PLANNING DEPARTMENT ¹ PLAN M/FS/21/83 1 A1 A2 B C1 ...
9
PLANNING DEPARTMENT ³W¹ °Ñ¦Ò REFERENCE No. ¹ PLAN ¦ì¸ LOCATION PLAN ¹Ï LEGEND S/FSS/24 APPROVED ON 7.1.2020 BASED ON OUTLINE ZONING PLAN No. EXTRACT PLAN PREPARED ON 30.9.2021 M/FS/21/83 1 R(A) O GB O GB OU O R(A) GB R(C)1 R(A) GB ¦ METRES METRES ¦ 0 200 400 600 800 1 000 1 200 SCALE 1 : 10 000 ¤ñ¨ 200 (A3) §@¥XªºÀÀij-×-q¶μ¥ØA1¡BA2¡BA3¡BB¡BC1¡B ¦b¯»À-/¤W¤ô¤À°Ï-p¹º¤jºõ®Ö TO THE APPROVED FANLING / SHEUNG SHUI OUTLINE ZONING PLAN No. S/FSS/24 PROPOSED AMENDMENT ITEMS A1, A2, A3, B, C1, C2, D1, D2, D3 AND D4 ®Ö-㪺¤À°Ï-p¹º¤jºõ¹Ï ©Ò®Ú¾Úªº¸ê®Æ¬°©ó2 ¥»ºK-n¹Ï©ó2021¦~9 ¬É½u¥u§ BOUNDARY FOR IDENTIFICATION PURPOSE ONLY ¦Ü¤ô¥-°ò·Ç¥ §ï¹º¬°¡u¦í¦v(¥ÒÃþ)5¡v¦a±a ¥Ñ¡u¬F©²¡B¾÷ºc©ÎªÀ°Ï¡v¦a± BUILDING HEIGHT RESTRICTION TO 170 mPD TO "RESIDENTIAL (GROUP A)5" WITH RELAXATION OF OR COMMUNITY" AND "RESIDENTIAL (GROUP C)1" TO BE REZONED FROM "GOVERNMENT, INSTITUTION A1 A2 BUILDING HEIGHT RESTRICTION TO 134 mPD TO "RESIDENTIAL (GROUP A)7" WITH RELAXATION OF OR COMMUNITY" AND "RESIDENTIAL (GROUP C)1" TO BE REZONED FROM "GOVERNMENT, INSTITUTION ¦Ü¤ô¥-°ò·Ç¥ §ï¹º¬°¡u¦í¦v(¥ÒÃþ)7¡v¦a±a ¥Ñ¡u¬F©²¡B¾÷ºc©ÎªÀ°Ï¡v¦a± A3 ¨Ã©ñ¼e«Ø¿vª«°ª«×--¨î¦ ¥Ñ¡u¬F©²¡B¾÷ºc©ÎªÀ°Ï¡v¦a±a¤Î¡u¦í¦v(¤þÃþ) OF BUILDING HEIGHT RESTRICTION TO 142 mPD "RESIDENTIAL (GROUP C)1" TO "RESIDENTIAL (GROUP A)8" WITH RELAXATION TO BE REZONED FROM "GOVERNMENT, INSTITUTION OR COMMUNITY" AND C1 ¨Ã©ñ¼e«Ø¿vª«°ª«×--¨î¦ ¥Ñ¡u¬F©²¡B¾÷ºc©ÎªÀ°Ï¡v¦a±a¤Î¡uºñ¤Æ¦a±a WITH RELAXATION OF BUILDING HEIGHT RESTRICTION TO 130 mPD OR COMMUNITY" AND "GREEN BELT" TO "RESIDENTIAL (GROUP A)10" TO BE REZONED FROM "GOVERNMENT, INSTITUTION D1 ¥Ñ¡u¤u·~¡v¦a±a§ï¹º¬°¡u¦í¦v(¥ÒÃþ)11¡v¦a±a¡A¨Ã OF BUILDING HEIGHT RESTRICTION TO 160 mPD TO BE REZONED FROM "INDUSTRIAL" TO "RESIDENTIAL (GROUP A)11" WITH RELAXATION V G/IC G/IC G/IC OF BUILDING HEIGHT RESTRICTION TO 140 mPD AND "GREEN BELT" TO "RESIDENTIAL (GROUP A)9" WITH RELAXATION TO BE REZONED FROM "GOVERNMENT, INSTITUTION OR COMMUNITY" ¨Ã©ñ¼e«Ø¿vª«°ª«×--¨î¦ ¥Ñ¡u¬F©²¡B¾÷ºc©ÎªÀ°Ï¡v¦a±a¤Î¡uºñ¤Æ¦a± B TO BE REZONED FROM "GREEN BELT" TO AREA SHOWN AS 'ROAD' ¥Ñ¡uºñ¤Æ¦a±a¡v¦a±a§ï¹º C2 D4 ¥Ñ¡u¤u·~¡v¦a±a§ï¹º¬°¡u¨ä¥L TO BE REZONED FROM "INDUSTRIAL" TO "OTHER SPECIFIED USES" ANNOTATED "BUSINESS" D3 ¥Ñ¡u¤u·~¡v¦a±a§ï TO BE REZONED FROM "INDUSTRIAL" TO "COMMERCIAL" D2 ¥Ñ¡u¤u·~¡v¦a±a§ï¹º¬°¡u TO BE REZONED FROM "INDUSTRIAL" TO "GOVERNMENT, INSTITUTION OR COMMUNITY" A1 A2 B C1 C2 D1 D2 D3 D4 A3
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
0 -
download
0
Transcript of PLANNING DEPARTMENT ¹ PLAN M/FS/21/83 1 A1 A2 B C1 ...
PLANNING DEPARTMENT
³W¹
°Ñ¦Ò
REFERENCE No.¹ PLAN
¦ì¸ LOCATION PLAN
¹Ï LEGEND
S/FSS/24 APPROVED ON 7.1.2020
BASED ON OUTLINE ZONING PLAN No.
EXTRACT PLAN PREPARED ON 30.9.2021
M/FS/21/83 1
R(A)O
GB
OGBO
U
O
R(A)
GB
R(C)1
R(A)
GB
¦
METRES METRES
¦0 200 400 600 800 1 000 1 200
SCALE 1 : 10 000 ¤ñ¨
200
(A3)
§@¥XªºÀÀij×q¶µ¥ØA1¡BA2¡BA3¡BB¡BC1¡B
¦b¯»À/¤W¤ô¤À°Ïp¹º¤jºõ®Ö
TO THE APPROVED FANLING / SHEUNG SHUI OUTLINE ZONING PLAN No. S/FSS/24
PROPOSED AMENDMENT ITEMS A1, A2, A3, B, C1, C2, D1, D2, D3 AND D4®Ö㪺¤À°Ïp¹º¤jºõ¹Ï
©Ò®Ú¾Úªº¸ê®Æ¬°©ó2
¥»ºKn¹Ï©ó2021¦~9
¬É½u¥u§BOUNDARY FOR IDENTIFICATION PURPOSE ONLY
¦Ü¤ô¥°ò·Ç¥
§ï¹º¬°¡u¦í¦v(¥ÒÃþ)5¡v¦a±a
¥Ñ¡u¬F©²¡B¾÷ºc©ÎªÀ°Ï¡v¦a±
BUILDING HEIGHT RESTRICTION TO 170 mPD
TO "RESIDENTIAL (GROUP A)5" WITH RELAXATION OF
OR COMMUNITY" AND "RESIDENTIAL (GROUP C)1"
TO BE REZONED FROM "GOVERNMENT, INSTITUTION
A1
A2
BUILDING HEIGHT RESTRICTION TO 134 mPD
TO "RESIDENTIAL (GROUP A)7" WITH RELAXATION OF
OR COMMUNITY" AND "RESIDENTIAL (GROUP C)1"
TO BE REZONED FROM "GOVERNMENT, INSTITUTION
¦Ü¤ô¥°ò·Ç¥
§ï¹º¬°¡u¦í¦v(¥ÒÃþ)7¡v¦a±a
¥Ñ¡u¬F©²¡B¾÷ºc©ÎªÀ°Ï¡v¦a±
A3 ¨Ã©ñ¼e«Ø¿vª«°ª«×¨î¦
¥Ñ¡u¬F©²¡B¾÷ºc©ÎªÀ°Ï¡v¦a±a¤Î¡u¦í¦v(¤þÃþ)
OF BUILDING HEIGHT RESTRICTION TO 142 mPD
"RESIDENTIAL (GROUP C)1" TO "RESIDENTIAL (GROUP A)8" WITH RELAXATION
TO BE REZONED FROM "GOVERNMENT, INSTITUTION OR COMMUNITY" AND
C1 ¨Ã©ñ¼e«Ø¿vª«°ª«×¨î¦
¥Ñ¡u¬F©²¡B¾÷ºc©ÎªÀ°Ï¡v¦a±a¤Î¡uºñ¤Æ¦a±a
WITH RELAXATION OF BUILDING HEIGHT RESTRICTION TO 130 mPD
OR COMMUNITY" AND "GREEN BELT" TO "RESIDENTIAL (GROUP A)10"
TO BE REZONED FROM "GOVERNMENT, INSTITUTION
D1¥Ñ¡u¤u·~¡v¦a±a§ï¹º¬°¡u¦í¦v(¥ÒÃþ)11¡v¦a±a¡A¨Ã
OF BUILDING HEIGHT RESTRICTION TO 160 mPD
TO BE REZONED FROM "INDUSTRIAL" TO "RESIDENTIAL (GROUP A)11" WITH RELAXATION
VG/IC
G/ICG/IC
OF BUILDING HEIGHT RESTRICTION TO 140 mPD
AND "GREEN BELT" TO "RESIDENTIAL (GROUP A)9" WITH RELAXATION
TO BE REZONED FROM "GOVERNMENT, INSTITUTION OR COMMUNITY"
¨Ã©ñ¼e«Ø¿vª«°ª«×¨î¦
¥Ñ¡u¬F©²¡B¾÷ºc©ÎªÀ°Ï¡v¦a±a¤Î¡uºñ¤Æ¦a±B
TO BE REZONED FROM "GREEN BELT" TO AREA SHOWN AS 'ROAD'
¥Ñ¡uºñ¤Æ¦a±a¡v¦a±a§ï¹ºC2
D4¥Ñ¡u¤u·~¡v¦a±a§ï¹º¬°¡u¨ä¥L
TO BE REZONED FROM "INDUSTRIAL" TO "OTHER SPECIFIED USES" ANNOTATED "BUSINESS"
D3¥Ñ¡u¤u·~¡v¦a±a§ï
TO BE REZONED FROM "INDUSTRIAL" TO "COMMERCIAL"
D2¥Ñ¡u¤u·~¡v¦a±a§ï¹º¬°¡u
TO BE REZONED FROM "INDUSTRIAL" TO "GOVERNMENT, INSTITUTION OR COMMUNITY"
A1A2
B
C1
C2
D1
D2
D3
D4
A3
A
A
A
A
A
A
A
A A
A
A
A
AA
H
H
H
H
H
H
H
HHH
H
H
H H
H
H
H
H
HH
HH
H
H H
H
H
HH
HH
H
H
H H
H
H
RCP
RCP
R
第４座
第５座
TS
TS
TS
TS
1A
TS
TS
TS
TS
2A
TOWER 4
TS
TS
TS
TS
TOWER 5
ESS
TS
TS
TS
55
單車
徑
單車徑
Cycling Track
FP
FP
CW
Cyclin
g
Track
道路
路樓
嶺粉
DA
OR
U
AL
G
NE
L
NA
F
Road
11.711.0
11.9
10.9
11.7
14.1
11.2
12.1
12.6
11.6
11.9
11.3
12.5
11.4
H
L
L
L
L
EE
L
H
L
L
L
H
L
H
H
L
L
H
L
L
E
L
E
L
L
E
E
L
E
E
H
L
L
L
H
H
E
E
AA
A
A
AA
A A
A
AA
AA
A
A A
A
A
A
A AA
A A
A
A
AA
A
A
AA
AA
AA
A
A
AA
A
AA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A A
A
A
A
AA
A
A
A
A
A
A
A
A AA
A
A
A
A
A
AA
A A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
A
AA
A
A
AA
AA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A A
A A
A
A
A
A
A
A
A
A
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
c
c
cc c
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
HH
H
H
H
H
HH
H
HH
HH
H
H
HH
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H H
H
H
H
HH
HH
H
HH
H
HH
H
HH
HH
HH
H
HH
H
H
H
H H
H
HH
HH
H
H
H
H
H
H
H
HH HH HH
H
HH
H
HH
H H
HH
H
H
H
H
H
H
H
H H
H
H
H HH
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
HHH
H
H
H
H
H
H
H
H HH
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
H
H
H
H
籃球
場
門球場
籃球場
籃球場
籃球場
門球場
網球場
ET
SHR
R
P
Court
Basketball
Basketball
Court
Court
Basketball
Court
Basketball
R
RC
P
Tennis Court
ESS
P
SHR
F
s
s
s
平台
第５座
Ｂ１座
第３座
平台（下層停車場）
第三座
第二座
第四座
第１９座
第９座
第７座
第２座
第１２座
第４座
第１５座
Ｂ２座
第１座
Ｃ２座
第１４
座
Ａ１座
第８座
第一座
第１３
座
第１６座
粉嶺健康中心
第１座
第６座
Ｃ１座
Ｄ２座
第１７座
Ｄ１座
五旬
節靳
茂生
小學
第２座
Ａ２座
第五座
第１０座
第１１座
第一座
第１８座
第３座
平台
TS
TS
TS
H18
18
H10
1
Block 15
H13
7
4
TS
TS
19
TOWER 3
TOWER 2
TS
ET
4
H11
Block
17
Podium
21
TS
4
TS
H6
Bloc
k 69
TS
15
22
TS
Block 2
Tower 3
10
Block
18
TOWER 1
TS
17
11
TS
H9
7
TS
Podium (Car Park under)
TS
Bloc
k 8
H17
2
H5
TS
H3
Block 1
TS
8
TS
1
TS
Block
10
TS
6
2
H7
Block 11
3
Block
9
TS
Blo
ck
B
TS
6
Bloc
k 7
3
Block
19
Block 16
TS
H2
Block 5
TS
Block 1
2
Block
A
12
RCP
PH
TS
13
TS
Z
5
16
H15
14
TS
Prim
ary
School
Pentecostal
Gin
Mao
Sheng
Podium
Tower 5
H12
5
Block 3
8
11
TS
Block
14
Tower 2
H1
TS
20
PH
Fanling Health Centre
TS
9
Block 4
2
Tower 1
ESS
Block
13
H8
1
ESS
