Reflections on Designing for Social Innovation in the Public Sector: A Case Study in New York City

!"##$

!

"

#

$

%

&

'

(

)

!*

!!

!"

!#

!$

!%

!&

!'

!(

!)

"*

"!

""

"#

"$

"%

"&

"'

"(

")

#*

#!

#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

$*

$!

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

%*

%!

!

"

#

$

%

&

'

(

)

!*

!!

!"

!#

!$

!%

!&

!'

!(

!)

"*

"!

""

"#

"$

"%

"&

"'

"(

")

#*

#!

#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

$*

$!

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

%*

%!

!""

!"#$%"&'()$(*&+(,-.'(/&))'0%&+1'$1"'0!12$3-1'+-1)!%

!"#$"%&'()*+()+,"*'-)')-+#(.+/(%'0$+1))(20&'()+')+&3"+456$'%+/"%&(.7+8+90*"+/&5:;+')+<"=+>(.?+9'&;

#$%&'() &) *+,-./) $0) 12%.) /&*32*3) 4'45.,26() 4$62&7() .6$*$,26) &*%) .*82/$*,.*5&7)69&77.*3.4)&/.):/$8$;2*3)3$8./*,.*54)&5)8&/2$+4)7.8.74)5$)/.592*;)59.2/)&::/$&69)5$):+-726)4./826.)%.728./'<)=.6$3*2>2*3)59.4.)4$62.5&7)&*%):$726')5/.*%4()&*%)59.)*..%)0$/)/&%26&7)4$62&7)2**$8&52$*)2*)59.):+-726)/.&7,()59.)?@ABA)C&-)&5)D&/4$*4)59.)E.1)A69$$7)0$/)?.423*)-.3&*) 2*)FG!!) 59.),+752H'.&/) /.4.&/69):/$3/&,) ID+-726)J)K$77&-$/&528.)ELKM)5$)2*8.4523&5.)59.)&44./52$*)59&5)%.423*)6&*)4./8.)&4)&)6&5&7'45)0$/)4$62&7)2**$8&52$*)2*):+-726)4./826.4)2*)E.1)L$/;)K25'<

B*)FG!F()59.)?@ABA)C&-).*5./.%)&):&/5*./492:)1259)59.)D+-726)D$726')C&-()&)*$*H:/$025)%.%26&5.%)5$)2,:/$82*3):+-726)4./826.4)59/$+39)%.423*()&*%)59.)E.1)L$/;)K25')?.:&/5,.*5)$0)N$+42*3)D/.4./8&52$*)&*%)?.8.7$:,.*5) OND?P) 5$)%.8.7$:)&):/$Q.65).*5257.%) I?.423*2*3) A./826.4) 0$/) N$+42*3M) 19269) 0$6+4.%) $*) 59.) 244+.) $0) &00$/%&-7.)9$+42*3)2*)59.)625'<

#924)69&:5./).R&,2*.4)59.)I?.423*2*3)A./826.4)0$/)N$+42*3M):/$Q.65)&4)&)6&4.)45+%')0$/) 2%.*520'2*3) 8&/2$+4) 69&77.*3.4) %.423*./4) 0&6.) 2*) 1$/;2*3) 2*) 6$77&-$/&52$*) 1259):+-726):&/5*./4)5$).00.65)4$62&7)69&*3.)2*)59.):+-726)/.&7,<)S.')&/.&4)$0)0$6+4)2*67+%.)59.)&6;*$17.%3.,.*5)$0) 59.):$72526&7):$4252$*)$0) 59.)%.423*./() 59.)/.6$3*252$*)&*%)$8./6$,2*3)$0).:245.,$7$326&7)-&//2./4)&*%)59.),&*&3.,.*5)$0)/24;)&8./42$*)2*)59.):+-726)4.65$/<)T+27%2*3)$*)/.07.652$*4)0/$,)5924)6&4.)45+%'()59.)69&:5./)6$*67+%.4)-')9239723952*3)8&/2$+4)2,:726&52$*4)$0)%.423*2*3)0$/)4$62&7)2**$8&52$*)2*)59.):+-726)4.65$/)&*%)$00./4)/.6$,,.*%&52$*4)0$/)%.423*./4().%+6&5$/4()62827)4./8&*54)&*%):$726',&;./4<

%&'"#()*'+#&,-&(,./0"/+01

#$%&'() &) *+,-./) $0) 12%.) /&*32*3) 4'45.,26() 4$62&7() .6$*$,26) &*%) .*82/$*,.*5&7)69&77.*3.4)&/.):/$8$;2*3)3$8./*,.*54)&5)8&/2$+4)7.8.74)5$)/.592*;)59.2/)&::/$&69)5$):+-726)4./826.)%.728./'<)U$77$12*3)6+54) 2*):+-726)4:.*%2*3)&*%)&+45./25'),.&4+/.4)5$)/.%+6.) -+%3.5) %.026254() &75./*&528.4) 5$) -23H45&5.) 1.70&/.) 2*252&528.4() 4+69) &4) :+-726H:/28&5.) :&/5*./492:4() 59.) +4.) $0) *.1) 5.69*$7$32.4() &4) 1.77) &4) 8&/2$+4) 45/&5.32.4) 0$/)2*6/.&4.%) :+-726) :&/5262:&52$*) &/.) *$1) -.2*3) 6$*42%./.%<) B*) 59.) V*25.%) A5&5.4) &*%)&6/$44) 59.)1$/7%) 59./.) 24)&)3/$12*3):./6.:52$*)$0) 59.)*..%) 0$/)*.1)&::/$&69.4) 5$):/$82%2*3).44.*52&7)4./826.4)0$/)2*%282%+&74)&*%)6$,,+*252.4)5$)59/28.<)W9&5)59.4.)*.1)&::/$&69.4)1277)7$$;)72;.()9$1)59.')1277)5&;.)49&:.)&*%)19&5)/$7.)%.423*)6&*):7&')2*)

Design for Policy book.indb 155 9/10/2014 6:56:19 PM

!

"

#

$

%

&

'

(

)

!*

!!

!"

!#

!$

!%

!&

!'

!(

!)

"*

"!

""

"#

"$

"%

"&

"'

"(

")

#*

#!

#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

$*

$!

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

%*

%!

!"##$

!

"

#

$

%

&

'

(

)

!*

!!

!"

!#

!$

!%

!&

!'

!(

!)

"*

"!

""

"#

"$

"%

"&

"'

"(

")

#*

#!

#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

$*

$!

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

%*

%!

!F)

=@UC

@K

#BX

EA)X

E)?

@ABY

EBE

Y)U

X=)A

XK

BZC)

BEE

X[Z#BX

E)BE

)#N

@)D

VTCB

K)A

@K

#X

=

.00.652*3)4+69)69&*3.)24)45277)$:.*)0$/).R:7$/&52$*)&*%).R:./2,.*5&52$*<)B*)59.)V*25.%)S2*3%$,) \) 19./.() 2*) 59.) 7&45) 0.1) '.&/4() 59./.) 9&4) -..*) &) 823$/$+4) %.-&5.) $*) 59.)/.7&52$*)$0)%.423*)5$):+-726)4./826.)&*%)-.51..*)4$62&7)2**$8&52$*)&*%):+-726):$726')\)&)6/+62&7)67&2,)9&4)-..*),&%.)-')59.)?.423*)K$,,2442$*)6$*6./*2*3)59.)/$7.)$0)%.423*)2*)59.):/$8242$*)$0):+-726)4./826.4<!)#9.)67&2,)24)59&5)I?.423*)24) 2*5.3/&7)5$)59.)?EZ)$0).&69)&*%).8./'):+-726) 4./826.M() 59&5)$*.)6&**$5) 2,:/$8.):+-726) 4./826.4)1259$+5)592*;2*3)&-$+5)%.423*<) B*)59.2/),$45)/.6.*5)/.:$/5() 59.)6$,,2442$*).,:9&42>.4)59.)8&7+.)$0) &)%.423*H-&4.%)&::/$&69) 2*):/$,$52*3) 59.);2*%4)$0) 2**$8&52$*)*..%.%) 5$)&%%/.44)59.)69&77.*3.4)$0)&*)2*6/.&42*37')%20026+75):+-726)4.65$/)7&*%46&:.()&4)1.77)&4)59.)3.*+2*.)*..%)5$):/$82%.)-.55./)4./826.4)5$)59.):+-726)19$)&/.).*%+/2*3)59.).00.654)$0)6$*52*+.%).6$*$,26)2*45&-2725'<F)N$1.8./()1927.)59.)/.:$/5)45/$*37')&%8$6&5.4)59.)-.*.0262&7):$5.*52&7)3$$%)%.423*)6&*)-/2*3)5$)&*')3$8./*,.*5)$:./&52$*)$/)4./826.)%.728./') 4'45.,) O$/) %.423*M4) /$7.) 2*) I6/.&52*3) 6$45H.00.6528.) :+-726) 4./826.4) 2*) 59.)51.*5'H02/45)6.*5+/'M]P()59./.)24)45277),+69)1$/;)5$)-.)%$*.)2*)592*;2*3)&-$+5)19&5)&):&/5262:&5$/')%.423*H%/28.*)&::/$&69)5$):+-726)4./826.)1277)7$$;)72;.():&/526+7&/7')2*)59.)Z,./26&*)4$62&7)&*%):$72526&7)6$*5.R5<

#9.) 6$,,$*) %.*$,2*&5$/) 5$) &*') *.1) &::/$&69) 2*) 5924) 02.7%() 9$1.8./() 24) 59.)/.^+2/.,.*5)$0)*.1)0$/,4)$0)6$77&-$/&52$*)&6/$44)&)8&/2.5')$0):/&6526&7)%$,&2*4<)#9.)5/&%252$*&7)427$4)59&5)4.:&/&5.)3$8./*,.*5)&::&/&5+4)0/$,)6$,,+*25')&652$*)6&*)-.)-/$;.*)%$1*)4$)*.1);2*%4)$0)6$77&-$/&52$*)6&*)-.).R:7$/.%<)A+69):&/5*./492:4)6&*)-.):+5)2*5$):7&6.)&*%)&,:7202.%)-'),.&*4)$0),$/.):&/5262:&5$/'()9$/2>$*5&7):/&6526.4)4+69)&4)6$H3$8./*&*6.()6$H%.423*)&*%)6$H:/$%+652$*)\)2*)$59./)1$/%4()59/$+39)*.1)0$/,4)$0)6$77&-$/&52$*)19./.):.$:7.().R:./54)&*%)3$8./*,.*54)1$/;) 5$3.59./) 5$):/$82%.)-.55./):+-726)4./826.4<)?.423*)6&*):7&')&)5/&*40$/,&528.)/$7.) 2*):/$,$52*3)5924);2*%)$0) 69&*3.<)X*.)$0) 59.) 69&77.*3.4)$0) &)%.423*H%/28.*) &::/$&69) 24) 5$) &66$,,$%&5.),+752:7.)1&'4)$0);*$12*3()4$)59&5)59.)%.423*./)&*%)$59./).R:./54)6&*).,:7$')59.2/)%2452*65)0$/,4)$0);*$17.%3.)&*%).R:./524.)5$1&/%4)59.)4$782*3)$0)&):&/526+7&/):/$-7.,<

!)23+*,4,5#33-2#"-'+/0,675

=.6$3*2>2*3)59.)*..%)0$/)/&%26&7)4$62&7)2**$8&52$*)2*)59.):+-726)/.&7,()59.)?@ABA)C&-_)&5)D&/4$*4)59.)E.1)A69$$7)0$/)?.423*)-.3&*)2*)FG!!)59.),+752H'.&/)/.4.&/69):/$3/&,)ID+-726)J)K$77&-$/&528.)ELKM)5$) 2*8.4523&5.)59.)&44./52$*)59&5)%.423*)6&*)4./8.)&4)&)6&5&7'45) 0$/) 4$62&7) 2**$8&52$*) 2*):+-726) 4./826.4) 2*)E.1)L$/;)K25'<") B*) 59.)6$*5.R5)$0)4+69):/.442*3) 244+.4() 5924) 2*252&528.) 4$+395) 5$)&4;) 59.) 0$77$12*3)^+.452$*4`)W9&5)&/.)59.)/$7.4)%.423*)6&*):7&') 2*)-+27%2*3)-/2%3.4)-.51..*)625')3$8./*,.*5)&*%):.$:7.)

!) #9.) ?.423*) K$,,2442$*) 24) 59.) 2*%+45/'H7.%) /.4.&/69) &/,) 5$) 59.) Z44$62&5.) D&/72&,.*5&/') ?.423*) &*%)

B**$8&52$*)Y/$+:)2*)59.)V*25.%)S2*3%$,)D&/72&,.*5)6/.&5.%)5$)&%824.)3$8./*,.*5)$*)9$1)%.423*)6&*)

%/28.) .6$*$,26) &*%) 4$62&7) 2,:/$8.,.*5) &*%) 5$) :/$82%.) &) 0$/+,) 0$/) 59.) %.423*) 6$,,+*25') 5$) -.55./)

.*3&3.)1259):$726'),&;./4<

F) ?.423*)K$,,2442$*<)=.45&/52*3)T/25&2*)F`)?.423*)&*%)D+-726)A./826.4<)FG!]<

]) B-2%<

_) D&/4$*4)?@ABA)O?.423*)0$/)A$62&7)B**$8&52$*)&*%)A+45&2*&-2725'P)C&-)O955:àa111<*.1469$$7<.%+a%.424P)24)

&)/.4.&/69)7&-$/&5$/')&5)59.)E.1)A69$$7)V*28./425')2*)E.1)L$/;)K25')59&5)6$*%+654)/.4.&/69)2*5$)59.)1&'4)

2*)19269)%.423*)&*%)4$62&7)2**$8&52$*)6&*):/$,$5.),$/.)4+45&2*&-7.)1&'4)$0)7282*3<

") D+-726)J)K$77&-$/&528.)ELK)O955:àa*'6<:+-6$77&-<$/3P)24)&00272&5.%)1259)59.)37$-&7)D+-726)J)K$77&-$/&528.)

/.4.&/69).00$/5)$0)59.)?@ABA)E.51$/;)O955:àa111<%.424H*.51$/;<$/3P()&*)2*5./*&52$*&7)*.51$/;)$0)%.423*)

469$$74)&*%)$/3&*2>&52$*4) 0$6+4.%)$*)%.423*) 0$/)4$62&7) 2**$8&52$*)&*%)4+45&2*&-2725'() 2*)19269)/.4.&/69)

7&-4)-&4.%)2*)%200./.*5)6252.4)&/.)%.8.7$:2*3):&/&77.7):/$Q.654)&5)59.)2*5./4.652$*)$0):+-726)4./826.4()4$62&7)

2**$8&52$*)&*%)%.423*<


!"##$

!

"

#

$

%

&

'

(

)

!*

!!

!"

!#

!$

!%

!&

!'

!(

!)

"*

"!

""

"#

"$

"%

"&

"'

"(

")

#*

#!

#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

$*

$!

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

%*

%!

!

"

#

$

%

&

'

(

)

!*

!!

!"

!#

!$

!%

!&

!'

!(

!)

"*

"!

""

"#

"$

"%

"&

"'

"(

")

#*

#!

#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

$*

$!

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

%*

%!

!"b

59&5)6&*)-/2*3)&-$+5)*.1);2*%4)$0) 4$62&7) 2**$8&52$*) 2*) 59.):/$8242$*)$0) 4./826.4) 0$/)59.):+-726)3$$%c)W9&5)&/.)59.)0$/,4)$0)6$77&-$/&52$*)$/)45/&5.32.4)0$/)-+27%2*3)45/$*3):&/5*./492:4) -.51..*) :+-726) &*%) :/28&5.) &65$/4) &4) 1.77) &4) 7$6&7) 6$,,+*252.4) &*%)2*%282%+&74)59&5)1277):/$,$5.)4+69)2**$8&52$*c

809+:&+&:,;0"/+*09,$#",<#)9+&:

B*) FG!F() 1259) 59.) 3.*./$+4) 4+::$/5) $0) 59.) =$6;.0.77./) U$+*%&52$*() D&/4$*4) ?@ABA)C&-) .*5./.%) &) :&/5*./492:) 1259) 59.) D+-726) D$726') C&-) \) &) *$*H:/$025) %.%26&5.%) 5$)2,:/$82*3) :+-726) 4./826.4) 59/$+39) %.423*) \) &*%) 59.) E.1) L$/;) K25') ?.:&/5,.*5)$0) N$+42*3) D/.4./8&52$*) &*%) ?.8.7$:,.*5) OND?P) 5$) %.8.7$:) I?.423*2*3) A./826.4)0$/) N$+42*3M) O?ANP<) ?AN) 1&4) &) 51$H'.&/) %.423*) .00$/5) .R:7$/2*3) I1&'4) 5$) .*3&3.)6$,,+*25') /.42%.*54) 2*) 59.) %.8.7$:,.*5) $0) 4./826.4) /.7&5.%) 5$) 625'H4+::$/5.%)&00$/%&-7.)9$+42*3)%.8.7$:,.*5)&*%):/.4./8&52$*)2*)*.239-$/9$$%4)1259)423*2026&*5):+-726)&*%):/28&5.)4.65$/)2*8.45,.*5)7.8./&3.%)-')ND?M<d)ND?)24)59.)7&/3.45),+*262:&7)9$+42*3):/.4./8&52$*)&*%)%.8.7$:,.*5)&3.*6')2*)59.)V*25.%)A5&5.4()&*%)254),2442$*)24)I5$)2,:/$8.)59.)&8&27&-2725'()&00$/%&-2725')&*%)^+&725')$0)9$+42*3)2*)E.1)L$/;)K25'M)OND?() FG!]P<) #9.) 625'M4) &00$/%&-7.) 9$+42*3) 4./826.) 7&*%46&:.) 6$*42454) $0) &) %28./4.)*.51$/;) $0) 3$8./*,.*5) &65$/4() /.3+7&5$/') -$%2.4() :/28&5.) %.8.7$:./4) $0) &00$/%&-7.)9$+42*3() :/$:./5') ,&*&3./4() 6$,,+*25'H-&4.%) $/3&*2>&52$*4() 5.*&*5) &44$62&52$*4)&*%) 2*%282%+&74<) B5) 24)&*) 2*9./.*57')6$77&-$/&528.) 02.7%()/.^+2/2*3) 2*5./&652$*)-.51..*)&)*+,-./)$0)%200./.*5):&/52.4()&*%),&;2*3)25)&*)2%.&7)4:&6.)5$).R:7$/.)59.)3.*./&528.):$442-27252.4)$0).*9&*6.%)0$/,4)$0)6$77&-$/&528.):/&6526.)-.51..*):+-726)&*%):/28&5.)&65$/4<)U+/59./,$/.()59.)5$:26)$0)9$+42*3)24):&/526+7&/7')+/3.*5()&4)E.1)L$/;)K25')9&4)4$,.)$0)59.)7$1.45)8&6&*6')/&5.4)2*)59.)V*25.%)A5&5.4)6$+:7.%)1259)45.&%27')2*6/.&42*3)/.*5)6$454<)K$,-2*.%)1259)59.)69&77.*3.4)$0)&*).*%+/2*3).6$*$,26)6/2424()9$+42*3)9&4)-.6$,.)&)6/2424)$0)254)$1*)2*)59.)625'<

?AN)1&4)45/+65+/.%)&/$+*%)51$)2*5./6$**.65.%):/$Q.65)5/&6;4<)#9.)02/45)0$6+4.%)$*) 2,:/$82*3)ND?M4) 4./826.4) &*%) 2*5./0&6.4)1259) 6+//.*5) &*%):$5.*52&7) /.42%.*54)$0)4+-42%2>.%)9$+42*3)0$/)7$1H)&*%),$%./&5.H2*6$,.)E.1)L$/;./4<)#9.)4.6$*%)0$6+4.%)$*) .*&-72*3) /.42%.*5) 4$62&7H*.51$/;4) &*%) 6$77&-$/&528.) 4./826.4b) 2*)*.239-$+/9$$%4)19./.)ND?):/$3/&,4)&*%) 2*252&528.4)&/.),$45)&6528.() 4+69)&4) 59.)e.7/$4.)K$,,$*4)V/-&*)=.*.1&7)Z/.&) 2*) 59.)e.7/$4.)*.239-$+/9$$%)$0) 59.)A$+59)T/$*R<)#9.):/$Q.65)-.3&*) 1259) &) 4./2.4) $0) :+-726) 7.65+/.4) &*%) 51$) 6$+/4.4) &5) D&/4$*4) 59&5) 2*67+%.%))6$H%.423*) 4.442$*4)1259)ND?)45&00() 45+%.*54)&*%)D+-726)D$726')C&-) 0.77$14) 5$)6/.&5.)&)I;25)$0)2%.&4M)0$/)59.)&3.*6'<)#9.)I;25M)2*67+%.%)*.1)4./826.)2%.&4)0$/)2*6/.&42*3)5.*&*54)&*%)7&*%7$/%4M)+*%./45&*%2*3)$0)59.)625'M4)9$+42*3),&2*5.*&*6.)6$%.)&*%):/$5.652$*)$0)5.*&*54M)/23954f)42,:720'2*3)&::726&52$*):/$6.44.4)0$/)&00$/%&-7.)+*254f)2,:/$82*3)ND?M4)2*0$/,&52$*)69&**.74)&*%):9'426&7)4:&6.4)&*%)6/.&52*3)*.51$/;4)&,$*3)*.239-$+/4)0$/),+5+&7)4+::$/5<

d) D&/4$*4)?@ABA)C&-()D+-726)D$726')C&-)&*%)ELK)N$+42*3)D/.4./8&52$*)&*%)?.8.7$:,.*5)=.6.28.)=$6;.0.77./)

U$+*%&52$*)K+75+/&7) B**$8&528.) U+*%)Y/&*5) 5$)?.423*) &*%)D/$5$5':.)K25') A./826.) B,:/$8.,.*54()ELK)

3$8./*,.*5<) D/.44) /.7.&4.() Z+3+45) Fg() FG!F() $*) 59.) ELK) 3$8./*,.*5) 1.-) 425.() 955:`aa111<*'6<3$8a

95,7a9:%a95,7a:/FG!Fa:/HGhHFgH!F<495,7<

b) K$77&-$/&528.)4./826.4)&/.)&)5':.)$0)4./826.4)-&4.%)$*)6$77&-$/&52$*4)-.51..*):.$:7.<)#9.),&2*)2*5./&652$*4)

$0)4./826.4)3.*./&77')$66+/)-.51..*)4./826.)+4./4)&*%)4./826.):/$82%./4<)B*)6$77&-$/&528.)4./826.4)5924)72*.)24)

$05.*)-7+//.%`)4./826.):/$82%./4)&/.)4./826.)+4./4)&*%)826.)8./4&<


!

"

#

$

%

&

'

(

)

!*

!!

!"

!#

!$

!%

!&

!'

!(

!)

"*

"!

""

"#

"$

"%

"&

"'

"(

")

#*

#!

#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

$*

$!

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

%*

%!

!"##$

!

"

#

$

%

&

'

(

)

!*

!!

!"

!#

!$

!%

!&

!'

!(

!)

"*

"!

""

"#

"$

"%

"&

"'

"(

")

#*

#!

#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

$*

$!

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

%*

%!

!F)

=@UC

@K

#BX

EA)X

E)?

@ABY

EBE

Y)U

X=)A

XK

BZC)

BEE

X[Z#BX

E)BE

)#N

@)D

VTCB

K)A

@K

#X

=

?+/2*3) 4+,,./) &*%) 0&77) $0) FG!F() 59.) %.423*) 0.77$14) 6$*8.*.%) -') 59.) D+-726)D$726')C&-h)6$*52*+.%)5$)1$/;)1259)ND?),&*&3./4()0/$*5H72*.)45&00()6$,,+*25'H-&4.%)$/3&*2>&52$*4() &00$/%&-7.H9$+42*3) %.8.7$:./4) &*%) :$5.*52&7) &*%) 6+//.*5) +4./4) $0)ND?M4)4./826.4)5$)2%.*520')&*%)/.02*.)6$*6.:54)0$/)0+/59./)%.8.7$:,.*5<)U$+/):/$:$4&74)0$/).*9&*62*3) 59.),&/;.52*3() 7$55./')&*%) 7.&4.H+:):/$6.44.4) 0$/)&00$/%&-7.)9$+42*3)1./.)4.7.65.%)-')ND?)&*%)5/&*40$/,.%)2*5$):27$5):/$Q.654)5$)5.45)59.).0026&6')$0)59.):/$:$4&74<) B%.&4) &-$+5) 9$1) 5$) &6528&5.) /.42%.*5) 4$62&7H*.51$/;4) &*%) 6$77&-$/&528.)4./826.4)&/$+*%)9$+42*3H/.7&5.%)244+.4()9$1.8./()1./.)6$*42%./.%)$+542%.)59.)&3.*6'M4)46$:.)&*%)59./.0$/.)*$5)%.8.7$:.%)&4):27$5):/$:$4&74)-+5)7.05)&4)/.6$,,.*%&52$*4)0$/)0+5+/.).R:7$/&52$*<)#924)1$/;)9&4)-..*)6$,:27.%)2*5$)&)02*%2*34)%$6+,.*5)\)$/)IN$1H#$)Y+2%.M)\)19269)%.46/2-.4)59.).R2452*3)4./826.).*82/$*,.*5)0$/)E.1)L$/;./4)4..;2*3)5$) &66.44) ND?) 4./826.4) &*%a$/) 7282*3) 2*) *.239-$+/9$$%4) 1259) 423*2026&*5) &3.*6'):/.4.*6.<) #9.) 3+2%.) &74$) $+572*.4) 6+//.*5) $::$/5+*252.4) &*%) 0+5+/.) :$442-27252.4) 0$/)2,:/$82*3)4./826.4)1927.):/$82%2*3)5.69*26&7)&*%)45/&5.326)3+2%&*6.)0$/)2,:7.,.*52*3)59.) :/$:$4.%) :27$54<<) U$/) 59.) :+/:$4.) $0) 5924) 69&:5./() 59.) I?.423*2*3) A./826.4) 0$/)N$+42*3M):/$Q.65)4./8.4)&4)&)6&4.)45+%')5$)$:.*)+:)59.)%246+442$*)&-$+5)59.)/$7.)$0)%.423*./4)2*)1$/;2*3)1259)3$8./*,.*5)5$).00.65)4$62&7)2**$8&52$*)2*)59.):+-26)4.65$/<

=/+(0&*0,-&(,>0$30*'+#&

?+/2*3)59.)?AN):/$Q.65() 25)1&4)$-4./8.%)59&5) 59.)%.423*./4)$:./&52*3) 2*)5924)4:&6.).*6$+*5./.%) &) *+,-./) $0) .:245.,$7$326&7() :/&6526&7) &*%) :$72526&7) 69&77.*3.4<) #924)4.652$*)%.46/2-.4) 59.)*&5+/.)$0) 59.):/$:$4&74) 59&5)1./.):+5) 0$/1&/%)-') 59.)%.423*)5.&,()&*%).R&,2*.4)9$1)4+69)2%.&4):/.%26&5.%)4:.62026)69&77.*3.4)2%.*5202.%)%+/2*3)59.):/$Q.65<)B5)6$*67+%.4)-')/.25./&52*3)59.)2,:726&52$*4)$0)59.4.)69&77.*3.4)2*)$/%./)5$)4+33.45)*.1):$442-27252.4)0$/).*9&*62*3)5924)5':.)$0)2*5./%2462:72*&/')6$77&-$/&52$*)&,$*345)%.423*):/&65252$*./4()%.423*).%+6&5$/4()62827)4./8&*54)&*%):$726'),&;./4<g

?*@&#130(:+&:,'A0,!#3+'+*-3

!"#$%& '($& ")*+,'-%.$&+/&*+0$,& "%&1$/"%"%2& '($&*,+34$)&-%1& "1$%'"/5"%2&6'-7$(+41$,68&"'&"6&-44&'++&$-65&'+&-..$*'&'($&6'-'$1&2+-46&+/&'($&.+44-3+,-'"+%8&0(".(&)$-%6&69..$66&"6&)$-69,$1&/,+)&'($&*+6"'"+%&+/&'($&*+0$,/94&0("4$&$:9-445& 4$2"'")-'$& +9'.+)$68& 0(".(& /-#+9,& 4+0;*+0$,& 6'-7$(+41$,68& -,$&$<.491$1=&>+,$+#$,8&0("4$&.+44-3+,-'"+%&.-%&3$&("2(45&*,+19.'"#$&"%&6+4#"%2&"%'$,;+,2-%"6-'"+%-4&*,+34$)68&.+%/4".'&-46+&(-6&-&.4$-,&,+4$&"%&.(-44$%2"%2&$<"6'"%2&/,-)$0+,76&-%1&/+,."%2&1+)-"%&.(-%2$&"%&1",$.'"+%6&.+%6"1$,$1&35&-'&4$-6'&6+)$&)$)3$,6&'+&3$&*+6"'"#$=&?@-,15&-%1&A("44"*6&BCCDE

K+//.*5) 4$62.5&7) 69&77.*3.4) &/.)3.*./&52*3) 59.)*..%) 0$/) /&%26&7) 2**$8&52$*) &*%) 59.)/.%.423*)$0):+-726) 4./826.4<)Y$8./*,.*54)&/.) 69&77.*3.%)1259) 02*%2*3)*.1)1&'4) 5$)

h) U$/)5924)2*252&528.()59.)D+-726)D$726')C&-M4)0.77$14)2*67+%.%)028.)%.423*./4)&*%)$*.)45&00),.,-./)&5)ND?M4)

?28242$*)$0)A5/&5.326)D7&**2*3)19$)&65.%)&4)&)72&24$*)-.51..*)59.)&3.*6')&*%)59.)$59./):&/5*./4<

g) B*)5924)69&:5./)59.)&+59$/4)/.07.65)$*)59.)-&//2./4)0&6.%)-')%.423*./4)19.*)%.423*2*3)0$/)4$62&7)2**$8&52$*)

2*)59.):+-726)4.65$/<)#9.4.)/.07.652$*4)%$)*$5)2*67+%.)59.)$:2*2$*)$0):+-726)45&00):&/5262:&*54()19$),2395)

9&8.)0.75).^+&77')69&77.*3.%)-')59.)%.423*):/$6.44):/$:$4.%)-')59.)D+-726)J)K$77&-$/&528.)5.&,<


!"##$

!

"

#

$

%

&

'

(

)

!*

!!

!"

!#

!$

!%

!&

!'

!(

!)

"*

"!

""

"#

"$

"%

"&

"'

"(

")

#*

#!

#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

$*

$!

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

%*

%!

!

"

#

$

%

&

'

(

)

!*

!!

!"

!#

!$

!%

!&

!'

!(

!)

"*

"!

""

"#

"$

"%

"&

"'

"(

")

#*

#!

#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

$*

$!

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

%*

%!

!"g

:/$82%.)-.55./)4./826.4)2*)59.)6$*5.R5)$0)-/$&%./).6$*$,26)6/2424<)W927.)$05.*)/.42452*3)&+45./25'),.&4+/.4)&*%)5&R)2*6/.&4.4()59.):+-726)24)&5)59.)4&,.)52,.)%.,&*%2*3)-.55./)4./826.4<) B*) 5924)6$*5.R5()&)*.1) I-/..%M)$0) O4./826.P)%.423*./4)1259).R:./524.) 2*)+4./):&/5262:&52$*()&::.&/)&4)I*&5+/&7M)6&*%2%&5.4)5$)9.7:)3$8./*,.*54).8$78.)&*%).*9&*6.)4./826.4)0$/)59.):+-726)3$$%<

N$1.8./()%.423*2*3)2*)59.):+-726)4.65$/)*..%)*$5)-.),./.7').R./624.4)2*),&;2*3)59.)A5&5.)7$$;)+4./H0/2.*%7')$/),&;2*3)2*5./&652$*4)1259)3$8./*,.*5)&)-.55./)I.R:./2.*6.M<)IV4./H6.*5/.%M)&::/$&69.4!G) O59&5) 24) I+4./)&4)4+-Q.65MP) 0$/).*9&*62*3)4./826.)%.728./')6$,,$*7')&::72.%) 2*) 59.):/28&5.) 4.65$/)6&**$5)-.)&+5$,&526&77') 5/&*40.//.%) 5$) 5924)6$*5.R5) 1259$+5) .*3&32*3) 2*) &) %246+442$*) &-$+5) 59.) 4$62$H:$72526&7) 2,:726&52$*4) $0)5924) 1$/;<) Z) ,$8.,.*5) 5$1&/%4) &) I:&/5262:&5$/'M) &::/$&69) O2*) $59./) 1$/%4) I+4./)&4):&/5*./MP) 2*)5924)6&4.) 24)*$5)$*7')&::/$:/2&5.)-+5)&74$)/.^+2/.%<)N./.()6252>.*4)&/.);.')45&;.9$7%./4)2*):+-726):/$-7.,4)&*%)49$+7%)-.)6$*42%./.%)&4):&/5262:&*54)2*)59.)6$*45/+652$*) $0) 59.2/) $1*) 0+5+/.4) &*%) *$5) $*7') :&/5262:&*54) 2*) 59.) %.423*) :/$6.44)42,:7')&4)+4./4)$/)6$*4+,./4<!!

#9.) 69&77.*3.) 0$/) %.423*./4) $:./&52*3) 2*) 5924) 4:&6.) 24) 9$1) 5$) *.3$52&5.) 59.2/)2*9./.*5):$72526&7):$4252$*)&4)&3.*54)$0)69&*3.)&66$+*5&-7.()*$5) 5$)&)672.*5)$/)672.*54)19$)9&8.).*3&3.%)59.,)0$/)&)4:.62026):+/:$4.()-+5)5$)59.)%28./4.)*..%4)$0)59.)-/$&%./):+-726O4P<)#9./.0$/.()59.)5/&%252$*&7)672.*5H6$*4+75&*5)/.7&52$*492:)2*)19269)59.)%.423*./)24)&*).R:./5)-.9$7%.*) 5$)8./') 4:.62026) 2*5./.454) 24)69&77.*3.%<) B*) 5924) 4.*4.() 59.)1$/;)$0)%.423*./4) 2*) 59.):+-726) /.&7,) 24)*$5) 42,:7')&),&55./)$0).*9&*62*3).R2452*3)4./826.)45/+65+/.4)$/).8.*),&2*5&2*2*3)6+//.*5)4$62&7):/&6526.4<)B5)6&*)-.)59$+395)$0)2*)5./,4)$0):7&'2*3)&),$/.)5/&*40$/,&528.)&*%):$72526&7)/$7.<

#9.)?AN):/$Q.65) 24):&/57')&*).R:./2,.*5) 2*) 5.452*3)&*%)+*%./45&*%2*3) 59.) 72,254)&*%)$::$/5+*252.4)$0) 5924)*.1)/$7.<)U$/).R&,:7.()?AN).R:7$/.%)9$1)%.423*./4)6$+7%)-.):/$:$*.*54)$0)4./826.)6$H:/$%+652$*)2*)59.):+-726)4.65$/()$/),$/.)4:.62026&77')9$1)59.)625')6$+7%)7$$;)&5)6$77&-$/&528.)4$62&7)2**$8&52$*4)&4)2*4:2/&52$*)0$/)%200./.*5)0$/,4)$0):+-726):&/5*./492:)&*%)/.49&:2*3):+-726)4./826.4<!F)#92*;2*3)$0)4./826.):/$8242$*)2*)5924),&**./)6&*)6$*4525+5.)&)69&77.*3.)5$)59.).R2452*3)$/%./)2*)19269):+-726)&3.*62.4)$:./&5.<) e$45) $0) 59.) ?AN) :/$:$4&74) 2*8$782*3) 6$H:/$%+652$*) &*%) -$55$,H+:) 4$62&7)2**$8&52$*)1./.)*$5)2,,.%2&5.7')$/).*52/.7').,-/&6.%)-')59.)&3.*6'<)K./5&2*)&4:.654)$0)6$H:/$%+652$*)1./.).8.*5+&77')2*6$/:$/&5.%)2*5$)59.):27$5):/$:$4&74()-+5)12592*)59.)72,254)$0).R2452*3):&/&,.5./4)4.5)-')&3.*6'):&/5*./4<)U$/).R&,:7.():/$:$4&74)2*)19269)6$H:/$%+652$*) 1&4) %2/.65.%) &5) /.$/2.*52*3) /.7&52$*492:4) -.51..*) 45&;.9$7%./4) 2*) 59.)&00$/%&-7.)9$+42*3)4./826.4) 7&*%46&:.)O59&5) 24()4+::$/52*3)*.1)0$/,4)$0)6$77&-$/&52$*)-.51..*) 5.*&*54) &*%) 7&*%7$/%4P() %2%) *$5) 0&77) %2/.657') 12592*) 59.) &3.*6'M4) 6+//.*5),&*%&5.)$/):/&6526.4<) B*) /.5/$4:.65() 25) 24)67.&/) 59&5) 59.):/.4.*5&52$*()*.3$52&52$*)&*%)/.6.:52$*) $0) 59.4.) 2%.&4) 6$*4525+5.%) ,$,.*54) $0) 6$*5.45&52$*() 19./.2*) %.423*) 24) &*).R:726257') :$72526&7) &65<) ?.423*) -.6$,.4) &) :$72526&7) &65) :/.624.7') -.6&+4.) 25) 24) &) 4.5) $0)

!G) #9.)5./,)I+4./H6.*5./.%)%.423*M)1&4)6$2*.%)-')?$*&7%)E$/,&*)&5)59.)V*28./425')$0)K&720$/*2&)A&*)?2.3$)

5$)%.46/2-.)%.423*):/$6.44.4)2*)19269)59.)*..%4)$0).*%H+4./4)2*07+.*6.)59.)%.423*)$0)&):/$%+65)$/)4./826.<)

#9.) 5./,)&*%)%.423*)&::/$&69).*Q$'.%)&) 4+/3.)$0):$:+7&/25') &05./) 59.):+-726&52$*)$0) 59.)-$$;4)F6$,;

G$%'$,$1&H56'$)&I$6"2%J&K$0&A$,6*$.'"#$6&+%&@9)-%;G+)*9'$,&L%'$,-.'"+%)OE$/,&*)&*%)?/&:./()!ghdP)&*%)

M($&I$6"2%&+/&N#$,51-5&M("%26)OE$/,&*()!ghhP<

!!) #924) 69&:5./) /.0./4) 5$) 59.):&/5262:&5$/')%.423*)&::/$&69)&4)%.46/2-.%) 2*) 59.)A6&*%2*&82&*) 5/&%252$*() 2*)

5./,4)$0).&/7').R:./2,.*54)1259).,:7$'2*3)6$,:+5./4)5$).,&*62:&5.)1$/;./4)2*)59.2/)1$/;).*82/$*,.*5)

O@9*()!ghgP<

!F) Z66$/%2*3)5$)?&82%)T$'7.()&)0.77$1)&5)59.)E.1)@6$*$,264)U$+*%&52$*)2*)C$*%$*()6$H:/$%+652$*),.&*4)

%.728./2*3) :+-726) 4./826.4) 59/$+39) &*) .^+&7) &*%) /.62:/$6&7) /.7&52$*492:) -.51..*) :/$0.442$*&74() :.$:7.)

+42*3) 4./826.4() 59.2/) 0&,272.4) &*%) 59.2/) *.239-$/4<) W9./.) &6528252.4) &/.) 6$H:/$%+6.%) 2*) 5924) 1&'() -$59)

4./826.4)&*%)6$,,+*252.4)-.6$,.)0&/),$/.).00.6528.)&3.*54)$0)69&*3.<


!

"

#

$

%

&

'

(

)

!*

!!

!"

!#

!$

!%

!&

!'

!(

!)

"*

"!

""

"#

"$

"%

"&

"'

"(

")

#*

#!

#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

$*

$!

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

%*

%!

!"##$

!

"

#

$

%

&

'

(

)

!*

!!

!"

!#

!$

!%

!&

!'

!(

!)

"*

"!

""

"#

"$

"%

"&

"'

"(

")

#*

#!

#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

$*

$!

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

%*

%!

!F)

=@UC

@K

#BX

EA)X

E)?

@ABY

EBE

Y)U

X=)A

XK

BZC)

BEE

X[Z#BX

E)BE

)#N

@)D

VTCB

K)A

@K

#X

=

:/&6526.4)&*%):/$6.%+/.4)19269)%2/.657')69&77.*3.)59.).45&-7249.%)$/%./<)B5)/.:/.4.*54)&),$,.*5)$0)6$*5.45&52$*()*$5)$*7')59/$+39)59.):/$,$52$*)$0)*.1)2%.&4)&*%):$7262.4()-+5)-')59.)8./'):/$6.44.4)2*)19269)4+69)2%.&4)&/.):/$%+6.%<

./0"*#B+&:,=C+9'0B#3#:+*-3,D-""+0"9

O#$,.+)"%2& '($& 1"6'"%.'"+%& 3$'0$$%& :9-%'"'-'"#$& -%1& :9-4"'-'"#$& /+,)6&+/& 7%+04$12$& "6& *+4"'".-445& ,-1".-48& -6& 0$44& -6& $*"6'$)+4+2".-445& ,-1".-4=&P,$-7"%2& +9'& +/& )$'(+1+4+2".-4& 6."$%'"/".& *,+.$19,$6& )-5& -46+& )$-%&3,$-7"%2& +9'& +/& +,2-%"Q-'"+%-4& ,+9'"%$6& '(-'& .+%6',-"%& *+0$,=& ?I-#"$68&RSBBE

#9.)?AN):/$Q.65)1&4)6$*6.28.%)&4)&*) 2*9./.*57') 2*5./%2462:72*&/').*%.&8$+/),.&*5)5$)-/2*3)5$3.59./)%.423*./4)O/.:/.4.*5.%)-')D&/4$*4)45+%.*54)&*%)D+-726)D$726')C&-)0.77$14P()&3.*6')7.&%./492:)O1259)%200./.*5)-&6;3/$+*%4)2*67+%2*3)45/&5.326):7&**2*3(),&/;.52*3) &*%) +/-&*) %.8.7$:,.*5) :$726'P) &*%) 0/$*5H72*.) 45&00) 2*5$) &) 6$77&-$/&528.)4:&6.<)W2592*)5924)4:&6.()59.)%200./.*5):/$Q.65):&/5262:&*54)-/$+395)5$)59.)5&-7.)%200./.*5)%2462:72*&/') 82.1:$2*54) &*%) &::/$&69.4) 5$) 2,:/$82*3) E.1) L$/;) K25'M4) &00$/%&-7.)9$+42*3H/.7&5.%)4./826.4<!])?.423*./4)5':26&77')$:./&5.)&4).R:./54)2*).R:./2,.*5&52$*()6$,2*3)+:)1259)&)12%.)&//&')$0):/$:$4&74) 2*)&)49$/5):./2$%)$0)52,.<)?.423*M4),$%.)$0)$:./&52$*) 24)9.+/24526)&*%) 25./&528.) O19./.) 0&27+/.)%+/2*3) 59.):/$6.44) 24) .R:.65.%)&*%).,-/&6.%P()&*%)25)7&'4)&)9.&8').,:9&424)$*)I2**$8&52$*M<)W927.)&3.*6'):&/5*./4)6./5&2*7'),&2*5&2*.%)&):$42528.)82.1)$0)59.)8&7+.)$0)%.423*)\):&/526+7&/7')1259)/.4:.65)5$) 254):$5.*52&7) 5$) 2%.*520')&*%)02R)4./826.) 2*.00262.*62.4()&4)1.77) 5$) 2,:/$8.)59.)45'7.)&*%)+4&-2725')$0)I5$+69H:$2*54M)O59&5)24):$45./4)&*%)1.-425.4P)\)59.)/$7.)$0)%.423*./)&4)&) 6&5&7'45) 0$/) 4$62&7) 2**$8&52$*) &*%) 2*4525+52$*&7) 69&*3.)1&4)*$5) &71&'4) .,-/&6.%<)?.423*):/$:$4&74)59&5)4$+395)5$)%246+44)&*%).R:&*%):$726')2*5$)&/.&4)$+542%.).R2452*3),&*%&5.4)1./.)$05.*)6$*45/&2*.%)-')7.3&7)2*0/&45/+65+/.)19269):7&6.4)45/265)72,25&52$*4)$*) 59.) 4:..%) &*%) 46&7.) 2*) 19269) *.1) :$726') 2%.&4) ,&') -.) .R:./2,.*5.%) 1259) $/)2,:7.,.*5.%<

X*.) 4+69) :/$:$4&7) /.6$,,.*%.%) 59&5) &00$/%&-7.) 9$+42*3) %.8.7$:./4) &*%):/$:./5'),&*&3./4)&6528.7')0&62725&5.)4$62&7)*.51$/;4)&*%)6$77&-$/&528.)4./826.4)12592*)59.2/) -+27%2*34) 2*) $/%./) 5$) 9.7:) /.42%.*54) /.6$3*2>.) .&69) $59./) 0$/) ,+5+&7) 4+::$/5)&*%)0$45./)&)3/.&5./)4.*4.)$0)6$**.652$*)&*%)-.7$*32*3)59/$+39$+5)59.2/)6$,,+*25'<)W927.) 5924) 6$*6.:5) &::.&/.%) 6$,:&52-7.) 1259) ND?M4) 2*5./.454) 2*) I45/.*359.*2*3)*.239-$+/9$$%4M) &*%) I45&-272>2*3) 0&,272.4M) OND?() FG!GP() 59.) %.423*./M4) :/$:$4.%),.59$%4) 0$/) &692.82*3) 4+69) 3$&74) %200./.%) 423*2026&*57') 0/$,) 59.) &3.*6'M4) .R2452*3):$726'),.69&*24,4<)Z759$+39)5924):/$:$4&7)1&4)%.423*.%)5$)0+/59./)ND?M4)3$&74)&*%)4$62&7),2442$*()59.)/&52$*&7.)0$/)4+69)&*)&::/$&69)0.77)$+542%.)$0).R2452*3)0/&,.1$/;4)0$/) 8&72%&52*3) 45/&5.326) %.6242$*4) &*%) :$726') :/$:$4&74<) D/.82$+4) 45+%2.4) $*) :$726')2**$8&52$*)/.2*0$/6.)5924):./6.:52$*)-')4+33.452*3)59&5),$%./*)-+/.&+6/&62.4)I$05.*)45/+337.)5$),&;.)4:&6.)0$/).*3&3.,.*5)1259)+*6./5&2*5'M)&*%)$:./&5.)12592*)&)92397')

!]) D+-726)D$726')C&-M4)0.77$14)2*67+%.%)%.423*./4)0/$,)%200./.*5)&6&%.,26)&*%):/$0.442$*&7)-&6;3/$+*%4)4+69)

&4)&*).R:./2.*6.)%.423*./)1259)&)0$6+4)$*):&/5262:&5$/')%.423*)&*%)4'45.,4)592*;2*3f)&)4./826.)%.423*./)

4:.62&72>.%)2*)4$62&7H4.65$/)672.*54f)&*).R:./5) 2*):+-726H.*3&3.,.*5)45/&5.3')&*%)&*)+/-&*):7&**./)1259)

&) 0$6+4)$*)6$,,+*25'H-&4.%)%.423*<)?.423*)45+%.*54) 2*)59.) B*5.3/&5.%)?.423*)D/$3/&,)OTUZP)&*%)59.)

#/&*4%2462:72*&/')?.423*)D/$3/&,)OeUZP)&5)D&/4$*4)1./.)2*8$78.%)2*)59.)02/45):9&4.)$0)59.):/$Q.65<)T$59)

&6&%.,26):/$3/&,4).,:9&42>.)59.)+4.)$0)4./826.)%.423*)&*%):&/5262:&5$/')5$$74)&*%),.59$%4)5$).*3&3.)

,+752:7.)45&;.9$7%./4)2*)&%%/.442*3):/.442*3)4$62&7)244+.4<


!"##$

!

"

#

$

%

&

'

(

)

!*

!!

!"

!#

!$

!%

!&

!'

!(

!)

"*

"!

""

"#

"$

"%

"&

"'

"(

")

#*

#!

#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

$*

$!

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

%*

%!

!

"

#

$

%

&

'

(

)

!*

!!

!"

!#

!$

!%

!&

!'

!(

!)

"*

"!

""

"#

"$

"%

"&

"'

"(

")

#*

#!

#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

$*

$!

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

%*

%!

!d!

/&52$*&724526().6$*$,2>.%).:245.,$7$326&7)0/&,.1$/;)O?&82.4()FG!!P<)#9.)?AN):/$Q.65)8./202.%) 59&5) &3.*62.4M() 3$8./*,.*54M) &*%) :$726',&;./4M) I.6$*$,24526M) &::/$&69) 5$):/$-7.,) 4$782*3) 5.*%4) 5$) 8&7+.) *.1) 2%.&4) -') 1.2392*3) 59.,) &3&2*45) ^+&*525&528.),.5/264)0$/)&*)2*252&528.M4)72;.729$$%)$0)4+66.44<)#9.)/&:2%).R:./2,.*54()&%)9$6)25./&52$*4)&*%)4:.6+7&528.)*&//&528.4)59&5)%.423*./4)6$,,$*7')+4.)5$) Q+4520')59.2/) 2%.&4)42,:7')%$)*$5)6&//')59.)4&,.)1.2395)&4)/23$/$+4)4+/8.'2*3)&*%).6$*$,26)%&5&)2*)59.).'.4)$0),$45):+-726) &%,2*245/&5$/4<) T$59):/.82$+4) /.4.&/69)$*):$726') 2**$8&52$*).R:./54)&*%) 59.)$-4./8&52$*4),&%.)%+/2*3) 59.)?AN):/$Q.65) 6$*02/,) 59&5) 59.) /.^+2/.,.*54)*.6.44&/')0$/)-+/.&+6/&526)2*4525+52$*4)5$)2*6$/:$/&5.)*.1)0$/,4)$0)69&*3.)$05.*)0&77)$+542%.)59.)6&:&-27252.4)$0)%.423*./4<)B*),..52*34)19./.):/$:$4&74)1./.):/.4.*5.%)5$)&3.*6')45&00)59&5).,:9&42>.%)4$62&7)2**$8&52$*4)$+542%.).R2452*3)4./826.)45/+65+/.4()59.)%.423*./4)$05.*)7&6;.%)59.)I.:245.,$7$326&7)&+59$/25'M)5$)6$*8.')59.)8&72%25')$0)59.2/)2%.&4)5$)&3.*6'):&/5*./4<

T$59)%.423*./4)&*%):$726'),&;./4)&/.).R:.65.%)5$)%.,$*45/&5.):&/526+7&/)0$/,4)$0).R:./524.f)-+5):&/&%$R26&77')4+69)%.,$*45/&52$*4)$0).R:./524.)6&*)&65+&77'):/.8.*5)59.) 8./') /.&7)1$/;) /.^+2/.%) 5$) 5/&*47&5.):$726') 2*5.*52$*4) 2*5$):$72526&7) /.&7252.4<) U$/)2*45&*6.() &)%.423*./) 6$+7%)-.)&4;.%)-')&3.*6') 45&00) 5$) I%$) 59.)%.423*M) 0$/) &) 4.5)$0):$726')3$&74f)5924)24)*$5)59.)4&,.)&4)%.423*./4)1$/;2*3)1259)6252>.*4)5$).*8242$*)-.55./)4$62.52.4<) B0) %.423*):/&6526.4) &/.) 5$)-.) &) 6&5&7'45) 0$/) 4$62&7) 2**$8&52$*) 2*) 59.):+-726)4.65$/() 59.*) 25) 24) 2,:./&528.) 5$) 0+/59./) .R:7$/.) 59.) :$442-2725') $0) 6/.&52*3) :7&50$/,4)$/) 4:&6.4) 2*) 19269) %200./.*5) .:245.,26) 6$,,+*252.4) ,&') 1$/;) 5$3.59./) 1259$+5)/.:/$%+62*3)92./&/6926&7):$1./)/.7&52$*4)19./.)$*.)0$/,)$0);*$17.%3.)&*%):/&6526.)24)8&7+.%),$/.)92397')59&*)&*$59./<

E-&-:+&:,>+9@,?/0"9+#&

M($& *,-.'"'"+%$,& -44+06& (")6$4/& '+& $<*$,"$%.$& 69,*,"6$8& *9QQ4$)$%'8& +,&.+%/96"+%&"%&-&6"'9-'"+%&0(".(&($&/"%16&9%.$,'-"%&+,&9%":9$=&@$&,$/4$.'6&+%&'($&*($%+)$%+%&3$/+,$&(")8&-%1&+%&'($&*,"+,&9%1$,6'-%1"%26&0(".(&(-#$&3$$%&")*4"."'&"%&("6&3$(-#"+9,=&@$&.-,,"$6&+9'&-%&$<*$,")$%'&0(".(&6$,#$6&'+&2$%$,-'$&3+'(&-&%$0&9%1$,6'-%1"%2&+/&'($&*($%+)$%+%&-%1&-&.(-%2$&"%&'($&6"'9-'"+%=&?H.(T%8&BCDUE

#9.)/24;4)&44$62&5.%)1259)6$,,+*26&52*3)*.1)2%.&4)&*%):/$:$4&74),+45)-.)5&;.*)2*5$)&66$+*5)19.*)%.423*2*3)0$/)4$62&7)2**$8&52$*)1259):+-726H4.65$/):&/5*./4<)@4:.62&77')19.*) %246+442*3) &*%) :/$,$52*3) ,$/.) %24/+:528.() $/) 5/&*40$/,&528.) :/$:$4&74()%.423*./4)*..%)5$)-.)&1&/.)$0)59.)+*2^+.)6$*45/&2*54)59&5)3$8./*,.*5)&3.*62.4)0&6.)2*).R:7$/2*3().*5./5&2*2*3)&*%)2,:7.,.*52*3)*.1)2%.&4<)T')&652*3)2*)59.):+-726)4:9./.()&3.*6') ,&*&3./4) &*%) 45&00) &/.) 9.7%) :+-7267') &66$+*5&-7.) 0$/) 59.2/) &652$*4) &*%) 0$/)59.2/)+4.)$0)5&R:&'./4M),$*.'<)U$/)5924)/.&4$*()45/265)6$,,+*26&52$*4):/$5$6$74)O-$59)2*5./*&7)&*%).R5./*&7P),&')2*92-25)59.).R69&*3.)$0)2%.&4)&*%)%246$+/&3.):&/5262:&*54)$0)&)%.423*):/$Q.65)0/$,)5&;2*3)59.)/24;4)*.6.44&/')5$)-.)5/+7')2**$8&528.<

#9.) 8&/2$+4) 2%.&4() &6528252.4) &*%) $+56$,.4) $0) 59.) ?AN) :/$Q.65) 1./.) 4+-Q.65) 5$)%200./.*5) 6$*45/&2*54)%.:.*%2*3)$*) 59.2/) &+%2.*6.)\)-.) 25) 59.)%.423*) 5.&,() &3.*6'):&/5*./4) $/) 59.) 3.*./&7) :+-726<) #9.) ,$/.) :.$:7.) 59&5) :/$:$4&74) &*%) 2*5./8.*52$*4)1./.):$5.*52&77').R:$4.%)5$)59.)3/.&5./)59.)72,25&52$*4)59&5)1./.)2,:$4.%)+:$*)59.,<)Z4)6$*6.:54),$8.%)0/$,)59.)%.423*)45+%2$)5$)59.)&3.*6')6$*0./.*6.)/$$,)&*%)2*5$)59.) :+-726) %$,&2*() 59.') 1./.) *&5+/&77') 4+-Q.65.%) 5$) 2*6/.&42*37') /23$/$+4) .%25$/2&7)46/+52*')&*%)7.3&7)/.45/2652$*<


!

"

#

$

%

&

'

(

)

!*

!!

!"

!#

!$

!%

!&

!'

!(

!)

"*

"!

""

"#

"$

"%

"&

"'

"(

")

#*

#!

#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

$*

$!

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

%*

%!

!"##$

!

"

#

$

%

&

'

(

)

!*

!!

!"

!#

!$

!%

!&

!'

!(

!)

"*

"!

""

"#

"$

"%

"&

"'

"(

")

#*

#!

#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

$*

$!

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

%*

%!

!F)

=@UC

@K

#BX

EA)X

E)?

@ABY

EBE

Y)U

X=)A

XK

BZC)

BEE

X[Z#BX

E)BE

)#N

@)D

VTCB

K)A

@K

#X

=

B*)59.)45+%2$()%.423*./4)$05.*).*6$+/&3.)%28./3.*5)592*;2*3)&*%).R:&*428.)2%.&52$*)2*)$/%./)5$),&R2,2>.)59.).R:7$/&52$*)&*%).R69&*3.)$0)*.1)2%.&4<)B*)59.)6$*0./.*6.)/$$,()&*)&5,$4:9./.)$0)0/..)&*%)0/&*;)%246+442$*),&')&74$)-.)6+7528&5.%()-+5)2%.&4),+45)-.)&/526+7&5.%)2*)1&'4)59&5)%$)*$5)+*%+7')6/25262>.)&*)&3.*6'M4).R2452*3):$7262.4)$/) +*0&2/7') $8./7$$;) 254) 2*9./.*5) 72,25&52$*4<) B*) :+-726) %$6+,.*54) &*%) 2*5./&652$*4)&44$62&5.%) 1259) 59.) &3.*6'() *.1) 2%.&4) ,+45) -.) 59$/$+397') 8.55.%) &*%) .%25.%) 5$).*4+/.)59&5)59.')%$)*$5)6/.&5.)0&74.).R:.65&52$*4()+*.^+&7)$::$/5+*252.4)$/)6$*072654)$0)2*5./.45)&,$*3)2*%282%+&7)6$*4525+.*54)$/)2*4525+52$*&7):&/5*./4<

A2*6.)2**$8&52$*)2*)59.):+-726)/.&7,)24)2*5.*%.%)0$/).8./'$*.()25)6&**$5)-.)4..*)5$)&72.*&5.)&*'$*.<)V*72;.)59.):/28&5.)6$/:$/&52$*()19269)24)$-723&5.%)5$)&65)4$7.7')2*)59.)2*5./.45)$0)254)49&/.9$7%./4()&):+-726H4.65$/)2*4525+52$*)24)$-723&5.%)5$)&65).^+&77')2*) 59.) 2*5./.45) $0) &77) 254) 6$*4525+.*54<) Z4) &) /.4+75() 59.) 1$/;) $0) %.423*./4) :&/5*./2*3)1259)3$8./*,.*5) &3.*62.4) 24)9.7%) 5$) &)9239./) 45&*%&/%)$0):+-726) &66$+*5&-2725'<) B*)5924) .*82/$*,.*5) %.423*./4) 49$+7%) .R:.65) &3.*62.4M) 7.3&7) &*%) 6$,,+*26&52$*4)%.:&/5,.*54)5$)1$/;)67$4.7')1259)%.423*)5.&,)2*)%.8.7$:2*3)6$*6.:54)0$/)59.):+-726)&*%)&+59$/2>2*3)59.,)0$/):+-726)6$*4+,:52$*<

#9.) ?AN) 5.&,) 3/&::7.%) 1259) 59.) 6$,:7.R252.4) $0) 2*8$782*3) 59.) :+-726) 2*) 59.2/)1$/;)1.77)-.0$/.)&*')$0)59.2/):/$:$4&74)1./.)/.&%')5$)-.)%246+44.%):+-7267'<)?.423*)/.4.&/69),.59$%4)2*8$782*3):+-726):&/5262:&*54)$/):/28&5.):&/5*./4)9&%)5$)-.)/$+52*.7')8.55.%)-')59.)&3.*6'<)#9.)%.423*)5.&,M4)%.6242$*)5$):/$%+6.)&*%):+-7249)&)IN$1H#$)Y+2%.M) OU23+/.)!F<!P() 277+45/&52*3) 59.):/$Q.65M4)%.8.7$:,.*5)&*%)%.5&272*3):/$:$4&74)2*5.*%.%) 0$/) :27$52*3) -') 59.) &3.*6'() :/.4.*5.%) &%%252$*&7) 69&77.*3.4<) D+-72492*3)6$*6.:54) -.0$/.) 6$*%+652*3) :/$5$5':2*3) .,:9&42>.%) .%252*3) $8./) .R:./2,.*5&52$*)&*%) :7&6.%) 7.3&7) &*%) 6$,,+*26&52$*4) :/$6.%+/.4) -.0$/.) 59.) %.423*) :/$6.44<!

U23+/.)!F<!) C&'$+5)$0)59.)IN$1H#$)Y+2%.M)6$8./<)

H+9,.$`)?.423*)-')K7&+%2&)T/&*%.*-+/3aC&*3+&3.)Z/54


!"##$

!

"

#

$

%

&

'

(

)

!*

!!

!"

!#

!$

!%

!&

!'

!(

!)

"*

"!

""

"#

"$

"%

"&

"'

"(

")

#*

#!

#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

$*

$!

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

%*

%!

!

"

#

$

%

&

'

(

)

!*

!!

!"

!#

!$

!%

!&

!'

!(

!)

"*

"!

""

"#

"$

"%

"&

"'

"(

")

#*

#!

#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

$*

$!

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

%*

%!

!d]

#924).R:./2.*6.)%.,$*45/&5.4)9$1)+*5.45.%) 2%.&4)/24;)-.2*3).8&7+&5.%)$*)59.)-&424)$0)9$1)59.'),2395)-.):./6.28.%)/&59./)59&*)9$1)59.')&65+&77'):./0$/,<) I[242$*2*3M)&*%)46.*&/2$)-+27%2*3)\)%.423*)&::/$&69.4) 2*5.*%.%) 5$).R:7$/.)*.1):$442-27252.4) 2*)$/%./)5$):/$,:5)45/&5.326)6$*8./4&52$*4)&,$*3)45&;.9$7%./4)\)/24;)-.2*3)2*5./:/.5.%)&4)I4:.6+7&528.M)$/)I6$*%.46.*%2*3M)0$/):/.4+,2*3)5$$),+69)&-$+5)6+//.*5):/$6.%+/.4)&*%)0+5+/.):$442-27252.4()&*%)59.'),&')-.)Q+45)&4)72;.7')5$)$00.*%):+-726),&*&3./4)&4)2*4:2/.)59.,<

A+66.440+7)2**$8&52$*)2*):+-726)4./826.4),+45)+752,&5.7')/.6$3*2>.)59.)69&77.*3.4)$0) :+-726) &66$+*5&-2725'<) ?.423*./4) &*%) &3.*6') 45&00) &/.) 124.) 5$) 592*;) 45/&5.326&77')&-$+5) 9$1) &*%) 19.*) 5$) 2*8$78.) 59.) :+-726) 2*) 59.2/) 1$/;<) #924) /.^+2/.4) &) %.726&5.)-&7&*6.) 59&5) 6&*) -.) 9&/%) 5$) &692.8.) &*%) ,&*&3.<) #9.) T7$$,-./3) &%,2*245/&52$*()0$/)2*45&*6.()9&4)-..*)6/25262>.%)0$/)254)4$H6&77.%):27$5):/$3/&,4)\).44.*52&77')&)I%$)25)02/45f)&4;)^+.452$*4)7&5./M)&::/$&69<)U$/)4$,.()59.4.):27$54)&/.)2**$8&528.)1&'4)5$)4;2:):+-726H4.65$/)/.%)5&:.()&*%)0$/)$59./4)59.')&/.)&)I5$$7)59&5)+*%./,2*.4)%.,$6/&6')-'),2*2,2>2*3)59.):+-726M4)/$7.)2*)46/+52*2>2*3)59.)2%.&4)$0)3$8./*,.*5M<!_

5#&*3)9+#&

T+27%2*3)$*)/.07.652$*4) 0/$,)5924)6&4.)45+%'() 5924)69&:5./)6$*67+%.4)-')9239723952*3)8&/2$+4)2,:726&52$*4)$*)%.423*2*3)0$/)4$62&7)2**$8&52$*)2*)59.):+-726)4.65$/)&*%)$00./2*3)/.6$,,.*%&52$*4)0$/)%.423*./4().%+6&5$/4()62827)4./8&*54)&*%):$726',&;./4<

%BC3+*-'+#&9,$#",809+:&,!"-*'+'+#&0"9

Z759$+39)59.)$8./&77)%.423*)&3.*%&)24)3/$12*3)12592*)3$8./*,.*54)O1259)&):/.8&7.*5)0$6+4)$*)59.)%.423*)$0)I&::4M)$/)%2325&7):7&50$/,4)5$)2*6/.&4.)3$8./*,.*5)5/&*4:&/.*6'P():&/5262:&5$/')%.423*()4./826.)%.423*)&*%)%.423*2*3)0$/)4$62&7)2**$8&52$*)2*)59.):+-726)4.65$/)&/.)45277).,./32*3):/&6526.4)2*)59.)V*25.%)A5&5.4<)Z4)%246+44.%)2*)5924)69&:5./()%.423*2*3)0$/)4$62&7)2**$8&52$*)6&**$5)-.),./.7')&*).R./624.)$0)6$*4+75&52$*)$/):7&62*3)59.)+4./)&5)59.)6.*5/.)$0)59.)%.423*):/$6.44<)?.423*2*3)2*)5924)6$*5.R5)24),$457')&-$+5)6/.&52*3),.&*2*30+7),.69&*24,4)$0):+-726):&/5262:&52$*<)Z4)&)/.4+75()%.423*./4),+45)&6;*$17.%3.)59.)6$,:7.R):$72526&7).*82/$*,.*5)2*)19269)59.2/)1$/;)24)425+&5.%<)#9.')1$+7%)&74$)%$)1.77)5$).R&,2*.)59.)7&*%46&:.)&*%).R2452*3):/$6.44.4)19269)0&62725&5.):+-726) :&/5262:&52$*) 2*) 3$8./*&*6.<) #9.) &::726&52$*) $0) :&/5262:&5$/') ,.59$%4) &*%)2*8$782*3) 02*&7) +4./4) 2*) 59.) %.728./') $0) :+-726) 4./826.4) ,+45) -.) 6&/.0+77') .R&,2*.%<)#9.) &2,4)$0) 6$*4+75&52$*() :&/5262:&52$*() 6$H%.423*) &*%) 6$H:/$%+652$*) 6&*)-.) .&427')%245$/5.%() &*%) 59.) +4.) $0) 59.4.) 45/&5.32.4) \) 19&5) T&/-&/&) K/+2;49&*;) O!gggP) 6&774)I5.69*$7$32.4)$0)6252>.*492:M)\)6&*).R:$4.):/$-7.,&526):$72526&7)&*%):$1./)/.7&52$*4<)#9.)%.423*)6$,,+*25')*..%4)5$)49205)59.)%246+442$*)0$6+4.%)$*)+4./H6.*5/.%),.59$%4)5$1&/%4)&):$72526&7)6$,,25,.*5)5$):&/5262:&5$/')&*%)%.,$6/&526):/$6.44.4<

?.423*./4) :+/4+2*3) 4$62&7) 2**$8&52$*) 2*) 59.) :+-726) 4.65$/) ,+45) &74$) 6&/.0+77')6$*42%./)9$1)5$):$4252$*)59.2/):/$Q.654)2*)/.7&52$*)5$)3$8./*,.*5)&3.*62.4()6$,,+*25'):&/5*./4)&*%):/28&5.)2*%282%+&74()4$)&4)5$),&2*5&2*)59.2/)$1*)&+5$*$,')&*%)7.3252,&6')

!_) ?&82%)W<)K9.*)&*%)e269&.7)e<)Y/'*-&+,()ID27$5M)C&-.7)C.54)e&'$/M4)D/$Q.654)A;2:)K25')=.82.1()M($&K$0&

V+,7& M")$6() i+*.) Fd() FG!!() E.1) L$/;) #2,.4) $*) 59.) W.-) O111<*'52,.4<6$,aFG!!aGdaFba*'/.32$*a

-7$$,-./3H:27$5H:/$3/&,4H&8$2%H/.%H5&:.H&*%H:+-726H/.82.1<95,7cP()&66.44.%)U.-<)F]()FG!]<


!

"

#

$

%

&

'

(

)

!*

!!

!"

!#

!$

!%

!&

!'

!(

!)

"*

"!

""

"#

"$

"%

"&

"'

"(

")

#*

#!

#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

$*

$!

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

%*

%!

!"##$

!

"

#

$

%

&

'

(

)

!*

!!

!"

!#

!$

!%

!&

!'

!(

!)

"*

"!

""

"#

"$

"%

"&

"'

"(

")

#*

#!

#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

$*

$!

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

%*

%!

!F)

=@UC

@K

#BX

EA)X

E)?

@ABY

EBE

Y)U

X=)A

XK

BZC)

BEE

X[Z#BX

E)BE

)#N

@)D

VTCB

K)A

@K

#X

=

1259$+5)7$42*3)59.):&/5262:&52$*()5/+45)&*%).*59+42&4,)$0)&77)45&;.9$7%./4<)Z4)45/.44.%)&-$8.() 2*) &44./52*3) 59.2/) .:245.,$7$326&7) &+59$/25') 12592*) 92./&/6926&7() -+/.&+6/&526):$726',&;2*3) .*82/$*,.*54() %.423*./4) 1277) -.) 4+-Q.65.%) 5$) 2*6/.&42*37') /23$/$+4)46/+52*'<)#9./.0$/.()59.'),+45)&%&:5)59.2/)7&*3+&3.)&*%)5$$74)2*)1&'4)59&5)&/.),$/.)7.32-7.)5$)59.2/):+-726):&/5*./4)&*%)6$,,+*25')6$77&-$/&5$/4<)U+/59./)6$,:&/24$*)&*%)&*&7'424)24)*.6.44&/')5$)%.5./,2*.)19.*)&*%)19')%.423*./4)&/.)-.45)4./8.%)-')1$/;2*3)12592*()&7$*3)42%.)$/)$+542%.)$0)3$8./*,.*5)&3.*62.4<

%BC3+*-'+#&9,$#",809+:&,=()*-'#"9

#9.) ?@ABA) E.51$/;M4) D+-726) &*%) K$77&-$/&528.) #9.,&526) K7+45./) 2*252&528.) 24) $*.).R&,:7.)$0)9$1)+*28./4252.4)&*%)%.423*)469$$74)&/$+*%)59.)1$/7%)&/.)5/'2*3)5$)6/.&5.)%200./.*5)$::$/5+*252.4)0$/)45+%.*54)&*%)0&6+75')5$).*3&3.)1259)&),+752:72625')$0):+-726)&*%)6$,,+*25'):&/5*./4<)@R:$4+/.)5$)59.4.);2*%4)$0):/$Q.65)425+&52$*4)24)0+*%&,.*5&7)5$)59.)%.8.7$:,.*5)$0)0+5+/.)%.423*./4M)6&:&625')5$)1$/;)6$77&-$/&528.7')&*%).*3&3.)2*)6$$:./&528.):/$6.44.4<

#9.)?AN):/$Q.65)2*):&/526+7&/()/.8.&7.%)59&5)%.423*./4),+45)7.&/*)9$1)5$)-.55./)6$,,+*26&5.)1259):+-726H4.65$/),&*&3./4)&*%)&5)59.)4&,.)52,.)/.5&2*)59.2/)&+59$/25')5$) 2*5./8.*.)&*%)&%%)8&7+.)5$)&)02.7%)59&5)$05.*)/.42454)59.);2*%4)$0)+*6./5&2*5')&*%)4:.6+7&528.)592*;2*3)59&5)69&/&65./2>.)%.423*):/&6526.<)B*)5924)4.*4.() 25) 24).44.*52&7)5$)*+/5+/.) :.%&3$326&7) 4:&6.4) 59&5) .*9&*6.) 59.) &-2725') $0) %.423*) 45+%.*54) 5$) 2*5./&65)1259)$59./)02.7%4)&*%)%2462:72*.4()4+69)&4)59.)4$62&7)462.*6.4(),&*&3.,.*5)&*%):+-726):$726'<

Z759$+39) 59.) ,&/;.5) 0$/) %.423*) 4./826.4) 2*) 59.) :+-726) 4.65$/) 24) 3/$12*3) O1259)%.423*)$/3&*2>&52$*4)72;.)59.)D+-726)D$726')C&-)&*%)$59./4)45.&%27').R:&*%2*3)59.)02.7%P)59./.)24)&)7&6;)$0)&)45/$*3):/$0.442$*&7)&*%)&6&%.,26)5/&%252$*)&/$+*%)4./826.)%.423*)2*)59.)V*25.%)A5&5.4<)K$*4.^+.*57'()59./.)24)*$5),+69)$0)&)6+75+/.)$/)0&,272&/25')1259)%.423*H7.%) 2**$8&52$*) :/$6.44.4) 12592*) :+-726) &3.*62.4<) Z4) &) /.4+75() 59./.) &/.) 0.1)2*5./*492:4) $/) $59./) $::$/5+*252.4) 0$/) %.423*) 45+%.*54) 5$) 3&2*) .R:./2.*6.) 1$/;2*3)2*)5924)4:&6.<)X*.)1&')5$)&%%/.44)5924) 244+.)24)0$/)+*28./425')6&/../)4./826.)$0026.4)5$)6$*42%./).45&-72492*3)/.7&52$*492:4)1259):+-726)&3.*62.4)&*%)5$)3+2%.)%.423*)45+%.*54)2*):+/4+2*3)6&/../4)2*)59.):+-726)4.65$/<

#$)45/.*359.*)59.):/$0.442$*&7)&+59$/25')&*%)6/.%2-2725')$0)%.423*./4)1$/;2*3)5$).00.65) 69&*3.) 2*) 59.) :+-726) /.&7,() +*28./4252.4) 49$+7%) 6$*52*+.) 5$) :/$,$5.) :+-726).8.*54()452,+7&5.)/.4.&/69)2*252&528.4)&*%)0$45./)45/&5.326)&772&*6.4)1259):+-726)&3.*62.4)2*)$/%./)5$)-+27%)&),$/.)/$-+45)&6&%.,26);*$17.%3.)-&4.)2*)5924).,./32*3)02.7%<

%BC3+*-'+#&9,$#",!)23+*F;0*'#",E-&-:0"9,-&(,!#3+*GB-@0"9

D+-726H4.65$/) ,&*&3./4) &*%) :$726',&;./4) &/.) -.9$7%.*) 5$) :/&6526&7) &*%) :$72526&7)6$*45/&2*54()19269)6&*),&;.).R:./2,.*5&52$*)1259)*.1)2%.&4)\).8.*)%.42/&-7.)$*.4)\)%20026+75)&*%a$/)2,:$442-7.<)B0):+-726H4.65$/),&*&3./4)&*%):$726',&;./4)&/.)2*5./.45.%)2*).R:./2,.*52*3)1259)*.1)2%.&4()$*.)&::/$&69)6$+7%)-.)5$)6/.&5.)4.,2H&+5$*$,$+4)4:&6.4) 0$/) 6$77&-$/&52$*() $/) 19&5) K9/2452&*) T&4$*) 9&4) /.0.//.%) 5$) &4) I&+59$/2>2*3).*82/$*,.*54M) OT&4$*() FG!]P<) A+::$/5.%) -') &) 4:.62026) &3.*6'() $/3&*2>&52$*) $/)6$,,+*25'() 59.4.) 4:&6.4) 6$+7%) 4./8.) &4) -$59) .R:7$/&5$/') &*%) .R:./2,.*5&7) 425.4)0$/) 1$/;2*3) 5$1&/%4) 2**$8&528.) 4$7+52$*4) 5$) :+-726) :/$-7.,4) O4+69) &4() &00$/%&-7.)


!"##$

!

"

#

$

%

&

'

(

)

!*

!!

!"

!#

!$

!%

!&

!'

!(

!)

"*

"!

""

"#

"$

"%

"&

"'

"(

")

#*

#!

#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

$*

$!

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

%*

%!

!

"

#

$

%

&

'

(

)

!*

!!

!"

!#

!$

!%

!&

!'

!(

!)

"*

"!

""

"#

"$

"%

"&

"'

"(

")

#*

#!

#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

$*

$!

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

%*

%!

!d"

9$+42*3().%+6&52$*()9.&7596&/.P<)#9.')6$+7%)-.)%.%26&5.%)5$)59.)6/.&52$*)$0)*.51$/;4)&*%):&/5*./492:4f)7&+*692*3):/$Q.654().8.*54)&*%):7&50$/,4<)A+69)4:&6.4)1$+7%)-/2*3)5$3.59./)&)8&/2.5')$0)&65$/4()-$59):+-726)&*%):/28&5.()1259)&)%28./4.)&//&')$0)4;277)4.54)&*%).R:./524.)&/$+*%)&)4.5)$0)244+.4<)#9.')1$+7%):/$82%.)&)%.3/..)$0)0/..%$,)0/$,),&*') $0) 59.) 2**$8&528.) 6$*45/&2*54) $0) :&/5*./H4:.62026) ,&*%&5.4() :$726') 244+.4) &*%):/$6.%+/&7)/.45/2652$*4<

W927.) /.,&2*2*3) 4.,2H&+5$*$,$+4) &*%) &77$12*3) 2**$8&5$/4) 5$) 0/..7') .R:7$/.)*.1)0$/,4)&*%)6/.&5.)*.1);*$17.%3.()59.4.)4:&6.4)6$+7%)45277)-.)4+::$/5.%)-')59.)7&/3./)2*4525+52$*&7)-$%2.4)19$4.)4./826.4():/&6526.4)&*%)2*5./.454)45&*%)5$)-.*.025)0/$,)4+69)6$77&-$/&528.)1$/;<)N$1)59.)$+5:+5)$0) 59.4.)4:&6.4) 24).8&7+&5.%)&*%)&%$:5.%)1$+7%)+752,&5.7')-.)+:)5$)59.)4:.62026)&3.*62.4()$/3&*2>&52$*4)$/)6$,,+*252.4) 59&5)9$+4.)59.,<)N$1.8./()59.)2%.&)24)5$):/$720./&5.)4+69)4:&6.4)4$)59&5)59.'),&')O!P)1$/;).R:./2,.*5&77') &*%) 0/..7') +42*3) %.423*) &4) &*) 2*45/+,.*5) 0$/) &%8&*62*3) 2**$8&52$*)2*) 59.):+-726) 4.65$/a/.&7,f) &*%) OFP)-.) 6$77&-$/&528.7') 2*5.3/&5.%)1259) &77) 2*5./.45.%):&/52.4)&5).8./')45.:)$0)59.):/$6.44)2*)$/%./)5$),&R2,2>.)59.):$5.*52&7)0$/)2**$8&52$*)&*%)*.1)2%.&4)5$).,./3.<

Y$8./*,.*54)49$+7%)6$*42%./):/$,$52*3)59.)6/.&52$*)$0)I:+-726)2**$8&52$*):7&6.4M)19./.):/$0.442$*&74)0/$,)%200./.*5)-&6;3/$+*%4)O%.423*().6$*$,264():$726')&*%)4$62&7);*$17.%3.P)6&*)$:./&5.) 2*),$/.)9$/2>$*5&7()*$*H92./&/6926&7)1&'4()&*%)19./.)59.')6&*)6$,:7.,.*5).&69)$59./()&4)$::$4.%)5$)$*.)0$/,)$0);*$17.%3.)%265&52*3)9$1)59.)$59./4)1277)$:./&5.<

?*@&#130(:0B0&'9

#9.) &+59$/4) 1249) 5$) 59&*;) 59.) ELK) ?.:&/5,.*5) $0) N$+42*3) D/.4./8&52$*) J)?.8.7$:,.*5) 0$/):/$82%2*3)59.).R5/&$/%2*&/')$::$/5+*25') 0$/)6$77&-$/&52$*)&*%)59.)D+-726)D$726')C&-)45&00)&*%)0.77$14)0$/)59.2/)52/.7.44)%.%26&52$*)5$)59.)?.423*2*3)A./826.4)0$/)N$+42*3):/$Q.65<)W.)&74$)3/&5.0+77')&6;*$17.%3.)59.)6$*5/2-+52$*)$0)$+/)6$77.&3+.4)&*%) 45+%.*54) &5) 59.) E.1) A69$$7) &*%) 12592*) 59.) ?@ABA) *.51$/;<) #9.) ?.423*2*3)A./826.4)0$/)N$+42*3)24)&):/$Q.65)$0)D&/4$*4)?@ABA)C&-()59.)D+-726)D$726')C&-)&*%)59.)ELK)?.:&/5,.*5)$0)N$+42*3)D/.4./8&52$*)J)?.8.7$:,.*5),&%.):$442-7.)59/$+39)59.)3.*./$+4)4+::$/5)$0)&)FG!F)E.1)L$/;)K25')K+75+/&7)B**$8&52$*)U+*%)3/&*5)&1&/%.%)-') 59.)=$6;.0.77./) U$+*%&52$*<) #9.) 82.14) .R:/.44.%)9./.)%$)*$5)*.6.44&/27') /.07.65)59.):$4252$*4)$0)59.)D+-726)D$726')C&-)$/)59.)$00262&7):$4252$*4)$/):$7262.4)$0)59.)ELK)?.:&/5,.*5) $0) N$+42*3) D/.4./8&52$*) J) ?.8.7$:,.*5) $/) 59.) K25') $0) E.1) L$/;<) Z77).//$/4)&*%)$,2442$*4)&/.)59.)&+59$/4M)$1*<

>0$0"0&*09

T&4$*()K<)?.423*HC.%) B**$8&52$*) 2*)Y$8./*,.*5()H'-%/+,1&H+."-4& L%%+#-'"+%&W$#"$0()A:/2*3)FG!]<)955:`aa111<442/.82.1<$/3a69&:5./4a.*5/'a%.423*j7.%j2**$8&52$*j2*j3$8./*,.*5)O&66.44.%)e&/69)!_()FG!]P<

T$'7.()?<()&*%)N&//24()e<)FGGg<)M($&G(-44$%2$&+/&G+;A,+19.'"+%J&@+0&N:9-4&A-,'%$,6("*6&3$'0$$%&A,+/$66"+%-46&-%1&'($&A934".&-,$&G,9."-4&'+&L)*,+#"%2&A934".&H$,#".$6<)C$*%$*`)E@A#Z<

K/+2;49&*;() T<) !ggg<) M($& X"44& '+& N)*+0$,J& I$)+.,-'".& G"'"Q$%6& -%1& O'($,& H93Y$.'6<)B59&6&()EL`)K$/*.77)V*28./425')D/.44()!ggg<


!

"

#

$

%

&

'

(

)

!*

!!

!"

!#

!$

!%

!&

!'

!(

!)

"*

"!

""

"#

"$

"%

"&

"'

"(

")

#*

#!

#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

$*

$!

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

%*

%!

!"##$

!

"

#

$

%

&

'

(

)

!*

!!

!"

!#

!$

!%

!&

!'

!(

!)

"*

"!

""

"#

"$

"%

"&

"'

"(

")

#*

#!

#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

$*

$!

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

%*

%!

!F)

=@UC

@K

#BX

EA)X

E)?

@ABY

EBE

Y)U

X=)A

XK

BZC)

BEE

X[Z#BX

E)BE

)#N

@)D

VTCB

K)A

@K

#X

=

?&82.4() W<) FG!!<) S*$12*3) 59.) V*;*$1&-7.`) #9.) @:245.,$7$326&7) Z+59$/25') $0)B**$8&52$*) D$726'<)H+."-4& N*"6'$)+4+25J& Z& [+9,%-4& +/& \%+04$12$8&G94'9,$& -%1& A+4".5()[$7<)F")O_P<

?.423*) K$,,2442$*<) FG!]<) W$6'-,'"%2& P,"'-"%& RJ& I$6"2%& -%1& A934".& H$,#".$6<) C$*%$*`)?.423*)K$,,2442$*<

@9*() D<) W$/;<) !ghg<) O,"$%'$1& I$6"2%& +/& G+)*9'$,& Z,'"/-.'6=) N2774%&7.() Ei`) C&1/.*6.)@/7-&+,)Z44$62&5.4<

N&/%'()K<)&*%)D92772:4()E<)!ggh<)A5/&5.32.4)$0)@*3&3.,.*5`)C.44$*4)0/$,)59.)K/2526&7)@R&,2*&52$*) $0) K$77&-$/&52$*) &*%) K$*07265) 2*) &*) B*5./$/3&*2>&52$*&7) ?$,&2*<)O,2-%"Q-'"+%&H."$%.$()[$7<)g)OFP<

ND?<)FG!G<)E.1)N$+42*3)e&/;.5:7&6.)D7&*`)K/.&52*3)Z)e$/.)Z00$/%&-7.()[2&-7.()&*%)A+45&2*&-7.)K25')U$/)Z77)E.1)L$/;./4<)E.1)L$/;`)ND?<

ND?<) FG!]<) e2442$*) A5&5.,.*5<) ND?) 1.-425.`) 955:`aa111<*'6<3$8a95,7a9:%a95,7a&-$+5a,2442$*<495,7<

S2,-.77() C<)?.423*)&*%)?.423*)#92*;2*3) 2*)D+-726) A./826.4<)?.423*)C.&%4)V4)W9./.)@R&657'c()E$8.,-./)!g()FG!F<)955:`aa%.423*7.&%./492:<-7$34:$5<6$,<

E$/,&*()?<)!ghh<)M($&I$6"2%&+/&N#$,51-5&M("%26<)E.1)L$/;`)?$+-7.%&'<E$/,&*() ?<Z<) &*%) ?/&:./() A<W<) O.%25$/4P<) !ghd<) F6$,;G$%'$,$1& H56'$)& I$6"2%J& K$0&

A$,6*$.'"#$6& +%& @9)-%;G+)*9'$,& L%'$,-.'"+%=) N2774%&7.() Ei`) C&1/.*6.) @&/7-&+,)Z44$62&5.4<

A69k*()?<)!gh]<)M($&W$/4$.'"#$&A,-.'"'"+%$,J&@+0&A,+/$66"+%-46&M("%7&"%&Z.'"+%=)E.1)L$/;`&T&426)T$$;4<)


Reflections on Designing for Social Innovation in the Public Sector: A Case Study in New York City

Documents

Transcript of Reflections on Designing for Social Innovation in the Public Sector: A Case Study in New York City