PRODUCT RANGE

Smart charge of electric vehicles

Quality & MeteringMeasurement and electric control

Analogue instrumentation

Industrial earth leakage protection

Biling electrical energy meters

Power Factor regulators

Outdor charging posts

Power quality analyzers

LV power capacitors Car park boxes

Current transformers and accesories

LV automatic capacitor banks

Accesories

LV static automatic capacitor banks

LV automatic capacitor banks with detuned filters

LV static automatic capacitor banks with detuned filters

Harmonic filters and EMI

MV power capacitor banks and accesories

Earth leakage and overload/short-circuit protection with self-reclosing

Control relays and devices

Protection transformers

Measuring and testing equipment for substations

Reactors for filtering

Digital instrumentation and measurement transducers

Electrical energy meters for submetering

Power Analyzers

Control systems

Current transformers and shunts

Portable power analyzers

Energy management system

Generatorequipment

Power Factor correction and harmonic filtering

Electric protectionand control

P. 21

P. 23

P. 43

P. 52

P. 56

P. 65

P. 68

P. 79

P. 83

P. 84

P. 85

P. 86

P. 91

P. 99

P. 101

P. 105

P. 106

P. 109

P. 110

P. 117

P. 119

P. 121

P. 125

P. 127

P. 136

P. 140

P. 144

P. 149

P. 153

P. 161

P. 165

P. 166

P. 167

P. 168

PRODUCT RANGE

Head office of CIRCUTOR, SA in Viladecavalls

Two of the production centres of CIRCUTOR

CIRCUTOR holds certification in: • Quality (ISO 9001)• Health and Environment (ISO 14001)• Safety (OSHAS 18001)• Management of hazardous

substances processes (RoHS QC 080000)• Energy Management System (ISO 50001)

CIRCUTOR Profile

Power Factor correction and harmonic filtering

Smart charge of electric vehicles

Measurement and Control Quality & MeteringProtection and Control

Since 1973, CIRCUTOR has specialised in the design, manufacture and marketing of energy efficiency equipment: measurement and control equipment for electricity, supply quality, industrial electrical protection, reactive energy compensation and harmonic filtration.

The production capacity of CIRCUTOR is based on six production centres throughout Spain and the Czech Republic.

CIRCUTOR has committed itself to following the latest technological advances in order to add them to its products. It has its own test technology and laboratories that enable it to guarantee the quality of all its products.

The company is present in more than 100 countries, with offices in Argentina, Mexico, Germany, China, Singapore, India, Portugal, Czech Republic, etc.

To meet market needs regarding energy efficiency, CIRCUTOR has a large team of engineers and production centres, equipped with the most up-to-date technology.

“Integral solutions for electrical energy eficiency”

CIRCUTOR as an R+D+i team composed of more than 60 engineers that design new products to satisfy the market demand, incorporating the most advanced technologies.

Own technologyTeam composed of more than 60 engineers

has its own laboratories to perform electromagnetic compatibility tests (EMC/EMI), calibration tests and an official metrological verification laboratory to guarantee the quality of all its products and make sure they comply with the highest quality standards.

Testing laboratoryOfficial metrological verification laboratory

CIRCUTOR has a commitment to innovation, in order to bring out products with the latest technology and the best added value.

Innovation with new productsInnovating with new electrical energy efficiency solutions

All of our production centres use state-of-the-art technology to guarantee a high production capacity.

Production capacity

COMPLETE SOLUTIONS

TRANSMISION AND DISTRIbUTION OF ELECTRIC ENERGy

Page 10

WIND ENERGyPage 8

PhOTOvOLTAIC ENERGyPage 6

5

Esquemas de aplicaciones

CRITICAL INSTALLATIONSPage 14

SMART ChARGE OF ELECTRIC vEChICLES

Page 16

INFRAESTRUCTURESPage 18

SELF-CONSUMPTIONPage 20

INDUSTRIAL SECTOR / TERTIARyPage 12

6

1

1

2 3

4

13

4

2

1

5

6

7

8

2

3

Solutions for photovoltaic installations

7

Related Products

Measurement and electric controlNo. Type Name

1 RS-485/RS-232 to Ethernet converter TCP2RS+

2 Three-phase power and quality analyzer CVMk2

3 Current measurement transformer TC

4 Three-phase power analyzer CVM NRG96

5 Measurement device for photovoltaic strings TR8 / TR16

6 Measurement module for photovoltaic strings MTR-25

7 Three-phase power analyzer CVM NET

8 Energy Management Software PowerStudio SCADA

Electric protection and controlNo. Type Name

1 Motorized circuit breaker for more than 63 A MT-FDE

2 Motorized circuit breaker up to 63 A MT

3 Earth leakage relay RGU-10 MT

4 Earth leakage transformer WGC

Quality & MeteringNo. Type Name

1 Power and quality analyzer QNA 412

2 Multifunction three-phase energy meter CIRWATT B 410 T

3 Current transformer TRMC

Power Factor correction and harmonic filteringNo. Type Name

1 LV Static automatic capacitor bank with detuned filters FRE

8

1

2

3

1

2

3

4

1

2

43

1

Solutions for wind energy installations

9

Related Products





4 Energy management software PowerStudio SCADA


1 Motorized circuit breaker for more than 63 A MT

2 Earth leakage relay RGU-10 MT


4 Reactors for filtering RBC


1 Power quality analyzer QNA 412




1 MV Capacitor Bank CIRKAP

10

1

2

4

6

3

1

4

3

2

1

1

2

Solutions for Transmision and distribution of electric energy

11

Related Products


1 RS-485/RS-232 to Ethernet converter TCP2RS*


3 Synchronization device Synchro MAX



1 RCCB switch with automatic self reclosing system REC2


1 Power quality analyzer QNA 412



4 Single-phase energy meter CIRWATT B 101

5 Modular power quality analyzer QNA 500



2 LV Automatic capacitor bank OPTIM

12

1

2

3

1

2

4

5

3

12

3 4

5

1

Solutions for el sector industrial y sector edificios

13

Related Products




3 Power analyzer for 4 three-phase lines CVM NET4

4 Efficient current transformers MC-3



1 Earth leakage relay RGU-10




5 Earth leakage relay with built-in transformer WRU-10 MT



2 Modular power quality analyzer QNA 500



1 LV Automatic capacitor bank OPTIM

14

12

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

1

Solutions for critical installations

15

Related Products






5 Efficient current transformer MC-1







5 Multypeint earth leakage scanning system CBS4





1 Multifunction active filter AFQ

16

1

2 3

1 2

3

4

1

1

1

2

3

Solutions for smart charge of electric vehicles

17

Related Products







1 Motorized circuit breaker for more than 63 A MT







1 Multifunction active filter AFQ

Smart charge for electric vehiclesNo. Type Name

1 Electric vehicle charging box for car parking RVE-WB

18

1

23

1

3

45

6

7

21

1

2

3

Solutions for infraestructures

19

Related Products





4 Power analyzer for 4 three-phase lines CVM NET4

5 Efficient current measurement transformer MC-1

6 Three-phase power analyzer CVM NRG96











20

USB

1

12

3

3

2

4

5

6

CAN Bus

Solutions for self-consumption

Related Products


1 Measurement device for photovoltaic strings TR8 / TR16

2 Measurement module for photovoltaic strings MTR-25



5 Measurement transformer TC


Energías renovablesNo. Type Name

EMF (includes the following devices)

1 Step Up and Step Down Battery Charger with Maximum Power Point Tracking (MPPT) function for Photovoltaic

UD 80

2 Battery and Conversion Supervisory Controller SC36

3 Sine Wave Inverters Chargers Xtender

21

.

M.3 52

M.5 59

M.5 57

M.5 59

M.5 60

M.5 62

M.6 65

M.7 72

M.8 79

M.9 83

Delivery time: [*] immediate [x] working weeks [c] consult

FEATURED PRODUCTS Page

EDMK-MID, EnERgy METER wITH MID CERTIFICATE

CVM-1D, SInglE-PHASE POwER AnAlyzER, 1 MODUlE

CVM nRg96, POwER AnAlyzER wITH BACnet and lOnwORK PROTOCOl

CVM MInI, POwER AnAlyzER wITH BACnet and lOnwORK PROTOCOl

CVM nET-4, 4 THREE-PHASE POwER AnAlyzERS In 1 DEVICE

CAMO, COnVERTER / AMPlIFIER RS-485

EDS / EDS-3g, EnERgy MAnAgER wITH POwERSTUDIO AnD BUIlT-In wEB SERVER

STP, REDUCED SPlIT CORE CURREnT TRASnFORMERS

AR6, PORTABlE POwER AnAlyzER

nEw VERSIOn Software POwERSTUDIO SCADA 3.4

MEASUREMENT AND ELECTRIC CONTROL

22 Delivery time: [*] immediate [x] working weeks [c] consult

INDEXM.1 - Analogue instrumentsEC / EM / EZC / CEC, Moving Iron Miliammeters and Ammete ................................................................................................................................... 23EC / EM / EZC / CEC, Moving Iron Voltmeters ...........................................................................................................................................................26T7, Switch for Voltmeters - moving iron Ammeters ................................................................................................................................................... 27BC / BM / CBC, Moving coil ammeters ....................................................................................................................................................................28BC / BM / CBC, Moving coil voltmeters ................................................................................................................................................................... 29BC / BM / ZC, Process indicators ...........................................................................................................................................................................30MC / MMC / EMC, Ammeters Maximeters ................................................................................................................................................................ 32HC / HM / HZC / HLC, Frequencymeters .................................................................................................................................................................. 33WMC / WTC / YMC / YTC, Wattmeters and varmeters ................................................................................................................................................ 34FEMC / FETC / FMZ / FTC / PIC, Phasemeters............................................................................................................................................................36PRG , Protection ammeters and vatmeters .............................................................................................................................................................. 372EC / 2HC / 2HLC / SMC / STC / UC ,/Synchronization and marine applications equipment ........................................................................................38CH , Hour run meters ............................................................................................................................................................................................. 39MEG-1000 , Insulation resistance meter .................................................................................................................................................................. 39M2- Digital instrumentsDC B, Digital instruments, panel mounting..............................................................................................................................................................44ROYAL, Digital instruments, 2 output relays ............................................................................................................................................................46DM-45, Digital instruments, DIN rail .......................................................................................................................................................................46CMM 96, Digital instruments, 96x96 panel mounting ..............................................................................................................................................46CVE / CCE / CFE , Narrow section transducers .......................................................................................................................................................... 47CV / CC / CW / CY/ CF / CPF / CUP / CR2 , Transducers ............................................................................................................................................. 47M.3 - Electric energy meters for partial consumpionEDMk, Three-phase energy meters DIN rail ............................................................................................................................................................. 52CEP 96, Three-phase energy meters panel mounting............................................................................................................................................... 52MK-636-M, Three-phase energy meters, ARON conection ......................................................................................................................................... 53MKD, Three-phase energy meters, direct conection ................................................................................................................................................. 53EM, Single-phase energy meters,direct conection ................................................................................................................................................... 53Mk, Single-phase energy meters,direct conection ................................................................................................................................................... 53Mk-DC, Direct current energy meter ........................................................................................................................................................................ 53LM, Impulse centraliser ........................................................................................................................................................................................ 54M.5 - CVM Power analyzersCVMk2, Power analyzer mounting panel (144x144) .................................................................................................................................................. 57CVM NRG96, Power analyzer mounting panel (96x96) ............................................................................................................................................. 57CVM 96, Power analyzers panel mounting (96x96) .................................................................................................................................................. 58CVM 144, Power analyzers panel mounting (144x144) ............................................................................................................................................. 58CVM 1D, Power analyzer, single-phase DIN rail ........................................................................................................................................................ 59CVM MINI, Power analyzer, three-phase DIN rail ...................................................................................................................................................... 59CVM NET, Power analyer, three-phase DIN rail .........................................................................................................................................................60CVM NET4, Power analyzer, 4 analyzers in a single unit, DIN rail ...............................................................................................................................60CVM BD / CVM BDM, Power analyer, DIN rail ...........................................................................................................................................................60MP, Power analyzers, direct connection .................................................................................................................................................................. 61Power Net, Power analyzers, direct connection ....................................................................................................................................................... 61TR, Equipos para la supervisión de instalaciones fotovoltaicas .................................................................................................................................62CAMO / TCP2RS+, communications converters ........................................................................................................................................................62M.6 - Control devicesEDS, EDS, energy manager with powerStudio and built-in web server ....................................................................................................................... 65DG / TH-DG, Independent system for measuring and displaying temperature and humidity ........................................................................................ 65Dh96-CPP / CVM R8-CPP / CPP-BT, maximum demand control devices ......................................................................................................................66M.7- Measuring transformers and shuntsTC, Current transformers narrow section .................................................................................................................................................................68TCH , Current transformers narrow section and high accuracy .................................................................................................................................. 70TP , Current transformers, split core ....................................................................................................................................................................... 71STP, current transformers, split core, small size ...................................................................................................................................................... 72TA, Current transformers........................................................................................................................................................................................ 72MC1 / MC3, current transformers, MC1 single-phase, MC3 Three-phase .................................................................................................................... 73TM45 / TW 25 / TA 210, current transformers, bushing bar and winding primary ........................................................................................................ 73TC-420 / TP-420 / TCM / TCB, Current transformer with converter ............................................................................................................................. 74SHP / SHB / SH , Shunts ........................................................................................................................................................................................ 75VT, Measurement voltage transformers ................................................................................................................................................................... 76PS, Supplier ......................................................................................................................................................................................................... 76TSR, Current adding transformers fixed on a DIN rail ................................................................................................................................................ 76TE, Impendace elevator transformer ....................................................................................................................................................................... 76M.8- Portable measuring equipmentsAR6, portable power analyzer with graphic display ................................................................................................................................................. 79AR5, Portable Power analyzer ................................................................................................................................................................................80C 80, Single-phase or balanced three-phase portable power analyzer ...................................................................................................................... 81Other porable analyzers for energy audit procedures ..............................................................................................................................................82CIR-e3 , , Portable analyzer for energy audits ............................................................................................................................................................82CIR-eQ, portable power quality analyzer ..................................................................................................................................................................82Others measurement devices .................................................................................................................................................................................82PI-23, High voltage clamps ....................................................................................................................................................................................82M.9- Energy management softwarePowerVisión, Data management sofware for devices with memory ........................................................................................................................... 83PowerStudio / PowerStudio SCADA, energy management software .......................................................................................................................... 83M.A- Generator equipmentGENIUS, Generator controller .................................................................................................................................................................................84SynchroMAX, synchronization device .....................................................................................................................................................................84

23

Inst

rum

enta

ción

ana

lógi

ca

EzC 72 EzC 96 EC 72 FA EC 96 FA CEC 96

1,5 1,5 1,5

240º, P2 90o, P1 90o, P2

abc

7272

69,2

9696

69,2

7272

69,2

9696

69,2

9696

85,3

[3] M10920 [3] M10930 [*] M10521 [*] M10531 [*] M14810

EC 48 EC 72 EC 96 EC 144 EM 45

abc

4848

86,2

7272

69,2

9696

69,2

14414491,8

85w5265

100 [1] M10111 [1] M10121 [1] M10131 [1] M10141 [1] M10151

150 [1] M10112 [1] M10122 [1] M10132 [1] M10142 [1] M10152

250 [1] M10114 [1] M10124 [1] M10134 [1] M10144 [1] M10154

300 [1] M10115 [1] M10125 [1] M10135 [1] M10145 [1] M10155

400 [1] M10116 [1] M10126 [1] M10136 [1] M10146 [1] M10156

500 [1] M10117 [1] M10127 [1] M10137 [1] M10147 [1] M10157

600 [1] M10118 [1] M10128 [1] M10138 [1] M10148 [1] M10158

5 [*] M10212 [*] M10222 [*] M10232 [3] M10242 [1] M10252

10 [*] M10213 [*] M10223 [*] M10233 [3] M10243 [*] M10253

15 [*] M10214 [*] M10224 [*] M10234 [3] M10244 [*] M10254

20 [*] M10215 [*] M10225 [*] M10235 [3] M10245 [1] M10255

25 [*] M10216 [*] M10226 [*] M10236 [3] M10246 [*] M10256

30 [*] M10217 [*] M10227 [1] M10237 [3] M10247 [*] M10257

40 [*] M10218 [*] M10228 [*] M10238 [3] M10248 [*] M10258

50 [*] M10219 [*] M10229 [*] M10239 [3] M10249 [3] M10259

60 [*] M1021A [*] M1022A [*] M1023A [3] M1024A [3] M1025A

75 - [*] M1022B [1] M1023B [3] M1024B -

100 - [*] M1022C [*] M1023C [3] M1024C -

[*] M10210 [*] M10220 [*] M10230 [3] M10240 [*] M10250


Analogue instruments

M.1 - Analogue instruments

Ammeters, 240º Ammeters with phase switch Ammeters with 2 relays

Type

Class

Scale

A(*2) .../5 A(*1)

(*1) Exchangeable scales. See next page.(*2) Specify primary current of the measuring transformer

EC / EM / EZC / CEC, Moving Iron Miliammeters and Ammeter

Miliammeters and Ammeters, 90º - P2 - Class 1,5

Type

abc

mA

A

.../5 A (*1)

(*1) Exchangeable scales. See next page.

24

Inst

rum

enta

ción

ana

lógi

ca SEC 48 SEC 72 SEC 96 SEM 45 SEC 72 FA SEC 96 FA SEzC 72 SEzC 96

EC 48 EC 72 EC 96 EM 45 EC 72 FA EC 96 FA EZC 72 EZC 96

5/5 [*] M102z2 [*] M102y2 [*] M102X2 - - - [2] M109y2 [*] M109X2

10/5 [*] M102z3 [*] M102y3 [*] M102X3 - - - [*] M109y3 [*] M109X3

15/5 [*] M102z4 [*] M102y4 [*] M102X4 - - - [*] M109y4 [*] M109X4

20/5 [*] M102z5 [*] M102y5 [*] M102X5 - - - [*] M109y5 [*] M109X5

25/5 [*] M102z6 [*] M102y6 [*] M102X6 - - - [*] M109y6 [*] M109X6

30/5 [*] M102z7 [*] M102y7 [*] M102X7 - - - [*] M109y7 [*] M109X7

40/5 [*] M102z8 [*] M102y8 [*] M102X8 - - - [*] M109y8 [2] M109X8

50/5 [*] M102z9 [*] M102y9 [*] M102X9 [*] M102V9 [*] M105y9 [*] M105X9 [*] M109y9 [2] M109X9

60/5 [*] M102zA [*] M102yA [*] M102XA [*] M102VA [2] M105yA [*] M105XA [*] M109yA [*] M109XA

75/5 [*] M102zB [*] M102yB [*] M102XB [*] M102VB [*] M105yB [*] M105XB [*] M109yB [*] M109XB

100/5 [*] M102zC [*] M102yC [*] M102XC [*] M102VC [*] M105yC [*] M105XC [2] M109yC [2] M109XC

125/5 [*] M102zD [*] M102yD [*] M102XD [*] M102VD [2] M105yD [*] M105XD [*] M109yD [*] M109XD

150/5 [*] M102zE [*] M102yE [*] M102XE [*] M102VE [*] M105yE [2] M105XE [2] M109yE [2] M109XE

200/5 [*] M102zF [*] M102yF [*] M102XF [*] M102VF [*] M105yF [*] M105XF [2] M109yF [2] M109XF

250/5 [*] M102zg [*] M102yg [*] M102Xg [1] M102Vg [*] M105yg [*] M105Xg [2] M109yg [2] M109Xg

300/5 [*] M102zH [*] M102yH [*] M102XH [*] M102VH [*] M105yH [*] M105XH [2] M109yH [*] M109XH

400/5 [*] M102zJ [*] M102yJ [*] M102XJ [*] M102VJ [*] M105yJ [*] M105XJ [*] M109yJ [2] M109XJ

500/5 [2] M102zK [*] M102yK [*] M102XK [*] M102VK [*] M105yK [*] M105XK [*] M109yK [*] M109XK

600/5 [*] M102zl [*] M102yl [*] M102Xl [*] M102Vl [*] M105yl [*] M105Xl [*] M109yl [2] M109Xl

750/5 [*] M102zM [*] M102yM [*] M102XM [*] M102VM [*] M105yM [*] M105XM [*] M109yM [2] M109XM

800/5 [*] M102zn [*] M102yn [*] M102Xn [*] M102Vn [*] M105yn [*] M105Xn [*] M109yn [*] M109Xn

1 000/5 [*] M102zP [*] M102yP [*] M102XP [1] M102VP [*] M105yP [*] M105XP [*] M109yP [2] M109XP

1 200/5 [*] M102zQ [*] M102yQ [*] M102XQ [1] M102VQ [*] M105yQ [*] M105XQ [*] M109yQ [*] M109XQ

1 500/5 [*] M102zR [*] M102yR [*] M102XR [1] M102VR [*] M105yR [*] M105XR [2] M109yR [*] M109XR

2 000/5 [*] M102zS [*] M102yS [*] M102XS [1] M102VS [*] M105yS [*] M105XS [*] M109yS [2] M109XS

2 500/5 [*] M102zT [*] M102yT [*] M102XT [1] M102VT [*] M105yT [*] M105XT [*] M109yT [*] M109XT

3 000/5 [*] M102zU [*] M102yU [*] M102XU [1] M102VU [*] M105yU [*] M105XU [*] M109yU [2] M109XU

4 000/5 [*] M102zV [*] M102yV [*] M102XV [1] M102VV [*] M105yV [*] M105XV [*] M109yV [2] M109XV

5 000/5 [*] M102zw [2] M102yw [*] M102Xw [1] M102Vw [*] M105yw [*] M105Xw [*] M109yw [*] M109Xw



Exchangeable scales, moving iron ammetersType

EquipmentA

25

Inst

rum

enta

ción

ana

lógi

ca



CODIFICATION TABLE

EC an

d EZC

amme

ters

M 1 X X X X 0 0 X X X

CodeInternal

codeDelivery time

Adjustment

Standard 2P 0 -1P 1 25P 6 2

Current inputStandard (.../5 A) 0 -

... / 1 A 1 1

Scales(*)

1 1 25 2 2

10 3 215 4 220 5 225 6 230 7 240 8 250 9 260 A 275 B 2

100 C 2125 D 2150 E 2200 F 2250 G 2300 H 2400 J 2500 K 2600 L 2750 M 2800 N 21000 P 21200 Q 21500 R 22000 S 22500 T 23000 U 24000 V 25000 W 2

CEC

amme

ters

M 1 X X X X 0 0 X X

CodeInternal

codeDelivery time

Scale

60 A -75 B -

100 C -125 D -150 E -200 F -250 G -300 H -400 J -500 K -600 L -750 M -800 N -1000 P -1200 Q -1500 R -2000 S -2500 T -3000 V -


... / 1 A 1 1/10 A 4 1

EC sc

ales A

nd E

M Am

meter

s and

sc

ales

M 1 X X X X 0 0 X X

CodeInternal

codeDelivery time

Adjustment

Standard 2P 0 -1P 1 25P 6 2


... / 1 A 1 1

EC FA

amme

ters a

nd sc

ales M 1 X X X X 0 0 X X

CodeInternal

codeDelivery time

AdjustmentStandard 1P 0 -

5P 6 2


... / 1 A 1 1

milia

mmete

rs

EC

and

EM

M 1 X X X X 0 0 X

CodeInternal

codeDelivery time


1P 1 25P 6 2

26

Inst

rum

enta

ción

ana

lógi

ca

EC 72 F III EC 96 F III EC 72 F III +n

EC 96 F III *n EC 96 Fn-S CEC 96

1,5 1,5

90º , P1 90º, P1

ab c

7272

69,2

9696

69,2

7272

69,2

9696

69,2

9696

69,2

9696

85,3

150 - - - - - [3] M14821

250 [*] M10625 [3] M10635 [3] M10725 [3] M10735 - [3] M14822

300 [*] M10626 [*] M10636 [*] M10726 [*] M10736 - [3] M14823

400 [*] M10627 [3] M10637 [*] M10727 [3] M10737 - [3] M14824

500 [*] M10628 [*] M10638 [*] M10728 [*] M10738 [2] M11038 [3] M14825

600 [*] M10629 [3] M10639 [2] M10729 [3] M10739 - [3] M14826

- [2] M10632 - - - [3] M14820

EC 48 EC 72 EC 96 EC 144 EM 45 EzC 72 EzC 96

1,5 1,5 1,5

90º , P1 90º , P1 240º, P1

abc

4848

86,2

7272

69,2

9696

69,2

14414491,8

855265

7272

69,2

9696

69,2

250 [*] M10415 [*] M10425 [*] M10435 [3] M10445 - [3] M11125 [3] M11135

300 [*] M10416 [*] M10426 [*] M10436 [3] M10446 [*] M10456 - -

400 [1] M10417 [1] M10427 [1] M10437 [3] M10447 - - -

500 [*] M10418 [*] M10428 [*] M10438 [3] M10448 [*] M10458 [3] M11128 [3] M11138

600 [1] M10419 [*] M10429 [1] M10439 [3] M10449 - - -

[1] M10410 [*] M10420 [*] M10430 [3] M10440 [1] M10450 - -



EC / EM / EZC / CEC, Moving Iron Voltmeters

Voltmeters with phases switch Voltmeters with 2 relays

Type

Three-phase 3 wire Three-phase 4 wire with sequence meter

Class

Scale

V

(1).../110 V

(1) Specify primary voltage of the measuring transformers

Voltmeters, 90º Voltmeters, 90º Voltmeters, 240º

Type

Class

Scale

V

.../110 V(*1)

(*1) Exchangeable scales, Voltmeters 90º

27

Inst

rum

enta

ción

ana

lógi

caT 701 -DIn [*] M19911

T 705 -DIn [*] M19912

T 720 -DIn [*] M19913

T 701 [*] M199C1

T 705 [3] M199C2

T 720 [3] M199C3

SEC 48 SEC 72 SEC 96 SEM 45

EC 48 EC 72 EC 96 EM 45

1 000/110 [1] M104z1 [1] M104y1 [1] M104X1 [1] M104V1

3 300/110 [1] M104z2 [1] M104y2 [1] M104X2 [1] M104V2

6 600/110 [1] M104z3 [1] M104y3 [1] M104X3 [1] M104V3

13 200/110 [1] M104z4 [1] M104y4 [1] M104X4 [1] M104V4

15 000/110 [1] M104z5 [1] M104y5 [1] M104X5 [1] M104V5

20 000/110 [1] M104z6 [1] M104y6 [1] M104X6 [1] M104V6

22 000/110 [1] M104z7 [1] M104y7 [1] M104X7 [1] M104V7

25 000/110 [1] M104z8 [1] M104y8 [1] M104X8 [1] M104V8



EC V

oltme

ters w

ith ex

terna

l tra

nsfor

mer a

nd E

ZC M 1 X X X X 0 0 X X X

CodeInternal

codeDelivery time

AdjustmentStandard 1,2P 0 -

1P 1 2

Voltage input

Standard (.../110 V) 0 -... / 100 V 1 1... / 63,5 V 2 1... / 57,8 V 3 1

Scales (For equipments with external transformer and all EC)

1000 1 23300 2 26600 3 2

13200 4 215000 5 220000 6 222000 7 225000 8 2

EC an

d EC

-F d

irect

Voltm

eters M 1 X X X X 0 0 X

CodeInternal

codeDelivery time


1,2P 2 2

EC sc

ales a

nd E

M Vo

ltmete

rs an

d sca

les M 1 X X X X 0 0 X X

CodeInternal

codeDelivery time

AdjustmentStandard 1,2P 0 -

1P 1 2

Voltage inputs

Standard (.../110 V) 0 -... / 100 V 1 1... / 63,5 V 2 1... / 57,8 V 3 1

Exchangeable scales, moving iron voltmeters, 1,2PType

EquipmentV

CODIFICATION TABLE

T7, Switch for Voltmeters - moving iron Ammeters

Type Code Mounting Positions

carril DIN 4 - 0 and voltages between phases

carril DIN 7 - 0, voltages between phases and voltages between phase and neutral

carril DIN 3 - Each phase currents

Panel 4 - 0 and voltages between phases

Panel 7 - 0, voltages between phases and voltages between phase and neutral

Panel 3 - Each phase currents

28

Inst

rum

enta

ción

ana

lógi

ca

SBC 48 SBC 72 SBC 96 SBM 45 SBC 48 SBC 72 SBC 96 SBM 45

BC 48 BC 72 BC 96 BM 45 BC 48 BC 72 BC 96 BM 45

50/60 [1] M114z9 [*] M114y9 [*] M114X9 [1] M114V9 300/60 [1] M114zH [1] M114yH [1] M114XH [1] M114VH

60/60 [1] M114zA [1] M114yA [1] M114XA [1] M114VA 400/60 [1] M114zJ [1] M114yJ [*] M114XJ [1] M114VJ

75/60 [1] M114zB [1] M114yB [1] M114XB [1] M114VB 600/60 [1] M114zl [*] M114yl [*] M114Xl [1] M114Vl

100/60 [1] M114zC [*] M114yC [*] M114XC [1] M114VC 1 000/60 [1] M114zP [1] M114yP [*] M114XP [1] M114VP

150/60 [1] M114zE [1] M114yE [1] M114XE [1] M114VE 1 500/60 [1] M114zR [1] M114yR [1] M114XR [1] M114VR

200/60 [1] M114zF [*] M114yF [*] M114XF [1] M114VF 2 500/60 [1] M114zT [1] M114yT [1] M114XT [1] M114VT

250/60 [1] M114zg [1] M114yg [1] M114Xg [1] M114Vg

BC 48 BC 72 BC 96 BC 144 BM 45 CBC 96

1,5 1,5 1,5

90º , P1 90º , P1 90º, P1

abc

4848

86,2

7272

69,2

9696

69,2

14414491,8

855265

9696

85,3

5 [3] M11412 [*] M11422 [3] M11432 [3] M11442 [3] M11452 -

10 [3] M11413 [*] M11423 [3] M11433 [3] M11443 [*] M11453 -

25 [*] M11416 [*] M11426 [*] M11436 [3] M11446 [3] M11456 -

50 [3] M11419 [*] M11429 [3] M11439 [3] M11449 [*] M11459 -

60 - [3] M1142A [3] M1143A [3] M1144A - -

[*] M11410 [*] M11420 [*] M11430 [3] M11440 [3] M11450 [3] M14830



BC an

d BM4

5 equ

ipmen

t

M 1 X X X X 0 0 X X X

CodeInternal

codeDelivery time

AdjustmentStandard 0 -

Central zero 1 2

Shunt input range

Standard (.../60 mV) 0 -... / 50 mV 1 2

... / 150 mV 3 2

... / 300 mV 5 2

Scales

50 9 260 A 275 B 2

100 C 2150 E 2200 F 2250 G 2300 H 2400 J 2500 K 2600 L 2

1000 P 21500 R 22500 T 2

SBC

and S

BM45

scale

s M 1 X X X X 0 0 X X

CodeInternal

codeDelivery time


Central zero 1 2

Shunt input range

Standard (.../60 mV) 0 -... / 50 mV 1 2

... / 150 mV 3 2

... / 300 mV 5 2

CODIFICATION TABLE

Exchangeable ScalesType Type

Device Device

A / mV A / mV

Ammeters, 90º Ammeters, 90º ammeters with 2 relays

Type

Class

Scale

../60 mV(*1)

(*1) Exchangeable scales. See M.7 for external shunts

BC / BM / CBC, Moving coil ammeters

29

Inst

rum

enta

ción

ana

lógi

ca

BC 48 BC 72 BC 96 BC 144 BM 45 CBC 96

1,5 1,5 1,5

90º , P1 90º , P1 90º, P1

abc

4848

86,2

7272

69,2

9696

69,2

14414491,8

855265

9696

85,3

[*] M11813 [*] M11823 [*] M11833 [3] M11843 - -

1 [3] M11711 [1] M11721 [1] M11731 [3] M11741 - -

15 [*] M11714 [*] M11724 [*] M11734 [3] M11744 [3] M11754 -

30 [*] M11716 [*] M11726 [*] M11736 [3] M11746 [3] M11755 -

60 [*] M11718 [*] M11728 [*] M11738 [3] M11748 [3] M11756 -

100 [3] M11719 [*] M11729 [*] M11739 [3] M11749 [3] M11757 -

150 [3] M1171A [*] M1172A [*] M1173A [3] M1174A [*] M11758 [3] M14841

250 [3] M1171B [*] M1172B [*] M1173B [3] M1174B - [3] M14842

300 - - - - - [3] M14843

400 [3] M1171D [*] M1172D [*] M1173D [3] M1174D - [3] M14844

500 [3] M1171E [*] M1172E [1] M1173E [3] M1174E - [3] M14845

600 [3] M1171F [1] M1172F [1] M1173F [3] M1174F [3] M1175F [3] M14846



BC / BM / CBC, Moving coil voltmetersBC

and B

M eq

uipme

nt M 1 X X X X 0 0 X

CodeInternal

codeDelivery time


Central zero 1 2

CODIFICATION TABLE

Voltmeters, 90º Voltmeters, 90º Voltmeters with relay

Type

Class

Scaleabc

V

0...10 V (*1)

(*1) Scale NOT included

30

Inst

rum

enta

ción

ana

lógi

ca

BC 48 BC 72 BC 96 BC 144 BM 45

1,5 1,5

90º , P1 90º , P1

a b c

4848

86,2

7272

69,2

9696

69,2

14414491,8

855265

[*] M11813 [*] M11823 [*] M11833 [3] M11843 [3] M11853

[1] M11812 [1] M11822 [1] M11832 [3] M11842 [3] M11852

[*] M11811 [*] M11821 [*] M11831 [3] M11841 [3] M11851

zC 48 zC 72 zC 96 zC 144

1,5

240º, P1

a b c

4848

86,2

7272

69,2

9696

69,2

14414491,8

[1] M12513 [1] M12523 [1] M12533 [1] M12543

[1] M12511 [1] M12521 [1] M12531 [1] M12541

[1] M12510 [1] M12520 [1] M12530 [1] M12540

SIP 48 SIP 72 SIP 96 SIPM 45

BC 48 BC 72 BC 96 BM 45

[3] M118z3 [3] M118y3 [3] M118X3 [1] M118V3

[3] M118z2 [3] M118y2 [3] M118X2 [1] M118V2

[3] M118z1 [3] M118y1 [3] M118X1 [1] M118V1



BC / BM / ZC, Process indicators

Process indicators, 90º

Type

Class

Scale

Scope0...10 V

0...20 mA

4...20 mA

Scales NOT included

Exchangeable scalesType

EquipmentScope0...10 V

0...20 mA

4...20 mA

Process indicators, 240ºType

Class

Scale

Scope0...10 V

4...20 mA(*)

.../60 mV

(*) Scale included in the priceThe 6-digit code already includes the 4...20 mA scale

31

Inst

rum

enta

ción

ana

lógi

ca



BC an

d ZC

proc

ess i

ndica

tors

M 1 X X X X 0 0 X X X

CodeInternal

codeDelivery time


Central zero 1 2

Scale

1 1 25 2 210 3 215 4 220 5 225 6 230 7 240 8 250 9 260 A 275 B 2


Unit

- 0 2mA 1 2A 2 2kA 3 2mV 4 2V 8 2kV 9 2rpm A 2

rpm x 1000 B 2l (litros) C 2

m G 2m2 H 2m3 J 2% K 2

CODIFICATION TABLE

32

Inst

rum

enta

ción

ana

lógi

ca

SMC 48 SMC 72 SMC 96 SMMC 45-A SEMC 72 SEMC 96

MC 48 MC 72 MC 96 MMC 45 EMC 72 EMC 96

100/5 [1] M122zC [*] M122yC [*] M122XC [1] M126VC [*] M126yC [*] M126XC

200/5 [*] M122zF [*] M122yF [*] M122XF [1] M126VF [*] M126yF [*] M126XF

300/5 [*] M122zH [*] M122yH [*] M122XH [1] M126VH [*] M126yH [*] M126XH

400/5 [*] M122zJ [*] M122yJ [*] M122XJ [1] M126VJ [*] M126yJ [*] M126XJ

500/5 [*] M122zK [*] M122yK [*] M122XK [1] M126VK [*] M126yK [*] M126XK

600/5 [1] M122zl [3] M122yl [*] M122Xl [1] M126Vl [3] M126yl [*] M126Xl

750/5 [1] M122zM [3] M122yM [*] M122XM [1] M126VM [*] M126yM [*] M126XM

800/5 [1] M122zn [*] M122yn [*] M122Xn [1] M126Vn [*] M126yn [*] M126Xn

1 000/5 [1] M122zP [*] M122yP [*] M122XP [1] M126VP [*] M126yP [*] M126XP

1 500/5 [1] M122zR [*] M122yR [*] M122XR [1] M126VR [*] M126yR [*] M126XR

2 000/5 [1] M122zS [*] M122yS [*] M122XS [1] M126VS [*] M126yS [*] M126XS

MC 48 MC 72 MC 96 MC 144 MMC 45 EMC 72 EMC 96 EMC 144

3

90º , P1,2

a b c

4848

86,2

7272

69,2

9696

69,2

14414491,8

855265

7272

69,2

9696

69,2

14414491,8

[1] M12211 [*] M12221 [*] M12231 [3] M12241 [*] M12651 [*] M12622 [*] M12632 [3] M12642

120% 90º , P1,2

[3] M15521 [3] M15531

MC / MMC / EMC, Ammeters Maximeters



MC am

d EM

C ma

ximete

rs an

d SMC

and S

EMC

scale

s

M 1 X X X X 0 0 X X X

CodeInternal

codeDelivery time

Adjustment

Standard (15 minutos) 0 -8 minutes 1 130 minutes 2 2


... / 1 A 1 1

Scale


MMC

45

Maxim

eter

M 1 X X X X 0 0 X

CodeInternal

codeDelivery time

AdjustmentStandard (15 minutes) 0 -

8 minutes 1 130 minutes 2 2

CODIFICATION TABLE

Exchangeable scalesType

Equipment A

Bimetallic maximeter ammeterBimetallic maximeter ammeters + moving iron

ammeters

Type

Class Bimetallic: 3 Moving iron:1,5

Scale Double Scale 90º, P1,2, moving iron P2

A.../ 5 A

Scales NOT included

Scale.../ 5 A

Scale including

33

Inst

rum

enta

ción

ana

lógi

ca

HlC 72 HlC 96 HlC 144

0,5

abc

7272

69,2

9696

69,2

14414491,8

[*] M12921 [*] M12931 [3] M12941

HC 48 HC 72 HC 96 HC 144 HM 45 HzC 96 HzC 144

0,5 0,5 0,5

90º 90º 240º

abc

4848

86,2

7272

69,2

9696

69,2

14414491,8

855265

9696

121.2

144144122

[*] M12711 [*] M12721 [*] M12731 [3] M12741 [2] M12751 [1] M12831 [1] M12841



HC / HM / HZC / HLC, Frequencymeters

HC,

HZC

and H

M fre

quen

cyme

ters M 1 X X X X 0 0 X X

CodeInternal

codeDelivery time

Frequency

Standard (45...55 Hz) 0 -57...63 Hz 1 255...65 Hz 3 245...65 Hz 4 247...53 Hz 5 2

Voltage

Standard (230 V) 0 - 100 ... 120 V 1 2 380 ... 400 V 3 2

440 V 4 2(*) 380 ... 440 V 6

HLC

frequ

ency

meter

s

M 1 X X X X 0 0 X X

CodeInternal

codeDelivery time

Frequency /Num. reeds

Standard (47...53 Hz/ 13 lám.)

0-

57...63 Hz / 13 lám. 1 245...55 Hz / 11 lám. 2 255...65 Hz / 11 lám. 3 257...63 Hz / 7 lám. 4 247...53 Hz / 7 lám. 5 2

45...55 Hz / 21 lám. 6 255...65 Hz / 21 lám. 7 2

Voltage

Standard (230 V) 0 - 100 ... 120 V 1 2 380 ... 400 V 3 2

440 V 4 2

CODIFICATION TABLE

Pointer type frequencymeters, 90º , 230 V

Pointer type frequencymeters, 90 ª , 230 V

Pointer type frequencymeters, 240 ª , 230 V

Type

ClassScale

abc

45...55 Hz

Reed type frequencymeters

Type

Classabc

Hz

47...53, 13 reeds

34

Inst

rum

enta

ción

ana

lógi

ca

wMC 96 wMC 144 wTC 96E wTC 144E wTC 96A wTC 144A wTC 96An wTC 144An

1,5

90º P1

ab c

9696

69,2

14414491,8

9696

69,2

14414491,8

9696

82,9

14414491,8

9696

82,9

14414491,8

[*] M13031 [4] M13041 [*] M13032 [4] M13042 [3] M13034 [3] M13044 [*] M13033 [4] M13043

yMC 96 yMC 144 yTC 96E yTC 144E yTC 96A yTC 144A yTC 96An yTC 144An

1,5

90 º P1

a bc

9696

69,2

14414491,8

9696

69,2

14414491,8

9696

82,9

14414491,8

9696

82,9

14414491,8

[3] M13231 [3] M13241 [3] M13232 [3] M13242 [2] M13234 [3] M13244 [3] M13233 [3] M13243



WMC / WTC / YMC / YTC, Wattmeters and varmeterswATTMETERS, 45 ... 65 HzType

Single-phase Balanced three-phase Three-phase 3 wire (ARON) Three-phase 4 wire

ClassScaleab c

Uphase-phase 400 V 400 V 110 V (*1) 400 V

Exchangeable scales for the WMC 96, WTC 96E and WTC 96AN equipment. Scales NOT included (*1) Specify primary voltage and current of the measuring transformers, and power at full scale

Varmeters, 45 ... 65 HzType

Single-phase Balanced three-phase Three-phase 3 wire (ARON) Three-phase 4 wire

ClassScalea bc

Ufase-fase 400 V 400 V 110 V 400 V

35

Inst

rum

enta

ción

ana

lógi

caSwM 96 SyM 96 SWT 96E (*1) SWT 96AN (*2) SYT 96E (*1) SYT 96AN(*2)

WMC 96 YMC 96 WTC 96E WTC 96AN YTC 96E YTC 96AN

50/5 20 kW [1] M130J9 [1] M132J9 30 kW [1] M130K9 [1] M130l9 [1] M132K9 [1] M132l9

75/5 - - - 50 kW [1] M130KB [1] M130lB [1] M132KB [1] M132lB

100/5 40 kW [1] M130JC [1] M132JC 60 kW [1] M130KC [1] M130lC [1] M132KC [1] M132lC

150/5 60 kW [1] M130JE [1] M132JE 90 kW [1] M130KE [1] M130lE [1] M132KE [1] M132lE

200/5 80 kW [1] M130JF [1] M132JF 120 kW [1] M130KF [1] M130lF [1] M132KF [1] M132lF

300/5 120 kW [1] M130JH [1] M132JH 180 kW [1] M130KH [1] M130lH [1] M132KH [1] M132lH

400/5 160 kW [1] M130JJ [1] M132JJ 240 kW [1] M130KJ [1] M130lJ [1] M132KJ [1] M132lJ

500/5 200 kW [1] M130JK [1] M132JK 300 kW [1] M130KK [1] M130lK [1] M132KK [1] M132lK

600/5 240 kW [1] M130Jl [1] M132Jl 360 kW [1] M130Kl [1] M130ll [1] M132Kl [1] M132ll

1 000/5 400 kW [1] M130JP [1] M132JP 600 kW [1] M130KP [1] M130lP [1] M132KP [1] M132lP

1 500/5 600 kW [1] M130JR [1] M132JR 900 kW [1] M130KR [1] M130lR [1] M132KR [1] M132lR

2 000/5 800 kW [1] M130JS [1] M132JS 1,2 MW [1] M130KS [1] M130lS [1] M132KS [1] M132lS

3 000/5 1,2 MW [1] M130JU [1] M132JU 1,8 MW [1] M130KU [1] M130lU [1] M132KU [1] M132lU

4 000/5 1,6 MW [1] M130JV [1] M132JV 2,4 MW [1] M130KV [1] M130lV [1] M132KV [1] M132lV

5 000/5 2,0 MW [1] M130Jw [1] M132Jw 3 MW [1] M130Kw [1] M130lw [1] M132Kw [1] M132lw



Watt

meter

s and

Var

meter

s

M 1 X X X X 0 0 X X X

CodeInternal

codeDelivery time

Current inputStandard .../ 5 A 0 -

... / 1 A 1 2

Voltage

Standard (400 Vph-ph) 0 -110 Vph-ph (a) 1 2

230 Vph-ph 2 2440 V¡h-ph 5 2460 Vph-ph 6 2

Scale ranges

Primary current

transformer

50 9 275 B 2

100 C 2150 E 2200 F 2300 H 2400 J 2500 K 2600 L 2

1000 P 21500 R 22000 S 23000 U 24000 V 25000 W 2

(a) In ARON unbalanced three-phase Wattmeters an Vatmeters (3 wires), the standard voltage is 110 V

Watt

meter

s and

Var

meter

s sc

ales

M 1 X X X X 0 0 X X

CodeInternal

codeDelivery time

Current inputStandard .../ 5 A 0 -

... / 1 A 1 2

Voltages

Standard (400 V) 0 -110 V (a) 1 2

230 V 2 2440 V 5 2460 V 6 2

(a) In ARON unbalanced three-phase Wattmeters an Vatmeters (3 wires), the standard voltage is 110 V

CODIFICATION TABLE

Wattmeters and varmeters Exchangeable scales

Single-phase Three-phase

Type

Equipment

A Full scale Code Code Full scale Code Code Code Code

(*1) Balanced three-phase wattmeters and varmeters type WTC 93E and YTC 96E, 230 V, 400 V(*2) Unbalanced three-phase wattmeters and varmeters type WTC 96AN and YTC 96AN, 400 V

36

Inst

rum

enta

ción

ana

lógi

ca

FEMC 96 FEMC 144 FETC 96 FETC 144 FMz 96 FMz 144 FTz 96 FTz 144

1,5

90º P1 240º P1

ab c

9696

82,9

14414491,8

9696

82,9

14414491,8

9696

121,2

14414491,8

9696

121,2

14414491,8

cos φ 0,5-1-0,5

100/√3 [1] M13431 [3] M13441 - - [4] M13531 [4] M13541 - -

110/√3 [1] M13432 [3] M13442 - - [4] M13532 [4] M13542 - -

100 [1] M13433 [3] M13443 [1] M1343C [3] M1344C [4] M13533 [4] M13543 [4] M1353C [4] M1354C

110 [1] M13434 [3] M13444 [1] M1343D [3] M1344D [4] M13534 [4] M13544 [4] M1353D [4] M1354D

230 [1] M13435 [3] M13445 [3] M1343E [3] M1344E [4] M13535 [4] M13545 [4] M1353E [4] M1354E

400 [1] M13436 [3] M13446 [*] M1343F [3] M1344F [4] M13536 [4] M13546 [4] M1353F [4] M1354F

440 [1] M13437 [3] M13447 [1] M1343g [3] M1344g [4] M13537 [4] M13547 [4] M1353g [4] M1354g

500 [1] M13438 [3] M13448 [1] M1343H [3] M1344H [4] M13538 [4] M13548 [4] M1353H [4] M1354H

PIC 96 A PIC 144 A PIC 96 B PIC 144 B PIC 96 E PIC 144 E

1,5

360º, P1

ab c

9696

121,2

144144122

9696

121,2

144144122

9696

121,2

144144122

cos φ 0-1-0

110 [4] M13631 [4] M13641 [4] M13634 [4] M13644 [4] M13637 [4] M13647

230 [4] M13632 [4] M13642 [4] M13635 [4] M13645 [4] M13638 [4] M13648

400 [4] M13633 [4] M13643 [4] M13636 [4] M13646 [*] M13639 [4] M13649



Elec

tronic

ph

asem

eters M 1 X X X X 0 0 X

CodeInternal

codeDelivery time

Secondary current

Standard .../ 5 A 0 -... / 1 A 1 3

Induc

tion

phas

emete

rs M 1 X X X X 0 0 X X

CodeInternal

codeDelivery time

Secondary current

Standard .../ 5 A 0 -... / 1 A 1 3

CODIFICATION TABLE

FEMC / FETC / FMZ / FTC / PIC, Phasemeters

Electronic phasemeters, 90 º, 50 Hz Electronic phasemeters, 240 º, 50 Hz

TypeSingle-phase Balanced three-phase Single-phase Balanced three-phase

ClassScale

V

Current range: from 0,1 to 1,2 In. To connect to .../ 5 A transformers. Electronic converter included.

Induction phasemeters 360º, 50 Hz, 4 quadrants

Type

Single-phase Balanced three-phase Unbalanced three-phase

ClassScale

V

Current range: from 0,1 to 1,2 In. To connect to .../ 5 A transformers.

37

Inst

rum

enta

ción

ana

lógi

ca

PgR 96 M PgR 96E PgR 96A PgR 96An

CW-M CW-TE CW-TA CW-TAN

1,5

90º , P2

a b c

9696

85,3

[4] M14721 - - -

- [4] M14722 [4] M14724 [4] M14723



PGR

wattm

eter

M 1 X X X X 0 0 X X X

CodeInternal

codeDelivery time

Scales

50 9 -60 A 375 B 3

100 C 3125 D 3150 E 3200 F 3250 G 3300 H 3400 J 3500 K 3600 L 3750 M 3800 N 3

1000 P 31200 Q 31500 R 32000 S 32500 T 33000 U 34000 V 35000 W 3

Current inputStandard (.../ 5 A) 0 -

.../ 1 A 1 3Auxiliary supply

Standard 220...240 V 0 2380 ... 400 V 40/60 Hz 3 3

CODIFICATION TABLE

PRG , Protection ammeters and vatmeters

Protective dual bidirectional wattmeter, 230 V

TypeSingle-phase Balanced

three-phase Three-phase 3 wire (ARON) Three-phase 4 wire

Converter (See M2 catalogue)

ClassScale a b c

U / I100/ √3... 500 V .../ 5 A

100...500 V .../5 A

The instrument includes the analogue converter and indicator.Specify the primary voltage and current of the current transformers, the full scale power value and main voltage.Included and exchangeable scales. Standarized scales.

38

Inst

rum

enta

ción

ana

lógi

ca

2 EC 96 2 EC 144

1,5

90º

a bc

9696

69,2

14414491,8

2 x .../100 [3] M13831 [4] M13841

2 x .../110 [3] M13832 [4] M13842

2 x 220 [3] M13833 [4] M13843

2 x 380 [3] M13834 [*] M13844

2 x 440 [3] M13835 [4] M13845

2 HC 96 2 HC 144 2 HlC 96 2 HlC 144

0,5 0,5

90º -

abc

9696

82,9

14414491,8

9696

82,9

14414491,8

45...55 [3] M12732 [4] M12742 [*] M12932 [4] M12942

SMC 96 SMC 144 STC 96 STC 144

1,5 1,5

a bc

9696

121,2

144144122

9696

121,2

144144122

110 [3] M14431 [4] M14441 [*] M14435 [4] M14445

230 [3] M14432 [4] M14442 [3] M14436 [4] M14446

400 [3] M14433 [4] M14443 [*] M14437 [4] M14447

500 [3] M14434 [4] M14444 [3] M14438 [4] M14448

UC 72 UC 96 CUC 96

ab c

7272

82,9

9696

82,9

9696

82,9

100...150 [1] M13726 [1] M13736 -

150...500 [1] M13721 [1] M13731 -

230 - - [2] M13734

400 - - [2] M13735

a b c

9696

82,9

30 ... 70 Hz

30...150 [*] M14624 [*] M14634

110...600 [*] M14625 [4] M14635



2EC / 2HC / 2HLC / SMC / STC / UC / Synchronization and marine applications equipment

SynchroMAX, Power Supply 400 VType

SynchroMAX SynchroMAX PID

PID Control No Yes

a b c

FrequencyVMeasurement

Phase sequence indicators, 45...65 Hz

Type

Control Relay No Yes

ab c

V

Synchroscopes, 50 Hz

TypeSingle-phase Three-phase

Class a bc

V

Double frequencymetersPointer type, 230 V Reed type, 400 v

Type

ClassScaleabc

Hz Hz

47...53,13 reeds

Double voltmeters

Type

ClassScalea bc

V

Specify voltage transformers

39

Inst

rum

enta

ción

ana

lógi

ca

MEg-1000

1,5

90o

50...60 Hz

a b c

9696132

0...500 kΩ0.5...5 MΩ

[*] M15051

CH 48 CH 72 CH 96 CH 48

5 + 2

a bc

4848

86,2

7272

69,2

9696

69,2

[3] M14911 [3] M14921 [3] M14931 [3] M14951



2HC

frequ

ency

meter

s

M 1 X X X X 0 0 X X

CodeInternal

codeDelivery time

Frequency


Voltage

Standard (230 V) 0 - 100 ... 120 V 1 3380 ... 400 V 3 3

440 V 4 3 Hour

run m

eters

M 1 X X X X 0 0 X X

CodeInternal

codeDelivery time

FrequencyStandard 50 Hz 0 -

60 Hz 1 2

Voltage

Standard (230 V) 0 -24 Vac 6 2110 Vac 1 2

10...80 Vdc 8 280...200 Vdc A 2

Doub

le vo

ltmete

rs

M 1 X X X X 0 0 X

CodeInternal

codeDelivery time

Nominal scale value (Full scale)

400 (640) 0 -440 (700) 1 3

660 (1050) 2 31000 (1600) 3 31200 (1920) 4 32500 (4000) 5 33000 (4800) 6 33300 (5280) 7 34000 (6400) 8 35000 (8000) 9 35500 (8800) A 3

6600 (10560) B 37200(11520) C 39000 (14400) D 310000 (16000) E 311000 (17600) F 312500 (20000) G 315000 (24000) H 320000 (32000) J 322000 (35200) K 324000 (38400) L 325000 (40000) M 3

Sync

hros

cope

s an

d pha

seme

ters M 1 X X X X 0 0 X

CodeInternal

codeDelivery time

FrequencyStandard (50 Hz) 0 -

60 Hz 1 3

Sync

hro M

AX

M 1 X X X X 0 0 X

CodeInternal

codeDelivery time

Voltage supply

Standard (400 V) 0 -

110 V 1 -

230 V 2 -

90...140 Vdc C 2

2HLC

freq

uenc

ymete

rs

M 1 X X X X 0 0 X X

CodeInternal

codeDelivery time

Frequency / No. reeds

Standard (47...53 Hz/ 13 lám.)

0-

57...63 Hz / 13 lám. 1 245...55 Hz / 11 lám. 2 255...65 Hz / 11 lám. 3 2

Voltage

Standard (400 V) 0 - 100 ... 120 V 1 2

440 V 4 2 380 ... 400 V 3 2 380 ... 440 V 6 2

CODIFICATION TABLE

CH , Hour run meters MEG-1000 , Insulation resistance meterHour run meters

Type

Display a bc

Code

Insulation resistance meter, 230 V, 50...60 Hz

Type

ClassScaleFrequency

a b c

Ω (double Scales)Code

40

Inst

rum

enta

ción

ana

lógi

ca

[1] M19931

[1] M19932

[1] M19933

[1] M19934

[1] M19941

[1] M19942

[1] M19943

[1] M19944

[3] M19921

[*] M19922

[*] M19923

+

-

EC-FA, EC-F, EC-FN

EZC / ZC

EM 45 / BM 45 / MMC 45 / HM 45

Type Fig. EC Fig. BC Fig. zC Fig. EzC a b c d e

48 1-3 1-3 1 - 48 44,7 61 5,2 45

72 1-3-4 2-3-4 1 1 72 67,2 43,5 5,7 68

96 1-3-4 2-3-4 1 1 96 91 43,5 5,7 92

144 2-3-4 2-3-4 1 - 144 137 64,5 7,3 138

(Only ZC)

a

a

36

e

e

b

c

d

13

20

IP20

M4

72

96

67,2

96 91 43,5 5,7 92+0,8

72 43,5 5,7 68+0,8

edcbaTipoType

52 43 22

85

45

carril EN 50025-35 RAIL

EC / BC



Dimensions

M 1 X X X X 0 0 X X X X X

CodeInternal

codeDelivery time

Other options

Tropical proof (assembly panel only)

0 1 2

Externally regulated pointer 0 2 2Anti-reflection glass 0 3 2Makrolon glass 0 4 2Interior lighting (6-12-48 V dc) panel only

0 5 2

Tropical proof + Anti-reflection glass 0 6 2

Tropical proof + Makrolon glass 0 7 2

Accessories / Options for analogue instruments

GENERAL options for analogue instrumentsType Code

Protection IP 54, 48 x 48








Terminal covers (IP 20) 48 x 48

Terminal covers (IP 20) 72x 72

Terminal covers (IP 20) 96 x 96

41

Inst

rum

enta

ción

ana

lógi

ca

CEC/ CBC / PGR

96

96

91

55

5,7 92+0.8

92

+0.8

24,6

EMC / MC

a b c d e

+0,8685,757,272

+0,8925,743,59196

+11387,364,5137144

67,2

144

96

EMC72

MC72 67,272 43,5 5,7 68 +0,8

MC48 48 44,7 61 5,2 +0,845

a

a

36

e

e

b

c

d

M4

HC

48

72

96

144

67,2

144 137 64,5 7,3 138+1

96 91 43,5 5,7 92+0,8

72 43,5 5,7 68+0,8

+0,8455,26144,748

edcba

a

a

36

e

e

b

cd

1320

IP20

M4

HLC

a b c d e

+0,8685,743,572

+0,8925,743,59196

+11387,364,5137144

67,2

144

96

72

96 91 57,2 5,7 92 +0,896 (c)

a

a

36

e

e

b

cd

1320

IP20

M4

a b c d e

+11387,394,7137144

96 91 95,5 5,7 92+0,8

96

144

a

a

36

e

e

b

cd

13

M4

IP20

20

a b c d e

+11387,364,5137144

96 91 57,2 5,7 92 +0,896

144

a

a

36

ee

b

cd

1320

IP20

M4

FEMC / FETC

WMC / YTC

96E

144

96A/AN

+1138

+0,892

7,3

5,7

94,7

57,291

137

96

144

96 91 43,5 5,7 92+0,8

edcba

a

a

36

e

e

20

IP20

b

cd

13

M4

FMZ / FTZ / PIC

a b c d e

+11387,364,5137144

96 91 95,5 5,7 92 +0,8

a

a

36

e

e

b

cd

13

96

144

M4

IP20

20

tipo 96

HZC



42

Inst

rum

enta

ción

ana

lógi

ca

a b c d e

96

72 67,2

91

57,2

57,2 5,7

5,7 68+0,8

92+0,8

72

96

a

a

36

e

e

20

IP20

b

cd

13

M4

UC / CUC

a b c d e

+11387,364,5137144

96 91 95,5 5,7 92 +0,8

a

a

36

e

e

b

cd

13

96

144

M4

IP20

20

SMC / STC

SYNCROMAX

96 81,5 5,3

96

92+0,8

92

+0,8

Agujero

de panel

Brida de sujeción

Panel pointer

Mounting flanges

MEG-1000

96

96

91

55

5,7 92+0.8

92

+0.8

24,6

CH

25

48

32,35

30

451

5,5

17,5

36

,5

15

,5

a

a

36

e

e

b

cd

1320

IP20

M4

72

96

67,2

96 91 57,2 5,7 92 +0,8

72 57,2 5,7 68 +0,8

edcba

2 EC

a

a

e

e

bc

d

13 20

96

144 144 137 64,5 7,3 138 +1

96 91 43,5 5,7 92+0,8

edcba

IP20

M4

36

2 HC / 2 HLC

a

a

e

e

b

c

d

1320

96

144 144 137 64,5 7,3 138+1

96 91 57,2 5,7 92+0,8

edcba

IP20

M4

36



43

DC B DM 45 CMM 96 DH 96 ROyAl


Digital Instruments and Measuring Transducers

M2- Digital instruments

AC

Volta

ge (V

)

Single-phase DC-B V c.a / DM 45 V / CMM 96 MD / CMM 96 CH / ROyAl / DH 96 A

DCProcess DC-B V c.c / DH 96P

Balanced three-phase CMM 96 MD / CMM 96 CH / ROyAl Voltage (V) DC-B V c.c / DH 96C / DH 96AV / DH 96CPM / DH 96P

Unbalanced three-phase CMM 96 MD / CMM 96 CH Current (A) DC-B A c.c./ DH 96C / DH 96AV

/ DH 96CPM / DH 96P

Cur

rent

(A) Single-phase

DC-B A c.a / DC MD / DM 45 A / CMM 96 MD / CMM 96 CH / ROyAl / DH 96 A / DH 96 wg

OthersHour run meters CMM 96 CH

Balanced three-phase CMM 96 MD / CMM 96 CH / ROyAl Power control ROyAl

Unbalanced three-phase CMM 96 MD / CMM 96 CH Temperature DC TMP / DH 96 TMP

Active power (W) ROyAl / DH 96 CPM A, V unbalance CMM 96 MD / CMM 96 CH

Apparent power (V·A) ROyAl Amed / Vmed CMM 96 MD / CMM 96 CH

Reactive power (var) ROyAl Chronometer and pulsemeter DH 96CT

Power factor ROyAl Tachometer (r/min) DH 96FT

Frequency (Hz) DC-B Hz / DM 45 Hz / CMM 96 MD / CMM 96 CH / ROyAl Relays

DC TMP / DC MD / ROyAlOptional: CMM 96 MD / CMM

96 CH and all the DH 96Harmonic distortion “d” ROyAl

Maximum demand (A) DC MD / CMM 96 MD

Maximum demand (W) ROyAl

TRAnSDUCERS

Voltage (V ac) CVE / CV-A

Voltage (V ac) CV-D

Current (A ac) CCE / CC-A

Current (A dc) CC-D

Active power (kW) Cw

Reactive power (kvar) Cy

Power factor CPF

cos j CCOS

THD (Current) CFD-THD

D (Current) CFD-D

Resistance CR2

Temperature CT-PT100

Galvanic insulator CUP

Frequency (Hz) CFE / CF

DIgITAl InSTRUMEnTS

44

DC 48B

DC 72B

DC 48B V ac (150,300,600 V) [*] M20210 48 x 48

DC 72B V ac (150,300,600 V) [*] M20220 72 x 72

DC 48B V dc (10,50,200 V) [*] M20213 48 x 48

DC 72B V dc (10,50,200 V) [*] M20223 72 x 72

DC 48B V dc (600 V) [1] M20214 48 x 48

DC 72B V dc(600 V) [*] M20224 72 x 72

DC 48B mV dc (60,150,200 mV) [1] M20217 48 x 48

DC 72B mV dc (60,150,200 mV) [*] M20227 72 x 72

DC 48B A ac (/5 A) [*] M20211 48 x 48

DC 72B A ac (/5 A) [*] M20221 72 x 72

DC 72 MD [*] M2022A 72 x 72

DC 48B A ac (10 A) [1] M20212 48 x 48

DC 72B A ac (10 A) [*] M20222 72 x 72

DC 48B A dc (5, 20, 200 mA) [1] M20215 48 x 48

DC 72B A dc (5, 20, 200 mA) [*] M20225 72 x 72

DC 48B A dc (10 A) [1] M20216 48 x 48

DC 72B A dc (10 A) [*] M20226 72 x 72

DC 48B Hz [*] M20218 Hz < 100 2 dec. Hz ≥ 100 1 dec.

