyen Tinh Woman 19 Kinh 7/10 Fanner

Nguyen Van Bung Man 44 Kinh 12/11 Farmer

26 Ngo Thi Luu Man 42 Kinh 12/12 Fanner Stable 18,000.000

Pham Van Bac Woman 20 Kinh 9/12 Farmer

Pham Thi Nguyet Man 17 Kinh

Pham Dang Hiep Woman 24 Kinh 5/10 Fanmer

27 Hoang Thi Khai Woman 22 Kinh 5/7 Farmer Stable 13,000.000

Pham Dang Doanh Man 10 Kinh 12/12 Pupil

Pham Thi Van Woman 50 Kinh 12/12 Farner

Pham Dang Manh Man 48 Kinh 5/7 Farmer

28 Phung Van Hoa Woman 24 Kinh 5/10 Farmer Stable 16.000.000

Pham Dang Truong Woman 43 Kinh 12/12 Farmer

Pham duc Thuy Woman 39 Kinh 12/12 Farmer

Phatn Thi Am Man 19 Kinh 6/12 Pupil

Pham thi Nghia Woman 25 Kinh 7/10 Farmer

29 Ngo Thi Minh Man 40 Kinh 7/10 Farmer Stable 24.000.000

-No i. Powe Conshuction Consuitancy Co, Ltd. Annex s - 43/1i


Ethnici Occupation Estimiated totalSurvey No Address oflills Mane of IIH's members Sex Age ero ,p Education Employment a:id souirce income pelyab rolp,, income imcome per yealr

S Phung Thi Hien Man 18 Kinh 7/10 Farmer Stable 35.000.000

Tong Thi Thuy Woman 35 Kinh 12/12 Farmer

Tong Van Manh Woman 30 Kinh 7/10 Farmer

Tong Thi Nhung Woman 12 Kinh

6 Ngo Thi Chati Man 20 Kinh 3/7 Farmer Stable 12.000,000

Tran Thi Nhan Woman 36 Kinh 7/10 Farmer

Tran dang Tuan Man 31 Kinh 7/10 Farmer

Tran thi Dung Man 27 Kinh 5/10 Farmer

Tran dang Khoi Woman I 1 Kinh 12/12 Pupil

7 Nguyen Quang Hoa Man 21 Kinh 11/12 Farmer Stable 12.000,000

Ha Dinh Van Man 35 Kinh 7/10 Farmer

Ha Dinh Minh Woman 34 Kinh 12/12 Farmer

Ha Thi Le Woman 15 Kinh 12/12 Pupil

8 Le Thi Thuyen Man 43 Kinh 10/12 Farmer Stable 13,000.000

Vu Thi Hien Man 21 Kinh 12/12 Officer

Vu Thi Yen Woman 44 Kinh 3/5 Farmer

Vu Huu Huong Man 37 Kinh 7/10 Farmer

Vu Thi To Woman 16 Kinh 12/12 Pupil

9 Nguyen Van Chien Woman 32 Kinh 12/12 Farmer Stable 24.000.000

Le Thi Huyen Man 20 Kinh 3/7 Farmer

Nguyen Tien Binh Man 48 Kinh 3/7 Farmer

Nguyen Dinh Huy' Woman 44 Kinh 9/10 Farmer

Nguyen Huy Tuong Woman 20 Kinh 12/12 Pupil

Nguyen Thi Quan Man 16 Kinh 12/12 Pupil

10 Ngo Quang Si Man 23 Kinh 3/5 Farmer Stable 18.000.000

Nguyen Thi Tuyen Man 25 Kinh 12/12 Officer

Nguyen Thi Khue Woman 52 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Van Trong Woman 50 Kinh Farmer

Nguyen Thi Huong Man 25 Kinh 0 Farmer

11 Nguyen Thi Ly Man 19 Kinh 7/10 Farmer Stable 19,000.000

Tran Thi Lang Woman 18 Kinh 11/12 Pupil

Tran Van Luyen Man 15 Kinh 8/12 Pupil

Tran van Thuy Man 50 Kinh 7/10 Farmer

Tran VaChung Man 50 Kinh 10/12 Farmer

1 2 Phung Van Bac Woman 24 Kinh 12/12 Farmer Stable 12.000,000

Nguyen Van Hung Man 3 Kinh Children

Nguyen Thi Xung Man 36 Mtr6ng 7/10 Farmer

Nguyen van Hai Woman 34 Kinh 4/10 Farmer


13 Nguyen Thi Tam Woman 22 Mirng 1 2/12 Farmer Stable 11.300.000

Nguyen Van Huy Man 21 MLr6ng 7/10 Farmer

Nguyen Van Khanh Woman 43 MLr&ng 10/12 Farmer

Nguyen Thi Thao Man 40 Mtrdng 7/12 Farmer

14 Nguyen Van Si Woman 24 Mtr(ng 5/12 Farmer Stable 15.300.000

Nguyen Thi Muoi Man 19 M9 rng 7/10 Farmer

- U I. Power Coristructlion Consuitancy Uo, Ltd. Annex 8 - 45171


Ethnic Occupation Estimated totalSurvev No Address of Hfls NMane orf His members Sex Age grotip Eduication Employment and somrce income per year

. > group ~~Of income noeprya

Nguyen Van Trong Woman 16 Muo~ng 7/10 Farmer

Nguyen Thi Nga Man 72 Dao 10/12 Farmer

Nguyen Tlan Ngoc Woman 70 Dao 7/12 Farmer

BO SAO COMMUNE - V'INH TUONG DISTRICT

I Giua hamlet Luu Thi Nga Woman 62 Mtu6ng 12/12 Farmer Stable 12,500.000

Duong Dinh Chuc Man 57 MuLng 7/10 Farmer

Duong Ngoc Hieu Man 24 Mu6ng Fanner

Duong Thi Hue Woman 75 Mubng 7/10 Farmer

Duong thi Yen Woman 71 Mu6ng 12/12 Student

2 2 Nguyen Thi Thom Woman 52 Muong 7/10 Farmer Stable 12,000,000

Pham Thi Huong Man 50 Mubng 5/10 Farmer

Pham van Toan Man 35 Mu6ng 12/12 Worker

Pham Van Manh Woman 34 Dao 10/12 Farmer

3 Phung Thi Mai Woman 30 Dao 10/12 Farmer Stable 15.500.000

Pham van Suu Woman 25 Dao 7/10 Farmer

Pham Thi Thanh Woman 18 Dao 10/12 Farmer

Pham thanh Dong Woman 46 Dao 7/12 Farmer

Pham Thi Ngat Man 44 Dao 4/10 Farmer

4 Do Thi Lien Woman 26 Dao 4/10 Farmer Stable 26.000,000

Nong Phi Long Man 24 Dao 10/12 Farmer

Nong Thi Hao Man 27 Dao 10/12 Farmer

Nong Phi Thang Woman 70 Kinh 10/12 Farmer

5 Do Dinh Trang Man 67 Kinh 10/10 Farmer Stable 18,000,000

Nguyen Van Canh Woman 41 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Anh Man 39 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen van Bich Woman 17 Kinh 12/12 Student

6 Nguyen Thi Len Man 25 Kinh 7/10 Farmer Stable 19,800,000

Duong van Dai Man 65 Muorng 10/10 Farmer

Duong Thi Khuyen Woman 65 Mu6ng 10/12 Farner

Duong Van Cuong Man 24 Mudng 12/12 Student

7 Nguyen Van Son Man 22 MuOng 7/10 Farmer Stable 15,000,000

Nguyen Van Phang Man 20 Mtr6ng 7/10 Farmer

Nguyen Thi Hung Woman 38 Kinh 10/12 Farmer

_ Nguyen Van Bang Man 34 Kinh 2/10 Farmer

Nguyen Thi Nga Woman 24 Kinh 5/10 Farmer

8 Nguyen Thi Van Man 20 Kinh 12/12 Farmer Stable 28,000,000

Nguyen Thi Hien Man 64 Dao 7/10 Farmer

Nguyen Thi Giang Woman 54 Dao 5/10 Farmer

Nguyen Thi Hoa Man 20 Dao 12/12 Worker

9 Nguyen Thi Tinh Woman 53 Kinh 10/12 Farmer Stable 24.000.000

Bui Van Tho Woman 47 Kinh 2/12 Farmer

Bui Van Thuan Man 24 Kinh 7/10 Farmer

Bui Thi Dung Woman 22 Kinh 12/12 Farmer

10 Lu Xuan Cha Man 47 MLr&ng 8/12 Businessman Stable 26.000.000

Tran Thi Thom Man 37 Mu,sng 7/10 Farmer

w No lu. Power UoOsLI IO u .onisuitancy Co, LW. Annex 8 - 46b/1


Ethnic Occupation Estimated totalSursey No Address of Hl-ls MNane of 1Hll's members Sex Age groip Edtucation Employment and source .grop . of income income per year

Luu Thi Phuong Man 27 M trng 10/12 Farmer

Luut Van Nhat Woman 15 Murng 9/12 Pupil

Luu Thi Ha Man 65 Dao 4/10 Farmer

I Trinh Thi Ninh Woman 62 Dao 10/12 Farmer Stable 18.900.000

Nguyen Thi Hung Man 43 Dao 7/10 Farmer

Nguyen Truong Sinh Woman 32 Dao 7/10 Farmer

Nguyen Thanh Tan Man 20 Kinh 12/12 Student

12 Nguyen Van Vu Woman 72 Kinh 7/10 Farmer Stable 24.000.000

Nguyen Van Bac Man 34 Kinh 10/12 Farmer


Nguyen Thanh Nang Man 23 Kinh 7/10 Farmer

Vu Thi Hang Man 18 Kinh 12/12 Worker

13 Ngo Thi Hoa Woman 41 MtLrng 7/10 Farmer Stable 22,000,000

Nguyen Thi Ben Man 39 Mutrng 5/10 Farmer

Nguyen Van Quynh Man 27 Mtfrng 0 Farmer

Nguyen Thi Mien Woman 18 Muidng 12/12 Worker

14 Do Van Woman 54 Mtr6ng 7/10 Farmer Stable 26.000,000

Nguyen Van Tuyen Woman 52 Mutdng 10/12 Farmer

Nguyen Van Tuynh Woman 24 Muong 2/12 Farmer

Nguyen Van Tuan Woman 4 Mut?ng Children

15 Tran Thi Huong Man 40 Mutmg 7/10 Farmer Stable 23,000,000

Tran Van Tuong Woman 18 Murng 12/12 Student

Tran Minh Khanh Woman 25 Mtr6ng 7/10 Farmer

Tran Huu Tien Woman 45 Kinh 10/12 Farmer

_ Nguyen Thi Yen Man 41 Kinh 2/12 Farmer

16 Nguyen Thi Huan Woman 33 Kinh Farmer Stable 18,500,000


Nguyen Thi Quyen Woman 16 Kinh 12/12 Student

Nguyen Van Thang Man 42 Kinh 11/12 Farmer

17 Nguyen Thi Thanh Woman 40 Kinh 10/12 Farmer Stable 19,600.000

Nguyen Van Khoan Man 18 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Thi Thuy Woman 16 Kinh 8/12 Pupil

Nguyen Thi Ngan Man 46 Dao 6/12 Farmer

Nguyen Van Bien Woman 45 Dao 7/10 Farmer

Nguyen Thi Lam Man 23 Dao 10/12 Farmer

VIEI' XUAN COMMUNE - VINH TUONG l)IS'TRICT

Hamlet I Nguyen Van Duc Woman 20 Dao 9/12 Farmer Stable 11.000.000

Nguyen Thi Luong Man 38 Kinh 10/12 Farmer

Nguyen Thi Le Woman 35 Kinh 0 Farmer

Nguyen Thi Lien Man 25 Kinh 7/10 Farmer

2 Nguyen Le Dung Man 22 Kinh 7/10 Farmer Stable 16.700.000

Nguyen Van Hung Woman 18 Kinh 12/12 Worker

Nguyen Van Son Man 33 Dao 12/12

Nguyen Van Thuong Woman 30 Dao 7/10 Farmer

3 Do Van Tuyen Woman 16 Dao 12/12 Worker Stable 42.000.000

No 1. Puwweo Clguisthuttion eanuiultdIncy CO, Ltd. Annex & -477T7


Etlijiic Occtupation Estimnated totalSuirvev No Addrcss of ElH-Is Mane or HH's members Sex Age Education Employment and so.irce tgroup of income income per year

Ngo Van Hung Man 47 Mlrrng 7/10 Farmer

Ngo Thai Binh Woman 20 MLrdng 12/12 Student

Ngo Thi Tham Man 20 Muong 7/10 Farmer

Ngo Van Cu Man 26 Muong 10/12 Farmer

Ngo Thi Binh Woman 18 Muong 10/12 Worker

4 Nguyen Van Mam Woman 51 Kinh 10/12 Farmer Stable 45,000.000

Nguyen Thi Thuyet Man 49 Kinh 10/10 Farmer

Nguyen Van Khoi Woman 30 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Ngoc Cai Man 26 Kinh 10/12 Farmer

5 Nguyen Thi Hien Man 23 Kinh 12/12 Farmer Stable 24,000.000

_ Nguyen Thi Lan Man 42 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Ngoc Le Man 75 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi To Uyen Woman 20 Kinh 12/12 Student

Nguyen Thanh Thiet Man 42 Kinh 7/10 Farmer

THUONG T'RUNG COMMUNE - VINH TUONG DISTRICT

1 Thuong Hamlet Pham Thi Tuy Man 40 Kinh 7/10 Farmer Stable 16,000.000

Nguyen Thi Sen Woman 20 Kinh 12/12 Student


Nguyen Van Chinh Woman 35 Kinh 12/12 Farmer

2 Ngo Van Hieu Woman 33 Kinh 8/12 Farmer Stable 15,000,000

Tran Thi Tu Man 24 Kinh 10/12 Farmer

Tran Thi Tam Woman 54 Kinh 12/12 Farmer

Tran Thi Tuyet Man 5 Kinh Children

3 Nguyen Thi Hao Woman 23 Kinh 7/10 Farmer Stable 15,000,000

_ Cap Van Hung Man 25 Kinh 7/10 Farmer

Cap Van Tan Woman 43 Kinh 10/12 Farmer

Cap Van Vien Man 21 Kinh 12/12 Student

Cap Thi Hai Man 19 Kinh 7/10 Farmer

4 Do Thi Ninh Woman 27 Kinh 7/10 Farmer Stable 20,000.000

Le Van Tam Man 16 Kinh 12/12 Student

Le Thi Ha Man 47 Kinh 4/10 Farmer

Le Van Duc Woman 45 Kinh 7/10 Farmer

Le Thi Hue Man 19 Kinh 10/12 Farmer

5 Dang Thi Thu Man 26 Kinh 7/10 Farmer Stable 25.000.000

Nguyen Van Thuan Man 42 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Thanh Woman 39 Kinh 12/12 Worker


6 Nguyen Quoc Duc Woman 20 Kinh 7/10 Farmer Stable 25.000.000

Nguyen Thi Tuyen Man 18 Kinh 10/12 Worker

Nguyen Thi Thai Man 39 Kinh 7/10 Farmer

Bui Kim Ty Man 36 Kinh 7/10 Farmer

N-Nguyen Thi Quyen Woman 14 Kinh 8/12 Pupil

7 Nghiem Xutn Nhan Woman 22 Kinh 4/10 Farmer Stable 20.000.000

Tran Thi Hoan Man 56 Kinh 7/10 Farmer-

Nghiem Van Canhi Woman 49 Kinh 7/10 Farmer

No i. Power Cons ruction Consultancy Go, Ltd. Annex 8 - 48/71


Ethiuic Occuipationi Estimated totalStirve No Address olf I-Hs NManie of HII's memhers Sex Age group Education Employmenit and soiurce income per year

groupof inlcome

Nghiem Thi Thu Man I8 Kinh 12/12 Farmer

Nghiem Thi Trang Man 25 Kinh 7/10 Farmer

8 Ngo Thi Hoa Man 44 Kinh 7/10 Farmer Stable 31,000.000

Phung Thi Thanh Woman 42 Kinh 12/12 Farmer

Phung Dinh Vinh Man 24 Kinh 7/10 Farmer

Phung Thi Hoi Woman 22 Kinh 12/12 Student

9 Nguyen The Binh Man 19 Kinh 7/10 Farmer Stable 25.000,000

Nguyen Thanh Cong Man 27 Kinh 4/10 Farmer

Nguyen Thi Tien Man 21 Kinh 12/12 Student

Nguyen Hai Duong Man 35 Kinh 12/12 Soldier

10 Nguyen Thi Phuong Woman 25 Kinh 4/10 Farmer Stable 15,000,000

Nguyen Thi Hoa Man 23 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Hoi Man 54 Kinh 10/12 Farmer

Nguyen Van Lam Man 21 Kinh 12/12 Student

Nguyen Due Dien Woman 26 Kinh 10/12 Farmer

11 Ngo Thi Hai Woman 23 Kinh 0 Farmer Stable 20,000.000

Vu Duc Kha Man 23 Kinh 12/12 Farmer

Vu Thi Dung Woman 45 Kinh 2/12 Farmer

Vu Thi Quyet Woman 42 Kinh 10/12 Farmer

Vu Thi Hao Man 19 Kinh 12/12 Farmer

12 Dang Van Nghien Woman 22 Kinh 5/12 Farmer Stable 19.000,000

Dang Van Binh Man 78 Kinh 4/10 Farmer

Nguyen Thi Tu Woman 68 Kinh 7/10 Farmer

Dang Thi Toan Man 33 Kinh 12/12 Farmer

Dang Van Nhat Man 19 Kinh 7/10 Farmer

13 Nguyen Thanh Lich Man 46 Kinh 12/12 Worker Stable 12,000,000

Trinh Xuan Khoat Woman 45 Kinh 6/10 Farmer

Trinh Van Khoa Woman 19 Kinh 7/10 Farmer

Trinh Thi Quy Woman 17 Kinh 12/12 Student

Trinh Van Khanh Man 39 Kinh 4/10 Farmer

14 Duong Van Long Man 35 Kinh 7/10 Farmer Stable 12.000.000

Duong Duc Trung Woman 22 Kinh 12/12 Farmer

_ Nguyen Thi Tien Man 20 Kinh 10/12 Farmer

Duong Van Ngoc Woman 40 Kinh 12/12 Worker

15 DoThi MuoLi Man 36 Kinh 3/10 Farmer Stable 18.300.000

Nguyen Cong Chien Man 24 Kinh 0 Farmer

Nguyen Thi Duong Man 22 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Thi Tien Man 45 Kinh 10/12 Farmer

16 Nguyen Thi Huong Woman 42 Kinh 0 Farmer Stable 35.000.000

Nguyen Thi Thanh Qu Woman 22 Kinh 0 Farmer

Nguyen Van Diep Man 18 Kinh 10/12 Farmer

Nguyen Thi Nghi Man 26 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Van Khue Man 60 Kinh I 1/12 Farmer

17 DioThi Anh Woman 58 Kinh 7/10 Farmer Stable I 1.000(000

Le Thi Nghi Man 24 Kinh 7/10 Farmer-

I- o i. Power Construction Consuitancy 1o, Ltd. Annex 8 - 49171


SuvyN drs fHs Nai fEthiiic Occupation Estimated totalSuHrvey No ddress of HHs Mane of HO's members Sex Age group Education Employment aznd source Iitcoine per yeargroup ~~~Of inicome icm )~ya

Le Huong Mui Woman 22 Kinh 10/12 Farmer

Le Thi Chuyen Man 34 Kinh 10/12 Farmer

18 Phung Thi Thao Man 49 Kinh 5/10 Farmer Stable 17,000.000

Trinh Thi Thai Woman 25 Kinh Farmer

Trinh Thi Thanh Woman 20 Kinh 7/10 Farmer

Trinh Thi Thanh Man 34 Kinh 7/10 Farmer

Trinh Thi Chuyen Woman 41 Kinh 10/12 Farmer

19 Le Van Truong Man 51 Kinh 7/10 Farmer Stable 15.000.000

Le The Trung Woman 19 Kinh 7/10 Farmer

Le Thi Vui Woman 21 Kinh 12/12 Teacher

Le Thi Lv Man 48 Kinh 12/12 Farmer

20 Nguyen Van Chien Woman 20 Kinh 9/12 Farmer Stable 16,000.000

Nguyen Thi Ly Woman 48 Kinh 7/10

Le Thi Thinh Man 46 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Tan Woman 20 Kinh 7/10 Farmer

21 Nguyen Van Uoc Woman 42 Kinh 9/12 Farmer Stable 15.000.000

Le Thi Hang Man 40 Kinh 7/12 Farmer

Nguyen Thi Phuong Man 38 Kinh 8/10 Farmer

Nguyen Thi Luyen Woman 23 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen The Kim Man 10 Kinh 7/12 Pupil

22 Nguyen Thi Dung Man 21 Kinh 6/12 Farmer Stable 21.000,000

Nguyen Van Quan Woman 43 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Toan Man 39 Kinh 9/10 Farmer

Nguyen Van Cuong Woman 20 Kinh 10/12 Pupil

23 Truong Van Thuy Woman 18 Kinh 8/12 Farmer Stable 21,000.000

Nguyen Thi Vien Man 24 Kinh 9/10 Farmer

Truong Van Tram Woman 44 Kinh 7/10 Farmer

Truong Van Phuong Woman 40 Kinh 5/12 Farmer

24 Truong Van Than Man 19 Kinh 4/12 Farmer Stable 30,000,000

Truong Trung Thanh Woman 27 Kinh 7/10 Farmer


Truong Van Tien Man 39 Kinh 5/12 Farmer

Truong Thi Nguyet Woman 16 Kinh 6/12 Pupil

25 Pham Chi Hoan Man 23 Kinh 9/10 Farmer Stable 26,000,000

Giap Thi Oanh Man 51 Kinh 5/12 Farmer

Pham Van Woman 50 Kinh 2/12 Farmer

Pham Thi Hue Man 25 Kinh 7/10 Farmer

26 Nguyen Van Thuan Man 39 Kinh 3/12 Farmer Stable 18.000.000

Dang Thi Chuyen Woman 27 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Tuyen Man 27 Kinh 9/10 Farmer

Nguyen Thi Thao Man 15 Kinh 7/12 Pupil

27 Nguyen Vin Ngoc Man 43 Kinh 5/12 Farmer Stable 22.000.000

Tran Thi Binh Woman 41 Kinh 9/10 Farmer

Nguyen Thi Hoa Woman 20 Kinh 7/10 Farmer

_ _ _ _ Nguyen Van Tho Woman 14 Kinh 7/12 Pupil

No -. Power Construction Consuitancy to, Ld. Annex 8 -5UITI


Ethnici Occupation Estimated totaliSuirves No Address of HHs Maiie of IIH's members Sex Age Education Employment and soceptincE me pe,ya. groopl Or illcome income per year


28 Nguyen Thi Chin Woman 50 Kinh 7/10 Farmer Stable 20,000.000

Hoang Thi Tuyen Man 22 Kinh 7/10 Farmer

Hoang Van Dao Woman 50 Kinh 11/12 Farmer

Hoang The Hoan Woman 50 Kinh 8/10 Farmer

Hoang Van Truc Woman 27 Kinh 6/10 Farmer

29 Duong Thi Yen Woman 51 Kinh 9/12 Farmer Stable 20.000.000

Pham Van Huan Man 53 Kinh 7/12 Farmer

Pham Thi Sinh Man 27 Kinh 9/12 Farmer

Pham Thi Ha Woman 22 Kinh 8/12 Farmer

Pham Duc Khanh Woman 38 Kinh 5/12 Farmer

Tran Thi Huong Man 35 Kinh 1/12 Farmer

30 Nguyen Thi Yen Woman 23 Kinh 5/10 Farmer Stable 15,000,000

Nguyen Thi Y Man 20 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thanh Hai Man 21 Kinh 12/12 Student

Nghiem Thi Trang Man 22 Kinh 8/12 Pupil

TAN CUONG COMMUNE - VINH TUONG DISTRICT

1 Hamlet I Nguyen Van Do Woman 18 Kinh 10/12 Worker Stable 25.000,000

Nguyen Thi Tuyet Man 59 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Xuan Thuong Man 58 Kinh 11/12 Farmer


Nguyen Duy Giang Woman 23 Kinh 7/10 Farmer

2 Nguyen Thi Huou Man 21 Kinh 4/10 Farmer Stable 20.000,000

Nguyen Duy Phuong Man 36 Kinh 9/10 Farmer

Nguyen Thi Thuy Man 36 Kinh 6/10 Farmer

_ Nguyen Van Tung Man 14 Kinh 8/12 Pupil

Nguyen Thi Loan Woman 22 Kinh 7/10 Farmer

3 Nguyen Manh Dung Man 43 Kinh 9/10 Farmer Stable 15,000.000

Nguyen Van Luan Man 23 Kinh 5/12 Pupil

Nguyen Van Hoi Man 20 Kinh 4/12 Pupil

Nguyen Thi Hang Woman 42 Kinh 7/10 Farmer

4 Nguyen van Trung Man 40 Kinh 7/10 Farmer Stable 20.000.000

Nguyen Thi Nhan Woman 20 Kinh 8/12 Pupil

Nguyen Van Hue Woman 16 Kinh 6/12 Pupil

Nguyen Thi Thuc Man 70 Kinh 5/12 Farmer

5 Nguyen Thi Loan Woman 68 Kinh 7/10 Farmer Stable 30,000,000

Nguyen Thi Chinh Woman 31 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Thuat Woman 30 Kinh 12/12 Nurse


6 Nguyen Van Quang Man 22 Kinh 7/10 Farmer Stable 20.000.000

Nguyen Thi Hiep Woman 56 Kinh 6/12 Farmer

Nguyen Van To Woman 52 Kinh 7/12

Nguyen Van Lan Man 26 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Oanh Man 20 Kinh 7/10 Farmer

7 Nguyen Van Giang Man 50 Kinh 2/I 2 Farmer Stable 25.000.000

No 1. Hower Construction Consultancy Co, Ltd. Annex 8 - 51/71


Ethniic Occutpationi Estimnated totalSurvey No Address of1-Hlls Manie of Hli's members Sex Age Education Employment and source income per year

Nguyen Thi Chan Woman 48 Kinh 12/12 Servicer

Nguyen Van Binh Woman 28 Kinh 12/12

Nguyen Thi Lien Woman 24 Kinh 12/12 StLdent

8 Nguyen Thi Han Man 21 Kinh 9/10 Farmer Stable 30,000.000

Nguyen Thi Hang Man 70 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Tien Xuan Man 62 Kinh 11/12 Farmer

Nguyen Van Tung Man 32 Kinh 10/12 Farmer

Do Thi Tuyen Woman 30 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Thua Man 18 Kinh 9/10 Farmer Stable 20,000,000

Nguyen Van Toan Woman 15 Kinh 11/12 Pupil

Nguyen Tuan Anh Woman 34 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Ngan Woman 30 Kinh 9/10 Farmer

TUAN CHINH COMMUNE - VINH rUONG l)ISTRICT

1 Hamlet I Hoang Van Luong Man 21 Kinh 11/12 Farmer Stable 20.000.000

Nguyen Quoc Doanh Woman 13 Kinh 9/12 Pupil

Hoang Thi Hoan Man 40 Kinh 7/10 Farmer

Hoang Thi Ha Woman 40 Kinh 8/10 Farmer

2 Nguyen Thi Bich Woman 18 Kinh 11/12 Farmer Stable 20.000,000

Hoang Van Khanh Man 15 Kinh 10/12 Pupil

Nguyen Duc Doan Man 30 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Lan Woman 26 Kinh 9/10 Farmer

Nguyen Thi Phuong Woman 15 Kinh 10/12 Pupil

3 Nguyen Van Minh Woman 24 Kinh 9/10 Farmer Stable 25,000,000


Nguyen Thi Hoa Woman 44 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen Thi Hao Woman 21 Kinh 10/10 Farmer

Nguyen Thi Hieu Woman 18 Kinh 7/10 Farmer

4 Nguyen Dinh Huy Man 32 Kinh 6/12 Farmer Stable 25,000,000

Tran Thi Hai Yen Woman 34 Kinh 5/12 Pupil

Nguyen Van Hop Man 32 Kinh 7/10 Farmer


5 Nguyen Thi Le Man 22 Kinh 7/10 Farmer Stable 20,000.000

Nguyen Thi Soi Woman 55 Kinh 10/10 Nurse

Nguyen Thi Tu Woman 52 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Van Tho Man 21 Kinh 12/12 Shopkeeper

6 Vu Tan Cuong Man 13 Kinh 3/10 Farmer Stable 20,000.000

Vu Van Kiem Man 27 Kinh 2/10 Farmer

Nguyen Thi Viet Woman 25 Kinh 7/10 Farmer

Vu Van Tung Man 20 Kinh 1/10 Farmer

7 Hoang Viet Hai Woman 41 Kinh 7/10 Farmer Stable 20.000.000

Hoang Van Ngoc Man 36 Kinh 7/12 Farmer


Hoang Van Tien Man 20 Kinh 7/10 Farmer

Hoang Thi Toan Woman 30 Kinh 9/1 ' Farmer

8 _ Nguyen Thi Tinh Woman 25 Kinh 9/12 Farmer Stable 30.000,000

No t. Power Construction Coonsuitancy Co, Ltd. Annex 1 - 52171


Etlimie Occupation Estimated totalSurvey No Address ol HHs Maane of lH's members Sex Age roip Edtrcation Employment anid somrce inicome per year

Nguyen Tien Bien Man 17 Kinh 9/12 Pupil

Nguyen Thi Yen Man 14 Kinh 6/12 Pupil

Nguyen Van Bac Man 38 Kinh 11/12 Soldier

Bui Thi Lap Woman 36 Kinh 1/10 Farner Stable 28.000.000

Hoang Van Sam Man 20 Kinh 1/10 Farner

Hoang Van Dung Woman I I Kinh 4/10 Pupil

Hoang Van Thuy Man 54 Kinh 7/12 Farmer

Hoang Van Chien Woman 48 Kinh 12/12 BusinessmanIHoang Thi Huong Woman 21 Kinh 12/12 Pupil

10 Le Van Kien Woman 50 Kinh 8/12 Farmer Stable 30.000.000


Le The Chinh Man 12 Kinh 5/12 Pupil

Le Van Hoan Woman 38 Kinh 3/12 Farmer

Pham Thi Tuy Woman 35 Kinh 2/12 Farmer Stable 30.000,000

Bui van Dung Woman 12 Kinh 7/10 Pupil

Bui Van Tham Man 1 8 Kinh 12/12 Student

Bui Van Lich Man 43 Kinh 6/12 Farmer

12 Ngo Van Hieu Man 42 Kinh 6/12 Farmer Stable 32,000,000

Nguyen Thi Linh Woman 15 Kinh 7/12 Pupil

Ngo Thi Trang Woman 20 Kinh 7/10 Farmer

Ngo van Tuan Man 12 Kinh 7/10 Pupil

Ngo Thi Anh Man 39 Kinh 9/10 Farmer

13 Nguyen Thi Lao Woman 33 Kinh 9/12 Farmer Stable 15,000.000

Nguyen Thi Xuyen Woman 15 Kinh 7/12 Pupil

Nguyen Viet Hieu Woman 12 Kinh 4/12 Pupil

Nguyen Thi Nhung Woman 29 Kinh 7/10 Farmer

14 Le Thi Minh Man 29 Kinh 7/10 Farmer Stable 20,000,000

Hoang Van Ngoc Woman 19 Kinh 12/12 Student

Hoang van Tam Woman 17 Kinh 7/10 Pupil

Hoang Van Vu Woman 49 Kinh 7/10 Shopkeeper

Hoang van Phuong Woman 50 Kinh 9/12 Farmer

15 Dang Thi Thu Woman 27 Kinh 7/10 Farmer Stable 20,000,000

Dang Thi Canh Woman 18 Kinh 7/10 Farmer

Dang Thi Tich Man 22 Kinh 9/12 Farmer

Dang Thi Thuy Man 19 Kinh 8/12 Pupil

Dang Van Truong Woman 47 Kinh 12/12 Teacher

16 Duong Van Can Man 24 Kinh 9/12 Farmer Stable 10,000,000

Duong Che Ninh Woman 21 Kinh 9/12 Pupil

Dunng Van Tam Woman 19 Kinh 8/12 Farmer

Nguyen Hai Ninh Woman 28 Kinh 6/12 Farmer

17 Tang Thi Lam Woman 27 Kinh 7/10 Farmer Stable 14,000.000

Nguyen Thi Canh Woman 18 Kinh 7/10 Farmer

Nguiyen Thi Tich Man 22 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen Thi Thuy Man 19 Kinh 8/12 Pupil

Nguyen Van Truong Woman 47 Kinh 12/12 Teacher

No 1. Puwei CuUIIbtIuktiUII CoUMultdIGLy Co, Ltd. Annex & -7531T


Etlmiic Occupationi Estimated totalSurvey No Address ofr iHs Mlane ol' I's members Sex Age Eduication Employment anid source inome per year

18 Ta Thi Lam Man 45 Kinh 5/10 Farmer Stable 10.000.000

Nguyen Van Huong Man 19 Kinh 4/10 Farmer

Nguyen Thi Duyen Man 18 Kinh 7/10 FarmerI Nguyen Minh Man Woman 41 Kinh 3/12 Farmer

Nguyen Thi Sinh Woman 40 Kinh 7/10 Farmer

19 Duong Van Thanh Woman 32 Kinh 7/10 Farmer Stable 10,000.000

Nguyen Thi Loan Man 13 Kinh 6/12 Pupil

Duong Van Toan Man 27 Kinh 11/12 Soldier

Duong Van Man 27 Kinh 7/10 Farmer

20 Vy Van Ha Man 40 Kinh 7/10 Farmer Stable 30.000.000

Ngo duc Thanh Man 15 Kinh 6/12 Pupil

Ngo Van Ly Woman 10 Kinh 4/12 Pupil

Ngo Trong Toi Woman 40 Kinh 4/10 FarmerI 21 Hoang Van Son Man 60 Kinh 9/12 Farmer Stable 45,000.000

Hoang van The Woman 12 Kinh 5/12 Pupil

Hoang Van Dieu Man 16 Kinh 9/12 Pupil

Nguyen thi Lan Man 33 Kinh 4/10 Farmer

Nguyen Van Thang Man 27 Kinh 11/12 Soldier

22 Hoang Thanh Than Man 42 Kinh 7/12 Farmer Stable 30.000.000

Hoang Van Do Woman 42 Kinh 12/12 Businessman


Hoang My Dung Woman 15 Kinh 3/10 Pupil

23 Vy Van Hien Woman 47 Kinh 7/10 Farmer Stable 21,000,000

Nguyen Thi Loan Man 45 Kinh 7/10 Farmer

Vy Van Quang Woman 20 Kinh 12/12 Shopkeeper

Vy Van Hung Woman 76 Kinh 12/12 Farmer

24 Do Thi Bac Man 74 Kinh 7/10 Farmer Stable 25,000,000

Nguyen Thi Thua Woman 48 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Luong Man 26 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Bich Man 24 Kinh 9/12 Farmer

_ Nguyen Van Ky Woman 43 Kinh 11/12 Farmer

LY NHAN COMMUNE - VINH TUONG D)ISTRICT

I Nhan Ly Hamlet Nguyen Thi Hoai Man 45 Kinh 4/10 Farmer Stable 24.000.000


Le Thi Thang Man 18 Kinh 9/12 Farmer

Le Van Hung Man 49 Kinh 9/12 Farmer

2 Dang Van Bien Man 46 Kinh 9/12 Farmer Stable 24.000.000

Le Thi Hong Man 20 Kinh 9/12 Farmer

DangThi Ninh Woman 26 Kinh 4/10 Farmer

Dang van Hai Man 23 Kinh 4/10 Farmer

3 Nguyen Thi Ngan Man 40 Kinh 7/10 Farmer Stable 16.000.000



Nguyen Van Titan Woman 23 Kinh 6/10 Farmer

Nguyen Van Trinh Man 55 Kinh 9/12 Farmer

No 1. Powvev C' IUsti uctialI Cut ISUitd=ity C.O, LLd. Annex 8 -54T1I


Ethnic Occupation Estimated totalSuirvey No Address of HlHs Mlane oftHH's members Sex Age Edtication Employmenit and sotrce .group of income ,ncome per year

4 Do Van Quat Man 54 Kinh 6/10 Farmer Stable 15,000.000

Nguyen Van Quang Man 24 Kinh 6/10 Farmer

Nguyen Ng-uyen Nhat Anh Man 55 Kinh 9/12 FarmerI Nguyen Quoc Cuong Woman 49 Kinh 7/12 Farmer

5 Pham Thi Thuy Woman 26 Kinh 12/12 Farmer Stable 15,000.000

Nguyen Thi Bay Man 20 Kinh 7/10 Farmer

Ngauyen Thi Huong Woman 18 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thanh Tiep Woman 43 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Thi Viet Man 42 Kinh 12/12 Doctor

6 Nguyen Van Vu Woman 19 Kinh 7/12 Farmer Stable 20,000,000

Nguyen van Sinh Man 24 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Quy Man 25 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Quang Cau Woman 47 Kinh 7/12 Farmer

Nguyen Thi Hai Luon Woman 45 Kinh 12/12 Farmer

7 Nguyen Thi Chinh Woman 23 Kinh 3/10 Farmer Stable 25.000,000

Nguyen Thi Hai Quyn Woman 23 Kinh 1/10 Farmer

Nguyen Thi Quy Woman 23 Kinh 5/10 Farmer

Nguyen Thi Dau Man 42 Kinh 6/10 Farmer

8 Truong Thi Phuong Man 39 Kinh 12/12 Teacher Stable 25,000.000

Nguyen Van Trung Woman 25 Kinh 4/10 Farmer

Nguyen Thi Bang Man 26 Kinh 7/12 Farmer

i Nguyen Thi Binh Woman 44 Kinh 7/12 Farmer

9 Tran Thi Phuong Woman 40 Kinh 7/10 Servicer Stable 20,000,000

Hoang Van Than Man 19 Kinh Pupil

Hoang Van Thang Man 21 Kinh 7/10 Farmer

Hoang Thi Phuc Woman 34 Kinh 7/10 Farmer

10 Ly Van Duong Man 38 Kinh 10/12 Farmer Stable 31,000.000

Nguyen Thi Ngoi Woman 12 Kinh 7/12 Pupil

Ly Van Han Woman 21 Kinh 7/10 Farmer

Ly Van Loi Man 66 Kinh 7/10 Farmer

Ly Thi Van Man 60 Kinh 6/12 Farmer

11 Pham Xuan Lam Man 28 Kinh 6/12 Farmer Stable 25,000.000

_ Truong Thi Ngan Man 17 Kinh 8/10 Pupil

Truong Van Thuy Woman 56 Kinh 4/10 Farmer

Truong Van Son Man 28 Kinh 4/10 Farmer

12 Luu Thi Hien Man 24 Kinh 7/10 Farmer Stable 25.000.000

Trmong Quoc Thu Woman 18 Kinh 5/12 Pupil

Truong Thi Hiep Woman 21 Kinh 7/10 Farmer

Truong Tien Thang Man 27 Kinh 7/10 Farmer

13 Ly Van Lam Woman 26 Kinh 7/12 Farmer

Ngutyen Thi Chung Man 25 Kinh 12/1 Farmer

Ly Duc Giang Woman 52 Kinh 10/12 Farmer

Ly Thi Kim Dung Man 49 Kinh 7/10 Farmer Staible 19.000.00(

14 Nguycn Thi Thuan Woman 24 Kinh 7/10 Farmer

Ngo Duc Ha Woman 26 Kinh 12/12 Farmer

Nu 1. Puwem CuiSnIuction eansuilancy CO, Ltd. Annex b -/5571


H-' b,, Ethnic Edcto mlyet Occuplation Estimnated total

Sirvey No Address of fIlls Nlane of HH's members Sex Age Erop oiftio i-Eomlivcme and our pe e

Ngo Van Dung Man 10 Kinh 10/12 Pupil

Ngo Thi Dung Woman 35 Kinh 8/12 Farmer

Ngo Thi Chau Man 32 Kinh 7/10 Farmer

15 Nong Van Dat Woman 19 Kinh 7/10 Farmer Stable 12,000.000

Nguyen Thi Sen Woman 19 Kinh 12/12 Farmer

Nong Thi Yen Man 23 Kinh 10/12 Farmer

Nong Thi Nham Woman 41 Kinh 8/12 Farmer

Nong Van Bai Man 41 Kinh 9/12 Farmer

Nong Van Le Woman 23 Kinh 7/10 Farmer

Dinh Thi Huong Woman 17 Kinh 8/12 Pupil

16 Dinh Thi Thuy Linh Man 49 Kinh 12/12 Businessman Stable 22.000.000

Bui Van Sau Woman 42 Kinh Farmer

Bui Thi Nguyet Man 25 Kinh 10/10 Farmer

Bui Van Hai Woman 23 Kinh Farmer

Bui Thi Hien Man 42 Kinh Farmer

Bui Nhu Tiet Man 40 Kinh 10/12 Farmer

VINH SON COMMUNE - VINH TUONG DISTRICT

I Vinh Son Hamlet Lai Thi Tham Man 18 Kinh Farmer Stable 18.000,000

Do Van Son Man 15 Kinh Pupil

Do Van Giang Woman 40 Kinh 7/10 Farmer

Do Thi Hao Man 40 Kinh Farmer

2 Dinh Van Trung Man 22 Kinh Farmer Stable 25.000,000

Dinh Van Chien Man 10 Kinh Pupil

Dinh Van Hung Woman 50 Kinh 10/10 Farmer

Dang Thi Huyen Man 47 Kinh Farmer

Dinh Thi Hanh Woman 21 Kinh Farmer

3 Tran Van Hoan Man 32 Kinh Farmer Stable 23,000,000

Tran Van Mit Man 41 Kinh Farmer

Tran Van Thanh Woman 64 Kinh 12/12 Farmer

Tran Van Chien Man 63 Kinh Farmer

| Nguyen Thi Chien Woman 40 Kinh Farmer

Tran Van Tinh Man 18 Kinh 7/10 Farmer

4 Hoang Van Ky Woman 27 Kinh Farmer Stable 18,000.000

| Giap Thi Nhan Man 51 Kinh Farmer

Hoang Thanh Ba Man 77 Kinh Farmer

_ Hoang Van Thinh Man 41 Kinh 10/10 Farmer

5 Luu Xuan Anh Woman 25 Kinh Farmer Stable 20.000,000

| Dang Thi Hue Man 13 Kinh Pupil

Ltiti Thi Nghien Woman 50 Kinh Farmer

Luu Van Hung- Man 73 Kinh 7/10 Farmer

Luu Thi Dung Man 74 Kinh Farmer

6 Tran Thi Tan Woman 31 Kinh Farmer Stable 19.000.00(

NguLyen Thi Lan Man 77 Kinhi 10/10 Farmer

Ngutyen Van Binh Man 53 Kinh Farmer

Nguyen Thi Hoa Woman 28 Kinh Farmer

No 1. Power Constructlon Consuitarncy Uo, Ltd. Annex 8 - 5671


Survey No Address or HHs Mane ol HH's members Scx Age Ethnic Education Employment aild sontrce income per teargroupof incomie

7 Trieu Van Bao Woman 50 Kinh Farmer Stable 19.000,000

Dang Thi Nhung Man 19 Kinh 12/12 Student

Trieu Thi Ngan Man 26 Kinh 12/12 Farmer

Trieu Van Khien Man 23 Kinh Farmer

Trieu Thi Lan Man 77 Kinh 10/10 Farmer

8 Bui Van Luong Man 53 Kinh Farmer Stable 19,000,000

_ Nguyen Thi Hoa Woman 28 Kinh Farmer

Bui Thi Nhung Woman 11 Kinh Pupil _______

I Bui Tuan Vinh Man 31 Kinh Farmer

9 Nguyen Thi Huyen Woman 22 Kinh 9/12 Farmer Stable 20.000,000

Nguyen Van Tam Man 18 Kinh Farmer

_ Nguyen Duc Phu Woman 15 Kinh Pupil

Nguyen Thi Lanh Man 50 Kinh Farmer

10 Nguyen Thi Khuyen Man 50 Kinh 7/10 Farmer Stable 19,000,000

Chu Viet Hung Man 31 Kinh Farmer

Chu Thi Tinh Man 28 Kinh 12/12 Nurse

Chu Tien Tuan Man 12 Kinh Pupil

Chu Tien Ngoc Man 18 Kinh 7/10 Farmer

i Ly Thi Thao Woman 45 Kinh I Farmer Stable 40.000,000


Pham Hai Quan Woman 15 Kinh Pupil -

Pham Thi Tiet Man 27 Kinh 5/10 Farmer

12 Trieu Van Dai Man 24 Kinh Farmer Stable 35,000,000

Trieu Manh Hung Man 25 Kinh Farmer

Trieu Manh Vinh Woman 23 Kinh 10/10 Farmer

Do Thi Thu Man 30 Kinh Farmer

13 Ly Thi Hoa Man 25 Kinh 11/12 Soldier Stable 10,000,000

Do Xuan Hieu Man 17 Kinh Pupil

Do Thanh Cong Woman 25 Kinh 10/10 Farmer

Do Thi Minh Man 41 Kinh Farmer

Do Thi Yen Man 38 Kinh Farmer

14 Hoang Cong Man 32 Kinh Farmer Stable 18,000,000

Nguyen Thi Man Woman 20 Kinh 9/12 Farmer

- Hoang Van Man 55 Kinh Farmer

Hoang Van Sam Man 50 Kinh Farmer

VU DIH COMMUNE - VINH lTUONG DISTRICT

I Vu Di Hamlet Trinh Cong Trieu Man 30 Kinh 3/10 Farmer Stable 9.000.000

Ly Thi Nho Woman 25 Kinh Farmer

Trinh Van Thanh Man 25 Kinh 2/10 Farmer

Trinh van Hung Woman 21 Kinh Farmer

Trinh Thi Nguon Man 45 Kinh Farmer

2 Le Van Co Woman 43 Kinh Farmer Stable 10.000.000

Chu thi Mai Woman 20 Kinh 2/1( Farmer

Le Van Toan Woman 27 Kinh Farmer

Le Tli Do Man 57 Kinh 10/10 Farmer

t'No I. Power Construction t-onsultancy Go, Lta. Annex 8- 57/71


Ethniic Occupation Estimated totalSurVey No Address of I-lls Mane of HII's members Sex Age grup Eduicationt Employment and source .gopof income income per year

3 Le Duy Dien Woman 55 Kinh Farmer Stable 15.000.000

Le Duy Phu Man 24 Kinh Farmer

Le Duy Dat Man 1 2 Kinh Pupil

Le Duy Trieu Man 45 Kinh 5/10 Farmer

Giap Thi Gam Woman 42 Kinh Farmer

4 Loc Thi Xoan Man 21 Kinh Farmer Stable 12,000,000

Than Thi Hang Man 18 Kinh Pupil

Than Van Tuyen Man 43 Kinh 7/10 Farmer

Than Thi Thanh Man 43 Kinh Farmer

5 Nguyen Van Tap Man 18 Kinh Farmer Stable 14,000.000

Nguyen Van Tung Man 14 Kinh

Nguyen Van Quy Man 39 Kinh 7/10 Farmer

Luong Thi Thuy Woman 36 Kinh Farmer

6 Le Thi Hoai Woman 23 Kinh Farmer Stable 8,000,000

Luong Dac Thang Man 15 Kinh Pupil

Luong Thi Mo Woman 38 Kinh 7/10 Farmer

Luong Van Hiep Man 34 Kinh Farmer

Luong Thi Minh Man 14 Kinh Pupil

7 Le Thi Buu Man 21 Kinh Farmer Stable 20,000.000

Hoang Van Tap Man 48 Kinh 12/12 Farmer

Hoang Van Son Man 42 Kinh Farmer

Hoang Van Thao Man 21 Kinh Pupil

8 Nguyen Thi Dong Man 35 Kinh Farmner Stable 20,000.000

Hoang Cong Duy Man 32 Kinh 7/10 Farmer

Hoang Thi Thuy Man 25 Kinh Farmer

Hoang Thi Nhung Woman 10 Kinh Pupil

Hoang Minh Nhat Man 31 Kinh Farmer

Hoang van Hien Woman 28 Kinh 7/10 Farmer

9 Dinh Van Truong Woman 19 Kinh Farmer Stable 20,000,000

Nguyen thi Hanh Woman 15 Kinh Pupil

Nguyen Tien Ha Man 25 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen Phi Hung Man 34 Kinh Farmer

10 Nguyen Van Son Man 30 Kinh Farmer Stable 15,000,000

Hoang Cong My Woman 10 Kinh Pupil

Hoang Cam Woman 44 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Van Quan Man 43 Kinh Farmer

Nguyen Thi Ha Woman 23 Kinh 12/12 Student

11 Pham Thi Ha Man 21 Kinh Farmer Stable 17,000,000

Nguyen Minh Tan Man 27 Kinh 10/10 Farmer

Nguyen Thi Mau Man 37 Kinh Farmer

Nguyen Van Khanh Woman 33 Kinh Farmer

12 Nguyen Tien Cong Man 21 Kinh 7/10 Farmer Stable 18.000.(00

Vu thi Quyen Man 7a Kinh Farmer

INg-Lyen Van Thao Woman 52 Kinl Farmer


No . Power Constructon Consultancy /o, Ltd -Annex 8 8771


SuvyN drs fils Maeo Hsmm)r e limiic Occupation Estimated total

Sulravey No Address of IlHls Mnlne of HH's members Sex Age group Education Employment and source , lgroup incone come per year

Nguyen van Cuong Man 25 Kinh Farmer

13 Luong Van Hong Man 30 Kinh Farmer Stable 14.000.000

Do Thi Tu Man 25 Kinh Pupil

Do Van Bay Woman 14 Kinh 10/10

Do Thi Anh Woman 21 Kinh Farmer

14 Do van Sau Woman 58 Kinh Farmer Stable 20,000.000

Do Van Thang Man 55 Kinh

Do Thi Lan Man 27 Kinh 7/10 Farmer

Do Trung Son Man 19 Kinh Farmer

Nguyen Thi Vinh Man 55 Kinh Farmer

15 Vu Thi Thao Man 53 Kinh 11/12 Farmer Stable 35,000,000

Vu Van Hieu Man 22 Kinh 7/10 Farmer

Vu Thi Hao Man 20 Kinh Farmer

Vu Van Xuyen Man 36 Kinh Farmer

16 Kieu Quyet Tien Man 29 Kinh 10/10 Farmer

Ninh Thi Loan Man 19 Kinh Farmer Stable 15,000,000

Kieu Thi Xanh Man 48 Kinh Farmer

Kieu Xuan Yen Woman 22 Kinh 12/12 Farmer

Kieu Van Bau Man 20 Kinh Farmer

17 Hoang Van Dat Man 19 Kinh Farmer Stable 10,000,000

Duong Thi Dieu Man 26 Kinh 10/10 Farmer

Hoang Van Bo Woman 47 Kinh Farmer

Hoang Thi Khay Man 42 Kinh Farmer

VAN XUAN COMMUNE - VINH TUONG DISTRICT

I Hamlet I Trinh Xuan Mai Woman 19 Kinh Farmer Stable 19,000,000

Trinh van Le Woman 26 Kinh 9/12 Farmer

Trinh van Tieu Man 25 Kinh Farmer

Duong thi Thuc Woman 62 Kinh Farmer

2 Trinh Thi Chuc Woman 52 Kinh 7/10 Farmer Stable 14.000.000

Nguyen Thi Tam Woman 18 Kinh Farmer

Nguyen Van Trai Man 18 Kinh Pupil

Nguyen Van Huynh Woman 49 Kinh Farmer


Nguyen Thi Thinh Woman 21 Kinh Pupil

3 Nguyen Thi Den Man 30 Kinh 12/12 Doctor Stable 19.000.000

Duong van Chuc Woman 25 Kinh 7/10 Farmer

Duong Thi May Man 51 Kinh Farmer

Duong Van Trang Woman 49 Kinh Farmer

4 Ha Thi Thanh Man 22 Kinh 12/12 Farmer Stable 15.000.000

Duong Van La Woman 20 Kinh Farmer

Duong Thi Nga Man 18 Kinh Pupil

Duong Thi Ngoc Woman 1.5 Kinh Pupil

Duong Thi Hoa Woman 49 Kinh 5/1() Farmer

5 Trinh Xuan Thanh Man 42 Kinh Farmer Stable 18.(00.(()(

Triiln Van Cong Man 18 Kinh Farmer

No i. Power Construction Consultancy Co, Ltd. Annex 8- 59/71


SreNo Adesofls MaeoHHsmmes Sx Ae Ethflic Occtupation Estimated total

Sulrvey No) Address Of flfls Naiie of HH's members Sex Agee grohnl Education Employment and source income per year.group Of income

Trinh Van Cuong Woman 25 Kinh Farmer

Nguyen Thi Ich Woman 21 Kinh Farmer

6 Hoang Trong Tuan Woman 57 Kinh 12/12 Farmer Stable 12,000,000


Hoang Thi Nga Woman 25 Kinh 12/12 Student

Hoang Van Dong Man 20 Kinh Pupil

7 Bui Phu Toan Woman 19 Kinh 10/10 Farmer Stable 15,000,000

Pham thi Gam Man 52 Kinh Farmer

Pham Van Phuc Woman 49 Kinh Farmer

Pham Thi Ha Woman 25 Kinh 4/10 Farmer

Pham thi Sam Woman 22 Kinh Farmer

VINH TUONG COMMUNE - VINH TUONG DISTRICT

1 Tr Hoang Trong Son Man 20 Kinh Farmer Stable 24,000.000

Hoang Trong Vu Man 25 Kinh 9/12 Farmer

Hoang Trong Huynh Woman 44 Kinh Farmer

Duong Thi Nga Woman 40 Kinh Farmer

Hoang Trong Tuat Woman 18 Kinh Farmer Stable 14,000,000

Hoang Van Khang Man 16 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Thi Thang Woman 24 Kinh Farmer

Hoang thi Giang Woman 23 Kinh 10/10 Farmer

3 Nguyen Van Duc Woman 55 Kinh Farmer Stable 12,000,000

Nguyen Thi Kha Man 54 Kinh Farmer

Nguyen Xuan Ngu Man 25 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen Van Chien Woman 22 Kinh Farmer

Nguyen Thi An Woman 18 Kinh 11/12 Pupil

4 Nguyen Thi Hin Man 25 Kinh 10/10 Farmer Stable 12,000,000

Duong Thanh Minh Man 55 Kinh Farmer

Duong Thi Hien Woman 53 Kinh Farmer

Duong Thi Tinh Woman 24 Kinh 7/10 Farmer

5 Luu Van Xuan Man 20 Kinh Farmer Stable 17.000.000

Dong Thi Huu Woman 19 Kinh Pupil

Dong Van Dong Woman 37 Kinh Farmer

Dong Ngoc Canh Woman 21 Kinh 4/10 Farmer

6 Tran Thi Ngoc Man 18 Kinh Farmer Stable 12.000.000

Duong Ninh Tuyen Man 26 Kinh Farmer

Duong Dat Van Woman 25 Kinh 5/10 Farmer

Duong Van Hoc Woman 31 Kinh Farmer

Duong Thi So Man 28 Kinh Farmer

Duong Thi Nha Man 22 Kinh Farmer

7 Pham Thi Lan Woman 18 Kinh Farmer Stable 10.000.000

Ngo Dac Tu Man 27 Kinh Farmer

Ngo Quang Si Man 39 Kinh Farmer

Ngo Thi Vinh Man 34 Kinh 12/12 Farmer

8 Le Viet Dung Man 24 Kinh Farmer Stable

Le \'an Tuan Man 1 2 Kinh Pupil

INo 1. Power Construction Consuitancy 1.o, Ltd. Annex 8 - 60/71


Ethnici Occupation Estimated totalSurvey No Address of IlHs Mane of HI-I's members Scx Age groijic Education Employment and source per year

grou,p o'f income income per year

Le Ngoc Hoe Woman 11 Kinh Pupil

Nguyen Thi Ly Woman 35 Kinh 9/12 Farmer

Le Thi Thuc Man 30 Kinh Farmer

9 Bui Thi Hy Woman 32 Kinh Farmer Stable 11.000.000

Phung Van Bo Woman 10 Kinh Pupil

Phung Thi Phuc Man 20 Kinh 7/10 Farmer

Phung Van Bac Man 48 Kinh Farmer

10 Le Thi Nhung Woman 44 Kinh Farmer Stable 12.000,000

Phung Van Tinh Woman 27 Kinh 7/10 Farmer

Phung Van Bay Woman 22 Kinh Farmer

Phung Thi That Woman 22 Kinh Farmer

Phung Thi Tam Woman 45 Kinh Farmer

Hoang Dinh Thao Woman 43 Kinh 7/10 Farmer Stable 14.000.000

Hoang Ngoc Tuan Man 21 Kinh Farmer

Hoang Van Quan Woman 18 Kinh Farmer

Phung Thi Tam Man 25 Kinh Farmer

Phung Thi Tuyet Man 24 Kinh 10/10 Farmer

12 Dong Van Luan Man 67 Kinh Farmer Stable 19,000,000

Dong Van Toan Man 36 Kinh Farmer

Dong Van Kham Man 32 Kinh 12/12 Teacher

Le Thi Khiem Man 25 Kinh 10/10 Farmer

BINH DUONG COMMUNE - VINH TUONG DISTRICT

1 Binh Hamlet Nguyen van The Woman 24 Kinh Farmer Stable 12,000,000

Pham Thi Hong Woman 22 Kinh Farmer

Nguyen Thi Nga Woman 42 Kinh Farmer

Nguyen Van Thuan Woman 42 Kinh 12/12 Farmer

NNguyen Thi Thuy Woman 19 Kinh Farmer

2 Dang Van Phu Woman 21 Kinh Farmer Stable 14,000,000

Dang Thi Ty Man 23 Kinh 10/10 Farmer

Nguyen Thi Thom Woman 49 Kinh Farmer

Dang Thi Hien Man 44 Kinh Farmer

3 Nguyen thi Lan Woman 25 Kinh Farmer Stable 25,000,000

Phung Thi Mai Man 30 Kinh 9/12 Farmer

Phung Van Tho Woman 19 Kinh Pupil

Phung Van Ba Man 18 Kinh Farmer

4 Nguyen Van Thang Woman 42 Kinh Farmer Stable 18,000.000

Phung Thi Son Man 41 Kinh Farmer

Phung Van Tra Woman 24 Kinh 7/10 Farmer

Phung Thi Huong Woman 23 Kinh Farmer

5 Duong Nhat Quang Man 24 Kinh 12/12 Farmer Stable I0.000.000

Tran Thi Dang Woman 22 Kinh Farmer

Tran Dinh Vang Woman 20 Kinh Pupil

6 Nguyen Van Do Woman 32 Kinh Farmer Stable 17.000.000

Do Thi Dao Man 49 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen Van Sang Man 22 Kinh Farmer



Vinh Phuc Province

Ethnici Oeccupation Estimnated totalSurvey No Address ol fffis Miane of IHi's members Sex Age groip Education Einployment and source income per year


7 Nguyen Thi Huong Man 60 Kinh 9/12 Farmer Stable 17,000.000

Nguyen Thi Thuy Man 57 Kinh Farmer

Nguyen Thi Van Woman 2 Kinh Children

Nguyen Xuan Dien Woman 18 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Thi Coi Woman 22 Kinh Farmer

8 Nguyen Van Dung Woman 28 Kinh 12/12 Farmer Stable 25.000,000

Nguyen Xuan Cuong Man 23 Kinh Pupil

Nguyen Xuan Chat Woman 46 Kinh 8/10 Farmer

Nguyen Xuan Thanh Man 43 Kinh Farmer

9 Nguyen van Lung Man 21 Kinh Farmer Stable 28.000,000

Nguyen Thi Den Woman 26 Kinh 10/10 Farmer


Nguyen Xuan Man 45 Kinh Farmer

10 Nguyen Thi Li Woman 4 Kinh Farmer Stable 12,000,000

Nguyen Thi Quyen Woman 45 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Cuong Woman 18 Kinh Farmer

Nguyen Van Quan Man 15 Kinh Pupil

11 Nguyen Van Quang Woman 24 Kinh Farmer Stable 15.000.000

Ngo Thi Hoa Woman 48 Kinh 6/10 Farmer

Nguyen Thi Anh Woman 41 Kinh Farmer

Nguyen Vang Man 5 Kinh Children

12 Nguyen Van Hung Man 23 Kinh Farmer Stable 24,000,000

Ngo Thi Hai Man 20 Kinh 10/10 Farmer

Nguyen Van Tuan Woman 18 Kinh Farmer

Nguyen Thi Huong Man 60 Kinh Farmer

Nguyen Van Ngoc Woman 63 Kinh Farmer

13 Nguyen Bich Ha Man 35 Kinh 10/12 Shopkeeper Stable 30,000.000

Nguyen Thi Huan Woman 33 Kinh 10/12 Farmer

Nguyen Van Ap Man 22 Kinh Farmer

Nguyen Thi Luc Man 10 Kinh Pupil

14 Nguyen Thi Thua Man 21 Kinh Farmer Stable 17.000.000

Nguyen Thi Thanh Woman 53 Kinh Farmer

Nguyen Thi Noi Woman 48 Kinh Farmer

Nguyen Thi Man Man 21 Kinh Farmer

Nguyen Van Phan Man 20 Kinh 10/10 Farmer

15 Hoang Van Luong Man 46 Kinh Farmer Stable 18.000,000

Truong Thi Nhung Woman 45 Kinh Farmer

Hoang Van Dung Man 30 Kinh Farmer

Hoang Thi Huong Woman 17 Kinh Pupil

16 Nguyen Thi Bich Woman 25 Kinh 10/10 Farmer Stable 19.000.000

Nguyen Thi Hung Man 24 Kinh Farmer

Nguyen Van Tuyen Woman 38 Kinh Farmer

Nguyen Van Truyen Man 35 Kinh 12/12 Famler

Nguyen Van Mien Man 25 Kinh Farmer

No 1 Power Construction Consultancy o, Ltd. Annex 8 - 62/71


SusyN drs fH-s Mn 111smlles SxEthnici Occupation Estimated total

Survey No1 A\ddress oillHs Nlaie of SlIl's memnbers Sex Age grolip Education Employmenit and soturce income per yearof income

17 Tran Van Ky Man 22 Kinh 10/10 Farmer Stable 20o000.000

Tran Van Dac Woman 21 Kinh Farmer

Tran Van Mui Man 20 Kinh Farmer

Nguyen Van Mui Man 42 Kinh Farmer

18 Trinh Tuan Anh Woman 38 Kinh 10/10 Farmer Stable 15,000,000

Do Thi Minh Man 25 Kinh Farmer

Trinh Thi Nham Woman 24 Kinh Farmer

Trinh Thi Lan Man I Kinh Children

19 Nguyen Van Thien Woman 28 Kinh 10/10 Farmer Stable 10.000.000

Nguyen Van Manh Man 27 Kinh Farmer

Nguyen Van Tien Woman 21 Kinh Farmer

Nguyen Thi Con Woman 20 Kinh Farmer


20 Bui Quang Dan Man 50 Kinh Farmer Stable 16.000,000

Nguyen Thi Thanh Man 26 Kinh Farmer

Bui Thi Linh Man 33 Kinh 8/10 Farmer

Bui Van Thanh Woman 23 Kinh Farmer

Bui Tuyen Huan Man 21 Kinh Farmer

21 Luong Van Vu Man 73 Kinh Farmer Stable 15.100.000

Duong Van Duc Man 41 Kinh 2/10 Farmer

Duong Van Can Man 74 Kinh Farmer

Tran Thi Thu Woman 41 Kinh Farmer

22 Pham thi Thanh Man 21 Kinh Farmer Stable 17,500.000

Nguyen Thi Sau Woman 27 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Tan Man 28 Kinh Farmer

Nguyen Thi Lam Man 37 Kinh Farmer

Nguyen Van Minh Man 36 Kinh Farmer

23 Tran Van Tam Woman 42 Kinh Farmer Stable 15,550,000

Tran Van Dat Woman 21 Kinh 8/12 Farmer

Ta Thi Lam Woman 44 Kinh Farmer

Tran Thi Nguyen Man 44 Kinh 4/10 Farmer

Tran Van Thanh Man 68 Kinh Farmer

24 Nguyen Thi Tan Man 19 Kinh Farmer Stable 15,550.000

Pham Xuan Phu Man 23 Kinh Farmer

Pham Van Giang Man 37 Kinh 10/12 Farmer

Pham Van Ha Woman 36 Kinh Farmer

Ph amThi Luan Man 25 Kinh 10/10 Farmer

25 Nguyen Van Thanh Man 21 Kinh Farmer Stable 16.700.000

Hoang Hien Trang Man 20 Kinh Farmer

Hoang Van Son Man 34 Kinh 6/10 Farmer

Hoang Thi Luan Woman 32 Kinh Farmer

Hoang Van Duc Man 22 Kinh Farmer

26 Nguyen Van Uy Woman 10 Kinh Farmer Stable 13.400.000

Hoang Thanh Than Man 44 Kinlb 10/12 Farmer

Hoang Thi Thich Man 42 Kinh Farmer

No 1. Hower Construction Gonsultancy Go, Ltd. Annex 8 - 63/71


Ethniic Occupation Estimated totalSuirvev No Address of HHs Mane of l-IH's members Sex Age Eduication Employment and souirce

grouip of icme inicome per year

Hoang Thi Kich Woman 27 Kinh 4/10 Farmer

Hoang Thi Thuong Woman 22 Kinh Farmer

27 Ha Dinh Van Man 21 Kinh Farmer Stable 15.950.000

HaThi Quy Man 32 Kinh 8/12 Farmer

Ha Xuan Tien Woman 18 Kinh Farmer

Vi Thi Giang Woman II Kinh Pupil

Ha Thi Bac Woman 44 Kinh Farmer

28 Vu Thi Yen Woman 42 Kinh 7/10 Farmer Stable 16,000.000

Ly Thi Thao Man 83 Kinh 7/12 Farmer

Ly Thi Nien Woman 39 Kinh 7/10 Farmer

La Thi Thanh Man 26 Kinh 7/10 Farmer

Ly Van Chi Woman 25 Kinh 12/12 Farmer

29 Nguyen Tien Binh Man 48 Kinh 7/10 Farmer Stable 19,000,000

Trieu Van Vi Woman 52 Kinh 7/10 Farmer

Trieu Thi Hoa Man 24 Kinh 8/12 Farmer

Trieu Van Canh Man 21 Kinh

Trieu An Woman 44 Kinh 7/10 Farmer

Trieu Anh Man 24 Kinh 7/10 Farmer

DAI DONG COMMUNE - VINH TUONG DISTRICT

I DDai Dong Hamlet Nguyen Thi Khoe Woman 25 Kinh 1/10 Farmer Stable 17,500.000

Vi Cong Trieu Man 52 Kinh 8/12 Farmer

Vi Thi Huong Man 46 Kinh 1/12 Farmer

Vi Van Co Woman 20 Kinh 7/10 Pupil

Vi Van Nhan Man 24 Kinh 7/10 Farmer

2 Nguyen van Thuy Woman 82 Kinh 12/12 Farmer Stable 16.500,000

Vi Van Trang Man 31 Kinh 12/12 Farmer

Vi Thi Chan Man 30 Kinh 12/12 Farmer

Vi Van Hao Woman 20 Kinh 7/10 Farmer

3 Nguyen Thi Ngan Woman 25 Kinh 7/10 Farmer Stable 15,000,000

Nguyen Thi Xoan Man 34 Kinh 12/12 Doctor

Nguyen Thi Nham Man 26 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen Thi Thao Woman 14 Kinh 7/10 Pupil

4 Nguyen Thi Luong Man 18 Kinh 7/10 Farmer Stable 14.300,000

Nguyen Van Tap Man 24 Kinh 12/12 Student

Nguyen Van Tuong Man 25 Kinh 7/12 Farmer

Nguyen Dinh Hien Woman 26 Kinh 5/7 Farmer

Nguyen Hong Man 24 Kinh 5/7 Farmer

5 Ngo Van Son Man 42 Kinh 12/12 Farmer Stable 19.000.000

Luong Thi Nga Man 44 Kinh 12/12 Farmer

NgoThi Oanh Woman 27 Kinh 12/12 Farmer

Ngo Thi Chuyen Man I 5 Kinh 1/12 Pupil

Ngo Anh Xuan Man 19 Kinh 7/10 Farmer

6 Chu Van Khanh Man 46 Kinh 12/12 Farmer Stable 17.500.000

Than Thi Binh Woman 44 Kinh 10/10 Farmer

Chu Ngoc Nhu Man I8 Kinh 7/10 Farmer

No 1. Power Gonstruction C.onsultancy Go, Ltd. Annex 8 - 64/71


SuvvEthnic Oeccipation Estimated totalSurveN No Address of -IHs Mane of HH's members Sex Age gronp Eduication Emplovmenit and source Enomaee year

