OWNER'S MANUAL TWINMAID 800 DTT166 - Newappliances

20

Transcript of OWNER'S MANUAL TWINMAID 800 DTT166 - Newappliances

�����������

��������������� ����������� �

����������� �������������

�������

���������������� ��

���� ����

�������������

�����������

�����

��������������������������� ���������������������

������

������������������������

������������������

� ������������������� ����� �

������������������

����������������������

������������

������������������

����

��

��!�"

�#�!���������� ���"��

�#�#

��

�����������

�$%�%&�'(&)�*&+,�-./0($�

�&%$1��/02�3-./0($�02�4&,�5&3$2%0.�+2$�&(6*7�

������ ������� �

������� ������� �����

����� ��������������� ����������������������������

������ �������� �����

�������� ������� �

� ������� ����� ������������������ �������

� ����������������

������������ �����

������������������

� ������� ����

���� ������

���� ��

��� ������

����� ��

����� ������������

� ��������������

��������������������

�����������

����������������������������������������

���� �����

�7 ����������

�������������� ������������������������������������������7

���������������� ���������� �7���������� ������7

������������������������������������������������ ���������� �����8�����������������7

����������������������������������������������������� ��7���9�8����������������������������7 �������8����� ���� ��� 7

������������������������ ��� �������

���������������������������������������������������� �����������

���������������������� ����8����:�:�

" �33�����

��

� �33�����

��

����������������� ���������8����������

����� �����

� ��������� �������

���

�� �

�������������������������������������������

������������������� ������������������� 9������������������������������� ��8 �� �;����

� �����������������8������������������������� ����������������������������������8

������� �� ��������� ����8������������������������������������9�������7

�����

����������������� �����8����8����9��� ����������������������

����� ������������������ ���������������������8��������������

�������� ������������������������ ���������� �� ����������� ������� ����8 �

� �

" �

�������������������������������8����������������������������������� ������������ ������������������������8�����:�:

���������������������������� ��7

������������������ �������������������������

���������

�/02�-<<60-(.$�02�(&%�0(%$(5$5�4&,�+2$�=*�<$,2&(2�>0(.6+50(?��./065,$(@�)0%/�,$5+.$5�</*20.-69�2$(2&,*�&,�3$(%-6�.-<-=060%0$29�&,�6-.'�&4�$A<$,0$(.$�-(5�'(&)6$5?$9�+(6$22�%/$*�/-B$�=$$(�?0B$(�2+<$,B020&(�&,�0(2%,+.%0&(�.&(.$,(0(?�+2$�&4�%/$�-<<60-(.$�=*�-�<$,2&(�,$2<&(20=6$�4&,�%/$0,�2-4$%*7���/065,$(�2/&+65�=$�2+<$,B02$5�%&�$(2+,$�%/-%�%/$*�5&�(&%�<6-*�)0%/�%/$�-<<60-(.$7�

�������� ������������������

������ ���������� �� ����������

� ������� ����8 �

�����������

������

�������������8� �������������������������������������� �

����

��������

���������������������������� ������

������������������� �����������8������������������������� ��� ������ ����������

���������� ���������8������� ��������� ����

�������������������������7����� ������������������������������8��������������7

� �

�� ������������������������8

��������� ����������

�����"�����

� #�������������������� ������������������������ �������������������������

���������������������� ���9�������������������������������8������ ���������������������

����������������

�������������������������8���������������������������������� ����������� ��������������������:�:

�������

�"

� � � � � 8 � �� � � � � � 7 � � � � � � � �

� � � �

! � � � �

� � � �

������

�����

�����

������ ��������� ��

��������� ���

������ ������ ��

�������� ����

��������� ����

��������� ����

������������� ������������������ ����� ��

�����������

�����;�����9��������� �������8����������������������������77������9����������� ���������8�

��� ��8����������������� ����������������� ���������������������

��

��

��

��������

�������������������������8���������������������������������� ����������� ��������������������:�:

�����

������� ���������������������9�

����� ���������8����������������������!������������ �������������� �� ����������������������������������������������������� ������������ ������8����������������������7��������������������8����� ����������������������������������9���������8�8 �

������������ ���������������7���� ������������ ���9������ ��������� ��8�������������������������

�����8���������������8���������������������������������������7

���������

�������

��� ��8������������������

������� ���������������������7������ ���������8����������������������!������������� �������������� �� ���������������������������������������������������� ������������ ������8���������������������7���������������������8����� ����������������������������������9����������8�8 �������������� ���������������7����� ������������ ���9������ ��������� ��8�����������������������������8���� �������8���������������������������������������7�

�����#�����

�������������� �������������������������� ����������

���������������8�

� ���8������������������

������ ����������������8

������

�� ��������������������������������9������8��������

���� � �

� �

������������������������ ����������������������� ������������������������������������������ ��� �������

�������� ���

���������������������8

������������� ���������

������������������� ����������8����������������8������3378� �������������� �����7������ ����������

������������

�� �����������8�����������

�������������� ��� ������ ����������

������������

��������������������������� ���������������

������ ��������������������������

����������������

"

#

��

���������� ���������8������� �

������������������������������#����� ������������������������������������8���������� �������7�

���������������������8���������;��������������������7

���� ����� �"���� �� ���#���#���� ����C ����

���� ����� �"��� ���#��������������������� ���� C� ���

���������� �����"������������ ���������� #C� ���

������� ���������������������9�

����� ���������8����������������������!������������ �������������� �� ����������������������������������������������������� ������������ ������8����������������������7

��������������������8����� ����������������������������������9���������8�8 ������������� ���������������7���� ������������ ���9������ ��������� ��8����������������:����!�����:����������8���������������8���������������������������������������7

���������

���� ��

�����

������� ���������������������7������ ���������8����������������������!������������� �������������� �� ���������������������������������������������������� ������������ ������8���������������������7���������������������8����� ����������������������������������9����������8�8 �������������� ���������������7����� ������������ ���9������ ��������� ��8��������������������!���������������8���� �������8���������������������������������������7�

������������

���������������������8 ���������� �������8���������� �����������������������8���� ���������

� �����������7

��� ��������������� �7�������������������������������8�����������������������������������87�

� ���8������������������

������ ����������������8

�� ��������������������������������9������8������������ � �

� �

������������������������ ����������������������� ������������������������������������������ ��� �������

�������� ���

���������������������8

������������� ���������

������������������� ����������8����������������8������3378� �������������� �����7������ ����������

�����������������������������������8

��� ���������

������������

� ���8������������������������ ����������������8

�� ��������������������������������9������8������������ � �

� �

������������������������ ����������������������� ������������������������������������������ ��� ��������������� ���

����������

�����������������

�� ��������8����������������

���������������� ����

��������8���

������

�������

������������

����� ������

�������������������������8���������������������������������� ����������� ��������������������:�:

�������

��������������������8���������������������

��� ��7����� ���

��� �� ���#�

���#�

���� ��$%&�� !�� �

�� ��#������ ��"�'�$%&�� '�� �

�������� �������� !�"���$%&�� '�� �

��8���

����1�������������������� ������������������

��������������������������� �7

������������

����������������������������������������

��������

��

�������������������������������� ���������������������� ��������������������7�������������8����9����������� ����� �����������������8��������������9� ���������� ���7���� ��������������8� �����������������������������87�������������������������������9������������ �������� ��������������8��������������������������7

��������������� ���������������������8���������������������������� ���������������������7

������������������� ������������������������ ����

������������

� �������������8���������������8���������������������� ���7�����������������7���������������� ��� �����9��8����������� ��� ��

�;����� �����

����������

8 �������� ����

�� �������� ��������� ������������ �������

�������������� �������������������8 ������7

��� ���������� ����9������������������������� �������� ��

�� ���������� �����������������

����������������� ��������

�� ������������� ��������� � ������������ ������������8 ���������� ���������������� ������������������ ��������

8 ��������������� ��

��������1���������������������� ��������������� �����9������ ��������������� ���������������� �8 ������������������������

� ������������� ���

��������� �9������� ����8�����;������ ������7������� ���� ������� �������7������� ���

��������������������������� ���7

������ �����

�6$-(0(?�%/$�5,-0(�406%$,���$?+6-,6*�.6$-(�%/$�5,-0(�406%$,�6&.-%$5�-%�%/$�,$-,�&4�%/$�3-./0($7�

������������������ ����������������� ��� �������������������

��� ������������ �������

���������� ��������� �������� ���� ���� ���� ���

���������� ������������������

������������� ��� ������

���� ������� ���������������� ��������� ����������������� ������

� ������� ���� ��������� ���� ���

� ��������������������� ��� �� �������� ���� ���� ���

�������

������������

����������������������������������������

� �

�� ������������������ ���������9�

������������ ������8�������� �����������������������

���������� ������������ ������������������������8��������������D�����������������8 ��������������������8��������������D����������������� ����8�����������������������D