48 x 48

DC 72B Hz [*] M20228 72 x 72

DC 72 TMP22 [*] M20621

ºC

--200 ... +200 ºC

72 x 72DC 72 TMP22-1R [3] M20623 1

DC 72 TMP28 [*] M20622 --200 ... +800 ºC

DC 72 TMP28-1R [3] M20624 1

[*] M29914

[4] M29911

[4] M29912

[*] M29913

[*] M29921



DC B SERIE, 230 VCA, 40...70 Hz, 0,5% FE

DC 48B

DC 72B

Voltmeters / Process indicators

Type Code Mesure Scale Input Dimensions

AC 150, 300, 600 V Direct: 600 VTransformer: Programmable

DC 10, 50, 200 V Direct: -200 / +200 VProcess: 0...10 V

DC 600 V -600 / 600 V

DC 60, 150, 200 mV Direct: -200 mV / +200 mVShunt: .../60 mV , .../150 mV

Ammeters / Process indicators


AC .../ 5 A Direct: 5 ATransformer: .../ 5 A

DC 72 MD AC .../ 5 ADirect: 5 A

Transformer: .../ 5 A1 Relay

AC 10 A Direct: 10 A

DC 5, 20, 200 mADirect: -200 mA / +200 mA

Process: 0...20 mA4...20 mA

DC 10 Direct: 10 A

Frequencymeters


AC Hz < 100 2 dec. Hz ≥ 100 1 dec. 40 ... 70 Hz

Temperature

Type Code Mesure Relays Input Dimensions

ºC

All the AC instruments mesure in true effective value.For other supply values, see codification table (110 Vdc auxiliary supply not possible)

ADAPTERSType Code

Frontal adapter

Frontal adapter 72x72 > 96x96




Frontal protector

Frontal protector IP-65 48x96

DC B, Digital instruments, panel mounting

45

DH 96

DH 96C [*] M20411

DH 96A [*] M20412

DH 96A (10 A) [*] M20413

DH 96AV [*] M2041C

DH 96CPM [2] M20419

DH 96P [*] M20415

DH 96FT [*] M20417 -

DH 96CT [*] M20418 -

DH 96TMP [*] M2041E -

C A AV WG CPM P FT CT TMP

[*] M20421 • • • • • • • • •[*] M20422 • • • • • • • •[*] M20423 • • • • • • • •[*] M20425 • • • • • • • •[*] M20426 • • • • • • • •[*] M20427 • • • • • • • •[*] M20428 • • • • • • • •[*] M20429 • • • • • • •



CODIFICATION TABLE

DC

M 2 X X X X 0 0 X X

CodeInternal

codeDelivery time

Power Supply auxiliar

Standard (230 V) 0 - 100 ... 120 Vac 1 2 480 ... 500 Vac 4 2

9...18 Vdc 6 2 18 ... 36 Vdc 7 2


.../1 A 1 2

110 Vdc auxiliary supply not possible

DH 96

and R

OYAL

M 2 X X X X 0 0 X X

CodeInternal

codeDelivery time

Auxiliary supply

Standard (230 V) 0 - 100 ... 120 Vac 1 2380 ... 400 Vac 3 2 480 ... 500 Vac 4 2 18 ... 36 Vdc 7 236 ... 72 Vdc 8 240 ... 170 Vdc 9 2


.../1 A 1 2

DH 96, Digital instruments, 96x48 panel mountingDH 96 series, 230 V ac, 45...65 Hz ( panel mounting 96 x 48 mm)

DH 96

Ammeter / Voltmeter

Type Code Mesure Accuracy Range Parameter

C.C 0,2 % (± 1 díg) 200 mA ó 50, 100, 200 VDC A ó V

AC 0,5 % (± 1 díg) .../5 A ó 150, 300, 600 V A ó V

Ammeter

AC 0,5 % (± 1 díg) ... 10 A A

Ammeter / Voltmeter

DC 0,2 % (± 1 díg) Programmable A and V

Measurement center

DC 0,2 % (± 1 díg) ProgrammableSelec. V : 100 / 300 / 800 VDC

V, A, kW, kW·h

Process universal indicator

DC 0,2 % (± 1 díg) ± 20 mA, ± 1 mA ± 120 mV, ± 500 mV, ± 10 V -

Frequencymeter and tachometer

- 0,1 ... 20 000 Hz Hz, r/min

Chronometer and pulsemeter

- Programmable for measuring time and impulses

s, min, h, No. impulses

Temperature

- 0,2 % (± 1 díg) RTD probe and termopar ºC

DH 96 MODUlES

Types CodeDH 96 MODULE COMPATIBILITY

2 relays

4 relays

2 relays + RS-485 ó RS-232 (Modbus/RTU)

Analogue output 0 / 4...20 mA

Analogue output 0 / 2...10 V

RS-232 (Modbus/RTU)

RS-485 (Modbus/RTU)

Analogue output 0 / 4...20 mA + 2 relays

46

DM45-V [*] M20901 1DM45-A [*] M20911 1DM45-AD [*] M20921 1DM45-F [*] M20931 1DM45-CM [*] M20941 1DM45-CMD [*] M20951 1

[*] M90231

CMM96-MD [*] M20511 0,5 %

CMM96-CH [*] M20512 0,5 %

[*] M20522

[1] M20524

Royal A3 [*] M20332

Royal A4 [*] M20242

Royal A4-P [*] M20241 96 x 48 x 138



CMM

96

M 2 X X X X 0 0 X X

CodeInternal

codeDelivery time

Auxiliary supply

Standard (230 V) 0 - 400 Vac 3 1

18 ... 36 Vdc 7 1Isolated inputs

Standard (Not isolated) 0 - Isolated - ITF 1 1

DM45

M 2 X X X X 0 0 X

CodeInternal

codeDelivery time

Auxiliary supply

Standard (230 V) 0 - 100 ... 115 Vac 1 1 18 ... 36 Vdc 7 1

CODIFICATION TABLE

ROYAL, Digital instruments, 2 output relays

DM-45, Digital instruments, DIN rail

CMM 96, Digital instruments, 96x96 panel mounting

Digital instruments Accessories

DM45 series, Rail DIN, 230 V, 40...70 HzType Code Input Relay

Voltmeter 600 V ac

Ammeter... / 5 A

30 A

Frequencymeter 10 ... 600 Hz

Analizer (V, A, Hz, THD)

600 V / .../5 A / 10...600 Hz

600 V / 30 A / 10...600 HzOther parameters: Dimensions: 2 modules

ROYAL serie, 230 V, 40...70 Hz, 2 output relays

Type Code Measuring Input Dimensions Mounting

V1N, V2N, V3N, ó V12, V23, V31,230 Vf-N /400 Vf-f

6 modules Rail DIN

V, A, Hz, W, V·A, var, cos j, Maximum demand and THD in

single-phase or balanced three-phase systems

.../ 5 A

6 modules Rail DIN

Panel

SERIE CMM 96, 230 V, 35...450 HzType Code Measuring Input Class

V, A, Hz, MD for phase 400 Vph-N / 565 Vph-ph

V, A, Hz for phase and hour run meter

400 Vph-N / 565 Vph-ph

Other parameters: Dimensions: 96 x 96 x 87 mm, display 3 x 4 digits

MODUlES Type Code Inputs / Outputs4 relays module CMM 96-MD 4 relays4 relays module CMM 96-CH 4 relays + 1 Input CH

Software

PowerStudio SCADA software (HASP USB license)

47

<- 22,3 mm ->

CVE-A [*] M25011

CVE-A-AP (1) [3] M25021

CCE-A [*] M25111

CCE-A-AP (1) [*] M25121

CFE [3] M25511

CFE-AP (1) [3] M25521

< -- 40 mm -->

< -- 95 mm -->

CV-A-AP(1) [1] M25041

CV-A [1] M25031

CV-A [1] M25032

CV-A-RMS [1] M25051

CV-A-RMS [1] M25052

CC-A [1] M25131

CC-A [*] M25132

CC-A-AP (1) [*] M25141

CC-A-RMS [1] M25151

CC-A-RMS [*] M25152

Cw-M [1] M25211

Cw-M [1] M25212

Cw-TE [1] M25221

Cw-TE [1] M25222

Cw-TA [1] M25231

Cw-TA [1] M25232

Cw-TAn [1] M25241

Cw-TAn [1] M25242



CVE / CCE / CFE , Narrow section transducers

CV / CC / CW / CY/ CF / CPF / CUP / CR2 , TransducersINPUTS OUTPUTS

Current AC 1 ó 5, .../ 1 A ó .../ 5 A Output 1 0...5 V, 0...10 V, 0...10 mA, 0...20 mA (by default)

Current DC 500 µA ... 10 A Output 2 0,2...2 V, 2...10 V, 4...20 mA (by default)

Voltage AC 0 ... 690 V Output 3 -10...0...10 V, -5...0...5 V, -20 mA...0...20 mA (by default)

Voltage DC 10 mV ... 500 V

Electric parameters transducers

(1) Accuracy: ± 0,5 % reading, 40...90 Hz

AC Voltage± 0,2 % reading

Type Code Input range Output Output Standard

0 ... 690 V

Output 1 0...20mA

Output 1 0...20mA

Output 2 4...20mA

Output 1 0...20mA

Output 2 4...20mA

AC Current± 0,2 % reading .../ 1 A ó .../ 5 A

Output 1 0...20mA

Output 2 4...20mA

Output 1 0...20mA

Output 1 0...20mA

Output 2 4...20mA

External auxiliary supply not required.Specify: Zero value, full scale and output type. See table at the end of M2 section

Auxiliary supply 230 V, 40...90 Hz, Accuracy: ± 0,5 % reading

Active power

Type Code System Output Output Standard

Single-phaseOutput 1, 3 0...20mA

Output 2 4...20mA

Balanced three-phaseOutput 1, 3 0...20mA

Output 2 4...20mA

Unbalanaced three-phase ARON (3 wires)

Output 1, 3 0...20mA

Output 2 4...20mA

Unbalanaced three-phase (4 wires)Output 1, 3 0...20mA

Output 2 4...20mA

Specify: zero value, full scale, output type, Un (between phases), In and fn, see table at the end of M2 section

Narrow section transducers, 230 V, 45...65 Hz

Type Code Input range Network voltage Standard Output EUR

AC Voltage transducer

0...600 V 4...20mA

Selecting 115 / 240 / 400 V 0...20mA

AC Current transducer

.../ 1 A ó .../ 5 A 4...20mA

.../ 1 A ó .../ 5 A 0...20mA

Frequency transducers

Selecting0-100 / 45-55 / 55-65 / 45-65 / 47-53

/ 380-240 / 360-440 / 340-460 Hz

50 ... 600 V 4...20mA

Selecting: 115 / 240 / 400 V 0...20mA

To specify: 1. Code / 2. Input range / 3. Output range / 4. Auxiliary supply / 5. In CFE-AP type specify network voltage (See table for other parameter coding)(1) External auxiliary supply not required. 4...20 mA output Not possible

48

<- 40 mm ->

CFD-THD [1] M25411

CFD-THD [1] M25412

CFD-D [1] M25421

CFD-D [1] M25422

CF [3] M25531

CF [1] M25532

CC-wg [3] M25631

CV-D [1] M25061

CV-D [1] M25062

CC-D [1] M25161

CC-D [1] M25162

CC-g [*] M25610

CT-PT100 [1] M25651

CT-PT100 [*] M25652

CR2 [1] M25641

CR2 [1] M25642

CUP [1] M25612

Cy-M [1] M25251

Cy-M [1] M25252

Cy-TE [1] M25261

Cy-TE [1] M25262

Cy-TA [1] M25271

Cy-TA [1] M25272

Cy-TAn [1] M25281

Cy-TAn [1] M25282

CPF-M [1] M25311

CPF-M [1] M25312

CPF-TE [1] M25321

CPF-TE [1] M25322

CPF-TEn [1] M25331

CPF-TEn [1] M25332

CCOS-M [1] M25341

CCOS-M [1] M25342

CCOS-TE [1] M25351

CCOS-TE [1] M25352

CCOS-TEn [1] M25361

CCOS-TEn [1] M25362



Electric parameters transducers

Reactive power


Output 2 4...20mA

Balanced three-phaseOutput 1, 3 0...20mA

Output 2 4...20mA

Unbalanaced three-phase ARON (3 wires)

Output 1, 3 0...20mA

Output 2 4...20mA

Unbalanaced three-phase (4 wires)Output 1, 3 0...20mA

Output 2 4...20mA

Power factor


Output 2 4...20mA

Balanced three-phase (3 wires)Output 1, 3 0...20mA

Output 2 4...20mA


Output 2 4...20mA

Cos j


Output 2 4...20mA


Output 2 4...20mA


Output 2 4...20mA

Specify: zero value, full scale, output type, Un (between phases), In and fn, see table at the end of M2 section

Other electric parameters transducersAuxiliary supply 230 V, 40...90 Hz, Accuracy: ± 0,2 % reading

Current distortion factor

Type Code Input range Output Standard Output

0 ... 690 V .../ 5 A

Output 1 0...20mA

Output 2 4...20mA

Output 1 0...20mA

Output 2 4...20mA

Frequency 40 ... 690 V0 ... 20 kHz

Output 1 0...20mA

Output 2 4...20mA

Leakage current 0 ... 3 A c.a. Output 2 4...20mA

See table at the end of M2

DC transducers. Auxiliary supply 230 V, 40...90 Hz, Accuracy: ± 0,5 % reading

DC Voltage

Type Code Input range Output Output

10 mV ... 500 VOutput 1, 3 0...20mA

Output 2 4...20mA

DC Current 500 µA ... 10 AOutput 1, 3 0...20mA

Output 2 4...20mA

Galvanic insulator transducer

0 ... 20 mA / 0 ... 20 mA -

Other transducers

Temperature

Type Code Input range Output

According probe PT-100Output 1, 3 0...20mA

Output 2 4...20mA

Resistance 1 ... 200 kΩOutput 1, 3 0...20mA

Output 2 4...20mA

Process universal Configurable Configurable

Specify: zero value, full scale and output type. See table at the end of M2 section

49Delivery time: [*] immediate [x] working weeks [c] consult


Tran

sduc

ers

M 2 X X X X 0 0 X X X

CodeInternal

codeDelivery time

Inputs

AC Voltage

Standard (300 V) 0 -110 V 1 1400 V 2 1500 V 3 1690 V 4 1

AC CurrentStandard (5 A) 0

1 A 1 110 A 4 1

DC Voltage

Standard (10 V) 060 mV 1 1

1 V 2 1100 V 3 1500 V 4 1

DC Current

Standard (20 mA) 0200 mA 1 1

1 A 2 110 A 3 1

Power, power factor, cos j

(V, A)

Standard (300 V, .../5 A) 0110 V, .../5 A 1 1400 V, .../5 A 2 1500 V, .../5 A 3 1600 V, .../5 A 4 1300 V, .../1 A 5 1110 V, .../1 A 6 1400 V, .../1 A 7 1500 V, .../1 A 8 1600 V, .../1 A 9 1

Distortion IStandard (5 A) 0

1 A 1 1Leakage current, process universal 0

Resistance

Standard ( 20 Ω) 0200 Ω 1 12 kΩ 2 1

20 kΩ 3 1

TemperatureStandard (-200...+200 ºC) 0

-200...+800 ºC 1 1

Frequency

Standard (45...55 Hz) 055...65 Hz 1 147...53 Hz 2 157...63 Hz 3 10...100 Hz 4 1

Outpu

ts Outputs 1, 3

Standard (20 mA) 0 -0...1 mA 1 1

0...10 mA 2 12 V 3 15 V 4 1

0...10 V 5 1-20...0...20 mA 6 1-10...0...10 V 7 1

-5...0...5 V 8 1

Outputs 2Standard (4...20 mA) 0

2...10 V 2 1

Auxiliary supply

Standard (220...240 V) 0 -100...120 Vac 1 2

380...400 Vca 40/60 Hz 3 218...36 Vdc 7 2

40...170 Vdc 9 2

CODIFICATION TABLENa

rrow

secti

on tr

ansd

ucer

s

M 2 X X X X 0 0 X X X X X1 Code

Internal code

Delivery time

2 - In

puts

Voltage CVE-A

Standard (300 V) 0 -110 V 1 2400 V 2 2500 V 3 2690 V 4 2

Voltage CVE-A-AP

Standard (230 V) 0 -110 V 1 2400 V 2 2

CurrentStandard (5 A) 0 -

1 A 1 210 A 4 2

Frequency


380...420 Hz 5 2360...440 Hz 6 2340...460 Hz 7 2

3 - O

utputs

CVE-A, CCE-A,

CFE

Standard (4...20 mA) 0 -0...20 mA 1 20...10 V 2 22...10 V 3 2

CVE-A-AP, CCE-A-AP,

CFE-AP

Standard (0...20 mA) 0 -

0...10 V 1 2

4 Auxiliary supply

Standard (220...240 V) 0 -380...400 Vca 40/60 Hz 3 2

18...36 Vdc 7 2

5

Net. voltage

CFE-AP)

Standard (230 V) 0 0 2110 V 0 1 2400 V 0 2 2

50

DC B 72 DM 45

DH 96

CMM 96

ROYAL A4

Fixingflange

Panelopening

Fixingflange

Panel opening



Dimensions

51

110

20

70

CVE / CEE / CCE / CFE

CV-A / CV-D / CC-A / CC-D / CR2 / CT-PT100 / CUP / CF

CW / CY / CPF / CCOS / CFD



52

EDMk-ITF-C2 [*] M31741 3 2 1 -

EDM3k-ITF-C2 [*] M31743 3 2 3 -

EDMk-ITF-RS485-C2 [*] M31751 3 2 1 RS-485

EDMk - MID

EDMk-ITF-C MID [*] M317B4 3 1 1 -

EDMk-ITF-RS485-C MID [*] M317C4 3 1 1 RS-485

EDMK-MC + 1 MC3

+

EDMK-MC + 3 MC1

+

EDMK-MC-ITF-C2 [*] M31771 3 2 1 -

EDMK-MC-ITF-RS485-C2 [*] M31781 3 2 1 RS-485

EDM3K-MC-ITF-C2 [*] M31773 3 2 3 -

MC3-63 [*] M73121 63 - 7,1

MC3-125 [*] M73122 125 - 14,6

MC3-250 [*] M73123 250 - 26

MC1-20-150/200/250 [*] M73113 250 150/200/250 20

MC1-30-250/400/500 [*] M73114 500 250/400/500 30

MC1-35-50/100/150 [*] M73116 150 500100/150 35

MC1-55-500/1000/1500 [*] M73115 1500 500/1000/1500 55

MC1-80-1000/1500/2000 [*] M73117 2000 1000/1500/2000 80

CEP 96 [*] M30701 LCD 96 x 96 kW·h


Electric Energy Meters for partial consumption

CEP 96, Three-phase energy meters panel mounting

AC measurement

EDMk, Three-phase energy meters DIN rail

M.3 - Electric energy meters for partial consumpionEnergy meters

AC measurement DC measurement

Single-phase

Direct measuring

up to 30 A

Direct measuring

up to 60/120 A

EMS-30CEM-30C

MK30-lCDMK60-lCD

Three-phase

Direct measuring

up to 120 A

Measuring using

transformer

MKD EDMK ITFCEP 96

Measuring using shunt

.../60 mV

Direct measuring

up to 30 A

MK SH DC MK 30 DC

CEP 96 series - Panel 96x96 - 230 Vac supply

Type Code Display Size Units

EDMk Series, Three-phase energy meters, external current transformer

Type Code Module Display Tariff Communication Units

EDMk series - DIN Rail - 230 Vac supply - To other values see at the end of next page

kW·h, kvarL·h, kvarC·h





EDMk-MC, Efficient measuring Systems




MC1 / MC3 MC1 single-phase and MC3 three-phase Efficient Transformers, MC Series

Type Code I max.(A) Ranges Class 0,5

Power Measurement Inner diameter (mm)

0,1 VA 3 phases

0,1 VA 3 phases

0,1 VA 3 phases

0,25 VA 1 phase

0,25 VA 1 phase

1 phase

0,25 VA 1 phase

1 phase

MC efficient transformers are only compatible with the EDMk-MC, CVM MINI-MC, CVM NRG96-MC and CVM NET devices

COMBINATION FORMED BY: EDMK-MC Meter + 1 MC3 or 3 x MC1 Transformers

53

MK-363-M AROn-400 [*] M30310 63 (90) A 1

MK-363-M AROn-230 [*] M30310002 63 (90) A 1

MKD-ITF-C2 [*] M33000 40(120) A 6 1 -/2

MKD-ITF-RS485-I2-C2 [*] M33011 40(120) A 6 3 2/2

EMS30-C [*] M31611 5 (30) A 1 ---

EM30-C [*] M30811 5 (30) A 2 ---

MK-30 M [*] M30110 30 (60) A 4 ---

MK-60 M [*] M30210 60 (120) A 4 ---

MK-30 lCD [*] M30120 30 (60) A 4 ---

MK-60 lCD [*] M30220 60 (120) A 4 ---

MK-30 lCD-RS485 [*] M30121 30 (60) A 4 RS-485

MK-60 lCD-RS485 [*] M30221 60 (120) A 4 RS-485

MK30-DC [3] M30300 125...800 LED 1

MK-SH DC [*] M30400 125...800 LED 1

MK30-DC M125 Vc.c. [3] M303000000D00 20...125 LED 1

MK-SH DC M125 Vc.c. [3] M304000000D00 20...125 LED 1



EDMk

M 3 X X X X 0 0 X 0 0 X X

CodeInternal

codeDelivery time

Power supply voltage

Standard (230 Vc.a.) 0 -

85...265 Vc.a.

95...300 Vc.c.C 1

Others

Standard (without battery) 0 0 -

With battery (it is used to read energy meters

only in event of no mains supply)3 0 1

MKD

M 3 X X X X 0 0 0 0 0 X X

CodeInternal

codeDelivery time

Others

Standard (without battery) 0 0 -

With battery (it is used to read energy meters

only in event of no mains supply)3 0 1

CODIFICATION TABLE

DC measurement

MK-636-M, Three-phase energy meters, ARON conection

MKD, Three-phase energy meters, direct conection

EM, Single-phase energy meters,direct conection

Mk, Single-phase energy meters,direct conection

Mk-DC, Direct current energy meterMK-DC series - 2 DIN Rail modules - 230 V ac supply

Type Code Measuring A

Measuring Vdc Display Tariff Units

30 Adc V, A, kW, kW·h

.../ 60 mV (*) V, A, kW, kW·h

30 Adc V, A, kW, kW·h

.../ 60 mV (*) V, A, kW, kW·h

Ideal for photovoltaic applications. Voltage measurement 0...800 Vdc

Mk series- DIN Rail - 230 Vph-N supply (of the measuring)

Type Code Nominal current Module Display Units Communications

Mechanical kW·h

Mechanical kW·h

Digital kW·h, V, A, W




EM series - DIN Rail - 230 Vph-N supply (of the measuring)

Type Code Nominal current

DIn Module Display Units Communications

Mechanical kW·h

Mechanical kW·h

MKD series - DIN Rail - 90...500 V ac supply (between L1 and L2)

Type Code Nominal current Module Display Tariff Insulated

input Units

Digital kW·h, kvar·h

Digital kW·h, kvar·h

MK-63M SERIES - DIN RAIL - 400 V AC SUPPLY (OF THE MEASURING)

Type Code Nominal current Module Display Tariff Insulated

input Units

Mechanical 400 V kW·h

Mechanical 230 V kW·h

54

[*] M90231

lM50-TCP+ [*] M31566

lM24-M [*] M31520

lM 4I/4O-M [*] M31563

lM-4A 2IO-M [*] M31565

CAMO [*] M54090

TCP2RS-TCP+ [*] M54033



Energy meters accessories

LM, Impulse centraliser

Software

PowerStudio Scada Software with HASP USB license

See M.9

Others

Transformers (See M.7)

Shunts (See M.7)

Type Code Description

RS-232/485 Intelligent converter (RTS control), RS-485 Amplifier / repeater

RS-232/485 / Ethernet converter. TCP and UDP transparent mode and Modbus/TCP mode


Control panel with 50 digital inputs (0/1) logic or energy impulses. TCP and UDP transparent communications and Modbus/TCP

Centraliser with 24 Inputs (Modbus/TCP protocol)

Input and output control panel4 voltage-free digital inputs4 relay digital outputsRS-485 communications (Modbus/RTU protocol)

Input and output control panel 4 analogue inputs 0...20 mA2 voltage-free digital inputs2 relay digital outputsRS-485 communications (Modbus/RTU protocol)

55

MK-M / MK-LCD CEP 96

MKD

EM30-C

EMS30-C

EDMk

LM50-TCP

LM4I/4O-M / LM4A-2IO

MK-30DC



Dimensions

56 Delivery time: [*] immediate [x] working weeks [c] consult

CVM Power Analyzers

(*) Measured or calculated, according to type

Selection tablePANEL (mm) DIN RAIL (modules) DIRECT

CONECTION96 x 96 144 x 144 4 1 3 6 8

CVM nRg96 CVM 96 CVM 144 CVMk2 Mk-lCD CVM 1D CVM MInI CVM nET CVM nET4 CVM BD CVM BDM MP

M.3

MEASURIng FEATURES - + - + - +

Single-phase • •

Three-phase • • • • • • • x 4 • • •

True effective value (TRMS) • • • • • • • • • • • •

Quadrants 4 2 2 4 2 4 4 4 • 4 4 4

Power demand (Pd) • • • • • • • • • •

Neutral current (*) • • • • • • • •

Leakage current • • Accord. type

THD measuring (V, A) • • • • • • • • •

Harmonic decomposition • • • • • • •

Energy meter (kW·h, kvar·h C, kvar·h L) • • • • • • • • • • •

Multi-tariff • •

Analogue inputs (0/4...20 mA) • Opt.

Analogue outputs (0/4...20 mA) • Opt. • • OPTIONAL

Digital inputs • Opt. •

Digital outputs (transistor) • 1 • • Opt. •1 •1 •2 •2 •4 OPTIONAL

Digital outputs (Relay) • Opt. • • OPTIONAL

ASSEMBly FEATURES

Display LCD LED LED LCD LCD LCD LCD LCD LCD OPTIONAL

Screen Saver • • • • • • •

Password protection • • • • • • •

COMMUnICATIOn FEATURES

RS-232 • • • •

RS-485 • • • • • • • • • • • •

Ethernet • • • •

COMMUnICATIOn PROTOCOl

Modbus RTU • • Opt. • • • • • • • • •

Modbus TCP • Opt. • •

Profibus DP Opt. •

Johnson Controls • Opt. •

XML (Ethernet types only) Opt.

LonWorks • •

BACnet • •

M.5 - CVM Power analyzers

57

CVMk2-ITF-405 [*] M54400 0,5 RS-485 Modbus/RTU

CVMk2-ITF-402 [*] M54402 0,2 RS-485 Modbus/RTU

M-CVMk2-ITF-405 [*] M54410 0,5 RS-485 Modbus/RTU

M-CVMk2-ITF-402 [*] M54412 0,2 RS-485 Modbus/RTU

Display CMk2 [*] M54420

k2-EXP-8I/8O-Digital-TR [*] M54501 - 8 - - -

k2-EXP-8I/4O-Analog [*] M54502 - - - -

k2-EXP-8I/4O-Digital-RL [*] M54503 - 8 - - -

k2-EXP-SD-MODBUS/TCP [*] M54504 - • - - Ethernet Modbus/TCP

k2-EXP-SD-Memory [*] M54506 - • - - - -

k2-EXP-PROFIBUS/DP [*] M5450A - - - - - Profibus/DP

CVM nRg96 [*] M51800 - - - -

CVM nRg96-ITF [*] M51900 - - - -

CVM nRg96-ITF, RS485 C [*] M51911 1 - Modbus/RTU RS-485

CVM nRg96-ITF-HAR, RS485 C [*] M51B11 1 Modbus/RTU RS-485

CVM-NRG96-ITF-LonWorks-C [*] M51951 1 - LonWorksLonTalk

ISO/IEC 14908ANSI/EIA 7091

CVM-nRg96-ITF-BACnet-C [*] M51981 1 - BACnet

CVM nRg96-MC-ITF [*] M51J00 - - - -

CVM nRg96-MC-ITF-RS485-C [*] M51J11 1 - Modbus/RTU RS-485

MC3-63 [*] M73121 63 - 7,1

MC3-125 [*] M73122 125 - 14,6

MC3-250 [*] M73123 250 - 26

MC1-20-150/200/250 [*] M73113 250 150/200/250 20

MC1-30-250/400/500 [*] M73114 500 250/400/500 30

MC1-35-50/100/150 [*] M73116 150 500100/150 35

MC1-55-500/1000/1500 [*] M73115 1500 500/1000/1500 55

MC1-80-1000/1500/2000 [*] M73117 2000 1000/1500/2000 80

M-CVMk2-ITF-EXT-402 (*) [*] M544120001300 0,2 RS-485 Modbus/RTU


CVM Power Analyzers

CVM NRG96 series - panel 96x96 - Slim line (50 mm) - 230 Vac supply

Type Code Insulated Input

Digital Output Harmonics Protocol Communication

-

Yes

Yes

Yes U & I (15º)

Yes

Yes

CVM nRg96-MC + 1 MC3

CVM NRG96-MC + 3 MC1

CVM nRg96-MC, Efficient measuring Systems

Yes

Yes

MC1 / MC3 single-phase and MC3 three-phase Efficient Transformers, MC Series

Type Code Max. A Ranges Class 0,5 Power Measurement Inner diameter

0,1 VA 3 phases

0,1 VA 3 phases

0,1 VA 3 phases

0,25 VA 1 phase

0,25 VA 1 phase

0,25 VA 1 phase

0,25 VA 1 phase

0,25 VA 1 phase


COMBINATION FORMED BY: CVM NRG96 analyzer + 1 MC3 or 3 x MC1 Transformers

MEDIUM VOlTAgE APlICATIOn

Type Code Class in power Communication Protocol

(*) SET INCLUDE: M-CVMk2 + 3 WGS-20

Expansion modules

Type Code Outputs SDMemory

Digital Inputs

AnalogueOutputs Protocol Communication

8 Trans.(*)

4 (0...20mA) 8(0...20mA)

4 Relay

(*) optocoupled transistor output

Type Code Class in power Communication Protocol

COMPACT EQUIPMENT (measurement module + Display)

MEASUREMEnT MODUlE

Display module

CVMk2, Power analyzer mounting panel (144x144)

CVM NRG96, Power analyzer mounting panel (96x96)

58

CVM 96 [*] M51100 - - - -

CVM 96-ITF [*] M51200 - - - -

CVM 96-ITF-RS485-C2 [*] M51211 2 - Modbus/RTU RS-485

CVM 96-F-ITF-RS485-C2-HAR-In [*] M51513 2 Modbus/RTU RS-485

CVM 96-ITF-Ethernet-C2-TCP (*1) [*] M51241 2 - Modbus/TCP Ethernet

CVM 96-ITF-n2-C2 [*] M51711 2 - Metasys N2 RS-485

CVM 144 [*] M50600 - - -

CVM 144-ITF [*] M50700 - - -

CVM 144-ITF-HAR [*] M50A60 - -

CVM 144-ITF-Ethernet-TCP [*] M50790 - Modbus/TCP Ethernet

CVM 144-ITF Profibus [*] M50730 - Profibus/DP RS-485

CVM 144-ITF-n2-C2 [3] M50C10 - Metasys N2 RS-485

CVM 144-ITF RS485-C2 [*] M50710 - - Modbus/RTU RS-485

CVM 144-ITF RS485-C2-A4O [*] M50A14 - 4 Modbus/RTU RS-485

CVM 144-ITF RS485-C2-A2I/2O [*] M50A18 2 2 Modbus/RTU RS-485

CVM 144-ITF-Ethernet-C2-A2I/2O-TCP [*] M50A98 2 2 Modbus/TCP Ethernet

CVM 144-ITF Profibus-C2-Currents [*] M50741 - - Profibus/DP RS-485

CVM 144-ITF N2-C2-Currents [3] M50C11 - - Metasys N2 RS-485

Mód. CVM 144 C2-Currents [*] M51001 - 2 - -

Mód. CVM 144 RS485-C2 [*] M51010 - 2 Modbus/RTU RS-485

Mód. CVM 144 RS485-C2-Currents [*] M51011 - 2 Modbus/RTU RS-485


CVM Power Analyzers

CVM 144, Power analyzers panel mounting (144x144)

CVMk

2

M 5 X X X X 0 0 X X

CodeInternal

codeDelivery time


Standard 85...265 Vac 95...300 Vdc

0 -

SDC 24...90 Vdc 8 2

Voltage measurement

Standard 300/520 Vac 0 -500 / 866 Vac 3 2

CVM

NRG9

6

M 5 X X X X 0 0 X

CodeInternal

codeDelivery time


Standard 230 Vac 0 -

(*) 85...265 Vac

95...300 Vdc

A -

24...120 Vdc 5 2(*) not available with LonWork and BACnet models and M51800

CVM

96, C

VM 14

4

M 5 X X X X 0 0 X X X

CodeInternal

code + €Delivery time


Standard 230 Vac 0 - -

110 Vac 1 21,22 1

400 Vac 3 21,22 1

480 Vac 4 21,22 1

24...120 Vdc 5 52,44 1

Voltage measurement

Standard (300 Vph-n /520 Vph-ph) 0 - -

63,5 Vph-n / 110 Vph-ph 1 19,7 1

500 Vph-n / 866 Vph-ph 3 19,7 1

Current inputStandard (.../ 5 A) 0 - -

.../ 1 A (ITF only) 1 8,47 1

CVM 96, Power analyzers panel mounting (96x96)

CVM 144 SERIES - PAnEl 144x144 - 230 V ac supplyEXPANDABLE EQUIPMENTS

Type Code Insulated Inputs Harmonics Protocol Communication

-

Yes

Yes U & I (31º)

Yes

Yes

Yes

FULL EQUIPMENTS (All with ITF Input and 2 Output relays)

Type CodeLeakage current / Neutral

Analogue Input

Analogue Output Protocol Communication

-

-

-

-

Yes

Yes

EXCHANGEABLES MODULES (to expandable equipments)

Yes

-

Yes

CVM 96 SERIES - PAnEl 96x96 - 230 V ac supply

Type Code Insulated Input

Relays Output

Neutral current Harmonics Protocol Communication

- -

Yes -

Yes -

Yes Yes U & I (31º)

Yes -

Yes -

(*1) Devices with Ethernet communications only available with Power Supply 230 Vac

59

CVM MInI [*] M52000 - - - -

CVM MInI-ITF-C2 [*] M52011 2 - - -

CVM MInI-ITF-RS485-C2 [*] M52021 2 - Modbus/RTU RS-485

CVM MInI-ITF-HAR-RS485-C2 [*] M52031 2 Modbus/RTU RS-485

CVM-MInI-ITF-ETHERnET-C2 [*] M520J1 2 - Modbus/TCP RJ-45

CVM-MInI-ITF-BACnet-C2 (*) [*] M520F1 2 - BACnet -

CVM MInI-ITF-LonWorks-C2 [*] M52091 2 - LonWoks

LonTalk ISO/IEC 14908ANSI/EIA 7091

CVM MINI-MC + 1 MC3

CVM MInI-MC + 3 MC1

CVM MInI-MC-ITF-C2 [*] M52071 - - - -

CVM MInI-MC-ITF-RS485-C2 [*] M52081 2 - Modbus/RTU RS-485

MC3-63 [*] M73121 63 - 7,1

MC3-125 [*] M73122 125 - 14,6

MC3-250 [*] M73123 250 - 26

MC1-20-150/200/250 [*] M73113 250 150/200/250 20

MC1-30-250/400/500 [*] M73114 500 250/400/500 30

MC1-35-50/100/150 [*] M73116 150 500100/150 35

MC1-55-500/1000/1500 [*] M73115 1500 500/1000/1500 55

MC1-80-1000/1500/2000 [*] M73117 2000 1000/1500/2000 80

[*] M5zzF1

CVM 1D-C [*] M55510 1 1 - -

CVM 1D-RS485-C [*] M55511 1 1 Modbus/RTU RS-485


CVM Power Analyzers

CVM MINI, Power analyzer, three-phase DIN rail

CVM 1D, Power analyzer, single-phase DIN rail

CVM

MINI

M 5 X X X X 0 0 X

CodeInternal

codeDelivery time


Standard 230 Vac 0 -

(*) 85...265 Vac

95...300 Vdc

C 1

24...120 Vdc

(Only Type M52021)5 1

(*) Not available in LonWork and BACnet models

ACCESSORIES

Panel adapter CVM MINI (72 x 72)

CVM MINI series - DIN Rail (3 modules) - 230 V ac supply

Type Code Insulated input

Digital outputs Harmonics Protocol Communication

-

Yes

Yes

Yes U e I (15º)

Yes

Yes

Yes

(*) Can not be supplied with a switched power supply

CVM MInI-MC, Efficient measuring Systems

Yes

Yes

MC1 / MC3 single-phase and MC3 three-phase Efficient Transformers, MC Series

Type Code Max. A Ranges Class 0,5 Power Measurement Inner diameter

0,1 VA 3 phases

0,1 VA 3 phases

0,1 VA 3 phases

0,25 VA 1 phase

0,25 VA 1 phase

0,25 VA 1 phase

0,25 VA 1 phase

0,25 VA 1 phase


COMBINATION FORMED BY: CVM MINI-MC Analyzer + 1 MC3 or 3 x MC1 transformers

CVM 1D series DIN rail (1 module) - Power Supply and Measurement 184 ... 276 Vac

Type Code nominal current Class Power Digital

outputs Protocol Communication

250 mA...32 A

250 mA...32 A

Single-phase, 4-quadrant measurement equipment

60

CVM nET ITF-RS485-C2 [*] M54B21 2 - Modbus/RTU RS-485

CVM NET-MC-ITF-RS485-C2 (*) [*] M54B31 2 - Modbus/RTU RS-485

CVM-nET4-MC-ITF-RS485-C4 [*] M55732 4 - Modbus/RTU RS-485

CVM BD-RED-H [*] M52110 - - - RS-485 RS-485

CVM BD-RED-C2-H [*] M52111 2 - - RS-485 RS-485

CVM BD-420-8-H [*] M52105 - 8 - - -

CVM BD-RED-C420-H [*] M52122 1 1 - RS-485 RS-485

CVM BD-RED-420-H [*] M52123 - 2 - RS-485 RS-485

CVM BDM [3] M52210 - - RS-485 -

CVM BDM-C2 [*] M52211 2 - RS-485 -

CVM BDM-C420 [1] M52212 1 1 RS-485 -

CVM BDM-420 [1] M52213 - 2 RS-485 -


CVM Power Analyzers

CVM NET, Power analyer, three-phase DIN rail

CVM NET4, Power analyzer, 4 analyzers in a single unit, DIN rail

CVM BD / CVM BDM, Power analyer, DIN rail

CVM BD series - DIN Rail (8 modules) - 230 Vac supply

Type Code Relay Output

Output 4...20 mA

Internal memory Communication Communication

RED

CVM BD - Measurement voltage 500 Vph-n / 866 Vph-ph

CVM BDM - Measurement voltage 300 Vph-n / 520 Vph-ph

1 (MB)

1 (MB)

1 (MB)

1 (MB)

CVM nET4 Analyzer without display. DIN rail (6 modules) - 85...265 Vac / 90...300 Vdc Power supply.



Yes

Requires the installation of MC series efficient transformers

CVM NET Series, DIn RAIl POwER AnAlyzER, 3 MODUlES, wITHOUT DISPlAy - power supply 230 Vac



Yes

Yes

(*) Needs MC efficient transformers

CVM-

BD, C

VM-B

DM

M 5 X X X X 0 0 X X X X X

CodeInternal

codeDelivery time


Standard 230 Vac 0 -110 Vac 1 1

24...120 Vdc 5 1

Voltage measurement Measurement

(TM)

Standard (300 Vph-n/520 Vph-ph) BDM

(500 Vph-n / 866 Vph-ph) BD0 -

110 Vph-n / 190 Vph-ph 1 1500 Vph-n/ 866 Vph-ph 3 1

Current inputStandard (.../ 5 A) 0 -

.../ 1 A (ITF only) 1 1

Others (CVM-BD-RED/ BDM

only)

Standard 0 0 -

Communication RS-232 0 1 2

61

Power net-35-50 [*] M52621 35 50

Power net-35-100 [4] M52622 35 100

Power net-35-250 [*] M52623 35 250

Power net-70-500 [*] M52624 70 500

Power net-70-1000 [*] M52625 70 1 000

TC-Power net

TC-Power net-35-50 [4] M52631 35 50

TC-Power net-35-100 [*] M52632 35 100

TC-Power net-35-250 [*] M52633 35 250

TC-Power net-70-500 [2] M52634 70 500

TC-Power net-70-1000 [*] M52635 70 1 000

MP3-250-P [*] M54A4300A 250 A 2 125 x 87 x 132 RS-485

MP4-250-P [*] M5494300A 250 A 2 160 x 87 x 132 RS-485

MP3-400-P [*] M54A2300A 400 A 2 209 x 91 x 132 RS-485

MP4-400-P [*] M5492300A 400 A 2 251 x 91 x 132 RS-485

D-MP [1] M54A01

PS-MP-24vcc [1 M54A02

PS-MP25-24Vcc [c] M54A04


CVM Power Analyzers

MP, Power analyzers, direct connection

Power Net, Power analyzers, direct connection

MP Series - Direct connection analyzers, bushing bar assembly, for 250 / 400 A switches

Type Code Current Instalación trifásica

Power Supply

Inputs/Outputs Dimensions Communication

3 wires 24 Vdc

4 wires 24 Vdc

3 wires 24 Vdc

4 wires 24 Vdc

Accesories for MP Power Analyzers

96 x 96 mm display

230Vac / 24Vdc Power supply

240 W, 24Vdc / 230 Vac power supply, can connect up to 25 units

Pass-through bar assembly, installed on 250 / 400 A switches, direct connection

Type Code Useful section (mm) Current (A)

Compatible with PowerStudio Scada

Requirements for three-phase system: 1 Power Net xx-xxx + 2 TC-Power Net xx-xxxThe Power Net system is based on the installation of a master unit (Power Net), with which the measurement of the 3 phases of voltage and neu-tral is carried out and the current measurement of L1. To measure L2 and L3 current a 2 TC-Power Net on the master unit is required. Fitted with RS-485 communication with Modbus/RTU protocol. Unbeatable quality-price relation.

62

CAMO [*] M54090

Conv. USB-RS485 [*] M54040

Conv. USB-RS232 [*] M54050


air gATEwAy [c] M62001

air BRIDgE [c] M62002

air REPEATER [c] M62003

air THl [c] M62004

air lInK [c] M62005

Software PowerStudioScada [*] M90231

[*] M5zzF1

TR8-RS485-25 [*] M54600 8 RS-485 Modbus/RTU

TR16-RS485-25 [*] M55300 16 RS-485 Modbus/RTU

M/TR-25 x2 [*] M54606

M/TR-25 x4 [*] M54602

TR8-RS485-100/200 [*] M54601 8 RS-485 Modbus/RTU

M/TR-100 [*] M54603

M/TR-200 [*] M54605


CVM Power Analyzers

TR, Equipment for photovoltaic installation supervision

Type Code

Software with license HASP USB

CVM MINI Adapter Frontal panel adapter (72 x 72)

Transformers (See M.7)

Shunts (See M.7)

CAMO / TCP2RS+, communications converters

Power analyzers accesories

TR series - Power supply 230 Vac / 24 Vdc

Type Code Current Outputs Communications

Equipment, up to 25 A

25 A

8 25 Adc channels Connection of up to 2 M/TR8-25Ax4 (8 channels) Voltage measurement of 1000 Vdc8 voltage-free digital inputs

25 A

16 channels, 25 AdcConnect up to 4 M/TR-25Ax4(16 channels) 1000 Vdc voltage meter.Three voltage-free digital inputs1 Pt100 / Pt1000 probe input1 Input 0...20 mA

Measurement module for 2 solar strings. Maximum current: 25 Adc

Measurement module for 4 solar strings. Maximum current: 25 Adc

Equipment, up to 100 / 200 A

8 100 Adc channels Connection of up to 8 M/TR8-100A or M/TR8-200AOne 1000 Vdc voltage input8 voltage-free digital inputs

Measurement module for 1 solar string. Maximum current: 100 Adc

Measurement module for 1 solar string. Maximum current: 200 Adc

NOTE: Complet unit : 25 A TR8-RS485-25 (M54600) + (1or 2) M/TR8-25 4 (M54602) TR16-RS485-25 (M55300 ) + (1 ...4) M/TR-25x4 (M54602) 100 A TR8-RS485-100/200(M54601) + (1 ... 8) M/TR8-100 (M54603) 200 A TR8-RS485-100/200 (M54601) + (1 ... 8) M/TR8-200 (M54605)

Cable

Type Code

RS-232/485 Intelligent converter (RTS control), RS-485 Amplifier / repeater

USB / RS-485 converter


RS-232/485 converter / Ethernet Modbus/TCP

Wireless

RS-485 Modbus /RTU to Radio Router

Radio to RS-485 Modbus/RTU Router

Signal Repeater

Temperature, humidityand light sensor Self-supplied sensor

Portable measurer of coverage signal

63

CVM NRG965

96 78

96

CVM 144

CVM 96

CVM BD/BDM

45

70140

11

0

9,4

144 76

14

4

13

7,5

CVMk2

Agujeros guíaHoles guide

Puntos enclavamientoLock points


CVM Power Analyzers

Fig 1, 2 and 3: Shows the way you have to insert the display in the panel.You can insert the CVMk2 in three different measures of holes, 92x92 mm (fig. 1), 110 mm of diameter (fig. 2) and 138 mm (fig. 3)

Dimensions

64

CVM MINI / CVM NET

TC-POWER NET POWER NET

A B C D ETC-Powernet-35 100 79 26 48,5 35TC-Powernet-70 130 110 32 66 70

A B C D EPowernet-35 166 79 26 48,5 35Powernet-70 196 110 32 66 70

TR8 / TR16 CVM NET4

MC1

MC3

106.0

6/1

Multi-purpose clips for

x

y

x

y y

99.8

30.2

60.6

(pitc

h of

wal

l mou

ntin

gho

les

in d

in ra

il cl

ips)

160.0

9/1

113.8

56.9

99.8

y

CVM 1D

17,5

90

71,644

45 64

32

60

2420

46

32

70

30

3059

MC1-20 MC1 - 30 MC1-35 MC1 - 55 MC1-80

Ø92

Ø55

5323

50

38

5,5

98

31

61,5

MC3-63 MC3 -125 MC3-250

41

28 28Ø 1

4,6

18,5 18,5

31,7

Ø 7,1

35,5 35,5

59,2

∅26,0

105

9044

65

45 6535.5

5


CVM Power Analyzers

65

EDS [*] M61010

EDS-Deluxe [c] M61020

EDS-3g [c] M61012

EDS-3G-Deluxe [c] M61022

Dg-01 [*] M61211

TH-Dg-RS485 [*] M61310


control devices

Ethernet (DSL/ADSL)

CVM MINIEDS EDMk CVM NRG96

RS-485DataBase

V AkWh

6 digital outputs activation/desactivation/impulses

emailAlerts

8 digital inputs

up 6 devices EDS-3G CVM NET CVM NET CVM NET

DataBase

V AkWh

RS-485

6 digital outputs activation/desactivation/impulses

SMS / emailalerts

8 digital inputus

up 6 devices


Large format display (482 x 368 x 41 mm)Displays data from up to 10 Temperature probes (ºC)and Relative humidity (%) TH-DGDigit size 100 mm i, red LED

Temperature and humidity probe with RS-485 communications

M.6 - Control devices

DG / TH-DG, Independent system for measuring and displaying temperature and humidity

EDS, EDS, energy manager with powerStudio and built-in web serverEDS Series (Efficiency Data Server) - Telemanagement with PowerStudio Embedded


Energy device with embedded PowerStudio technologyBuilt-in Web server and XML serverRS-485 Modbus expansion bus10/100 Base/TX ethernet connection8 voltage-free digital inputs6 digital outputs

Energy device with embedded PowerStudio technologyBuilt-in Web server and XML and Generic Modbus driver to connect third party devicesRS-485 Modbus expansion busGeneric Modbus driver for device connections10/100 Base/TX ethernet connection8 voltage-free digital inputs6 digital outputs

Energy device with embedded PowerStudio technology3G communicationBuilt-in Web server and XMLRS-485 Modbus expansion bus10/100 Base/TX ethernet connection8 voltage-free digital inputs6 digital outputs

Energy device with embedded PowerStudio technologyBuilt-in Web server and XML and Generic Modbus driver to connect others third party devices3G communicationRS-485 Modbus expansion busGeneric Modbus driver for device connections10/100 Base/TX ethernet connection8 voltage-free digital inputs6 digital outputs

66

DH96 CPP [*] M60201

[*] M60211

[4] M60311

[*] M53600

[*] M60411

[*] M60412

[*] M60415


control devices

Dh96-CPP / CVM R8-CPP / CPP-BT, maximum demand control devices

Sistemas de control de máxima demandaType Code

DH 96CPP, 4 loads, sliding or fixed window, predictive or preventive method

DH96 CPP-RS, with communications RS-232 or RS-485

CVM-R8CPP, up to 17 loads, fixed window, predictive method

CVM-R8CPP, Impulses power control

CVM R10-C - CVM-R8 expansion module

CPP-BT, up to 128 loads, sliding or fixed window, predictive or preventive methodCA-4 (load controller + software)

MR-3 (expansion 3 lines)

PS-24 V dc, DC supplier

The system is composed of the following elements: 1 AC-4 + n MR-3 (depending on number of loads)

67

DH96 CPP CVM-R8 CPP

MR-3CA-4

EDS TH-DG-RS485

105

90

4465

45 6535.5

5

58

35

118

64

R12


control devices

Dimensions

retention clip

68

TC 4 TC 5 TC 5.2

702,

529

46

10,5

15,5

20,5

25,5

30,5

43,5

56

30

1,7516,6

30 x 1020 x 1025 x 5

20 x 1025 x 515 x 5

20 x 1225 x 1030 x 10

0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3

40/5 - - 1,5 [*] M70311

50/5 - - 1 [*] M703D5 - - 3 [*] M70312

60/5 - - 1,25 [*] M703D6 - 1,25 3,5 [*] M70313

75/5 - - 1,25 [*] M703D7 - 2 3,5 [*] M70314

100/5 - 2,0 3 [*] M703D8 1,5 2,5 3,75 [*] M70315 - 1 1,5 [c] M70321

125/5 - 2,5 3,75 [*] M703D9 1,75 3,5 5 [*] M70316 - 1,5 2 [*] M70322

150/5 1,5 2,5 4 [*] M703DA 2,5 3,5 5 [*] M70317 1 2 2,5 [*] M70323

200/5 2,5 5 6 [*] M703DB 3,75 5 5 [*] M70318 2,5 3 3,5 [*] M70324

250/5 5 7,5 7,5 [*] M70319 3,5 3,75 5 [*] M70325

300/5 3,5 3,75 5 [*] M70326

400/5 3,5 5 7,5 [*] M70327

500/5 5 7,5 10 [*] M70328

600/5 5 7,5 10 [*] M70329


Measuring Transformers and Shunts

For other parameter coding, see table at the end of M7

TC, Current transformers narrow section

Electric company measurement

windingPrimary Bushing bar

TRMC 210100...600 A

TRMC 400750...1500 A

P.5 P.5

Efficients (.../250 mA)

Single-phaseMC1

Three-phaseMC3

Page 73

Current transformers

AC Measurement DC Measurement

Measurement system

Primarywinding Bushing bar Split core

TA 210/TM 455...400 A

TC/TA40...4000 A

TCH100...4000 A

TP100...6000 A

Page 73 TC TA Page 72 Page 70 Page 71

Process system with 4...20 mA output

TC-420 5...1500 ATP-420 5...4000 A

TCM-420 2,5...300 ATCB-420 2,5...1500 A

Page 74

Protection system

TRP100...5000 A

P.5

Shunts1...20000 A

Page 75

M.7- Measuring transformers and shunts

Type

Flat strip

V·AA

ClassCode

ClassCode

ClassCode

69

TC 6,2 TC 6 TC 8.3

60,544

71

64

30,6

26 20,6

2,5

80,5

344,

520,630,6

40,6

10,6

20,6

25,6

84,5

100

4,5

30,5

78

5076

20 x 2025 x 1230 x 10

30 x 1520 x 1040 x 10

20 x 2530 x 2040 x 10

0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3

100/5 1,75 3,75 7,5 [*] M70341

125/5 3,75 7,5 10 [*] M70342

150/5 5 7,5 10 [*] M70343 1 3,5 5 [*] M70331

200/5 7,5 10 10 [*] M70344 3,5 5 7,5 [*] M70332 15 20 25 [3] M703B2

250/5 7,5 10 15 [*] M70345 5 7,5 10 [*] M70333 10 15 20 [3] M703B1

300/5 10 10 15 [*] M70346 5 7,5 10 [*] M70334 15 20 25 [3] M703B3

400/5 10 10 15 [*] M70347 5 7,5 10 [*] M70335 15 20 25 [3] M703B4

500/5 15 15 20 [*] M70348 7,5 10 15 [*] M70336 15 20 25 [3] M703B5

600/5 15 20 25 [*] M70349 7,5 10 15 [*] M70337 15 20 25 [3] M703B6

750/5 10 15 20 [*] M70338 20 25 30 [3] M703B7

800/5 10 15 20 [*] M70339 25 30 35 [3] M703B8

1 000/5 25 30 35 [3] M703B9

TC 8 TC 10 TC 12

50 x 3060 x 12

50 x 5060 x 3080 x 30

3 x 100 x 10

0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3

200/5 1 2,5 5 [*] M7036C 1 2,5 5 [*] M7037F

300/5 2,5 5 7,5 [*] M7036B 2,5 5 7,5 [*] M7037D

400/5 5 7,5 10 [*] M70361 2,5 5 7,5 [3] M7037g

500/5 7,5 10 15 [*] M70362 5 7,5 10 [*] M7037B

600/5 10 15 20 [*] M70363 7,5 10 15 [*] M7037C

750/5 15 20 25 [*] M70364

800/5 15 20 30 [*] M70365 7,5 10 15 [*] M70372 10 15 20 [*] M7038B

1 000/5 15 20 30 [*] M70366 10 15 20 [*] M70373 10 15 20 [*] M70381

1 200/5 15 20 30 [*] M70367 10 15 20 [*] M70374 10 15 20 [*] M70382

1 250/5 15 20 30 [*] M7036A 10 15 20 [*] M7037E 10 15 20 [3] M7038D

1 500/5 15 20 30 [*] M70368 15 20 25 [*] M70375 15 20 30 [*] M70383

1 600/5 15 20 30 [*] M70369 15 20 25 [*] M70376 15 20 30 [*] M70384

2 000/5 15 20 25 [*] M70377 15 20 30 [*] M70385

2 500/5 15 20 30 [*] M70378 20 30 40 [*] M70386

3 000/5 15 20 30 [*] M70379 30 40 60 [*] M70387

3 200/5 30 40 60 [3] M7038C

4 000/5 35 40 60 [*] M70388

[*] M79951

[*] P19921



ACCESSORIES

Type Code

Terminals cover

PA-TC/WG DIN rail mounting accesory

Type

Flat strip

V·AA

ClassCode

ClassCode

ClassCode

Type

Flat strip

V·AA

ClassCode

ClassCode

ClassCode

70

TCH 6.2 TCH 6 TCH 860,544

71

64

30,6

26 20,6

2,5

80,5

344,

5

30 x 10 40 x 10 60 x 12

Code0,2S 0,2 0,5S 0,2S 0,2 0,5S 0,2S 0,2 0,5S

50/5 0,5 [3] M7044B

60/5 0,5 [3] M7044C

100/5 1 1,5 2,5 [*] M70441

125/5 1 1,5 2,5 [3] M70442

150/5 2,5 3,5 3,5 [*] M70443 1 1,25 1,5 [*] M70431

200/5 3,5 5 5 [*] M70444 1,25 1,5 2 [*] M70432

250/5 5 5 5 [*] M70445 1,5 1,75 2,25 [*] M70433

300/5 5 5 5 [*] M70446 1,75 2 2,5 [*] M70434

400/5 7,5 7,5 7,5 [*] M70447 1 5 5 [*] M70435

500/5 5 7,5 7,5 [*] M70436

600/5 5 7,5 7,5 [*] M70437 5 10 10 [*] M70463

750/5 7,5 10 10 [*] M70438 7,5 10 10 [*] M70464

800/5 7,5 10 10 [*] M70439 7,5 10 10 [*] M70465

1 000/5 10 15 15 [*] M70466

1 200/5 10 15 15 [*] M70467

1 250/5 10 15 15 [3] M7046A

1 500/5 10 15 15 [*] M70468

1 600/5 10 15 15 [*] M70469

TCH 10 TCH 12

50 x 5060 x 3080 x 30

3 x 100 x 10

0,2S 0,2 0,5S 0,2S 0,2 0,5S

800/5 7,5 10 10 [3] M70472

1 000/5 7,5 10 10 [*] M70473

1 200/5 10 10 10 [*] M70474 10 15 15 [3] M70482

1 250/5 10 10 10 [3] M7047C 10 15 15 [c] M7048C

1 500/5 10 10 15 [*] M70475 10 15 15 [*] M70483

1 600/5 10 10 15 [*] M70476 10 15 15 [3] M70484

2 000/5 10 10 15 [*] M70477 10 15 15 [*] M70485

2 500/5 10 10 15 [*] M70478 15 20 20 [*] M70486

3 000/5 10 10 15 [*] M70479 20 25 25 [*] M70487

3 200/5 20 25 25 [3] M7048B

4 000/5 25 30 30 [3] M70488



For other parameter coding, see table at the end of M7 - Other primary ratios consult

TCH , Current transformers narrow section and high accuracyType

Flat strip

V·AA

ClassCode

ClassCode

ClassCode

Type

Flat strip

V·AA

ClassCode

ClassCode

71

TP-23 TP-58 TP-88

20 x 30 mm 50 x 80 mm 80 x 80 mm

ba

c a b c

1108958

14511450

14514450

0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3

50/5 - - 1,5 [*] M7011A

75/5 - - 1,5 [*] M70117

100/5 - - 1,5 [*] M70111 - - 2 [*] M7012D

125/5 - - 1,5 [3] M70118

150/5 - - 2 [*] M70112 - - 3 [*] M7012A

200/5 - 1,5 2,5 [*] M70113 - - 3 [*] M7012B

250/5 - 2 4 [*] M70114 - 2 4 [*] M70121 1 2 4 [*] M70131

300/5 1,5 4 6 [*] M70115 1,5 3 6 [*] M70122 1,5 3 6 [*] M70132

400/5 2,5 6 10 [*] M70116 1,5 3 10 [*] M70123 1,5 3 10 [*] M70133

500/5 2,5 5 15 [*] M70124 2,5 5 15 [*] M70134

600/5 2,5 5 17,5 [*] M70125 2,5 5 17,5 [*] M70135

700/5 2,5 - - [3] M7012C

750/5 3 6 18 [*] M70126 3 6 18 [*] M70136

800/5 3 7 18 [*] M70127 3 7 18 [*] M70137

1 000/5 5 10 20 [*] M70128 5 10 20 [*] M70138

TP-812 TP-816

80 x 120 mm 80 x 160 mm

a ba

c bc

18514450

24518470

0,5 1 3 0,5 1 3

500/5 - 4 12 [*] M70141 3 - - [3] M7015F

600/5 - 5 14 [*] M70142

750/5 2,5 6 17 [*] M70143 5 - - [3] M70158

800/5 3 7 18 [*] M70144

1 000/5 5 9 20 [*] M70145 10 15 20 [*] M70151

1 200/5 6 11 24 [*] M70146

1 250/5 7 15 28 [*] M70147 8 - - [3] M7015A

1 500/5 8 17 30 [*] M70148 15 20 25 [*] M70152

1 600/5 8 - - [*] M70149 8 - - [3] M7015B

2 000/5 15 20 25 [*] M70153

2 500/5 [*] M7014A 15 20 25 [*] M70154

3 000/5 20 25 30 [*] M70155

3 200/5 20 - - [3] M7015C

4 000/5 20 25 30 [*] M70156

5 000/5 20 25 30 [*] M70157

6 000/5 20 - - [3] M7015E

[*] M79972[*] M79973



Type

Flat strip

ba

c

ClassCode

ClassCode

ClassCode

Type

Flat strip

ClassCode

ClassCode

For other parameter coding, see table at the end of M7 - Other primary ratios consult

TP , Current transformers, split core

ACCESSORIESType Code

TET 114. TP outdoor protectorTET 144. TP outdoor protector

72

TA 400 TA 500 TA 600

100 x 20 mm 100 x 30 mm 125 x 60 mm

a ba

c bc

165 95 59

185 11563

196 124 62

0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3

300/5 5 10 15 [3] M7059A

400/5 5 10 15 [3] M70591

500/5 15 20 30 [3] M70592

600/5 15 20 30 [3] M70593

750/5 15 20 30 [*] M70594

800/5 15 20 30 [*] M70595 15 15 [3] M705BB

1 000/5 15 20 30 [*] M70596 15 20 30 [3] M705A2 15 20 30 [*] M705B1

1 200/5 15 20 30 [*] M70597 15 20 30 [3] M705A3 15 20 30 [3] M705B2

1 500/5 15 30 40 [*] M70598 15 30 40 [*] M705A4 15 20 30 [*] M705B3

2 000/5 20 40 50 [*] M70599 20 40 50 [*] M705A6 15 20 30 [*] M705B5

2 500/5 20 40 50 [c] M7059B 20 40 50 [*] M705A7 20 30 40 [*] M705B6

3 000/5 20 45 60 [*] M705A8 30 40 60 [*] M705B7

3 200/5 30 40 60 [3] M705BA

4 000/5 35 50 70 [*] M705A9 35 50 70 [*] M705B8

5 000/5 40 60 80 [*] M705B9

STP 30 STP 40

∅ 18 mm ∅ 18 mm

1 A 5 A

ba

c a b c

64,133,0834,4

74,545

33,7

V·AA 3 3

60 0,2 [c] M7330g001

75 0,2 [c] M73302001

100 0,2 [c] M73303001 5 [c] M73313

125 0,2 [c] M73304001

150 0,2 [c] M73305001 5 [c] M73315

200 0,2 [c] M73306001 5 [c] M73316



TA, Current transformers

STP, current transformers, split core, small size

Type

Flat stripSecundary

ClassCode

ClassCode

Type

Flat strip

V·AA

ClassCode

ClassCode

ClassCode

73

TM 45 TA 210 (*1) Tw 25 / Tw 25M

a ba

c bc

8552,570

104.575

134

857070

0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3

1/5 2,5 5 7 [c] M70609

5/5 2,5 5 7 [*] M70601 15 20 30 [*] M70541

10/5 2,5 5 7 [*] M70602 15 20 30 [*] M70542

15/5 2,5 5 7 [*] M70603 15 20 30 [*] M70543

20/5 2,5 5 7 [*] M70604 15 20 30 [*] M70544

25/5 2,5 5 7 [*] M70605 15 20 30 [*] M70545

30/5 2,5 5 7 [*] M70606 15 20 30 [*] M70546

40/5 2,5 5 7 [*] M70607 15 20 30 [*] M70547

50/5 2,5 5 7 [*] M70608 15 20 30 [*] M70548

60/5 15 20 30 [*] M70549

75/5 15 20 30 [*] M7054A

80/5 15 20 30 [1] M7054K

100/5 15 20 30 [*] M7054B - 1,5 3 [*] M70611

125/5 15 20 30 [*] M7054C - 2 4 [3] M70612

150/5 15 20 30 [*] M7054D - 3 5 [3] M70613

200/5 15 20 30 [*] M7054E 3 5 8 [3] M70614

250/5 15 20 30 [*] M7054F 4 9 11 [3] M70615

300/5 15 20 30 [*] M7054g 6 11 13 [3] M70616

400/5 15 20 30 [*] M7054H

100 / 125 / 150 / 200 / 250 / 300

Idem TW 25 [*] M70621

MC3-63 [*] M73121 63 - 7,1

MC3-125 [*] M73122 125 - 14,6

MC3-250 [*] M73123 250 - 26

MC1-20-150/200/250 [*] M73113 250 150/200/250 20

MC1-30-250/400/500 [*] M73114 500 250/400/500 30

MC1-35-50/100/150 [*] M73116 150 500100/150 35

MC1-55-500/1000/1500 [*] M73115 1500 500/1000/1500 55

MC1-80-1000/1500/2000 [*] M73117 2000 1000/1500/2000 80



TM45 / TW 25 / TA 210, current transformers, bushing bar and winding primaryType

internal Ø Winding primary Winding primary Bushing bar, 25

V·AA

ClassCode

ClassCode

ClassCode

TW 25 M (Multi-ratio transformer, 6 currents )

(*1) Sealable terminal cover and anchorage base are included

MC1 / MC3, current transformers, MC1 single-phase, MC3 Three-phaseType Code Max. A Ranges Class 0,5

Power Measurement Inner diameter (mm)

MC3, three-phase current transformers

0,1 VA 3 phases

0,1 VA 3 phases

0,1 VA 3 phases

MC1, single-phase current transformers

0,25 VA 1 phase

0,25 VA 1 phase

1 phase

0,25 VA 1 phase

1 phase


74

TC 420 TC 020

TC 5 420 TC 6 420 TC 8 420 TC 6 020A TC 8 020A

20 28 44 28 44

25 x 5 40 x 10 60 x 12 40 x 10 60 x 12

a ba

c bc

705832

80,56444

10284,550

80,56444

10284,550

5 [*] M72112

10 [*] M72113

20 [*] M72114

50 [*] M72131 [*] M72031

100 [*] M72132 [*] M72032

200 [*] M72134 [*] M72034

300 [*] M72136 [*] M72036

500 [*] M72151 [3] M72051

1 000 [*] M72152 [1] M72052

1 500 [*] M72153 [*] M72053

TI-420 35

TI-42070

TI-420105

TP-42023

TP-42058

TP-42088

TP-420812

TP-420816

TCM-42025 (*)

TCM-42035 (*)

TCB-42035

TCB-42070

TCB-420105

35 70 105 20 x 30 50 x 80 80 x 80 80 x 120 80 x 160 25 35 35 70 105

a b

ba

c

c

7910033

11013033

14617033

1108958

14511450

14514450

18514450

24518470

877070

8710570

7916633

11019633

146236

2,5 [1] M70811 [2] M71041 [3] M71011

5 [*] M70812 [*] M70211 [*] M71042 [*] M71012

10 [*] M70813 [*] M70212 [*] M71043 [*] M71013

20 [*] M70814 [*] M70213 [*] M71044 [*] M71014

50 [*] M70815 [*] M70214 [*] M71045 [*] M71015

100 [*] M70816 [*] M70821 [*] M70215 [*] M70221 [*] M70231 [*] M71046 [2] M71054 [*] M71016 [1] M71021

200 [*] M70216 [*] M71047 [*] M71055

250 [*] M70817 [*] M70822 [1] M70831 [*] M70217 [*] M70222 [*] M70232 [4] M70241 [*] M71017 [*] M71022 [1] M71031

300 [*] M71056

500 [*] M70823 [1] M70832 [*] M70218 [*] M70223 [4] M70233 [4] M70242 [4] M70251 [*] M71023 [*] M71032

750 [*] M70824 [1] M70833 [*] M70224 [4] M70234 [4] M70243 [4] M70252 [*] M71024 [1] M71033

1 000 [1] M70834 [4] M70235 [4] M70244 [4] M70253 [1] M71034

1 500 [1] M70835 [2] M70236 [4] M70245 [4] M70254 [*] M71035

2 000 [4] M70255

3 000 [4] M70256

4 000 [4] M70257



TC-420 / TP-420 / TCM / TCB, Current transformer with converter

Type

internal Ø/Flat strip

A 10...28 Vdc supply, Output 4...20 mA Output internal supply 4...20 mA (230 Vac Auxiliary supply)

For higher currents use transformer + transducer

Type

internal ØFlat strip mm

A Output 4...20 mA, ext. supply 7,5...36 Vdc Output 0...20 mA

For higher currents use transformer + transducer

75

SHP SHB SH

1 0,5 0,5

1 SHB-1 [3] M71221

1,5 SHB-1,5 [3] M71222

2,5 SHB-2,5 [3] M71223

4 SHB-4 [3] M71224

5 SHB-5 [3] M71225

6 SHB-6 [3] M71226

10 SHB-10 [*] M71227

15 SHB-15 [*] M71228

25 SHB-25 [*] M71229

30 SHP-30 [3] M71211 SHB-30 [*] M7122A SH-30 [*] M71231

40 SHP-40 [3] M71212 SHB-40 [*] M7122B SH-40 [2] M71232

50 SHP-50 [3] M71213 SHB-50 [*] M7122C SH-50 [*] M71233

60 SHP-60 [3] M71214 SHB-60 [*] M7122D SH-60 [*] M71234

75 SHP-75 [3] M71215

80 SHB-80 [*] M7122E SH-80 [*] M71235

100 SHP-100 [3] M71216 SHB-100 [*] M7122F SH-100 [*] M71236

150 SHP-150 [3] M71217 SH-150 [*] M71237

200 SHP-200 [3] M71218 SHB-200 [2] M7122n SH-200 [*] M71238

250 SH-250 [*] M71239

300 SH-300 [*] M7123A

400 SH-400 [*] M7123B

500 SH-500 [*] M7123C

600 SH-600 [*] M7123D

750 SH-750 [2] M7123E

800 SH-800 [2] M7123F

1 000 SH-1000 [*] M7123g

1 200 SH-1200 [3] M7123H

1 500 SH-1500 [*] M7123J

2 000 SH-2000 [3] M7123K

2 500 SH-2500 [3] M7123l

3 000 SH-3000 [3] M7123M

4 000 SH-4000 [3] M7123n

5 000 SH-5000 [3] M7123P

6 000 SH-6000 [3] M7123Q

7 500 SH-7500 [3] M7123R

8 000 SH-8000 [c] M7123S

10 000 SH-10000 [c] M7123T

12 500 SH-12500 [c] M7123U

15 000 SH-15000 [c] M7123V

18 000 SH-18000 [c] M7123z

20 000 SH-20000 [c] M7123O



For other parameter coding, see table at the end of M7

SHP / SHB / SH , ShuntsType

Acuracy

A Type Code Type Code Type Code

1 A / 60 mV

1,5 A / 60 mV

2,5 A / 60 mV

4 A / 60 mV

5 A / 60 mV

6 A / 60 mV

10 A / 60 mV

15 A / 60 mV

25 A / 60 mV

30 A / 60 mV

40 A / 60 mV

50 A / 60 mV

60 A / 60 mV

75 A / 60 mV

80 A / 60 mV

100 A / 60 mV

150 A / 60 mV

200 A / 60 mV

250 A / 60 mV

300 A / 60 mV

400 A / 60 mV

500 A / 60 mV

600 A / 60 mV

750 A / 60 mV

800 A / 60 mV

1 000 A / 60 mV

1 200 A / 60 mV

1 500 A / 60 mV

2 000 A / 60 mV

2 500 A / 60 mV

3 000 A / 60 mV

4 000 A / 60 mV

5 000 A / 60 mV

6 000 A / 60 mV

7 500 A / 60 mV

8 000 A / 60 mV10 000 A / 60 mV

12 500 A / 60 mV

15 000 A / 60 mV

18 000 A / 60 mV

20 000 A / 60 mV

Insulating base for SHB types (up to 100 A)All shunts are supplied with cables of 1,5 m length and 1,5 mm2 section

76

VT2311 [3] M72311

VT3823 [3] M72352

VT4011 [3] M72321

VT4023 [3] M72322

VT4411 [3] M72331

VT4423 [3] M72332

VT4811 [3] M72341

VT4823 [3] M72342

VT7011 [3] M72381

VT7023 [3] M72382

TSR-2 [*] M70701 2 x 5 A

TSR-3 [*] M70702 3 x 5 A

TSR-4 [*] M70703 4 x 5 A

TSR-5 [*] M70704 5 x 5 A

TE-5/0,1 [*] M70911 5 / 0,1 A

[*] M60413

[*] M60415



TC, T

P, TA

, TCH

, TM

45, T

SR

M 7 X X X X 0 0 X X

CodeInternal

codeDelivery time

SecundaryStandard (.../ 5 A) 0 -

.../ 1 A(*) 1 1

Certificate- 0 -

Individual (**) 1 1(*) Not avalilable in TC4 type(**) A certificate is attached for every transformer

CODIFICATION TABLE

Shun

ts

M 7 X X X X 0 0 X

CodeInternal

codeDelivery time

Input

Estándar .../60 mV 0 -.../50 mV 1 2.../75 mV 7 consult.../100 mV 2 2.../150 mV 3 2.../200 mV 4 2.../250 mV 8 Consult.../300 mV 5 Consult.../400 mV 9 Consult.../600 mV 6 Consult

VT, Measurement voltage transformers

PS, Supplier

Accessories for transformersTSR, Current adding transformers fixed on a DIN railType Code Nº Inputs Power and class

15 V·A, Class 0,5

15 V·A, Class 0,5

15 V·A, Class 0,5

15 V·A, Class 0,5

TE, Impendace elevator transformerType Code Current relation Power and class

15 V·A, Class 1

The transformers added must have the same ratioOthers rations, consult

Type Code Current

PS-12 Vdc; Supplier 600 mA

PS-24 Vdc: Supplier 300 mA

Measurement voltage transformers, VT series, Class 1, 25 V·A

Type Relation Code

230 / 110 V

380 / 230 V

400 / 110 V

400 / 230 V

440 / 110 V

440 / 230 V

480 / 110 V

480 / 230 V

700 / 110 V

700 / 230 V

77

TC / TCH

TC 12 TP

a

bc

d

ef

g

h

i

j

k

Dimensions(mm)

TC 4 TC 5TCH 5

TC 5.2TCH 5.2

TC 6.2TCH6.2

TC 6TCH 6

TC 8TCH 8

TC 10TCH 10

a 50 58 58 64 64 84,5 108b 70 70 70 80,5 80,5 102 130c 29 29 29 34 34 46 61d 21 20,3 22 26 28,5 44 63e 43,5 45 45 60,5 66,5 69 ---f 30 32 32 44 44 50 50g 56 59 59 71 71,2 78 78h 5,5 5,6 5,6 5,6 5,6 6,6 6,6i 45,5 48 48 60 60 64 64j 31,6 39 39 46 46 62 86k 30,5 25,6 30,6 20,6 40,6 60,6 80,6l 30,5 15,6 15,6 30,6 25,2 30,6 50,8

TA 400 TA 500 TA 600

TA 210 TM 45

Dimensions(mm) TP-23 TP-58 TP-88 TP-812 TP-816

a 20 50 80 80 80b 30 80 80 120 160c 51 78 108 108 120d 89 114 144 144 184e 110 145 145 185 245f 34 32 32 32 52g 47 32 32 32 47h 40 32 32 32 52i 32 32 32 32 38

Nota: Todos los Types llevan centradores de fijación, excepto el TP-23



Dimensions

DIN Fixation

78

MC1

MC3

32

60

2420

46

32

70

30

3059

MC1-20 MC1 - 30 MC1-35 MC1 - 55 MC1-80

Ø92

Ø55

5323

50

38

5,5

98

31

61,5

MC3-63 MC3 -125 MC3-250

41

28 28Ø 1

4,6

18,5 18,5

31,7

Ø 7,1

35,5 35,5

59,2

∅26,0

80

124,5 31

61,5

130

50

60

5,5

35

70,5 31

61,5

75,5

50

5,5



79

[*] M82511

[*] M82512

[*] M82541

[1] M8252V

[1] M8252T

[1] M8252R

[1] M8252P

[1] M82522

[*] M82523

[1] M82539 14 cm 100 / 200 A

[*] M82533 54 cm 100 / 1000 / 10000 A

[1] M82532 54 cm 100 / 1000 / 10000 A

[1] M82531 54 cm 100 / 1000 / 10000 A

[*] M82503

[*] M82504

[*] M89909

[*] M82501

[*] M82502

[*] M82505

[*] M82506

[*] M82507

[*] M82508

CFg-5 [3] M810BD

CFg-10 [*] M810BE

CPg-5 [*] M810B1 [*] M810C1 [*] M810D1

CPg-100 [*] M810B2 [*] M810C2 [*] M810D2

CPRg-500 [*] M810B3 [*] M810C3 [*] M810D3

CPRg-1000 [*] M810B4 [*] M810C4 [*] M810D4

CPg-200/2000 [*] M810B5 [*] M810C5 [*] M810D5


Portable Measuring Equipments

M.8- Portable measuring equipments

AR6, portable power analyzer with graphic display

Flexible Clamps

Type Code Description Sensor length Scales

4 AMS14-FlEX kit KIT 4 clamps + 5 tie bar

4 AM54-FlEX kitKit with 4 AM54-flex flexible clamps and + tie bar

3 AM54-FlEX kit Kit with 3 AM54-flex flexible clamps + tie bar

AM54-FLEX clamp AM54-flex clamp + all coloured tie bars

Accesories

Type Code

AR6 cover

Rolling carrying case for AR6

Spare parts

Cocodrile CLAMP

(UL) black voltage cables with 12 tie bars 6 colours (AR6), clamp brackets

AM54-flex clamps, 5 colours tie bars

Coloured tie bar voltage cables

Lexan front panel phase colour (AR6)

AR6 power supply

AR6 battery

Clamps

Measurement Range Type 1 clamp kit 3 clamps kit 4 clamps

0,01 ... 5 A

0,05 ... 10 A

0,05 ... 5 A

1 ... 100 A

1 ... 500 A

1 ... 1000 A

1 ... 200 A / 10 ... 2000 A

AR6 three-phase portable analyzer


AR6, basic kit AR6 analyzer with battery and power supply

Includes voltage cables, alligator clips, power supply and PowerVisionPlus software.