.grotip of iicomce incomepr ye:ar

Chu Thi Trang Woman 24 Kinh Farmer

Chu Thi Dong Woman 41 Kinh 10/10 Farmer

7 Duong Thanh Nga Man 34 Kinh 5/10 Farmer Stable 15,000,000

Dinh Van Truong Woman 69 Kinh 8/12 Farmer

Dinh Van Trong Man 26 Kinh 7/12 Farmer

Dinh Van Dao Man 22 Kinh 5/10 Farmer

8 Nguyen Thi Hao Man 21 Kinh 7/10 Farmer Stable 14,300,000

Nguyen Van Son Man 40 Kinh 6/L2 Farmer

Nguyen Van Thanh Woman 36 Kinh 7/10 Farmer


9 Duong Thi Hue Woman 22 Kinh 9/12 Farmer Stable 17.700.000

Nguyen Tien Thuc Woman 24 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Tien Cong Man 42 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Tan Woman 40 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen Van Hong Man 21 Kinh 9/10 Farmer

10 Le Van Manh Man 18 Kinh 7/10 Farmer Stable 18,000,000

Pham Thi Hue Man 20 Kinh 9/12 Farmer

Le van Sau Woman 48 Kinh 12/12 Doctor

Le Thi Dieu Man 41 Kinh 7/12 Farmer

11 Chu thanh Dong Man 19 Kinh 7/10 Farmer Stable 15,800,000

Chu Van Hien Man 23 Kinh 7/10 Farmer

Than Thi Hoan Woman 10 Kinh 9/12 Pupil

Chu Thi Thao Woman 49 Kinh 7/12 Farmer

Chu Van Quynh Woman 47 Kinh 7/10 Farmer

12 Nguyen Tien Thang Man 19 Kinh 7/10 Farmer Stable 17,000,000

Nguyen Van Thoai Man 24 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Dat Woman 33 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Thao Man 29 Kinh 12/12 Nurse

Vi Thi Khuyen Man 13 Kinh 3/12 Pupil

13 Nguyen Van Lanh Woman 21 Kinh 7/10 Farmer Stable 18.500,000

Nguyen Van Co Man 41 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Trang Woman 36 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen Thi Chan Woman 19 Kinh 12/12 Servicer

PHU 'I'HINH COMMUNE - VINH TUONG IISTRICT

I Phu Hamlet Duong van Dai Man 19 Kinh 7/10 Servicer Stable 18.500,000

Duong Thi Xen Woman 42 Kinh 4/12 Farmer

Duong Thi Xoan Man 41 Kinh 1/12 Farmer

Tran Thi Nham Woman 18 Kinh 12/12 Farmer

Duong Van Ky Woman 23 Kinh 12/12 Farmer

2 Nguyen Thi Hung Man 42 Kinh 3/12 Farmer Stable 32,000.000

Nguyen Van Thang Woman 36 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Tam Man 53 Kinh 12/12 Farmer

Tran Thi Ly Woman 51 Kinh 12/12 Farmer

3 Ngtiyen Thi Hien Man 20 Kinh Farmer Stable 32.000.000

Nguyen thi Van Womin 36 Kinh 7/10 Farmer

U No 1. Hower Construction Consultancy Go, Lta. Annex 8- 65/71


Ethnici Occupation Estimated total

Survev No Address ol Ills Mane of IilH's members Sex Age p Education Employment aind source incomaep year. , group . of income icome per year

Nguyen van Thien Man 33 Kinh 8/10 Farmer

Nguyen Van Phong Woman 13 Kinh 6/12 Pupil


Nguyen Trong Khoi Man 61 Kinh 3/7 Farmer Stable 35.000.000

Nguyen Van Phan Man 56 Kinh 5/7 Farmer

GiapThi Huan Woman 26 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Thuy Woman 24 Kinh 12/12 Student

5 Bui Van Tiep Man 22 Kinh 12/12 Farmer Stable 25,000.000

Bui Van Thanh Woman 49 Kinh 1/12 Shopkeeper

Nguyen Thi Hang Man 45 Kinh 1/12 Farmer

Bui Gia Woman 25 Kinh 6/10 Farmer

6 Nguyen Thi Ha Man 22 Kinh 6/10 Farmer Stable 26.000.000

Nguyen Van Hau Woman 14 Kinh 9/12 Pupil

Nguyen Thi Luan Woman 34 Kinh 12/12 Nurse

Nguyen van Hoan Man 34 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Chuyen Woman 24 Kinh 12/12 Farmer

7 Nguyen Thanh Ta Woman 23 Kinh 4/12 Farmer Stable 25,000.000

Nguyen Thi chi Woman 55 Kinh Farmer

I Nguyen Van Uy Man 50 Kinb 7/10 Farmer

_ Tong Thi Thu Man 18 Kinh 7/10 Farmer

8 Trinh Van Luong Woman 35 Kinh 12/12 Farmer Stable 35.000,000

Trinh Van Manh Woman 30 Kinh 7/10 Farmer

Pham Thi Nhung Woman 12 Kinh

Trinh Van Mao Man 20 Kinh 3/7 Farmer

Trinh Thi Nhan Woman 36 Kinh 7/10 Farmer

TAM SON COMMUNE - LAP THACH DISTRICT

1 Binh Son Hamlet Nguyen Van Tuyen Man 31 Kinh 7/10 Farmer Stable 12.000,000

Pham thi Dung Man 27 Kinh 5/10 Farmer

Nguyen dang Khoi Woman 11 Kinh 12/12 Pupil

Nguyen Dinh Giang Man 10 Kinh 11/12 Pupil

Nguyen Dinh Van Man 35 Kinh 7/10 Farmer

TAN LAP COMMUNE - LAP THACH DISTRICT

I Cau Gao Hamlet Do Van Tu Woman 34 Kinh 12/12 Farmer Stable 24.000,000

GiapThi Le Woman 15 Kinh 12/12 Pupil

Do Dinh Phuong Man 13 Kinh 10/12 Pupil

Do Thi Hien Man 21 Kinh 12/12 Officer

2 Tran Huu Tien Woman 44 Kinh 3/5 Farmer Stable 13.000.000

Hoang Huu Huong Man 37 Kinh 7/10 Farmer

Hoang Thi To Woman 16 Kinh 12/12 Pupil

Hoang Tien Hung Woman 15 Kinh 12/12 Pupil

_ Hoang Thi Huyen Man 20 Kinh 3/7 Farmer

3 Nguyen Van Tha Man 48 Kinh 3/7 Farmer Stable 24,000.000

Ngytien Dinh Huy Woman 44 Kinh 9/1( Farmer

Nguyen Tuong Woman 20 Kinh 12/12 Pupil

Le Thi Quan Man 16 Kiiln 12/1 2 Pupil

No i-Power Construction t.onsuitancy Co, Ltd. Annex 8 - 66/71


Eth Edccationpand iourcEstiaeoaSuirvey No Address of HH-Is Mane of HI-'s members Sex Age EdEthaiion Employment cation Estimated tolgroup of incomue inicome per year

Nguyen Dinh Nghia Man 23 Kinh 3/5 Farmer

4 Nguyen Thi Tri Man 25 Kinh 12/12 Officer Stable 18.000,000

Nguyen Thi Khue Woman 52 Kinh 12/12 Fanmer


Pham Thi Huong Man 25 Kinh 0 Farmer35 Nguyen Thi Luong Man 1 9 Kinh 7/10 Farmer Stable 19.000,000

Pham Thi Lang Woman 18 Kinh 11/12 Pupil

Pham Van Luyen Man 15 Kinh 8/12 Pupil

=_PhamVanThuy Man 50 Kinh 7/10 Farmer

Pham Van Chung Man 50 Kinh 10/12 Farmer

6 Dong Van Son Woman 24 Kinh 12/12 Farmer Stable 26,000,000

Dong Van Hung Man 3 Kinh Children

Dong Van Tuyen Woman 54 Muang 7/10 Farmer

Nguyen Thi Li Woman 52 MuLang 10/12 Farmer

HOP THINH COMMUNE - TAM DUONG DISTRICT

I Tan Thinh Hamlet Tran Thi Vui Woman 24 Mutng 2/12 Farmer Stable 22.000,000

Nguyen Van Tuan Woman 4 Muong Children

Nguyen Thi Bien Man 40 Muang 7/10 Farmer

Nguyen Van Tuong Woman 18 Mu6ng 12/12 Student

Nguyen Minh Khanh Woman 25 Mtrung 7/10 Farmer

2 Nguyen van Phuong Woman 45 Kinh 10/12 Farmer Stable 23,000,000


Nguyen Van Tan Woman 6 Kinh Children


3 Nguyen Van Khoan Woman 32 Kinh 12/12 Farmer Stable 18.500.000


Nguyen Thi Sam Woman 40 Kinh 10/12 Farmer

Nguyen Van Khoan Man 18 Kinh 12/12 Farmer

4 Hoang Che Woman 32 Kinh 8/12 Farmer Stable 19.600.000

Nguyen Thi Ngan Man 46 Dao 6/12 Farmer

Hoang Bien Woman 45 Dao 7/10 Farmer

Hoang Thi Lam Man 23 Dao 10/12 Farmer

5 Le Dinh Tam Woman 20 Dao 9/12 Farmer Stable 11,000,000

Nguyen Thi Luong Man 38 Kinh 10/12 Farmer

Le Dinh Tien Woman 35 Kinh 0 Farmer

Le Thi Lien Man 25 Kinh 7/10 Farmer

Le Thi Dung Man 22 Kinh 7/10 Farmer

HOP HOA COMMUNE -TAM DIUON(G DISTRICT

I Pho me Hamlet Nguyen Thi Diep Woman 18 Kinh 12/12 Worker Stable 16.700.000

Ngo Van Son Man 33 Dao 12/12

Ngo Van Thuong Woman 30 Dao 7/10 Farmer

Ngo Thi Them Woman 16 Dao 1 2/12 Worker

Ngo Van Hung Man 47 Murang 7/10 Farmer

DONGT AM COMMUNE - VINH IYEN ClIIY|

I |TT |Nguyen Thanh That IWoman | 20 | Mtrang | 12/12 Farmer | Stable 20.000.000



Etlinic Occupation EsintdtotalSurvey No Address of His Mane or HH's members Sex Age groi Eduication Employment and source Esimep year

{ t/ grouip of income income per year

Nguyen Thi Tham Man 20 Mtrung 7/10 Farmer

Nguyen Van Cu Man 26 Mtr6ng 10/12 Farmer

Nguyen Thi Binh Woman 18 Mu6ng 10/12 Worker

Nguyen Van Tung Man 20 Kinh 1/10 Farmer

2 Nguyen Van Chien Woman 41 Kinh 7/10 Farmer Stable 20,000,000

Nguyen Van Ngoc Man 36 Kinh 7/12 Farmer


Nguyen Van Tien Man 20 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi Toan Woman 30 Kinh 9/12 Farmer

3 Tran Thi Tam Woman 25 Kinh 9/12 Farmer Stable 15,000,000

Nguyen Tien Bien Man 17 Kinh 9/12 Pupil

Nguyen Thi Yen Man 14 Kinh 6/12 Pupil

Nguyen Van Bac Man 38 Kinh 11/12 Soldier

4 Lu Van Tan Woman 36 Kinh 1/10 Farmer Stable 30,000,000

Lu Van Sam Man 20 Kinh 1/10 Farmer

Than Van Dung Woman 11 Kinh 4/10 Pupil

Lu Van Thuy Man 54 Kinh 7/12 Farmer Stable 28.000,000

Lu Van Chien Woman 48 Kinh 12/12 Businessman

5 Le Thi Ha Woman 21 Kinh 12/12 Farmer Stable 30,000,000

Vo Minh Duc Woman 50 Kinh 8/12 Farmer

Vo Thi Han Woman 48 Kinh 7/12 Farmer

Vo The Chinh Man 12 Kinh 5/12 Pupil

6 Le Van Thuan Woman 38 Kinh 3/12 Farmer Stable 30,000,000

Tran Thi Uyen Woman 35 Kinh 2/12 Farmer

Le van Dung Woman 12 Kinh 7/10 Pupil

Le Van Tham Man 18 Kinh 12/12 Student

Le Van Lich Man 43 Kinh 6/12 Farmer

7 Nguyen Thi Thai Man 42 Kinh 6/12 Farmer Stable 32,000,000

Nguyen Thi Linh Woman 15 Kinh 7/12 Pupil

Nguyen Thi Trang Woman 20 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen van Tuan Man 12 Kinh 7/10 Pupil

8 Tran Thi Hoan Man 39 Kinh 9/10 Farmer Stable 15,000,000

Tran van Phuc Woman 33 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen Thi Xuyen Woman 15 Kinh 7/12 Pupil

Tran Viet Hieu Woman 12 Kinh 4/12 Pupil

Tran Thi Nhung Woman 29 Kinh 7/10 Farmer

9 Nguyen The Anh Man 29 Kinh 7/10 Farmer Stable 20.000.000

Nguyen Van Ngoc Woman 19 Kinh 12/12 Student

Nguyen van Tam Woman 17 Kinh 7/10 Pupil

Nguyen Van Vui Woman 49 Kinh 7/10 Shopkeeper

10 Nguyen Thi Tram Man 22 Kinh 10/12 Farmer Stable 27.000.000

Phung Van Tho Man 42 Kinh 10/12 Shopkeeper

Phung Thi Mai Man 39 Kinh 7/10 Farmer

PhUng Van Loan Man 19 Kinh 7/1i Farmer

Phiung Thi Hien Mmn 1 3 Kinh Pupil

No ' -sower Construction Consultancy Co, Ltd. Annex 8 - 68/71


Ethnic Oeccupationi Estimated totalSurvey No Address of HHs Mane of HH's members Sex Age group Edulcation Employment and source income per year. group ~~~of incomne Iceprya

Nguyen Thi Tran Woman 42 Kinh 9/12 Farmer Stable 27,000,000

Nguyen Thi Ty Man 38 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Phuc Man 15 Kinh 7/10 Pupil

Nguyen Thi Thuy Man 20 Kinh 9/12 Farmer _

Nguyen Van Thuan Man 20 Kinh 9/12 Farmer3 12 Tran Thi Chi Man 50 Kinh 9/12 Farmer Stable 24.000,000

Pham Thi Hong Man 46 Kinh 4/10 Farmer

Pham Thi Thuan Man 24 Kinh 3/10 Farmer

Pham Van Khiem Woman 20 Kinh 7/10 Farmer

Pham Van Kham Man 47 Kinh 7/10 Farmer

13 Le Thi Dung Woman 45 Kinh 7/10 Farmer Stable 22,000.000



14 Nguyen Van Binh Man 67 Kinh 7/10 Farmer Stable 26,000.000

Nguyen Van Trong Man 65 Kinh 9/12 Farmer

Nguyen Van Thu Man 63 Kinh 7/10 Farmer

.n TM8 71Fm

Nguyen Thi Thao Man 28 Kinh 7/10 FarmerNguyen Thi Lan Man 65 Kinh 7/10 Farmer

15 Nguyen Trong Tai Man 63 Kinh 9/12 Farmer Stable 22.000.000

Nguyen Van Ninh Man 24 Kinh 12/12 Doctor

Nguyen Van Bac Woman 21 Kinh 3/10 Farmer

_ Nguyen Thi Phuc Woman 18 Kinh 3/10 Farmer

THANH TRU COMMUNE - VINH YEN CITY

I Thanh Tru Hamlet Trinh Van Khanh Woman 43 Kinh 6/12 Farmer Stable 23,000,000

Nguyen Van Thinh Woman 48 Kinh 6/12 Farmer

Nguyen Thi Luyen Woman 56 Kinh 6/12 Farmer


2 Trinh Van Ngoc Man 53 Kinh 10/12 Farmer Stable 8,500,000

Trinh Van Ly Man 50 Kinh 7/12 Farmer

Trinh Van Man Man 25 Kinh 2/10 Farmer

Dang Thi Ngoc Anh Man 21 Kinh 3/10 Farmer

3 Dang Dinh Phuong Man 45 Kinh 7/10 Farmer Stable 9,600.000

Nguyen Thi Nga Man 40 Kinh 6/12 Farmer

Dang Van Trinh Man 18 Kinh 6/12 Farmer

Dang thi Ha Man 60 Kinh Farmer

Dang Thi Hien Man 58 Kinh 5/12 Farmer

4 Nguyen Van Khue Woman 23 Kinh 3/12 Farmer Stable 6,700,000

Nguyen Thi Thao Woman 18 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen thi Thom Woman 41 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van An Man 40 Kinh 9/12 Farmer

5 Trinh Thi Chuyen Man 20 Kinh 7/12 Farmer Stable 42,000.000

Nguyen Trong Khoi Woman 52 Kinh 5/12 Farmer

Nguyen Thi Niih Woman 46 Kinh 4/10 Farmer


Nguyen Thi Sit Man 25 Kinh 12/12 Farmer

No 1. Power Construction Consultancy C o, Ltd. Annex 8 - 69/71


Ethnic Occupation Estimated totalSurvey No Address or f-ills MNane of Iil's members Sex Age grotip Educationi Employment and source income per year

of income

iNguyen Van Cuong Woman 48 Kinh 7/12 Farmer

6 Do Duc Doan Man 45 Kinh 4/10 Farmer Stable 45.000.000


Do Thi Thang Man 18 Kinh 9/12 Farmer

Do Van Hung Man 49 Kinh 9/12 Farmer

7 Nguyen Thi Hao Man 46 Kinh 9/12 Farmer Stable 24.000.000


Nguyen Mai Ninh Woman 26 Kinh 4/10 Farmer

Nguyen van Hai Man 23 Kinh 4/10 Farmer

Nguyen Thi Hien Man 40 Kinh 7/10 Farmer Stable 37.000,000

8 Tran Thi Hai Yen Man 19 Kinh 4/10 Farmer



Nguyen Van Trinh Man 55 Kinh 9/12 Farmer Stable 16.000.000


9 Nguyen Thi Ly Man 24 Kinh 6/10 Farmer

Nguyen Thi Luu Man 30 Kinh 12/12 Nurse

Nguyen Van Thu Woman 24 Kinh 10/10 Farmer

Nguyen Van Tuyen Man 53 Kinh Farmer

10 Le Thi Hang Woman 43 Kinh 11/12 Businessman Stable 35,000,000

Nguyen Thi Chiem Man 67 Kinh 11/12

Nguyen Van Tinh Man 45 Kinh 4/10 Farmer

Nguyen Van Thinh Woman 25 Kinh 12/12 Student

Nguyen Van Chung Woman 21 Kinh 12/12 Student

11 Nguyen Van Quan Man 40 Kinh 4/10 Farmer Stable 19.000.000

Nguyen Thi Thu Man 26 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van Toa Woman 24 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Quang Vu Man 60 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Quang An Man 58 Kinh 7/10 Farmer

12 Nguyen Van Tram Man 85 Kinh 10/10 Farmer Stable 30.000.000

Nguyen Quang Ngoc Woman 35 Kinh 10/12 Farmer

Nguyen Thi Linh Man 30 Kinh 10/12 Farmer

Nguyen Van Hung Woman 15 Kinh 8/10 Pupil

13 Nguyen Thi Hien Man 41 Kinh Farmer Stable 27,000,000

Nguyen Van Coi Woman 40 Kinh 12/12 Farmner

Nguyen Thi Sinh Man 23 Kinh 12/12 Pupil

Nguyen Van Thang Woman 20 Kinh 12/12 Pupil

Nguyen Van Sinh Man 25 Kinh 10/10 Farmer

14 Luui Thi Oanh Woman 46 Kinh 10/10 Shopkeeper Stable 42.000,000

Nguyen Thi Lan Man 14 Kinh 7/12 Pupil

Nguyen Ngoc Truyen Man 52 Kinh 7/10 Farmer

N Nguyen Thi Khi Woman 18 Kinh 7/10 Farmer

15 Nguyen Thi Tuyen Man 25 Kinh 7/12 Farmer Stable 15.000.000

Duong Thi Bay Woman 23 Kinh 7/12 Farmer

Duong Van Thin Man 74 Kinh 7/10 Farmer

No 1. power Uonstructlon L.onsultancy Co, Ltd. Annex 8 - 70/71


Ethniic Occupation Estimated totalSurvev No Address of'HHs Mlane of HII's members Sex Age group Education Employment on isoiricome per year

Duong Van Thao Man 43 Kinh 7/10 Farmer

16 Tran Thi Thanh Woman 66 Kinh 7/10 Farmer Stable 15,000,000

Duong Thi Can Man 42 Kinh 7/10 Farmer

Duong Van Cong Man 21 Kinh 7/10 Farmer

Duong Van Chi Woman 19 Kinh 10/12 Pupil

Duong Thi Truc Woman 17 Kinh 10/12 Pupil

17 Nong Thi Mai Man 49 Kinh 10/10 Farmer Stable 20.000,000

Duong Van Xuan Man 76 Kinh 10/10 Farmer

Duong Thanh Ha Woman 47 Kinh 10/10 Farmer

Duong Van Man Man 21 Kinh 4/10 Farmer

18 Do Van Dao Woman 40 Kinh 12/12 Doctor Stable 37,000,000

Do Van Tam Woman 26 Kinh 4/10 Farmer

Do Van Tien Woman 14 Kinh 7/12 Pupil

Nguyen Thi Luyen Man 16 Kinh 9/12 Pupil

19 Nguyen Thi Soan Man 25 Kinh 8/10 Farmer Stable 16,000,000


Nguyen Van Nhuong Woman 78 Kinh 8/10 Farmer

Nguyen Thi May Woman 24 Kinh 8/10 Farmer

Nguyen Thi Duong Man 55 Kinh 10/10 Farmer Stable 15,000,000

20 Mai Duc Khanh Man 49 Kinh 10/10 Farmer

Nguyen Thi Men Woman 45 Kinh 10/10 Farmer


Nguyen Thi Doan Man 24 Kinh 10/12 Farmer

21 Nguyen Thanh Hai Man 35 Kinh 4/10 Farmer Stable 20.000,000

Nguyen Thi Thai Woman 39 Kinh 4/10 Farmer

Nguyen Phuong Tuoc Man 14 Kinh 7/12 Pupil

Nguyen Xuan Tuyen Woman 12 Kinh 5/12 Pupil

,Nguyen Thi Tuyet Woman I 1 Kinh 4/12 Pupil

I

I No 1. Power Construction Consultancy Co, Ltd. Annex 8 - 71/71


Annex 9

Inventory of displaced persons



APPENDIX 9: INVENTORY OF DISPLACED PERSONS

Loss of CropsName of head of No. of Total Permanent Tmoav Permanent Temporary Other

Survey No Homehold persons in landholding acquisition npand loss as % of loss as % OssesHousehold HH of HH in m2 land acquistion land total of total Amount Kind losses

ME LINH COMMUNE - ME LINH DISTRICTTT 18 22,577 38 1,500 0.17% 6.64% 5

1 Le Thu Hong 4 4,464 1.47 346.7 0.03% 7.77% 2 Orrange Baniania

2 Nguyen Van Dong 5 4.344 2.70 477.6 0.06% 10.99% 2 Banana Grapefruit

3 Phain Toan 4 6,890 12.18 355.6 0.18% 5.16% 1 Banana

4 L Van Chen 5 6.879 21.78 320.1 0.32% 4.65%

DAI THINH COMMUNE - ME LINH DISTRICTTT 18 17,709 46 1,380 0.26% 7.79% 4

1 Pham Minh Duc 5 3,200 10.04 376.3 0.311% 11.76% 1 Orrange

2 Nguyen Thi Trang 7 3.450 19.33 254.9 0.56% 7.39% 1 Longan

3 Nguyen Van Truong 3 6.458 1.16 584.9 0.02% 9.06% I Banana

4 HoangThi Thao 3 4,601 15.35 164.0 0.33% 3.56% 1 Banana

TIEN THINH COMMUNE - ME LINH DISTRICT| TT 14 14,806 34 1,300 0.23% 8.78% 8

I Nguyen Van Do 4 2,221 23.14 603.5 1.04% 27.17% 2 Orrange Banana

| _2 NguyenVanHoi 5 6,897 0.87 158.7 0.01% 2.30% 4 BananaGrapefruit

3 Pham Van Huy 5 5,688 10.37 537.8 0.18% 9.46% 2 Banana Grapefruit

CHU PHAN COMMUNE - ME LINH DISTRICTITT 9 10,609 30 1,040 0.28% 9.80% 5

I Nguycn Van An 4 2,611 6.96 695.8 0.27% 26.65% 4 Banana Grapefruit

2 Dinh Thi Phi 5 7,998 22.54 344.2 0.28% 4.30% 1 Orrange

LIEN MAC COMMUNE - ME LINH DISTRICT| TT 23 24,290 42 1,700 0.17% 7.00% 7

1 BuiThi Hao 6 2,646 12.18 151.3 0.46% 5.72% 1 Grapefruit

2 Doan Van Du 5 5,453 1.78 1,106.6 0.03% 20.29% 2 Banana

3 Nguyen Thi Loan 5 7,981 13.94 217.6 0.17% 2.73% 1 Orrange

4 Tran Phung 4 5,487 8.91 63.9 0.16% 1.16% 1 Longan

5 Duong Thanh Ha 3 2.723 5.07 160.5 0.19% 5.90% 2 Banana

THACH DA COMMUNE - ME LINH DISTRICTTT n [ 5 | 3,546 10 0.28% 5

1 INguyen Van Chinh 5 3.546 10.00 0.28% 5 Banana

HUONG CANH COMMUNE - BINH XUYEN DISTRICT I| TT 23 27,130 46 1,920 0.17% 7.08% 8

I Tran Van Cong 6 6,784 11.68 541.2 0.17% 7.98% 2 Banana Grapefruit

2 Nguyen Van Hoa 4 5,342 6.08 593.1 0.11% 11.10% 2 Orrange Banana

3 Nguyen Thu Ha 4 2,769 7.44 322.8 0.27% 11.66% 1 Banana

4 Hoang Dinh Ky 4 6.548 9.57 106.7 0.15% 1.63% 2 Orrange Banana

5 Nguyen Thi Tin 5 5,687 11.24 356.3 0.20% 6.26% 1 Banana

TAN PHONG COMMUNE - BINH XUYEN DISTRICTT| TT| 5 [ 6,879 14 200 0.20% 2.91% 2

I ITran VanLong | 5 | 6,879 13.75 200.0 0.20% 2.91% 2 Banana

THANH LANG COMMUNE - BINH XUYEN DISTRICTTT | _| 14 17,580 26 868 0.15% 4.94% 8

I Vo Thi Hinh 5 5,786 11.79 335.5 0.20% 5.80% 4 Orrange Banana

2 Phung Van Khain 4 6.879 13.28 148.3 0.19% 2.16% 2 BananaGrapelruit

3 Le Van Hung 5 4.915 1.20 384.2 0.02% 7.82% 2 Banana

DAO DUC COMMUNE - BINH XUYEN DISTRICTTT I| ] 5 ] 4,2501 27 380 0.64% 8.94% 4

I 1Nguyen Thi Xuyen | 5 J 4.2501 27.13 380.0 0.64% 8.94% 4 (erang. BananaGrapefruit

TRUNG MY COMMUNE - BINH XUYEN DISTRICT ITT | 72 81,759 116 5,654 0.14% 6.92% 33

I Neuycn Vmn Chicu 5 8,790 10.76 32.5 0.12% 0.37% 2 Bana,,a,

2 Nhu Thi Sau 5 2,244 9.97 452.0 0.44% 20.14% 3 ()rrang Banan.a

3 _ Nguyen V.in Ch,nih 4 6,580 4.67 103.2 0.07% 1. 57%o 3 Banana

4 Ngnuycn Thli Mcn | 5 2.499 9.46 360 8 0.38% 14.44% 3 L,,nLan, Banana

5 Ng.uycn Tli Doan 5 5,8791 10.06 557.0 0.17% 9.47° 2 Banana

6 INguye.n Du- Licn 4 6.7801 15.60 344.9 0.23% 5.09°% 3 Derange Banan,,

No 1. Power Construction Consultancy Co, Ltd. Annex 9 -1 /14 -


I Loss of Cropsamofhaof No. of Total Permanent Permainent Temporar, LostheropStirvey No Name of head of persons in landholding acquisition Temporar loss as % or f or.try Other

.Household IIH of HH in m2 land acquistion land total or total Amount Kind losses

7 Nguyen Van Tami 4 3,419 4.73 742.8 0.14% 21.73% I Banaila

8 Nguyen Thi Mai 3 7,847 5.85 791.0 0.07% 10.08% 2 Lo,ngan Banana

9 VuTht Duong 6 2.734 13.33 386.2 0.49°,O 14.12% 3 Orrang, Banana Grapefruit

I10 Nguyen Thi Thai 4 2,598 4.40 613.2 0.17% 23.60% 1 Banana

I I Chu Thli Luu 4 7.000 5.82 79.1 0.08% 1.13% 3 Banana Grapefruit

12 Nguyen Cong Kien 5 1.973 1.05 714.7 0.05% 36.22% 1 Banana

13 Nguyen Tht Ly 6 6,487 14.48 247.4 0.22% 3.81% 1 Banana

I 14 Nguyen Xuan Dinh 4 6.879 0.33 79.3 0.00% 1.15% 3 Banana Graperfruit

15 Tran Van Thaii 4 5,487 1.19 120.9 0.02% 2.20% 1 Banana

16 PhungThi Nga 4 4,563 4.32 29.3 0.09% 0.64% 1 Banana

QUAT LUU COMMUNE - BINH XUYEN DISTRICT ITT 279 220,543 422 22,506 0.19% 10.20% 50

1 Le Viet Dung 4 6,241 4.47 680.9 0.07% 10.91% 1 Banana

2 Dinh Thi Hy 4 4,512 13.09 468.6 0.29% 10.39% 1 GrapefruitI 3 Lembi Nhung 4 4,132 6.99 366.0 0.17% 8.86% 1 Banana

4 Hoang Dinh Thao 5 1,334 0.32 47.3 0.02% 3.55%5 Hoang Dinh Hung 4 3,134 12.72 377.3 0.41% 12.04% 1 Banana

_ _6 Hoang Thi The 5 4,211 11.50 378.6 0.27% 8.99% 1 Orrange

7 Nguyen Thi Vy 4 3,122 4.17 32.1 0.13% 1.03% 1 Banana

8 Hoang Van Thai 4 5,123 1.12 513.7 0.02% 10.03% 1 Banana3 9 Bui Thi Smnh 4 4,121 8.83 247.5 0.21% 6.01% 1 Banana

10 Le Van Chteu 4 2,314 4.35 101.8 0.19% 4.40% Omange Banana

I I Le Van Chien 4 5,323 9.00 501.5 0.17% 9.42% 1 Banana

12 LeVanTuan 5 4,121 2.72 381.5 0.07% 9.26%1 13 Hoang Nhu Tien 4 4,151 6.93 349.9 0.1I7% 8.43% I Banana

1 4 Bui Phu Thinh 4 5,321 10.90 543.3 0.20% 10.21% 1 Banana

I a5 Trnh Phu Vieg 4 4,521 4.66 426.4 0.17% 9.43%3 16 NguyenThanhThiet 5 4,211 5.86 350.7 0.14% 8.33% 1 Banana

17 Nguyen Van thmnh 4 3,412 4.72 370.5 0.14% 10.86% 1 Banana

18 Tran Thi Tam 4 3,421 1.67 386.2 0.05% 11.29% 1 Banana

19 Lu Van Tan 5 3,213 10.52 192.0 0.33% 5.98%20 Le Thi Ha 4 2,131 2.28 173.0 0.11% 8.12% 1 Banana

21 Nguyen Van Thuan 5 2,314 0.22 205.1 0.01% 8.86% 1 Banana

1 _22 Nguyenmi Thai 4 5,323 3.62 559.2 0.07% 10.51% 1 Banana

23 Tran Van Hoan 4 2,344 13.83 286.3 0.59% 12.21% 2 Orange Graperruit

24 Nguyen The Anh 6 3,142 10.58 360.1 0.34% 11.46% 1 Banana

25 Nguyen Thi Tung 4 5,342 8.74 575.0 0.16% 10.76% 1 Banana

26 Tran Thi Hoi 5 3.423 11.14 320.2 0.33% 9.35%27 Vu Thi Dung 4 3.452 11.31 352.8 0.33% 10.22% 1 Banana

28 Nguyen Van Binh 4 2,314 9.10 657.2 0.39% 28.40%29 Nguyen Thi Ty 4 2,314 11.95 466.3 0.52% 20.15% 1 Banana

30 Trinh Van Khanh 5 4,324 4.13 70.6 0.10% 1.63% 1 Banana

31 Trinh Van Ngoc 4 3,213 6.84 185.0 0.21% 5.76% 1 Banana

32 Dang Thi Phuong 5 4,123 2.76 404.6 0.07% 9.81% 1 Banana

33 Nguyen Van Khue 4 3.214 4.49 315.3 0.14% 9.81% I Banana

34 Trinh Thi Chuyen 6 4.311 2.72 * 272.2 0.06% 6.31% 1 Banana

35 Nguyen Thi Tuyet 5 2.323 1.43 287.9 0.06% 12.40% 1(rranga

36 Nguyen Duy Phuong 4 5,213 10.39 138.4 0.20% 2.65% 1 Banana

37 Nguyen Thi Hop 4 4,321 13.33 431.1 0.31 % 9.98% 1 Banatia

38 Nguycn Thi Hang 4 3.211 1.71 528.7 0.05% 16.47% I Banana

39 Nguyein Thli Anh 6 3.421 7.00 214.1 0.20% 6.26% I Orrange

40 Nguyen Tht Hicp 4 2.314 7.74 537.6 0.33% 23.23% I Banana41 Nguyen Thi Sa(t 5 3.441 9.44 435.5 0.27% 12.66% I Banana

42 Nguyein Thi Han 6 3.214 8.03 550.3 0.25% 17.12%

43 Nguyen Tuan Thani 4 4.342 9.73 483 4 0.22% I 1 13% I Banal'a44 Le TIj HBoan 4 3.411 8.72 277.6 0.26% 8.14%

45 Do Duc Nguyen 4 4.212 1.06 553.7 0.03% 13.15o I Buata.

46 Nguycn Thi HBa 5 3.214 13.51 674.0 0.42% 20.97%/o

47 Tra Thi a, Ye,ll 4 4.214 1.65 436.6 ().04°% 10 36% I Btaltla

No 1. Power Construction Consultancy Co, Ltd. Annex 9 - 2114 -


Loss of Crops

'No Name of headl of No. of' Total Permanent T porary Permanent Temporary OtherSurvey Noseol personis in landholdling acquisition cm loss as % of loss asHoshod IH of NIH in m2 lantl eusio a( total of total Amount Kindi losses

48 Tran Van Hoa 5 3.214 6.36 126.6 0.20% 3.94%49 Nguyen Thi Chinh 6 3.414 6.72 46.0 0.20% 1.35% 1 Bana.a

50 Nguyen Trong Tung 4 3.421 0.53 416.7 0.02% 12.18%

51 NguyenThi Ngoc 4 2,131 4.18 166.4 0.20% 7.81% 1 Baiiana

| 52 Nguyen Lhi Nga 5 4,323 5.26 237.6 0.12% 5.50% 1 ( )rrange53 Nguyen Thi Thuy 6 2,134 1.04 676.1 0.05% 31.68% 1 Longan