H16
Tower 4
t
t
t
19
16E
42
54
7
20
82
18
67
7B
33
90
104
116
106
51
17
79
73
15D
147
C
47
1
3
21
16A
15A
52
283
16D
43
60
124
11
27
46
58
23
48
A
53
59
8
7C
35
39
110
8
34
38
17A
2
287
61
41
7A
147
D
32
86
55
2
4
280
15C
29
81A 9
28
45
87
37
3F
3B
24
10
7
84
30
31
10
8
1H
149
56
123
88
23
36
71
17
85
40
6
62
16B
1C
16C
26
77
68
64
66
125
15B
152
72
80
49
5
155
270
11
74
63
81
12
5
83
46
A
50
B
278
75
44
A
70-69
65
78
44
B
3E
22
15E
89
54
A
103
105
10
76
3A
13
10
9
11
50
16-15
57
20
W
W
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
單車徑
單車
徑
斜路
單車
徑
單車
徑
單車
徑
單車
徑
FP
Cyclin
g
Track
CW
FP
Cyclin
g
Track
CW
CW
CW
EW
pm
aR
Cyclin
g
Track
FP
Cyclin
g
Track
Cyclin
g
Track
Cyclin
g
Track
粉嶺樓
Fan Leng Lau
道路
嘉兆
里
嘉兆
里
道路
道路
道路
街興
聯
道路
粉嶺
樓路
和睦路
道路
道路
道路
道路
道路
道路
粉嶺
樓路
璧峰路
道路
道會
馬道路
JO
CK
EY
CL
UB
RO
AD
Road
Road
ES
OL
C
UI
S
AK
DA
OR
KU
M
OW
DA
OR
U
AL
G
NE
L
NA
F
Road
Road
Road
Road
Road
Road
Road
Road
Road
Road
TE
ER
TS
GNI
H
NE
UL
PIK FU
NG
RO
AD
Road
Road
DA
OR
U
AL
G
NE
L
NA
F
粉嶺樓遊樂場
榮福中心
粉嶺樓花園
粉嶺樓路遊樂場
及訓練
警察駕駛
聖若瑟堂
瓏山１號
嘉兆
軒
粉嶺樓花園
聯興街休憩處
翠林
警察駕駛及訓練
芬園
星光新邨
及訓練
警察駕駛
粉嶺花園
粉嶺樓花園
模擬城市
芬園－
芬園
驗車
分部
Fan
Garden
Vehicle
Servicin
g
Statio
n
Sitting-out Area
Luen Hing Street
La Verte
Mock Town
Fan Garden -
Traffic Training
Police Driving &
Pleasure Ground
Fan Leng Lau
Traffic Training
Police Driving &
Fan Leng Lau Garden
WIP Jan 2021
Police Driving & Traffic Training
Playgrou
ndFan Leng
Lau Road
Wing Fok Centre
Kensin
gton
Green
Fanling Garden
Star Villa
St.Joseph's Church
Fan Garden
Mount One
16.6
13.1
12.5
19.5
19.3
11.6
19.5
16.8
12.1
16.7
16.4
17.7
12.2
12.0
16.4
16.7
11.5
17.2
11.4
11.3
11.6
13.4
11.5
16.9
12.2
19.4
20.2
18.9
17.7
16.9
16.9
11.4
19.1
16.5
16.5
14.0
16.5
19.6
12.1
11.5
17.3
13.1
16.2
18.9
15.2
16.7
12.2
19.6
18.6
16.9
18.3
11.9
19.2
23.1
16.3
15.5
19.0
17.6
20.6
12.1
17.3
16.8
18.6
12.3
11.9
15.4
13.1
11.5
16.8
15.5
11.6
12.1
19.2
14.3
15.6
17.9
18.8
14.8
12.1
16.8
12.4
11.8
19.5
18.6
14.4
12.6
12.3
14.0
17.5
15.6
11.4
18.8
14.6
12.6
18.6
22.9
11.6
15.2
18.6
12.0
16.3
17.1
16.3
17.2
18.6
13.7
19.2
11.2
12.4
19.4
11.8
17.3
17.1
14.7
24.9
11.6
16.5
19.2
18.8
18.8
18.9
17.0
19.3
15.3
17.6
16.5
13.2
20.4
16.5
11.9
20.2
15.9
18.4
18.0
HL
p
L
L
L
E
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L
E
L
L
H
L
L
L
L
L
L
E
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
H
H
L
H
L
L
H
H
L
L
L
H
L
H
L
L
L
L
L
L
H
L
L
L
L
E
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
E
L
L
L
E
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L
H
L
H
L
L
L
L
E
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L
L
L
GT
C
H
a
H
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
A
A
A
A
AA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
A
A
A
A
G
G
GG
G
G G
G
G
G
G
G
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
HH
H
H
H
H
H
H
HH
H
H H
H
HH
H
H
H
H
H
H H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
H H
H
H
HH
H
H
H H
H
H
H
HH
H HH
H
H H HH
H
H
H
HH
H
H
HH
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
HH
H
H
H
H H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H H
HH
H
H
HHH
H
M
SHR
足球場
看台
籃球場
籃球場
籃球場
看台
籃球場
R
Basketb
all
Court
Sta
nd
Basketb
all
Court
Sta
nd
Basket
ball Cour
t
INC
Football Field
R
SHR
P
RCP
RCP
R
SHR
P
Court
Basketball
東廬
彭氏宗祠
心中康復合綜嶺粉智匡
TS
TS
VO
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
ESS
TS
TS
RCP
TS
TS
TS
TS
1
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
VO
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
Rehabilitatio
n ComplexHong Chi Fanling In
tegrative
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TSZ
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
ES
S
TS
TS
RC
P
TS
ESS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
t
t
66A
570
111A
309
75
251
574
128H
34
279
126A
19A
612A
129K
93
128
81
122
160
80
104
298
264
A
69
58
2C
30
612B
128E
47
207
273
282
612C
63
7A
283
277
42A
6E
56
58
122
B
9
3B
61
639B
590
110
A
602
129
D
302
90
85
284
123
611
15
256
299
586
97
65
1
130
288
13
261
6F
64
3-
64
6
597
45A
10
9
129
42-
43
596A
303
260
628
118-
119
122A
6A
89
124
64
1
314
610
23
627
107
607
584
582A
276
B
572
B
573
277A
591
639A
60
55
64
2
301
129
C
304
68
44
70
233
A
572
272
614
274
292
296
129G
101
235
582B
45
310
62
96
27
311
57
17
2A
129J
78-
77
259
111
593
596
67
110
580
206
33
577
252
54
300
110C
229
106
594
232
312A
598
615
10
8A
610
A
60
0C
126C
6G
5B
49-
50
82
595
274A
643B
230
40
117
286A
120
95
128B
7A
262
88
128F
633A
18
29
94
231
5A
35
6C
126
8
103
14
579
578-
271
63
0
127
F
46
238A
26
76
571
127C
63
7B
250
128A
600B
10
9A
86
129A
3
65
2
21
79
127D
127B
71
286
72
66
5A
599
263
113
53
130B
64
0
297
126
D
636
613
576
128D
100
294
287
6B
110B
600
285
583-583A
305
72A
129
E
52A
279A
606
634
127A
74
257
114
664
231A
272
A
2
121
102
63
5
275A
575
52
112
285A
637
253
281
280-
643C
584A
638
32
275
31
63
1
255
254-
3A
587
1
307
601
56
A
28
126B
264
127H
278
1
588
91
633
291
7
51A
60
9
234
12
9F
125
60
8
98
115
56
8-
56
9
48
127G
295
63
130A
228
258
600A
1A
55A
36
83-
84
582
73
288
A
585
5
105
153
116
64
127
290
126
E10
8
557A
63
2
4
129
L
639
581A
573
308
592
589
312
64
3A-
64
6A
313
293
41
6
630A
612
16
20
20
W
CUL
單車徑
斜路
單車徑
Ra
mp
FP
Cycling Track
FP
FP
CW
Ra
mp
kcar
T gn
ilcy
C
Cyclin
g
Track
FP
靈山
LING HILL
泥路
嘉兆
里
路山
靈
靈山路
道路
道路
道路
道路
道路
Track
Road
Road
DA
OR
NA
HS
GNI
L
Road
Road
DA
OR
NA
HS
GNI
L
Road
粉嶺圍粉嶺圍遊樂場
粉嶺公立學校
基督教香港信義會心誠中學
Fanling Wai
Fanling Lutheran Secondary School
The Nest
Fan Ling Wai Playground
Fanling Public School
11.6
15.5
23.8
12.2
15.1
13.4
12.1
11.8
17.0
17.6
15.4
11.3
16.3
12.0
14.2
12.9
15.4
16.4
12.9
14.7
17.7
15.6
12.3
13.1
19.6
12.5
17.4
16.2
13.8
15.0
18.0
14.3
13.2
13.9
14.4
12.0
16.4
13.7
15.5
12.4
13.2
11.7
11.3
14.4
14.5
14.0
11.4
15.1
13.1
14.5
13.7
14.2
13.5
18.2
21.3
13.9
26.5
13.7
L
H
E
L
L
E
H
E
L
L
L
H
L
E
H
L
L
L
L
L
L
E
L
E
L
E
L
L
L
E
L
L
L
H
E
L
L
E
ET
L
L
E
L
L
E
E
L
L
L
L
E
L
L
L
L
E
H
L
E
L
L
L
L
L
L E
L
L
E
L
E
L
L
L
L
E
L
L
L
E
E
L
E
L
L
L
L
L
E
L
E
L
E
E
L
L
L
L
H
L
L
L
E
L
L
ET
L
H
L
L
L
H
L
L
L
L
L
L
E
L
L
E
L
L
L
L
L
L
E
L
L
H
ET
L
L
EA
A
A
A
H
H
H
HH H
H
網球場
粉嶺浸信會呂明才幼稚園第六
座
Lui Ming Choi Kindergarten
Fanling Baptist
ESS
1J
1K
1H
單車徑
kc
arT
gnil
cy
C
道路
道路
馬會道
KA SIU
CL
OS
E
SH
A T
AU
KO
K
RO
AD - LU
NG
YE
UK T
AU
瑞栢園
16.3
14.9
14.5
13.5
LL
HL
H
L
L
L
A
HH
H
H
H 第二座
TS
TS
66
6
66
1
64
7C
66
3
620617
66
2
64
7
67
2
625
616
B-
A
66
6A
566-567
629A-B 66
7A
626
624619
565B565
-
673
64
7A
623
618
557C
路道
12.7
L
L
L
L
L
L
C
A
A
A
A
A
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
H
H
H
H H
R
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TSTS
TS
TS
TS TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
41
47
92
37
28
21
100
17
26
20
51
22
30
18
35
102
98
94
4
11
58
46
25
40
63
43
6
36
97
53
96
3
50
106
112
108
77
19
29
68B
109
115
69
23
57
42
32
95
48
52
71
66
45
105
5
36
A
93
99
10
44
76
12
39
101
49
24
31
72
38
70
103
78
27
79
110
59
33
55
104 2
0
Cycling
Track
靈山村
Ling Shan Tsuen
14.9
10.3
10.2
21.313.6
LLE
H
L
E
L
L
L
L
E
L
E
L
L
L
L
E
L
E
L
L
E
L
L
E
L
L
L
L
L
¤ñ¨
°Ñ¦Ò
REFERENCE No.