Kits


AR6, Kit with carrying case Includes AR6 (M82511) + rolling carrying case

AR6, carrying case clamps CP Includes AR6 carrying case (M82512) + 3 CP-5 + 3 CP-2000/200

AR6, Kit 3 CPRg-500 Includes AR6 carrying case (M82512) + 3 clamps CPRG-500

AR6 Kit 4 CPRg-500 Includes AR6 carrying case (M82512) + 4 clamps CPRG-500



AR6, 3AM54-Flex carrying case Includes AR6 carrying case(M82512) + 1 kit 3 AM54-FLEX (3 clamps)

AR6, 4AM54-Flex kit with carrying case Includes AR6 carrying case(M82512) + 1 kit 4 AM54-FLEX (4 clamps)

80

AR5-l [*] M80111

[1] M80221

[*] M80223

[*] M80224

[*] M80225

[*] M80226

[*] M80229

[3] M806B3

kit 3 CP-2000/200 [*] M81045 64 5 de 125 x 5 3 de 100 x 10

kit 3 CPR-1000 [2] M8104452 1 de 50 x 5

4 de 30 x 5 kit 3 CPR-500 [2] M81043

kit 3 CP-100 [2] M8104220 20 x 5

kit 3 CP-5 [2] M81041

CF-5 [2] M81331 52 1 de 50 x 5 4 de 30 x 5

CF-10 [2] M81334 100 5 de 80 x 53 de 80 x 10

[1] M81038

52 1 de 50 x 5 4 de 30 x 5 [1] M81037

[1] M81036

kit 3 C-FlEX 20000/2000/200 A-45 [*] M81141 200 A / 2 000 A / 20 kA

kit 3 C-FlEX 20000/2000/200 A-80 [*] M81142 200 A / 2 000 A / 20 kA

kit 3 C-FlEX 20000/2000/200 A-120 [*] M81143 200 A / 2 000 A / 20 kA

[*] M89925

[*] M89926

[*] M89905

[*] M89923

[*] M89924

[*] M8992F

[*] M89921

[*] M8991E

[*] M89904

[2] M89908

[*] M8992C

[*] M89909



Portable three-phase power analyzer, AR5

Type Code

Power analyzer with 4 current inputs

Connection cables and power supply included

Programs

Type Code

AR5L upgrade Program harmonic upgrade

AR5L-FL program Flicker program (evaluation PST and PLT)

AR5L-PERTURB program Detection of disturbance in the system

AR5L-CM program CHECK METER, meter checking

AR5L-Fast program FAST CHECK, motor start up

AR5L-Leak program LEAK METER, detection and analysis of leaks

CHECK METER optical kit Includes fibre optic logger for electronic meters, shunts and CHECK METER program

Clamps

Type Code Range ∅ máx. (mm) Flat strip (mm)

…200 A c.a. / 10…2 000 Aac

10…1 000 Aac

5…500 Aac

1…100 Aac

0.05…5 Aac

0,01…5 Aac

10 mA ... 10 Aac

CPR-1000 - Neutral clamp (Blue) 1…1 000 Aac

CPR-500 - Neutral clamp (Blue) 1…500 Aac

CPR-100 - Neutral clamp (Blue) 1…100 Aac

Type Sensor lenght Scales

45 cm

80 cm

120 cm

Includes 3 clamps (kit-3), amplifier and 9 V supplier

Accessories

Type Code

Shunt kit AR5-L

Supplier, charger and interface (RS-232)

AR5-L carrying bag

1000L case (with protection rubber, CPR-1000 clamp, for AR5-L)

2000L case (with protection rubber, CPR-2000 clamp, for AR5-L)

C-FLEX case (with protection rubber, C-FLEX clamp, for AR5-L)

Carriyng case for current clamps for AR5-L

Spare parts

Communication cable to PC

Battery

Kit 4 voltage cables

AR5-L power supply cable

Crocodile clamp (1 unit)

AR5, Portable Power analyzer

81

[*] M80120

C-80 / 2000 [*] M80122 C-80

C-80 / CFlEX45 [*] M80123 C-80

CP-2000/200 [*] M81035 64 5 de 125 x 5 3 de 100 x 10

CPR-500 [*] M81033 52 1 de 50 x 5 4 de 30 x 5

CP-100 [*] M81032 20 20 x 5

CP-5 [3] M81031 20 20 x 5

CF-5 [*] M81351 52 1 de 50 x 5 4 de 30 x 5

CF-10 [3] M81354 100 5 de 80 x 53 de 80 x 10

C-FlEX 10000/1000/100 A-45 [*] M81651 100 A / 1 000 A / 10 kA

C-FlEX 10000/1000/100 A-80 [*] M81652 100 A / 1 000 A / 10 kA

C-FlEX 10000/1000/100 A-120 [*] M81653 100 A / 1 000 A / 10 kA

[1] M89907

[*] M89931

Kit 3l AR5l [*] M80811

Kit 4l AR5l [*] M80821

Kit 11l AR5l-RBT [*] M80843

Kit 12l AR5l-RBT [*] M80853

Kit 12lM AR5l-RBT [*] M80653



C 80, Single-phase or balanced three-phase portable power analyzerPortable balanced sigle-phase or three-phase power analyzer, C-80

Type Code

C-80. Portable power analyser

Kits

Type Code Analyzer Clamps

CP-2000/200

C-FLEX 10000/1000/100 A 45 cm

The kits includes 3 voltage cables and carrying case

Clamps

Type Range ∅ max. (mm) Flat strip (mm)

…200 A c.a. / 10…2 000 Aac

5…500 Aac

1…100 Aac

0.05…5 Aac

0,01…5 Aac

de 10 mA ... 10 Aac

Type Code Sensor lenght Scales

45 cm

80 cm

120 cm

Other accessories

Type Code

3 spare voltage cables

Carrying case for C-80

PORTABlE AnAlyzERS KITSType Code Transport Clamps Program

With AR5-L analyzer

Carrying bag 3 x CPR-1000, 1 x CPR-500 Harmonics

Carrying bag 3 x CP-2000/200, 1 x CPR-1000 Harmonics

Carrying bag 3 x C-FLEX - 45 cm1 x CF-5

HarmonicsDisturbances

Carrying bag 3 x C-FLEX - 80 cm1 x CF-5


Carrying case 3 x C-FLEX - 80 cm1 x CF-5


Power-Vision software included in all kits

Example of the memory capacity: The Energy Programme, registers 30 network parameters, with a register period of 15 mins and 80 day memory autonomy.

82

T-3V [*] M80410

MEg-S [*] M80420

CPM [*] M80430

MS-148 [*] M80440

CDB [*] M80450

lXM [*] M80460

[*] M80132 25

[*] M80132001 25

[*] M89941

CIR-e3 / 3 CP-100 [*] M85030 CIR-e3

CIR-e3 / 3 E-FlEX 54 [*] M85000 CIR-e3

CIR-eQ [*] M85010 CIR-eQ -

Kit 3 CP-5 CIR-e3 [*] M86011 20 20 x 5

Kit 3 CP-100 CIR-e3 [*] M86012 20 20 x 5

kit 3 CPg 5 CIR-e3 [*] M86019 0,05 ... 5A 20 20 x 5

kit 3 CPg 100 CIR-e3 [*] M8601A 1 ... 100 A 20 20 x 5

kit 3 CPg 500 CIR-e3 [*] M86016 1 ... 500 A 52 1 - 50 x 5 / 4 - 30 x 5

kit 3 CPg 1000 CIR-e3 [*] M86017 1 ... 1000 A 52 1 - 50 x 5 / 4 - 30 x 5

kit 3 CPg 2000/200 CIR-e3 [*] M86018 1 ... 200 A / 10 ... 2000 A 64 5 - 125 x 5 / 3 - 100 x 10

[2] M86030

[2] M86020

[*] M89909

[*] M89931

L3

L2/N L1

CP

C80

!

45103

170

128

22

1

63

C-80 AR5L AR6

283

168

80



PI-23, High voltage clamps

Other portable analyzers for energy audit procedures

High voltage clamps, PI series, 36 kV, 50 Hz

Type Code Range of measurements (external power supply) Imax ∅ max.

PI-23-50 Hz PI-23 + case - 50 Hz 400 A

PI-23-60 Hz PI-23 + case - 60 Hz 400 A

Pole 6 m 6 m pole (3 x 2 m sections)

Other equipment for measurementType Code Description

Earth resistance meter

Insulation meter

Current clamp - multimeter

AC current detector

Earth leakage verification unit and loop resistance analyzer

Luxmeter

CIR-e3 , , Portable analyzer for energy auditsType Code Analyzer Clamps

Portable analyzer for energy audits

3 x 3 x CP100

3 x E-FLEX 54 cm

C arring bag, crocodile clamps, C-FLEX54 clamps, measurement and power cables, SD card and card reader

CIR-eQ, portable power quality analyzer

Carring bag, crocodile clamps, measurement and power cables, SD card and card reader

Accessories for CIR-e3 Code Range ∅ max. (mm) Flat strip (mm)

0.05…5 Aac

1…100 Aac

Accessories for CIR-e3 and CIR-e3

RS-232 Cable

Kit of 6 voltage cables Kit 6 cables (voltage measurement and power)

Crocodile clamp

Carry bag

83

PowerVisiónPlus [*] M90413

PowerStudio SCADA

[*] M90231

[c] M90241

[1] M91111

[1] M91301


Energy Management Software

PowerVision, Data management sofware for devices with memory

PowerStudio / PowerStudio SCADA, energy management software

M.9- Energy management software

PowerStudio SCADA(License USB)

Energy supervision software for buildings and industrial installations, with the ability to view reports, layouts and single-line diagrams. The main features are as follows:

• Remote configuration of the units’ parameters• Parameters displayed in real time• Recording and printing of logs in table or graph format• Multi-site Web Server and integrated XML Server• Creation of access profiles and users with usernames and passwords• Alarm module (events)• Construction of customised screens• Ability to perform control actions on the devices• Report generator module and energy-type simulator• Ability to emulate tariffs or time blocks• Highly versatile and very easy to use• Compatible with OPC software for PS/PSS

PowerStudio Scada DElUXE (License USB)

In addition to the features offered by the standard module, Power Studio Scada Deluxe features:

• Generic Modbus driver for third party devices• RS485 with Modbus/RTU protocol (driver composition).• Transparent ethernet connections over UDP protocol• Transparent ethernet connections over TCP protocol• Ethernet connections over Modbus/TCP protocol• Compatible variables must be in hexadecimal format.• Ability to acquire data via OPC/DA protocol (real-time data).• Ability to connect and view video surveillance cameras via IP connection (without recording function).• Possibility of cascading PSSD connection• Compatible with OPC software for PS/PSS

OPC Server PS/PSS/PSSD (License USB)

OPC Server for PowerStudio is an integration platform that allows the parameters from an installation of PowerStudio (or any of its versions) to be easily and comfortably integrated into a standard SCADA platform. The compatible requests will be in real-time DA-type data format.

Includes the Tunneling feature, which establishes OPC connections over IP via a corporate network, and even via a decentralized or remote connection (routing). In this way, any stan-dard SCADA with an OPC/DA client function will be able to immediately integrate all of the parameters from the CIRCUTOR platform

SQL Data Export

SQL Data Export for PS/PSS is a software tool for the integration of data from PS/PSS to a new or existing SQL database. Main advantages of SQL Data Export:• Exporting historic data stored in SQL databases• Option of selecting devices or databases to be exported.• Programming the discharge frequency • Multiple architectures

Data management software


Software for reading, downloading and processing files for devices equipped with memories (depending on type). Elaboration of graphs and tables from information.

Automatic downloading for QNA Power Quality Analyzers.

Other related units: AR5, AR5-L, QNA, CLP, CVM-BDM, CIR-E3 and AR6 series

84

gEnIUS [*] MA0321

CMM96-MD [*] M20511

CMM96-CH [*] M20512

Mod.4-CMM96-MD [*] M20522

a b c

9696

82,9

30 ... 70 Hz

30...150 [*] M14624 [*] M14634

110...600 [*] M14625 [4] M14635


GENERATOR CONTROLLER


GENIUS, Generator controllergEnIUS [*] MA0321 Generator controller with earth leakage protection

Accessories

CMM96-MD [*] M20511 Power analyzer complementary

CMM96-CH [*] M20512 Power analyzer complementary with possibility of hours run meter

Optional modules

Mod.4-CMM96-MD [*] M20522 4 relays module for CMM96-MD

M.A- Generator equipment

SynchroMAX, Power Supply 400 VType

SynchroMAX SynchroMAX PID

PID Control No Yes

a b c

FrequencyVMeasurement

CMM

96

M 2 X X X X 0 0 X X

CodeInternal

codeDelivery time

Auxiliary supply

Standard (230 V) 0 - 400 Vac 3 1

18 ... 36 Vdc 7 1

Isolated inputsStandard (Not isolated) 0 -

Isolated - ITF 1 1

SynchroMAX, synchronization device



P.1 wgC, Earth leakage transformers with greater overcurrent immunity 86

P.1 wRU-10, Relay with built-in transformer , Type A ultra-immunised 87

P.2 RECmax LdP, earth leakage circuit breaker block with automatic reclosing system 92

ELECTRIC PROTECTION AND CONTROL

ContentP.1 - Industrial earth leakage protectionWGC, Earth leakage relays, ..................................................................................................................................................................................86WG, Earth leakage transformers ...........................................................................................................................................................................86RGU-10 / RGE / RG1M, Earth leakage relays for WG and WGC transformers, Type A ultra-immunised ..........................................................................86CBS-4 / CBS-8, Earth leakage relay centre, Type A ultra-immunised ........................................................................................................................87WRU , Type A ultra-immunised earth leakage relay with built-in transformer ............................................................................................................87WPN-22 , Earth leakage relay with built-in transformer, Type A ...............................................................................................................................87WGBU Transformer with built-in earth leakage relay, Type A .................................................................................................................................. 88WGP, Earth leakage transformers for CBS-8 ......................................................................................................................................................... 88TT, Core balance shield tube ............................................................................................................................................................................... 88P.2 - Self-reclosing overcurrent and earth leakage protectionREC2, RCCB with self-reclosing system ................................................................................................................................................................ 91REC2c, RCCB with self-reclosing system and output contact .................................................................................................................................. 91Modular unit protection and earth leakage reclosing .............................................................................................................................................92RGU-10 RAL, Reclosing protection relays and earth leakage reclosing with external transformer ...............................................................................92CBS-4 RA / CBS-8, central protection and earth leakage reclosing with WG / WGC external transformer ....................................................................92WRU-10 RAL , Protection relays and earth leakage reclosing, Type A ultra-immunised with built-in transformer .........................................................92WRU-10K / WRKRT , earth leakage relay with built-in transformer ...........................................................................................................................93MCB, Circuit breaker ...........................................................................................................................................................................................93WRGU-10 MTT, Full earth leakage and circuit breaker reclosing and protection unit, panel ........................................................................................94RECmax-LPD, Full earth leakage and circuit breaker reclosing and protection unit, rail DIN .......................................................................................94RGU-10 MT, Reclosing earth leakage relay for motorized circuit breakers.................................................................................................................94WRU-10 MT,Modular self-reclosing for motorized overcurrent .................................................................................................................................95RECmax MP, Motorized circuit breakers (up to 63 A ) ..............................................................................................................................................95MT-FDE, Motorized circuit breaker for currents exceeding 63 A ...............................................................................................................................96MT, Motorized circuit breakers for currents lower than 63 A....................................................................................................................................96RECmax-P, Motorized circuit breakers, up to 63 A ..................................................................................................................................................97RMM,Overcurrent tripping relay with self-reclosing system ....................................................................................................................................97P.3 - Control relaysTB, Bacon control equipment ...............................................................................................................................................................................99RV / WI / WDH, Relays control .............................................................................................................................................................................99CDR-8, Current relay station ............................................................................................................................................................................... 100P.5 - Current transformers. ProtectionTRP, Protection transformers encapsulated in resin ..............................................................................................................................................101TRM, Measuring transformers encapsulated in resin.............................................................................................................................................103P.6 - Measuring and testing equipments for substationsGETEST, Indirect earth contact simulator ..............................................................................................................................................................105CR, Relay tester..................................................................................................................................................................................................105OT2, Dielectric strenght tester ............................................................................................................................................................................105MH, Microohmmeter ..........................................................................................................................................................................................105MI / MD, Megaohmmeters ..................................................................................................................................................................................105TL, Earth resistance meter ..................................................................................................................................................................................105CITI, Technical inspection control in installations .................................................................................................................................................105P.7 - Reactors for harmonic filteringRX / RBX , III Reactors for harmonic rejection filters ............................................................................................................................................. 106R / RB, Reinforced III reactors for harmonic rejection filters for FR ......................................................................................................................... 106RE / RBE, III Reactors for FRE static harmonic rejection filters ............................................................................................................................... 106LRB, Filter reactors for power converters (network side) ........................................................................................................................................107

86

wgC-25 [*] P10151

wgC-35 [*] P10152

wgC-55 [*] P10153

wgC-80 [*] P10154

wgC-110 [*] P10155

wgC-140 [*] P10156

wgC-220x105 [c] P10158

wgC-350x150 [c] P10159

wgC-500x200 [c] P10160

PA-TC/wg [*] P19921

wgS-20 [*] P10131 76

wgS-30 [*] P10132 95

wg-35 [*] P10111 181

wg-70 [*] P10112 274

wg-105 [*] P10113 545

wg-140 [*] P10114 1 222

wg-210 [*] P10115 2 040

wg-70 x 175 [*] P10116 2 400

wg-115 x 305 [*] P10117 5 450

wg-150 x 350 [*] P10118 7 400

wg-200 x 500 [1] P10119 13 400

PA-TC/wg [*] P19921

RgU-10 [*] P11941 -

RgU-10C [*] P11944 RS-485

[*] M5zzF1

RgE-R1 [*] P12231

RgE-R [*] P12232

Rg1M-0,03 [*] P12204

Rg1M-0,3 [*] P12214



WG, Earth leakage transformers

WGC, Earth leakage relays,

P.1 - Industrial earth leakage protection

RGU-10 / RGE / RG1M, Earth leakage relays for WG and WGC transformers, Type A ultra-immunisedRGU-10 series (TYPE A, with display), panel, auxiliary supply 230 V ac (*1)

Type Code Size Communications I Dn (A) Delay

3 modules 0,03 … 3 A0,03 …30 A 0,02...10 s, INS, SEL (*2)

3 modules 0,03 … 3 A0,03 …30 A 0,02...10 s, INS, SEL (*2)

Panel adapter for RGU-10 and CBS-4 ( 72 x 72 mm )

RGE series, earth leakage relays 2 modules

Type Code Size Mounting I Dn (A) Delay

2 modules DIN rail 0,03...3 0,02...1 s

2 modules DIN rail 0,03...5 0,02...5 s

RG1M serie, earth leakage relays 1 module

Type Code Size Mounting I Dn (A) Delay

1 modules DIN rail 0,03 0,02 s

1 modules DIN rail 0,3 0,02 s

(*1) FOR ENCODING OTHER PARAMETERS: see Encoding table(*2) INS, SEL trigger curves, in accordance with IEC 61008-1, on trigger coils, for a≤ 0.02 s updating timeThe delay is cancelled in all relays with a sensitivity adjustment of 0.03 A

Type Code Useful diameter (mm)

I Dn (A) Weight(g)

20 ø acc. relay

30 ø acc. relay

35 ø acc. relay

70 ø acc. relay

105 ø acc. relay

140 ø acc. relay

210 ø acc. relay

70x175 acc. relay

115x305 acc. relay

150x350 acc. relay

200x500 acc. relay

DIN rail mounting accessory for WG-35 up to WG-70, and WGC-25, WGC-35 and WGC-55


I Dn (A) Weight(g)

25 ø acc. relay 80

35 ø acc. relay 120





220 x 105 acc. relay 3740

350 x 150 acc. relay 7800

500 x 200 acc. relay 11300

DIN rail mounting accessory for WG-35 up to WG-70, and WGC-25, WGC-35 and WGC-55

87

wRU-10 [*] P14035 28

wRn-22-0,03 [*] P14211 22 0,03

wRn-22-0,3 [*] P14212 22 0,3

wRn-22-0,01 [*] P14214 22 0,01

CBS-4 [*] P12711 - 4

CBS-4C [*] P12712 RS-485 4

CBS-8 (*3) [*] P12811 RS-485 8

[*] M5zzF1



CODIFICATION TABLE

WPN-22 , Earth leakage relay with built-in transformer, Type A

Type Code Useful diameter (mm) I Dn (A) Delay

0,02 s

0,02 s

0,02 s

WRU , Type A ultra-immunised earth leakage relay with built-in transformerwRU-10 series, with display, DIN rail, auxiliary supply 230 V ac (*1)

Type Code SizeUseful

diameter (mm)

I Dn (A) Delay

3 modules 0,03 … 3 A0,03 …30 A

0,02...10 s, INS, SEL (*2)

(*1) FOR ENCODING OTHER PARAMETERS: see Encoding table(*2) INS, SEL trigger curves, in accordance with IEC 61008-1, on trigger coils, for a≤ 0.02 s updating timeThe delay is cancelled in all relays with a sensitivity adjustment of 0.03 A

CBS-4 / CBS-8, Earth leakage relay centre, Type A ultra-immunisedSeries CBS, Multipoint earth leakage system for measuring and signalling, DIN rail

Type Code Size Communications nr. Relays I Dn (A) Delay

3 modules - 0,03...30 0,02...10 s, INS, SEL (*2)

3 modules 0,03...30 0,02...10 s, INS, SEL (*2)

8 modules 0,03...63 Programming

Panel adapter for RGU-10 and CBS-4 ( 72 x 72 mm )(*1) FOR ENCODING OTHER PARAMETERS: see Encoding table(*2) INS, SEL trigger curves, in accordance with IEC 61008-1, on trigger coils, for a≤ 0.02 s updating time3 Only use WGP/WGSP series earth leakage transformers for CBS-8 with a sensitivity of 0.3...63 A (see end of P1)The delay is cancelled in all relays with a sensitivity adjustment of 0.03 A

Rg

U-1

0, R

gE,

C

BS-

4, w

RU

-10

P 1 X X X X 0 0 X

Code Internal code

Delivery time


Standard (230 V a.c.) 0 -

110 V a.c. 1 1

400 V a.c.(only RGE, RGU-10) 3 1

24...48 V a.c. 24...125 V d.c.

(only RGE, RGU-10)4 1

88

wgSP-20 [*] P10141

wgSP-30 [*] P10142

wgP-35 [*] P10121

wgP-70 [*] P10122

wgP-105 [*] P10123

wgP-140 [*] P10124

wgP-210 [*] P10125

PA-TC/wg [*] P19921

wgBU-35 [*] P16011

wgBU-70 [*] P16012

wgBU-105 [*] P16013

wgBU-140 [*] P16014

wgBU-210 [*] P16015

wgBU-90-35 [*] P16021

wgBU-90-70 [*] P16022

wgBU-90-105 [*] P16023

wgBU-90-140 [*] P16024

wgBU-90-210 [*] P16025

TT-35 [*] P19911

TT-70 [*] P19912

TT-105 [*] P19913

TT-140 [*] P19914

TT-210 [*] P19915



WGBU Transformer with built-in earth leakage relay, Type A

Earth leakage transformers. WGP series (only for CBS-8). SensItivity 0,3 to 63


I Dn (A) Weight(g)

20 ø 0,3 ... 63 A 76

30 ø 0,3 ... 63 A 95

35 ø 0,3 ... 63 A 181

70 ø 0,3 ... 63 A 274

105 ø 0,3 ... 63 A 545

140 ø 0,3 ... 63 A 1 222

210 ø 0,3 ... 63 A 2 040

Core balance shield tube, TT series (for WG, WGBU, WN)

Type Code

WGBU series. Multirange with built-in relay

Type Code Weight(g)Useful

diameter ∅ (mm)

IDn (A) Delay (s)

380 35 0,03...3 0,02...1 s (*)

474 70 0,03...3 0,02...1 s (*)

744 105 0,03...3 0,02...1 s (*)

1 422 140 0,03...3 0,02...1 s (*)

2 240 210 0,03...3 0,02...1 s (*)

WGBU-90 series, Relay mounted at 90º. It allows to reduce the mounting space

380 35 0,03...3 0,02...1 s (*)

474 70 0,03...3 0,02...1 s (*)

744 105 0,03...3 0,02...1 s (*)

1 422 140 0,03...3 0,02...1 s (*)

2 240 210 0,03...3 0,02...1 s (*)

The delay is cancelled in all relays with a sensitivity adjustment of 0.03 A

WGP, Earth leakage transformers for CBS-8

TT, Core balance shield tube

89

RGE RG1M RGU-10 / CBS-4

WG / WGP

A B C D E

WG-35 100 79 26 48,5 35

WG-70 130 110 32 66 70

WG-105 170 146 38 94 105

WG-140 220 196 48,5 123 140

WG-210 299 284 69 161 210

A B C D E F G H I

WG-70 X 175 70 175 225 85 22 46 261 176 7,5

WG-115 X 305 115 305 360 116 25 55 402 240 8

WG-150 X 350 150 350 415 140 28 55 460 285 8

A B C D E F G H I

WG-200 X 500 200 500 - 140 - 62 585 285 -

WGS / WGSP WGC

66 mm72 mm 17.5 mm

45 m

m

64 m

m90

mm

A B C D E F G H I J KWGC 220x105 200 7 35 54,2 195 314 275 220 105 102 105WGC 350x150 340 7 30 50,2 279 479 430 350 165 143 150WGC 500x200 460 7 40 306 64 614 550 500 180 155 200

A B C DWGC 25 25 60,5 64WGC 35 35 70,5 75,5WGC 55 55 92 98 38WGC 80 80 124,5 130 60WGC 110 110 163 168 84,5WGC 140 140 201 206 110

WGC 25 / WGC 35

WGC 55 / WGC 80 WGC 110 / WGC 140



Dimensions

90

CBS-8

WGBU WGBU-904511

0

140 70

Tipo A B C D E F G H I J KWGC 220x105 200 7 35 54,2 195 314 275 220 105 102 105WGC 350x150 340 7 30 50,2 279 479 430 350 165 143 150WGC 500x200 460 7 40 306 64 614 550 500 180 155 200

WRN-22

Montage de perfil

DIN 46277 (EN 50022)



A1 A2 B C D E

WGBU-35 (A1) / WGBU-90-35 (A2) 166 100 79 26 48,5 35

WGBU-70 (A1) / WGBU-90-70 (A2) 196 130 110 332 66 70

WGBU-105 (A1) / WGBU-90-105 (A2) 236 170 146 38 94 105

WGBU-140 (A1) / WGBU-90-140 (A2) 286 220 196 48,5 123 140

WGBU-210 (A1) / WGBU-90-210 (A2) 365 299 284 69 161 210

91

REC2-2P-40-30M [*] P26411 2 40

REC2-2P-40-300T [*] P26321 2 40

REC2-2P-63-30M [*] P26414 2 63

REC2-2P-63-300T [*] P26324 2 63

REC2-4P-40-30M [*] P26412 4 40

REC2-4P-40-300T [*] P26322 4 40

REC2-4P-63-30M [*] P26415 4 63

REC2-4P-63-300T [*] P26325 4 63

REC2C-2P-40-30M [*] P26611 2 40

REC2C-2P-40-300T [*] P26521 2 40

REC2C-2P-63-30M [*] P26614 2 63

REC2C-2P-63-300T [*] P26524 2 63

REC2C-4P-40-30M [*] P26612 4 40

REC2C-4P-40-300T [*] P26522 4 40

REC2C-4P-63-30M [*] P26615 4 63

REC2C-4P-63-300T [*] P26525 4 63


Self-reclosing overcurrent and Earth leakage protection

REC2c, RCCB with self-reclosing system and output contact

Full Protection and earth leakage reclosing

Earth leakage protection and self-reclosing

REC2, RCCB with self-reclosing system

Protection Reclosing Solutions Page

Earth leakage Earth leakage RCCB self-connector 91Earth leakage relay + contactor 90

Overload and Earth leakage

Earth leakage Earth leakage relay + circuit breaker MCB 93Overload and Earth leakage

Compact WRU-10-MTT unit 92Compact RECmax-LdP unit 92RECmax MP Circuit breaker + Earth leakage relay 95Earth leakage relay + MT/FDE circuit breaker 90

Overload Overload RECmax P Circuit breaker 97Relay RRM + Circuit breaker MT / FDE 95

REC2 SERIES, TyPE A

Type Code Poles I n (A) Sensitivity

30 mA

300 mA

30 mA

300 mA

REC SERIES, TyPE A - 4 POlES

30 mA

300 mA

30 mA

300 mA

6 reclosures: 10, 20, 30, 60, 120, 600 sRESET reconnection meter: The same as the last time between reconnections

REC2C - 2 POlES, TyPE A

Type Code Poles I n (A) Sensitivity

30 mA

300 mA

30 mA

300 mA

REC2C - 4 POlES, TyPE A

30 mA

300 mA

30 mA

300 mA

P.2 - Self-reclosing overcurrent and earth leakage protection

92

.

CBS-4 RA [*] P24911 - 0,03...30

CBS-4C RA [*] P24912 RS-485 0,03...30

CBS-4 RAl [*] P24A11 - 0,03...30

CBS-4C RAl [*] P24A12 RS-485 0,03...30

CBS-8 (*3) [*] P12811 RS-485 0,03...60

RgU-10 RAl [*] P24622 -

RgU-10C RAl [*] P24662 RS-485

wRU-10 RAl [*] P24453 28

wRU-10-RAl 0.03-0,3 [*] P24454 28



Complete set formed by: Earth leakage relay + Contactor + WG / WGC transformer (pag 84)

CBS-4 RA / CBS-8, central protection and earth leakage reclosing with WG / WGC external transformer (pag 86)Multi-point earth leakage scanning system, CBS series, contactor breaking element

Type Code Independent relays Comunic. IDn (A) Delay (s) (*1) Nr. reclosures

4 0,02...10 INS, SEL (*2) Programmable

4 0,02...10 INS, SEL (*2) Programmable

4 / NC 0,02...10 INS, SEL (*2) Programmable

4 / NC 0,02...10 INS, SEL (*2) Programmable

8 0,02...10 INS, SEL (*2) Prog.: 0...10

(*1) The delay is cancelled in all relays with a sensitivity adjustment of 0.03 A(*2) INS, SEL trigger curves, in accordance with IEC 61008-1, on trigger coils, for a≤ 0.02 s updating time3 Only use WGP/WGSP series earth leakage transformers for CBS-8 with a sensitivity of 0.3...63 A (see end of P1)FOR OTHER PARAMETER CODING see table at the end of P2External transformer of the WG and WGC series, pag.84

RGU-10 RAL, Reclosing protection relays and earth leakage reclosing with external transformer

Type Code Breaking element Communications IDn (A) Delay (s) (*1) Nr. reclosures

Contactor 0,03...30 0,02...10 s, INS, SEL (*2) Programmable

Contactor 0,03...30 0,02...10 s, INS, SEL (*2) Programmable

(*1) The delay is cancelled in all relays with a sensitivity adjustment of 0.03 A(*2) INS, SEL trigger curves, in accordance with IEC 61008-1, on trigger coils, for a≤ 0.02 s updating timeExternal transformer of the WG and WGC series, pag 84

WRU-10 RAL , Protection relays and earth leakage reclosing, Type A ultra-immunised with built-in transformerWRU-10 RAL series (Type A) multirange, contactor breaking element

Type Code Useful diameter ∅ (mm) I∆n (A) Delay (s)

(*1)nr.

reclosuresTime betweenreclosures (s)

0,03 … 3 A0,03 …30 A

0,02...10 s, INS, SEL (*2) Programmable Programmable

STREET LIGHTING WITH SIGN POSTING, contactor circuit breaker

28 0,03...0,3 0,02 INS Programmable Programmable

FOR OTHER PARAMETER CODING see table at the end of P2(*1) The delay is cancelled in all relays with a sensitivity adjustment of 0.03 A(*2)INS, SEL trigger curves, in accordance with IEC 61008-1, on trigger coils, for a≤ 0.02 s updating time

Modular unit protection and earth leakage reclosing

Complete set formed by: Earth leakage relay + Contactor

93

MCB.P C-2p-6A [*] P20210 6 MCB.T C-2p-6A [*] P20310 6









[*] P29001

MCB.P C-3p+N-10A [*] P20221 10 MCB.T C-3p+N-10A [*] P20321 10








[*] P29001

WRU-10K(*2) [c] P23262 28 0,03 15

wRKRT-25T [*] P23111 25 0,03...3 0,02...1 30

WRKRT-25N (*2) [*] P23121 25 0,03...3 0,02...1 6



Complete set formed by: Earth leakage relay K Series + MCB circuit breaker

Overcurrent and earth leakage protection, earth leakage self-reclosing

MCB, Circuit breakerMCB Series circuit breaker, 2 Poles

MCB.P without auxiliary signaling MCB.T with auxiliary signaling

Type Code In (A) Type Code In (A)

Auxiliary contact for MCB (overcurrent protection indication)

MCB Series circuit breaker, 4 Poles

Auxiliary contact for MCB (overcurrent protection indication)

D curve supplement: 10% (only up to 32 A)

WRU-10K / WRKRT , earth leakage relay with built-in transformer

SERIES wRU-10K ,TyPE A UlTRA-IMMUnISED, MUlTI-RAngE CIRCUIT BREAKER MCB

Type CodeUseful

diameter ∅ (mm)

I∆n (A) Delay (s) (*1) Nr. reclosings Time between reclosings

INS(*3) 20 s, 40 s then every 13 min

WRKRT SERIES (TYPE A) MULTIRANGE, MCB CIRCUIT BREAKER

30 20 s, 40 s then every 5 min

6 0.5,1,2,4,8,16 min

(*1) The delay is cancelled in all relays with a sensitivity adjustment of 0.03 A(*2) Only valid for MCB.P Series circuit breakers. External contact input(*3) INS, SEL trigger curves for trigger coils in accordance with IEC 61008-1, for ≤ 0.02 s updating timeIn (A) in accordance with MCB used

94

RECmax-lPD-C2-6 [c] P2A110 6 RECmax-lPD-D2-6 [c] P2A130 6


















.

RgU-10 MT [*] P24642 - 0,03...30

RgU-10C MT [*] P24652 RS-485 0,03...30

F6 [*] P29101

wRgU-10-MTT-C-2-6 A [c] P21810 6 wRgU-10-MTT-C-4-6 A [c] P21820 6wRgU-10-MTT-C-2-10 A [c] P21811 10 wRgU-10-MTT-C-4-10 A [c] P21821 10wRgU-10-MTT-C-2-16 A [c] P21812 16 wRgU-10-MTT-C-4-16 A [c] P21822 16wRgU-10-MTT-C-2-20 A [c] P21813 20 wRgU-10-MTT-C-4-20 A [c] P21823 20wRgU-10-MTT-C-2-25 A [c] P21814 25 wRgU-10-MTT-C-4-25 A [c] P21824 25wRgU-10-MTT-C-2-32 A [c] P21815 32 wRgU-10-MTT-C-4-32 A [c] P21825 32wRgU-10-MTT-C-2-40 A [c] P21816 40 wRgU-10-MTT-C-4-40 A [c] P21826 40wRgU-10-MTT-C-2-50 A [c] P21817 50 wRgU-10-MTT-C-4-50 A [c] P21827 50wRgU-10-MTT-C-2-63 A [c] P21818 63 wRgU-10-MTT-C-4-63 A [c] P21828 63



RGU-10 MT, Reclosing earth leakage relay for motorized circuit breakers

Complete set formed by: Earth leakage relay + WG/WGC Transformer + MT / MT-FDE / RECmax MP

Modular units for overcurrent and earth leakage protection and self-reclosing

Type Code Comunic. IDn (A) Delay (s) (*1) Nr. reclosings Time between reclosings

0,02...10 INS, SEL (*2) Programmable Programmable

0,02...10 INS, SEL (*2) Programmable Programmable

Trigger coil for MT series

FOR OTHER PARAMETER CODING see table at the end of P2(*1) The delay is cancelled in all relays with a sensitivity adjustment of 0.03 A(*2)INS, SEL trigger curves, in accordance with IEC 61008-1, on trigger coils, for a≤ 0.02 s updating time

RECmax-LPD, Full earth leakage and circuit breaker reclosing and protection unit, rail DIN (*)2 POlES

C Curve D Curve

Type Code IDn (A) Type Code IDn (A)

4 POlES

(*) External transformer required (WG / WGC Series)

WRGU-10 MTT, Full earth leakage and circuit breaker reclosing and protection unit, panel2 Poles 4 Poles


Overcurrent and earth leakage protection and self-reclosing

95

wRU-10 MT [*] P24275 28

RECmax MP-C2-6 [1] P27110 6 RECmax MP-D2-6 [1] P27130 6




















RECmax MP, Motorized circuit breakers (up to 63 A )2 POlES

C curve D Curve


4 POlES

WRU-10 MT,Modular self-reclosing for motorized overcurrentSERIES wRU-10 MT TyPE A UlTRA-IMMUnISED, MUlTI-RAngE, DISPlAy SCREEn, MT CIRCUIT BREAKER MOTOR

Type CodeUseful

diameter ∅ (mm)

I∆n (A) Delay (s) (*1) Nr. reclosingsTime

between reclosings

0,03 … 3 A0,03 …30 A

0,02...10 s, INS, SEL (*2) Programmable Programmable

FOR OTHER PARAMETER CODING see table at the end of P2(*1) The delay is cancelled in all relays with a sensitivity adjustment of 0.03 A(*2) INS, SEL trigger curves, in accordance with IEC 61008-1, on trigger coils, for a≤ 0.02 s updating time

Complete set formed by: Earth leakage relay + MT / RECmax MP

Circuit breakers: Motorized circuit breakers

96

MT-C-E62-6A [1] P20110 6 MT-D-E62-6A [1] P20130 6

MT-C-E62-10A [1] P20111 10 MT-D-E62-10A [1] P20131 10

MT-C-E62-16A [1] P20112 16 MT-D-E62-16A [1] P20132 16

MT-C-E62-20A [1] P20113 20 MT-D-E62-20A [1] P20133 20

MT-C-E62-25A [1] P20114 25 MT-D-E62-25A [1] P20134 25

MT-C-E62-32A [1] P20115 32 MT-D-E62-32A [1] P20135 32

MT-C-E62-40A [1] P20116 40 MT-D-E62-40A [1] P20136 40

MT-C-E62-50A [1] P20117 50 MT-D-E62-50A [1] P20137 50

MT-C-E62-63A [1] P20118 63 MT-D-E62-63A [1] P20138 63

MT-C-E64-6A [1] P20120 6 MT-D-E64-6A [1] P20140 6

MT-C-E64-10A [1] P20121 10 MT-D-E64-10A [1] P20141 10

MT-C-E64-16A [1] P20122 16 MT-D-E64-16A [1] P20142 16

MT-C-E64-20A [1] P20123 20 MT-D-E64-20A [1] P20143 20

MT-C-E64-25A [1] P20124 25 MT-D-E64-25A [1] P20144 25

MT-C-E64-32A [1] P20125 32 MT-D-E64-32A [1] P20145 32

MT-C-E64-40A [1] P20126 40 MT-D-E64-40A [1] P20146 40

MT-C-E64-50A [1] P20127 50 MT-D-E64-50A [1] P20147 50

MT-C-E64-63A [1] P20128 63 MT-D-E64-63A [1] P20148 63

MT-FDE-80A [1] P20D60 80 2,9 MT-FDE-80A [1] P20D70 80 3,4




MT-FEE-250A [1] P20E64 250 3,8 MT-FEE-250A [1] P20E74 250 4,6



MT-FDE, Motorized circuit breaker for currents exceeding 63 A3 poles 4 poles

Type Code In (A) Weight(kg) Type Code In (A) Weight(kg)

MT, Motorized circuit breakers for currents lower than 63 A2 POlES

C curve D curve


4 POlES

97

RRM-P [*] P25130 -RRM-C [*] P25131 RS-485

RECmax P-C2-6 [1] P28110 6 RECmax P-D2-6 [1] P28130 6




















Rg

U-1

0, R

gE,

C

BS-

4, w

RU

-10

P 2 X X X X 0 0 X

Code Internal code

Delivery time



110 V a.c. 1 1

400 V a.c.(only RGE, RGU-10) 3 1

24...48 V a.c.24...125 V d.c.

(only RGE, RGU-10)4 1

CODIFICATION TABLE

RECmax-P, Motorized circuit breakers, up to 63 A

Overcurrent self-reclosing

RMM,Overcurrent tripping relay with self-reclosing systemRRM RElAyS

Type Code Communications Nr. reclosings Time between reclosings

adjustable: 0,1,2,4,6,8 0.5,1,2,3,4,5 minadjustable: 0,1,2,4,6,8 0.5,1,2,3,4,5 min

2 PolEs

C Curve D Curve

Type Code I∆n (A) Type Code I∆n (A)

4 PolEs

Complete set formed by: RRM + MT / MT-FDE

98

REC2 2P REC2 4P RECmax

RGU-10

WRGU-10-MTT P2

MCB.P / MCB.T

WRGU-10-MTT P4

79

4586 90 110 110

115

90 45

33

83

50

35

35



4 poles

MT-4 PolesMT-2 Poles

Dimensions

2 poles

99

TB-3 [*] P30102

TB-3-25 [*] P30106

TB-55 [*] P30101

TB [c] P30104

RV-M [*] P30701

RV-T [*] P30702

RV-TS [*] P30704

wI / 005-30 [*] P32011

wI / 010-30 [*] P32012

wI / 020-30 [*] P32013

wI / 050-30 [*] P32014

wI / 100-30 [*] P32015

wI / TS [*] P32010

wDH / 010-30 [*] P32022

wDH / 020-30 [*] P32023

wDH / 050-30 [*] P32024

wDH / TS [*] P32020

ROyAl A4-P [*] M20241

ROyAl A4 [*] M20242


Control relays

P.3 - Control relays

RV / WI / WDH, Relays controlRV, AC VOLTAGE detector relays, DIN rail

Type Code System Phase sequence

Single-phase 230 V No

Three-phase 400/230 V Yes

Three-phase 400/230 V No

WI, Current detector relay (AC), DIN rail

Type Code Trip time(adjustable)

Margin of setting(adjustable)

0,5 ... 30 s 0,5 ... 5 A

0,5 ... 30 s 1 ... 10 A

0,5 ... 30 s 2 ... 20 A

0,5 ... 30 s 5 ... 50 A

0,5 ... 30 s 10 ... 100 A

0,5 ... 30 s s / transf. .../ 5 A

WDH, Harmonics detector relay, DIN rail

Type Code Trip time(adjustable)

Rated currentIn

0,5 ... 30 s 10 A

0,5 ... 30 s 20 A

0,5 ... 30 s 50 A

0,5 ... 30 s s / transf. .../ 5 A

Electronic relay for harmonics detector, single-phase or balanced three-phase system

Type Code Mounting Measurement

panel 96x48V, A, Hz, W, V·A,

var, cos j, THD and maximum demand

DIN rail

FOR OTHER PARAMETER CODING see table at the end of M2

TB, Bacon control equipmentType Code Description

Programmable power between 15 ... 225 WControl of one circuit (BEACON). Luminosity level controlled

by means of a photocell (included with the equipment).1 alarm relay for failure of circuit or photocell

Programmable power between 5 ... 25 WControl of one circuit (BEACON). Luminosity level controlled

by means of a photocell (included with the equipment).1 alarm relay for failure of circuit or photocell

Beacon control equipment 110 W (2 x 55 W)Control of 2 circuits: Main circuit (BEACON) and reserve circuit (RESERVE)

4 alarm relay for failure of: Power system voltage,photocell, main & reserve circuitsPhotocell not included

Beacon control equipment 150 W ( 2 x 75 W )Control of 2 circuits: Main circuit (BEACON) and reserve circuit (RESERVE)

4 alarm relay for failure of: Power system voltage,photocell, main & reserve circuitsPhotocell not included

100

CDR-8 [*] P32111

Royal A4

TB-55 / TB TB-3

CDR-8

WI-WDH


Control relays

CD

R-8

P 3 X X X X 0 0 X

Code Internal code

Delivery time



110 V a.c. 1 1

400 V a.c. 3 1

CDR-8, Current relay stationType Code Description

8 current relays station, display, RS-485 communicationsSee transformers on P1:

30 mA ... 6,3 A WG/WGS Series300 mA ... 63 A WGP Series

Dimensions

101

9110

90

160

93

14

40

9110

90

160

93

14

60

5P10 5P20 5P10 5P20

100/5 5 [4] P50311 [4] P50211

150/5 5 [4] P50312 [4] P50212 [4] P50321 [4] P50221

200/5 10 [4] P50313 [4] P50213 [4] P50322 [4] P50222

250/5 10 [4] P50314 [4] P50214 [4] P50323 [4] P50223

300/5 15 [4] P50315 [4] P50215 [4] P50324 [4] P50224

400/5 20 [4] P50316 [4] P50216 [4] P50325 [4] P50225

500/5 25 [4] P50317 [4] P50217 [4] P50326 [4] P50226

600/5 [4] P50327 [4] P50227

750/5 [4] P50328 [4] P50228

1 000/5 [4] P50329 [4] P50229


Current transformers. Protection

Transformer type selection table in accordance with the transformer ratio between the primary nominal current (Ip) and the secondary current (Is)

5 000/5

TRM

180

TRP

180

4 000/5

TRM

140

TRP

140

3 000/5

TRM

100

TRP

100

2 500/5

TRM

80

2 000/5

TRP

4001 500/5

TRM

60

TRM

C 4

00

TRP

80

1 000/5

TRP

60

800/5TR

M 4

0750/5

700/5

600/5

TRM

C 2

10

500/5

TRP

40

400/5

TRM

30

300/5

250/5

200/5

150/5

125/5

100/5

75/5

MEASURIng PROTECTIOn

TRP, Protection transformers encapsulated in resin

P.5 - Current transformers. Protection

Type

TRP 40 TRP 60

Ø inner 40 mm 60 mm

AV·A V·A

Code Weightkg Code Weight

kg Code Weightkg Code Weight

kg

5,0 9,0

5,0 9,0 2,6 4,2

5,0 9,0 2,7 4,2

5,0 9,0 2,7 4,3

5,1 9,1 2,7 4,7

5,1 9,2 2,8 4,9

5,2 9,3 2,8 5,1

2,9 5,2

3,0 5,3

3,2 5,5

FOR OTHER PARAMETER CODING see table at the end of P5

TRM / TRP Series - Epoxy type

102

1490

1091

93

80160

14100

12104

96

100181

250/5 5 [4] P50331 [4] P50231

300/5 5 [4] P50332 [4] P50232

400/5 7,5 [4] P50333 [4] P50233

500/5 10 [4] P50334 [4] P50234

600/5 10 [4] P50335 [4] P50235

750/5 5 [4] P50341 [4] P50241

800/5 15 [4] P50336 [4] P50236

1 000/5 20 [4] P50337 [4] P50237 7,5 [4] P50342 [4] P50242

1 200/5 25 [4] P50338 [4] P50238 10 [4] P50343 [4] P50243

1 500/5 30 [4] P50339 [4] P50239 10 [4] P50344 [4] P50244

2 000/5 15 [4] P50346 [4] P50246

2 500/5 15 [4] P50347 [4] P50247

3 000/5 20 [4] P50348 [4] P50248

223 140

14122

123

12

98

14140

142

260180

12 98

1 000/5 5 [4] P50351 [4] P50251

1 250/5 5 [4] P50352 [4] P50252

1 500/5 10 [4] P50353 [4] P50253 5 [4] P50361 [4] P50261

2 000/5 10 [4] P50354 [4] P50254 7,5 [4] P50362 [4] P50262

2 500/5 10 [4] P50355 [4] P50255 10 [4] P50363 [4] P50263

3 000/5 15 [4] P50356 [4] P50256 10 [4] P50364 [4] P50264

4 000/5 15 [4] P50357 [4] P50257 15 [4] P50365 [4] P50265

5 000/5 15 [4] P50366 [4] P50266



Type

TRP 140 TRP 180

Ø inner 140 180

A

V·A

5P10 5P20

V·A

5P10 5P20



kg

3,7 6,2

3,8 6,4

3,9 6,6 4,5 7,6

4,2 7,1 4,5 7,6

4,5 7,5 5,0 8,5

4,6 8,0 5,2 8,9

5,2 8,9 5,7 9,7

6,2 10,6


Type

TRP 80 TRP 100

Ø inner 80 mm 100 mm

AV·A

5P10 5P20V·A

5P10 5P20



kg

3,2 5,6

3,3 5,7

3,3 5,8

3,4 5,9

3,5 6,1

3,4 5,6

3,6 6,2

3,7 6,3 3,4 5,8

3,8 6,6 3,4 5,9

4,0 6,9 3,5 6,1

3,7 6,4

3,9 6,8

4,3 7,3


103

TRP 400

ba

c abc

15410865

750/5 [4] P50371 [4] P50271

800/5 [4] P50372 [4] P50272

1 000/5 [4] P50373 [4] P50273

1 200/5 [4] P50374 [4] P50274

1 500/5 [4] P50375 [4] P50275

2 000/5 [4] P50376 [4] P50276

6360

1014

50

30105

7371

10

125

38

40

14

10

135

7678

60

1436

TRM 30 TRM 40 TRM 60

30 40 60

75/5 [4] P50101

100/5 [4] P50102

150/5 [4] P50103 [4] P50111

200/5 [4] P50104 [4] P50112

250/5 [4] P50105 [4] P50113 [4] P50121

300/5 [4] P50106 [4] P50114 [4] P50122

400/5 [4] P50107 [4] P50115 [4] P50123

500/5 [4] P50116 [4] P50124

600/5 [4] P50117 [4] P50125

800/5 [4] P50118 [4] P50126

1 000/5 [4] P50127

1 200/5 [4] P50128



Type

Ø inner

A Power V·A

Code Weightkg

Power V·A

Code Weightkg

Power V·A

Code WeightkgClass

Class 0,5 Class 0,50,5 1

2 1,2

5 1,1

5 1,1 5 1,3

10 1,2 7,5 1,3

15 1,2 10 1,2 5 1,0

20 1,3 15 1,3 7,5 1,2

25 1,2 20 1,3 10 1,2

25 1,2 15 1,3

30 1,2 20 1,3

35 1,3 25 1,4

30 1,4

35 1,5

Type

Ø inner 100 x 20

ba

c abc

AV·A

10P10V·A

5P10


kg

7,5 2,1 5 2,1

7,5 2,2 5 2,2

10 2,4 10 2,4

10 2,4 10 2,4

15 2,6 10 2,6

20 2,7 15 2,7


TRM, Measuring transformers encapsulated in resin

104

36

7876

10

80135

14

14100

104

181

38

100

10

TRM 80 TRM 100

500/5 [4] P50131

600/5 [4] P50132

750/5 [4] P50133 [4] P50141

1 000/5 [4] P50134 [4] P50142

1 500/5 [4] P50135 [4] P50144

2 000/5 [4] P50136 [4] P50145

2 500/5 [4] P50137 [4] P50146

3 000/5 [4] P50147

223 140

14122

123

12

40

14140

142

260180

12

40

TRM 140 TRM 180

A

1 000/5 [4] P50151

1 250/5 [4] P50152 [4] P50161

1 500/5 [4] P50153 [4] P50162

2 000/5 [4] P50154 [4] P50163

2 500/5 [4] P50155 [4] P50164

3 000/5 [4] P50156 [4] P50165

4 000/5 [4] P50157 [4] P50166

5 000/5 [4] P50167



CODIFICATION TABLE

Type

Ø inner 80 100

A Power V·ACode Weight

kg

Power V·ACode Weight

kgClass 0,5 Class 0,5

5 0,9

7,5 0,9

10 0,9 15 1,6

15 0,9 20 1,7

20 1,0 20 1,6

25 1,0 20 1,7

30 1,2 20 1,8

25 1,9


Type

Ø inner 140 180

A Power V·ACode Weight

kg

Power V·ACode Weight

kgClass 0,5 Class 0,5

15 2,1 -

20 2,2 15 1,7

25 2,2 20 1,8

30 2,3 20 1,9

35 2,3 20 2,0

35 2,5 20 2,5

35 3,0 20 3,0

20 4,0


TRP,

TR

M

P 5 X X X X 0 0 X

Code Internal code

Delivery time

SecondaryStandard (.../ 5 A) 0 -

... / 1A 1 3

105

gETEST [c] P60123

[*] P6990A

CR-50 [*] P60211CR-100 [*] P60212

CR-250 [*] P60213

[*] P69903[*] P69902

[*] P69901

OT2-60D [*] P60312

MH-10 [*] P60711

MH-100 [*] P60712

MH-100e [*] P60713

MI-5500e [*] P60511

MD-5060e [*] P60521

MI-10kVe [*] P60512

MI-15kVe [*] P60513

MI-20kVe [*] P60514

Tl-5 [*] P60621

PR-01 [*] P69911

CITI [2] P60911

TMKPl [2] P60931


Measuring and Testing equipments for substations

ASSORTED AnAlyzERS AnD TESTERS


GETEST, Indirect earth contact simulator

Indirect earth contact simulator 5 ...50 A, GETEST

Trolley GETEST Transport trolley GETEST

CR, Relay testerRelay tester 50 A (carrying case version)Relay tester 100 A (carrying case version)

Relay tester 250 A

ACCESSORIES CR-250

Trafo CR-250 Transformer 2500 A for CR-250

Cable-CR-250 Cable: Lenght 1,5 m / 2 500 A

Trolley CR250 Transport trolley CR250

OT2, Dielectric strenght tester

Dielectric strenght tester for insulating oil 60 kV

MH, MicroohmmeterMicroohmmeter (Thomson Bridge )

Microohmmeter 100 A

Microohmmeter 100 A

MI / MD, MegaohmmetersAnalogue megaohmmeter 5 kV

Digital megaohmmeter 5 kV (with memory and communications)

Analogue megaohmmeter 10 kV



TL, Earth resistance meterEarth resistance meter 4 ways

Printer

CITI, Technical inspection control in installations

Control-recorder technical inspections in installations

Proximity cards (Pack 10 cards)

P.6 - Measuring and testing equipments for substations

P 6 X X X X 0 0 X

CodeInternal

codeDelivery

time

Certificate

CIRCUTOR laboratory

certificateA -

ENAC calibration

certificate E c

106

RX-5-400 [*] P72110 5 CFB-46/6 7,6 7,66 25 155 112 165 6

RX-6,25-400 [*] P72112 6,25 CFB-46/7,5 10 6,12 36 180 102 190 8

RX-10-400 [*] P72115 10 CFB-46/12,5 15,5 3,83 50 180 102 190 8

RX-12,5-400 [*] P72117 12,5 CFB-46/15 19 3,06 53 180 112 192 9,2

RX-15-400 [*] P72120 15 CFB-46/19 23 2,55 57 180 112 190 9,5

RBX-20-400 [*] P72125 20 CFB 46 / 25 30 1,92 69 230 125 160 12

RBX-25-400 [*] P72130 25 CFB 46 / 30 37 1,53 106 230 125 160 12

RBX-30-400 [*] P72135 30 CFB 46 / 37 45 1,27 102 245 125 195 16,5

RBX-40-400 [*] P72140 40 CFB 46 / 50 60 0,95 137 256 125 195 17,5

RBX-50-400 [*] P72145 50 CFB 46 / 62 75 0,76 153 252 145 215 21,5

RBX-60-400 [*] P72150 60 CFB 46 / 74 90 0,63 168 263 145 235 24,7

RBX-80-400 [*] P72155 80 CFB 46 / 100 120 0,47 246 305 155 254 33

RX-5-400-5,67% [4] P72210 5 CFB-46/6 7,6 6,11 25 155 112 165 6

RX-6.25-400-5,67% [4] P72212 6,25 CFB-46/7,5 10 4,88 36 180 102 190 8

RX-10-400-5,67% [4] P72215 10 CFB-46/12,5 15,5 3,05 50 180 102 190 8

RX-12.5-400-5,67% [4] P72217 12,5 CFB-46/15 19 2,44 53 180 112 192 9,2

RX-15-400-5,67% [4] P72220 15 CFB-46/19 23 2,04 57 180 112 190 9,5

RBX-20-400-5,67% [4] P72225 20 CFB-46/25 30 1,53 69 230 125 160 12

RBX-25-400-5,67% [4] P72230 25 CFB-46/30 38 1,22 106 230 125 160 12

RBX-30-400-5,67% [4] P72235 30 CFB-46/37 46 1,02 102 245 125 195 16,5

RBX-40-400-5,67% [4] P72240 40 CFB-46/50 61 0,76 137 256 125 195 17,5

RBX-50-400-5,67% [4] P72245 50 CFB-46/62 77 0,61 153 252 145 215 21,5

RBX-60-400-5,67% [4] P72250 60 CFB-46/74 91 0,51 168 263 145 235 24,7

RBX-80-400-5,67% [4] P72255 80 CFB-46/100 122 0,38 246 305 155 254 33

RHg-5-400-14%-HE [4] P76210 5 CFB-52/7,5 7,6 16,31 45 180 168 220 17

RHg-10-400-14%-HE [4] P76215 10 CFB-52/15 15,5 8,15 75 180 218 220 22

RHg-12.5-400-14%-HE [4] P76217 12,5 CFB-52/19 19 6,52 95 180 218 220 23

RHg-15-400-14%-HE [4] P76220 15 CFB-52/23 23 5,43 105 230 209 300 37

RHg-20-400-14%-HE [4] P76225 20 CFB-52/30 31 4,07 120 230 209 300 38,5

RHg-25-400-14%-HE [4] P76230 25 CFB-52/38 38 3,26 150 230 234 300 42

RHg-30-400-14%-HE [4] P76235 30 CFB-52/46 46 2,71 175 230 234 300 43

RHg-40-400-14%-HE [4] P76240 40 CFB-52/60,5 61 2,03 180 230 259 300 47

RHg-50-400-14%-HE [4] P76245 50 CFB-52/76 77 1,63 200 230 284 300 52,5

RHg-60-400-14%-HE [4] P76250 60 CFB-52/91 91 1,36 230 230 284 300 53


Reactors for harmonic filtering

P.7 - Reactors for harmonic filteringRX / RBX , III Reactors for harmonic rejection filters