54 Nguyen Vici The 4 2.314 8.66 531.4 0.37% 22.97% 1 Banana

55 Nguyen Van Trung 4 3,144 3.97 537.3 0.13% 17.09%

56 Nguyen Van Nguyen 4 4,325 9.85 279.2 0.23% 6.46% 1 Banana

57 Nguyen Van Thai 6 3,412 10.30 460.2 0.30% 13.49% 1 Ouange

58 Nguyen Van Chung 4 4,354 5.15 185.8 0.12% 4.27%

59 Nguyen Thi Nhan 6 2,113 3.45 386.4 0.16% 18.29% 1 Banana

60 Nguyen thi Nhi 4 3,523 11.06 494.0 0.31% 14.02% 1 Banana

61 Nguyen Viet Ngoc 4 2,414 12.09 221.0 0.50% 9.15%

62 Nguyen Van Chicu 5 2,234 11.41 273.9 0.51% 12.26% 1 Banana

HUONG SON COMMUNE - BINH XUYEN DISTRICTTT 162 114,003 246 13,139 0.22% 11.52% 20

I Nhu Thi Sao 5 5,432 10.17 686.4 0.19% 12.64% 2 Orrange Banana

2 Do Dinh Trang 5 3,214 8.48 450.8 0.26% 14.03%

3 Nguyen Thi Len 4 2,134 1.74 174.5 0.08% 8.18% 1 Banana

4 Nguyen Van Son 5 4,231 4.41 594.9 0.10% 14.06%

5 Nguyen Thi Van 4 2.313 0.54 365.0 0.02% 15.78% 1 Banana

6 Nguyen Thi Tinh 4 4,141 14.45 468.4 0.35% 11.31%

Le Xuan Chat 4 3,431 4.58 712.2 0.13% 20.76% 1 Banana

8 Trinh Thi Ninh 6 2,142 8.39 331.6 0.39% 15.48%9 Nguyen Van Vu 5 2,131 1.80 269.7 0.08% 12.66%

10 Ngo Thi Hoa 5 2,445 0.30 307.4 0.01% 12.57% 1 Banana

I DuongThi Van 4 2,341 13.24 460.1 0.57% 19.65%

12 Duong Thi Huong 4 5,232 0.48 643.8 0.01% 12.31%

13 Nguyen Thi Huan 5 3,525 14.22 260.5 0.40% 7.39% 2 Orrange Banana

14 Nguyen Thi Thanh 4 2,425 3.18 226.1 0.13% 9.32%

15 Nguyen Van Duc 5 2,142 14.83 373.0 0.69% 17.41% 1 Banana

16 Nguyen Tuan Hung 4 4.324 2.53 391.5 0.06% 9.05%

17 Do Van Tuyen 6 4,521 2.98 231.0 0.07% 5.11%

18 Nguyen Van Tan 4 2,134 2.58 677.6 0.12% 31.75% 1 Banana

19 Pham Thi Ky 4 3,434 9.35 83.0 0.27% 2.42%

20 Nguyen Minh Duc 5 3,234 3.16 368.0 0.10% 11.38% 1 Banana

21 Le Thi Len 4 2,433 11.22 109.8 0.46% 4.51%

22 Le Van Dieu 5 2,132 1.13 187.8 0.05% 8.81% 1 Banana

23 Phan Thi Quy 4 3.344 4.88 229.6 0.15% 6.87%

24 Le Van Tinh 4 3,425 9.82 577.1 0.29% 16.85% 1 Onrange

25 Nguyen thi Nhung 5 2.311 1.55 145.3 0.07% 6.29% 1 Banana

26 Nguyen Thi Thao 4 3,214 9.07 94.9 0.28% 2.95%

27 Nguyen Van Uy 4 1,232 14.69 581.6 1.19% 47.21% 2 Banana Grapeirunit

28 Tong Thi Thu 5 3,213 11.98 542.7 0.37% 16.89%

29 Tong Thi Thuy 5 2.131 5.92 647 9 0.28% 30.41%

30 Tong Van Manh 4 3,453 6.34 429.1 0.18% 12.43% I Banana

31 Phain Thi Nho 4 3,422 3.20 4.0 0.09% 0.12%

32 Tong Vin Mao 4 3,424 9.21 375.6 0.27% 10.97%33 Tran Thi Nhai 5 3,435 9.85 559.9 0.29% 16.30% o Banana

34 Tran dang Tuan 4 5.453 9.01 95.4 0.17% 1 .75%

35 Phanii thi Dun, 4 3,242 14.33 324.8 0.44% 10.02% 1 Baiiania

36 Trzandang Khoi 5 3.213 2.75 157.8 0.09%0o 4.91% I rrange

THIEN KE COMMUNE - BINH XUYEN DISTRICTTT 185 108,660 278 15,004 0i.26% 13.81% 26

Nguyen Duy Phumng 4 5.435 2.39 139.6 0.04% 2.57% o arrange

2 Nguven Tmit Tmauy 5 3.223 8.93 454.1 0.28% 14.09% Banana

3 N.aycii Vn Tic Tin 4 3.543 6.39 307.9 0.18% 8.69%0o

4 Ngxuycxn Thi Lxiia 5 4.213 8.47 304.4. 0.20% o 7.23% I Banna

No 1. Power Construction Consultancy Co, Ltd. Annex 9 - 3/14 -


Loss of CropsN Name of head of No. of Total Permanent ep. Permanent Temporary Other

Survey No louseholhd persons in landhol(ling acquisition ' oa loss as % of lossf A lossesTHH of HH in m2 land austnlnd total of total Amount Kind ose

5 Nguyen Thi Hop 4 3.245 8.06 1 24. 0 0.25% 3.82%

6 Nguyen Van Luan 4 4,343 10.85 102.1 0.25% 2.35% 1 Banana

7 Nguyen Van Hoi 4 2.421 7.60 282.0 0.31% 11.65%

8 Nguyen Thi Hang 5 2.243 9.69 749.1 0.43% 33.40% 2 Lingan Banania

9 Nguyen Thi Thinh 4 2,282 2.05 244.8 o.69% 10.73% I Banana

10 Nguyen ThiNhani 4 1,918 4.83 626.2 0.25% 32.65%I 1 Nguyen Van Hue 5 2,391 0.03 221.3 0.00% 9.25% 1 Banana

12 Nguyen Trn Thuc 4 1,935 9.55 142.6 0 .4 9 % 7.37% 1 Banania

13 Nguycn Van Thoi 5 2,342 0.52 326.1 0.02% 13.92% 1 Banana

14 Nguyen Thi Chi 4 2,031 0.23 225.5 0.01% 11.10%3 15 Nguyen Van Thual 5 2.628 0.03 250.5 0.00% 9.53% 2 Batiana Grapferuat

16 NguyenThi Vinh 4 2,310 10.51 243.7 0.46% 10.55%

17 Nguyen Thi Vang 4 2.265 0.70 361.1 0.03% 15.94% 1 Banana

18 Nguyen Thi Hiep 5 2,450 10.72 29.6 0.44% 1.21%

19 Nguyen Van To 4 1,840 8.23 24.8 0.45% 1.35%

20 Nguyen Van Lan 5 2,329 6.50 415.5 0.28% 17.84%

21 Nguyen Tii Oanh 4 1,968 8.92 593.2 0.45% 30.14% 1 Banana

22 Nguyen Thi Lieu 4 2,260 10.94 700.7 0.48% 31.00%23 Nguyen Thi Lien 5 2,677 8.93 16.3 0.33% 0.61% 1 Banana

24 Nguyen Van Binh 4 2,098 11.26 37.4 0.54% 1.78%

25 Nguyen Thi Duong 4 2,660 10.32 202.3 0.39% 7.60% 1 Banana

26 Nguyen Thi Hien 5 1,948 11.40 792.6 0.59% 40.69% 1 Banana

27 Nguyen Thanh Tiep 5 2,321 11.51 393.2 0.50% 16.94% 1 Banana

28 Dang Quang Cau 5 2,297 4.08 212.7 0.18% 9.26% 1 Banana

29 NguyenThi Dau 4 2,012 1.44 251.2 0.07% 12.48%

30 Chu Thi Binh 4 2,403 11.54 605.8 0.48% 25.21% 1 Banana

31 HoangThiPhuc 4 2,786 3.74 581.4 0.13% 20.87% 1 Banana

32 Hoang Van Loi 4 2,574 5.35 479.0 0.21% 18.61% 1 Banana

33 Truong Van Thuy 9 1,833 10.45 745.2 0.57% 40.65%

34 NgoTli Kim Dung 4 2,532 4.10 554.9 0.16% 21.91% 2 Banana Grapefrua

35 Nguyen Thi Dung 5 2,087 8.72 761.2 0.42% 36.48%

36 NguyenThi Nham 5 2,098 3.16 75.2 0.15% 3.58% 1 Banana

37 Pham Thz Huong 4 4,342 7.50 402.8 0.17% 9.28%

38 Pham van Toan 4 3,213 11.34 485.5 0.35% 15.11% 1 Banana

39 Pham Van Manh 5 3,421 2.63 675.0 0.08% 19.73%40 Nguyen Thi Duyen 4 2.331 11.86 551.2 0.51% 23.64%

41 Phanr van Suu 5 3,412 2.40 312.0 0.07% 9.14%

GIA KHANH COMMUNE - BINH XUYEN DISTRICTTT _ _14 50,987 18 960 0.04% 1.88% 10

I Tran Thi Hai 5 43,432 6.30 308.3 0.01% 0.71% 3 Banana

2 Tran Van Hop 4 4,342 4.02 590.7 0.09% 13.61% 5 Orrange Banana

Tran Van Hloa 5 3.213 7.68 61.0 0.24% 1.90% 2 Banana

DONG VAN COMMUNE - YEN LAC DISTRICTTT 108 91,301 175 8,808 0.19% 9.65% 18

I Nguyen Thi Tham 6 4,324 5.07 547.9 0.12% 12.67%

2 Nguyen Viet The 4 4.321 4.10 288.2 0.09% 6.67% 1 Banana

3 Nguyen thi Vuong 4 3,242 3.87 453.5 0.12% 13.99% 1 Orrangc

4 Nguyen Van Tang 4 2,735 5.41 714.6 0.20% 26.13% 1 Banana

5 Nguyen Van Duc 6 2.251 9.05 133.2 0.40% 5.92%

6 Nguyen Van Chung 4 2,633 7.87 17.2 0.30% 0.65% 1 Banana -

7 NguyenThi Ng6 2.335 9.41 295.8 0.40% 12.67% I)rrane

8 Nguyen Thi Natm 4 2.854 10.62 706.5 0.37% 24.76% 1 Banana

9 Nguyen Vielt Ng,s 4 2,624 15.72 490.6 0.60% 18.70%

10 NguyeniThalinh Nga 5 2,774 0.14 50.6 0.01% 1.83% I (irrane

II Nhu Thi San 6 7,856 11.30 271.1 0. 14°0 3.45% 1 Banana

12 Nguyen Van Maill 4 6.487 5.39 217 1 0.08% 3.35%

3 Nguycen Thl Meil 5.6471 2.11 634.1 0.04% 11.23% Bananail

14 NgLlyen Thi Hien 5 5.764 7.46 272.3 0 13% 4.72%

15 Nguyen Duc Lici 4 6.547 1 2.84 669.8 0.20% 10.23% I Banana

No 1. Power Construction Consultancy Co, Ltd. Annex 9 -4/ 14 -


Loss of CropsName of head of No. or Total Permanent Permanenit Temporar Other

Sturvev No persons in lanclholding acquisition T pa loss as % of loss as %Household HH of Hll in m2 land a quistion land total of total Amount Kiintl losses

1 6 Nguyen Thi Duong 4 6.874 0.47 183.8 0.0 I 1o% 2.67% 2 L igan Banana

1 7 Nguyen Thi Hy 3 1,962 6.19 324.5 0.32% 16.540%

18 Nguyen Thi Canh 4 5.687 5.54 50.3 0.10% 0.88% 1 Balnanla

19 Nguyen Thi Mai 4 2,489 13.42 110.8 0.54% 4.45% 1 Banana

20 Nguyen Ba Huu 4 2.566 15.04 737.5 0.59% 28.74% I Orrangc

21 Nguyen Ba Sy 4 2,733 5.29 724.0 0.19% 26.49% 1 Banania

22 Pham Dinh Tan 5 1,810 7.53 227.2 0.42% 12.56% I Orrange

23 Giap Van Nga 4 2,434 7.44 215.9 0.31% 8.87% 1 Banana

24 Dinh Qu(x Tuan 4 2,352 3.85 471.3 0.16% 20.04%

TE LO COMMUNE - YEN LAC DISTRICTTT 9 66,999 117 5,692 0.17% 8.50% 6

I Le Van Dang 4 63.453 17.75 2,842.1 0.03% 4.48% 3 Orrange Banana

2 Hoang Thi Quyen 5 3.546 98.97 2.849.9 2.79% 80.37% 3 Banana Grapefruit

NGUYET DUC COMMUNE - YEN LAC DISTRICTTT _ _18 16,646 37 1,420 0.22% 8.53% 5

I Nguyen Sy Dinh 4 3,546 9.27 394.9 0.26% 11.14% 1 Banana

2 Dang Thi Xuan 5 6,452 5.26 443.4 0.08% 6.87% 2 Banana

| 3 Hoang Thi Van 5 4,324 10.39 303.6 0.24% 7.02% 1 Longan

4 Nguyen Thi Quynh 4 2.324 11.71 278.1 0.50% 11.96% 1 Orrange

TAM HONG COMMUNE - YEN LAC DISTRICTTT 9 12,067 31 570 0.25% 4.72% 7

I Hoang Thi Gai 5 5,647 20.43 115.1 0.36% 2.04% 4 Orrange Banana

2 Nguyen Van Luan 4 6,420 10.26 454.9 0.16% 7.09% 3 Banana Grapefruit

YEN DONG COMMUNE - YEN LAC DISTRICTTT 9 8,583 23 700 0.27% 8.16% 6

1 Nguyen Van Duong 5 4,353 3.10 691.3 0.07% 15.88% 1 Longan

2 Nguyen Thi Lan 4 4,230 20.02 8.7 0.47% 0.21% 5 Orrange Banana Grapefruit

IHONG CHAU COMMUNE - YEN LAC DISTRICTTT 18 14.170 38 1,500 0.27% 10.59% 14

I Nguyen Thi Cuc 3 3.234 3.45 574.6 0.11% 17.77% 4 Orrange Banana

2 Le Thi Van 5 3,424 22.84 574.9 0.67% 16.79% 4 Banana Grapefrut

| _3 Nguyen Van Ho 5 3,456 8.41 90.6 0.24% 2.62% 4 Orrange Longan Banana

4 Nguyen Thi Linh 5 4,056 3.42 259.9 0.08% 6.41% 2 Banana

HONG PHUONG COMMUNE - YEN LAC DISTRICTTT _ 9 8,666 26 830 0.29% 9.58% 8

I DuongVanThin 4 5,210 2.81 473.5 0.05% 9.09% 2 LonganBanana

2 Duong Van Viet 5 3.456 22.76 356.5 0.66% 10.32% 6 Onrange Banana Grapefruit

DAI TU COMMUNE - YEN LAC DISTRICTTT | | 18 13,717 34 1,280 0.25% 9.33% 7

I DuongThi Pha 5 3.244 10.69 533.0 0.33% 16.43% 2 Banana

2 Nguyen VanTam 4 4,561 13.68 269.1 0.30% 5.90% 2 OrrangeGrapefruit

3 Nguyen Thi Mai 3 3.456 0.31 13.8 0.01% 0.40% 2 Banana

4 VuThi Duong 6 2,456 9.33 464.1 0.38% 18.90% 1 Grapefruit

LIEN CHAU COMMUNE - YEN LAC DISTRICTTT | _|_18 | 14,640| 39 1,550 0.27% 10.59% 33

I Nguyen Thi Thai 4 4 , 3.242 9.28 467.2 0.29% 14.41% 12 Banana

2 Vu Duy Trai | 5 | 4.342 2.80 511.2 0.06% 11.77% 1 2 Lngan Banania

3 Nguyn Coing Kien 4 ] 4.875 10.90 290.5 0.22% 5.96% 8 Orraige Banana

4 Nguycn Thi Ly | 5 | 2,1811 16.08 281.1 0.74% 12.89% I Grapelruil

DONG CUONG COMMUNE YEN LAC DISTRICTTT 144 96.179 217 11,562 0.23% 12.02% 34

I Nguyen Thi Y 4 2.219 1.19 289.7 0.05% 13.05% I Banana

0200 |Ng;uycnFhi Hue 4 | 34241 1.79 353.0 0.05% 10.31% 1 Bilanan

3 TIoni,. Van Tuwig | 4 2.324 10.66 364.8 0.46% 15.70% Banana

4 |Nguyen Ticii Hien | 4 | 2,486| 6.94 22 1.5 0.28% 8.91% 2 Bal.nan.Gralpcruit

5 Nguycn Thi uye 4 1 3.6451 2.89 339.5 0.08% 9.31%

6 Train Thli Tac 4 2.505 8.51 6364 0.34% 25.41% 1 B1i/i.a

7 Nenven Ti Thn 5 2.739 10.71 353.2 0.39% 12.89% 2 (irianeBanana

nVu Thli Luong 4 2.154 7.92 232.6 0)37% 10.8()% I Banana



Loss (if Crops

Name ot head of No. of Total Plermanent Tmoay Permanent [emporary - OtherSurvey No Household persons in landholding acquisition acquistioni lant losst as of' loss as % ose

H ofHinm ladttl of total Amount Kind ose3Nguyen Van Giang 4 2,676 1 1.41 520.4 0 43% 19.45% 1Bainan10 Ngzuyen Thi 'huc 5 2,412 5.01 547.8 0.21% 22.7]% I Banana

11 Nguyen Van Thien 4 2,104 7.51 526.5 0.36% 25.02% 2 Banana Grapefruit

12 Nguycn Sy Dinh 4 5,460 5.95 143.5 0.1I1% 2.63% 1 Banana

13 Dan, Thi Xuan 5 2.413 7.98 110.4 0.33% 4.57% 2 Longan Banana

14 Hoang Thi Van 5 4,780 4.32 259.2 0.09% 5.42% 1 Banana

15 Nguyen Thi Quynh 4 3,546 4.06 648.3 0.1 1% 18.28% 1 Banana

16 Hoang Thi Gai 5 2,387 13.54 281.9 0.57% 11.81% 1 Banana17 Nguycn Van Luan 6 2.654 0.08 84.1 0.00% 3.17% I Banana

18 Nguycn Vain Duong 5 4,230 13.67 613.1 0.32% 14.49%

19 Nguyen Thi Truc 4 2.103 11.29 453.7 0.54% 21.58% I Banana

20 Nguyen Thi Cue 4 2,567 7.29 336.0 0.28% 13.09% ____

21 Nguyen Thi Ngoc 4 4.789 0.91 16.9 0.02% 0.35% 1 Banana

22 Nguyen Thi Nguyei 4 3,456 10.93 669.2 0.32% 19.36% 1 Ornange

23 Nguyen Thi Duyen 4 5.420 2.09 599.8 0.04% 11.07% 2 Banana Grapefruit

24 TrunThi Hau 4 2.354 3.26 165.2 0.14% 7.02%

25 Pham Van Huy 4 2,435 10.25 218.3 0.42% 8.96% 2 Banana

26 TranTIhi Thuy 5 2,341 8.16 141.6 0.35% 6.05% _ _ _ _ _ _

27 Le Van Huynh 6 2,747 10.04 430.6 0.37% 15.67% 1 Banana

28 H'oang Thi Thai 6 2.333 13.46 275.9 0.58% 11.83%329 Le Van Phuc 6 2,052 5.21 257.6 0.25% 12.55% 3 Longan Banana Grapefruit

30 Trinh Van Ha 4 2.749 5.68 400.6 0.21% 14.57% 1 Banana

31 Lu van Dut 4 3,432 3.47 552.3 0.10% 16.09% 1 Banana

32 Bui Thi Ty 5 3,243 0.62 518.3 0.02% 15.98% 1 B3anana

BINH DINH COMMUNE - YEN LAC DISTRICTTT 135 104,792 205 10,922 0.20% 10.42% 441 Nguyen Trong Khoi 4 4,578 3.26 501.7 0.07% 10.96% 4 Orrange Banana Grapefruit

2 Nguyen Thi Ninh 5 2.308 12.54 123.6 0.54% 5.36% 1 Banana

3 Nguyen Thi Vinh 5 2,236 7.13 166.8 0.32% 7.46% 1 Banana4 Le Thi Su 5 2.329 1.31 670.8 0.06% 28.80% 1 Banana

5 Le VanCuong 5 4,230 1.84 364.2 0.04% 8.61% 3 Banana Grapefruit

7 Le Thi Hoa 4 1,929 4.84 46.7 0.25% 24.35%V 2 Fa nana

Lguen Thi Thul g5 6.478 5.08 576.0 0.08% 8.89% 1 Banana

9 LeVanHun 5 4560 8.6 26.4 019% 5.8% 2Banana

10 Le VanQuan 4 3.197 3.36 150.8 0.11% 4.72% 4 OrrangceBanana

11 Le Thi Hong 5 4,362 9.35 292.6 0.21% 6.71% 2 Banana

12 LaThi Ninh 4 3,215 5.68 584.5 0.18% 18.18%

13 Le van 1-ju 4 4.201 6.93 707.0 0.17% 16.83% 1 Banana

14 Le ThiHien 4 4.256 11.33 33 1.3 0.27% 7.78% 1 Banana

15 Le Van Thanh 6 5.640 10.81 122.4 0.19% 2.17% 1 BananaU16 Nguyen Thi Hun 6 3.299 8.36 272.7 0.25% 8.27% 1 Banana17 Le VaniTuan 5 4,365 7.96 399.0 0.18% 9.14% 1 Grapefruit

18 Nguyen Van Trinh 6 4,560 11.64 76.1 0.26% 1.67% 2 O)rrange Ba nana

19 Nguyen Thi Tain 4 2.308 7.53 604.0 0.33% 26.17%

20 Nguyen Van Quang 5 4.200 1.13 524.8 0.03% 12.49% I Banana21 Nguyen Van Glung 4 3.264 10.08 - 613.7 0.31% 18.80% 1 Banana

22 Nguyen Thi Thu 4 2,332 5.50 522.3 0.24% 22.40% 1 Grapelrsti

NgynVnTin4 4.560 12.49 161.3 0.27% 3.54% IBnn24 Bui Thi Ntzoon 4 2.324 0.59 242.6 0.03% 10.44% 1 Banana

25 Ng,uyeiniTi Do 4 4.232 11.55 364.1 0.27% 8.600% 2 Longan BananaI26 Ngu.~en Mlinh Tricu 4 2.074 5.08 660.2 0.25%' 31.83% I Batiiana27 Thatn V'an Tayecn 4 2.495 1.84 87.5 0.07% 3.5 1%, 2 Banana

28 Luong Van Quy 4 2.381 11.36 170.9 0.48% 7.18% 2> Banan

29 Hoang Thii Mo 4 1,929 0.55 211.9 0.03n/ 10.980% I BanianaI30 Le Gin Quy 4 2.382 10.38 445.3 0.44%/ 18.70%// 2 Banana Grapefruit

TRUNG NGUYEN COMMUNE -YEN LAG DISTRICTI I IIT I 36 1 32.1171 59 3.1i4l 0.180/ 9.82% 21 _______

1 Trmnlh Thi Tict 1 4 5.4671 9.82 20.91 0.1I 8 %' O .38%' 4 1 ran Banana

3 No 1. Power Construction Consultancy Co. Ltd. Annex 9 -6/14.-


Vinh Phuc Province

Loss ol Crops

Name of head of No. of Total Permanent Temporary Permanent Temporary OtherSurvey No persons in landlholding acquisition Tepoar loss as % of' loss as %yHousehold p HH of HH in m2 land acquistion land total orftotal Amount Kindi losses

2 Do Thi Thu 5 5.640 6.50 399.2 0.12% 7.08% 1 Banana

3 Nguyen Thi Minh 5 3,640 4.93 556.7 0. 14% 15.29% 2 Longan Bananla

4 Tran Van Mui 4 2.246 9.46 511 9 0.42% 22.79% 3 Banana Grapelrui

5 Bui Thi Nguon 5 6,478 11.63 552.4 0.18% 8.53% 1 Banana

6 Nguycn Thi Do 4 2.108 3.50 50.9 0.17% 2.42% 4 Orringe Baniana Grapelrui

7 Nguyen Minh Trn 5 4.623 2.09 528.3 0.05% 11.43% 3 Banana

8 Tran Van Tuyen 4 1 ,915 11.22 533.8 0.59% 27.87% 3 Banana

YEN LAC COMMUNE - YEN LAC DISTRICT _

TT 59 40,157 90 4,824 0.23% 12.01% 251 Luong Van Quy 4 2.686 9.06 623.1 0.34% 23.20% 1 Grapefruit

2 HoangThi Mom 4 2,090 11.02 300.8 0.53% 14.39% 2 Banana

3 Pham Van Tap 5 3,006 1.40 544.0 0.05% 18.10% 1 Banana

4 Vi Thi Hien 4 4,523 3.13 524.3 0.07% 11.59% 1 Banana

5 Hoang Minh Nhat 5 3.487 3.65 264.6 0.10% 7.59% 2 Banana

6 Hoang Phi Hung 4 1.942 10.70 56.0 0.55% 2.88% 3 Banana

7 Quach van Orrange 5 2,292 0.98 333.7 0.04% 14.56% 2 Orrange Banana

8 Nguyen Thi Mau 5 2,365 12.33 441.5 0.52% 18.67% 1 Banana

9 Nguyen Van Thao 4 2,458 8.15 433.4 0.33% 17.63% 5 Banana

10 Duong thi Hoa 4 4,578 5.76 435.6 0.13% 9.52% 4 Banana

I I Nguyen Ti Trang 4 4,100 0.93 442.8 0.02% 10.80% 1 Banana

12 Nguyen Thi Vinh 5 4,265 12.52 277.3 0.29% 6.50% 1 Banana

13 Vu Van Xuyen 6 2,365 10.83 146.9 0.46% 6.21% 1 Banana

THO TANG COMMUNE - VINH TUONG DISTRICTTT 104 100,099 164 8,233 0.16% 8.22% 37

I Nguyen Thi Yen 3 3.243 10.99 263.8 0.34% 8.13% 2 Orrange Banana

2 Nguyen Van Ngoc 4 4,322 11.58 346.0 0.27% 8.01% 2 Banana

3 Nguyen Thi Doan 5 5,410 7.88 102.5 0.15% 1.89% 2 Longan Banana

4 Bui Van Tien 4 1.971 8.98 431.1 0.46% 21.87% 2 Banana Grapefruit

5 Nguyen Thi Toan 4 4.165 9.54 155.4 0.23% 3.73% 2 Banana

6 Than Van Bao 6 6.879 0.55 78.3 0.01% 1.14% 2 Banana

7 Nguyen Tien Bien 4 6,478 0.79 307.1 0.01% 4.74% 1 Banana

8 Nguyen Thi Yen 4 6.210 4.56 217.3 0.07% 3.50% 1 Banana

9 Hoang Van Bac 5 2,703 11.48 7.2 0.42% 0.26% 1 Banana

10 Lu Van Thang 4 2.712 10.47 344.8 0.39% 12.71% 3 Onrange Banana

I I Hoang Van Sam 4 5.400 3.81 589.5 0.07% 10.92% 1 Banana

12 Than Thi Van Dung 5 4.560 10.99 100.6 0.24% 2.21% 2 Banana

| 13 Nguyen Thi Tuyen .. 2,199 8.17 109.9 0.37% 5.00% Banana

1 14 Mai Thi That 4 5 886 3.19 224.0 0.05% 3.81% 2 Banana

15 NguyenVanChi 5 2.555 2.93 571.8 0.11% 22.38% I Banana

16 Dangmi Nghia 4 6,789 8.43 676.7 0.12% 9.97% 1 Banana

17 La thi Kim 6 2.397 12.90 573.9 0.54% 23.94%

18 Nguyen Van Can 4 4.006 1.84 412.9 0.05% 10.31% 1 Banana

19 Giap HoangAnh 7 2.490 12.03 612.0 0.48% 24.58% 4 Onrange Banana

20 Pham Thi Cuc 4 6,452 3.66 597.5 0.06% 9.26% 1 Banana

21 Nguyen Van Lan 6 4,339 1.14 480.5 0.03% 11.07% 1 Banana

22 Nguyen Thi Hien 4 6.478 10.91 579.8 0.17% 8.95% i Baiiana

23 Nguyen Thi Lo 4 2.455 7.52 450.4 0.31% 18.35% 3 Bainaiia

CHAN HUNG COMMUNE - VINH TUONG DISTRICTTT 11,125 21 580 0.19% 5.21% 19

I Mai Van Tuoi 4 6.457 8.12 115.4 0.13% 1.79% 7 ()rrange Longain Banana

Nguyen Thi Quyet ________ 4.668 12.76 464.6 0.27% 9.95% 12 -rrange Banana Grapelruii

VINH THINH COMMUNE - VINH TUONG DISTRICTTT 18 17.049 42 1,710 0.25% 10.03% 6

1 Dan. Ili Thu 5 7.845 13.38 568.1 0 17% 7.24% 2 Lmi'gan Bana

2 Ngorlhi Nguyel 4 3.233 14.27 239.4 0 44% 7.41% 2 Bana,na

3 Luu Ba Thliain 5 3.424 8.14 556.1 0.24% 16.24% G ()rran-e

4 Ngo Du, li 4 2.547 6.27 346.4 0.25% 13.60% I Ba,anan

INGU KIEN COMMUNE - VINH TUONG DISTRICT ITT 9 11.183 25 804 0.22% 7.19% 10 ._-



Loss or CropsName of head of No. of Total Permanent Temporary Permanent Temporary Other

Survey No Nouehold persons in landholdling acquisition acquistion land loss as % of loss as % losses

fluco( H o'Hi 2 lnittl of total Amnount Kind ose

Nguycn Van Huyen 5 6.533 11.72 174.2 0.1 8% 2.67% 5 Orrange Banana Grapelruit

2 Nguyen Thi Mai 4 4.650 13.36 629.8 0.29% 13.54% 5 Longan Banana

KIM XA COMMUNE - VINH TUONG DISTRICTTT 18 17,542 34 1,300 0.20% 7.41% 9

I Luu Tli Vinh 4 5.640 8.57 143.4 0.15% 2.54% 2 Bnana

2 Bui Thi Binh 5 4.300 9.57 763.3 0.22% 17.75% 3 O)rrange Banana Grapelrunt

3 Hoang Thi Ben 4 5.700 10.34 87.0 0.18% 1.53% I Longan

4 Hoang Ngoc Hieu 5 1.902 5.90 306.3 0.31% 16.10% 3 Banana Grapefruit

AN TUONG COMMUNE - VINH TUONG DISTRICTTT 171 128,950 269 13,798 0.21% 10.70% 51

I Pham Duong Thech 5 4,353 8.29 607.9 0.19% 13.96% I Banana

2 Pham Van Tiep 5 5.687 5.89 209.3 0.10% 3.68% 1 Banana

3 Nguyen Van Hoa 4 6.452 1.16 343.0 0.02% 5.32% I Banana

4 Phung Th Thoi 4 3,325 10.69 309.3 0.32% 9.30% 2 Banana

5 Kieu Duc Thu 5 2,403 9.29 374.3 0.39% 15.57% 1 Longan

6 Le Thi So 5 4,560 4.24 366.0 0.09% 8.03% 1 Banana

7 Pham Thi Lan 5 3,456 9.38 302.9 0.27% 8.76% 2 Banana

8 Le Van Tinh 4 5,453 3.63 586.3 0.07% 10.75%

9 Nguyen Thi Huong 5 4,567 4.46 228.4 0.10% 5.00% 1 Banana

10 Nguyen Van Binh 5 2,767 12.59 398.4 0.45% 14.40% 1 Banana

I I Le Van Phu 4 3,809 2.47 10.1 0.06% 0.27%

12 Tran Thi Uoc 3 4,324 10.40 89.9 0.24% 2.08% 2 Banana

13 Le Thi Hong 4 2,433 4.62 271 0.19% 11.14%

14 Nguyen Xuan Cuong 5 2,044 2.28 278.3 0.11% 13.62% 2 Banana Grapefruit

15 Pham Xuan Yen 4 3,424 1.02 497.8 0.03% 14.54% 2 Banana

16 Nguyen Van Bo 5 2,056 12.98 266.8 0.63% 12.97%

17 Do thi Thuc 4 3.243 13.47 398.7 0.42% 12.30% 1 Longan

18 Luu Van Huynh 3 3,223 0.60 557.2 0.02% 17.29% 1 Banana

19 Do Van Cuc 5 2.085 4.84 578.9 0.23% 27.76% 1 Banana

20 Duong Thi May 3 2,324 11.24 405.0 0.48% 17.43% 2 Banana

21 Duong Van Lam 4 2,256 4.51 32.7 0.20% 1.45% 3 Banana

22 Nguyen Thi Huong 3 2,182 0.56 349.0 0.03% 15.99% 1 Banana

23 Duong Van Cuong 4 2,509 1.10 499.3 0.04% 19.90% 2 Banana

24 Do Van Chuong 5 3.234 11.54 618.1 0.36% 19.11% 1 Banana

25 Pham thi Gam 6 3,424 13.42 408.1 0.39% 11.92% 2 Onrange Banana

26 NguyenVanlHuy 6 4,211 12.03 501.4 0.29% 11.91% 1 Banana

27 Nguyen Van Tuat 6 2,699 5.58 414.5 0.21% 15.36% 1 Banana

28 Duong Thi Minh 5 3,214 7.69 538.5 0.24% 16.76% 3 Banana Grapefruit

29 Luu Van Dong 5 2,468 8.84 420.7 0.36% 17.05% 1 Banana

30 Nguyen dat Hoc 4 3.212 5.83 462.2 0.18% 14.39% 1 Banana

31 LL Thi Yen 5 4,342 8.00 17.8 0.18% 0.41% 2 Banana

32 Le Van Trinh 6 4.342 10.15 646.8 0.23% 14.90% 3 Banana

33 NguyenThiThanh 3 3.232 0.16 489.4 0.01% 15.14%

34 Lc Ti Thuy 4 3,201 6.56 169.3 0.20% 5.29% 2 Banana

35 Le Van Dieu 4 3.010 11.89 210.0 0.39% 6.98% 1 Banana

36 Le Van Linh 4 4.560 11.78 577.8 0.26% 12.67% 2 Banana Graplruit

37 Do Dinh Chieu 5 2.512 1.95 248.7 0.08% 9.90% 2 Baniana

38 Vu Vani Khiet 5 2,354 13.57 114.3 0.58% 4.86% 1 Banana

CAO DAI COMMUNE - VINH TUONG DISTRICTTT 162 180,206 260 13,315 0.14% 7.39% 43

I Dong Van Hai 5 4.532 2.21 391.2 0.05% 8.63% 2 (nrraigtc Banana

2 Nguyen Thli Chuong 4 2.473 6.94 62.2 0.28% 2.52% I Banana

3 Luu Thi Yen 5 5,432 4.45 570.8 0.08% 10.5 1% 2 Banana

4 Trait Van Dici 5 1.867 6.88 40.8 0.37% 2.18% I Grapelru

S Trani hli Ho.a 4 3.987 13.62 74.9 0.34% 1.88% I Ba-ana

6 Ngo Vatn Phuontg 5 4.543 5.43 674.7 0.12% 14.85%7 Nguyetn Thl Gay 4 5.847 10.55 130 .2 0.18/% 2.23 % I Banianta

8 Ngtt Van Fu 5 3.487 6.79 205.2 0.19% 5.88%/o

9 Ngo Vait Fiiep 4 5,478 4.51 533.4 0.08% 9 74% - Bn n..ia



Loss of CropsIName of head or No. of Total Permanient T oay Permanent Temporar.y OtherStre opersons in landlholdling acquisition ce loss as % of loss as

HoarveyoNo HH or HHl in m2 landtI total of total Amount Kind ose

3I10 Duong Thi Hei 5 6.548 9.64 519.5 0.15% 7.93% 2 Banana

I1I Tran Van Quynh 6 6,789 12.80 523.9 0.19% 7.72% 1 Ranana

12 Truong Van Anh 4 6,487 0.81 322.4 0.0 1% 4.97%

13 TronThi Lien 5 3,540 3.29 636.4 0.09% 17.98% 1Bnn

1 4 Nguycn Thi Duc 5 6.875 10.69 327.2 0.16% 4.76% 2 Banana Grapeiruna1 5 Bai Le Ngan 4 4,353 11.82 687.0 0.27% 15.78% 1 Banana

1 6 Tran Thi Chue 4 2,324 2.08 87.0 0.09% 3.74%

1 7 Truong Van Ky 4 5,435 14.41 689.4 0.27% 12.68% 1 Banana

1 8 Duong ThiTam 6 2,515 2.87 372.5 0.11% 14.81%

1 9 Nguyen Van Viet 6 2,290 3.22 342.6 0.14% 14.96% 5 Longan Banana

20 Nguyen Thi Loc 5 2,425 13.70 245.5 0.56% 10.12% 1 1a nana2 1 La Thi Thoia 5 1.912 5.41 64.8 0.28% 3.39% 2 Banana

22 Nguyen Van Tuong 4 2,121 13.16 76.5 0.62% 3.61%

23 Nguyen Van Hung 5 4,342 4.17 652.9 0.10% 15.04% 3 Orrange Banana Grapefruit

24 Nguyen Khac Que 5 1,901 1.84 144.5 0.10% 7.60% 1 Banana

25 Nguyen Thi Cu 5 4.324 1.52 540.8 0.04% 12.51%

26 Ngo Thi Luu 4 5,432 4.82 489.4 0.09% 9.01% 2 Banana

27 Hoang Ti Khai 4 2,245 9.21 175.0 0.41% 7.79%28 Phung Van Hoa 5 4.324 3.52 611.5 0.08% 14.14% 1 Banana

29 Ngo Thi Minh 5 5,431 14.45 532.8 0.27% 9.81% 3 Banana

30 TruongmTi Ngan 5 4.244 4.61 475.6 0.11% 11.21%

3 1 Nguyen Thi Ngoi 4 2.261 8.59 80.7 0.38% 3.57% 1 Banana32 Hloang Van Thban 2 4.321 3.25 575.5 0.08% 13.32% 2 Banana

33 Chu Thi Binh 3 2.324 8.03 388.1 0.35% 16.70% 2 BananaI34 Nguyen Thi Mui 2 2,612 11.70 391.6 0.45% 14.99% 2 Banana Grapefruit35 Nguyen Van Tien 4 43,245 11.18 570.5 0.03% 1.32%

36 Nguyenhi Khanh 5 1.9401 7.47 108.2 0.39% 5.58% 1 Banana3LUNG HOA COMMUNE -VINH TUONG DISTRICTTT 63 34,821 97 5,198 0.28% 14.93% 281 Nguyen Thi Hoa 4 2,410 0.35 476.4 0.01% 19.77% 4 Ornange Banana

2 Luu Van Chinh 4 2,517 8.06 345.1 0.32% 13.71% 1 Banana3 DofThi Nhue 3 2,429 7.68 106.7 0.32% 4.39% 3j Longan Banana

4 Nguyen Van Nhe 4 1,807 1.05 461.4 0.06% 25.53% 1 Banana

5 Phung Thi Hien 4 2.592 11.71 390.5 0.45% 15.07% 1 Banana

6 Ngo Thi Chau 5 2.035 12.95 117.6 0.64% 5.78% 2 Banana

7 Nguyen Quang Hoa 4 3,421 11.67 158.6 0.34% 4.64% 1 Banana

8 LecThi Thuyen 5 2,331 3.82 84.4 0.16% 3.62% 3 Banana

9 Nguyen Van Chien 6 2,785 6.06 71.2 0.22% 2.56% 1 Banana

1 0 Ngo Quang Si 5 2,711 6.85 553.1 0.25% 20.40% 4 Oruange BananaoGrapefrujit___________

I1I Nguyen Ti Ly 5 2.539 5.29 615.4 0.21% 24.24% 1 Banana

1 2 Phung Van Bac 5 3.458 7.96 649.3 0.23% 18.78% 2 Banana

_____ 3 Nguycn Thi Tam 4 1.984 2.77 601.8. 0.14% 30.33% 3, Banana14 NueVaSi5 1,802 11.24 566.3 0.2 14% 1Bnana

BO SAO COMMUNE - VINH TUONG DISTRICTTT 77 42,008 118 6,280 0.28% 14.95% 39

1 Luo Thi Nga 5 2.610 3.04 407.0 0.12% 15.59% 3, Banana Grapefruit

2 N,guycn Thi Tom 4 2.216 6.07 132.9 0.27% 6.00% 1 Banana

3 Phung Thi Mai 5 3,458 5.44 373.4 0.16% 10.80% 3 Orrange BananaIDoThi Lin42,591 9.78 569.0 0.38% 21.96% 2 Banana5 Do DiinhTrang 5 2,661 6.74 96.2 0.25% 3.61% 2 Banana

6 Nszuyen Thi Len 4 2.235 7.71 359.3 0.35% 16.08% 4 Banana Grapairuil37 Nguyen Vani Son 5 2.577 10.34 553.9 0.40% 21.49% I Banana

8 Nguyen Thi Vani 4 2,141 3.52 172.0 0.16% 8.03% 2 Blanana

9 Ngnvecn Tlhi Tintsi 4 3,487 0.65 309.8 0.02% 8.88% 2 Banana

1 0 Lu Xuani Cha 5 2.058 8.93 5 336.6 0.43% 26.07% 2 Banana Grap,Or.iiI 1 Tiih Thi Ninh 4 1.907 4.53 456.9 0.24% 23.96% I Banana12 Ng_uyen Van Vu 53.650 7.89 463.1 0.22% 12.69% 4 Ofrang, Banana Grap,lrnia

1 3 Ngo Tlii H oa 4 1,240 6.88 14.7 0.56% 1.19%" I Banana

14 os Vani 4 2.648 10.97 173.3 0.410/ 6.54% 3 Banana G,apcfrni

3 No 1. Power Construction Consultancy Co, Ltd. Annex 9 -9114 -


Loss of Crops

Name of head of No. of Total Permanen Permanent Temporary OtherSreNo Hueod persons in landholdin acuisition loss as % or loss as

y No Household Hll or HH in m land acquistion Iand total of total Amount Kind losses

315 Tran Thi Huong 5 1.235 10.38 590.2 0.84%o 47.79% 3 Banana

16 Nguyen Thi Huan 4 2,647 11.00 561.11 0.42% 21.20% 2 Banana

17 Nguycn Thi Thanh 6 2.647 3.87 510.8 0.15% 19.30% 3 Banana

VIET XUAN COMMUNE - VINH TUONG DISTRICTTT 23 16,397 30 1,620 0.19% 9.88% 14


2 Nguyen Le Dung 4 1,985 0.83 60.1 0.04% 3.03% 4 Banana Grapefruit

3 Do Van Tuyen 6 5,478 4.58 237.0 0.08% 4.33% 3 (rrange Banana

4 Nguyen Van Mani 4 2,640 10.17 542.8 0.39% 20.56% 3 Banana

5 Nguyen Thi Hien 5 2.058 6.92 592.3 0.34% 28.78% 2 Banana Grapefrusi

THUONG TRUNG COMMUNE - VINH TUONG DISTRICTTT 135 69,999 203 10,844 0.29% 15.49% 51

1 Pham Thi Tuy 4 3,456 7.31 94.7 0.21% 2.74% 2 Banana

2 Ngo Van Hieu 4 4.352 7.62 261.5 0.18% 6.01% 1 Banana

3 Nguyen Thi Hao 5 3.234 9.32 304.1 0.29% 9.40% 3 Orange Banana

4 Do Thi Ninh 5 2,474 4.18 566.1 0.17% 22.88% 1 Banana

5 Dang Thi Thu 4 2,454 5.02 483.6 0.20% 19.71% 2 Banana Grapelruit

6 Nguyen Quoc Duc 5 2,657 12.04 35.7 0.45% 1.34% 1 Banana

7 Nghiem Xuan Nhan 5 2.667 12.13 448.3 0.45% 16.81% 1 Banana

8 Ngo Thi Hoa 4 2,055 1.22 624.7 0.06% 30.40% 2 Longan Banana

9 Nguyen The Binh 4 2,420 7.60 680.6 0.31% 28.13% 1 Banana

10 Nguyen Thi Phuong 5 2,220 11.18 675.1 0.50% 30.41%

1 1 Ngo Thi Hai 5 2.673 4.14 227.7 0.15% 8.52% 2 Orrange Banana

12 Dang Van Nghien 5 2,014 6.68 210.5 0.33% 10.45% 2 Banana

Nguyen Thanh Lich 5 2,023 6.51 249.3 0.32% 12.32% 3 Banana

14 Duong Van Long 4 2,689 6.54 45.7 0.24% 1.70% 1 Banana

15 Do Thi Muoi 4 2,357 7.07 68.5 0.30% 2.91% 2 Banana

16 Nguyen Thi Huong 5 2,271 4.00 361.0 0.18% 15.89%

17 Dao Thi Anh 4 2,572 5.50 347.7 0.21% 13.52% 1 Banana

18 Phung Thi Thao 5 2,678 0.11 121.5 0.00% 4.54% 1 Banana

19 Le Van Truong 4 2,593 9.63 284.4 0.37% 10.97% 2 Ornange Banana

20 Nguyen Van Chien 4 2,578 10.41 242.9 0.40% 9.42% 2 Banana

21 Nguyen Van Uoc 5 2.168 4.19 177.5 0.19% 8.19% 3 Banana

22 Nguyen Thi Dung 4 2.013 8.92 136.2 0.44% 6.76% 2 Banana Grapefruil

23 Truong Van Thuy 4 2,086 7.68 107.4 0.37% 5.15% 2 Banana

24 Truong Van Than 5 1,154 0.03 483.4 0.00% 41.89% 1 Banana

25 Pham Chi Hoan 4 1,654 9.44 688.2 0.57% 41.61% 2 Orrange Banana

26 Nguyen Van Thuan 4 1,245 7.87 716.6 0.63% 57.56% 2 Longan Banana

27 Nguyen Van Ngoc 5 1,264 5.62 680.7 0.44% 53.85% 1 Banana

28 Nguyen Thi Chin 5 1,879 6.52 177.2 0.35% 9.43% 2 Banana

29 DuongThi Yen 5 2,013 5.78 670.6 0.29% 33.31% 3 Banana

30 Tran Thi Huong 4 2,086 9.08 673.2 0.44% 32.27% 3 Orrange Banana

TAN CUONG COMMUNE - VINH TUONG DISTRICTTT 41 24,747 59 3,164 0.24% 12.79% 28

I Nguyen Van Do 5 3.242 1.48 279.6 0.05% 8.62% 3 Orrangc Banana

2 Nguyen Thi Huou 5 4,321 6.15 305.6 0.14% 7.07% 2 Banana

3 Nguyen Manh Dung 4 2,282 6.19 152.7 0.27% 6.69% 3 Lu,nga., Banana

4 Nguyen van Trung 5 2,276 11.09 393.1 0.49% 17.27% 3 Banana Grapefruit

5 Nguyen Thi Loan 4 2.719 3.57 392.4 0.13% 14.43% 3 Banana

6 Nguyen Van Quang 5 2.483 3.26 132.7 0.13% 5.35% 5 Orrange Banana

7 Nguyen Van Giang 4 2.663 7.52 404.9 0.28% 15.20% 3 Balnana Grapefruit

8 Nguyen Thli Han 5 2.179 7.02 710.6 0.32% 32.61% 3 Banana

9 Nguyen Thi Thua 4 2,582 13.05 392.4 0.51% 15.20% 3 B1,anina

TUAN CHINH COMMUNE - VINH TUONG DISTRICTTIT _-lo_n_VaiiLuo _ 108 62,691 162 8,651 0.26% 13.80% 40

1-ang Van LalIg4 1.833 8.14 98.5 0.44% 5.38% 3rrange Banana

2 Ngucn Thi Bich 5 2.095 13.41 349.5 0.64% 16.68% I Banana

Nguycn Vani Minh 5 2.371 13.73 103.6 0.58% 4.37% I Banana _

4 Nguyiel Dltih Huy 4 1.817 3.15 432.0 0.1 711b 23 77% 2 Llilgall Banll=

No 1. Power Construction Consultancy Co, Ltd. Annex 9 - 10/14 .


Vinh Phuc Province

Loss of CropsNmofhaof No. of Total Permanent Tmoay Permanent Temporary Other

Survev No Name of head of persons in landhol(ling acquisition Teporary loss as % of loss as %Househol(l HH of HH in m2 land acquistion land total of total Amount Kind losses

5 Nguycn Thx Lc 4 2.689 11.55 761.9 0.43% 28.34% 2 Btnana

6 Vu Tan Cuong 4 2,202 6.19 122.0 0.28% 5.54% i Banana

7 Hoang Viet Hai 5 2.697 4.45 539.8 0.16% 20.01% 1 Banana

8 Nguyen Thi Tinh 4 2,478 8.29 87.8 0.33% 3.54% 3 Longan Banana

9 Buo Thi Lap 6 2,442 5.89 72.1 0.24% 2.95% 2 Banana

10 La Van Kien 4 2.202 4.10 376.5 0.19% 17.10% I Banana

_ 11 Pham ThiTuy 4 3.546 4.07 390.0 0.11% 11.00% 3 Onange Banana

| _12 Ngo Van Hicu 5 3.456 2.67 217.9 0.08% 6.30% 2 Banana

13 Nguyen Thi Lao 4 2.425 14.49 240.4 0.60% 9.91% 2 Longan Banana

14 Le Thi Minh 5 2,102 1.58 37.1 0.07% 1.77% 1 BananaI 15 Dan Thi Thu 5 2.734 9.49 189.3 0.35% 6.93% 2 Banana

16 Duong Van Can 4 2.488 10.01 494.4 0.40% 19.87% 1 Banana

17 Tang Thi Lam 5 1,868 3.71 667.5 0.20% 35.73% 1 Banana

18 TaThiLam 5 1,851 2.39 7.8 0.13% 0.42% 1 Banana

19 Duong Van Thanh 4 2,527 15.02 100.1 0.59% 3.96% 3 Orrange Longan Banana

20 Vy Van Ha 4 5,643 3.57 530.7 0.06% 9.40% 3 Banana Grapefruit

21 Hoang Van Son 5 1.879 9.90 692.9 0.53% 36.88% 1 Banana

22 Hoang Thanh Than 4 2.643 3.78 713.6 0.14% 27.00% 1 Banana

23 Vy Van Hien 4 3,458 0.54 699.4 0.02% 20.23% 1 Banana

24 DoThi Bac 5 3,245 2.10 726.2 0.06% 22.38% 1 Banana

|LY NHAN COMMUNE - VINH TUONG DISTRICTTT 73 53,958 110 5,861 0.20% 10.86% 33

1 Nguyen Thi Hoai 4 3,234 10.36 875.1 0.32% 27.06% 2 Oerange Banana

2 Dang Van Bien 4 3,242 10.47 183.5 0.32% 5.66% 2 Banana

3 Nguyen Thi Ngan 5 5,624 1.32 136.8 0.02% 2.43% 2 Banana

4 Do Van Quat 4 2,792 1.47 184.1 0.05% 6.59% 2 Banana Grapefruit

5 PhamruT Thuy 5 2,348 4.56 832.2 0.19% 35.44% 1 Banana

6 Nguyen Van Vu 5 2,107 1.54 215.5 0.07% 10.23% 3 Banana

7 Nguyen Thi Chinh 4 3.456 12.18 243.5 0.35% 7.05% 2 Banana

8 Truong Thi Phuong 4 2,334 11.23 184.8 0.48% 7.92% 4 Banana

9 Tran Thi Phuong 4 2,065 0.76 578.8 0.04% 28.03% 1 Banana

10 Ly Van Duong 5 4,571 8.89 721.1 0.19% 15.78% 4 Orrange Banana Grapefruit

11 Pham Xuan Lam 4 2,618 3.15 420.1 0.12% 16.04% 2 Banana

12 Luu Thi Hien 4 4,875 8.68 79.2 0.18% 1.63% 1 Banana

13 Ly Van Lam 4 2.983 8.38 162.3 0.28% 5.44% 2 Banana

14 Nguyen Thi Thuan 5 4.352 13.01 303.7 0.30% 6.98% 3 Banana Grapefruhi

15 Nong Van Dat 6 4.687 10.07 638.5 0.21% 13.62%

16 Dinh Thi Huong 6 2.670 3.82 101.4 0.14% 3.80% 2 LonganBanana

VINH SON COMMUNE - VINH TUONG DISTRICTTT 63 44,931 94 5,020 0.21% 11.17% 20

1 LaiThi Tham 4 3,125 3.39 496.8 0.11% 15.90% 2 Banana

2 Dinh Van Trung 5 2,965 1.28 315.9 0.04% 10.65% 1 Banana

3 Trani Van Hoan 6 3,489 3.60 76.2 0.10% 2.18% 1 Banana

4 HoangVan Kv 4 2,987 4.16 595.8 0.14% 19.95% 3 Orange Banana Grapefrui

5 Luu Xuan Anh 5 4,325 9.92 104.8 0.23% 2.42% 1 Banana

6 Tran Thi Tan 4 2,561 7.90 258.7 0.31% 10.10% 1 Banana

7 Trieu Van Bao 5 4.698 9.04 462.8 0.19% 9.85% 1 Banana

8 Bui Van Luong 4 2,132 11.12 550.6 0.52% 25.82% 2 L,angan Banana

Nguyen Thi Huyen 4 3.257 12.07 154.6 0.37% 4.75% I Banana

Nguycn Ti Khuyn 5 2.780 7.05 603.5 0.25% 21.71% 1 Baana

11 Ly Tlij Thao 4 4.897 8.94 97.8 0.18% 2.00% s anana

12 Tricu Van Dali 42.879 6.84 634.3 0.24% 22.03% 2 Lmwigan Banan)a

Ly Thl Hoa 5 2.295 2.90 183.8 0.13% 8.01% 2 Banana Grapeiriux

14 Hoa i G)ng 4 2,541 5.89 484.4 0.23% 19.06% I Banana

VU Di COMMUNE - VINH TUONG DISTRICTTT L 77 54.667 121 6,476 0.22% 11.85% 40

I Trinh Conlg Tricu 5 5.460 8.29 537.8 0.15% 9.85% 2 inrasn. Bananna

L c \atl Co 4 | 5423 3.01 53.7 0.06% 0.99%'o 3 BanaC;a Grapclrait

3 Lc Duy Dcn| 5 2.246 9.41 630.0 0 42%/o 28.05% I Banana

No 1. Power Construction Consultancy Co, Ltd. Annex 9 - 11114 -


Loss ol' CropsName of head of No. of Total Permainent Permanent Temporary Other

Survev No persons in landholding acquisition c pa loss as % of loss as OSv Nousehold HH of HH in m2 land total of total Amount Kind losses

4 Loc Thi Xo:n 4 3.489 2.55 688.7 0.07% 19.74% 3 Raniana

5 Nguyen Van Tap 4 3.001 7.26 375.8 0.24% 12.52% 1 Bananla

6 Le Thi Hoai 5 2,552 4.49 396.4 0.18% 15.53% 2 Banana

7 LeThi Buu 4 2,429 8.59 612.4 0.35% 25.210% 1 Banana

8 Nguycn Thi Dong 6 2,523 10.17 137.6 0.40% 5.46% 2 Banana

9 Dinh Van Truong 4 1.871 8.36 43.6 0.45% 2.33% 2 Banana

10 NguyenVanSon 5 2,845 8.92 193.9 0.31% 6.81% 2 ()rrangeBanana

I Pham Thi Ha 4 3,489 10.47 541.3 0.30% 15.51% 4 Banana

12 Nguyen Tien Cong 5 2,479 7.08 9.2 0.29% 0.37% 1 Banana

13 Luong Van Hong 4 4.587 10.27 428.2 0.22% 9.33% 3 Longan Baniana

14 Dovan Sau 5 4,562 9.82 517.5 0.22% 11.34% 3 Banana

15 Vu Thi Thao 4 2,705 7.09 302.9 0.26% 11.20% 3 Banana

16 KieuQuyelTien 5 2,352 1.64 508.1 0.07% 21.60% 2 Banana

17 Hoang Van Dat 4 2,654 4.00 499.0 0.15% 18.80% 5 Banana

VAN XUAN COMMUNE - VINH TUONG DISTRICTTT 32 23,765 50 2,656 0.21% 11.18% 39

1 Trinh Xuan Mai 4 3,647 7.79 331.0 0.21% 9.08% 7 Banana

2 Trinh Thi Chuc 6 2,264 6.11 533.8 0.27% 23.58% 3 Banana

3 Nguyen Thi Den 4 2,133 8.50 551.2 0.40% 25.84% 6 Banana Grapefruit

4 Ha Thi Thanh 5 5,362 7.04 185.5 0.13% 3.46% 7 Longan Banana

5 Trinh Xuan Thanh 4 3.546 7.74 380.2 0.22% 10.72% 2 Banana

Hoang Trong Tuan 4 3,568 1.61 122.3 0.05% 3.43% 7 Orrange Banana Grapefrnuit

7 Bui Phu Toan 5 3,245 11.02 551.9 0.34% 17.01% 7 Longan Banana

VINH TUONG COMMUNE - VINH TUONG DISTRICTTT 54 35,523 80 4,266 0.23% 12.01% 30

I Hoang Trong Son 4 2,501 1.84 281.1 0.07% 11.24% 2 Orrange Banana

2 Hoang Trong Tuat 4 2,753 3.72 75.8 0.14% 2.75% 4 Banana Grapefruit


4 Nguyen Thi Hin 4 2,065 6.53 528.9 0.32% 25.61% 2 Banana

5 Luu Van Xuan 4 2.301 13.25 185.7 0.58% 8.07% 1 Banana

6 Tran Thi Ngoc 6 3,541 2.21 371.6 0.06% 10.49% 3 Banana

7 PhamThiLan 4 3.146 4.43 178.4 0.14% 5.67% 3 Banana

8 LeVielDung 5 3,540 3.14 532.8 0.09% 15.05% 2 LonganBanana

9 Bui Thi Hy 4 3,687 10.24 328.7 0.28% 8.91% 2 Banana

10 Le Thi Nhung 5 4,620 2.59 510.6 0.06% 11.05% 4 Orrange Banana Grapefrnit

1 Hoang Dinh Thao 5 3,325 13.36 262.9 0.40% 7.91% 4 Banana

12 Dong Van Luan 4 2,153 6.55 617.5 0.30% 28.68% 2 Banana

BINH DUONG COMMUNE - VINH TUONG DISTRICTTT 131 99,767 198 10,536 0.20% 10.56% 31

I Nguyen van The 5 2,687 9.96 597.2 0.37% 22.23%

2 Dang Van Phu | 4 | 2,4341 9.55 367.1 0.39% 15.08% 1Banana

3 Nguyen thi Lan 4 4,265 1.81 219.7 0.04% 5.15% 1 Grapefruil

4 Nguyen Van Thang 4 6,578 1.54 573.3 0.02% 8.72% 3 Orange Banana

5 Duong Nhai Quang 3 2,987 11.73 507.6 0.39% 16.99%

6 Nguyen Van Do 4 2,698 1.47 329.3 0.05% 12.21% 1 Banana

NguyenThiHuong 5 6,547 7.82 499.0 0.12% 7.62% Banana

8 Nguyen Van Dung 4 6.254 10.78 386.7 0.17% 6.18% 2 Banana

9 NguyenvanLung 4 2,640 1.14 492.0 0.04% 18.64%

10 NguyenThiLi 4 4,587 7.86 143.1 0.17% 3.12% 2 OrrangeBanana

I Nguycn Van Quang 4 3,564 6.19 329.6 0.17% 9.25%

12 Nguyen Van Hung 5 4.352 7.28 89.5 0. 17%/o 2.06% Banana

13 Nguyen Bich Ha 4 2,566 10.77 611.9 0.42% 23.85% I Banana

14 NguyeniThiaua 5 4,570 5.66 552.6 0.12% 12.09% 2 LonganBanana

15 Hoang Van Luong 4 3,645 0.94 285.8 0.03% 7.84% I Banana

16 Nguyen Thi Bich 5 2,324 1.26 93.7 0.05% 4.03% I GrapefruiU 7 Traii Van Ky 4 3,458 5.12 565.5 0.15% 16.35% 3 Orrange Banana

I8 Trinih Tuain Auih 4 2.311 10.21 401.5 0.44°/r 17.37% 2 Banana

19 Nguyen Van Thicin 5 1,831 1 1.15 270.0 0.61% 14.75%/o I Banana

20 13ui Quaan,g Dani | 5 5.4601 3.1 1 432.51 0 06% 7.92%°

No 1. Power Construction Consultancy Co, Ltd. Annex 9 - U l 14-


Vinh Phuc Province

Loss of Crops

Name of head of No. of Total Permanent Temporary Permanent Temporary OtherSurvey No persons in landholding acquisition loss as % of loss as %

HH of HH in m2 land total of total Amount Kind losses

21 Luong Van Vu 4 1,950 10.98 547.8 0.56% 28.09% 2 Banana

22 PbamT ih Thanh 5 2.387 12.23 74.5 0.51% 3 12%

23 Tran Van Tam 5 2,392 4.46 462.3 0.19% 19.33% 2 Orrange Banana

24 Nguyen Ti Tan 5 2,642 9.26 571.5 0.35% 21.63% I Banana

25 Nguyen Van Thanh 5 1.990 9.95 342.2 0.50% 17.19% I Banana

26 Nguyen Van Uy 5 1,952 3.80 468.9 0.19% 24.02%

27 Ha Dinh Van 5 2.720 9.40 136.9 0.35% 5.03% 1 Grapefruit

28 Vu Thi Yen 5 3.456 11.36 96.3 0.33% 2.79% I Banana

29 Nguyen Tien Binh 6 4,520 0.76 88.1 0.02% 1.95%

DAI DONG COMMUNE - VINH TUONG DISTRICTTT 59 49,538 88 4,718 0.18% 9.52% 23

I Nguyen Thi Khoe 5 2.393 6.47 752.9 0.27% 31.46% 2 Orrange Banana

2 Nguyen van Thuy 4 2.226 5.90 274.7 0.26% 12.34% 2 Banana

3 Nguyen Thi Ngan 4 2.321 6.79 11.2 0.29% 0.48% 2 Longan Banana

4 Nguyen Thi Luong 5 4.356 6.99 460.9 0.16% 10.58%

5 Ngo Van Son 5 5.460 4.24 616.9 0.08% 11.30% 1 Banana

6 Chu Van Khanh 5 2,043 6.79 216.5 0.33% 10.60% 4 Orrange Banana Grapefrui

7 DuongThanh Nga 4 3,660 1.93 50.9 0.05% 1.39% 1 Banana

8 Nguyen Thi Hao 4 2,691 8.68 501.2 0.32% 18.63% 2 Banana

9 Duong Thi Hue 5 3,652 6.29 707.8 0.17% 19.38% 1 Grapefruit

10 Le Van Manh 4 6,542 8.97 531.6 0 14% 8.13% 3 Orrange Banana

11 Chu thanh Dong 5 4,250 7.61 174.6 0.18% 4.11% 2 Banana

12 Nguyen TienMang 5 6,457 6.45 210.1 0.10% 3.25% 2 Banana

13 Nguyen Van Lanh 4 3,487 11.36 208.8 0.33% 5.99% 1 Longan

PHU THINH COMMUNE - VINH TUONG DISTRICTTT 36 41,478 55 2,952 0.13% 7.12% 35

1 Duong van Dai 5 6,487 9.17 31.6 0.14% 0.49% 5 BananaGrapefruit

2 Nguyen Thi Hung 4 6,487 11.03 392.1 0.17% 6.04% 5 Orrange Banana


4 Nguyen Trong Khoi 4 7,540 6.82 49.0 0.09% 0.65% 3 Banana

S Bui Van Tiep 4 3,547 5.38 509.4 0.15% 14.36% 3 Banana

6 Nguyen Thi Ha 5 6,245 8.69 279.5 0.14% 4.48% 6 Longan Banana

7 Nguyen Thanh Ta 4 2.340 2.19 96.2 0.09% 4.11% 5 Banana

8 Trinh Van Luong 5 6,475 6.95 786.5 0.11% 12.15% 5 Banana

TAM SON COMMUNE - LAP THACH DISTRICTTT 5 2,545 15 250 0.58% 9.82% 2

I Nguyen Van Tuyen 5 J 2545 14.69 250.0 0.58% 9.82% 2 Banana Grapefruit

TAN LAP COMMUNE - LAP THACH DISTRICTTT 27 25,669 49 2,080 0.19% 8.10% 1s

1 Do Van Tu 4 2,646 7.51 148.9 0.28% 5.63% 1 Banana

2 Tran Huu Tien 5 5,234 2.30 472.6 0.04% 9.03% 3 Longan Banana

3 Nguyen Van Tha 5 5,640 6.80 309.5 0.12% 5.49% 3 Banana

4 Nguyen Thi Trt 4 5.478 0.52 524.6 0.01% 9.58% 3 Longan Banana

5 Nguyen Thi Luong 5 3,547 14.19 483.0 0.40% 13.62% 3 Orrange Banana

6 Dong Van Son 4 3,124 17.67 141.4 0.57% 4.52% 2 Banana Grapefruit

HOP THINH COMMUNE - TAM DUONG DISTRICT ITT .......... 23 19,190 15 250 0.08% 1.30% 3

1 Tran i Vui 5 6,200 1.77 64.5 0.03% 1.04% 1 Banana

2 Nguyenvan Phuong 4 2.313 2.97 21.1 0.13% 0.91%

3 Nguycn Van Khoan 5 3.457 3.11 56.8 0.09% 1 .64% ( Orrange

4 Hoang Che 4 3,540 3.16 52.9 0.09% 1.49% I Banana

5 Le Dinh Tain 5 3.680 3.67 54.8 0.10% 1.49%

HOP HOA COMMUNE - TAM DUONG DISTRICTTT | _|_5 | 1,848 48 1,510 2.61% 81.71% 18

I i | 5 1.848 48.31 1.510.0 2.61% 81.71% 18 ()rranreLe1igan Baiana

DONG TAM COMMUNE - VINH YEN CITYTT T J 68 46,647 104 5,543 0.22% 11.88% 9

2 Nguyen Tlh.inh That 5 2,669 6.95 65.2 0.26% 2 44% I Banana

2 Nguyi VsVan Chico | 5 2.339 11.94 258.2 0.51% 11.04%

No 1. Power Construction Consultancy Co. Ltd. Annex 9 - 13/14 -


Vinh Phuc Province

Loss of CropsIName of head of No. of Total Permanent Tmoav Permanent Temporar; OtherSurvey No Namehof persons in landholding acquisition Temporary loss as % of loss as % Osses

HI of HIl in m2 land total of total Amount Kind losses

3 Tran Thi Tam 4 2.599 1.78 301.9 0.07% 11.62% 1 Banana

4 Lu Van Tan 5 2.697 2.28 549.8 0.08% 20.39%

5 Le Th HHa 4 2,763 11.44 391.8 0.41% 14.18% 2 Ornange Banana

6 Le Van Thuan 5 2.401 2.16 584.8 0.09% 24.35%

7 Nguyen Thi Thai 4 5.460 8.30 708.3 0.15% 12.97%

8 Tran Thi Hoan 5 4,250 11.46 195.8 0.27% 4.61% 2 Longan Banana

9 Nguyen The Anh 4 2,326 7.82 661.7 0.34% 28.45% 1 Graperuit

10 Nguyen Thi Tram 5 4,628 0.48 7.7 0.01% 0.17%

1 1 Nguyen Thi Tran 5 1.881 10.43 644.3 0.55% 34.25% 1 Banana

12 Tran Thi Chi 5 2.384 10.99 582.3 0.46% 24.43%

1 3 Le Thi Dung 3 2,384 5.20 299.0 0.22% 12.54%

14 Nguyen Van Binh 5 5,784 2.35 45.0 0.04% 0.78% 1 Banana

1 5 Nguyen Trong Tai 4 2,082 10.35 247.0 0.50% 11.86%

THANH TRU COMMUNE - VINH YEN CITYTT 95 70,098 144 7,693 0.21% 10.97% 16

1 |TnnhVanKhanh 4 2,507 2.94 611.7 0.12% 24.40% 2 OrrangeBanana

2 Trinh Van Ngoc 4 3.458 8.98 517.3 0.26% 14.96%

3 Dang Dinh Phuong 5 4,260 6.96 719.8 0.16% 16.90% 1 Longan

4 Nguyen Van Khue 4 4,258 1.50 703.6 0.04% 16.52% 1 Banana

5 Trinh Thi Chuyen 6 2.507 9.70 711.2 0.39% 28.37%

6 Do Duc Doan 4 2,345 9.00 211.7 0.38% 9.03% 1 Banana

7 Nguyen Thi Hao 5 2,341 1.66 226.5 0.07% 9.67%

8 TranThi Hai Yen 5 6.470 1.86 385.3 0.03% 5.95% 1 Banana

9 Nguyen Thi Ly 4 2.754 12.82 39.4 0.47% 1.43%

] 0 LeThiHang 5 2,111 0.04 487.1 0.00% 23.08% 2 OrrangeBanana

11 Nguyen Van Quan 5 3,640 9.63 70.1 0.26% 1.92%

12 Nguyen Van Tram 4 3.987 13.01 59.4 0.33% 1.49%


14 LuuThiOanh 4 2,692 1.94 17.8 0.07% 0.66%

15 NguyenmniTuyen 4 2,391 1.77 504.4 0.07% 21.10% 1 Banana

16 TranThiThanh 5 5,470 5.53 78.2 0.10% 1.43% 1 Banana

17 Nong Thi Mai 4 2.221 8.49 439.0 0.38% 19.76%18 DoVanDao 4 2.985 9.89 136.4 0.33% 4.57% 1 Banana

19 Nguyen Thi Soan 5 4,567 8.98 647.0 0.20% 14.17% 1 Banana

20 Mai Duc Khanh 4 3,124 12.05 40.1 0.39% 1.28% 2 Oreange Banana

1 21 INguyenThanhHai 5 2,463 8.53 546.2 0.35% 22.18% 1 Banana

No 1. Power Construction Consultancy Co, Ltd. Annex 9 - 14 /14 -


Annex 10

Entitlement of displaced persons


Rural Distribution Power Network Project Resettlement P'lanVinh Phuc Province

APPENDIX 10 ENTITLEMENT OF DISPLACED PERSONS

Compensation for land Compensation for trees Compensation for Crops

Survey Name of head 1UnitNo household Quantity Unit pricel Entitlement Quaniy Unit| Entitlement Quantity Entitlement Total in VND

2 VD Qatt rice , price(m m (tree PTree (VND) (mi) m2 (VND)

ME LINH COMMUNE - ME LINH DISTRICT -TT 38.1 1,143,750 5 610,000 I ,500 2,400,000 4,153,750

I Le Thu Hong 1.47 30,000 44,083 2 170,0() 347 1,6(X) 554,759 768,842

2 Nguyen Van Dong 2.7 30,000 8(0)81 2 420,000 478 1,600 764,154 1,265,035

3 Pham Toan 12.2 30,000 365,435 1 20,000 356 1,6(X) 568,989 954,4234 Le Van Chen 21.8 30,000 653,352 320 1,600 512,097 1,165,450

DAI THINH COMMUNE - ME LINH DISTRICTTT 45.9 1,376,250 4 1,190,000 1,380 2,208,000 4,774,250

I Pham Minh Duc 10.0 30,000 3(1,129 1 - 150,000 376 1,6(X) 60)2,0461 1,053,1752 Nguyen Thi Trang 19.3 30,(X0 579,761 I I.O(X 1.(00 255 1,6(00 407,836 1,987,597

3 Nguyen Van Truong 1.2 30,(NX) 34,852 1 20,0(00 585 1,60(0 935,778 990,631

4 Hoang Thi Thao 15.4 30,000 460,507 1 20,0()( 164 1,600 262,340 742,847

TIEN THINH COMMUNE - ME LINH DISTRICT| TT | 34.4 | 1,031,250 8 | 1.050,000 1,300 | 2,080,000 4,161,250

I Nguyen Van Do 23.1 30,00)o 694,0)68 2 | 17(0,000 603 1,600 965,538 1,829,6062 Nguyen Van Hoi 0.9 30,000 26.088 4 | 460,000 159 1,600 253,941 740,0293 _ Pham Van Huy 10.4 30.000 311,093 2 | 4201,000 538 1,600 860,521 1,591,615

CHU PHAN COMMUNE - ME LINH DISTRICTTT I 29. 885,000 5 _ 610,000E 1,040 1 1,664,000 [ 3,159,000

| I Nguyen Van An 7.01 30.0(01 208,848 4 | 460,(X)0 696 1,6(X) 1,113,279 1,782,127| 2 Dinh Thi Phi 22.5 30.000 676,152 1 l| SO. 0 0

344 1,6001 550,721 | 1,376,873

LIEN MAC COMMUNE - ME LINH DISTRICTITTII 41.9 1,256,250 7 _ 1,630,000 1,700 1 2,720,000 5,606,250

I Bui Thi Hao 12.2 30,0001 365,288 1 | 400,000 151 1,600| 242,156 1,007,445

2 Doan Van Du 1.8 30,0(10 53,328 2 | 40,000 1,107 1,600 1,770,541 1.863,868

3 Nguyen Thi Loan 13.9 30.000 418,313 1 150,000 218 1,600 348,226 916,538

4 |Tran Phung 8.9 30,000 267,182 1 | 1,()00,000| 64 1,600 102,232 1,369,414

DuongThanh Ha T 5.1 30,000 152,1391 2 40,000 161 1,600 256,846 448,985I I 1- TITHACH DA COMMUNE - ME LINH DISTRICTI TT I I 10.01 1 300,0001 51 1 100,0001 I I - 400,000* 1 [Nguyen Van Chinh I 10.01 30,0001 300,0001 [_ _ 100.100{ _ _ 1,6 0 0 1 - 400,000

HUONG CANH COMMUNE - BINH XUYEN DISTRICT| TT | | 46.0 | 1,380,000 8 800,000 1,920 | 3,840,000 6,020,000

| Tran Van Cong 11.7 311,000 350,431 2 420,00(1 541 2,000 1,082,337 1,852,767

2 Nguyen Van Hoa 6.1 30,00(1 182,320 2 | 170,000 593 2,000 1,186,202 1,538,522

3 Nguyen Thu Ha 7.4 30,000) 223,121 1 ____| 20,000 323 2,M)0 645,537 888,658

4 Hoang Dinh Ky 9.6 30,0H00 286,997 2 _ 170,00(1 107 2,0(1)0 213,366 670,363

5 NguyenThi Tin 11.2| 30,000 337,132 I 20,.0(0(1 356 2,11000 712,558 1,0(69,690

ITAN PHONG COMMUNE - BINH XUYEN DISTRICT|1 I | ] 13.81 | 412,5001 21 _ 40,000 2001 1] 400,000 852.500|1 ITran Van Long | 13.81 30,00101 412,5(0(1 21 | 401,0()l1 2(X)1 2.0001 400,0()0 | 852,501)

THANH LANG COMMUNE - BINH XUYEN DISTRICTI TT I 26.3 1 788,2501 8 1 670,000 868 1 1,736,000 3,194,250

1 VoThiHinh 11.8 3(1001) 353,6771 4 _ 210,000 336 2,00(1 671,()17 1,234,694

2 Phung Van Kham 13.3 3(1,0(X) 398,423| 2 _ | 42(0,0()1 148 2,0)181 296,598 1,115,1)21

3|LeLVanHung 1.2 30,0((1 36,15(01 2 4(1,(X)1 384 2,00(10 768,385 844,535

DAO DUC COMMUNE - BINH XUYEN DISTRICTTT I | 27.1| | ~~813,7501 41 | 970,0001 3801 | 760,000 | 2,543,750I INguyenThiXuyen 1 27.11 310,11)J 813,7501 41 1 970,0001 3801 2,001X 76(0,() 1 2.543,75(0

I TRUNG MY COMMUNE - BINH XUYEN DISTRICTTT | | 116.0| | 3,480,571 33 | 4,150,000 5,654 | 11.308,696 18,939,266

Nguyen Van Chieu 10.8 3(0,(8)() 322.9(17| 2_ | 40,000 33 2,00)10 65,)35 427.942

h 2 N ThiSau 1(1.1) 3(1,001)1 299,1125 3 I 911,1)111 452 2,()0) 9(04,0140| 1.393,0)643 Nguyen Van Chinh 4.7 31,0(11) 1401,143 3 _ 6(0,000111 1113 2,(0)0 2116.395 4116,5384 Nguyen Thi Men 9.5 3101.0)00 283.,7112 3 | 1,1_ I)11,01000 361 2,111)1 721,644 2,0145,3465 Nguven Thi Doan 111.1 301(K1()| 30)1,653 2 _ 4(1,(100)1 557 2,0(0011 1.11-.941 1,455,595

N6 INuyen Duc Lien 15.6 3()-()()(1 468,1171 31 1 19(,01K)( 3451 2,000111 689,826 | .347.943

No 1. Construction Consultancv Co. Ltd. Annex 10 - 1/12 -


7 Nguyen Van Tam 4.7 30,000 142.031 1 0,(X 743 2,0001) 1.485.688 1.647,718

8 Nguyen Thi Mai 5.8 30,00(0 1 75.352 21 1,020.0(X) 791 2,001) 1,581,911 2,777,2639 Vu T'hi Duong 13.3 30,0010 399.819 3570,000 386 2,0(X) 772.354 1,742,173

Ill Nizuyen Thi Thai 4.4 30,0(X) 132,0)65 1 20,000 613 2.0(X) 1.226.420 1.378.485

1 ) Chu Thi Luu 5.8 30,000) 174,609 3 440,000 79 2,00(1 158.278 772,8881 2 Nguyen Cong Kien 1.1) 30.0(X) 31,379 1 20,000, 71 5 2,0(X) 1,429,405 1.480.7841 3 Nguyen Thi Ly 14.5. 30,0(X) 434,487 1 20,000 247 2.0001 494,811 949,298

14 Nguyen Xuan Dinh (1.31 30.(00 9,784 3 ___ 4401,000 79 2,00)0 158,501 6118.285

15 Tran Van Thai 1.21 3(1.00( 35.7981 1 __ _ 20.1)00 121 .01 241,768 297,565

16 Phung Thi Nga 4.31 30,0(X) 129,7011 1 ___ 20,000 29 200 58,679 2(18,380)

QUAT LUU COMMUNE - BINH XUYEN DISTRICT____ 422.0 12,659,585 501 3.650,000 22.506 45,011,858 61,321,443

1 Le Viet Dung 4.5 30.0100 133,981 1 20,1(X) 681 2,0(XX) 1,361.874 1.515,855

2 Dinh Thi Hy 13.1 30,0(X) 392,841 1 400,)000 469 2,0(X) 937,228 1,730.069

3 Le Thi Nhung 7.0) 30,000) 209,744 1 20,0(X) 366 2,(XX) 732.077 961,821

4__ Hoang Dinh Thao 10.3 30.0(X) 9,611 47 2,0X00 94.611 11)4,223

__ Hoan Dinh Hung 12.7 30,0(X) 381,495 1 20,000 377 2,(XX)0 754,564 1,156.058

6 Hoang Thi The 11.5 30.000 344,866 1 150,0(X) 379 2.1)01) 757,285 1,252.151

7 Nguyen Thi Vy 4.2 30,000 125,092 1 20,000 32 2.1)00 64.146 20)9,238

8 Hang Van Thai 1.1 30,0(X) 33,649 1 20.0(X) 514 2,0(XX) 1,0)27,465 1,081.113

9 u Thi Sinh 8.8 30,01(1) 264,785 1 20,000 247 2,00)0 494.955 779,7401 0 Le Van Chieu 4.3 30.0(X) 130,486 2 170,000 102 2,000 203,546 504.032

I1I Le Van Chien 9.1) 30,0001 269,974 1 2(1,000 501 2,0(XX) 1,002,984 1.292.959

12 Le Van Tuan 2.7 30.000 81.50)5 381 2,000O 762.993 844,4981I 13 Hoang Nhu Tien 6.9 30,000) 207,944 1 20,001) 35(1 2.000 699,754 927.6981 4 Bui Phu Thinh 10.9 30).000 326,885 1 20,(X) 543 2.0(X) 1,086,552 1.433.437

1 5 Trinh Phu Viet 4.7 30,01) 139.661 426 2,(XX) 852.703 992,364

16 Nguyen Tanh Thiel 5.9 30,0(X)( 175,747 1 20,000 351 2,1)00 7(11.350 897.098

17 Nguyen Van Chinh 4.7 30,000 141,635 1 20,000 370 2,000 740,934 902,5691189 Tran Thi Tam 1.7 30.000 50,093 1 20,1(KX) 3861 2,000 772,374 842,467

1 9 Lu Van Tan 10.5 30.1)00 315,470 1921 2,000) 383,999 699.469

20 Le Ti Ha 2.3 30,0X)0 68,339 1 20,000 173 2,01)0 346.1)94 434,433

21 Nguyen Van Thuan 0.2 30.000 6,500 1 20,0(X) 205 2.1)00 4 10.130 436.62922 Nguyen Thi Thai 3.6. 30,000 108.699 1 20,000) 559 2,0(X) 1,118,462. 1,247.161

23 Tran Van Hoan 13.8 30.000, 4-14,937 2 550,01)0 286 2.000 572.605 1.537,543.

-24 Nguyen The Anh 10.6 30,000 317,276 1 20,000 360 2,000 720,118 -1.057,394

25 Nguyen Thi Tung 8.7 30,0(XX) 262,196 1 20,0(X) 575 2,001) 1.150.002 1.432,19926 Tran Thi Hoi 11.1 30.01)0 334.069 320 2.000 640.324 974,393

27 Vu Thi Dung 11.3 30,0(XX) 339,422 1 20,000 353 2,000 705,606 1,065,027

28 Nguyen Van Binhi 9.1 30,00)0 272,875 657 2.000 1,314.479 1.587,355

29 Nguyen Ti Ty 12.0 30.000 358,648 1 20,000 466 2,000 932,506 1,311.154

30 Trinh Van Khanh 4.1 30,1)00 123,893 1 20,000 71 2,0X00 141,153 285,047

31 Trinh Van Ngoc 6.8 30,00)0 205.267 1 2(0,000 185 2,000 370,084 595.351

-32 Dang Thi Phuong 2.8 30,000 82,759 1 20,000 405 2,000 81)9,235 911.994

33 Nguyen Van Khue 4.5 30,000 134,633 1 20,000 315 2.000 630.638 785.271

34 Trinh Thi Chuyen 2.71 30.0(X) 8 1.529 1 20,000O 272 2,(X)0 544.367 645,896

315 Nguyen Ti Tuyet 1.41 30,000O 43,0146 I 150,(XX) 288 2,1)00 575,892 768,939

36 Nguyen Duy Phuong 10.41 30,01)0 311,786 I 20,000O 138 2,001) 276.71)5 61)8,491

37 Nguyen Thi Hop 13.3 30,0001 399,980 1 20.0(X) 431, 2.(X)0 862,288 1,282,267

38 Nguyen Thi Hang 1.7 30,(X) 51,372 I 201.IX) 529 2,)01X) 1,057.393 1,128,765

39 Nguyen Thi Anh 7.11 30,00) 210,108 1 150,000 214 2,000) 428.143 788.252

40) Nguyen Thi Hiep 7.7 30.(XX) 232,1)92 1 200I)0 538 2,101X) 1.075.156 1,327.248

41 Nguyen Thi S-ao 9.4 30.0(X) 283,149 1 2(1,)0(1 435 2,0(X) 87(0,927 1,174,076

42 Nguyen Thi Han 8.1) 301.(XX) 241.016 550 2.1(XX) 1,1(X).658 1.341.674

43 Nguyen Tuan Thanh 9.7 30.IXX) 291,821 1 __ 20,111( 483 2,11)0 966.716 1.278.537

44 Le Thi Hoan 8.7 30,(X)() 261.610) 278 2.(X)(1 555.178 816.798

45 Do Due Nguyen 1.1 30(01)IX 31.658 1 20,000)1 554 2,1(10O 1,1(07,397 1.159,1155

46 Nguyen Thi Hali 13.5 3(1,1)1)1 41)5.346 __ 674 2,(X)(1 1,348,1)23 1.753,369

47 Tran Thi Hai Yen 1.6 301,0(X) 49,367 1 - 20,0(X) 437 2,000)1 873.153 942,521)

48 Tran Van Hoa 6.4 301,0(X) 1901,773 127 2,0(X). 253,26(1 444.033

49 Nguyen Thi Chinh 6.7 3(0,0(X) 2(11.518 1 201,I)( 46 2,0(X) 91.9(05 3 13.424

51) Nguyen Tmong Tung (1.5 301,0(X) 15.832 __ 417 2,(XX) 833.31)3 849,136

51 Nguyen Thi Ngoc 4.2 301,0(X) 125.527 1 2)10(00 166 2,0(X) 332,877 478.40452 Nguyen thi Nga 5.3 30),(X)1 157,854 1 l511,00)( 238 2,01(X) 475.132 -

53 Nguyen Thi Thuy 1.)) 30l,(X)1) 31.147 I ,)1.1( 676 2.10(X) 1,352,142 2.383.289

54 Nguyen Viet The 8.7 30,(1.)1) 259,8(06 I 20,00011 53 1 2.(0(XI 1.1062.835 I,'342.641

55 Nguyen Van Trung 4.1) 301,0(X) 118,989 537 2.11111 1.1074,5(07 1,~1 93.49656 Nguye Van Nguyen 9.9 301,011) 295,512 I 2)010(0 279 2(1(00 558,448 873.9611

57 Nguyen Van That 10.3 301,(X()O 3(18.954 I 15(1.1111 46(1 2(11)1 92(1,393 1,379,347

58 Nguyen Van Chun, 5.2 30(1)11 (54.593 186 2,0(1( 371,655 526.249

59) Nguyen Thii Nhan 3.5 130,00011 103.61)09 1 2110JX)) 386 2,10111 772.776 896,384

61) Nguyen thi Nhi 11.11 3(1(1(11 3,31.7361 I 2)1(X))) 404 2.10(X) 987.9(5 (.339,731,

No 1. Construction Consultancy Co. Ltd. Annex 10 - 2 / 12 -

Rural Distribution Powver Network Project Resettlement PlanVinh Phuc Province

61 Nguyen Viiet Ngoc J 12.11 30.0(1(11 362.7061 ___ _____ 2211 2,0001 441,990 804,69662 IN-ueVan Chieu :j I1.41 30.oOO 342,7 1 __ { 00(1 2741 2.0001 547.812 j 009,9831

HUONG SON COMMUNE - BINH XUYEN DISTRICT3TT 246.3 ____ 7,390,468 20 1,300,000 13,139 26.277,219 34.967,687I Nhu Thi S-ao 1(0.2 30,000 3(04.962 2 170,000 686 2,000 1,372.756 1,847,718

2 Do Dinh Trang 8.5 30.000) 254,313 451 2,000 901,558 1,155,8713 Nguyen Thi Len 1.7 30,000 52_302 1 20,000 174 2"000 348.928 421.23(1

4 guyen Van Son 4.4 30,0(00 132,414 595 2,0)0(1 1,1899764 1,322.1783 Ngye hi Van 0.5 3(0,00(0 16,178 I 20,000 365. 2.0(0( 729.995 766,1736 Nguyen Thi Tinh 14.5 3(0,)00) 433.562 468 2,0010 936.768 1.37(0,33(07 Le Xuan Chat 4.6 30,000 137,376 I 20,00(0 712 2,000 1.424,447 1.581,822

8 Tinh Thi Ninh 8.4 30.10)0 251,586 332 2,11(0( 663,2013 914,78939 Nguyen Van Vu 1.8 30,000 54,058 270 2,000 539.373 593,43111) Ngo Thi Hoa (1.3 3(1,0001 8,933 1 20,000 3(07 2,0(01 614.849 643,7821 I Duong Thi Van 13.2 3(0,00(1 397.254 46(1 2,0001 92(0.216 1,317,47(01 2 Duong Thi Huong 0.5 3(0,000 14,444 644 2,)0(1 1,287,665 1,302.1(19

13 Nguyen Thi Huan 14.2 3(1,01(X1 426,733 2 17(1,1(X10 260 2(10(1 52(0,999 1,117,73214 Nguyen Thi Thanh 3.2 3(0,01(81 95,3118 226 2,0(88 452,131 547,439

1 5 Nguyen Van Duc 14.8 30.1001 444,804 1 2(1,00(1 373 2,0(1X 745,985 1,21(1,7881 6 Nguyen Tuan Hung 2.5 30,10(1 75,883 391 2,1(K10 782,9(08 858,792

17 Do Van Tuyen 3.1) 30,000 89,484 231 2,000 461,9(06 551,39(118 Nguyen Van Tan 2.6 30,000 77,309 1 2(1,18(1 678 2,0(10O 1,355,1(12 1,452,411

19 Pham Thi Kv 9.3 30,000 280.415 83 2.000 166,021 446,436

2(1 Nguyen Minh Duc 3.2 3(1,)0(1 94,753 1 20,0() 368 2,0(10 735.948 850,702

21 Le Thi Len 11.2 3(1,0(10 336,480 110 2,0(10 219,505 555.98522 Le Van Dieu 1.1 3(1,0(10 33,896 1 2(1,00(1 188 2,0(10 375,606 429,501

23 Pham Thi Quy 4.9 30,0001 146.32(1 1 23(1 2.000 459,173 605,493'24 Le Van Tinh 9.8 30.1810 294,559 1 __ 150,000 577 2.0(10 1,154,295 1.598,854

25 Nguyen thi Nhung 1.6 30,000 46,631 1 __ 20,000 145 2,0001 290,641 357,27226 Nguyen Thi Thao 9.1 30,000 272,073 __ 95 2,0(010 189,766 461,839

27 Nguyen Van Uy 14.7 30,000 440,831 2 __ 420,000 582 2.0(8) 1,163,135 2,023.96628 Tong Thi Thu 12.0 30,0(10 359.408 543 2.0001 1,085,460 1,444.868

29 Tong Thi Thuv 5.9 30,0001 177,723 648 2,000 1.295,878 1,473.601

3(1 Tong Van Manh 6.3 30,000 190,21(1 1 ____ 20,000 429 2,000 858,183 1.068,393

31 Pham Thi Nho 3.2 30,000 96.139 4 2,0(10 8.027 1(14,167

32 Tong Van Mao 9.2 30.000 276,169 ____ 376 2,000 751,246 1,027,415

33 Tran Ti Nhan 9.8 30,0100 295,353 1 20,000 560 2,0(81 1,119.720 1,435,07234 Tran dang Tuan 9.0 30,000 270,172 95 2,0(10 190,825 460,998

35 Pham thi Dung 14.31 30,000) 429,968 1 20,000 325 2,0(10 649,563 1.1199,531

36 Tran dang Khoi 2.71 30.(000 82,464 1 150,000 1591 2,00(1 315,675 548,139

_ _ _ _ _ _ _ _ I -_ _ _

THIEN KE COMMUNE - BINH XUYEN DISTRICTTT 275.5 8,264,155 261 2.390.000 14,692 29,383.663 40,037.818

1 Nguyen Duy Phuong 2.4 30,000 71,71t3 1 150.000 14(1 2,0(10 279,207 500,92(01)Nguyen Thi Thuy 8.9 30,000 267,818 1 20,000O 454 2,000 908,154 1,195,9723 Nguyen Van Tien 6.4 30,0(1( 191,806 308 2,0(1( 615,870 807,676

4 Nguyen Thi Loan 8.5 30,00(1 254,068 1 20,000) 304 2.11(1( 6(18,88 7 882,9545 Nguyen Thi Hop 8.1 30,00(1 241,779 124 2,0(1( 247,958 489,738

6 Nguyen Van Luan 10.8 3(1,10(1 325,421 1 20,11(81 1(12 2,110(1 204,181 549,6017 Nguyen Van Hoi 7.6 3(1,10(1 227,863 282 2,1(X(1 564,1061 79 1.925

8 Nguyen Thi Hang 9.7 3(1,0(10 290,563 2 __ 1.1120,1100 749 2.0(81 1,498,242 2,808,8049 Nguyen Thi Thinh 2.11 30.181(1 61,378 1 20(1,188 245 2,11(81 489,646 571,024

1( Nguyen Thi Nhan 4.8 3(1,00(0 145,0(19 626 2,00(0 1,252,363 1,397,371

1 1 Nguyen Van Hue (1.11 301,0001 798 1 2(1,0(81 221 2,11(1(1 442,546 463,345

12 Nguyen Tri Thuc 9.6 3(1).18( 286,5(08 1 2(1,11(1 143 2,00(0( 285,118 591.6261 3 Nguyen Van Thoi 0.5 3(1,11(81 15,647 I 20,11(81 326 2.11(1( 652,228 687.8741 4 Nguyen Thi Chi (1.2 3(1,11(1( 6.967 226 2,10(0( 451,065 458,1132U IS Nguyen Van Thuat (1.11 30,0(1( 997 21 42(1,18(1 25(1 2,11(81 5(1(1996 921,993

16Nguyen Thi Vinh 1(.5 301,000l 315,398 244 2,11(1( 487,493 8012,89117Nguyen Thi Vang (1.7 3(1,11(1( 21,1019 1 211,111( 361 2.10(0( 722,194 763,3(13

189 Nguyen Thi Hiep 1(0.7 30.10(1 321,656 31) 2.11(1( 59,146 38(0,8(021 9 Nguyen Van To 8.2 3(1,11(1 246,99(1 25 2,11(1( 49,682 296.6722(0 Nguyen Van Lan 6.5 301.1(1( 194.874 416 2,11(1( 831,0170 1.(025.94421 Nguyen Thi Oanh 8.9 311,11(0( 267,741 I 20(,1)11 593 2,10(0( 1,186,483 1,474,225

22 Ng'uyen Thi Lieu 1(.9 3(0,00(0 328,3(1( 7111 2,10001 1,40l1,375 1.729.67523 Nguyen Thi Lien 8.9 31.(1(l( 267,86(0 I 20.11(11 16 2.1000l 32.648 32(1,5(1824 Nguyen Van Binh 11.3 3(1,11(11 33'7,666 37 2,001( 74,83(1 412,49625 N-ue Thi Duong W1(13 3(0,00011 3(19,473 I 201.0(0( 2112 2,10(00 4104.583 734,015626 Ng.uyen Thi Hien 11.4 3(1,11(1( 341,951 I 201,0001 793 2.11(11 1.585,1901 1,947,141I27 Nguyen Thanh Tiep 11.5 3((,(1(11 345.4115 I 2(1.1111 393 2.(l00( 786,359 1.151.76528 Dang Quang Cau 4.1 3(l,0 (1( 122-5471 I 201,000l 21(3 2,0010( 425.36(1 567,9(0729) Nguyen Thi Dau 1.4 30,000l( 43.10921 "I5 2.(0001 502,387 545.478

No 1. Construction Consultancy Co, Ltd. Annex 10 - 3 / 12 -

Rutral D)istribution Power Network Project Resettlement PlanVinh Phuc Provinice

3 Chu Thi Binh 11.5 30,110(1 3,46,138 1 20118(1) 606 2,000O 1,211,563 1.577,701

I HagThi Phuc 3.7 301,00(0 112,110 1 20.0001 58 1 2,1000 1,162,817 1.294,92732 Hoang Van Loi 5. 30.10(0 1601.38(0 ____ 201,000) 479 2,000 958.1092 1.138.472

33 Truong Van Thuv 10.5 30.00(0 313,543 745 2,01(X) 1,490,392 1,803,93534 Ngo Ti Kim Dung 4.1 30,0(10 122.861 2 4201.0(00 555 2,(000 1.1019,759 1.652.62(0

35 Nguyen Thi Dung 8.7 30.10(0( 261,708 ____761 200.1(( 1,522,468 1.784.17636 Nguyen Thi Nham 3.2 3(1,0(0( 94,884 I 20,0(1(1 75 2,1000 1501,325 265,2(09

37 Pham Thi Huong 7.5 30,0(1(1 225.097 4(03 2,0(1(1 8(05,633 1,(030,73(0

38 Pham van Toan 11.3 301,0(1X 34(1.297 1 20,10(0 486 2,)0(1) 971.10(6 1.331,303

39 Pham Van Manh 2.6 30,000 78,938 675 2,0(1(1 1.349,964 1,428,9(12401 Nguyen Thi Duycn 11.9 30,00(1 355.8(00 551 2,1(1(1 1,10)2,322 1,458,12241 Pham Van Suu 2.4 30.000) 72,0(8 312 2,0100 624,00(0( 696,(X))

3 ~GIA KHANH COMMUNE - BINH XUYEN DISTRICT _____ _ ___

TT_ _ 18.0 _ _ 540,000 101_ 330,000~ 960 __ 1.920,000~ 2,790,000

2 rnVan Hop 4.1) 30,0(81 12(1.694 ____t __ 230,000t 591 2,00(1 1.181,459 1,532,153

Tan Van 1Hoa 7.7 3(0,0(81 230,452 21 __ 40,0001 61 2.000( 12 1,9(05 { 392.357

DONG VAN COMMUNE - YEN LAC DISTRICTTT_ 175.2 5,254,500 18 1,990,000 8,808 _ _ 17.616.000 24,860,500___ Nguyen Thi'Tham 5.1 30,00(0 152,155 _ ___ 548 2,000( 1.095,892 1.248.047

2 Nguyen Viet The 4.1 30,000O 123,054 1 20,000 288 2,000 576.377 719,431.3 Nguyen thi Vuong 3.9 30,0(10 116,199 1 150.0(8) 453 2.00)0 906,913 1,173,113

4_ Nguyen Van Tang 5.4 30,000 162.393 1 20.000 715 2.00(0 1,429.188 1,611,581

___ NgynVan Duc 9.0 30,000 271.441 133 2,000O 266.485 537,9276 Nguyen Van Chung 7.9 3(1,0001 236,219 1 20,001) 17 2.0001 34,431 290,6507 Nguyen Ti Ngoc 9.4 30(1,0 282,187 1 150,0(1( 296 2.0001 591,541 1,1123.728

__ Nuye Thi Nam 10.6 30,000 3 18.474 1 20,000 7(17 2,00(0 1,413.088 1,751,5629_ Nguyen Viet Ngoc 15.7 30,000 471,496 491 2,0(00 981,296 1,452,793

1(1 Nguyen Thanh Nga 0.1 30,000 4.221 1 150,1)00 51 2,000 101,273 255,4941 1 Nhu Thi San 11.3 30,00(1) 338,999 1 20.1000 271 2,000O 542,297 901,295

12 Nguyen Van Manh 5.41 30,0(00 161,597 ____217 2.000O 434,116 595.712

13 Nguyen Thi Men 2.1 30,00)0 63,440 1 20.00(1) 634 2,000O 1,268,164 1,351.60414 Nguyen Thi Hien 7.5 30,000 223,9(18 1 272 2.000 544,632 768,5401 5 Nguyen Duc Lien 12.8 30,000 385,348 1 2(1,0(X) 670 2,000O 1,339,672 1,745,020

16 Nguyen Thi Duong 0.5 30,0)00 14,125 2 1.020,000) 184 2,000 367,532 1,401,657

17 Nguyen Thi Hy 6.2 30,000 185,604 324 2.000 648,934 834.53818 Nguyen Thbi CanLh 5.5. 30,000 166,208 1 20,1100 50 2,000O 1(1(,576 286.78319 Nguyen Thi Mai 13.41 30,0001 402,609 1 20,0001 III 2,0001 221,694 644.303

20 Nguyen Ba Huu 15.0 30.000 451,232 1 150,000 737 2,0001 1,474,998 2.1176,230121 Nguyen Ba SY 5.3 30,000 158,844 1 20,0(10 724 2.000 1,447,949 1.626,79322 Pham Dinh Tan 7.5 30.1100 225,845 1 150.000 227 2,000 454,494 830,338

23 Giap Van Nga 7.4 30,000 223,263 1 ___ 20,0)00 216 2,00)0 431,878 675.14124 IDinh Quoc Tuan 3.9 30(1,00 115.637 _ __ ___ _____ 471 2,000 942,583 1,058,220

TE LO COMMUNE - YEN LAC DISTRICT___________TT ________ 116.7 ____ 3.501,750] 6 ____ 630,000 5,692 _ _ 11.384,000 15,515.750

I Le Van Dang 17.8 30,0(00 532.5251 3 I___ 9(1,000 2,842 2,00(1 5,684,263 6,406.788

2 Hoang Thi Quyen 99.1) 30.0(1(1 2,969,225 3 ____ 440,1X)0( 2,850 2,01X)l 5,699,737 9,1(08,962

NGUYET DUC COMMUNE - YEN LAC DISTRICT___________TT 36.6 ____ 1,098,750 51___ 1,210,000 1.420 _ _ 2.840,000 5,148,750

1 Nguyen Sy Dinh 9.3 3(1,0(X) 278,1162 1 __ _ 20(1,188 395 2,18X1 789,773 1.1187,835Dang Thi Xuan 5.3 3(1,0181 157,807 2 ____ 4(1,81( 443 2,1(81) 886.85(1 1,084,657

3 Hoang Thi Van 1(1.4 30,18X1 311,57(0 1 ____ 1,1881,000 3(14 2.110(1 6(17,265 1,918,8354 Nguyen T_i Quynh 11.7 3(1,000 351,311 1 ____ 150,18X(1 278 2.10(1( 556,112 1,0157,423

TAM HONG COMMUNE - YEN LAC DISTRICT _____ ______ ______

TT ________ 30.7 ____ 920,6251 71___ 650.000 570 _ _ 1.140,000 2,710,6251 HagThi Gai 2(0.4 301,(X810 612,9(03 4 2__ 1 21(,0(X) 115. 2,1X88l 2301.283 1,0153,186

Nguyen Van Luan 1(0.3 30(1,188 31)7,7221 3 j 44(0,1)100 455 2,18X81 91)9,717 1,657,439

YEN DONG COMMUNE - YEN LAC DISTRICT _____ ___

TT ________ 23.11 , 693,7501 6 _ _ 1.610,000 700~ __ 1,400,000 3,703,7503I Nguyen Van Duong 3.11 3(0,01(81 93.1039 1 ___ , ,(1(8),1101) 691 ,f2,0(10 1,382.5(14 2,475,5432 Nguyen Thi Lan 2(0.10 3

0,.0 (Xj 6(81,71 I 5 9 I1(111___ 2,10(1( 17,496 1,228,207

HONG CHAU COMMUNE - YEN LAC DISTRICT__________________TT _________ 38.1 1,143,750 14 _ _ 1,900,000 1,500 ____ 3.000,000 6.043.750

I Nguyen Thi Cuc 3.5 3(1.111( 1013.503 4 __ _ 2101,(0(1 575 2.100(1 1.149,175 1.462,678

2 Le Thi Van 22.8 301.1(0( 685,33 4 ___ 4601.10(01 575 2.10100 1.149,739 2.295,0152

Nguyen Van Ho j .4 301,1(1(1 252,193 4 1___ I.9(1.8(X) 9 1 2.18)11 181.1911 1.623.383

No 1. Construction C'onsultancy Co, Ltd. Annex 10 -4/12 -

Rural Distribution Power Network Pro.ject Resettlement PlanVinh Phuc Province34 Nguyen Thi Linli 3.4 30.000T1 102,7411 21 40.0001) 2601 2.0001 519.897 662,638

HONG PHUONG COMMUNE - YEN LAC DISTRICT ________ ______

TT _ _ _T 25.6 __ 766.875 _ 8 _ - 1,650,000 830 __ 1.660.000~ 4.076,875___ Duonfg Van Thin 2.81 30)0(X) 84,179 21 __ 1,020,(000 473 2.000) 946.937 2.051,116

2 DogVan Viet 22.81 30,0(X) 682,696 6 __ 630,000 357 2.00)) 713.063 2,025,759

DAI TU COMMUNE - YEN LAC DISTRICT __ ________ ______

TT Don Thi Pha 101.7 30,00(1 320,652 2 __ 40.000 .533 2,0(X) 1.1065,957 1.426,608

2 Nguyen Van Tam 13.7 30,000 4101,255 2 __ 550.0(X) 269 2,01(X) 538,188 1.498.442

3 Nguyen Thi Mai (1.3 3(1,101)0 9,154 2 ____ 40,00)) 14 2,000 27,655 j 76.8(0834 Vu Thi Duong { 9.3 30.0(X) 279,941) 1j 4(10,0(11 464 2,0)00 928,2(1 1,60)8,141

LIEN CHAU COMMUNE - YEN LAC DISTRICT ________ _________

TT If 39.1 ____ 1,171,875 331 - 2,150.000 1,550 ____ 3,100,000 6.421.8751 guyen Thi Thai 9.3 30,001) 278,447 12 ___ 24(1.11)1 467 2,1(10O 934.390 1.452,837

2 Vu Duy Trai II 2.8 3(1,101) 83,904 12 __ 1,220,00)0 511 2,000 1,022.405 2.326,3083_ Nuye Cong Kien 10.9 30,0X00 327,0)42 8 290000 291 2,00 51,00 119_064_ Nguyen Thi Ly 16.1 3(0,01)0 482,482 1 __ 400,000 281 2,000 562,185 1,444,667

3DONG CUONG COMMUNE - YEN LAC DISTRICTTT 216.8 6,503,424 341 4,400,000 11,562 23.123.285 34.046.709

I Nguyen Ti Y 1.2 30,0(X) 35,61)8 1 2(1,000 290 2,0(0) 579.358 634,966

2_ Nguyen Thi Hue 1.8 30,001) 53,578 1 20,0(XX) 353 2.000 705,977 779.555

3_ Ton Van Tung 10.7 30,0(X) 319,814 1 20,00X) 365 2,000 729,647 1,069,461

4 Nguyen Tien Hien 6.9 30,000 208,176 2 420,000 221 2,000) 442,932 1.071,108

5 Nguyen Thi My 2.9 30,0)00 86,737 339. 2,000 678,944 765.6816_ Tra Thi Tac 8.5 30,000 255,163 1 __ 20,000 636 2,000 1,272,806 1.547,969

7_ Nguyen Thi Thu 1(1.7 30,000O 321.279 2 __ 170,000 353 2,000 706,374 1,197,653

8 Vu Thi Luong 7.9 30,000 237,628 1 __ 20,000 233 2,000 465.113 722,742

9 Nguyen Van Giang 11.4 30,000O 342.423 1 20,000 520 2,000 1,040.759 1.403,182

10 Nguyen Thi Thuc 5.0 30,00(0 150,397 1 20.000 548 2,000 1,095,535 1.265.932

1 1 Nguyen Van Thien 7.5 30,000 225.208 2 __ 420,000) 526 2,01)0 1,052,948 1,698,15612 Nguyen Sy Dinh 6.0 30,000 178.570 I __ 20,000 143 2.000 286.990 485,5601 3 DangmTi Xuan 8.0 30,0)00 239,446 2 1,020.000 110 2,000 220,741 1,480,188

1 4 Hoanghi Van 4.3 30,000 129,511 1 20.000 259 2,000 518,403 667,914

15 Nguyen Thi Quynh 4.1 30,000 121,941 1 20,0)00 648 2,000 1,296,631 1.438,57216 Hoang Thi Gai 13.5 30.000 406,131 1 20.000 282 2,000 563,802 989,933

1 7 Nguyen Van Luan 0.1 30,00(0 2,251 f 20,0001 84 2.100X1 168,188 190,439

18 Nguyen Van Duong 13.7 30,000 41(1,128 1 613 2,0001 1,226,175 1,636,303

1 9 Nguyen Thi Truc 11.3 311,1000 338,71)3 1 20,1)00 454 2,000 9(17,457 1,266,160)

20 Nguyen Thi Cuc 7.3 30.0(X) 218,576 ___ __ 336 2,000 672,023 890.599

21Nguyen Thi Ngoc 0.9 30,000 27.151 1 20,0(X)O 17 2,1)00 33,789 80.940

22__ Nguyen Thi Nguyet 10.9, 30.001) 327,790 1 1501.10(1) 669 2,000 1.338.470 1,816.261)

23 Nguyen Thi Duyen 2.1 30,000 62,742 2 420,000 60X) 2,000 1.199.536 1,682,27824 Tran Thi Hau 3.3 30,000 97,829 165 2,000 330,437 428,266

25 Pham Van Huy 10.3 30,0100 307,536 2 40,000 218 2,000 436.509 784.046

26 Tran Thi Tuy 8.2 30.01)0 244.882 142 2,1(XX) 283,204 528,085

27 Le Van Huynh 10.1) 30.1000 3(11,155 1 20,101X) 431 2.01)0 861,118 1,182,274

28 Hoang Ti Thai 13.5 30,101X) 403,678 276 2,1(10O 551,8(19 955,486

29 Le Van Phuc 5.2 3(1,0010 156,230 3 1,420,0(X) 258 2.11(1 515,246 2.1091,476

31) Trinh Van Ha 5.7 30.1000 17(1,491) 1 20,000 401. 2,000 801,210 99 1,701)

31 Lu van Dat 3.5 30,0(XX) 103.959 1 ____ 20,(X)1 5521 2,001) 1,11)4,588 1.228,547

32 Bui Thi Ty (1.6 3(0,01(1 18,71)9 1 ___ 201,1(10 5181 2,01(X) 1,1)36,568 1.1)75,277

BINH DINH COMMUNE - YEN LAC DISTRICTTT 204.8 6,143,480 44 4.150,000 10,922 21.843,484 32,136,964

I Nguyen Trong Khoi 3.3 3(1,1(1(1 97.925 4 59(1.1(1( 5(12 2,1)1)1 1,0013,401 1.691,326

2 Nguyen Thi Ninh 12.5 311,1(1(1 376,1(06 1 20(1,)11 124 2,1(1(1 247,272 643,378

3 Nguyen Thi Vinh 7.1 3(1,1(1(1 213.84(1 1 2(1,1(( 167 2,1(1(1 333,524 567,363

4 Le Thi Su 1.3 3(0,1(11) 39,229 __ 1 211,1(10 671 2,(X)() 1,341.666 1,4011,895

5 Le Van Cuong 1.8 30.11(X) 55.279 3, 4411,110)1 364. 2,11(10 728,448 1,223.728

6 Le Thi Mai 5.1 30,0)0)0 152.295 211,1)1)1 5761 2.11(1( 1.151,99(0 1.324,285

7 Le Thj Hoa 4.8 301.10)1 145.2(06 2 ____ 4(1,10)1 4711 2.1(10 939.446 1.124,6528 Nuyen Thi Thang. 6.6 311,01)1( 198,483 I __ 2(1.1110 237 2,1111( 473,3(19 691,792

10 Le Van Quan 3.4 301.0(1(1 11(1,91 1 4 2111,1)11( 151 2,1(1)) 3011558 612,469

1 Le Thi Hong 9.4 301.1(11 28(1,5114 2 __ _ 411,11(1) 293 2.1(1)) 585,134 9(15.638

1 2 La Thi Ninh 5.7 30,01(1( 1701,299 51(4 2,1(1 1,168,9(02 1,339.2012

1 3 Le van Hai 6.91 301,1(X1(1 21)7.956 1 2(1.11111 7117 2.1)1)1 1,414,0)39 1.641,9951 LeTiHn1.3 311.11(11) 34(0.0)46 I 2(0,1000 33 1 2,1)1)1 662,545 1,022,5913I LeVnTnh118 3)1,001)1 324,1 75 I ___ 201.00)0 124 2 2.1)011 244.896 589,1(7))

No 1. C~onstruction Consultancy Co. Ltd. Annex 10 - 5 /12.-


1 6 Nguyen Thi 1-an 8.4 30.00(1(( 25(0,799 1 2W00711 273 2.0001 545,494 816,293,

1 7 Le Van Tuan 8.0 30.010 238,92(0 I 400,00(1 399 2(1000 797,948 1.436.8688 Nguyen Van Trinh 11.6 30.000 349.317 2 170.0(00 76 2,000 152.131 671,447

9 Nguyen Thi Tam 7.5 30.00(0 225.774 604 2.000 1,207,902 1.433,6762(0 Nguyen Van Quang 1.1 3(1.000) 33,82(1 I 20.(000 525 2,0(10 1,049.547 1,1(03.367

21 NgynVan Giang 1(. 1 3(1,000 3(12.5(08 1 20.000 614 2,0(0(1 1,227,367 1,549,87522 Nguyen Thi Thu 5.5 3(1.00)0 164,90)7 I 4(X),0(1(1 522 2,0(1( 1(044.666 1.6019.572

23 Nguyen Van Thien 12.5 30,000 374.582 1 20,.00(1 161 2,10(0 322.676 7 17.258

24 Bui Thi Nguon (1.6 30,0(00 17.728 1 2(0,01(00 243 2.0)1) 485.2(07 522.93525 INguyen Thi Do 11.5 30.000 346,422 2 110201,00(0 .364 2,(1(1( 728,208 2,094,63126 Nguyen Minh Tr-ieu 5.1 3(0,)0(0 152,5(03 1 20.000 66(0 2,11(1( 1.32(0.30)0 1.492.8(03

27 Than Van Tuven 1.8 30,00(0) 55,234 2 400(,111 871 2,1(1(1 174,99( 1 27(1,224

28 Luong Van Quy 11.4 30,1(X10 340,691 2 40,1(10( 171 2,10(1 341.777 722.468

29 Hoang Thi Mo (1.6 30,000 16.531 1 2(1.000 212 2,00(1 423,7(11 460.233310 Le Giia Quy 10.4 30,1(1(1 311.273 2 42(0,01(1( 445 2,1(1(1 89(1,665 1,621,938

TRUNG NGUYEN COMMUNE - YEN LAC DISTRICT

TT 59.1 1,774,125 211 2,420,000 3,154 __ 6.308.000 10,502,1251 Trinh Thi Tiet 9.8 30,1000 294,599 4 210,10(0 21 2,0(1 41.810 546.4091

2 Do Thi Thu 6.5 3(0,000 194,881 1 2(0,00(0( 399 2,0100 798,417 1,0113,299

3_ Nguy'en Thi Minh 4.9 30,001( 147,808 2 1.02(1,1000 557 2,000 1,1 13.347 2,281,15534 Tran Van Mui 9.5 3(1,10(1 283,939 3 44(110(10 512 2,0010 1,023,735 1,747,6745 Bui Thi Nguon 11.6 3(1,1000( 348.861 1 2(0,000 552 2,00(1 1.104.767 1.473,6296 Nguyen Ti Do 3.5 30,11(1 1(14,92(1 4 590,1000 51 2,000 101,883 796.803

7_ Nguyen Minh Tri 2. 31,0 62.645 3 __ 60,10(1 528 2,000O 1,056.526 1,179.171

__ Tra Van Tuyen 112 3,0 336,4721 3 1 __ 60,0(010 534 2,000 1.1067,514 1,463,986

YEN LAC COMMUNE - YEN LAC DISTRICTTT_ 90.5 2.713.500 25 1,010,0001 4,824 9,648,000 13,371,500___ Luong Van Quy 9.1 30,00(1 271,85(1 1 400,000 623 2,000 1,246,161 (.918,011

2 Hoang Thi Mom 11.11 30,000 330.457 2 40,000 301 2,0(00 601.527 971,9843 Pham Van Tap 1.4 30,00(1 41.975 1 20,00(1 544 2,000 1,087,962 1,149,937

4 iThi Hien 3.1 30,000 93,769 1 2(1,10(1 524 2,00(1 1,048,574 1,162,343

__ Hoan Minh Nhat 3.7 30,000 109.504 2 40,000 265 2,000 529,17(1 678.6746 Hoang Phi Hung 10.7 30,000 320,962 3 60.0(1) 56 2,0(00 111.913 492,8747 Quach van C-am 1.0 30,000 29.335 2 170.1100 334 2,000 667.458 866,793

__ Nguyen Thi Mau 12.3 30,000 369.800 1 20,000 442 2,000 883,07(1 1.272,870

9 gynVan Thao 8.1 30,000 244.361 5 ____ 00000 433 2,000 866.815 1.211.176

1(1 Duong (hi Hoa 5.8 30.000 172,935 4 80,000 436 2,000 871,292 1,124,2271 1 Nguyen Thi Trang 0.9 30,000, 28,0191 1 20,000 443 2,000) 885,603 933,622

12 Nguyen Ti Vinh 12.5 30.1000 375,500 1 __ 2(1.(10 277, 2,000 554.668 950.168

13 Vu Van Xuven 10.8 30.000 325.0331 1 ,20.1000 1471 2,0001 293,788 638,821

THO TANG COMMUNE - VINH TUONG DISTRICTTT164.4 4.931.063 37 2,490,0001 8,233 14.819,400 22.240,4633 7 Nguyen Thi Yen 11.0 30.000 329.8(16 2 170.0(10 264 1,80(1 474.787 974,593

2 Nguyen Van Ngoc 11.6 3(1,0001 347,477 2 40,0(10 346 1,8(10 622,824 1,010.300

3 Nguyen Thi Doan 7.9 30.000 236.398 2 1.020.1100 103 1,800 184.530 1,440.9284 ui Van Tien 9.0 3(1.110( 269.356 2 420.000 431 1,800 775.935 1,465.29135 Nguyen Thi Toan 9.5 3(1,111( 286,204 2 40.000 155 1,8(10 279,747 605.95 1

6 Than Van Bao (1.5 3(1,1100 16,421 2 40(1.1(1 78 1,8001 141.1123 197,445

7 Nguyen Tien Bien (1.8 30.1100 23.779 1 20,0(1(1 3(17 1.8(1( 552,815 596,5938 gynThi Yen 4.6 30(1.1(1( 136,753 1 20,000( 217 1.8(1( 391.155 547.9(18

9 Hang Van Bac 11.5 3(1.00( 344.528 1 2(0,0(0( 7 1,8(10 12.881 377,409

Il 0 Lu Van Thang 1(1.5 30,0(X1 314,153 3 19(1111( 345 1,80(1( 62(0.594 1.124.747

I 1 Hoang Van Sam 3.8 3(1,1)00 114.398 1 2(1.1(1( 589 1,8(1( 1,061,1083 1.195.481

1 2 Than Ti Van Dung 11.11 3(1.000( 329,791 2 4(0,01(1( 1(1 1,8(10 181.098 55(1,889

1 3 Nguyen Thi Tuyen 8.2 30,(X.1(( 245,1155 I 20,0(X1 II(1 1.800 197.8(19 462,8641 4 Mai Thi Thao 3.2 3(1,0(1(1 95.7(16 2 40.10(1( 224 1,8(1(1 4(13,288 538,994

IS Nguyen Van Chi 2.9 30,(X.1(( 88,1131 2(1,1000 572 1,80(1 1,1129.29(1 1.137.32116 Dang Thi Nghia 8.4 3(1,01(0 252,969 1 2(1.111( 677 1,8(1( 1.218.1064 1,491,0133I 17 La thi Kim 12.9 3(1.10(1) 386.996 574 1.80(1 1,1132.94(1 1.419,9361 8 Nguyen Van Can 1.8 3(1,111( 55.314 1 2(1,11(1( 413 1,8(1( 743,178 818,492

19 Giap I-oang Anh 12.11 3(1,11( 361,1143 4 21(1,11(1(1 612 1,8(00 1,1011.656 1,672,6992(0 Pham Ti Cuc 3.7 3(1,1(1(1 1(19,774 1 20,(1.1(( 597 1.8(1( 1,1075,428 1,2015,2012

2 1 Nguyen Van Lan 1.1 3(1,1(1(1 34,188 I 201.100( 481 1,8(1(1 864,928 919.11622 NueWhiHe (. 311,1111( 327,382 1 2(1,11(11 5811 1,8(1( 1,1043,571 13(,5

23 Nguyen Thii Lo 7.51 311,1111( 225,541 3 _ _ 6(1,11(1( 45(1 1.88 8 (_1. 7 77+ 1,1196,318

CHAN HUNG COMMUNE - VINH TUONG DISTRICT __ ________________

TT ________I 20.9[ f 26.250] 191 .2130,000!i 5801 1 1,044.000 I 3,800,250

I I ai Van Tuoi I 12.[ 31,1110 45541 7_____1,2501.000l1 1151 1.811 2(07,695 1.17011.248

No 1. Construction Consultancy Co. Ltd. Annex 10 - 6 /12 -


Vinih Phuc Province

3 ~VINH THINH COMM NE _ VINH TO GDISTRICT __ _ _ _ __ _ _ _ _

TT _ _ _ 42.1 __ 1.261,875161 __ 1,230,000] 1,710 _ f 3,078,000 5,569.875

1 Dan, Thi Thu 13.4 30,0(1) 401,4241 2j___ 1,020,00(0 568 1,8(11 1,022.535 2.443,958

Ngo Thi Nguyet 14.3 30,0(1)O 428,0271 21___ 40,0001 239 1.800 430.935 898,9623 LuBa Thanh 8.1 30,0(X(1 244,2101 ___i1 __ 150,0001 556 1,80(1 1,000,933 1,395,142

4 Ngo Duc Tai 6.3 30,000 188,215 1 ____ 20,00) 346 1,8(00 623.597 831,812

NGU KIEN COMMUNE - VINH TUONG DISTRICT __ _ _____ _______

TT ________ 25.1 ____ 752.250 10 __ 1,690,000 804 _ _ 1,447.200 3,889,450I Nguyen Van Huyen 11.7 30,0011 351,4761 ___5 __ 6 10,1(101 174 1,8(10 313,5991 1.275.074

2 Nguyen Thi Mai 13.4 30,00(1 400,774j ____1 _ 1.080.11olO 630 1,800 1,133,6(1 2.614.376

KIM XA COMMUNE -. VINH TONG DISTRICT ___ _____________

I Luu Thi Vinh 8.6 30,000 257,0741 21 __ 40,01101 143 1.80(1 258,1291 555.2032 Bui Thi Binh 9.6 3(10(00 286,9661 ___3j _ 570,0001 763 1,80(1 1,373,9691 2.23(0,935

3 Hoang Thi Ben 1(0.3 30,10(X1 310.156j ___i1 __ 1,(10(1001O 87 1,800) 156,6221 1,466,779

4 -Hoang Ngoe Hieu 5.9 30,0(00 177,054 3 _ _ 4401(1(1( 3(06 1,8(00 551,280 1.168,334

AN TUONG COMMUNE - VINH TUONG DISTRICT __

Ti' 268.7 ____ 8,061,375 51 4,250,0001 13,798 24,836,400 37,147,775I Pham Duong Thech 8.3 30,000 248,570 1 2(0,000 608 1.800 1,094,153 1.362.723

2 Pham Van Tiep 5.9 30,0(10 176,733 1 20,000( 2(19 1,80(1 376,716 573,449

3 Nguyen Van Hoa 1.2 30,000 34,848 1 20,001) 343 1.800 617,468 672,316

4 Phung Ti Thoi 10.7 30,000 32(0,552 2 40,0100 3(09 1,8(10 556,659 917,2105 Kieu Due Thu 9.3 30,0(10 278,697 1 1,000.000 374 1,800 673,678 1,952,3756 Le Thi So 4.2 30,0001 127,163 1 ____ 20,0001 366 1,8001 658,806 8105.969

7 Pam Thi Lan 9.4 30,000 281,367 2 40,000 303 1,800 545,174 866,54(18 eVan Tinh 3.6 30,000 108,946 _ _ 586 1,8(10 1,055,401 1,164.347

9 Nguyen Thi Huong 4.5 30,0010 133,826 1 20,000 228 1,800 411,059 564,886

1(1 Nguyen Van Binh 12.6 30,000 377,585 1 20,10(1 398 1,800 717,206 1,114,7911

1 LeVan Phu 2.5 30,000O 74,176 ____10 1,800T 18,263 92,439

12 Than Thi Uoc 10.4 30,000 312,141 2 40,0001 90 1,800 161,736 513,87813 Le Thi Hong 4.6 30,00(0 138,697 ____271 1,8(10 487,933 626,629

14 Nguyen Xuan Cuong 2.3 30,000 68,375 21 420.000 278 1,800 500.945 989.320

15 Pham Xuan Yen 1.0 30,000 30,539 2 40,000 498 1,800 896,069 966,608

16 Nguyen Van Bo 13.0 30,000 389,310 ___ _______ 267 1,800 480,161 869,47(117 Do thi Thuc 13.5 30,000 404,181 1 1.000,000 399 1,800 717,735 2,121,916

18 Luu Van Huynh 0.6 30,000 18,147 1 20,10(01 557 1,800 1,003,038 1,0141,186

19 Do Van Cue 4.8 30,000 145,318 1 _ _ 20,000 579 1,800 1,041.970 1.207,288

2(0 Duong Thi May 11.2 30,0(10 337,191 2 __ 40,000 405 1,800 729,070 1.106,26221 Duong Van Lam 4.5 30,000 135,434 3 ____ 60.0001 33 1,800 58.792 254,226

22 Nguyen Thi Huong 0.6 30,000 16.9(04 1 20,000 349 1.800 628.169 665,073

23 Duong Van Cuong 1.1 30,000. 33.142 __ 2 40,0(00 499 1,8(10 898,661 971,803

24 Do Van Chuong 11.5 30,00(0 346,081 ___1 _ _ 20.0001 618 1.8(10 1,112,496 1,478,57725 Pham thi Gain 13.4 30.000 402.589___ 2 17(0,000 408 1,8(10 734.531 1,307,119

26 Nguyen Van Buy 12.0 30,0(X(1 360,832 __ 1 20.0(1(1 501 1,80(X1 902,523 1,283,355

27 Nguyen Van Tuat 5.6 3(1,0(1 167,437 __ 1 ____ 20,000( 415 1.8(X) 746.134 933,571

28 Duong Thi Minh 7.7 30,0(10 230.564 3 4401.00( 539 1,800 969,346 1,639.91129 Luu Van Dong 8.8 3(10(1(1 265,091 1 20,00(1 421 1,80(1 757.258 1.(042,349

3(0 Nguyen dat Hoe 5.8 30,0C00 174,912 1 20.1000 462 1,80(1 831.919 1.026,831

3 1 Le Thi Yen 8.0 3(1,0(1(1 2401,055 2 4(10(1(1 18 1.8(10 32.069 312,124

32 Le Van Trinh 10.2 30,0(1(1 3(14,645 3 6(1,1(1(1 647 1,80(1 1.164,2(02 1,528.848

33 Nguyen Thi Thanh (1.2 3(1.0(1( 4,888 __ 489 1,80( 88(0.838 885.72634 Le Thi Thuy 6.6 3(0,1(1(1 196,819 __ 2 4(0,10(1( 169 1,8(10 3(04,762 541,58(035 Le Van Dieu 11.9 3(0,10(0( 356,558 __ 1 2(0,101(X 21(0 1,8(1(1 377.987 754,545

36 Le Van Linh 11.8. 30,0(X(1 353,4671 2 420,0(1(1 578 1,8(X(1 1,039,997 1,813,464

37 Do Dinh Chieu 2.11 3(1,1(1(1 58,5821 2 1 4(1,1(1(1 249 1,8(1(1 447.7 15 546,297

38 Vu Van Khiet 13.61 30,0001 4(07,00(91 1 1 I 2(0,1(1(1 114 1,8(1(1 2(05,763 632,772U CAO DAI COMMUNE - VINH TUONG DISTRICTTT 259.7 7,789,688 43 3,620,000 13,315 23.967,000 35,376,688

I Dong Van Hai 2.2 301,01(1( 66.333 2 170(X.11( 391 1,8(00 7(04.132 9401.465

2) Nguyen Thi Chuong 6.9 30(X.1)O 2(08,11)1 2(0,000( 62 1.8(1( 112.1017 34(1,118

3 Luu Thi Yen 4.4 30.18X(1 133,445 2 __ _ 4(1,11(1( 571 1,8(1( 1,1127,411 1.2(X(1,856

4 Tran Van Dien 6.9 3(1.81( 2(16,546 1 4(1(,1(1(1 41 1,8(1( 73,416 679,962

5 Tran (hi Hoa 13.6 3(1,1(1(1 4(08,712 I 2(0,1 X(1 7 5 1,8(1( 134,761 563,4736 Ngo Van Phuong 5.4 311,11(X1 162,897 6751 1,8(1( 1,214,461 1,377.358

7 Nguyen Thi Gay 10.6 301.000( 316.649 1 ___ 20(1.111 1311 1.8(1( 234.445 571,1094

8 Ngzo Van Tu 6.8 301.0(0( 2(13,567 _______ ___ _ 2(15 1,81)1 369.321 572,888

9 Ngo Van Hiep 4.5 3(1.1(1( 135,3(06 I __ 2(1.1(11( 533 1,8(11 9601,129 1.115.4353 Il Duong Thi Het 9.6 3(0.000( 289,264 2 ____ 401,000( 5210 1,811( 935,166 1.264.4301

No 1. Construction Consultancy- Co, Ltd. Aknnex 10 - 7 / 12.-

Rural Distribution Power Network ProJect Resettlement PlanVioh Phuc Province

I I Tran Van Quynh 12.8 30,0(0( 383,967 1 203800) 524 1,80( 943.1092 1,347,059

1 2 Truon, Van Anh 0.8 30,0(X1 24,20)9 ______ 322 1,80(1 580.284 604,493

13' Truong Thi Lien_ 3.3 30.000( 98.756 1 20(1(81( 636 1,800 1,145,431 1.264,187

14 Nguyen Thi Duc 11.7 30,01)(1 320.821 2 420.00(0 327 1,8(X) 588,972 1.329.792

15 Bui Le Ngan 1 1.8 30(1000 354,496 1 201,000( 687 1,8(X) 1.236,517 1,611,012

1 6 Tran Thi Chuc 2.1 30,10(X) 62,463 87 1.8(1( 156,553 219,0161 7 Truong Van Ky 14.4 3(1,00111 432,222 1 2(1.1(1( 689 1,80)) 1.240.956 1,693,179

18 Duong Thi Tam 2.9 3(1.1(1( 86,074 1373 1.8(X) 67(0.560) 756,634

19 Nguyen Van Viet 3.2 30.000 96,511 5 1.11(1.011( 343 1.8(X) 616,675 1,793,186

2(1 Nguyen Thi Loc 13.7 3(1.001 41J(,898 1 2(1,00(1 245 1,80(0 441,845 972.743

21 La T'hi Thoa 5.4 3(1,10(0( 162,333 2 4(0,0(1( 65 1,81) 116,659 3 18.992

22 Nguyen Van Tuong 13.2 30,000 394,825 ____ 76. 1,8(X) 137,657 532.483

2 3 Nguyen Van Hung 4.2, 310,00(10 124,967 3 57(1,11(11 653 1,8X)1 1,175,184 1,87(0,151

24 Nguyen Khac Que 1.8 3(1.00( 55,211) ____ 20,0(00 144 1.8(0( 26(1,032 335.24225 Nguyen Thi Cu 1.5 3(0,0(81 45.683 541 1.8(X) 973,449 1.019.132

26 Ngo Thi Luu 4.8 30,0(1( 144,644 2 410,01(1( 489 1,8001 880.841 1,1)65,485

27 Hoang Thi Khai 9.2 30,0100 276.375 175 1,8110 314.915 591.290)

28 Phung Van Hoa 3.5 30.0(00 105,568 1 20.0(X) 612 1,800 1,1001,750 1.226.318

29 Ngo Thi Minh 14.5 3(10(100 433,649 3 60.11(X) 533 1.8(00 958.978 1,452.628

30 Truong Thi Ngan 4.6 30,000 138,221 _ _ 476 1.800 ~ 856,088 994.308

34 Nguyen Thi Mui 11.7 30.000 350,986 2 ____ 420,1100 392 1.800 704.945 1,475.931

35 Nguyen Van Tien 11.2 30,000 335,511 ___ __ ____ 571 1.8(10 1,1026,916 1,362.427

36 Nguyen Thi Khanh 7.5 3(0,000 224,173 1 _ _ 20,000 108 1.8(10 194,802 438,975

LUNG HOA COMMUNE - VINH TUONG DISTRICT___ ________ 97.5 2.923.750 28 2.180,000 5.198 9,356,000 14,459,750___ Nguyen Thi Hoa 0.4 301,000 10,553 4 210,000 476 1.800 857,583 1,078.136

2 Lou Van Chinh 8.1 30.000 241,905 1 20,0001 345 1.800) 621,095 883,001

3 Do Thi Nhue 7.7 30,0(10 230,377 3 1.040,000 107 1.800 192,0154 1,462,431

4_ Nguyen Van Nhe 1.0 30,000 31,449 1 20,000 461 1,800 830,446 881,896___ Thng i Hien 11.7 30,000 351,212 1 20,0001 391 1,800 702.942 1,074,154

6 Ngo Thi Chau 13.0 30.000 388,504 2 40.000 118 1,00 211,683 640.188

7 Nguyen Quang Hoa 11.7 30,000 350.167 1 20.000 159 1.800 285,420 655,5879 eThi Thuyen 3.8 30.1000 114,454 3 60.000 84 1.800 151,861 326,314

9_ Nguyen Van Chien 6.1 30,000 181.878 1 20.0(00 71 1,800 128,126 330,004

1(1 Ngo Quang Si 6.9 30,1000 205.587 4 590.00(0 553 1,800 995,512 1,791,099

11 Nguyen Thi Ly 5.3 30.000 158,621 1 20,000 615 1,800. 1,107,794 1,286.414

12 Phung Van Bac 8.0 30,0(10 238,843 2 _ _ 40,001) 649 1,800 1,168,811 1,447.654

1 3 Nguyen Ti Tarn 2.8 3(0,000 82.998 3 60.000 602 1,8001 1,083,263 1,226,25114 INguyen Van Si 11.2 30,000 337,211 1 2(1,00(0 566 1,800 1,019,411 1,376.621

BO SAG COMMUNE - VINHl TUONG DISTRICT

Tr 117.8 3.532.500 391 2.940,000 6.280 __ 11,304,000 17,776,500I Luu Thi Nga 3.0 30,0(00 91,127 3 440.1000 407 1.800 732.613 1,263,740

2 Nguyen Thi Thorn 6.1 30,000 182,022 1 2(0,0(1) 133 1.801) 239.138 441,1603 3 hn Thi Mai 5.4 30.000 163,336 3 190.000 373 1,81)0 672,085 1.025.4214 Do Thi Lien 9.8 30,0(X) 293.456 2 4(1.0(1 569 1.800 1,1024,212 1,357,668

5 Do Dinh Trang 6.7 30(1.10 202,061 2 4(1,0(10 96 1,80(1 173.1)9(1 415,152

6 INguyen Thi Len 7.7 30,01(1( 231,425 4 460,1(X)O 359 1.800 646,78(1 1.338,206

7 Nguyen Van Son 1(0.3 30.1100 31(0,299 1 2(0,0001 554 1.8(10 996,949 1.327,248

__ Nguyen Ti Van 3.5 3(0,10(1) 105,594 2 4(1.0(X) 172 1,80(1 3(09,599 455,192

9 Nguyen Thi Tinh 0.6 30,(X.1(( 19,442 2 40.(XX) 31(0 1,80(1 557,641 617.1)83

1 ) Lu Xuan Cha 8.9 301,0(X) 267.776 2 420,18)0 537 1.8001 965,815 1.653.591

1 1 Trinh Thi Ninh 4.5 301.(XX) 136,1)13 1 20.(XX) 457 1,8(81 822,429 978,442

1 2 Nguyen Van Vu 7.9 30.1X10 236.749 4 59(0,000 463 1.81X) 833.535 1,66(0.284

13 Ngo Thi Hoa 6.9 30.188 2(06,484 I 2(0,10(0( IS 1.81)1 26.464 252,948

14 Do Van 11.11 3(1,1(X1 329.125 3 44(1,11(1( 173 1.8(X) 311.887 1,081.1)12

15 Tran Thi Huong 1(0.4 30.110(1 311,411 3 _ 6(1,01(1( 591) 1,8(X) 1.1)62.288 1.433.699

16 Nguyen Thi Huan 1I.1J 30,1000 330,0)82 2 _ 4(0,0)01( 561 1.8(X), 1,01)0,0)28 -1,38(1.111 7 Nguyen Thi Thanh 3.9 30.10(1 116.1(00 3 ___ 1,111 511. 1.10(1 919,446 1.1095.546

VIET XUAN COMMUNE - VINH TUONG DISTRICT _____

TT ________ 30.4,___ 911.375 14 __ 1,170,000 1.620 2,916.400 4.997.7751 Nguyen Van Duc 7.9 301.X)11 236.327 2 __ 401.1000 188 1.8(81 338,468 614.795

2 Nguyen Le Dung 11.8 3(1,11111 25.1142 4 __ _ 46(1,11(1( 6(1 1.8(11 11)8,237 593.279

3 Do Van Tuyen 4.6 30(0.1(( 137.298 3 ____ 1911,1)1) 237 1,8(1( 426,611 753.,9)9

4 gynVan Main 101.2 31111(1( 3(05,111 3 _____ 601,0001 543 1,8(1( 977.100( .1,342.1 1(1

5 Nguyen Thi Hien 6.9 301.000( 2(07.597 2 ___ 4201,0001 592 .8111 111618 1,693.681

3 THUONG TRUNG COMMUNE - VINH TUONG DISTRICT

No 1. Construction Consultaney Co, Ltd. Annex 1(1- 8 / 12 -

Rural Distribution Power Network Pro ect Resettlement PlanVinh Phuc Province

TT 203.3 6.099.903 51 4,390,000 10.844 __ 19.519.691 30.009.594I Pham Thi Tuy 7. 3 30,001) 219,415 2 4013010 95 1.800 170,40(0 429.8t6

2 Ngo Van Hieu 7.6 30,000) 228.519 1 201,000 261 1.800 470,655 719,174

3 Nguyen Thi Hao 9.3 30,000 279,728 3 190,1)00 304 1,800 547.442 1,017,171)

4 Do Thi Ninh 4.2 30,00(0 125,369 1 20,0(X) 566 1,8(X) 1,018,931 1,164,2995 Dang Thi Thu 5.0 30,000. 150.523 2. 420,0001 484 1,801) 870,473 1,44(0,9966 Nguyen Quoc Duc 12.0 30.0(8) 361.271 1 20,0(X) 36 1,81)) 64,171 445,442

7 Nghiem Xuan Nhan 12.1 30.0(8) 363,829 1 2)1.0(8) 448 1.8(10 806.879 1.19(0,7(09

8 go Thi Hoa 1.2 30.(X00 36,739 2 __ 1.020.10(8) 625 1.8(00 1,124,486 2,181,224

9_ Nguye The Binh 7.6 30.000) 228,121 1 20,1)00 681 1.80(1 1,225,127 1,473.248

1)1 Nguyen Thi Phuong 11.2 30,0X00 335,270) 675 1.8)11 1.215,188 1.550.457

1 1 Ngo Thi Hai 4.1 30,0(0( 124.224 2 17)0.000 228 1,8(1( 41)9,926 7(14,15(1

12 Dang Van Nghien 6.7 30,000) 2(1(,321 2. 4(0,0(0) 21(1 1,8(10 378.872 619,19213 Nguyen Thanh Lich 6.5 30.000 195,438 31 6(10(1(0 249 1,8(10 448.68(1 704,11814 Duong Van Long 6.5 30,00)) 196,348 1 2(1,01(0 46 1,80(1 82,178 298.525

15 Do Thi Muoi 7.1 30,0(1( 212,051) 2 40,(X)0 69 1,8(10 123,369 375.419

1 6 Nguyen Thi Huong 4.1) 30.000 12(1,1)25 361 1.8100 649,716 769,7411 7 Dao Thi Anh 5.5 30,0(1(1 164,875 1 20,(X10 348 1,8(X) 625.796 810,6711 8 Phung Thi Thaoi 0.1 30,00(1 3,337 1 20.000( 122 1,8(1( 218.744 242,081

1 9 Le Van Truong 9.6 30,(XIO 288,772 2 17(0,1100 284 1.800 511.898 970,67(1

21) Nguyen Van Chien 1(1.4 30,000 312.2(16 2. 4(1,00)) 243 1.800 437,175 789.38121 Nguyen Van Uoc 4.2 30,0(10 125,670 3 60.1000 177 1,800 319,463 5(15,13322 Nguyen Thi Dung 8.9 30,(XIO 267,618 21 420,0(1 136 1.8(10 245,107 932,725

23 Truong Van Thuy 7.71 30.10(1 230.3 10 2 40.(000 1(17 1,80(1 193.327 463,637

24 Truong Van Than 0.01 30,000) 790 1 20,(000 483 1,8(10 870.198 890,989

25 Pham Chi Hoan 9.4 30,0(10 283,154 2 170.000 6988 1,800 1,238,732 1,691.885

26 Nguyen Van Thuan 7.9 30,000 235,980 2 1.020,000 7171 1.800 1.289.863 2,545,843

27Nguyen Van Ngoc 5.6 30,000( 168,655 1 20.0(10 681 1.800 1.225.183 1,413,838

28Nguyen Thi Chin 6.5 30,000O 195,636 2 4(1,00(1 177 1,800 319,012 554,648

29 Duong Thi Yen 5.8 30.(000 173,266 3 60,00(0 671 1.800 1,206,992 1.440,258130 Tran Thi Huong 9.1 30,000 272,444 3 19(1.0(1) 673 1.8(10 1.211.710 1,674,154

TAN CUONG COMMUNE - VINH TUONG DISTRICT

TT 59.3 1,779,750 28 2,560,000 3,164 __ 5,695.200 10.034,950I Nguyen Van Do 1.5 30.0(10 44,515 3 190,000 280 1.80(1 503.3(13 737.818

2) Nguyen Thi Huou 6.2 30.000 184,580 2 40.000 3(16 1.800 550,011 774,591

3 Nuyen Manh Dung 6.2 30,000 185,782 3 1,040,000 153 1.800 274,868 1,500,650

4 Nguyen van Trung 11.1. 30,000 332,599 3 440.00(1) 393 1,800 707.625 1,480,224

5 Nguyen Thi Loan 3.6 30.000 106.982 3 60.000 392 1,800 706,26(1 873,241

6 Nguyen Van Quang 3.3 30.000 97,813 5 230,000. 133 1.800 238,903 566,716

7 Nguyen Van Giang 7.5 30.000 225.5 13 3 44(1,0CX 405 1,800 728.8 19 1,394,332

8 Nguyen Thi Han 7.0 30.000 210,488 3 60,000 711 1.8001 1.279,057 1.549.5459 Nguyen Thi Tua 13(0 30,000 391,478 3 __ 6(1,000 ~ 392 1,8001 7(06,355 1.157,833

TUAN CHINH COMMUNE - VINH TUONG DISTRICT ______

TT 162.2 4.866,290 40 5,490.000 8,651 15,572,127 25,928,417I Hoang Van Luong 8.1 30,00(0 244,073 3 190.000 99 1,800 177,365 611,438

2 Nguyen Thi Bich 13.4 30,000 402.270 1 20,(XX) 350 1,800 629,177 1,051,448

3 Nguyen Van Minh 13.7 3(1,0(X) 411,993 1 20,000 104 1.800 186,462 618,455I4 Nguyen Dinh Huy 3.2 30,0110 94.578 2 1,0120,(XX) 432 1,800 777,57-5 1.892.1545 Nguyen Thi Le 11.6 30(1(10 346,61(1 2 40,0(X(1 762 1,8(10 1.371.49(1 1,758,10(1

6 Vu Tan Cuong 6.2 30,000 185,798 1 20,0(XX) 122 1,8(X) 219,645 425,443

7 Hoang Viet Hai 4.4 301.0(X) 133.434 I 2(1,0(10 54(1 1I80( 971,617 1.125,0515

8 Nguyen Thi Tinh 8.3 30,000 248.625 3 1,040,(XX) 88 1.8(X) 158,1)35 1.446,66(19 Bui Thi Lap 5.9 301,0(X) 176,783 2 401(0(0 72 1,8(10 129.713 346,496

1)1 Le Van Kien 4.1 30,01(81 123.132 I 201,0(X) 377 1,80( 677,71)1 82(1,832

1 1 Pham Thi Tuy 4.1 30,(X)0 122,011) 3 19(1,1(81 39(1 1,80(1 7112.1189 1.(014.1099

1 2 Ngo Van Hieu 2.7 30,11(1 8(1152 2 40,(XX) 218 1.8(X) 392.177 512.3281 3 Nguyen Thi Lao 14.5' 30,181(1 434,555 2 1,020),0(10 24(1 1,8(X) 432.75(1 1.887.3(15

1 4 Le Thi Minh 1.6 30,(XI(1 47.253 I 20).(XIO 37 1,8181 66,785 134.(038

IS Dang Thi Thu 9.5 30(X,111 284,584 2 4)1,18(1 189 1,8(81 34)1,797 665.382

1 6 Duong Van Can 1(1.1 30,11(1( 30011274 I 20.0(111 494 1,8(10 889,987 1,2111,2611 7 Tang Thi Lam 3.7 301,01() 111,197 I 20,00)0 667 1,8(81 1,201l,481 1,332.678

1 8 Ta Thi Lam 2.4 30(X.11( 71,656 I 2(1,181( 8 1,g(11 14.1)26 1(15.682

1 9 Duong Van Thanh 15.11 30)1,8( 45(1,552 31 1, 1701,(X)1) 111) 1.818)l 18(0,117 1,81X),670)

21) Vy Van Ha 3.6 30(1.1)11 1117,229 3 4401,IX)1) 531 1.81)11 955.243 1,5012.472

2 1 Hoang Van Son 9.9 3(1.1(1( 297.1194 2)1,00(1( 693 1.81)1 1,247.295 1,564.388

22 Hoang Thanh Than 3.8 30(1,)1) 113,8 I2(,(1) 74 .)) 124,3 1.417,825

23 Vy Van Hien 11.5 311.1K8) 16.111 I __ 2)1,11(1( 699 1,81)1 1.258.994 1,295,1)15

24 Do Ti Bac 2.11 310,)))) 62.9451 1 _____ 2(1,11)11 726 I 81(10 1 .307.164 I1.39).10 (9

LY NHAN COMMUNE - VINH TUONG DISTRICTTT II109.91 3.296.5571 331 3.040.0001 5.8611 10.548.982 116.885.539

No 1. Construction Consultanc3y Co. Ltd. Annex 10 - 9 / 12 -


Vinh Phuc Province

I Ng'uyen Ti H-oai 10.4 30.000 311)911 2 170.00(10 875 1,8011 1.575,224 2,056,13532~ Dang Van Bien 10.5 30,000 314,102 21 40,00(0 184 1.800 330,345 684,448

3 Nguyen Thi Ngan 1.3 30,000o 39.507 21 40.000 137 1,800 246.161 325,669

4 Do Van Quat 1.5 30(X,0)O 44,0)54 2 420,000 184 1,8001 331,308 795.362

5 Pham Thi Thuy 4.6 30,00(1 136.839 I 20,000 832 1,800 1,497.918 I '.

6 Nguyen Van Vu 1.5 30,000 46.1167 3 60,0(1(1 216 1,80(1 387.964 J-4 -,- I7 Nguyen Thi Chinh 12.2 30)000. 365,3 75 2 4(1,000 244 1,800 438,381 943.756

8 Truong Thi Phuong 11.2 30,0001 336.977 4 80,(11(1 185 1,80(1) 332,632 749.61(0

9 Tran Thi Phuong 0.8 30,0001 ~ 22668 1 20(1000 579 1,8(1( 1,0141.81)2 1.1184.4701(1 Ly Van Duong 8.9 30,000) 266.718 4 590.18(1 . 721 1,800 1,297,945 2.154.663

It Pham Xuan Lam 3.1 30.1101 94,469 2 __ 4(0,000( 420 1,80(X1 756.093 89(0,563

12 Luu Thi Hien 8.7 30,0(111 260,425 1 20,0100 79 1.8(111 142,600( 423.025

13 Ly Van Lam 8.4 30.1000 251.423 2 40.0(1(1 162. 1,8(81 292.142 583.565

14 Nguyen Thi Thuan 13.1) 30,(1,111 390.243 3 44(0,1000 3114 1,80(1 546.687 1.376,930115 Nong Van Dat 10.1 3(0,0(00 302,135 69 18(1 1.149,325 1.451,461

16 Dinh Thi Huong 1 3.81 3(0,000 114.641 2 __ 1,012(0,000( (1 ,8 182,453 1.3 17.094

3 ~VINH SON COMMUNE - VINH TUONG DISTRICT ___

TT ________ 94.1 2.823,750 951 3,250,000 17.473 9.036,000 15.109.7501 Lai Ti Tham 3.4 3(0,0111) 101.661 2 4(0,1000 497 1,8(81 894,274 1,035,935

2 Dinh Van Trung 1.3 30,000 38,365 1 20,0100 316 1,8(11) 568,559 626,924

3 Tran Van Hoan 3.6 30,0(00 1(18,148 1 20,000 76 1,800 137.156 265,3(14

4 Hoang Van Ky 4.2 30.1000 124,875 3 ____ 57(0,0)00 596 1,800 1,072,396 1,767,27(0

5 Luu Xuan Anh 9.9 310,000. 297,613 1 211,000 105. (.800, 188,597 5(06,2019

6 ran Thi Tan 7.9 30,0001 237.072 1 20,000 2591 1,81)0 465,738 722,810

7 TiuVan Bao 9.0 30,000 271.273 1 2(0,0(X1) 463 1,800 833,039 1,124,312

8 Bui Van Luong 11.1 30,000 333.497 2 1,020,000) 551 1,800 991,033 2,344,5301

9 Nguyen Thi Huyen 12.1 30.000 362,248 1 2(0,000 155 1.800 278.196 6601,444

10 Nguyen Thi Khuyen 7.1 30,000 211,628 1 20,000 604 1,800) 1.1086,331 1,317.959

11 Ly Thi Thao 8.9 30,000 268.240 1 20,000 98 1,800 176.071 464,31212 Trieu Van Dai 6.8 30.000 2(05,241 2 1,020,000 634 1,800 1,141,77(0 2,367.011

1 LyTioa2.9 3,0 87.101 2 420,0001 1841 1,800 330,859 83.5

14 Hoang Cong 5.9 3000 176,788 1 20,0001 4841 1,800 871,983 1,068.771

VU DI COMMUNE - VINH TUONG DISTRICTTI' 121.4 3,642,750 40 2,420,000 6,476 __ 11,656,800 17,719.550

I_ TinhCon Trieu_____ 8.3 30,0001 248,611 2 17(1,000 538 1,800 968.119 1,386,730

2 eVan Co 3.0 30,000 90.228 3 440,000 54 1,800 96,654 626.88113 Le Duy Dien 9.4 30,0010 282.311 1 2(0,000 630 1.800 1,133,978 1,436,289

4 Loc Thi Xoan 2.6 30,000 76,501 3 60,000 689 1,800 1,239,598 1,376.099___ Nguyen Van Tap 7.3 30,000 217,949 1 20,000 376 1,800 676.473 914,421

6 eThi Hoai 4.5 3(0,000 134,710 2 40,000 396 1,800 713,578 888.288

7 Le Ti Buu 8.6 30,000 257,670 1 20,000 612 1,8(81 1,102,289 1,379,959

8 Nguyen Thi Dong 10.2 3(0,000 3015,223 2 40,000 138 1,800 247,744 592,967

9 Dinh Van Truong 8.4 30,1000 250.774 2 40,000 44 1,800 78,418 369,192

10 Nguyen Van Son 8.9 30,0010 267,730 2 170,000 194 1.800 348,936 786,66511 IPham Thi Ha 1(1.5 30,000 314,143 4 __ 80,01)0 541 1.80(1 974,342 1.368.485

12 iNguyen Tien Cong 7.1 3(0,00(0 212,294 1 2(0,1000 9 1.800) 16.518 248.812

13 Luong Van Hong 10.3 30,000. 3(18.013 3 1,0401,0010 428 1,800 770,742 2.118,756

14 Do van Sau 9.8 30,00010 294.746 3 60,0001 518 1.80(X 931,505 1.286,25215 Vu Thi Thao 7.1 301,00(1 212,60)4 3 __ 60.1000 303 1,80(1 545.142 817,746

16 Kieu Quyet Tien 1.6 30,188) 49,307 2 __ 4(0,0(00 5(09 1,81)0 914,516 1.003,823

17 Hoang Van Dat 4.1) 30,0100 119,937 5 __ 1110,1100 499 1.800 898,248 1,118.185

VAN XUAN COMMUNE - VINH TUONG DISTRICT - ___

TI' 49.8 1,494,000 39 3,630,0001 2,656 4,780,800 9,904,800rnoh Xuan Mai 7.8 301.1000 233,574 7 1401,11111 331 1,8(1( 595,822 969,39732 Trinh Thi Chuc 6.1 30,18X(1 183.151 3 60,0)100 534 1.81)1 96(0,804 1,203,955

3 Nguyen Thi Den 8.5 31118(X1 254.942 6 511(,1)11( 551 1,8(1( 992.112 1.747,0153

4 Ha Thi Thanh 7.11 301,0(X( 211.261 7 1, 12(1,0(10 186 1.80(1 333,974 1,665,235

5 rinh Xuan Thanh 7.7. 301,(X)( 232.336 2 40,1100 3811 1,8181 684,443 956,77936 Hoang Trong Tuan 1.61 3(0,00(11 48.19Z5 71 6501,0(X( 1221 1,8(0(T 2201.179 918.374

7 Bui Phu Toan 11.11 30(X,X81l 33(0.5411 71 ___ 1,1I201.110( 5521 1.8(X1 993.466 2,444.1817

VINH TUONG COMMUNE - YIN H TUONG DISTRICT _____________

TT ________ 80.0 ____ 2,399.625 301___ 2,600,000 4,266 __ 7,678,800 12.678,425

J Hoang Trong Son 1.8 301.1(00 55.2(04 2 ____ 701,1111 281 1.8(111 5116.1166 731.2692 Hoang Trong Tuat 3.7 301.0(11 111.655 4 ____ 4601,181( 76 1,8(8) 136,487 7(08,143

3 NgLuyen Van Duc 12.1 301.0001 363.778 1 __ _ 2(1.1111 392 1.8(111 7115.518 1.089.296

4__ Nguyen Thi Hin 6.5 301.0001 195.863 2 ____ 401,0001 529 1,8(11 952,1125 1.187,8895 Luu Van Xuan 13.3. 311,01)111 397.5114 I __ 2(1,11111 186 1.81111 33 4.336 751.84(0

6 ITran Thi Ng~oc i 2.21 301,00011 66.296 3 ___ 601,0001 372 l.8o111 668.922 795.2183 hmTiLn44 1301,0001 13116 3____ 1,1 1 18 1811 2.14 514.121

No 1. Construction Consultancv Co. Ltd. Annex 10 - 10 /12 -

Rural Distribution Power Network Project Resettlement P'lanVinh Phuc Province

8 Le Viet Dung 3.1 30,0(h) 94,326 2 1 .020,000 533 1,800 959,127 2,0173,454

9 Bui Thi Hy, 10.2 30.000 307,123 2 400(X)( 329 1,800 591.587 938,711

1 )Le Thi Nhung 2.6 30,0(X) 77,626 4 59(0000 511 1,80)) 918,994 1L586,620

11 Hoang Dinh Thao 13.4 30,000 400,846 4 8(__()()(. 263 1,800 473,232 954,078

12 Dong Van Luan 6.5 30,0100 196.357 2 40,00)0 617 1,800) 1,111,432 1,347,789

BINH DUONG COMMUNE - VINH TUONG DISTRICTTT 197.6 5,926,500 311 3.260,000 10,536 18,964,800 28.151,300- Nguyen van The 1().0 30,0(X) 298,678 597 1.8(X) 1,074,989 1,373,667

2 Dang Van Phu 9.6 30(,(00 286,564 I 20,(1))0 367 1,800 660,764 967,328

3 Nguyen thi Lan 1.8 30(,0(0 54,221 1 4(0),(1(X) 22(0 1,80(1 395,496 849,7 17

4 Nguyen Van Thang 1.5 30,0()0 46,345 3 190,(o( 573 1,80I( 1.031,978 1,268,323

5 Duong Nhat Quang 11.7 30,000 351,978 508 1,800 913,667 1,265,645

6 Nguyen Van Do 1.5 30,(X)O 44,(X)9 1 20,000 329 1.800 592.804 656,812

7 Nguyen Thi Huong 7.8 30,000 234,519 1 2(,0)0(0 499 1,80(1 898,191 1,152,709

8 Nguyen Van Dung 10.8 30,000 323.349 2 40,0(1) 387 1,80() 696,075 1,0)59,425

9 Nguyen van Lung 1.1 30.000 34,313 492 1.8() 885,549 919,862

1( Nguyen Thi Li 7.9 30,000 235,849 2 170,0(X) 143 1,80(1 257,645 663,494

11Nguyen Van Quang 6.2 30,000 185,594 0.00 330 1.800 593,201 778,795

12 Nguyen Va Hung 7.3 30,0(N) 218,292 20,0W ) 9 1,80() 161,081 399,373

13Nguyen Bich Ha 10.8 3(0,0(X) 323,232 1 20,0(X) 612 1.80(1 1,101,482 1,444,714

1 4Nguyen Thi Thua 5.7 30,000 169,898 2 1,02(1,00o 553 1,80() 994,611 2,184,509

15 Hoang Van Luong 0.9 30,000 28,316 1 20,0(X)o 286 1,8(X) 514,513 562,829

16 Nguyen Thi Bich 1.3 30.00( 37,911 1 400,000 94 1,800 168,633 606,543

17 Tran Van Ky 5.1 30,000 153,668 3 190,000 566 1,800 1,017,929 1.361,597

18 Trinh Tuan Anh 10.2 30,000 306,167 2 40,000 401 1,800 722,634 1,068,801

19 Nguyen Van Thien 11.1 30,000 334,482 1 20,11000 27(0 1.800 485,971 840,452

20 Bui Quang Dan 3.1 30,(X)O 93,188 433 1,800 778,585 871,772

21 Luong Van Vu 11.0 30,000 329,489 2 40,000 548 1.800 986,013 1,355,502

22 Pham thi Thanh 12.2 30,000 366,821 74 1,800 134,055 500,876

23 Tran Van Tam 4.5 30,000 133,861 2 170,()(00 462 1,800 832,101 1,135,962

24 Nguyen Thi Tan 9.3 30,000 277,866 1 20,000 571 1.800 1,028,664 1,326,530

25 Nguyen Van Thanh 9.9 30,000 298,431 1 20,000( 342 1,800 615,920 934,351

26 Nguyen Van Uy 3.8 30,000 113,885 469 1.800 844,022 957,907

27 Ha Dinh Van 9.4 30,000 282,063 1 400,000 137 1,800 246,331 928,395

28 Vu Thi Yen 11.4 30,000 340,680 1 20,000 96 1.800 173,293 533.973

29 Nguyen Tien Binh 0.8 30,000 22,832 88 1,800 158,603 181,435

-IDAI DONG COMMUNE - VINH TUONG DISTRICTTT| 88.5 2,653,875 231 3.570,000 4,718 8,492,400 14,716,275

_ _ Nguyen Thi Khoe 6.5 30,0(00 193,964 2 170,000 753 1,800 1,355,306 1,719,27(0

2 Nguyen van Thuy 5.9 30,000 176.858 2 40,00(1 275 1,800) 494.375 711.233

3 Nguyen Thi Ngan 6.8 30,000 203,698 2 1.020,000 1 1 1,800 20,090 1,243,788

4 Nguyen Thi Luong 7.0 30,1(X) 209,845 461 1,800 829,531 1,039,376

5 __Ngo Van Son 4.2 30,()1)0 127.325 1 2(,0(1(1 617 1,800 1,110,335 1,257,660

6 Chu Van Khanh | 6.8 30,000 203,766 4 590,(XX) 2171 1,8(0 389,759 1,183,524

7 Duong Thanh Nga 1.9 30,000 57,975 1 20,000 51 1,8(X)1 91,659 169,634

8 Nguyen Thi Hao 8.7 3(1,000 260,255 2 40,0(1) 501 1,8001 902.162 1,202,417

9 DuongThi Hue 6.3 30,1000 188,640 1 4(10.000 7(18 1,801 1,273,972 1,862.612

10 Le Van Manh 9.0 30,000 268,957 3 190,(XM) 532 1,80() 956,966 1,415,923

11 Chu thanh Dong | 7.61 30,00(0 228,225 2 40,(,X)| 175 1,8(1) 314,3(14 582,529

12 Nguyen Tien Thang 6.5 3(0,(N0() 193,628 2 40,1(X)| 21(0 1,80(1 378,131 611,759

13 3Nguyen Van Lanh 11.41 3(0,0(01 340,738 11 1,O)O0,(NN)| 2(91 1,8(X)l 375,812 1 1,716,55(0

PHU THINH COMMUNE - VINH TUONG DISTRICTTT | 55.4 | 1,660,500| 35 | 2,190,000 2,952 | 5,313,600 9,164,100

I Duong van Dai 9.2 3(1,(1(1 275,1121 5 | 48(),0(N)| 32 1,8(X1) 56,938 812,0(5(02 _ Nguyen Thi Hung 11.1) 311,(1(1 3311,927 5 _ 23(0,(0(00) 392 1,8()) 7(05,717 1,266,644

3 Nguyen Thi Hien 35.1 3(1,1)1(1 IS3,4931 3 _ _ 60()(N0 808 1,80(1 1,453,937 (.667,43(1

No 1. Construction Consultancy Co, Ltd. Annex 10 - 11 / 12 -


VihPhuc Province

___ gynTogKhoi 6.8 30,0001 204,537 31 ____ 60,(X(101 49 1,8001 811 5,5

5 BiVan Tiep 5.4 30,0(X)O 161,547 3 __ 60.00(0 5(09 1,800 916,867 1, 3138,414

6 Nguyen Thi Ha 8.7 30.0XX0 260,824 61 1,100(,0(H11 280 1,8001 503,127 1.863,951

7 Nguyen Thanh Ta 2.2 30,0(XX) 65,641 51 __ 10(,01)01 96 1,8001 173.232 338.87338 -Trinh Van Luong 6.9 301,001) 208,420 5{ __ 10000{ 786 1,801X{ 1,415,661 1.724(081

TAM SON COMMUNE - LAP THACH DISTRICT ___ _____

__ _ 14.71 __ 293.750 [ 21 __I 460,0001 2501 __j 500,000 11.213.750

TI N y,Van Tuyen 1 14.71 20,(X1( 1 293__ 7501 ___2{ ____ 420.0001 2501 2.00 50(1.000 j 1.213.75(0

TAN LAP COMMUNE - LAP THACH DISTRICTTT ________ 49.0 980,000 151 2,790,000 2,080 __ 4,160,000 7.930.000

i Do Van Tu 7.5 20,01(1) 15(0.261 1 40,1(1(1 149 2,0)00 297,838 488,099

3 NguenVan Tha 6.8 20,000 136.068 3 ____ 60,00(0 310 2.010( 619,047 815,115

4 Nguyen Thi Tfi 0.5 20,1X)01 1(0.416 3 1.040,00(X 525 2.0(0 1.1)49.119 2.099.535__ Nguye Thi Luong 14.2 20.11(0 283,81)4 3 190,1)(1 483 2,00)0 966.039 1,439,843

6_ Dong Van Son 17.7 20.~000f 353,446 2 420,0(1( 1411 2,01(1) 282,707 1 1,0)56,153

HOP THINH COMMUNE - TAM DUONG DISTRICT _____________

TT ________ 14.7 ____ 440,625 3 ____ 190,000 250 __ 400,000 1,030,625

1 Tran Thi Vui____ 1.8 30,0)00 53.160 1 ___ 201.100 64 1,61(1) 103.182 176,342

2) Nguyen van Phuong 3.0 30,0)00 89,004 ___ ________ 21 1,600 33,781) 122,784

3 Nguyen Van Khoan 3.1 311,00(0 93.346 1 ____ 150,1(X10 57 1,600 901.815 334.162

4 HagChe 3.2 30,001) 94,920 1 _ _ 20.000 53 1.600 84,591 199,511

5 e Dinh Tam 3.7 30,000 110.194 _______ _____ 55 1,600 87,633 197,827

* H~OP HOA COMMUNE - TAM DUONG DISTRICT ___ __ ___

*1 1Nguyen Thi Diep [ 48.31 30,0001[ 1,449,3751 181 __ i1,600,0001 1,510 1.6001 2,416.01)0 5,465.375

DONG TAM COMMUNE - VINH YEN CITY

TT 103.9 3,117.750 9 1,670,000 5,543 8,868,267 13,656.017I Nguyen Thanh That 7.0 30,000 208,551 1 20,000 65 1,600 104,356 332.906

2 Nguyen Van Chien 11.9 30,000 358,202 ____ 258 1,600 413,086 771,288

3 Tran Thi Tam 1.8 30,000 53,466 1 20.000 302 1,600 483,015 556,4814 uVan Tan 2.3 30,000 68,332 550 1,600 879,704 948,1)35

5 Le Thi Ha 11.4 30,000 343,106 2 170,000 392 1,600) 626.872 1,139.9786 Le Van Thuan 2.2 30,0001 64,839 __ 585 1,600 935.602 1,000.441

7 Nguyen Thi Thai 8.3 30,0001 249,143 708 1,600 1,133.283 1,382,4268 Tran Thi Hoan 11.5 30,0001( 343,731 2 1.020,000 196 1,600 313.271 1,677,002

9 Nguyen The Anih 7.8 30,00)0 234,545 1 400,000 662 1,600 1.058,7 10 1,693.255

11) Nguyen Thi Tr~am 0.5 30,000 14,343 8 1,600 12.316 26,659

1 1 Nguyen Thi Tran 10.4 30,000 313,039 1 2011(X10 644 1,60(1 1,0311,898 1,363,937

12 Tran Thi Chi 11.0 30.1X)0 329,689 582 1,60)0 931,672 1,261,361

13 Le Thi Dung 5.2 30.000O 156,018 299 1.600) 478.338 634,355

1 4 Nguyen Van Binh 2.3 30,000 70,359 1 20,00(0 45 1,6CX) 72,024 162,383

1 5 Nguyen Trong Tai 10.3 30,X)00 310,387 ______ ____ 247 1.600 395,121 705,508

IT 144.2 4.327.096 16 1.690,000 7,693 12,308,185 18,325,281I Tfinh Van Khanh 2.9 30,01)0 88.275 2 17(1,1(1(1 612 1,6X)0 978,641 1,236,916I2 Trinh Van Ngoc 9.0 30,)01X) 269.426 517 1,60)0 827,613 1,1)97,1)41)3 Dang Dinh Phuong 7.1) 311,1(1(1 21)8,71)2 1 11(1,)1 721) 1.601) 1,151,736 2,360,4384 Nguyen Van Khue 1.5 301,11)0 45,000 1 211,1(1(1 704 1,60)0 1,125,734 1,190,734

5 Trinh Thi Chuyen 9.7 311,011( 291,131) 711 1,6(1(1 1,137,90)6 1,429,0)36

6 1Do Duc Doan 9.1) 301,01)1( 2701,0)88 1 20,00011 .212 1,61(1) 338.750 628,838

7 Nguyen Thi Hao 1.7 311,1111( 49,91)2 226 1,61(1) 362.376 4 12.278

8 Tran Ti Hai Yen 1.9 311,01)0 55,671) 1 2(1.10)0 385 1,61(1) 616,416 692.1)869 gynThi Ly 12.8 301,01)11 384,693 39 1,61(X1 63,0)53 447,745

111 Le Thi Hang (1.1 30,01(X1 1,114 2 170,000)1 487 1,611( 779,422 9501,536

HI Nguyen Van Quan 9.6 301,01(X1 288,932 7(0 1,61(1) 112.1)99 4(11,0)31

1 2 Nguyen Van Tram 13.1) 3(1,1)1) 3901.152 59 1.600(1 95,0)001 485,152

1 3 Nguyen Thi Hien 9.11 30),(000 268,6301 I 2(1,11(1(1 5411 1,61(X)1 864,784 1,153,414

1 4 Luu Thi Oanh 1.9 301,1(111 58,317 1 8 1,61(1) 28,458 86775

1 5 Nguyen Thi Tuyen I .8 301.1X1)1 53,0)82 1 2(0.0001 5114 1.6(11 8117,1116 88(1,I88

1 6 Tran Thi Thanhi 5.5 301.11)11 165.964 1 201.0001 78 1.6(X1) 125,162 311.126

1 7 Nong Thi Mai 8.5 301.1(111 254.553 439 1,6(11) 7012,344 956.897

18 Do Van Dao 9.9 311.1(10 296.712 1 2(1.1)1)1 136 1.6(111 218,181) 534,893

19 Nguyen Thi Soan 9.11 301,1()( 269.536 I 20.011(1 647 1.611X1 1,0135,2013 1,324.739

2(0 Mai Duc Khanh 12.10 301,0001 361.3801 21 1 701,0001 411 1.6001 64,223 595,6012

21 Ne,uven Thanh Hai 8. (.111 2589 1,111 56 16(1 7,7 .4.1

No 1. Construction Consultancv Co. Ltd. Annex 10.- 12 /12.-


Ethnic Occuipation Estimated totalSurvey No Address of Ill-s Manie of HI-'s members Sex Age roip Ediucation Employment aid sourceigof income

Nguyen Dinh Nghia Man 23 Kinh 3/5 Farmer4 Nguyen Thi Tri Man 25 Kinh 12/12 Officer Stable 18,000,000

Nguyen Thi Khue Woman 52 Kinh 12/12 Farmer


Pham Thi Huong Man 25 Kinh 0 Farmer

Nguyen Thi Luong Man 19 Kinh 7/10 Farmer Stable 19.000.000Pham Thi Lang Woman 18 Kinh 11/12 Pupil

Pham Van Luyen Man 15 Kinh 8/12 Pupil

Pham Van Thuy Man 50 Kinh 7/10 Farmer

Pham Van Chung Man 50 Kinh 10/12 Farmer

6 Dong Van Son Woman 24 Kinh 12/12 Farmer Stable 26.000,000I .__ _ __ _ _ _ _ _ _Dong Van Hung Man 3 Kinh Children

Dong Van Tuyen WomaQ 54 Mucrng 7/10 Farmer

Nguyen Thi Li Woman 52 Muang 10/12 Farmer

HOP THINH COMMUNE - TAM DUONG DISTRICT

I Tan Thinh Hamlet Tran Thi Vui Woman 24 Mti6ng 2/12 Farmer Stable 22,000,000I~~ .__ _ _ _ _ _ __ _ _Nguyen Van Tuan Woman 4 Muang Children

Nguyen Thi Bien Man 40 Mur6ang 7/10 Farmer3 Nguyen Van Tuong Woman 18 Muang| 12/12 Student_ Nguyen Minh Khanh Woman 25 Muang 7/10 Farmer

2 Nguyen van Phuong Woman 45 Kinh 10/12 Farmer Stable 23,000,000


Nguyen Van Tan Woman 6 Kinh Children3 Nguyen Thi Ngan Man 18 Kinh 7/10 Farmer

3 Nguyen Van Khoan Woman 32 Kinh 12/12 Farmer Stable 18,500.000


Nguyen Thi Sam Woman 40 Kinh 10/12 Farmer

Nguyen Van Khoan Man 18 Kinh 12/12 Farmer34 Hoang Che Woman 32 Kinh 8/12 Farmer Stable 19,600.000Nguyen Thi Ngan Man 46 Dao 6/12 Farmer

__ |_|Hoang Bien Woman 45 Dao 7/10 Farmer

|Hoang Thi Lam Man 23 Dao 10/12 Farmer

5 Le Dinh Tam Woman 20 Dao 9/12 Farmer Stable 11,000,000| Nguyen Thi Luong Man 38 Kinh 10/12 Farmer

Le Dinh Tien Woman 35 Kinh 0 FarmerLeThi Lien Man 25 Kinh 7/10 Farmer3 |Le Thi Dung Man 22 Kinh 7/10 Farmer

HOP HOA COMMUNE - 'TAM I)UONG D)ISTRICT

I Pho me Hamlet |Nguyen Thi Diep Woman 18 Kinh 12/12 Worker Stable 16.700.000

Ngo Van Son Man 33 Dao 12/12

Ngo Vin Thuong Woman 30 Dao 7/10 FarmerI |Ngo Thi Them Woman 16 Dao 12/12 Worker

I Ngo Van Hung MLan 47 MsrOng| 7/10 Farmer

D)ON(G TAM COMMMULNE - VINH Y EN CITY'I FT Nguyen Thanh That Woman |20 2 Mrng 12/12 Farmer- Stable 20.000.0()0


lIIIII

IIIII

III

IIIIIIII

RP606 Construction Investment Project Vinh Phuc Province

Documents

Transcript of RP606 Construction Investment Project Vinh Phuc Province