DEPARTMENT
PLANNING
³W¹
¹ PLAN
SITE PLAN¥
¬F©²¡B¾÷
¦í¦v(¥
RESIDENTIAL (GROUP A)
3-SW-7A, B, C, D & 3-SW-12A, B
BASED ON SURVEY SHEETS No.
EXTRACT PLAN PREPARED ON 21.9.2021
G/IC
R(C)1
V
O
V
V
R(C)1
R(A)
R(A)
G/IC
R(C)1
G/IC
¦í¦v(¤
RESIDENTIAL (GROUP C)
¶m§ø¦
VILLAGE TYPE DEVELOPMENT
¥ð¾Í
OPEN SPACE
R(C)
G/IC
R(A)
2a
G/IC
M/FS/21/83
GOVERNMENT, INSTITUTION OR COMMUNITYG/IC
V
O
G/ICO V
¬É½u¥u§
BOUNDARY FOR IDENTIFICATION PURPOSE ONLY
R(C)1
50 0 50 METRESMETRES 100
SCALE 1 : 3 000¦ ¦
MAXIMUM BUILDING HEIGHT (mPD)
§@¥XªºÀÀij×q¶µ¥
¦b¯»À/¤W¤ô¤À°Ïp¹º¤jºõ®Ö
OUTLINE ZONING PLAN No. S/FSS/24
TO THE APPROVED FANLING / SHEUNG SHUI
PROPOSED AMENDMENT ITEMS A1, A2 AND A33-SW-7A¡BB¡BC¡BD ¤Î 3-SW-1
©Ò®Ú¾Úªº¸ê®Æ
¥»ºKn¹Ï©ó2021¦~9¤
¦Ü¤ô¥°ò·Ç¥
§ï¹º¬°¡u¦í¦v(¥ÒÃþ)5¡v¦a±a
¥Ñ¡u¬F©²¡B¾÷ºc©ÎªÀ°Ï¡v¦a±
BUILDING HEIGHT RESTRICTION TO 170 mPD
TO "RESIDENTIAL (GROUP A)5" WITH RELAXATION OF
OR COMMUNITY" AND "RESIDENTIAL (GROUP C)1"
TO BE REZONED FROM "GOVERNMENT, INSTITUTION
A1
A2
¦Ü¤ô¥°ò·Ç¥
§ï¹º¬°¡u¦í¦v(¥ÒÃþ)7¡v¦a±a
¥Ñ¡u¬F©²¡B¾÷ºc©ÎªÀ°Ï¡v¦a±
BUILDING HEIGHT RESTRICTION TO 134 mPD
TO "RESIDENTIAL (GROUP A)7" WITH RELAXATION OF
OR COMMUNITY" AND "RESIDENTIAL (GROUP C)1"
TO BE REZONED FROM "GOVERNMENT, INSTITUTION
A3
«Ø¿vª«°ª«×¨î¦Ü¤ô
¡u¦í¦v(¥ÒÃþ)8¡v
¡u¦í¦v(¤þÃþ)1¡
¥Ñ¡u¬F©²¡B¾÷ºc
RESTRICTION TO 142 mPD
RELAXATION OF BUILDING HEIGHT
TO "RESIDENTIAL (GROUP A)8" WITH
"RESIDENTIAL (GROUP C)1"
INSTITUTION OR COMMUNITY" AND
TO BE REZONED FROM "GOVERNMENT,
LEGEND¹Ï
ÀÀÄ³× PROPOSED AMENDMENT ITEMS
CentreWing Fok
ĵ¹î¾r¾
ºaºÖ
Traffic TrainingPolice Driving &
¤ß¸Û
°ò·þ±Ð»
Secondary School
Fanling Lutheran
¹Å¥
Green
Kensington
¯»À
Fanling Garden
LING HILL
ÆF
ÆF¤
Tsuen
Ling Shan
¯»À
Lau
Fan Leng
¯»À
Fanling Wai
JO
CKE
Y C
LU
B R
OA
D
°¨·
¯»
À
FA
N L
EN
G L
AU R
OA
D
170 134
142
³Ì°ª«Ø¿¡]¦b¥D¤ô¥°ò
134
A2
A1
A3
f
H
A
A A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
A
A
A
A A
A
AA
A
A
A
A
A
A
A
A
H
H
H
H
HH
H
H
HH HH
H
HH
H
H
H
HH
H
HH
H
H
H
H
H
H
H
墓地
籃球場
籃球場
Graves
Basketball Court
Basketball Court
安貧小姊妹會聖若瑟安老院
TS
Tower 3
TS
Tower 2
St. Joseph's Home for the Aged
Little Sisters of the Poor
RCP
TS
W
斜路
斜路
單車徑
FP
Ra
mp
FP
CW
Ra
mp
Cycling Track
清曉路CHING HIU ROAD
御皇庭
Royal Green
9.9
15.2
11.4
12.0
11.7
14.9
15.2
14.8
11.5
12.5
13.2
12.3
12.2
9.8
13.2
12.4
12.0
11.6
18.7
11.2
18.6
10.1
15.2
11.1
14.4
13.5
14.0
13.1
11.5
12.012.0
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L
L
L
L
L
LL
L
L
L
H
L
L
E
L
L
L
¤ñ¨
°Ñ¦Ò
REFERENCE No.
DEPARTMENT
PLANNING
³W¹
¹ PLAN
SITE PLAN¥
¬F©²¡B¾÷
ºñ¤Æ
GREEN BELT
OR COMMUNITYGOVERNMENT, INSTITUTION
3-SW-11B
BASED ON SURVEY SHEET No.
EXTRACT PLAN PREPARED ON 30.9.2021
¦í¦v(¥
RESIDENTIAL (GROUP A)R(A)
¦í¦v(¤
RESIDENTIAL (GROUP B)R(B)
G/IC
GB
2bM/FS/21/83
¬É½u¥u§
BOUNDARY FOR IDENTIFICATION PURPOSE ONLY
OUTLINE ZONING PLAN No. S/FSS/24
TO THE APPROVED FANLING / SHEUNG SHUI
PROPOSED AMENDMENT ITEM B
§@¥XªºÀÀij
¦b¯»À/¤W¤ô¤À°Ïp¹º¤jºõ®Ö
20METRES METRES
SCALE 1 : 1 000
0 20 40
¦ ¦
MAXIMUM BUILDING HEIGHT (mPD)
3-SW-11B
©Ò®Ú¾Úªº¸ê®Æ
¥»ºKn¹Ï©ó2021¦~9¤
¨Ã©ñ¼e«Ø¿vª«°ª«×¨î¦
¥Ñ¡u¬F©²¡B¾÷ºc©ÎªÀ°Ï¡v¦a±a¤Î¡uºñ¤Æ¦a±
OF BUILDING HEIGHT RESTRICTION TO 140 mPD
AND "GREEN BELT" TO "RESIDENTIAL (GROUP A)9" WITH RELAXATION
TO BE REZONED FROM "GOVERNMENT, INSTITUTION OR COMMUNITY"
LEGEND¹ÏPROPOSED AMENDMENT ITEM
B
ÀÀij×
²M¾
CHING HIU ROAD
¸tY·æ
¦w³h¤p
G/IC
R(B)2
R(A)
±s¬
Royal Green
GB
St. Joseph's Home for the AgedLittle Sisters of the Poor
140
B
³Ì°ª«Ø¿
¡]¦b¥D¤ô¥°ò140
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
G
G
H
H
H
H
H
H
HH
HH
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
H
H
H
H
RCP
變電
站
大頭
嶺
ESS
行人隧道
單車徑
單車
徑
單車
徑C
ycling
Track
Subway
Cycling
Track
寶石
湖路
道路
Road
CHO
I FA
I ST
DA
OR
U
W
KE
HS
O
P
大頭
嶺休
憩處
Tai
Tau
Leng
Sittin
g-
out
Area
9.4
6.7
8.1
6.1
8.5
13.9
9.0
14.8
10.6
8.4
13.5
8.9
7.8
9.0
8.2
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L
L
L
L
E
L
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L
H
L
H
L
HL
H
H
H
H
H
H
F
A
A
A
A
A
AA A
A
A
A
AA
A
A
A
AA
A
A
AAA
A
AA
A
AA
A
A
A
A
AA
A
A
AA
AA
A
A
A
AAA
AA
A
A
A
AA
AA
AA
A
A
A
A
A
AA
A
A
AAA
A
A
A A
A A
A A
A AA
A
A AA
A
AA
A
A
A
A
AA
A
AA
AA
A
A
A
AA
A
AA
AAA
A
A
A
A
A
G
G
G
GG
G
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H H
H
H
H
H
HH
HH
HH
HH
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
HH
HH
H
H
HH
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
H
HH
HH
H
HH
H
HH
H
H
HHH
H
H
H
H H H
HHH
H
H H
H
H
H
H
H H
H
H
H H
HH
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
HH
H
SHR
SHR
籃球場
RCP
R
R
R
R
R
P
R
SHR
R
R
RCP
R
R
R
R
Basketball Court
P
R
R
R
R
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
ESS
TS
Z
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
VO
TSZ
TS
TS
TS
TS
TS
TS
tt
t
t
C53
213
A9
14
C13
4
B67
C65
B95
C85
B72
B2
3
A11
B10
6
C21
A63
7
C36
C81
B44
C31
A189
23
B10
4
B10
1
B3
9
B13
A10
0
C11
C70
B77
B10
A79
8
D19
B
B5
7
A55
8A
A78
B49
C25
A187
A13
C29
127
C4
10
3
A16
2
B1A
C75
A33
7
B60
C22
B3
3
B80
A11B
B14
B70
A8
B83
A7C
B10
8
A16
C23
14
8
C33
B6
B13
2
16
A181
B10
5
6
A18
18
B2
4-
B2
5
A1
10
7
A50
138
B68
B16
D17
22
2
B90
A7F
13
132
C9
D15
A34
98
B79
A
B73
21
4
B5
3
1
A32
199
A
B5
5
11
B82
23
A10
A12
11
A185
B15
C63
A43
B43
9
212
C5
1
4
A62
111
C34
12
D12
A39
B64
A191
14
A66
A28
A
A28
C
11
22
16
B65
9
B18
A16
3
C3
C52
9
B5
6
16
B3
5
21
C30
104
B8
69
C32
3
C18
19
4
C42
B109
A37
B84
C74
13
6
15
A26
15
24
2-1
B9
B4
D4
2
A35
2
B2
2
B2
6
2
A14
A15
C1
C10
B93
A7
1
B19
B5
4
B78
A22
3
B17
133
B63
4
B2
0
A23
20
17
8
5
C12
19
D8
C39
B87
C35
B69
A36
B59
B36
C50
9
1
A41
C90
6
23
A196
16
B62
C67
10
5
C76
B79
C40
D13
110
20
B85
199
B
21
18
C61
A182
10
2
18
B3
1 B2
9
13
1
B97
C7
2-1
C27
C49
B61
A53
B7A
11
B42
D11
5
B12
C47
10
17
D9
5
C57
20
C45
B3
3A
A21
B81
211
A2
7
C58
C87
C46
A7D
6
A65
14
B45
A3
5
C6
B2
1
D16
D3
15
B102
24
12
A6
B3
6
B5
0
B9
6
B2
A31
C28
B5
1
13
B47
A4
C64
B10
7
C38
B1
A38
A61
A183
7
B88
B3
8
17
B10
3
C43
1A
10
A19
7A
A188
C24
3
B91
7
B28
B100
C89
C41
B11
C8
8
A190
C48
A7B
3
B3
7
C19
A20
2
11
B48
C59
B1B
C86
12
15
6
C69
A186
C80
C2
B7
C83
B3
2
10
135
C44
B2
7
D10
A16
5
8
10
5
B92
6
C26
2
A51
D19
A
C15
131
8
B74
7
B5
10
1
13
3
B40
C37
4
6
A17
A7E
13
A67
B66
C51
C68
C77
15
B3
3B
1
C84
12
C71
B5
2
C66
14
11
A13A
B3
0
9
19
B76
C72
A28
B
22
C73
B13
1
12
C88
B58
B86
A5
B46
13
C60
B94
10
W
W
W
W
CUL
CUL
PO
CUL
CUL
PO
PO
斜路
徑車
單
FB
Ramp
FP
FP
kcarT g
nilcyC
EW
FP
FP
客家圍
Hak Ka Wai
大頭嶺第三巷
道路
道路
大頭嶺第一巷
粉嶺公路
道路
大頭嶺第五巷
大頭嶺第四巷
大頭嶺第三巷
大頭嶺第四巷
大頭嶺第二巷
大頭嶺第六巷
道路
大頭嶺第七巷
道路
大頭嶺第八巷
道路
道路
大頭嶺第二巷
TAI TAU
LENG 3RD
LANE
Road
TAI TAU
LENG 8TH
LANE
CH
OI
YUE
N
RO
AD
TAI TAU L
ENG 4TH L
ANE
TAI TAU
LENG 5TH
LANE
TAI TAU
LENG 7TH
LANE
TAI TAU
LENG 2ND
LANE
YAWHGIH GNILNAF
Road
Road
TAI TAU
LENG 6TH
LANE
Road
Road
TAI TAU
LENG 3RD
LANE
TAI TAU
LENG 4TH
LANE
ENAL DN2 GNEL UAT IAT
Road
Road
Road
Road
TAI TAU
LENG 1ST
LANE
大頭嶺
松柏朗
Tai Tau Leng
Tsung Pak Long
4.5
6.0
6.4
6.3
4.1
6.4
9.0
7.1
6.4
6.6
5.2
6.2
7.2
3.9
4.2
6.9
6.0
3.95.4
7.5
6.3
7.4
7.5
3.8
4.1
5.6
6.4
4.5
5.8
4.8
6.2
6.2
7.8
6.1
4.0
4.6
8.8
4.2
6.3
8.6
4.4
4.4
4.2
5.5
7.6
9.0
8.3
5.6
4.8
4.2
3.8
8.4
4.3
8.1
6.4
4.4
5.4
6.1
4.0
6.4
7.2
6.7
5.5
4.8
6.3
5.8
8.3
4.5
7.6
4.6
6.9
7.7
7.6
4.4
6.1
5.3
6.5
5.6
5.7
4.5
5.6
4.2
8.9
6.5
5.6
8.1
4.3
6.0
8.9
5.8
6.1
4.5
9.0
6.3
7.5
4.1
7.2
6.5
4.8
4.4
4.5
4.3
9.2
4.0
4.2
4.6
18.7
5.5
5.6
4.4
6.7
6.8
5.5
6.0
6.6
8.3
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
E
L
E
L
E
L
L
L
H
L
L
H
L
L
L
L
L
H
ET
L
L
E
L
L
L
L
L
E
E
L
L
L
L
L
L
E
L
L
L
L
L
E
L
L
ET
E
E
ET
L
L
L
E
L
L
L
L
L
L
L
E
E
L
L
L
L
L
L
E
L
H
L
LET
H
L
L
E
L
L
L
H
L
E
L
L
L
E
L
L
L
L
L
L
L
L
L
E
ET
L
L
L
E
L
L
L
E
E
L
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A A
A
A
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
HH
H
H
H
H
H
H
H
35
20
CUL
行人隧道
單車
徑
徑車
單
Subway
Cycling
Track
kcarT gnilcyC
高架道路
寶石
湖路
Elevated Road
PO
SH
EK
WU
RO
AD
14.1
8.7
9.0
8.9
8.8
15.0
17.2
5.5
16.8
9.1
9.1
14.7
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
H L
L
H
L
L
L
L
L
C
C
C
C
C
C
C
C
H
f
E
A
A
AAA
AAA
A
A
A
AA
A
A
AA
A
A
A A
A
A
A
A
A
A
AA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
A
A
A
A AA
A
A
A A
AA
A
AA
A
A
AA
AA A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
AA
A
A
A
AA
A
A
A AA
A
A
A A
AA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
H
H
HH
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
H
H
H
HH
HH
H
HH
HH
H
H
H H
H H
HH
HH
H
HH
H
H
H
HH
H
HH
H
H
HH
H H
H
HH
HH
H
H
H
H H
H
H
H
H
H
SHR
骨殖甕
P
Burial
Urns
s
s
大頭嶺污水泵房
平台
平台
平台
平台
平台
平台
Tower 2
A7
Podium
A10
Tower 7
B7
TS
TS
C3
TS
B3
C8
To
wer 3
A9
Tower 1
TS
A11
C6
B8
TS
A6
To
wer 8
C5
TS
To
wer 9
A12
TS
TS
To
wer 6
TS
TS
TS
TS
Podiu
m
A8
B6
A2
Podiu
m
TS
C1
A5
B1
TS
Podium
C2
TS
To
wer 5
TS
C7
A3
B2
B5
A1
TS
160
162
A10
6
406
153
A103
152
139
150
10
6
172
799
151
407
409
405
5
88
161
渠
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
Nullah
CUL
行人隧道
單車徑
徑車
單
單車
徑
EW
Subway
FB
Cycling Track
CW
FB
Cycling Track
FB
FP
Cycling
Track
露天貨倉
Open Storage
粉嶺公路
路道
道路
道路
段洞
古
－
路公
山
青
高架道路
道路
道路
粉錦
公路
YA
WH
GIH
GNI
LN
AF
Elevated Road
Road
Road
Road
FA
N
KA
M
RO
AD
Road
GNUT UWK - DAOR KAEP ELTSAC
紀念花園
北區馬術比賽
煤氣粉嶺西煤氣調壓站
會球夫爾高港香
高爾夫．御苑
HONG KONG GOLF CLUB
Memorial Garden
Equestrian Events
North District
Eden Manor Depot
Waterworks
FanlingOfftake Station
Towngas Fanling West
8.5
8.1
10.9
9.2
14.1
8.3
22.4
6.5
10.8
10.2
6.1
10.8
21.4
9.8
11.8
10.0
6.1
6.5
6.0
8.9
9.3
8.4
6.2
16.6
16.3
9.6
9.3
10.3
14.0
6.7
8.2
9.4
7.9
10.8
10.5
9.4
7.0
10.9
9.1
8.9
10.3
10.6
15.8
12.7
7.3
8.1
6.9
9.0
8.9
8.8
10.6
7.7
12.6
8.7
17.8
11.4
10.3
11.6
8.3
6.8
8.9
9.0
8.9
7.2
8.3
10.6
8.8
10.4
17.4
5.4
9.0
7.8
16.1
11.9
8.5
16.3
10.7
10.6
10.1
10.4
17.4
6.9
10.4
7.412.1
8.9
6.6
11.1
13.8
10.7
6.3
9.5
6.8
11.7
5.1
7.0
11.6
8.4
9.8
7.6
17.9
9.8
8.0
19.4
17.4
8.3
高爾夫．皇殿別墅
King's Gate
L
H
H
H
L
H
L
L
ET
L
L
L
L
L
L
L
L
LL
L
L
L
H
L
L
L
E
L
H
L
H
L
L
L
L
L
L
E
L
L
E
L
L
L
L
L
L
E
L
L
L
L
L
E
L
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L
H
L
L
L
L
E
L
L
L
L
H
H
E
H
L
L
H
L
E
L
L
L
H
L
L
L
導管
Pip
elines
¤ñ¨
°Ñ¦Ò
REFERENCE No.
DEPARTMENT
PLANNING
³W¹
¹ PLAN
SITE PLAN¥
V
V
2c
GB
CDA
G/IC
ºî¦XµCDA
GBºñ¤Æ
GREEN BELT
R(A)
§@¥XªºÀÀij×q
¦b¯»À/¤W¤ô¤À°Ïp¹º¤jºõ®Ö
OUTLINE ZONING PLAN No. S/FSS/24
TO THE APPROVED FANLING / SHEUNG SHUI
PROPOSED AMENDMENT ITEMS C1 AND C2
G/IC
R(A)4
¬É½u¥u§BOUNDARY FOR IDENTIFICATION PURPOSE ONLY
3-SW-6A, B, C & D
BASED ON SURVEY SHEETS No.
EXTRACT PLAN PREPARED ON 21.9.2021
COMPREHENSIVE DEVELOPMENT AREA
50 0 50 METRESMETRES 100
SCALE 1 : 3 000¦ ¦
GB
MAXIMUM BUILDING HEIGHT (mPD)
M/FS/21/83
3-SW-6A¡BB¡BC
©Ò®Ú¾Úªº¸ê®Æ
¥»ºKn¹Ï©ó2021¦~9¤
C1
OF BUILDING HEIGHT RESTRICTION TO 130 mPD
AND "GREEN BELT" TO "RESIDENTIAL (GROUP A)10" WITH RELAXATION
TO BE REZONED FROM "GOVERNMENT, INSTITUTION OR COMMUNITY"
·Ç¥H¤W1
¡u¦í¦v(¥ÒÃþ)10¡v¦a±a¡A¨Ã©ñ¼
¥Ñ¡u¬F©²¡B¾÷ºc©ÎªÀ°Ï¡v¦a±
C2TO BE REZONED FROM "GREEN BELT" TO AREA SHOWN AS 'ROAD'
¥Ñ¡uºñ¤Æ¦a±a¡v¦a±a§ï¹º
COMMUNITYGOVERNMENT, INSTITUTION ORG/IC¬F©²¡B¾÷
V¶m§ø¦
VILLAGE TYPE DEVELOPMENT
R(A)¦í¦v(¥
RESIDENTIAL (GROUP A)
LEGEND¹ÏÀÀÄ³× PROPOSED AMENDMENT ITEMS
°ªº¸¤Ò
Eden Manor
FANLING HIGHWAY
PEAK ROAD - KW
U TUNG
CASTLE
«C
¤s
¤¥j
¬
¤jÀ
«È®
Hak Ka Wai
¯»
À
±m¶
CH
OI YU
EN R
OAD
¥Û
¤
Tai Tau Leng
130
SHEK SH
EUN
G RIVER
(RIVER
SUTLEJ)
C1
C2
³Ì°ª«Ø¿
¡]¦b¥D¤ô¥°ò130
C
C
H
H
A
A
A
AA
A
A
A
AA A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A A
A
AA
A
A
A
AA
A
A
AA
AA A
A
A
A A AA
AA
A
A
AA
A
A
A
A
A
A
AA
A
A
AA
A
AA A A
A
A
AAA
A
A
AA
A
A
A
A
AA
AA
AA
A
A
A
AA
A
AA
A
AA
A
A
A
A
AA
A AAA
A
A
H
H
H
H
HH
H
H
H
HH
H
H
HH
HH
HH
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
H
H
HH
H
HH
HH
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
HH
H
HHH
H HHH
H
HH
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
HH
HH
H
H
H H
H
H
H
HH
H
H
H
HH
HH
H
HH
H
HH
H
H
H
H
HH
H
H
HH
P
ET
R
R
R
ET
R
場
廣
易
貿
水
上
上水通風大樓
行政樓
嘉里貨倉（上
水）
劍橋廣場
心
中
發
分
品
食
鮮
新
佳
百
水
上
第一電業大廈
TS
Sheung Shui
Plaza
TS
TS
TS
TS
TS
Park'N Shop Sheung Shui
Fresh Food
Distrib
utio
n
Centre
Sheung Shui Ventilation Building
TS
Kerry
Ware
house (S
heung Shui)
TS
TS
PH
TS
PH
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
PH
TS
TS
Ad
ministration
Building
TS
PH
TS
TS
PH
Alpha
Applia
nces
Building
TS
TS
TS
TS
Ca
mbrid
ge Plaza
TS
TS
RC
P
TS
TS
TS
TS
TS
VS
TS
TS
TS
TS
t
188
2
3
6
21
排水
口
排水口
排水口
排水口
排水口
排水口
Outfall
Outfall
Outfall
Outfall
Outfall
Outfall
W
W
壕溝
Moat
PO
單車
徑
斜路
單車
徑
單車
徑
FP
FB
FP
Cyclin
g
Track
Cyclin
g
Track
FP
FB
Ra
mp
）綫
鐵東（
鐵港
港鐵（東
鐵綫）
MTR (E
ast
Rail
Line)
)e
niL li
aR t
sa
E(
RT
M
道路
卓運街
嘉富坊
寶運路
道路
道路
道路
道路
道路
路慶
東水上
新運路
新寶街
TE
ER
TS
O
P
NA
S
SA
N
WA
N
RO
AD
DA
OR
GNI
H
G
NU
T I
UH
S
GNUEHS
Road
ES
OL
C
UF
A
K
Road
D
A
O
R
N
A
W
O
P
Elevate
d
Road
Road
Road
Road
Road
Road
TE
ER
TS
N
AW
K
UE
HC
圍內村
上水鄉第八休憩處
No.7
Sitting-out Area
Sheung Shui Heung
Wai Loi Tsuen
Sheung Shui Heung Sitting-out Area No.8
5.9
6.1
7.4
6.2
7.0
7.6
7.4
6.2
5.7
7.5
5.1
6.8
7.1
5.8
7.4
7.5
7.4
1.8
7.6
7.4
7.45.1
3.5
9.7
7.6
7.5
5.8
9.1
7.8
7.1
6.7
7.1
6.3
6.0
5.2
6.4
6.6
5.0
6.7
8.1
6.4
7.4
5.4
5.3
3.5
6.1
4.7
6.4
7.6
6.0
7.2
7.2
6.1
7.5
3.0
6.9
6.2
6.4
7.6
7.8
4.0
7.3
7.6
7.3
7.6
6.6
5.3
7.3
5.2
8.8
6.3
8.7
6.4
5.9
7.2
3.1
6.5
7.6
3.5
9.0
7.0
9.0
6.1
7.2
6.0
7.6
6.6
6.4
7.3
6.5
3.5
7.7
6.3
7.8
7.5
7.2
5.4
7.2
3.1
6.2
7.5
7.6
7.5
6.4
7.5
7.3
5.1
7.2
6.8
L
L
E
H
L
L
E
L
L
E
L
L L
L
L
H
L
L
E
L
L
L
E
L
E
E
E
L
E
L
E
E
L
L
L
L
L
L
L
L
E
E
E
L
E
E
L
L
H
L
L
E
L
E
L
L
L
E
L
L
E
L
H
L
H
L
L
E
H
L
L
L
L
H
L
L
L
E
E
L
L
E
L
L
L
L
L
L
L
E
L
H
L
E
L
H
L
L
H
L
E
H
EL
L
E
L
L
E
H
H
E
L
L
H
L
L
L
E
L
L
E
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
缸
缸
導管
導管
缸
導管
缸
缸缸
缸
缸
導管
缸
缸
Tank
Tank
Pipelines
Tank
Pip
elin
es
Tank
Tank
Tank
Pipelin
e
Tank
Pip
elin
e
Tank
Tank
Tank
H
H
A
AA
A
A
A
A
A
A
A
A
AAA
A
A
A
AAA
A
A
A
A
A
A
A
AA
A A
A
A
A
AA
A
A
A
A
AA A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
AA
A
AA
A
A
A
A
A
G
G
G G
c
c
H
H
H
HH
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H H
H
H
HH
H
HH H
H HH
H
H
HH
H
HH
H
H H H
H
HHHH
H
HH
H
HH
H
HH
H
HH
H
H
H HH H
H HHHH
HH
HHH
H
H
HH H
H
H
HH
H
HHH
HH
HH
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
HH
H
H
H H
HH
HH
H
HH
H
H H
HH
H
H
足球場
籃球場
RCP
P
RCP
SHR
Basketball Court
R
P
R
P
Foot
ball
Field
亦園
中華基督教會上水堂
鳳溪廖萬石堂中學
東慶堂
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TSZ
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
RCP
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
ESS
TSZ
TS
TS
TS
TS
TS
Secondary School
Fung Kai Liu Man Shek Tong
TS
TS
TS
TS
TS
Yick Yuen
TS
TS
t
20
C-
A
22
8
8
10
44-
43
28
46
15
20
3
2
6
3
26
25
1
14
24
2
13
5
2
31
8
17 11-12
3-
1
4
2A
11
6
22
9
14
8-
7
2
1
24
18
8
10
14-
13
16
8
1
13
34
26
27
1
4A
32
44
48
B
2-
4
20
31
6
2
33
20
42
2
98-
7
25
28
8
21
15
14
5
23
36
11
1
39
13
19
35
15
4
3
6
1B
7
20
17
21
2
20
10-
11
4
9
2A
6-
4
19
4
9
3
18
5
23
7B
8
25
16
9
4
2
26
41
9
16
5
20
29
26
2
37
29-
28
8A
14
22-21
5
22
17
12 14
7
5-
4
4
18
10
12
14
16
1
1
2A
7
17
15
13
12
9
3
1A
7A10
2
30
16
27
15
22-
21
11
30
3
7
7
7 5
34-
33
13
4
8
16
27
12
14
310
-9
13
4
33
12
20
34
31-
30
20
21
9
13
109
6
12
33
18
14
4
16
27
1
36
1
25
5
35
1D
1
8
18
14
27
5B
39-
38
43
5
8
13
45
33
11
22
31
16
2
4A
2
7
1
16B
4
2
9
19
6
29
21
3
5
7
18
28
372
9
8
3
1B
23
4
1
7
4
24
24
5
23
23
22
12B
3
17
3
25
7
18
1
31
15
25
13
10C
4-
3
15
26-
25
3
42
8
9
1
27
11-10
32
10
12
24
41
26
6
30
8
7
28
19
4
10-
9
1
34
26
10
A
24
10
2
6-5
5
31
31
21
8
11B
47
15
40
10
53K
22
A
4
7
6
1
16
7
5
21
20
D
10-
6
28
6
3
21A
3
5A-
5
39
11-
10
7
1B
29
10
6
30
5
24
32
5
10
12
22
4
4
5
38
27
26-
25
2
29
12
30
15
30
6-
5B
17
15
36
14
6
13
1-2
7
2
32
12
1B-
1A
12
1
6
23
4
5
19
19
17
32
12
3
10A
11
32
31
9
8
9
32
35
23
23
7A-
7
20
1
15
40
10
122
0
24
34
9
3
1C
19
4
9
11
10
B
6
32
38
6
2
18
2
5-3
2
13
14-
13
1D
34
5
8
1
11
113
34
33
26
27
3
35
29
11
7A
1
11
2
18
4
29-
28
4
14
6
22
2
8-6
29
9
9-
8
3
12
6
35
17
1
39
5
12
2
28
5
3
18
17
31
1
11
36
37
48
9
13
6
7
17
9
4
8
1A
1
14
4
10
50
A
6
6
18
7
12
13
6B
25
11
8
1
11
28
5
16
21
23
16A
21
W
W
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
單車徑
單車徑
單車徑
斜路
單車徑
斜路
徑車
單
斜路
行人隧道
單車徑
FP
Subway
Cyclin
g Tra
ck
FB
Cycling Track
FP
Cyclin
g Tra
ck
Ramp
Ram
p
Cycling
Track
Ra
mp
CW
興仁
村第
二巷
莆上
村第
九巷
路南
鳳
莆上村第十七巷
寶石湖路
興仁
村第
一巷
莆上
村第
七巷
莆上
村第
十巷
路慶
東水
上
莆上村第二十二巷
興仁
村第
一巷
莆上
村第
十五
巷
莆上村第十八巷
莆上
村第
七巷
莆上
村第
二十
八巷
路
豐新
莆上
村新
一巷
莆上
村第
二巷
莆上
村第
十巷
莆上
村第
十二
巷
莆上
村第
二巷
莆上
村第
三十
巷
莆上
村第
十一
巷
莆上村第三十一巷
鳳南里
莆上
村第
五巷
莆上
村第
一巷
興仁
村第
三巷
莆上
村第
三巷
道路
莆上
村第
六巷
莆上
村第
八巷
莆上
村第
十四
巷
莆上村第二十一巷
馬會道
莆上村第四巷
莆上
村第
四巷
莆上
村第
二十
九巷
莆上村第十九巷
莆上
村第
十二
巷
興仁
村第
五巷
莆上
村第
五巷
莆上
村第
十六
巷
興仁
村第
四巷
寶運路
莆上村第二十巷
HIN
G
YA
N
TS
UE
N
LA
NE
No.5
TAI
YU
EN
TS
UE
N
LA
NE
No.7
PO
SH
EU
NG
TS
UE
N
LA
NE
No.2
8
PO SHEUNG TSUEN LANE No.19
6.o
N
EN
AL
N
EU
ST
G
NU
EH
S
OP
EU
NE
VA
GN
UF NAS
PO
SH
EU
NG
TS
UE
N
LA
NE
No.5
PO
SH
EU
NG
TS
UE
N
LA
NE
No.11
PO
SH
EU
NG
TS
UE
N
LA
NE
No.12
DA
OR
UW
KE
HS
OP
PO
SH
EU
NG
TS
UE
N
LA
NE
No.3
1
TAI
YU
EN
TS
UE
N
LA
NE
No.2
PO
SH
EU
NG
TS
UE
N
NE
W
1ST
LA
NE
PO
SH
EU
NG
TS
UE
N
LA
NE
No.2
PO SHEUNG TSUEN LANE No.18
PO
SH
EU
NG
TS
UE
N
LA
NE
No.8
HIN
G
YA
N
TS
UE
N
LA
NE
No.3
DA
OR
N
AW
O
P
PO
SH
EU
NG
TS
UE
N
LA
NE
No.3
0
HIN
G
YA
N
TS
UE
N
LA
NE
No.1
FUNG NAM LANE
DA
OR
BUL
C
YE
KC
OJ
TAI
YU
EN
TS
UE
N
LA
NE
No.5
TAI
YU
EN
TS
UE
N
LA
NE
No.6
51.
oN
E
NA
L
NE
US
T
GN
UE
HS
O
P
PO
SH
EU
NG
TS
UE
N
LA
NE
No.3
PO
SH
EU
NG
TS
UE
N
LA
NE
No.7
HIN
G
YA
N
TS
UE
N
LA
NE
No.2
PO
SH
EU
NG
TS
UE
N
LA
NE
No.10
PO
SH
EU
NG
TS
UE
N
LA
NE
No.2
9
PO SHEUNG TSUEN LANE No.17
TAI
YU
EN
TS
UE
N
LA
NE
No.1
DAOR GNI
H
GN
UT I
UH
S
G
NUEHS
PO
SH
EU
NG
TS
UE
N
LA
NE
No.16
PO
SH
EU
NG
TS
UE
N
LA
NE
No.7
PO
SH
EU
NG
TS
UE
N
LA
NE
No.9
Road
TAI
YU
EN
TS
UE
N
LA
NE
No.4
PO
SH
EU
NG
TS
UE
N
LA
NE
No.1
PO
SH
EU
NG
TS
UE
N
LA
NE
No.10
PO
SH
EU
NG
TS
UE
N
LA
NE
No.12
PO
SH
EU
NG
TS
UE
N
LA
NE
No.4
PO
SH
EU
NG
TS
UE
N
LA
NE
No.8
上水堂幼稚園
上水鄉第九休憩處
莆上村
上水鄉第五休憩處
上水鄉第十休憩處
所會
訊警
年少
區警
埔大
處務
警港
香
莆上村
鳳南路花園
興仁村
Kindergarten
Sheung Shui Church
Tsuen
Hing Yan
Po Sheung Tsuen
Area No.5
Sitting-out
Sheung Shui Heung
Tsuen
Tai Yuen
No.10
Sitting-out Area
Sheung Shui Heung
Junior P
olice
Call Clu
bhou
se
Tai P
o Distri
ct
Hong
Kong
Police
Force
Fung Nam Road Garden
Po Sheung Tsuen
Sitting-out Area No.9
Sheung Shui Heung
p
L
L
L
L
L
L
L
L
E
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
E
L
L
L
L
L
L
L
E
E
H
L
L
L
L
H
L
E
H
L
L
L
L
H
H
L
L
L
L
L
L
L
H
L
H
LL
L
H
L
L
L
L
L
L
E
L
H
L
E
H
L
L
L
H
L
L
L
E
L
L
L
L
L
L
L
L
E
L
L
L
L
L
L
L
E
L
H
L
L
L
L
L
E
WT
C
C
C
C
CC
C
C
H
H
ff
f
f
f
H
H
E
E
A
A
AA
A
AA
A
A
AAA
A
A
A
A
A
AAA
AA
A
AA
AA
A
A
A
AA
A
A
A
AA
A
A
AA
AAA
A
A AA
A
A
A A
A
AA
A
AA
A
AA
AA
A
AA
A
A
A
A
AA A
A
A
A
A A
A
AA
A
A AA A
A
A
A
A
AA
AA A
AA
A
A A
A
AA
AA
A
AA
A
A AA
A
A
A AAA
A
A
A
A
AA
A
A
AAA
A
AA
AA A
A
A
AA
AA
A
A
A
H
H
H
H
H H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
HH
HH
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH H
H
H
H
H
H
H
HH
HH
H
HH
H
HHH
H
HH
H H H
H H
H
HH
HH
H
H
HH
HHHHH
HH
H H
H
H
H
H HHH
H
H
HH
H
H
HH
H
HH
HH
H
HH
H
H
H
HHH
H
H
H
H
H
HH H
H
H
H
HH
HH
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H H
H H
H
HH H
H
H
H HH
H
H
H
H
H H
H
SHR
籃球場
P
SHR
SHR
Court
Basketball
R
R
R
R
P
R
R
R
R
SHR
深港中心
晉科中心
集成堂松
栢塱
劍橋廣場
松柏塱雨水泵房
TS
TS
TS
TS
Z
TS
VO
TS
TS
Advanced Technology Centre
TS
RCP
Tsung Pak Long Stormwater Pumping Station
TS
TS
TS
TS
Ca
mbrid
ge Plaza
TS
TS
TS
TSZ
Hi Tech Centre
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
Jumbo Plaza
TS
TS
TS
t
t
C53
A76
B67
C65
B95
C85
B72
B10
6
A75
C21
A63
C36
C81
C31
A59
B10
4
B10
1
D70
C70
A79
D59
A55
A78
C25
C29
A16
2
D60
C75
A33
6
C22
B80
B83
B10
8
A16
C23
C33
D57
B13
2
B10
5
A18
A56
A50
B90
D2
6
C9
A34
A57
B79
A
B73
A32
C10
7
D58
B82
C111
D62
C63
A43
A62
C34
A39
A66
A70
D71
B65
C115
C52
C30
C32
C10
6
C42
B109
A37
B84
C74
A52
A35
A15
B93
9
A22
A23
C12
C39
B87
C35
A36
C50
A41
C90
C67
D72
C76
C40
C116
D61
C61
A69
D2
5
120
B97
C7
C27
C49
A53
C47
C10
3
C57
A77
C45
A21
B81
C58
A46
C87
C46
A65
C6
1
188
D3
B102
B9
6
A31
C28
C64
B10
7
C38
A38
A61
B88
B10
3
C43
A19
C24
B91
A58
B100
C89
C41
D27
A60
C8
C48
A20C59
C86
C69
C80
C83
D2
C44
A71
B92
C26
D4
D1
A51
B74
2
C37
A17
A67
B66
C51
C68
C77
A72
A45
C84
C71
C66
A73
C72
C73
B13
1
C88
C10
5
B86
C110
C60
B94
Outfall
W
W
CUL
CUL
CUL
PO
PO
CUL
PO
PO
CUL
CUL
CUL
單車
徑
單車徑
斜路
斜路
單車徑
單車徑
Cyclin
g Tra
ck
Cyclin
g Tra
ck
FP
FP
FP
FP
FP
Cyclin
g
Track
FP
FP
FP
FP
FP
EW
FB
Ra
mp
FP
Ra
mp
Cyclin
g Tra
ck
FP
FP
FB
FB
Cyclin
g
Track
港鐵（東
鐵綫）
港鐵（東
鐵綫）
MTR (E
ast
Rail
Line)
MTR (E
ast
Rail
Line)
道路
道路
彩順
街
彩暉街
路道
道路
新運路
道路
路道
道路
彩園路
彩發街
道路
道路
彩暉街
道路
道路
道路
彩發街
CH
OI
FA
T STREET
SA
N
WA
N
RO
AD
Road
CH
OI
YUE
N
RO
AD
Road
Road
CH
OI
FA
T ST
REET
da
oR
CH
OI
FAI
STREET
Road
daoR
Road
Road
CH
OI
SH
UN ST
REET
Road
Road
Road
上水救護站
兒童遊樂場
松柏塱
Sheung Shui Ambulance Depot
7.1
5.6
8.0
7.8
9.6
5.6
7.9
6.4
7.1
9.1
5.2
6.2
6.0
7.8
5.2
4.6
4.0
7.4
6.8
7.6
7.1
7.2
5.0
7.7
6.9
8.2
6.4
5.2
5.8
5.3
2.6
7.0
4.2
8.1
7.3
7.6
6.1
9.0
4.2
7.5
7.5
6.3
7.6
3.4
7.7
9.6
6.7
8.1
7.4
5.4
7.7
5.2
4.4
7.6
7.5
7.2
7.77.2
7.6
5.3
7.4
8.1
6.4
5.5
7.7
8.1
5.4
7.1
6.5
7.8
4.8
7.4
6.9
4.3
7.1
5.9
5.5
7.7
2.5
7.7
4.0
5.4
5.8
5.4
7.9
4.4
6.8
12.2
7.6
6.1
7.2
7.7
7.3
7.4
7.3
4.3
2.4
7.1
8.1
7.3
10.1
4.6
8.0
7.5
7.0
7.3
4.5
8.1
10.1
7.8
6.6
7.4
5.8
6.1
5.7
7.7
7.6
7.7
7.8
7.3
7.9
4.3
11.1
7.8
7.1
7.2
7.7
7.2
5.3
7.1
7.5
8.5
7.7
6.47.3
5.37.3
7.4
7.9
7.1
4.6
6.9
6.0
7.6
停車場
Car Park
L
E
L
L
H
L
L
L
L
L
L
E
H
L
H
E
L
L
H
L
E
H
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L
E
L
L
L
L
L
L
L
L
L
E
L
L
L
L
E
H
L
L
L
E
L
L
L
E
L
L
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
E
L
L
L
L
L
H
L
L
L
E
L
E
E
L
L
E
L
L
H
H
H
L
H
L
L
L
L
L
H
L
L
E
L
L
L
L
E
L
L
L
L
E
L
L
L
L
E
L
L
L
L
E
L
E
L
E
L
L
H
E
L
L
L
L
E
L
L
L
E
L
L
L
L
L
L
E
L
L
L
L
E
E
L
H
L
L
E
導管
導管
導管
Pipelin
es
Pipelines
WT Pipelin
ePipelin
e
H
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
A
A
A
A
AA
A
AAA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
A
A
AA
A
A
A
A
A
AA
AA A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
A
A
A A
A
A
AA
A
A
A A
AA
A
A
AA
A
A
A
A
AA
A
A
A
AA
A
A A
A
A
A AA
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
A
A
A
A
A
AAA
A
A A
A
A
A
A
A
A
AA
A
A
A
AA
A
AA
AA
AA
A
A A
AA
A
A
AA
AA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
A
A
A
A
A
A
A
G
H
H
H
H
H
HH
HH
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
HH
H
H
H HH
HH
H
HHH
H H
H HH H
HH
HH
H H
HHH
HHH
HH H
H H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHH
HH
HH
H
H H
H
H
H
H
H
H H
H
HH
H H
H
H
HH
H
H H
H
H HH
HH H
H
H HH
H
HH H
H
H
HH
H
HHH H
H
H
HHH
HH
HH
HH
H
HH
H
H
H HH
HH H
H
H
H
H
HHH
H
H H
H
HH H
HH
H
H
HH
H
H
H
HH
H HH
HH
H H H
HH
H H
H
H
H
H
HH
H
H
HH H
H
H
H
HH
HH
HH
H
H
H H
HH
H
H
HH
H
H
HH
H
H
H
HH
H H
HH
SHR 溜冰場
Rink
Skating
SHR
P
P
P
SHR
平台
平台
平台
石湖
墟福
音堂
寶石湖邨服務設施大樓
富興樓
平台
大江樓
慶豐樓
委員會
上水區鄉事
石湖樓
新豐大廈
寶禧樓
慎忠樓
（下層停車場）
全和
大樓
上水匯
石湖
墟郵
政局
上水運作中心
中電北區辦事處
碧玉樓
平台
金誠樓
德豐樓
珊瑚
樓
紫晶樓
（下層停車場）
泰豐樓
慶雲樓
張知
行大
廈
新勤
樓
明珠華軒
品聯樓
旭日國際中心
孝思堂
平台
發誠樓
新財
樓
金湖居
滿華
大廈
新寶大廈
TS
Early Light Intern
atio
nal
Centre
Pearl Vista
TS
Mo
on
Wah
Buildin
g
Bik Yuk House
Building
San Fung
TS
TS
PH
(Car Park under)
(Car Park under)
TS
TS
Tsz Jing House
Gospel
Hall
Shek
Wu
Hui
TS
TS
Post
Offic
e
Shek
Wu
Hui
Podium
Kentw
ood Place
ET
Podium
Podium
TS
Sheung Shui
Depot
Nort
h
Regio
n
Office
TS
Shan Wu House
Ancillary Facilities Block
Po Shek Wu Estate
TS
Podiu
m
Committee
District Rural
Sheung Shui
Podium
!
t
t
24
10
1
47
38-
36
26
6
12
6
84
10
13
2
7
10
94
5
53
43
74
69
14
0-
13
4
27
22
2
49
55
68
3
14
78
16
5
17
6
15
7-
9
19-
15
40
10
19
56
7
70
13
2
30
75-
73
64
57
12
2
12
32
8
18
2-1
9
4
45-43
19
6
10
0-
98
24
25
113
26
28
30
2
23-
33
65
3
70
2-4
1
1-3
68
21
36-37
B
7
36
19
8
2
20
81
27-
35
10
7
7
19
76-
74
71
23
12
4
8
4
31
1
5
1-5
82
14
12
0-
112
49-47
23
12
8
38
115
22
28
1
119
24
50-
52
21
54
14
9
14
42
30
4
66
34
28
3
29
12
16
33
10
5
72
19
20
21
58
26
17
12
39
13
8
23
27
34
67
39-31
3
20
3
45
C20
6
2
5
10
9
16
31-11
12
9
44
5
5
2
17
20
16
18
25
2
84-
82
4
9
4
3
13
20B
8
11
27-
21
14
6
1
5
15
15
11
30
4
111
79
4-6
21
7
26
41B-41A
6
6
9
2
23
10
3-
97
31
15
117
80
21
3
10
28
17
61
24
20
5
1
66
76
3
77
21
24
25
1-3
11
21
87
8-
6
15
19
18
25
86
18
4
51
7
24-34
22
2
13
7
8
26-34
8
12
37
A
5
2
25
A-
25
C
14
29
16
48-
44
A
18
36-40
110-
10
6
17
80
18
7-9
44-
40
4
6
10
11
10
4-
10
2
32
78
22
17
16
13
0
12
4
20
6
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
行人隧道
單車徑
單車徑
單車徑
行人隧道
單車徑
斜路
單車徑
單車
徑
斜路
單車徑
單車徑單車徑
單車徑
單車徑
單車徑
單車徑
單車
徑
Cyclin
g Tra
ck
Cycling Track
Cyclin
g Tra
ck
Subway
FB
Cycling
Track
Cyclin
g Tra
ck
FP
EW
FP
FP
Subway
FP
CW
FP
FP
Cyclin
g Tra
ck
FP
Cyclin
g Tra
ck
FP
FP
Cycling Track
FP
FP
Cyclin
g
Track
Cyclin
g Tra
ck
FP
FP
FP
FP
FP
Ra
mp
FP
Ra
mp
Cycling
Track
Cyclin
g Tra
ck
港鐵（東
鐵綫）
MTR (E
ast
Rail
Line)
嘉富坊
新運里
巡撫街
新運路
巷
七
十
二
第
村
上
莆
永生街
符興街
龍琛路
新健街
新功街
寶石湖路
寶運路
道路
新財
街
道路
新發
街
嘉富坊
新成路
新康街
道路
彩園路
巡撫街
寶運路
新樂街
新勤
街
新豐
路
高架道路
SA
N
TS
OI
ST
REET
PO S
HE
UN
G TS
UE
N LA
NE
No.2
5
Road
SA
N
KA
N S
TR
EE
T
DA
OR
U
W
KE
HS
O
P
DAOR NAW OP
Road
SA
N
FA
T
ST
RE
ET
TEERTS GNIH UF
Elevate
d
Road
TS
GN
AH
S
GNI
W
SAN HONG STREET
CHO
I FA
I ST
SAN KIN STREET
MAN SHANG
ST
SA
N
WA
N
RO
AD
DAOR NAW
OP
SAN SHING AVENUE
EUNEVA MUS GNUL
EN
AL NAW
NA
S
TE
ER
TS
UF
NU
ST
TE
ER
TS
UF
NU
ST
SAN LOK STREET
EU
NE
VA
G
NU
F
NA
S
ES
OL
C
UF
A
K
Road
KA F
U
CLOSE
DA
OR
U
W
KE
HS
O
P
PO S
HE
UN
G TS
UE
N LA
NE
No.2
7
PO S
HE
UN
G TS
UE
N LA
NE
No.2
6
上水單車匯合中心
有限責任合作社
上水蔬菜產銷貸款
寶石湖邨
廠墟湖石水上
司公限有
）三三九一（士巴龍九
遊樂場
場樂遊會馬賽墟湖石
龍霞
樓
石湖墟遊樂場
市場
遊樂場
Bazaar
Shek Wu Hui Depot Bus Co., (1933) Ltd.The Kowloon Motor
Entry / Exit Hub
Sheung Shui Cycling
Shek Wu Hui Jockey Club Playground
Playground
PO SHEK WU ESTATE
Lung
Ha
Buildin
g
Playground
Shek Wu Hui Playground
7.5
9.4
14.8
8.0
8.3
6.1
6.2
7.8
7.6
7.2
18.7
8.28.1
9.0
8.0
7.9
7.8
7.6
9.2
7.9
8.4
7.9
8.1
15.0
8.0
8.1
4.9
7.8
8.1
9.0
7.7
8.5
8.0
7.8
7.9
7.9
8.5
8.8
7.9
8.0
7.7
8.0
8.1
7.3
8.1
7.7
8.1
7.3
7.1
8.5
18.3
7.5
8.2
6.7
9.2
26.3
7.7
6.5
7.5
14.8
7.8
8.0
8.5
7.97.4
7.5
5.2
4.8
6.2
22.1
13.9
7.8
18.5
7.7
7.4
8.3
9.0
8.3
24.6
7.4
8.2
7.6
7.3
7.5
7.3
12.4
7.8
7.0
26.3
25.8
8.0
8.5
7.9
7.8
7.9
7.7
6.1
6.7
15.6
8.0
8.8
9.0
14.0
7.8
7.5
7.3
7.9
4.7
7.6
7.9
5.7
7.8
8.9
7.7
25.8
17.7
6.71
9.0
26.2
7.1
25.6
14.8
7.4
10.6
7.9
7.6
7.8
8.2
8.6
7.5
7.7
7.9
7.1
7.7
7.8
7.4
14.8
8.1
10.8
6.2
18.5
7.4
13.5
8.3
9.7
7.6
7.6
8.2
7.9
8.9
8.1
7.4
7.4
8.0
7.7
6.2
25.8
5.3
7.0
7.8
7.8
7.6
15.6
7.7
8.6
8.4
16.2
9.0
8.7
7.4
7.0
24.6
26.3
7.2
7.0
8.7
7.8
24.6
15.6
12.4
7.5
7.3
停車場
Car Park
L
L
L
H
L
L
L
L
L
H
L
L
L
L
E
L
L
LH
L
L
L
L
E
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L
L
E
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
E
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L
L
H
L
L
L
L
L
H
H
L
L
L
L
L
L
H
L
LH
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L
L
L
E
H
L
L
L
L
E
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
E
LL
L
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L
LL
H
L
L
E
L
L
H
H
L
L
H
L
L
L
L
H
L
H
L
L
L
H
L
L
E
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L
H
L
L
E
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
E
L
L
L
L
L
L
L
E
H
L
H
L
L
H
L
E
L
L
E
L
L
L
E
L
L
L
L
H
H
L
L
E
H
E
L
H
導管
導管
導管
導管
導管
Pipelin
e
Pipelin
es
Pipelin
e
Pipelin
e
¤ñ¨
160
³Ì°ª«Ø¿¡]¦b¥D¤ô¥°ò
PLANNING DEPARTMENT
³W¹
°Ñ¦Ò
REFERENCE No.¹ PLAN
¨ä¥L«ü
OTHER SPECIFIED USESOU
¦í¦v(¥
RESIDENTIAL (GROUP A)R(A)
¤u
INDUSTRIALI
¶m§ø¦
VILLAGE TYPE DEVELOPMENTV
¬F©²¡B¾÷G/IC
SITE PLAN¥
¬É½u¥u§BOUNDARY FOR IDENTIFICATION PURPOSE ONLY
OOPEN SPACE
¥ð¾Í
C/RCOMMERCIAL / RESIDENTIAL
°Ó·~ /
GBGREEN BELT
ºñ¤Æ
3-SW-1C & D, 6A & B
BASED ON SURVEY SHEETS No.
EXTRACT PLAN PREPARED ON 21.9.2021
M/FS/21/83 2d
V
OU
I
OU
GB
R(A)4
R(A)4
R(A)5
R(A)1
G/IC
OU
O
G/IC
V
R(A)
V
O
OU
G/IC
OUC/R
OU
G/IC
R(A)
OR COMMUNITYGOVERNMENT, INSTITUTION
¥Ñ¡u¤u·~¡v¦a±a§ï¹º¬°¡u
TO BE REZONED FROM "INDUSTRIAL" TO "GOVERNMENT, INSTITUTION OR COMMUNITY"
¥Ñ¡u¤u·~¡v¦a±a§ï¹º¬°¡u¨ä¥L
TO BE REZONED FROM "INDUSTRIAL" TO "OTHER SPECIFIED USES" ANNOTATED "BUSINESS"
I
50 0 50 METRESMETRES 100
SCALE 1 : 3 000¦ ¦(A3)
OU
MAXIMUM BUILDING HEIGHT (mPD)
TO BE REZONED FROM "INDUSTRIAL" TO "COMMERCIAL"
¥Ñ¡u¤u·~¡v¦a±a§ï
I
§@¥XªºÀÀij×q¶µ¥ØD1
¦b¯»À/¤W¤ô¤À°Ïp¹º¤jºõ®Ö
OUTLINE ZONING PLAN No. S/FSS/24
TO THE APPROVED FANLING / SHEUNG SHUI
PROPOSED AMENDMENT ITEMS D1, D2, D3 AND D43-SW-1C¤ÎD¡B6A
©Ò®Ú¾Úªº¸ê®Æ
¥»ºKn¹Ï©ó2021¦~9¤
¥Ñ¡u¤u·~¡v¦a±a§ï¹º¬°¡u¦í¦v(¥ÒÃþ)11¡v¦a±a¡A¨Ã
WITH RELAXATION OF BUILDING HEIGHT RESTRICTION TO 160 mPD
TO BE REZONED FROM "INDUSTRIAL" TO "RESIDENTIAL (GROUP A)11"D1
D2
D3
D4
LEGEND¹ÏÀÀÄ³× PROPOSED AMENDMENT ITEMS
(Sheung Shui)Kerry Warehouse
¹Å¨½³fÜ
¼C¾ô
PlazaCambridge
¨ô¹
CHEU
K W
AN S
T
KA F
U C
LOSE
¹Å´
¹Å´
·s¹
SAN W
AN R
OAD
³@¤
Po Sheung Tsuen
¥Û´ò¼V¦Ã
WORKSSEWAGE TREATMENT
SHEK WU HUI
MTR (E
ast Rail Line)
CH
OI Y
UEN R
OAD
±m¶
SHE
K S
HE
UN
G RIV
ER (RIV
ER S
UTLE
J)
ªQ¬
Tsung Pak Long
±m¶
Àsµ LUNG SUM AVENUE
Ä_¹
PO W
AN R
OAD
Ä_¹
°¨·
JOCKEY CLUB ROAD
Ä_
¥Û
PO S
HEK W
U R
OAD
Ä_
¥Û
²Å¿ FU HING STREET
·s
°
SA
N T
SOI S
TREET
¨µ
¼
TSU
N F
U S
TREET
·s±
·s°SAN KIN STREET
·s
Â
SA
N F
UN
G A
VE
NU
E
·s¦ SAN SHING AV.
·s
¶
SA
N K
AN S
T.
綫
´ä
ÅK¡]ªF
綫
´ä
ÅK¡]ªF
¥Û
¤
Ä_¥
PO SHEK WU ESTATE
邨
SAN H
ON
G S
T.
160
¤W¤ô±
DepotAmbulance
Sheung Shui
²`´ä
Hi Tech Centre
±mµ
±m·
®Ê¬ì
CentreTechnologyAdvanced
CH
OI F
AI S
TREET
Jumbo Plaza
CH
OI F
AT S
TREET
¦°¤é°ê
International Centre
Early Light
D1
D2
D4
D3
擬建粉嶺第17區A地盤公營房屋發展計劃 - 概念設計圖
LEGEND 圖例:
擬建車輛出入口
日 期
(備註: 只供參考, 最終設計會因應需要而更改。)
圖3a
工程可行性研究界線
R
C
P
ET
2
7
0
.6
11.5
11.9
12.3
15.6
12.2
14.4
16.9
17.3
TS
TS
TS
R
C
P
TS
R
C
P
R
TS
TS
TS
TS
2
9
1
1
5
8
1
4
7
1
3
7
A
23
2
1
3
A
4
3
B2
A
3
108
0
8
A
109A
109
1
1
0
1
1
8
-
1
1
9
1
16.2
18.2
15.4
2.5
2.1
13.2
18.0
21.3
19.6
17.7
15.6
15.5
17.4
17.6
14.3
1
6
2
0
CUL
SHR
M
16.4
15.7
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
RCP
5
5
11.9
11.4
11.9
12.5
14.1
11.0
12.6
11.2
S
TS
TS
TS
TS
TS
S
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
T
S
T
S
T
S
6
8
B
7
6
5
3
7
75
2
7
2
4
5
7
8
7
1
3
6
A
7
9
5
1
4
4
7
0
3
6
5
5
5
0
4
3
6
9
2
7
4
9
3
5
4
2
9
2
2
6
4
18
9
3
1
0
8
2
5
3
3
4
7
4
0
9
4
1
0
9
2
4
3
2
3
9
4
6
9
5
1
1
0
2
3
3
1
3
8
9
6
2
2
1
0
6
3
0
3
7
9
7
1
0
5
2
1
2
9
1
1
5
1
0
4
9
8
2
0
2
8
6
9
9
1
9
1
0
3
5
1
0
2
1
0
0
1
2
4
1
1
1
8
1
1
2
1
0
1
3
1
7
1
0
14.9
13.6
21.3
20
靈山村
匡智粉嶺綜合復康中心
粉嶺花園
靈山路
靈山
馬
會
道
粉嶺
樓路
住宅
大樓
住宅
大樓
住宅
大樓
住宅
大樓
住宅
大樓
住宅
大樓
住宅
大樓
住宅
大樓
住宅
大樓
幼稚園/
零售設施/
社會福利設施/
公共運輸交匯處/
附屬停車場/
平台休憩用地
社區會堂 /
社會福利設施大樓
芬園
15.2
15.0
11.6
14.1
11.1
11.2
11.4
6
1
6
2
13.5
12.5
15.2
13.3
12.4
18.6
14.9
18.7
15.2
13.7
12.4
14.3
13.1
12.1
11.9
11.7
12.7
11.5
12.313.2
12.0
12.0
12.0
12.0
13.2
12.2
12.9
12.2
13.1
12.2
13.2
13.0
13.1
13.2
12.6
R
o
a
d
C
W
E
L
L
L
L
L
H
L
L
L
H
L
L
L
H
H
L
L
L
L
11.2
+
1
1
.7
m
P
D
VO
TS
91
1
3
6
A
3
1
2
9
3
6
B
2
8
3
7
3
8
B
3
9
A
3
9
B
11.5
11.7
13.2
11.8
13.9
12.5
16.0
12.9
14.0
14.1
13.7
12.5
12.9
17.8
16
停
車
場
吳屋村
停
車
場
ESS
斜
路
道
路
單
車
徑
道
路
L
L
L
L
L
L
H
L
L
L
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L
H
E
L
保
健
路
清 曉 路
御皇庭
安貧小姊妹會
聖若瑟安老院
曾梅千禧學校
清河邨
清 城
路
北區醫院
平台休憩用地 住宅大樓
10 . 2021
LEGEND 圖例
N
擬建上水清曉路公營房屋發展計劃 - 概念設計圖 圖 3b
日 期
(備註: 只供參考, 最終設計會因應需要而更改。)
工程可行性研究界線
擬建車輛出入口
社會福利設施/附屬停車場/
平台休憩用地
TS
TS
1
0
5
1
0
6
8.7
6.6
10.1
10.5
10.2
10.8
12.6
11.8
10.6
8.1
7.6
8.9
9.3
6.1
8.5
9.5
10.8
6.0
8.9
6.1
10.313.8
12.7
19.4
6.5
6.6
7.0
Open Storage
CUL
CU
L
N
u
lla
h
R
o
a
d
F
P
C
y
c
lin
g
T
ra
c
k
FB
FB
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
R
TS
TS
TS
A
1
1
B
1
1
1
3
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
1
5
1
6
1
7
1
0
1
1
0
2
1
1
0
1
0
3
1
0
4
1
1
1
13
6
4.2
7.6
4.0
4.3
7.5
4.0
4.5
7.6
8.9
4.2
8.9
4.0
5.5
9.0
4.3
7.6
4.1
5.6
4.2
9.0
4.2
6.3
8.8
9.0
4.4
4.1
4.1
4.4
4.4
8.4
5.6
4.4
4.2
7.6 4.6
4.6
4.5
4.9
8.3
9.2
4.8
6.9
8.6
6.7
Tai Tau Leng
Football Field
SH
R
CUL
CUL
CU
L
CUL
T
A
I
T
A
U
L
E
N
G
T
A
I T
A
U
L
E
N
G
3
R
D
L
A
N
E
T
A
I T
A
U
L
E
N
G
4
T
H
L
A
N
E
R
oad
FP
E
W
R
o
a
d
+9.42
Blk B
高爾夫.御苑
青 山
公 路
- 古
洞 段
粉
嶺
公
路
住宅大樓
住宅大樓
住宅大樓
住宅大樓
住宅大樓
10 . 2021
LEGEND 圖例
N
擬建上水大頭嶺公營房屋發展計劃 - 概念設計圖 圖 3c
日 期
(備註: 只供參考, 最終設計會因應需要而更改。)
工程可行性研究界線
擬建車輛出入口
幼稚園/ 零售設施/
社會福利設施/
附屬停車場/
平台休憩用地
AutoCAD SHX Text
Á
AutoCAD SHX Text
6.6
AutoCAD SHX Text
R
AutoCAD SHX Text
R
AutoCAD SHX Text
TS
AutoCAD SHX Text
TS
AutoCAD SHX Text
TS
AutoCAD SHX Text
TS
AutoCAD SHX Text
TS
AutoCAD SHX Text
199A
AutoCAD SHX Text
B10
AutoCAD SHX Text
A10
AutoCAD SHX Text
A3
AutoCAD SHX Text
B9
AutoCAD SHX Text
199B
AutoCAD SHX Text
A1
AutoCAD SHX Text
A11
AutoCAD SHX Text
A4
AutoCAD SHX Text
B17
AutoCAD SHX Text
B16
AutoCAD SHX Text
A6
AutoCAD SHX Text
B1A
AutoCAD SHX Text
A9
AutoCAD SHX Text
B14
AutoCAD SHX Text
B12
AutoCAD SHX Text
B11
AutoCAD SHX Text
B13
AutoCAD SHX Text
A8
AutoCAD SHX Text
A7
AutoCAD SHX Text
A2
AutoCAD SHX Text
A5
AutoCAD SHX Text
B15
AutoCAD SHX Text
H
AutoCAD SHX Text
W
AutoCAD SHX Text
FP
AutoCAD SHX Text
Á
AutoCAD SHX Text
Á
AutoCAD SHX Text
Á
AutoCAD SHX Text
Á
AutoCAD SHX Text
Á
AutoCAD SHX Text
Á
AutoCAD SHX Text
Á
AutoCAD SHX Text
Á
AutoCAD SHX Text
Á
AutoCAD SHX Text
Á
AutoCAD SHX Text
Á
AutoCAD SHX Text
Á
AutoCAD SHX Text
Á
AutoCAD SHX Text
Á
AutoCAD SHX Text
Á
AutoCAD SHX Text
7.2
AutoCAD SHX Text
6.0
AutoCAD SHX Text
4.8
AutoCAD SHX Text
7.6
AutoCAD SHX Text
7.2
AutoCAD SHX Text
4.6
AutoCAD SHX Text
5.5
AutoCAD SHX Text
8.9
AutoCAD SHX Text
4.5
AutoCAD SHX Text
3.8
AutoCAD SHX Text
4.2
AutoCAD SHX Text
8.9
AutoCAD SHX Text
7.5
AutoCAD SHX Text
L
AutoCAD SHX Text
L
AutoCAD SHX Text
L
AutoCAD SHX Text
L
AutoCAD SHX Text
L
AutoCAD SHX Text
L
AutoCAD SHX Text
E
AutoCAD SHX Text
E
AutoCAD SHX Text
L
AutoCAD SHX Text
E
AutoCAD SHX Text
L
AutoCAD SHX Text
E
AutoCAD SHX Text
L
AutoCAD SHX Text
E
d