400 V, 50 Hz, f RESOnAnCE = 189 Hz / P= 7%

Type Code kvar For capacitor InL

(mH)Losses

(W)Dimensions (mm) Weight

kgLenght width Height

400 V, 50 Hz, f RESOnAnCE = 189 Hz / P= 7%

RHG-HE, III Reactors for harmonic rejection filters400 V, 50 Hz, f RESOnAnCE = 189 Hz / P= 7%


(mH) LossesDimensions (mm) Weight


107

lR 04-003 [2] P70301

lR 04-004 [2] P70302

lR 04-006 [2] P70303

lR 04-008 [2] P70304

lR 04-010 [2] P70305

lR 04-013 [2] P70306

lR 04-017 [2] P70307

lR 04-022 [2] P70308

lR 04-033 [2] P70309

lR 04-050 [2] P7030B

lR 04-066 [2] P7030D

lRB 04-080 [2] P7030E

lRB 04-115 [2] P7030g

lRB 04-185 [c] P7030J

lRB 04-200 [c] P7030K

lRB 04-300 [c] P7030M

RE-5-400 / 6-460 [4] P70210 5 CFB 46 / 6-6B 5 A 23,67 25 W 155 92 165 6

RE-10-400 / 12,5-460 [4] P70215 10 CFB 46 / 12,5-6B 9 A 11,27 50 W 180 102 190 8

RE-15-400 / 19-460 [4] P70220 15 CFB 46 / 19-6B 13 A 7,50 57 W 180 112 190 9,5

RE-20-400 / 25-460 [4] P70225 20 CFB 46 / 25-6B 17 A 5,68 76 W 180 122 190 11,5

RE-25-400 / 30-460 [4] P70230 25 CFB 46 / 30-6B 21 A 4,68 90 W 240 122 250 17

RE-30-400 / 37-460 [4] P70235 30 CFB 46 / 37-6B 26 A 3,84 120 W 240 132 250 20,5

RE-40-400 / 50-460 [4] P70240 40 CFB 46 / 50-6B 35 A 2,84 145 W 240 147 250 25,5

RBE-50-400 / 62-460 [4] P70245 50 CFB 46 / 62-6B 42 A 2,29 185 W 310 154 233 29

RBE-60-400 / 74-460 [4] P70250 60 CFB 46 / 74-6B 51 A 1,89 205 W 338 154 234 30

RBE-80-400 / 100-460 [4] P70255 80 CFB 46 / 100-6B 68 A 1,42 235 W 338 165 280 41



LRB, Filter reactors for power converters (network side)TyPES FOR THREE-PHASE nETwORKS AT 380 / 415 V, 50 Hz . VOlTAgE DROP = 4%

Type CodeMotor power In

AL

mHLosses

(W)Dimensions (mm) Weight

kg kw CV Lenght width Height

0,75 1 2,5 14,8 6 120 60 125 1,8

1,5 2 4 7,90 8 120 60 125 1,8

2,2 3 5,5 5,90 10 120 60 125 2

3 4 7,5 4,30 12 120 60 125 2

4 5 10 3,20 15 120 70 125 2,3

5,5 7 13 2,50 18 120 70 125 2,3

7,5 10 17 1,85 25 150 75 150 3,5

11 15 22 1,47 30 150 90 152 4,6

15 20 32 0,98 45 150 90 152 5

22 30 47 0,67 64 180 110 197 9

30 41 64 0,49 88 180 120 197 11

37 50 76 0,40 110 180 135 160 13

55 75 110 0,28 145 237 131 195 21

90 122 180 0,17 230 242 154 256 32

110 150 200 0,15 245 245 154 256 36

160 220 300 0,10 355 280 164 300 48

R, R

B, R

E, R

BE

P 7 X X X X 0 0 X X X

Code Internal code

Delivery time

Mains frequency

Standard (50 Hz) 0 -

60 Hz 1 consult

Voltage


230 V a.c. 1 consult

Other voltages c consult

P factor %

Standard ( 7 %) 0 -

6 % 1 consult

12,5 % 2 consult

14 % 3 consult

lR, l

RB

P 7 X X X X 0 0 X X X

Code Internal code

Delivery time

Voltage drop

Standard (4 %) 0 -

3 % 1 consult

2 % 2 consult

Network frequency

Standard (50 Hz) 0 -

60 Hz 1 consult

Network connection

Standard (Three-phase) 0 -

Single-phase 1 consult

RE / RBE, III Reactors for FRE static harmonic rejection filters400 V, 50 Hz, f RESOnAnCE = 189 Hz / P= 7%


(mH) LossesDimensions (mm) Weight


108

RE / RBE R / RB / RX / RBX-7%

LR / LRB

Type LR Type LRB



Type Amm

Bmm

Cmm

D*mm

E*mm

Fmm

gmm kg

R-5-400 155 112 165 75 85 7 --- 6

R-10-400 180 102 190 90 75 7 --- 8

R-12,5-400 180 112 192 90 85 7 -- 9,2

R-15-400 180 112 190 90 85 7 --- 9,5

RB-20-400 260 124 174 150 90 7 150 14

RB-25-400 260 124 174 150 90 7 150 14

RB-30-400 290 124 231 160 90 9 150 19

RB-40-400 293 124 231 160 90 9 150 20

RBX-50-400 292 144 232 160 110 9 175 26

RB-60-400 305 146 260 160 110 9 180 31

RB-80-400 335 155 280 180 120 11 185 38

RB-100-400 338 170 300 180 135 11 215 50

* Distance between fasteners

Type Amm

Bmm

Cmm

D*mm

E*mm

Fmm

gmm kg

RE-05-400 155 92 165 75 75 7 -- 6

RE-10-400 180 102 190 90 75 7 -- 8

RE-15-400 180 112 190 90 85 7 -- 9,5

RE-20-400 180 122 190 90 95 7 -- 11,5

RE-25-400 240 122 250 130 90 9 -- 17

RE-30-400 240 132 250 130 100 9 -- 20,5

RE-40-400 240 147 250 130 115 9 -- 25,5

RBE-50-400 310 154 233 160 120 9 185 29

RBE-60-400 338 154 234 180 120 9 185 30

RBE-80-400 338 165 280 180 130 11 195 41

* Distance between fasteners

Type Amm

Bmm

Cmm kg

LRB 04-080 180 135 160 13

LRB 04-095 237 120 195 18

LRB 04-115 237 131 195 21

LRB 04-150 237 131 215 26

LRB 04-185 242 154 256 32

LRB 04-200 245 154 256 36

LRB 04-250 285 154 300 44

LRB 04-300 280 164 300 48

Type Amm

Bmm

Cmm kg

LR 04-003 120 60 125 1,8

LR 04-004 120 60 125 1,8

LR 04-006 120 60 125 2

LR 04-008 120 60 125 2

LR 04-010 120 70 125 2,3

LR 04-013 120 70 125 2,3

LR 04-017 150 75 150 3,5

LR 04-022 150 90 152 4,6

LR 04-033 150 90 152 5

LR 04-041 180 100 193 7,5

LR 04-050 180 110 197 9

LR 04-058 180 110 197 9,5

LR 04-066 180 120 197 11

Type Amm

Bmm

Cmm

D*mm

E*mm

Fmm

gmm

RX-6,25-400 180 102 190 90 75 7 --

RX-12,5-400 180 112 192 90 85 7 --

RX-20-400 180 122 190 90 95 7 --

RX-25-400 180 137 196 90 110 7 --

RBX-20-400 230 125 160 150 90 7 150

RBX-25-400 230 125 160 150 90 7 150

RBX-30-400 245 125 195 160 90 9 150

RBX-40-400 256 125 195 160 90 9 150

RBX-50-400 252 145 215 160 110 9 175

RBX-60-400 263 145 235 160 110 9 177

RBX-80-400 305 155 254 180 120 11 185

Dimensions

109

QUALITY & METERING

Q.1

CIR

wAT

T B

Q.2

Qn

A


FEATURED PRODUCTS

Industrial meters

CIRCUTOR Remote management system

PRIME Remote management system

PowerQuality Analyzers

IndexQ1. Multifunction electronic energy metersCIRWATT B, Single-phase energy meters ..............................................................................................................................................................110CIRWATT B, Three-phase energy meters ...............................................................................................................................................................110CIRWATT B , Single-phase energy meters with PLC communications (measuring, load profiling, multi configurable billing calendar) ..........................112CIRWATT B, Three-phase energy meters (measuring, load profiling, multi configurable billing calendar)...................................................................112CIRWATT B , Single-phase energy meters with PLC communications (measuring, load profiling, multi configurable billing calendar) ..........................112PLC 800, Concentrator ........................................................................................................................................................................................112LM6, impulses concentrator with PLC communications .........................................................................................................................................112CIRWATT B PRIME, Three-phase energy meters with PLC system (measuring, load profiling, multi configurable billing calendar) ................................ 113CIRWATT B PRIME, Single-phase energy meters with PLC system (measuring, load profiling, multi configurable billing calendar) ............................... 113SGE-PLC , PLC PRIME Concentrator....................................................................................................................................................................... 113CIRWATT P, Prepayment energy meters ................................................................................................................................................................114Q2. Power quality analyzersQNA500, Advanced power quality analyzers (according Standard EN-50160) .......................................................................................................... 117QNA 400, Power quality analyzers (according Standard EN-50160) ........................................................................................................................ 117QNA-P, Kits for unit power quality log (in accordance with Standard EN 50160), portable .........................................................................................118Q3. Current transformers and accessorieskit3-TRMC 210, Sets of 3 currents transformers for energy meters ..........................................................................................................................119kit3-TRMC 400, Sets of 3 currents transformers for energy meters .........................................................................................................................119TRMC-X3, Three-phase currents transformers for energy meters ............................................................................................................................119ACCESSORIES for energy meters .........................................................................................................................................................................120

110

CIRwATT 100

210-ES7A-00B20 [1] QBM00 B (1) 230V 5(65) A 50 1 - - - -

210-ES7B-00B20 [1] QBM20 B (1) 230V 5(65) A 60 1 - - - -

S10-ES7A-00B20 [1] QBM10 B (1) 230V 5(65) A 50 1 - - - -

S10-ES7B-00B20 [1] QBM30 B (1) 230V 5(65) A 60 1 - - - -

CIRwATT B 101-102

210-ES7A-01B20 [1] QBM03 B (1) 230V 5(65)A 50 4 1 - - -

210-ES7A-0EB20 [1] QBM07 B (1) 230V 5(65) A 50 2 - - 1 -

212-ES7A-21B20 [1] QBM83 B (1) / 2 230V 5(65) A 50 4 1 - - RS-485

212-ES7A-23B20 [1] QBM85 B (1) / 2 230V 5(65) A 50 4 - 1 - RS-485

212-ES7A-2EB20 [1] QBM87 B (1) / 2 230V 5(65)A 50 2 - - 1 RS-485

CIRwATT B502

402-VT5A-90B10 [1] QBl10 0.2S/0.5 4 50 .../5 A RS-232 RS-485

402-VT5A-A0B10 [1] QBl20 0.2S/0.5 4 50 .../5 A RS-232 Ethernet

402-VT5B-90B10 [1] QBl50 0.2S/0.5 4 60 .../5 A RS-232 RS-485

402-VT5B-A0B10 [1] QBl60 0.2S/0.5 4 60 .../5 A RS-232 Ethernet

CIRwATT B505

405-VT5A-90B10 [1] QBK10 C (0,5S) / 1 4 50 .../5 A RS-232 RS-485

405-VT5A-A0B10 [1] QBK20 C (0,5S) / 1 4 50 .../5 A RS-232 Ethernet

405-VT5B-90B10 [1] QBK50 C (0,5S) / 1 4 60 .../5 A RS-232 RS-485

405-VT5B-A0B10 [1] QBK60 C (0,5S) / 1 4 60 .../5 A RS-232 Ethernet

405-VT7A-90B10 [1] QBn00 C (0,5S) / 1 4 50 .../1 A RS-232 RS-485

405-VT7A-A0B10 [1] QBn10 C (0,5S) / 1 4 50 .../1 A RS-232 Ethernet

405-VT7B-90B10 [1] QBn20 C (0,5S) / 1 4 60 .../1 A RS-232 RS-485

405-VT7B-A0B10 [1] QBn30 C (0,5S) / 1 4 60 .../1 A RS-232 Ethernet


Multifunction electronic energy meters

Q1. Multifunction electronic energy meters

CIRWATT B, THREE-PHASE ENERGY METERS (Measuring, load profiling, multi configurable billling calendar) AMR Meters

Cla

ss (A

ctiv

e/R

eact

ive)

Qua

dran

ts

Frec

uenc

y (H

z)

Mea

surin

g ra

nge

(V)

Mea

surin

g ra

nge

(A)

Com

mun

icat

ion

CO

M1

Com

mun

icat

ion

CO

M2

TyPE Code

3X57/100 V up to 3x230/400 V

3X57/100 V up to 3x230/400 V

3X57/100 V up to 3x230/400 V

3X57/100 V up to 3x230/400 V

3X57/100 V up to 3x230/400 V

3X57/100 V up to 3x230/400 V

3X57/100 V up to 3x230/400 V

3X57/100 V up to 3x230/400 V

3X57/100 V up to 3x230/400 V

3X57/100 V up to 3x230/400 V

3X57/100 V up to 3x230/400 V

3X57/100 V up to 3x230/400 V

CIRWATT B, Single-phase energy meters

Cla

ss (A

ctiv

e / R

eact

ive)

Mea

sure

men

t Ran

ge V

Mea

sure

men

t Ran

ge A

Freq

uenc

y (H

z)

BS

or D

In c

onne

ctio

n

Tarif

f

Qua

dran

ts

Impu

lse

outp

uts

Rel

ay o

utpu

t

Cha

nge

tarif

f inp

ut

Com

mun

icat

ions

TyPE Code

DIN Abs.

DIN Abs.

BS Abs.

BS Abs.

DIN Abs.

DIN Abs.

DIN Abs.

DIN Abs.

DIN Abs.

FOR OTHERS CONFIGURATIONS (inputs, outputs and other communications), CONSULT

111

410-QT5A-90B00 [1] QB670 B (1) / 2 2 50 3x230/400 V …/5A RS-232 RS-485

410-QT5A-A0B00 [1] QB680 B (1) / 2 2 50 3x230/400 V …/5A RS-232 Ethernet

410-QT5B-90B00 [1] QB6D0 B (1) / 2 2 60 3x230/400 V …/5A RS-232 RS-485

410-QT5B-A0B00 [1] QB6E0 B (1) / 2 2 60 3x230/400 V …/5A RS-232 Ethernet

410-QT7A-90B00 [1] QBn0A B (1) / 2 2 50 3x230/400 V …/1A RS-232 RS-485

410-QT7A-A0B00 [1] QBn1A B (1) / 2 2 50 3x230/400 V …/1A RS-232 Ethernet

410-QT7B-90B00 [1] QBn2A B (1) / 2 2 60 3x230/400 V …/1A RS-232 RS-485

410-QT7B-A0B00 [1] QBn3A B (1) / 2 2 60 3x230/400 V …/1A RS-232 Ethernet

410-QT5A-90B10 [1] QB870 B (1) / 2 4 50 3x230/400 V …/5A RS-232 RS-485

410-QT5A-A0B10 [1] QB880 B (1) / 2 4 50 3x230/400 V …/5A RS-232 Ethernet

410-MT5A-90B10 [1] QBH30 B (1) / 2 4 50 3x63,5/110 V …/5A RS-232 RS-485

410-MT5A-A0B10 [1] QBH40 B (1) / 2 4 50 3x63,5/110 V …/5A RS-232 Ethernet

410-QT5B-90B10 [1] QB8D0 B (1) / 2 4 60 3x230/400 V …/5A RS-232 RS-485

410-QT5B-A0B10 [1] QB8E0 B (1) / 2 4 60 3x230/400 V …/5A RS-232 Ethernet

410-MT5B-90B10 [1] QBH90 B (1) / 2 4 60 3x63,5/110 V …/5A RS-232 RS-485

410-MT5B-A0B10 [1] QBHA0 B (1) / 2 4 60 3x63,5/110 V …/5A RS-232 Ethernet

410-QT7A-90B10 [1] QBn0B B (1) / 2 4 50 3x230/400 V .../1A RS-232 RS-485

410-QT7A-A0B10 [1] QBn1B B (1) / 2 4 50 3x230/400 V .../1A RS-232 Ethernet

410-MT7A-90B10 [1] QBn0P B (1) / 2 4 50 3x63,5/110 V .../1A RS-232 RS-485

410-MT7A-A0B10 [1] QBn1P B (1) / 2 4 50 3x63,5/110 V .../1A RS-232 Ethernet

410-QT7B-90B10 [1] QBn2B B (1) / 2 4 60 3x230/400 V .../1A RS-232 RS-485

410-QT7B-A0B10 [1] QBn3B B (1) / 2 4 60 3x230/400 V .../1A RS-232 Ethernet

410-MT7B-90B10 [1] QBn2P B (1) / 2 4 60 3x63,5/110 V .../1A RS-232 RS-485

410-MT7B-A0B10 [1] QBn3P B (1) / 2 4 60 3x63,5/110 V .../1A RS-232 Ethernet

410-QD1A-90B00 [1] QB2B0 B (1) / 2 2 50 3x230/400 V 10 (100)A RS-232 RS-485

410-QD1A-A0B00 [1] QB2C0 B (1) / 2 2 50 3x230/400 V 10 (100)A RS-232 Ethernet

410-QD1B-90B00 [1] QB2H0 B (1) / 2 2 60 3x230/400 V 10 (100)A RS-232 RS-485

410-QD1B-A0B00 [1] QB2I0 B (1) / 2 2 60 3x230/400 V 10 (100)A RS-232 Ethernet

410-QD1A-90B10 [1] QB4B0 B (1) / 2 4 50 3x230/400 V 10 (100)A RS-232 RS-485

410-QD1A-A0B10 [1] QB4C0 B (1) / 2 4 50 3x230/400 V 10 (100)A RS-232 Ethernet

410-QD1B-90B10 [1] QB2H0 B (1) / 2 4 60 3x230/400 V 10 (100)A RS-232 RS-485

410-QD1B-A0B10 [1] QB4I0 B (1) / 2 4 60 3x230/400 V 10 (100)A RS-232 Ethernet

3

5

D

6

B



CIRWATT B, THREE-PHASE ENERGY METERS (Measuring, load profiling, multi configurable billling calendar) AMR Meters

Cla

ss (A

ctiv

e/R

eact

ive)

Qua

dran

ts

Frec

uenc

y (H

z)

Mea

surin

g ra

nge

V

Mea

surin

g ra

nge

A

Com

mun

icat

ion

CO

M1

Com

mun

icat

ion

CO

M2

TyPE Code

CIRwATT B410T, indirect connection

CIRWATT B410T, indirect connection, energy generation

CIRwATT B410D, direct connection

CIRWATT B410D, direct connection, energy generation


OPTIONAL ACCESORIES (additional price)Code Model DescriptionConsult 4 output relays 3 A, 250 Vac

Consult 4 impulse inputs2 output relays 3 A, 250 Vac

Consult2 output relays 3 A 250 Vac2 impulse inputs2 impulse outputs

Consult Auxiliary Power Supply 24-48Vdc

Consult earth leakage detection

112

PlC800-U-1-2M00-12-0 [*] Q45210 • PLC A • 1 • 2 1

PlC800-U-1-2M2M-12-0 [*] Q45211 • PLC A • 2 • 2 1

lM6I2O - PlC A RS232 [c] Q30217 • PLC A • RS-232 6 2

lM6I2O - PlC A RS485 [c] Q302170010 • PLC A • RS-485 6 2

CIRwATT B410RC

410-QD1A-40B02 [1] QB230 B (1) / 2 2 50 3x230/400 10 (100) • - - PLC A

410-QD1B-40B02 [1] QB280 B (1) / 2 2 60 3x230/400 10 (100) • - - PLC A

CIRwATT B410D

410-QD1A-40B00 [1] QB210 B (1) / 2 2 50 3x230/400 10 (100) - - RS-232 PLC A

410-QD1B-40B00 [1] QB260 B (1) / 2 2 60 3x230/400 10 (100) - - RS-232 PLC A

CIRwATT B410T

410-QT5A-40B00 [1] QB610 B (1) / 2 2 50 3x230/400 …/5 - - RS-232 PLC A

410-QT5B-40B00 [1] QB640 B (1) / 2 2 60 3x230/400 …/5 - - RS-232 PLC A

CIRwATT B200RC

212-ES4A-43B-12 [1] QB331 B ( 1) / 2 4 50 230 10 (60) 1 • - PLC A

212-ES4B-43B-12 [1] QB391 B (1) / 2 4 60 230 10 (60) 1 • - PLC A



Energy meters with PLC communications, CIRWATT B series - CIRCUTOR system

CIRWATT B , Single-phase energy meters with PLC communications (measuring, load profiling, multi configurable billing calendar)

Tipo

con

sum

idor

Cla

ss (a

ctiv

e / r

eact

ive)

Qua

dran

ts

Mea

surin

g ra

nge

V

Mea

surin

g ra

nge

A

Dis

crim

inac

ión

hora

ria

Rel

ay o

utpu

t

Elem

ento

de

cort

e

Com

mun

icat

ions

Type Code

CIRwATT B200RC


PLC 800, Concentrator

Pow

er s

uppl

y vo

ltage

12

7 ...

230

V a

c

PLC

Com

mun

icat

ions

ba

nd

Con

nect

ion

volta

ge

3x23

0 / 4

00 ..

. 3x

127

/ 220

V

Num

ber

of P

LC

Com

mun

icat

ions

inpu

ts

gSM

/gPR

S M

odem

USB

por

ts

Ethe

rnet

por

t

Type Code

ACCESSORIES

LM6, impulses concentrator with PLC communications

Pow

er s

uppl

y vo

ltage

12

7 ...

230

V a

c

PLC

Com

mun

icat

ions

ba

nd

Con

nect

ion

volta

ge

3x23

0 / 4

00 ..

. 3x

127

/ 220

V

CO

M1

Com

mun

icat

ions

Inpu

ts

Out

puts

Type Code

CIRWATT B, Three-phase energy meters (measuring, load profiling, multi configurable billing calendar)

Cla

ss (a

ctiv

e/re

activ

e)

Qua

dran

ts

Frec

uenc

y (H

z)

Mea

surin

g ra

nge

(V)

Mea

surin

g ra

nge

(A)

Inte

rnal

dis

conn

ectio

n re

lay

Out

put r

elay

s

CO

M1

Com

mun

icat

ion

CO

M2

Com

mun

icat

ion

TyPE Code


CIRWATT B , Single-phase energy meters with PLC communications (measuring, load profiling, multi configurable billing calendar)

Cla

ss (a

ctiv

e)

Qua

dran

ts

Frec

uenc

y (H

z)

Mea

surin

g ra

nge

V

Mea

surin

g ra

nge

A

Out

put r

elay

s

Inte

rnal

dis

conn

ectio

n re

lay

Inpu

ts

Com

mun

icat

ion

TyPE Code


113

410-QT5A-B0B10 [1] QB8I0 B(1)/ 2 4 3x230/400 …/5A - - RS-232 PRIME

410-QD1A-B0B10 [1] QB4n0 B(1)/ 2 4 3x230/400 10 (100) - - RS-232 PRIME

410-QD1A-B0B12 [c] QB4M0 B(1)/ 2 4 3x230/400 10 (100) • - - PRIME

410-QD1A-B3B12 [c] QB4M1 B(1)/ 2 4 3x230/400 10 (100) • 1 - PRIME

CIRwATT B200RCP

212-ES4A-B0B-13 [1] QB3B0 B / 2 4 230 10 (60) - • PRIME

212-ES4A-BFB-13 [1] QB3B3 B / 2 4 230 10 (60) 1 • PRIME

SgE-PlC50 [c] Q45505 127…230 PRIME RS-232 •

SgE-PlC1000 [c] Q45508 127…230 PRIME RS-232 •

Supervisor SGE-SBT [c] Q45507 - - RS-232/485 -

SGE-PLC1000-S (*) [c] Q45406 127…230 PRIME - •

Modem SgE-3g/gPRS [c] Q30230 127…230 gPRS/3g RS-232/485 •

lM6I2O-PRIME [c] Q30219 230 PRIME RS-232 -

SgE-AlARMS [c] Q45501



Energy meters with PLC communications, CIRWATT B series - PRIME system

CIRWATT B PRIME, Three-phase energy meters with PLC system (measuring, load profiling, multi configurable billing calendar)

Cla

ss (a

ctiv

e / r

eact

ive)

Qua

dran

ts

Mea

surin

g ra

nge

V

Mea

surin

g ra

nge

A

Inte

rnal

dis

conn

ectio

n re

lay

Rel

ay o

utpu

t

Com

mun

icat

ion

CO

M1

Com

mun

icat

ion

CO

M2

Type Code

CIRwATT B410TP, indirect connection

CIRwATT B410DP, direct connection

CIRwATT B410RCP, direct connection with internal disconnection relay

CIRWATT B PRIME, Single-phase energy meters with PLC system (measuring, load profiling, multi configurable billing calendar)

Cla

ss (a

ctiv

e)

Qua

dran

ts

Mea

surin

g ra

nge

V

Mea

surin

g ra

nge

A

Rel

ay o

utpu

t

Inte

rnal

dis

conn

ectio

n re

lay

Com

mun

icat

ions

Type Code

CIRwATT B200RCP


SGE-PLC , PLC PRIME Concentrator

Type Code Power Supply (Vac)

PlC comunications Serie Ethernet

port

PLC modular concentrator

Additional modules for modular PLC concentrator

Alarms module - 12 Vdc

(*) Additional modular concentrator for second transformer

114

212-wS4C-23P23 [c] QP102 B(1) / 2 • 50/60 110 ... 260 10 (60)

410-QD1A-20P22 [c] QP302 B(1) / 2 • 50/60 230 / 400 10 (100)

PEM-SOFT [c] Q30500

PEM-CARD [c] Q31100

PEM-TERM [c] Q31101



SELECTION TABLE - Single-phase Energy Meters

METER TYPE TB101-102

TBSingle-phaseint. breaker

2 wires asymetric connection • • 2

2 wires symetric connection • S

Active Class B (1) / Not Reactive measurement • 10

AccuracyActive class A (2.0) / Not Reactive measurement • 20

Active class B (1)/ 2.0 Reactive class • • 12

1x230 Vac • • EVoltagemeasure1x127 Vac • • B

1x120 Vac • • 1

Shunt 10 (100) A • S1

Current measure

Shunt 5 (60) A • • S2

Shunt 10 (60) A • • S4

Shunt 5 (65) A • • S7

50 Hz • • AFrequency

60 Hz • • B

Without communications • 0

Communications

R1 / R2 RS-485 2

R1 / R2 PLC A 4

R1 / R2 PLC B 5

R1 / R2 PRIME B

Witout inputs/outputs • 0

Expansion modules

Inputs / outputs Input 100 V up to 240 V E

Inputs / outputs Optomos output 1

Inputs / outputs1 Output relay 3 A 250 V, free

of voltage

1 Output relay 3 A 250 V, neutral

potential3

Inputs / outputs1 Output relay 3 A 250 V, free

of voltageF

small industry / Domestic / residential • • B Type

2 Quadrants • • 0Registration

mode2 Quadrants • 1

Bidirectional with always positive register • 2

Without more features • • 0

More features

Internal disconnection relay base line • 2

omnipolar Internal disconnection relay • 3

Neutral current measurement and magnetic detectionn • 5

CIRwATT - - x -

CIRWATT P, Prepayment energy meters

Cla

ss

(act

ive/

reac

tive)

Uni

dire

ctio

nal

Freq

uenc

y (H

z)

Mea

sure

men

t ran

ge V

Mea

sure

men

t ran

ge A

prep

aid

syst

em

Inte

rnal

dis

cone

ctio

n re

lay

Type Code

RFID card Yes

RFID card Yes

Accessories

management software for PEM-CARD

PEM-CARD writer / reader

RFID card



Energy Meter Type TB

Direct three-pase

TB Indirect

three-pase

TBthree-phaseint. breaker

4 wires • • • 4 Connection mode

0.2s Active class / 0.5 Reactive class • 02

Accuracy0.5s Active (C) class / 1 Reactive class • 05

1 Active (B) Class / 2.0 Reactive class • • • 10

3 x 57 / 100 Vac • L

Measured voltage

3 x 63.5 / 110 Vac • M3 x 127 / 220 Vac • • • N3 x 230 / 400 Vac • • • Q3 x 127 / 220 Vac...3 x 230 / 400 Vac

• U

3 x 57 / 100 Vac... 3 x 230 /400 Vac

• V

2,5 (10) A Transformer • T25 (10) A Transformer • T51 (6) A Transformer • T71 (10) A Transformer • T8Direct 10 (100) A • • • D1Direct 15 (120) A • D5Direct 5 (100) A • D650 Hz • • A

Frequency60 Hz • • • BWithout communications • • • 0

Communications

R1 / R2 RS485 / PLC A RS485 / PLC A 2R1 / R2 RS232 / PLC A RS232 / PLC A PLC A 4R1 / R2 RS232 / PLC B RS232 / PLC B PLC B 5

R1 / R2 RS232 / RS232 RS232 / RS232 7

R1 / R2 RS232 / RS485 RS232 / RS485 9

R1 / R2 RS232 / Ether. RS232 / Ether. A

R1 / R2 RS232 / PRIME RS232 / PRIME PRIME B

R1 / R2 RS485 / Ether. RS485 / Ether. C

Without Inputs / Outputs • • • 0

Expansion modules

Inputs / Outputs 3A 250V relay free of voltage

3A 250V relay free of voltage

3A 250V relay free of voltage 3

Inputs / Outputs *1 *1 5

Inputs / Outputs Power supply Power supply 6

Inputs / Outputs *2 *2 A

Inputs / Outputs Earth fault detection

Earth fault detection B

Inputs / Outputs *3 *3 DBig and small industry / Domestic / Residential • • • B

2 Quadrants • • • 0Quadrants4 Quadrants • • • 1

Two-way storage • • 2Without special features • • • 0

More featuresWith circuit breaker in-phase • 2All-pole circuit breaker • 3

*1 - 2 relay outputs, 4 optocoupled inputs*2 - 4 optocoupled inputs*3 - 2 relay outputs, 2 impulse inputs, 2 optocoupled outputs

CIRwATT - - x -

SELECTION TABLE - Three-phase Energy Meters

116

215

62 1296

11

172

18

51,2

172

150

6

67

67

255

611

172

172

150

6

67

67

205,5

263.

5

67172150

230

6

11

6

67

313

172150(fix)

6

6 1123

0(fix

)

53.7

18

5

134

64 64

125 35,7

45

15554

45

125 535,7

155

SGE PLC1000 SGE 3G/GPRS



CIRWATT B Three-phase

Dimensions

CIRWATT B Single-phase

117

QnA-413 RS232/RS485 [*] Q20411 • A 2 A A(2) A A • A A • RS-232/485

QnA-413 gSM-gPRS/RS232 [*] Q20413 • A 2 A A(2) A A • A A • GSM-GPRS/RS232

QnA-412 RS232/RS485 [*] Q20510 • A A A 4 A A A(2) A(2) A A • • • A A • RS-232/485 •

QnA-412 gSM-gPRS/RS232 [*] Q20530 • A A A 4 A A A(2) A(2) A A • • • A A • GSM-GPRS/RS232 •

QnA-412 Ethernet [*] Q20542 • A A A 4 A A A(2) A(2) A A • • • A A • Ethernet •

QnA PT [*] Q20543 A A A 4 A A A(2) A(2) A • • • • Ethernet

QnA500 [c] Q20911 0,2 50 • • - • •

QnA500 i08 [c] Q20912 0,2 50 • • • • •

QnA500 i08R [c] Q20913 0,2 50 • • • • • •

M-QnA500 [c] Q20901 2 GB •

M-IO8 [c] Q20902 8 •

M-IO8R [c] Q20903 8 •

QD-500 [c] Q20914 RS232 / RS485


Power quality analyzer

QNA 400, Power quality analyzers (according Standard EN-50160)

IEC

610

00-4

-30

clas

s A

certi

ficat

ion

Volta

ge

Cur

rent

Pow

er, P

F, e

nerg

y

Inte

rnal

mem

ory

(MB

)

Volta

ge T

HD

Cur

rent

TH

D

Har

mon

ic c

onte

nt (V

)

Har

mon

ic c

onte

nt (A

)

Flic

ker

Volta

ge e

vent

s

RM

S g

raph

Wav

efor

m c

aptu

re

Neu

tral c

urre

nt (m

easu

red)

Neu

tral-g

roun

d vo

ltage

Unb

alan

ce

Asy

mm

etry

Sta

ndar

d E

N-5

0160

Com

mun

icat

ions

Dig

ital i

nput

sType Code

QnA 413 Power supply: 100…400 V ac ± 30% / 90…730 V dc / Measurement voltage: 3 x 57,7 / 100 … 3 x 500 / 866 V ac / Freq.: 42…69 Hz

QnA 412Power supply: 100…400 V ac ± 30% / 90…730 V dc / Measurement voltage: 3 x 57,7 / 100 … 3 x 500 / 866 V ac / Freq.: 42…69 Hz

QNA-PT for transformer substationsPower supply: 100…400 V ac ± 30% / 90…730 V dc / Measurement voltage: 3 x 57,7 / 100 … 3 x 500 / 866 V ac / Freq.: 42,5…57,5 Hz

All QNA-400 includes PowerVision software A: IEC 61000-4-30-A (1) Up to 25 harmonicQNA-PT includes PowerStudio software (2) Up to 50 harmonic

QNA500, Advanced power quality analyzers (according Standard EN-50160)

Cla

ss

Har

mon

ics

and

THD

Eve

nts

Tran

sien

t rec

orde

r

Inpu

ts –

Out

puts

Impu

lse

cent

ralis

atio

n

Load

con

trol

WE

B S

erve

r

Mai

l Ser

ver

Type Code

-

8 in / 8 out digital

8 in / 8 out relay

Each QNA500 is based on a BASE module (power supply) + Measure module + Auxiliary modules (according to type)

Q2. Power quality analyzers

Additional modules

Type Code Inputs Outputs Memory Web server Communications

•

8 transistor •

8 relay •

Display module

Consult the maxim number of devices that is possible to connect for each BASE module

118

Kit 1 QnA P-RS [*] Q20711 QnA-412 RS232/RS485 4 x R-FLEX 10k/1k/100 A - 55 cm1 x CPR-500 A

Kit 1 QnA P-gPRS [*] Q20731 QnA-412 gPRS/RS232 4 x R-FLEX 10k/1k/100 A - 55 cm1 x CPR-500 A

Kit 2 QnA P-RS [*] Q20712 QnA-412 RS232/RS4854 x R-FLEX 10k/1k/100 A - 55 cm3 x CP-5 A1 x CPR-500 A

Kit 2 QnA P-gPRS [*] Q20732 QnA-412 gPRS/RS2324 x R-FLEX 10k/1k/100 A - 55 cm3 x CP-5 A1 x CPR-500 A

QNA 400

QNA 500

176 96

230

327

174144

125

173.3154.4

48 64 32

142

125

173.3154.4

48 64

112

QNA 500 IO8

CAVA-251 [*] Q20112

CAVA-252 [*] Q20122

CAVA-253 [*] Q20132

CP-2000/200 [*] M81015

CPR-1000 [*] M81014

CPR-500 [*] M81013

CP-100 [*] M81012

CP-5 [*] M81011


Power quality analyzer

Dimensions

QNA

413,

423

Q 2 X X X X 0 0 X X

CodeInternal

codeDelivery time

Memory upgrade

No memory upgrade 0 -

4 MB memory upgrade 1 2

CertificateManufacturing certificate 0 -

ENAC calibration certificate 1 2

QNA

412

Q 2 X X X X 0 0 X X

CodeInternal

codeDelivery time

Current input

Standard .../ 5 A 0 -

.../ 1 A 1 2

... / 2 V 2 2ITF-EXT 3 2

CertificateManufacturing certificate 0 -

ENAC calibration certificate 1 2

TABLE FOR CODING

QNA-P, Kits for unit power quality log (in accordance with Standard EN 50160), portableType Code Equipment Clamps

With QNA-412 analyzer

Case and PowerVision software included in all kits

CAVA SERIES POwER QUAlITy SInglE-PHASE AnAlyzERS


Single-phase recorder of voltage, flicker and harmonics. RS-232 output

Single-phase recorder of voltage, current, flicker and harmonics. RS-232 output

Single-phase recorder of voltage, current, active power, flicker and harmonics. RS-232 output

Accessories

Ammeter clamp 2000/200 A for CAVA

Ammeter clamp 1000 A for CAVA




119

3 X

kit 3-TRMC 210

aba

cbc

14511148

AV·A V·A V·A

100/5 10 [3] Q3090101 15 [3] Q3096101 2,5 [3] Q3098101

150/5 10 [3] Q3090201 15 [3] Q3096201 2,5 [3] Q3098201

200/5 10 [3] Q3090301 15 [3] Q3096301 2,5 [3] Q3098301

300/5 10 [3] Q3090401 15 [3] Q3096401 2,5 [3] Q3098401

400/5 10 [3] Q3090501 15 [3] Q3096501 2,5 [3] Q3098501

500/5 10 [3] Q3090601 15 [3] Q3096601 2,5 [3] Q3098601

600/5 10 [3] Q3090701 15 [3] Q3096701 2,5 [3] Q3098701

3 X kit 3-TRMC 400

100 x 20

aba

cbc

1609968

AV·A V·A V·A

750/5 10 [3] Q3091101 15 [3] Q3097101 2,5 [3] Q309A101

1 000/5 10 [3] Q3091201 15 [3] Q3097201 2,5 [3] Q309A201

1 500/5 10 [3] Q3091301 15 [3] Q3097301 2,5 [3] Q309A301

2 000/5 10 [3] Q3091401 15 [3] Q3097401 2,5 [3] Q309A401

AV·A

TRMC-X3 100/5 [*] Q301T101 100/5 2,5

TRMC-X3 200/5 [*] Q301T201 200/5 2,5

TRMC-X3 300/5 [*] Q301T301 300/5 2,5

TRMC-X3 400/5 [*] Q301T401 400/5 2,5

Delivery time: [*] immediate [x] working weeks [c] consult 119

Current transformers and accessories

kit3-TRMC 210, Sets of 3 current transformers for energy meters

Type

Ø inner

Flat strip Flat strip dimensions ( Wound primary)

aba

cbc

Class0,5S Code

Class 0,5 Code

Class0,5S Code

Q3. Current transformers and accessories

kit3-TRMC 400, Sets of 3 current transformers for energy meters

Type

Ø inner

Flat strip Bus bar

aba

cbc

AClass0,5S Code

Class0,5 Code

Class0,5S Code

V·A

TRMC-X3, Three-phase current transformers for energy meters

Type CodeClass0,5S

120

Modem RTC 10 bits [1] Q30201IB

Modem GSM 10 bits [1] Q30213IB

Modem SgE-3g/gPRS [*] Q30230

DIn RTC [1] Q39911

ANTENNA 9 db [1] Q4994E

CAMO [*] M54090

Conv. USB-RS485 [*] M54040

Conv. USB-RS232 [*] M54050


PowerVision [*] M90411

Powerwatt-lT SQl [*] Q30423

lOC-RS [*] Q30301

lOC-USB [*] Q30302

RS(DB9)/RJ cable [*] Q49921

RS(DB25)/RJ cable [*] Q49912


Current transformers and accessories

ACCESSORIES for energy metersType Code Description

Modems

RTC RS232 Modem, REE approved (includes power source + cable)

GSM RS-232/485 Modem (includes antenna + cable)

GPRS-3G Modem with Ethernet communications

Modem DIN RTC protector

Antenna 9 db (for GSM modem)

Converters

RS-232/485 - RS422 converter and amplifier



RS-232/485 / Ethernet converter. TCP and UDP transparent mode and Modbus/TCP mode

Software

Configuration, reading and display of unit files with memory.

Energy metering management information software

Others

CIRWATT optical reader

CIRWATT optical reader with USB port

RS-232/RJ11 (1.5 m) communication cable - PC

RS-232/RJ11 (1.5 m) communication cable - Modem

121

R.1 125

R.2 129

R.2 134

R.2 134

R.3 136

R.3 136

R.7 154

Delivery time:[*] immediate [x] working weeks [c] consult

POWER FACTOR CORRECTION AND HARMONIC FILTERING


R.1 AUTOMATIC REACTIVE EnERgy REgUlATORS. REgUlATIOn, MEASUREMEnT AnD PROTECTIOn All In OnE In THE COMPUTER SMART SERIES 125

R.2 CSB CAPACITOR SERIES , REInVEnTIng A ClASSIC wITH EnHAnCED FEATURES 129

R.2 ClP SERIES, Clz CAPACITOR wITH CIRCUIT BREAKER, 134

R.2 , ClP-C SERIES, Clz CAPACITOR wITH CIRCUIT BREAKER AnD COnTACTOR 134

R.3 OPTIM-1, SInglE STEP AUTOMATIC CAPACITOR BAnKS 136

R.3 OPTIM SERIES, AUTOMATIC CAPACITOR BAnKS, 7.5 to 1600 Kvar, 136

R.7 AFQ SERIES, ACTIVE MULTI-FUNCTION FILTER (4 WIRES) 154

122Delivery time:[*] immediate [x] working weeks [c] consult

IndexR.1 - Power factor regulatorscomputer SMART, Power Factor regulators. Regulation, measurement and protection all in one ...............................................................................125computer Plus, Power Factor regulators. Measurement and compensation in the three installation phases .............................................................125computer MAX, Power Factor regulators ..............................................................................................................................................................125DIR2, Power factor correction relay 1 step. din rail ................................................................................................................................................125computer plus-TF, Power Factor regulators for static capacitor banks .................................................................................................................... 126computer MAX-f, Power Factor regulators for static capacitor bank ....................................................................................................................... 126computer Smart-f, Power Factor regulators for static capacitor bank ..................................................................................................................... 126CLZ-FPT / CLZ-FP , Three-phase tubular power capacitor, .......................................................................................................................................127R.2 - Low voltage power capacitorsCSB, Three-phase power capacitors for LV .......................................................................................................................................................... 128CSB Dual voltage, Power capacitors for LV ............................................................................................................................................................129CFB, Power capacitors for harmonic filtering (for FR) .............................................................................................................................................129CV, power capacitors (LV) .................................................................................................................................................................................... 131CQ, THREE-PHASE LOW VOLTAGE POWER CAPACITORS ........................................................................................................................................... 131CSB-F, Power capacitors with fuse protection .......................................................................................................................................................132CMC, contactor ..................................................................................................................................................................................................132CSB-M, power capacitors with circuit breaker protection ......................................................................................................................................133CSB-A, fixed capacitors with automatic protection 50 Hz .......................................................................................................................................133FRF / FRM, Fixed capacitors with rejection reactance of p = 7% .............................................................................................................................133CLP, Power capacitor with circuit breaker .............................................................................................................................................................134CLP-C, CLZ Capacitor with circuit breaker and contactor ........................................................................................................................................134ACF, CSB capacitor with contactor and fuses ........................................................................................................................................................134ELEB, CSB coils ..................................................................................................................................................................................................134RD, fast discharging resistors .............................................................................................................................................................................135IR, current limiting impedances ..........................................................................................................................................................................135R.3 - LV automatic capacitor banksOPTIM, automatic capacitor banks, 2.5 to 1600 kvar .............................................................................................................................................136R.4 - Static automatic capacitor banks, LVEMS / EMK, Automatic capacitor banks with static contactor ................................................................................................................................ 140PLUS E, Automatic capacitor banks with static contactor, three-phase measuring and phase-phase compensation ...................................................141EMF / EMB, Static switching modules (three-phase) .............................................................................................................................................141CPC, zero switching control board .......................................................................................................................................................................142R.5 - Automatic capacitor banks with detuned filters, LVFR, Automatic capacitor banks with rejection filters (contactors maneuver) ........................................................................................................... 144FRF / FRM, Fixed capacitors with rejection reactance of p = 7 % ............................................................................................................................145R / RB, Reactors for harmonic filtering (for FR) ......................................................................................................................................................145CFB, Power capacitors for harmonic filtering (for FR) ............................................................................................................................................ 146R.6 - Static automatic capacitor banks with detuned filters, LVFRE, Static automatic capacitor banks with rejection filters (tirystors maneuver) ....................................................................................................149PLUS FREF , static automatic capacitor banks with rejection filters (tirystors maneuver) and three-phase measurement, phase-phase compensation .150RE / RBE, reactors III for harmonic rejection filters (for FRE static) .......................................................................................................................... 151R.7 - Harmonic and EMI filtersLCL, Harmonic filters for power converters ...........................................................................................................................................................153LCL-TH, Filter for elevators ..................................................................................................................................................................................153AFQ, Active multifunction filter, 4 wires ...............................................................................................................................................................154SINUS, Filter for PWM .........................................................................................................................................................................................154FB3, THIRD HARMONIC BLOCKING FILTER for Single-phase system .........................................................................................................................154FB3T , THIRD HARMONIC BLOCKING FILTER for Three-phase system ........................................................................................................................154TSA, Insulation transformers with harmonic filtering ............................................................................................................................................155EMR-M, Single-phase EMI filters for speed drives and u.p.s. units .........................................................................................................................155EMR-T, Three-phase EMI filters for speed drives and u.p.s. units ............................................................................................................................155VPF, three-phase power filters ............................................................................................................................................................................156VEF / BLC, three-phase power filters, book type ...................................................................................................................................................156CEM, Motor-side chokes .....................................................................................................................................................................................156FAR-Q, Hybrid absorption filters ..........................................................................................................................................................................157FARE-Q, Hybrid absorption filters ........................................................................................................................................................................158FAR-H -AP5, Regulated absorption filter, 5th harmonic absorption .........................................................................................................................159FAR-H -AP57, Regulated absorption filter, 5th and 7th harmonics absorption ..........................................................................................................159R.8 - Power capacitor banks and accessories, MVCHV-M, Single-phase MV power capacitors (indoor and outdoor use) ....................................................................................................................161CHV-M, Single-phase MV power capacitors (indoor and outdoor use) ....................................................................................................................162CHV-T, Three-phase MV power capacitors .............................................................................................................................................................163RMV, Choke reactors for MV capacitor banks ........................................................................................................................................................163LVC, Three-phase contactor for MV capacitors ..................................................................................................................................................... 164CIRKAP-C, Fix or automatic banks in a cabinet ..................................................................................................................................................... 164CIRKAP-B, Frame assembled banks .................................................................................................................................................................... 164

123

1

2

2

1

R.4 R.6 R.3 R.5 1- R.22- R.3

1- R.22- R.2/R.5


After disconnecting the capacitors: • Overload in capacitors • Problems with

electronic controls • Transformer vibrations

Faults

Neutral overload in lines for: • Lighting • Computers

Overheating and overload in: • Phase cables • Transformers • Motors • Automatic circuit

breakers

Trips in: • Earth leakage circuit

breakers

Unbalanced lines + harmonics in neutral

Interference with electronic equipment

Tipo

s de

ano

mal

ías

Resonance in the capacitor bank with thetransformer as a result of existing harmonics

Causes

Circulation of third harmonic (homopolar)

Existence of harmonics in different ranges

Existence of high frequency current leakages. Caused byEMI filters

Unequal distribution of single phase loads

Conducted and radiated high frequencies

Resonance elimination

Solutions

Blocking or correcting filter in third harmonic

Harmonic filtering

Earth leakage protection and Filtering

Phase balancing and harmonic filtering

High frequency filtering (EMI)

Detuned filter banks FR, FRE, FAR Q, FARE Q Series

Equipments

• TSA, FB3 blocking systems • nETACTIVE

active filters

• FAR H, lCl, FAR-Q absorption filters

• active filters

• Reactors lR(1) • Immunized earth

leakage relays (2)

Active filter, multifunction

• EMR filters • lR reactors

gUIDE OF SElECTIOn FOR HARMOnIC OR DISTURBAnCE FIlTERIng EQUIPMEnT

no

Variations in rapid loads (<0,1 s) Installations sensitive to connection

Presence of harmonics?

Static banks. Switching by thyristorsStandard banks.

Switching by contactorsFixed capacitor, with contactor, fuse

or circuit breaker (IA)

Load variations

Static banksStatic banks

with filter

Yes Yes Yesno

Standard banks Banks with filter

no

CapacitorCapacitor with filter

EMS / EMK ≤ 1200 kvar

PlUS EC / E ≤ 1200 kvar(three-phase measurement and ph-ph compensation)

FRE ≤ 1200 kvar

PLUS FRE f-f ≤ 800 kvar(three-phase measurement and ph-ph compensation)

OPTIM ≤ 1600 kvar

FR ≤ 1200 kvar

• CV ≤ 25 kvar

• CQ ≤ 50 kvar

• CSB ≤ 80 kvar

• Clz ≤ 50 kvar

• CSB-F: with fuses

• CSB-A: with CB

• CFB ≤ 100 kvar

• ACD/ACM/AM/ClP

• FRF • FRM

Selection of equipment for Power Factor correction

AutomaticMultiple loads with variable operation

FixedSingle correction of large loads: motors,

power transformers

AUTOMATIC BAnKS TABlE


SElECTIOn TABlE OF CAPACITOR BAnKS wITH FIlTERS AnD HyBRID FIlTERS

HARMOnIC FIlTERIng SElECTIOn TABlE

FR/FRE Series detuned filtersElimination of resonances

Absorption and factor correction filters

FAR-Q and FARE-Q Series

Automatic filters Automatic filtersFixed filters

FRFFuse

protection R.5

FRMAutomatic

switch protection

R.5

FRWith

contactorsR.5

FREWith

thyristor switching

R.6

FAR-QWith

contactors R.7

FARE-QWith

thyristor R.7

Power factor correction in harmonic polluted networks

Fixed Power Factor correction

Passive filters

FAR-HRegulated

absorption filter

Harmonic filters

Active filters

lClFilter for six

pulse converters

AFQMultifunction Active Filter

(4 wires)

Main LV board On load place Main LV board

Power transformers Motors Small installations Individual loads

CSB-F: with fusesAM: low powerCSB-M: medium powerCSB-A: high power

CLP: low powerAC-M: low powerACF: medium andhigh power

AC-D: equipment with only one step controlled byreactive power relayconnection when reactive power is detected

Current transformer required

FIXED CORRECTIOn TABlE

125

computer MAX, Reguladores automáticos energía reactivaTipo Código Tensión Medida/

alimentación Nº pasos Alarma Tamaño

computer Max 6 [*] R10831 400 V c.a. 6 - 144 x 144








computer Smart, Reguladores energía reactiva. regulación,medida, control de fugas y comunicacionesTipo Código Tensión Medida/

alimentación Nº pasos Alarma Tamaño Comunicaciones

computer Smart 6 [*] R13831 400 V c.a. 6 sí 144 x 144 Sí








computer plus, Reguladores energía reactiva. Medida y compensación sobre las 3 fases de la instalación

Tipo Código Tensión Medida/alimentación Nº pasos Alarma Tamaño

Comunicaciones, Diferencial, Icondensador

computer Plus T8 [*] R12011 230 / 400 V c.a. 8 sí 144 x 144 -

computer Plus T14 [*] R12211 230 / 400 V c.a. 14 sí 144 x 144 -

computer Plus T8 C [*] R12012 230 / 400 V c.a. 8 sí 144 x 144 Comunicaciones

computer Plus T14 C [*] R12213 230 / 400 V c.a. 14 sí 144 x 144 Comunicaciones

computer Plus T8 CDI [*] R12111 230 / 400 V c.a. 8 sí 144 x 144 Sí

computer Plus T14 CDI [*] R12212 230 / 400 V c.a. 14 sí 144 x 144 Sí

DIR2, Relé de reactiva de 1 paso. Carril DINTipo Código Tensión

alimentación Nº pasos Alarma Tamaño Señal entrada

DIR2 [*] R11211 400 V c.a. 1 - 35 x 85 250 mA

Precisa de transfomadores MC, ver apartado M.7


Power factor regulators

R.1 - Power factor regulatorscomputer SMART, Power Factor regulators. Regulation, measurement and protection all in one

Type Code PowerSupply

nr. Relays Alarm Size Communications

400 Va.c. 6 yes 144 x 144 yes

400 Va.c 12 yes 144 x 144 yes

110 Va.c 6 yes 144 x 144 yes

110 Va.c. 12 yes 144 x 144 yes

230 Va.c. 6 yes 144 x 144 yes

230 Va.c. 12 yes 144 x 144 yes

480 Va.c 6 yes 144 x 144 yes

480 Va.c 12 yes 144 x 144 yes

computer Plus, Power Factor regulators. Measurement and compensation in the three installation phases

Type Code PowerSupply

nr. Relays Alarm Size

Communications, earth leakage, Icapacitor

230 / 400 Va.c. 8 yes -

230 / 400 Va.c 14 yes -

230 / 400 Va.c 8 yes Communications

230 / 400 Va.c. 14 yes Communications

230 / 400 Va.c 8 yes yes

230 / 400 Va.c 14 yes yes

DIR2, Power factor correction relay 1 step. din railType Code Power

Supply Nr. Relays Alarm Size Input signal

400 Va.c 1 250 mA

MC trasnformers needed, see M.7

computer MAX, Power Factor regulatorsType Code Power

Supply Nr. Relays Alarm Size

400 Va.c. 6 -

400 Va.c 12 -

110 Va.c 6 -

110 Va.c 12 -

230 Va.c 6 -

230 Va.c 12 -

480 Va.c 6 -

480 Va.c. 12 -

126

computer plus-TF, Reguradores automáticos de energía reactiva para baterías estáticasTipo Código Tensión Medida/

alimentaciónN.º pasos Alarma Tamaño Diferencial,

Icondensador

computer plus-TF [*] R12511 230 / 400 V c.a. 16 sí 144 x 144 No

computer plus-TF CDI [*] R12611 230 / 400 V c.a. 16 sí 144 x 144 Sí

El computer plus-tf es un regulador inteligente, de nueva generación, capaz de compensar en un ciclo la energía reactiva consumida individualmente. Además de corregir a cero la reactiva total, consigue un equilibrado de las potencias activas en las fases.

computer MAX-f, Reguradores automáticos de energía reactiva para baterías estáticasTipo Código Tensión Medida/

alimentaciónN.º pasos Alarma Tamaño

computer Max 6f [*] R10851 400 V c.a. 6 - 144 x 144

computer Max 12f [*] R10862 400 V c.a. 12 - 144 x 144

computer Smart-f, Reguradores automáticos de energía reactiva para baterías estáticas

Tipo Código Tensión Medida/alimentación

N.º pasos Alarma Tamaño

computer Smart 6f [*] R13931 400 V c.a. 6 - 144 x 144

computer Smart 12f [*] R13942 400 V c.a. 12 - 144 x 144

computer max DIR2

computer plus

144

144

63144

144

8493

computer Smart


Power factor regulators

computer plus-TF, Power Factor regulators for static capacitor banksType Code Power Supply nr.

relays Alarm Size Earth leakage, Icapacitor

230 / 400 Va.c Yes No

230 / 400 Va.c. Yes Yes

The computer plus-tf is a new generation smart regulator capable of compensating on one cycle the reactive energy individually consumed. In addition to correcting the reactive total from scratch, it obtains a balance of the active power on the phases

computer MAX-f, Power Factor regulators for static capacitor bankType Code Power

Supplynr. relays Alarm Size

400 Va.c

400 Va.c

computer Smart-f, Power Factor regulators for static capacitor bank

Type Code Power Supply

nr. relays Alarm Size

400 Va.c. 144 x 144

400 Va.c 144 x 144

DIR

2

R 1 X X X X 0 0 X

Code Internal Code

Delivery Time

Power Supply Standar 400 V a.c.(*) 0 -

230 V a.c. 2 -

CODIFICATION TABLE

DIMEnSIOnS

127

1 TClz-FP85 [*] R29911 4 TClz-FPT75 [3] R29914

2 TClz-FP110 [*] R29912 5 TClz-FPT65 [3] R29915

3 TCLZ-FP110B (25 kvar) [*] R29913 6 TClz-FPT50 [3] R29916

525 V,

kvar (50 Hz) kvar (60 Hz)

480 V 525 V 550 V 480 V 525 V

Clz-FP-52/2 [*] R20553 1,7 2 2,2 2 2,4 85 x 175 1,2 1

Clz-FP-52/2,5 [*] R20554 2,1 2,5 2,7 2,5 3 85 x 175 1,2 1

Clz-FP-52/3 [*] R20555 2,5 3 3,3 3 3,6 85 x 175 1,2 1

Clz-FP-52/4 [*] R20557 3,3 4 4,4 4 4,8 85 x 175 1,2 1

Clz-FP-52/5 [*] R20558 4,2 5 5,5 5 6 85 x 175 1,2 1

Clz-FP-52/6,25 [*] R20559 5,2 6,25 6,8 6,2 7,5 85 x 175 1,2 1

Clz-FP-52/7,5 [2] R2055A 6,3 7,5 8,2 7,5 9 85 x 245 1,6 1

Clz-FP-52/8 [*] R2055B 6,7 8 8,7 8 9,6 85 x 245 1,6 1

Clz-FP-52/10 [*] R2055C 8,4 10 11 10 12 85 x 245 1,6 1

Clz-FP-52/12,5 [*] R2055D 10,4 12,5 13,7 12,5 15 85 x 245 2,2 2

Clz-FP-52/15 [*] R2055E 12,5 15 16,5 15 18 85 x 245 2,6 2

Clz-FP-52/20 [*] R2055F 16,7 20 22 20,1 24 110 x 245 2,6 2

Clz-FP-52/25 [*] R2055g 21,2 25 27,5 25 30 110 x 245 2,6 -

Clz-FP-52/30 [*] R2055H 25,4 30 33 30 36 136 x 220 2,8 -

Clz-FP-52/40 [*] R2055J 33,9 40 44 40 48 136 x 261 2,8 -

Clz-FP-52/50 [*] R2055K 42,4 50 55 50 60 136 x 355 2,8 -

kvar (50 Hz) kvar (60 Hz)

220 V 230 V 240 V 220 V 230 V

Clz-FP-23/2,5 [*] R20514 2,3 2,5 2,7 2,7 3 85 x 245 1,2 1

Clz-FP-23/4 [*] R20517 3,7 4 4,4 4,4 4,8 85 x 245 1,6 1

Clz-FP-23/5 [*] R20518 4,6 5 5,4 5,5 6 85 x 245 1,6 1

Clz-FP-23/7,5 [*] R2051A 5,7 7,5 8,2 8,2 9 110 x 245 2,6 2

Clz-FP-23/10 [*] R2051C 9,1 10 10,9 11 12 110 x 245 2,6 2

Clz-FP-23/12.5 [*] R2051D 11,4 12,5 13,6 - - 136 x 220 3,3 -

Clz-FP-23/15 [*] R2051E 13,7 15 - - - 136 x 220 3,3 -

CLZ-FPT / CLZ-FP , Condensadores tubulareskvar (50 Hz) kvar (60 Hz)

400 V 440 V 400V

Clz-FPT , 440 V, Condensador tubular, terminal faston,

Clz-FPT-44/2,5 [*] R20574 2 2,5 2,5 50 x 175 0,3 6

Clz-FPT-44/3 [*] R20575 2,5 3 3 50 x 175 0,3 6

Clz-FPT-44/5 [*] R20578 4 5 5 65 x 175 0,5 5

Clz-FPT-44/6,25 [*] R20579 5 6,25 6 75 x 175 0,7 4Clz-FP, 440 V, Condensador tubular, con regleta de conexiónClz-FP-44/7,5 [*] R2057P 6,25 7,5 7,5 85 x 175 1,0 1

Clz-FP-44/10 [*] R2057C 8 10 10 85 x 245 1,0 1

Clz-FP-44/12,5 [*] R2057D 10 12,5 12 85 x 245 1,2 1

Clz-FP-44/15 [*] R2057E 12,5 15 15 85 x 245 1,3 1

Clz-FP-44/18,2 [*] R2057M 15 18,2 18 110 x 245 2,0 2

Clz-FP-44/20 [*] R2057F 16 20 20 110 x 245 2,0 2

Clz-FP-44/25 [*] R2057g 20 25 - 110 x 245 2,2 3

Clz-FP-44/30 [*] R2057H 25 30 - 110 x 245 3,3 3

Clz-FP-44/40 [*] R2057J 32 40 - 136 x 261 4,2 -

Clz-FP-44/50 [*] R2057K 40 50 - 136 x 261 5,5 -

kvar (50 Hz) kvar (60 Hz)460 V 440 V 460 V

Clz-FP-46/6,25 [*] R20589 6 6,6 7,2 R-5-400 85 x 175 0,9 1

Clz-FP-46/12,5 [*] R2058D 12,5 13,7 15 R-10-400 85 x 245 1,2 1

Clz-FP-46/15 [*] R2058E 15 16,5 18 R-12,5-400 85 x 245 1,4 1

Clz-FP-46/19 [*] R2058l 19 20,9 22,8 RB-15-400 110 x 245 1,9 1

Clz-FP-46/25 [*] R2058g 25 27,4 30 RB-20-400 110 x 245 2,1 1

Clz-FP-46/30 [*] R2058H 30 32,9 36,6 RB-25-400 136 x 220 3,0 -


LV power capacitors

IP54 COVERS FOR Clz-FP

No.Cover Type Code No.Cover Type Code

R.2 - Low voltage power capacitors

525 V, terminal connection

Type Codekvar (50 Hz) kvar (60 Hz) Dimensions

mm (d x h)Weight (kg) Cover

480 V 525 V 550 V 480 V 525 V




220 V 230 V 240 V 220 V 230 V

CLZ-FPT / CLZ-FP , THREE-PHASE TUBULAR POWER CAPACITOR, 400 V, 50 Hz



400 V 440 V 400V

Clz-FPT , 440 V, Cilindrical capacitor, faston terminal

Clz-FP, 440 V, Cilindrical capacitor, terminal connection


Type Codekvar (50 Hz) kvar (60 Hz)

For Reactor Dimensions mm (d x h)

Weight (kg) Cover

460 V 440 V 460 V

128

CSB, Condensadores trifásicos de potencia para baja tensión230 V

Tipo Códigokvar Peso

(kg)Dim. (mm)(a x h x f)50 Hz 60 Hz

CSB-23/10 [*] R2321C 10 12,5 3,3 360 x 330 x 120

CSB-23/12,5 [2] R2321D 12,5 15 3,3 360 x 330 x 120

CSB-23/15 [*] R2321E 15 17,5 3,3 360 x 330 x 120

CSB-23/20 [*] R2321F 20 25 4,2 360 x 330 x 120

CSB-23/25 [2] R2321g 25 30 5,0 360 x 330 x 120

CSB-23/30 [2] R2321H 30 35 5,0 360 x 330 x 120

CSB-23/40 [*] R2321J 40 50 7,3 360 x 520 x 120

CSB-23/50 [*] R2321K 50 60 8,2 360 x 520 x 120

400 V



CSB-40/15 [*] R2323E 15 17,5 3,3 360 x 330 x 120

CSB-40/20 [*] R2323F 20 25 3,3 360 x 330 x 120

CSB-40/25 [*] R2323g 25 30 3,3 360 x 330 x 120

CSB-40/30 [*] R2323H 30 35 4,2 360 x 330 x 120

CSB-40/40 [*] R2323J 40 50 5,0 360 x 330 x 120

CSB-40/50 [*] R2323K 50 60 5,0 360 x 330 x 120

CSB-40/60 [*] R2323l 60 70 6,6 360 x 520 x 120

CSB-40/80 [*] R2323Q 80 95 8,2 360 x 520 x 120

CSB-40/100 [*] R2323R 100 120 9,0 360 x 520 x 120

440 V



CSB-44/15 [*] R2324E 15 17,5 2,6 360 x 330 x 120

CSB-44/20 [*] R2324F 20 25 3,3 360 x 330 x 120

CSB-44/25 [2] R2324g 25 30 3,3 360 x 330 x 120

CSB-44/30 [*] R2324H 30 35 3,5 360 x 330 x 120

CSB-44/40 [*] R2324J 40 50 4,2 360 x 330 x 120

CSB-44/50 [*] R2324K 50 60 5,0 360 x 330 x 120

CSB-44/60 [*] R2324l 60 70 5,0 360 x 330 x 120

CSB-44/80 [*] R2324Q 80 95 7,3 360 x 520 x 120

CSB-44/100 [*] R2324R 100 120 8,2 360 x 520 x 120

460 V



CSB-46/15 [2] R2325E 15 17,5 3,3 360 x 330 x 120

CSB-46/20 [*] R2325F 20 25 3,3 360 x 330 x 120

CSB-46/25 [2] R2325g 25 30 4,2 360 x 330 x 120

CSB-46/30 [*] R2325H 30 35 4,2 360 x 330 x 120

CSB-46/40 [*] R2325J 40 50 5,0 360 x 330 x 120

CSB-46/50 [*] R2325K 50 60 6,6 360 x 520 x 120

CSB-46/60 [*] R2325l 60 70 7,3 360 x 520 x 120

CSB-46/80 [*] R2325Q 80 95 9,0 360 x 520 x 120

CSB-46/100 [*] R2325R 100 120 10,9 360 x 520 x 120

AUMENTO DE LA VIDA úTIL DEL CONDENSADOR EN + DE Un 60%

480 V



CSB-48/10 [c] R277AC 8 10 2,8 360 x 330 x 120

CSB-48/15 [c] R277AE 12,5 15 3,5 360 x 330 x 120

CSB-48/20 [c] R277AF 16,7 20 3,5 360 x 330 x 120

CSB-48/25 [c] R277Ag 20,8 25 4,2 360 x 330 x 120

CSB-48/30 [c] R277AH 25 30 4,2 360 x 330 x 120

CSB-48/40 [c] R277AJ 33,3 40 5,0 360 x 330 x 120

CSB-48/50 [c] R277AK 41,7 50 6,8 360 x 520 x 120

CSB-48/60 [c] R277Al 50 60 7,5 360 x 520 x 120

CSB-48/80 [c] R277AQ 66,7 80 9,0 360 x 520 x 120

CSB-48/100 [c] R277AR 83,8 100 10,9 360 x 610 x 120

525 V



CSB-52/10 [c] R2326C 9,11 10,93 2,6 360 x 330 x 120

CSB-52/15 [c] R2326E 13,67 16,4 3,3 360 x 330 x 120

CSB-52/20 [c] R2326F 18,22 21,87 3,3 360 x 330 x 120

CSB-52/25 [c] R2326g 22,78 27,33 4,2 360 x 330 x 120

CSB-52/30 [c] R2326H 27,33 32,8 4,2 360 x 330 x 120

CSB-52/40 [c] R2326J 36,45 43,74 5,0 360 x 330 x 120

CSB-52/50 [c] R2326K 45,56 54,67 6,6 360 x 520 x 120

CSB-52/60 [c] R2326l 54,67 65,6 7,3 360 x 520 x 120

CSB-52/70 [c] R2326M 63,78 76,54 8,2 360 x 520 x 120

690 V



CSB-69/10 [3] R232BC 10 12,5 2,6 360 x 330 x 120

CSB-69/15 [3] R232BE 15 17,5 3,3 360 x 330 x 120

CSB-69/20 [3] R232BF 20 25 3,3 360 x 330 x 120

CSB-69/25 [3] R232Bg 25 30 3,3 360 x 330 x 120

CSB-69/30 [3] R232BH 30 35 4,2 360 x 330 x 120

CSB-69/40 [3] R232BJ 40 50 5,0 360 x 330 x 120

CSB-69/50 [3] R232BK 50 60 5,0 360 x 330 x 120

CSB-69/60 [3] R232Bl 60 70 6,6 360 x 520 x 120

CSB-69/80 [3] R232BQ 80 95 8,2 360 x 520 x 120

CSB-69/100 [3] R232BR 100 - 9,0 360 x 520 x 120

1100 V (PARA REDES DE BAJA TENSIóN)



CSB-110/10 [1] R2327C 10 12 3,5 360x330x120

CSB-110/20 [1] R2327F 20 24 5,0 360x330x120

CSB-110/30 [1] R2327H 30 36 5,0 360x330x120

CSB-110/40 [1] R2327J 40 48 7,5 360x480x120

CSB-110/50 [1] R2327K 50 60 9,0 360x520x120

CSB-110/60 [1] R2327l 60 72 9,0 360x520x120

CSB-110/70 [1] R2327M 70 84 10,9 360x610x120

TABLA selección de suplemento para adaptar altura de condensador CSB/CFB a una batería equipada con condensadores CS/CF

Condensador CS / CFA REEMPlAzAR

Condensador CSB / CFBnUEVO

Altura total condesador

(caja+bornes)(mm)

Altura caja condensador

(mm)


(caja+bornes)(mm)


(mm)Conjunto Suplemento Código

390 330 330 270 SP-60 [*] R2ZZZ1

610 550 520 460 SP-90 [*] R2ZZZ2

760 700 610 550 SP-150 [*] R2ZZZ3


LV power capacitors

CSB, Three-phase power capacitors for LV230 V

Type Codekvar wt.


400 V

Type Codekvar wt.


440 V

Type Codekvar wt.


460 V

Type Codekvar wt.


GREATER THAN 60% INCREASE CAPACITOR SPAN-LIFE

480 V

Type Codekvar wt.


525 V

Type Codekvar wt.


690 V

Type Codekvar wt.


1100 V (FOR LV NETWORKS)

Type Codekvar wt.


TABLE for selecting supplement to adjust the height of the CSB/CFB capacitor to a capacitor bank equipped with CS/CF capacitors

CS / CF capacitorTo change

CSB / CFB capacitornEw

Capacitor height (case +terminals)

(mm)

Capacitor case height

(mm)

Capacitor height(case +terminals)

(mm)


(mm)Supplement Code

129

CSB bitensión, condensadores trifásicos de potencia para baja tensión230 / 400 V 400 / 690 V

Tipo Código

kvarPeso (kg)

Dim. (mm)(a x h x f) Tipo Código

kvarPeso (kg)

Dim. (mm)(a x h x f)50

Hz60 Hz

50 Hz

60 Hz

CSB-2340/5 [2] R23288 5 6 3,3 360 x 330 x 120 CSB-4069/5 [2] R23298 5 6 3,3 360 x 330 x 120

CSB-2340/7,5 [2] R2328A 7,5 9 3,9 360 x 330 x 120 CSB-4069/7,5 [2] R2329A 7,5 9 3,3 360 x 330 x 120

CSB-2340/10 [2] R2328C 10 12,5 3,9 360 x 330 x 120 CSB-4069/10 [2] R2329C 10 12,5 3,9 360 x 330 x 120

CSB-2340/12,5 [2] R2328D 12,5 15 3,9 360 x 330 x 120 CSB-4069/12,5 [2] R2329D 12,5 15 3,9 360 x 330 x 120

CSB-2340/15 [2] R2328E 15 17,5 4,6 360 x 330 x 120 CSB-4069/15 [*] R2329E 15 17,5 3,9 360 x 330 x 120

CSB-2340/20 [2] R2328F 20 25 4,6 360 x 330 x 120 CSB-4069/20 [2] R2329F 20 25 4,6 360 x 330 x 120

CSB-2340/25 [2] R2328g 25 30 4,6 360 x 330 x 120 CSB-4069/25 [*] R2329g 25 30 4,6 360 x 330 x 120

CSB-2340/30 [2] R2328H 30 35 6,2 360 x 330 x 120 CSB-4069/30 [*] R2329H 30 35 6,2 360 x 330 x 120

CSB-2340/40 [2] R2328J 40 50 8,3 360 x 520 x 120 CSB-4069/40 [*] R2329J 40 50 7 360 x 330 x 120

Nota: Los condensadores bitensión sirven para la compensación fija de motores. CSB-4069/50 [*] R2329K 50 60 9,2 360 x 330 x 120

CSB-4069/60 [*] R2329l 60 70 9,9 360 x 520 x 120

CSB-4069/75 [2] R2329P 75 90 10,5 360 x 520 x 120

CSB-4069/80 [*] R2329Q 80 96 11,3 360 x 520 x 120

CFB, Condensadores especiales para filtros de armónicos de la serie FRf resonancia = 189 Hz

CFB 230 V

Tipo Código kvar230V Peso (kg) Dimensiones (mm)

(a x h x f) Para reactancia

CFB-26/6,3 [1] R2412A 5 2,6 360 x 330 x 120 R-5-230

CFB-26/12,5 [1] R2412D 10 3,3 360 x 330 x 120 R-10-230

CFB-26/18 [1] R2412E 15 3,3 360 x 330 x 120 RB-15-230

CFB-26/25 [1] R2412g 20 4,2 360 x 330 x 120 RB-20-230

CFB-26/30 [1] R2412H 25 5,0 360 x 330 x 120 RB-25-230

CFB-26/37 [1] R2412J 30 5,0 360 x 330 x 120 RB-30-230

CFB-26/48 [1] R2412K 40 7,3 360 x 520 x 120 RB-40-230

CFB-26/60 [1] R2412l 50 8,2 360 x 520 x 120 RB-50-230

CFB 460 V

Tipo Código kvar (L-C) 440V 400V Peso (kg) Dimensiones (mm)


CFB-46/6 [1] R2415A 6,25 5 3,3 360 x 330 x 120 R-5-400 / 6-460

CFB-46/12,5 [1] R2415D 12,5 10 3,9 360 x 330 x 120 R-10-400 / 12,5-460

CFB-46/15 [1] R2415E 15 12,5 3,9 360 x 330 x 120 R-12,5-400 / 15-460

CFB-46/19 [1] R2415F 18,5 15 3,9 360 x 330 x 120 R-15-400 / 19-460

CFB-46/25 [1] R2415g 25 20 4,6 360 x 330 x 120 RB-20-400 / 25-460

CFB-46/30 [1] R2415H 30 25 4,6 360 x 330 x 120 RB-25-400 / 30-460

CFB-46/37 [1] R2415J 40 30 6,2 360 x 330 x 120 RB-30-400 / 37-460

CFB-46/50 [*] R2415K 50 40 7,0 360 x 520x 120 RB-40-400 / 50-460

CFB-46/62 [*] R2415l 60 50 9,2 360 x 520 x 120 RB-50-400 / 62-460

CFB-46/74 [*] R2415P 75 60 9,9 360 x 520 x 120 RB-60-400 / 74-460

CFB-46/100 [*] R2415R 100 80 11,3 360 x 520 x 120 RB-80-400 / 100-460NOTA: Para compensar el efecto de sobretensión de la reactancia, el condensador ha sido dimensionado para 460/260 V y para una potencia superior en un 25% a

la indicada en todas las columnas.


LV power capacitors

CSB Dual voltage, Power capacitors for LV230 / 400 V 400 / 690 V

Type Code

kvarwt. (kg)

Dim. (mm)(a x h x f) Type Code

kvarwt. (kg)

Dim. (mm)(a x h x f)50

Hz60 Hz

50 Hz

60 Hz

Note: Dual voltage capacitors are used in fixed motors compensation

CFB, Power capacitors for harmonic filtering (for FR)f resonance = 189 Hz

CFB 230 V

Type Code kvar230V Weight (kg) Dimensions (mm)

(a x h x f) For reactor

CFB 460 V

Type Code kvar (L-C) 440V 400V Weight (kg) Dimensions (mm)

(a x h x f) For reactor

NOTICE: In order to compensate for the overvoltage effect produced by the reactor, the capacitor has been oversized to withstand a voltage of 460/260 V., which is equivalent to a 25% extra power

130

CFB, Condensadores especiales para filtros de armónicos de la serie FRCFB 790 V



CFB-79/6 [c] R241DA 5 2,6 360 x 330 x 120 RE-5-400 / 6-460

CFB-79/12,5 [c] R241DD 10 2,6 360 x 330 x 120 RE-10-400 / 12,5-460

CFB-79/19 [c] R241DF 15 3,3 360 x 330 x 120 RE-15-400 / 19-460

CFB-79/25 [c] R241Dg 20 3,3 360 x 330 x 120 RE-20-400 / 25-460

CFB-79/30 [c] R241DH 25 4,2 360 x 330 x 120 RE-25-400 / 30-460

CFB-79/37 [c] R241DI 30 4,2 360 x 330 x 120 RE-30-400 / 37-460

CFB-79/50 [c] R241DK 40 5,0 360 x 330 x 120 RE-40-400 / 50-460

CFB-79/62 [c] R241Dl 50 6,6 360 x 330 x 120 RBE-50-400 / 62-460

CFB-79/74 [c] R241DP 60 7,3 360 x 520 x 120 RBE-60-400 / 74-460

CFB-79/100 [c] R241DR 80 9,0 360 x 520 x 120 RBE-80-400 / 100-460

CFB-B, Condensadores especiales para filtros de armónicos de la serie FREf resonancia = 189 Hz

CFB 460-6B V

Tipo Código kvar (L-C)440V 400V Peso (kg) Dimensiones (mm)


CFB-46/6-6B [c] R2425A 6,25 5 3,3 360 x 330 x 120 RE-5-400 / 6-460

CFB-46/12,5-6B [c] R2425D 12,5 10 3,9 360 x 330 x 120 RE-10-400 / 12,5-460

CFB-46/19-6B [c] R2425F 18,5 15 3,9 360 x 330 x 120 RE-15-400 / 19-460

CFB-46/25-6B [c] R2425g 25 20 4,6 360 x 330 x 120 RE-20-400 / 25-460

CFB-46/30-6B [c] R2425H 30 25 4,6 360 x 330 x 120 RE-25-400 / 30-460

CFB-46/37-6B [c] R2425J 40 30 6,2 360 x 330 x 120 RE-30-400 / 37-460

CFB-46/50-6B [c] R2425K 50 40 7,0 360 x 330 x 120 RE-40-400 / 50-460

CFB-46/62-6B [c] R2425l 60 50 9,2 360 x 330 x 120 RBE-50-400 / 62-460

CFB-46/74-6B [c] R2425P 75 60 9,9 360 x 520 x 120 RBE-60-400 / 74-460

CFB-46/100-6B [c] R2425R 100 80 11,3 360 x 520 x 120 RBE-80-400 / 100-460

CFB 260-6B V



CFB-26/6,3-6B [c] R2422A 5 3,2 360 x 330 x 120 RE-5-230

CFB-26/12,5-6B [c] R2422D 10 3,9 360 x 330 x 120 RE-10-230

CFB-26/18-6B [c] R2422E 15 4,6 360 x 330 x 120 RE-15-230

CFB-26/25-6B [c] R2422g 20 6,2 360 x 330 x 120 RBE-20-230

CFB-26/30-6B [c] R2422H 25 7,0 360 x 330 x 120 RBE-22-230

CFB-26/37-6B [c] R2422J 30 6,2 360 x 330 x 120 RBE-30-230

CFB-26/48-6B [c] R2422K 40 8,3 360 x 520 x 120 RBE-40-230

NOTA: Para compensar el efecto de sobretensión de la reactancia, el condensador ha sido dimensionado para 460/260 V y para una potencia superior en un 25% a la indicada en todas las columnas.

TABLA selección de suplemento para adaptar altura de condensador CSB/CFB a una batería equipada con condensadores CS/CF

Condensador CS / CFA REEMPlAzAR

Condensador CSB / CFBnUEVO


(caja+bornes)(mm)


(mm)


(caja+bornes)(mm)


(mm)Conjunto Suplemento Código

390 330 330 270 SP-60 [*] R2ZZZ1

610 550 520 460 SP-90 [*] R2ZZZ2

760 700 610 550 SP-150 [*] R2ZZZ3


LV power capacitors


CFB 790 V

Type Code kvar690V

Weight (kg)

Dimensions (mm)(a x h x f) For reactor

CFB-B, Power capacitors for harmonic filtering (for FRE)f resonance = 189 Hz

CFB 460-6B V

Type Code kvar (L-C)440V 400V

Weight (kg)


CFB 260-6B V

Type Code kvar230V

Weight (kg)



TABlE for selecting supplement to adjust the height of the CSB/CFB capacitor to a battery equipped with CS/CF capacitors

CS / CF capacitorTo change

CSB / CFB capacitornEw

Capacitor height (case +terminals)

(mm)


(mm)

Capacitor height(case +terminals)

(mm)


(mm) Supplement Code

131

CV, condensadores trifásicos de potencia para baja tensión230 V



CV-23/2,5 [*] R20114 2,5 3 3 204 x 435 x 75

CV-23/3,75 [*] R20116 3,75 4,5 3,5 204 x 435 x 75

CV-23/5 [*] R20118 5 6 3,5 204 x 435 x 75

CV-23/7,5 [*] R2011A 7,5 9 4 204 x 435 x 75

CV-23/10 [*] R2011C 10 12,5 4 204 x 435 x 75

CV-23/12,5 [*] R2011D 12,5 15 4,5 204 x 435 x 75

CV-23/15 [*] R2011E 15 17,5 4,5 204 x 435 x 75

400 V



CV-40/2,5 [*] R20134 2,5 3 2,5 204 x 435 x 75

CV-40/5 [*] R20138 5 4,5 2,5 204 x 435 x 75

CV-40/7,5 [*] R2013A 7,5 9 3 204 x 435 x 75

CV-40/10 [*] R2013C 10 12,5 3 204 x 435 x 75

CV-40/12,5 [*] R2013D 12,5 15 3,5 204 x 435 x 75

CV-40/15 [*] R2013E 15 17,5 4,5 204 x 435 x 75

CV-40/20 [*] R2013F 20 25 4,5 204 x 435 x 75

CV-40/25 [*] R2013g 25 30 6,5 204 x 435 x 75

440 V



CV-44/2,5 [*] R20144 2,5 3 2 204 x 435 x 75

CV-44/5 [*] R20148 5 4,5 2 204 x 435 x 75

CV-44/7,5 [*] R2014A 7,5 9 2,5 204 x 435 x 75

CV-44/10 [*] R2014C 10 12,5 2,5 204 x 435 x 75

CV-44/12,5 [*] R2014D 12,5 15 3 204 x 435 x 75

CV-44/15 [*] R2014E 15 17,5 4 204 x 435 x 75

CV-44/20 [*] R2014F 20 25 4 204 x 435 x 75

CV-44/25 [*] R2014G 25 30 6 204 x 435 x 75

CV-44/30 [*] R2014J 30 35 6,5 204 x 435 x 75

460 V



CV-46/2,5 [1] R20154 2,5 3 1 204 x 435 x 75

CV-46/5 [1] R20158 5 6 1 204 x 435 x 75

CV-46/7,5 [1] R2015A 7,5 9 1,5 204 x 435 x 75

CV-46/10 [1] R2015C 10 12,5 1,5 204 x 435 x 75

CV-46/12,5 [1] R2015D 12,5 15 2 204 x 435 x 75

CV-46/15 [*] R2015E 15 17,5 3 204 x 435 x 75

CQ, condensadores trifásicos de potencia para baja tensión230 V



CQ-23/10 [*] R2031C 10 12,5 4,9 360 x 520 x 75

CQ-23/12,5 [*] R2031D 12,5 15 4,9 360 x 520 x 75

CQ-23/15 [*] R2031E 15 17,5 4,9 360 x 520 x 75

CQ-23/20 [*] R2031F 20 25 6,4 360 x 520 x 75

CQ-23/25 [*] R2031g 25 30 7,9 360 x 520 x 75

CQ-23/30 [*] R2031H 30 35 7,9 360 x 520 x 75

400 V



CQ-40/10 [*] R2033C 10 12,5 4 360 x 520 x 75

CQ-40/12,5 [*] R2033D 12,5 15 4,5 360 x 520 x 75

CQ-40/15 [*] R2033E 15 17,5 5 360 x 520 x 75

CQ-40/20 [*] R2033F 20 25 6 360 x 520 x 75

CQ-40/25 [*] R2033g 25 30 6 360 x 520 x 75

CQ-40/30 [*] R2033H 30 35 6 360 x 520 x 75

CQ-40/40 [*] R2033J 40 50 7 360 x 520 x 75

CQ-40/50 [*] R2033K 50 60 9 360 x 520 x 75

440 V



CQ-44/15 [*] R2034E 15 17,5 4,1 360 x 520 x 75

CQ-44/20 [*] R2034F 20 25 4,9 360 x 520 x 75

CQ-44/25 [*] R2034g 25 30 4,9 360 x 520 x 75

CQ-44/30 [*] R2034H 30 35 4,9 360 x 520 x 75

CQ-44/40 [*] R2034J 40 50 6 360 x 520 x 75

CQ-44/50 [*] R2034K 50 60 7,9 360 x 520 x 75

460 V



CQ-46/10 [c] R2035C 10 12,5 4,1 360 x 520 x 75

CQ-46/12,5 [c] R2035D 12,5 15 4,1 360 x 520 x 75

CQ-46/15 [c] R2035E 15 17,5 4,1 360 x 520 x 75

CQ-46/20 [c] R2035F 20 25 4,9 360 x 520 x 75

CQ-46/25 [c] R2035g 25 30 4,9 360 x 520 x 75

CQ-46/30 [c] R2035H 30 35 4,9 360 x 520 x 75

CQ-46/40 [c] R2035J 40 50 7,9 360 x 520 x 75

CQ-46/50 [c] R2035K 50 60 7,9 360 x 520 x 75

CQ-46/60 [c] R2035l 60 - 8,1 360 x 520 x 75


LV power capacitors

CV, power capacitors (LV)230 V

Type Codekvar wt.


400 V

Type Codekvar wt.


440 V

Type Codekvar wt.


460 V

Type Codekvar wt.


CQ, THREE-PHASE LOW VOLTAGE POWER CAPACITORS230 V

Type Codekvar wt.


400 V

Type Codekvar wt.


440 V

Type Codekvar wt.


460 V

Type Codekvar wt.


132

CSB-F, Condensadores trifásicos de potencia con protección por fusibles. 50 HzCSB-F 230 V / 50 Hz

Tipo Código kvar Poder de corte A Fusibles

(A)Sección cable (2)

Peso kg

Dimensiones (mm)

CSB-F - 5 - 230 [1] R23618 5 50 kA 13 20 6 9 140 x 381 x 280

CSB-F - 7,5 - 230 [1] R2361A 7,5 50 kA 19 35 6 9,2 140 x 381 x 280

CSB-F - 10 - 230 [1] R2361C 10 50 kA 25 50 10 9,5 140 x 381 x 280

CSB-F - 12,5 - 230 [1] R2361D 12,5 50 kA 31 63 10 9,5 140 x 381 x 280

CSB-F - 15 - 230 [1] R2361E 15 50 kA 38 80 16 11,3 140 x 381 x 280

CSB-F - 20 - 230 [1] R2361F 20 50 kA 50 100 25 11,8 140 x 381 x 280

CSB-F - 25 - 230 [1] R2361g 25 50 kA 63 125 35 10,8 140 x 381 x 280

CSB-F - 30 - 230 [1] R2361H 30 50 kA 75 160 50 10,8 140 x 381 x 280

CSB-F - 40 - 230 [1] R2361J 40 50 kA 100 160 70 14,5 140 x 571 x 280

CSB-F 440 V / 50 Hz

Tipo Código kvar440V 400V

Poder de corte A Fusibles


Peso kg

Dimensiones (mm)

CSB-F- 5 - 440 [1] R23958 5 4 50 kA 6,6 16 6 8 140 x 381 x 280

CSB-F- 7,5 - 440 [1] R2395A 7,5 6 50 kA 10 20 6 8 140 x 381 x 280

CSB-F- 10 - 440 [1] R2395C 10 8 50 kA 13 25 6 8 140 x 381 x 280

CSB-F- 12,5 - 440 [1] R2395D 12,5 10 50 kA 16 35 6 8,5 140 x 381 x 280

CSB-F- 15 - 440 [1] R2395E 15 12,5 50 kA 20 50 6 8,5 140 x 381 x 280

CSB-F- 20 - 440 [1] R2395F 20 17 50 kA 26 50 10 9,5 140 x 381 x 280

CSB-F- 25 - 440 [1] R2395g 25 21 50 kA 33 50 10 9,5 140 x 381 x 280

CSB-F- 30 - 440 [1] R2395H 30 25 120 kA 39 80 16 11 140 x 381 x 280

CSB-F- 37,5 - 440 [1] R2395J 37,5 31 120 kA 49 100 25 12,5 140 x 381 x 280

CSB-F- 50 - 440 [1] R2395K 50 42 120 kA 66 125 35 15 140 x 381 x 280

CSB-F- 60 - 440 [1] R2395l 60 50 120 kA 79 160 50 16 140 x 571 x 280

CSB-F- 75 - 440 [1] R2395P 75 63 120 kA 103 160 70 18 140 x 571 x 280

CSB-F- 100 - 440 [1] R2395Q 100 80 120 kA 131 200 70 18,5 140 x 571 x 280

CSB-F 525 V / 50 Hz

Tipo Código kvar Poder de corte A Fusibles


Peso kg

Dimensiones (mm)

CSB-F - 10 - 525 [1] R2366C 10 50 kA 11 25 6 8 140 x 381 x 280

CSB-F - 15 - 525 [1] R2366E 15 50 kA 16 35 6 8 140 x 381 x 280

CSB-F - 20 - 525 [1] R2366F 20 50 kA 21 50 6 8,5 140 x 381 x 280

CSB-F - 25 - 525 [1] R2366g 25 50 kA 26 63 10 9,5 140 x 381 x 280

CSB-F - 30 - 525 [1] R2366H 30 50 kA 32 80 16 11 140 x 381 x 280

CSB-F - 40 - 525 [1] R2366J 40 50 kA 42 100 25 12,5 140 x 381 x 280

CSB-F - 50 - 525 [1] R2366K 50 50 kA 53 125 35 15 140 x 381 x 280

CSB-F - 60 - 525 [1] R2366l 60 50 kA 63 160 70 17 140 x 381 x 280

CSB-F - 70 - 525 [1] R2366M 70 50 kA 74 160 70 18 140 x 381 x 280

(2) Sección en mm2.

CMC 12 [1] R28186zH00000 6,7 12,5 18 230 AC9

CMC 18 [1] R28187zH00000 8,5 16,7 24 230 AC9

CMC 32 [1] R28188zH00000 15 25 36 230 AC9

CMC 40 [1] R28181zH00000 20 25 36 230 AC9

CMC 65 [1] R28182zH00000 25 45,7 66 230 AC50

CMC 85 [1] R28183zH00000 35 60 92 230 AC9

CMC 150 [1] R2818DzH00000 45 80 100 230 AC 50

AC9 [*] R29984zH00000 CMC 12, CMC 18, CMC 32, CMC 40

AC50 [*] R29985zH00000 CMC 65, CMC 85,


LV power capacitors

AC, Damping resistor blockType Code Damping resistors

CSB-F, Power capacitors with fuse protectionCSB-F 230 V / 50 Hz

Type Code kvar Cut off power A Fuses

(A)Cable section (2)

wt. kg

Dimensions (mm)

CSB-F 440 V / 50 Hz



wt. kg

Dimensions (mm)

CSB-F 525 V / 50 Hz



wt. kg

Dimensions (mm)

(2) Section in mm2.

CMC, contactorType Code Maximum operating power (kvar) Coil voltage Dumping

resistors200-240 V 400-440 V 500-550 V

133

CSB-M, Condensadores trifásicos de potencia con protección por magnetotérmicoCSB-M 230 V / 50 Hz

Tipo Código kvar Poder de corte A Interruptor

automáticoSección cable (2)

Peso (kg) Dimensiones (mm)

CSB-M - 5 - 230 [1] R23718 5 6 kA 13 20 6 9 140 x 381 x 280

CSB-M - 7,5 - 230 [1] R2371A 7,5 6 kA 19 35 6 9,2 140 x 381 x 280

CSB-M - 10 - 230 [1] R2371C 10 6 kA 25 50 10 9,5 140 x 381 x 280

CSB-M - 12,5 - 230 [1] R2371D 12,5 6 kA 31 63 10 9,5 140 x 381 x 280

CSB-M - 15 - 230 [1] R2371E 15 6 kA 38 80 16 11,3 140 x 381 x 280

CSB-M - 20 - 230 [1] R2371F 20 6 kA 50 100 25 11,8 140 x 381 x 280

CSB-M - 25 - 230 [1] R2371g 25 6 kA 63 125 35 10,8 140 x 381 x 280

CSB-M - 30 - 230 [1] R2371H 30 6 kA 75 160 50 10,8 140 x 381 x 280

CSB-M 440 V / 50 Hz


Poder de corte A Interruptor



CSB-M- 5 - 440 [1] R23948 5 4 6 kA 6,6 10 6 8 140 x 381 x 280

CSB-M- 7,5 - 440 [1] R2394A 7,5 6 6 kA 10 16 6 8 140 x 381 x 280

CSB-M- 10 - 440 [1] R2394C 10 8 6 kA 13 20 6 8 140 x 381 x 280

CSB-M- 12,5 - 440 [*] R2394D 12,5 10 6 kA 16 25 6 8,5 140 x 381 x 280

CSB-M- 15 - 440 [1] R2394E 15 12,5 6 kA 20 32 6 8,5 140 x 381 x 280

CSB-M- 20 - 440 [*] R2394F 20 17 6 kA 26 40 10 9,5 140 x 381 x 280

CSB-M- 25 - 440 [*] R2394g 25 21 6 kA 33 50 10 9,5 140 x 381 x 280

CSB-M- 30 - 440 [*] R2394H 30 25 6 kA 39 63 16 11 140 x 381 x 280

CSB-M- 37,5 - 440 [*] R2394J 37,5 31 6 kA 49 80 25 12,5 140 x 381 x 280

CSB-M- 50 - 440 [*] R2394K 50 42 6 kA 66 100 35 15 140 x 381 x 280

CSB-M- 60 - 440 [*] R2394l 60 50 6 kA 79 125 50 16 140 x 571 x 280

CSB-M- 75 - 440 [*] R2394M 75 66 6 kA 105 125 50 18 140 x 571 x 280

CSB-A, Condensadores fijos con protección por automático


Poder de corte A Interruptor


Peso (kg)

Dimensiones (mm)

CSB-A- 25 - 440 [2] R2473H 25 21 35 kA 33 63 16 15 360 x 814 x 196

CSB-A- 37,5 - 440 [2] R2473g 37,5 31 35 kA 49 80 25 11 360 x 814 x 196

CSB-A- 50 - 440 [2] R2473J 50 42 35 kA 66 100 25 16 360 x 814 x 196

CSB-A- 60 - 440 [2] R2473K 60 50 35 kA 79 125 35 20 360 x 814 x 196

CSB-A- 75 - 440 [2] R2473l 75 62 35 kA 99 160 50 21 360 x 1004 x 196

CSB-A- 100 - 440 [2] R2473M 100 83 35 kA 131 200 70 26 360 x 1004 x 196

CSB-A- 120 - 440 [2] R2473n 120 100 35 kA 158 250 95 28 360 x 1004 x 196

FRF / FRM, Condensadores fijos con reactancias de rechazo de P=7% Montados en armario metálico. Montaje sobre suelo

Tipo Códigokvar

(A) Peso (kg) Sección cable (mm2)

Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo440 V 400 V

FRF, Protección por fusibles APR, 440 V, 50 Hz

FRF-25-440 [2] R55350 25 21 33 78 10 650 x 1060 x 420

FRF-37,5-440 [2] R55370 37,5 31 47 82 16 650 x 1060 x 420

FRF-50-440 [2] R55380 50 42 66 85 25 650 x 1060 x 420

FRF-60-440 [2] R55390 60 50 79 90 35 650 x 1060 x 420

FRF-75-440 [2] R553A0 75 62 99 96 50 650 x 1060 x 420

FRF-100-440 [2] R553B0 100 83 131 110 70 650 x 1060 x 420

FRM, protección por automático tripolar, 440 V, 50 Hz

FRM-25-440 [2] R57350 25 21 33 78 10 650 x 1060 x 420

FRM-37,5-440 [2] R57370 37,5 31 47 82 16 650 x 1060 x 420

FRM-50-440 [2] R57380 50 42 66 85 25 650 x 1060 x 420

FRM-60-440 [2] R57390 60 50 79 90 35 650 x 1060 x 420

FRM-75-440 [2] R573A0 75 62 99 96 50 650 x 1060 x 420

FRM-100-440 [2] R573B0 100 83 131 110 70 650 x 1060 x 420


LV power capacitors

CSB-M, power capacitors with circuit breaker protectionCSB-M 230 V / 50 Hz

Type Code kvar Cut off Power A Automatic

switchCable section (2)

wt. (kg) Dimensions (mm)

CSB-M 440 V / 50 Hz

Type Code kvar440V 400V

Cut off Power A Automatic



CSB-A, fixed capacitors with automatic protection 50 Hz

Type Code kvar440V 400V

Cut off Power A Automatic



FRF / FRM, Fixed capacitors with rejection reactance of p = 7% Assembled in a metal cabinet. Floor mounted.

Type Codekvar

A wt. (kg)

Cable section (2) Dimensions (mm)

440 V 400 V

FRF, fuse protection APR, 440 V, 50 Hz

FRM, automatic tripolar protection, 440 V, 50 Hz

134

CLP, Condensador CLZ con magnetotérmico440 V / 50 Hz

Tipo Código kvar Poder de corte (A) Dimensiones (mm)

ancho x alto x fondo

ClP-44/2,5 [2] R21574 2,5 3,28 80 x 350 x 85

ClP-44/3 [2] R21575 3 3,94 80 x 350 x 85

ClP-44/5 [2] R21578 5 6,57 80 x 350 x 85

ClP-44/6,25 [2] R21579 6,25 8,21 80 x 350 x 85

ClP-44/7,5 [2] R2157A 7,5 9,85 80 x 350 x 85

CLP-C, Condensador CLZ con contactor y magnetotérmicoTipo Código kvar Poder de

corte (A) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo

ClP-C-44/2,5 [c] R22574 2,5 3,28 215 x 490 x 147

ClP-C-44/3 [c] R22575 3 3,94 215 x 490 x 147

ClP-C-44/5 [c] R22578 5 6,57 215 x 490 x 147

ClP-C-44/6,25 [c] R22579 6,25 8,21 215 x 490 x 147

ClP-C-44/7,5 [c] R2257A 7,5 9,85 215 x 490 x 147

ClP-C-44/10 [c] R2257C 10 215 x 490 x 147

ClP-C-44/12,5 [c] R2257D 12,5 16 215 x 490 x 147

ClP-C-44/15 [c] R2257E 15 20 215 x 490 x 147

ClP-C-44/20 [c] R2257F 20 26 215 x 490 x 147

ClP-C-44/25 [c] R2257g 25 33 215 x 490 x 147

ACF, Condensador fijo con protección por fusible y contactor230 V / 50 Hz

Tipo Código kvar Poder de corte (A) Fusibles Sección

cable (mm2)Peso (kg)

Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo

ACF-20-230 [1] R3S141 20 50 125 25 17 360 x 814 x 196

ACF-25-230 [1] R3S151 25 63 125 35 21 360 x 1004 x 196

ACF-30-230 [1] R3S161 30 75 160 50 22 360 x 1004 x 196

ACF-40-230 [1] R3S181 40 100 160 70 27 360 x 1004 x 196

440 V / 50 Hz

ACF-12,5-440 [1] R3S421 12,5 10 16 35 6 12 360 x 814 x 196

ACF-15-440 [1] R3S431 15 12,5 20 35 10 13 360 x 814 x 196

ACF-20-440 [1] R3S441 20 17 26 50 10 14 360 x 814 x 196

ACF-25-440 [1] R3S451 25 21 33 63 10 15 360 x 814 x 196

ACF-30-440 [1] R3S461 30 25 39 80 16 16 360 x 814 x 196

ACF-37,5-440 [1] R3S481 37,5 31 49 80 25 17 360 x 814 x 196

ACF-50-440 [1] R3S491 50 42 66 125 35 21 360 x 814 x 196

ACF-60-440 [1] R3S4A1 60 50 79 160 50 22 360 x 1004 x 196

ACF-75-440 [1] R3S4B1 75 63 99 160 70 24 360 x 1004 x 196

ACF-100-440 [1] R3S4D1 100 80 131 160 70 29 360 x 1004 x 196

Interruptor y sección de cable para instalaciones con Un= 400 V. En todo caso el instalador deberá confirmar que cumpla con todo lo establecido en el reglamento de baja tensión según las particularidades de cada instalación y tipología de cable

ElEB10100PCA [1] R213A8 100 230

ElEB10150PCA [1] R213AE 150 230

ElEB14027PCA [1] R21396 27,4 400/440/690

ElEB14035PCA [1] R2139A 34,5 400/440/690

ElEB14055PCA [1] R2139D 66,6 400/440/690

ElEB14066PCA [1] R2139l 69 400/440/690

ElEB14069PCA [1] R2139H 69 400/440/690

ElEB14082PCA [1] R2139R 82 400/440/690

ElEB18025PCA [1] R2137S 25 460

ElEB18050PCA [1] R2137P 50 460

ElEB20019PCA [1] R2138D 19,2 480/525/550

ElEB20038PCA [1] R2138g 38,4 480/525/550


LV power capacitors

ELEB, CSB coilsType Code uF Use voltage Type Code uF Use voltage

CLP, Power capacitor with circuit breaker440 V / 50 Hz

Type Code kvar Cut off power (A) Dimensions (mm)

length x height x width

6 kA

6 kA

6 kA

6 kA

6 kA

CLP-C, CLZ Capacitor with circuit breaker and contactorType Code kvar Cut off

power (A) Dimensions (mm) length x height x width

6 kA

6 kA

6 kA

6 kA

6 kA

6 kA

6 kA

6 kA

6 kA

6 kA

ACF, CSB capacitor with contactor and fuses230 V / 50 Hz

Type Code kvar Cut off power (A) Fuses Cable

section (mm2)wt. (kg)

Dimensions (mm) length x height x width

120 kA

120 kA

120 kA

120 kA

440 V / 50 Hz

120 kA

120 kA

120 kA

120 kA

120 kA

120 kA

120 kA

120 kA

120 kA

120 kA

Switch and cable section for installations with Un= 400 V. The installation company must ensure compliance with the low voltage directive at all times, in accordance with the particularities of each installation and type of cable.

ElEB

R 2 X X X X 0 0 X

Code Internal Code

Delivery Time

Power Supply Standar Without cable.(*) 0 -

with cable 4 -

135

CLZ-FPCLZ-FPT

CV

CSB / CFB

Type d hB 85 175C 85 245D 110 220E 110 245

F 110 261

Type A

CQ

CSB-A

FRF / FRM

Type d hG 146 220

H 146 261

I 146 355

A270

460

CSB-F /CSB-M

381 653571 843

196

196

H (mm)

650550460270116360

h40

5858

330

15

11

60

M10M6 Pg9-Pg29

ACF

A

ACF-40 324

ACF-60 549

ACF-80 699

IR, Impedancias limitadoras de corriente

Tipo CódigoSección cable (mm2)

IR-6 [*] R3z310 6

IR-10 [*] R3z320 10

IR-25 [*] R3z330 25

IR-35 [*] R3z340 35

IR-50 [*] R3z350 50

RD, Resistencia de descarga rápida

Tipo Código Potencia kvar

Resistencia (Ω)

Potencia disipada (W)

EURO

RD-25 [1] R3z210 1 ... 25 2 x 1 500 10

RD-60 [*] R3z220 25 ... 60 2 x 1 000 10

RD-100 [*] R3z230 60 ... 100 2 x 1 000 15

196


LV power capacitors

IR, current limiting impedances

Type CodeCable section (mm2)

RD, fast discharging resistors

Type Code kvar Resistance (Ω)

Dissipated Power (w)

136

OPTIM1 OPTIM 3 OPTIM 4 OPTIM 6 OPTIM 8 OPTIM 12 OPTIM SC8

OPTIM, baterias automáticas de condensadores de 2,5 a 1600 kvar

Tipo Códigokvar

ComposiciónInterruptor

(A)opcional

Sección cable (mm2)

Peso (kg)

Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo440 V 400

V

OPTIM 1, bateria automática con relé de reactiva. Requiere 1 transformador de medida 250 mA - serie MC (ver. M.7)OPTIM 1-2,5-440 [*] R3Q631En 2,5 2 1 x 2,5 Incluído 6 4 215 x 500 x 140OPTIM 1-5-440 [*] R3Q641En 5 4 1 x 5 Incluído 6 4,5 215 x 500 x 140OPTIM 1-6,25-440 [*] R3Q651En 6,25 5 1 x 6,25 Incluído 6 5 215 x 500 x 140OPTIM 1-10-440 [*] R3Q671En 10 8 1 x 10 Incluído 6 5 215 x 500 x 140OPTIM 1-12,5-440 [*] R3Q681En 12,5 10 1 x 12,5 Incluído 6 5 215 x 500 x 140OPTIM 1-15-440 [*] R3Q691En 15 12,5 1 x 15 Incluído 6 5 215 x 500 x 140OPTIM 1A-18,2-440 [*] R3Q6E1En 18,2 15 1 x 18,2 Incluído 6 6 270 x 500 x 140OPTIM 1A-25-440 [*] R3Q6F1En 25 21 1 x 25 Incluído 10 7 270 x 500 x 140OPTIM 1A-30-440 [*] R3Q6D1En 30 25 1 x 30 Incluído 10 7 270 x 500 x 140

OPTIM 2, baterias automáticas con regulador sin display. Requiere 1 transformador de medida 250 mA - serie MC (ver. M.7)OPTIM 2-7,5-440 [*] R3Q761En 7,5 6,25 2,5 + 5 Incluído 6 7 362 x 500 x 166OPTIM 2-10,5-440 [1] R3Q771En 10,5 8,5 3 + 7,5 Incluído 6 7 362 x 500 x 166OPTIM 2-12,5-440 [*] R3Q781En 12,5 10 5 + 7,5 Incluído 6 7 362 x 500 x 166OPTIM 2-17,5-440 [1] R3Q7E1En 17,5 14 5 + 12,5 Incluído 6 7 362 x 500 x 166OPTIM 2-20-440 [1] R3Q7F1En 20 16,5 7,5 + 12,5 Incluído 6 7 362 x 500 x 166OPTIM 2-22,5-440 [*] R3Q7g1En 22,5 18,5 7,5 + 15 Incluído 6 7 362 x 500 x 166OPTIM 2-25-440 [1] R3Q7H1En 25 20 10 + 15 Incluído 10 8 362 x 500 x 166OPTIM 2-30-440 [1] R3Q7J1En 30 25 15 + 15 Incluído 10 8 362 x 500 x 166

OPTIM 3, baterias automáticas con regulador computer MaxOPTIM 3-7,5-440 [*] R3J105 7,5 6,25 2,5+5 Incluído 6 28 290 x 464 x 170OPTIM 3-12,5-440 [1] R3J110 12,5 10 2,5+5+5 Incluído 6 28 290 x 464 x 170OPTIM 3-17,5-440 [*] R3J115 17,5 14 2,5+5+10 Incluído 6 30 290 x 464 x 170OPTIM 3-25-440 [*] R3J120 25 20 5+10+10 Incluído 10 31 290 x 464 x 170OPTIM 3-31,25-440 [*] R3J130 31,25 26 6,25+12,5+12,5 Incluído 10 32 290 x 464 x 170OPTIM 3A-37,5-440 [1] R3J135 37,5 31,25 7,5+15+15 Incluído 16 33 335 x 560 x 170OPTIM 3A-43,75-440 [*] R3J140 43,75 36 6,25+12,5+25 Incluído 25 36 335 x 560 x 170OPTIM 3A-50-440 [1] R3J145 50 41 10+20+20 Incluído 25 37 335 x 560 x 170OPTIM 3A-62,5-440 [1] R3J150 62,5 51 12,5+25+25 Incluído 35 40 335 x 560 x 170

OPTIM 4, baterias automáticas con regulador computer MaxOPTIM 4-52,5-440 [*] R3J204 52,5 43 7,5+15+30 125 35 40 460 x 930 x 230OPTIM 4-55-440 [*] R3J205 55 45 5+10+20+20 125 35 40 460 x 930 x 230OPTIM 4-70-440 [*] R3J210 70 58 10+3x20 125 50 41 460 x 930 x 230OPTIM 4-75-440 [1] R3J220 75 62 15+30+30 200 70 42 460 x 930 x 230OPTIM 4-90-440 [*] R3J230 90 74 15+15+30+30 200 70 43 460 x 930 x 230OPTIM 4-105-440 [*] R3J240 105 87 15+30+30+30 200 70 46 460 x 930 x 230OPTIM 4-120-440 [1] R3J250 120 99 4x30 250 95 48 460 x 930 x 230

OPTIM 6, baterias automáticas con regulador computer MaxOPTIM 6-135-440 [*] R3J320 135 112 15+4x30 250 95 81 615 x 1330 x 400 OPTIM 6-150-440 [1] R3J330 150 124 5x30 400 120 82 615 x 1330 x 400OPTIM 6-165-440 [*] R3J340 165 136 15+5x30 400 120 83 615 x 1330 x 400OPTIM 6-180-440 [1] R3J350 180 149 6x30 400 150 87 615 x 1330 x 400OPTIM 12, baterias automáticas con regulador computer MaxOPTIM 12-195-440 [*] R3J520 195 161 15+6x30 400 150 117 1180 x 1340 x 360OPTIM 12-210-440 [1] R3J530 210 173 7x30 400 185 119 1180 x 1340 x 360OPTIM 12-225-440 [1] R3J540 225 186 15+7x30 400 185 121 1180 x 1340 x 360OPTIM 12-240-440 [1] R3J545 240 198 8x30 630 185 124 1180 x 1340 x 360OPTIM 12-255-440 [*] R3J550 255 210 15+8x30 630 240 127 1180 x 1340 x 360OPTIM 12-270-440 [*] R3J560 270 223 9x30 630 240 130 1180 x 1340 x 360OPTIM 12-285-440 [1] R3J565 285 235 15+9x30 630 240 133 1180 x 1340 x 360OPTIM 12-300-440 [1] R3J570 300 248 10x30 630 240 136 1180 x 1340 x 360OPTIM 12-315-440 [*] R3J575 315 260 15+10x30 630 240 139 1180 x 1340 x 360OPTIM 12-330-440 [1] R3J580 330 273 11x30 630 2x150 142 1180 x 1340 x 360OPTIM 12-345-440 [*] R3J585 345 285 15+11x30 630 2x150 145 1180 x 1340 x 360OPTIM 12-360-440 [1] R3J590 360 298 12x30 630 2x150 155 1180 x 1340 x 360[*] Baterías en stock para entrega inmediata. Para otras configuraciones puede consultar nuestro stock en www.circutor.es

Interruptor y sección de cable para instalaciones con Un= 400 V. En todo caso el instalador deberá confirmar que cumpla con todo lo establecido en el reglamento de baja tensión según las particularidades de cada instalación y tipología de cable.Delivery time:[*] immediate

[x] working weeks [c] consult


OPTIM, automatic capacitor banks, 2.5 to 1600 kvar

Type Codekvar

Composition Switch (A)Optional

Cable section (mm2)

Weight (kg)

Dimensions (mm) width x height x depth440 V 400

V

OPTIM 1, automatic capacitor bank with reactive relay. Requires one measuring transformer - MC series 250 mA (see. M.7)IncludedIncludedIncludedIncludedIncludedIncludedIncludedIncludedIncluded

OPTIM 2, automatic capacitor banks with regulator without display. Requires one measuring transformer - MC series 250 mA (see. M.7IncludedIncludedIncludedIncludedIncludedIncludedIncludedIncluded

OPTIM 3, automatic capacitor banks with computer Max regulatorIncludedIncludedIncludedIncludedIncludedIncludedIncludedIncludedIncluded

OPTIM 4, automatic capacitor banks with computer Max regulator



[*] Banks in stock for immediate delivery. For other configurations, please go to www.circutor.esSwitch and cable section for installations with Un= 400 V. The installation company must ensure compliance with the low voltage directive at all times, in accordance with the particularities of each installation and type of cable.

R.3 - LV automatic capacitor banks

137

Tipo Códigokvar

ComposiciónInterruptor

(A)opcional


Peso (kg)

Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo440 V 400

V

OPTIM 8, baterias automáticas con regulador computer Max

OPTIM 8-330-440 [1] R3J405 330 273 30+5x60 630 2x150 232 1180 x 1650 x 360OPTIM 8-360-440 [1] R3J410 360 298 6x60 630 2x185 240 1180 x 1650 x 360OPTIM 8-390-440 [*] R3J420 390 322 30+6x60 800 2x185 245 1180 x 1650 x 360OPTIM 8-420-440 [1] R3J430 420 347 7x60 800 2x240 250 1180 x 1650 x 360OPTIM 8-450-440 [*] R3J440 450 372 30+7x60 800 2x240 255 1180 x 1650 x 360OPTIM 8-480-440 [1] R3J445 480 397 8x60 1000 2x240 260 1180 x 1650 x 360

OPTIM SC8, baterias automáticas con regulador computer Max

OPTIM SC8-450-440 [2] R3J640 450 372 50+4x100 800 2x185 270 1180 x 1805 x 460 OPTIM SC8-500-440 [2] R3J650 500 413 5x100 1000 2x240 275 1180 x 1805 x 460 OPTIM SC8-550-440 [*] R3J655 550 454 50+5x100 1000 2x240 280 1180 x 1805 x 460 OPTIM SC8-600-440 [2] R3J660 600 496 6x100 1250 2x240 285 1180 x 1805 x 460 OPTIM SC8-650-440 [*] R3J665 650 537 50+6x100 1250 3x150 290 1180 x 1805 x 460 OPTIM SC8-700-440 [2] R3J670 700 579 7x100 1250 3x150 295 1180 x 1805 x 460 OPTIM SC8-750-440 [*] R3J675 750 620 50+7x100 1600 3x185 300 1180 x 1805 x 460 OPTIM SC8-800-440 [2] R3J680 800 661 8x100 1600 3x185 305 1180 x 1805 x 460

OPTIM SC12, baterias automáticas con regulador computer Max

OPTIM SC12-900-440 [2] R3J765 900 744 9x100 1250 / 400 3x150 / 185 525 1930 x 1805 x 460OPTIM SC12-950-440 [2] R3J770 950 785 50+9x100 1600 / 400 3x185 / 185 535 1930 x 1805 x 460OPTIM SC12-1000-440 [2] R3J775 1000 826 10x100 1600 / 400 3x185 / 185 545 1930 x 1805 x 460OPTIM SC12-1050-440 [2] R3J780 1050 868 50+10x100 1600 / 630 3x185 / 240 555 1930 x 1805 x 460OPTIM SC12-1100-440 [2] R3J785 1100 909 11x100 1600 / 630 3x185 / 2x120 565 1930 x 1805 x 460OPTIM SC12-1150-440 [2] R3J790 1150 950 50+11x100 1600 / 800 3x185 / 2x150 575 1930 x 1805 x 460OPTIM SC12-1200-440 [2] R3J795 1200 992 12x100 1600 / 800 3x185 / 2x185 585 1930 x 1805 x 460OPTIM SC16, baterias automáticas con regulador computer MaxOPTIM SC16-1300-440 [2] R3J880 1300 1074 100+6x200 1250 / 1250 3x185 / 2x240 590 2460 x 1805 x 460OPTIM SC16-1400-440 [2] R3J885 1400 1157 100+100+6x200 1600 / 1250 3x185 / 3x120 595 2460 x 1805 x 460OPTIM SC16-1500-440 [2] R3J890 1500 1240 100+7x200 1600 / 1600 3x185 / 3x150 600 2460 x 1805 x 460OPTIM SC16-1600-440 [2] R3J895 1600 1322 100+100+7x200 1600 / 1600 3x185 / 3x185 605 2460 x 1805 x 460

[*] Baterías en stock para entrega inmediata. Para otras configuraciones puede consultar nuestro stock en www.circutor.esInterruptor y sección de cable para instalaciones con Un= 400 V. En todo caso el instalador deberá confirmar que cumpla con todo lo establecido en el reglamento de baja tensión según las particularidades de cada instalación y tipología de cable.

Escoja el regulador que mejor se adapta a sus necesidades

computer computer computer De serie Opcional Opcional

Prestaciones, precisión y tecnología al mejor precio

• Instalación y programación sencilla e intuitiva

• Funciones de test• Regulación de alta precisión• Medida de parámetros eléctricos básicos• Alarmas incorporadas

Regulación, medida y protección a su alcance

• Analizador de redes incorporado• Función Plug&Play• Comunicaciones de serie• Función AUTO-ON-OFF• Programación abierta• Control de fugas incorporado• Seguridad y mantenimiento

Regulador trifásico y analizador trifásico en 1

Un nuevo concepto de compensación• Mide y compensa sobre las tres fases, • Realiza las funciones de un

potente analizador de redes.• Es totalmente autoprogramable• Fácil uso• Comunicaciones de serie• control de fugas



Type Codekvar

Composition Switch (A)Optional

Cable section (mm2)

Weight (kg)

Dimensions (mm) width x height x depth440 V 400

V


OPTIM SC8, automatic capacitor banks with computer Max regulator



[*] Banks in stock for immediate delivery. For other configurations, please go to www.circutor.esSwitch and cable section for installations with Un= 400 V. The installation company must ensure compliance with the low voltage directive at all times, in accordance with the particularities of each installation and type of cable.

Choose the most suitable regulator for your needs

series Optional Optcional

Performance, accuracy and technology at the best price

• Simple and intuitive installation and programming

• Test functions• High-accuracy regulation• Basic electrical parameter measurement• Built-in alarms

Regulation, measurement and protection within your reach

• Built-in power analyzer• Plug & Play• Serial communications• AUTO-ON-OFF function• Open programming• Built-in leakage control• Safety and maintenance

Three-phase regulator and analyzer in 1

A new concept in compensation• Measures and compensates over three

phases, • Carries out the functions of a

powerful power analyzer.• Fully self-programmable• Easy to use• Serial communications• Leakage control

Medida de tensión

Medida de corriente Medida de THDI

Máximo de tensiónMáximo de corriente



CODIFICATION TABLE

OPT

IM

R 3 X X X X 0 0 X X X

Code Internal code

Delivery time

Options

Standard (*) 0 -

Autotransf. maniobra 1 (a)

Fan 2 Consult

Policarbonate 3 1

Autotransf. + Fan 4 (a)

Autotransf. + Policarbonate 5 Consult

Policarbonate + Fan 6 (c)

Autotransf. +Policarbonate + Fan 7

Choose the Regulator that

is better for you

Estándar 0 -

computer PLUS T8 3computer PLUS T14 4computer PLUS T8 - C (*1) A

computer PLUS T14 - C (*1) B (b)

computer PLUS T8 - CDI (*2) E (c)

computer PLUS T14 - CDI (*2) F (c)

computer SMART 6 (*1)(*3) Icomputer SMART 12 (*1)(*3) J

Switch

without switch 0 -

Manual switch 63 A 1 Consult



Manual switch 250A 4 -

Manual switch 400 A 5 -





Automatic switch 63 A A -

Automatic switch 125 A B -

Automatic switch 160A C -

Automatic switch 250A D -

Automatic switch 400 A E -

Automatic switch 630 A F -

Automatic switch 800 A G -

Automatic switch 1000 A H -

Automatic switch 1250 A I -

Automatic switch 1600 A J -

Automatic switch 63 A + Earth leakage K -

Automatic switch 125 A + Earth leakage L -

Automatic switch 160 A + Earth leakage M -

Automatic switch 250 A + Earth leakage N -

Automatic switch 400 A + Earth leakage O -

Automatic switch 630 A + Earth leakage P -

Automatic switch 800 A + Earth leakage Q -

Automatic switch 1000 A + Earth leakage R -

Automatic switch 1250 A + Earth leakage S

Automatic switch 1600 A + Earth leakage T

(*1) With communications(*2) With communications, earth leakage current and capacitor current(*3) 2013 promotional price

139

OTPIM 6 OPTIM 8

OPTIM SC8

OPTIM 3 OPTIM 3A

OPTIM 1 OPTIM 2OPTIM 1A

OPTIM 4

13

40

12

40

10

0

1180360

16

50

15

50

10

0

1180 360

18

05

1180

460

OPTIM 12

215 166

140

500

270

500

166

140

500

166

140

362

335 170

560 40

534

5



Dimensions

Cable entry

Cable entryCable entry

Cable entry

Cable entry

Cable entry

140

EMS

EMK

kvar

7,5

12,5

50 100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

850

900

950

1000

1050

1000

1150

1200

EMS / EMK, Baterías automáticas de condensadores con contactor estáticoTipo Código kvar Composición Interruptor

(A)opcional


Peso (kg)


EMS

EMS-18,75-440 [2] R49300 18,75 15,49 6,25 + 12,5 6 13 320 x 700 x 255

EMS-31,25-440 [2] R49304 31,25 25,82 6,25 + 2 x 12,5 16 16 320 x 700 x 255

EMS-43,75-440 [2] R49308 43,75 36,15 6,25 + 3 x 12,5 25 17 320 x 700 x 255

EMS-56,25-440 [2] R49312 56,25 46,48 6,25 + 4 x 12, 5 35 31 320 x 1006 x 255

EMS-68,75-440 [2] R49316 68,75 56,81 6,25 + 5 x 12, 5 50 32 320 x 1006 x 255

EMS-81,25-440 [2] R49320 81,25 67,14 6,25 + 6 x 12, 5 70 36 320 x 1006 x 255

EMS-93,75-440 [2] R49324 93,75 77,47 6,25 + 7 x 12, 5 70 37 320 x 1006 x 255

EMS-97,25-440 [2] R49328 97,25 80,37 7,5 + 6 x 15 70 36 320 x 1006 x 255

EMS-112,25-440 [2] R49332 112,25 92,76 7,5 + 7 x 15 95 37 320 x 1006 x 255

EMK4

EMK4-100-440 [2] R47405 100 83 25 + 25 + 50 200 70 132 880 x 1805 x 575

EMK4-125-440 [2] R47410 125 103 25 + 50 + 50 250 95 137 880 x 1805 x 575

EMK4-150-440 [2] R47415 150 124 3 x 50 400 120 142 880 x 1805 x 575

EMK4-175-440 [2] R47420 175 147 25 + 50 + 100 400 150 147 880 x 1805 x 575

EMK4-200-440 [2] R47421 200 165 50 + 50 + 100 400 185 152 880 x 1805 x 575

EMK4-250-440 [2] R47422 250 207 50 + 2 x 100 630 240 157 880 x 1805 x 575

EMK4-275-440 [2] R47423 275 227 25 + 50 + 2 x 100 630 240 157 880 x 1805 x 575

EMK4-300-440 [2] R47424 300 248 50 + 50 + 2 x 100 630 2 x 120 162 880 x 1805 x 575

EMK4-350-440 [2] R47425 350 289 50 + 3 x 100 630 2 x 150 167 880 x 1805 x 575

EMK4-400-440 [2] R47426 400 331 4 x 100 800 2 x 185 172 880 x 1805 x 575

EMK6

EMK6-400-440 [2] R47431 400 331 50 + 50 + 3 x 100 800 2 x 185 168 1180 x 1805 x 575

EMK6-450-440 [2] R47435 450 372 50 + 4 x 100 800 2 x 185 174 1180 x 1805 x 575

EMK6-500-440 [2] R47436 500 413 5 x 100 1000 2 x 240 178 1180 x 1805 x 575

EMK6-550-440 [2] R47437 550 455 50 + 5 x 100 1000 2 x 240 182 1180 x 1805 x 575

EMK6-600-440 [2] R47438 600 496 6 x 100 1250 2 x 240 186 1180 x 1805 x 575

EMK8

EMK8-600-440 [2] R47442 600 496 50 + 50 + 5 x 100 1250 2 x 240 168 1530 x 1805 x 575

EMK8-650-440 [2] R47444 650 537 50 + 6 x 100 1250 3 x 150 179 1530 x 1805 x 575

EMK8-700-440 [2] R47448 700 579 7 x 100 1250 3 x 150 185 1530 x 1805 x 575

EMK8-750-440 [2] R47450 750 620 50 + 7 x 100 1600 3 x 185 195 1530 x 1805 x 575

EMK8-800-440 [2] R47455 800 661 8 x 100 1600 3 x 185 200 1530 x 1805 x 575

EMK12

EMK12-800-440 [2] R47500 800 661 50 + 50 + 7 x 100 1250 / 400 2 x 240 / 240 335 2360 x 1805 x 575

EMK12-850-440 [2] R47505 850 702 50 + 8 x 100 1000 / 630 2 x 240 / 240 341 2360 x 1805 x 575

EMK12-900-440 [2] R47603 900 744 9 x 100 1250 / 630 2 x 240 / 240 347 2360 x 1805 x 575

EMK12-950-440 [2] R47604 950 785 50 + 9 x 100 1000 / 800 2 x 240 / 185 353 2360 x 1805 x 575

EMK12-1000-440 [2] R47605 1000 826 10 x 100 1250 / 800 2 x 240 / 185 359 2360 x 1805 x 575

EMK12-1050-440 [2] R47606 1050 868 50 + 10 x 100 1250 / 800 2x240 / 2x240 362 2360 x 1805 x 575

EMK12-1100-440 [2] R47607 1100 909 11 x 100 1250 / 1000 2x240 / 2x240 365 2360 x 1805 x 575

EMK12-1150-440 [2] R47608 1150 950 50 + 11 x 100 2 x 1250 2x240 / 2x240 368 2360 x 1805 x 575

EMK12-1200-440 [2] R47609 1200 992 12 x 100 2 x 1250 2x240 / 2x240 371 2360 x 1805 x 575

(*) protección magnetotérmica / automática incluida del calibreadecuadoInterruptor y sección de cable para instalaciones con Un= 400 V. En todo caso el instalador deberá confirmar que cumpla con todo lo establecido en el reglamento de baja tensión según las particularidades de cada instalación y tipología de cable



R.4 - Static automatic capacitor banks, LV

EMS / EMK, Automatic capacitor banks with static contactorType Code kvar Composition Switch (A)

optionalSection cable (mm2)

wt. (kg)

Dimensions (mm) length x height x width440 V 400 V

Included(*)

Included(*)

Included(*)

Included(*)

Included(*)

Included(*)

Included(*)

Included(*)

Included(*)

Switch and cable section for installations with Un= 400 V. The installation company must make sure that the low-voltage regulations are complied with at all times, in accordance with the particularities of each installation and type of cable

141

PLUS E , Baterías automáticas de condensadores con contactor estático, medida trifásica y compensación fase-faseTipo Código kvar Composición Interruptor (A)

opcionalSección cable (mm2)

Peso (kg)


Serie PLUS EC, Interruptor manual incluidoPlUS EC-7,5-440 [2] R48300 7,5 6,2 ( 2,5 + 5 ) 6 44 532 x 930 x 235PlUS EC-12,5-440 [2] R48302 12,5 10 ( 2,5 + 5 + 5 ) 6 50 532 x 930 x 235PlUS EC-17,5-440 [2] R48304 17,5 14 ( 2,5 + 5 + 10 ) 16 51 532 x 930 x 235PlUS EC-25-440 [2] R48306 25 21 ( 5 + ( 2 x 10 )) 16 52 532 x 930 x 235PlUS EC-35-440 [2] R48308 35 29 ( 5 + 10 + 20 ) 25 54 532 x 930 x 235PlUS EC-43,75-440 [2] R48310 43,75 36 ( 6,25 + ( 3 x 12,5 )) 25 55 532 x 930 x 235PlUS EC-50-440 [2] R48312 50 41 ( 10 + ( 2 x 20 )) 35 56 532 x 930 x 235PlUS EC-55-440 [2] R48314 55 45 ( 5 + 10 + ( 2 x 20 )) 35 57 532 x 930 x 235PlUS EC-60-440 [2] R48316 60 50 ( 3 x 20 ) 50 59 532 x 930 x 235PlUS EC-70-440 [2] R48318 70 58 ( 10 + ( 3 x 20 )) 70 59 532 x 930 x 235PlUS EC-75-440 [2] R48320 75 62 ( 3 x 25 ) 70 60 532 x 930 x 235PlUS EC-80-440 [2] R48322 80 66 ( 4 x 20 ) 70 61 532 x 930 x 235PlUS EC-87,5-440 [2] R48324 87,5 72 ( 12,5 + ( 3 x 25 )) 70 62 532 x 930 x 235PlUS EC-100-440 [2] R48326 100 83 ( 4 x 25 ) 70 63 532 x 930 x 235PlUS EC-105-440 [2] R48328 105 87 (15 + (3 x 30)) 70 63 532 x 930 x 235PlUS EC-120-440 [2] R48330 120 99 ( 4 x 30 ) 95 64 532 x 930 x 235Serie PLUS E

PlUS E4-100-440 [2] R48405 100 83 ( 25 + 25 + 50 ) 250 70 132 880 x 1805 x 575

PlUS E4-125-440 [2] R48410 125 103 ( 25 + 50 + 50 ) 250 95 137 880 x 1805 x 575

PlUS E4-150-440 [2] R48415 150 124 ( 3 x 50 ) 400 120 142 880 x 1805 x 575

PlUS E4-175-440 [2] R48420 175 147 ( 25 + 50 + 100 ) 400 150 147 880 x 1805 x 575

PlUS E4-200-440 [2] R48421 200 165 ( 50 + 50 + 100 ) 400 185 152 880 x 1805 x 575

PlUS E4-250-440 [2] R48422 250 207 ( 50 + ( 2 x 100 )) 630 240 157 880 x 1805 x 575

PlUS E4-275-440 [2] R48423 275 227 ( 25 + 50 + ( 2 x 100 )) 630 240 157 880 x 1805 x 575

PlUS E4-300-440 [2] R48424 300 248 ( 50 + 50 + ( 2 x 100 )) 630 2 x 120 162 880 x 1805 x 575

PlUS E4-350-440 [2] R48425 350 289 ( 50 + ( 3 x 100 )) 630 2 x 150 167 880 x 1805 x 575

PlUS E4-400-440 [2] R48426 400 331 ( 4 x 100 ) 800 2 x 185 172 880 x 1805 x 575

PlUS E6-400-440 [2] R48431 400 331 ( 50 + 50 + ( 3 x 100 )) 800 2 x 185 168 1180 x 1805 x 575

PlUS E6-450-440 [2] R48435 450 372 ( 50 + ( 4 x 100 )) 800 2 x 185 174 1180 x 1805 x 575

PlUS E6-500-440 [2] R48436 500 413 ( 5 x 100 ) 1000 2 x 240 178 1180 x 1805 x 575

PlUS E6-550-440 [2] R48437 550 455 ( 50 + ( 5 x 100 )) 1000 2 x 240 182 1180 x 1805 x 575

PlUS E6-600-440 [2] R48438 600 496 ( 6 x 100 ) 1250 2 x 240 186 1180 x 1805 x 575

PlUS E8-600-440 [2] R48442 600 496 ( 50 + 50 + ( 5 x 100 )) 1250 2 x 240 168 1530 x 1805 x 575

PlUS E8-650-440 [2] R48444 650 537 ( 50 + ( 6 x 100 )) 1250 3 x 150 179 1530 x 1805 x 575

PlUS E8-700-440 [2] R48448 700 579 ( 7 x 100 ) 1250 3 x 150 185 1530 x 1805 x 575

PlUS E8-750-440 [2] R48450 750 620 ( 50 + ( 7 x 100 )) 1600 3 x 185 195 1530 x 1805 x 575

PlUS E8-800-440 [2] R48455 800 661 ( 8 x 100 ) 1600 3 x 185 200 1530 x 1805 x 575

PlUS E12-800-440 [2] R48500 800 661 ( 50 + 50 + ( 7 x 100 )) 1250 / 400 2 x 240 / 240 335 2360 x 1805 x 575

PlUS E12-850-440 [2] R48505 850 702 ( 50 + ( 8 x 100 )) 1000 / 630 2 x 240 / 240 341 2360 x 1805 x 575

PlUS E12-900-440 [2] R48603 900 744 ( 9 x 100 ) 1250 / 630 2 x 240 / 240 347 2360 x 1805 x 575

PlUS E12-950-440 [2] R48604 950 785 ( 50 + ( 9 x 100 )) 1000 / 800 2 x 240 / 185 353 2360 x 1805 x 575

PlUS E12-1000-440 [2] R48605 1000 826 ( 10 x 100 ) 1250 / 800 2 x 240 / 185 359 2360 x 1805 x 575

PlUS E12-1050-440 [2] R48606 1050 868 ( 50 + ( 10 x 100 )) 1250 / 800 2x240 / 2x240 362 2360 x 1805 x 575

PlUS E12-1100-440 [2] R48607 1100 909 ( 11 x 100 ) 1250 / 1000 2x240 / 2x240 365 2360 x 1805 x 575

PlUS E12-1150-440 [2] R48608 1150 950 ( 50 + ( 11 x 100 )) 2 x 1250 2x240 / 2x240 368 2360 x 1805 x 575

PlUS E12-1200-440 [2] R48609 1200 992 ( 12 x 100 ) 2 x 1250 2x240 / 2x240 371 2360 x 1805 x 575


EMF / EMB, Unidades de maniobra estática (trifásicos)Con fusibles, Serie EMF Con bornes, Serie EMB

Tipo Código kvar Peso (kg)


Tipo Código kvar Peso (kg)


EMF-25/230 [1] R41111 25 10,5 177 x 485 x 268 EMB-25/230 [1] R41211 25 10 177 x 485 x 268

EMF-37,5/230 [1] R41112 37,5 10,5 177 x 485 x 268 EMB-37,5230 [1] R41212 37,5 10 177 x 485 x 268

EMF-45/230 [1] R41114 45 10,5 177 x 485 x 268 EMB-45/230 [1] R41214 45 10 177 x 485 x 268

EMF-40/400 [1] R41133 40 10,5 177 x 485 x 268 EMB-40/400 [1] R41233 40 10 177 x 485 x 268

EMF-60/400 [1] R41136 60 10,5 177 x 485 x 268 EMB-60/400 [1] R41236 60 10 177 x 485 x 268

EMF-80/400 [1] R41137 80 10,5 177 x 485 x 268 EMB-80/400 [1] R41237 80 10 177 x 485 x 268



PLUS E, Automatic capacitor banks with static contactor, three-phase measuring and phase-phase compensationType Code kvar Composition Switch (A)

optionalCable section (mm2)

wt. (kg)


PLUS EC Series (Manual switch included)63 (Included)63 (Included)63 (Included)63 (Included)63 (Included)125 (Included)125 (Included)125 (Included)125 (Included)125 (Included)200 (Included)200 (Included)200 (Included)200 (Included)200 (Included)250 (Included)

PLUS E Series


EMF / EMB, Static switching modules (three-phase)With fuses, Serie EMF With terminals, Serie EMB

Type Code kvar wt. (kg)


Type Code kvar wt. (kg)


142

CPC,

CPC3b [1] R4z111 230 / 400

CPC3i-4T [1] R4z661 230 / 400

CPC3i-4RS [1] R4z662 230 / 400

CPC3i-6T [1] R4z664 690

CPC3i-6RS [1] R4z665 690

PLUS EC EMK4 / PLUS E4 EMK6 / PLUS E6

EMK8 / PLUS E8 EMB / EMF

1805

1805

1805

268177

270

485

159

computer f computer f computer f











CPC, zero switching control boardType Code V Control

Three-phase

Three-phase

Phase-phase by comm.

Three-phase

Phase-phase by comm.

Dimensions

PLUSE12 = 2 x PLUSE6. Length: 2 x PLUSE6+100 mm

Optional SwitchOptional Switch

CABLE INPUTCable entry Cable entry Cable entry

Cable entryOptional Switch


Series Optional Optional










Optional Switch



CODIFICATION TABLE

ECK

, EM

K,

PlU

S E

R 4 X X X X 0 0 X X X

Code Código interno

Delivery time

Options

Standard (*) 0 -

Autotransf. maneuver 1 -

Fan 2 -

Policarbonate 3 -

Autotransf. + Fan 4 -

Autotransf. + Policarbonate 5 -

Policarbonate + Fan 6 -

Autotransf. +Policarbonate + Fan 7 -

Regulator

Standard 0 -

computer PLUS 8TF 5 -


computer PLUS 8TF - C (*1) C -

computer PLUS 14TF - C (*1) D -

computer PLUS 8TF - CDI(*2) G -

computer PLUS 14TF - CDI(*2) H -

Switch

without switch 0 -












Automatic switch 160 A C -










Automatic switch160 A + Earth leakage M -






Automatic switch 1250 A + Earth leakage S -

Automatic switch 1600 A + Earth leakage T -

(*1) With communications(*2) With communications, earth leakage current and capacitor current

144

FR, Baterias automáticas con filtros de rechazo ,maniobra por contactoresPERMITEn InTERRUPTOR gEnERAl, OPCIOnAl. f RESOnAnCIA =189 Hz

Tipo Código kvar Composición Interruptor (A)opcional


Peso (kg)

Dimensiones (mm)ancho x alto x fondo440 400

FRS

FRS-17,5-440 [2] R5H450 17,5 14 2,5 + 5 + 10 Incluido 6 105 700 x 1000 x 380

FRS-25-440 [2] R5H455 25 21 5 + 2 X 10 Incluido 10 120 700 x 1000 x 380

FRS-27,5-440 [2] R5H460 27,5 23 2,5 + 5 + 2 x 10 Incluido 16 130 700 x 1000 x 380

FRS-35-440 [2] R5H465 35 29 5 + 3 X 10 Incluido 16 140 700 x 1000 x 380

FRS-37,5-440 [2] R5H470 37,5 31 7,5 + 2 X 15 Incluido 25 150 700 x 1000 x 380

FRS-45-440 [2] R5H475 45 37 3 x 15 Incluido 25 175 700 x 1000 x 380

FRS-60-440 [2] R5H480 60 50 4 x 15 Incluido 35 200 700 x 1000 x 380

FRS-75-440 [2] R5H485 75 62 4 x 18,75 Incluido 50 215 700 x 1000 x 380

FR4

FR4-87,5-440 [2] R5E416 87,5 72 12,5 + 25 + 50 200 50 300 800 x 1900 x 650

FR4-100-440 [2] R5E420 100 83 25 + 25 + 50 200 95 325 800 x 1900 x 650

FR4-125-440 [2] R5E422 125 103 25 + 50 + 50 250 95 345 800 x 1900 x 650

FR4-150-440 [2] R5E423 150 125 25 + 25 + 50 + 50 400 95 355 800 x 1900 x 650

FR4-175-440 [2] R5E425 175 145 25 + 50 + 100 400 120 365 800 x 1900 x 650

FR4-200-440 [2] R5E428 200 165 50 + 50 + 100 400 150 380 800 x 1900 x 650

FR4-250-440 [*] R5E429 250 207 50 + 2 x 100 630 185 390 800 x 1900 x 650

FR4-300-440 [*] R5E430 300 248 50 + 50 + 2 x 100 630 240 410 800 x 1900 x 650

FR4-350-440 [2] R5E432 350 289 50 + 3 x 100 630 2x150 430 800 x 1900 x 650

FR4-400-440 [2] R5E434 400 331 4 x 100 800 2x150 460 800 x 1900 x 650

FR6

FR6-400-440 [2] R5J425 400 331 50 + 50 + 3 x 100 800 2x185 550 1100 x 1900 x 650

FR6-450-440 [*] R5J430 450 372 50 + 4 x 100 800 2x185 587 1100 x 1900 x 650

FR6-500-440 [2] R5J435 500 413 5 x 100 1000 2x240 621 1100 x 1900 x 650

FR6-550-440 [2] R5J440 550 455 50 + 5 x 100 1000 2x240 658 1100 x 1900 x 650

FR6-600-440 [2] R5J445 600 496 6 x 100 1250 2x240 685 1100 x 1900 x 650

FR8

FR8-600-440 [2] R5K436 600 496 50 + 50 + 5 x 100 1250 2x240 820 1500 x 1900 x 650

FR8-650-440 [2] R5K438 650 537 50 + 6 x 100 1250 3x150 865 1500 x 1900 x 650

FR8-700-440 [2] R5K440 700 579 7 x 100 1250 3x150 910 1500 x 1900 x 650

FR8-750-440 [2] R5K442 750 620 50 + 7 x 100 1600 3x185 955 1500 x 1900 x 650

FR8-800-440 [2] R5K444 800 661 8 x 100 1600 3x185 1000 1500 x 1900 x 650

FR10

FR10-800-440 [2] R5P425 800 661 8 x 100 1250 / 400 2x240/ 240 950 1900 x 1900 x 650

FR10-850-440 [2] R5P430 850 702 50 + 8 x 100 1000 / 630 2x240/ 240 987 1900 x 1900 x 650

FR10-900-440 [2] R5P435 900 744 9 x 100 1250 / 630 2x240/ 240 1024 1900 x 1900 x 650

FR10-950-440 [2] R5P440 950 785 50 + 9 x 100 1000 / 800 2x240/ 2x185 1061 1900 x 1900 x 650

FR10-1000-440 [2] R5P445 1000 826 10 x 100 1250 / 800 2x240/ 2x185 1098 1900 x 1900 x 650

FR12

FR12-1050-440 [2] R5l450 1050 868 50 + 10 x 100 1250 / 800 2x240/ 2x240 1285 2200 x 1900 x 650

FR12-1100-440 [2] R5l455 1100 909 11 x 100 1250 / 1000 2x240/ 2x240 1322 2200 x 1900 x 650

FR12-1150-440 [2] R5l460 1150 950 50 + 11 x 100 2 X 1250 2x240/ 2x240 1359 2200 x 1900 x 650

FR12-1200-440 [2] R5l465 1200 992 12 x 100 2 X 1250 2x240/ 2x240 1389 2200 x 1900 x 650




R.5 - Automatic capacitor banks with detuned filters, LV

FR, Automatic capacitor banks with rejection filters (contactors maneuver)(OPTIONALLY, MAIN SWITCH). F RESONANCE =189 HZ

Type Code kvar Composition Optional Switch (A)

Cable section (mm2)

Weight (kg)

Dimensions (mm)length x height x width440 400

FRS

FR4

FR6

FR8

FR10

FR12


145

R / RB, Reactancias III para Serie FR (Filtros de rechazo)400 V, 50 Hz, f resonancia = 189 Hz / P= 7%

kvar Para condensador In L (mH)

RX-5-400 [*] P72110 5 CFB-46/6 7,6 7,66 25

RX-6,25-400 [*] P72112 6,25 CFB-46/7,5 10 6,12 36

RX-10-400 [*] P72115 10 CFB-46/12,5 15,5 3,83 50

RX-12,5-400 [*] P72117 12,5 CFB-46/15 19 3,06 53

RX-15-400 [*] P72120 15 CFB-46/19 23 2,55 57

RBX-20-400 [*] P72125 20 CFB 46 / 25 30 1,92 69

RBX-25-400 [*] P72130 25 CFB 46 / 30 37 1,53 106

RBX-30-400 [*] P72135 30 CFB 46 / 37 45 1,27 102

RBX-40-400 [*] P72140 40 CFB 46 / 50 60 0,95 137

RBX-50-400 [*] P72145 50 CFB 46 / 62 75 0,76 153

RBX-60-400 [*] P72150 60 CFB 46 / 74 90 0,63 168

RBX-80-400 [*] P72155 80 CFB 46 / 100 120 0,47 246

FRF / FRM, Condensadores fijos con reactancias de rechazo de P=7% MOnTADOS En ARMARIO METálICO. MOnTAJE SOBRE SUElO

Tipo Códigokvar

(A) Peso (kg) Sección cable (mm2)


FRF, Protección por fusibles APR, 440 V, 50 Hz

FRF-25-440 [2] R55350 25 21 33 78 10 650 x 1060 x 420

FRF-37,5-440 [2] R55370 37,5 31 47 82 16 650 x 1060 x 420

FRF-50-440 [2] R55380 50 42 66 85 25 650 x 1060 x 420

FRF-60-440 [2] R55390 60 50 79 90 35 650 x 1060 x 420

FRF-75-440 [2] R553A0 75 62 99 96 50 650 x 1060 x 420

FRF-100-440 [2] R553B0 100 83 131 110 70 650 x 1060 x 420

FRM, protección por automático tripolar, 440 V, 50 Hz

FRM-25-440 [2] R57350 25 21 33 78 10 650 x 1060 x 420

FRM-37,5-440 [2] R57370 37,5 31 47 82 16 650 x 1060 x 420

FRM-50-440 [2] R57380 50 42 66 85 25 650 x 1060 x 420

FRM-60-440 [2] R57390 60 50 79 90 35 650 x 1060 x 420

FRM-75-440 [2] R573A0 75 62 99 96 50 650 x 1060 x 420

FRM-100-440 [2] R573B0 100 83 131 110 70 650 x 1060 x 420


computer computer computer











RX/ RBX, Reactors for harmonic filtering (for FR)400 V, 50 Hz, f resonance = 189 Hz / P= 7%

Type Code kvar For Capacitor In L (mH) Losses (W)

FRF / FRM, Fixed capacitors with rejection reactance of p = 7 % ASSEMBlED In A METAl CABInET. FlOOR MOUnTED

Type Codekvar

(A) Weight (kg)Cable section (mm2)


FRF, fuse protection APR, 440 V, 50 Hz

FRM, Automatic tripolar protection, 440 V, 50 Hz












146

CFB, CONDENSADORES ESPECIALES PARA FILTROS DE ARMÓNICOS de la Serie FRf resonancia = 189 Hz

CFB 230 V

Tipo Código kvar230V

Peso (kg)

Dimensiones (mm)(a x h x f)

Para reactancia

CFB-26/6,3 [1] R2412A 5 2,6 360 x 330 x 120 R-5-230

CFB-26/12,5 [1] R2412D 10 3,3 360 x 330 x 120 R-10-230

CFB-26/18 [1] R2412E 15 3,3 360 x 330 x 120 RB-15-230

CFB-26/25 [1] R2412g 20 4,2 360 x 330 x 120 RB-20-230

CFB-26/30 [1] R2412H 25 5,0 360 x 330 x 120 RB-25-230

CFB-26/37 [1] R2412J 30 5,0 360 x 330 x 120 RB-30-230

CFB-26/48 [1] R2412K 40 7,3 360 x 520 x 120 RB-40-230

CFB-26/60 [1] R2412l 50 8,2 360 x 520 x 120 RB-50-230

CFB 460 V

Tipo Códigokvar (L-C) 440V 400V

Peso (kg)


Para reactancia

CFB-46/6 [1] R2415A 6,25 5 3,3 360 x 330 x 120 R-5-400 / 6-460

CFB-46/12,5 [1] R2415D 12,5 10 3,9 360 x 330 x 120 R-10-400 / 12,5-460

CFB-46/15 [1] R2415E 15 12,5 3,9 360 x 330 x 120 R-12,5-400 / 15-460

CFB-46/19 [1] R2415F 18,5 15 3,9 360 x 330 x 120 R-15-400 / 19-460

CFB-46/25 [1] R2415g 25 20 4,6 360 x 330 x 120 RB-20-400 / 25-460

CFB-46/30 [1] R2415H 30 25 4,6 360 x 330 x 120 RB-25-400 / 30-460

CFB-46/37 [1] R2415J 40 30 6,2 360 x 330 x 120 RB-30-400 / 37-460

CFB-46/50 [*] R2415K 50 40 7,0 360 x 520 x 120 RB-40-400 / 50-460

CFB-46/62 [*] R2415l 60 50 9,2 360 x 520 x 120 RB-50-400 / 62-460

CFB-46/74 [*] R2415P 75 60 9,9 360 x 520 x 120 RB-60-400 / 74-460

CFB-46/100 [*] R2415R 100 80 11,3 360 x 520 x 120 RB-80-400 / 100-460

CFB 790 V

Tipo Código kvar690V

Peso (kg)


Para reactancia

CFB-79/6 [c] R241DA 5 2,6 360 x 330 x 120 RE-5-400 / 6-460

CFB-79/12,5 [c] R241DD 10 2,6 360 x 330 x 120 RE-10-400 / 12,5-460

CFB-79/19 [c] R241DF 15 3,3 360 x 330 x 120 RE-15-400 / 19-460

CFB-79/25 [c] R241Dg 20 3,3 360 x 330 x 120 RE-20-400 / 25-460

CFB-79/30 [c] R241DH 25 4,2 360 x 330 x 120 RE-25-400 / 30-460

CFB-79/37 [c] R241DI 30 4,2 360 x 330 x 120 RE-30-400 / 37-460

CFB-79/50 [c] R241DK 40 5,0 360 x 330 x 120 RE-40-400 / 50-460

CFB-79/62 [c] R241Dl 50 6,6 360 x 330 x 120 RBE-50-400 / 62-460

CFB-79/74 [c] R241DP 60 7,3 360 x 520 x 120 RBE-60-400 / 74-460

CFB-79/100 [c] R241DR 80 9,0 360 x 520 x 120 RBE-80-400 / 100-460





Type Code kvar230V

Weight (kg)

Dimensions (mm)(L x H x W)

For reactor

Type Codekvar (L-C) 440V 400V

Weight (kg)


For reactor

CFB 790 V

Type Code kvar690V

Weight (kg)


For reactor


147

(*1) Con comunicaciones



CODIFICATION TABLE

FR

R 5 X X X X 0 0 X X X

Code Internal code

Delivery time

Options

Standard (*) 0 -

Autotransf. maniobra 1 (a)

Fan 2 Consult

Policarbonate 3 1

Autotransf. + Fan 4 (a)

Autotransf. + Policarbonate 5 Consult

Policarbonate + Fan 6 (c)

Autotransf. +Policarbonate + Fan 7

Choose the Regulator that

is better for you

Estándar 0 -

computer PLUS T8 3computer PLUS T14 4computer PLUS T8 - C (*1) A

computer PLUS T14 - C (*1) B (b)

computer PLUS T8 - CDI (*2) E (c)

computer PLUS T14 - CDI (*2) F (c)

computer SMART 6 (*1)(*3) Icomputer SMART 12 (*1)(*3) J

Switch

without switch 0 -












Automatic switch 160A C -










Automatic switch 160 A + Earth leakage M -






Automatic switch 1250 A + Earth leakage S

Automatic switch 1600 A + Earth leakage T

(*1) With communications(*2) With communications, earth leakage current and capacitor current(*3) 2013 promotional price

148

FRS FR4

FR6 FR8

FRF / FRM

FR12

800

700

650

50 50

100

1785

1885

1000650

50 50

100

1785

1885

11001400 65050 50

100

1785

1885

1500

FR10



Dimensions

Cable input Cable input

Cable Input

Cable input

Cable inputFR12 = 2 x FR6. / Length 2 x FR6+100 mm

FR10 = FR4 + FR6. / Length: FR4+ FR6+100 mm

149

FRE, Baterias automáticas con filtros de rechazo ,Maniobra por contactores estáticosPERMITEn InTERRUPTOR gEnERAl, OPCIOnAl. f resonancia =189 HzTipo Código kvar Composición Interruptor (A)

opcionalSección



FRES

FRES-17,5-440 [2] R6H450 17,5 14 2,5 + 5 + 10 Incluido 6 105 700 x 1000 x 380

FRES-25-440 [2] R6H455 25 21 5 + 2 X 10 Incluido 10 120 700 x 1000 x 380

FRES-27,5-440 [2] R6H460 27,5 23 2,5 + 5 + 2 x 10 Incluido 16 130 700 x 1000 x 380

FRES-35-440 [2] R6H465 35 29 5 + 3 X 10 Incluido 16 140 700 x 1000 x 380

FRES-37,5-440 [2] R6H470 37,5 31 7,5 + 2 X 15 Incluido 25 150 700 x 1000 x 380

FRES-45-440 [2] R6H475 45 37 3 x 15 Incluido 25 175 700 x 1000 x 380

FRES-60-440 [2] R6H480 60 50 4 x 15 Incluido 35 200 700 x 1000 x 380

FRES-75-440 [2] R6H485 75 62 4 x 18,75 Incluido 50 215 700 x 1000 x 380

FRE4

FRE4-87,5-440 [2] R6E416 87,5 72 12,5 + 25 + 50 200 50 300 930 x 1900 x 650

FRE4-100-440 [2] R6E420 100 83 25 + 25 + 50 200 95 325 930 x 1900 x 650

FRE4-125-440 [2] R6E422 125 103 25 + 50 + 50 250 95 345 930 x 1900 x 650

FRE4-150-440 [2] R6E423 150 125 25 + 25 + 50 + 50 400 95 355 930 x 1900 x 650

FRE4-175-440 [2] R6E425 175 145 25 + 50 + 100 400 120 365 930 x 1900 x 650

FRE4-200-440 [2] R6E428 200 165 50 + 50 + 100 400 150 380 930 x 1900 x 650

FRE4-250-440 [2] R6E429 250 207 50 + 2 x 100 630 185 390 930 x 1900 x 650

FRE4-300-440 [2] R6E430 300 248 50 + 50 + 2 x 100 630 240 410 930 x 1900 x 650

FRE4-350-440 [2] R6E432 350 289 50 + 3 x 100 630 240 430 930 x 1900 x 650

FRE4-400-440 [2] R6E434 400 331 4 x 100 800 240 460 930 x 1900 x 650

FRE6

FRE6-400-440 [2] R6J425 400 331 50 + 50 + 3 x 100 800 2x185 550 1360 x 1900 x 650

FRE6-450-440 [2] R6J430 450 372 50 + 4 x 100 800 2x185 587 1360 x 1900 x 650

FRE6-500-440 [2] R6J435 500 413 5 x 100 1000 2x240 621 1360 x 1900 x 650

FRE6-550-440 [2] R6J440 550 455 50 + 5 x 100 1000 2x240 658 1360 x 1900 x 650

FRE6-600-440 [2] R6J445 600 496 6 x 100 1250 2x240 685 1360 x 1900 x 650

FRE8

FRE8-600-440 [2] R6K436 600 496 50 + 50 + 5 x 100 1250 2x240 820 1760 x 1900 x 650

FRE8-650-440 [2] R6K438 650 537 50 + 6 x 100 1600 3x150 865 1760 x 1900 x 650

FRE8-700-440 [2] R6K440 700 579 7 x 100 1600 3x150 910 1760 x 1900 x 650

FRE8-750-440 [2] R6K442 750 620 50 + 7 x 100 1600 3x185 955 1760 x 1900 x 650

FRE8-800-440 [2] R6K444 800 661 8 x 100 1600 3x185 1000 1760 x 1900 x 650

FRE10

FRE10-800-440 [2] R6C425 800 661 8 x 100 1250 / 400 2x240/ 240 950 2290 x 1900 x 650

FRE10-850-440 [2] R6C430 850 702 50 + 8 x 100 1000 / 630 2x240/ 240 987 2290 x 1900 x 650

FRE10-900-440 [2] R6C435 900 744 9 x 100 1250 / 630 2x240/ 240 1024 2290 x 1900 x 650

FRE10-950-440 [2] R6C440 950 785 50 + 9 x 100 1000 / 800 2x240/ 2x185 1061 2290 x 1900 x 650

FRE10-1000-440 [2] R6C445 1000 826 10 x 100 1250 / 800 2x240/ 2x185 1098 2290 x 1900 x 650

FRE12

FRE12-1050-440 [2] R6l450 1050 868 50 + 10 x 100 1250 / 800 2x240/ 2x240 1285 2720 x 1900 x 650

FRE12-1100-440 [2] R6l455 1100 909 11 x 100 1250 / 1000 2x240/ 2x240 1322 2720 x 1900 x 650

FRE12-1150-440 [2] R6l460 1150 950 50 + 11 x 100 2 X 1250 2x240/ 2x240 1359 2720 x 1900 x 650

FRE12-1200-440 [2] R6l465 1200 992 12 x 100 2 X 1250 2x240/ 2x240 1389 2720 x 1900 x 650




R.6 - Static automatic capacitor banks with detuned filters, LV

FRE, Static automatic capacitor banks with rejection filters (tirystors switching)(OPTIONALLY, MAIN SWITCH). 440 V. F RESONANCE =189 HZType Code kvar Composition Optional

Switch (A)Cable Section

(mm2)Weight (kg)


FRES

Included

Included

Included

Included

Included

Incluido

Included

Included

FRE4

FRE6

FRE8

FRE10

FRE12


150

PLUS FREF , Baterias automáticas con filtros de rechazo, maniobra por contactores estáticos, medida trifásica, compensación fase-fase (PERMITEN INTERRUPTOR GENERAL, OPCIONAL). f RESOnAnCIA =189 HzTipo Código kvar Composición Interruptor (A) Sección



PlUS FREF4-87,5-440 [c] R69000 87,5 72 ( 12,5 + 25 + 50 ) 200 50 300 930 x 1900 x 650

PlUS FREF4-100-440 [c] R69001 100 83 ( 25 + 25 + 50 ) 200 95 325 930 x 1900 x 650

PlUS FREF4-125-440 [c] R69002 125 103 ( 25 + 50 + 50 ) 250 95 345 930 x 1900 x 650

PlUS FREF4-150-440 [c] R69003 150 125 ( 3 x 50 ) 400 95 355 930 x 1900 x 650

PlUS FREF4-175-440 [c] R69004 175 145 ( 25 + 50 + 100 ) 400 120 365 930 x 1900 x 650

PlUS FREF4-200-440 [c] R69005 200 165 ( 50 + 50 + 100 ) 400 150 380 930 x 1900 x 650

PlUS FREF4-250-440 [c] R69006 250 207 ( 50 + 100 + 100 ) 630 185 390 930 x 1900 x 650

PlUS FREF4-300-440 [c] R69007 300 248 ( 3 x 100 ) 630 240 410 930 x 1900 x 650

PlUS FREF6-300-440 [c] R69008 300 248 ( 50 + 50 + ( 2 x 100 )) 630 240 430 1360 x 1900 x 650

PlUS FREF6-350-440 [c] R69009 350 289 ( 50 + ( 3 x 100 )) 630 2x150 445 1360 x 1900 x 650

PlUS FREF6-400-440 [c] R69010 400 331 ( 4 x 100 ) 800 2x150 460 1360 x 1900 x 650

PlUS FREF8-400-440 [c] R69011 400 331 ( 50 + 50 + ( 3 x 100 )) 800 240 550 1760 x 1900 x 650

PlUS FREF8-450-440 [c] R69012 450 372 ( 50 + ( 4 x 100 )) 800 2x185 587 1760 x 1900 x 650

PlUS FREF8-500-440 [c] R69013 500 413 ( 5 x 100 ) 1000 2x240 621 1760 x 1900 x 650

PlUS FREF8-500-440 [c] R69014 500 413 ( 50 + 50 + ( 4 x 100 )) 1000 2x240 638 1760 x 1900 x 650

PlUS FREF8-550-440 [c] R69015 550 455 ( 50 + ( 5 x 100 )) 1000 2x240 658 1760 x 1900 x 650

PlUS FREF8-600-440 [c] R69016 600 496 ( 6 x 100 ) 1250 2x240 685 1760 x 1900 x 650

PlUS FREF12-600-440 [c] R69017 600 496 ( 50 + 50 + ( 5 x 100 )) 800 / 400 240/95 870 2720 x 1900 x 650

PlUS FREF12-650-440 [c] R69018 650 537 ( 50 + ( 6 x 100 )) 630 / 630 2x150/95 907 2720 x 1900 x 650

PlUS FREF12-700-440 [c] R69019 700 579 ( 7 x 100 ) 800 / 630 2x185/240 944 2720 x 1900 x 650

PlUS FREF12-750-440 [c] R69020 750 620 ( 50 + ( 7 x 100 )) 800 / 630 2x185/2x150 981 2720 x 1900 x 650

PlUS FREF12-800-440 [c] R69021 800 661 ( 8 x 100 ) 2 x 650 2x185/2x185 1016 2720 x 1900 x 650


CFB-B, Condensadores especiales para filtros de armónicos de la serie FREf resonancia = 189 Hz

CFB 460-6B V

Tipo Código kvar (L-C)440V 400V Peso (kg) Dimensiones (mm)


CFB-46/6-6B [c] R2425A 6,25 5 3,3 360 x 330 x 120 RE-5-400 / 6-460

CFB-46/12,5-6B [c] R2425D 12,5 10 3,9 360 x 330 x 120 RE-10-400 / 12,5-460

CFB-46/19-6B [c] R2425F 18,5 15 3,9 360 x 330 x 120 RE-15-400 / 19-460

CFB-46/25-6B [c] R2425g 25 20 4,6 360 x 330 x 120 RE-20-400 / 25-460

CFB-46/30-6B [c] R2425H 30 25 4,6 360 x 330 x 120 RE-25-400 / 30-460

CFB-46/37-6B [c] R2425J 40 30 6,2 360 x 330 x 120 RE-30-400 / 37-460

CFB-46/50-6B [c] R2425K 50 40 7,0 360 x 330 x 120 RE-40-400 / 50-460

CFB-46/62-6B [c] R2425l 60 50 9,2 360 x 330 x 120 RBE-50-400 / 62-460

CFB-46/74-6B [c] R2425P 75 60 9,9 360 x 520 x 120 RBE-60-400 / 74-460

CFB-46/100-6B [c] R2425R 100 80 11,3 360 x 520 x 120 RBE-80-400 / 100-460

CFB 260-6B V



CFB-26/6,3-6B [c] R2422A 5 3,2 360 x 330 x 120 RE-5-230

CFB-26/12,5-6B [c] R2422D 10 3,9 360 x 330 x 120 RE-10-230

CFB-26/18-6B [c] R2422E 15 4,6 360 x 330 x 120 RE-15-230

CFB-26/25-6B [c] R2422g 20 6,2 360 x 330 x 120 RBE-20-230

CFB-26/30-6B [c] R2422H 25 7,0 360 x 330 x 120 RBE-22-230

CFB-26/37-6B [c] R2422J 30 6,2 360 x 330 x 120 RBE-30-230

CFB-26/48-6B [c] R2422K 40 8,3 360 x 520 x 120 RBE-40-230




PLUS FREF , static automatic capacitor banks with rejection filters (tirystors maneuver) and three-phase measurement, phase-phase compensation (OPTIONALLY, MAIN SWITCH). 440 V. F RESONANCE =189 HZType Code kvar Composition Switch (A) Cable

section (mm2)wt.(kg)



CFB-B, Power capacitors for harmonic filtering (For FRE)f resonance = 189 Hz

CFB 460-6B V

Type Code kvar (L-C)440V 400V

Weight (kg)

Dimensions (mm)(L x H x W) For reactor

CFB 260-6B V

Type Code kvar230V

Weight (kg)

Dimensions (mm)(L x H x W) For reactor


151

RE / RBE, Reactancias III para Serie FRE (Filtros de rechazo estáticos)400 V, 50 Hz, f resonancia = 189 Hz / P= 7%

Tipo Código kvar Para condensador In L (mH) Pérdidas

RE-5-400 / 6-460 [c] P70210 5 CFB 46 / 6-6B 5 A 23,67 25 W

RE-10-400 / 12,5-460 [c] P70215 10 CFB 46 / 12,5-6B 9 A 11,27 50 W

RE-15-400 / 19-460 [c] P70220 15 CFB 46 / 19-6B 13 A 7,50 57 W

RE-20-400 / 25-460 [c] P70225 20 CFB 46 / 25-6B 17 A 5,68 76 W

RE-25-400 / 30-460 [c] P70230 25 CFB 46 / 30-6B 21 A 4,68 90 W

RE-30-400 / 37-460 [c] P70235 30 CFB 46 / 37-6B 26 A 3,84 120 W

RE-40-400 / 50-460 [c] P70240 40 CFB 46 / 50-6B 35 A 2,84 145 W

RBE-50-400 / 62-460 [c] P70245 50 CFB 46 / 62-6B 42 A 2,29 185 W

RBE-60-400 / 74-460 [c] P70250 60 CFB 46 / 74-6B 51 A 1,89 205 W

RBE-80-400 / 100-460 [c] P70255 80 CFB 46 / 100-6B 68 A 1,42 235 W

FRE4

930

800130

700 65050 50 100

1785

1885

FRE6

130

1000650

50 50 100

1785

1885

13011001360

FRE8

130

1400 65050 50

100

1785

1885

13015001760


computer f computer f computer f











RE / RBE, reactors III for harmonic rejection filters (for FRE static)400 V, 50 Hz, f resonance = 189 Hz / P= 7%

Type Code kvar For capacitor In L (mH) Losses

Dimensions

FRE12 = 2 x FRE6. Length: 2 x FRE6+100 mm











powerful power analyzer.• Fully self-programmable• use-friendly• Modbus communications• Leakage control

Input cablesboth sides

Input cablesboth sides



CODIFICATION TABLE

FRE

R 6 X X X X 0 0 X X X

Code Código interno

Delivery time

Options

Standard (*) 0 -

Autotransf. maneuver 1 -

Fan 2 -

Policarbonate 3 -

Autotransf. + Fan 4 -

Autotransf. + Policarbonate 5 -

Policarbonate + Fan 6 -

Autotransf. +Policarbonate + Fan 7 -

Regulator

Standard 0 -



computer PLUS 8TF - C (*1) C -

computer PLUS 14TF - C (*1) D -

computer PLUS 8TF - CDI(*2) G -

computer PLUS 14TF - CDI(*2) H -

Switch

without switch 0 -












Automatic switch 160 A C -










Automatic switch160 A + Earth leakage M -






Automatic switch 1250 A + Earth leakage S -

Automatic switch 1600 A + Earth leakage T -

(*1) With communications(*2) With communications, earth leakage current and capacitor current

153

LCL, Filtro de armónicos para convertidores

Tipo Código Corriente de carga Ic (A) Q (kvar) Dimensiones

(mm) Armario

lCl 35-9A-400 [4] R73105 9 1,76 365 x 570 x 217 LCL TH

lC l35-12A-400 [4] R73106 12 2,51 365 x 570 x 217 LCL TH

lCl 35-16A-400 [4] R73107 16 3,27 365 x 570 x 217 LCL TH

lCl 35-22A-400 [4] R73108 22 4,42 460 x 930 x 230 OPTIM4

lCl 35-32A-400 [4] R73109 32 6,63 460 x 930 x 230 OPTIM4

lCl 35-40A-400 [4] R73110 40 8,29 460 x 930 x 230 OPTIM4

lCl 35-47A-400 [4] R73111 47 9,14 650 x 1060 x 420 FRF

lCl 35-54A-400 [4] R73112 54 10,8 650 x 1060 x 420 FRF

lCl 35-64A-400 [4] R73113 64 13,26 650 x 1060 x 420 FRF

lCl 35-76A-400 [4] R73114 76 14,92 650 x 1060 x 420 FRF

lCl 35-90A-400 [4] R73115 90 18,24 800 x 1900 x 650 FR4

lCl 35-110A-400 [4] R73116 110 23,21 800 x 1900 x 650 FR4

lCl 35-150A-400 [4] R73117 150 29,84 800 x 1900 x 650 FR4

lCl 35-180A-400 [4] R73118 180 36,48 800 x 1900 x 650 FR4

lCl 35-220A-400 [4] R73119 220 46,42 800 x 1900 x 650 FR4

lCl 35-260A-400 [4] R73120 260 53,06 800 x 1900 x 650 FR4

lCl 35-320A-400 [4] R73121 320 66,32 1100 x 1900 x 650 FR6

lCl 35-400A-400 [4] R73122 400 79,58 1100 x 1900 x 650 FR6

lCl 460 - 480 V / 60 Hz

lCl 36-9A-480 [4] R732050070000 9 2,73 365 x 570 x 217 LCL TH

lCl 36-16A-480 [4] R732070070000 16 4,55 365 x 570 x 217 LCL TH

lCl 36-22A-480 [4] R732080070000 22 6,21 460 x 930 x 230 OPTIM4

lCl 36-32A-480 [4] R732090070000 32 7,59 460 x 930 x 230 OPTIM4

lCl 36-40A-480 [4] R732100070000 40 11,38 460 x 930 x 230 OPTIM4

lCl 36-47A-480 [4] R732110070000 47 15,18 650 x 1060 x 420 FRF

lCl 36-54A-480 [4] R732120070000 54 15,18 650 x 1060 x 420 FRF

lCl 36-64A-480 [4] R732130070000 64 18,97 650 x 1060 x 420 FRF

lCl 36-76A-480 [4] R732140070000 76 22,77 650 x 1060 x 420 FRF

lCl 36-90A-480 [4] R732150070000 90 26,56 800 x 1900 x 650 FR4

lCl 36-110A-480 [4] R732160070000 110 30,36 800 x 1900 x 650 FR4

lCl 36-150A-480 [4] R732170070000 150 45,53 800 x 1900 x 650 FR4

lCl 36-180A-480 [4] R732180070000 180 53,12 800 x 1900 x 650 FR4

lCl 36-220A-480 [4] R732190070000 220 60,71 800 x 1900 x 650 FR4

lCl 36-260A-480 [4] R732200070000 260 68,3 800 x 1900 x 650 FR4

lCl 36-320A-480 [4] R732210070000 320 91,07 1100 x 1900 x 650 FR6

lCl 36-400A-480 [4] R732220070000 400 121,42 1100 x 1900 x 650 FR6- Consultar para otras corrientes, frecuencias y/o tensiones- Opción: Kit sobrecompensación

LCL-TH, filtro para elevadoreslCl-TH 400 - 415 V / 50 Hz

Tipo Código Corriente de carga Ic (A) Q (kvar) Dimensiones

(mm)

lCl-TH35-7A-400 [4] R7K104 7 1,76 365 x 570 x 217

lCl-TH35-9A-400 [4] R7K105 9 1,51 365 x 570 x 217

lCl-TH35-12A-400 [4] R7K106 12 2,51 365 x 570 x 217

lCl-TH35-16A-400 [4] R7K107 16 3,27 532 x 930 x 235

lCl-TH35-22A-400 [4] R7K108 22 4,42 532 x 930 x 235



R.7 - Harmonic and EMI filtersLCL, Harmonic filters for power converters

Type Code Load current (A) r.m.s. Q (kvar) Dimensions

(mm) L x H x W Cabinet

lCl 460 - 480 V / 60 Hz

- Consult for other current, frequency and/or voltage- Option: Overcorrection kit

LCL-TH, Filter for elevatorslCl-TH 400 - 415 V / 50 Hz

Type Code Load current (A) r.m.s. Q (kvar) Dimensions

(mm) L x H x W

154

AFQ, FILTRO ACTIVO multifunción, 4 HILOS400 V, 50 Hz - FIltrado de armónicos, equilbrado de fases y compensación de energia reactiva

Tipo Código V Corriente de fase Corriente de neutro

Dimensiones (mm)(ancho x alto x fondo)

AFQ-4W5-25A-40 [*] R7H602 400 25 75 655 x 800 x 450

AFQ-4W5-50A-400 [*] R7H604 400 50 150 655 x 1350 x 450

AFQ-4W5-100A-400 [*] R7H605 400 100 300 655 x 1800 x 450

AFQ-4W5-150A-400 [*] R7H606 400 150 450 1200 x 1900 x 750

AFQ-4W5-200A-400 [*] R7H607 400 200 600 1200 x 1900 x 750

FB3T , Filtro del tercer armónico para red trifásica (50 Hz)Sin caja (IP 00) Con caja (IP 21)

Tipo Código Dimensiones A x B x C (mm) Tipo Código Dimensiones

A x B x C (mm)

FB3T-5-06-00 [4] R78131 300 x 200 x 200 FB3T-5-06-21 [c] R78121 300 x 200 x 200

FB3T-5-10-00 [4] R78132 300 x 200 x 200 FB3T-5-10-21 [c] R78122 300 x 200 x 200

FB3T-5-16-00 [4] R78133 300 x 200 x 200 FB3T-5-16-21 [c] R78123 300 x 200 x 200

FB3T-5-25-00 [4] R78134 370 x 280 x 300 FB3T-5-25-21 [c] R78124 370 x 280 x 300

FB3T-5-32-00 [4] R78135 370 x 280 x 300 FB3T-5-32-21 [c] R78125 370 x 280 x 300

FB3T-5-50-00 [4] R78136 370 x 280 x 300 FB3T-5-50-21 [c] R78126 370 x 280 x 300

FB3T-5-63-00 [4] R78137 370 x 420 x 370 FB3T-5-63-21 [c] R78127 370 x 420 x 370

FB3T-5-100-00 [4] R78138 370 x 420 x 370 FB3T-5-100-21 [c] R78128 370 x 420 x 370

FB3, Filtro del tercer armónico para red monofásica (50 Hz)

Tipo Código / Máxima neutro (A)

Frecuencia(Hz) Sistema Peso

(kg)Dimensiones (mm)

FB3-5-06 [*] R78101 6 8 204 x 310 x 233

SINUS, Filtro para PWMFILTRO SINUS SIN ENVOLVENTE (IP00), 400 V

Tipo Código In (A) Frecuencia de conmutación (kHz)

Dimensiones(mm)

SInUS-4-40-00 [4] R7S000 4 10 150 x 150 x 110

SInUS-6-40-00 [4] R7S001 6 10 191 x 180 x 120

SInUS-10-40-00 [4] R7S002 10 10 191 x 180 x 120

SInUS-16-40-00 [4] R7S003 16 10 240 x 237 x 165

SInUS-25-40-00 [4] R7S004 25 10 244 x 301 x 248

SInUS-48-40-00 [4] R7S005 48 10 235 x 324 x 293

SInUS-80-40-00 [4] R7S006 80 10 290 x 422 x 360

SInUS-115-40-00 [4] R7S007 115 10 330 x 421 x 360

SInUS-155-40-00 [4] R7S008 150 10 390 x 503 x 360

SInUS-180-40-00 [4] R7S009 180 2 310 x 525 x 370

SInUS-270-40-00 [4] R7S00A 270 2 415 x 557 x 360

SInUS-400-40-00 [4] R7S00B 400 2 580 x 703 x 450

FILTRO SINUS CON ENVOLVENTE (IP2O), 400 V

SInUS-4-40-20 [4] R7S010 4 10 285 x 280 x 175

SInUS-6-40-20 [4] R7S011 6 10 285 x 280 x 175

SInUS-10-40-20 [4] R7S012 10 10 285 x 280 x 175

SInUS-16-40-20 [4] R7S013 16 10 475 x 460 x 302

SInUS-25-40-20 [4] R7S014 25 10 475 x 460 x 302

SInUS-48-40-20 [4] R7S015 48 10 475 x 460 x 302

SInUS-80-40-20 [4] R7S016 80 10 740 x 696 x 447

SInUS-115-40-20 [4] R7S017 115 10 740 x 696 x 447

SInUS-155-40-20 [4] R7S018 150 10 740 x 696 x 447

SInUS-180-40-20 [4] R7S019 180 2 740 x 696 x 447

SInUS-270-40-20 [4] R7S01A 270 2 740 x 696 x 447

SInUS-400-40-20 [4] R7S01B 400 2 845 x 795 x 555



AFQ, Active multifunction filter, 4 wires400 V, 50 Hz - Harmonic filtering, phase balancing and power factor regulation

Type Code V Current per phase Neutral current

Dimensions (mm) l x H x w

FB3T , THIRD HARMONIC BLOCKING FILTER for Three-phase systemWithout box (IP 00) Whit box (IP 21)

Type Code Dimensions L x H x W (mm) Type Code Dimensions

L x H x W (mm)

FB3, THIRD HARMONIC BLOCKING FILTER for Single-phase system

Type Code / Max (A) Frequency(Hz) System Weight

(kg)Dimensions (mm)

50 Hz Single-phase

SINUS, Filter for PWMSINUS FILTER FOR PWM (IP00)

Type Code In (A) Switching Frequency (kHz)

Dimensions(mm)

SINUS FILTER FOR PWM (IP20)

155

TSA, Transformadores separadores con filtros de armónicosTipo Código kVA Tensiones Peso

(kg)Dimensiones (mm) Figura

TSA - 10 [4] R75101 10 3 x 400 / 230 V 125 505 x 780 x 590 A

TSA - 15 [4] R75102 15 3 x 400 / 230 V 160 505 x 780 x 590 A

TSA - 20 [4] R75103 20 3 x 400 / 230 V 185 505 x 780 x 590 A

TSA - 30 [4] R75104 30 3 x 400 / 230 V 265 745 x 1030 x 890 B

TSA - 40 [4] R75105 40 3 x 400 / 230 V 325 745 x 1030 x 890 B

TSA - 50 [4] R75106 50 3 x 400 / 230 V 350 745 x 1030 x 890 B

TSA - 80 [4] R75107 80 3 x 400 / 230 V 420 745 x 1030 x 890 B

TSA - 100 [4] R75108 100 3 x 400 / 230 V 460 745 x 1030 x 890 B

EMR-M, Filtros monofásicos para variadores de velocidad y SAIALIMENTACIóN HASTA 250 V, 50 ó 60 Hz

Tipo Código / n (A)40 ºC

Peso (kg)

/fuga (mA) Pérdidas (W)

Dimensiones (mm)A x B X CMin. Máx.

EMR-10-M250 [c] R71101 10 1,6 - 3,2 4 150 x 55 x 45

EMR-15-M250 [c] R71102 15 1,6 - 3,2 7 150 x 55 x 45

EMR-25-M250 [c] R71103 25 2,2 - 3,2 10 170 x 80 x 55

EMR-35-M250 [c] R71104 35 2,4 - 3,2 15 170 x 80 x 55

EMR-T, Filtros Trifásicos para variadores de velocidad y SAIALIMENTACIóN HASTA 480 V, 50 ó 60 Hz

EMR, SIn nEUTRO

Tipo Código In (A) Peso (kg)

/ leak (mA) Pérdidas (W)

Bornes y tornillos

Dimensiones (mm)A x B x CMin. Máx.

EMR-06-T440 [c] R71201 6 1,6 0,5 27 8 B: 6 mm2 250 x 110 x 60

EMR-12-T440 [c] R71202 12 1,6 0,5 27 10 B: 6 mm2 250 x 110 x 60

EMR-20-T440 [c] R71203 20 2,2 0,5 27 15 B: 10 mm2 270 x 140 x 60

EMR-40-T440 [c] R71204 40 2,4 0,5 27 30 B: 10 mm2 270 x 140 x 60

EMR-60-T440 [c] R71205 60 3,5 0,5 27 51 B: 16 mm2 350 x 180 x 90

EMR-70-T440 [c] R71206 70 7,5 0,5 27 44 B: 25 mm2 350 x 180 x 90

EMR-100-T440 [c] R71207 100 13,8 0,75 130 69 B: 35 mm2 420 x 200 x 130

EMR-120-T440 [c] R71208 120 13,8 0,75 130 45 B: 50 mm2 420 x 200 x 130

EMR-170-T440 [c] R71209 170 23,5 0,75 130 80 B: 95 mm2 480 x 200 x 160

EMR-230-T440 [c] R71210 230 41 1,3 150 50 T: M12 580 x 250 x 205

EMR-280-T440 [c] R71211 280 45 1,3 150 60 T: M12 580 x 250 x 205

EMR-400-T440 [c] R71214 400 50 1,3 150 80 T: M12 580 x 250 x 205

EMR-480-T440 [c] R71215 480 50 1,3 150 90 T: M12 580 x 250 x 205

EMR, COn nEUTRO

EMR-06-n440 [c] R71301 6 1,6 0,1 27 8 B: 6 mm2 250 x 110 x 60

EMR-12-n440 [c] R71302 12 1,6 0,1 27 10 B: 6 mm2 250 x 110 x 60

EMR-20-n440 [c] R71303 20 2,2 0,1 27 15 B: 10 mm2 270 x 140 x 60

EMR-40-n440 [c] R71304 40 2,4 0,1 27 30 B: 10 mm2 270 x 140 x 60

EMR-60-n440 [c] R71305 60 3,5 0,1 27 51 B: 16 mm2 350 x 180 x 90

EMR-70-n440 [c] R71306 70 7,5 0,1 27 44 B: 25 mm2 350 x 180 x 90

EMR-100-n440 [c] R71307 100 13,8 0,5 130 69 B: 35 mm2 420 x 200 x 130

EMR-120-n440 [c] R71308 120 13,8 0,5 130 45 B: 50 mm2 420 x 200 x 130

EMR-170-n440 [c] R71309 170 23,5 0,5 130 80 B: 95 mm2 480 x 200 x 160



TSA, Insulation transformers with harmonic filteringType Code kVA Voltages Weight

(kg) Dimensions (mm) Figura

3 x 400 / 230 V

3 x 400 / 230 V

3 x 400 / 230 V

3 x 400 / 230 V

3 x 400 / 230 V

3 x 400 / 230 V

3 x 400 / 230 V

3 x 400 / 230 V

EMR-M, Single-phase EMI filters for speed drives and u.p.s. unitsPOWER SUPPLY UP TO 250 V, 50 OR 60 HZ

Type Code / n (A)40 ºC

wt. (kg)

/leak (mA) Losses (W)

Dimensions (mm)l x H x wMin. Max.

EMR-T, Three-phase EMI filters for speed drives and u.p.s. unitsPOwER SUPPly UP TO 480 V, 50 OR 60 Hz

EMR, wITHOUT nEUTRAl

Type Code In (A) wt. (kg)

/ leak (mA) Losses (W)

Terminalsand screws

Dimensions (mm)l x H x wMin. Máx.

EMR, wITH nEUTRAl

156

CEM, choques para lado motor

Tipo Código Potencia Motor (kW) φ Interior Peso (g)

Dimensiones (mm) A x B x C

CEM - 21 [c] R7z111 2,2 21 mm 80 85 x 46 x 22

CEM - 28,5 [c] R7z121 15 28,5 mm 180 105 x 62 x 25

CEM - 50 [c] R7z131 45 50 mm 50 150 x 110 x 50

CEM - 58 [c] R7z141 >45 58 mm 1 500 200 x 170 x 65

VEF / BLC, Filtros de potencia Trifásicos Tipo book500 V, 50 ó 60 Hz

VEF


/ leak (mA)Pérdidas (W)

Bonres y tornillos(mm2)

Dimensiones (mm)A x B x Cnom. Máx.

VEF-3012 [c] R71502 12 1,1 0,5 27 4,5 ø 6 255 x 50 x 126

VEF-3025 [c] R71503 25 1,7 0,5 27 9 ø 10 255 x 50 x 126

VEF-3030 [c] R71504 30 1,8 0,5 27 14 ø 10 255 x 50 x 126

VEF-3050 [c] R71505 50 2,8 0,5 27 19 ø 16 335 x 60 x 150

VEF-3060 [c] R71506 60 3,1 0,5 27 20 ø 16 335 x 60 x 150

VEF-3070 [c] R71507 70 4 0,5 27 20 ø 25 335 x 60 x 150

VEF-3100 [c] R71508 100 5,5 0,75 130 36 ø 35 330 x 80 x 220

VEF-3130 [c] R71509 130 7,5 0,75 130 40 ø 50 330 x 80 x 220

BlC

BlC-3007 [c] R71601 7 1,1 0,5 27 4,5 ø 6 190 x 40 x 70

BlC-3016 [c] R71602 16 1,7 0,5 27 9 ø 6 250 x 45 x 70

BlC-3030 [c] R71603 30 1,8 0,5 27 14 ø 10 270 x 50 x 85

BlC-3042 [c] R71604 42 2,8 0,5 27 19 ø 10 310 x 50 x 85

BlC-3055 [c] R71605 55 3,1 0,5 27 20 ø 16 250 x 85 x 90

BlC-3075 [c] R71606 75 4 0,5 27 20 ø 25 270 x 80 x 135

BlC-3100 [c] R71607 100 5,5 0,75 130 36 ø 35 270 x 90 x 150

BlC-3130 [c] R71608 130 7,5 0,75 130 40 ø 50 270 x 90 x 150

BlC-3180 [c] R71609 180 11 0,75 130 61 ø 95 380 x 120 x 170

VPF, Filtros de potencia trifásicos500 V, 50 ó 60 Hz


/ leak Máx. (mA)

Pérdidas (W)

Tornillos(mm2)

Dimensiones (mm)A x B x C

VPF-3150/B [c] R71408 150 6,5 < 6 28 ø 9 260 x 170 x 120

VPF-3180/B [c] R71409 180 6,5 < 6 38 ø 9 260 x 170 x 120

VPF-3250/B [c] R71410 250 7 < 6 57 ø 11 300 x 190 x 116

VPF-3320/B [c] R71411 320 10,3 < 6 40 ø 11 300 x 260 x 116

VPF-3400/B [c] R71412 400 10,3 < 6 50 ø 11 300 x 260 x 116

VPF-3600/B [c] R71413 600 11 < 6 65 ø 11 300 x 260 x 116

VPF-31000/B [c] R71414 1000 18 < 6 91 ø 17 350 x 280 x 166

VPF-31600/B [c] R71415 1600 27 < 6 180 ø 17 400 x 300 x 166

VPF-32500/B [c] R71416 2500 45 < 6 400 ø 14 x 4 600 x 360 x 200



CEM, Motor-side chokes

Type Code Motor Power (kW) Ø Internal Weight (g)

Dimensions (mm)l x H x w

VEF / BLC, three-phase power filters, book type500 V, 50 or 60 Hz

VEF

Type Code In (A) Weight (kg)

/ leak (mA)Losses (W)

Terminalsand screws (mm2)

Dimensions (mm)l x H x wnom. Max.

BlC

VPF, three-phase power filters500 V, 50 oe 60 Hz

Type Code In (A) Weight (kg)

/ leak Max. (mA)

Losses (W)

Screws(mm2)

Dimensions (mm)l x H x w

157

FAR-Q, filtros híbridos de absorciónFAR5-Q8 400 V / 50 Hz

Tipo Código kvar Composición IRMS(A)

5º(A)

Peso (kg)

Dimensiones (mm)

FAR5-Q6-112,5-400 [c] R7C101 112,5 3 x 37,5 176 90 436 1100 x1900x650

FAR5-Q6-150-400 [c] R7C102 150 4 x 37,5 234 120 460 1100 x1900x650

FAR5-Q6-187,5-400 [c] R7C103 187,5 5 x 37,5 293 150 460 1100 x1900x650

FAR5-Q8-225-400 [c] R7C104 225 6 x 37,5 351 180 480 1100 x1900x650

FAR5-Q6-262,5-400 [c] R7C105 262,5 37,5 + (3 x 75) 410 210 460 1100 x1900x650

FAR5-Q6-300-400 [c] R7C106 300 4 x 75 469 240 486 1100 x1900x650

FAR5-Q6-337,5-400 [c] R7C107 337,5 37,5 + (4 x 75) 527 270 523 1100 x1900x650

FAR5-Q6-375-400 [c] R7C108 375 5 x 75 586 300 550 1100 x1900x650

FAR5-Q8 400 V / 50 Hz

FAR5-Q8-412,5-400 [c] R7C109 412,5 37,5 + (5 x 75) 644 330 687 1500 x1900x650

FAR5-Q8-450-400 [c] R7C110 450 6 x 75 703 360 690 1500 x1900x650

FAR5-Q8-487,5-400 [c] R7C111 487,5 37,5 + (6 x 75) 761 390 700 1500 x1900x650

FAR5-Q8-525-400 [c] R7C112 525 7 x 75 820 420 740 1500 x1900x650

FAR5-Q12 400 V / 50 Hz

FAR5-Q12-562,5-400 [c] R7C113 562,5 37,5 + (7 x 75) 878 450 950 2200 x1900x650

FAR5-Q12-600-400 [c] R7C114 600 8 x 75 937 480 980 2200 x1900x650

FAR5-Q12-637,5-400 [c] R7C115 637,5 37,5 + (8 x 75) 996 510 1009 2200 x1900x650

FAR5-Q12-675-400 [c] R7C116 675 9 x 75 1054 540 1036 2200 x1900x650

FAR5-Q12-712,5-400 [c] R7C117 712,5 37,5 + (9 x 75) 1113 570 1073 2200 x1900x650

FAR5-Q12-750-400 [c] R7C118 750 10 x 75 1171 600 1100 2200 x1900x650

FAR6-Q6 480 V / 60 Hz

FAR6-Q6-105-480 [c] R7C401 105 3 x 35 166 90 436 1100 x1900x650

FAR6-Q6-140-480 [c] R7C402 140 4 x 35 221 120 460 1100 x1900x650

FAR6-Q6-175-480 [c] R7C403 175 5 x 35 276 150 460 1100 x1900x650

FAR6-Q6-210-480 [c] R7C404 210 6 x 35 331 180 480 1100 x1900x650

FAR6-Q6-245-480 [c] R7C405 245 35 + (3 x 70) 387 210 460 1100 x1900x650

FAR6-Q6-280-480 [c] R7C406 280 4 x 70 442 240 486 1100 x1900x650

FAR6-Q6-315-480 [c] R7C407 315 35 + (4 x 70) 497 270 523 1100 x1900x650

FAR6-Q6-350-480 [c] R7C408 350 5 x 70 552 300 550 1100 x1900x650

FAR6-Q8 480 V / 60 Hz

FAR6-Q8-385-480 [c] R7C409 385 35 + (5 x 70) 608 330 687 1500 x1900x650

FAR6-Q8-420-480 [c] R7C410 420 6 x 70 663 360 690 1500 x1900x650

FAR6-Q8-455-480 [c] R7C411 455 35 + (6 x 70) 718 390 700 1500 x1900x650

FAR6-Q8-490-480 [c] R7C412 490 7 x 70 773 420 740 1500 x1900x650

FAR6-Q12 480 V / 60 Hz

FAR6-Q12-525-480 [c] R7C413 525 35 + (7 x 70) 829 450 950 2200 x1900x650

FAR6-Q12-560-480 [c] R7C414 560 8 x 70 884 480 980 2200 x1900x650

FAR6-Q12-595-480 [c] R7C415 595 35 + (8 x 70) 939 510 1009 2200 x1900x650

FAR6-Q12-630-480 [c] R7C416 630 9 x 70 994 540 1036 2200 x1900x650

FAR6-Q12-665-480 [c] R7C417 665 35 + (9 x 70) 1050 570 1073 2200 x1900x650

FAR6-Q12-700-480 [c] R7C418 700 10 x 70 1105 600 1100 2200 x1900x650



FAR-Q, Hybrid absorption filtersFAR5-Q8 400 V / 50 Hz

Type Codigo kvar Composition IRMS(A)

5th

(A)wt. (kg) Dimensions (mm)

FAR5-Q8 400 V / 50 Hz

FAR5-Q12 400 V / 50 Hz

FAR6-Q6 480 V / 60 Hz

FAR6-Q8 480 V / 60 Hz

FAR6-Q12 480 V / 60 Hz

158

FARE-Q, Filtros híbridos de absorciónFARE5-Q6 400 V / 50 Hz

Tipo Código kvar Composición IRMS(A)

5º(A)

Peso (kg)

Dimensiones (mm)

FARE5-Q6-112,5-400 [c] R7D101 112,5 3 x 37,5 176 90 436 1360 x1900x650

FARE5-Q6-150-400 [c] R7D102 150 4 x 37,5 234 120 460 1360 x1900x650

FARE5-Q6-187,5-400 [c] R7D103 187.5 5 x 37,5 293 150 460 1360 x1900x650

FARE5-Q6-225-400 [c] R7D104 225 6 x 37,5 351 180 480 1360 x1900x650

FARE5-Q6-262,5-400 [c] R7D105 262,5 37,5 + (3 x 75) 410 210 460 1360 x1900x650

FARE5-Q6-300-400 [c] R7D106 300 4 x 75 469 240 486 1360 x1900x650

FARE5-Q6-337,5-400 [c] R7D107 337,5 37,5 + (4 x 75) 527 270 523 1360 x1900x650

FARE5-Q6-375-400 [c] R7D108 375 5 x 75 586 300 550 1360 x1900x650

FARE5-Q8 400 V / 50 Hz

FARE5-Q8-412,5-400 [c] R7D109 412,5 37,5 + (5 x 75) 644 330 687 1760 x1900x650

FARE5-Q8-450-400 [c] R7D110 450 6 x 75 703 360 690 1760 x1900x650

FARE5-Q8-487,5-400 [c] R7D111 487,5 37,5 + (6 x 75) 761 390 700 1760 x1900x650

FARE5-Q8-525-400 [c] R7D112 525 7 x 75 820 420 740 1760 x1900x650

FARE5-Q12 400 V / 50 Hz

FARE5-Q12-562,5-400 [c] R7D113 562,5 37,5 + (7 x 75) 878 450 950 2720 x1900x650

FARE5-Q12-600-400 [c] R7D114 600 8 x 75 937 480 980 2720 x1900x650

FARE5-Q12-637,5-400 [c] R7D115 637,5 37,5 + (8 x 75) 996 510 1009 2720 x1900x650

FARE5-Q12-675-400 [c] R7D116 675 9 x 75 1054 540 1036 2720 x1900x650

FARE5-Q12-712,5-400 [c] R7D117 712,5 37,5 + (9 x 75) 1113 570 1073 2720 x1900x650

FARE5-Q12-750-400 [c] R7D118 750 10 x 75 1171 600 1100 2720 x1900x650

FARE6-Q6 480 V / 60 Hz

FARE6-Q6-105-480 [c] R7D401 105 3 x 32,5 166 90 436 1360 x1900x650

FARE6-Q6-140-480 [c] R7D402 140 4 x 32,5 221 120 460 1360 x1900x650

FARE6-Q6-175-480 [c] R7D403 175 5 x 32,5 276 150 460 1360 x1900x650

FARE6-Q6-210-480 [c] R7D404 210 6 x 32,5 331 180 480 1360 x1900x650

FARE6-Q6-245-480 [c] R7D405 245 32,5 + (3 x 65) 387 210 460 1360 x1900x650

FARE6-Q6-280-480 [c] R7D406 280 4 x 65 442 240 486 1360 x1900x650

FARE6-Q6-315-480 [c] R7D407 315 32,5 + (4 x 65) 497 270 523 1360 x1900x650

FARE6-Q6-350-480 [c] R7D408 350 5 x 65 552 300 550 1360 x1900x650

FARE6-Q8 480 V / 60 Hz

FARE6-Q8-385-480 [c] R7D409 385 32,5 + (5 x 65) 608 330 687 1760 x1900x650

FARE6-Q8-420-480 [c] R7D410 420 6 x 65 663 360 690 1760 x1900x650

FARE6-Q8-455-480 [c] R7D411 455 32,5 + (6 x 65) 718 390 700 1760 x1900x650

FARE6-Q8-490-480 [c] R7D412 490 7 x 65 773 420 740 1760 x1900x650

FARE6-Q12 480 V / 60 Hz

FARE6-Q12-525-480 [c] R7D413 525 32,5 + (7 x 65) 829 450 950 2720 x1900x650

FARE6-Q12-560-480 [c] R7D414 560 8 x 65 884 480 980 2720 x1900x650

FARE6-Q12-595-480 [c] R7D415 595 32,5 + (8 x 65) 939 510 1009 2720 x1900x650

FARE6-Q12-630-480 [c] R7D416 630 9 x 65 994 540 1036 2720 x1900x650

FARE6-Q12-665-480 [c] R7D417 665 32,5 + (9 x 65) 1050 570 1073 2720 x1900x650

FARE6-Q12-700-480 [c] R7D418 700 10 x 65 1105 600 1100 2720 x1900x650



FARE-Q, Hybrid absorption filtersFARE5-Q6 400 V / 50 Hz

Type Codigo kvar Composition IRMS(A)

5th

(A)wt. (kg)

Dimensions (mm)

FARE5-Q8 400 V / 50 Hz

FARE5-Q12 400 V / 50 Hz

FARE6-Q6 480 V / 60 Hz

FARE6-Q8 480 V / 60 Hz

FARE6-Q12 480 V / 60 Hz

159

FAR-H -AP5, Filtro de absorción 5º armónico reguladoFAR-H -AP5 400 V / 50 Hz

Tipo Código 5º(A) Composición kvar IRMS


FAR5-HP-AP5-66-400 [c] R7E020 66 2 x 33(5º) 34 82 340 800x1900x650

FAR5-HP-AP5-99-400 [c] R7E030 99 3 x 33(5º) 51 123 350 800x1900x650

FAR5-HP-AP5-132-400 [c] R7E040 132 4 x 33(5º) 68 164 365 800x1900x650

FAR5-HP-AP5-165-400 [c] R7E050 165 5 x 33(5º) 85 206 395 800x1900x650

FAR5-H6-AP5-198-400 [c] R7E060 198 6 x 33(5º) 102 247 560 1100 x1900x650

FAR5-H8-AP5-231-400 [c] R7E070 231 7 x 33(5º) 119 288 670 1500 x1900x650

FAR5-H8-AP5-264-400 [c] R7E080 264 8 x 33(5º) 136 329 710 1500 x1900x650

FAR5-H6-AP5-320-400 [c] R7E0D0 320 4 x 80(5º) 164 398 486 1100 x1900x650

FAR5-H6-AP5-400-400 [c] R7E0E0 400 5 x 80(5º) 205 498 550 1100 x1900x650

FAR5-H6-AP5-480-400 [c] R7E0F0 480 6 x 80(5º) 246 597 614 1100 x1900x650

FAR5-H8-AP5-560-400 [c] R7E0g0 560 7 x 80(5º) 287 697 750 1500 x1900x650

FAR5-H8-AP5-640-400 [c] R7E0H0 640 8 x 80(5º) 328 796 870 1500 x1900x650

FAR-H -AP5 480 V / 60 Hz

FAR6-HP-AP5-70-480 [c] R7F720 70 2 x 35(5º) 30 82 340 800x1900x650

FAR6-HP-AP5-105-480 [c] R7F730 105 3 x 35(5º) 45 123 350 800x1900x650

FAR6-HP-AP5-140-480 [c] R7F740 140 4 x 35(5º) 60 165 365 800x1900x650

FAR6-HP-AP5-175-480 [c] R7F750 175 5 x 35(5º) 75 206 390 800x1900x650

FAR6-H6-AP5-210-480 [c] R7F760 210 6 x 35(5º) 90 247 560 1100 x1900x650

FAR6-H8-AP5-245-480 [c] R7F770 245 7 x 35(5º) 105 288 670 1500 x1900x650

FAR6-H6-AP5-265-480 [c] R7F7E0 265 5 x 53(5º) 110 309 550 1100 x1900x650

FAR6-H8-AP5-280-480 [c] R7F780 280 8 x 35(5º) 120 329 710 1500 x1900x650

FAR6-H6-AP5-318-480 [c] R7F7F0 318 6 x 53(5º) 132 371 614 1100 x1900x650

FAR6-H6-AP5-371-480 [c] R7F7g0 371 7 x 53(5º) 154 432 750 1100 x1900x650

FAR6-H8-AP5-424-480 [c] R7F7H0 424 8 x 53(5º) 176 494 870 1500 x1900x650

FAR-H -AP57, Filtro de absorción 5º y 7º armónico reguladoFAR-H -AP57 400 V / 50 Hz

Tipo Código 5º(A)

7º(A) Composición kvar IRMS

Peso (kg)

Dimensiones (mm)

FAR5-HP-AP57-66-400 [c] R7E011 33 33 33(5º) + 33(7º) 34 68 340 800x1900x650

FAR5-HP-AP57-99-400 [c] R7E021 66 33 33(5º) + (33(5º) + 33(7º)) 51 90 350 800x1900x650

FAR5-HP-AP57-132-400 [c] R7E022 66 66 2 x (33(5º) + 33(7º)) 68 115 365 800x1900x650

FAR5-HP-AP57-165-400 [c] R7E032 99 66 33(5º) + 2 x (33(5º) + 33(7º)) 85 146 390 800x1900x650

FAR5-H6-AP57-198-400 [c] R7E033 99 99 3 x (33(5º) + 33(7º)) 102 173 560 1100 x1900x650

FAR5-H8-AP57-231-400 [c] R7E043 132 99 33(5º) + 3 x (33(5º) + 33(7º)) 119 203 670 1500 x1900x650

FAR5-H8-AP57-264-400 [c] R7E044 132 132 4 x (33(5º) + 33(7º)) 136 231 710 1500 x1900x650

FAR5-H6-AP57-320-400 [c] R7E0BB 160 160 2 x (80(5º) + 80(7º)) 164 279 486 1100 x1900x650

FAR5-H6-AP57-400-400 [c] R7E0CB 240 160 80(5º) + 2 x (80(5º) + 80(7º)) 205 354 550 1100 x1900x650

FAR5-H6-AP57-480-400 [c] R7E0CC 240 240 3 x (80(5º) + 80(7º)) 246 419 614 1100 x1900x650

FAR5-H8-AP57-560-400 [c] R7E0DC 320 240 80(5º) + 3 x (80(5º) + 80(7º)) 287 492 714 1500 x1900x650

FAR5-H8-AP57-640-400 [c] R7E0DD 320 320 4 x (80(5º) + 80(7º)) 328 559 870 1500 x1900x650

FAR-H -AP57 480 V / 60 Hz

FAR6-HP-AP57-70-480 [c] R7F711 35 35 35(5º) + 35(7º) 30 66 340 800x1900x650

FAR6-HP-AP57-105-480 [c] R7F721 70 35 35(5º) + (35(5º) + 35(7º)) 45 102 350 800x1900x650

FAR6-HP-AP57-140-480 [c] R7F722 70 70 2 x (35(5º) + 35(7º)) 60 132 365 800x1900x650

FAR6-HP-AP57-175-480 [c] R7F732 105 70 35(5º) + 2 x (35(5º) + 35(7º)) 75 166 390 800x1900x650

FAR6-H6-AP57-210-480 [c] R7F733 105 105 3 x (35(5º) + 35(7º)) 90 197 560 1100 x1900x650

FAR6-H8-AP57-245-480 [c] R7F743 140 105 35(5º) + 3 x (35(5º) + 35(7º)) 105 232 670 1500 x1900x650

FAR6-H6-AP57-265-480 [c] R7F7CB 159 106 53(5º) + 2 x (53(5º) + 53(7º)) 110 248 550 1100 x1900x650

FAR6-H8-AP57-280-480 [c] R7F744 140 140 4 x (35(5º) + 35(7º)) 120 263 710 1500 x1900x650

FAR6-H6-AP57-318-480 [c] R7F7CC 159 159 3 x (53(5º) + 53(7º)) 132 295 614 1100 x1900x650

FAR6-H6-AP57-371-480 [c] R7F7DC 212 159 53(5º) + 3 x (53(5º) + 53(7º)) 154 346 750 1100 x1900x650

FAR6-H8-AP57-424-480 [c] R7F7DD 212 212 4 x (53(5º) + 53(7º)) 176 393 870 1500 x1900x650



FAR-H -AP5, Regulated absorption filter, 5th harmonic absorptionFAR-H -AP5 400 V / 50 Hz

Type Code 5th

(A) Composition kvar IRMSwt. (kg) Dimensions (mm)

2 x 33(5th)

3 x 33(5th)

4 x 33(5th)

5 x 33(5th)

6 x 33(5th)

7 x 33(5th)

8 x 33(5th)

4 x 80(5th)

5 x 80(5th)

6 x 80(5th)

7 x 80(5th)

8 x 80(5th)

FAR-H -AP5 480 V / 60 Hz

2 x 35(5th)

3 x 35(5th)

4 x 35(5th)

5 x 35(5th)

6 x 35(5th)

7 x 35(5th)

5 x 53(5th)

8 x 35(5th)

6 x 53(5th)

7 x 53(5th)

8 x 53(5th)

FAR-H -AP57, Regulated absorption filter, 5th and 7th harmonics absorptionFAR-H -AP57 400 V / 50 Hz

Type Code 5th

(A)7th

(A) Composition kvar IRMSwt. (kg) Dimensions (mm)

33(5th) + 33(7th)

33(5th) + (33(5th) + 33(7th))

2 x (33(5th) + 33(7th))

33(5th) + 2 x (33(5th) + 33(7th))

3 x (33(5th) + 33(7th))

33(5th) + 3 x (33(5th) + 33(7th))

4 x (33(5th) + 33(7th))

2 x (80(5th) + 80(7th))

80(5th) + 2 x (80(5th) + 80(7th))

3 x (80(5th) + 80(7th))

80(5th) + 3 x (80(5th) + 80(7th))

4 x (80(5th) + 80(7th))

FAR-H -AP57 480 V / 60 Hz

35(5th) + 35(7th)

35(5th) + (35(5th) + 35(7th))

2 x (35(5th) + 35(7th))

35(5th) + 2 x (35(5th) + 35(7th))

3 x (35(5th) + 35(7th))

35(5th) + 3 x (35(5th) + 35(7th))

53(5th) + 2 x (53(5th) + 53(7th))

4 x (35(5th) + 35(7th))

3 x (53(5th) + 53(7th))

53(5th) + 3 x (53(5th) + 53(7th))

4 x (53(5th) + 53(7th))

160

FB3TFB3

TyPE A B C

FB3T-16 300 200 200

FB3T-50 370 280 300

FB3T-100 370 480 370

STD4 FRF FR4

FR6

800

700

650

50 50

100

1785

1885

1000650

50 50

100

1785

1885

1100



FB3T

Dimensions

FB3

TyPE A B C

FB3T-16 300 200 200

FB3T-50 370 280 300

FB3T-100 370 480 370

STD4 FRF FR4

FR6

CABLES INPUT

161

CHV-M, condensadores monofásicos media tensiónBIL: 28 / 75 kV - 6,6 kV (RED 11 kV). 50 Hz

Tipo Código kvar Peso (kg) Dimensiones (mm)ancho x alto x fondo

CHV-M 50 / 6,6(*) [c] R80193 50 17 350x405x160

CHV-M 75 / 6,6(*) [c] R80195 75 22 350x455x160

CHV-M 100 / 6,6 [c] R80196 100 24 350x505x160

CHV-M 133 / 6,6 [c] R80197 133 28 350x565x160

CHV-M 150 / 6,6 [c] R80198 150 32 350x615x160

CHV-M 167 / 6,6 [c] R80199 167 33 350x615x160

CHV-M 200 / 6,6 [c] R8019A 200 37 350x675x160

CHV-M 250 / 6,6 [c] R8019B 250 44 350x785x160

CHV-M 300 / 6,6 [c] R8019C 300 48 350x775x175

CHV-M 400 / 6,6 [c] R8019F 400 59 350x915x175

CHV-M 500 / 6,6 [c] R8019g 500 70 350x1055x175

CHV-M 600 / 6,6 [c] R8019H 600 79 350x1165x220

BIL: 38 / 95 kV - 8 kV (RED 13,2 kV). 50 Hz

CHV-M 50 / 8(*) [c] R801B3 50 19 350x470x160

CHV-M 75 / 8(*) [c] R801B5 75 23 350x520x160

CHV-M 100 / 8(*) [c] R801B6 100 26 350x570x160

CHV-M 133 / 8 [c] R801B7 133 30 350x620x160

CHV-M 150 / 8 [c] R801B8 150 34 350x680x160

CHV-M 167 / 8 [c] R801B9 167 35 350x680x160

CHV-M 200 / 8 [c] R801BA 200 39 350x740x160

CHV-M 250 / 8 [c] R801BB 250 47 350x850x160

CHV-M 300 / 8 [c] R801BC 300 53 350x940x160

CHV-M 400 / 8 [c] R801BF 400 64 350x1010x175

CHV-M 500 / 8 [c] R801Bg 500 78 350x1190x175

CHV-M 600 / 8 [c] R801BH 600 88 350x1230x175

BIL: 38 / 95 kV - 9,1 kV (RED 15 kV). 50 Hz

CHV-M 50 / 9,1(*) [c] R801D3 50 19 350x470x160

CHV-M 75 / 9,1(*) [c] R801D5 75 23 350x520x160

CHV-M 100 / 9,1(*) [c] R801D6 100 26 350x570x160

CHV-M 133 / 9,1 [c] R801D7 133 30 350x620x160

CHV-M 150 / 9,1 [c] R801D8 150 31 350x620x160

CHV-M 167 / 9,1 [c] R801D9 167 35 350x680x160

CHV-M 200 / 9,1 [c] R801DA 200 39 350x740x160

CHV-M 250 / 9,1 [c] R801DB 250 47 350x850x160

CHV-M 300 / 9,1 [c] R801DC 300 53 350x860x160

CHV-M 400 / 9,1 [c] R801DF 400 65 350x1010x175

CHV-M 500 / 9,1 [c] R801Dg 500 77 350x1160x175

CHV-M 600 / 9,1 [c] R801DH 600 86 350x1230x200

(*) No llevan fusibles internosOtras potencias, consultar


MV power capacitor banks and accessories

CHV-M, Single-phase MV power capacitors (indoor and outdoor use)BIL: 28 / 75 kV - 6,6 kV (NETWORK 11 kV). 50 Hz

Type Code kvar Weight (kg) Dimensions (mm)l x H x w

BIL: 38 / 95 kV - 8 kV (NETWORK 13,2 kV). 50 Hz

BIL: 38 / 95 kV - 9,1 kV (NETWORK 15 kV). 50 Hz

(*) Without internal fuses.

R.8 - Power capacitor banks and accessories, MVMedium Voltage Capacitor prices are valid for orders of a minimum of 6 units for each type.

Price supplement for orders of less than 4 units (per type): · Orders of 1 units per type: + 25 % · Orders of 2 units per type: + 15 % · Orders of 3 units per type: + 10 % ·The HV Power Capacitor prices, shown at this EUR Price List - are valid for indoor use, with internal fuses, and 50 Hz

162

CHV-M, condensadores monofásicos media tensiónBIL: 50 / 125 kV - 12,1 kV (RED 20 kV). 50 Hz


CHV-M 50 / 12,1(*) [c] R801F3 50 21 350x510x160

CHV-M 75 / 12,1(*) [c] R801F5 75 24 350x560x160

CHV-M 100 / 12,1(*) [c] R801F6 100 28 350x620x160

CHV-M 133 / 12,1(*) [c] R801F7 133 32 350x660x160

CHV-M 150 / 12,1(*) [c] R801F8 150 36 350x720x160

CHV-M 167 / 12,1 [c] R801F9 167 40 350x780x160

CHV-M 200 / 12,1 [c] R801FA 200 47 350x890x160

CHV-M 250 / 12,1 [c] R801FB 250 48 350x890x160

CHV-M 300 / 12,1 [c] R801FC 300 54 350x900175

CHV-M 400 / 12,1 [c] R801FF 400 69 350x1090x175

CHV-M 500 / 12,1 [c] R801Fg 500 80 350x1230x175

CHV-M 600 / 12,1 [c] R801FH 600 88 350x1270x200

BIL: 70/170 kV - 15,2 kV (RED 25 kV). 50 Hz

CHV-M 50 / 15,2(*) [c] R801H3 50 19 350x510x145

CHV-M 75 / 15,2(*) [c] R801H5 75 23 350x590x145

CHV-M 100 / 15,2(*) [c] R801H6 100 25 350x590x145

CHV-M 133 / 15,2(*) [c] R801H7 133 28 350x670x145

CHV-M 150 / 15,2(*) [c] R801H8 150 31 350x670x145

CHV-M 167 / 15,2(*) [c] R801H9 167 33 350x760x145

CHV-M 200 / 15,2(*) [c] R801HA 200 38 350x760x145

CHV-M 250 / 15,2 [c] R801HB 250 43 350x860x145

CHV-M 300 / 15,2 [c] R801HC 300 49 350x940x145

CHV-M 400 / 15,2 [c] R801HF 400 61 350x980x175

CHV-M 500 / 15,2 [c] R801Hg 500 70 350x1120x175

CHV-M 600 / 15,2 [c] R801HH 600 81 350x1260x175

BIL: 70/170 kV - 18,2 kV (RED 30 kV). 50 Hz

CHV-M 50 / 18,2(*) [c] R801J3 50 19 350x510x145

CHV-M 75 / 18,2(*) [c] R801J5 75 23 350x590x145

CHV-M 100 / 18,2(*) [c] R801J6 100 25 350x590x145

CHV-M 133 / 18,2(*) [c] R801J7 133 28 350x670x145

CHV-M 150 / 18,2(*) [c] R801J8 150 31 350x670x145

CHV-M 167 / 18,2(*) [c] R801J9 167 33 350x760x145

CHV-M 200 / 18,2(*) [c] R801JA 200 38 350x760x145

CHV-M 250 / 18,2(*) [c] R801JB 250 43 350x860x145

CHV-M 300 / 18,2 [c] R801JC 300 49 350x940x145

CHV-M 400 / 18,2 [c] R801JF 400 61 350x980x175

CHV-M 500 / 18,2 [c] R801Jg 500 70 350x1120x175

CHV-M 600 / 18,2 [c] R801JH 600 81 350x1260x175

(*) No llevan fusibles internosOtras potencias, consultar



CHV-M, Single-phase MV power capacitors (indoor and outdoor use)BIL: 50 / 125 kV - 12,1 kV (NETWORK 20 kV). 50 Hz


BIL: 70/170 kV - 15,2 kV (NETWORK 25 kV). 50 Hz

BIL: 70/170 kV - 18,2 kV (NETWORK 30 kV). 50 Hz

(*) Without internal fuses

Medium Voltage Capacitor prices are valid for orders of a minimum of 6 units for each type.


163

CHV-T, condensadores trifásicos media tensiónUso interior, con fusibles y resistencia de descarga, internos

BIL: 20 / 60 KV - 3,3 kV . 50 Hz


CHV-T 50 /3,3 (*) [c] R80223 50 19 350x405x160

CHV-T 75 /3,3 [c] R80225 75 22 350x455x160

CHV-T 100 /3,3 [c] R80226 100 26 350x505x160

CHV-T 150 /3,3 [c] R80228 150 30 350x555x160

CHV-T 200 /3,3 [c] R8022A 200 38 350x675x160CHV-T 250 /3,3 [c] R8022B 250 45 350x785x160CHV-T 300 /3,3 [c] R8022C 300 52 350x875x160

CHV-T 400 /3,3 [c] R8022F 400 61 350x915x175

CHV-T 500 /3,3 [c] R8022g 500 72 350x1055x175

BIL: 20 / 60 KV - 6,6 kV. 50 Hz

CHV-T 50 / 6,6 (*) [c] R80283 50 19 350x405x160

CHV-T 75 / 6,6 (*) [c] R80285 75 22 350x455x160CHV-T 100 / 6,6 (*) [c] R80286 100 26 350x505x160CHV-T 150 / 6,6 [c] R80288 150 33 350x615x160CHV-T 200 / 6,6 [c] R8028A 200 38 350x675x160CHV-T 250 / 6,6 [c] R8028B 250 45 350x785x160CHV-T 300 / 6,6 [c] R8028C 300 52 350x875x160CHV-T 350 / 6,6 [c] R8028D 350 55 350x945x160CHV-T 400 / 6,6 [c] R8028F 400 68 350x1015x175CHV-T 500 / 6,6 [c] R8028g 500 79 350x1165x175

BIL: 28 / 75 KV - 11 kV. 50 Hz

CHV-T 50/11 (*) [c] R802B3 50 19 350x405x160

CHV-T 75/11 (*) [c] R802B5 75 22 350x455x160CHV-T 100/11 (*) [c] R802B6 100 23 350x455x160CHV-T 150/11 (*) [c] R802B8 150 30 350x555x160CHV-T 200/11 (*) [c] R802BA 200 38 350x675x160CHV-T 250/11 [c] R802BB 250 45 350x785x160CHV-T 300/11 [c] R802BC 300 51 350x875x160CHV-T 350/11 [c] R802BD 350 56 350x945x160CHV-T 400/11 [c] R802BF 400 60 350x915x175CHV-T 500/11 [c] R802Bg 500 72 350x1055x175

Otras potencias, consultar

RMV, Reactancias de choque para baterías de condensadores media tensiónRMV-260

Tipo Código I (A) L (µH) Peso (kg)

RMV - 260 - 50 - 350 [2] R80628 50 350 13

RMV - 260 - 60 - 250 [2] R80637 60 250 14

RMV - 260 - 100 - 100 [*] R80664 100 100 16RMV - 260 - 125 - 50 [2] R80672 125 50 14RMV - 260 - 175 - 30 [2] R80691 175 30 14

RMV-330RMV - 330 - 60 - 450 [2] R80739 60 450 20RMV - 330 - 75 - 350 [2] R80748 75 350 21RMV - 330 - 90 - 250 [2] R80757 90 250 26RMV - 330 - 125 - 100 [2] R80774 125 100 22RMV - 330 - 200 - 50 [2] R807A2 200 50 22RMV - 330 - 250 - 30 [2] R807B1 250 30 23

Los parametros de elección de las reactancias RMV son:* Corriente máxima de trabajo (1,43 veces In del equipo)* Inductancia necesaria en µH* Tensión de aislamiento kV

La tensión de aislamiento es de 12 kV (28/75). Otras tensiones bajo demandaLa corriente térmica es de 43 In / 1 s. Otros valores bajo demandaOtras corrientes y µH consultar precio.



CHV-T, Three-phase MV power capacitors(indoor use, with fuses and discharge resistors, internal)

BIL: 20 / 60 KV - 3,3 kV . 50 Hz


BIL: 20 / 60 KV - 6,6 kV. 50 Hz

BIL: 28 / 75 KV - 11 kV. 50 Hz

(*) without internal fuses

RMV, Choke reactors for MV capacitor banksRMV-260

Type Code I (A) L (µH) Weight (kg)

RMV-330

Selection parameters for RMV reactances are:* Maximum operating current (1,43 In)* Required inductance in mH* Isolating voltage kV

The isolating voltage is 12 kV (28/75). Other voltages on requestThermal current is 43 In / 1 s. Other values on requestOther currents and µH please request Price.

Medium Voltage Capacitor prices are valid for orders of a minimum of 6 units for each type.


164

Tipo Código Tensión máxima de uso Corriente máx. Tensión auxiliar

lVC-6z44ED [*] R80911 6,6 kV c.a 3 x 400 A 220 Vc.a.

lVC-6z44ED [*] R80911001 6,6 kV c.a 3 x 400 A 110 Vc.c.

CIRKAP-C, Baterías fijas o automáticas en cabina media tensión

CIRKAP-B,Baterías en bastidores media tensión

CMF7TCMF7D

CMF12TCMF12D CMF17D CMF24D CMF36D

CMFR7TCMFR7D CMFR12D

CMA7TCMA7D

CMA12TCMA12D CMA17D CMA24D CMA36D

CMAR7TCMAR7D CMAR12D

Baterías para MT, en bastidor

350

430

M12

P

40

B

H

100

321 2x÷9x16

115

CHV-T RMVCHV-M



LVC, Three-phase contactor for MV capacitors400 A - 6,6 kV a.c.

Type Code Max. voltage Max. current Auxiliar voltage

6,6 kV a.c. 220 Va.c.

6,6 kV a.c. 110 Vd.c.

CIRKAP-C, Fix or automatic banks in a cabinet

CIRKAP-B, Frame assembled banks

Form Types

(maximum power)

Insulation levels

7,2 kV 12 kV 17,5 kV 24 kV 36 kV

FixedStandard CMF7T

CMF7DCMF12TCMF12D CMF17D CMF24D CMF36D

With rejection filters CMFR7TCMFR7D CMFR12D

AutomaticStandard CMA7T

CMA7DCMA12TCMA12D CMA17D CMA24D CMA36D

With rejection filters CMAR7TCMAR7D CMAR12D

(Potencia máxima por escalón)

M.V. Banks in a frame

13,8 kV to 15 kV 20 kV to 22 kV 25 kV to 30 kV

BMF17D BMF24D BMF36D

7 200 kvar

M.V. Banks in a frame with rejection filters

7,2 kV

BMFR

H.V. Banks in a frame

52,5 kV to 123 kV

BAF

TypeAØ

mm

BØ

mmC

mmD

mmE

mmF

mm Inserts

RMV-260 260 130 370 160 370 290 M12

RMV-330 330 150 470 190 355 210 M12/M16

V.1

V.1

V.2

Delivery time: [*] inmediate [x] working weeks [c] consult

Electric vehicle Smart charging system

ELECTRIC VEHICLE SMART CHARGING SYSTEM


RVE2-P, OUTDOOR SlOw RECHARgIng POSTS 166

RVE-QP, UlTRA-FAST CHARgIng STATIOn 166

RVE-wB, InSIDE wAll BOX 167

IndexV.1 - Smart outdoor recharge postsRVE-2, Outdoor slow charging posts - mode 1...................................................................................................................................................... 164RVE2-P, Outdoor slow charging posts - mode 1, mode 3 ....................................................................................................................................... 164RVE-QP, Ultra-fast charging stations - mode 3, mode 4 .........................................................................................................................................164RVE-CB, Slow charging stations, special for 2-wheeled vehicles - mode 1 ...............................................................................................................165V.2 - Car park boxesRVE-WB, Car park boxes .....................................................................................................................................................................................165RVE-WB, cajas de recarga, modo 1,3 ....................................................................................................................................................................165RVE-CM, multi-point system recharges up to 32 smart recharging points ...............................................................................................................165V.3 - AccesoriosRVE-TERM / RVE-CARD, Prepayment system ........................................................................................................................................................ 166

165

RVE-2 [3] V10120 - 2 2 x 3,6 kW 1230 ∅ 214 40

RVE-2 COM [3] V10125 RS-485 2 2 x 3,6 kW 1230 ∅ 214 40

RVE-2 IP [3] V10130 TCP/IP 2 2 x 3,6 kW 1230 ∅ 214 41

RVE-2 MOV [3] V10135 TCP/IP 2 2 x 3,6 kW 1230 ∅ 214 43

RVE2-PM1 [c] V10410 - 2

RVE2-PM3 [c] V10415 - 2

RVE2-PM-MIX [c] V10420 - 2

RVE2-PT3 [c] V10425 - 2

RVE2-PT-MIX [c] V10430 - 2

RVE2-PM1 3g [c] V10440 modem 3G 2

RVE2-PM3 3g [c] V10445 modem 3G 2

RVE2-PM-MIX 3g [c] V10450 modem 3G 2

RVE2-PT3 3g [c] V10455 modem 3G 2

RVE2-PT-MIX 3g [c] V10460 modem 3G 2

RVE-QP1 (*) [c] V15010 1 x RVE-QPM

RVE-QP2 (*) [c] V15020 2 x RVE-QPM

RVE-QP-MIX (*) [c] V15030 1 x RVE-QPM

RVE-QPM [c] V15040 RVE-QP



V.1 - Smart outdoor recharge postsRVE-2, Outdoor slow charging posts - mode 1

Type Code Communications Charging points kw Dimensions (mm) Weight

(kg)

- 2 2 x 3,6 kW 1230 ∅ 214 40

RS-485 2 2 x 3,6 kW 1230 ∅ 214 40

TCP/IP 2 2 x 3,6 kW 1230 ∅ 214 41

TCP/IP 2 2 x 3,6 kW 1230 ∅ 214 43

Circular body in stainless steel finished with graffiti-proof paint. Includes energy meter , prepaid RFID proximity card system and earth leakage protection with automatic reclosing system. Includes schuko outlet. IP54 protection Movable head to facilitate connection to the vehicle and protect it while in charge mode. 2-digit display to show available credit.16 A power connections. The 2-outlet RVEs will be rated at 2 x 16 AOn demand 1 charging point

RVE2-P, Outdoor slow charging posts - mode 1, mode 3

Type Code Connector type Communications Charging points kw

Schuko 2 x 3,6 kW

Type II 2 x 3,6 kW (Single-phase)

Schuko + Type II 2 x 3,6 kW (Single-phase)

Type II 2 x 22 kW (Three-phase)

Schuko + Type II 1 x 3,6 kW + 1 x 22

Schuko 2 x 3,6 kW

Type II 2 x 3,6 kW (Single-phase)

Schuko + Type II 2 x 3,6 kW (Single-phase)

Type II 2 x 22 kW (Three-phase)

Schuko + Type II 1 x 3,6 kW + 1 x 22

Energy metering, IP communications, internal memory, RFID reader, display and electrical protection elements. Lit status displayPolyurethane casing and IP 55 protection. Has 2 independent doors.

RVE-QP, Ultra-fast charging stations - mode 3, mode 4Type Code No. recharge

points Power Supply Output

Control Equipment

1-mode 4 1 X (500 Vdc / 125 Adc / 50 kWdc )

2-mode 4 2 X (500 Vdc / 125 Adc / 50 kWdc)

1-mode 3 +1-mode 4

1 X (500 Vdc / 125 Adc / 50 kWdc) +

1 x (400 Vac / 32 Aac / 22 kWac)

Fully complies with CHADEMO. 8” LCD Display, IP 55, Ethernet communications, RS-485, 3G-GPRS (optional). Polyurethane casing with vandal-proof protection elements. Dimensions 378 mm X 1538 X 278 mm (Width X Height X Depth)

50 kW dc Power equipment

Type Code Connection Power Supply Output

Three-phase 400 V ac, 50/60 Hz

Dimensions: 500 x 2000 x 500 mm(*) IMPORTANT: An RVE-QPM Power unit must be installed for every 50 kW

166

RVE-CB3 [6] V12110 3 2870x1016x230 46

RVE-CB6 [6] V12120 6 5510x1016x230 67

RVE-wBM [4] V23010 1 -

RVE-wBM-CP1 [4] V23012 1 RS485,

RVE-wBM-Smart [c] V23015 1 RS485, Ethernet,

RVE-wBM-CP1-TRI [4] V23022 1 RS485

RVE-wBM-Smart-TRI [c] V23025 1 RS485, ethernet

RVE-wBC [4] V23110 1 -

RVE-wBC-CP1 [4] V23112 1 RS485

RVE-wBC-Smart [c] V23115 1 RS485, ethernet

RVE-wB-MIX [4] V23310 2 -

RVE-wB-MIX-CP1 [4] V23312 2 RS485

RVE-wB-MIX-Smart [c] V23315 2 RS485, ethernet

RVE-wB-MIX-CP1-TRI [4] V23322 2 RS485

RVE-wB-MIX-Smart-TRI [c] V23325 2 RS485, ethernet

RVE-wBS-CP1 [4] V23212 1 RS485

RVE-wBS-Smart [c] V23215 1 RS485, ethernet

[4] V23199

RVE-CM20 [c] V22110

RVE-wBSl [4] V22130 1 230V, 16A, 3,6kW 1

RVE-wBMl [4] V22140 1 230V, 16A, 3,7kW 3

RVE-wBMl-TRI [4] V22145 1 400V, 32A, 21kW 3

RVE-wBCl [4] V22150 1 230V, 16A, 3,7kW 3

RVE-wB-MIX-l [4] V22153 2 230V, 16A, 3,7kW230V, 16A, 3,7kW 3 + 1

RVE-wB-MIX-l-TRI [4] V22155 2 400V, 32A, 21kW230V, 16A, 3,7kW 3 + 1



RVE-CB, Slow charging stations, special for 2-wheeled vehicles - mode 1Type Code Connection No. recharge

points kw Dimensions (mm) Weight (kg)

Single-phase 3 3 x 3.6

Single-phase 6 6 x 3.6

Schuko connector

V.2 - Car park boxesRVE-WB, Car park boxes

Type CodeRFID, reader energy meter display

Charging points V, A, kw Charging

modeConnector

type Comunic. Internal memory

- 230V, 16A, 3.6kW 3 Type II -

yes 230V, 16A, 3.6kW 3 Type II -

yes 230V, 16A, 3.6kW 3 Type II yes

yes 400V, 32A, 21kW 3 Type II -

yes 400V, 32A, 21kW 3 Type II yes

- 230V, 16A, 3.6kW 3 Cable + Type I -

yes 230V, 16A, 3.6kW 3 Cable + Type I -

yes 230V, 16A, 3.6kW 3 Cable + Type I yes

- 2 x 230V, 16A, 3,6kW 3, 1 and 2 Type II + Schuko -

yes 2 x 230V, 16A, 3.6kW 3, 1 and 2 Type II + Schuko -

yes 2 x 230V, 16A, 3.6kW 3, 1 and 2 Type II + Schuko yes

yes 400V, 32A, 21kW230V, 16A, 3.6kW 3, 1 and 2 Type II + Schuko -

yes 400V, 32A, 21kW230V, 16A, 3.6kW 3, 1 and 2 Type II + Schuko yes

yes 230V, 16A, 3.6kW 1 and 2 Schuko -

yes 230V, 16A, 3.6kW 1 and 2 Schuko yes

Support cable cable support

RVE-CM, multi-point system recharges up to 32 smart recharging pointsController

Type Code

Remote controller of up to 32 charging points.LCD touchscreen 15”display, access and prepayment with proximity cards (bar codes optional). TCP-IP communication Maximum demand management, integration possible with other systems. Management of events, alarms, logs, and data analysis. Harmonic distortion monitoring

Charging points

Type CodeRFID, reader energy meterdisplay

Charging points V, A, kw Charging

mode Connector type

yes 1 Schuko

yes 3 Type II

yes 3 Type II

yes 3 Type I

yes 3 + 1 Type II + Shuko

yes 3 + 1 Type II + Shuko

RVE-Sl Rectangular steel box, dimensions 178x166x107mm RVE-wB:Plastic box ABS self-extinguishing, IP 54, dimensions 320 x 225 x 130 mmConnectors comply with IEC 62196-2, types I and II, depending on the modelThe models with charging mode 3 are fully compatible with IEC 61851-1 (Officially certified by Nissan)

167

RVE

RVE-WB

RVE2-P

RVE-QP

320 mm

225 mm125 mm

380 mm

1 590 mm

280 mm

378278

1538

RVE-TERM [2] V30013

RVE-CARD [1] V30012

Software

RVE-SOFT [1] V30014



RVE-TERM / RVE-CARD, Prepayment system


RVE-CARD autonomous card recharging terminal

Proximity card with internal memory to store the user’sremaining credit.

PC software and USB reader for loading credit

V.3 - Accesories

Dimensions

168

169

Index by Type

INDEX BY TYPE

170

Index by TypeGENERAL INDEX by Type alphabetical order

TyPE DESIgnATIOn gROUP - PAgE

2EC voltimeter, marine applications equipment M1 - 38

2HC / 2HLC frecuencymeter, marine applications equipment M1 - 38

AC Dumping resistor block R2 - 132

ACF CSB capacitor with contactor and fuses R2 - 134

AFQ Active multifunction filter, 4 wires R7 - 154

AR5 Portable Power analyzer M8 - 80

AR6 portable power analyzer with graphic display M8 - 79

BC Moving coil ammeters M1 - 28

BC Moving coil voltmeters M1 - 29

BC Process indicators M1 - 30

BM Moving coil ammeters M1 - 28

BM Moving coil voltmeters M1 - 29

BM Process indicators M1 - 30

C 80 Single-phase or balanced three-phase portable power analyzer M8 - 81

CAMO communications converters M5 - 62

CBC Moving coil ammeters M1 - 28

CBC Moving coil voltmeters M1 - 29

CBC Process indicators M1 - 30

CBS-4 / CBS-8 Earth leakage relay centre, Type A ultra-immunised P1 - 87

CBS-4 RA / CBS-8 central protection and earth leakage reclosing with WG / WGC external transformer (pag 84) P2 - 92

CDR-8 Current relay station P3 - 100

CEC Moving Iron Miliammeters and Ammeter M1 - 23

CEC Moving Iron Voltmeters M1 - 26

CEM Motor-side chokes R7 - 156

CEP 96 Three-phase energy meters panel mounting M3 - 52

CFB Power capacitors for harmonic filtering (for FR) R2 - 129

CH Hour run meters M1 - 39

CHV-M Single-phase MV power capacitors (indoor and outdoor use) R8 - 161

CHV-T Three-phase MV power capacitors R8 - 163

CIR-e3 Portable analyzer for energy audits M8 - 82

CIR-eQ portable power quality analyzer M8 - 82

CIRKAP-B Frame assembled banks R8 - 164

CIRKAP-C Fix or automatic banks in a cabinet R8 - 164

CIRWATT B Single-phase energy meters Q1 - 110

CIRWATT B Three-phase energy meters Q1 - 110

CIRWATT B PRIME Three-phase energy meters with PLC system (measuring, load profiling, multi configurable billing calendar) Q1 - 113

CIRWATT B PRIME Single-phase energy meters with PLC system (measuring, load profiling, multi configurable billing calendar) Q1 - 113

CIRWATT P Prepayment energy meters Q1 - 114

CITI Technical inspection control in installations P6 - 105

CLP Power capacitor with circuit breaker R2 - 134

CLP-C CLZ Capacitor with circuit breaker and contactor R2 - 134

CLZ-FPT / CLZ-FP THREE-PHASE TUBULAR POWER CAPACITOR, 400 V, 50 Hz R1 - 127

CMC contactor R2 - 132

CMM 96 Digital instruments, 96x96 panel mounting M2 - 46

computer MAX Power Factor regulators R1 - 125

computer MAX-f Power Factor regulators for static capacitor bank R1 - 126

computer Plus Power Factor regulators. Measurement and compensation in the three installation phases R1 - 125

computer plus-TF Power Factor regulators for static capacitor banks R1 - 126

computer SMART Power Factor regulators. Regulation, measurement and protection all in one R1 - 125

171



computer Smart-f Power Factor regulators for static capacitor bank R1 - 126

CPC zero switching control board R4 - 142

CPP-BT maximum demand control devices M6 - 66

CQ THREE-PHASE LOW VOLTAGE POWER CAPACITORS R2 - 131

CR Relay tester P6 - 105

CSB Three-phase power capacitors for LV R2 - 128

CSB Dual voltage Power capacitors for LV R2 - 129

CSB-A fixed capacitors with automatic protection 50 Hz R2 - 133

CSB-F Power capacitors with fuse protection R2 - 132

CSB-M power capacitors with circuit breaker protection R2 - 133

CV power capacitors (LV) R2 - 131

CV / CC / CW / CY/ CF / CPF / CUP / CR2 Transducers M2 - 47

CVE / CCE / CFE Narrow section transducers M2 - 47

CVM 144 Power analyzers panel mounting (144x144) M5 - 58

CVM 1D Power analyzer, single-phase DIN rail M5 - 59

CVM 96 Power analyzers panel mounting (96x96) M5 - 58

CVM BD / CVM BDM Power analyer, DIN rail M5 - 60

CVM MINI Power analyzer, three-phase DIN rail M5 - 59

CVM NET Power analyer, three-phase DIN rail M5 - 60

CVM NET4 Power analyzer, 4 analyzers in a single unit, DIN rail M5 - 60

CVM NRG96 Power analyzer mounting panel (96x96) M5 - 57

CVM R8-CPP maximum demand control devices M6 - 66

CVMk2 Power analyzer mounting panel (144x144) M5 - 57

DC B Digital instruments, panel mounting M2 - 44

DG / TH-DG Independent system for measuring and displaying temperature and humidity M6 - 65

DH 96 Digital instruments, 96x48 panel mounting M2 - 45

Dh96-CPP maximum demand control devices M6 - 66

DIR2 Power factor correction relay 1 step. din rail R1 - 125

DM-45 Digital instruments, DIN rail M2 - 46

EC Moving Iron Miliammeters and Ammeter M1 - 23

EC Moving Iron Voltmeters M1 - 26

EDMk Three-phase energy meters DIN rail M3 - 52

EDS EDS, energy manager with powerStudio and built-in web server M6 - 65

ELEB CSB coils R2 - 134

EM Moving Iron Miliammeters and Ammeter M1 - 23

EM Moving Iron Voltmeters M1 - 26

EM Single-phase energy meters,direct conection M3 - 53

EMC Ammeters Maximeters M1 - 32

EMF / EMB Static switching modules (three-phase) R4 - 141

EMR-M Single-phase EMI filters for speed drives and u.p.s. units R7 - 155

EMR-T Three-phase EMI filters for speed drives and u.p.s. units R7 - 155

EMS / EMK Automatic capacitor banks with static contactor R4 - 140

EZC Moving Iron Miliammeters and Ammeter M1 - 23

EZC Moving Iron Voltmeters M1 - 26

FARE-Q Hybrid absorption filters R7 - 158

FAR-H -AP5 Regulated absorption filter, 5th harmonic absorption R7 - 159

FAR-H -AP57 Regulated absorption filter, 5th and 7th harmonics absorption R7 - 159

FAR-Q Hybrid absorption filters R7 - 157

FB3 THIRD HARMONIC BLOCKING FILTER for Single-phase system R7 - 154

FB3T THIRD HARMONIC BLOCKING FILTER for Three-phase system R7 - 154

172



FEMC / FETC / FMZ / FTC / PIC Phasemeters M1 - 36

FR Automatic capacitor banks with rejection filters (contactors maneuver) R5 - 144

FRE Static automatic capacitor banks with rejection filters (tirystors maneuver) R6 - 149

FRF / FRM Fixed capacitors with rejection reactance of p = 7% R2 - 133

GENIUS Generator controller MA - 84

GETEST Indirect earth contact simulator P6 - 105

HC Frequencymeters M1 - 33

HLC Frequencymeters M1 - 33

HM Frequencymeters M1 - 33

HZC Frequencymeters M1 - 33

IR current limiting impedances R2 - 135

kit3-TRMC 210 Sets of 3 currents transformers for energy meters Q3 - 119

kit3-TRMC 400 Sets of 3 currents transformers for energy meters Q3 - 119

LCL Harmonic filters for power converters R7 - 153

LCL-TH Filter for elevators R7 - 153

LM Impulse centraliser M3 - 54

LM6 impulses concentrator with PLC communications Q1 - 112

LVC Three-phase contactor for MV capacitors R8 - 164

MC Ammeters Maximeters M1 - 32

MC1 / MC3 current transformers, MC1 single-phase, MC3 Three-phase M7 - 73

MCB Circuit breaker P2 - 93

MEG-1000 Insulation resistance meter M1 - 39

MH Microohmmeter P6 - 105

MI / MD Megaohmmeters P6 - 105

Mk Single-phase energy meters,direct conection M3 - 53

MK-636-M Three-phase energy meters, ARON conection M3 - 53

MKD Three-phase energy meters, direct conection M3 - 53

Mk-DC Direct current energy meter M3 - 53

MMC Ammeters Maximeters M1 - 32

MP Power analyzers, direct connection M5 - 61

MT Motorized circuit breakers for currents lower than 63 A P2 - 96

MT-FDE Motorized circuit breaker for currents exceeding 63 A P2 - 96

OPTIM automatic capacitor banks, 2.5 to 1600 kvar R3 - 136

OT2 Dielectric strenght tester P6 - 105

PI-23 High voltage clamps M8 - 82

PIC Phasemeters M1 - 36

PLC 800 Concentrator Q1 - 112

PLUS E Automatic capacitor banks with static contactor, three-phase measuring and phase-phase compen-sation R4 - 141

PLUS FREF static automatic capacitor banks with rejection filters (tirystors maneuver) and three-phase measu-rement, phase-phase compensation R6 - 150

Power Net Power analyzers, direct connection M5 - 61

PowerStudio / PowerStu-dio SCADA energy management software M9 - 83

PowerVisión Data management sofware for devices with memory M9 - 83

173



PRG Protection ammeters and vatmeters M1 - 37

PS Supplier M7 - 76

QNA 400 Power quality analyzers (according Standard EN-50160) Q2 - 117

QNA500 Advanced power quality analyzers (according Standard EN-50160) Q2 - 117

QNA-P Kits for unit power quality log (in accordance with Standard EN 50160), portable Q2 - 118

RD fast discharging resistors R2 - 135

RE / RBE III Reactors for FRE static harmonic rejection filters P7 - 107

REC2 RCCB with self-reclosing system P2 - 91

REC2c RCCB with self-reclosing system and output contact P2 - 91

RECmax-LPD Full earth leakage and circuit breaker reclosing and protection unit, rail DIN (*) P2 - 94

RECmax-MP Motorized circuit breakers, up to 63 A P2 - 95

RECmax-P Motorized circuit breakers, up to 63 A P2 - 97

RECmax-P Motorized circuit breakers, up to 63 A P2 - 97

RG1M Earth leakage relays for WG and WGC transformers, Type A ultra-immunised P1 - 86

RGE Earth leakage relays for WG and WGC transformers, Type A ultra-immunised P1 - 86

RGU-10 / RGE / RG1M Earth leakage relays for WG and WGC transformers, Type A ultra-immunised P1 - 86

RGU-10 MT Reclosing earth leakage relay for motorized circuit breakers P2 - 94

RGU-10 RAL Reclosing protection relays and earth leakage reclosing with external transformer P2 - 92

RHG-HE III Reactors for harmonic rejection filters P7 - 106

RMM Overcurrent tripping relay with self-reclosing system P2 - 97

RMV Choke reactors for MV capacitor banks R8 - 163

ROYAL Digital instruments, 2 output relays M2 - 46

RV Relays control P3 - 99

RVE-2 Outdoor slow charging posts - mode 1 V1 - 166

RVE2-P Outdoor slow charging posts - mode 1, mode 3 V1 - 166

RVE-CB Slow charging stations, special for 2-wheeled vehicles - mode 1 V1 - 167

RVE-CM multi-point system recharges up to 32 intelligent recharging points V2 - 167

RVE-QP Ultra-fast charging stations - mode 3, mode 4 V1 - 166

RVE-TERM / RVE-CARD Prepayment system V3 - 168

RVE-WB Car park boxes V2 - 167

RX / RBX III Reactors for harmonic rejection filters P7 - 106

SGE-PLC PLC PRIME Concentrator Q1 - 113

SHP / SHB / SH Shunts M7 - 75

SINUS Filter for PWM R7 - 154

SMC / STC Synchronization and marine applications equipment M1 - 38

STP current transformers, split core, small size M7 - 72

SynchroMAX Synchronization and marine applications equipment M1 - 38

SynchroMAX synchronization device MA - 84

T7 Switch for Voltmeters - moving iron Ammeters M1 - 27

TA Current transformers M7 - 72

TA 210 current transformers, bushing bar and winding primary M7 - 73

TB Bacon control equipment P3 - 99

TC Current transformers narrow section M7 - 68

TC-420 Current transformer with converter M7 - 74

TCB Current transformer with converter M7 - 74

TCH Current transformers narrow section and high accuracy M7 - 70

TCM Current transformer with converter M7 - 74

TCP2RS+ communications converters M5 - 62

TE Impendace elevator transformer M7 - 76

174



TL Earth resistance meter P6 - 105

TM45 / TW 25 current transformers, bushing bar and winding primary M7 - 73

TP Current transformers, split core M7 - 71

TP-420 Current transformer with converter M7 - 74

TR Equipos para la supervisión de instalaciones fotovoltaicas M5 - 62

TRM Measuring transformers encapsulated in resin P5 - 103

TRMC-X3 Three-phase currents transformers for energy meters Q3 - 119

TRP Protection transformers encapsulated in resin P5 - 101

TSA Insulation transformers with harmonic filtering R7 - 155

TSR Current adding transformers fixed on a DIN rail M7 - 76

TT Core balance shield tube P1 - 88

UC Synchronization and marine applications equipment M1 - 38

VEF / BLC three-phase power filters, book type R7 - 156

VPF three-phase power filters R7 - 156

VT Measurement voltage transformers M7 - 76

WDH Relays control P3 - 99

WG Earth leakage transformers P1 - 86

WGBU Transformer with built-in earth leakage relay P1 - 88

WGC Earth leakage relays, P1 - 86

WGP Earth leakage transformers for CBS-8 P1 - 88

WI Relays control P3 - 99

WMC / WTC Wattmeters and varmeters M1 - 34

WRGU-10 MTT Full earth leakage and circuit breaker reclosing and protection unit, panel P2 - 94

WRKRT Earth leakage relays for WG and WGC transformers, Type A ultra-immunised P2 - 93

WRN-22 earth leakage relay with built-in transformer P1 - 87

WRU-10 earth leakage relay with built-in transformer P1 - 87

WRU-10 MT Modular self-reclosing for motorized overcurrent P2 - 95

WRU-10 RAL Protection relays and earth leakage reclosing, Type A ultra-immunised with built-in transformer P2 - 92

WRU-10K Earth leakage relays for WG and WGC transformers, Type A ultra-immunised P2 - 93

YMC / YTC Wattmeters and varmeters M1 - 34

WGS Transformer, earth leakage protection P1 - 68

WGSP Transformer, earth leakage protection (for CBS-8) P1 - 66

WI Relay, current detection, DIN rail P3 - 74

WMC Wattmeter, single-phase, for .../5 A transformers, panel M1 - 22

WRGMT Overcurrent and earth leakage prot. equip., with self-reclosing system, WRGMT series P2 - 72

WRKRT Relay, earth leakage protection, self-reclosing, DIN rail P2 - 69

WRN Transformer with built-in relay P1 - 66

WRT Transformer, earth leakage protection, with built-in relay P2 - 71

WRU Transformer with built-in relay and self-reclosing, multirange, DIN rail P1 - 68

WTC Wattmeter, three-phase, for .../ 5 A transformers, panel M1 - 22

YMC Varmeter, single-phase, for .../5 A transformers, panel M1 - 22

YTC Varmeter, three-phase, for .../5 A transformers, panel M1 - 22

ZC Process indicator M1 - 30

175

Index by Code

INDEX BY CODE

176

Code page[1] M10111 23

[1] M10112 23

[1] M10114 23

[1] M10115 23

[1] M10116 23

[1] M10117 23

[1] M10118 23

[1] M10121 23

[1] M10122 23

[1] M10124 23

[1] M10125 23

[1] M10126 23

[1] M10127 23

[1] M10128 23

[1] M10131 23

[1] M10132 23

[1] M10134 23

[1] M10135 23

[1] M10136 23

[1] M10137 23

[1] M10138 23

[1] M10141 23

[1] M10142 23

[1] M10144 23

[1] M10145 23

[1] M10146 23

[1] M10147 23

[1] M10148 23

[1] M10151 23

[1] M10152 23

[1] M10154 23

[1] M10155 23

[1] M10156 23

[1] M10157 23

[1] M10158 23

[*] M10210 23

[*] M10212 23

[*] M10213 23

[*] M10214 23

[*] M10215 23

[*] M10216 23

[*] M10217 23

[*] M10218 23

[*] M10219 23

[*] M1021A 23

[*] M10220 23

[*] M10222 23

[*] M10223 23

[*] M10224 23

[*] M10225 23

[*] M10226 23

[*] M10227 23

[*] M10228 23

[*] M10229 23

[*] M1022A 23

[*] M1022B 23

Code page[*] M1022C 23

[*] M10230 23

[*] M10232 23

[*] M10233 23

[*] M10234 23

[*] M10235 23

[*] M10236 23

[1] M10237 23

[*] M10238 23

[*] M10239 23

[*] M1023A 23

[1] M1023B 23

[*] M1023C 23

[3] M10240 23

[3] M10242 23

[3] M10243 23

[3] M10244 23

[3] M10245 23

[3] M10246 23

[3] M10247 23

[3] M10248 23

[3] M10249 23

[3] M1024A 23

[3] M1024B 23

[3] M1024C 23

[*] M10250 23

[1] M10252 23

[*] M10253 23

[*] M10254 23

[1] M10255 23

[*] M10256 23

[*] M10257 23

[*] M10258 23

[3] M10259 23

[3] M1025A 23

[*] M102V9 24

[*] M102VA 24

[*] M102VB 24

[*] M102VC 24

[*] M102VD 24

[*] M102VE 24

[*] M102VF 24

[1] M102VG 24

[*] M102VH 24

[*] M102VJ 24

[*] M102VK 24

[*] M102VL 24

[*] M102VM 24

[*] M102VN 24

[1] M102VP 24

[1] M102VQ 24

[1] M102VR 24

[1] M102VS 24

[1] M102VT 24

[1] M102VU 24

[1] M102VV 24

Code page[1] M102VW 24

[*] M102X2 24

[*] M102X3 24

[*] M102X4 24

[*] M102X5 24

[*] M102X6 24

[*] M102X7 24

[*] M102X8 24

[*] M102X9 24

[*] M102XA 24

[*] M102XB 24

[*] M102XC 24

[*] M102XD 24

[*] M102XE 24

[*] M102XF 24

[*] M102XG 24

[*] M102XH 24

[*] M102XJ 24

[*] M102XK 24

[*] M102XL 24

[*] M102XM 24

[*] M102XN 24

[*] M102XP 24

[*] M102XQ 24

[*] M102XR 24

[*] M102XS 24

[*] M102XT 24

[*] M102XU 24

[*] M102XV 24

[*] M102XW 24

[*] M102Y2 24

[*] M102Y3 24

[*] M102Y4 24

[*] M102Y5 24

[*] M102Y6 24

[*] M102Y7 24

[*] M102Y8 24

[*] M102Y9 24

[*] M102YA 24

[*] M102YB 24

[*] M102YC 24

[*] M102YD 24

[*] M102YE 24

[*] M102YF 24

[*] M102YG 24

[*] M102YH 24

[*] M102YJ 24

[*] M102YK 24

[*] M102YL 24

[*] M102YM 24

[*] M102YN 24

[*] M102YP 24

[*] M102YQ 24

[*] M102YR 24

[*] M102YS 24

[*] M102YT 24

Code page[*] M102YU 24

[*] M102YV 24

[2] M102YW 24

[*] M102Z2 24

[*] M102Z3 24

[*] M102Z4 24

[*] M102Z5 24

[*] M102Z6 24

[*] M102Z7 24

[*] M102Z8 24

[*] M102Z9 24

[*] M102ZA 24

[*] M102ZB 24

[*] M102ZC 24

[*] M102ZD 24

[*] M102ZE 24

[*] M102ZF 24

[*] M102ZG 24

[*] M102ZH 24

[*] M102ZJ 24

[2] M102ZK 24

[*] M102ZL 24

[*] M102ZM 24

[*] M102ZN 24

[*] M102ZP 24

[*] M102ZQ 24

[*] M102ZR 24

[*] M102ZS 24

[*] M102ZT 24

[*] M102ZU 24

[*] M102ZV 24

[*] M102ZW 24

[1] M10410 26

[*] M10415 26

[*] M10416 26

[1] M10417 26

[*] M10418 26

[1] M10419 26

[*] M10420 26

[*] M10425 26

[*] M10426 26

[1] M10427 26

[*] M10428 26

[*] M10429 26

[*] M10430 26

[*] M10435 26

[*] M10436 26

[1] M10437 26

[*] M10438 26

[1] M10439 26

[3] M10440 26

[3] M10445 26

[3] M10446 26

[3] M10447 26

[3] M10448 26

[3] M10449 26


[*] M10456 26

[*] M10458 26

[1] M104V1 27

[1] M104V2 27

[1] M104V3 27

[1] M104V4 27

[1] M104V5 27

[1] M104V6 27

[1] M104V7 27

[1] M104V8 27

[1] M104X1 27

[1] M104X2 27

[1] M104X3 27

[1] M104X4 27

[1] M104X5 27

[1] M104X6 27

[1] M104X7 27

[1] M104X8 27

[1] M104Y1 27

[1] M104Y2 27

[1] M104Y3 27

[1] M104Y4 27

[1] M104Y5 27

[1] M104Y6 27

[1] M104Y7 27

[1] M104Y8 27

[1] M104Z1 27

[1] M104Z2 27

[1] M104Z3 27

[1] M104Z4 27

[1] M104Z5 27

[1] M104Z6 27

[1] M104Z7 27

[1] M104Z8 27

[*] M10521 23

[*] M10531 23

[*] M105X9 24

[*] M105XA 24

[*] M105XB 24

[*] M105XC 24

[*] M105XD 24

[2] M105XE 24

[*] M105XF 24

[*] M105XG 24

[*] M105XH 24

[*] M105XJ 24

[*] M105XK 24

[*] M105XL 24

[*] M105XM 24

[*] M105XN 24

[*] M105XP 24

[*] M105XQ 24

[*] M105XR 24

[*] M105XS 24

[*] M105XT 24

INDEX by CODE

177

Code page[*] M105XU 24

[*] M105XV 24

[*] M105XW 24

[*] M105Y9 24

[2] M105YA 24

[*] M105YB 24

[*] M105YC 24

[2] M105YD 24

[*] M105YE 24

[*] M105YF 24

[*] M105YG 24

[*] M105YH 24

[*] M105YJ 24

[*] M105YK 24

[*] M105YL 24

[*] M105YM 24

[*] M105YN 24

[*] M105YP 24

[*] M105YQ 24

[*] M105YR 24

[*] M105YS 24

[*] M105YT 24

[*] M105YU 24

[*] M105YV 24

[*] M105YW 24

[*] M10625 26

[*] M10626 26

[*] M10627 26

[*] M10628 26

[*] M10629 26

[2] M10632 26

[3] M10635 26

[*] M10636 26

[3] M10637 26

[*] M10638 26

[3] M10639 26

[3] M10725 26

[*] M10726 26

[*] M10727 26

[*] M10728 26

[2] M10729 26

[3] M10735 26

[*] M10736 26

[3] M10737 26

[*] M10738 26

[3] M10739 26

[3] M10920 23

[3] M10930 23

[*] M109X2 24

[*] M109X3 24

[*] M109X4 24

[*] M109X5 24

[*] M109X6 24

[*] M109X7 24

[2] M109X8 24

[2] M109X9 24

Code page[*] M109XA 24

[*] M109XB 24

[2] M109XC 24

[*] M109XD 24

[2] M109XE 24

[2] M109XF 24

[2] M109XG 24

[*] M109XH 24

[2] M109XJ 24

[*] M109XK 24

[2] M109XL 24

[2] M109XM 24

[*] M109XN 24

[2] M109XP 24

[*] M109XQ 24

[*] M109XR 24

[2] M109XS 24

[*] M109XT 24

[2] M109XU 24

[2] M109XV 24

[*] M109XW 24

[2] M109Y2 24

[*] M109Y3 24

[*] M109Y4 24

[*] M109Y5 24

[*] M109Y6 24

[*] M109Y7 24

[*] M109Y8 24

[*] M109Y9 24

[*] M109YA 24

[*] M109YB 24

[2] M109YC 24

[*] M109YD 24

[2] M109YE 24

[2] M109YF 24

[2] M109YG 24

[2] M109YH 24

[*] M109YJ 24

[*] M109YK 24

[*] M109YL 24

[*] M109YM 24

[*] M109YN 24

[*] M109YP 24

[*] M109YQ 24

[2] M109YR 24

[*] M109YS 24

[*] M109YT 24

[*] M109YU 24

[*] M109YV 24

[*] M109YW 24

[2] M11038 26

[3] M11125 26

[3] M11128 26

[3] M11135 26

[3] M11138 26

[*] M11410 28


[3] M11412 28

[2] M11412 28

[3] M11413 28

[2] M11413 28

[*] M11416 28

[2] M11416 28

[3] M11419 28

[2] M11419 28

[*] M11420 28

[*] M11422 28

[2] M11422 28

[*] M11423 28

[*] M11426 28

[2] M11426 28

[*] M11429 28

[2] M11429 28

[3] M1142A 28

[2] M1142A 28

[*] M11430 28

[3] M11432 28

[2] M11432 28

[3] M11433 28

[2] M11433 28

[*] M11436 28

[2] M11436 28

[3] M11439 28

[2] M11439 28

[3] M1143A 28

[2] M1143A 28

[3] M11440 28

[3] M11442 28

[3] M11443 28

[3] M11446 28

[3] M11449 28

[3] M1144A 28

[3] M11450 28

[2] M11450 28

[3] M11452 28

[2] M11452 28

[*] M11453 28

[2] M11453 28

[3] M11456 28

[2] M11456 28

[*] M11459 28

[2] M11459 28

[1] M114V9 28

[1] M114VA 28

[1] M114VB 28

[1] M114VC 28

[1] M114VE 28

[1] M114VF 28

[1] M114VG 28

[1] M114VH 28

[1] M114VJ 28

[1] M114VL 28

Code page[1] M114VP 28

[1] M114VR 28

[1] M114VT 28

[*] M114X9 28

[1] M114XA 28

[1] M114XB 28

[*] M114XC 28

[1] M114XE 28

[*] M114XF 28

[1] M114XG 28

[1] M114XH 28

[*] M114XJ 28

[*] M114XL 28

[*] M114XP 28

[1] M114XR 28

[1] M114XT 28

[*] M114Y9 28

[1] M114YA 28

[1] M114YB 28

[*] M114YC 28

[1] M114YE 28

[*] M114YF 28

[1] M114YG 28

[1] M114YH 28

[1] M114YJ 28

[*] M114YL 28

[1] M114YP 28

[1] M114YR 28

[1] M114YT 28

[1] M114Z9 28

[1] M114ZA 28

[1] M114ZB 28

[1] M114ZC 28

[1] M114ZE 28

[1] M114ZF 28

[1] M114ZG 28

[1] M114ZH 28

[1] M114ZJ 28

[1] M114ZL 28

[1] M114ZP 28

[1] M114ZR 28

[1] M114ZT 28

[3] M11711 29

[*] M11714 29

[*] M11716 29

[*] M11718 29

[3] M11719 29

[3] M1171A 29

[3] M1171B 29

[3] M1171D 29

[3] M1171E 29

[3] M1171F 29

[1] M11721 29

[*] M11724 29

[*] M11726 29

[*] M11728 29

Code page[*] M11729 29

[*] M1172A 29

[*] M1172B 29

[*] M1172D 29

[*] M1172E 29

[1] M1172F 29

[1] M11731 29

[*] M11734 29

[*] M11736 29

[*] M11738 29

[*] M11739 29

[*] M1173A 29

[*] M1173B 29

[*] M1173D 29

[1] M1173E 29

[1] M1173F 29

[3] M11741 29

[3] M11744 29

[3] M11746 29

[3] M11748 29

[3] M11749 29

[3] M1174A 29

[3] M1174B 29

[3] M1174D 29

[3] M1174E 29

[3] M1174F 29

[3] M11754 29

[3] M11755 29

[3] M11756 29

[3] M11757 29

[*] M11758 29

[3] M1175F 29

[*] M11811 30

[1] M11812 30

[*] M11813 29

[*] M11813 30

[*] M11821 30

[1] M11822 30

[*] M11823 29

[*] M11823 30

[*] M11831 30

[1] M11832 30

[*] M11833 29

[*] M11833 30

[3] M11841 30

[3] M11842 30

[3] M11843 29

[3] M11843 30

[3] M11851 30

[3] M11852 30

[3] M11853 30

[1] M118V1 30

[1] M118V2 30

[1] M118V3 30

[3] M118X1 30

[3] M118X2 30

INDEX by CODE

178

Code page[3] M118X3 30

[3] M118Y1 30

[3] M118Y2 30

[3] M118Y3 30

[3] M118Z1 30

[3] M118Z2 30

[3] M118Z3 30

[1] M12211 32

[*] M12221 32

[*] M12231 32

[3] M12241 32

[*] M122XC 32

[*] M122XF 32

[*] M122XH 32

[*] M122XJ 32

[*] M122XK 32

[*] M122XL 32

[*] M122XM 32

[*] M122XN 32

[*] M122XP 32

[*] M122XR 32

[*] M122XS 32

[*] M122YC 32

[*] M122YF 32

[*] M122YH 32

[*] M122YJ 32

[*] M122YK 32

[3] M122YL 32

[3] M122YM 32

[*] M122YN 32

[*] M122YP 32

[*] M122YR 32

[*] M122YS 32

[1] M122ZC 32

[*] M122ZF 32

[*] M122ZH 32

[*] M122ZJ 32

[*] M122ZK 32

[1] M122ZL 32

[1] M122ZM 32

[1] M122ZN 32

[1] M122ZP 32

[1] M122ZR 32

[1] M122ZS 32

[1] M12510 30

[1] M12511 30

[1] M12513 30

[1] M12520 30

[1] M12521 30

[1] M12523 30

[1] M12530 30

[1] M12531 30

[1] M12533 30

[1] M12540 30

[1] M12541 30

[1] M12543 30


[*] M12632 32

[3] M12642 32

[*] M12651 32

[1] M126VC 32

[1] M126VF 32

[1] M126VH 32

[1] M126VJ 32

[1] M126VK 32

[1] M126VL 32

[1] M126VM 32

[1] M126VN 32

[1] M126VP 32

[1] M126VR 32

[1] M126VS 32

[*] M126XC 32

[*] M126XF 32

[*] M126XH 32

[*] M126XJ 32

[*] M126XK 32

[*] M126XL 32

[*] M126XM 32

[*] M126XN 32

[*] M126XP 32

[*] M126XR 32

[*] M126XS 32

[*] M126YC 32

[*] M126YF 32

[*] M126YH 32

[*] M126YJ 32

[*] M126YK 32

[3] M126YL 32

[*] M126YM 32

[*] M126YN 32

[*] M126YP 32

[*] M126YR 32

[*] M126YS 32

[*] M12711 33

[*] M12721 33

[*] M12731 33

[3] M12732 38

[3] M12741 33

[4] M12742 38

[2] M12751 33

[1] M12831 33

[1] M12841 33

[*] M12921 33

[*] M12931 33

[*] M12932 38

[3] M12941 33

[4] M12942 38

[*] M13031 34

[*] M13032 34

[*] M13033 34

[3] M13034 34

[4] M13041 34


[4] M13043 34

[3] M13044 34

[1] M130J9 35

[1] M130JC 35

[1] M130JE 35

[1] M130JF 35

[1] M130JH 35

[1] M130JJ 35

[1] M130JK 35

[1] M130JL 35

[1] M130JP 35

[1] M130JR 35

[1] M130JS 35

[1] M130JU 35

[1] M130JV 35

[1] M130JW 35

[1] M130K9 35

[1] M130KB 35

[1] M130KC 35

[1] M130KE 35

[1] M130KF 35

[1] M130KH 35

[1] M130KJ 35

[1] M130KK 35

[1] M130KL 35

[1] M130KP 35

[1] M130KR 35

[1] M130KS 35

[1] M130KU 35

[1] M130KV 35

[1] M130KW 35

[1] M130L9 35

[1] M130LB 35

[1] M130LC 35

[1] M130LE 35

[1] M130LF 35

[1] M130LH 35

[1] M130LJ 35

[1] M130LK 35

[1] M130LL 35

[1] M130LP 35

[1] M130LR 35

[1] M130LS 35

[1] M130LU 35

[1] M130LV 35

[1] M130LW 35

[3] M13231 34

[3] M13232 34

[3] M13233 34

[2] M13234 34

[3] M13241 34

[3] M13242 34

[3] M13243 34

[3] M13244 34

[1] M132J9 35

Code page[1] M132JC 35

[1] M132JE 35

[1] M132JF 35

[1] M132JH 35

[1] M132JJ 35

[1] M132JK 35

[1] M132JL 35

[1] M132JP 35

[1] M132JR 35

[1] M132JS 35

[1] M132JU 35

[1] M132JV 35

[1] M132JW 35

[1] M132K9 35

[1] M132KB 35

[1] M132KC 35

[1] M132KE 35

[1] M132KF 35

[1] M132KH 35

[1] M132KJ 35

[1] M132KK 35

[1] M132KL 35

[1] M132KP 35

[1] M132KR 35

[1] M132KS 35

[1] M132KU 35

[1] M132KV 35

[1] M132KW 35

[1] M132L9 35

[1] M132LB 35

[1] M132LC 35

[1] M132LE 35

[1] M132LF 35

[1] M132LH 35

[1] M132LJ 35

[1] M132LK 35

[1] M132LL 35

[1] M132LP 35

[1] M132LR 35

[1] M132LS 35

[1] M132LU 35

[1] M132LV 35

[1] M132LW 35

[1] M13431 36

[1] M13432 36

[1] M13433 36

[1] M13434 36

[1] M13435 36

[1] M13436 36

[1] M13437 36

[1] M13438 36

[1] M1343C 36

[1] M1343D 36

[3] M1343E 36

[*] M1343F 36

[1] M1343G 36

Code page[1] M1343H 36

[3] M13441 36

[3] M13442 36

[3] M13443 36

[3] M13444 36

[3] M13445 36

[3] M13446 36

[3] M13447 36

[3] M13448 36

[3] M1344C 36

[3] M1344D 36

[3] M1344E 36

[3] M1344F 36

[3] M1344G 36

[3] M1344H 36

[4] M13531 36

[4] M13532 36

[4] M13533 36

[4] M13534 36

[4] M13535 36

[4] M13536 36

[4] M13537 36

[4] M13538 36

[4] M1353C 36

[4] M1353D 36

[4] M1353E 36

[4] M1353F 36

[4] M1353G 36

[4] M1353H 36

[4] M13541 36

[4] M13542 36

[4] M13543 36

[4] M13544 36

[4] M13545 36

[4] M13546 36

[4] M13547 36

[4] M13548 36

[4] M1354C 36

[4] M1354D 36

[4] M1354E 36

[4] M1354F 36

[4] M1354G 36

[4] M1354H 36

[4] M13631 36

[4] M13632 36

[4] M13633 36

[4] M13634 36

[4] M13635 36

[4] M13636 36

[4] M13637 36

[4] M13638 36

[*] M13639 36

[4] M13641 36

[4] M13642 36

[4] M13643 36

[4] M13644 36

INDEX by CODE

179


[4] M13646 36

[4] M13647 36

[4] M13648 36

[4] M13649 36

[1] M13721 38

[1] M13726 38

[1] M13731 38

[2] M13734 38

[2] M13735 38

[1] M13736 38

[3] M13831 38

[3] M13832 38

[3] M13833 38

[3] M13834 38

[3] M13835 38

[4] M13841 38

[4] M13842 38

[4] M13843 38

[*] M13844 38

[4] M13845 38

[3] M14431 38

[3] M14432 38

[3] M14433 38

[3] M14434 38

[*] M14435 38

[3] M14436 38

[*] M14437 38

[3] M14438 38

[4] M14441 38

[4] M14442 38

[4] M14443 38

[4] M14444 38

[4] M14445 38

[4] M14446 38

[4] M14447 38

[4] M14448 38

[*] M14624 38

[*] M14624 84

[*] M14625 38

[*] M14625 84

[*] M14634 38

[*] M14634 84

[4] M14635 38

[4] M14635 84

[4] M14721 37

[4] M14722 37

[4] M14723 37

[4] M14724 37

[*] M14810 23

[3] M14820 26

[3] M14821 26

[3] M14822 26

[3] M14823 26

[3] M14824 26

[3] M14825 26


[3] M14830 28

[2] M14830 28

[3] M14841 29

[3] M14842 29

[3] M14843 29

[3] M14844 29

[3] M14845 29

[3] M14846 29

[3] M14911 39

[3] M14921 39

[3] M14931 39

[3] M14951 39

[*] M15051 39

[3] M15521 32

[3] M15531 32

[*] M19911 27

[*] M19912 27

[*] M19913 27

[3] M19921 40

[*] M19922 40

[*] M19923 40

[1] M19931 40

[1] M19932 40

[1] M19933 40

[1] M19934 40

[1] M19941 40

[1] M19942 40

[1] M19943 40

[1] M19944 40

[*] M199C1 27

[3] M199C2 27

[3] M199C3 27

[*] M20210 44

[*] M20211 44

[1] M20212 44

[*] M20213 44

[1] M20214 44

[1] M20215 44

[1] M20216 44

[1] M20217 44

[*] M20218 44

[*] M20220 44

[*] M20221 44

[*] M20222 44

[*] M20223 44

[*] M20224 44

[*] M20225 44

[*] M20226 44

[*] M20227 44

[*] M20228 44

[*] M2022A 44

[*] M20241 46

[*] M20241 99

[*] M20242 46

[*] M20242 99


[*] M20411 45

[*] M20412 45

[*] M20413 45

[*] M20415 45

[*] M20417 45

[*] M20418 45

[2] M20419 45

[*] M2041C 45

[*] M2041E 45

[*] M20421 45

[*] M20422 45

[*] M20423 45

[*] M20425 45

[*] M20426 45

[*] M20427 45

[*] M20428 45

[*] M20429 45

[*] M20511 46

[*] M20511 84

[*] M20512 46

[*] M20512 84

[*] M20522 46

[*] M20522 84

[1] M20524 46

[*] M20621 44

[*] M20622 44

[3] M20623 44

[3] M20624 44

[*] M20901 46

[*] M20911 46

[*] M20921 46

[*] M20931 46

[*] M20941 46

[*] M20951 46

[*] M25011 47

[3] M25021 47

[1] M25031 47

[1] M25032 47

[1] M25041 47

[1] M25051 47

[1] M25052 47

[1] M25061 48

[1] M25062 48

[*] M25111 47

[*] M25121 47

[1] M25131 47

[*] M25132 47

[*] M25141 47

[1] M25151 47

[*] M25152 47

[1] M25161 48

[1] M25162 48

[1] M25211 47

[1] M25212 47

[1] M25221 47


[1] M25231 47

[1] M25232 47

[1] M25241 47

[1] M25242 47

[1] M25251 48

[1] M25252 48

[1] M25261 48

[1] M25262 48

[1] M25271 48

[1] M25272 48

[1] M25281 48

[1] M25282 48

[1] M25311 48

[1] M25312 48

[1] M25321 48

[1] M25322 48

[1] M25331 48

[1] M25332 48

[1] M25341 48

[1] M25342 48

[1] M25351 48

[1] M25352 48

[1] M25361 48

[1] M25362 48

[1] M25411 48

[1] M25412 48

[1] M25421 48

[1] M25422 48

[3] M25511 47

[3] M25521 47

[3] M25531 48

[1] M25532 48

[*] M25610 48

[1] M25612 48

[3] M25631 48

[1] M25641 48

[1] M25642 48

[1] M25651 48

[*] M25652 48

[4] M29911 44

[4] M29912 44

[*] M29913 44

[*] M29914 44

[*] M29921 44

[*] M30110 53

[*] M30120 53

[*] M30121 53

[*] M30210 53

[*] M30220 53

[*] M30221 53

[3] M30300 53

[3] M303000000D 53

[*] M30310 53

[*] M30310002 53

[*] M30400 53

Code page[3] M304000000D 53

[*] M30701 52

[*] M30811 53

[*] M31520 54

[*] M31563 54

[*] M31565 54

[*] M31566 54

[*] M31611 53

[*] M31741 52

[*] M31743 52

[*] M31751 52

[*] M31771 52

[*] M31773 52

[*] M31781 52

[*] M317B4 52

[*] M317C4 52

[*] M33000 53

[*] M33011 53

[*] M50600 58

[*] M50700 58

[*] M50710 58

[*] M50730 58

[*] M50741 58

[*] M50790 58

[*] M50A14 58

[*] M50A18 58

[*] M50A60 58

[*] M50A98 58

[3] M50C10 58

[3] M50C11 58

[*] M51001 58

[*] M51010 58

[*] M51011 58

[*] M51100 58

[*] M51200 58

[*] M51211 58

[*] M51241 58

[*] M51513 58

[*] M51711 58

[*] M51800 57

[*] M51900 57

[*] M51911 57

[*] M51951 57

[*] M51981 57

[*] M51B11 57

[*] M51J00 57

[*] M51J11 57

[*] M52000 59

[*] M52011 59

[*] M52021 59

[*] M52031 59

[*] M52071 59

[*] M52081 59

[*] M52091 59

[*] M520F1 59

[*] M520J1 59

INDEX by CODE

180


[*] M52110 60

[*] M52111 60

[*] M52122 60

[*] M52123 60

[3] M52210 60

[*] M52211 60

[1] M52212 60

[1] M52213 60

[*] M52621 61

[4] M52622 61

[*] M52623 61

[*] M52624 61

[*] M52625 61

[4] M52631 61

[*] M52632 61

[*] M52633 61

[2] M52634 61

[*] M52635 61

[*] M53600 66

[*] M54033 54

[*] M54033 62

[*] M54033 120

[*] M54040 62

[*] M54040 120

[*] M54050 62

[*] M54050 120

[*] M54090 54

[*] M54090 62

[*] M54090 120

[*] M54400 57

[*] M54402 57

[*] M54410 57

[*] M54412 57

[*] M5441200013 57

[*] M54420 57

[*] M54501 57

[*] M54502 57

[*] M54503 57

[*] M54504 57

[*] M54506 57

[*] M5450A 57

[*] M54600 62

[*] M54601 62

[*] M54602 62

[*] M54603 62

[*] M54605 62

[*] M54606 62

[*] M5492300A 61

[*] M5494300A 61

[1] M54A01 61

[1] M54A02 61

[c] M54A04 61

[*] M54A2300A 61

[*] M54A4300A 61

[*] M54B21 60

Code page[*] M54B31 60

[*] M55300 62

[*] M55510 59

[*] M55511 59

[*] M55732 60

[*] M5ZZF1 59

[*] M5ZZF1 62

[*] M5ZZF1 86

[*] M5ZZF1 87

[*] M60201 66

[*] M60211 66

[4] M60311 66

[*] M60411 66

[*] M60412 66

[*] M60413 76

[*] M60415 66

[*] M60415 76

[*] M61010 65

[c] M61012 65

[c] M61020 65

[c] M61022 65

[*] M61211 65

[*] M61310 65

[c] M62001 62

[c] M62002 62

[c] M62003 62

[c] M62004 62

[c] M62005 62

[*] M70111 71

[*] M70112 71

[*] M70113 71

[*] M70114 71

[*] M70115 71

[*] M70116 71

[*] M70117 71

[3] M70118 71

[*] M7011A 71

[*] M70121 71

[*] M70122 71

[*] M70123 71

[*] M70124 71

[*] M70125 71

[*] M70126 71

[*] M70127 71

[*] M70128 71

[*] M7012A 71

[*] M7012B 71

[3] M7012C 71

[*] M7012D 71

[*] M70131 71

[*] M70132 71

[*] M70133 71

[*] M70134 71

[*] M70135 71

[*] M70136 71

[*] M70137 71


[*] M70141 71

[*] M70142 71

[*] M70143 71

[*] M70144 71

[*] M70145 71

[*] M70146 71

[*] M70147 71

[*] M70148 71

[*] M70149 71

[*] M7014A 71

[*] M70151 71

[*] M70152 71

[*] M70153 71

[*] M70154 71

[*] M70155 71

[*] M70156 71

[*] M70157 71

[3] M70158 71

[3] M7015A 71

[3] M7015B 71

[3] M7015C 71

[3] M7015E 71

[3] M7015F 71

[*] M70211 74

[*] M70212 74

[*] M70213 74

[*] M70214 74

[*] M70215 74

[*] M70216 74

[*] M70217 74

[*] M70218 74

[*] M70221 74

[*] M70222 74

[*] M70223 74

[*] M70224 74

[*] M70231 74

[*] M70232 74

[4] M70233 74

[4] M70234 74

[4] M70235 74

[2] M70236 74

[4] M70241 74

[4] M70242 74

[4] M70243 74

[4] M70244 74

[4] M70245 74

[4] M70251 74

[4] M70252 74

[4] M70253 74

[4] M70254 74

[4] M70255 74

[4] M70256 74

[4] M70257 74

[*] M70311 68

[*] M70312 68


[*] M70314 68

[*] M70315 68

[*] M70316 68

[*] M70317 68

[*] M70318 68

[*] M70319 68

[c] M70321 68

[*] M70322 68

[*] M70323 68

[*] M70324 68

[*] M70325 68

[*] M70326 68

[*] M70327 68

[*] M70328 68

[*] M70329 68

[*] M70331 69

[*] M70332 69

[*] M70333 69

[*] M70334 69

[*] M70335 69

[*] M70336 69

[*] M70337 69

[*] M70338 69

[*] M70339 69

[*] M70341 69

[*] M70342 69

[*] M70343 69

[*] M70344 69

[*] M70345 69

[*] M70346 69

[*] M70347 69

[*] M70348 69

[*] M70349 69

[*] M70361 69

[*] M70362 69

[*] M70363 69

[*] M70364 69

[*] M70365 69

[*] M70366 69

[*] M70367 69

[*] M70368 69

[*] M70369 69

[*] M7036A 69

[*] M7036B 69

[*] M7036C 69

[*] M70372 69

[*] M70373 69

[*] M70374 69

[*] M70375 69

[*] M70376 69

[*] M70377 69

[*] M70378 69

[*] M70379 69

[*] M7037B 69

[*] M7037C 69

Code page[*] M7037D 69

[*] M7037E 69

[*] M7037F 69

[3] M7037G 69

[*] M70381 69

[*] M70382 69

[*] M70383 69

[*] M70384 69

[*] M70385 69

[*] M70386 69

[*] M70387 69

[*] M70388 69

[*] M7038B 69

[3] M7038C 69

[3] M7038D 69

[3] M703B1 69

[3] M703B2 69

[3] M703B3 69

[3] M703B4 69

[3] M703B5 69

[3] M703B6 69

[3] M703B7 69

[3] M703B8 69

[3] M703B9 69

[*] M703D5 68

[*] M703D6 68

[*] M703D7 68

[*] M703D8 68

[*] M703D9 68

[*] M703DA 68

[*] M703DB 68

[*] M70431 70

[*] M70432 70

[*] M70433 70

[*] M70434 70

[*] M70435 70

[*] M70436 70

[*] M70437 70

[*] M70438 70

[*] M70439 70

[*] M70441 70

[3] M70442 70

[*] M70443 70

[*] M70444 70

[*] M70445 70

[*] M70446 70

[*] M70447 70

[3] M7044B 70

[3] M7044C 70

[*] M70463 70

[*] M70464 70

[*] M70465 70

[*] M70466 70

[*] M70467 70

[*] M70468 70

[*] M70469 70

INDEX by CODE

181

Code page[3] M7046A 70

[3] M70472 70

[*] M70473 70

[*] M70474 70

[*] M70475 70

[*] M70476 70

[*] M70477 70

[*] M70478 70

[*] M70479 70

[3] M7047C 70

[3] M70482 70

[*] M70483 70

[3] M70484 70

[*] M70485 70

[*] M70486 70

[*] M70487 70

[3] M70488 70

[3] M7048B 70

[c] M7048C 70

[*] M70541 73

[*] M70542 73

[*] M70543 73

[*] M70544 73

[*] M70545 73

[*] M70546 73

[*] M70547 73

[*] M70548 73

[*] M70549 73

[*] M7054A 73

[*] M7054B 73

[*] M7054C 73

[*] M7054D 73

[*] M7054E 73

[*] M7054F 73

[*] M7054G 73

[*] M7054H 73

[1] M7054K 73

[3] M70591 72

[3] M70592 72

[3] M70593 72

[*] M70594 72

[*] M70595 72

[*] M70596 72

[*] M70597 72

[*] M70598 72

[*] M70599 72

[3] M7059A 72

[c] M7059B 72

[3] M705A2 72

[3] M705A3 72

[*] M705A4 72

[*] M705A6 72

[*] M705A7 72

[*] M705A8 72

[*] M705A9 72

[*] M705B1 72

Code page[3] M705B2 72

[*] M705B3 72

[*] M705B5 72

[*] M705B6 72

[*] M705B7 72

[*] M705B8 72

[*] M705B9 72

[3] M705BA 72

[3] M705BB 72

[*] M70601 73

[*] M70602 73

[*] M70603 73

[*] M70604 73

[*] M70605 73

[*] M70606 73

[*] M70607 73

[*] M70608 73

[c] M70609 73

[*] M70611 73

[3] M70612 73

[3] M70613 73

[3] M70614 73

[3] M70615 73

[3] M70616 73

[*] M70621 73

[*] M70701 76

[*] M70702 76

[*] M70703 76

[*] M70704 76

[1] M70811 74

[*] M70812 74

[*] M70813 74

[*] M70814 74

[*] M70815 74

[*] M70816 74

[*] M70817 74

[*] M70821 74

[*] M70822 74

[*] M70823 74

[*] M70824 74

[1] M70831 74

[1] M70832 74

[1] M70833 74

[1] M70834 74

[1] M70835 74

[*] M70911 76

[3] M71011 74

[*] M71012 74

[*] M71013 74

[*] M71014 74

[*] M71015 74

[*] M71016 74

[*] M71017 74

[1] M71021 74

[*] M71022 74

[*] M71023 74


[1] M71031 74

[*] M71032 74

[1] M71033 74

[1] M71034 74

[*] M71035 74

[2] M71041 74

[*] M71042 74

[*] M71043 74

[*] M71044 74

[*] M71045 74

[*] M71046 74

[*] M71047 74

[2] M71054 74

[*] M71055 74

[*] M71056 74

[3] M71211 75

[3] M71212 75

[3] M71213 75

[3] M71214 75

[3] M71215 75

[3] M71216 75

[3] M71217 75

[3] M71218 75

[3] M71221 75

[3] M71222 75

[3] M71223 75

[3] M71224 75

[3] M71225 75

[3] M71226 75

[*] M71227 75

[*] M71228 75

[*] M71229 75

[*] M7122A 75

[*] M7122B 75

[*] M7122C 75

[*] M7122D 75

[*] M7122E 75

[*] M7122F 75

[2] M7122N 75

[*] M71231 75

[2] M71232 75

[*] M71233 75

[*] M71234 75

[*] M71235 75

[*] M71236 75

[*] M71237 75

[*] M71238 75

[*] M71239 75

[*] M7123A 75

[*] M7123B 75

[*] M7123C 75

[*] M7123D 75

[2] M7123E 75

[2] M7123F 75

[*] M7123G 75

Code page[3] M7123H 75

[*] M7123J 75

[3] M7123K 75

[3] M7123L 75

[3] M7123M 75

[3] M7123N 75

[c] M7123O 75

[3] M7123P 75

[3] M7123Q 75

[3] M7123R 75

[c] M7123S 75

[c] M7123T 75

[c] M7123U 75

[c] M7123V 75

[c] M7123Z 75

[*] M72031 74

[*] M72032 74

[*] M72034 74

[*] M72036 74

[3] M72051 74

[1] M72052 74

[*] M72053 74

[*] M72112 74

[*] M72113 74

[*] M72114 74

[*] M72131 74

[*] M72132 74

[*] M72134 74

[*] M72136 74

[*] M72151 74

[*] M72152 74

[*] M72153 74

[3] M72311 76

[3] M72321 76

[3] M72322 76

[3] M72331 76

[3] M72332 76

[3] M72341 76

[3] M72342 76

[3] M72352 76

[3] M72381 76

[3] M72382 76

[*] M73113 52

[*] M73113 57

[*] M73113 59

[*] M73113 73

[*] M73114 52

[*] M73114 57

[*] M73114 59

[*] M73114 73

[*] M73115 52

[*] M73115 57

[*] M73115 59

[*] M73115 73

[*] M73116 52

[*] M73116 57


[*] M73116 73

[*] M73117 52

[*] M73117 57

[*] M73117 59

[*] M73117 73

[*] M73121 52

[*] M73121 57

[*] M73121 59

[*] M73121 73

[*] M73122 52

[*] M73122 57

[*] M73122 59

[*] M73122 73

[*] M73123 52

[*] M73123 57

[*] M73123 59

[*] M73123 73

[c] M73302001 72

[c] M73303001 72

[c] M73304001 72

[c] M73305001 72

[c] M73306001 72

[c] M7330G001 72

[c] M73313 72

[c] M73315 72

[c] M73316 72

[*] M79951 69

[*] M79972 71

[*] M79973 71

[*] M80111 80

[*] M80120 81

[*] M80122 81

[*] M80123 81

[*] M80132 82

[*] M80132001 82

[1] M80221 80

[*] M80223 80

[*] M80224 80

[*] M80225 80

[*] M80226 80

[*] M80229 80

[*] M80410 82

[*] M80420 82

[*] M80430 82

[*] M80440 82

[*] M80450 82

[*] M80460 82

[*] M80653 81

[*] M80811 81

[*] M80821 81

[*] M80843 81

[*] M80853 81

[*] M81011 118

[*] M81012 118

[*] M81013 118

INDEX by CODE

182

Code page[*] M81014 118

[*] M81015 118

[3]M81031 81

[*] M81032 81

[*] M81033 81

[*] M81035 81

[1] M81036 80

[1] M81037 80

[1] M81038 80

[2] M81041 80

[2] M81042 80

[2] M81043 80

[2] M81044 80

[*] M81045 80

[*] M810B1 79

[*] M810B2 79

[*] M810B3 79

[*] M810B4 79

[*] M810B5 79

[3] M810BD 79

[*] M810BE 79

[*] M810C1 79

[*] M810C2 79

[*] M810C3 79

[*] M810C4 79

[*] M810C5 79

[*] M810D1 79

[*] M810D2 79

[*] M810D3 79

[*] M810D4 79

[*] M810D5 79

[*] M81141 80

[*] M81142 80

[*] M81143 80

[2] M81331 80

[2] M81334 80

[*] M81351 81

[3] M81354 81

[*] M81651 81

[*] M81652 81

[*] M81653 81

[*] M82501 79

[*] M82502 79

[*] M82503 79

[*] M82504 79

[*] M82505 79

[*] M82506 79

[*] M82507 79

[*] M82508 79

[*] M82511 79

[*] M82512 79

[1] M82522 79

[*] M82523 79

[1] M8252P 79

[1] M8252R 79

[1] M8252T 79

Code page[1] M8252V 79

[1] M82531 79

[1] M82532 79

[*] M82533 79

[1] M82539 79

[*] M82541 79

[*] M85000 82

[*] M85010 82

[*] M85030 82

[*] M86011 82

[*] M86012 82

[*] M86016 82

[*] M86017 82

[*] M86018 82

[*] M86019 82

[*] M8601A 82

[2] M86020 82

[2] M86030 82

[*] M89904 80

[*] M89905 80

[1] M89907 81

[2] M89908 80

[*] M89909 79

[*] M89909 80

[*] M89909 82

[*] M8991E 80

[*] M89921 80

[*] M89923 80

[*] M89924 80

[*] M89925 80

[*] M89926 80

[*] M8992C 80

[*] M8992F 80

[*] M89931 81

[*] M89931 82

[*] M89941 82

[*] M90231 46

[*] M90231 54

[*] M90231 62

[*] M90231 83

[c] M90241 83

[*] M90411 120

[*] M90413 83

[1] M91111 83

[1] M91301 83

[*] MA0321 84

[*] P10111 86

[*] P10112 86

[*] P10113 86

[*] P10114 86

[*] P10115 86

[*] P10116 86

[*] P10117 86

[*] P10118 86

[1] P10119 86

[*] P10121 88

Code page[*] P10122 88

[*] P10123 88

[*] P10124 88

[*] P10125 88

[*] P10131 86

[*] P10132 86

[*] P10141 88

[*] P10142 88

[*] P10151 86

[*] P10152 86

[*] P10153 86

[*] P10154 86

[*] P10155 86

[*] P10156 86

[c] P10158 86

[c] P10159 86

[c] P10160 86

[*] P11941 86

[*] P11944 86

[*] P12204 86

[*] P12214 86

[*] P12231 86

[*] P12232 86

[*] P12711 87

[*] P12712 87

[*] P12811 87

[*] P12811 92

[*] P14035 87

[*] P14211 87

[*] P14212 87

[*] P14214 87

[*] P16011 88

[*] P16012 88

[*] P16013 88

[*] P16014 88

[*] P16015 88

[*] P16021 88

[*] P16022 88

[*] P16023 88

[*] P16024 88

[*] P16025 88

[*] P19911 88

[*] P19912 88

[*] P19913 88

[*] P19914 88

[*] P19915 88

[*] P19921 69

[*] P19921 86

[*] P19921 88

[1] P20110 96

[1] P20111 96

[1] P20112 96

[1] P20113 96

[1] P20114 96

[1] P20115 96

[1] P20116 96

Code page[1] P20117 96

[1] P20118 96

[1] P20120 96

[1] P20121 96

[1] P20122 96

[1] P20123 96

[1] P20124 96

[1] P20125 96

[1] P20126 96

[1] P20127 96

[1] P20128 96

[1] P20130 96

[1] P20131 96

[1] P20132 96

[1] P20133 96

[1] P20134 96

[1] P20135 96

[1] P20136 96

[1] P20137 96

[1] P20138 96

[1] P20140 96

[1] P20141 96

[1] P20142 96

[1] P20143 96

[1] P20144 96

[1] P20145 96

[1] P20146 96

[1] P20147 96

[1] P20148 96

[*] P20210 93

[*] P20211 93

[*] P20213 93

[*] P20214 93

[*] P20215 93

[*] P20216 93

[*] P20217 93

[*] P20218 93

[*] P20219 93

[*] P20221 93

[*] P20223 93

[*] P20224 93

[*] P20225 93

[*] P20226 93

[*] P20227 93

[*] P20228 93

[*] P20229 93

[*] P20310 93

[*] P20311 93

[*] P20313 93

[*] P20314 93

[*] P20315 93

[*] P20316 93

[*] P20317 93

[*] P20318 93

[*] P20319 93

[*] P20321 93


[*] P20324 93

[*] P20325 93

[*] P20326 93

[*] P20327 93

[*] P20328 93

[*] P20329 93

[1] P20D60 96

[1] P20D61 96

[1] P20D62 96

[1] P20D63 96

[1] P20D70 96

[1] P20D71 96

[1] P20D72 96

[1] P20D73 96

[1] P20E64 96

[1] P20E74 96

[c] P21810 94

[c] P21811 94

[c] P21812 94

[c] P21813 94

[c] P21814 94

[c] P21815 94

[c] P21816 94

[c] P21817 94

[c] P21818 94

[c] P21820 94

[c] P21821 94

[c] P21822 94

[c] P21823 94

[c] P21824 94

[c] P21825 94

[c] P21826 94

[c] P21827 94

[c] P21828 94

[*] P23111 93

[*] P23121 93

[c] P23262 93

[*] P24275 95

[*] P24453 92

[*] P24454 92

[*] P24622 92

[*] P24642 94

[*] P24652 94

[*] P24662 92

[*] P24911 92

[*] P24912 92

[*] P24A11 92

[*] P24A12 92

[*] P25130 97

[*] P25131 97

[*] P26321 91

[*] P26322 91

[*] P26324 91

[*] P26325 91

[*] P26411 91

INDEX by CODE

183


[*] P26414 91

[*] P26415 91

[*] P26521 91

[*] P26522 91

[*] P26524 91

[*] P26525 91

[*] P26611 91

[*] P26612 91

[*] P26614 91

[*] P26615 91

[1] P27110 95

[1] P27111 95

[1] P27112 95

[1] P27113 95

[1] P27114 95

[1] P27115 95

[1] P27116 95

[1] P27117 95

[1] P27118 95

[1] P27120 95

[1] P27121 95

[1] P27122 95

[1] P27123 95

[1] P27124 95

[1] P27125 95

[1] P27126 95

[1] P27127 95

[1] P27128 95

[1] P27130 95

[1] P27131 95

[1] P27132 95

[1] P27133 95

[1] P27134 95

[1] P27135 95

[1] P27136 95

[1] P27137 95

[1] P27138 95

[1] P27140 95

[1] P27141 95

[1] P27142 95

[1] P27143 95

[1] P27144 95

[1] P27145 95

[1] P27146 95

[1] P27147 95

[1] P27148 95

[1] P28110 97

[1] P28111 97

[1] P28112 97

[1] P28113 97

[1] P28114 97

[1] P28115 97

[1] P28116 97

[1] P28117 97

[1] P28118 97

Code page[1] P28120 97

[1] P28121 97

[1] P28122 97

[1] P28123 97

[1] P28124 97

[1] P28125 97

[1] P28126 97

[1] P28127 97

[1] P28128 97

[1] P28130 97

[1] P28131 97

[1] P28132 97

[1] P28133 97

[1] P28134 97

[1] P28135 97

[1] P28136 97

[1] P28137 97

[1] P28138 97

[1] P28140 97

[1] P28141 97

[1] P28142 97

[1] P28143 97

[1] P28144 97

[1] P28145 97

[1] P28146 97

[1] P28147 97

[1] P28148 97

[*] P29001 93

[*] P29101 94

[c] P2A110 94

[c] P2A111 94

[c] P2A112 94

[c] P2A113 94

[c] P2A114 94

[c] P2A115 94

[c] P2A116 94

[c] P2A117 94

[c] P2A118 94

[c] P2A120 94

[c] P2A121 94

[c] P2A122 94

[c] P2A123 94

[c] P2A124 94

[c] P2A125 94

[c] P2A126 94

[c] P2A127 94

[c] P2A128 94

[c] P2A130 94

[c] P2A131 94

[c] P2A132 94

[c] P2A133 94

[c] P2A134 94

[c] P2A135 94

[c] P2A136 94

[c] P2A137 94

[c] P2A138 94

Code page[c] P2A140 94

[c] P2A141 94

[c] P2A142 94

[c] P2A143 94

[c] P2A144 94

[c] P2A145 94

[c] P2A146 94

[c] P2A147 94

[c] P2A148 94

[*] P30101 99

[*] P30102 99

[c] P30104 99

[*] P30106 99

[*] P30701 99

[*] P30702 99

[*] P30704 99

[*] P32010 99

[*] P32011 99

[*] P32012 99

[*] P32013 99

[*] P32014 99

[*] P32015 99

[*] P32020 99

[*] P32022 99

[*] P32023 99

[*] P32024 99

[*] P32111 100

[4] P50101 103

[4] P50102 103

[4] P50103 103

[4] P50104 103

[4] P50105 103

[4] P50106 103

[4] P50107 103

[4] P50111 103

[4] P50112 103

[4] P50113 103

[4] P50114 103

[4] P50115 103

[4] P50116 103

[4] P50117 103

[4] P50118 103

[4] P50121 103

[4] P50122 103

[4] P50123 103

[4] P50124 103

[4] P50125 103

[4] P50126 103

[4] P50127 103

[4] P50128 103

[4] P50131 104

[4] P50132 104

[4] P50133 104

[4] P50134 104

[4] P50135 104

[4] P50136 104

Code page[4] P50137 104

[4] P50141 104

[4] P50142 104

[4] P50144 104

[4] P50145 104

[4] P50146 104

[4] P50147 104

[4] P50151 104

[4] P50152 104

[4] P50153 104

[4] P50154 104

[4] P50155 104

[4] P50156 104

[4] P50157 104

[4] P50161 104

[4] P50162 104

[4] P50163 104

[4] P50164 104

[4] P50165 104

[4] P50166 104

[4] P50167 104

[4] P50211 101

[4] P50212 101

[4] P50213 101

[4] P50214 101

[4] P50215 101

[4] P50216 101

[4] P50217 101

[4] P50221 101

[4] P50222 101

[4] P50223 101

[4] P50224 101

[4] P50225 101

[4] P50226 101

[4] P50227 101

[4] P50228 101

[4] P50229 101

[4] P50231 102

[4] P50232 102

[4] P50233 102

[4] P50234 102

[4] P50235 102

[4] P50236 102

[4] P50237 102

[4] P50238 102

[4] P50239 102

[4] P50241 102

[4] P50242 102

[4] P50243 102

[4] P50244 102

[4] P50246 102

[4] P50247 102

[4] P50248 102

[4] P50251 102

[4] P50252 102

[4] P50253 102

Code page[4] P50254 102

[4] P50255 102

[4] P50256 102

[4] P50257 102

[4] P50261 102

[4] P50262 102

[4] P50263 102

[4] P50264 102

[4] P50265 102

[4] P50266 102

[4] P50271 103

[4] P50272 103

[4] P50273 103

[4] P50274 103

[4] P50275 103

[4] P50276 103

[4] P50311 101

[4] P50312 101

[4] P50313 101

[4] P50314 101

[4] P50315 101

[4] P50316 101

[4] P50317 101

[4] P50321 101

[4] P50322 101

[4] P50323 101

[4] P50324 101

[4] P50325 101

[4] P50326 101

[4] P50327 101

[4] P50328 101

[4] P50329 101

[4] P50331 102

[4] P50332 102

[4] P50333 102

[4] P50334 102

[4] P50335 102

[4] P50336 102

[4] P50337 102

[4] P50338 102

[4] P50339 102

[4] P50341 102

[4] P50342 102

[4] P50343 102

[4] P50344 102

[4] P50346 102

[4] P50347 102

[4] P50348 102

[4] P50351 102

[4] P50352 102

[4] P50353 102

[4] P50354 102

[4] P50355 102

[4] P50356 102

[4] P50357 102

[4] P50361 102

INDEX by CODE

184

Code page[4] P50362 102

[4] P50363 102

[4] P50364 102

[4] P50365 102

[4] P50366 102

[4] P50371 103

[4] P50372 103

[4] P50373 103

[4] P50374 103

[4] P50375 103

[4] P50376 103

[c] P60123 105

[*] P60211 105

[*] P60212 105

[*] P60213 105

[*] P60312 105

[*] P60511 105

[*] P60512 105

[*] P60513 105

[*] P60514 105

[*] P60521 105

[*] P60621 105

[*] P60711 105

[*] P60712 105

[*] P60713 105

[2] P60911 105

[2] P60931 105

[*] P69901 105

[*] P69902 105

[*] P69903 105

[*] P6990A 105

[*] P69911 105

[4] P70210 107

[c] P70210 151

[4] P70215 107

[c] P70215 151

[4] P70220 107

[c] P70220 151

[4] P70225 107

[c] P70225 151

[4] P70230 107

[c] P70230 151

[4] P70235 107

[c] P70235 151

[4] P70240 107

[c] P70240 151

[4] P70245 107

[c] P70245 151

[4] P70250 107

[c] P70250 151

[4] P70255 107

[c] P70255 151

[2] P70301 107

[2] P70302 107

[2] P70303 107

[2] P70304 107

Code page[2] P70305 107

[2] P70306 107

[2] P70307 107

[2] P70308 107

[2] P70309 107

[2] P7030B 107

[2] P7030D 107

[2] P7030E 107

[2] P7030G 107

[c] P7030J 107

[c] P7030K 107

[c] P7030M 107

[*] P72110 106

[*] P72110 145

[*] P72112 106

[*] P72112 145

[*] P72115 106

[*] P72115 145

[*] P72117 106

[*] P72117 145

[*] P72120 106

[*] P72120 145

[*] P72125 106

[*] P72125 145

[*] P72130 106

[*] P72130 145

[*] P72135 106

[*] P72135 145

[*] P72140 106

[*] P72140 145

[*] P72145 106

[*] P72145 145

[*] P72150 106

[*] P72150 145

[*] P72155 106

[*] P72155 145

[4] P72210 106

[4] P72212 106

[4] P72215 106

[4] P72217 106

[4] P72220 106

[4] P72225 106

[4] P72230 106

[4] P72235 106

[4] P72240 106

[4] P72245 106

[4] P72250 106

[4] P72255 106

[4] P76210 106

[4] P76215 106

[4] P76217 106

[4] P76220 106

[4] P76225 106

[4] P76230 106

[4] P76235 106

[4] P76240 106

Code page[4] P76245 106

[4] P76250 106

[*] Q20112 118

[*] Q20122 118

[*] Q20132 118

[*] Q20411 117

[*] Q20413 117

[*] Q20510 117

[*] Q20530 117

[*] Q20542 117

[*] Q20543 117

[*] Q20711 118

[*] Q20712 118

[*] Q20731 118

[*] Q20732 118

[c] Q20901 117

[c] Q20902 117

[c] Q20903 117

[c] Q20911 117

[c] Q20912 117

[c] Q20913 117

[c] Q20914 117

[*] Q301T101 119

[*] Q301T201 119

[*] Q301T301 119

[*] Q301T401 119

[1] Q30201IB 120

[1] Q30213IB 120

[c] Q30217 112

[c] Q30217001 112

[c] Q30219 113

[*] Q30230 120

[*] Q30301 120

[*] Q30302 120

[*] Q30423 120

[c] Q30500 114

[3] Q3090101 119

[3] Q3090201 119

[3] Q3090301 119

[3] Q3090401 119

[3] Q3090501 119

[3] Q3090601 119

[3] Q3090701 119

[3] Q3091101 119

[3] Q3091201 119

[3] Q3091301 119

[3] Q3091401 119

[3] Q3096101 119

[3] Q3096201 119

[3] Q3096301 119

[3] Q3096401 119

[3] Q3096501 119

[3] Q3096601 119

[3] Q3096701 119

[3] Q3097101 119

[3] Q3097201 119

Code page[3] Q3097301 119

[3] Q3097401 119

[3] Q3098101 119

[3] Q3098201 119

[3] Q3098301 119

[3] Q3098401 119

[3] Q3098501 119

[3] Q3098601 119

[3] Q3098701 119

[3] Q309A101 119

[3] Q309A201 119

[3] Q309A301 119

[3] Q309A401 119

[c] Q31100 114

[c] Q31101 114

[1] Q39911 120

[*] Q45210 112

[*] Q45211 112

[c] Q45406 113

[c] Q45501 113

[c] Q45505 113

[c] Q45507 113

[c] Q45508 113

[*] Q49912 120

[*] Q49921 120

[1] Q4994E 120

[1] QB210 112

[1] QB230 112

[1] QB260 112

[1] QB280 112

[1] QB2B0 111

[1] QB2C0 111

[1] QB2H0 111

[1] QB2I0 111

[1] QB331 112

[1] QB391 112

[1] QB3B0 113

[1] QB3B3 113

[1] QB4B0 111

[1] QB4C0 111

[1] QB4I0 111

[c] QB4M0 113

[c] QB4M1 113

[1] QB4N0 113

[1] QB610 112

[1] QB640 112

[1] QB670 111

[1] QB680 111

[1] QB6D0 111

[1] QB6E0 111

[1] QB870 111

[1] QB880 111

[1] QB8D0 111

[1] QB8E0 111

[1] QB8I0 113

[1] QBH30 111

Code page[1] QBH40 111

[1] QBH90 111

[1] QBHA0 111

[1] QBK10 110

[1] QBK20 110

[1] QBK50 110

[1] QBK60 110

[1] QBL10 110

[1] QBL20 110

[1] QBL50 110

[1] QBL60 110

[1] QBM00 110

[1] QBM03 110

[1] QBM07 110

[1] QBM10 110

[1] QBM20 110

[1] QBM30 110

[1] QBM83 110

[1] QBM85 110

[1] QBM87 110

[1] QBN00 110

[1] QBN0A 111

[1] QBN0B 111

[1] QBN0P 111

[1] QBN10 110

[1] QBN1A 111

[1] QBN1B 111

[1] QBN1P 111

[1] QBN20 110

[1] QBN2A 111

[1] QBN2B 111

[1] QBN2P 111

[1] QBN30 110

[1] QBN3A 111

[1] QBN3B 111

[1] QBN3P 111

[c] QP102 114

[c] QP302 114

[*] R10831 125

[*] R10831001 125

[*] R10831002 125

[*] R10831004 125

[*] R10842 125

[*] R10842001 125

[*] R10842002 125

[*] R10842004 125

[*] R10851 126

[*] R10862 126

[*] R11211 125

[*] R12011 125

[*] R12012 125

[*] R12111 125

[*] R12211 125

[*] R12212 125

[*] R12213 125

[*] R12511 126

INDEX by CODE

185

Code page[*] R12611 126

[*] R13831 125

[*] R13831001 125

[*] R13831002 125

[*] R13831004 125

[*] R13842 125

[*] R13842001 125

[*] R13842002 125

[*] R13842004 125

[*] R13931 126

[*] R13942 126

[*] R20114 131

[*] R20116 131

[*] R20118 131

[*] R2011A 131

[*] R2011C 131

[*] R2011D 131

[*] R2011E 131

[*] R20134 131

[*] R20138 131

[*] R2013A 131

[*] R2013C 131

[*] R2013D 131

[*] R2013E 131

[*] R2013F 131

[*] R2013G 131

[*] R20144 131

[*] R20148 131

[*] R2014A 131

[*] R2014C 131

[*] R2014D 131

[*] R2014E 131

[*] R2014F 131

[*] R2014G 131

[*] R2014J 131

[1] R20154 131

[1] R20158 131

[1] R2015A 131

[1] R2015C 131

[1] R2015D 131

[*] R2015E 131

[*] R2031C 131

[*] R2031D 131

[*] R2031E 131

[*] R2031F 131

[*] R2031G 131

[*] R2031H 131

[*] R2033C 131

[*] R2033D 131

[*] R2033E 131

[*] R2033F 131

[*] R2033G 131

[*] R2033H 131

[*] R2033J 131

[*] R2033K 131

[*] R2034E 131

Code page[*] R2034F 131

[*] R2034G 131

[*] R2034H 131

[*] R2034J 131

[*] R2034K 131

[c] R2035C 131

[c] R2035D 131

[c] R2035E 131

[c] R2035F 131

[c] R2035G 131

[c] R2035H 131

[c] R2035J 131

[c] R2035K 131

[c] R2035L 131

[*] R20514 127

[*] R20517 127

[*] R20518 127

[*] R2051A 127

[*] R2051C 127

[*] R2051D 127

[*] R2051E 127

[*] R20553 127

[*] R20554 127

[*] R20555 127

[*] R20557 127

[*] R20558 127

[*] R20559 127

[2] R2055A 127

[*] R2055B 127

[*] R2055C 127

[*] R2055D 127

[*] R2055E 127

[*] R2055F 127

[*] R2055G 127

[*] R2055H 127

[*] R2055J 127

[*] R2055K 127

[*] R20574 127

[*] R20575 127

[*] R20578 127

[*] R20579 127

[*] R2057C 127

[*] R2057D 127

[*] R2057E 127

[*] R2057F 127

[*] R2057G 127

[*] R2057H 127

[*] R2057J 127

[*] R2057K 127

[*] R2057M 127

[*] R2057P 127

[*] R20589 127

[*] R2058D 127

[*] R2058E 127

[*] R2058G 127

[*] R2058H 127

Code page[*] R2058L 127

[1] R2137P 134

[1] R2137S 134

[1] R2138D 134

[1] R2138G 134

[1] R21396 134

[1] R2139A 134

[1] R2139D 134

[1] R2139H 134

[1] R2139L 134

[1] R2139R 134

[1] R213A8 134

[1] R213AE 134

[2] R21574 134

[2] R21575 134

[2] R21578 134

[2] R21579 134

[2] R2157A 134

[c] R22574 134

[c] R22575 134

[c] R22578 134

[c] R22579 134

[c] R2257A 134

[c] R2257C 134

[c] R2257D 134

[c] R2257E 134

[c] R2257F 134

[c] R2257G 134

[*] R2321C 128

[2] R2321D 128

[*] R2321E 128

[*] R2321F 128

[2] R2321G 128

[2] R2321H 128

[*] R2321J 128

[*] R2321K 128

[*] R2323E 128

[*] R2323F 128

[*] R2323G 128

[*] R2323H 128

[*] R2323J 128

[*] R2323K 128

[*] R2323L 128

[*] R2323Q 128

[*] R2323R 128

[*] R2324E 128

[*] R2324F 128

[2] R2324G 128

[*] R2324H 128

[*] R2324J 128

[*] R2324K 128

[*] R2324L 128

[*] R2324Q 128

[*] R2324R 128

[2] R2325E 128

[*] R2325F 128

Code page[2] R2325G 128

[*] R2325H 128

[*] R2325J 128

[*] R2325K 128

[*] R2325L 128

[*] R2325Q 128

[*] R2325R 128

[c] R2326C 128

[c] R2326E 128

[c] R2326F 128

[c] R2326G 128

[c] R2326H 128

[c] R2326J 128

[c] R2326K 128

[c] R2326L 128

[c] R2326M 128

[1] R2327C 128

[1] R2327F 128

[1] R2327H 128

[1] R2327J 128

[1] R2327K 128

[1] R2327L 128

[1] R2327M 128

[2] R23288 129

[2] R2328A 129

[2] R2328C 129

[2] R2328D 129

[2] R2328E 129

[2] R2328F 129

[2] R2328G 129

[2] R2328H 129

[2] R2328J 129

[2] R23298 129

[2] R2329A 129

[2] R2329C 129

[2] R2329D 129

[*] R2329E 129

[2] R2329F 129

[*] R2329G 129

[*] R2329H 129

[*] R2329J 129

[*] R2329K 129

[*] R2329L 129

[2] R2329P 129

[*] R2329Q 129

[3] R232BC 128

[3] R232BE 128

[3] R232BF 128

[3] R232BG 128

[3] R232BH 128

[3] R232BJ 128

[3] R232BK 128

[3] R232BL 128

[3] R232BQ 128

[3] R232BR 128

[1] R23618 132

Code page[1] R2361A 132

[1] R2361C 132

[1] R2361D 132

[1] R2361E 132

[1] R2361F 132

[1] R2361G 132

[1] R2361H 132

[1] R2361J 132

[1] R2366C 132

[1] R2366E 132

[1] R2366F 132

[1] R2366G 132

[1] R2366H 132

[1] R2366J 132

[1] R2366K 132

[1] R2366L 132

[1] R2366M 132

[1] R23718 133

[1] R2371A 133

[1] R2371C 133

[1] R2371D 133

[1] R2371E 133

[1] R2371F 133

[1] R2371G 133

[1] R2371H 133

[1] R23948 133

[1] R2394A 133

[1] R2394C 133

[*] R2394D 133

[1] R2394E 133

[*] R2394F 133

[*] R2394G 133

[*] R2394H 133

[*] R2394J 133

[*] R2394K 133

[*] R2394L 133

[*] R2394M 133

[1] R23958 132

[1] R2395A 132

[1] R2395C 132

[1] R2395D 132

[1] R2395E 132

[1] R2395F 132

[1] R2395G 132

[1] R2395H 132

[1] R2395J 132

[1] R2395K 132

[1] R2395L 132

[1] R2395P 132

[1] R2395Q 132

[1] R2412A 129

[1] R2412A 146

[1] R2412D 129

[1] R2412D 146

[1] R2412E 129

[1] R2412E 146

INDEX by CODE

186

Code page[1] R2412G 129

[1] R2412G 146

[1] R2412H 129

[1] R2412H 146

[1] R2412J 129

[1] R2412J 146

[1] R2412K 129

[1] R2412K 146

[1] R2412L 129

[1] R2412L 146

[1] R2415A 129

[1] R2415A 146

[1] R2415D 129

[1] R2415D 146

[1] R2415E 129

[1] R2415E 146

[1] R2415F 129

[1] R2415F 146

[1] R2415G 129

[1] R2415G 146

[1] R2415H 129

[1] R2415H 146

[1] R2415J 129

[1] R2415J 146

[*] R2415K 129

[*] R2415K 146

[*] R2415L 129

[*] R2415L 146

[*] R2415P 129

[*] R2415P 146

[*] R2415R 129

[*] R2415R 146

[c] R241DA 130

[c] R241DA 146

[c] R241DD 130

[c] R241DD 146

[c] R241DF 130

[c] R241DF 146

[c] R241DG 130

[c] R241DG 146

[c] R241DH 130

[c] R241DH 146

[c] R241DI 130

[c] R241DI 146

[c] R241DK 130

[c] R241DK 146

[c] R241DL 130

[c] R241DL 146

[c] R241DP 130

[c] R241DP 146

[c] R241DR 130

[c] R241DR 146

[c] R2422A 130

[c] R2422A 150

[c] R2422D 130

[c] R2422D 150

Code page[c] R2422E 130

[c] R2422E 150

[c] R2422G 130

[c] R2422G 150

[c] R2422H 130

[c] R2422H 150

[c] R2422J 130

[c] R2422J 150

[c] R2422K 130

[c] R2422K 150

[c] R2425A 130

[c] R2425A 150

[c] R2425D 130

[c] R2425D 150

[c] R2425F 130

[c] R2425F 150

[c] R2425G 130

[c] R2425G 150

[c] R2425H 130

[c] R2425H 150

[c] R2425J 130

[c] R2425J 150

[c] R2425K 130

[c] R2425K 150

[c] R2425L 130

[c] R2425L 150

[c] R2425P 130

[c] R2425P 150

[c] R2425R 130

[c] R2425R 150

[2] R2473G 133

[2] R2473H 133

[2] R2473J 133

[2] R2473K 133

[2] R2473L 133

[2] R2473M 133

[2] R2473N 133

[c] R277AC 128

[c] R277AE 128

[c] R277AF 128

[c] R277AG 128

[c] R277AH 128

[c] R277AJ 128

[c] R277AK 128

[c] R277AL 128

[c] R277AQ 128

[c] R277AR 128

[1] R28181ZH 132

[1] R28182ZH 132

[1] R28183ZH 132

[1] R28186ZH 132

[1] R28187ZH 132

[1] R28188ZH 132

[1] R2818DZH 132

[*] R29911 127

[*] R29912 127

Code page[*] R29913 127

[3] R29914 127

[3] R29915 127

[3] R29916 127

[*] R29984ZH 132

[*] R29985ZH 132

[*] R2ZZZ1 128

[*] R2ZZZ1 130

[*] R2ZZZ2 128

[*] R2ZZZ2 130

[*] R2ZZZ3 128

[*] R2ZZZ3 130

[*] R3J105 136

[1] R3J110 136

[*] R3J115 136

[*] R3J120 136

[*] R3J130 136

[1] R3J135 136

[*] R3J140 136

[1] R3J145 136

[1] R3J150 136

[*] R3J204 136

[*] R3J205 136

[*] R3J210 136

[1] R3J220 136

[*] R3J230 136

[*] R3J240 136

[1] R3J250 136

[*] R3J320 136

[1] R3J330 136

[*] R3J340 136

[1] R3J350 136

[1] R3J405 137

[1] R3J410 137

[*] R3J420 137

[1] R3J430 137

[*] R3J440 137

[1] R3J445 137

[*] R3J520 136

[1] R3J530 136

[1] R3J540 136

[1] R3J545 136

[*] R3J550 136

[*] R3J560 136

[1] R3J565 136

[1] R3J570 136

[*] R3J575 136

[1] R3J580 136

[*] R3J585 136

[1] R3J590 136

[2] R3J640 137

[2] R3J650 137

[*] R3J655 137

[2] R3J660 137

[*] R3J665 137

[2] R3J670 137

Code page[*] R3J675 137

[2] R3J680 137

[2] R3J765 137

[2] R3J770 137

[2] R3J775 137

[2] R3J780 137

[2] R3J785 137

[2] R3J790 137

[2] R3J795 137

[2] R3J880 137

[2] R3J885 137

[2] R3J890 137

[2] R3J895 137

[*] R3Q631EN 136

[*] R3Q641EN 136

[*] R3Q651EN 136

[*] R3Q671EN 136

[*] R3Q681EN 136

[*] R3Q691EN 136

[*] R3Q6D1EN 136

[*] R3Q6E1EN 136

[*] R3Q6F1EN 136

[*] R3Q761EN 136

[1] R3Q771EN 136

[*] R3Q781EN 136

[1] R3Q7E1EN 136

[1] R3Q7F1EN 136

[*] R3Q7G1EN 136

[1] R3Q7H1EN 136

[1] R3Q7J1EN 136

[1] R3S141 134

[1] R3S151 134

[1] R3S161 134

[1] R3S181 134

[1] R3S421 134

[1] R3S431 134

[1] R3S441 134

[1] R3S451 134

[1] R3S461 134

[1] R3S481 134

[1] R3S491 134

[1] R3S4A1 134

[1] R3S4B1 134

[1] R3S4D1 134

[1] R3Z210 135

[*] R3Z220 135

[*] R3Z230 135

[*] R3Z310 135

[*] R3Z320 135

[*] R3Z330 135

[*] R3Z340 135

[*] R3Z350 135

[1] R41111 141

[1] R41112 141

[1] R41114 141

[1] R41133 141

Code page[1] R41136 141

[1] R41137 141

[1] R41211 141

[1] R41212 141

[1] R41214 141

[1] R41233 141

[1] R41236 141

[1] R41237 141

[2] R47405 140

[2] R47410 140

[2] R47415 140

[2] R47420 140

[2] R47421 140

[2] R47422 140

[2] R47423 140

[2] R47424 140

[2] R47425 140

[2] R47426 140

[2] R47431 140

[2] R47435 140

[2] R47436 140

[2] R47437 140

[2] R47438 140

[2] R47442 140

[2] R47444 140

[2] R47448 140

[2] R47450 140

[2] R47455 140

[2] R47500 140

[2] R47505 140

[2] R47603 140

[2] R47604 140

[2] R47605 140

[2] R47606 140

[2] R47607 140

[2] R47608 140

[2] R47609 140

[2] R48300 141

[2] R48302 141

[2] R48304 141

[2] R48306 141

[2] R48308 141

[2] R48310 141

[2] R48312 141

[2] R48314 141

[2] R48316 141

[2] R48318 141

[2] R48320 141

[2] R48322 141

[2] R48324 141

[2] R48326 141

[2] R48328 141

[2] R48330 141

[2] R48405 141

[2] R48410 141

[2] R48415 141

INDEX by CODE

187

Code page[2] R48420 141

[2] R48421 141

[2] R48422 141

[2] R48423 141

[2] R48424 141

[2] R48425 141

[2] R48426 141

[2] R48431 141

[2] R48435 141

[2] R48436 141

[2] R48437 141

[2] R48438 141

[2] R48442 141

[2] R48444 141

[2] R48448 141

[2] R48450 141

[2] R48455 141

[2] R48500 141

[2] R48505 141

[2] R48603 141

[2] R48604 141

[2] R48605 141

[2] R48606 141

[2] R48607 141

[2] R48608 141

[2] R48609 141

[2] R49300 140

[2] R49304 140

[2] R49308 140

[2] R49312 140

[2] R49316 140

[2] R49320 140

[2] R49324 140

[2] R49328 140

[2] R49332 140

[1] R4Z111 142

[1] R4Z661 142

[1] R4Z662 142

[1] R4Z664 142

[1] R4Z665 142

[2] R55350 133

[2] R55350 145

[2] R55370 133

[2] R55370 145

[2] R55380 133

[2] R55380 145

[2] R55390 133

[2] R55390 145

[2] R553A0 133

[2] R553A0 145

[2] R553B0 133

[2] R553B0 145

[2] R57350 133

[2] R57350 145

[2] R57370 133

[2] R57370 145

Code page[2] R57380 133

[2] R57380 145

[2] R57390 133

[2] R57390 145

[2] R573A0 133

[2] R573A0 145

[2] R573B0 133

[2] R573B0 145

[2] R5E416 144

[2] R5E420 144

[2] R5E422 144

[2] R5E423 144

[2] R5E425 144

[2] R5E428 144

[*] R5E429 144

[*] R5E430 144

[2] R5E432 144

[2] R5E434 144

[2] R5H450 144

[2] R5H455 144

[2] R5H460 144

[2] R5H465 144

[2] R5H470 144

[2] R5H475 144

[2] R5H480 144

[2] R5H485 144

[2] R5J425 144

[*] R5J430 144

[2] R5J435 144

[2] R5J440 144

[2] R5J445 144

[2] R5K436 144

[2] R5K438 144

[2] R5K440 144

[2] R5K442 144

[2] R5K444 144

[2] R5L450 144

[2] R5L455 144

[2] R5L460 144

[2] R5L465 144

[2] R5P425 144

[2] R5P430 144

[2] R5P435 144

[2] R5P440 144

[2] R5P445 144

[c] R69000 150

[c] R69001 150

[c] R69002 150

[c] R69003 150

[c] R69004 150

[c] R69005 150

[c] R69006 150

[c] R69007 150

[c] R69008 150

[c] R69009 150

[c] R69010 150

Code page[c] R69011 150

[c] R69012 150

[c] R69013 150

[c] R69014 150

[c] R69015 150

[c] R69016 150

[c] R69017 150

[c] R69018 150

[c] R69019 150

[c] R69020 150

[c] R69021 150

[2] R6C425 149

[2] R6C430 149

[2] R6C435 149

[2] R6C440 149

[2] R6C445 149

[2] R6E416 149

[2] R6E420 149

[2] R6E422 149

[2] R6E423 149

[2] R6E425 149

[2] R6E428 149

[2] R6E429 149

[2] R6E430 149

[2] R6E432 149

[2] R6E434 149

[2] R6H450 149

[2] R6H455 149

[2] R6H460 149

[2] R6H465 149

[2] R6H470 149

[2] R6H475 149

[2] R6H480 149

[2] R6H485 149

[2] R6J425 149

[2] R6J430 149

[2] R6J435 149

[2] R6J440 149

[2] R6J445 149

[2] R6K436 149

[2] R6K438 149

[2] R6K440 149

[2] R6K442 149

[2] R6K444 149

[2] R6L450 149

[2] R6L455 149

[2] R6L460 149

[2] R6L465 149

[c] R71101 155

[c] R71102 155

[c] R71103 155

[c] R71104 155

[c] R71201 155

[c] R71202 155

[c] R71203 155

[c] R71204 155

Code page[c] R71205 155

[c] R71206 155

[c] R71207 155

[c] R71208 155

[c] R71209 155

[c] R71210 155

[c] R71211 155

[c] R71214 155

[c] R71215 155

[c] R71301 155

[c] R71302 155

[c] R71303 155

[c] R71304 155

[c] R71305 155

[c] R71306 155

[c] R71307 155

[c] R71308 155

[c] R71309 155

[c] R71408 156

[c] R71409 156

[c] R71410 156

[c] R71411 156

[c] R71412 156

[c] R71413 156

[c] R71414 156

[c] R71415 156

[c] R71416 156

[c] R71502 156

[c] R71503 156

[c] R71504 156

[c] R71505 156

[c] R71506 156

[c] R71507 156

[c] R71508 156

[c] R71509 156

[c] R71601 156

[c] R71602 156

[c] R71603 156

[c] R71604 156

[c] R71605 156

[c] R71606 156

[c] R71607 156

[c] R71608 156

[c] R71609 156

[4] R73105 153

[4] R73106 153

[4] R73107 153

[4] R73108 153

[4] R73109 153

[4] R73110 153

[4] R73111 153

[4] R73112 153

[4] R73113 153

[4] R73114 153

[4] R73115 153

[4] R73116 153

Code page[4] R73117 153

[4] R73118 153

[4] R73119 153

[4] R73120 153

[4] R73121 153

[4] R73122 153

[4] R73205007 153

[4] R73207007 153

[4] R73208007 153

[4] R73209007 153

[4] R73210007 153

[4] R73211007 153

[4] R73212007 153

[4] R73213007 153

[4] R73214007 153

[4] R73215007 153

[4] R73216007 153

[4] R73217007 153

[4] R73218007 153

[4] R73219007 153

[4] R73220007 153

[4] R73221007 153

[4] R73222007 153

[4] R75101 155

[4] R75102 155

[4] R75103 155

[4] R75104 155

[4] R75105 155

[4] R75106 155

[4] R75107 155

[4] R75108 155

[*] R78101 154

[c] R78121 154

[c] R78122 154

[c] R78123 154

[c] R78124 154

[c] R78125 154

[c] R78126 154

[c] R78127 154

[c] R78128 154

[4] R78131 154

[4] R78132 154

[4] R78133 154

[4] R78134 154

[4] R78135 154

[4] R78136 154

[4] R78137 154

[4] R78138 154

[c] R7C101 157

[c] R7C102 157

[c] R7C103 157

[c] R7C104 157

[c] R7C105 157

[c] R7C106 157

[c] R7C107 157

[c] R7C108 157

INDEX by CODE

188

Code page[c] R7C109 157

[c] R7C110 157

[c] R7C111 157

[c] R7C112 157

[c] R7C113 157

[c] R7C114 157

[c] R7C115 157

[c] R7C116 157

[c] R7C117 157

[c] R7C118 157

[c] R7C401 157

[c] R7C402 157

[c] R7C403 157

[c] R7C404 157

[c] R7C405 157

[c] R7C406 157

[c] R7C407 157

[c] R7C408 157

[c] R7C409 157

[c] R7C410 157

[c] R7C411 157

[c] R7C412 157

[c] R7C413 157

[c] R7C414 157

[c] R7C415 157

[c] R7C416 157

[c] R7C417 157

[c] R7C418 157

[c] R7D101 158

[c] R7D102 158

[c] R7D103 158

[c] R7D104 158

[c] R7D105 158

[c] R7D106 158

[c] R7D107 158

[c] R7D108 158

[c] R7D109 158

[c] R7D110 158

[c] R7D111 158

[c] R7D112 158

[c] R7D113 158

[c] R7D114 158

[c] R7D115 158

[c] R7D116 158

[c] R7D117 158

[c] R7D118 158

[c] R7D401 158

[c] R7D402 158

[c] R7D403 158

[c] R7D404 158

[c] R7D405 158

[c] R7D406 158

[c] R7D407 158

[c] R7D408 158

[c] R7D409 158

[c] R7D410 158

Code page[c] R7D411 158

[c] R7D412 158

[c] R7D413 158

[c] R7D414 158

[c] R7D415 158

[c] R7D416 158

[c] R7D417 158

[c] R7D418 158

[c] R7E011 159

[c] R7E020 159

[c] R7E021 159

[c] R7E022 159

[c] R7E030 159

[c] R7E032 159

[c] R7E033 159

[c] R7E040 159

[c] R7E043 159

[c] R7E044 159

[c] R7E050 159

[c] R7E060 159

[c] R7E070 159

[c] R7E080 159

[c] R7E0BB 159

[c] R7E0CB 159

[c] R7E0CC 159

[c] R7E0D0 159

[c] R7E0DC 159

[c] R7E0DD 159

[c] R7E0E0 159

[c] R7E0F0 159

[c] R7E0G0 159

[c] R7E0H0 159

[c] R7F711 159

[c] R7F720 159

[c] R7F721 159

[c] R7F722 159

[c] R7F730 159

[c] R7F732 159

[c] R7F733 159

[c] R7F740 159

[c] R7F743 159

[c] R7F744 159

[c] R7F750 159

[c] R7F760 159

[c] R7F770 159

[c] R7F780 159

[c] R7F7CB 159

[c] R7F7CC 159

[c] R7F7DC 159

[c] R7F7DD 159

[c] R7F7E0 159

[c] R7F7F0 159

[c] R7F7G0 159

[c] R7F7H0 159

[*] R7H602 154

[*] R7H604 154

Code page[*] R7H605 154

[*] R7H606 154

[*] R7H607 154

[4] R7K104 153

[4] R7K105 153

[4] R7K106 153

[4] R7K107 153

[4] R7K108 153

[4] R7S000 154

[4] R7S001 154

[4] R7S002 154

[4] R7S003 154

[4] R7S004 154

[4] R7S005 154

[4] R7S006 154

[4] R7S007 154

[4] R7S008 154

[4] R7S009 154

[4] R7S00A 154

[4] R7S00B 154

[4] R7S010 154

[4] R7S011 154

[4] R7S012 154

[4] R7S013 154

[4] R7S014 154

[4] R7S015 154

[4] R7S016 154

[4] R7S017 154

[4] R7S018 154

[4] R7S019 154

[4] R7S01A 154

[4] R7S01B 154

[c] R7Z111 156

[c] R7Z121 156

[c] R7Z131 156

[c] R7Z141 156

[c] R80193 161

[c] R80195 161

[c] R80196 161

[c] R80197 161

[c] R80198 161

[c] R80199 161

[c] R8019A 161

[c] R8019B 161

[c] R8019C 161

[c] R8019F 161

[c] R8019G 161

[c] R8019H 161

[c] R801B3 161

[c] R801B5 161

[c] R801B6 161

[c] R801B7 161

[c] R801B8 161

[c] R801B9 161

[c] R801BA 161

[c] R801BB 161

Code page[c] R801BC 161

[c] R801BF 161

[c] R801BG 161

[c] R801BH 161

[c] R801D3 161

[c] R801D5 161

[c] R801D6 161

[c] R801D7 161

[c] R801D8 161

[c] R801D9 161

[c] R801DA 161

[c] R801DB 161

[c] R801DC 161

[c] R801DF 161

[c] R801DG 161

[c] R801DH 161

[c] R801F3 162

[c] R801F5 162

[c] R801F6 162

[c] R801F7 162

[c] R801F8 162

[c] R801F9 162

[c] R801FA 162

[c] R801FB 162

[c] R801FC 162

[c] R801FF 162

[c] R801FG 162

[c] R801FH 162

[c] R801H3 162

[c] R801H5 162

[c] R801H6 162

[c] R801H7 162

[c] R801H8 162

[c] R801H9 162

[c] R801HA 162

[c] R801HB 162

[c] R801HC 162

[c] R801HF 162

[c] R801HG 162

[c] R801HH 162

[c] R801J3 162

[c] R801J5 162

[c] R801J6 162

[c] R801J7 162

[c] R801J8 162

[c] R801J9 162

[c] R801JA 162

[c] R801JB 162

[c] R801JC 162

[c] R801JF 162

[c] R801JG 162

[c] R801JH 162

[c] R80223 163

[c] R80225 163

[c] R80226 163

[c] R80228 163

Code page[c] R8022A 163

[c] R8022B 163

[c] R8022C 163

[c] R8022F 163

[c] R8022G 163

[c] R80283 163

[c] R80285 163

[c] R80286 163

[c] R80288 163

[c] R8028A 163

[c] R8028B 163

[c] R8028C 163

[c] R8028D 163

[c] R8028F 163

[c] R8028G 163

[c] R802B3 163

[c] R802B5 163

[c] R802B6 163

[c] R802B8 163

[c] R802BA 163

[c] R802BB 163

[c] R802BC 163

[c] R802BD 163

[c] R802BF 163

[c] R802BG 163

[2] R80628 163

[2] R80637 163

[*] R80664 163

[2] R80672 163

[2] R80691 163

[2] R80739 163

[2] R80748 163

[2] R80757 163

[2] R80774 163

[2] R807A2 163

[2] R807B1 163

[*] R80911 164

[*] R80911001 164

[3] V10120 166

[3] V10125 166

[3] V10130 166

[3] V10135 166

[c] V10410 166

[c] V10415 166

[c] V10420 166

[c] V10425 166

[c] V10430 166

[c] V10440 166

[c] V10445 166

[c] V10450 166

[c] V10455 166

[c] V10460 166

[6] V12110 167

[6] V12120 167

[c] V15010 166

[c] V15020 166

INDEX by CODE

189

Code page[c] V15030 166

[c] V15040 166

[c] V22110 167

[4] V22130 167

[4] V22140 167

[4] V22145 167

[4] V22150 167

[4] V22153 167

[4] V22155 167

[4] V23010 167

[4] V23012 167

[c] V23015 167

[4] V23022 167

[c] V23025 167

[4] V23110 167

[4] V23112 167

[c] V23115 167

[4] V23199 167

[4] V23212 167

[c] V23215 167

[4] V23310 167

[4] V23312 167

[c] V23315 167

[4] V23322 167

[c] V23325 167

[1] V30012 168

[2] V30013 168

[1] V30014 168

INDEX by CODE

192

CIR

CUTO

R -

Exp

ort P

rice L

ist 20

11Sales Conditions

EXTRACT OF gEnERAl SAlES COnDITIOnS

See complet sales conditions on circutor website

PRICESThe sale prices are those indicated in the price list, on the date of the supply of the material, and for merchandise placed in our warehouses. It includes packaging for ground or air shipping, but not any other packaging (for example, sea shipping).The price list may be changed at any moment, in which case the change would be announced fifteen days in advance.Taxes and dues are not included in the list of prices, and those in effect at the moment of sale will be applied.

wARRAnTyAll CIRCUTOR’s products are under a two years warranty which covers any repairs or replacement of any defective elements. We understand by defective element or product, one which material was faulty, or damaged at the time of production or by unsuitable packing. Damages due to normal deterioration of the equipment, improper handling by the customer or caused by weather inclemencies will be excluded from the warranty clause.

FORM OF PAyMEnTThe form of payment will be specified in each case, to be made in our office. In the case of late payment, the buyer will pay expenses and bank interest. Banks expensesOur prices do not include bank expenses caused by L/C or TT or... Any cost from any bank will be invoiced to buyer.

RESERVE OF DOMInIOnWe reserve the right of dominion over all material until payment has been made. The buyer therefore has the obligation to communicate possible attempts by third parties to take over merchandise belonging to us immediately.In the case of non-payment, we reserve the right to repossess the merchandise, without hindering other claims for the expenses deriving from non-payment.

DElIVERy TIME

[*] Immediate delivery [1/2] Delivery within 2-3 working days [1] Delivery in 1 week – 5 working dayss [2] Delivery in 2 weeks – 10 working days [c] Consult delivery time Delivery time are orientation (exworks) and are conditioned by the availability of material in the moment that the order is actually placed; delivery time is understood to be delivery in our warehouses, ready to be sent.Once the order has been expedited, it can not be lengthened or modified. A new option will correspond to a new order with all of the pertinent requirements and conditions.

RETURnSAny claim must be made within fifteen days from the reception of the merchandise; after this period no returns will be accepted.The return must be made according to the terms duly laid out by CIRCUTOR out by CIRCUTOR, and in any case, merchandise that is accepted will be depreciated by a minimum of 15% of the net value billed. Our responsibility is limited to the substitution or repair of faulty or mistaken merchandise.In the case of any conflict, both parties will submit to the jurisdiction of TERRASSA Court House (Spain).

PRODUCT RANGE

Documents

Transcript of PRODUCT RANGE