��������������������8���������������D �����������8����������9�����������8���D��������������� ��� ��� �8�������������� �D"���������� �����8 �����D������������������ ���8 ������������������� �������� �����2$$�<-?$��#������������� ����������� ��������������������7����������������8� ���8����� ���������� �D

�������������� �������������������������� �����������8 �9�������������������������������������7������� �����8 ������� ������������������������������������������������7

���������� ������������ ������������������������8��������������D�����������������8 ��������������������8��������������D����������������� ����8�����������������������D��������������������8���������������D �����������8����������9�����������8���D����������� �����8 �����D"����������������� ���8 ������������������� �������� �����2$$�<-?$���������������� ����������� ��������������������7#���������������8� ���8����� ���������� �D

�������������� �������������������������� �����������8 �9�������������������������������������7������� �����8 ������� ������������������������������������������������7

������"�����

���������������(�)*+�,-./�(*00*1/2�3,/�%&435+63%*&4�-&2�43%00�,-./�-�75*80/$#�6*&3-63�3,/�&/-5/43���/()��/5.%6/��/&35/�� ,/)�1%00�8/�-80/�3*�-2.%4/�)*+�*&�-&)�-47/63�*(�3,/�75*2+63��*5�4/&2�-�9+-0%(%/2�3/6,&%6%-&�3*�5/7-%5�%3��

�����������������������8���������������������������������7��� �������� �������������������� ����������������������������� 7�

8 ��������������*& ��35//3#��%03*&#��0*/$(*&3/%&��!�� /0:����'�!���0*/$(*&3/%&��/5.%6/;2/()�6*�<-����������������-56*&%��2���*&3- +/��-52/&4#�=''�� /0:��������!��-7/ *1&��/5.%6/;2/()�6*�<-�����8���!���&3/54%3/��./&+/#��$ /&%��+4%&/44��-5�#���+58-&#�'��� /0:�!����>�!!��+58-&��/5.%6/;2/()�6*�<-������ ����������*104��2���56-2%-#��-43��*&2*&#����� /0:�'!�='!��=���-43�*&2*&��/5.%6/;2/()�6*�<-��E������8�����&5���%$/3/4�?��5+ /5��34���/&./5�/@3������A*,-&&/48+5 #���'� /0:�����������*5��������!��-+3/& ��/5.%6/;2/()�6*�<-���� �������>=��/04*&��-&2/0-��5%./#��+7/58%-������ /0:���������������B�=�B�>�B����*0*�1-&/��/5.%6/;2/()�6*�<-�������� �F�8���������-33/54*&��*-2#��*53,��&2#��*53��0%<-8/3,���� /0:��'��'���'��*53�0%<-8/3,��/5.%6/;2/()�6*�<-������������0*6������02��+3+-0��&2+435%-0��-5�#��&5�������-0-&��5%./�?��**3��35���/5$-&43-2#�>�� /0:����!==�>!��5/3*5%-��/5.%6/;2/()�6*�<-�

F�8��1������������������� ����0*3����#��,/�%��,/�%��*-2������������*@�!!�>���+4-�-#����#�C-$8%-� /0:�D��������'�!!�B!��-@:�D��������'��!!�4 %4/5.%6/6/&35/;$%65*0%&��<$�����8��1���� �����������8������>���@� ����� %/&%/��*+1��35//3#��*53,/5&��&2+435%-0��5/-�������*@�����>#�%&2,*/�#��-$%8%-� /0:��E��F���������-@:�E��F�����!'��-30-&3%6;$1/8�6*$�&-��F�8�8��1��������������� 5-2/��*$���(5%6-#��>!��*5/0/)��5/46/&3��4-4-#��-5-5/#��C%$8-81/� /0:�D��!�'�'>����B���/00:�D��!�==��'�����/00:�D��!�==��'��������������������������������������8������1������������������������/5.%6/��/&35/#��0*3�'>#��-43��-3/��-8*5*&/��&3/5&-3%*&-0��*$$/56/��-5��� -0/��%/1#��-8*5*&/��*341-&-� /0:�D��=�!��!����B�!��!�����-@:�D��=�!�>�=!=���/00:�D��=�=�!'���!��4/5.%6/;5$-�6*�81G��5-H-;5$-�6*�81������F� ���1� ���������8����������*@�=��#��8-8-&/#��1-<%0-&2#���� /0:�E��>F������'!�B>��-@:�E��>F����>�'!�>���F�8�;��1���� ���� �7� ����+-�2-��/4%43/&6%-��*���=���B���/00:�D��>�>'�''�����!'�6**01*50202-;,*3$-%0�6*$��*44*��,*1��**$��.:�2-��&2+435%-4#��-56/0-��*�=!��I�=!����-6,-.-#��-7+3*��

������������

�� �� ���� � ����� �� ����������� !�"��#$"%��&�#$'$�����������������������������(�����

�������)����� ������� ����������)� �� ����� � �����������������)��� �������� ���������� ������

�������� � ������������������� ���������������������� ���� �������������� ������ ������

�������������������������� � ��������������������������� ������������� �����������

����������������� ����� ����������������������������������� �����)����� ��������� ������

����� ��)����*������������� ������ � ����

������ ������������������������������� ������ ����)������������������������������� ��)�������

��������������� ����������������������������������������� ���������������������� ����������

������ ���&��� ���� � � �����"���� ����&��� ������������������������������� �����������������

��� ����������� �� ����)� ��� ���� ����� ���� � ���� ����� �� ������� �� �������� ����� +,� ���� ���� ��

������� &��� ��� ������� �� ��� "���� ���� &��� ��� �������� � � -����� ���� ���� ����� �� �������

������ ���� +,� ���� ��� ��)� ���� ���������� ������ ��� � ����� ��� ���� ��������� ������� ��� �������)� ���

������ ��������������������

�"��!�$%�&��.$����' ����������)���������������������������� �������������� ���� ��

��� ���� ��� �������� ���� ���� ��� ��������� ���� ���� ��������� ����� ������ �� ��� � ������ ���

��� ������������������� ���������������������������������&��� ������������������������� ����

���. ���������������)������������������������� � �������/����������������������� ����$�� �����

�/��������� � ���������������� ����������������������������������������������� �� ��������������

�� ������������������� ������"����)�� ����� ������ ��� �������� ��� ������� ��)������� ����

�������� �������� ���� ���*��� �� �� ������ ��� ���� ������ �������� ���� ������� ���� ���

�� ��� ����

���� ����������������������� ��������������������� ���������� ����� ��� �����������)�������

���� ��� �� ���� ���� ����� ���� ��������� ��� ����������� ��� ����� ����� ������� ����������)� �� ��

����� ��������������������������������������������� ���������� ����)��� ��������� ������������

�������� ����� ����������

�������������������������������� ��������������������� �������� ��)����)�� � ��� �����������

������"�����0����������������������)� ���������������������� ������������ ������������

� ����� ��� ���� ����1���� ��� ���� �� ������� �� ���� � ��� ������� ��� �� ���� �� ���� �� ����� ��

�������� ������������ ������

�������������������������������� ����������������� ����������������������������� ��������

�� ��������� � ������ ���2����� ������ � ������

��������������� ���������������������������� ����� �� �� ��������������������������������������

���������� ����&����"�� ��)�%�� � �)�3�����)�&�4 ���������#������

���-��������� ��� ����1�������������������������������������������������������������������)�

��������� �������� ����������������������5����������

��� �� �� ���� � ����� ������� ��� ���� �� ��� ��� ������ ��� ���� �� ���������� �� ���� ������� ��

�������)� �� ������������ �������������� ������ � ��������� �� ���� � ����������)� ����������

��������������� ������������ ���������

������������������������������������������������

����������������������������������������

�-,,-(%*�

������#�����

�������� ��G���������C�����

��������������C���������C�����������##�33���������#33�

���������33�

� ��?�0?/����60%,$2

$57� ��60%,$2

&)����60%,$2

7���?

������

������������

�����������1���;�����1

���������������1

������� ��������1

�����������1��������������1

��������������1

������8 �1

�0,.+0%�50-?,-3�

<$.040.-%0&(2�

��1���+����� ��� ���G� ��1� +����� ��� ���G�

8 ���

������������

� ,/��-&+(-63+5/5�435%./4�(*5�6*&3%&+*+4�%$75*./$/&34�� ,/�6*&3/&3�*(�3,%4�8**��%4�3,/5/(*5/�4+8H/63�3*�6,-& /�1%3,*+3�&*3%6/�����0/-4/�5/-2�3,/4/�%&435+63%*&4�6-5/(+00)�8/(*5/�%&43-00%& �-&2�*7/5-3%& �3,/�1-4,%& �$-6,%&/��/6*52�%&�3,/�47-6/�8/0*1�3,/�0%43/2�%&(*5$-3%*&�(*5�(+3+5/�5/(/5/&6/�� ,/��/5%-0�&+$8/5�$-)�8/�(*+&2�*&�3,/�8-6��*(�3,/�$-6,%&/����������*JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ����� �������������JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ�����������������JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ����