Note : - The Psalm MP3 recordings along with this are music ...
145
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
1 -
download
0
Transcript of Note : - The Psalm MP3 recordings along with this are music ...
Music Composed by Kingdom Ministryto the exact verses
in the Official Catholic Bible
Note :
The Psalm MP3 recordings along with this are music composition tracks — done for tune composition purpose only. A professional recording of these is yet to be made.
The recording quality of the present tracks is such it should be played only with the EQ settings preset on the player, and listened on headsets/ earphones to which the EQ is matched. These tracks should not be played on open speakers — for, the reproduction quality would be very poor.
These Psalms are composed without any textual changes from the original Word Of God. Hence, instead of ‘listening’ to them as we do with songs in general, these Psalms should be ‘read’ as text while we hear them on the headset. Towards this, a Malayalam Psalm print as booklet is given along with this.
�2
Dear Manoj and friends at the JesusYouth,
This is on the subject of Malayalam language Psalms Music Composing Project which during the years 1999 to 2008 I had completed for The Kingdom Ministry. Your JesusYouth members had also contributed in this.
How it happened.
In the summer of 1999 my Pappa - Navodaya Appachan, sponsored for Brother Thomas Paul a spiritual music cassette “SANGEERTHANANGAL” — eight Malayalam psalms selected from the KCBC Bible. The tunes were composed by the Kingdom Ministry members after Thomas Paul for these eight Psalms did some ‘inspired editing and rephrasing’ of the text in the KCBC Malayalam Bible.
I brought in our Music Director Sharreth who along with his wife attended a few of Thomas Paul’s retreat sessions at Chittoor, before sequencing the tracks and music interludes for the said album. It was Sharreth, Sreenivasan (playback singer) and Kingdom Ministry’s own keyboardist Babu who sang the songs. Voice recordings were done at Kochi Dioscecse’s Santa Cicilia Studio at Palluruthy; Live Instruments overdubs and final mix at Chennai.
At the Kingdom Ministry, Palarivattom (opposite to POC) oneway we were listening to the ‘first release album’. We, meaning members of their Ministry — Shaji (son of Mr. P. P. George, Kombara), Sister Maria Kannampuzha, singers Jessy & Jain, Thomas Paul — and myself.
Then, Thomas Paul made an announcement that he has received a new ‘message’ to compose and record all of the 150 Psalms (Malayalam)! Yet, without even changing one single word, comma or fullstop. - Exactly as The Word Of God is printed in the Official Catholic Bible!
I laughed.
Why did I laugh? Just take a look at the Psalm passages printed in Malayalam Bible. At a first glance itself, most of them lack poetic structure — metre, rhyme … even phrasing by word-lengths, from one line to the next.
�3
There is no symmetry or alignment in the Malayalam text printed in the Bible itself. Biblical Psalms have originally been written (actually, as per Jewish tradition, orally rendered — since Hebrew text came into existence only a few centuries before Jesus’ time) by King David, Koreh sons, …… etc., on some sort of archaic musical metres of those time — metres specific to ancient Hebrew phonetics. But what would have been written to a metre would have been completely lost in translations once the Bible came to us through Greek manuscripts, their English versions … and finally, direct translations to Malayalam from original parchments of Nag Hammadi and Qumran Cave Scrolls. We can surely surmise that the translators, how much ever gifted they were in the vernacular language — (in this case, Malayalam), would have had their priorities set in capturing the original meaning of the words and phrases. Not the poetry. No wonder the lines look asymmetric and asynchronous in many of the Malayalam Psalms. Yet, I should admit that the meaning has been captured with absolute passion by those experts who did the Malayalam. This is in comparison with the corresponding English lines in the NAB. (But there are also lines that are deficient. For example, Psalm 110 - a most important Messianic Psalm. Psalm 87 in Malayalam doesn’t measure up with the NAB. Psalm 45’s ‘skilful scribe’ has been translated into Malayalam un-poetically as X¿mdmbncn¡p¶ Fgp¯pImc³).
I said to Brother Thomas Paul “Look Brother, in the Sangeerthanam 90 which you did just now, you had to change the first line
IÀ¯mth, A§p Xeapd Xeapdbmbn R§fpsS B{ibambncp¶p.
into
Xeapd Xeapdbmbn, (2 bars) IÀ¯mth, (2 bars) A§p B{ibambncp¶p. (2 bars)
This you had done to conform the line to a metre (4/4) uniform for the entire song”.
“Poetic rendition of the lyrics apart …” I continued to Thomas Paul “As you know Brother, today the trend is to put words into precomposed music … even for spiritual songs. Rhythm is given prominence over melody and poetry. No wonder, the language sounds mutilated. But today’s public like it. They say it sounds ‘young’. So why take a torturous path back to the days when music was scored over pre-written lyrics?
�4
Even in those days when music was composed for the poetic lyric, they made sure the lyric was first written to a metre — like … say, Aadi Thaalam, Thrupata, 7/8, Kaakali Vrutham …. etc., which comes with beat/ syncopation along with the written words themselves. ….. Your logic, frankly I don’t understand.”
Instead of answering my points, I heard him say something else.
“Jijo, Psalms are very important because many lines are about Jesus … written on Jesus … centuries before He was born. Why, Jesus himself cites this specifically. Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets and the Psalms. Luke 24: 44So, if we can convey the Word Of God … as it is written, as it was intended by The Holy Spirit, without altering the text for the sake of musical propriety, you know what the power of that would be on human hearts!Our creative efforts should be submissive to what is written. We should bend the music norms so that The Word remains unaltered.”
Said Thomas Paul in conviction.
I was about to say “Maybe, … but then, would that sound like a good song to ordinary beholders? … leave alone trained musicians!”
I didn’t say that. Because I was all along being aware that Jessy & Jain — the 16/18 year old sisters from Idukki who gave singing support for Kingdom Ministry programs, had besides us started composing and singing
Psalm #2 IÀ¯mhns³d A`njnIvX³ (a Messianic Psalm) and Psalm #4 ssZh¯n B\\vZhpw kpcIvjnXXzhpw.
The music was traditional. But it was also melodious and original. I was surprised the way Jessy was able to ‘fit’ words of Psalm #2 in a 4/4 metre. And then in Psalm #4, she — while holding tempo, effortlessly moved between beat 3/4 for the pallavi to beat 4/4 for the charanam — without even realising that there was a musical acrobatics that was happening! I have seen only trained musicians like Sharret do that. These two sisters here were unschooled in music.
*******
�5
Back at my room in Navodaya, sitting at my table I was thinking about the conversation at Kingdom Ministry when suddenly I found ‘The One who listens to all conversations and follows every thought’ standing across my table.
“What do you make of this” HE asked.“Quite remarkable!” I answered “Obviously, …YOU have a musical metre incorporated in those lines … kept hidden from the wise and the learned, it is revealed to children”“Would you like to try the same?” HE asked. “Oh, that would be interesting … would YOU give me the metre?”“O.K. … Look down” HE said.
I looked down and saw the Bible kept open in front of me (The Malayalam, besides the NAB) and saw the opening lines of Psalm 39
a\pjy³ \ngÂam{Xw
1 Rm³ ]dªp: \mhpsImW vSp ]m]w sN¿mXncn¡m³ Rm³
Fs³d hgnIÄ {iZv[n¡pw; Fs³d ap³]n ZpjvSÀ
DÅnSt¯mfw Imew \mhn\p Rm³ ISnªmWnSpw.
As I followed the words, I could find it was falling into rhythm 6/8. I caught a melody in hindustani raaga Brindavani Saaranga coming to my mind (actually, the raaga itself, I had no understanding …. only the knowledge that the famous tune Kajra Mohabbat Wala is composed in the said raaga). I started singing … and it worked! I completed the first 4 verses there itself.Not just that.As the first stanza (4 lines) sank in, I could fully understand the meaning behind the Word Of God. It was about the control of one’s feelings … if feelings gets processed as thoughts within one’s mind, these thoughts eventually would emerge as words on one’s tongue.
1 to 4 lines of Psalm 39 is the foundation of the famous statement series Watch your feelings, for they become thoughts. Watch your thoughts, for they become words. Watch your words, for words denote attitude. Watch your attitude, for it dictates your behaviour. Watch your behaviour, for behaviour defines character. Watch your character, for thats your destiny.
*******
Next morning at Kingdom Palarivattom I was entering wondering what my role in this would constitute to … when I found Rex Band musician Alphonse there. He was brought by Shaji as per Thomas Paul’s request … and had
�6
already started notating music score and arranging piano chords for Psalm #9 aÀZnXs³d {]Xymi ------ — which Jessy and Jane had just composed that morning.
Confusion reigned.
Alphonse was at loss because Jessy hadn’t phrased the words properly into the 4/4 metre in which she had composed the song. Words were getting spilled over from 4 bars to 4 1/2 bars … 5 and even 6 bars at random!Shaji and myself looked at each other … understanding the problem well.
After seeing off Alphonse with apologies for having called him before the lines got fully structured, Shaji spent the next few days tutoring Jessy and Jain on musical beats and bar counts. He taught them thaalavattom — 4 bar counts in which each line has to confine itself to. He demonstrated the difference between 2/4 and 4/4 — even though both amounts to the same melodically, the rhythm syncopation intermits.
Fortified with such basics in music, Jessy & Jain started on the next Psalms. Meanwhile, Thomas Paul and Shaji were planning the construction of a mini audio recording studio at Kingdom premises for the explicit purpose of recording these Malayalam Psalms.
I was considering some methodology to complete the huge task — if it ever could be completed! 150 Psalms is a very ambitious target. And most of the Psalms are 2 to 3 times the length of an ordinary song. I noticed Jessy & Jain rely heavily on traditional Malayalam Catholic melodies (Paattu Qurbana songs and Latin rite hymns) in their compositions. Even some latest charismatic renewal song (paavanathmave) tunes influenced them. Yet, devoid of knowledge on any film songs, their core source was Kerala folk melodies [’Thiruvaathira’, ‘Kummi’ etc.] which found abundant usage in our Syro-Malabar liturgy such as ’Sarwaadhipanaam Karthave’, and in our Latin liturgy such as ’Daivathe Vazhthiduvin’, ’Thaalathil Vellameduthu’ etc. Bother Thomas Paul said “These traditional songs have been infused by the Holy Spirit and hence has stood the test of time”.
I have heard similar moving traditional Tamil hymns at Kodambakkom Fathima Church which had a century old patronage by film musicians and music directors (Shyam — Samuel Joseph, Joseph Gunasingh — flautist and music director for my Padayottam). The rich Carnatic spirit in their hymns is as strong as the presence of the Holy Spirit. I have never seen elsewhere
�7
whole congregation - men, women and children - respond to spontaneous rapturous singing as it happens at Fathima Church Kodambakkom. A few Latin dioceses in Kerala maybe of exemption.
Hence I roped in our Assistant Director Rajesh Abraham (who frequented Kodambakkom Fathima church) and Tony Adriel (junior keyboardist at Fathima church, who as a VISCOM student at Loyola College was apprenticing with our Navodaya Film Post Production Unit at Mahalingapuram, Chennai). Both of them together consulted the choir at Fathima and selected their best 20 Tamil hymns. I am sure all the songs were more than half a century old. The melodies remind me of the initial 1960s Tamil film hits by Mahadevan, M S Viswanathan, Ramamurthy, etc. The Kodambakkom Tamil choir members were called to our Mahalingapuram Studio facility and made to sing and record these selected 20. Tony played the keyboard. These tracks (which could also serve as minus tracks — without voice, as in karaoke) were made available to Jessy & Jain at Kingdom Palarivattom.
By now it was year 2003.
Jeevan TV stint of two years over, I went to help my brother Jos complete his film Magic Magic 3D in NY. Returned, by fall 2002, I along with Shaji helped build Kingdom Home Studio at Palarivattom. Meanwhile Psalms were being selected (at random) by Jessy & Jain to match a tune that seemed proper. This was done everyday after prayer sessions led by Maria Sister. Progress was slow. Thomas Paul was occasionally in and out of India from and to Germany and Austria.
To speedup matters, I devised one another method with Jomon JY. Jomon was an engineering batchmate of my brother-in-law Johny and a resident for 2 years at Johny’s home at Kombara. One day when Jomon came to see me at Kingdom Ministry from JesusYouth’s own offices at nearby Palarivattom, we drafted a letter addressed to all JesusYouth ‘full timers’ coming from and going to North Indian states. It was well known that the North-Eastern states (Assam, Meghalaya, Nagaland, etc.) had a rich music culture and christian tradition. .The letter was something like below …
Dear Elder/s of the Diocese,Praise The Lord and greetings from South India.
For the purpose of composing Psalms as musical passages, we are collecting traditional hymns from the earliest of churches in India.
�8
Can you select the best 4 to 6 hymns of your area for us? Please note that they have to be in your own native tongue and not tune adaptation from English, Hindi, Bengala, etc. The songs should be at least 40 years old in existence and sung around your locality. However catchy the tune may be, you should not consider church songs in recently produced cassette/ CD/ spiritual audio albums. If you have existing recordings of the selected, please send them. If not, we are providing a MP3 recorder and basic expenses for you to organise a rough recording in your church.Kindly select the hymns that would most aptly represent your native culture.May The Spirit of The Lord guide you.
But for me and my people at Navodaya Mahalingapuram, the whole of 2003 was spent on developing Digital 3D Imaging which was a pioneering effort then anywhere in the world. The reward for the research and development came in the form of an invitation from Chinese State Film Corporation to come and popularise 3D Cinema on Chinese Mainland. Their Chairman — a young Chinese American, under recommendation from my 3D guru — Chris Condon of Stereovision, Burbank, LA., personally invited 4 of my group to come over to tour China’s massive theatre network. He requested to bring our films (Kuttichathan, Magic Magic) with our new Digital 3D System and equipments — that too, all expenses being paid by them. For, I had offered all our demonstration services free. This was a clear six years before film AVATAR created a 3D Digital revolution all over the world.
Including myself, 3D Technician Naveen Kothadia, Senior business organiser N. G. John, we were three. For a fourth member, who needed to be a person with Engineering background, The Lord said “Call Manoj Sunny”When informed of the situation, that was when Manoj told me of JesusYouth’s decades-old unrealised plan to enter Mainland China. Visas issued by Chinese Embassy in Delhi for the four of us, in the last week of departure, my Pappa (Navodaya Appachan) suddenly stepped out of his dominion in Kishkinta and announced that Pappa and my brother Jos shall lead the planned trip to Beijing. Rather than defy Pappa, all four of us cancelled our program.
During the aftermath of the failed Chinese Expedition, in 2004, I was mostly located in Navodaya, Mahalingapuram, Chennai. The response from the North-East JY full timers was coming in. Jomon and Sheena were now located in Chennai. Along with Mrs. and Mr. Jose Kurian, Shobith and Simi, they helped me coordinate with JY prayer group members assembling at St.
�9
Theressa’s Church, Nungambakkom. Rajesh Abraham also was an active participant there.
Psalm composing was now divided between Kingdom Home Studio at Palarivattom — where Shaji supervised, and under Maria Sister Jessy & Jain functioned, and myself — at Navodaya Recording Studio at Numgabakkom. I asked my Tech Chief —Gopal Balaji (under whom Tony Adriel apprenticed), to suggest a system-chain by which Psalms could be completed at the earliest.
After two days of mulled search and research Balaji said“Sir, you have to tryout Garangeband … a music software with which even persons untrained in music can compose music. Like AVID does for the Film Editor, it manages all your tempo, beat, scale, tracks for the Music Composer.”A bit reluctant to complicate the present process chain, I asked “Where do you get this Balaji?”“It is already there on our studio recording system … Powermac G3”. Answered Balaji “ In fact, its basic version comes free with all Macs.”
Navodaya Audio Studio, Nungambakkom.
�10
Upon Balaji’s continued insistence, with a MIDI keyboard, very reluctantly I rehearsed on the GarageBand in our studio G3 System and said “OK Fine … But Balaji, this doesn’t work on PC. So how to work with Kingdom Home Studio?”Balaji — “The cheapest Mac is an eMac. Costs about 32 thousand rupees. We shall buy one here in Chennai, configure the system and GarageBand on the eMac exactly as that in our Studio G3 here. We shall bring Kingdom personnel here and give a two days training on how it is done. Ship the eMac to Palarivattom and install it at Kingdom Home Studio. You can work from here on G3; they can work from there on eMac. You both can share files on the same GB song project”. (‘Sharing files’ meant pressing data CDs of the song project/s and overnight couriering. The Internet was still in its infancy)
Accordingly, Shaji, Jessy, Jain and Maria came for two days to train on the new ‘Psalm Composition Method’. My Ammachi from Kishkinta came to Navodaya Mahalingapuram guest house to organise their boarding and lodging.
After the training, Balaji, Jainul and myself brought the eMac system to Kingdom Home Studio, Palarivattom and set it up. We set it up in such a way that, a single music composer — either Jessy or Jain, or anybody for that matter — could sit at the studio computer (eMac) desk and without any extra assistance could voice-record themselves. The Bible text and microphone were placed before the operator in such a way the person, while reading the text
and singing, could simultaneously operate the GarageBand Music tracks.
It was while test recording/ composing Psalm 149 Glorify Lord with Song & Sword, in one of the earliest trials (during late 2004) Shaji came up with a brilliant inspiration to add other WOG passages as vocals to the Psalms’ musical lines. It could be (contextually) from the Old, New Testaments or Epistles. It would emphatically connect diverse sections of the Bible to the Psalms — very much like the first & second readings preceding the Gospel reading in a Holy Mass. With this, we also started giving importance to ‘responsorial lines’ in many Psalms as their Pallavi (opening) line.
Including WOG passages along with Psalm verses came as a blessing, because I was concerned that many Psalm passages sung close together
�11
was getting crowded. We were following a policy of ‘minimal music interludes’ (2 to 6 bar-counts) since Brother Thomas Paul insisted that the importance should be for The Word.
Hence interlacing songs with Bible reading was one way to provide relief. The other, was to include sound effects — wind, thunder, waves, etc.
For the members of Kingdom Ministry, it was a breeze to find Biblical quotes that referred directly to the Psalm verses. They had been assisting in retreats where their minute-by-minute job was to find cross references as Thomas Paul gave his talk. Any additional WOG reference was given by Maria Sister who, just outside the studio, was leading the intercession prayers in support of the ‘Psalm Music Composition’.
Brother Thomas Paul used to come and listen to the initial compositions (during fall 2004) when he was there at Kingdom. [He also came once or twice to Mahalingapuram Studio during fall 2005 when I was composing Psalm 119/ 22 parts in Chennai]. The only correction I remember Thomas Paul make was for Psalm 89 Fulfilment of God's promise to David. In the 20 minutes long song of 52 verses, Brother noted that the verses 19 to 25 — where God makes HIS proclamation, was not grand enough. Brother sat about an hour explaining the significance of the Words, which sounded like a discourse itself. I attempted correcting the music. It was composed by Jessy
eMac Desktop for Jessy & Jain
�12
& Jain based on a Mylapore Diocese melody. After 3 or 4 attempts, I laid a set of trumpet, bassoon, cello and trombone overlays from GB stock library. I asked Jessy to score ‘melody over the instrument tracks’. She did it overnight, which Thomas Paul was delighted with. Brother said that Psalm 89 alone could be the subject of a week-long spiritual retreat!
The most of 2005 was spent with myself at Mahalingapuram and Jessy & Jain at Kingdom Studio composing. GB files were transferred between Mahalingapuram and Kingdom systems with data CDs. After the scratch-tracks were replaced by Jessy & Jain singing (overdubs) properly, once in a while at Mahalingapuram Tony Adriel would listen to the tracks and add piano/ guitar chords to the main melody. This Tony used to do with a midi keyboard attached to GB library or musician Sharreth’s Korg Synthesiser Keyboard which he had parked at my studio. I always felt Tony’s treatment of music accompaniments was dynamically different.
By mid 2006, most among the 150 Psalms were completed. But it so happened that Jessy, Jain, Maria and Shaji had shifted from Kingdom Palarivattom to Chittoor Retreat Centre for prayer and intercessions.
Kingdom Home Studio, Palarivattom.
�13
Hence they were not in access to the recording facility. Many of the final voice overdubs to be done by Jessy & Jain remained incomplete for two years. In mid 2008, when I had difficulty with my child Aarcha come to stay with me at Mahalingapuram, on a distractive effort I took up all the Psalms and compiled them into 150 (plus the 22 parts of Psalm 119). The voice tracks which Jessy & Jain left incomplete, I myself sang. (Hence in some Psalms you hear my voice popping in and out without warning!). My mother-in-law Tessy Paul who came to Mahalingapuram to help me with Aarcha did the Word Of God voice-overs in these Psalms. In June 2008, Psalm 81 was the very last to be done. I compiled the whole as MP3 CDs and distributed among Kingdom members. You are now hearing extracts from that … 91 of them selected out of 150, which are reasonably good for quality listening.
The next step would be to professionally record all the 150 — based on the compositions. It may require dozens of Music Sequencing personnel working on their samplers. We may have to divide the 150 between them based on their abilities.
Once the Psalms are ready and can be posted on a portal, I propose to make 2 to 3 minutes dramatic short-videos each specifically connected to each of the Psalms. This I shall do after developing scripts with good-meaning professionals in our Malayalam Film Industry. The idea of the video-shorts is to serve as ‘primers’ for the Psalms. Let us hope the videos would go viral. We may have to discuss this in a larger group involving Shelton, Dileesh Pothen, P. F. Mathews, and such talents.
Brother Thomas Paul intents to prepare retreat discourses on every one of the Psalms (a la St. Augustine) and along with the songs proposes to make all 150 available on Youtube.
I hope JesusYouth has some role to play in these plans.May the Spirit of The Lord lead.
Jijo.
�1415
0 Ps
alm
s Co
mpo
siti
ons
Com
pose
rTi
me
Size
Bin
oy &
Shaji
4:0
64.7
MB
4:4
45.5
MB
3:4
34.3
MB
Jessy
Jessy
Jessy
scale,
tem
po
3:0
53.6
MB
7:1
58.4
MB
Jain
a
dlib &
tem
po
4:1
75 M
B
Gen
re
96 t
o 1
28bpm
shif
ts(k
R)
Bhoopala
m"w
ith w
ind instr
um
ents
""s
rtin
ged instr
um
ents
"5:4
06.5
MB
3:3
54.2
MB
12:4
114.6
MB
8:2
59.7
MB
4/4 8
2.9
54/4 1
40bpm
3/4 1
42bpm
3/4 &
4/4
3/4 9
2bpm
3/4 9
7bpm
4/4 1
30bpm
4/4
130bpm
4/4 1
28bpm
3/4 1
54bpm
3/4
4:2
15 M
B5:4
26.6
MB
2:5
23.3
MB
Jessy
Jessy
Jessy
Jessy
Jessy
Jessy
Jessy
Jessy
Jessy
4:3
95.4
MB
2:5
53.4
MB
5:1
86.1
MB
7:4
79 M
B25-28@
4/4, 29&
30@
3/4
13:1
615.2
MB
6:3
07.5
MB
4/4
6/8
3/4
2/2
2/2
3/4
6/8
2/2
4/4
5:4
36.6
MB
5:1
86.1
MB
13:0
315 M
B(k
R)
Abheri
mounta
in m
elo
dy
6:1
47.2
MB
6:5
37.9
MB
7:2
38.5
MB
6:2
77.4
MB
5:5
56.8
MB
4:4
55.5
MB
4:2
65.1
MB
5:2
36.2
MB
9:3
311 M
B6:5
98 M
B7:1
78.5
MB
9:0
010.4
MB
11:2
813.2
MB
6:0
97.1
MB
15:1
017.4
MB
7:4
18.8
MB
8:4
610.1
MB
10:1
011.8
MB
5:3
86.5
MB
Nam
ePs 0
01 T
rue H
appin
ess
Ps 0
02 T
he U
niv
ers
al re
ign o
f th
e M
essia
hPs 0
03 T
rust
God in D
anger
Ps 0
04 Joyfu
l C
onfi
dence in G
od
Ps 0
05 M
orn
ing P
rayer
for
Div
ine H
elp
Ps 0
06 P
rayer
in D
istr
ess
Ps 0
07 A
n A
ppeal to
the D
ivin
e Judge
Ps 0
08 G
od's
Maje
sty
& M
an's
Dig
nit
yPs 0
09 G
rati
tude f
or
Overt
hro
w o
f N
ati
ons
Ps 0
10 P
rayer
- H
elp
again
st
Oppre
ssors
Ps 0
11 U
nshaken C
onfi
dence in G
od
Ps 0
12 P
rayer
again
st
Evil T
ounges
Ps 0
13 P
rayer
of
One in S
orr
ow
Ps 0
14 L
am
ent
on W
idespre
ad C
orr
upti
on
Ps 0
15 T
he G
uest
of
God
Ps 0
16 G
od t
he S
upre
me G
ood
Ps 0
17 P
rayer
again
st
Pers
ecuto
rsPs 0
18 T
hanksgiv
ing f
or
Help
and V
icto
ryPs 0
19 G
od's
Glo
ry in H
is L
aw
Ps 0
20 P
rayer
for
the K
ing in t
ime o
f W
ar
Ps 0
21 T
hanksgiv
ing f
rom
the K
ing
Ps 0
22 P
assio
n &
Tri
um
ph o
f th
e M
essia
hPs 0
23 T
he L
ord
is m
y S
hepherd
Ps 0
24 T
he L
ord
's S
ole
mn E
ntr
y into
Zio
nPs 0
25 P
rayer
for
Guid
ance &
Help
Ps 0
26 P
rayer
of
an Innocent
Man
Ps 0
27 T
rust
in G
od
Ps 0
28 P
eti
tion a
nd T
hanksgiv
ing
Ps 0
29 G
od's
Maje
sty
in t
he S
torm
Ps 0
30 T
hanksgiv
ing f
or
Delivera
nce
Ps 0
31 P
rayer
in D
istr
ess f
or
Escape
Ps 0
32 R
em
issio
n o
f Sin
Ps 0
33 L
ord
's P
ow
er
and P
rovid
ence
Ps 0
34 G
od, th
e P
rote
cto
r Ps 0
35 P
rayer
again
st
Unju
st
Enem
ies
Ps 0
36 D
ivin
e P
rovid
ence
Ps 0
37 R
ew
ard
for
Sin
ners
and f
or
the Just
Ps 0
38 P
rayer
of
an A!
icte
d S
inner
Ps 0
39 T
he B
revit
y a
nd V
anit
y o
f Lif
ePs 0
40 T
arr
y n
ot
O G
od!
Ps 0
41 T
hanksgiv
ing a
fter
Sic
kness
Ps 0
42 D
esir
e f
or
God a
nd H
is T
em
ple
Bin
oy &
Shaji
Jessy
Jessy
Jain
v
s18-24 M
ohanam
Jain
Jain
Jessy
Sib
y K
uru
vila
Sharr
et.
Bib
le T
Vseri
al
Shaji
Jessy
Jain
.Je
ssy, Ja
in, Jijo
, Shaji.
Jessy.
Shaji.
Jain
.Je
ssy, Ja
in, Jijo
, Shaji
Jain
Jessy, Ja
in, Jijo
, Shaji
Jessy, Ja
in, Jijo
, Shaji S
iby
Kuru
vila
Sib
y K
uru
vila
Myla
pore
dois
cese s
ongs
Jain
Jijo
Joseph G
unasin
gh
Jessy
Jijo
4/4 1
30bpm
Ecom
mon t
ime
2/4 8
2bpm
com
mon t
ime
6/8 1
50bpm
4/4 1
04bpm
4/4
112bpm
3/4 &
4/4
4/4 1
30bpm
4/4 1
28bpm
F#
4/4 9
2bpm
Ecom
mon t
ime D
6/8 1
35bpm
F6/8 1
28bpm
F6/8
adlib
3/4 1
50bpm
F4/4 1
00bpm
E6/8 1
40bpm
D7/8 1
20bpm
com
monti
me C
#4/4 9
8bpm
C
Bhaja
n &
Ara
bic
fusio
n
Lit
rgy A
lleppey d
ioscese
vs 1
8-24 a
s c
lassic
al
Thir
uvath
ira f
olk
Onam
Thum
bit
hullal fo
lkK
um
mi fo
lk(k
R)
Hin
dola
m(k
R)
Kaapi
(hR)
Bri
ndavanis
ara
nga
(kR)
Am
rith
avars
hin
i(h
R)
Kedar
& D
esh
7:2
68.6
MB
NO
T IN
CLU
DED
IN
PLA
YER
UK A
nthe
m "G
OD
SAV
E TH
E KI
NG
"
�1515
0 Ps
alm
s Co
mpo
siti
ons
Gen
reTi
me
Size
4:0
04.6
MB
7:1
38.3
MB
8:5
610.4
MB
4:2
25.1
MB
Mass E
ntr
ance H
ym
n4:3
85.4
MB
4:3
25.2
MB
7:4
99.1
MB
9:4
711.3
MB
9:2
711 M
B
8:4
210 M
Bvari
ati
on o
f Psalm
14
3:3
54.2
MB
3:4
24.4
MB
12:5
514.8
MB
7:1
58.3
MB
5:3
36.4
MB
4:4
55.5
MB
2:2
32.8
MB
5:5
66.8
MB
5:5
06.7
MB
6:3
07.6
MB
5:4
66.7
MB
4:4
15.4
MB
6:1
67.2
MB
7:4
28.9
MB
4:3
05.2
MB
0:1
0198.6
KB
13:3
815.6
MB
2:2
72.9
MB
9:2
210.8
MB
9:4
311.2
MB
14:1
116.3
MB
12:5
614.8
MB
5:1
16 M
B4:3
35.3
MB
7:0
08.1
MB
24:0
027.5
MB
8:1
89.6
MB
11:1
112.9
MB
1:4
72.1
MB
6:1
07.1
MB
6:4
37.7
MB
6:5
78 M
B6:1
57.2
MB
Nam
ePs 0
43 P
rayer
for
God's
Lig
ht
& T
ruth
Ps 0
44 Isra
el's P
ast
Glo
ry &
Pre
sent
Plight
Ps 0
45 N
upti
al O
de t
o M
essia
nic
Kin
g
Ps 0
46 G
od t
he R
efu
ge
Ps 0
47 L
ord
, th
e K
ing o
f A
ll N
ati
ons
Ps 0
48 T
hanksgiv
ing f
or
Jeru
sale
m
Ps 0
49 T
he V
anit
y o
f W
ord
ly R
iches
Ps 0
50 T
he A
ccepta
ble
Sacri
fice
Ps 0
51 T
he M
isere
re
Ps 0
52 T
he D
eceit
ful Tounge
Ps 0
53 L
am
ent
on W
idespre
ad C
orr
upti
on
Ps 0
54 C
onfi
dent
Pra
yer
in G
reat
Peri
l
Ps 0
55 P
rayer
again
st
Dis
loyal C
om
panio
n
Ps 0
56 G
od, th
e H
elp
er
in N
eed
Ps 0
57 C
onfi
dence in G
od's
Delivera
nce
Ps 0
58 A
gain
st
Unju
st
Judges
Ps 0
59 A
gain
st
Blo
odth
irsty
Enem
ies
Ps 0
60 P
rayer
aft
er
Defe
at
in B
att
le
Ps 0
61 P
rayer
of
Kin
g in E
xile
Ps 0
62 T
rust
in G
od A
lone
Ps 0
63 A
rdent
Longin
g f
or
God
Ps 0
64 A
gain
st
the T
reachero
us
Ps 0
65 T
hanksgiv
ing f
or
Bounti
ful H
arv
est
Ps 0
66 P
rais
e Isra
el's D
elivere
r
Ps 0
67 P
rayer
that
All P
eople
s W
ors
hip
God
Ps 0
68 G
od's
Tri
um
phal Pro
cessio
n
Ps 0
69 C
ry o
f D
eep A
nguis
h
Ps 0
70 T
arr
y n
ot
O L
ord
!
Ps 0
71 O
ld A
ge P
rayer
Ps 0
72 T
he K
ingdom
of
the M
essia
h
Ps 0
73 T
he F
als
e H
appin
ess o
f W
icked
Ps 0
74 P
rayer
in N
ati
onal C
ala
mit
y
Ps 0
75 G
od t
he Just
Judge o
f W
icked
Ps 0
76 G
od t
he V
indic
ato
r
Ps 0
77 L
am
ent
& C
om
fort
in D
istr
ess
Ps 0
78 G
od's
Goodness t
o Isra
el
Ps 0
79 D
estr
ucti
on o
f th
e T
em
ple
Ps 0
80 R
esto
rati
on o
f Lord
's V
ineyard
Ps 0
81 F
esti
ve S
ong w
ith A
dm
onit
ion
Ps 0
82 Judgm
ent
again
st
Wic
ked Judges
Ps 0
83 P
rayer
again
st
Hosti
le A
llia
nce
Ps 0
84 D
esir
e f
or
the S
anctu
ary
Ps 0
85 P
rayer
for
Com
ple
te R
esto
rati
on
Ps 0
86 P
rayer
of
the A!
icte
d H
elp
less
Composer
Jessy, Ja
in, Jijo
, Shaji
Jijo
Tam
il M
agnifi
cat
Jain
Alleppey d
ioscese s
ong
Jessy
Jain
Myla
pore
dois
cese s
ong
Myla
pore
dois
cese s
ongs
Myla
pore
dois
cese s
ong
Jessy
Sharr
et
Jain
A K
ingdom
Min
istr
y s
ong
Jain
Myla
pore
dois
cese s
ong
A Sa
adri
Chris
tian
song
Jain
Jessy
Syri
an Q
urb
ana s
ong
Myla
pore
dois
cese s
ong
Myla
pore
dois
cese s
ong
Jessy &
Jain
Jijo
Jijo
adlib90 t
em
po100
Mas
s in
B m
inor
Myla
pore
dois
cese s
ongs
Joseph G
unasin
gh
Myla
pore
dois
cese s
ong
Gandhi Bhaja
n
A M
anip
uri
Chri
sti
an s
ong
Sharr
et.
Bib
le T
Vseri
al
Jessy
Myla
pore
dois
cese s
ong
Myla
pore
dois
cese s
ong
Bhaja
nM
yla
pore
dois
cese s
ong
Jijo Tam
il 6/
8 D
abba
amku
thi
A Sangm
a C
hri
sti
an s
ong
Jijo
Myla
pore
dois
cese song A
M
ala
yala
m C
hurc
h song A
M
ala
yala
m C
hurc
h s
ong
8:4
110 M
B
scal
e, t
empo
2/4 1
20bpm
C2/4 9
2bpm
C4/4
110bpm
D
4/4
130bpm
F
4/4 1
30bpm
Dcom
mon t
ime C
4/4 1
12bpm
D4/4 1
26bpm
E3/4 9
0bpm
D3/4 1
54bpm
E
3/4 1
50bpm
C
4/4 9
5bpm
D
6/8 1
45bpm
F
4/4 1
35bpm
F
3/4 1
50
bpm
F
Nep
ali f
olk
majo
r/m
inor
chord
s
Kera
la h
arv
est
melo
dy
Punja
bi B
hangra
Bagesri
, Sri
ranjini
NO
T IN
CLU
DED
IN
PLA
YER
com
mon
tim
e C
4/
4 90
bpm
F4/
4 86
bpm
D7/
8 10
0bpm
E
4/
4 10
6bpm
F#
3/4
160b
pm F
6/8
100b
pm F
4/
4 11
0bpm
D
4/
4
3/4
160b
pm F
co
mm
on ti
me
4/4
100b
pm D
4/4
98bp
m C
4/4
95bp
m E
4/4
95bp
m7/
8 10
2bpm
C
4/
4 13
1bpm
E
4/
4 11
2bpm
F
4/
4 72
bpm
C4/
4 11
0bpm
A#
4/
4 11
2bpm
D#
6/8
150b
pm
com
mon
tim
e E
5/
4 24
0bpm
C
4/
4 11
8bpm
C
3/
4 15
0bpm
F
7/
8 10
0bpm
E
Symphonic
varia
tion
of P
salm
40
Man
ipur
i fol
k4/
4 11
2bpm
FRa
aga
Siva
ranj
ini
(hR)
Bah
aar,
Kha
maa
j
Assa
mes
e
# 67
. Th
e on
ly e
cum
enic
al
Psal
m in
the
psal
ter
�16150 P
salm
s C
om
posit
ions
Genre
Tim
eSiz
e
4:0
74.8
MB
8:5
810.3
MB
19:2
122.2
MB
8:1
19.4
MB
9:2
310.8
MB
Raja
sth
ani &
Kera
la f
olk
6:0
47 M
B3:2
43.9
MB
7:2
58.5
MB
4:3
35.3
MB
5:1
86.1
MB
9:3
110.9
MB
5:2
66.3
MB
4:1
95 M
B4:2
35.1
MB
7:4
18.8
MB
13:4
815.8
MB
(kR)
Am
rith
avars
hin
i
(kR)
Aara
bhi
Wild W
est
melo
dy
(kR)
Bri
ndavani
Jesus v
rs @
Ham
eer
gazl
(kR)
Bri
ndavani
8:2
79.7
MB
9:3
711.1
MB
2:3
23 M
BA
ssam
ese
19:2
122.2
MB
4:2
05 M
B7:4
79 M
B13:5
516 M
B5:2
16.2
MB
7:3
78.8
MB
5:1
76.1
MB
3:4
84.4
MB
3:5
64.5
MB
7:0
58.2
MB
10:4
412.3
MB
2:0
22.4
MB
8:1
79.5
MB
1:4
02 M
B3:5
84.6
MB
4:3
65.3
MB
4:1
34.9
MB
2:4
23.1
MB
4:4
05.4
MB
5:3
36.4
MB
3:0
93.7
MB
4:5
95.8
MB
2:4
33.2
MB
3:0
83.6
MB
Nam
e
Ps 0
87 Z
ion t
he H
om
e o
f A
ll N
ati
ons
Ps 0
88 L
am
ent
in A!
icti
on
Ps 0
89 F
ulfi
llm
ent
of
God's
pro
mis
e t
o D
avid
Ps 0
90 G
od's
Ete
rnit
y a
nd M
an's
Fra
ilit
y
Ps 0
91 S
ecuri
ty u
nder
God's
Pro
tecti
on
Ps 0
92 G
od's
Just
Govern
ment
of
Mankin
dPs 0
93 T
he G
lory
& M
aje
sty
of
God
Ps 0
94 W
arn
ing t
o o
ppre
ssors
Ps 0
95 C
all t
o P
rais
e &
Obedie
nce
Ps 0
96 L
ord
, th
e K
ing o
f U
niv
ers
ePs 0
97 D
ivin
e K
ing, Ju
st
Judge o
f A
llPs 0
98 L
ord
, th
e V
icto
rious K
ing
Ps 0
99 L
ord
, th
e H
oly
Kin
gPs 1
00 P
rocessio
nal H
ym
n
Ps 1
01 N
orm
for
Rule
rsPs 1
02 P
rayer
in D
istr
ess
Ps 1
03 M
y S
oul, B
less t
he L
ord
Ps 1
04 P
rais
e G
od, th
e C
reato
rPs 1
05 G
od's
Fid
elity
to H
is P
rom
ise
Ps 1
06 Isra
el's C
onfe
ssio
n o
f Sin
Ps 1
07 G
od, Savio
r of
Men in D
istr
ess
Ps 1
08 P
rayer
for
Vic
tory
Ps 1
09 P
rayer
of
one f
als
ley a
ccused
Ps 1
10 M
essia
h: K
ing, Pri
est
& C
onquere
rPs 1
11 P
rais
e G
od f
or
His
Goodness
Ps 1
12 T
he B
lessin
gs o
f th
e Just
Man
Ps 1
13 P
rais
e G
od f
or
Care
of
the L
ow
lyPs 1
14 L
ord
's W
onders
duri
ng E
xodus
Ps 1
15 T
he G
reatn
ess o
f G
od
Ps 1
16 T
hanksgiv
ing t
o G
od
Ps 1
17 N
ati
ons c
alled t
o P
rais
ePs 1
18 H
ym
n o
f Thanksgiv
ing
Ps 1
19 G
OD
'S L
AW
- intr
oducti
on
Ps 1
20 A
gain
st
Tre
achero
us T
ounges
Ps 1
21 T
he L
ord
Our
Guard
ian
Ps 1
22 P
ilgri
m's
Gre
eti
ngs t
o Jeru
sale
mPs 1
23 Isra
el's P
rayer
in P
ers
ecuti
on
Ps 1
24 G
od, th
e R
escuer
Ps 1
25 L
ord
, The P
rote
cto
r of
Isra
el
Ps 1
26 E
xilees R
etu
rn t
o Z
ion
Ps 1
27 G
od's
Ble
ssin
gs: H
is G
ifts
Ps 1
28 T
he H
appy H
om
e o
f th
e Just
Man
Ps 1
29 F
or
Overt
hro
w o
f Is
rael's F
oes
Ps 1
30 P
rayer
for
Pard
on &
Merc
y
Com
poser
Myla
pore
dois
cese s
ong
A M
al C
hri
sti
an s
ong
Myla
pore
dois
cese s
ong
Myla
pore
dois
cese s
ongs
Jijo
Jessy, Ja
in, Jijo
, Shaji
Jessy, Ja
in, Jijo
, Shaji
Myla
pore
dois
cese s
ongs
Myla
pore
dois
cese s
ong
Mal C
hari
sm
ati
c s
ongs
Jijo
A K
ingdom
Min
istr
y s
ong
them
e F
ar
Hills
Tam
il D
abbam
kooth
i Ja
inM
yla
pore
dois
cese s
ong
Jijo
Pente
costa
l songs m
edle
y
A Sa
adriC
hris
tian
song
A
Boro
Chri
sti
an s
ong
scal
e, t
empo
com
mon t
ime E
3/4 1
54bpm
D4/4 1
00bpm
C#
4/4 9
5bpm
F4/4 9
0bpm
Ecom
mon t
ime E
5/4 2
40bpm
Ecom
monti
me A
#com
mon t
ime D
3/4 1
35bpm
E7/8 1
24bpm
F#
com
mon t
ime
4/4 1
26 E
4/4 1
40bpm
4/4 8
7bpm
D4/4 9
5bpm
D4/4 9
0bpm
E4/4 1
40bpm
E
4/4 8
6bpm
B
4/4 1
00bpm
D5/4 2
40bpm
4/4 1
10bpm
D4/4 8
5bpm
G4/4 1
00bpm
Acom
mon t
ime F
com
mon t
ime C
3/4 1
50bpm
E7/8 1
08bpm
C
4/4 1
30bpm
Ccom
mon t
ime F
4/4 9
0bpm
D2/4 8
7.0
13/4 1
46bpm
G4/4 1
00bpm
D6/8 1
50bpm
4/4 8
6bpm
D11/8 240 F
4/4 1
00bpm
E4/4 1
10bpm
F6/8 1
78bpm
E3/4 1
20bpm
E
Ara
bic
scale
(hR)
Darb
ari
, Bhim
pala
si
Assam
ese
Tankhul fo
lk
Raaga P
unnakavara
liA
ssam
ese f
olk
Kath
akali p
adham
in 2
2 (
h)R
aagas e
xactl
y
Bengali f
olk
Jew
ish f
esti
ve s
ong
Tam
il f
olk
Mala
yala
m f
unera
l hym
n2:5
33.4
MB
Nep
ali f
olk
Nep
ali f
olk
NO
T IN
CLU
DED
IN
PLA
YER
A Sa
adri
Chris
tian
song
Jijo
Jijo
Myl
apor
e do
isce
se s
ong
A Bo
ro C
hris
tian
song
A N
aga
Chris
tian
song
M
ylap
ore
dois
cese
son
g Sn
ake
char
mer
mel
ody
Jijo
Jijo
Shar
ret.
Bibl
e TV
seria
lA
mal
cha
rism
atic
son
g Jij
oJa
inA
King
dom
Min
istr
y so
ng
Jijo
Vipi
nA
Tam
il ch
ristia
n so
ng
Jijo
Jijo
Hav
a N
agila
M
ylap
ore
dois
cese
son
g Jij
oSh
aji
�1715
0 Ps
alm
s Co
mpo
siti
ons
Tim
eSi
ze3:2
43.9
MB
7:4
18.8
MB
3:5
34.5
MB
5:3
96.5
MB
9:3
111 M
B9:3
611 M
B6:0
06.9
MB
4:3
95.4
MB
10:0
211.5
MB
7:0
08.1
MB
6:5
47.9
MB
5:2
86.3
MB
7:0
38.1
MB
9:1
310.6
MB
9:4
311.2
MB
4:0
24.7
MB
6:2
77.4
MB
Gen
reW
els
h s
ong o
f N
ati
vit
yA
ssam
ese
Manip
uri
folk
Manip
uri
folk
Raaga S
ivara
njijn
i
Assam
ese
Bengala
churc
h s
ong
An Isra
eli s
ong
Guja
rath
i bhaja
n
Benedic
tion L
ati
n r
ite
3:5
74.6
MB
5:5
56.8
MB
Nam
ePs 1
31 H
um
ble
Tru
st
in G
od
Ps 1
32 T
he P
act
betw
een D
avid
& t
he L
ord
Ps 1
33 T
he B
enefi
ts o
f Bro
therl
y C
oncord
Ps 1
34 E
xhota
tion t
o t
he N
ightw
atc
hPs 1
35 G
od, Lord
and B
enefa
cto
rPs 1
36 E
verl
asti
ng K
indness o
f th
e L
ord
Ps 1
37 T
he E
xile's
Rem
em
bra
nce o
f Zio
n
Ps 1
38 H
ym
n o
f a G
reatf
ul H
eart
Ps 1
39 T
he A
ll-K
now
ing &
Everp
resent
God
Ps 1
40 D
elivera
nce f
rom
the W
icked S
nare
sPs 1
41 E
venin
g P
rayer
of
the Just
man
Ps 1
42 P
rayer
of
a P
risoner
in D
ire S
traig
hts
Ps 1
43 P
rayer
of
a P
enit
ent
in D
istr
ess
Ps 1
44 P
rayer
for
Vic
tory
and P
rosperi
ty
Ps 1
45 T
he G
reatn
ess &
Goodness o
f G
od
Ps 1
46 T
rust
in G
od A
lone
Ps 1
47 Z
ion P
rais
es t
he B
ounti
ful Lord
Ps 1
48 H
ym
n t
o t
he A
lmig
hty
Cre
ato
rPs 1
49 G
lori
fy L
ord
wit
h S
ong &
Sw
ord
Ps 1
50 F
inal D
oxolo
gy w
ith F
ull O
rchestr
a
Com
pose
rScarb
aro
Fair
A B
oro
Chri
sti
an s
ong
A M
anip
uri
chri
sti
an s
ong
A M
anip
uri
chri
sti
an s
ong
Jijo
Jain
Myla
pore
dois
cese s
ong
Jain
Myla
pore
dois
cese s
ong
A B
oro
Chri
sti
an s
ong
Jijo
Jain
A K
ingdom
Min
istr
y s
ong
Jessy
Jijo
A K
ingdom
Min
istr
y s
ong
A K
ingdom
Min
istr
y s
ong
Sanctu
m e
t Tu
A T
am
il c
hurc
h s
ong
Bin
oy &
Shaji
Com
men
t3/4 1
16bpm
D6/8 1
41bpm
A4/4 1
10bpm
F4/4 1
10bpm
F4/4 1
18bpm
Dcom
mon t
ime E
4/4 8
6bpm
E4/4 1
25bpm
Dcom
mon t
ime
4/4 8
6bpm
G5/8 2
40bpm
3/4 1
50bpm
D#
3/4 1
30bpm
F4/4 1
06bpm
6/8 1
58bpm
D4/4 1
24bpm
C4/4 1
26bpm
B3/4 1
10bpm
Ecom
mon t
ime F
4/4
2:3
12.9
MB
NO
T IN
CLU
DED
IN
PLA
YER
�18Ps
alm
119
in 2
2 pa
rts
22 s
ongs
Com
pose
rJij
oTi
me
Size
4:06
4.8
MB
0:14
268
KB8:
4010
MB
6:45
7.8
MB
6:20
7.3
MB
6:22
7.3
MB
6:05
7 M
B5:
416.
5 M
B7:
038.
1 M
B6:
347.
6 M
B7:
138.
3 M
B7:
018.
2 M
B6:
267.
5 M
B5:
546.
8 M
B9:
1210
.6 M
B7:
148.
3 M
B8:
3910
MB
6:55
8 M
B9:
3110
.9 M
B10
:05
11.6
MB
6:49
7.9
MB
Nam
eP
s 11
9/01
In P
rais
e of
God
's L
aw. A
leph
P
s 11
9/02
In P
rais
e of
God
's L
aw. B
iet
P
s 11
9/03
In P
rais
e of
God
's L
aw. G
imel
P
s 11
9/04
In P
rais
e of
God
's L
aw. D
aled
P
s 11
9/05
In P
rais
e of
God
's L
aw. H
e
P
s 11
9/06
In P
rais
e of
God
's L
aw. W
aw
P
s 11
9/07
In P
rais
e of
God
's L
aw. Z
ayin
P
s 11
9/08
In P
rais
e of
God
's L
aw. H
eth
P
s 11
9/09
In P
rais
e of
God
's L
aw. T
et
P
s 11
9/10
In P
rais
e of
God
's L
aw. Y
od
P
s 11
9/11
In P
rais
e of
God
's L
aw. K
ap
P
s 11
9/12
In P
rais
e of
God
's L
aw. L
amed
P
s 11
9/13
In P
rais
e of
God
's L
aw. M
em
P
s 11
9/14
In P
rais
e of
God
's L
aw. N
un
P
s 11
9/15
In P
rais
e of
God
's L
aw. S
amek
P
s 11
9/16
In P
rais
e of
God
's L
aw. A
yin
P
s 11
9/17
In P
rais
e of
God
's L
aw. P
eh
P
s 11
9/18
In P
rais
e of
God
's L
aw. S
ade
P
s 11
9/19
In P
rais
e of
God
's L
aw. Q
op
P
s 11
9/20
In P
rais
e of
God
's L
aw. R
esh
P
s 11
9/21
In P
rais
e of
God
's L
aw. S
hin
P
s 11
9/22
In P
rais
e of
God
's L
aw. T
aw
Com
men
tco
mm
on
time
Fco
mm
on
time
Fco
mm
on
time
Fco
mm
on
time
Fco
mm
on
time
Fco
mm
on
time
Fco
mm
on
time
Fco
mm
on
time
Fco
mm
on
time
Fco
mm
on
time
Fco
mm
on
time
Fco
mm
on
time
Fco
mm
on
time
Fco
mm
on
time
Fco
mm
on
time
Fco
mm
on
time
Fco
mm
on
time
Fco
mm
on
time
Fco
mm
on
time
Fco
mm
on
time
Fco
mm
on
time
Fco
mm
on t
ime
F
Gen
re, R
AA
GA
(hR)
Lal
it(h
R) B
haira
v(h
R) A
hirb
haira
v(h
R) B
haira
vi(h
R) B
ilava
l(h
R) D
eska
r(h
R) Ja
unpu
ri(h
R) B
hoop
(hR)
Sud
hsar
anga
(hR)
Mal
kaun
s(h
R) D
arba
ri(h
R) Y
aman
(hR)
Mad
uvan
ti(h
R) C
hndr
kaun
s(h
R) B
him
pala
si(h
R) M
iyan
ki M
alha
r(h
R) H
amsa
dwan
i(h
R) S
hyam
kaly
an(h
R) B
ilask
hani
Tod
i(h
R) B
ages
ri(h
R) P
ooriy
a(h
R) P
atad
eep
6:59
8 M
B
NO
T IN
CLU
DED
IN
PLA
YER
mer'l6oxDmmBUaGDOJ6110
pimtccoraf ernoroilooao slot'loloucoorroJ6uBCilcfrilnfi golorolloleroro Ldr)dicmco"ko6sBgJdt'DJm)e,"kdorocneuBUd. oucrrocoMo, {ruorocolo, a}oldeotor, oilecor", uolroJecoio, orEtoSccfiol*,oflomlo.r,{]rbuoa,a,oA
"OfiD'leo:orn oilojko oilocosanc,E ranoiltoE g"trir'.i"oeilao;mr;. rorlo;rncgoru-eeongilet;",(o"ldmc5mcdcuoe6Bdlei;", G6f0"lo)coc otreiorl.jococ orEco aileotsoag;. raoror5c"olor6ungJ.
crnols;an <croomroao:giler;" agg" g"tcorccrildootodo oloil.lo'ko8 oroo;ao;asdlsoiloE craodaolrn5u:iog.'roil.'dc ere'|4;. m"o"lcorcole,o6TD6sBcgcs;a,;sllcoro orogcoo)caoc crgocaDa13orer; ^-rcsco;rm oloilolletceml mro"ldorornruscr8od raoolm;crnog":. moEa,1o1o'laer;rmcf, gscul,-i ocea:rureni oggc nusa,lraomrneang;" oJl+lo(oorrl dlomlocoorocojl oflotrni2|lo;.rnl. m)o,ldornrD o-l0leio8 acot'lnleio6o rnrtcu.r'kn, ore]Jorcoemo,lalq ploucca0)(6irio1;ron:oiloer orloflcl "etSsur:gitoerai:ooroSefitui gra$ae,cgg;rm m:a,'kEorDrnerBua n{Dsc" nocoacJ)orm o.-03gorg. gggsooronrloctrr:o;" rcrootorosmo;"rrumiloo3oo3. oraslmSLocrnreroiloE nuo,l6orocl6sBog dlFl 66rreorgcoil or1
ralaoco;trr5.
m)orlor1o1olea:uE:sueLl,1".ladon1om" or;seunloo orclruoeung!ercem; arjol;or'lo1o:emcd nroslojlo;rmrd. $oaolo(Jn)atJor;o:1ao;rmoilmlgp Grlootcff cuJacco,c6mJ mirol<oilolo,leoltr6 rruco)coonaocoil cnqo.eloolonnilo;:no:oorur ndol(cila6',lolrm;gg acoemeurivS aosiorDJojocol(mJ (8, 19, 29, 33,46,47,48, 76, 84, 67,
93, 96-'i00, 103-'106, 1r3, 114, 117,'t22, r3s. 136, r.ls-rso). ocec6,1o crue,ldrorormsuogl" od,*t*,ornao;ol4;gp 1o:aldm6BBUE goiooocgg;rm m;o,16oromo-rag;. coo"or'lo1cgc. cnjollr$-].rlldorormeo:ggos ioblosc{oc oa,cs;oeicolerd (:, re, :0, 21,2g, 4:.,61. 63t 72, as, ror, raz).
oil c"rc*l o,'l 6 cflulrn 56rl uE :
oilolcfinua5u-ilo,giloi o5dro'ile,cgc m)a1Lo6 arm;cnrrdcrmc ooB.lrcotlDcsl ruaogcrlo orae56rci)
ao;cm;. co;ldooroilell6rEc6,;(m ni.oceB,:])o, o.ococo1.o,u6, cuooEg or]seanl cncolor oraroSc.rir.l<nr<ii geneco oroomtoeur:gilacem; ea<rolooilac"leur:..rE o;u"oa,crrraafi (rz, +1, oo, 74, 79, 80! 83.
Br, r06, !23, rro, r:t). colcno, i:oloqg{oro, sr}o>Jooo;accu 6,lg9cord6mo or;sennloorruorr;m; o5dcilofla;c-.r;sog;ols <rDgoo.-toJo (r, s-2, r:, 1t"22,?s,26,28,31,35,38,42-43,5r, s4-57,59J 63.64,69,71,7-t, $G, 1 02, 1 30, 140-I:r3).
ts,5 nlt d&o) clt c a1 d orol ro eot ui,ulriu;", dnolco", crooo. or;sanrloo oil"lcim>rdqre,od mleraloeilglcrrucua c6orcelorroroilcoiogm)osraor" oorc,o oroco;co"oerncri EgcDDcuJotoloEo.ld "0g1.lnooro,1oa,cfil:!J 6)o6.uo$rD ad)(otoHsltol$lsD; (18,2r,30,33,34,40,6s-68,92, 116, ils, 124, 129, 138, 144).
dJEr GUBr"ldirrnimeeng;" oilcr.4to orgoo(o6B13Ua guAodocgg;anro;oa,Cerd aEo)J (,)dmo)ofioEoils;fii)l,'6mr; ar1g6-rorid6[4, lnja,oo1)ocsni. elo1eco" rruo*,1<iornmesBUa,m;" oojcojioco], oa.lrEgmfcoorloJo. occornldcauo. d{i)crrr'lrua(9r (rulrflolld6l(m uoldosra,sungland. o5e;o"rnrrlcaron rnrg,l,icooro:;or:iril r':tru"ldociio ca:olplcemolorogs;{rnorr. c6coddla-l06o -r;lroroSaco;ers c.Jo.}ct)" {}ao2}o3,sorncoi, ca0aa. ciruogDfiS og;nrflato;os cotolal;, rrues,ldrcotctam;vi oran'|coog<-;a"D;6r5. .,i:,liiaulaljjlfijJim3dr816r6-i Graru,:iao; ,0'l.dhftf)6Bl3.r-t mi58oikDcs);, Griol 6]3Gog nr.1"dofi"r,g;ers **_ro'le.:c*,:fl:r:o'r;.. ig:] agdoi.o,g;" fl,8''ld(fioft)ol;raor::;1 "6o); oikurorfir::;gg sr-l_ritj(lraxnj rgrrrlrrl a,;n;l(jc1-) ta)).:ln) OiiSierl:6.
51irJ+.r.rJ:o ggT!)c,$([3i*!T]ol;" clOdaqgg ru.1.doi1orOato, errinjO€mlocic (Yl,lii0{-llr nurs.l,j+rtn,nr.mSilr5l o,.opiaor::1,*,xro:..
me,ldorocnosn<d 1-2 762
O6Ifel aC6@5SBUa adorocol GEoroo "-to'l"ocnilao;crn;.'l o;.dso;os golcotroo s orooils;cni .snclcocsl co,coleorocosmtr'lo,o1ao;o,cco.rc ":c"jla,g;os m).cruco1ao3.;otelcoioE oL5c"lolaei;a,coorc cL4'rc11;corocos Gooloo
.,to'1oocm)a,o3os ml"elorocAo;"."iloemgflei{o'l6o3a,cooc 6 o4ooAo oiuo;d<t oldol161ocaoorrgc(otooloa ec(,Jolcoa. m.:"lcaorcnrloE2 croorooAo orgrociao a,dolocoilocao 6rococ6r; o,ooAo @c*coiloff)nilorooroflercerd; .,calqo.,ffd <oooils;d orao,gil
ocojlo oi@,ei]o @aoloa crd(oilo(r)ooJcil oqgl".g;co;ccrileo;cmJ. I a,d#coilocrdo a,.o8oln, 6r'cod3 (r)'lddcen(r)olca, cn5or]" oilg"ouo. o,-rql.;@)Locdrcelo ooelo {oo}{rDtolo oooils;nd o,c(mcd ruoo;gilo4cl)o;'peroe)cg'l(o)conDo)locco o{dosj. cn.l "oooao ol)1.{ornc6rd;
*JH:?.Tffif' @rmj oorcoa nrlrna'; soao" cDoE6''l'
m)onaoca,)(mr. ' 3:ffi|,Hi33:',T'-'+ og.rds6 @5mo(Do)S,6,,cgl oJo(oo)cm roaoa,cuoocoilororo;";.roilol c.rcoetotcerfi raroot6.)oleo)lO9 {oa{Dl@J6rtrd m I{r)66)s oS.rdsriao; <nsccoroiloJloo -'
c<no'lscoi aoforle,cong; ^ -^.Tt'"'*)-.:c.jle,<.r0ael3 .r.nrr.arc?lo. s @o]ouJaeniorJoa')c6rBl rn1 rsrooloo
@sqold go4;cr;toaeiccol" roo'deei;o'
o,dlcorSe,oig;. ' oena"jcLtoloolorocorcmco:coet rn"l
o a,droocor; rnlruilocoaoco3os ocrd<n. Grooloo roos194lscJaol"'
crocil.,l*,); " to ocecoonaocco, oilcorao,qqolocaotlo'ln;.dso;os oc<6<n. rnc<roorojloE aerSoiloi'
Grdol(ruc(ril€6)lo. GJo1oo;os oroot'lcrodocco, aru3ai-*ilgloe,cgg;oilod.
d-)6OIo)COiIOO0O OrOe'l"gfldrooa 11 B(o)Gofocosa'doorcoilrnJ so)LUolo&l
f e,cr,o,a,ulpga,loolaor;rmooloolrdt oolE;oilo6;emesBUa "omrm] o5rdLooccojl tz ojlocorcetcos rorooils;ooto "-lco"U)lcrsccelc4l(n (ns(6r6)]cnl? l3'errjlao;oilod;
z adororcoilarr;" rurooils;ororo oroogoiloE, roaoils]cm; co'c"jlao;amrel"sl'ldorrn;" "61to'ilco e;olcoioo o,olJ"ocscooniocdooerrilrriloao;rmJ; crilernr;dole1o,1oEo43rn'.n1ao3aco;.
rgoamcur"JfiAocd a,;slcorcaetc"ileo;cm;. o"lqJ..s <oriord og oiletron;4,<rE ora,<iaoc"; orocrils;oolor ca,c"i" a,ll6rooror'lo3
*i3:;.-'*oio"rc5ilq; Gocorn,c ..#mTt;em"croiooscmcrrd
l nurdinoroilejloloerrmotril (,lao); c6,5j recor5cuco0oc6.
",1o1ao;cm;rr,3: oBoo 17,8. l,6: ooroc 7, 13. 2, l-2t ({ntl 4,25-27i oaxgl 1i, 18. 2, 7: amc 3, 17r md 13.33;odl5u3 1, 5; 2 arc[o]o 1, 17. 2, 8-9r oolgi l, 26i 12,5. 2, 12: oootlslooro lce" l;"mlao;oLlo3: n;ioomr3"or,lm3olloO qDm] dtcocea".
763 ffuo,1d<oom66Bsa 3-5
CnroJ6,SOrO'|OE Org6lOOOt" oeoro]aeioroiloE "4rn'lad ora6gri
$ocoldrooaEooa,<ncororoenloueerco1rdrrrlnn; ororecoroo;gil,
ojptcoxnoootcc)ocgcoE o:cs1o me,"ldorocn". o,co;em3ot;r6or" oooaao 1"-tc6r"ocn
e,d6rDccol, a6oaao uoL@JdouA ca,uaao6rDco!csDfirJoO.[OC6TI;i 2 OC(r)orcco, ooLco)mcsd nileUsod doooao
Grdc(r)@,6 o6ocm ooroildao]rm]. Grdr3loc(r)oroil(r))2 ooBoJ" Groojo(r) (r\)ooc(ordolo,eo)ls dnuoCocfojlao;"f
oo(m] olelolo "gormao;d1q] ooL(o)(r)cud rnleo:<ri odctsqolcdoJoloaoJffi)1. a,gJo8 omiq; or5ce"
3 a,do|o)ccor, cro6BBc6rd doo0ao oocrnro*i'lao;"?od"sjc6,orjol3" "6oo0o a a,dororcot] cnloilocooocoo ocrilooco,onoororloi roflooeoos;roroilo'lao;rm;oojnri
"gorm ao'lom5rruSooxdroroil orocrlooro]oa,cgg]oiloa;cn1o;<oro;rmor;. orooflsgcm;oocm. oolcoAong!94auci"*ilao;cmrco0
n g4oor1o3 docoa a,dorocojloo onoils;cm; ca,oioo;rm;.ongfgcordo*fl6oJ(m); I ca,co-r14;oa,cggJa,,.6;rmcoE ._rcor"roooio oLlcro;du.radorrooojlodcn'lcni oolqqci;<araoLls;d "Ornoei goro@o@lgl(m;. crneaeod allsaoooiloE cl4;
s aocod soccroocaoil a,'1scm;oeo:;cml, cuJcrnl4; onccnocoioloo;o,.gemdocme;crmoEaoJmli s gdroocoo enrerle,u8 orordX[loo3a,cor3"
.6onormcoi, oo.)co6 odorDcoilooao a,dorocoilcf orqgoocorloo;a,cor;.a,oeongilerceni. o"1gloilod.
o "gniloaeicrrlco "jcgcoos14llo'laer]cm 6 Grgd (r)oldoJ rnoao oajg;"?otroilrncaojloeunog erorcoi a,6rooccor, oroeanaor)os olojo,ccrorl
ecorogs;aoig. :eq5gr1qtr6,ssqgE-Hg?uo1cilao661s6z e,do.rorccor, "6;c;crmaf,aeiemcor {Oqr{ gQq:_eApE?U[i
o6;oo0o ooocuco, oOofiD z cucd5ro.ro.n'oh0oco;3. otf'eoio,t6'oaooor3.
odnsildo6rDco! m)o5drolcoioE rorootrdeo;enecoorroflroaeri "6oo0o uol(D]doglos ceroo rurgcnoio"
ola,15or6rs1gl; "{.)ocdo oo5ocooroi}d (olaGBBJ
os.dsososol$J6,ogoneanJroradorol. f,ld;c.sr-il4j1o1ao;rm;.8 oilcocd(r)"a,doocoiloEnjlcrDc6rd; s 6rocoag.rUoccrorocodla1srmJorunJ.;
orooils;oonncrocnJtcnoooGrddsBao;os "6loootcmcoE,a,r6ororceo,
srnoofloacoad g6rBc6,Jococ6,o5! crodBBJo)o(mo)csni o61rn1ao3
rrusodoMkororr" rnaf a,3cmo5.o oO ol cdrdil 68 GrO (r) oiB ol]"
ol]odogil(')coJoJ]o Lolcc(o Lolcdmff){ occoo,ru""ercrncocojlr6. ogoolcncacoocos $ ocoau..ercrnorcoioi. Gol6rDlrncoctorocos.
ocor'lo'looEo m>a1rEorocn". ncol"la:looio fiu6,"166rom".
"OcDldol rn"loi rnsorofloooJrm a,dooceot, ooooao lotcdmrnooBolco, o"Jojlodocgla6rDco!
eorcoa oL'1gil4c"_r.d"u1ao3crruc<.d "6ooio errnsloj,ltdgJa,uE
"O.rn6d gorocooJg5rDeo! gcodu-iooemcot
3, B: co)cmc 2,e. a, a: ce,3+iiq)6)o,ogglot'1oi: (r)s:6olJor'l.a d4)onl d1t6nt:alpr6. oOGd.4,26. l, s: ft).o$6,25.
aueo,ldroornesn<d 5-6 764
z .6oodo ocaccoJ, "6oa0o ooBolco, Groor(o]os oroo'illa,oeuBg]os.goailo criletoilgilco;os mro. Grou),lo'Joroccta Groolo@
guoojlaoemcot roggilaeigoremcotGo6sBceocscdrDcgc erorooE oroold rsroesBoo <daeml4po1oolcmJ'
lnrcrarnloo]cmoi. 1r OroeuBaoild oooem. 1.-rcojlaer]cmotd: a,d<orocoot, L"-rrecrootttilcfl crd6uli mlcoocoulaeioS!
ooocraol.lct6mrnco,oaeo;rm;; orootdn6rm]"og<ncriareololoccoillaecolerueil no]6o1 6rocoa ffuo<nlroloce'laildoos!
Groc&m€ocao, a,coorlolooyml. to06sBo)los rncoorool4 (6t056rj] o;.dstocoinfl g.-rmrcolaei;rm m)crn"rilao;rmotoo
oooojo$i rn'l'od"cil6o5mao!<oilo6o oroeunccorcoscorol OOOId Oroeuscojlns orqrodolaoo5t
ormtlao;a,cdlg. 1z a,6rurocco, cn"ko'iloco0ocoo5 Crooo&,co1d)<r0 raoeoncolos oroojls;cn5 runro;[n"riloo]cm];
aeniorrajlaf rrr1oaoo3e,o.flg; do'l,lo6,co5rBcrncolcoelrarocudola,og Gro6BBJ oooloo)(ml. a,ooJ5IDJoOAroenS oooils]nri
6 O$CB. ..tOOOrSrmO:oo ruaeuri @oolo(o oocJaei;rm;'rnoolgpael;rm;;
odroroc.rila,opaoloot5rouaooorlo B]s5)ilrdlooAo oileLcttloO,drOrOloot; Oololdo](m). $ ocoa,o""ercrnrocoilrd. roloolmcBc(orocos
Z .6rmoOi, OOOjIS;OOrO oro.dsolocoroojld. ocot"lo'looEo crus,1doocn".a,co;emScruilcoa,oroco8 aocod e,6oroccctl, cacdlcorocos ooo(mcro5uBeo)]os orgetaorcroilnd coo,colaero;c<ol!lnrcorooleo;". GL6,C(r)GOIO'COS oOOm)
redol'1o.t;do" 6rocoa 6ro5uB@los oo'ld.*ilaoo;c<otoflco;r5co ooioloonrilcn;crnco z a,dorocecu, erolcoa topdcrrrlolao;cm;,1jona1ao].; ooc(mcsl a,oJ6InG@ccm6IDCo!
e a,droorccor,.6oo0o colro;aooi e,doroccor, "6oodo <snar5ml6,oacnlolorol" Pg6,1coro'ldo;cm3'
ooofiD(Bn5lmao);oscnloilocraoonrleL;os ooo(m(n)lo]odsrdro5rDco!(r)ordo6rneo! s ooooilo orooiocoi Groo[{lo)o
n61oo0o a;oEjloE Gro6dBao]os olco oram.rrmiLooccor'lo'l6oJ(m];m);U)oocdo6mco! a,domceor, @crrcol" "{lgtocnccralI Gnorolos on<uoo6BgilcoE aurolSolg; a a'taorocco, ooooao glcxoa
croololos ooSBaOo (r)c(roe,lojoC5n;. (oi.sjl6oc0a o]o6IDGOlGDol@los o{oc6rB @lo(m Gro5oBeoJos a'co;em5orocoE o6ocm
oocloo;e1cocen5; GocojlgilaoemcotGlaololos rncoflrifl o;otm)or;roil 5 os(o)olos celca,ooi (,rg@lo Go5sBoao)
o;gleriloEao;cmJ. crdcn;cnioolco;cro1g;r0 ooBorco, rcroodaol "-rcrocgoroiloE
ogrd oroeaeocora,;goroilorncoror croldner mSor;o'flao;.tcnoEaomco! 6 eco6roroJ@,oaoro3 emcod otgdrm;,
ol6sBglos a,cooerroagiloEoloo(D ocloilcrorco;" oolccril o,epg"loocv;4o1,nnaord .jcoflaoo5t "61oodo o)elao6rD a,;oildrmJ,
5. 9: Gococ 3, 13. 6, 1: 9oo 10, 24. 6, 6: Boo d5' 3
765 oDs,ldorocD6uriuA 6-7
aaplo;oe,cen5 o4odo a,'lsdo 6 6,d@roceor, carcolcorocosoo6roroJ. oogJGGD(oEAo6rDCo!
z o;lor"era,ceni"goodo66mlo5uB)cml; a4oo6cluoLo)]aog]osGL6)c(I)oorooolro]aerud niloloro" oroor] c(n(o'lscoa oou;crmoEaoemcot
ai.voiao]cm]. ooBolco, g6rDo6TDco!a Gotr-ldo'la,cg, "OcrrnoErrncni ruroofs;cni ao; cn5coooilurl
ooa,cm;corca,3oL1oi; nnr.drcoi4[15;enaeq;c.araorocoi "6ocrdo ojlerco-r" z scnoraua cn66Beolos 4rJelo
ca,5flo1ao;rm;. m.rcmgilooog:s 6,6oroco] ooocdo cocrcn gaooLlao;no;; oooL6oo; ogo,gilnfl gaod(m
onois;cn5 ooooao g"jcdLorn au'l."ocm.rrnoroilo8 ranofls;cnioo6,OdOCBEJm)1. gotot'l"dsroce,omeo!
ro o6oo6o aDaier (,oi(oloogl" ere{e14 8 6,6(oroco]J 8(r)(0.)6,6)9 oilcdoolmJ;ol@'lGccro@c6,J.; 6,6oroccor, ooooAo
croord dosl6moniloE oroorocaiooccojl ro'lorlnil.docJao;"ojlo0ocecn;". rurirrJcruoitutoaJeo;" oorooLlcr.r"
"61ocm ofkllaoemaotm"lcrrlaogcotfi're'lacD;gg Lolcdmrn g roloilocrncoor ooooreo,
/ eruerorizlaEcocirolerncco a,;.si nilo'loril" ocorld ornrnifruSeogorJo ooJ6ao5UBogeo)Joe,6c6rocojlom ojlglgl "jcs1o oilercdl(,)'1(o". ojco'lcuoc(I)ldoloDojcff),
o.Oocao ooooloco) a,dorocco, o;.dso]os ailcdoqiad orao;o'i1GD6sBlruE oorccE Grdeao"eosJoDJ; or(o;olola,eolo ro"lroilocciocdoo;
ooo(meorso)cs:rm"6gcoo1al.nnmi 1"-rofl.,siornoEa,;a,oor;"odg6rDco!"6ocm od"*flaoemco, 10 oolBao)(r)lodargts,(o.)aolBqoroococailipdo6rDco! odnsliao;rm oo6ooc6rd "gocrEoz oroogo,lad, rniooooorocgcoer do'LJ.oroorrdogormr'lcroilaeilo;"; 11 ooBojocn'kor'loccnceomJcoc(rorcDc6n;;
or9o3" od.sflooco'lgooo ogorm rorooLls;cm; alroogolroiloeil4ileo)aer3.. c(ocosiooa,cq9lm ooooroceni.
s o6oo0oooBorocao6,doroccor, tzornJoutroaocndmrsroilolcolcrrnoge,loE6rDc(r)o.)l oomr)<o'ilqoeneeloE, oroolls]rml ocgfrn; o364a,393";aolcoE crr'lo0o 1o.rodror"n4il5; oaoils;rm; oi1glo,;er{oenee,lnd, oo;an1cor1o1ao;cm3.
a enncod o6ooao mr;noSoro'ilcntr rorlcrdo ra oooils;rm; roroo0o oooonoglojoiloner. oa,CS;oroilg;oeneeiloil, Oflcomr]a,gceo1, ocoa,coor]toeun<ra
croo,co6rnoco, uoLoJojloo mldeeocoolaorolao;rm;.oocggcorsl4pg;oeneto,lod, 14 @olc, o;"dsoil olloAooao)
s (rolo.)l "gocm "jlodtoJsdcm; a,"lvseo1 <or0ra"<uoleel;cm;ioaocactos; oroqrrioooro gooonrrloE cuorilao;cm;;
ooodo e1oro(r) nrleroronq or6roi(r)oeo gamoflaei;rm].roLlgflooanlaeiog; ts oroorotr e,;v1e,;o1aer;rm;;
Lolc6rDoo o-rSelcortoE rocnd a,;v14 a,leloojloE orcoErorocmrargd<ololloaocAgo5. clle;no;.
6, 8r OOE3 7. 23; 2a-41 7, .[: Ggomi 31, l-34. 'J. 9: AOO 11, 20; Oo]g1 2, 23.
cue,16olomc6Bld 7-9 766
ro <oraoroo0o o;noisrul rsrooooao 7 Grqsla,ogollo 6,cge,ogao3oroerojlrdorororm olofldolrmli orrn1oAtn6srrogollo
rsroorooao {61016)0o oroo.tooao I croacso(o.Ioiloet crlool&op@)Joorno;o,coiadroroo(m (oocol(ml. ouolL6(6roil6)s oniau5eunogor].
rz a,<icoorcoilonEo cnloiloaelcoror3 ospilcd rrueiotolaer;rm mraerofldocoaGnoilslcroroao;ror6rr1"-reioor;"; o(r)o)lo(6)5)(m.
@aoJxmoocore,droorcoflooio s 6,6(oto)cco,6rD5BBglosa6rooccol,cnconroll<og eocod re;oloiloeron;" Gro5fi3aDlos {Dcoom)co)cL<oroceroilacl:o. "61ror
o.ornlor'!
oCIlogjJoacrusodslacDJosa6]so a6n'loroo6o[njo)Jc@$ ocoraau""ercmocojl<tl.unro5ocuttordld. $ ocora,ou""erc<norcoJld. o;oriacalc8 oco
ncola'looio aup,16<oro<n". orflaf. aco'lo'looao mra1(aol6)m..
6,6oroccol,6nrr6uBglos 6,6rooceor, dldcrDooJoaoconDcos flocoae;alojloaean;.Grooilslooro oco" 6,6olDcojl(r)l <oolol.roor;.;
o411ror ooorn'lool 6rdoils;o<oro raradeS<o1o.ro5<ooila,o0
Gro5nBo)los Oooo).lo oorcoa oiloo1ao}..(moe,c(,oeBoEaolo"lco) 2 6nDcoa cro60Baol(dt.ro,1d<ooilaeiodslmJ. or9"-rigcclg;69fiu1d6,1.;
2 OOL(oIdOOg(o)lo OOirOOCorila,OgCOrSo GTO(6)JJ(mo)(nC(0)OrG(r,,GrofirB(o)]Osniludoo6riaocd6lcoA <ocooroilrn; oocoi
Grooils)m] oo1<rogaeiglosor;. m)ctoclroocet"jlaei;".o3em,;s1ao;rm 6,l6roro]6uBg)oso)lo 3 ooooo(mc(f, , ooooao "6ro'ilocgf e,<dcrotu(o5sBuAoacene; m;;ood<ooccor "jlo0ojlolceroocsl@cdcoace,cgoa,5fl. o,ceflscjl ol'le3o,co)3. Gro5oBao)Jos
3 crodmo:los oiloer;a,<r0 o:c<dorools;oro o;cE"jlaf cncuoosor;a,or;" o"ldor;.orccrilsooroor;o 4 oroori
"61ar1aei1 <n1or1
rcooils;rmg drnc-fl4 "-rniLorocoan cnsoroiloronrilo'l6ol(m;;ergor;. eroccr0 6,c6IDJ(ml. GE6sBl rnJcaoccrurnoroilerlo;rmg
+ oraoils;ororo ojlaoxonaf orrocoaoclror. rn"loflo-r3t6o:a,occcu ojlcr.r'l
odo;cfr "6col3 cao0oor;arir 1"-rar)orocril4;.onoils;ooroo:o'loem<npre'laeicoi s rarooils;cm;Brorola,ogso6rco'lgl;
arotr"u3"-r;Loroi"6ooYrorod"ooroorc oooils;rm;ol"risoocDUo'l*i19Jl;ern;ggtdt {anor@los rnco" .4ermao;ocooj'l
E "Omrgl. onor'lsJrni Grdolorn ocoiglo,geroirrJ.oonrur:loro0ocooasrcua 6 (rolcr: mcooaorrucooroilo8acro(6Sn.l.AClo). OrC$orOili rara;o-rrOr3d"*TOoAO;lO1aO;an;;
aoo(J)lrula rru*o;ocrnor;,oa,cerd GrdoroJo6 rncnoso:og croeo*Gr?.rtocr, o6,;sa6Triltrtld; potnlerrn" 6)'trJal;;
o q!!qr{curao'}.,g',..:ocorera,(rqgg]qolqi, eiao:oparso-iaoemc"lec.-r1.rgnnrili alToilroj(o)i. m@j!),li ar*wc;iln-:cailrdi"t}5).lfi]);.
o6lfJ5ql6){D{0r;" *sr.oiaaAo orcr:cxolci 7 *f)firi}of,, .+,6,orocoi .6erman;*ecoil*,lgte.ilaai]. trljl"-o:numinSmniccciiol"aolm)3;
s, 2: ed,9$5r&$ - asrolofl rrudeBoc66)'l "6rm; tolao}a;er.. s, 4-6; esc6n) ?, 1?-18; a(6?o3 21, 16: o.iol6il92, 6-8.
767 fiuo,"l6orolm6sB0A 9-10
<o3coroil<olaocenl onoils;rm; oooils;rm; rn5conil<tfl <nsorojl,oD'looocouo)o ouLocojl4flo1eei;cmoi. o1nds6 mrraor. o,ocoreragilnfl 6,;s]oon1.
s Ggonst(ml celca,o(oo g1o!19 ,?9: ,7 o;.'dsrd ""tcrolcgoro'ilafl ".to,leoogto.il<r.:leotrm); el6olel<uro) oodo](m cuorarrurooils;rm; Brnroeog erD{oeglo roofin.
crrlr'd"-rd.orocoioiloieorrol. raoo'llo16ooc(moolooildaoleoogsSe a,droroco; otdotoo;os a,coig;
trodoilo3rdaroceni; ojcor5uBglos loJoJcoo ogcrmaei;ocoila,"dsa,cerroni croo.t@Jos <wodololoel;a,aoig.
ruroeorm5mcroor;.. rs e,6roorcco.r, o69)e(mcf,€odrDco!ro GrocnBollos alcaorilor;rmord ocn;"u5oE oroaos,o'laocroilolaerogt
Gro6uB'ld ojl<onrruod4poolmli earnroo,cd Gro6dBol]os aunrrlculconoEo,6<oroccor, Gro5gBo(o orocror"*fl4oroo oilqraoodsosl
@ zo edroroccor,Grooro(or au1666i668fr86!m-- reorcu:"lrnocaoemco!
e,dorocoilrn; oronu8 ooro3" ordroSocoemrmgmlcorcgroro (sroehild6rlofloa; SBrnora,<rE ornmi<nrlercaoogt
trro on sl oolo 1a.to5oro'ila, o gBrncoa,glos pseojld 1otc.e-rc.si o"lo'l6o;coleneloot; gg Lolcdmmco;oilod; 10 o,6<oroccor, "6lool]oa,cenecerfitz "glocormcn$, odro<oo'il<og 1ojro1a,co. oraoils;nri @?6,(ml niloEoer]rmaifoeJg](m <oooils;nri Groojoo 5ro6rBglos a,.'sisa,ceroni onoils;rm;ocdolaei;.. ooourololao;rmorolodr
o:'lrurtoo;os nnoongil rooo-ils3rm; z o;.dsr6 aldcotcos oJcoJ6(mogaoaer;nnlg. "Jlcor;sdrm; otlno'lgileei;<m;;
ta a,drooccotl ooc(mgsl 6,@l6rD oroor0 og oa,errjlojlnfl rorood rolorma,cerrilaeiemcol onoo5.
ooema,orcsoroikd<rilrd "gocm s o].dsna oroo?o o;oc(D.oe6Bogao3cng3grioolao]rmoCcn, onioJ;o-toor]rm;;
ooorola,<rdo;er"drorcoaru"olao;rm oorol5cg<lorll6,6orocoilocDUo.ild)or1aua,sa &c6rD6rDco! o)pgJ(m].
14 6n6-dBoff) emccd oooils;oonn I o;.'dsod rooado rinoooe,cooroggercoim5erloila,ui oqeroilaoogt ruraoils;ooro ooccnrnsfleo;crn1q1;
ororan; cnoEa,lo: ofleoc"jrneorcraorol ooooolg "6rmceni ooolocdo oil"-rco""rru1co;cotro"rllofloor]osa,orcseungilo8 s ruoo:ootroocrE<re6riuao{)cdcalo
oorcod m:enorooaiaerogl oLleooilao;crn;;tsto.leur:ctAo3v14o,ldonadoroorm rorooils;oororrnScaoroil<o'l6r0rtlrlr)
emcr*.,u6 cl"|ems1;raorl; a,oegqorocorooiku.rnernuE aolaeileor oaern'lolo3 poroororlaceiri;
Grool6:os(oofi).:caeuguE rsraoroi (u)ofiao (,o((o)ldoog "t3"i.o143.ologeo:1. 6)gg;rmj.
16 "edorolor] ctro(morololo'D o rn:rod *,;o.i;cm;a,oig,eicuglags;totoi, fi.,:r;oJcsrn6)Jo "$crnd rcrorndm"
9. 9: ffia{] 1?, 31
crDeldolo)(Ds6Boa 10-l I
g5rBcol6,ojlo$m) Gnoroa
"-flcot1oo3m;.I orooroodo o.tccJ uoc"tol;" ol6olrnao)1.ra1
"sa ernl oor3. o ac era;
cnloeoloilolao;rm;;orootoof, o (r)coil(ns'laorGE
C(3C^OolJo <uroo.rdool;"a,ls'loa,ceel(m).
e oroorod icocoasBgloa olojlaoio'1eo;rm;;a gil4[olmi orootoE cn'l6cacnsioo
o6)ceodql(m];runotoo0o a,eppa,o0 nr'lmim.:"occoroo
ol;ars racoil to'ilocor;cm;.9 orcol5sBog dilslaocoE tsBooa
m)1"-oOOxnCgcoelo"toilcojlo'1ao;cm;;
olsol6sBoP o-re-rcoioE o,}s;ao1oro cl o0 .il sl cojl el o rd otor; cm;.
r o crilmirru"occornd oeorolooroor0cm;ColC6,lODl;
6)"dsooao codro'il@ccdE <ordold rnl el.
",uoi1ao;rm;.'r 1 ooBoro oocrrilolao;cm;;
rorooilsScm; o;o"r " oo4il olao;a,corcerfi ;
rcroofls;nri 6-Jo,l66)elJo'l(ol a,cem;a,oil g.6mi el.dscd oil"jcolao;rm].
r z a,d<oro>ccor, g6rD(o6IDc0!ooBorco, Grdojlslml o,o"
9o)dOrD6rDC0!o:"lrut'lo'roo oodoo]c(6)!
r s a;.dsoa ooBolooto crrlc"oltolael;rmro;"roraoils;cm; 6,5TDao;c,JcrreclSa,coil
o$(ml oolBeoorojlaf, otcoi€6rlOD{o)Jo oOOOJOe,C6fi5?
14 Gro6UB] A,Cem;cm;eni;e,.ds gcs}a,9Jo c*oo66B glooraeoo; ofl rdgoorccorJ" a,cem;rm;erd;
crd6o5 GnoI o6logs)6oJ o,
nil mim.: "oc or nd to) ocmoroo(mcnoc56Bdo) rruodgileo;rm;;
Grooctooi raraoils;rm;m)ooCaoOrrr)C6TDGBJJ'
r s o;"sisoo0ocor]" Gro(l)dolaoJoseoJ.
e]ao (o)6,ddo6IDGa!es.dsorcJad oroo;roilolo;cmor;oloo
oroal; ofloeroro; rnuolgilaoemcot1 6 6,6(6roCol ooc(mdolo ocscorceni.
srnor a,<r0 Groojls)ooro eocroololcn'lcni nnog;caca;".
r z a, d oto c ccl ! "61
g[l oorolo}o s reB re'] ei c osl.roraoLls;rm; cn'loeolgl.;
1610orolos oosBaool('ilml oocDoJ.daJ(0Jo;
oraoils;nd rcocxdaol o"-toiloacsSao;".1 I Gro(r)cl.odao]" ofl ol1or6ao3"
oroeun; rnloi rnsororloeoc s;ao;. ;
osrrilo8nrlcml eq ocn) osi \oampcrjleooE cdlaolo(o e"losi5rrilogsloroSa,oojlg.
m"laril oc o o0 o Gr) luo aoo
11 @ce)&fiDoo€rGolrocojlcri. ocolk:looEoma,1t6oor<o..
6rDcoA a,doto)coiloE oroeccu. Gcos)crnJ;old.'eilo@cdco et ddolo6oBCiloE
colceoil 6r gildol@, "0m;crilesBUao66)c(mcd oO6sBo(r) ""tocorcod
a,e1cor3"fz nil.da,ge,"o56ooo @ol5ootirlqcca
corenal as"si soaoctd oil g3a,}et{(oomrl oocs)6l6ilo1oei;cm;.
3 Gros'loroo roa,rdrmcoE cn"lo'ilocoaoOo1lllorlq).?
4 6,dc6rocoil toooao ojloo;dq)oc6olororoler;erd;
Groojlslo(t'l?, rnr'l "oocmlrn "(rurd(,)oloilelc6ni.
ordonsJoorol a,ep;o,<d ornloejJoaoog@,C6rD)fiDJ;
onoils3nri nlrootoro au;d.'doocoinr1o1d.*ileo;rm;.
5 a,dorocoll (r)"loilocoo@)"B]oqso(no)J" o.tolcoocujleo;cm;;
crolaioo P.dso gs3cmolo<ooroolls;rm; oorol6o)(mJ.
o o;"dsoJosaoolorooils;cm;
768
10,7: Gococ 3,14, 10,9: G.oC(rul 6,9.10,11: o0(ro 29,15i n{Do(ru 8,12.10,18: rDllcol tO, rg. 11' 4: an5tu 2,20"11, 6l a8(,o 61, 17'22i eloo 25, '15; o.Upii 20, 9-10.
769 ffDe,16<orocn@Bln 12-14
ror'laeirn er;o ooSoa,or). otd"eileo;.; BJ ge).ilro OoAo lol Cd mff)Grdololos olcoolcloo (rroo0o) 1 3 (,co)o,m)od€lc(r)tocojlni. Bcol'lrrooEo
g.rdemaocgcoiloloo;". mro,16orom".z a,r6oroco; rn"l<oilocrncod; 6,doroccc!, o4Lotcncsa Groo6uBo(m
orooLls;rm; rnloilor;drooccor oo6oJ"?luoSrolorla<ra g"dsogs]rm;; "Ocrmeo;occo1 o6;orm
"roacrdmoo}aod oooJls;o<oror o1o-r. orlrnloo'laei]coctodoo1ao1.. dglcormcua 6ro6aBaolos ololo
o61nrnoErrncm] oo4;cils1eo;.td:ColSJo fffloOorO Ge.tod:o 2 ogtolrncoa drocoa Gororn mrorrlaoem"?
12 oc@)6,cDooercorocojlrd. oro.dsol oco "glrornCcd@coJ6,Cf ooABo)o$ro(o)(r)Jrooikd. acolnlooio <rD6,16oyorn.. reoilaelem.?
a,rdoto)cco-t, rru"occoilaeramco; ool(o)(r)csA ooooao uoL(Dl ooomoooored(o)d psc(ocaor.ol6ol(m); ecorlg]<rrloEao;"t
orn;osr5ooeigiloE oiloorm)rooco;" 3 ooooAo OoootoCeo a,dorocCo,EQ$co)caoil. "f)ocm a,scdo*ilgj
2 crccoco;crorns. rcnoroEaocoecncd p6rooo@Jg6rDco!Gnou6)J" oroeo)Jm]i 6tocoa o@6rDffilgaoor1o8 cuo;tor')
croor(oJos oroooeonglcd otlscofloleocoi o6oo0oo;o:m)ol;oicor3" meorndmog 1olo,coo1gflaoemcotoo5ooroniloE6,cojsJolloc6ni. 4 drocoolooo,l$oo,rs;oror1"6crr)
s oJormSor]ro'il oroo)l(m GB(l)o6sBogao)" "{Doado oolro'r3 oJococoao"lcnilgao;cm rocoiloroor;" psao)c6oo;crol!a,dorocor; c"oo194a,gnoro5. aorcod "-ro1i6o1aer;cmo;aerri "6oa0o4 cDcor;o6c6rB; aoemua ecoieo;,, oot@J orgrndrrdocoaGrooo5o3ua 6ro5BB(,a6ol ror;emor;en5; psotoloroolc(o)!crgol6reJdro5rrBogrrrlcoEooflaoco8 5 fiocoAorooils;ooroa,o;emcolloE
"4nri oroora oroaolcmJ. orglaocdlao;cmJ;5 o.O(mcoE, a,droolcol oooJgflogg;rm]: ooooao oo}Baoo Gro6meoJo5
oollOri ar;ouemo o.rqodsJ(ml; od"sJeoloE rorgcnoia. o6,cgglo.orc(xodsotd orns;o16gj1s;rml; 6 oorcad e,rdorocoilorn orcs'lrnioJo16ol.;rsroo.)lcDccE, onorra rorgcrolaoloD Grocoo asroojls;rni "pcrmcd coo'r1og
ooccd oroordeo; cnoEa;". a,o;em a,cerrrlgilolao;cm;.o a,6oxncoiloodo orcciaccoeo:<rE
crildoeroceni; ooBolffilcogjt].leooao ooangJogetcoio8 o4gcax5orn 14 @oaoa,<ruoo€lGc)rocoLlni. occu"lalodo
cro;dar'lo"-rar)oo'rs;orot oorgpilcotcerd.z o,60rocccrl! SnD6Brjog
6)coroJoa)cqts6rDco!p,tl <oer o;ocoioEcnl cml 5lol6onei9
6rCOnDJO6,CBA6rDCO.8 BJofrsd oO5uBJo o-rooil rnsao;rm];
ocDJos{ol]((o',oJos psco,r)oEcn"lc-rcor " orgaolaoo g s3rm;.
,, ,, ,f"t, ,, ,. ,,J. -f-c 5, 2oi do6oj 1; 2.
m;o,'16ororn"-ooooroilg "61nd o;niso0 roloodo
ooSe oOrOtoil oE olo(o)JfiDJ;dagi.oorcoilo8 o3e3a,1 orootd
e3.u14jlo1ao;cm;;rncdo olq;cmod rargo;o1g.
z a,rEorocos mtdcnoroiloEcrilrmsr2mJo&$o66)og ccDcdo)cmJ;
ffDe,"ldoocnduBld 14-16 770
ooooroolocorosloD oor:orea;rocrncd rurgoo"oilcoalla,g;aenec "4crd a,cern'1ao;a,or;" ro.ds' crutrn4J"roaoils;cni Grooccol;(mJ. Luroildeo nilocog;a,cor1"
3 oo€JColol. ooloro'rgil 6lm)lcdcoel oolg;cmoaa;o;.eflg3cuceojl; 5 a,sro'roflrn; "-Leiluo
p,lDscaolarc(o)omo0ooa:qScmotcrilg, crjldcac"slornroilco ooa,ao;et1ao;oro?c"-rcer;o19. orc6uBl6,caoo oaqcoroolcrS;I p,rc oro<odola,udao; een-rcu.rolcg? p6olocnaol@orod nil<dreoorcnccojiolao;..Pord "4oc6o B(no(tr6)
crodocorcoeloflormcs;ao;rmli OOgOlooOOOAOGI0Ol6rCf0opotd a,dororcoilocn 1 6 Bco"l.rooao 6-rtol cn1ro..ond:rc"ld"eildolmflSJ' - -oo6o,co, o,ooD *rcoto,o*rcgts6rDco!s onojlos @aoJo@ .-ro'l|Fcnor'l "jls1a,lsJ"; oocod onesBo,'loE crooem"o2iloleo;rm;.6oaocmcoE, ooaot" rn"loilocodoccoc z roooLls;cmceni ooocao a,rdorocol;s;4,;osoorceni. oraea:loSnrlrmgcoro "6niloei;6 ff156BUa oo'11ooo0o golor"ldnsla,og ronEocoi6g "6rmg eorcoaroa,daerccO crDcdolo; a,6orocoilcrncsJ oloaolo."6cmcotr, a,dorocoi csroord 3 Gerc6,o olloo]dcr.roorm; e,(olor](mrorareooocco;erri' cnooaocrd crilmirrucoocerd;z p1m:cccoreilooao oilcoc"lo'
oroooloE orgcncrioooorcBqJcrnordmlcaorccriloEnilcm; Groc.luool.,ocdni.ornrllo;ormeJloE' o oorucoorodocoo oncn;<nolaei;cmcudo,dorocorJ -o*n *o)?^Yl?.^^. .*1g1o. ogol<o.r" ort6on6p6o)(ml;nu}cn5rnlarnt'a)t*:ifll^^. *,rna."ra*,;odror.oa,cene;cmrcudcocc6,,ceri.urgrndcleo;"; -o-,ro,t.,.rreiloo6gpaoSa,co;1g;plcruccooroi (nJcffocoeil€olo
dor* *ra;oacoar"rn"lrorlacDlos accnoorlio-Do 994o1ao;a'ong'
15 urri1utonan oDto,'l6toom'' s a'dolocolcsrfi "Oooao ac"oo'lao]'- -a,6rorocccr, qngoror]os a,lscooroiloE ojcoolcLoollo;
@-_ .oooEo recoccueo" croojlsloqD -ruaffidfrs oilffiotrnaoroa e'oesBclerc6ni' ..*9a; rr*rJnCa"l"f o rororele'co5occo) ocrnoceni "O(rnadz cn'1.da,go,cnccdl eloLlao;a,co3" toogcmla'1$onoleo;rmni;
rnlo.ilaclcor" 1"jot6oto.ilao;a,or;" ojluo'l.dsoco Grool&rc(oo "offildoJooS6eoo (o.)lo(m] m)oJ" dlool6,ccDl. arel4po'1ao;rm1'
oo-rg;rmoro6; z "6crllad QolG6{/0o cnoia';cm3 oloBlosi6rD. olo@)le,caoc a,doroco]'loro erocol olcdoro}rm;;
miecn.rr'lorocn clocorilaei;o,ceoc ocg.6Jlaora;" "61onio oroaoro.oorojloSoocoroSaocoocnor'lco orouotcr:o LdlG5DlcoJff)o crilooo;cm;'
olooloJa,GaocoojqooroolcrE; e 6,6(JlocoioOCdCaJ'"oOodoa a;.,frsocn diolooccruJ(r)co, a,enEo;o0-r1el3eni;orol(o.):eaojo oooisrni "9oo0o14.3: GOCTIC 3,10-12croq 2, 25-28.
14,4: ojlmC 3,3. 14,7r o€)@ 35J 10. 15) 1: o$oa 33.1{-16. 15,5:dlo 22' 24i 23,8 16,3:
.xatorolec(r)orDl gg(u)J o6JcsrBloocd a,J erJ 6sBleaojl g.
e croormcoa, ooooAo ooAB(o)o
m)c(rDCoMldOJa,Aol.Gra.16)o o(r)o (aro(r)cd6"o6,cagl6)aoJo
odgJ(mJ.ooooao so(o"|o. fiDl@do&il(o ocao,
oLlitoolaersrm;.t o orooLls]rni o6orm otcrocgrurofloE
<ogg;a,coilg;cro66rJoolos "-ro1oo;riood s'l6ern'laercod
croro;oolao;a,coi6g.tt ooeuri "65rflqgr;gloondo ocQg.
a,cerrilg;<o'ro;rm;;cm6oBao4 os ounrjl tdo.fl oE
ogrn oioororl oo0o ":3
rd em rocor; en! ;
cro6nBao)los orerotor;ooa,oiloE(OCOOl{u)oC@) rnrCaOCnuoSerri.
cril.da, g o,oo?o 1o-rtoil ooa o
17 ocorln'looiog,.lcrdro<n6,6oroccol, og1ooao oJc@.
ca,uaaodrDeot
"goc6o nnaoilgil looricoleelemcotnil.da,.tsaccot o6ooao raro<uoeoagfl oE
rrmJqp LnJcd rocn luoollaetemc o !
z .61ooEo ojfr61 oroeonorlos nunolur'lolloEcrnrm; olloodsos!
corofirB(o)Jos 6,5[BJ oJcao.6,C6rDlOCOCA,Os!
e ruroofls]cnS ooooio nolo(ooo.ro1c<rocuigcoE,
ociro'flnoiloE "41orm mrcriodrnl4coE,oraeuri "oocm go g;crnceolorcoE,
"Offrncf, roflodo a,oenerorola,oon g;"6ocdo rorocuoaBBUA toloc6rDo
et,"eflaer;a,coig.+ og;gpolrd6)dglaDoleolcoer
enrcod ro'flc3o 1o.lcldrooilgjl5ilg.@rd6uBaDlos ruroooear:gilarEnilrm;olJootlsl(m olo]co, aorcod
cmcngcruolg;;on1o, o1a g;ers o_noroorloEnficmsao c cfur pl eroro
J crjl rm;.
m-: e,"l dororcnos ul | 6-1 7
ooooao a,cers'la,uE Gla6sBaolos
"tcroaojloEoroorm o-ro)looro;;ooooAo "icoecBua ote;roilcoll g.oorced oroeolocor
r4el4coldrsjlaolcm:;ooBoleo, ooeori "6cnlooloro@ooJglo;ooean; oatojl,rc ond*:CI,?9n _
orcaola,uE LUool'lao6rrrcolz o'roo0o or6toro;ooa,coioE ororeoor"
c(oslfiDoro(o<ro6o3aogilc$cn1ffDl @rcorolloa,cggJ(m
Oelnsi6,C,GrofirBo)los 4,c(ol6rDJo
oilmSacora,oocooil
lorodoolgilaoemcote a,epileio0o a5c'demoornlcotcoe:
o@o(m d,CoRDJOdlCEB6rDcOlGrd6uri aoJos o-r1oa,'looEo cnleeLloE
oOo(m oo1gJoa,cggemeoi9 oOO(m o6rooJ6o](m o].dsoloEcnlrm;.
o0 o(m ol gdr0r6, o1 aei] rmod,cslouo[(oJdo gilrdcrllcml"
"6Orm oain*ilaoemCot1 0 Gr?,orolos oo5oorroofloE Go(r)Je(nlorsi
GrdoIoJos orocDoeuBoa oOior)o-roorJrm].tt oroord ooofi) Gro(r)J(I)col(r)o o5t(g]m);
p(Dc, ooooD ogoom]a,elooro],o6e5m niler."-rro'r1 glooccrE rurocutd
.goo0o cooE a,epgo4flo1eo;cm3.t z a,slq;llaolccd oormL;rm
mil"ooOOrOC geo etOorCemotrd;
o-ttoilcoi oloo;cm co;otm,rl."oooroa g coelo)ocrn.
ts o,6onnccot! "ge;ccm$ GrooJoo
"61o'ndoo3 crocoE"_rlaoemco!Grd5cBoJo s ocuE m"l.tnjl odrnlcni
"61orm od"*ilaoog.1 4 pooeelco,Blo-ilor. ociro"
aC"oo'l co.rCqojl 6r@Jo)l $Dodror3oloScolrni
GT06BBa0)JOS e(o. ooocD ro.doulaooStrarorari orocldoo;c oo'ne1
ao;ao'100fl olao;cmotoa,cen!GB.xclos ruod criocoo5t
771
5
16, 10: rgrod 2,31; 13,35. 17,3: GEaCsd 7,18. 17,8: aD.lo 32,10.
ffue,16orom5uB ud l7-L8 772
Grd olo: os mlnorro'il a,cr0 eo;'rn:o5rIcr:ocoil aelaoog t
olgosggdGrdololosc.loeo'lsceoBsa 8
ao;coenel rn"laefl odaoogtr s rn'l<or'lnilo'loro. fioco0 cro66Baolos
olo-1" o<0ao1oo3.;
oilsooroloiloE6,5ol d oa) <o c m) c cor c ltoo1 I oeG)&ouooalcoorcojlc6' a'rtorocoilooSor:orrucncor ncorln'lootro m:o,'l6oorno. $ua'|et u0i'ro;
oo gtnfl rn'!<m1. m:c or; gJ o o3o ooo'oJlroE nil rml "
a,6oroc oi oroo orn o"d.sr1 g nlolm " oooil s; oornor) ro;oil q;".rcs1orci.
Odorqlgor.l$)ooio oodarjlorJos
-adEge.,6rol-cqa 4!.a6s!?oo qr!qq,-4gg]-l
2 (uro6uBc6r]5 "61oa3o od"ucoolelcor;"
c6cSco;. ailcoc"la,cn;",.6;on3o ooocuollo n6;crilard craecor"o.)OiGD olcooO)lo,
ooooao "-ro1"-rO;" o6;oec(roA"U)(x]'ororeoorcaaS;oor3o.
s cn5<o;tot5r6"orncor a,doorcojlocnrolcofl oilgil4c^rd"*ilao;rm;;
roraoils;nd oOoaD ooLold6,giloEarlrm;od"*ilao;..
4 o@6mo]ct/oo "6orm ":191,ojlcncuoolofl ooao Lolo.lcoo6sBUa oOom
tmgte,oigl.5 orco,cgojcuoo ooo(m ooleoro;o]oJao1,
o(osrDororooao a,]o]ad "6ooEococdggorc ofleym;.6 e,ogs@40)'168 erorc<ri a,dorolcoilorn
ong!4cud.*n4;ro6oo0o oooolcolDcsi 5l6}lna
cruoo cQ).noilo)cojl nil enll 91 g;;$to eils)rm; cno.do elTgPlo'oror1o0ofl rni
n5leroao cr^ce]+rdnlr l3<$!l;
"glooio,.nieronPfi oroois JoorD6$o)laiei!or:t(a6fl.
7 &droocoilc)of, o ecr,cotn-reilei e;rl
oeogiloilo4S;opr6,g]os oos'lm5toocneBBua g ga;l'(gr0 oll sl o olo (r) c cru] a,Qj'l oE crrl(m]
cDJoolsel0](o)d(mliocollcfo'ilrm; m)"oococuicil
olJoodsl;6,(r)el)6,uA a,<oro'ileteil4;.
e Groa,cqco "jcon4 orooils;crd poeoolol(ml,
a,;o1o;5i14f, cooE cnooilslrm: arc6'eodd).
r o o6,<olmilocn olcoocnoc<go'l oooils;rmldoonl;
acglocrlo "jloa,;.o gilotcaraoll slcml dl3 6roYolol (m).
r t nncrrioa,co"oac5Td reooils;cn5CJiQolo6n)o ,lO+lJ;
BeJo ffilo6tolo 6,cdcod€l66Boao6,c6rBloilolcrnooco;ao1.
r a raraoils;ooro or;adoiloE eateilao;cmcolsmS.niloerrflrml
a,oiocccu]. ro16ocneJ)" Goo€l5oBUAerao141 e;o1ot1nf oxril 41.
t 3 a,6oolcol crga,cuoordilol psla;vao1,cro(u)JJ(m(o)ooao c,o5olo" o;eon1cao5;,d,oaoeqoJo tot16ocnell" o.-rceleroto'r;'
r 4 cooil s Jmi olaauoor-j Grool o o "-t1
tor cr1 g;;o'lrmo8.ilemdo6,c6rd croolo@
olcaojldl.1 5 A,dOrOCGOl, (0r056rjAo))5)5 UOCOU(r)a)CO-i,
GD6sB(ol os cncrru1 a,ojlo8nil cm)oJJ o O H 5 nr'l(ro lcml roroc oi,
m)o)[B oYdilo A| GEffO 8 tojo]coo 5BB ua
a,05rnods);ragolcolos oos'lmitocrnrdBoa
GIarncol5ro0cor.1 6 9(mro(ooroAnrlcm; oeiornl5il
rinaoilsyn5 n6orm "jl s1 g1;o or ro;o oi gP ororl cdff lmt
croofl srrfi ofi o{rD $ojc66fioa)s;ontlJ"
! 7 id5lrr,l.neqo w$n;cri1of, nr1nn}"o$offi) 6)ru,:}i(5mnro1oirilonl "
rrrao.fl s;nri r*'nfnr a,Il:ogl,L!:i
g6n olcqcsa -6'o1q goqr,-(o)losololo 6,6113) ror5ojOiloo)sor;".
17, ls: ouoo$ 12, 8i $axgil 22. 4. 18. 2r iiiliB, 32. 4. 18, 7: ilJla 1s, t6; tuttrtt ?, 16 li, l5; n.l:o l5' 8
773 rrua,"ldororoeiBsa 18
oao6.6o110ocodoilaorollrooccol.|o4oo0ooooor<ooilo<rilom).oceoorocoEolcml. oocoi eacg "lcslaoseo;';tr orornr6mo,celoni coot6 go aoaotoojlooilo ocrdar' onojla'etoceni;.oooaocodo.rcsloflem;,adomcojlooOoorcdoc<n.rrr.locoto;";'.oarorolco,I"Offl€d*ou*^r*'la;*;' olcrrilndclroeaoocols){rDoltid6S
rs'nraojls;cni ",61ocm oiluocaocOr rorooils}cm; "lo1"laorcen5'nJLaarooraol cnoil4l; ar a'dorocoq;coot oo6olo PtolT?
"0ornGE 1.1m.:co14o>lrncoE (r)aolos ooBolosco(o oainsicuo'lel.Oo(m oncoc"ngP4' "ooilosor;enit:o o61ooilo rn"ldtoeeicoro'rJtuo 32 csroojlslmJ uodo1loa'c6rd "9oo?oa,rdrurocoi "OdldoJ l-"-loil"na. Grooololdolcrl];crroEa,l; nooodn octdco" rn:3od'lilo)oc6oJ(mJ'
o6looioooo,eglosnikaoelrodao; as rarooils}rni"glooiloacel;a'uflaer;eorrarmojlcn.roffil€oidle,oo(u'oDJ' ocoacolso)logGoi@o(n(,Eor'l;
zt odorocor'lo:nio oc6@66ilcd8 grmtoxrilolagilod "oocmaoca8 go4; nrlrm; cru;odn*ilolrnccon crrlo;olo'il'
n'iloaoo,-ro1o5 .6onao a+ o6oo0o 5,6)6'o'6)9 cnoils;cm3ooootorojloEcrjlcm; oo"tcorf, croe,ffDJ or;ricoo;o oroeimngfl4l;colcars. 'ooodo 6'o6BBUa6o] "nggonfrzz oraoilsloroto-l aoEolrna,ui 6,;ercJaoccra a'e1or;"'
"6nnan a,enEo;cEojla;o"racoot'lro;rm;; :s aroorS "offil6o] od.sreo]os olo1"-.tenooils;oorur criloo;oeunod aorcoE o"lroEa'l;
el."ailql$. oroollsJooto) cuglor,)Jooe' oooot)za eroo-flsgooro *;na-nnO roceaolnrlo;tuofl;
*rana,tl,Art(nceojlo]cml; orooils;ooro n-rcoimel5" "oorma,;geangiloior'lcm; oolcni .sroa(mi oe-rlaoro-rcncaol'
nl,m; so n6lerodo olcro rord5sBJ oilsocalocool;z.t .6oa6o cn1oi1co1. ooe,6,9los o4oaao a'cel;a'uE oe;oiloilg'
nrl.de,ge,orcru]. e5rB] sz ooonao uol(o)]o6)og 6tocoa ojlcrolsd(1l1)]adoolcol "O(rildol Lol@locel" aroEa'1' dilslg:;
zs oflcrotmirorcrocd oaeoi Grooloo m>""oo1oo;corcg" eiorocr0
oilcotmSoro '-r;a6oror;rm;; ofloEoceunlcoig'nil.da,ge,arncs;rn1.,{a,ge,ocojl seo4e;crmafoocrncotcotolojlcuoool(o)ocol(nJ. GrooJoo oocoa <olar6oro};
26 ffildoetea)cs; nil6oeroreo;" - rurool6 o4oo0o a'co3oo'ls'loEo;.*lscrncs] L6,loocoJ)o cro66B) ooololeruro;'
oololoco](rr)). as oor;dcuoroilrnco' sod(oilo6'c6fi;zz ojlrn"lo:oo croeoi or'ls3oilao;rm;' oroeoi "61oo6o
corooo;o;aeil;r*aona,co1e,ogoraanioflsorotyml. agleicmor9ia,o19;'oloo<roeuri"ocrrle;
ra a6o5'jri .4oa6o o'lel" era,cg;roor;nn1; rroolroacoeil'. ogoalo ooeolocqo a,druroccfi ao o4looio u?lo)ldoog ($06BriJ oleJco)fi]'
nosrolo crocitud},cro" GEeil;m). o"jq11q3lze cnoilsloerol au*ocm:tnorooS sYoo<ra ooooD oiloic0rooloo 6rocclil tddlg:'
oornrrntrrnloo:lo; eerilasri'; dI {ruooco)Gx*rn;cooral ororud18. 27: eac6ll: 22, 29. t&" 31: n$ilb 44. 6-8'
il
ffu$,16(urocD66rjsa 1 8- 1 i'
cnlemilgilgl;o ai nsj'l 66)c (r) co3 o; enec o,rlo; nnl g,a,6orocojlccocd orood nrleLonC||, J;
oooilsSrni pro, oooo; g!or1 g.+z a,cg;loE olodoJm) cr-r;gilC"-rcoer
oocoil roooroo oolcs'ld;;oco@Joiloa ol gilc"tcoa
co,colaergooro;.+s grnorofl ooao a,p-toooro'ikdcrilrn)
oaeoS "6orm od"o4g;;oro5uri 6oo(m eB(r)(o)d,glos
oour10:rncaefl;
"Orrn o6t roraorolajkol ocollo3rm
8(r)(6) ooooD cmloil4;.+a o6ormaer;cjl4; ca, goclrooiloE
GrdoJd ooo(m oacn;rnrolg;;onrn5ernoa,oa ooc(mcsJ cerrrjlocm;.
4s GrornJarnora,oEao; ootrloJogJ;a a,c5a, glaf, <rr1rm} ofl oorc er costllnod o"t]otool]orm].
lo e,dolorcot; B"loildo;fiDl;ooooao odosJcsoleJ orcdrooogso5;o{)o(lao oai.ruor;os ooooro
m)ror;ror1ooogso5.47 oo6oro oonjlaei;eocrel 1.troila,co "
o"-rcJog;8C(r)(D6,Og "OffAdd ruroo"lcnacao'1.
+e uolror;eigilafrnilcni rooor'ls;cd ogormodnsflqjl;
oootola,oaoo]coo8 ogorm gcordonit;oalo, ala, gil oE cril nri oooll s;nd
"oocm orls)oflq;.49 rogo,corco8 e,doolccot,
s(r)roa,g]os oe(l)Jetorco0 cyroeemdo; a,Sordeolrolc
mScocqror" operailer;";(oo6sB{olos ff)coo olcs'l dor;ofl oei;".
so oroo6o @cecoflci rorooils;cm;otc0oisoro rnoEe,;cm;:
ooaSo <srde'l"s,idrocrncd ooccmdoJo6,co;em5. a,cerrilao;rmt;
aco1olcrncs;. rrootooi ootnolojlGcorcsr o,,t)elcrD.
774
lol oJ6IIUoIJo cn1 oOr o o.t3"oo6oloooo)1" pricoetcoulao](m)1 I tncol&ffuooe, a<norcojl<d. ocor'k:'looJo
m-lealdorocn.
r _orga,cuo" ooooooflooAo ggq(ur*--ll - --'""LorCoerCogilao]rml
orcrno.r-lorcrn. orooils;ooro 6,ocoler6(0.)oJlg.eruoo orlgJrml.
z o:e,oE "to,eilccncd orooiloco"rn:.m;colaer;rm;;
ocloil, octro'ileo; o.ildaorcrn " ol@ro](ml.3 ccoru6rDolg, orceo3a,gil6;,
<roenio.c"-rcer;. ca,oEaoccrilg.4 "Ofirrsl" (o?ota))os aDr(oo
cJo'laoloelduBJ" o3cciloo;rm;;rtlrootollos ocacl;a,<rE c e.tc6,totorl o0Ao
, Goordrooilcorcg. o.g)cololrml;orooilos rru;o5ci 6rro1 6,lscoo
oooils;nri nn6o14po1ao3rm3.s oemoooirdcrilrm;
O5TDOICpOrI)(mcoJCOet
cru;oSod oooiloEnllrm; oqoonDloj(0loDli
oflo{r)cdcoel Colmxmo)cao)cosooooE ac g " nrgo.relao;cm;.
0 orgo,caooroilooao aogoroi oroooEprrao;Cmli
ocgcor grord rsroolooAo turoo)rnoo-r;dorailcorca,;rm;;
orootoodo otls1<f nilmi o gJaoc<r0
o crnl rn; " a, e1 cor; o, coi g.z -o,6ootcoiloo6o mkora. soofla,etocerd;
onoi craaiocoilro) o:)or)e"lorodolA,O)Cml.
s a,doDcojloodo crucdo*tj"orloolcm:Soceni;
cEolJ oflo"kooo oildaotccrila,pc6ellonl:
GEOI .n^\r]COTOOID fn-rCCfOtCog:'lojaOtCmr,
a,dororco.r'loodo LoJoc6rD,orluoSdulocenS;
rndoll 6,mJ6,o g iua, ccol gjiao;nn;.
adororcoilontro e,oE..rcna,odcn"loilco;drolocenS;
10. 49: GOCOC r' ic.ca, ,, 20. 19, .r: cocoo 10, 18.
77 5 cD€+,16Gn?Do5sB ut 19 - 1
e ooaot(3doil nildoeroceni; nrlorm rol;emcJeooglrurooi .6cnnao3. nilexriloiaoSrm;; s criooao orvl'jcs3e'oa oaojls;nr5
a,rdanocojlerodo oil<de,<rE auolJocfid; acdao;acoco'o5tooo roila,g;" co1oi1"-r;democeni. cnloodo o"ocoeruella'giloE
lo Groooaccrrilorocor;orooeloocor;"a,cud oroojls3rm;mr"ga1rornca'ogtratorela,co5ac#. 4 orooils;cm; niloo0o.oSococelerc.lr"
oroor eorcnlorncor;" crucuil43ottoo5tc(ocrae,SoaocD]"a,coaoo.r;oocerd' rooojlsJrm;crrlofiaopoSoeonua
11 GoorroocDaoceni prc 6cm)oo m)onetoc@oo5!1-rceuccr.ig[lao;rmai; s rn'londo oilscooro'loE eioeanui
orocu .jceileeiJ(mol(nl olej'lcor mlmcro" (srg"Scr:1ao;';elcldo)". Gro6cBoff) 6loeuBg;os oooolonrjloedo
rz ogcmco6, rrurcrol" oorg;o,ot rncoooitoE ao5Br:sa ojlscor"-ttol'lr'ornmicnflercaeicod or96eo; o-tccllao;o;6,914ol].? 6'66rocoll crjlooEo orocold'sa'u?
rororilo.icoro .-rg;rm o1$":odonffnmi ooo'odoctsaos!.6ocm oo;{lcola,oleoomco! o a'dorocot} roooEo rorore'ln&ildgorn
ia colccDo-r3<0o.ro o,lg)(m o(o)g] rn:"ocoileotroorm; aorcoa pcdcoae,giloEnnmi Groc)leol(mli
@c BcoDo(r) 6,c(orDlo6,CEq6IDGO! roooils]cm; roocrao oik'o]dcu ..oroo"6crrarrflcoqo1".rro.l5"rru.r6<noro.loErrilcrdoroorrrjgo4laocroilolaooS; 9('lDooolgJo'
*o*griaeroco0nilr0aelcnccolloleo;"; oleloroloo6'o6'c6re)ooooroco),-r"..r.*rgil<6nr1rm; eorcnil oileaor' rnoSa;"'
oila;dorcncollolaei;". 7 'jlel6 oLoeongilel;" o9;13o6rl .4;oo0o rcaeccu<n'lercol;" a';roiloa'gila3' roro"oo'o'loo;rm;;
oflcocrta,cn;.rcroo o,6oroccor! oo5sBgcoros,5nD56BClos oo6olocc0).gonf,o raroo.roeongiloa olcdola,glo a'dororcojlooio <ncoonfloE
.oSoorrooiloa oilojcoearg;" <coe'locrn' oa'cgE)(ml'*u*i,;o. a5"sislconoE s crood rora'6rm;o1v;"'
aurla,co5ocollolaoo5t *T;};il*oE uolom)cru;cordonril
O C gC OilO Oa O Ojl gqCDOIOilm] C OJ6rc1 s a,<doorccot, oceacoilrn; oilecol "a0)]gg Lolcdmo rnrda'omeo!![-rr-**"'eicroocor]oi. 6c(U'k 6)oao nolesBsA oll$il4aud'*ilao;cmlcodffus,16orom.. - 6loeug<6aoi 9(oIO)(oA(olg6rDCO!
njlooio o.dsa,c erroro; a,tdototcoSnilooio Ln-tctitorn octscoilm] ojlgooroc6,uadolococ6,o5! cno8a''lqoro'ilm] o'Soldoolro
corccaocenjloo8oooooloroilocr3a 21 rn3ol&'rruooolcmocold' accrtlalooEornco" rnlocm o.od.o,r1aoo5' mlo"kioorn''
z cJrdols;m; oroailo ofloo;dolon5olo e@$to']ccol, @cscol Gto5maolos..i.a,..,t.19; ffjl611ao) m)oooa) gldo'jlcojloE rnlcoorc"sil@ololl;occucdaoo5!m;"lcoolco-floio1rrn;c}afi3(oJosm;"ocoorool,loEorocuoa
20,7: crileo 20,1r colril 9,7; 06luJ 31'',!
aus,ldorocn5uriut 2l-22 776
o{llororor'le,o Grgo$cBld6rl(mll (osoroilcocerJo oileecorlaei;a,coig.z rgrooooEo "o5oorcre'lacooto Grd5BB] tz noegri rcnoloeo olooroJo;
rruccr.:"l43oa,cs;oro3; Graor(o)os ololoorD erdno4ocoolrsrdoocaocorcotrncossrinnc.oongpg. ofl6ga,lercdaol".
s auo5r5ooccor cro(r)JL(,)oo6rmgJocao, ra o,raororccoj, cD5uBcolos codnr,lcojloErorooils;rni cl?otorn crunio6<10143; cnoEuBJ ooorouo$sog;
Graoooaooolomicru}droe,aei'lo'ls" [email protected]]. 6ro5EBUa "-rcs1g;a,iom;".+ orooroil <aro66BcaocsJ elood orcaJlgs;
oooils;<ni oorirr; rnda,1; o_to1crr5d<oloo0o cococnol;om)go16"ero;" (oro(r)mDculoc(a) rncgse,cra Lfllc6)JC@Qolo
o)o(m. 22 ocoo,<ru""ercrnocoiloi. p.rlm)mfloo5 Crl?6gBAOlOS mt"ooaOxOfOCrd (oaoJocao ocoic.Js "O(m oc(,(ooikd. ocoflo'looEo mra,lri
ono(Dlo otdqrgl; oro0o.<oroeud ruoorooaocon$ croemSmr;o o6ooao ooooteo, o6oo0o oo6olco,
tolrocololJ. o".rco1Ooror3. - "4ooriOaroeni oO66d .6acm
o coraofls;crd Grootoc) og1c(maolo .gfoldo&ngl!rororosLo"oor;r66rDnrcao1; "61orm nu;coi6ocoo@Jo,
crd6BBooJos m;cnrflcutrorolocEo "Ooo0o cocorno ca,o6aocororcor;",m)G(RDCdUoOd,Ceni OroO:orn (oroai(mJ rnloEaer;rmoroaolJoa,cenilrurgrnniolgfl4. 2 ogooao ooocxco, olo,oEo;e3oo6
7 ocecor] e,d<oorcoikif, oil<rcrmn{ 6rocoA cn5sBoaor oLlgilao;rm;;rcrglcocoriao;rm;; Grdor:; co,<6ao3nn1g;
orarogrmrorooSo 6,c(oJ6rlJo niloloror. ocLOr1aoier3" oilgilgcotai.sl'l€6r;(m;;Grooloa rrndeeo)rncol1o1doJ".
".jO,rrtad crguolcouo aralao;crn1g;.
I @a6sriao]os 6)6)6, &. @-imccaopjlooao m)or;oflor;osfiudre] s0L(o)]6oogaolo (rD'loooccrucnoroiloE gojo_il"dsrnccoioloiloeroro;*ils1ao3o; doJ6;Dolc611,
<lnacu:Iaolos otst<oroJ6,oo Gro6BBoo) orocrils;rm; ao1<o;docnceni.oolo]@olffDoloo o.r1s1a3s;.. I oroonolo8 oo6dr3glos djlo)ceoaaocd
e nna6oBolos cruoioduom olrnoorloE oiloorcmro66ilq;;Grooloo "oo1co.r]cm oroor6 ooonoorloE crooem"ot4g,,rlgcnjcoelaocdoloi rooesd orootoo cocong[g).
a,rdroorcor; roooEo cge,c<ooroiloE s ruoecBccotcd rsnol(aGEoIoo oile;6uBl.; cnlaoilgilgeaai.eilgl;
rmor.drnl ruroooo aorng[g3a,gco4o. @rocud odouo.Jg];to ruroeurj Groololos rrucoofloco.r Gro6ct3oo) oroo6 rargg<roooiq;;
reJolconaflnllrmSo r6not6 ecdrnccrooccolg.GrooroJos adoog o(r)lduJadoglos o o61rmco8, oolcod ocn;"ujrng,
pscoioinrlcm;" rnoolgilao;.. a5oloorcgol;t t rsrood Grdc66Bo6,ooileo roilo0a orn;ns,r56ao; nilrdoc.lclorcl;"
cnlo;ojlgcer;. *rnoror'lcn; .lo1ooccruol1nvcoro3".sroceinroooroilc@ B)toccetcrlcn 7 o,cdrn;ffnolo@gJco ogocm
il;a"a a, "t , aa-a 20, 1-i. 21t 6: p.o;d 12, 2: 4a, 20. 22, r: omc 27, 46. 22,3.oo.,o 6, 3. 22,6:n8so 53, 3. 22, 7: ooRDC 27, 29-39.
777 ffDe'16ot?DCD5sBUa 22
rarooaoogilooym]; 1o rocqJdoua "ooerao "-1391" 'als1conoloroord oo,cerororno6,c5]6,ollo aolm);
orol"orntlg; (o.)aloocA]er(1olo ootu6olo'g3os GDoo€lo of)oonodgl(mJr cugaomilolae4rm;;
e amoloda,dorocoiloEorqluoo-),l4cgc; rdroolrd"4londoooo'a'cer;a'U0coooilslcni Glaoio(r) od.s4ooo5; a'1olofloto394;;
ronoLls;nri Glacroff) oultoi.norncdoo!; t z'6;oo0o cstacnimle'ua "OcrAddorootcriloS raoois;ooro'r lolrrucBo ogsmcollcm ollooroflerccoi;genacgcoccum) oraolod.-toor;cm;. Oncud o6Ocm orscilg]G(r)c€olffnl;
n "6,Ji.1", honnsy-cm ts croold "61onEo om)L@esoUa
occo,coL:looao goorurtillo8crnm5 ae'1o5s;ao;rm;;ooo(m ollo@ro;oa,cene;ormrd; toooio oroo''leoccor'l orool6
,.-roflonan-rccilsroroiloE rno3oeils;rm;'
"Orrldolrru;odn*ilolorr'194'6orocco'orossdGroo'crrilolaoo;cortcoo8a,loor<or;. orooils;rm;roorm' "61nA6o] ol6meocaoolca)'10 CrO5SBqOlOs ooa,a,gilceleocem; "6OOf,O
Cru"OCCOrOrOilCn; cotor"aorcoa .ilorm;o"lemcfi; olofiDco!
ocrorcojloodo gaoorrilafl eo '6oodo s"lororo ocgiloEcrflcm;orgcojlolao;ccrucui o;rolo6 odneileoemcotraroonslcmceni.ooadooooojo' ooo(moc@losojlsledloEcnlcm;
rr "6nrilaf,nilnd cro6,cr) niloiaoo;corl coc'ilgilaoem*'l - -p(o)c,0)o.Io.<oos;oroilolao;rm;.21<Tu.looo6rrrr.looEoorccoj.loicrjlrrr)au"occo,oronroco;olg' "6orm od'*ilaoemcotrz a,cgao;goaocta .oorm o'ca;c"jcroroiloo0o oo'cml;
*gooo,1.1ou,3,-l; agllcf,ffil<m; a;C'lccxg ooorm*.*rna*rg*,3goEocd "61orm coc"jlX[laoemcol
l;gloilolaolcm;. zz oorcc0 orooils;ooro rnco' "6oo?or s org6o#'lcoocos-roroelrflols;aerym m)Gooc6ogocs; Loicoelco&ilaoJ"
mrl"oo.colcoer mlecoco5roro'iloE eorcad oroeonoqo)roroor .9on0o crnoo orcqJ ol}a'soto);"'
.ilgdnrrlolaei;rm1. 2g adcroconooao edo'rco'r+ avl4se,gaool ooltsgocolcoelcoc6lD; rarooils;ooror nr5<o;oi'lao;oilo0;
ilcro, nuo;<rlroycri@eatua pereoojl q0)cc6oc6nnooao rmcroro'ila,cg,olao;rm;; orooils;ooro
.6oodo 0r)16(0)0 ooc;o,3co:coetorcoil; oooorrogs;oror}oiloa;
"gocOo ggglcfl ootd go;a,:loaocerrelol gqi<n:cocoroEoaelcg' orooils;ootol
6olcml. aunrjlctt'lcotloE eaocorogosrs .oooao ooegcaei ocs'looEo @rosj6YDo nncflaoloiloa'
Gojcoe] ooenaloleei;rml; 2+ 'oeroolcmcot' ":1ru-l'ltolocr0o.6loodorncoi<oroeSgcaeilaf,e,.dsroa,<drarao.ils;crfirorooroerrjlagilcoiolaei;rmt @";a'caorc "-t3"i'o1ao)arcaocrorooils]cni .g;orm ooemoroiloctSo o"jo)rui1g;..,lOcoinfl pc"Ld"*n4ifoldolm} roootro o;o-r" orcclniloEcnlrm; oog;o1g;
22, 8: 0(uro)3 27,43.22,9: ogluo 44' 2 22,13: 'l olctoo 5' s' 22' 15: 6ro6lqC65i - ooeird] "qlrm; "olienrlolet",r, ,r, n$ntad dO5[Bc" c,dod - "Ornq1 "6ttm1 dlcoceao 22' 18: ororoc 27' 3s 22' 22 : odL6TUc 2' 12'
rua,ldotolmdrBlt 22-24
ooooi oil gilgaordr*ilgcgcoflonollsgm; ee,g;.
25_OnOC(rUtSCo)'lrd OOTCOa (dI?,5B[}6)()
-_
d)6d-orol"i - _..-''.=--:oaoils;ororo reeiroo;os olo0njlcflerocod o41oc0o crnd4o,<rE crilocogg".
zo oo11ad edo*flgg roS"jrooca,;,;o,<6ruro cojl o ro ruracrn rr*f lecil<mord
rorooil sS oono lora,l drwoilasr; ";tooor<a o6rm3" cn:no;ndsocol
e1oiloo3".z z e;o1co;os roBo.lr6roroia,crE
roaoils]nri ogorm rnor'lei3rm;.roaoils;<nl "Offro6i godco"ol.
mci6,lmliroloo0o rncoororolo.roil rn"loiloo;osolcorAor'lcfl ogorm rnco,aei]rm].ooomonrilooilo <ril srrf o'lem
rorcdorocoiler;os@c6rD]eror coE <n soei;rmool e,1 a3.,
onoilsSrmg o,3osol; ggrolrocaflerurcnE eaorogs;a,collg;cmrsBcol3os gorm;oslcor;"B6naru4" "Orn@6i gocd6,lml.
o6o<rdo @(oldoglos oloi jlndcnoils;nri "Offildol oilo3ormco;oolm]i
o6oc0o oo1om}<ru] oo(o)eiooorc6flifUfoel coga, o OoJelAD];
"oooao orcoolclo)o e,oiloennoce]6l(m).
oraoils;ooro rno0oor;. a,o)6rnolloec"lor(0)6,cel" o3e3oo0 ogormororn;oo1eo;";
0.l()o)t(oro'loodo ocgcoirt{t)elrmgglcm]24 6eor'lo1ooaorrDsr,16ororn".
re3a1co.r;" ororoiloer rruomirurordrogaeiq,
elcDero{o srdoiloet nllorcmrlag;"e, dororcoil co0o roc eni.
a m.ra;1ne6Boaoer3 o;o,giloE sroot'leialooro s1 mi Locrn o;od 4 o,l "
cnoloog o;a,gf ad rorooilom.-r$rnc"ilqor;" oraoilsSrmceni.
: o,domcdoodo opreojlcdcrooJ 6,a0)olo?
rcro ojl s; o ccro oi cro;dco dm otordrrr9o3 mlroiaeig"t
.1 egar,of; 6rr),e6,91. rn'ldaerocco)tu^-\A0O)O-l). O geOloS-
!2,28:6r(rlg'1 11, 15. 22,29: Blo.l(0i16l(]t rBlafina,colelra - oeplcd nll.r:*ac@im)ar6 oo.rD:u oilol6mn.i])iru3o3rOo,;erd. t:, l, gd":48, 15; dOUo 40, 1r; o€)eno r.r, :t-ri; Cqr)aln :il, ir 23,4i *{!ti} ,0, 1r. r14, t: I i?,&}ril10" :6. 24j 4: o.rnC 5, B,
'178
a,droocojlorn roorn;mSaoleo;a or1.rarooil s;oroo Gro s;corodo)
<ofl o'lorgo,col.oaq;o;oosc e3(r)(d)o,g;" rurooils;orool
nu<rrjloiojlcd <rrgoccucnort66[aog".ze o61ooormccf,, (oc81(o)lo
adoocoilco0orotceni;cBoils)firi oosc sc(r)(o6log(o)lo
eolao;<m3.zs elaloioo Groooo,co'la,oA
<oaojlslotoo oSoE jlcfl e,Scnils;.,ee1oo0 ojlslgl<rfl o;rorocrncorcoro
oolcs'lol'lce,do3 oseuo3rmo6totooilslooo olo0ojlcfl (ol6rno166,lo.
30 ilJoJog:tC(RD(o gBOa GrOOjlslOOO)cfiuojldol.;
roroorrd ecoiloreroloc(ocsJa,dororcoilornggil o-rocot;".
r t esdl6ocor@"ldol(m oeloJocoocslard<omcorcem] cocrJmoccos'lorocmroi
"6nd ruraord pric"er.siao; ".
e,dtoorcoi os)oo6o gqsoDo8
23 BoorlB'looAo m:o,1dororn".o,riroroccucerd 06)ooao pscota6;
"4rrnioaocnrrlrn:o o,lo.xJ5rBcol;o,.o1S: or{a;}{o o.r;oEomals}cilof
cmaojls;rni "O016ei; nj'lluoorro;g;onJ;Loruoccrooc.a) eeplc(rocrorDleer(3d
o,6roo coiloo0o rurg acoxoroilnflErd)coa ooc(mdoltr, olm16o]..
II
a
olLo5orsoscord ocnm)rru;o.t<oflaocruototco;.
6,ggcu6rJ. odgc(oloolrr)lo r6l0(m.s (oooiooaocoaf, e,dorocoi Gro(nJl(/)or)"
o.JCo'l(o)J.;Odngje,mCQ0 OO6Olo {cli,Olrr)J
(I)loil (r)soto'lodocslaolo.6 @LararCOOlggOJOC6d Grdojlslo(olD
Grac(r)rdlildol(morolos oelolo;(n?oroc6rDl qDccd6)c6Dilo(Iao
oooolooro c(osl(mci.7 6,orc55dBeg, uolom)<ru;oxdotor]oJloi;
o4oC(6)(n e,o.lCgdmcg, 9(0)6mlnncBaeloilcti,
ooo(orolonooAo ocacolLoJCOT(o'ldOO5!
I Grooc6rd @4c oaoorj(oo'ilooaoocBcoi?
la-t6rua<nlo uod(o(I)locoo e,6(oocci,aoldooflo(nca) a,dorocotJo)o(m.
9 6,oJcsdmcg, oolomSm4oxaroorlonctE;oll@C{o)m 6rOtC556BGg,pqod(ml nikdaei]oiloi,
ooo(d)tol'ilooAo ocgcoll(orGoJUO'laOO9!
10 Gr6oco$ 6DTr ooo(oloroflooao@cBcol?
oom)(I)-\4mglos o,don,)coll (o.)o(mi
Grooilsl(mc6rD) 0ooo)l(oID'l6)oaoocBccii.
oj9'l A,C56rDGO!
25 acola'loodo ffue,ld{oo<oo.
.grdororcco, oooa0o rsrgcdocojlomGrdsBBaO)) O s crulIn (l)'laotc pj6o]qg@gq)Qstol)ffr't:
2 oocilso, cD5'6r'Jaor(ca 6loofiaoqlcotolaorm;i
6rolc0t 6i0!d)ooj]"{il d rBl oJ,el c d, 5or1 o"lao o5 t
{Joirl}l6&.,r3 dstoaoeooi cril B(]])^.dDcool3o*fi 6fi 3Gt laoldo5)5 !
3 l1'ro6CBOCO) e,C(uroilolAolffn O(}J(:rcnlae d' (o co'o m ce c.6il 01 66)6) 5 !
779 oDe,'l6toYocn5sBq} 24-25
oil<otcmlotoora,6 <oro"-toccncaoEaoog !
4 6,6olo)ccol, @rd6molos ocd(,ssBUA
"0ffild6,l o(nmiau'lercdol(610.)(05mcol
9o5m@los oJc(o6,(ra o0o(m
"-rcilCaeremcot5 OnGBo)lOs (rD(oJ(ur6'ilceJ66i
ooo(m m(or6o6rDco!ooo(m oJo'lC6o5mco!
ooofiD(mc(fl , (n?fimcslDcsCooo(m od(*ildo]fiD o5r6ojo;
@?c6sB66rlGOJ6rB'l n1o-rrnr"o2vSoroi6lDcoa 6,col6il(o'l aol(m].
6 -6,6onpccor, d5rB]oJ(u)cel Groan;
6lo6ltBGgCSl O,Csrrrg(l'o5sBcolos 6r golqDJo{ o
ojlsotmio,rooll"gla(r)lmioolao5mc0!
7 ooooao o)f]ool(r)(ooiloel olcoJ66rlQlo(srooilL6,o6tB g]. Gro5uti
sc6doolc(o!ordoroccol, Go5lBqDlos Gt?rej6loJer
miarn"ororoilcrl(5n(r)lml(ooc(0)1 6,ol5mcol)6oloooo(m Gro(r)lmio @'l do6rDco I
8 6,6(onDco{ (r)sor(n}o ro'loilacco]ocerd.olcona,sA665 crooils;rm; crn6ol9"l
6calml.e oogilcooroo (oaojls}(ml
o1o1oc6@@oilafl rncdlaet;rm;;ojl<n"l<oroo olodo olel orclgfloo]ont.
r o -q,,d(fiocol'lofiao 9s(rus1Q)l "{.oJpc6m6sBgl. ojcejldo]Cmordd65 -
,qaojls)6)Gro cx91a,oa suoJo"tJ"micro^oot:acerd-
t t e,6oroccot, crc66Ba)l6,s o)3oooloiajr5fingeroao nfloortD'lnpcqo olc*JSuBga
d"sjo'l€o6meo!r e a,donrro"fl ocn e'c"oqlsJcrormococ
raraoro6 ol'looaorcrs;caoerr* o:e1reooils;rm; o,carflgloa,csgaer;".
r 3 @raol,:ra o.otroro5clo'fi o3 a,dor}.,rmruorrio r:lidou3 cgcro"
cEol#)0U0ACd6)lo"
25. l: RAUO 4!, li. 25, 4, *l0)Jra 14- d..6; :6- 13.
cruo,ldolocD5cBud 25-25 780
rl e,dotorcojloodo ml.IDoo5o. 3 G'ro5olo]os 6col5mjo o6loodoGroolslooro recorogs;rmor0ao; o,endo3o0.ile-r;eni;ggorceni, Gro5uBeoJos m.ror5omilo3 ooco0
orooils;cm; oonEo gscrus1 Groolo<o o5cuolg;.orocilcojloerg". 4 aolsooAoaoeocs; erolcod
rs "6o<rao .e,ep;ooE moc au"ootmn415i1g,a,dorocoio,csao; roiloloottilloi oroora,cocs; ooccddo](mJ; a353a,3s1co.'l$9.
rorooils;nri "goodo olc66sBog s o3.da,6o1a,g3os crurudao"oeroio8nilcm; oils;oilaer;'. erorcod ooro;ao;cm;;
to oo)crocnrfl"6orma,scd"ulao5lDco! cnlloaoccocsJa,;eiserolcodaoccE "6a,ceiloor;. "t"lcu.flrotrn;ocerd. po1aolo,cong.
tz .6ocrdo oo5oeolo;me,ud o a,6oroccot, nil"do,ga,ro'rcotloEuool6peoemco! 6lDcod "6oo0o ooai erel6,JcDJ;
ornedcgaooroikdnrlnri "6orm aocaa orosB3@;os oleil"-t'lototoilcn]cac,jl6ilaoemco! iuad"*ilem" ooolaoJcmJ.
re "6ocrao "-r'looa,g;" dcguoeuBg;" z aorccd pgotdloEaerdrooi a,5orderotroornJc@cLoo
"61OOdO ojo"ieSriUa OoJCOldOsrDGOl GDelojloo]m;i
19 proc,oogrol;ao<r0oo-ro3a,1ollo1ao;cmg; orooilslooroorode;roa,oocoororoord "gorm a,o'lmccojl oojolool(ml. rru6,e-r 1"jol5oroil6,ogeol.
zo"6ooEoe*1orodaceoo]oe,c9EJ5lDco! erocodl"lc'elc.ulaei3cm3.
"6ocm od"*flaoanco! a 6,dorDcco, raaeun; omt'lao]rmturoeursltoE <org6rooil4 o6ocm GlrgelorolJo
erds'loercnr'lso.rc6oolc@! Gro66Beolos aoocottotoiloo0ozr nr1"do,ge,roor3" roloflcrr'lndoor;" gqro1gilso;" "Orrrdol
"6orm mr"od"*ilaero5; ljlcoe,oocerd.ooc(r)56Boao a,croroflolao;rmJ. 9 olcojl6,cgcs;6,;os "6oo0o
22 oooorco, gglmlceoreilo<n s"lotorn ro;oroorcilaoro;coltmraer a,ndsroe,glell.crllrml (od(D6corre,Ggcslalos ooooaococ-ilgpaclemcot {.oJc6tDorDaoJo.
ro croor@los ooa,a,gilaflrril"da,ge,ooEo q.rlcdmcn e,;rolicoreangceni;
26 ocoflolloooo <ruo16roloxno. Grlaololos oleloroJooo,6,66roceor, o6yrilao; cn5cor" - ce,c9o6,c6TeJ crfloaorilolao;cm;.
mirocolla4 <oofiDco! tt otDccrnc nil"da,ge,roaoio8
"61onocmccd, oocerd nll"da,go,rocccul o3cololao;rm];eloilg]; "6orm oain*flaolaroJo o{I)c(mcs]
,jcarare-r3o1gco(o oocoa a,o;eme,cerri1eo3aoo3"a,dorocoLltd Grgtuoaojl:r} oalq6mco!
a adroocco, "4;ocm "lolacocu;1ao; 12 rilodcao ra;alcojloE eoccda,oo;. "-ro"ld.,*fl6oJdaorlo odQJ6,; o',1elcot1og[14[lo16oJ(m];
"goodo oolBcoculo ornm5mr;. a"occnleoioE oorcoE o,dcnolcoilorngod;ccnc6oJa,. olcdoror;..
;;ffir* ,i, 6-11 0.0m3 27,21 26. ro: dlo 2r, s.
d
781 auo,1d<oorn6rBun 27-28
a,doocoiloE GrOLUao)o ongil4c":d.*flaer;crnrcoE27 Bcor"k ooAo m)es166roo.. roaoils;rm; ca,o8aeiooco!
a,donncoi ogoodo Lolorc@otJo a,co;emtro-r;6o. "OcrrddOArr{UaoJOCsID, 9ORD{0OOJQ6IT)GA!
*or.e Groo(o r3loods6rDo? 8 ooooao o;ol" cro.rsloilod "61<nio,dororcoi "goo0o ea'loiko<ooilrn; rarooils;<m; e,oEcil4l;ca,c5colc5n;, a,6oroccor, (6ro6sBoJos ololo
ooco0 orgoo c"Js1do6rD.? eorcoE cros;rm; "gcni2 ooo'ilocglag]o so[(o)l6og]oca,) ooooao oosGaoo cnadmeaocs]o;rdo5oror6 olooflao;rm;.
GlocGocoJ6rD6BBg;OCcOi 9 Grodn aOlOS o;o-r" "ocrrjltdnrlcml.oocm orgla,oldolcmlcoa, oo4;ocJaoo;crotoroordroorm a,ceilscil o1e;". o6oodo cuoocaoa,mccol ooooleo,
3 6JO] OOA1)(r)J.(o)O(m oOff OdO(o)lcO GrO5UriaOlOS 6Cm)OG)ojcgcorosl4ca;" . caJcolcorocos olggilaeigcoro;cro'rt
o.Oooao ooj6aOo reo" orocilcor;a,coilg; ooooao oai"sl6,(r)c@) oooolco"gcriloaoroilco or;ricuo;errecooca;" "6orm oflom)a,o1aoo3co'rlerorcod orgciaoocuoS. oorslolaconfl. o9o(m oooioolslcorogcturt
4 o(o: 6,c@Jo eroced a,rdrorocoilecncd 10 Gradolo Grdooaolo o4oaDooc"-td.*flao;rm;; geo-rd.*flgca;.
6roJ aicoJo ocLoo 6roce6 coslml; e,rdoorcol ogo{rD oo6odocBa}o.a,rdorocoiloodo octt>l@Jo tr adoroccot, oroeooor;os orel
ogmlnloocrn; "OrrnaoJ o,cerrilg;roooneo;a,dororcojlocrdo orgercororoiloE "Offn6o) ooirot;aog;ggor'lrncoE
tolaoilslooro "rilro" orgocaorccn;. o6ocm nrlogcor otelcoia;oscor6rB'l rncojlaoemco.
a1ol'l(o)ecel"o;eJcuoaoroofls;ooro re ooclo'la,g]osgodsrorollciooocrnorgercororoiloE o.tmr'laoccrioocm. orlg;oo,cs;aoo;cro'r;
5 dcgsoa,ceJord orooils;rm; ro>on0o o,ggrrucdoscla,od.gnlloeooflcoorgeLco;rooild "Orn16d gcodnrrlolaer;rmg;ororeor.cnoEe,S"; cdrdord ia,;oro rn1<orru1ao3cm;.
roocdoa,;scooroilcn]ggiloS"6orm 13 B"loildolmd(o]oseouoololagil*[dos"; a,doroco.floodo cno6o
.6ocm pordrm otcocooE cn1ogroro]". e,cemcoorm; oocoa6 ooom) otet(o)o o4.rgJm) giluoqneo;q1J.
uot(o]doglososa,gloEooooao ra a,dorocojloEl"lror5cuooordgilao;oiloa,uolocn)mi gorr?cm; rrrloEao)"; o;douetoca,coor
rarq.rigcacocucorocos orooils]ooro oocuoSoote-r"enilao;ofl00;a,SscooriloE aoco6 a,r0oorcoLlco;coenel a,cororlolao;oL1otr.eueila,gdgilao;";
61o1006 orcoJedeicoucorocos &,d6rocGoJ, m)oocordo6lDco!a,rdorocoilorn m)rol;o,1ao3". 28 acor"la'tooio m:o,1rEororcn".
z a,dororccot, erolccr0 gqoririloS a,6oroccot, 6rocff)6^6Boo)
27, 1: ol6oc 7, 8; c(o)3d 1, 4-9. 27,2: Bloccocd6rD5sBgloc{0, .6)6)0A0 oC"aD" olrJ66B}mronoi "6m5Goli5ruloJel". 27, t0: aslun 49, 14-15. 27, 14: ce?oo9lJ 1, 9; 1 ceco'l 16, 13.
cruo,ldroolcDdsBLd 28-29 782
ongil:gcud"*ildo)cmJ; 6rocoA 6,16(o)ocDoce-r.il{
"6oodo ororeqouo'lereo)c@ Gro6ur5 orooLls;aorocs] cncderl"-rocor;rm;.
"6rn1ao;ccnao a o,dcooccrJ crutcror" grnoror'loodoo"-roLlaorsaJaero;ecot oodroiicorceni;
(oro5o3] oo(r)o olceilgcrd oorced rooodo oroelnsjlalrocn; m.r"od"uem"ojcrocAooiloE o.rorlao;cmo;ocnegc mo8a,;rm oorEcorm)rncrn.osecDco,Jo. oraoils;cmceni.
2 (0ro56Bcollos lcro'lca,cofleilcaeel; s roroo.rls;ororo srnooroooa,ooE rn'l5fl m).odnefl6o5rDco!
etolcc0 rnl"occoooilrnccojl Gro6oBaolos Grootorcroororooilgil4cold.*ilaer;cmrccrE GrdcDJlcnoolao6rDeo!
"goodo @crroaolos m)Joo GrooroJos psorcocooiolao]aco].loooilaoemeot d6rmlo Grodoo rru"or"rilao3a,cor3.
a o3.r{a,6o1agcor rn1"jCocs3a,;os o'lq6lDco!o6ocm oeil4ilecJeooscro-rr edorocojloodo uodoocQD our@o
rsroord toro(ocfloocroccncs; l$ ocolaboao m>oo,16orocn".(Y!.I,oolBc(orocos m)oGDco'ld5'rJCrDJ; rn)l6<nocml'lo,ca, a,6orocoilorn
oo(mc(f,, (Broorolos "oSooro'to1<f, m5osroiac,;oilod:o;ndsro a,;s1oa,cgg;rml. oooororJo oodcrflor;. rarooils;eoror
4 Groorolos 1o-to.r5oloila,<rEaocnlouo12], oo(m] tolco€rco*ilao]oiloE.roroorolos z a,dorocoiloodo ooororo-t;tddrDoco)ooa,5ro3oo<r8aeiro;auol{, o)coooro dror;roilcoloflod;
roroo:daog Loto'loner. cnrda,orco! oilooJdcuormJiroeungerrlloonioroortd oraJroorrnsauol{ croojls;ooto cqtocoraoJoilca.
cmojc@csJ o,rq6rDco! 3 6,d(oocojloo0o rruro.ooorrdoo} o)do Loroilonso slerocooleo;o1cro oJg6sBJml;
oarcsJaocrDco! sterauaratcrusoa<r3@olo"lco')s oroorrd a,rEorocoiloodo o"orororoiloodo oooor. pslcoco"
1.jorSonrila,ogcorlo a,ocolAlei o]e6ol(mJ.ogcor;" orc'loern14pg. I e,dorocoflocrOo m)ro" uodon
nroro;oa,cend Groojlslffri rorocxoto criloooxnorceni;pslq;rnlooro;o, Grooils;ooro oooio" g"lcoc"lo;gorced.
oilrm1osco'looer;"aern'1or;corr6oor; s a,doocoiloodomlo"coolocrolooogearfl. roa,6ao;rm3;
o a,rdorocor; olcdoroodsos! a,dnrrolcot; etotccnccn'loeronoils;cni "9oo6o aoc4r(r)egJos coolBc(o]@oog aslg; ora,dao;cmg.
muro" 1.crooil4i1o1@oJmJ. o ooofls;cm; el6uerncomz o,rdorocoj ooooao oodoilcor]" a,cgao;gflocorcgcoa
oro1"-rco;ocani; ror;ggilao]rm;;adoocoLloE "gocEo ooJooo)o m.r1cr'lcoorcocn acgJaojcoroilorncgc
crooem"orcJaer;rm;, oaao)J..cnrolo6,c6n5 .41cn16ell m)oocoo)o 7 6,6otocoioodo m.lto" orocricnl
aralao]cm;, ooo(fo ooAB(oo stcotaua "tlooq1s3or1ao3rm;.orOrncrialaoJcmJ, I a,rEooccrilocdo c-uto" oo;relralocor
28,5: o$UO 5, 12-13. 28,8:1 m30l 2,10, 2A,9r (r)l(or 9,29; o4]CO 40. lr 29,3: dJo 1E, i6r ceomi:t, +.
783 ffuB,1dtorDCD5BBqA 29-31
oLlooa,cgpilaeigrm;; rn'1ol"s:crnoeorocdo ggg:,;a,rdorocot; a,coa"doo;re;olooor raroofls;ooro Lolfiucoo ro.rge"locncoo.l.
osJdol(ml. cnletrnloEaei;cm;;s @,6orocojloc0o rnrro" ncdoJoo5uBog ocgolloojloE o:lerc.to;erreccecD6oco;
'rJg8JCml, "6lcmcoE Loleco)c(orDcoscla(ol oJo56Boc crucaDcnsjo.rofloaao otootcco.r.l.
or5d"uoorrlrooc66'rJml; e aorcornco'laoerlo &Jell66Bl&conogmitoooL'ls]ooror orgerccuoro'r1oE oooolo oooso.t@Ja,cet(orog aolccd olo5roro).
"ocni"6lgccuol"LoJcoetc.&ildolm]. z a,dororcco.r,Gro66Bao)los6col5rDJoto a,dororcorl sermtorotcororoilrn;cooE "gorm oodrorocor ojdotroooror
mr'l."ocmtrnmiLornccoiolao;cm;. cgcoa goi[14[o;rm3iorooilsScni ooc(IT)dolo ocscocojl Gro6uBl o]6ljo oo4cgc<.rE eorcoa
mr'l"oocrrurn<oroiloE oco;rm;. ojolgreolg;corcol.r a,<6rotorco.r3 rooo0o ecocooilrn;oodrojl a a,t6ororccor, 6rd5uBc@csl 6rocoa
(orocoooelgos! rrelojlgildlijf)QiiJ_slc-r,Dl {olon0o erno.g62 aorcoO a,dorocojlerncs; orcajl94.
mrococrn"rnrif,a,'l s 5rDco6 ".rc<ocgoruilad "-rroilggcridqo<o2,1o"g14oogt o6)ooao ooem.oa,corrio{[)mDl o.oelo?
er$<od6o)o)ot/)0o)o trlpil ooesBoao olc6or?Dlcoc?
30 occrr?rooiofiD61doom.. corucerorlo.rcoil oo<05 oroeuecor;os ojlaotmSoooe)ndocJao;gp o1o. iolC"erc.,*flei;coc?_ a,6roqceo, oocrneuBoco ql?sldl-: ro edcooccor, "gloodo orco.rrn ca,$
6,SOt0t)", 6OC(mCs) 6,ol6[Dc{6)c(m6rDeot_ oroqls:cni ooo<m odo*jlgl; 6,6orDccol, orooilsJnri "6orm
ooooao colro; o6oa6ocooE mroocojlae,remco!ojles@occ"€Jcr,*iloocad rr ruroofls]cni ooooao oilercojoororpscocacilcolg. crgcndarnSrooocaefl ocgil;
z o6OC0o OOOOIOC(O A,6OrOCCo, oroo_ils;rni o{Do(m, ucao;om51ro)oe,1{,5-rocn56Bc!ocs3 nnenilgiQ orEcordaoerrildlqs.oroco-rd"*flg;, 12 6-rocoa o.orn"orceilaeicoro Grd5oBoao)
anoofls;cni "4orm o-rcs1g3a,Soo3";(ruJOJOdSl6rDla,corS. o"-rct)or;. ooBoroccot a,6ooccoi, erocrnceB,Bdd
g a,r6rOrOcCot, roaoilS;nri ".6orm "4rm3" cocrir:1.-roor3".o-rcocAoroiloEnilcmJ 6,o6,(0)91;
aoomoraorcr<orojloE ArtdOnnCoi oOOoAO flUG&lrfooo-roi3goolosaoi)scojlaBoflnd 3 1 oceo*rooo€r*.Drocorloi. o,orlBloodlr
"61orm e"lornrleaod csrgcncoi4l. cru6,1d(o?r.)".
+ a,donncojloailo ollua;riu,ero, &dororcccl, ei"omr:cojld eorco0 rilorso)"ruooilslooror ":cs16;o,doror;otio6; co)sl(ml,
crooLls;oolo "]olvo;drorncooro'i1m2 eLdsloocad o4crlaer'lsojo]ororoJccota,SorderororordgpaoJoiloa. cnlojlocrnco ooeu6 ogorm
S o41Ooincmco3, <cr-ooils;ooro caco.r" oelnsl'laeismCat
2e,9:63)do)o05sBog d;eficml - osoicolsasg Latouoiaol0socs;ml "o(rl; dlimlolEl".30,2: dJo 1526, 30,5: oS(,0 5d,7-8. 30,1l; d8iJa 6t,3i gtOO 31,13.
m.:o,'lrirororoesri0A 31 784 \
z nooodo ernco oo.roiluco.fl9], ocns3o16g[la3o o,s(m]coJcorlon];ooorm<oroo'flcoro.oils}oilaoemaot a]o1or.oa,cerr5"61oodo<od<oilorooils]<ni "Oon?o ororaoruo'lercoJ. d.uoileo}rm;,qryrjlaeit od.si (ncf,a,tcm -
"Ooo0o oromio'l 1ooil4;c"jco,;cm;.trodofls}6uloljoc0o)'lto'ldo5rpcot tt aolor;aoodao;oolcod
s nrooilslrni "Offildo) oJcoa)]o ol@'looc(ruolcl(oaccor,cocSor;oceni; rorocorcflaocraeo; eiorcol
(oa6criao]os <ncoootori.-l<oil "61eirm e'la,om.lotoceni;rncojtaelemco; ".to-l".tcolaocd
ooocm ar5rBl
"O(r,ldo) otole,c5il osl5aB]Cn),orgojlolaoemcar ooo;oiloE "4;orm a,cam;mrol6
a "0njloeiccoll apfg;ot4i1o1ooJrm ocslcoro,et]rm;.ore-rcojlcfnilcni.61orm 12 al(o)o(r)cdcoel eotcoE
od",cil6ocrDco! ojlmSosrorrncmilolaoJmliruooils}onoen5 "61orrdo oorecormitocrn". oocof, gsemo)}rjlociloor
5 6ro5o3(olos ooeur:g-loE "4onEo dci@ocnlcoel@ccoiloro"ldcm;.
-
rsrodacoilom 6olcoa i3 olel@lo olcrolao;rmol; ooco0-666il6rrrli1..- ca,vdao;rm;; "-r;g3. re"l"uerrrlororm;a,doorccor, oil<rotmirotrnccor opniloaoto'ilco orootrd arn-t;coltinnlooBorco,ooojls;nS"6ormodn*il..gJ. (,JcaoGp-lcal(nosoroJm);
o or5drooilltnoo6sBog "6oc8o slcrrod oaalooo"laeicoilorEoccriloei;rmooo ruooils;rm; roraotrd rergcoc"jlao;rm;.ooroldolon;; l+ a,tdoroccctt, erorcoeuncojloE
"61cmcn6, arnced adonncojl<id orglaoarJlao;cm;;
og6racofieo;cm]; meur:ceni .6eroio ooBolooffrrl7 (ob5OlCOjOS rsrddorDrtrJmicoooorofio8 aorcoE luat5coildoJmJ.
erorccd orgcor6ooscor;"; ts "4oo0o ecU')c(U{oo Gro5oBolosorooils;nd ogooio a;oloreur:<rd ooa,agilacani;
aoelolaei3rm;; vol'Joll6og;osaol. o:"lrua,o3asco3"{Oofiao orcr'ocna,<rd oroeon) ooaa,gilodnilcni "6ormicoriu.iaflo1doJfiD;. aac"ilgilaooncot
s @LorJo,odrBgiloE Oraeni "6orm tO cro6maol6)s O;.ds1 p(,"6<zfl.ilg1oa,cs}urorlg; ocmrocdocaoi o-tto'ilaoemcm!
ailuucerm;tnerord "4oo0o co5BBo)los o,cosrmSorocoEcrco6BB$g rooooi 9o-ilgilolao;rn3. "6;ocm od"*ilaeiemcott
g a,doroccor, o6c(mcg) 6,o)6yD tz a,<0nnoceot, oolcmeo:oor oiigi\]crorccrremcoi! erocoi toocad"rjleo;nn;;nsoloranrlraoLlao:;nn;; eorcsi erdglorncocoi
i])s6rrcoecsni nooailo rno)mesBud Ps'ia)cd6)olcg)!dxrd){1o1oor3*n1; r:;o*}soo e.tdEtlmo:a*nnca!
"6ooflo e1or,o]. cn,o"laotl" croo.rd a;*oc,uil d5e1.g(Tlo!l(':alogrilul*1aar;nnJ- olo'fieereigl
ro "$einio m'gorla{oug o;teuoroilal. 18 Grdc'u6)jq *-15s;;{tD oo(t]ro;e;r.ri+I;ooio _arda-r;o,;raufr $ldhollldlss!
31,5i Ptd$3 rii, a6; ffa.;j 7,59i 1 deioC., 19. 31, 16; fiU,ol.\ E,25.
["],
785
ocdodo<rilc<o fiu orroco'ldo;rml.r s a,doroceor, Gro66Baol;os
(o')ooA o cd(oddoJ cor6rrs'lrurooil s; cni roroor ao;aeil cr 4po166)l(mJ;
(sla6maoqoa {mcaorc co'rsl{rDolrddeicndor arom{oco1 cno8a,3<m3.
zo rsa6ei rordoroo orn;osjJo;os(,l (\tecc el cej(r)con <dcrnrmlodosildoccA
rcro56riaol o s fiucfirilcDJoroi ooaooooiloE eiglillCJ.
nilrdacor"irnesnua "OCf,
docoro(sraeBo)J os a,Jsc@6roiloE ccrdoloo0o4lorgl.
zl a,<6oolcru3 oc$rororogso5t
6rDccA Gracruro$rornccoiogrm;;rcrooLls;rm; oilrniooa,ooc.oil<u"
o0ccrDssJ arcol6IDJo a,cernlg;.22 Grc5BB@Jos o5odslcdloEcnl<m;
erorcod oj;onorgeodsl "0m;"gocEo "-to'llreoooiloE erocof,
"-toOOlOrSC"-tcCOjl;
"61cmccf , 6To9oa aDooc(o)(oroil(r)]aorc"jlgegco0 roaoils;cniooocao (oocold.lgj c6,5;.
zs o,dorocoroo0o olluo;rd<oco,oro oL1 s; o oro m) e rn
"rr1 aer;oL1 o6;
oro oL1 s; cm; oLlco rmiorooo.tolorcejlao;cm3;
Grooo8"c(oleoc o,olrnocojloo1d"u1ao;on;.
e+ ardrurocojlocn a,coroilolaeiJfinorco,a;derueroca,coto ooct.loJ o
crooraJ.6njl6eilofle6.
ood]Elcl 4olooao <argcnoiao
tl oco?nooao truo,16roorrn". ao) lolcdilctr.lrno1or..
oraoil La, o cdB Ua 6el j oc o-t; " orcor eur: <ri,oo;
ffua,1d<urorn66BUn 3l-32
GacoJoorlo arelqorcd cc(/)Jolcoa.
"o5o coro'or'kd o oor ro ro1 gc oroorcnlo cc(nJorcoa.
a,oa)3or(ojrDcXlced o1otrru. o;o;otod e,oaord
"gooio uoroloo a!ouqo),l q;co-tcoo1.4 OcorlooleelJo cr06oBaolos e,o"
o6oo0ocaoE "-tcorlgjio;rm;;corrnoEaocero6rol rrlsloa,co6re(m
corcoar ooooto uodoil cxo6rB]GolCOr.
5 o{)ooao "-rc"l. <arooils]corocs]etorcca "6 g; ojo6rorol;
ogooao GDarSotJo 6locoa oo.gSorjgpg;ooooao Gro@1l6,o6sBsa
a,6c6rocoilcocs] 6nDcoa
o€lgloloaollo o$rml 6lorCoa oJo6IolOJ;
d.sao143.6 rcrOaJeoc(f, , eiooaorreairord crg"J<onilro8
oaoilsScrorocs; l"rcrduolaoo g;a,.'dso a,oa,ojleroroi 5"J9l6i@cetJ "
ororoi rurooloo m:olciloo;orcoig.u orooL'ls}nri "6ooao ororaaornuce,orocerd;
roacndLoeuo gilo8rnlrni@aoilslomom odn*ilao;<m;;
odnsaOo,Ceni oooffi) oolc(olco]CmJ.e drocoA nilorm go:cn<ro'leoco,
rn1 rnscdo6rB oe1 o,cerrllgyooc";aorcod criloadocond o5*islco;;ogflgl
nilorm p"teauo'laoc".s rn1 a,Soiloocoroor;"
ea,COda,V;Oro@teo]oGo.tCOEJanr; d ur1 col g corolor<n car oyoi;
aslaororcend oe,c5rB] rrnotloon4iloga'lcf, oroor <nloodo arolroiloioErnloiaola,aor'lg.
to o;"dsd Gro(r)leojlcdoorg
?dgl::6-8,
croord Grooo(nDcqocsl"i'$a.xdflococsJo6,losrnloilocoA z a,deorolccugo,]gol.tlootoc<orolorcnls
Gra(r)lt(nor)dmuA "61rul oil"-r]erocerdt 3 oocoa uc"j6Br:uE n49;
r6rgga,olaoogS (r)a)ool6)loeJ(mcojcoel ooogc<,r6 ogoo0o orco-r. tuooils3rm;
cot6ff)6,0d otgorootcc, d;
Sgeg"iq-qqqgqegtg,q=99oroois;ooro micco"o. otp-ro; o
31, 22r GaOcC)C 1, 4, 32, 1: oSUC 1, 18i SIOO 31, 34; GoSOC 4
ffus,16oYoeo5oBUd 32-33
r 1 m1oil{2coAoce(o, 6,dorocol'l(cEGrOCDdBldoloIoA,
di@oc6LonraBeoco, GDndccB',ldargdotogongil6o;onoa.
Lfiuodscol)ool(0'lol3el6,(I)lOCACD OOBCUo
33 coloilocoaacco,a,domcoilroEorgrocriolaeiSoilo0;
m) c ror c1cor. org et "-t1
ao;rm or;rnlnrilocodocrdaeig co;droocerncgc.
z o,'lrmo.oaceneS a,rdroocoilomm)ro;oilaei;oIlo6,
o:oro;e,cnilcorlgg o1emo15ilorooLls;cororael; a'ldoto<oocer.jlaoSoilcrd.
s a,droocoilrli oo; *r;roilcora,"kdororn oc eroilaoloilod;
g4omAafl optdg;ofl gila,c gcosoiloc.durocojl rorgoofl o1qoilc0.
+ a,dorocoiloodo o.ro:cro mrroSocerd;<oo oil s;ooror 1"lo5 tooil
oilcro tm.r rn"laor ocsni.s oooils;cm; co1o"ilcor;. rn5colorlo
oo.rdsoolstrmt.a,dorocoiloo0o 6,coJ6rDJ oo6,c6rel
re;o1 cnloaonrioldolcmJ,o a,drurocoilocdo orrnorocoE
Grga,ccro. cDldoldood5l;(cooils;ototor o,af, "lrncorcnfl
t610a,ccroc{/lcg66BgJo.z orooLls;rm; m)olg:eleloolo>
oo3o1434,3$;crqe6sBog roaoils;rm; a,aotoegiloE
au.eo14;.e re;o1 o;e;oro8 a,dororcoiloro
c@OolsoS!ra;ocm.fl o,oE oooils;ooror o;o0ailoE
co)eorDcos ff toEaoo5!o aroojls;rnl roroo;gJo4cJrol, csca,o
goracojl;oooils;cm; a,oEcll4l,
oro ro3 mr;m5 rocojlcoo co;'1.
t o a,r60lorcor) grnora,g)os33,6: ec6d t,6-16; GCTDCoO 1,3.33,12r (rr1oo 7,6.
786
or9 c oro drn6,o g orSd looc ao;rm; I
Groololos "-r,5curoile,og roooils;rm]oradao;cm;.
t t ardomcor'loo3o "idurcoila,crEuoccrororoceni;
Groo.l'l slooro'jlaola,u8 roeroJoo,c gc g o
rolerrnloBao;rm;.rz a,doroccll oslogrocaolgp BrnrvJo
croonslcml to.lrrilqolcolot'lroilooerorors;roro BcnarlaoJ o eccrlJ oJ
t s a,6ororcoj3 m-urdototuiloEnilcm]o)ccedo] GmcdoJmJ;
roooil sJcni oOSc ooJ.tqjJooaoJ o
6,c6mJ(ml.r a orooEo mr1 ""ocm>rnoror'l6Effrm;
raroofl s;cm] e;ocrnrla,o g cu1d.eilaolmJ.
1 5 Groo]{olos 0r)5Ba0166136)9
o;"logs;oo;rmoladcmololo5 1.-tot5roroil a,o g
rn1o1d.*ilao;rm;.I 6 OOoUrnJ5YxCoOJe$ooaiC5TlBloC[coo
(ocBcolJ od"uccnsJcnilBJ;6,OJOnDlO6135rBJ OCL@o CeOCdOJCCXJ
coc-ilolcnca,2nril6g.r z ":sao;roilooeo)oaoc6rBJ scor'laocoocm
orEoo ortrdLoocerd;Gro(6ilo fiao oerlcor oodroil oe,ceni
orooilcn; od.s4 @ocod 6e1aDJ6, o, H.18 po)c! (Doffi) Gaoodslffnoro@ao)lo
rooo0o a,co;em5oroilo8 g"-ror5cuo
orco)ao;rmoroooor;.a,dorDcolJ a,scdosrlaoJ(m).
r s roooLl s;nri GroolcoJos Lolc6rDornoo em orirrl oE nr1 rm; o d.*Jl ao; cm; ;
dnsico.oloioa cro(xo]os Bloroacnlercnldoro'r;rm3.
zo rnc. a,dororcoilrn;aoenel a,colololdo]rmJ,
toaojls]rmccrD; rnrY'\Jos m)ooceooloolOlrlAOl".
21 (r)oo]os ooJoeoo a,dorocoiloEouGfiocoMlao]firr);
33, 16: GTOGOC 2, 14-'16.
781 cruB,"l6orocn6ur)u1 33-34
.6lonormcoE,rnoo<.6orooL1s;ooor ro cnr1""oao3$a'<6poail5coo'roLluolricu rncororoiloE orgloocoiao;cml. oiluocrDJolelccotoraoco;
zz ,e:doroccor, crd6spaolos a.,c<o16m& o,doroco:'lorn tcocrun*ilao;rmolrdadeol_en:g;oscooE o,-tco'lcoremco! oodrn;. a,3oot;enaco;a,coi63.
eroesBsA cro6uBarcE tdroJcuo 1l oaocg.6rocn oloaoJfiD@Jorodgil4ilolaoyml. caoiao;oiloE,
oooolca;oil srocoa clr66l3o gooBolontilooao ouooal.,sj6frr" nrolooleil6ilaoc..
${ acofolooaom)0s,16oro}o". <ooenjloooeteo'l 12 g"loilo" or9lcn"rr1eo;a,oor;.o-oao o;rnnaO or;ri<r,ir6o" rrlsldoJd,cDl. org5ilcorc cruoor;.dsocco.r o.ltd"alccol;m5mislaeiogsla,co;" o,.rcJorcgcuil .jcslorai. (T,lac'lelosilaolo,oo]o orlgl(m]Golc?
a,drorocoilorn oo)coa oo(ml" 13 (cnaaoaordff oD] (r)coilo(r)aolo
"-r;a,doro'r;., o$cgecdu6lD(orDloaffrmioroo.ils]ooro dro]ro'rla,<6 oocdcalo GE(l)(o6BBoPaoJ" au;d.*fl4;oa,c
ogoodo amcooeungila]eneccoiolooJ". ECJonoa.z a,rdororcoLlad eocod orore'loc<o o 14 orlo0ocojl<dcrilcma,ffi)] cnoAo
o6)c9q](m]; o"-t(9]oflaa;
"-r"lrur'Iord ca,$ orgcnrdoleoogl m)octtrcrnoc<ntnulgi orooilocn3 ooeoDcoscoro; a,<8orocoilorn "-tio0to'r3so3ojlod.o"ororogs]oror;oiln0; 15 6,6Olo.)CoJ] rn'lOl'IOCOaOCoO
cno;oaoco;o1g] croojlslooro ff)coooro a,scdn*ilao;cm;;mjor;oilaoc". rurooils;crd otaol@)os oilerc"-t.
+ emc<t8 a,rEoocoilorn cors'I, 6<rooileo;cm;'ronoLls;d "4crrlao]orilooo;gil; 16 6lod6,do'l6,9Jos5'rcdo
crDdor ecol6mCfler;"crilnr5 toaoilsJffd re;oio.flo6nr1rm; ojl"ic"oo'laocodo6ocm eoc"jlgilg;. a,raorocol rcroordoaoroilco o]ojo
s oroofs;oolo coc@6ilecDold to'i1o1ao;rm;.
LoJo,c(rol (o)@caor, rcootrd erds](oloc I z rn"koilocaaoctd ol"ocooroilrnJo;o,coig. nrlerojlgilao;erruccd a,r0orocctr;
o plD "ggilooooa cnletojlgJqJ, Ga,<dao]cm;;a,dorocoll c6,gl; Gnolo@ cruo,elojlcr; o"risola,g[e13"
o{DHc 6,.'dso6,gilet;"crAmi cri1m5 odn*flao;cm;.Grooroff) od.ulaer;a,ool3" oorcJro;. 1 I ooAoao. (r)]o)6uBlaool6do3 a,rdoocol
z a,dorocoiloo0o otorcrd mlo"lolmSLornceni;oooorcdcoo)os,rlQ)"orcgcoos'l3j ornoJrola,laoruoooroolls;rm;Grooroo odnefloo]rml. odnulao;rm;.
a -adororcol "€)Lor rnHorococml ts (r)"lo)'locooao dcacroecacdolcjl"lcrlcololnS; oram;"o-r5oceni,
oooLls;ooor GrgluoeoraoJmoroa croolco,QoEcrilocmgc" a,6aloco;ecoJojcoa. Grdoloff) coc"llgpao;rm;.
s a,6onDcoloe6o oiloo;du.rco, 2o orootoodo Grocdmla,og a,doocolJGrooilsJooro reooogs;cri1oa; a,coro;cru3cin*il6olm];
rurooils;ooro reco.rogs;cmcu6ad rsrdotoroelcmlcolcetlo ora,daoogs;annlrn;" o,Socl;enecot;a,cojlg. a,eorg.
-
34, 7: PCJ5d 32, 2; ollo 14, 19. 34, s ; I dcLog 2,3. 34, t2-14: t dcloc 3, 10-12. 34r 19: 2 Gq,co'l 1, 5.
ffuts16ororo6cBut 34-35 788
zt oiloao a]"dsoo m.l"ooo1ao3.; ruroorrdorocm 6,ls]dmo5;rn'loilocaiocoocor.*ilao3rmodao; <oroo<6oooiladotlem;cnooleooS.
oold.,gcoiltolcor]6rEcorlo. s rurocgco0 erolcod e,dotorcolloEzz adoroco; <oocrOo ocmro;os orgcnninleerl";
ee"loloo od.*ilao;cm3, roraoils;oorol odnsjar(oEoooilslooro'l crooem" l".tcojloel;cmcud orgcnoiel{ g$crulaei;".
oo1d.'voJeo; oilcrJlaoogs;o,collg. t o a,r6oroccor, "6onEo runat)tolauai"tCoerCo*ileO;.;
a,dotoceor, rolco'l rooe6sBao] ol;aScnccoil roqo;5flit(r)soro'l(6nD(o6lDG0! eruetoolcnocn <rodrool<rfl<rilcm3"
35 aco'lolo<6o ffD6,16c6rocn". o;6eruetrn;. oro'ltrrrnloceooloff)o,r8otorccor, "4ffncfl a,od4oocolri$nflrm;. oroeua;
a;goccocojlao]cmocrllnd od.*ilao;rm;'cro6BBla,)go6rococail6o6lDco! tt rn"l"-rrrucdn*fla,<rd"4o;armc6do)m],
ooc(mc9l ero-rco;<ul]rmocrncd 6roooa Grocila)croor a,co5eunudGro5uBJ oolco)o6mco! roroor0 "ocrmcs; co"lcolao;rm3.
2 &o.rdollo orc1"jol;" tuol{ rz rnoEocJao; l.lroil"oeroccoil
"ooodo mloncorroolrn; ojco5lDGo; orood "4nilao] o'floao (o).oJ(m];
3 ooocrD jloaol;so]rmoero 6locoA (n1(rljauooccoroccoilolaei;rm;.o,lcroooslololos@5rTrco! ta"6rmcoS,oroolrdcoco'la,gcooilo;rm
6rococ6rDJ nflooao odnsioo)rd cgc<6
"6ocrdo 1"jcomccncd oroo;gi1 aocod ucao;s]omi guomn{ogg6mco! orgrdool1cutcncog;;
a "6onao e1ooi co-rgcorcsJoDotoo oolodnu;rno'I4J eocod t"-tctdtd4].erdeloro;. ano*rocnililo;. ta ml;"o5oroilocnccorccro6o6rDco! m)coocBoo(r)caoc ocd(oo)l
"oniloaeirorlco anorndro" o;eoilaoJcroooocqlcoelrnlo;oilaer;cmord eiolcod iotcdtdg;;1reo1g3 -ilaoiolaoo5t Gromoco) actdoro; oilet"-tlaer;rmotoco
s (6r0crrel0 a,dorocoiloo0o o;toro0 cdcoer, ar(oaoroloarc6rel ro'ler@rl
orOslgconaoogr ni1g3 cnscm;.roroord a,cAloEog5 rs "6;rmcoE, rorootrd "gooio o16"to,iloi
oioil.oJcorcosoceog! a,;5.4,3s1 rap"dgca14l;o a,rdorocor'locrdo o;roro0 Graoroo erocrncilecucroo o;snoo0ocd
Grd(r)J(I)Col(o. orl9o5! nrlrEorlooro "6orm "lo1"ocnr1.;3.Groo.,@Jos ore'l oocricoa,co",r;rdemol;" to rorooltE ooo(rn LarJ@ocoi -to1"oml'14;;
ororcrnlcr"le;rmanJoc6ro5! "gocEo cmco o.tg1o3m1.7 Gro6,c(o6rDocoil ruoord "Offildol tz a,6oroccor, oroeud "6golcncudorenilolqg; por; crncaolnrlcEaol"?
6C@6rDo&lSCOOl OrOOrr6 "6;OCm CSTOOTOIOS Crgle,OemrUngfo8crm;o"ldoroced a,;e1a,3e13g3. "6;orm od*ilaoemca!
s (oraL"J(o1d"silrooccojl rnccro" p.lD orj1""oea:gil68crnmi .6oodooroorogoscooE oloildooS! s"lorocn od^s,i6o6rDco!
<rreunod oilolg oeraojloE ra oncgccrd, oocod ooocrrurecor(o8
35, 1l: OORDC 26, 59-60"
roroc6uB6o) rncriol t"ia,cuoldao; ",ecorn: o; ooorof kd oor c rn esBoao)
mJroS<o'ilao;..19 C)I6EUA,@C(O
"6OO0O <rOgOr;AOOE
"4Orm ccncaol m.rcoorcoeilae, coa
@s@cao(oJGo!oroa,cosmoccojl .6orm oooJoo]rmold
a,epg1o3aocc0 psoocdoolcro !
zo anood ouoccuco)o.orogg'l cru"auco')ao;<ro1g;
uo cffoocao, rocorrulao;cmo:doaooilcooroorro nilo;ojlaolcm;.
zt oocrra "6erotro croco crcqJJledmlro16oJml;
"ocqJI 6ro6uBoA oroarr; ccno'la$a,ene; "6m5 Oroolrd "-roco;rmJ.
zz a,doroccor, <oaol1s3cm; oerrelqenecgc,turooilsScm; o.tcrnoccoioleoo;calla, 6 roo c co. "4 crrrl d ro1 rma,
crrilo'laooScrolza "6oodo oo6oi0c@ a,taornccru,
"O(r)1 ool cn"lo'r1 rnsoroil oror o coE
gemdocme;crmoEaoemco !
z+ "6oc8o ooooroceo) ordororcco,Gro6sB@los rn1roiloaocoroi
"0rcD166,l rnloilrnsoroiloroo6Incrz!rcroor rd "6;oodoooaf orl gcot.
orgc"etcoo4aerco0psao)cdoo)G(o!
25 6ro6uBglos GDt(,oOo m.rCcU'14;oOcnianoord "-rooorcoil o1aoo5 t
aolesBuE GroorocD oic;eunlocorcnirooorrd cll1m.fl goocorlolooog t
zo "61oodo ororodmroofl oE
org"dgcalao]cmordereie143 rru. greolooo g !
"4lcnloaocrilco <anooe,o'1ao;c'norooadeco;. oro"-rizcmru;. o"-rcroilcoro5 !
zz .6oodo cotoil m)mc"l141a,1gcctdcrglco"rrlao;rmor6
orgrnoiol { crgdi| so5 !
oroodo occruoodo cL<rocororim.fl nfmlc<rocns4aei;rm a,r0rorocor]orer'lcorotrocer6,
crue,"l6.ororn66B si 35 -36
"6rni onod oo(m]o ojoaolococaros!za orocgc<6, ooooao rncoi rorooncor]os
rnloflccu;" dro;crrlco; "ocoto,oE c.etco*flooJ",
slolooao goor36 oc@&rouooelGo@coilcd. odorocoiloof,oBc(ru<ncq) ocor'kilooao oD8,16oroo".
o;.dsoodo ooSocorcoo16rec(,)colocsl.-tc"-t " OlnOflael;rm;;
orooroo0o crncgooioEoeroorrecorroroilro; dtoccnolg.
<olocr0o o;"ds<or a,orre;-ilslao;a,eoocooro)6oods]6,ccorc po gnr)ruro oJoa Gro "o @,o'lao;rm;.
orooroodo ocoioEnrlrm; oo;rmocao; o]"da,rdoo;"ooorrncoloceni;
oilcoa,o;o rnodocor;" orooroodo(."ro5(oo)le,giloE(r)1m;ruro 1"-uo3 d"u o c cojlol oo; cm].
o,lsaeioojloE oaorn8 cgrcooceelcdff)(r)scroloDl;
oroorcd o;t6ocdcnorojloE a,to'1ao;rm;;o'rlodoocor ruoored ooo;aer;cro1g.a,r6oocccu! cro5uBCo)os 6,coJ6rDJo
cr06,Ccr0 G OrD C g o o(DcdrOJml;oilca tm)cocor co"ere6BoAolooao]..oroonoo.r;os rnlofl
<riloluo5 "oeoou0corcopJeolo,tord668,oolos oL'lnfl a,oi
on or5 <n c co ear:<rd e"rc o er cor; ac erd;a,doroccor, ornJoruJocnao;o
otr<neiroroloo;o orcoilsSrm;rod.*ilaoSrm;.
ooBojc0, Grd60BeorJos @,c@J6rDJo
oOLo) Gloole{o!ocn;nu5 oaood cno66rico]os
"j1oa;a,g;os oremer'loE ororeao"
c(osloDJ.oroort Gro5oBao;os raorcncooiloer
cru o5 15 <ir1 o1 oE nr1 rmloilo;rm;ene; ro5 jtoilcorscor;cm;;
oraoilsSooro orgcocriocucocolo8nrlod
789
35, 19: clo)Cdo 15, 25. 36, I: Gococ 3, 18. 36, 4: a-l€6)c 2, 1. 36, 5: cococ lf, 33; a.gGon.3, tai19
ffuso,16orom66B un 36-37
GooJd orCrr)"Oalq]rrr)].9 Gro5BBlplc6tD) alolooao gooj,
G'ro 5uBCOlO S [oJ6rC UOOTO1 el CSrn]
O0)6UB$IOS lol6,Cu0o.1 O (na6sBoo) OrOCrlOOr;CmOdad
tlnossBa0los a,co)6mJo[ocrll.rda,ga, noJo@6@6J cmdtBaolos
oeioueolJo (olsd(mJ (r)(f, 6,6InGo !
1 1 Gmoo6,coontilooao olC65BBsaoooaaocod at(uildocoilo'ldoos !
BJ.rdsolos oo@,eoa ooo(m(oo5l c(o)c s'l ooc oil olaoo g t
r2 ofloao oaJgJ(mold Groorosoldro(mo"l5rD]6,1sdo](mJ;
oog]GaDoEdoc(r)corc(oooil(l) o
Groord ofl d@ood5:lo1€6,1m).
rn"lco'loccn)" BJr'dsm)o37 6cofl61ooaofius,'l6oIo<no.
olngsoo€o6rBJ (r)1
roroffu irr\i EocG6,6Tr3c;Blodo,6ola,cAcE
cno fiul(o)ocs Ja,o)) o G oJ6rBc.2 GDoJd o{sd]colcoel oolo$ffI)
g6rD5orrcHc6,]oiGUOUJoGoJCOFJ OlCslara0Jo OeJq)o.
3 ooooiorD'kd oikormodgilg;(r)oao ooJql6,i
crocscua elolordffulodcr*floocor'l omr'leoc ".4 6,6@ocoil(d rrr9rnctirrd6rl6,;
Groojls]ml niloado Gro((f)oo5dBs8m)c(l)'ld]rd)o]o.
s (rrooao se'lojl(o.). 6,d(6roeojl(n)c(ocodojl6oi6,,
edorDcoild ofl <ro rcmodgilao;o,;cDoisl(m] G(r)cao'lodocBBlo.
6 cDojlslmllorecuo"corcoannfl rn eo; ro1 ccil rn s ororlmo o2
" ;
ra(r)Jcnri(r).corcoaJ oron6otlll?O]6,CcIOOlJo.
7 6,dord,gol'loc8o a;ci"Ioicru rffl) l"o (r) caojl ol eol a, i
dnoroc"-r;rdoj. Groojlslooto)
790
a,c(oloil(o1doJa,irrJclqsocdrrr. coolel"6nil2i
rororelor5ri<r:logsJCmoJocodo6n;crdm)lm)l.o(r)cGar6TBc.
s ca,cdroloioarrrlrni oroe,<m} nilaf ao;a,,GLerC(l)o OOJSlo)l@,,o:o1 ge aleocro'il o1oo3 o,;
roaor] ruiloaoco.ilcer€ol 0cL(o)Go(no0rdo].
s o;"dsdoil"icaoolaoogs;.;6, dorocoi oro 6, comilto'l aolmol 6
clo'l oo6,olua0cdoJo.1 o Grocf olm)oao " a,916roroccf,
Blodsca p$c(o)carlo;cDorooao dLosoni
ooL@aoG(r).logilgcelJ.Grooto(r) 6,c5m)6,ojls.
1r oo(mcoE, uocaouo1erd @lolOO&OJUo@Cdolo;
oooUo r(oJoloil6,ojloE oroodGromff 6oJ..
1 2 ol.'dsoa cD1toilacocoartocoilr/))rugCGelCoJCD {I)sOrOJ6,a0)Jo
cDorooaoc(r)c(o ors1ol00l6,o)l'orl9Joo].
r 3 oo(mcoE, 6,dorocor) 6]crd5o(r)oJol"orDlg] "jlol6oJrmJ;
cDorooao 41ruo" oros]ooond<oooils;cmolor;rm;.
14 BJrdsd oDglo]o,aolooilg; a,;acJocl;6,@]o orrglrm3;
B o'l ifro o nr1el."-to'il g[laorc rn;.oioocAtooolB(o)oo orurdocmJ.coo(m.
r5 Groololog olcoa (oaor(o]oso)o(mooJaaoo ccBldo]"i
Grdoj(o]os onglaoE 6.3s'looroJcorc6,l..1 6 Gr0cff)6ro Bl.dsolos (rualdqroqodocuA
ml(o)locofiao roDoaojoc6rDJ oog ".17 cJodsooao BleBo (d)666oods)o;
m"l(oiloc6)(r) d,dcdrocorJ oc66r3lo.1 I o,dorocorJ nil.'da, goo}ers
a'lrneu:u3 roroeilcru;mr;;G'lOOlO
J O S GfdOl 6: C(I0 o
uoc@iroocco)1(o'ldoJ".
36, 9: glOO 2, 13; G@)CdC 4" 14. 3?, 2r niBoro 40, 6-7, 37, 11: OOIOC 5' 5.
1 9 CrOOld cYo(r)d1oo,cercnDlerdeelooco;a,oig;
alnsj co 6,c plontY roroo rd aei;cn: o5ri urlco4ereco;
".zo o;"dsrd rnuo'ldol(m;i
a,6orocoJloodo oogror;eo<,r0o-tJoECos3a,g;os roeg;c"tcoerorcen);ruooui ooaoro;colco,l o,
046,GoJCOE| OC6!?,YDJcoJCO,Jo.
zt o]"dsd olCaainj oJc6ori'l6ol.troilo194oa,cs;oocoE raaordao]a,v'lot;a,ooJlg;
oocmccf , rn"loiloccra gBc(oorc{o, 6c(r)ooer9lml.
zz o,dorrcojl<nccf, (oo(r)l(,loo1(odeJa'l oo6rotuoacd6r).;
oraoils;ooro oocolcogor0oiloia"onleoogs;..
zs ornJ.sl5oodo oJc66uBogrncojldol<moll e,drororcocoti;
oni loo; lorloila,o occo'l. ololae,srmotorO
roaoils;rm; m>3m)rolocncaei;".za ooorod ol'lc6'rD66)c., o6(mcd,
GrotolJ o co6,occoJlolaerS a,co1 g ;a,rEorocoi ctoolooao oo6,aroE
oJlsl4[1eni.zs eroco0 ooro3gocoilo;rm;;
ggc gcod o.r5ricorncojl.rnlo'rlocod o.ro'lro5c*laeiogsl(me(o,coroorooEo oeosa rg'ld"s cprc Jlaer](mcoc
aocffilccDc g o aenel$lqJ.26 croo.loa oocdcalo eecoocajl
Bctr)o oelq]d,o,l]oolcqJoj oalcsJdo)d,aorlo o,lgJmJ;
oraotooEo m)mDoil Grocn)t<noororo'lrnJ6rCO6ID0CA,]o,
zz ojlc?aqoro8cjlcni oroo,rm;rnoio oatg;a,,
"gcmcroa. (rr(r)dol m5ro'logo"rroil.do
erralaei;".ze a,dorocor; cnlofloo mjcro^o1oo;rm;;
torooflslcml roocdo oLlcro;dcoooaolorJelao)aorlg;
791 mo,'k0rorocneon<rE 37
rn"lto'iloco6ocr6 o.Oc(mdoloo,to'l"lceilaerogsS";
o.o(mccd 6]odsol6,)s m)fiooiloiloicrooleoogs;".
es roltuilocoaocrd e;o1 ooo,ouooc@olo;toooild njlrorS. oru1oeiJ6,@Jo o.rq;o.
so rn1@fl ocqoio qlcus6srqga ei6roc<n"m)om)c@'ldoJfipl;
oooroo6o rocoilc6<rr1rm3,rnlo-il gro'llo;cm;.
e t oooootor'looEo nr1oro. cooJooao
"o5 o ororo'ilo8 a;s1 oa, c gp;rm; ;
Groorortao a,cers'lo,<rE oe;o;nn1g.sz o;odsca rn"loilacorn nno1d.*ilql
oa,cenelolao]rm;;Grdoloo onr'laocoO roaoocff cao;(m;.
aa e,rdoorcoi onolorn o;.,{srn;orl g; oe,cs3 oo;a,coil g;
cn5 ccoroilrnSorcoooA aB a,39.oikulaerogsco0numoilao;a,ot;o19.
s+ 6,6oocolo<n o,croololael;a;orooilsSoroor oc6<noroilcf, o:o'lao;a,;re;o1 oooa,c<lo o coilroro crd
rordons;rm; nilorm rorgaolao;";o]"dso]os ocuoo (n'l 6,c6rDJo.
as o]odsoi Lat6ilptoc6,J(m@losoucrnccriloer cBotocoJeolcoetgordcm;nil<f, aei;(mro;. 6RDcoA
e,enelg;en5.so -ilrmls; eocoE oro<oiloer
6lsrmsaolOcorcgcuEoroorrnojl o s gene coil o; cnil 6;;
(6OOJO(r) OrOACntr*fl4;, e,enel g.a z nil,rdo,ge,orn lvod<deo;a,;
miror5crucrlcuorn cru3d.sa143 c(ncdoJe,
"4onorcmcoE, or.r ocotcrna,c"oln*fl oo;cruoorroilolocn:o(o)J5rBc6)]o.
ae ororoil ga,ola,ua a(mcoa,rnoolg[aoogs;";
o].dsdao; cn:crortufl GrogJco_lcolo.ss cn'loilocoaoco;os odno adrorocoiloE
cnlcmceni;e,.ds a, c p-roroi crdot (oJ o s
37, 22: aoroc 25, 34, 37, 27t t&Ibpax 5, 14. 37, 81; Gilco 6, 6; CBOO 31, 33. 37, 35: Cqgenl zo, o-z
nu@,"ld(1'ro,)(n5sBUd 37-38
Grac(o)co,oil6 o Grdojlsl@c5d,40 o,dorocoi ctrooloo (rl)oocordoJ6,ao)l
"oilcocJgilaer;o,col; o o,rq;m;i
rorooilsScni rorooroo e;"dso1oEnr1cm;eocoil6ilao;a,or;. od"*ilao;a,cor;"
croc56rr€orilaoc0Gfl c;ooooao co)6oB(d Groc56B66i
GroddolcrooeJ.ro "ooodo oosoQ)o to;s1ao;rm;;
"4oodo todro'jl d.sjojlao;cml;6,6[B]6,gJos lolo,csoollo "6)(ril6ol
rn"sisog5lolao;rml.r r "4oo0o
(r[))ooaoroldog]o 6,l5l6rc@Joaoococo'l crrloloro " "6ycrrnoEcrnmiooa,rm;niloSao;rm;;gg.xd cla6,(m]0co]Cml.
12 nooaao aloro(r) eol5a)cslffDoldo 6, drDl 6,ei g c ol dc,lrm j ;
"g ocm g"]looilaocoE oroLrnorilao;rmord oilrncoooororgg'1m.cruco1ao;rm;;
<oaor6 n'lorm:" oJglorrn;o oroourncnlrncJao;cm;.
1 3 oolcoa 6rxqrooocdcoercoc6rd,orm;" ca,<6ao;nrflg;
orccoi rolooocoro ol6,omc(dcoeroocdrDJ 5nDcoa.
r + oo-roilca,oEaocorooro(r)cdcoerooc5rDleroco0;
ootcca ao; oo;o.rs1cor3" "-toco;;crn1g.
t s adoroccor, raroceorao;corenelcocem;6ro.r c oa 6, colo.ll @'l aolcmroi;
ooooao ooBor0c@) a,dorocoor,@ro6uBc6rd "Orndd goro(o o(olcgereni.
r6 p@c5rd ooocdo [orcdlocD:
"6onEo a,coE org]o)le(rucuAoo.oo,o1ao]cmor6
"61orm1"-to'il oDcoo)coeildoccapseocdo@Jc(o)!
1 7 polc, 6roccrA oilgcoccoio'lao;rm;,cot6(n ooo(m o.ill-ilolco}nra g.
1s 6ro)coa ooooao c!o6,A(6.)J56BUa
ofJSJo-tocorlcm];ooooao oro"jooroggil
roorn;olcilao;rmJ.1 I GTOO,CO6TDOCO, ogOO0O UOL(DJ6OgC
cojl oror'ldrm cu d <ro doro ceni ;
oorn5co)ocoil "6orm ooro;ao]rmord
oe]g).ia,d<orincoilsceni oraord rcroreor"
c(osl@ci.
coccilao]os G(?cBo)o
38 ocotlo'loo3o cus,'l6rululm". oraro;mSooem
emerlae5.
a,6orocco.t, rurd6sBco;os c6,cdorolto6ooooD (/ocffu'ldoolco)!
cro5BB@Jos c(a,c(,t)oro'i(ua ooo(mooldn*ilaeroScrorr
2 GDGBBaolos Groffr;[o)GsBUA "Offrno8Gro 5aro)too4il oldo;Cml ;
Cno66BeOJOS A,O" oOOO0OGOOE
o.rroil4j1o1oo3rm3.3 Gro5sBaolos G@CcIUoOleIo o@Ooao
cooloooilaf, mrm)norcojl g;o61o0ao o.tc"r"njlo'loro"
ooooao orodmlagiloE<ogcocar5ot;o1g.
+ "goa6o GD6,J(oJ6uBsA "4oo0orolercJao; o;a,gild goxtnrrloldoJ(m];
oroni "4rn1ael3
oc6lmcocorccrD,rlosc(oro'l66)l(ml.
s o6lOOiO GrSCr{UrorOo0l9o
"goo6o gojemeonoa orov;a,1cnco]cmJ.6 6rolco6 a,;cnlaoor; nr1a"ag1;
o'lorrn:" o;v;ooi oolco0 oilo-i143a,vlcor;rm3.
z "4oolo Grooodos) aJooo6c5rBloorcBqJrDl;
ooooao uoo"looron(r)] o)"lo(orrunoo-r5o1g.
I 5rocoA orldom;" d.u1errr141oo,6nn1o1ao;cm;;
ooAoaodcoruce. crilo'loro" erolcad
ocosSorldgilsSrm;.g e,doro'rccor, "61octEo GrOt(,);o6sBUA
38,2: GBCsni 6,,t. 38,4; dolm)c 9,6. 38, 18:2 m)Col 12, 13; @)CGdo-C,s, 16.
li:
:ii;ri
r!
il
illiitirii,iidI
(Br0c(r)6,(0ct(u).
20 (r)oaoqi)do] Lal(d)'looetoC(o,crootd ooc(mcsl oroao oilgl(m);
6rocoa (r)cao oejgl(m(oJoa,c6rBc6ni -
(moold ooooao oilaocujla,gcorni.zt a,doroccor, o6ocm oeia,oilsolc(o)!
o6oodo 6',oBoleo, "6lcnnoEnncnioro a, nrilol aero; c rol t
zz oqa<r6o oainsjcoc(o a,rarororccor,ooo(m cDoocaordocoa colooOJO6TDGO!
am J oMJ oA crilvoE oclror,
39 tncco)6,ouooerccnrocollnl. oro;to;nl. acola'looio m>e+,'I6<ororn..
oocoE otoeoro;: (r)colloaic6rB]o-roo.t" oat gcroilolaocod eolcodooooao osla,oE good<r,fl ao] ";
ooocao o]naoilafl a].dsdgggilscroorca" 6,cel" rncoilrnJeo co0 a,s'l eoro c ernls; ".z aoco0 oJa,cDJo cn1<rduoeniocn;ocoofloJ(ml;
ngoodo nilsdso6Dia(o) rn'l"dooeroccojl,o4lOAdo mre*,s"
o 6 or'l 4; o a,cc6rB aol@l rm J,o "61oo3o gg.gloE doj6ao)o ro-r"jlgJ;oo:co0'ilaof gcgc<rd oroor;
e,ooilereilqS;eiocoi cn:"cruco1g;:
a a6ooccot, GnoloDccDooocrocrnJooOo.rlo oqcor;dmlooSo oood"e{"
o$l{o.t5')aO)aDJo dOOcrD
oocrlooilooemeo!
"goodo e"loL1ro" a61rord"si6rD'l6,ocodrDrmJ erocrnrflooo g t
5 p(o)c, crooilsJcni "6on6o Blcllm)sanuao4lcoc{r)Jo crooU)Jet.o c 1ro o cao"l col oldol rm;;
"6oodo s"lo.fl ora,cel" cyo5mcoJosa5"ds1or1o8 oo;cntrlo,rcocuocoilolaolmJ.
orn3"u1e6 ao] rn'lcrorcrru" ocior"!o ocnJovlcrd crilsoS oclroroCer$,
793 fiuo,ldoyom5gBUa 3 8-40
@aolooao erud<ogcs;oololotocolcdn),
orn;c'9jtro0 aunucol43a,;53rm;;orgo<n;reoileo]oonri orooro0orocllor;nnlg.
z adoroccor, erocod "4crocon;e, coroilo'l aoei ene rd t
o6oo0o tol(oJccro ruroeancoilacemc gc.e ogoodo .OEJC rorororl6,oeaogilet;"crnmi
"gorm aocdl gildo6rrrco !
ooocm cccos4ooio crllcriacJao;olc(oloC6ot0]c{dt!
g oyoccri Qoo{Dc6ni; orncornooaoocco) ror;oasr;nrrlg;
orooils;rmcomcfl c pro't) oo;olor1oni.ro ggrn1or;" "6ocm got"oolaoolcrol!
ooofl s;ooror ruodlcory; aolcoiotgdnnloleo;cm;.
11 djcolo nilo"lOroro o(nloscjo(r) Gro6uBJ
vo1d.*ileo;cauccd,crooroJ loilcoro,oocco)oilocDoaofl coroaons;cml a,"lsoorocgcoer
rooolgilao;rm;.orn;ou5oa ao; nikrcrcmt. ocgto"!
tz a,6oroccot, o4oo0o 1o-rct6nrnca,uEdodrDco!
"goo0o nnaoilpil o"-ror'looocasemco!aocai a,ep"loocv;ao;aocod rarood
oro seor:1 or1 o'1 ao o; c ro t
arorcoi rsroc6m dd nnoo60tcrn ocooao;ocLo.loJCg ooorlLolcorcerd;
"6OOdo .jlOCAOOdOCOrOCdcoet6l1')C(r)l" ao]
"_rOCocrolcorceni.t s 6rocoA ooaoroflgcroca,Scmnillrn; o;crdj,
m) c ffo c orH o oooo rni oro cil aorc erd
o4crrnoSrrncm; O5.ds1oilo0clp.r'laoemcot
oOBCtl cO, OOOl6,Cd)crO !
40 octoa,(Doo€lc<norcorlni. acor"loloodom.leo,'kiororm".
oorco0 olosiocol3do " o,dorocorlocoo,coroiloSrm;;
ooojls;cmJ eia.roLl "]coi gj39,5: Gstcfii 7,6-211 aoocdoc 4,14.39,.t1: cgcorl rg,20.39, t2: cn,oj 25,23; odL6Dlo 11,13; 1 dcL.,c 2,11
rrL\e,,16roroco6B <rA 40 794
doooao crrlaoilg! ca,q. oilcocolcnoroiloof,oz e"la,oocoo cordorooroiloEcril<m;" rrucffDoos:lolcdotol onolcoll4;;
6,J96loro crg1cf,rn1cmJ" a,dotoccot, oocecsoeicilcorccxi(m(oloooils;d aoocn @)o6,@C; Golgoel
"6oo6o orcaesBUa "Jcooio8 godqJ, oolcoa "oocf,o (oa(l)o56Bog
@,c(oEorcJdjl6,oi o1)J(odoscl6)ocao'1. Grosaencnldcoto'floong.r ooo-flsrni 6l(?l oll(oilco oc(no to roooils;ooro (odosic6,ooceo)
"6oodo roacuoeur:gikoE m)ooceoooro 6locrid ool6corfioltoEnndc"u"jlq;, aglglru4[]919;
Dm;os oooororrilcd oo3 Gft5sBeolos oJlcrotcniroolororcor;"m)crorciror<l'ko.. od"uoolool;" nlg1 eolcoi
olelolo a,6rl3l Baoodsla(o)J. cruocrucol+ll;a,donncojloEso@ErDoorqJ6olo,co)o Grooils;ooro&col6mJoloo"lgl". oilaorm)rooroor]o ooocoDe@jlro8
+ o,rdororcoilocD GrgLsoaordoJmoJoa eorco0 oo43ot4i1g.ec{nJoJcoE; 11 aidGroccol, Grd5'mao)los 6co]6mJ"
ovlorogl o$csrcootoaocoo "61nrr1oEnjlrm3 "jlcdoeilaoo;aoltororn;arolaer;rm <o?ooe,colarg] Groojlslooto m)crn"oo;"cerdd <oaoroA roilolcorlcrrng. oilmrm)o<oor;o o6o(m ffDocodolu'l
I ooBoracQ) oa6sd "611ro
codrslo)6sBUa o6)5)5!er"oam<r6ao3corene1lorordrotoilq]! 12 "Offio8Groffdto6RBUAooo(m
6ro6unglos a,coSonriloE cooeo5 "61t0'r ""t36lconoko3rm;;LUodecel)orcaoiloJ(mJ! ooooao a,cdd o.dsodsootaoojlor.ooceonjro; (DJe8occo, croolo'I8J. ooooao oJ.da,Aro5euncrd "oorm5nDcoA Groauoao oflcuolaocrn;o on-tc<oilooto;;
go.rcoercoulooc(nl"(DJff oolocroE, oroo]"6;oodooelo]s'loil96,ogooco3Gr?,or Grocruoa$oc6mcgc. orou,io,ocerri;
o sueila,g;" a,cdo-ra,g]" "O(r,laol oo(t)oJo m"dsogs;cm;.orooLls;nrirorglo"rrlao;crn1g; rsa,dorocco,d6ormcoc^ilCaocc6
"41rmcoE, rarooils;nri o,nilru;srreca,emco!
"oocdclerc(1,)J6,uEolo(m](oxm). 6,doroccol,ooo(mm)oocoor@occd
- 1r o(r)6moilao]o orcclolo'loocoenLeilcols. GolU)o ol@5mca!ooorls;cd 619oro5o951g. 't4 "4oo8o s1clo6 orou"oolaocoE
Joc$crd 6rocca oro6rooJ:. p(oc gcroolao;rmod aeiel4;-6ro)C0a
olOJ(mI; oJolgeccooca,o5t.l3droa,4;o;gilo6 "4ocmggil "Oc,ldol GlBcooo rcrqgcooolao;rmold
o6v3rcfloon1od. Grootocrrjloroceojl ojlootloloo.ro5!n ,Oqrooo ooaoco, qoqlg4osjoloo '15 oocl drrc! "onri "6ocm-nrlocore)a,coceni - olo1oocru14] "-tocor;cmoltd
or|)ooao m)eo"Dcosl", eldeoacene; mSoroJcuoca,o5tsD 3eolos cnlcoo" "4oodo t6 Go66Boao cnoccntnMlao;rmotd
acororoiler]eni. oroeuBaoroEg erotcod a .ocm)eqorroE nucoorc.sa14361cn-iaoogl
40f 1: BOO 17, 40, 6: 1 OUCO) 15, 23; dOUo 1, 1l; 860 6, 20; GTOGoC 5,22. 40,8: Go)Cd 4, 34; odLmC,U. 5 /.
it&
795 ffDs,ldtorDrocsBui 4042cro5sRa)Jos od"sio@ 7 ooocrD oclo;ao;rmol6 acmlcldcn)
m)crn"rilao;rmord "61ocmeo3cr1g; ojloJailo;aorm;;o,raoroccr; cleiloorclcncoemcm] oood o6ocm Groc5uBeogo
crilocoro" gdc"ercns4aoo5! cg:corilooced orgo6,l5lcmJ.tz aorcod oo1pcnJ" orcoJodsoroloc6rd; I ocoa,ocao cllccr-i orootocn
"O6,1erl" a,rdororcoL'lcri *ils1a,3s1oot1o1ao;rm;;
"Oomdgl e,o;roer;eni; orooo0 pnll "4e;crmoEeo;4,o.flq1roaeoi o4oo6o fl)ooceodcDJo nocni rarood olo(o)](mJ.
oilcoc"jaro]ocen); 9 6nDcoa ojl(,otmrlgoco;" ogoedo
"gonao oo6orco, ooorarolco.)! rgdnsem<oo'flaf,ote,;c"-tdrmorrnSoccor
CoC(,)(,oqAOroE OfgOotom.lo ogonao g"jcemm5crnorfloroEa"jcer]"
41 rrrcao)a,oDoa€ic<nrocoJloi. acru"ln'loo0o op<nloaeiroiloccotlm;o,16ororn.. 6,:tofl6,celJeodoo'nconoloo;cm3.r oo'lLrjcocs3Beoec5rriloojoDoroa toa,6rorocco.r,o6c(mcs;
ccoJorcoa. ersolcroc(mdDco!o,.ldsoleo)los rncg]a,gi1o8 ooo(m oog]c(mcf,ojlaosrDeo!
rllrdororo a,dorolcoll od.*fleei;.. Grocoa Grdolcocslz o,drorocol Grdoloo.jolotcellacl;a,or;. ol6,ooeqlcB'l6oo5!
okrolooao e1oa0 m.l"od.*ilao3 rt ogloodo vo1ro; ogoerdocoafl oLlgcor"6,c0l]o oa]qlo.
oroooil elolcoiloE(gta(nl(,)Jool(o(r)coolloloo]";
roooils;nri rgrdoro(r) gogro;aooEaeiJ
oil53 o a, c s; ao; a, oor'l g.e @,6oTocoi Grocurol cocrnoogcoiloi
crQtrolCoDo dia,Olo;croofls;cni roaornJ eoccnoocrro'l cnoEa,3..
a eorcad olo5n ol: o,r?ruroccor,of)G(mCSJ 6,JolGo)CfiD6rDGa.o0ocm aulojo* lslorDllco;
erorcc8 orocssl3o aonriloccoil
"-tc"-t.olcJro;c"-tcojl.s"[email protected] oioao)ffD]:
<uroorcrd ooc gcoE ooleo;" Z
Grooroodo cocoo ogcdcuaPBJco-,c6J"?
6 oooff) a,Cemco6 oro;cmorodoolCtsqolCdo]6,oE "-toco]rm];
"O(mc(1f, .o5ocooto'iloE roilcdarrrlo;oilaei;rm;;
OOru oE "-t;
o rOrOil o 6Bn1
Cno{ol o]o5luloloJ{oolol(ml.
crnslcoig,rsrooilff ctoE, roraoils;nri
"O rn1d 1a auc o14il o1 ao;rm;
"6nd oorcod crocilaol(m).12 o$fi)Cttf,, o$O0ao
cril.do, g o,ro'rrrr1 o1 oo "orooils;nfi ooo(m oc6BBJ6o)Joooc(m6oJoco, cra66Bao)os
aunnl culoojloE goC gl nrl6oro;o,aDJ" odeololJ.
t a ggrnrccoorerloe6o oooorocor a,dorocolooc(m6oJo ocdroroogso5tcqeooa, <lroc0o6.
o o B orordil (r)) c orcnel B c dcil do]Cm J
42 crloola,fiDod€rcfi)(ocojlc6. ca,co.rilo<rEo
".rSLrocEoco;os a@J torc5rxc(l)m(,)l(o".rn"kdgcoE cros;cm oco0co-rsocorcHcoe,,OoBolc0, "ooodo oolBooo
GI06-6BO(0) G(o)sJoDJ.
z -ooocrdo ooJOor. ooOorroroilcncooiloc"rnaol<ml
_- ---elojlaolrm oooorotrflrn)ecua€
_ onDo(m. __
,li, l: aoroc 5,7.41,9:66ruc 7i ododoc 14,18i cQ)cao 13,18.
aue,ldoromcsBri 4243 796
"oogceconi "Odl66r] ooonao odnsac(,o'lElo)cco)ooao<nrnrilco'lq0j'loatoroil ooocucclocs) aorcoO c"lcoloo;"'oooils;oroo a,cerncad *sjil0or;6,! to nilooSo ooocu. o4olos o4ffI;
s oc.J6,(oE a,egg"l(d "9oo0o crolor]aocrl oocoDcsJ clce']aoJcm;;eainelsrDocojl; oco6,oc(o o;o1ot3e"lcole-l
"gollos niloodo oooor. "6cni ro,9 cnlrdoro" aorcoi "6oEoo3cm;.accoco]orod rn'loooo" t t "9on3o orgrdoccol, cn1 "6oo1ro3ooc(mcs] c""rco14;. oilouonlaei}rm}, cn1 .6ooi1ro3
4 p(r)dolscorocoscdo oo)ccta c"-tcco)'l; orns;oL1c66i'ls;rm;tcaoroeroo'nrileerdo] 6rocrooloo oooorroror'loE Lolco5cuo oldao;e,;
Gnercoruao)cL(o)(oco.fl rnoilg;. o410000 auooccool]o o6)6.rlolJ0ca)og"rigcococuotlo 6,l(od5ro(o)c nrooils;oolol 5locoa (11161!3l.
cnloeo:g3" ga0)6cn;i "-r3a,ioror3".eern " o1916oto3 grnJl4;;
oolBaoro o..rc$aerocor;crrucuE Oolgl}|co, maCD'l4CPJi".eocn0 gqorogc. err6eogcm;. 43 oo{3orco, "Orildols noooao rurgoiocco.r, rn1 "6oo1rn; rnloil rosonrilrooooDco!crilovcolao]rm;? croodo'lo,odooooilao .6rrioo]cclenel
rn1 ogooflrn; orns]olagils;rm;r ocolaoemco!erooruoroiloE g".rro;c<lootcJaer;o,. ol6t0udrc0]o rn"koiloooloro;. otgco;olco1o3
.gontro m)ooc@ollo ooBcrol:ocao rniori "6ocm coc4i)gilaoemcatorooils;ooro erorcaf, o'lena;" 2 ooootco, norccd coreor"orgoiroro;". e<o'rslcoiolao;rmoi
o o4oo0o orgrdooorS ail,rgcao Gaarrcoietcemce;c,
".r;enelolaer;cml; @eor5 n6orm "l]oooggiico.rooraolnnoofl<ncoi c*cdecoA lolcosooloJo oa,cend?
ei"ordcocerriler;.alcnrcdoetoilet;" uo;or;oilocio"-t"louor"o;etoo{ "Offil6o) oila-flcaeienelormoi
rcrocdrioco) aorco0 ororo;a$oo1eo3rm;. "6crol;oa,cenit7 {Brofimaorlos ooggrJc$6BBg]os 3 {6rd66Bol)os loJ&ccrool}o auroJorlopomroEoa,ceni cqgo GrogoonD orooqJaocrocin! crdol o4o(moilgJaogrmg. (r)araoog,
cro6oreo;Elsofloaceto,g;"6lcA6sBCJo rurooilsgoorooiloo;do<rjlolcoieetaei;"o61oo0o o"lcol a,srmScatca,l(ml. nrlotcrnloroicadolo crool noo(m
a a,dorrcot] ":a,oE<ruocortool] ooileoo5.olooeo 6,co)6IDJ" orrdnulao;crn;; a Grocdcs8 6locoa oooooroiloo0o
ocl<oila,cerroni oroo.rls;croorao] 6rus'1"-rlororoilso,ceJdo; orJBJlo,eorccd cncrnocs.-r1eo3". ooocrdo "jooc<ooioocor
ooofiao elorooao oooolcorocs]BB oooruoroile,cs6ol{oroan;LoJg6Emoo(m. ooBoJeo, "ooodo ooriolco,
e oroojls;nd ooo(m oo(mo(Dnollooce'nd, ajlrmoooa,ceniooiro;oL1oo0o -t'lrucnoo;a" GD6sBoqo eorccil dro;roileo;".
"Ornldol ofler"jlcaoerrq'l otrm I "g1oo3o orgruioccor,oroao;oacend. "6;crd or1 .6cufcn3 cril"uoaleo;cm3,
,r, l --r"rl a, ,r-r, a*dlort 12, 27, 42,7: caocmc 2. 5. 42. llt calSoo) 2' 17; oldoS 7, lo.
797 $De,1drorolcn6oiu1 $-44rnlngnolrn;ocos;ot'l(d6ils3rm3f cB6dBao]6)srncororoilcn;aoranrua
oooorroo'ilnfl LolcoJc(o ocl)ao]e,. "6rm;" rodel ojoaolo.ooooEoouooceoorlooooololloga) I "OcrrSJ.orooils;rm;6ro51mogcrooils;oorooo:codolsna;.u;a,Soror;". roggfloogoo;a,cor3"
oroc*rcD*o,.,ao;os ojlerc.ro ff[rT;-'cd.ror;a'a,3"44 @c@6r6uooocoorcoilni. aa,co"rjloo6o 6,o6uBgJosooou(r)JsEBcgcoscd..r;ioro3aco;os Lolr36mcooo1co.. OlCmOtSOlg'
1 oo6orco,or]doa,cereangiloE rocrolrul;oflooaoo;oacfloEcrurccgcscoa6ro5BBglos oilorcaooaoc6ao; rarooils;rmJ eroamodeolsojo]oroil;coorre'l, oroeon; o"-rco)o orood aoeanog oa,cggcos1g;.1o-ra5oo'i1a,oa I t oroojls]rmS 5ro5uBog oa,csc(r)lgg
orood erolecBoaaei; oilool4;oxrril ol9s;a,ogedcoacorcaol;5l5rd;(ord(olero6t'nsaca,$1o]eni. a(n(oa,g]ospsoioE6ro5uBog
2 GBoroo cn5]ailslgilaercod "ilocng].orooils;rmg cn:.too" a,ootoco8 tz rurooils;rm; fiulooo BcnooKD8(r)(0)6,6,9 o.r;oororcaol; ror;"i"ooi1adaei3 oilg];
oaordaei gqs. rocia,cod ruooils;rm; orooils;nd rorootdaei;ooaJ6uBog alcLrngil4. oL1ela,oE"ll4ilq;'
3 orcgJo6rc6rr3g oroord cocs; re orooils;rm; 6nD66Bog oroooroEaocr?ad
"jlS14seo1oxi; {BIoolocoolcLoolJo,&o6fuajoo&c6rBg ooor0 "j;g3a;ggo6oer3 cnlnSocoflnslcorol;.
o.iieccu"oo14nfi; dol"ocmlo:olroror;ocao1.rooolls;ororo orerroto,Joo6,o)]. cJeollo tn roooils;rm; 6rol6crlei9
o]Oltol6,C(roolJ. 06,C5IBGLG'; grnrOra,uadolSoilcoE
rsro6urS (&aor(0164 1"lmico141. n:eoocelcorcaol;+ orooils;rmceni ogonao ocBcotJo oce;ecnoilaolsaojloE eoleanud
oooolalJo; reOolC.ogiloloocoll'oroojlsJrmcern]orccaocenilco] ls o'lom;"o;e;ooS"6oodoccrdologoo
ojlecoedBUa rooio,Scmoi. ooooao o;od^t'let]eni;5 (,rA5rm(c)JOS mr.oocororocoa (,oLo)Jdoog ad* "9oo?o o]olo(5lo r6@olo6lDo
erocsBua orggfloldoro;cmJ; o"rqlml.6ID6oBog rargla,o1ao;anoroo ro crrlnioa,o;osao;o Blolua,oJosollo
eoleon<r0 an?5uBaoJos rnco" oilgilg; olcao;a,oEoe,cene3.,
"-roLi5ilooroilaoJrm2. crogtor]rnloodoor]"
o oilglerg eolcod moem,orgo5; 1njoile,cco"i"o;oLloodoo);"ocgld "6orm odnsi'ldocoa odsoo"oa,c6rBlo coooD.
a,elcor;a,cor3o1g. 1z aoreonsa (6105BE}6)ao) aonrilg;;z "6rmco6, <rnooils;cm; 6ro)6uBog Gto6sBaolos gscuslccorcd
ooiror;oogilcoEcnlrms od"*ilg;; orool'luoicnio.lco, a,cerrrl4pg;6ro5sBog ooroldo]m)oroo o{')crrns}" golJ eoleor:odao;
nu.gaoilgilg;. rru"reoL1g;.g SrD6BBUa ooocloroiloE njlonoro" 18 6lo.l5uBglos noloao)o ailootlolco;a,corc
ororelocrn"oa,cene;; 6lo6uBgJos acets'lacra cro60Bo)los
44,1: (l)'l(o) {,8i 2 cucal 7,22-23.14,3: (r)'lcD 8,17; c8goMl 24,12.44,121 nEUh 52.3
aus+,1dorocnd6Bl1 4445 798
orel oilg;oco3o,co;c o"lct)ofl6;. o)3er1a,cJoo; ro;etSoceni o61oo3ots "6nrr15;" rinooils;cm] 6nD5o3og rncol.
a,;o;rnolag]os crDes$,ooroil68 z rn"l ornsou5oaogiloE "4gcrr]" cru;crioood,
"l1orcr1oo3a,cor3" oloodo oroooeo:gi1oE otcorcoilercm.:"a,;o1o;loa,cenel dro5EBoE oJSJCnrJCmJ;
olslarollo odqJotl. ooaot" nilorm ogecmao;occoilzo aossrisa fio6sBgJos ooootroroiloodo oroco;gcoocr14j1o1@olml.
(ncoororo oo6oJ6,caDc s ot"lo"-r;o;nuc, oooorrororloodocor]"onrnScooroodoo;crd.iloEooa,a,<rE calsmjmr'loo0ooo.i;.orco0oroocojloddol4l nikdeo;a,cco.rc oacJrollo; cuo'lao;a,.ormo,la6, a mtarr5orol'lrn;. rn"koilorgos
21 (oo(t,)J oooororoilocdo ouoodrrsi6rDoro'il(r)lo col6m1a,egqloSogsc<oi1o'l6o]coc? [olo)coJcolDcos
ooJ6o)@oom{6sBuE roraofls]cororaei oflscor<oo.ilCeraei} oJc(mol6,.orocilcorcocgc. njlocrEo otaroo.l;ooa retoil \
zz eto,swrul rcroeonoorlo-roil oilrorcJaero5l
"Osccfcgccs"orcr.ierogs;rm;i 5 ocesoL(olooglosooSoorcorofloEGroodoc(r)Jgts orgsJo,gcojl njlocao a,3orru;a,<rE (o)ogJ6,eo)olo;
eolesBUa 6,ol@ods:mJ. srcooro,<ri niloado o,1c1nf, orooo;".zs a,6orolccot, gomrdocme;crm(fl 6o6mco! 6 (rilooao o1o5mr'l"oocrrurn"
orooils;cni goon;rmoorad? ogc(maoJo nrlernjlogaei;rm;;p5mqfiDco! ooe(mdolocQil njlooEo o"tcoJcoE (r),loil(o)Jos
6ttD66oog roggilaogcoro;crot oace,cerceni.zl oroorls;cm; o;o-r" oocJao;rmorurnoit z rn"l rn"loilocor m)crnorr'lao;o,oo.r;"
oor5dBsa "6aflao3cm o-r"lo.Drneoag3. o].ds<oocor oololdolaaoloordocneo:g;. onoils;rm; oelqlmJ;ooeel;cmoorcni? orga,corcoE ooool., cn'lon0o elei6cr10,
zs eroegBsa ojlglcaocgo rorcernlolao;cm]; nrlocm ogsggooloEnrlcmlcordroroilGRDdmgJos ao(o"lo" rn1et"".rg;lojlolao;rm;. rorgcnnioorrrloo0o ooorer"oa,ceni
zo gemrEcm; 6ro6's6g;os m.looccorororlcn; onrelcosla,"o"-rcJat;.olo5YDco! I 11iooao Oroe,1 cnO3."-t<loOr;"
qroojls)oorp a,col5rn\o@olol(on "-rcriocnor;. erojo(,)o]lo oa,ceni
6TD5SBOA COoorloflaOemCo! cruSoralerocojlo'l6oJ(mJ;
ocBer1c) o]lo.lOaoo rorgcorlrnca" nrlocm{$ ocoa,au."scro.ocoJloi. erlglla,oE.grm raqrnoirrklldo;rm;.ocooojlaf,. ca,coorr'locao "jg[cooSocolos aog tor g rrrloodo orocoe"tsoorrilroa,giloEcdruccornrll'lco". ao; mScrn"oo'ko6. cocBailocro'loctol6n;i
o6loo0oooSocorroo'iloEgBcoroocq) -cplooaoorer<oroJolcro,ordGrlr0@)o or;s1g;ro1af,eo3rm3; acool@rrut6o!: gg{qqe
plc <n"loro erocod oceecoilrn; ocdeof nrlafeeirml.mlodgpaei;rm]; 1o oa,cA, ca,<rEao]a,, oa"roil"jcojlg]
rogcocoilolaol(m o41eloto,)a,cooc0o ff @,t4,21: 8coo 17,10.41,22: CoCo 8,36. 45,6: o{BOo 11, 3-5; Oool6rxC t,8-9,4s, ,tO: g(65d 12, t.
799 crus1dcorocn6gBut 4547criloodo B(t)oorDaolo "-rdororsanoa
oiooa'cenacel;".-rlroSeorrno<inoolo ooaoJ6,. cnc' recoogs;a'oojlg'
rr <oocgc<rE ocscolJ niloodo a ooa'xoroilocdo rnooooto'oicr6oo5oro,iloE orga,5.dsrnca,3", ororor5;cmotoo6o oiluo;r5cu crilorsm)o.ro,
Groolaa rilocao (ncl!(r)c5n;, mrcrol;"dsocaolodoc6rri agl6J]m)(Brooio(r) ol6m60Ble,. ao] roolco;;erri'
rz scojkdcriloccnrla,ua crnooAo s ro9 cnolooroiloE ooool" ocn:1ao;cm3;t"-r1rojla,c"d.eill]g.r.ocoeaauE oroojloipgao"roS;a'o'ilq;;orotdXflaer;". Graoilocoilos ooool" Grooilocn
rg (l)crild,oaocd ooscoilo G!(ruoroJo mlooccoiao;''a,c6r-romJaerj.; 6 ernora'Ui Gte'c(l)coilodsocarlcrDl;
oceea,Socol m)ld5rD66,m)olls@cs oce;eanuE lolar(ntrno oa'cBqlaDl;dcdoruil oono:ru;oturo'ilaf po1 GoojlsJrml uo6nloolaodolollcmlcuA6olrm]. re;41 9o3a'1cgca'3rm;'
rlordemtroougoccor<ooeJloxrrilojlg] 7 oom)o56lmg;osa'doroco;Gootog ocsrrunrilurao'lcetd6i rncmcs;o'3osor;erri;orgcncojlaeilcm;; ooccaocorjlocEo oo6oloc6IDl
6,rnJ6,ococol eorce'locti rnoolos Groeeoo'ruroor<rEaoi roae,mrs'lcrruoil6olml. e olo;oilo0, a,r8ororcoiloo0o
rs orgorigcoeolrorocojl oroold lojo5ro|o.ila'<6 o'cem;oilod;oceoo,c5cooroiloE 1".lcooo1aer3rm;. <uooils;cm] e;olocor oOsBBom
ronilooOonllgoodoctdojkocaoo0oco;os uo;rnSocacrloilolao;cm;mitoc<nrord oroolcocajlaeiogsl"; "6cm;a'cem;oilo3'rs;o1coflooeaa;. ro'l rsrooloo s roraoils;rm; relolcor;os- ooqr.l6il6,gocoil otcolaei;o. Grooikaoroilccorcg" or;rScuolgcorc
17 @erolococo;" niloodo rnco" doJrm];a,l6oroilaerogsco0 oolco0 oooils;rm; oiloq;cs1ao;a'cor;"esaocdolo; o'Jno" <oa'daola'aolo orlg)(m];
scoroa,ua crflorm .gcrmao]" (oto6uBog orocdnilaefloco;c@o)cmJ.g"-ra,16totn1ao3.. 10 uoctrooce,l6,,6locoaooooloco6IDcDcilco'r;o';
OO6Olo (I)G0DCS]@IJOS eorcod ecnora'g;os pscoiloE{$ ocora,au.oetcrnrocojloi. ca,co.rilooio grmolrncerd;,11irntrr.1o. o.; <ruo,'16orom.. a,rn5e,octi.41cm aoncrd re;olcoioE gcmorrncsn5'ocorooilas ool (,c(r)'. 11 oom)cnJ6aBgJos a'dolocoll
ooBoiac5lnJ {rleolos Grocootlo crrcoocsl &loscorJeni;<ndroiloor;"; aoccaoc6njlooao oo6oloc6IDJ
e,ndsoa,giloE otooLls;cm; rnmlos Gr0BCo)o'nuScnlo6"jlrooccor ro;oncoceni.
z regol pga,lcocell" d6oro,6oBoa tsrr)cDe,gloscooa(n)olloo(I)JotoiloE rorosrarm; olcg]oD OOBCllo
"joi14cer;" rnc" recorogs)a,oilg. 47 U.)3(or&r(TDoo€rGff)cocoiloi. G6,co"filooio3 ger."joreorol;oldcrrilomilorcer;. "l)L(ooAocolosao}m>a1i6ororn"'rooroflooOo Lolor(ruoooe,c6reJ Prnolarcg, &roco€lcosi' o;cao;oLlo3'lS, rr, g.dd 3, 16; 6OGoo 5,24. 46,2: csoari s, 5-6; ogl0"o 54, 10' 46' 9r o0uo 2'4; ooom) 3e' 9-1o'
fius$,16ororn56Br1 4748 800
ooaoorofloo8o olodonrdorg"dgcocooto oSeaei;oiloE.
2 crotolJ](mtolrncor o,dcororcor;elroilorncerd;
orooLls;rm; re;o'l o;v;oondocor;. 3
ocsBcorcdfi;.3 GnoilsJrmJoca56cBgloscod
rno;ao;oileor. ccDs'looml; 48rn<o6,ei9 cnmJos o,c<f, ao"lglercoei.
+ rorooLls;cm; <nooJos Grdotarccf0o 5roflooerorosSoror;rorm;;
rocoa ot)croorildo;(m aocca6.rcenjloa8o 6<sroe'loccD.tolo<m.
5 l!9g:qc:Ygo'o?st"6,coOgrr)CBc(0t6)CSlo6,JOs 7
ooaolocco a,6ororcol rorgcocoodrD.oloJrog
6 Oo6oloolo ojcslg]e,Soror;oiloE;m) c ro clroe6B g c erojl oor; or1 oi;
rn@Jos oceacorlco; rniroltoila,g;rorldao;oL1cE;a,1 6 corocnesB g ca"jl eo; oilci.
7 oo6oro e3oi1 o;e;otoodoor;.ocmcotcen);
mt e,l tdrororcn " oa, c eni raro oLls;ooro
cnJro'rytrnaoloLlodI oo6olo Brntoaigloscoo8 ocu;rm;,
raooils;rm; oroodo o-ro1oo;dcr.r
cnrl " "o c mlrnororl eil olao;rm3.
s oro6o'tc"ooror'loo6o ooootcool'loodoBmoorocHcoal, ec(r)co6,eJos1ue;aooEoctd aoSoil g;a,3s3rm;;
eSoloor;os od"sjca,oloJ5BBCfao o oooror'loj oro<u"lcnocen);
ruroojls; cml ocnoccmrocnceni.
oo6Crtcrnriloo0() rDoo,48 ".1 rncmo. ca,cooriloodo ol31coro6oco;os
mro"ldorom..a,dorocoi grmorro ceni;rrmJos oooruoofl ocr0o cncnocooilo8
GDo)J(roo m)or;ror5d"oro;oceni.z gordcm; oerncdooocao orooilsgooro
oil<aldcu ajloi rEJo'1 o3o;oonEooor;.
rruCoOC"otAceni;(6r066BJ olsdoJgg rru"lcaorco6..u6curoo
effD(Drnco) occccoiooaornoooceni.
Groofl ooao ca,cga,odoo; ggiloE ooeo "rru;crrlodcjl<ooccor roaracorcacdpacooioogilog5ilolaoJrm;.
@coc, (ocecdoodocd crucmgilg4;roroorrd oooroco; o1 g; o;ecmo1.rru"lcorcocn o,sni <orood GroffxocmJ;o-rolgecaotoccot oroord oterccorrn. oatcJro;.orooiloso2j ooord recorrm;oilog;;gq.tc g;crncoilocncotol a,o'lcncotarn
Groolo(o Lcnffulgl.o,'lpaerod o,cgilcfl oo.l5 rorcdrsi.l.d
6,de::a,ogcdcoo orood rora,o;rm;.{r)Co C6,5o)JColCOettU)o(moomlcnJ56119los a,6orotcojloo0orncnoonrilcd rnco 6drcl;oo6oto oOc(mdo;ocoo.il mJmccfl4[lo')
ao;rm orooils;oorilrncnooroiloEoroocm.
oooolco, tot06cnao)Jos ogercorrooilogeroea:<rd GrodoBaoJos 6,col6rDJooroo5crn14;.
1 0 ooBoleo, Gr066B0OlO5(T)C0OOfiDcoJCOeJO)O(m
Gra6BBol os mSror;roia,q"ie; a1o3os ororoiloSac gc g "o{)oroJ(mJ;
croolslooto olel 0eiei6, o.r1 eoor"oa,c erre;rnloooroflo'loo;cm;.
r r mtlcoorcodoer m;caotc"siaoo5!Grd6ot3col;os mlcccuoLldla,crgoSa"
aoJacao]os olJL.6rocdorg"rigcolaooSt
l z mllccorccn; ",r1g3, ouerotolao;onod;
Graoilrnl lotodo*ilom" cucJao;o.r1od,orotojlooio ccocot;o56nog
"61epJoLtad.1 3 Gracoiooao oa,corog6sBo g
iuodu!ao;e,cor3.14 GaCSeOg os(mJ6,c6rDJ6)a)Jo
olq;oilod;poloscorcem; ooBolo;
a7, 4: nilao 32, s. 40, 2: oilerc l, ts; o6roc 5, 35. 48, 6: olJo .t5, .t4; 48, .lO: oeJC 1, 1l
801 ffue,16olo'lcD5qBl1 4849po ooooroceni ooc(mdolo)@ tt cnsoscBUa rrutaoroocni
(r)OoIOS OOBoIo; Groole'C0oodo56'1pll'oroojls}cni oofiDlo (r)o@ sool6'Js1(o6sBgcdlolao;"
cnoilao;oocm; oJ@]oroelolocaocsl ctaol(olos criku5olcn'rrafl;oJO@COaGOl6rr3'l(6mDOfiD. (oaloloa')cgcgo Grdol(oJos
olcrrumirocrn..m)mldoflooAo ff)(,roloo) rz ocnlou5ora (o)ooao LorcocoloroiloE49 ocoa,oDo.scmocoiloi. cecoorilooEo nilaniloEoer;a'cot1g;
.:;lrooioco;os mro,ldoor<n" os(,)5uBogcscoel (6l0oJ(r)lo
B(r)(De,cg, loor5<o1aei;oiloi; (r)uo14;cuce'3"'e]olcod6,cg'oo.rojlcolcdao]ojloi. 13 oilcola,ogGroc,5oojluolcau".
z "ogtootoo;.g(m(o@]o (Ddl6,(o)" olleldooJ(mdo;os oiltt'icor;"-
udcr.r.j. afiDlcolcoer co,oAaoo5l ol6uBg)os mrnlroroiloE rargrnoSol3 ooooAo oott:oarscra deiorcco" dol(mololos GrooJoDcmollo
1o.rc"erc"*ilaei;o; Po)J(oooD'.61ooEo 0l)56(0)0 oilcora,. ognoflaer;.. 14 Gros)a'jogcHcos Grdoid oo6rDoroil(I)J
+ cru]ecn*ilrooro'ilrd srocoa odoldcoilaol., oiltdaoogsolocenS;a,lrmorncacorocosoocca.6oo6o o5rogoccculoloolocrool(olospsccroa;ars.6,rocolos o..rco;<r0railo1oer3". crnco uoolao;cloicerooi orool6
5 ooo(m ".r1ar:19[leei;rmoo;os rorceJo;Bl.rds(o.6lormoeror.odqJ(m)'@?ololos(o]ol"(oro9'l6roroJcoJc&]o;
alcg<oa,ceteuagilafl aulcornaoflro; olccocgocoiloloolo croololosecoo(ds5rD.? o-tctdgils"'
o Groord,oreong;os (Do)otorcf, 15 oo(mcoE, ooBol' ooooao LoJc5IDonorg6oocoiao;a,o)3" olcocgoo,looao -ilslcotloErolcm]mrmtoroilcd <uroooo,olaei;a,or;. oL'loenes;ao;";oalq](ml. roooils;nd o6orm rrut"la'o'laer;''
7 (oo(rDoto)o(motloenes]aoccroc 16ClololoanUCilcrDrDcalGOUC9l"m)tmD" Bloiooao oilg reooJooao colmorilocAo oooo)loooBololdil(r)l ol6uiao;crruce]" (r)"l caoodcs6rBc'
oo,csl€occ<nc ro1966ell. e,c1cor;a,ot1 g' 1 7 croolfia oo'loo;ccrxcua amJ"8 B"loJoaao oils;<orif,oila orgoo 6]os oarc5r|3lc"jco-r3a'ojlg;
ojaroc6lli; croolooao ooo@lo Grooloooot(u) oroaocello co(D] orocn;<nolaei;a'ooig'
roi1a,cor3a,or3o1g. ls slojlola,celoto.ll cruooJodsorncml9 ooccmdo). Bloildocc(r)c oJcrDcSo a'o;oiooorojla;",o,cemcorlo'laoccrnc a,o1or;rm coolooao ooguoloJo a'ori regg;a'cdoo)6-sBoo? Grooloc) arJro;oilo4ooilel;"'
roderorcrrjlc.-rcetl.ooldoJo(mffi)Jo lgGraotcaroocdocilrocaocdoccocs;o5rEoJo ocdooruSrioflccuJo ooDJcojcos GeJCdlo;
rnoolaei;oorm;. PnilcooE crooloa Lol6,c(,o"o66l3EJOS m(rxod orocoSdaoccoi a'cem;a'cfg.
gcn-rd.*il4;c.-rco,Joo(mlo zo ornsnol5o8 <oondo l"lalc"loroiloEoroorr0 a,cem;". ffnernrloEeo;a'crjlg;
ilffi8:o(6nD516'26.4g,12|(uGc3'19.49,17l.toi}Goc6'7.
cus$,'l6oro(r)6uB qt 49-50
0l(,)66Bogcdcoet ('ooloa(r)(,o'l4lcolco,lo.
o,$(d)d6m(o) ao)mcdm 5ruefl50 cronucd.olooAo au@,ldororn..
6,6@ocolco ooBolo,uad(D(r)ceooJoa, momcoldo](mJ;o,'loaoJo;rurod ols'l6rulocolooo@J gg
clo'l o]e]oloo@;" <urooils;rm;ongiloeilcm;.
z rru':c<riao5roroila,orcorrru'lccorcnilcflnllrm;ooBolo [oJ6)c(/o]d6rJ(mJ.
(r)@Jos ooooJo oloJ(m],orooils;rm; o,:lrnocco'lolaei)a,aolS.
a roaoils;eioro o;oEcilnfrnr.oococ rdrnl or3 err5;
<urooils;ooro "-1393"
oa,cs;e*,c$@(0(nrJ(m].
l roroo0o slo)o(fio oilcolaocoi oooils;nricng6,c@oonDol;, eSolocorcor;"ongilaei;rm;.
s eue"r'lordgemeorocos "6crmcdgsausloa-rcJroilg;gg
ooo0ao oiluorcJcooo oooaaoGrosloroJ ongi1g2a351ofl oa.
6 cq6,cuoo onofls;ooro rn1oiloorgda"etc.sl1ao;rm;;
ooBolo too(meocern; oikole,6roorcoi.z ogoo0o ernco, ca,<rEecl;oilod,
6rocoA @olc, m)om)co'la6,J(m;i
@LoDccco;cet, croco8 crjlrnooo.roilcomcdnsaS. rnafa,g.;
0ococ6rDJ ooooro, rnlooEo ooaol".I rrrooAo eruella,ogaei;cilg; eolcotr
cril o rm <ro ccrulao;nril gg;
criloo0o o.ornorerlo,ua nilocroo"
"6ooEo oSodciler;en5.e rn'looao ol5ilaf cnlcmg 6,cgoaDcao)c
rnloaao (slqslod.lg(oonoErrcmga;gcslorncoorc oorcodrn r r'l e,o"laer; a ooil g.
r o orcnooileie_r mdololcoduBgl "o,; rm] e, g! o a corg oI oao emool ro3
802
arm;a,ceila,g; " "4codoroceni.t t orEa,coorurofloa o:oore,og eioco8
rorocilcot;rm;;ocoreilod ctolael]rmotocotgco
"6co0orolced.tz "4rn1ao3 oiluo(mccf
erocoE nilcrmcs; "looor;aojl g;cetco,ot;o ooofla;gp
cruom)roror;o o4co0orocer6.13 6nDcoA ocge,glos ocorru. roilcm;coc?
rargs;6, glos odor" a,;s1ao;coctr@-* -.t oqees@gqd $ "
ctotoJJrmtotrnlgp rn'looOocrn64a,crd crilocog;o,.
r s ororndmacerrooi "oormoil gilgo".rdo*ileo;a,;
eroco0 rnlocm aoc-il gilaei;";rn1 .oorm oooo rods](6rola,@1.
odq]".ro o6rmcas a]..{sccncs] ooooro
oloao]oD)l
"61ooEo niloraesBUa go;ojlsccrnc
"6oodo gsrnrslocoeo;cil9]golorcsccroc rrrcnoaocrol ecoJo?
I Z rn"l aold",sjoDoonD Ocxoldo](mJ;
"goo0o cuotroooo rn"looorcnerrilao;rm3.
1o a,Bqorn a,enecoE ro"l oooarncs;6rJSJcirolo.
o5relo-rco1a,cgcs] rn1 oteoncroro"@)ls](ml.
tg nrlooilo o:cci cn'l ro'iiod,aco)ao;ol;orrn15ilo1ao3cm;.
niloodo rncoL; otota.rrnoJeo; o;.-r"cno8a,3cm;.
zo rn1 rnloo0o rrucoocooornroilocoicru o cruco'l g;oa, c onal o1 eo; cm; ;
ffDtCrOo oDGooc6oo(D(oilco m1GYodJOlC6o olC0.otolADJ.
zt rn1 porogc" o..rcJnrr1g. erocodoocn"oldn*i|43;
rn'1ocmc gcoaooc6mJ drocrn;o
"4rm3 rn1 arolof;50,3i rilco 32, 22; Bcfril 7, 10. 50, 14: odo(fixc 13, 15. 50, 16: Gococ z, 17-24.
803 fiDs','l6rorom6saUA 50-51
.6rmcrr6gpagcoEeiocoirrj|o<mC,rdoo(o}osgootutoilttdgo;atc(o)c.scc9cocmnao;cm;; erorcod "'rc^ilcorceni'niloo0oolo0oilnfloocoio;gesBsA 6 ooloaoolooc6rorocorceninrlo<oo'ilocJaei;rm;. oroeud ogc<n"rjlae'rSrmrd;
22OO6OrOO[OOO6Ol(mOlC@,rorge'cocaf,ogooEorsom)o'(/)oroil(6Eacrdocoileiloloeiogt derocrn" oloro6lnco!orooge,lrd, erocofl nil6unog z orilcmcg;ooceni "6ocmJ"toortac,gol.; od.*ilaocoi or9o3" o-toillro'la'oloeiemcot
genaccotlolaoJa,oigJ. erocoil nikdoetrncorlo; o$oanza enreilocojl a,5odeolro 6'9la'6lDcol
orodgiloo;rmooE eorcrd aeroro'lornaetcsa
"61orm o!"o;ocnilaei;rm3; oolendocor;gqol(r)ca]o'.c(r)ocqqqqgqql@"r(oldoloDol(r)l s "CIoymrcnoc"sceo'l(ocDc6o5lnco!@ rarooils;rm;<o6,6.orD"61ooio
ootcoo a,cernlrlloa,cs)aei)"' Grocr$rnla'sa orgrnoinlaeio5ts "6oodo "jc.reungilaflnllrm}ooBolco, e,(TilQo)5fDco! o3o-r" oocJaoemcot
$l ocoa,nu""etcrnorcojl<6. ocor1o1oo3onuo,16 "61oo0o croe'5(oJ6uBUaoro,ar.. ocorfri oerudo.saeucoo.t Ldc*fllcuo.8c. occoi4;a'golemaotoro<ro<o <ncrocoa (o:orco:a,oi nu<riaraool4cgcoi !o OoBotGo' arndqelocc,) [6q.lcslorrd. 1oq{errru5'scgaodDco!eg)-qqco,Gro6uBorSosa,co;em5ooil Gro,l6,oleloceo5'lol(t)oloo'-lo)(l)Jo- ".r.u; ooc(mcsl "OrrncE crilaic"sj'ildo6rDcol
ooG@C(D6InGq! 11 ClOdlBAOlos aunrncrncoioEcrnm)cro6uBeoJos a,c@]6lDJC(oilc(o6,(oro'il "6Ocm oggilaeigaoo]co!
ocncnno5 o6oo0o oroo'ilLa,oesBsA (BrdfirBaolos "lo1ao;'dolcoYocoilocnocoi4]a,gcoremcot "ocrrnrdnAmi ooslclo]o'gao@Jc(olz .61ocdo GD&so)Jo niludeuo"sj" 12 Gn5rrBAO)OS Od"Slor;ers m)G(rocduoa,sga,laeigoremco! "Orildol o1ene;' ro)@6IDGo!
.6oo6o "jc.romjlodnrlrni noldoolgg rro!B@)o cooEol "61orm"oocm vo]d<ula,o"laoemco! o)c6uB6IDGo!
: .6oo3o Groo'ilL6.,o5dBoa oorcrncrlor]rm;, te roocgc<ri nrooilga,olo'og erolccri.6ooao olcoJo oocdcelo ctro6oBo)Jos oe1 o-tolgilao;';
.6oodo a,enEoloEjler;eni. olcorla,ua ororuBa)lceldo; orlolg]cuo;"'4 cnoc66Bod6,rorlocof, ctrdc6sB6ol 14 oooolco, ooooao odnslco'r;os oo6cllco,frt"r.n.r.n, gqcoa gc"f1q'l*cJ@f; odrororcrora,oroiloE crilmi ",orm<ao5imaolos oSo0jloE oorca0 arflndo odn*jlaosmcalg.-ro<olo'i14;; erocoi croesrlaoJos odnslerororoor;oa,ceni @ro6oB(o)Jos p4oo:loE gaa'1(doror1ao;''
oilu:lcrjldemcoororlcd ls a,rdooccot, "6ocdo Groo(o5oBogoraeon; cnloilco;drocncerd; @lodo6lDco!
Cno6cBeoJos ofl<o'lclcaOo o,;gogoroen5. o6loodo rncoi ooerBo;os m)or;rolla,ud5 olColcroloCosao)CfiDl OOrcnd "jlormai; cr0et"-flao3".51,1:ell€o318,13.51,2:d0so43,2551,4:plldoC15,18:GOCOC3,4'51,5:G@Coo9'34;GoCOCT'1451'7: o{B(o 1, 18. 51, lO: oOOm) 36, 26; 2 GeSO'l 5, 17.
aua,16ororn6oBs0 5l-53 804
to orueila,glnd ruroean; 1":mrcoleer;crn1g; o rnloiloccaocd roroor;a,oreg ccooHSJ.;oocoE o"ornenren oodgpgcoE Grdoroo uo100mn{ oroo6 .-rocorJ":roro6on]rruoo;.dsrnco;a,cor;o1g. 7 po.)c,oooororolo6
tzgo;a,lcoornm)m;cem]oooo-rooflm] crooem"ocojaercroroocn;.s4na;mtrla,coSocor enreil; rnrroor" m;rnroinuoSri<.n1olloE
ooBolco, co;oJon1cor ool6(o)o(oto oilcorccruoragilgotod;ororan] rn10mr1aei]0,coilg. roro1a,ororor106 rurorecor. c<oslororoa.
18 cro5sB] 1uauco143 oulccoc(r)l s ooaoordilooa0 eornroroflaf roegJroodo olgernco! olg<ol(m aeilo]oo. eolcoelao)ccTD)
golmoelo'looAo aa,cga,<6 eotcod;oj]or;eeilgerrllormcof ooootoro.rloodo a,co;emsroroiloE
ts anocgcud raooils]rm; 6rolcoa oocmao]. <oglcrocojlao]rm;.nrldo'lods erueila,gila]" 9 @ro5uBJ rnoEa,'lco roarnJlo.oeuaogl.rro.il
ooornoueilo,gila]" m;rruJrdem 6locod ooc(mdoJo rooo.rls;croorcs;o"ornerueilogiler]" go-rm>ca1oo3"; rnnio'l ..roco.r;";
orocgcud crd6nB@Jos erueil"-r"looloiloE cD6oBaoJos realroo;os o;oi"j1oE oolcoEa,cao,<rd ond6ileerogs]o. Groduaoo]os rnco" 1o.ra,"l6roror1ao;.;
ooomD(mcoE ooroJ eluo.doocerri.Gro L@)O1 acDJ O 5 Gf0oJCU C a)o
52 oc@drcDoo€rGc)<ocoJloi. ocololonEo go.r OOBOI0)'|GoSJ(I)AIOdO A rlg(l.!9Jo
cerlcoo<n?o.. ocolri oo"rjloopracrloo8o o1$rd (cru6,l r +)o"lo<mrnl o0cBcoJtr)col cocoxJ m-rcor;gilcrncs; $$ a,coa,au""oacororcojlni. oooerr5octnorojloSoloaoOCgcu8 otCs'lorrd. aco-r.ln'looEo 1ojcerucoroolor..
uoo;rorrnccol oo]osjJc, ooooedrod ooooolg .6;rm3 crac.vo0 olon8ooeo<oilcoo"jqr)o,oJodsoxo.flaf,ro1 [email protected]"o6o,o16o](ml? dcaojaorooioE o;e;a,1 orood
z n'lormr" o;elolcrJo rn'l oilrncuo" o3"*il4[lo1aerym3,nilo;"jleei;cm;; cncdo o,lq;rmoocogolg.
olfiola,c, niloodo cncor; o;69or;99 2 oooolo aurdcooro.flo8nilcm;alnsj.],odooroilc"tcoeleorcenj. OmJoMJodoog c(r)cdol(ml;g rncEoooraoccr8 roflo0oor;", 516106116116161 c1g)sJ(m derolcnrlo,g;cenecm.ror3ooroaeicoE o{c*culo
"61nd rurooils;cni *goc-;,m;.rnl podsogs;cm;. 3 o6gcol<o)o oelorog;l n(mJcolcoel
4 orflquro niloemol rnccot, o3.*ilq;a"-rcoi,ojlcncuoo,oocco) olcdoJdrgc6rrl roniooolg;cmornlg_nrlcnaoi pnds". aoJoroa c.lcr]hg.
5 ooooJo nilorm "gecmao]occorl I per ruroorr6old,u66ol ceruccuo.legtroa,6ao3". qod.4oodo s(r)(oo(D *g"*olro,
rnloo0o a,;scoroofloEnilnd orooils;cm; o.flormcs;eo;cmJ; -<n1ocm oteilo4s;roror; pod ooootocoo ollgflgc"-rd.eild'lo?rildogao;"; ooJffrrg.
*loilaoJrmoo]os rnc5lnfo'irml 5 raococ, rorocrd o,ol6acaooccoiaoelcrilorm rorooils;aDJ eolcocos ao)l(mJ, pccmcg" e,enel5il6gcoro
"jls}oJa,gqp].. ololLecodil!5'1, 17: oO(,0 57, 15; 66, 2. 52, 5: GB96nj 18, t4; fiUlr3C 2, 22. 53, l_3: eoCOC 3, tO-12,
805 ouss1doro(r)5uBua 5 3-55
oo6orocBo6o'l6,glos(oamitol6,sA migcn"filo,CnCoE"jlorclloo;"; olfioildoodgoloa
(Brdotd eldgt'l(o)OC6rlo; OOBOJo (6T0(tl5)(o $$ ocoa,cru."elco<ocojlr6. <ot<tolrncocolocoo6,ools'l6oo'lo1eei1<m;. os. 6co,1B'looao [olc6ruc(r)fi'(,1(o''
6 @tm)cccoejlooao oncocrlo" m)1corc ooBolco, ooooAo LolcdtDc)cril ndnilcm; olff ril o;o<m e,'l cd I
ooBojo (o)ooao a(r)oYoilooao
eocG66)c5ni (o0(r)drrd6r].,e2(rucc(ocfl m)G0ocr{ril6o}o.
oo6ojo "ocrildol ouooC(Do${ ocoa,nu""sc<n<ocojl<6' rolno1<ncacroocos. rrcol'k ooao L.Jceruculcnoloro. ocoild fio5wlgl
rucollgilc(r)cs] ..rooorocgc<rd ".rcsloci'oo6orco, Grofimcolos (r)coonDcoS
ooo(m odo*il6o6lDco!(ord5BBaolos oodroncojlttf, "o(r)laol
<n"l<oil rn s oto'iloro@6lDco I
2 OOBOICO, oOOOaO Lolcdl.off)GEUA6O6IDGO!
oOooEo Gro(Do5mdloi(r)']fi6
ro,l(docord o{)ooD Gols@cslml;GDorddo] OoBoj.jlao)aor s.4 pcoc, oooo.loC6n; og)ooao
m)o0CAOA,Oa,4,6(6roccxc6n; o{)ooAo Bloloa
oT c eusl crjta ororm ol Q,rooOls;cni dooodo (roLo)laocgcsJ
<oi1oi ooa,cene; olero oollSJo;(0lo6ul3 ao))o s ojl ao r m) or rol col coE
GroOIOO m) oooo'l 9,16, geofiDc 0 !
fiocoa (srdc66BaoJ ooJBao)olldolooue.fl <utotdgilao;";
a,6ororccor, cro60l:}(o)JoscLuo.'dooceo cncaoroilrn;
6I1Dcoa (noirroroaoJ".(3ro6Bri doo(m oogc 6rosis(o6,gJelJ"
cnlcmJ cocailCgl;C/olo)]aoglos ol(0cBaoo o.Oooao
a,epga,<rd a,ene;.
GA,UAdO5IDGO!oooaao (o)cd(r)6,ua crflomtlaoo]cto'tt
gOnDoo@JgsIDGo!a,.dsroa,oa .oorm
ooslo gsSoto'il coi1o1 ao}cm].3 ooloJojlooao crosoocm)@ocello
oloqsolos oiol)(r)(oocell"5to)c oa ol(o'ltcc(ro(nc ao'l (o1 do)(mJ;
cd,coJcolocos ooffilodo(uncouoLo)J(o) o-l;etdotor;cm].
4 oOOOaO oolB()o GOlBmo6)C6rBl.ilsor;rm;,
0(o6rDe"l(0r1 ooooaococEnrlaroil4ilo1ao3rm3.
5 eeoollo oiloeoret;. "oormail s1 4,1s1 coll o1 aei; rm;,
"-rloa,gerracooiolo<msdloE, sroccd
olooDlcolcao, oillooo'lao;ocooi(olm).
7 6rocoa ofla;oeBBgikoEallC(oonolao)locar(oJ(ml;
ojlscotoaojlo8 aorceA olcrulaoJocaoilo)(m].
e oa,cs;e,c91oEcn1cm;.
"-r;cenaocAloErn'lcm;. eudcoo g5Gro6)cm] oDG6ro.)o CorS;oCcollo;rm3.
s e,6orocccx, crootolos gBJa5oBogoloCsa0)odslrdnD6InGol
@rdorol os ecoluaro g relcrrrl gilao am c o t
cncooorofloE 6roc0a crdL6, ocuJ.6aloocxlo a,c5mlaDJ.
1O @Corlo or@Jollo rsroold Grdoflooaooo'iler;o, gilo8 l; gilcos ao;cm;;srooflooao g g.g16E golscol6sB gl o
a,;egsueg;oceni.
<ru}m5rn1oil ot]rnsm)Locojldolc(rucua 2 ooooao (.ojc6[o(r) ca,$ "6nilad
osgqsoflcdagil4[lo1aerl<m}"6rm1cnjl'o56oolcm; Groola oOG(mcS) G[6cooo orj(g](m];
gojloJrm orcao;a,od gcrodolaoemcol "-rol(Jacffoil "61ocm
qcnmigilolao;cm;'3 Groooe),Cc016',o0 "6orm "4O'i1t0oo3cm;i 6 srocoa oJo6rnOJ: tolCoilooedcoel
55, 5: cacml 4, 14. 55, 7: gloo I, l.
crD8,1doto.)(r)6sBUa 55-5 6
11 Groo)lodo oecDJ ol(r)cuooaJJS'lod'cggJ(mJ;
(oa(ofl ooao o.o)(olotJ6,gl(oEcDl(mlodorool;. ol6rolcnao)Jo oLlg;oco;crrng.
r2 crottolJolfl "gorm rnlcrioleo;cmrd;or9 ool o;o cm e,1 oE oorc o6
ooolaei;occoilo;rm;;
"gruiloc g!corg o{.)coDcslorlaoco"-rgdo:. o"-roSoco;cmrd;cr6oio;orme,1oE erolcoE rorocunjloErn1cm; oooroiloldo;ocer@J(mJ.
re "oCmorif, ooooao ouood(o(r)Joleuncroilcor;o ggaticcnorjlcocnloco,o;rm rn'l rolo(mcocmi croolo"Jqt)o(di.
tt amui ggglrolomlm.r orn:co'l oel; o co, rol mJ i
rnoooogcfirr{} coolcet@ororlcf,a,SgcoJo org"-rolaei;ocoilo;rm;.
1 5 Graoloo ooem. .jls1a,]sog;slotccncoS onod olcroc graoilnfl
otroilaeio5tcroolto;os eorcncoroilafl , @rool(oJos
oo5ooororolnfl , oiloEo o,Js1oa,cecJ(rr)l.
t 0 eroco8 oooo.rooto oilg|gcoldn*ilao;rm;,a,dorocol ooorm od"*flaei] ".
t z m.lni<r.r5cojla3, go-rrecoloroilet;"
o<r4corirnrooila;" oorco0orgoracarrlog5l 6,o@J.;
roooilsJrni oooaao mrro" ca,<rEaoJ".te po or;dcooroloE ruroacnad
oOCrilodo(o)lco roroerrrlcn'lonrrlo.laoJCmJi
onoLls]rni ooo(m 6,coroJojceilao]o.r g Gro(r)crra,csoolcocet mr'l".oc
mtrncnirocncot oooo""goo0o go-rcr6nrn ca,j rarootoo
etdeloocaer]o; o@ooDaD god,rsroold 6,6EoJ(r) ojceLlao;nn1 g,oei6olooro eoorogsSrm;o1 g.
20 ooooao a,]g;a,cooa ro.roo0o
aul "oaroro-tlaeroEooorofloccoi
806
ooa,cn"l5il;orootod anooio psosl et.oeiilg;.
zr orootoo0o m)om)c@o ootepgocoraocodo5a;aocoojlo;cm3,
"-rolcnst, ororuooEo ooSoeooloilee:colSoaOCol66)o.
orootocrdo otceo;a,<rE oo6moao66)cudoao)o)8tsol,
o4cmco6, oroo pooor;o1co.r oLcg]o,rdturgaorolrml.
zz nilocdo reco" o,dtoroccrilorr)
"6oE-ilaei;a,,orooil s;rm; nr'lorm roc ear:1o aoc gg;
" ;rn"lroilocod a,;a;eunco0 rooolls;rm; .,
nuoonnloei;e,coflg.23 oo6olco, nnoacri oootoo
oaroS oc curoroil c er ao;rosslol"ld(616)r",
odcnacorila,gJo otdtol6,olo<arg or]dmlooE o o.ro; ro'r1 o6oro.13a,ol1g;
"gcmcoE, oocod oroeusoinfor91oooojlao;..
6r?DcoA rrr'ldreqomcaoilooB ol6rD'l (uE (GtO Luoaoldo)o56 cncco)6,mrooetcmo)coilni. oJlo;oro.rofoeto'lerrccL"Jcoi "O(m ocoorojlcd. acola,loo6o U).l(')..ooro'ln$o j ^oilerlmioSri o.r'ls1a,1s1orcgc.rE los.lorafi.
OoOolc0, o{')eoDCSJ6,@JsrDc(DC(m5rDco!
orn3o0r5d "61orm "-rofl5iloooldoJmJ;olotmt " o;o;otco; " oolror;aood
o6ocm otlaulgll6oJ(mJ.z o1otmt" oJgJcxcDJo "4ooEo ooL(Dlaou0
"gorm loll$oororloo;cm;;oroccna,d ooccrDcsJ <ndcotcos
co;;dcu. o"-tg;cm;.3 eaooJ6TBca,Scrruco6
oocoA crdduBornfl org 6roooiao3..4 CrooJos ojdff)ooro
erocod 1".ra,1rdo.rol1dolcmlecxc,
55, 13: D(dtrDC 26,21-24. 55. 15: Gro.,.los c.,m.oro.ld, Grodolos dJ6{o.ord,1d, .,io elsio*,c*glmJcl,lcaoco' Graord (o6.r3gros <aoa2s10eung1ca*; a-r*"j ^g* olcoc.60. 55, 22: .r orcLo)c 5, 7.
807 cu@,1doocn5olul 56-57
rorg oor:clcooiloE nildeorrnccojl ooemoroiloEcrilrm;"' "ooeraooolcodoroLgoao.l66,,}Cm]iolcB5sBogoflscjcojloErnlrmJ"odor5rd noacmcd "6cro;o"-rqco0 od'*il4ilo1aolcml'
o,elcclr;o?s o.locruoolelolo)looood.6locm ooBol(ol?tilooaoojloa,'lo66,"l91oa
cgocorileoccra c(|)cdol(mJi 57 ocoa,(ruooercmrocoiloi. cnool6ilaoo;cotGroo.tolos jlcrote,glrocot}" 006S136)(r) .orm ocooroilnB. Bcol'lB'looEo o1@". crucollgl
.6ofm g.-r6:oLlaocoofmcefd' oo0o o;oS"jkdcrinri eics'lcgcorcgcuE o;"ooi1oio oroord a,;5.4,;s1 "-r<oilcojloleoymJ; cudt "'lcsloroj'
roood o6oodo lo.rcemrn]corelel o6,)G(mcsJ a',lolaol6rEc6'5[Dcol
".roncorlolmd.6oodoa,cetsla,og -oooQlco,doefiDcslq\olc@c(m6rDco!nilold.Mloolcm;. oroeuncoilacem;erocoa Groeo)o7 Croolco)os roraa,Sor5oroilro; oroo cros;rmai;
Lol(6)'looelo (r)oA6,6rDGo! ojlrncqooroiooao o6'cs)@'cg]Oo6OtGO, GL6,C(I)COTOCOS 6'S(mJColC6']GOlCg'
a(r)or6,og too,6oeremco! erocoa roroe6Beosos jloa'1caa'1e1cf,e oooils;cni oooodo oroer4[ler;ood c'oo6lD" Lojccil6o](mJ'
oemrolae*; 2 crd(oJ](mo)(r)cot oooorooro eorcod
"aooao-ieglAaoemeuBui oilgil4c":d"sll6olrm];<ooeualJlg[lcoi<riccoo-rol4itqend; "4nr1ao;coene1"4gc"oon, <utoorroor;o1 lordLo<oofla;enecgc. o"-rcJro,<oo;cm oo6olooroo,o)ooD'
9 6rolcoa cro6tmoco) a rcnoils;cm; m:t6<nooflcf,rnlcm;oLl$l9gcad.s4ao;crrucoE rru.occoloolgl "oocm odn*ilaoJ',.4oo0oaoqro'r;aouEojloo:1o1co.r3"i "oocmn-roil5iloooilao;rmcuooooool. og;oo0o .jdnslororcoemcm; nrooils;rm; eteiel6[loo1";oulccncilcor;rm;. ooaol" roroo0o 6'col6lDJolJo
ro oocoa (groolos olrloo oiloormSroo)cor;" 6roo)qJao)",a,"k6oroi1aer;cmlcolc, GrO 4 ocnlooiJodoog orgdorrrlcorcosoor:ororol'loE, oflu]e6rl]rm
eolcodorgo]osorurn.g.ta,"l6oroil {rDlooo5gBploscns;oilelcem;oolcod;6ol(mlcolc, GDolaoJos "-tg]o'<ri 6'100)5613910rrorqa,<dorocojld,rrildeoorrncojlooca8 oromSlroleong;oced,
orglcrocollaer;.; cooJaoJos rncol;a'<rd o;t094ao1ggodtolSrd "6ecmcd "4ool; olqccd olcgl6'glo'
a,elcor;"?5ooBojco,oroodrorga'ccro<oroilcnJcooS12 OOBoIGO, Groc6sBd6')gg ccn64a,oil pco<drm;niloEaoemco;
nilocorgcod eolcod asog5ilol cro5sBao)Jos onoc6folo re;olcoiloeteon;"dolrml. nflocoro5l
erorcctE (groc6o3ao; a,Srodennroceruerl o ooota o6oo6o o'cersla'<rfloel;oro66[leer;". oeroilolrJ; "Ooo0o ornm5mjlsleoro;
ts 6rDcoa oooorrunrilcu'loiloE co-tccor'ls"loloodo(ola,csoo|o'lcf,(I)scdo ooord.6oodoorelcoirdo';v1e'3e143;ereroiloi, ruraoA olorm ono1loi "lro14l'oroojlsJcrd .ooo0o es.loloo z .glooio ooaBcoo oroleolaocen)1
56,4:o8(,051,12;O{5fOc10,28iCO3OC8,31-35.56,13:Cs.36Trl33'30'57'4:RCfil6',17s7',6:OilelCr',13'
ffus?,16ooo6sBun 57-59 808
oo6olco), ogoodo ooaoo)o 6 OOBClteo, GrdojoJos oleJJorootoolerocenS; coadaoemco!
sro'rcoaGroesBoeoojcs1m)or3rofoo3". a,raorocco,oorsotcnrl".ooag]ose ooooio or)loaoeo! g6rD@Je,: o""dlsro:ua oileJoclolcoremcort
or16rDol" a,1rmroot;" e6rnoog; z ae;a,1ocr1orJoD saroco:coe_lsrocod 1o-recolooro gomdoror)". Grood rarol^torld"sloceos!
s odoIoccot, s(I)(o6glos otujrororloi ojJg;eotcoet oootdeocod rsroc5uB6ol 4loLl5JooroilaoogsJa,@Jo6*rordooltrrloldC*J., oc6rorolcolcol;6,oJo o4lgo5.
ercnoe,g;oscoilsor'lof emcoE I pp5.r6rDJedce,;acruc<6Gra5uBo() "jcslg]adorol;"-- (Rroel'l6roro](o)'loJaD aglcolcoeraoc
10 Gra56BolJOS 6,C(0J5mJo a,o5 oroolti;Gr06,cu0corocgotlo oooti rru3ro5to-ra,ccro" o,cemcoE
cno6cBnolJos oilootmioro pscuocororlcoJltsqcolcoetcolca,og!coo€r5uBcgcgol;" oa;roceni. s nileung;os a,aoro.ilrn;
r 1 oo6olco, roroori orge,ccrorooilcnscooE c-rJcsoEooJrmoflcn; o]oE.j;otormgo.)d(mlffil(fldo5rDco! a.r;ggiloiloa,;o,<d,otqcorJ""oo1olmoJo
Grd6SBaOlOS Ooo(Dto n(mJco]COel,e;o'lolloerr6B;" niocorogt roroojls;rm; o-torooflaogco;;..
ro 1ojor1aco" 6,6rcJ (r)"loroCcaB].tdsoAoccocs; tol(o'le,co" m.rccrocnor'lao;";
58 cnDloorcDoo€rGorocoflcd. rnoolgilaoo;em al"dso;osodrtnorojlo8caootodaom (oc(r)oroilcts. ocololooao o'ko". ecello)9Jd,Jo.
croolroco, cDleBBg;os oilo, I r nr'lsdolaoocoD;" rn.lofloccn]rn"loflcrilodooceemc? 1o-rrofi"neta;orrj;
oroocdrccncocoso)cc6rDc ro16qorcco3" e]olcoioE rntrcor"cD'leosua ornlog4oaoog oiolao;cm ao; ooooro;enioilcr:1ao;rmnit "orm; orn;.st3d ojoool..
z <ir'lsuBUa "oSooorcrofoE oiloionrlo;cilao;rm;. ooOClJo o6ooAo oodarilo;dco"
nilao:qa e;o1oj1oE roola,oeaaoE $$ orco;a,or.:""erccnorcoilr6. rooolgflaoo;cmruroelg;ofls;cml. "Orm @cu>oroild. Bco.lolooAo o.lroo. rsroooro
3 pro]olc(n)Cglo<,rE o;rO'loE a;"sisd (U(l,'ldocoA nDcorlua orcooaocoo ,sroo4o6cuE rcorslorle4lolao]rm;, slo;ni.
a(o(r)ooJ(o)Gel rn;em o-roaooi ooooEo ooBolco, solo)Jdogloscsrdcxd cro"JtooroiloE rruoolol ooa,ooiloEcnlcrd ogorm6oJ(mJ. cocaj1Bflaeiemcot
4 Grool{Aao) rurEgo,o'ilcoEorol; "4ocm "61trr1dao;rmoniloicnlnrSCoJCOpICOJBq oLl.vo)6lri; "6ocm oainsiaoemco!
orJoilo)s6rotoGro6rDeIoao)edcoa z o;oda,r0o1a,gloErrricni"4ocmoru;looceni oroouE" oLls;oilaoemco!
s "rcauc5lcogoscorc ociooila,ooiocaorc odorocorila,giloEcnlm5 oflormoDrto. 6ra(DJ eo,oEao;crrilg. a,c(6roloarctsq:anco!
58, 4: m:lao 32, 33. s8, 7: G€ic5r:i 11, 16. EB, 8: csc5nl 3, 16. 59, 9: mcaolo .t, lo. s8, 11: cac6ni le, 2s;oerc 3, 18.
809 crD€s,166om56Boa 59-60
3 (n?(o)c, rooojrd .6;ooEo "jlrocn4] ai'uollgilaoemcotelocn;colenel o-r<oitoiolao;cm); 12 (6rdolo)os orcojloer "-rco.r.<rjlo'loro",ga;od "onrloaoo'ilocooil
(ruodelo orocooeur:giloo ocao;a'o0o;a"'Gdo]aD};Grooo6,co.la,gccoloroott6oo,errrlcojloS
ordororccor, g2toi "4oo0o e'jlsJ66l3o5!croo)lLeocooojcojcocnrloloIo)ag' <uroodeucro'lcorJ(muocojoll"
a .6oo0o orog3a,u0oo,ceneg, oJsmaolo olel"'orocrrtd eics',lors;oo;rmrd; 13 CLAICtuCoIotSOS GroOlOCo
pemdocmo;crmd "oooao (ru-"aoo'l6oaDco! Grooloorruoocor<oroflrn] oio6rDGO! gOEA;erCno o'Jq5IDGO!
crd66Bl(Oo(m A,c5IDsrDGO! 16IA66B6)(D OOOOIo (OCGdOCsnL"lOodncoeoE
5 oocrurnJfimg;o, oouru** olcglcmloolffr'; ralolallos6,doroceol, oroesd <crooilo;acacg' orn;ou5td oroolaoo5tpgrn:cccoreilooaoooooaceni, t+m><fi<lr-1corco3"oronL<daseaaloto;rm;;
eamcoa,og oas"*flae,caa;* ' cncdaoogcgceiel aceildlg;oocenig6InoSITrGo! orood rncnocororloel6uBlo pocrosl
ol6rou.nc(ocos rorlado nrlo:ol'l - -lt*l*Ioo;rmooloE ,,ar*ffi" ts caroolrS, targ"ocooroil<n;co-rerral
ooro;o(ooilsolc<o! ^, 4g1orilo1o3rm3'o cn,nicu5ccocos"roootiqsrun'lorotrml;''*L'fr1]r;?#-"ut*cnccJooogc6ceieleico-ilojlS;oacena; rs emcoi.r*r*1or-*S.nmcnoo6flopiesB;" pocclsl
"-rcs1g;ad-onn1";o)sdol(m]' 1.-rrecororoiloi erorcod ooeurco.r;os7 Groolo;os otccJ orom.leJ" o"lcolcol;rm3; 6,co)6mJo g4orofloE
(6roor@los Grooo6mua orcgceni; gorc,*6oro.ilao;";Crg@J6rBl CO,;EaoCod "4nri OOod .6Ocr3O Ar.dSAlcOtlelS OCe"rOrOioil"jco1ao}rm]. G,oead "6onEo carcg(oJo GroBaoolls 6,doroccol, orood oooroo occojlo;rm;..-ro'looml'laei;cm); rz "oocrao erusoccotorcrn, aocadorori.ils;rm; m)6,e1 Brn<oe6)gaolo croc6uB@o) m5ror;oia,gcaildol"ir;"i"o1ao3rm;. ooBotco, sraemc5rl; .6ooao o;do",s "6ooto 6Dleioc@)ojc(r), "ocoDcsl 6,col5IDJ" acernlao;rm
aolcod orocecsao; mSro;oil o-tcs;"i o06()lo.ooBolGo, oo66ri
"61cn'laei; ce,c5corcen,.
ro o61oo0o oono. a,crileoroS.6orm c(o)coao-ildoods g(r,6)()losnurdotdoolao;.; oiletcrr-to
.g;a:oao (.oio)Jdog]os oJ(OCeB(o)o 60 ococra,duoo€lcm(Dcojlol. oucd.ujn[icA,CemCAd OraOLlS;nd om)o o{)(m ocooto'il(6. BcoJ'lB'loo3o no) lolc6rue.61nr1eo1sorcaei;.. eurncolto". oCold oocom,)cogcScolcorcollaelo,S"
11 GTO(lIOCo O6,C(ml6'rgADOJC(o)l ctruceucoj'loe:or;" Ga@oolc(ocsJ coldtu. olg;aruraogoo,loa Bm" (6rooils]ocrD ro;. asooo,cl"ortoiirf gg;rorcdooojlrdo-t*i: ccrucotconmioaooi". srrr; "lrrorlocoioo oocl39oJ6)o cru""oolao;ao,;.
5r$65l3gjosorO'lr-toOlccOadcOlOrcCor, o"lcJ(,)c"lc(,a"'ns'lo;d"
Ty3;).* a*qcrooi rsroruaro 5'5)i3olcl2r' cn6sll} 6rodslsog
ss, 1'l: ng)ocu 12, 16.
crue,ldoro(ndBr3sa 6Mlolol(o)JB',l4J,
5'ro66r] glOs LoJOrc(OC(r)(rro@,oaco6,6olo)Ji
crooilslmJ 6rJojl(D(r)caoloJ(ml;6tiD5trBOg e,SCdn&ildo6rDe0!
2 Grcoils;(ml cloloao dn$glraroofl s;nri ooroilocn jlgtdcm;.
orooflooilo oil gger;a,<d rila,orodrDca!roroai psleroror; ot1ecoccollolao;cm;.
3 GnduBJ fiDlcro" Brnoroo 6,0'lrnorc<ocnqJd65 pooocaol; roaoils;cm;6rofimog oillecnoilco;os o1eoror;e,Jsldl4t.
r oilgilcflnil<rd acs'lora,erco0 rooodoedrordaoi
oosorcgocoi roooils;nri oo3 oo,cs1goxdrorofl.
5 6to5sBglos lolcdmrn ca,$Gn6tmcollos otaruro;ooe,otc<rd5'nD6rrBo g oair*iloelemcot
(na6dB(o)los loJlCOreroo coccjkoocaroS!6 oo6olo roroodo oiluo3rl<u
ocial ooroilafl <nlrni roao; gilo g co)ror; ;
orgrnrdo"-r;do" oocod oosoee.ro'lornoileeelao;a,col;o oDlcd6rc{orDl
(ocdolo Gragml(diloldolo,ao)o oelg]o.z rileiorcrd o6cn6oro'rceni,
o<rrcmiom)ol;o o4ccrEoror; oorm;o6ygoocoil. ooooao
"-rsooro.rc6fl or3"(o)lBc ooooao o"lce,ca3ocen5.
S OOCOIC5DI oOOOAo d.rVogrn"togCOr.;
"63coco1od srolcoa ogoo0o oJcBl6,ooroelg;otcJao;";
"nleildro5cor;oseorid eroccr0
crilsco)coercosi. oJpdoJo.s rru;odo*j1o roooonrilcereei
orgd "gocm rnaoidol"?
"oaoco'lceraei rorgd "6ormoec6rBJcolc6,Jo?
to oooorco, oroori ooeunog
".ro1ole14itegrooeod aoleonqos ooouroJcorocoscdo
gHGSc.r t <r'oirorlorlorn<oiloo eroonog
8r0
rruoocor'laeiemco!orn;ouJocrao (ruooca)o o56Loocani.
I 2 oooolcotocoscorDJ eroteurroE
tu"loocoor'l oolcoJtoJ";orooils;rmcem; eto6sBg;os soLtoJdoog
o-rojl gil o oro.rl oo; rm coi.
ooBCUo m)Jsod(')c(,col]oo, $f oco,a,rru..ercmrocoiloi. ro.ltrro.lrncoccdroc
os. Bcol"l(3looao mlo,'I6orocn..
oooolco, ogooao crnem.il gii
Ca,uado6rDCo!ooooao lolcdro(r) ero]oiloaocBgemco!
2 aol6Q)o @6,6(m eomod re]alor}osorooil <Eroroil col oEnnmioroons;corocsJ oil gi14co.rd.*il66'l(mJi
"Orrndi 6ro[oJco{ocao otcooioE
"6 o rm e,ory1 nr16(oro ErDc o !
g @rossrrc6rd o4oc6o oainolcca,nip";uolro;aer<.6oaeroileoaol gg
mt;codroraorc"-r3o".l elolco8 cro6dBcol;os e,;scooto.ilnf
ooc(md6rlo otffu'l66)6)g!(6roduBCoJos ajloe,1oaa,'lp1lnf, erocod
rru;od.*ilornccojlolaoo g I
s oo6oteo, oo6Bd "goodo ccnrEga,<daut1a,o14;;
@ro6uBe0)Jos (r)coooroecorogs;rmotd6oJaB Groolar ccro.
"Offrdol rnoEa,l.6 (ocecoilol olri"eroor;m5rnl;
oc6Ea,oDco!roa oroodo rru.o-roYm.r oesrj sa
to.leloJo6rc gcp " cnlercrfloEaoo5 t
z ooootcrucrrjlureord oroood ogcrmao]"rnrl
" "o ccrurn mJ Lorn ccorl oloo o 5 !
oooils;ooro 6coJ6rDJCulooiloorm)oro'rcor;o Groolorn ecoltDlau;d"*flaoogt
a <oaagccri, eiotco? orooilsgoororr)C0oolO o{)ccmooJ,atcs'lg3o,Soro1",
Grds6Bo(r) oolcoS .61ocr0o ccndgn1co,crorco3" nilocot g3 ".
60, 2r aogC 2, 6. 60, 3: o8(,o bt, 17. 60, 7: e(oYoJ or, ,0. 0,,, 7: o0(,o 16, 15.
Gr) uorc clJo o o6oJoro'l(Ua o c Lcoo
62 oea>a,ffu.derGtnolcojld. coBltolfia ocu)oroi]d. acolalooao m)fo,'l6(oYo(r)o.
ooooloriloi oc[oocqd !Oqr,1€9.GrdU0tCffUo;
(oaoilsJ(mc6rd "o(ril@ol
odoslcnoEa,;rmcoi.2 crooilsJ(m] ocLooc6Tr; oooaAo
croeaouo'leleo)]" GarcS00)]";o6)caa 6,lel]66r, olleJa,aojl fl .
3 jrol5roo) ooilel]. crosl(m Gojenaol"GolCell9dr O(olOiO(r) (o)6,6doo0acrjlesriua ooL(D(r)cua 6-lolo(ruslo ?
4 croorooao 6l.l,m(')Joloiloi(nlmicmolo(n o)g€ilcojl seoa ocL@0c6n;Grdold @Dcelc,jl€6r]md.
Groord o{csordilaf, orgcocrioleoSrm;,cro (l)o6lrBUao6, Ceni oro rn; (.<l"ril do] cml,noJ6aorooarC6Yl3l UoJdol(mJ.
5 6,6)(3OJ(orOil(f, ocL(o,oc6rrioO(rilaocuoicfiD",
GraoilsJ(mc6ni "Ocjl6ol LoloJcromoE6,J(mcfi.
6 Goojlsl(m) ocLooc6fli ooocaocEceoro'l eleoJo c6,c5aolo
"OCrn6oJ a,Jelldoo (o)sJoraor$.?@
ooBoJ(olo'ileJc5n;,ooooao (odrsic (/o'l el@lo {6r0Ba0)oll o
ooBoloc5n;.I B(r)GO, oO(mJ" Oooolc'rdioa
soo5rD.Oldd6)JOioa,cDojlslo(616) oJoaajld rrrleBBg;os
oolBeoo (olodo)onoa.cDojlslmcsrD) (r)m]os oDG&rcoo.
9 odo)joa ool (ril(,olc(ru"0cL(o.,olencooroJ. oeJcnoolo].
aGDJGoJCo pl ol Lotrccuceni;(oJercaD"loaao ro5fl oE oootd
oojc6srrcdc6,]o;Groold o]s)oloA Grjd(mcelJ"
uo lcfiuooro66)cuE er"e-r;ocen5.1 o a.l]osj6rpoto.iloE crgL(roojlooo;ci,
au@,16orocn66BUn 62-63
a,olddoroa oljdmocooilGrouoo,lqJao(old.
m)(YxoroJ cu6(l)] 4cd (6ro(o1(oE
omcniffD] ooo)eeio;<ti.11 OOBOTo 6"lcol LolcocroJo @o@lgilogcr)orlr
o5rBlLorcocroJ" 6rocoa (sroo)) c6,51;crodrofl ooaotoroilcoao(oc6rd.
1 2-€,3(o]o)99ol, 6,3ol6mJoll"Gro5sBOOlCSCDCSfl;.
Groojls)m) ocD]osjJ(r)l [ololtroril@gyloo6olcroil(r)JGolsrB'l Bc.IrnaoJCmJ63 r:cor"lo'looEo <ruo,1t6oorn.. o;ac oo;re;o1on<i6o41
^rcs1coro5.ooBorco, Grooilslmc6rfi ooooao
Oo6ojo; 6roc(r)6BrJ6)aO Go.)Slm)l'
:@ooag G'gdocol trmceoogqcooi..g.s!4da;qDJ'
g6rDdn oro6rB clo'locooDcdcoelooocdo uo@loo @o56Boeo)e,c6IDCoO o)g(ol(ml.
2 Gro66BaOlOs OOdO'i1OOr;" OdO(oJCXJoB6(ro'ldocoa 6locoa oluaJ{iq)oniolooroila$ ocm;.
3 cloSmeolos erccoJ6[DJo B1cxo(r)aocua6lcoJ0ood;
ooooAo @ro@o66Bcra Gro5sBoccD
nr)orlo'ilao;".4 ooooao slojloa,cel. olgJoloa
5r6)coa 6ro6EBoao oll6,doo)".clocoa oo6,e, gl(o)Aolol Grd6BBao]os
rnc o. oileil gJcoJd.*floo1..s a,lsaocoiloE 6tolcoa crocrgoo)
ocddol6rccD).6 (ocLoilo)co6BrJ giltd oroeur:oorao;cr143
cDJcffil6o)6,eo)Jo odglGolcsE5locoa odBco)Jo GoBffDlo o&,co5rBGD
colcoel au"(6)lol(oileosaolcml.ooooao Gro(l)(o5uBUa (0lac5BBa65
cro(r)(do(,c(n " Groelol,] 66)1..7 (srdojlslffd ooooao ffDoncco)oc5rd;
cD5uBeo]os "jloa1aEe,1eloE
811
62, 1: dOUo 12,2- 62,5: o'l€6lc 7,7 62,8: n8(rc 26'4.62,9 | d8(,o 40' 15 62, 10: GB361j 31' 25; oGroc 19'22i s]trC 12, 15-2',1; I OjICOC O, 17. 62. l2t ee1)enl ' 1, 11: Boo 50, 29: GoColC'2, 6 63' 6: d8'O 26' 9'
ffuo,1dororodcBri 63-65 812
erorco0 <urgrnnialei;". a,.ocroero:}doroc6ml mcoe o6oo0o rorgtdocoi oneoncorcd oa,errilocorcogaefloor<oy;
o5flcg4dcrrilolaolml; cro6sB@Jos oo;osjJoodo orocoro.cno;.oIetorOJOOa, oOO(m (6)Cfin dOJB@Ollo o@l{o Grd{nC(I)o!crildorolJcm}. 7 ooonccdE, ooBcxo GrootoloseooE
e ooooao ehrad rnoolgilaocod rarom)lotocorcJoo;";c<nceo;cmod nilcn4jlolaocoro rorootd o;cr1cooEeo3".
e;a1or;os ruro<Dccu<ndrooeBBgil(6E 8 Groc!@los rnco]niloloo. raaorlsJcniuofleo;". orootriao; o:'lcncc,o. oro;oroJo;
to anoorrd orcgiloi pocorca,S.; ec6rD](moJo@gco Grdolo@nrootda,Sogrnola,odeo]ednslemoca,;". ojo.loorru1qJroera,;er1ao1..
t t "grmcoE, ocslcol) oor:ooroilo8 s oroegcoa aD@,et(o]o Bo)odsJo;cruCooco*iloo]"i Grdotd oooororor.loo0o loJ5oro.rlocor
(Brooils;ootol rncoorofloE m:ro5" Lolco€lcdsildoJo; GrooilsJoorooojg3rmo6 ororalocrnooa,cgs;", o,-roJroilaogaei;cllq; u.rjcnjlao3..
cDJ6rDao@losorcoJoosoorogeolco,lo. ro rn"lo.jlocnda,dororcofloE
e,lsl8lo.)J)rioroao o)ed@ooDco! ."#-n'#ffiH'*u-"*o).o$64 oce)&,oDoo€lcmorcorrni. occula'loodo ororacdr"oooSocordGrae'loco.,ood,cggos!m.:o,"ltdruorm".
ooGotco, ooooao orootelc(olca,oiaoomco!
cro;ro;eeoorriloEcrrlcni "61ercraog"lororn odnsflaoemcal
z r:;"dso;os o2rtuccetclrna,giloErrr'lrm;o
a;.lia,rda1a,qos o,;s'laor6ooeungtoEcrilrm;. "4orm ooar)aoemco !
s crdcxd o5sBglos rncot;a,odolcglcolCOplo;rdgcor;ggroc@o)mJ;
Orc O ri o-tO;.sl O Caei; a,oEoromSlro "co:coel o@cs;doJoDl.
+ rsrood crildcac"glooaglooroilo]mi "O(glffnl;
oolosffi)J a,;m.roetnnlcoor "oqJ(m1.s orooid co6o3g]os o3",{sad"u5onrilodgog3cn1o8ao;rm;;
"61oilo s oa,ernlclcJeoemoocniccootd rorgcetc JdolrmJ;
oood oflorco'lao)nnl:cro(-oJ (r)om 6,c6rDlo?
6 mazrJos a,;go5oleenoE orgo;a,enEJo_r'lsloo]" I
6{, 6: ogvo 29, 15.
ruosdo, orlco'lao](m oo6olo65 rrlc@6,mJoo€letnorcorloi. 6coJ,lrdoo3oau6,1drulom.. nol ta'|<o".
ooBolco, m;1coorccrilof otoliao;rm(,aeaB; cnS(o);(oJdoocncerd;
crocsuBdo)gg crnd4a,oE ooeoncrEco1ocorg3".
z gucrdrbrn goooilao;cmotccn,orior5oo gc o o-rcotrecocl;occo.flGrofimaoJos aurrnlojlcojloE ol@l(mJ.
3 cro6{olJ5uBuEad onsloogs;crnrccd6rd6uri 6rot6urreig aoc"-rlg|ao;cm;.
4 cro5sBolos Groe,6rD(6roiloE otml'laocodGrd5st3;tolorm ofloooorors;oro;o6,c6rBJOlO)crDOtod reccntrocog;
ao:roruA cro6o3aoJos rargetcooroioet,oL1 oo; do.r ocdnl o o.roil o a,cno6ooa,cena; ml "or5.joroca,g..5 6tO6Bt3gJo5 oalnsjo)cao ooBotca,re'koil ao o c cor go-r o5 oroil o, g coi
roroem; dotGBBUaaoJ cocdrnoo;gJff)J,re3o1 o;e2otoo6ocor;" oila;o moJLr:6uBgJ
osaol o LoloJ cqo orooLls; cmcerd.o rinooils;cm; uodtoiloa,c6ni cno
813 ffu8,16tortllcn6uBut 65-66
o;o;eei1 ordoranecno g go6ileolcm;. 6,6 ro'nD coilo m d <or;arilao;ot1oEz orooils;rm; mo][B56Bg]os olgdocxJo 66 U)c()&(ru.o€rGo)orcot'lni. ao; rn'lor",
roilooce.ra,gSos roraadgcor;" m:s'ld<oo<o''es(r)(o)6)glos e)elooollo c)olcm'6'cc, croo-dgcBcorDcosuoolgilaerym;. oooolorond or96g3onglao;oncd'
e ra]oloo.r;os ofla;oocor 2 croojlslooro o]coolo)'locao ooo6)toreroroilo;ogiloE olfiD'ldoJmolol. L.,J6,1doo'ido;oloA;
Gro60B@los oodre;rorl"lo5roroi1a,cr0 mSro;oila,gcod crool'lslooro616rB] c(o)ods](mJ. ooo(o.)lodslorolojlcd'
gocor<oro1oc0ocor;. - 3 ordojls)ooYo1"-lol;otofla'r'r8rsroaJ(ooaooro'looaoo)l" r:1eo;Ooa ooLco e1oils(r)6"!rergronio"oaceni crd6o3Q)los <rodro'ilg"-rrecooro'rcoE
orgd<oo]oilgilaercnd <oroeoS <ro1ro;aer<6 GtaC6BBdol a,'lvseun;..esaocoo](m]. I re;olcm'fl4'oE o;v;otod rurooilslooro)
o rurooils;cm; re;olooor nurda6ool4 orgocollao;rm;'<oocrilorn'rnrncJaolm), oaotta oroeunoo "rcs1g;o,dorotNm;,tsrd666 Gocoflo(n ruoror5ojla," 6ro6sB@Jos rncoorojlm;.oa.j;.,sisocao3rm;; mJcroclrorocer"jldo)(mJ'
oooooroiloa0o cno'l s oeroororoj"loado i"-roSoroila'<6ciloodorocala,lm); ocm;a,cem;oilod,oroolls;rm; re3oloco ao;ao1 ocDlouJolos psolloE coojlsJooro
ooou0ao; otcrn5" rooEa,;rm;. 1.rcI5oroi1a,<d eloilsma'oceni'ro orooils;nd (dro(oilooao Qgolldcell€,iog 6 Groojlsl(ml (rl)olL6oolo) gemeonlcor
rrua5ricooccoi rnrocJaolcm;; rrnaacaol;a,5cor;sg;cnlooo;o,cot;. oeo6.*il{ oroord rorotoila;eis rosrm;cn"lon1,
rsrooilocn e,3o'i16ao3a,or3. oroojlos rnoouA ooaoltoro'l(66o,lcglml; fiuccoCoPil4)'
rorooils3nd ororoiooao 0l96,ei9 z orooLls;rm; rotoo0o uodro'ilcollotoorn;lo"rilao3rm;. ooc(mdo)o olcel.; crooilslm]rl (uooroim)ooroor oooils;<m1 Bmol6,og nilo'ld"*ilaer;cm;;mo5ricr.floa,coeJ o6,)so a,er"o[*flcorrd (gl?ooe,o'ldoc(u'ilo'laoo5!o.rc6roo;rm;; I eC(r)(u)6,Gg, a,droocojlorn
Gradmaolos onoro'looio "lcet;a,oil orcdoro;oilodto-r1.dsl oucelaer;rm;. orooils;oorol m)or;oilaer;rm
t2 oo][oJco(/oororol "-r;af,ot;oerno? oDloo Qlatoo$lauo5dol o,.rco1o4rm3; e _Grdo!9lml) qrgo)q,s E]oroa_a,Srmga,ud oucrnDc.{u6 ronerrilor;rm;. golorl"rc.jlglglt
rsco4flnf,g;oesBsd<arg5ioaa,Js6uBog rnmlosa,cejlsocailooollsScm;oaerceni Gr9o{rooc6,l(ml; mmoileei;a,oig;.
roc$o.roa,<ri {Dc{DJooarc6IB) 10 oo6olco, toro@Bl 6RD5uBogo;slcojlo'laei;cml; do'ld.*il4clleoo;;
(uGolDCc{Uo66CenI <UrOO 6ro5sBog OOlggiloolrmcolcoetorE6roror;"lcs3rml. @oeirr; aolcoocujl4;.65, 7: Gac6nl 38, 11; ooroc 8, 26. 65, l0r oEUo 30, 23. 66, 6: dl)o '14, 2l; Gstg'sj1 3, 16' 66, 10: 5EU0 48,10;rl.ro-I 13, 9.
ffu@,16toom5galn 6ffi8 814
t t oaofls;cm; do6BBog oerooilafl a,Js]6ol; rnom qrocnpoorildole@Joeroreung;oscoaf orejlcor rgcoo "-t;oolo'il. odq;ococ6)o5!
tz <rolro;aei<rE 6ro6uBog "lofl5iloooieocod orooils;cm; oron0o gor"ko.r1
<croad gqsorcaeili ooo;srscord oo-rcoloor]acocaog!aoccrisa roloila;" ooggoroila;" a,;s1 2 Grd66Bo)oe or1 re;o1coilerl"
escaerere'lo<m3; c6ro6Beolos oalosca,o uodo.il"O8,1eJJ" Gr?6nB] GnDGrBog (rl)aret ao@6,g]osor"lscdla;"
oiloocae;olcollad o6c6relol(m]. rarocilcoogcserraoilcn;ororm.ts ooo(r)5rueilo);ocojl aocnd s -qoBqso.-9aooqd gg@Be@
orodrBcolos crgaororoilnf,oo;.; _("_ro,"l6roroflaoo5tGrodrBcqDcslggooooaoarnd4a,oE ooelcgl(n(D6,glocro6nBoao)
oorcoo<rilocorg;". ;tn56F16o{_-__--t+ e,.dsroojlercor'lo;rmcgco0 4 slrnro6,oggc" orglgcn1ao3o,o;3"
ooooao (r)collo@,c6rB) rurgcnrdo<ncrno (oroetojl6ola,ool"ccndrmrocenl <oroor. oc_tgost
15 oarcgloraDot(,dmogooornanjeilqoca, (na6dBleB(r)(D6,ogo.koilo{dol"ercrcoE GroccsBd6l orodgpaol.; o.ilajlao;a,or3. aool66sBog
o;scslo,g;osenreilcorlosolooeao)rolo; rncordo16,co;J"orlE;rml.6rce6opc0rlo orgs;a,ogor;. aolcoE 5 oo6oJco, grnrora,<rE cno6tmoco)
a,cdr roa<dgilao;o. Lola,"ldromilaoogt16 OOBoJed(6)AO, Oi(ml ee,o6eo3oilo0, dosc a(r)(o6,glo cro&rBoao)
onoils;rd ooffild6,lcoffrBl dro.r;<oilaerogtoucJroorogc" ooco0 oiloo.looco. o elql onroioo0o ojlgo; rnoEal,
17 6rocoa rorooJls;corocd pgoroacf @oilgJ4caai"*il{3; ooco;loorllg;.o6oo0o roco;oa,core; oorcoa
(rr0 ojlslo (016) ".rga,Comfl
.
t a "6oo0o ooSocoonrilaf ol.ds(6)a,; slcol o3 orme,lc$ a, 6 oro co]ca,<rE ao; o ccoio;crri l g.
ts o6rmcoE, ooaor" ca,5i1o1&rrnl;ooooao 1o]crdmrncot;os rnrro.
turo oil s)rml 6roritu14i1ol aol cm;.20 elel6olo otcSoroonlsos!.JJ
rot'ooL1s;rni "61oo0o LoJcdto<n
<ogg[aogeooig;rz:rooils;oolor ec.o]5rDJo "gnrnnf crnmi
"Oslorola,g6loto,,lg.
O o8cljoruilooao odnuca,o Uodoil67 @9@j6fiDoo€lcorDcojloi. rotaol,lcncocolurcos m-:m,"lrEcororo.. oo; o1<o".
ooBojo (rlc2ocs) 6{0l a,c6rrjlaota,cotr "
z ooolls;rm; rnooo cmrnllrrlorild).re;o1 o;e;ocE ooofl s;ooroca)odsos!
o 6)6C)1 (ordil ooE o o o e* g<occuc 1.ror
68 rnc@a,fiuoo€lomrocoilni. ncolnloodoro8',ldoro(n.. 6!@J (,1(d)"
oooo " gemt6ocmescrmoEaoo g I
orooils;ooro oogro;aeioE dtrorllcolc6oslorooils;ooro cor"*flao;rmotd .
raraoil slooro oSnEojloEnnm)ocslcgca,ogt
A,C g;lOE ot;a,oOl(meolCOeiGroolo@ (ol@olo)srDco!
oro<icrrlcorloE oav;d go2a;cmoJcolco trla2"dsr0 eronotmtrdur@roE
cnoolggco-rco,eig.ar"lcai occr0 ocri rnreaocos/eolto-,(oc6,oS !
66,12: oOUo 43,2. 66, r8: Go0lCoO 9,3r. 67,.t: OU.O{ 6,24-25. 6i,2: (,rOq{ 28,28. 68, r: Ouoo{ 10,35;oEUo 33,3.
815 fiDss16oto-,06srruA 68
oor:orrru<rrjlcu'loirdooorr6ggrntlaoergt oelglcml;rooo:6 rurg<nnlaooarc5lTs| ooilooaoo5! . . o151er1gg miLrolla'cr0 a'od4
+ ooaotoroilrnJcr$ro]o.il".rcsrifli6,'"''''"7 on6ro]oeivao-to,1s]rm].rarooils;ooro (r)coooYo I . ta ntlesBUa rurg5ilndo<oce;ooiloE
1o.ra,1drotillao;oilod, ' "'g'14[lolael;a'corccemctcooaeaogilnfl cruoorolao;cmoco; prorc, oclggiloa,cerra] o"-rc<uil6ntrooJo
micorclorarrgcer"jlao}oiloa; ro,lgeon;rm o"jcod"jloo';gg(6))oceo)a,rdrororccfi "6rmceni orooils}ooro cnco.;oootl s;ooro o;nO*ilnfl rarOrncSolaei;oil cri.
i oo6olo <onoao oiloo]rSol nrlocmoroildororncLo6oo; cllroco.t;.,
oJl<ooe,oEaclS ffD oo6;osi6,(r)l oc6T15.
; <uro<nofle,o6ao; orrnr'leocot ooooro@so o6,Cslaol(mli
<oooils;rm; olso{6,coo coc'ilgildoo4lcro ro5oroilce-raol <ncoll ao;cm;i
ng<mcnfl , e,eroo g.jlol<ioosnaeloloil<rf, "jcdeo;cm}.7 oo6orco, ruroeoi ruroeunaor;osccmordflocao o;o0-ildco"lounlo;cgcoE,
oo;elolco.iletgos <ooanioScrmcilorcgcod,
s oooorm>cnrjld<o5orocd e3o1o,lel)@B)a,CoJo,
Grg6,C@o 09 6.)aJC(01(0)]6,o13" o"-rcJol].mr'lrncqJc.lcell" gq gm;ceorejloo0o
ooooJoceo coojlsloo{D o;cE^ikif,e,;er;eon1egco.il.
9 oo6orco, ruroeoi cucocg. ovo"-tgil4;;ralo6dBaolos ocsloogdcnilo;rm
Grdolo)cu06,)c0lo)ot;6 o cr$ rolor1 o,l elc ao1'
1 o cro56Baolos ttrrogcrlfir, " ruroroiloaco;or crrum5 to et o a, oerre <oroil;
ooBolco. {oosgBoo)os rno0oco.rccf,Bo'lLeddd rgrooluoJocccDool$c.
oroean] rnroEojl.t t a,taorocefi rogdorolcjloo]rm;;
oreilooorco; o6ID o Grg m>r{o-rcrdroroor'lg"aruo. orlglrml.
r 2 oocrucDrl5uBg;os ocecaonSocdnjlool'lo'lcerurocsl(ml, olelcaorno
1o-rcoilo0o3orem<rdtr + rnrdoLUodoo8 orooilos
ocecaero0ocoo -iltorll gcgc<6m.:nf eocnilroE oooro;o"lcJor;.
tS eoiOn9lO0a o{Dl@ 96rD}oOoCA0)
":tiororoceni!GtOG(r)dro Oa,CS]o3S1a,g}Bts "l6olo) ".
r o oacs;olsla,cgooco;@ .lt6o:<oco,a,6orocoi ooc(m6'olo orrru'leocoa
oilooooros;oro aoocor, . cn1 "6otd1ni
Grdou)Co)Go)cos' or'ldn*ildolml?i 7 ror9@'l<oocao'loo otoogloo66Bepcos
a,6ootco3 rru1<occoilafl <rjlrm; oroc0ooiko;d<uarJrnetcolodo] ol(m].
r e oooils;<ni gfiDotocao ololcoilcerco;osolJarcoo rncoil4;oa,ceniGrgGoCoO5rDo OorAJrO'rJ.
a, oorilaer;cmo-ro1oE rnlrmSc ol c o3 "orooils;cm1 a,g" nufl e,o1 g3;
o o aor ocora,droocoi oooil osornjlao;".
rs rarocn;o1cn. rno@ oc6sBlcma,rioroco] ociororeigso gt
ooBoloc6rD] cnm]os od"u.20 (DOoJOS ooool. oa!"ucor]os
oo6oJ0c6rd,ooemruofl odcrilrmlBq cocalrn o
oooiloceo a,r000colcem;rnoEa,grmci.
. 21 616160lo toooio <o1ro;eog;os*:n r cnlominu] ora,6ao;";o;rdocdooorlo8 lolao;cmoolos
G@,U0Celo6,lt0.)OCC0) O{r)OJO,roro,doo;".
ez o,dorocol ruroo;gilo4cJro'r;:
68,7-0: d6IU 3,3-6i OdL6I)J3 12,26. 68' 17: GBCogil 5'68,4: r.llo 15' 21; osro 19,1. 68,5: aJla21,22''13-15. 68. 18: o1l)Go-o ,1, 8,
ffDo,ldololm5uBul 6849 816
5rocff)oto.o eruc"uccrildrnlrm; "-rojl$oocoilaooncatroilol4;oa,cene;oo;"; cor;dcugojlcorocor B11;16;61519mro;lororoilooOo roa<ncoororloEcrrlcm;" ojkorcr'laoemco!
ooco0orocuooronolglollgfldol". ar plcel"iro-rloErnlcniacs;23 cril6sBua o,ca]a,of, odo'roroj]rtfr o@rc6reloloo5!
a,e3a,;cmo'i1ro;" "Oc(oJco{c oooororojle,csdoJ coloocrjleang;os rnccr)ao<6 oroor; o,o" cn"lgogt *@_:.rnaolaer;s'leo;cmoilrn;"cororm. azre;olcoiloa@csJ6o3cg,oono:ooflcn;
24 oo6olco, cro6oBao)Jos '"*,*$i m)ror]roila,gco-flao;oilo6,orgC"etorsloj]raotOoOr '- A,<dOroooilrn; a,'ldrOrOro" ..roS;ojlo6.o{)g](mEpoto)J o5cro5ocorl; ss orga,cooongiloE, orocncoloorcor
"4oo6o CocBcoJcao oo6olo crurdare6Bg06E m;oo.ro1oo;rmorcnSoiloo;ricudmaeotod6; (oocD.oogl(mggl(m(oJ(o)offD. ooo.rc, onoils]rm] rooo6o aoenlo",
zs o;cr0.iloE <ncccla,d, ojloa,lo8 c/odtoocao) uo6rria", aJgoolcmJ.c!ce5aoc6, cns]oiloE (o.)dJoarcsJ(m 3+ oooouooflonEo ood(o,l "6 glomaojon oa,e,(r)Jarocd. rurooflsJooror oorilo plrrucccorejloodo
ae O"ocoUrgOjloE ooaorororo coe_r]err!;oc$oror]oilnd; oroojls;oorol oodoil
plcrucceoreilooio goocoioE cmge,ccoeuBg|elgcni.nilrm;ggoco, as ploucccoreiloodo ooocuoccora,dorocoilorn otcdoto'r]oilod. raraoils;rm; oroo0o oiloo;rio_r
27 o6iBoJJo crjlm)rrucorncoor ouora.ro'lnd ocrir:'lorooilad re"koilornceni;olod"jlnf (r)s66)](ml; raraoils;rm] roroodo ernrooflcoJ
Jl',lsJ ao]BcLole]aoodocoJos codoilorJ" oour1a,coot}" LolocoooDod€lo; odq]ml.
om)6rulet]6rrrooaoaD;e oooo1. ocdooodsos!cn"-dorceilor;oscor;" 1o:e;aoodocrdoocrrlrn;jlnrilaf,. 6'|(DG@CBOo
28 OOBOTGO, Gro5m@losoodorl 1ore,s16il do6rDc o !
'**ij 69 <rlcora,m)oo€lcrnorco:lnl. oucoffuoc<n
ooeuBUAdo;colene'l oodre;oroocdo"-rqJo ooBolea,
Gya56Bol)os <adoil g"-ra,sl6ildodrDeo!29 slolm)oeroloet Gnd&m@los
ot9elcororuflcereer;occecaeroEocrd cmc5uBdolqq
a,cd"-ra,sd oa,c5rBloto](ml.30 oroc6uB6rDd,qosoisoiaf
oirru'l66,Jrm oloJoAo6uBog@Jool croJ66)'l sc 5613 c gc s3a,3 slor
6,cAdolBoaocro;os 6,JS66rlei9aDl o
crocmr'loeiemco!a,d. oa,coilaoJcm arnroarog
6rdnrd. Bcor?rooao mre'kdororn*ooBoreo, ogOcm odr*ilaoonao!oorgso ooooao o,e;Arooc goororoilaolol
ool(mJ.z a,ca;ocJaelcom ror9golgg
c"r g1nfl aocoE alco;cm;;cqgolgg sp:orolcd eiocornrooiloojlo'l
do](ml;BeJo ooooaocoaf, o,ofl ooolo:Ce3a,;rm3.
3 A,(OO0nD]6)O6torol 5RDcd rotgrEcm],
"oocrao o(oc6rT3 .11(06r.13],
oooolooto a,conrrlo;nri "gonioa,ep;e,oE oean1.
4 a,CO6rrroA,JSCOr6) oOOGI)68, 33: (rr(Q) 33, 26. 69, 3: o{]0o 38, !4; stoo 45, 3. 69, 4: Ce)c6o 15, 25.
l.._
817 mlo,ldorocnarruE 69
.6oi16oo;rmod .6ooio 1"lcdn1ao;cm3'roero;slcoilco,ogdocua@,lslotelcm)' QgBolGo' a'j(olaDcfiucu(mocco)
.61ocm rnoo'lgilaocorncoSonlontd, rsroc56Elxi g4il(o.)oocmt-' (r)]r-oti.t5 "{)o,- g(o'9![')c(ruqua "Ooleq gq@ooo).<ogga,olaerSrmorrd, l"lenraoceni. g6lnco!
eocod co,nds1aoC.nD,] rl od"ucoljo- ocr;.cmo.1oi co5uYiro'ilo''14;oa,cs;aococolJeoc? oilsotm5oocsrDc$c; 6lDcoi
s a,droro'rcccu, .9oo0o cecoluoloo a"-rcr'loE olearrlcgca'coro' o6o(morooils;<mcilol;rm;; od"silaosrDcot
.6oo0ooroq;a,oaoooncoiaf,nilrml oolo);aogikdcrilrmS"cruo]looroilocSoooooo'ilolaoyrn1g. orgeoroilaf,crjlcm]' "Oorm6 oom)rn56ltBg;os oooolocao ooco,ilX[laoemcoto,6toocccu,15E9elo'4oadocooEa'oiloooroco}a'ccoil
oroeuBoild 1..rol5cuooo)ao;cmord <o'16eiei5!
eiocoao]el"orgeorroEo4ormo.rlv;eorrcoflolaooSterdelaocnjlscorcdoolc(o)! olcocgo ooorm o]slaogccucroilolaoo5lplrrucacoreilondo ooootc0, t6 a,raOrOccol, o6lro1ao3oto'roooJg6mco!Grd5EBoco orocrnt.*ilao3<mcu6, GroscBoolos (sro'joolermiccn'o'
oo,coa olel"<uro.,-toccril<ooca,crd ooroilcgoo"dooc5rDcflc;rruooto'flaeio3cro! e'o]6mcm)mloDrocc0)
7 Gn66r3o(o)[olro'ilcorcem; eolcnd orooils;crd n6ocm a,scdnsjldo6rDco!njlniorn" cruorilgro'r;" 17 GrossBaoJos acaucriloEcrilrm; o]o-t"
ode.goodo ololoolo Grgol@6rDo oocJaoo;ctort erolcoil o'"dsroojlo"-ro)orcr;". eta'osS)'
a o6on6o cruc.ocoodao] aolcna COCD" "4nr1ad g(olo)O0olgsrDco!on.joUkorrn;. te "6on0o rurosloroJolcni "oorm.6oodo crooocolos oaeiUaao; oorcoa odn*ilooemcolroaro5ro]ocoiloor"ldrm]. oolro;aerglcfrnlnri "oormI cro6uBeo))os Grgelcooolooolol4lgC oulto'LfiDcncoo6rDco!orli"demo) "oorm tg 6,occa "6|$ nr'ln5ocno;" eldeeo;'oilc]eurlaeigeroro}; mo]occDo]Jo oooils;rni orocilcru;rm];
GradsBoco) nilcdnlaoSrmoro;os "4oodo aoLolJaoognjlniacno .6oo0ocod nil..trongl. oroceonaocr'loorcocgc'
10 QojojcoDoodcena; oorcad zo crr'loloro" "6oo1o oosBao)ooroooo(moroocD oilcn1(ocncae,l; oa'6oto;,
orao}" .6nilao; nrloiornoro'ilrn) 5locnd oornoccro5oroilelc6rBl;a,coemoccojl. m)oooLilaolcmocolc6rBc oo(ml
r r erorcoa lcooJsJorol; oroor;nio1oro" oocao croc(Dlo&fl+ll; croo@co)J"erorco0 rsrooddo; .-rvoocelcolcooi. a'ere1g'
12ooo6,olcsoroile,eiloleo;rmorrdeo; orgcornjlXilaoJ(moloJc6YBceiocod m).m-:cooilnuoorocooil; o$nnl G{Dc6o1;
oo5..16 .oeicmoolol4l ojc5;e,<6 Crgo;o;enecoojlo;nn1g',jocJaoJm>;. zt rednsemocojl rarood "ocriaoJts a,dorocecx, eolcod raroecnccolcs; oL1nsl"orcm3,
69, 9: gco3m 2' '17; GoCoC 15, 3.
cru@,16.olol<n5uBUt 69-70
Oo"oonrrlni orood "6rn1ao3oilrncoo'i orrm;.
22 CrOOt@lOS edoejSrncocro ooordao;_ oa,errjlqoccoilomr"loo5t Gnotolos
oocc<rlccfioDor56Bsa
a,3o;aocojloro'loo5tzs crood a,epi eoleni
orocrioroccoila gcao5t(6roor@Jos Grooodo5; criloooro.
oilclei6,cqolost24 {OrdfimaOlos c(oC.IUo Cmolo)OSCooE
ordneilao6TDco ! cro5uBaoloscaicorcd(nl Grdoro(o lrnmiaero g I
25 Groor(o;os ocolgo uolrnJoccorcdca,og!croor@Jos a,Sscoorofl oE ogo; "
orcrulae,croilolaoo5tzo <rrooils;rm; lo.rooolgotom oroord
ulnulgflaogrml;oooils;rm; o;crlcooE"il4oorn
croord ol"16rel " cLocorrdol(ml.zz <aroorrioo] oold.ucJaoJcoaf, uoldosj
moEa,emco ! toro6oBaolosuoli.sjaor68 rn1m5 nroordaei;GOC..rff). etralaercorlolaoo5 t
ze e"loilao;rmoto;os
"-rsmiroaonilloEnilcrdGrooroo ocooilg;a, gcoremco I
cn"lroil ocoi ocoSos a,35onrr1oE crdoloJosc"-r ooo;cocod pscoca,coil o1aoo5 I
zs 6riDcoa ot"lruirorn]" coacnarllrmJcmotcn; oc6ni; ooBolco,cro6BBaolos @d;osi ooo(mmraSdcoolaoo5t
so aorccd oooot<orofloodo rncooaorDucslmSorSroileer;",
a,5rordooorcmicrocgro'rcolorcos ootco0rurooLl s;ooro'r ooocotossJoroJo.
31 croorl a,doroco.rlcn; e,cgooldocglooa)ccrulo a)Jg.ruJol gE 4rcgdoJ8
oCDdocgJo 1"tmtcaa,oaccdlo1ao]..a z o-r"l oo'lord ororo; a eni org
".ri g co'l aoo5 t
ooooooro oroccu n*flaoJanoco,rDleunsl os "or o ooreo:c,A
godconuraolcooca,o5lsea,ffi co+q?16ilo0-o=6ffi ro!?
ce,<rdaorm]eDcricrrroocao oulooo grnooro
cooil sScm; <rnde'laola,con g.34 Grgac@ol;o e1o1ao3", @oJL66oBEJ"
oroorcojlod m.rao-rolao;rm cnlomiorot;"oroofl s;ororo, miro;roilaoo g t
35 oo6olo rru'lecococn od"u1ao;.;eol6ceolos rn<noesBsa
"-r; or3ao1 g ernl col o ; orool s J o @ror
r:ccrurd rsroo'ioa otcrdoroi oroo);ooa,ojrooc6oJo.
36 trrool'lsloroo ocmtodoco;osffDcrooll6,ud Groc,i Grdola,c<rooc 6oJ o.
orooils;ororo rrrcooolom)eroonlao;cmclrd
onoiln$ orrrulaei;a,cor; " orl g)a
e66roccor, GCU@o ol@5rDGo!
70 ocaoacuoo€lGo)orcoilni. occllnloo3om;o,'l6rororn". orornlm)ooemeuefl ooi.
ooBo.lco, "61orm coc-ilgiloocodBeoerocfiDdlDco ! adoroccol,doocrD m)oocaor6oc0a col@"o](05rDG0!
z "6oo0o g1ood rsro"looolaocoa
grool aer;rmotd a eiel g3
"ro11ecaooca,o5!"O(r)ldoJ c gacoooccerc"jl ao]rmod
orou o c nr1 co oc coi "jl ooiol or o g I
3 oOC! ooc! "oCni ooOcm "jO1oOm143otocor]rmottd etd*oa,cerra;cn5coenicuoca,og,
4 .srdGsBo@) rarocrnr"eilaei;cmotdcro6meojloE crucoolco*ilg4grru1aoo g t
GTaSBBAO)lOS OdnScOao)
rdcrn"rilao;rmord oor:o "orailcoorncod o6;rm; crilocroro o
gde"ercn*ileoogts rorca0 oo11orn3" olcolodsoloJocdrd;
ooBorGo, "6locrdocos]rorol col(,oo]o6YDco!
818
69,22-23: cococ 11,9-'!0. 6e,2s:6IdRl 1,20. 69,26: .OUD s3,4. 69,28: dlo 32,32i oojgl 3,5;13,8..69r35: o0uo 44,261 nOOm) 36.10.69,,36r,o{Ar0,65,f9; tt,6: S}Ob 1,5. "
819 rrue,16orocn5ul3u1 70-71oroorS.ooodo crDooceoo,{Dlo oooo0o Blolo(n colgo)csl(moid
oileocota,rn;. or96nii e,d@occol, e,Jsleoccelc'i@olcm;ooor6,olc(u)! 11 OOBcllo Groolo(r) o-roto5e14i1o1oo;rm;'
-iloEotssrdnri csroolom *ils1a,;s;oilctd'ollti(tlooio lolcdm(D orooiorn odneildoccnco;olg "gmi71 o,dorocco-t, rsro6oBoroE 6ocoa rooord n-tocor;cmJ'
rarggcrooilaei;nll;6lotcoanrolrncglo 12 ooBolco,"gnrncdcrnmiprds'lae,ccrilsaocaoolcorl ooa,nrilolaeio;cto!2 (6la5sBo))os cn1<oiloird o6orm "6ocr0o oo6olco, o{Do(mcocrjlglaoSa,eo)]" odocfl@ola,o)1" ou.ocojlaocca Goloo ol(o6IDGa!or:gemcot ooocrao corc"-rrnca,$ 13 oo6,oD e,;9. o-toccuSrmod.61orm od.*ilaeremeo! adeleei]a,cor;" au"ooolaoogs;
e GroGUd "Or,l€d ooeorcroletcor]" godlgg a,aolo od(goslod.,vco]tdoo;.ooojlo'laelemcot "Oo<mc{J3c"olaocoac(I)cdolfiDolooGrdcmc6ni o6ooAo roroecorcolelco;o nlloiarno;' eldeao]" oJso5'o;daror1". t+ eiincaa oocdca]o LoloJccroo)JqBoloc+ .oooio oorjojco, o;.dsooao cojlolao;"ooe,cojlcd njlrni, cna6lmoo) caadael;confl
co'l<oiloog 1a,3ooo6o "nslaolcf,<rrfid, ol;o'Soro;a'co;;' oclSlo'"6)o(m ojls]oildo5lDcor! ts qgoodo oroooeoB('a cro6sB0o]os
5 6,6(orDCCol, <UrOesBc6rfl o61Oo0O Cn6l(oiloly0o^q4._o-ai"s:- c_qglol,loccorLoloJccoi 1,olor5ooil6@ 5uc"pLc"eflao]";
or.rolg. oloxtd Gro6sBC6rd .6ocr0o ooor o4oo?o rorocjloiloj roog"-rc"-r5ocen5.croLsoaoo. 16 ooaoloccll o,dorocoflooao <rodoroccor6 sr(r)(no o)o)(fl dtDCOa Gro5rmoo) 1o-ror5rotrila,g;o5 m)cdosJoco'
Grotsocorgr]. 5locoa olo]";scocoiloa6o Doooroilcflrnffri srocoa turodlBol)osoc[olo
rorooscenl .Oo<m..Osltoold; rn'loiloo laa'16otoilao2"'oorc,ra "61cgce3.
onalrloco;- 17 OOOoIGO, O"-lO;g"o;totod "oocma$olcilaetyml. Goeai o.to1<to1eilgil4l;z aocod oradaei;o e"loils<na,occor oocnilcgce;" cro56Bcol;os<orosorcaocojlolcml; oormcoE rororSre;<o'r1"-rolrurofle'<rdroroorls]cmcen5 o4oo6o gaa"elc.*flaei;cm3'rnr;uodroaccor GDcEboo. 18 oo6olco, olc6@6'Joll" rooeo]"
e .6oo6o orocuoanrcra m)6c Gro5UBOA0) enjcotl4 ooelrm uolo'rleldoolcc)!d<or3roJlao;rm1; olocnrloleo;cm roero;oo'cacd
crd56BcrD)OS Oooo)to cIa56BOlOS C'OdfOil ["lc"elc.8i]g.jc.ercn*ilaer;cm3. aoccrd "61nilad ps(o)c6o6lDco!
s ocdcoa,jorofloS .oorm 19 OO6olGO, Gro66I3ooJOS <ndro'i1co);"olggilaeigccuo;ctot cnloilco;" crga'cuoeolo'cg
enrer" ainsio)'l6o3coc<d "4ocm oooYolml;gcotdnulaoo;coll ooocuco, cuoaacotreurud
to ogloedo oolorSaooi "Oo(mdgl o"lcJo'ilolao]cm GIaG6aBaoJ (o)Je$mr"m:colao;rml; ocoi orgo;enil
;, r-CI* t4 *;t, -, *o.t 9. 10. 7t,9: o0do 49' 23; o'ldoJ 7, 17 71'1o: I ocal lo' 1-13i oEUo 60' sl
fiue,ldroolcodsBul 7112 820
20 OC(oIfiDOCAO d"SiS@6,9doooils;nri "Offlaol oLo;roro'il; 6
"ga,lerJ ", oaoils;nd "OCDldolrnors1oroE cDcE6,l "; (BJo'lo)los
orgvroroioS nnrni roooilsyn)d@ooD 6,t0e,eoglo. 7
zt onotls;nri doooAo ono(oloortdcnlgilao;ao)" "Oocm or1ene;"rurguormrl g|aol6,eo;J o o,rgJ o.
ez ogoo0o ooBoJGo, Gra6BBeDlos Ioilsorcrr)rolcD niloloro. eroccrd
GD6uBoe) orlemorcooiggo:;a,6oror;..
gLcruceaoefl ooAo ."ro1oo3do:<ncaoolcff),aJlrmo "o1$ aolco0 roroeor:ocot
m)ro3o'i1ao;..za oorcod Grocsr:ro@) i"ta,1tdoofl ao;ernrccrE
ooofiao cro(I)o6trB gl o cro66BJ
rodn*fl4 ogooao crqdocoll"orgrnnio"oa,cen5Grgdtoto;ojlg!do;".
24 ooo(lao (r)coi Gra5-o3(olosct1(oiloj;rdota,oco) ffDooceo)o1016)
cnloaoo" Lolcoelco&fldo;.;o6ormc grcoolaol(mo]d EJdsl(d)(o].
oroojoccrilroo] " or9 ori roror?6 rm].
ocecojlc)leol6113laDJ gg Lolcd mff)72 erucgoooAo m.:e,1rdororn..
oei6oica, ocscojloi croduBaolos(n"l(oilc6ruc(l).xlo ooBa,l 0c(o0i(rrodsB aol o s cutd o cril.docor;.rncf.o,drDc0!
2 Groojoa (drd66Baolos B(r)oonr)codonrl"docaocsS"
cro5BBeolos ool[Boro rn"IollccorcsS"a,;oseo'l6oloS!
3 (r)l(oilao)ccf ojrdooresBg;" 6rlm]6)gloecneunodao;cotenel oo61ooro5.
ollgoileoogre "4eflo;otrdad tarooa8 eo"lcrfi ojcer1q]
o6,cs)oo6)5!oolgrdao; c0c_a1rrl6 rno8ao5todc6bo6 oradoei;a,aa;" o.lgo5!
s m;;rotrln51r:o6oco;gg dbcerooleirc
toeioloecgcg. rsraorod elorlaoarg t
ooo od o o5fl cn16 oro'il cor
u;af or;oeo:g!oE o1e;rmogcorooer@)Jo re;olocor (r)(r)aoidol(m
ol16ogoCo:COercor;oCOiOlOOogt
rsrdruooao @,qeroro,l cn1oll_
_Id)e9$org(oos-j
"i 0i io rnt e g'l s c roro c g o 6, c ar o
q\ococcDo ollEIl@q5!m)oJLB o 01toro6 ffuo) Lo"orooao)l o
rnaloSroaf reSolco.r;os
Grao'fl doro16,sa olooaoJoroao:oodo or9co1"-ror5" crileto>loEaoog t
ooclola,uE rcocloodo o;nd-lloEoolom5cru; roolaoogtGrdoroo0o uoior;oocd oolcsl oegpcD66)6)5!
I o orcdc,sj'l"siloercorJ" or1"j;a,g[oaot;"ocscaoo8acd caol<nJ a,dooarcsldooS!
Goft 6rXCOrOelAO)J " Cm)eruCCOilOetOt;.
ocgceondocrd Gocxff)l ec$ateuaoa)c6rB1C)l(0o5!
11 oOH9 OC*CaelOaoCo]" rcootoo0oolndailoE mtcndsc.o.lotomolaoerSt
q{DSc B-anola, glo crocuorr)-
.qa!o.r1@oS!r 2 cnlelol gl€olm) olcolodsolocnaoJo
rn'lcnim.r.occorcnccor aollaocnco;"oroocrO coc"j16[eo;".
rs o;denracrncsJo oJcolodsolccDcsloooorc0 o,o;em a,cerrilaer;cm;;
Grocooro, gJos mload roooododosl'laei]..
t + o-r"lnornoroiloEcrflrm;.oro 1.a o omil oE crri rm; "
Groru@Jos s"loo0 orocuoE
ot'loenes3eo3.;cooloJos odro. orootrn;
or'l etc ot ol oo; olc oorl o1ao; ".r 5 Grcotmi a1d"elcor;m)mtJdrec6o5!
cnseuccojlos (ruld6l.D " oroilrn;
a,cSdorc&il erralaeio g t
ruoorn;cn:arii psojiscoror
821 (rue,1dororn6uBrn 7213
lojcdnro gcooost o6,c6Ir3l oocooerrrlcor]rm;;ooooodo cod <ororoglooo" p5TEc6roS! GrdLaoo oroo:6ad rono,'lcoceni.
to c;olaoicd cuccn3rruoSricnl g6rBc6,og! z coam;o;gilcor rsraold Gro"ooococosorere,gilol e,oildao;o gelaoosl orld.sieo;rm;; crdo.loJos "o5ocorcror1o8et6ruc(r)ccacolcoet Gro(o] GBccMCorDo 6,ojlooorocal6,lm].
ooer(ruoJri(l)oca,o5! S Groold ojo1oomjlao]a,or]"or(o)eilcf, oJlflJcoJcopJ rocnoeoagflaf 6:ods(o)c@cos alocDc(o'l€oJeao]"
mrn" ordorlaerogl oarg3Jrml;tu roaoroad oco. ff to5" <nlernrloEaoogt orlrurCdolooori @oord
auSoSrn;ggilsc{Dr6}ceo arcaro @deolcos elrvernlogs;rorn;cm3.(sBoroo0o a,ldroo'il criercnloEaoo5 ! I GrdoloJos GE(l)(o6lrBUA
Borr|o(ncdcoel (sro(r)l(,)loo"l(o(oc6'o5 croe,cuoololo(noilco crilolco]rm;;ooml B(r)o "lom)"jo" Cnacxolos rnco; re;o1coilo8 BlossrDocroUo.mrdo6'r9! d]@col?D;(m].
grnrula,ua(ooojoc)cno(r)J(,aool(o) 10 6ro@Jo&c6IB;ern.rgloo.toocrncaolororm; oflgflaoo5. Loroo"miao;rm;;
re gqimlcccoreiloodo ooootocol orooo"loE a,;9" a,cem;nn1g.6,dolo)Cor]orcdroooHsos! 11 ooBororoild0066136)(r)roacrl(o-)co0raraculs;rm; acloroceni a,u;lor;.tcrorie;cnernoE i",ro:6oro'flao;rmrd. onolS;rmrord oocilor;cenact
rs ramoilsSooro oooorror]d6mocrol "4nd oaor6 cdc6l6o;rmJ"nrcoo o$)G{rD6o;. orcdoro'rogso5t 12 go)c, poroc6rDl 43.'ds6, rorootd
GI'ool'lslooro ooo(D.ro BJoleoilos6sril" trDlmimro roroco;reoiloo;cm3,rroaoog! orgcoo0, cngcooi. ordoroJos m)mrotorl odtolao;cm;.
20 em)om)eolos orJl(o(ncao Bcor"lBlooAo 13 6rogoa ooooAo oogB(oooro)
Lorcd6cD(o;os (rl)ocoio'il. njlioerocoil au;dn*il4ro3"ooooao oo6)e,og
o]odsoodo oo6)@JoJo nil.da,geroorld a,e;ailcoro-r;"
73 cr9<rucdolooao oD@,'ldtootn". cnl6Lnocoil.ooBoropLm)ceaoelo)rnedorcDcdni, i4 snDcrr'loc,@soilsco<o>nr'ltdoerocqo "o5aoro;ggordeei; alor.tl6ilaeiogs;rm;;
o)ooD. oOSc Lollsc(t')oRDlel].z oooodo a,cer;a,ua @socoA Bgolgl. B6niruJocooEd6rJmj.
nooaAo oJcB6IrBua orgl(ocoa orJ56srr. 15 6t?Dco]o crdoloocdcoets n;.rison6o o"gvoroJ. a,erel$ m)orruco'loocoA ao;euo1oio;
(conots c(o'l6,egcd "onne<i ocmo,'Icfl, srocoa Grd6sBaoJos
crom))oc@ccril. 06oglos (oe!o]ooao)4 croolddoj rollocororno,gflg; cloorloo;otccdlo;rm;.
onorolos croo"lo" rorslg;o6,cs)oroil 1 0 o4(mcoa, pro.tJ ltrlorilcdosreoor6sBorno1eo1cm3. oaorn)l croccd ajlooilo4eiiet;"
s orocudao; og]gpoJoocHcoat ruraan; aiegoa,oocao, oo(r)laoJa,adsola,giig; croloffrr.
o?lggolo@G*lsoel roarud tr *6tmco8, cr:otcelcororojlnf eurmcgccd":larlkilo;ag;. crdc.lo}os crootrrucrneraeiooriiri
a ro6o,oco3, rooord cn"oar,co, amco? 6n"olg3.
aDo,l6olorndsriud 73-74
rg Grd6BrI Grooro@ oo(mJ(m droeroor;rril o1 on'fl oilo1 ao; rm;;
rarood rncooroofl caael;ov;oflo1u;occilraro eoi gq scorc aeil col o1 ao; cm;.
r g <croor6 o.6)Lcocol(,)o rnaolq;co-tco.fl ;
relororoe,gcnd <ooord <rjlodcconsjoolleirorolc,iolodsl!
20 g6molc(rucod occor;rmmtt.Irnoc"lco golcemor6;
rooeoi gem<6crd rln?otooa,;sooorocileo4rmS.
zt ogoo0o <orgrdocoilnd a,cJ.-t;nflooorcrcgcoE,
doooao ooSoorrooilrn] a;cllcogcgctd,ororcnil olorscn;. <urodeior<n1ocofl o;rm;.
22 Gro5sBol]os o;oiojlafl 6foco<ncolo$<nooocdcoer@col'lol(ml.
za "6nn11. erocoi crjlonooocD amc oCs]6,]oscDC6ni;
ooons]rni "01ooio oletonDlooa,lrnorll4[o1act)<m].
24 poJGB{oo ronri rooeoi "6o<m<noiaei;rm;;
"jlrml5 roaoilsl<nl "61orm
o"orortooilceraol nu fl a,olaet;..zs crurdarruroflnf, @i,6uBgcoo <orgoceni
"onnaolgpoit e]olcoier;"@?5BBOQ) GTOSCOro) 6TDCrI)COOAOIo
orglo"rllaerSnrllg.zo "6ondo <rooloor;" o<nm)<n:]o
d"vlerrn4g GorcGe)doc o;
oo(mcoE, ooBoroo6nS ooooao 5rrs";rooojls;rmcerd ooc(mdololgg
"6oo6o oc"oo'|.zz "glonormcaf, , rso5Brr(oafffl m;
roroa, cm; nr,](d aei;rmo dcouo'l{lcorc6,}";
{006BBC())CS] 6,Colsjoe,cerril oo;rm o oo Grd5m J
m)"ooo1d6r)..2S oOrmCOE, OOBOJ0OTOIC5; Cd6(m;
crrl oEao;rmro'rc ed oO o oao(r,gcoctiOo;
822
oooolocco a,r6rorocoiloco emco0GroBo). Lolcdjl40olao)m];
oroojlslooro 1o-toSoroila,o g aorcciLorcoelCo:ril66.))o.
cBorceloo(61016)0Aomcsoo(6Yoaolcildl oilelc"l"7 4 orgrruc.olooio (olcsrxccurntn'1to..
oooolGo, 51dl56B6)9 o@G(mao]oco,olggflaogdloroorolmDlo6,c5Td ?
cro5UBao)los Go4loaojlooolo)Gr}s)d,glosGrrlco
GIO6TB{OIOS CA,Coi. CetejldOXmO(d)CO)O6rC5n5?
, 2 Grofiml oJG5rE O,IOOOUTDSJCnD CB(r)OOTO,
cro6im] ofl o6reslrooi rcroolo,c<loocao'lcotc<nclroooo, acdaeiemco!
roooils;rm; ornjl4flo;rmoD'lc@coaoelool a$ool6o6TDco !
3 Groooo0 oogscol@l(dscuagilcerodGrodm] ojcB6uBsa (oio'l6o6maotc6oJcer(o)(ontilerJggoo,sco
@gro1 ff @1*il4[o1eo;rmgt4 GD6SBq)JOS OOOIO'|A,(,a @?6EBCOIOS
oiluoSrio:m5roeuorr'looio <ns;oiloEroraacil;
nroojl os rurootd rocsBgsosoile*oroaercsl rnc5il.
5 oooool5)6,cd 0ooo)d6olcm(Dlcorcoer
6 GrOOrd GBOjCeICOOOflO(IaO
6,C)rCS(ol0ilO et ArS6)61010'5JO|O)
crog'l@,ua
o9lo6,c6rBl o ar]sooarC6rBJ o (o6,6(oloJ.7 crd6uBaolos orgetcororoiloi orootrd
or"log);@ro66Beolo5 (r)cDo olffu'ldo]oT)
Lso"lc6,cofl oE oroor0 ps'l4;rrrlotooil(Bto(rold(I)ocd6il.
8 rcrocrrerto rno;ao; o,"leseoc" "gcnirclaord roreo:cAcsJtolooD dlo6r6lo.lJ;
c6roocorol rorgoccurnccaoit66dr3o g BJc.cood oro rdrnl aol (o co cdo'I.
e flo6r'BuA66i otol croseocgor;o
73, 23: CoCaC 8, 35-39. 7,1, l: oil(r) 7' 6.
elcldolcrrs;5-rol[oJorcda,(r)]" coooeilqilSlfl ; @(o;o@L{o)a,CAlc{ollDad "Omi
oncfl cor;cmotocroJ o 6to66B glosoDsoolel'let.
r0 oo6orco, soL(oJdoua ooL(o(r)cudGro5sBoao Groolcoogldo]o?oaoro'la,o0 cm6cBeolos rncoooroooc(mdolo nildr:1oei;coct
l1 6rd6OBAOlOS A,O" "gAO;Oa,eti(olae6B] diloaoejlooJ(ml ?
Gro50B)os olelOl0.))OOAJ o@mDl
o a,cerri roo s acrl o 4il o1 ao;cm; t1 2 oo6,'lerJ. oo6oleo, crgo'loJo,cel
oroeoS "6ondo ocBcotc6ni;e]olojloerun;" cBoilsl(mJcodosj LolBCoo OrJqlmJ.
r3 rodorcolc(fl Gro6uBl aJspilornoileeelq;i
ffDOJ!3O|oilOeJ e"l6,oaD(u).l5uBglosroa ailgdrm;.
14 soilaocLoooao (oera,ua @aojlslml(o6,dorol;
orocor'locn oo;e;ololloa eoor;aoo?ooiGroooco0caoil oa,cslorDJ.
1s cn5od gooteEJo rn1dgcetJe,4.(o)JocmJoils);
o61Cm;" OV;O,1OdOC6rEll(oJ(m(r){31616)9 cta5oi orC:JJ.
1 6 oreroE Gro6maolcsoced, ocgrollco;"cro5maolcs(ol(oooD; Graojlslm)csJcoflcdaDJ6,o geo)J.
mloJornaol;o at)Locoil4;.1 7 GroEoBl re;o1eri ororoilo;acrd
nllod'-rc0.fl94;crd&m] to"lodoollo cooomDolJ o
ffuAogslrl.ta 6,doroccol, aoLoJ 0{)56r}6.)(r)
crdoils]ooto (r)cooorooro oi dc.v "jl eo;a, cor; "rsncDrdo'la,ua
oo5oSo(l) Grooro(r) nllnir:1ao;a,or;.olq;cm;ootnri eicdoosrDeo!
1 9 (31056r]A0)16)5 gojCOilOOilO glOOrOorn3o5<nrooilcn; oi53oo,cs;aeio;cort
823 aue,ldtoocn5oBlt 74-75
Grd6uBol;os Bolg:ro;os s1otoo)o@c(moolo oodorolc{O.)!
20 Gro6oBaolos gsmrsloaotn"ro'lcnorileoemco!
el o'lol;os p@J6rB@1s6sB gJroa
Gro 16, o o e,; s1 oi o1 acl; cm;.zr ordo'lrod plde'lcoocaco0
crumorlaooScro'r;ao1lno;" oro<nrof a, g;" croscBa>los
rnc o" lota,ldroroilaeio g t
22 ooooleo, gemtdnri cro5aBeo)Jos
cn5ccor. ocnlg)ofldo6rDco !
O;.dSd o0e6Bo(r) Gro6BBoaO njloaorO"Gro cD'ldc"si"jldo;rm; oocniacdooernea!
23 (Br06dBCOJOS UOL(oJdOglos Groooto,Gro56Bo)os ooorolo g;oso'r;sriggcotccor cnSoocm)o,oodoolc(0.)!
o oBolo oil crfl e, dto'roc oi75 oco)6,m)oo€lcc)6)coild. <noolfldoolcrodo(m oc(,)ordilcfl . crooDc"olocao m:a16ororn".noJ (r)'1(o.)".
oo6oteo, eroeonga Grdc6uBaolrooiol omor]rm;,
eroleo:ua Groc6uB6ol a,5rordoorroorodgfloo;rm;;
eroreo:u0 Gro6uB@los rncoooil gil g cotd.sdaoJo,oll o
cro6uBe)Jos onde;or 1"-ro5oro-ila,o g1ae,16roofl aer;a,coll" o,Jglml.
z ooccE nndemaoig mtoccuoca;crruccrEeorcctr roloilcocos oilcr_iaer;".
s e;o1 ma,anilotcrnrla,cgcs;oo;osLold,mloo OaC gqSCCrUCoa,
oocrncdni oroo-fl ooao roJ6mla,o ggoiilgl cnldroo;rmrd.
+ OOdot;o-tOoor@JO(o.)m;
oroooe,cola,c gcsJ o oacml]cordoroo;ororm; o;.dsc ocs;"eroco0
"-rooo.:3rm].s rorga,croororlocnor'lcooa,crnrsoorrEroroo;ari;cndGotcos cro"cnrco'laer;a,oorloo3rd.
aue,ld(1'ro(r)5uBIn 75-17 824
6 a,1gaol<rilcrmc ols'lsrdloco; nilccmc cn1a.oltot14;.oo;e;o'lojloE ntlcrmc (oo$ 9GD64 7 cro6sB] e'lo'ilo<nceni; @?6oB(o)losoo;rmoi. c6,colo gdelefl4crd "jlocm7 6-r@Joloo <ocdoro;a,or;' rcroolroelrn crgddd Gro6m@los olo0iloEgcor6<orol;a,or3" onLgsrm oilutl nrloEaoco0 a,e1or;"trnsdc@o](mto; oooorocerd. e rargo,ccoon'ilaf cricni ooms;
a mloeoro'rj oolcolDloD otlo5cocfloo oil<o1 1"-rm5<ocoilg;;orlaorur;niloooootcrDotc[rDo g rnloilmiLoc.ilaeicoil,re;o1coioet"ogca,6<orocoiloa8o ooo,oier;end; n:lcuiruroocor;. odn*ilaeicod,
roooils;cn5nroo;o.ra,6rm3oo,csldoloi orooils;nri"61v;crmgcgcoae;oloiloer mre,er o;.dsoJ. Gotol e;o'l eotrm; m)rol'ra143c"lccoi'
ogloroo g,tlg1eo;s1eo;.. 1o ocn;nsl5oo6o GlactDoeolcaloI oo(mCoa, oorcoa .6;crmei;" (6roc66Bdol cnJro;roilcorccotl
rur9"-tigce1ao3"i ojolemoloo]";corccaercenr'locaoooootooilcn;6rolcoa ooroilolcrrlcmJodnuo"js;cmolri
miro;roil<n"lorotca"jlao;". ruro6sBol;os .-t;g;" cudcm;ro a;.dso;os oa,cru;a,ua rcrooils;cni niloEeei]".
or1,Jc"oa1aer3.; o"loilocoaoc@los r r rolecr:g]os ooBoloc(o) 6,6oocojlcDlodrc(ru]arua gcoxdrooogs;". Grnd4a,oa
crnrole,eol. orool niloco g;a,cor;.G*OICOIC@) OOBOIo o"-rq;oilo0; "t;g]o;ggoti/$ oco,a,nu..etomorcojlcri. ro1ool<ncacororc ra'koilarncoros,arOauc"Aooao (rue,166loa).. oo3 o1o'1". orooLls;corooo; d,cd"la,cd o6.,c6rBl
ooao.r. or;occoilaf, L"jcnr'ldornceni; ol(oos.@LcrucccoreiloEoaoils;ororocncoo rz oroojls;rm;1o-rre;aondoco;os
o.orn"loro]ocenS. lolc6rDoo G"orrd}6,g(o)l.iz orooils;ooro nilotcm;. rrucoaoler;" re;olcoioer ocscaeiodocdad
orcmrmimer" cru"lccorcnile.r;" orooils;rm; reaora,coemocoli.droc"il4iloleo;rm3.
a roooilos o{ oaoils;mi, cuvlcnsorn;cm ooBoloo'lrmrdeotcoa oJccoll(m 77 occoa,mr""elcrnotcoiloj. oro;to;oflocorOrom5lrOeOag]. ..tO1"-tcor;" Ocg;. cno'i1af. orgmc"nlooEo m:o,16toocn.oosccro@J@5uBq"roa,riolor] erorcodoorsoc@oc5ggroonoEa,gooro]. criletoflgfao;",
4 Cro66BJ O"orOt.j;6emrnc6,J(m); rurooLls;rm; ca,ua@ocaf, p4onnoEcoc<rottooo<roetecBogaocg6 cro6o3; oroe"-rdnoiao3..
f.jorc.lorcrncorS. 2 o,.'dsalcneangiloE eolcoa a,dorolcoilorns culoo3os oa,coeo;rortoa oooo'loE rorocrnt"*fleo;cmJ; octoll oSeSooE
nr1rm; e,o6orms;oror;; aorco0 ooa,oilo'l41jls1{l;oroord cril6odle-rcena}; acrnlcn;" "oorm
ccorcr5orcaero0ao; ooa,oo;corr6orocoi orgoolm->lgflaoccnccolg.a,pllcotcoolc"tcaot'1. s 6locod oo(3oloolo) acdaoJa,co.:;"
o noccaeicorjlocdo ooootca, oroa;ri ol1a."r1ao;a,oorl" ortQlcml; etorcctioocrnjl4cgcoE o,gtoi1ooo;. ct-qc5rnoolqgt;" "6eioio ocnmimia,Soiloeocorn;" rns;eurd gs'1ol3a,cor3" o,lg;m;.
4 or6TB],jloocod onoils;nri "6ocmoocn;oro'loo;nrilg;
m>"rrucolaocrncoc<ooroilcu" oorcodorga,Sercocerri.
s aoccri a,g'leroroacersueuA acddolcml;d6reororo mt.ruoimloeonog
mSoolao;cm;.o octruilqDloE ootcod otccuso-rlooxoiad
oJeJ6,J(ml;sorccd cu3ccrflaei;a,oor;" opooOo
rogniocoilnf EQlc c,lcoJalaDo;A,CO.r]o O"-iAl)Ol3:
z o,dorocoi ooc(mdoJoco,roqs'laoeoo)r coc?
pcnl aoleoa; " oaoils;rm;garn:cn1ao; a,cojl c 63 ra ruooils;oorol a,o;em ogcrmao;occojlniag;cotc? oooils;oororocr.racrnrsBsa oglcrmoo;occoilooomrcnllg;corc?
I 6,50l a,csrn.leelcod oooooOofiDleolCcaOC?
oooils;cm; ca,co:roocoE roroo0oeo;drDoo;os ocrorloE oros g;6)g5nnDJCOJC?
10 @?@J;(moocr0o qodtonLoJ6,S OC6,COIOTOC eni
"4OCrEOB]8ola,co6rDo dO(mJ 6IDcoAolo6lOftDJ.
oodesroecnuE oocrr6roa<n3m)oo1aei;..
t2 dnDcoa rooetBol;os ouorelLoJott(ooild,og(o);" o.rgil oltrcnilao]";Gro&rBcollos oade;oro,ooccogot o5 roro'ilao g g 91 cjlcon oel; ".
13 oo6olco, oroesacosos ocdo.uo1<o3ri<oocerd; (r)aolosooooJoroyocdcoa grmrorrnccoiGroo]5r5r
t a oroeosceni rarorire;roeanoEgotot6rorflaoJrm oo6olo;ECDo6, glosorsorad sodruiloorgJogs;orofl (o(DJ o @yo66BJoofn.
825 nuss'ldoromcori'f 77-78
t s orooils;oorol a,o" orooils;oororBrneitorol, corccaeicariloo6ooo.r;"cgcmtooloodoaol o cruoo,(o'il6ro g,od.sl1g;.
16 ooeorco, rnlolLrro cro6dB@los o;ad*ilo8
"io11rao1gg;; <coeBBocoraoerri rorocncor.
ecoxm;oilo4;.'r7 Goo€lo eet" ordo*il4;; cro6,cso6
ps'logvaol;Gro6uBaDJos <rrodL(osogsa oO gc
otsocroJ" olnrll gcerm;.1 I Gro6uriolJos ps'lo;eaer" l;eeiloocgilo8
ocogcpjlodoc6rBJ; co6sBoloso'lrma;a,oE celcaoroto1".ro,coo1614,;; e3a1 cnsJeunloflog;.
1 9 Go5uBaoJos orel rruog11aoroilel;os@Jocro5dBeo)los nlco ooloJoolggotoilers
oscor;. orgooio;(mJi Gro5uB@Joso,c<fl otcs]a,<6 oroo5(rosocoIoScm;.
20 GOCSoao)Josao)]o roaoocococdocot;"crnrorAtoltroro'loE cro6on@JossenoronD oo3 Grq$oa6,3 gorooOq)ffDec,COAr OAeSB; (rreor4].
c-.to1 goo rrt{6A6,Jrm olco"78 ooooao eernco, o6;ocdo golcBcoo
lrmoiloe, Sa,; ooordo ocao)a,<6aer3o"-roil roo]a,.
2 SIIDCCa nol gojo oJoQOCo; olJoCof,oo'lloxooiloo0o oo.rco;<rE eolco0orSoiroocooco.
rnco 6roo)J ce,<riao3orcor3"ruocrl oqa,orS " o ".roiruilqod;ojlocaoc8ocrd rnc@cslo-toooor15;o3en5.
GrooJ@Jos oacrgilnf njlrm; rnc"oarol; ooqlocJaeio;ai; 6,6roocotJl".rordoro)14 ooooroc@) drc(oJeuBg;" @aons;oorol <rooiroilg"-recoroJl. Groriclro6,JrolJ5sBgJo oroJoroetoloqJoo] oiloo14;oo,cs;dO6lDo,
<orooils;cm; corccoocenilcn;lojocomeaa<rE cncf, a'l;pirn:ceoreilcn; niloroo;";
opco0 a,doocojloodo lruogonilo,<r0act6o'laeto; o.rerd oroam; o..rffi
crue,16<urornein<6 78
(sro(ol odoog o"tol*[l66tccE (r)oo)osojl<oceeioOoceocd oooJls;rnior9doolc.ll43.
o orocnr'lo'laol(m toelo3o, pnilor;"eecrll4p5fl gc<oo oaeioE,oaor oncilcorla,aoJo o6ltBgJosoaei<rEao5 Gnot olo5n Yoloe,csJdoJortol]o orl9lo.
7 Groold oooororoiltd <urqlcocoilaei;a,co;"@-A&pgqeggeggafl ".rrna,<rd
"lceilao;a,or;. oaJqlGe Grood <o6sBglos
-ilrocooctEocoocdco eto1o6<oco5aoco;" ooimoou;ri<o1@rPJo d6l0Jelcrot6oolooooorcrurorcd <uooil<otmSoo; "rarga,o3rd.
s oilgcgile,gcor oglooccoil.a,cr0@ld cr>rr1 olou " "Jlcoilo'lc
aom csl.r o rsroord ooootroroilooOo psrntsloor
oqoolX[S;orooilsgoroo niloroorn;nuo14;
cnsdocoa a,35caei1or;o1 g.t t Grood rurooils;oruo i"-tot5rooflo,g;.
rsroold a,drB Grode;o56tsg]" oo<ml6,goolo].
r z tarooils;nri gqoeClioncd cffucotcoaocorpilnfl,
Groorolos oilrorcaoodoctd oconaoa,ororire;oo 1"lod<oo14;.
t s roroordao; arsrm;c"lca,coi a,spjlorooileelgg;;
onoils;rm; Berooto 6,](m;colcoetrnlogonil.
t + o:4,<tdmloor" crooilsl(m]eOoeloO6C5rBlo
occojloilafl onri<rilcor;os [o-l@rc(0 o
o6,c6rBlo Grootoo oojl 41.r s <orooils;cm; ao;re;o1oilnd "-tco .ilgdrm;,
raroo<Eaer; 6,ls1do3oa orqvoo'ilaf, <rilcm;
mo5r5oracooi Bel. mcf, 6,1.
r o "-lcocoildcrilnri rarooilsJrm; rn164coEoe;act1, BeJo <no'lcolcoo oc;all.
r z ogcnrl g;. <araclj6 rurooils;arooreoi
"6roilocofl o,;s;orcf "lc".t" o"lcJrol;,ruroolJl(mrolcrncd ooo6 oo;e;olcoloE
or94 ordauo14J.re P"dso;gg ed.,9j6rD. e".rcn1{
ooord oooorooro "-rro1d.*ilg;.r 9 Groold oooouoroilornroilocoil
au"m.>colg;:oo2elo1coilnf, couooo;co;oocod
oooooroil<n; o,elor]coc?zo oooils3rm; .-rcooilafl oroslg;; ea"
oo,rc5iloolceSol; rold4ca;a,o0a,oileroo;;
"61rmcoE, ec(r)Glo'ild Gro$ol]o oco{Mu)o
rncda,cctd tuooils;coroeo;a,elcot]coct
2 r @rolc6,gl a,tdroocoq 1e,;ricurnccoil;orccaocariloa0o cff)co
<oorinjlerrcil4S;pqirruccoreiloo0o crnoco c6,colol
ot6rm;.22 ooo@)(mccd; croold oooo.rrooiloE
oiko t<nr1ao3a,o;. tuoolls;otoood"sicaosod (6)lo)ld og gclocoj l ao3a,or]. o^toJto'ilg.
zr .6;e,'la;", oooils;nd rorga,c<locolorcsorgdotlccil4;; otcfiilsorofl ooaoorcoilet;a,oE Gl;o(m].
z+ ruoordaei; ed.*ilaeicad onojls)rm)ormc or6.*il4;i rn)r6tn'lo;cl>ccnj"<rroot<6 aei) rn af, a,'1.
zs orn3.'v540 ooooto;toroaocolos crodored.*f143; <urooils]rm] ed.slem "mo;dcuoccoil rarool4;.
zo tcrocrils;cni rargacuorooiloE 4,1 gaeiod
ocgsl gil4; oroojls;ooro crodoilorcoE orooils;rm; ooaocda,c gf ocnor;ocm;oL'l1.
:z ooois;cni roroorogoscaoEero-tcs'lco:co el o)c om)oorDaoloa,soEoro"loooro oemoEoroolcotoo el *td.*ila,ogcorJ. odr*fl43,
ze orooj'ls;cm; (6root@los olcgco6sBg:osrnsloiler;" o.tctdg|sc6BUAdo) "rlooloGroiloao o"-tco1g}.
zs croord ed.&ilq;nu.orS"iru, ocootl;
826
croold oa,oo,'l grd oaoils;cni@rdol66ol <o<f,a,l.
so o6rmcrd, (naololos o6,c(oldol ooiloo;" a;odo-r;roorm, redns:om"occoieilolaergcrnrcoEoro:orm,
st ooaoloroiloado ca,co.t"oaordoaoojlco poodrm;;
crooils;rni rorooo'lo6 "6j gotl"
qoai<oocororoo o<o1g;p grruceoreJloa ccorcricucaoognu.ooo143.
az ogcrolg;" <uroord ot"lene;" o-rco.r"
olcJrog;<arooils;rmS o"iqro <oade;oarr<rE
e,ere11. rurood oil<orrnrl4il g.sa ruro<oilrocrifl, <oaoilsgnf croololos
rncgld,o g eiog nil<rorcmroc.tcoaruraonucrrllgp4;;
@rdoJolos rnl,orcim;oeunua e.|ofl coild<urg5re]co.tcojl.
:l nrooils3<nI Grootoo o<r.r'lgcgcoE ooot6orooils;ooro co)s'li Grooldoarn)otoild; oooorrooiloeaaet;ro'l lol (ocol c os ruilolooro;.
35 OOOOj0c6TDJ (d)6sBgJos
GrorS€Jro0oleloqom;.(oa(oJl(m6)(r)cco oo6oloc6YD] (056136)9
o'loenes;ao;rmorororm;o ono<6ororn;m5oo1g;.
r0 o6e,1a3" GrooloJos at;o]<oil6,olsocao'l(oJ(mJ;
crooloJos cncoilcdcrllrm; oloD(DJrn;emorcojloSrm;.
37 Cnololos oolB@o rurooLls;crotolcs;
cu d rm;rn1 nri l 6; ; Groojl s J o oro)
gscruslcorcs; oLluorffirocoot;adoto'ico.ilg.
sa "{)e,1 er] ", arc@J6rDJolcocor orooils;nr)
(cooj(o]os ooa,5o-l3eo:od d.ua1g;;lrrooloo n ro1CS1g. olelcdce;om'ooils;cm; ce,corosaol;oloodo c1a,c<u.
or9 gil aer oro'r cod oro rnl oo1 4i1 g.ss crdod eltu)o oct<orolcofiDaDlo
oseon'lo.locotor a,(mJcalc6,J(m
827 rruo,1<6<onnrneunsa 78
6,cgco6rD(mlo roooils;<n)roaro3m5oo1g3.
lo oootra ool(6)eo)c LolcoruoJo oo;re]o1onoEo{ rurooJls;erurocs;ocimolg;t o4lrolcqoc tolcolsoJooilerolo.rcovoonr;ogj rurooilsSooroo;eeril6[g;t
ar ooor6 olene;. olene;. ooBotoroto.)
o-ro1d.*il991;ggloccoeiloodo o.roluo;do:oro
trilca,cojli043.az rooottd onofls;ororo <rodoiloorcorc,
uogro;oila6nrlrm] ro6uBog oai"*ilgo'loirruoroocqoc acdrorol g.
+a pnoelojollrdo{ oooils;rm31olor6<oofl 4 G6sq))cg6sBglocmrcot co0oror a;a, gilafl o g3o".roiro (groriegroeongJ" ocr6oro'il g.
44 Grootolos rnala,og ruooils;<m;odroocacfl ocg'li (oooloilo,gildnrlrni ooodoo] 6,lsl6ocoaa,vlooo'flg.
ns rurooilsSnri crootolos psoflaelooi@o g6,el g e,3 g.a,; gocor'l ro?colgl;
Grool Gt?otoo oil c;eunlao g aoror;;
oooils;cm; roorgo,og roocoqliroao orootdao; occro" ol(oJ@oil.
46 nnoololos oilgo;o,oEa,rnilgilgleSoilrn;.
GrdotoJos (n?cD ic(r)ooet o ooqa,1 gi1
ael; " oil ggoa,cs;roro.r;.
rz orooils;rni crooJolosa; crof lo1 eoroc geor:o g o, o0 oeo a,cene;" mrlaoo;rd o@5uBog
acr'l oo<d"sj"o6,cene;, rn<ro1 gilq;.re oooils;rni crootoJos a,rm;a,ceilo,og
a,odoroo)eer;. orootoJosGrO$oa6,lSeot3o g pslorofl eo; "poaorcao'|.
as onoLls;nri GrooloJos gqscoilcetaei;toooao gL@e6,co:o, clo,cuJo,C(ocoM", o3oto. "4nrilerneirom)ooocoBl(oaaoc@los ao]cuooeloorD (I,laaoql.
so cenofls;rm; romo8o co,cotooor
m.l6,1doocnd6Boa 78 828
oroelg;oil5J, olo1"-r]democcoi *to1tor5e141'roooLls]rni Groolo@ ooemoroilaflrnlcrfi oo rarga,corcoE, onoils;rm; oo)los4@)Os
aelotcaolcojlg; Grool@Jos s"lolorn pscoioelo"iococo.laeS "6no.il41o',.1.ro)3. rooodo rrjlolccruoco) nsjlcelcao,oel
sr gq.rcel.jo'iloer e,sleonn;er;aog, 6r;scroo 9c"'tdnu143'.ocolooao a,]sco<o,oiloa or nrooils;rm; roloo0o rrodo-ilocor
olco;.uorofloodo Loltooonel5uBog, oosloooooilrn;"oroons]cmlcru"ooolg;.ooo(olo6rocrogo,r;oilooEoo,oorof|cn}"
sz .ormc<d, coooEo scnooro o61oE"ilg;oa'cs;otorl'o,:molorcs;a,ogcdcoet oz oroofls;cm; roooEo scoo<oro ocgilcn;oooils;rm; .-r3oorir,; oa,cene;ocm;t oil5;oacs;ororl; roooao
nrg5iloil"-rgoororoo)(Dcolcoer oroola'csoorofloaeooEooglloncorietlos arcon4]. Glaccuo o"tcoleroro;'
ss roroo.fls;crd Grooloo m;oinulto'rocojl 63 GooloJos collotcaoogrncoil4oilcncoE oroor0 rooc'dnil oilc;eun1;
<rita,eooroccoio;cm3; (n?olo]os o'co5o'ocdaei] oilorc"ocn"lor".4rmcod, Grool(o)os oooo'laog genecoio;nrilg'
a,scd olsloogoolor;. 64 Groolo]os "j;cocoriloroEacdsl rarooils;nri rurooroo oo<r0o ocpilcriloorcooil;oil<ro;r5cucoaocoroloo;"oloo0o(6rool(o]osojlcoolo,o0oiletc..loorerorollooa, GDd<oldlfJ'
a<oslools;oro.ltdolotoroilcaeoSo osolcolol;a';s1{onao;rmo6,c5rBlol(mJ' o$ocrlcdcoel'
55 GrOOtOlos orrd-ildcnlmi <urooLlsScm; goaoo|ojl<td <rr'locmrm Golcop.l,g(r)ora,og or;oroofl; oaor6aoi a'<6onncol oo9:cmg)'Grdolacsoo Glog(m] o6,csJ(6YOJ; oo orooils;rm; roooio <rolto;aoogpgmtcaoraf, ccrlcLo,5mog <o;;ootoil;
"jcgao6uBgitd ojctigil4l' rooo:riao; socsol(o)oc(o,) orooroojlso .6crril5;" roroord ruoor5;rm<ocnccor oo]roo'il'
oouolo,oor.jo1dn*ilaola,or;" oz rorooils;rm;cscrn:on'looaoa'lscoorurooJls;aroocs; ordcruolei;a,or;" gc":d'sa14;or"rdror;; <urood "Ot"ocso'labaAo
G(,clo'ooto)roooils;o<uro a,nflo:rna,<ri oilooerrors;totoilg'
orornlouol4ilg. 6e "6rmcoE, roooils;rm;57 (d)dtBglos -ilopoooaocoocdcos (o]6cc(/)cL(6)o(fiool]' orcoE
<urooud oooo:<ooilc6nnnri oaomi m)cco"rrlao]cm ml'lcolco?oplGroollsoro$oocoi oo-ro]occfl; ootor;" roilooooros]rool;'
6to)C6.na GrocosrurD oil63;c"jcoa 69 gm.)o)ocq,) (Ur0o,cs0o(olocdcoel(0)looe;rofloccil.ogccmao;ocoilcr$rocjl4[lolaet;rm
se oroottd o6uBglos .-r;eccrilola,gcttfl ra;olocorcgcoeror;' orooils;rm;<orooils;ooro 1"-tca,c"jlg[l4l; toooio orgercor" nn6o14;'<ol6uBglos oillo.oedBgcoa zo oooLls;rm; oo<tio occrurncooorooils;ororo oomllolcer;ocaeil. ncoL1olocn <o'ilooeotos;olo1;
59 oosolo Q(Dlca,S) 14,;r5curnooll; Groolo(r) Gtgsle'glos pscoioiraooils;cri glmrcc<rueilorn cn1cm] oilgilgl'
71 (oooao esff ocao o)cedoc5nilo(r)(0)Joo)ooao
Grool&csooc@) @LcDccao)pilo(I)ao: o
coaord6,lolcoacol6rEl croonsl(mlo)tsq@csJo,o g caaol4polm@?oJoo onglsJ clr(o:(oro)1.
72 (oaoloa oloocdroooa6o)coYocosGrdoloo cocorgJl;
6roojl(o]c(o)cos crooloa GrooJoo(r)eorg].
plm)ccaDeilo(r) cocojlcdo6rDco79 {Brgolcd.looao fiuts16oroo.
ooBorco, ojlecco)"l(0)d Gro6sBoo)los
oroot6, c(roolo).l oE 6,scrrilol 66rJ (ml;Groojd Gro6BB@Jos ojl@Jdoodnloooro
crouDJd(l)oc6ola,aoloBolm)oetolo(r) (r)c(odol(nlcoocdol6,ao)Jo oelA;ol.
2 Groold cro6BBao)Jos Bc(ruo)os c,o@"loo
Gro6)cuosoot6,<rdao] " roroecnoor]os
oilcrogrituo;os acom)o oloJo;al6aBCra6eilo poolc<oroaocsJorol.
3 @?otolos (06;C6)" spj"cdlcoel 6l9Jao1.
Grooloo ou"fiU6,ro'l aocoaor9o3 o;eneccdlo;nn1 g.
l eoreonofl GrdcoloEa6lcdao;nil nio c"-r c lol oc oorl ;
el]g]olggod flD6uBog oJoloomr'l6OJATAOJo
orooildcosjcjl@oJd,aoJo o,lglcml.S a,dooocot, pci o0,)L(')6,celcolo.)a6i?
Grdonslffii oocoDdoloc6,cojlg[oldolcoc?
crooilsJooo @am)lao Grdoi(nlcdcoeJetefloo;coct
6 GTo6BBOA) (Blao',laoc(oro a(r)(oarg]osc0elJo
taroddB@)lo s cnco " oL1 gjq c"-rdos4aOCoro grno]C5mgJOScoetJo
Grd6SBJ c@,Col oO.lC(O](o)6IDeO.
7 Grooid aoccdoccniloff)oil v; or:1eo g oor; a, oor3.
crooiooao otcoDfflimel" troJrnJoc6ol6,eoJ. odqJ(o.)l
829 auo,1droolro6sBgA 78-80
8 5tofimglos o_r3dqileoaaco;ostrroo,5ol5 66BUa coresB ua oao<oil o c a,6rcddooJc(D!
(0a6BB@JOS ArAol Crooilcol(r)o6trD66rlgJosc0cf o4lcro'lao6rDco !
6lo)66Bua o16onrrJ" rrna.o-rgfl conoldol(mJ.
I 6rO66BgJOS O6;o9i@C@ oo6oleo,
_ Gro6rm@);oscncoorfloodoanoo).|ooroLol(oil 6|o6uBo g mtoocojlaoemc0-! cD5ltB@)OS rnCoor-6rDLolOil
6np 6uR o g c o c 4I ?il 66)1 6,^a0.,_.'; d
6nD5OBgJOs .iooteuBoa oacqeoJAJCO). OatAOlSIDeO!-<
10 (oacx@]os 6)6)6c)l. oooflos ooffiiamrolaruA celcoldoccaEsaocdoJoDo(o)ooiloi?
Gro6BBcolIOS OCcruolos to6;co0
"ilotrilooxo.rlni(Ero66Bl B(r)(oe,cacs3 1o-rroile,co.
oojqlm(ol 6,c5rDcoa oo)fimuad65psaDcdosrDco!
1 I drxdoroolos 6rD@doo Gro5uBao;osnucrrjl cul ooi oE dO oroo S !
oiloraoodgoto(ocro6uBao;os oodroil od",*ilaoo5 I
r z a,6o, occo, drossBglos Groao)6Edoc6Grd6oB oco crnoiol g <on oi
"gelo5ilcorco.il ol6roo o,Jg6rDco!r3 Grocdcua, turo6sri(o{os Bc)oco)
610) 5BBUa, Cro 5BB AO)JO S
co4[oEojsoongiloeL orgs;a,od,ooc(mdoJo croc66BdoJ 6J(o)d6lOO)
roa66pao;".otelo;oo,cgcg" aoreonsa GrosuBeolos
dol;or1a,<d orga jlao;..
snD5OBo g ol]CDoJd(I)o'ldo5rD co$S ocoa,ou."erccnrocoJld. mtcomtoc<lrololoA.
cr9.ruc"alooao fiDts'ldororo..ptcruccao)elooao pseocrn,croSilc66,lSoorocdcoel ceBccDoo'l off)rnoil6eil(motern, orjofloaocBq5rDco!oa,o3eruJo,gi1o6co68 Cxcru'laol(mojc(r),
g"ta,ccrolooemco!
(rua,16(olom5sBoa 80-81 830
2 ootooccorol(r)]" 6rr5mlol(rrlo m)a'jelsooldog)o Groctiloo)ocDcmSoffDaoJo cno5o3ocoonDooD ro'ilcm;e'g0or;rm;'ooJglodsloro6mco! 14 oo(ru(r)j6sBglos oo6olco'
cooa,m *;ai*-roa 616)66|35)9 ooleungilcetaei] ro'ilo'lcoremco!odns'laocod oJ@5IDGo! rs aurd<noofloEnrlcm;
3 ooootco, 6'Io6urrog erncaolaocemsmco!---IldfrT8666-erneo: g"o o;cror'lolotgpilocor'oroesBap6;of;;lFd,-(6'l6ole,co)1" co66Baolos olerorDlooa'@o"lqos! ar)s @.l, o]coilologgilocor,
4 OOm)oJ66Bqos oooojocoo) "to'l<nerrjlaoemea!e,6(6rocco!, Gro56Bo)los to rsDod oroo'jlocngrnorojloo0o g.-rcdLorno,rd oorirnlao'looorcoolaeo)ooolo)(r)cua cro5BBJ otu$orldoro;e'col;" o"lco)or;;ca,o8aocoitolao;"zGroa'Bo)loso;o-totor;nilcm;olo;cms ororoi oroor6ao; o;eo-r" org.ocoocoil uocm)rococcf, ooor6 cnoo'lg;rorisa,'l; GoJce'og!
Groolo@ orogoil6;co<or a,eggld rz "61cmcoE' Gro6mcrulos a'jroo Gr066Baolos
6,)slCgJ. oleldololuoorol crn6(ooflon@16 Gro6sril 6to66Bog croao(doocdaoJ ao;cmooo0ocooE-
rn'l-n5oc.jc1roocd6r1; 5ro56nslos (IAG6BBOO] Uolluoloscodqcoacolro;ao<ra o.ro1"omn4} rjlo1aolcm}' sod(o)(ncdolco orn]nu5"j]LtorooEo
7 oom)rn566Bglos ooocuoceo cooE - genecojlolaoog'a,6oroceol,6lo)5sl3og.l;roo;du:olraorocgco?doreuBuarsD5ur'coEcrilmioo5mco!(Ulo5oB(0)Josololoaolaerer;"tilooiolcor;a'cong;1.-raccrolao;e,o3"ooreur:oaod'sl ennem:oaao;sloloa(r)oi6'6rDc0!ools)6rao)o odgosl 6to6cBsa cla66Baolos {ncoo
s gqncel.jroilcdcnlnri oooLls;nri oo; oilgi134c"'rd'*flao;"'oloonologgilo6,c6rBlol(rnl; 19oom)(r)J5sriglosoooolizcao)
B(n(oA,Og oj;oorocaol ooro] e'dorocco-t', 616)6BI]6)9 tr;cnoJr5cuo1rn51"ns1X[1g1. @oaDco!
s orooitsl-mi <atahco)aoenet Gro5sBcolos ololo Lol6,CAo'ldOJ6,aOJorosoocolaol; ruoro'r; colo;crril aoresBUa odosjoolsJo'@lo o'lqos!ogdrm;, Goaoo o]e]ol(r))" "-tsdcm;'
ro cro(diooao oremcfoa,cere] QOI(ruoL<nccDo..r6otroleorg;. orooilooao <rocojasa 81 ocao6cuoo€rGococoilrd. ail<o5ocorooiloE.o6,c5IBl a,;go0 caooco;aog;"01s1.
tt onni orooflooao <rocolo,ogfuolLo"oloool" Jlga,ogcnnlotoocorS" cn"l5il.
r2 Grddmlroo(m ooojloo0o otoildoa, 6roro o rono; o a, c eni totP'lc":caord rcroo'ilon0o o oet.
"lo1aei}rm].r s a,c5;ojnril rcrooilocn cnool4ilao;rmJ;
(610(Iuc"nlooAo mloo,l6orocn ".rnoojos sodoilc6,dtaoc-@ ooqqotoo-l.-
g"Jognoi qrc{lef}q9<oq}qlodi - - .
co.rccooceniloo0o ooootooilcritorqrooiBcorocos<or9d63oil gil6ellonoA.
or g;o a,c5lcor;" oilrmoo; " cdemcor; "pmroceoil o'l5ilco;"ocmo;oil6ao;oilc6.
taroocrrcmr'lloil glo maDJos
go;cruolrr(r)oc(o) ojcd6rDolaorelJ.o)coogoJCDJoIoa.
4 oOOOD(mcd, (Iooi p[aucea)ejloa,lSolJo
@ccdoc6nilooao oo6ol o (r)ddr'lao)
t6l0c6IDolloc6rd.5 @.l,Bloiorce.|dol (o)lolgcdcsa
cBcffuon'l(r)l" (oaoilslm5 @.oniloroo rnrodol;
crooJo.l4ll@occo cro] oo6njBo 6lo.)co0
c6,oE6oJ(mJ;6 6|ocoa njlelcdo co,cdl(6E rnlrm; eco"
eQodolordJ;cnlocao 6)6)@,6,5)9 d,lsaord ffilml
oilsSoilgS.7 o,odsa,celroolJ rn1 olgilqcotd.*il4;;
nocca (rilo(m cocailcgl;GrdoJUoJ(r)ccojl
gQS'l ol edo(oroiletJo s (rr(r)d6lporoooroJsl;
o o(o'l6T)lca elc(oaooloil(r)olo@,ol gJoocaa rrfl o<m o:o'tai"*ilg;.
8 ooooao eB(r)ca,5nDcoA ol(mcraojtd](r)cf, 6,
J c(rucsA tuod<n1 g; eaoEaer]a,;
g2lm)cccocet, (n"l ooooao olcao]co,sl(o]ome,ld!
s nllerng;osoiscoln6(Bro(nJooBolol6rEceolci;
no(r)j ooBojooroo]o (r)1 [email protected] @,l,€Bloi(u)] cBso(oo)](rrml (r)lom
coc.li*llg ooocxoco) o,dorocoll5RDC{nC6ni;
rn"l olcal rolJo€ola,; 5rocfia crnmoolredos.laocoA mda,c..
11 oO(mCr6E, ooooAo B(r). oOOoAO
olsdoJ e6r5'l$;@Lmcc(o)oE ooo(m a,lscdolorS.
1 2 c6ro(or(r)cd, crdold o)crrnodsloJarc(0 o
(r)sdocoa 6loc(ra (ordojo(o GrocrolosoolBcoarcol(r)J(ooil(n]oilg;oa,cs;oto);.
13 nooedo Hff)o oooaao olcdolca,Sil@Jo(mE,1oE, p[ouccaooEo6)ooao 0cd(/)(,rciloE.loUilolorm6,1cf,,
831 ffD8,16oto.tcn6gr3uA gl-g2
r 4 (6r0ro)'lcolcno crooJolos oool@la,ognocoA a,"ldoHsJoro] ocar(?lmJ;
GnoJoJos sot(oJdoudo@oorGoooooAo aio o gaodcorDJocaroJ(mJ.
1 5 @rdolocoio(n oolol@ol(motdcrooilsloorD 6,coE6o66 ol"lpJoceo,oJ(mJi
CroOJ{0)oS Uold"Ot "@Crmaei; "
nil a nr1 oiao; o c ao, toJrmJ.
1 6 5to)C0a cooE(orooo c(,)c(o.)cruJod,co.r3Jnileoao g @19{Gdc glocao'lolrmJi
oJcoer(d d*l gg c@oao6,c6rBJrnlsoaog (ru"(oJoj(o)(ocdolocao,
oJm].
o?Bg" (I)Jco)c(IfldoEoco]osoil<n'la,dolocoi82 <uqoc.o'looEo m;as16<ororn.
oo60J" fiUJ6(,1(o) me@'l(flqoloilodsoceoroleet]rm;;
cDojlsJml (rutdoojcmra,g)osgqscorlnf @ol(m; oJc@ooil<dao;rm;.
2 cdlrfr.,Bd ool(o)a,ceJo rnlorloilo;dcoocojlojko'lao;a,or; " o;o{soJos dd.sj "ailslecl;a,or;" oeJglo?
3 o]d6TxetddoJo GB(r)cl.odaolo<n"lnrilo:cefl g; 6)6,csJdcrloilnd;
"l1ctnloo; o sor; o cno<rlrorl 6, gJo s ao)J o
(uraot6c0oo minc-ilg;o6,csJ6oJofloa.
,r osrderuerooaoJ. olcolodgoloo@Jooaio*ilao]crno6; BJodsoJosoa,6rrr6 gfloE crjlnri rororuoococ4ilCdolojlaa.
s GrooJ66d roocrloilg; errrJdolcorJolg;cro cxd crod@ o, co orofl oE
toldilonr,sao)lrm;;o reJo1co);os cros'lcr$toc(r)6rBsA
gpgo,lcoiolao;rm;.eotcod
"_"rocot;<rn;, rDleuBoa
ooaoeangcsir5;crflsoro g gcruoJ. oro oltr;rmoondo
odogc5Td.7 ooe,'lelJo ffil6sBod a(r)JduJoocdcopl
$u@,'ldoro0)56r, un 82-84 832
oolaolo;oO(D) toJclojlorncor;" cojcoer ot'lem]
GoJCdlo.8 ooBcllco, oog)Gmgl rslo'loo)
oiluildo6TDco!o{DSC c8{r){ul6rglo Gro5BBo))Gs@c5ni'
pLmccaoejloof o ooolola,og(nuoldil66)6rDGo!83 ".1
oko.. rurEmrc"nloodo mro'16oro<n"'ooGoJG0. o/|D(r) occoro lao(o]Go) !
ooBolco, niludolerm; " roluiltlooiacn;ocoil(o'l66ro)e(o!
2 p(o)c, Gro6BBn;os soirDJdoua @ga']ocieo.,Scm;;
(610 6BrJ ()l 6)5 o o olro'l e, rJa
o) pl o oj c 66)'l cojlo1 ao;rm3.3 (sBoi6 crd66Beolos am('loilo(r)(o"lc(o
o er 5Trilo aoc olao J(mJ;(gro6lm) oJ 01 oJC eila6, Jm old oao(o)'l G o
OJClgCGalCrlff rnsorolon]'4 oj(o]oilca, @c B(no) oJeiolo(r)ao]o
{r)ol66tJ fiDisrJlocQco;Plcrucc(od oo(m (ncoo Goejlca co(o]"
nc6o'l6ocoflc'lao el5 o4mi crootddlo@)(ml.
5 GrOG(O, (sroold osi6ofDmicrruceisB]tocGelc,l<rt rrl5{0lo)(mli
Grdc6gBOOOOilG(o (6TOOJ6
(n)o{ol6rBcdorml'6 o6)GBCo, @firioccooe{6, oocorc6ri,
oot(,i(o)6,7 CCD6ntCd, (n?Goocoa, cBooetd,
s (ord(ril crc ffD'l 6, gs ao ".o1 ennri<or5d d0ffrrlold6l(olDlcdd(m].
I GelsorDlooao 066)glosmJ](,ca;oi6rooga) crom;ffu"lcilaocCDJo cnolcocsl G,l6ml.
I coB'l@)c6occocs) odcJooJcolcoEltUEoJGcoCS)o Oalq6mcol
4,1 eouc enf, ro a1 o,i oio 4;mjlcmroceocs;c @s6njlc(Dcslo$d@i(s,f6',;EdISoel rs)oor).
1O Gl?loJoo dofiac13ccfi(dio!*J
(r)uold[l4cSc,(ooord o6[q1o] ol goc@'loto16m)'
11 Groololos a,lefl(r)oo ocoo6ri, cm)5niooffrjlolooGdcoal@l o Groolco)os
lollS]65)CIaOCOOGm)6DlC, (rDoEolmc
ooffilolooctlco Qlo))o cr$66)6tDG0t !
1 2 ooooloronooao Go40cSollo6BBsE(r)oldo)
OOOrCOsd6rCo "61nri ooo6 ojo5lorDl'1 3 oOOOEO OOOCl.lGA,a6IaOlO(0
rj:eejldoc gilCJE oloooJ(m oolcslGoICOE.TO)Io eCSorO] olco]onol(oilolcolcoelaor]o crOaoaDco t
14 crod(ril oj(no(olo)otle;eoo;<morlcolcoelaoJo
to1* Jcele,uA oeroro g BorrCaolrmcllGoICOPI(O))o
1 5 CD6g13aoJOS OelCSls',CoOIOA'c6ndGroaxoo ".t1rro;soemeot(dro6sB(o)io s d]eeilaocRioec6n;c6rdojo@ ol@'l Leoil *ild6)5rDGo!
16 GrOOld cro66Bo)lo9 CDCOo
(fio G(n I.&fl dolaD roilro; c oLenel
Grool(oJo9 OJOJ. eldgo6,c6rBlols6rDGol
r7 Groold doc(mdo]o ereisldlol@'lLeo'lao]6(ol"
@?olocffl(o')ocroil (r)uo'l66)16,aoJ"o,l9o5!
1S 6,6oD'rcol oo(m (r)c0o olooldol(mGrdsBB] ocL@0c6m] elollolglolo(r)oolo 13o'lool(mGto(o)J](m(o.)oa "0m; cooldGrocil@os!
e 6(6rocoil o oi o rg ot fi)oaOLC5) Crae'lA,CoJ"84 ocao6,m)oaelcmocoilo5. <rflo;ocr:-"cltuiloS'ca,cooriloo0o dIlL(ooAoSol6)s orss,"l6(dro(r)".
oom)(nj6sB 916)5 6rd6fiDCGOl,cr.SBB(0)J6',s
olcm)m)melo o{')Lo ocmcdo(oo!2 ooo(f,o c.,0(d0l3.tl] a,dorDcor'iaoio
1610s,6.lr)o{oiloel(omcfie (Uo6rd5,o1-}l;
o)g(0l(mJ;ooooao o(nm)m)Jo (/o@locxlo
Blcrn6oJrmolcncaol ooBol6t?D'1rl;roqrncrio ancro o cetoLlao;rm;.
a o6lelc0o (ocBCo]Jo OOOOIOTJOCAO)
oorDrnJ6EBgJ os o,r6ororccor,e,;o1e,1oE gaio*il ao; rruce,toolloolooEgdoul a,;oorofl cri oo3a,lsJo Gr066Bo)los oueilojlooroils$,6E a,odrl3oroJ(m]olcfl c.
4 oocfiDdoJo Gro5uBoao ar)<o3ro.n9g3
OOrCeffiGrd6rBooJos reolrotoroltoE
olauldoJrmotd ecar5 otcoEocd.s Gta6sBaortoE cadruil a,oerrarorof cootrd
eco5orco0ocd;Grool{o]os "o$6aololoild
cru"lcaDcoilcetoo;gp oceo1rol6,glo'r5.
6 dnlooocotolgdoocorlagos a,s(mJcdlce,;cnuc<r0
oood rororoilorn cn'lo;oota,g;osroodotoorcoel;rm;;
aooarl o, c e.lor5 "ds'l ooro-ilocoe er c c.loo;eor<rE o a,c erre;
nrloCJrreigcml.
z rsrdod o,;s;orrf, a,;s;rooEoodroi corcd e1eer3 rm; ;
crorud ooeojooro rrulccorccriloEnduolao;".
I 5)ooD(r)J6St3gJOS OO6OIOCaO)
ar0o, occot, 061elrlArr go:c6mrn
lroofldo6rDco!qo)cc6eic6D.fl ooao eiei6oJco,
o"-rorloa,cgpomco!9 5nD6?JBgJOs
".to1"_tcotcCot oOBolCO,Gra56Beolos oore'l"eildtoromo,scd"eildo6rDcol
t o ororntrrn)Loetord oqcoilo, olclmtoooaocua
cncmollos ooro,omomjloE ao; o1o:mro
orgooioloo;rmrol; a,3 s; rooEorore'la,cizSoceni;
o3"{s roro,; os 6,Js co6313 gJ(?JE
otc e3 cmnrilocnaocoE, o6ooEo
833 (rus$,16coroo56B0a g.Lg5
o o oo coroilo o?o orget eorroo.il oE
otcofl oEacotaf 66)c(o(nc6,c(nc6rDJoorcoa cr6LclroJrao;rmni.
t t ooOOOrrmcoE, oooojocao) o,drorocot;ffuloJrrl]o "-to1"-ror;oceni;
oaoils;rm; eAo-looJo eruoo;aroilcor;"rnoEa,;mr1;
o-roocdLoorcootcosoi5cotolao]rmcuriadao; rnc8ooo.rS o oroolslcmlro1e"ucolao;o,cojlg.
I 2 oom)oJ5uBg;os e,rdoroccot,Gro 6ct3 no;ltoi rorg guo colao;rm o od
ec<n5ocod.
85 rr;ccol6filoaetcr,(ocoilni. ca,coorrloo0o..rlLrooEocoSos rrua,1(dororn..
a,6corocco-r, GrofirBeoJos cnoocoocdcndoB; 6c(ol6rDJ " a,cerrilq;;
co,ccaoceniloa8o eccrlcct.l@) o
onoils;cm; otsrnecdLoc*ilg3.2 ola6aBolJos scnoroiloodo Grda,JoJo
cto6BBl oofi)l;GrooiroJos o-rc"l" orooilsJcml ai"uolg}.
e Gro6oi o{DSc cl@rc(l)ojg. ojloaoeLlq];ro"lalnsi6rDoCao Ca,Co-rcoOiloicrilori
oroeo:g oflcdoccil.4 6To)6UBgJOS Oa!"UcorJos oo6crco,
sto5BBOg ol;cnoSriorolaeiemco!5r0)6o3cpcs]gg crd6BBao]os cocos:lo
ol@l(oJB'l6o6rDcols oroeoi ooc(mdolo 5ro66BCgCS]
ca, c "-r'l.d o cn c cot'l o1 ao; c o c to)eloJOeegCgo Cr06!Ba)JoS c@rCol.
rn"leneScn'loEaei;coc t6 cro6uBaolJos gcn. oroeo:ojlo8
orEcndalcaeieneroilni oolearvdao;rnors1otod cooEa,ga,cojlgccorct
z a,dorolceot, oroeo:oorlos a,coJem5"aoeungitoE o"-rcolco.ierncot-
6ro6sBUadOJ OdoU lotocrn.orl-Ql6rDe.D !
e 6,dorocotceo) ooaor" roroolg1o4qlcnflolocoE ca,udao;";
orool s) rm: o.rooio eerlololqlfirrOSOCCDo (3EO)A)".
ruo,ldorolcnsgBua 85-86 834
oo5oeor.-r;r6o-r" rornriceloo} roiloleor;rm Luodo'@o6rDco!"otonanoLl<.o3r5ol<6ao;otorm. z oracndma'csoor;oolccr0Gro66rioa0)e orooils;ooro reccuogs;rmordao; ojlEilaolcml;
oi.si ffDo"l.lcrtiLoocenS; rcrocd "ocri1ad QorD(oooJg](ml'oloo(olo (r)oolos Go(roolol g a'6olo)cco' cooloiocolo8 (BIoG6Ul3dOJ
a,;s1oa,cap1". ro'r;e,l5rnccoil otgolo1g;,o *r.;r-5*s"ojlcormiorocorl.roooloE croceonlarolSoroila'o8ao;
,uO*,g*n"o;"t rntoilco;. <or;el5occoil oogccrrilg'*LrLa.rl" toar5.-ro",-r3"orilao3"' s o'6torocco' rooarr; nu;"sis1gg
r r elolcojlnf, ojlaorm)arrro ecn<oa'saolcd <ooeunoao a';mil$olpoaos]65rlo; orqocoiaolo;
rnloil rwga,cuooro;<n1rm; elo1oo roaord oaeorcolos rncoooroa,scdn*ilaer3.. ooo{olods]ololo'
rz a,tdororcol; rno0o L.locrn" orlg]"; to ogoaocmcoE' roro56rl] oejlcorocncerd'rn@)oscooo.auo5d<uoccofloilgcl3 oilmiocore'ooccore'co5ecBoa
rnoie;.. ooem; rn1rao"rilaolml;rg ro"lton cooils;ooro o;o6"jloE rnsnri GrosuBJoclrooc6rD] oooolo'
<arooits;cotolael; o-relooorco;ael;". tt a'<droolccor, oolco0 raroeanor;osau<o5oro'iloE cns caeierrcoiloi
rrjlmim.l.rocqoooao (o)Cdm 6ros6Bolos olel "oorm86 ocor'lrrooao[orc6loo ololgilaoemcol _ ^_._ .^^4--a,,a,onrrceot, orloilrlcoi{ Grofimcol}os o)coooro recorogscoil
.6nilao;oloooolg6lDco! "Oooao ooloaooGroeolcoa aol1ocn;o njlm)m.r.oco)rn;ocen5. o{JecL@ocdoslDco!
z .4oo0o Blolo(r) m>oodos4aosmco, tz "gocrdo ooooloco) a'6ototccor'oocoa rsro6sB@;os redorrnceni; dld5IDoos6aocolocos erocod
orooocojloE <oqlcrooilao;rm p4, GroG6sB6oJ rnoiololoor;rm;;occDoff) od.*ilaoemao! Gro5uBcolos cncooruor ooco0
ruroeo:cen) "oocao ooBolo. oofiDlo ooo(o)lodslo'lo)l's 6,d(ooccol, ooc(mcsl 6,(oJ5ID ra "61crmcd orooe; a'cerrrlao]cm
a,carflaoemcat 6rCOJ6mJo Orerl{DCm5;nlotmr" o;e]orcn]. erurccri Gro5sBoccD .-rcorcgroroilocao rorgeroroiloilnilnrS
ongflzrc"ld.cflao]m]. rooofls;nd ooooao tolc6lDoc)4 Gro6sBco;os ncmloodo orgrdocollorn od'*i141'
mlenocn*fl*ileeremco! 14 ooBolco, oro'oe'co1o<ri "6;orma,6oroccol, Oolcoa orooncoicerad "9ro'rldaei;rm;;ooocdoornrnSml.lorngcolrdoro;rmJ. a,coco.oAacolrd"6eia0og1oocn
s a,rdorocco, rsp5sBt qHqql. Gor5cocsl(rI)];@ ooodad orooooorg6;l oil"tcoolg'.ro#oco, nngil,c*,d;.*1eo,rmoraocd I s "gcmcrd a'dcoocco' oroear:,
ooeBBS mo5dcr:ocoi a,;o-t &co)5lnJolc{Dloa,cenilaei;<m;. a'5"jcnilolor;ocor oooorocoli;
o ardoroccor, o6looao 1.jcdrorn oroesB; dns'oc(ro"lel(r);"car<rEaeiemcol micrn"orrurnrrmrn;'
o{)o<16o aocol(r)(0))os m)loo oilooraiolcn;ocerfi'
r 6 ooffrileejdd (urodt6(ocao)cos
oil(Dlaodmco!p.lD 6coDd cn66BooJos (,od;o,
(r)6E6r6rDCO!
1 7 @r06sBaoJos 6cmr@)Jos olJL(Doff)
od"si'l6o5rDcolGTo611[!AOIOS 6,IolC6rSCd;dUOroflOo0O
Grosaoc go a,cdrrildodrDco !
ooo(m oolo)ao]cmoird raroor] a,sne]ade1rooca,o5t
a,6oorccot, oroeod "4ocmrnrooccolaeiSo,oo;"or9 vo r mj l g[ao; o,or3. o"-r cJro.r;.
g(I)o)d, g]os occocolcao m)"lGADCOa
$/ caco"rnoo0o.lglrooEoco;ers mre,1riororn..
ao; oto.Groons](m] ojl<o] dcu<ril olcoinf,
roroo6o coooo miroc*ilq4.e coccaeicsnjloodo oggc
ocrrum)t.oereuBogco.r;.a,cu0rru1eorcon0o 6,olcs5t Bog a,6onncot;
m)crn"rilaei;rm;.s ooooorDlooEo rnooco, nnocmggl
OoO{oDCaO) A,COSeUnCri
o][email protected] o.g)6)(m 6ro.@"la,o16olmot(oJos
a,l groo'noE ocooc6TUlo 6ruc5.nilcetcem;" 9o0ogs3rm3,
"oleildro3 oia;" scoilcilaS.ooc(o)j co+oreuo olmrdol(molooao;cr19j
(oaold @ojlos eB(rrgo)codrDmJolOao)l(mJ.
s m)&eroJo Groojlos ecnlgrorceni o61rm3
au'lc@co(r)doJcrlqS "-rocor].;
orootSSrmolcd rorocmcorcsni GrootopmSLoc.ilgrd.
6 6,6orocol] B(rr(o)argJos e,oDodosl6cllcrntctra
poloa roanilos eecnlg; ogrm;cootodsloto)Jo,
7 ooooAo goora,crE rnlcrrrletceni "gcm;@c0o6,@Jo (r)dorDa,oJ"n(mJcolCoel otCSlo.
835 cruB,ldororoco3sa 86-gg
orro1crtJ drooodo o"rle.lc.-ro
8 8 cacoorjloo8o ..r;toroEoco;os m;ee,.lrdoor
mo. octo6fiuoo€lcrnolcoil16. onoaod etcorccrmc
orol octrlcooloE, d6tfiDcoo1cnco; oooocooao [.1cerucu.:rno1ol..
a,6aloccot, o.ra,oE o;e;oa0 aolcaEmtoocooroilcnc".rdnciloo;rm;;
ocCojlcorloE (Bn60BaoJos nunrno.ioiotrnlooflgilaei;rm;.
z "Ooo0o t"-rcrdLocn rgoesBcor;os o;oE-flo6o$Oto)JoCoc6ro$l
"OoaaOariE-oAEi dol o.rojl,-r c@'l do 6rDc o !
3 ooooAo rurgaioco; o]solotld6rDoc6d;oOooao Bloloa olC(6)cgrorojloo6o
oJd6il o el orol o)l o'lao;cm].l otcrocAruroilnf, otroiloerccd
coJcd,JfiDololos a,;sorofl <d eocodoo6mod5'lol66)lm)i
ooooAo sod(dil a"Jcd(mJcoJc.ar.5 O(O'lrrolroloscorlscor',l<rd
ot o1 rol e1 aer o gsolooad copt (o)J o
uootal s"lo(oto-iloE a,1sao;cmo:u:laeiog gotoocdcoetcolJo,
cro5ud pcril aro'ldoell" acdaocoloolo@cdcoeto)lo eolcod ooeun'loErnlcm;oil dc,onl oeiod Silcol@olcmJ.
o oroeUri ooo(m olCocgorAilooaOorosloror5iloE,
Gro(do6,coolld6rDolJo crro(,)coolJoca)(o)elonDlcf, Ccoldoeil4il@ldolmJ.
7 GI06IIB@IoS cLerC(l)o ooo(mo6rDoJdoJmJ;
crd5dBaoJos oiloocaa,<6 o6locmolsJCmJ.
e a,3qa,cd ooo(m ojlse)ejcoA Gro6udgqsoorcaol,
croold d ooo(m 6ru"lec,;m)om5or;cucaol;
od.s,r ouscod orgotcrororcrLlcu" anoeari
o6Orm OrsoLletcaol.9 Blsoloodrc6rd o6oc0o a,epqJ
oeo:1cgca,;rm;;6,doloccoj, oo(mlo 6lo.)cd 161066r36)eo
ong[gcudosd6o]ar-rJ; EtDcnd
crd 6Bt: aoJ o s crucrril u:1 col c er ao;
-18/ t"..1 tPo.{/0"uTat
/,7
m)8,1doo,o5sBsa 88-89 836
ooa,a,,1 gcoxd<oro'r;rm;. acoleml" tua'lQo4qol"; .too@lgoldoo;coenelrwoeoioorire;ro' "OooaoGrocuodmuato.leloloe'Ggcsg.-ro6oroilaer;aoc? cngel)6'ua (co5oBqolos ofl<otmicoor [olcoelc(oa6uBoo) .-l;o'S<ororcai '*ilao;'pemtdorme;crmoiaer;eact z "4onocmctd' to?66Baolos eloJ
rr cooa,;slooron<ifl roroooor;os o$GcD65llo nilerrlloEoo;rm;;m)ern.oos"Grd5uBaoJosojl(,otfiU(o)(d)croajc(roo
ojlrncuoolo'iloE (o?6uBao]os Golcos ou;m)rnlooceni'oiloorm)olroror;" 1otl"e.rc.*ilaei;coct s rooo.ils]rn5 roao;gilo4doJ: o(Doaao
rz orociola,co<orofl(f, cro6sBaolos oilooaools;eoodsolrn)ocao'l, i rorodet<oesBg;" eiolcod ao; gsruslcor;erecaol;
"-fl I .r16r,.n-ror *ooorooS roroeono;os "Ooo0o ocrrurnca) acolnlccncs;r \ - .j*r*om)ooc@orlo oorco8 uo"Jto" o":cJro;.,*arrcologa;*r,,+crfloodorruaoro'locorooc(mdolacaoil
13 6,6orDccot,5rocoa Gro6sBc(0)csl oolcoa gogilao]"; nilooaonilaoilgil4eadoeilaolmJ; mr1"'ocrrurno oleloloo'Ggcg'
1.jecorooflafl .4oo6o 1o-tctdLorn oolcoi nilerrllo;oto't;"'oroeuncor;osmrnrilujlollif,"6loro;rm;' s o'6oroccoj' corQacuoo (Bl06dr'G)los
14a,6(oroccol,oroeoi.6ormrurodre;roeur:ognl:ror;rollaooSrro4gilaeigcor;rmer,orool;oa,cenil rn"loilocodoco;os mol"ororoiloE
"gcrriloEnrlcm; o;o-r" aocJac';rm Gro66Beolos oilsorff$@6)
orornor;oa,cerr!? L"la'"l6oroilaoogsogt15o9lo]s.oso,,oipcrmcg.6locaaga,dorocojlcn;mlornccoilrrurr6U)(oloil(oS
"llorioro;. ooemcolcmrn;ocoll, rargo;enir adorocoilcrncs;Gro6Briaolose"la,osoldt'9i6'u8rrua5crornccollmrdcnocmila'g0oicru.riloei;cm;; erocoi colm)m.r'oc rogo3anitcorcnceni. z olcro;doo;os cruolooo orooL'ls;ooto
16 GE56BaOJos GL6rc(r). .6;oo0o ernco ccoodslml; o-r;g;" criloiaolcmota,oiloooroce;ajl; Gro5gBaolos ooaocsa <orooilsJcrd gffi)(o.)(r)Jora'la,ocga,oeolu0 ogorm re"koilorn;ocen5'rnoolgilaolcml. 8 oom)oJ6llBglos ooaolocao)
17 OololoolggoGolcoan ororo; cnloaoro" A'rdOtOCCOl',ooo(TDojelo)"oo-rQ)rm];oroooL,lcrormjroroo.lol4iloloo;rmGro5o3o(o)ao;o]{ "6orm o.jcoj1co3rm;' cdcoel euetclcrnccol orgo;eniz
taffUccD^riloooco-l;"oraeoloEooco@Co]ogoroesripgailooco;cma,spjlorncmod "6crriloEcrnmi eo'1oo;cm;;rona,gleojlolao;cm3; oiloocela'g;ooro;coco0 oroeorl
orocrioa,co" oclroroceni "6ondo G,doloco uocffoocdol(ml'cru.ooloori. 10 crd6unl oo"ocenllocn uoolgoo"looocm
Gojcos roo,dotoJ; 6(01(010.)18
BCOt"lG'lGmCSJ Orlqio 95(r)l51 a'o"oa'cerd oroor5 oogor;aoogcrd(r)lcnSoo'loo6lDco! "norcn4]'$$
""Ot-r"o5cncccu.{ltocooEo Lorc6rucom 11 GroarC(roo oroeonco.r]Csotoeni' elOloOr;"(r)"1(o)". Gro@Beo)lcsoloocm; Golc&olJo
a,dgr2qqo-.qq9@"gtrml"rsroeoseollog toocoilel;ggm)6reroJ'Gr066Bc6rDl
\
drocoJl4ai.I e od.'sj'lc6rDcorooolao]a,o g oroarr;
cru;"sis1q3;occ6ruooJo O"O6COCrn;o Cro6im@los
(rrcoo(oYD orgo.rigcoeoocosu;a,Sroro;rm;.
r 3 cro6uBaolos e;e" oodrorlcor;gg<oceni,Grd5drioo{os o,o" a,o;orol;gorceni;Grd6uBl olel6rD;ooa, pcodroto-ilcdlol
6oJml.t a cn"lo"ilcoila;" rnjccoroolla;" roneor;
ffu'looocffuoo gogp4polaolcml;6,coJGrnJol;o oilcotmirorroor; o
Gra6imao)los o;oEc"l cnleuBSm;.r s gafirruotc"erc"saoroccfl Gro6st3ooo)
miro;orlaei;cmod rac<n5orcoEac6;a,dolorccot, orood oroeorco;os
a)oJoro, ooao 1o-r o,cuo rororl cf(r)s6oJaDJ.
ts orootd ffrroJ" cro6oBao;os rocorooiloErorgrocdnlao3rm;;nn?6orrol;os cn"ltojloqo "-r;a,6ruro3rmg.
t z sroeorceni GyooJo;os crodrorlcor;"Oo.C){DIOIlo;
crO5lmAoJoS [oloDC6oOe,c5rBC6rDJ5RD6'6rl gJos oa,crni gort8rmsnrloEeo;rmai.
t a 6,6Grococ6rD; o!.)sgBgJos ol(olel;p lcn r cccor eil o odo o.r o'l ua;r5o.rcn c em;
6rodsrig)os ogecol;ts ol6rd ao] odaoroonrilnf orooLlsJrm]
roroo6o oL'lsDrmiorcrncd cnoo;gilogcJro;:
sod;rolrncao oo;olorn oolcod a,lo"lsoerolollgS;
6'J(0Jolorn eorcod ecnroriloErrrlrmsoil o oeotol s;oni gcor rd oor1.
20 drocoA ooooao Bccruocao) nco1o'loarA,OOneOrOil;
oiloo;riulooro'ra"oa,cene; erorcodGrooloo oore'1C.,9ja," O"-rcJrO;.
zr "gooEo oo@, .OoDloGro ot c rn cos c 6rolSene coj l o1 aei;..
ooooao GJB. Grdol(r)l oodoi rno6a,;".22 u0 L@) t0rooloc) cro'rcoEoileei;o,co1 g;
837 mle,"trdororrnesr:ua 89
a;.dsed crooiooaoco(6a tarcdTUeg o
cm516,OrS;zs ruroolooAo uoLror;ojloro crooiooao
ogo0oilnf or4;ororm eocnErora,dao]o;
Grootooao oooo'la,og 6tocod olel"oroAgilao;".
zn "6oo0o ojl<rormSouooor;o 6,col6rDJolJocroolcrncsle,los geneccoilolaog
";
"gocEo cncorooiloE ruootoEoo1 omlnu;co 6rorll nr1 o6 ao; ".
zs etorcoi croolooao orotola,co"auo;grotoiloAc0a3. oroorooio<ogcolotro5 "
(r)6le gloScoel]"olco.r1gilaer;".
26 Grdoroa "gcrmc5, ooooao "jlroco].oooodo ooBotollo ooooaoodouc<ro1 ao-)]. oroollsSrmceni
o6crd ggroroil<rf gdc"erc.*ilaeig,.zz eroccd tct?olo<r) o4ooAo cqalstcol<nlo
e;oloiloa ocscoooEoco'loEGrd(Djxm(o(r)Jo cr06o]".
ze o6oc0o a,o36rD oocdcglo GrooooaocooEgeneccojlolao;"; rurdotcrDcslBBoooaAo psrn rsl oroareuaocojlnilarrllaflaeig..
29 6locoa ooooodo ol"uoororo socsoto)oc6611";
rUrootOo0O rnr'l"oOornrrn. GrO6,CUOoJggjsc(onDcgo 6,cet "
(riletffiloEdo]".eo <sroooaao m;crooil n6;oo0o niloro"
pc "-rdn*fl aei]a,corJ ",
ooooao oiluia,<6 rurornJ(ruolaocarrlol6oJ6ro)Jo,
at "gooEo rlS6BBsa eL."eilaoga,cot3",oOOoao O,OEotrnA,cdot c eL1 aoc oil o'l eo; a,oor; "or-rqio)C(oE,
gz oocoa Gnol(oJos etodelrnoorn)aenin:r;oa,cene;.
crooJ(Dlos cm6,lco)J5BBogI m5fl oacone;. oo1d"*ilao; ".
33 ooaDcptJo eiorcod "6ocr0o 6,c@lsrDJoGro orr, oAcn.l rm; ojl o0o eil eola, ool g ;
oooaAo oflcrorm)oolcJeo]
aus',16oYom56Bsa 89-90
r3.@. ol(ol(6rDla,ao'ls.34 6roCoa oooaao gs(rIs1
et."en66)le,(r))1e{i6occa gdo14 olc6ol(r)] o$o)jc(ru"
oJo)016)le,ao18J.35 slDcoa ooc(mdolocoil ooooao
oJo'lsoJdo'lo(cDo6oc6rBl uooll'oooeJGJ(oJ; 6col"lrrGocsl 5rocoao.[cslo oloeo]6,ojleJ.
36 GTOOJOOaO O.louoo uocuol{ooceolo
838
crooJooao mjl..oOrnrrn" ffultoJrr)lgg6,celcolocgor)" ooooao o)oAcfl oE
nllelcricdaol".37 GrO(u)) rJdLBOOGdcoel o{l)GoD@6rlo
nilernilafl eei3.. GrO6,csoo1gg|sGOl0lCgo ArCeJo GIroOlo Ctl?'ld0lel0Cco.flo166)}..
38 oo(mcd, Gro@d (droolo(r)
ol(o'lo,Jes1 gla, gslooliGro6m@)os nroel"sildroooao G(r)Go
((n?613l [6,Jdomcaoro16o]ml.39 Gro5BrlaOlOS BC(IDG(r)CSJ O'JaJ(D
9sffus1 Gro5o5 9cold.!9j1416)961610)].
Goolslcni Groolooao a,lo"lsororonjl eroorociloorol oejlroocdol.
40 oroojlsJffli (Broolooao oo'ilell6,ua(6)6rdoro];
(n?oiooao 6)d(,)5sBUa ps14ro1otoon.41 c)19'lGoJC66)6 GTOOIO(r) O6'C99o)s'l
66rJ(m);Groorca Gro(l)(ddocddol
ol @'l oO CrI DolC LroOCcojl.42 Cro5sd Groolooao 6)5)()1co16,916)5
olelolol6,5)6, Pccudtoo'il;Groolooao (rua)eru0l(o)doo go)Jo
trDGooc.,eile[lgJ.43 (n?olooao o]cgflooao olcdoroej os6o'l;
otldcuro?tilruE orlolololrriloEaocaA(srd oiml 6,9'l oil s c(o ca6r'1.
44 (obojlsl(r6 croolooao oo6,ao'l(oE(n'l(m]oolG6,coE oOsJoltDloc gl;
Groolooao mi.oocm;rnooro oqq1oaoo1-iSl
45 Grdojooao oo)rl,olcnoloiloaao (r)c gl6,qa
@aoils)ml oor5ilg]@16o1;(ooojlslm; Crtoolo(r) Grocrlocooo6,c6rB) Oolcon6r6D).
46 6,6(6roccoj, @oi og)l(o.)(nc gcotodd ?
@a5ud oocfiDdo]" ooaorofl(oldolcoc ?
Gro6sBaOJOS GLelCtr)o o$)Lr6larceloGro(dfilG.lcoel Blejloo)"?
47 6,6(oroccol, oolco Loom)loc5ni((ID(o)Jmio(ru(mJ.
ooLo o+dtoocenS roroem; fu5ods1406(oJB1ojl(oo0(mlo nc66osIDco!
48 0(06IDo @,C5IDCoO) eB"loildoCoa6,9'l(o)](m o(r)]osiJ(r)lc6rBc?B1ol51(r) oJco)cgoloijooAo
"jlslaoi<dnrlrm) oilslonaocoa
(l,Ddao] 6,e1o)l.?49 6,6(fioccol, cro6criaoJos d]6ol
m)ernoo. ooojlos? oil<rotmirornccor6ro6sBl oCol'krGCDCSl 6)eld(o)uooltD. oooilos?
so erdolo)ccol, cro5BB@Jos ocmoa oolo)nJl crioleoo gslocmrri 6lc66o 5rD G o !
BrI)COA, glOs o]o'loOCffuuoo' 6l0lcoao(r)dojloE oooAdol(ml'
51 a,66IDccol, Gro6BBolos sol(d)loouaGroolofi) crrd616o)(m];cro6sB @) o s oro ra'I.*ildto ood ocilod<nco1o,o g Groold olo'looffD'laol(ml.
52 6,6(oo)col ooG(m6'OJo olcdotoodso5 !
crocooa, crocoaa.
GIa{I)Oal(0mCC) OOBoIOIIoo)Uoloff)Ca0) ocnlosJ{r)lo
Dloaoj,e;o1cor] " Gelca)olJ o crd6sBJ
nil 6 o1 ao;rm oJ l rn;oSoi"j,Grd(l)9rj.l olo)(oE Gro(r)oo(d)olooGrooilslml ooBoloc5nS.
3 O(nJoluJO(r) (snojlslm] oolcs'laorGeldoJosdo'l Groaoddol(mJ;
90 oooolollolriurncol cocuoc>los ["lcdtacn- L,aororcco,,oro5oB) toelolorotrlolooocaojl
2 orAolco5dBoaooroloJo (noi6](mo'il(r)J
o(r)Jo:uJodoc g, ollo'l43co:c6,3oilo0
"6nri oo61,n; ojo@](m].l rurgcoioo oroicruo. @?6a,Baolos
e5.ois1 onaf e,elororor; co-tccor
@oDoelcoJCoero)loocl(orco'loeJ a(o] @coocolCoa,@lo
- oclrooceni.5 Grdojlslrml ornJ.{uJocn, gaD@Jcoxcoa
oc6r0toJcoJc6,Jcm mtroicno colcoel(6)lsglocgl(mJ; gotrecroorc.flnf,
o3gro1 grm olJglco.tcoelaocfiDoloa.6 lolec(ooro'lcf, (oa(o] o)e4]ojg@JmJ;
mtc orcorirn rotoilnfl roroo] oC sloo o1
col(m1,7 Grd5gB(OIOS eo,co:rorocrd eioreunsa
dcruojlao;rm;;Gr06sBaoJos cl6,cctr(0nDccf 6o6gBoa
o:o1geccooca]rm].I 6rofirBglos oae,5or5eun<,r6 cro66no;los ..
o;c0"jla3en{;6ro6dBpJOS o"OmtSoJCoJeUBUa
. (drosuBaolosoJalordilo(fo(oracoooroiln$ oogilogs;cm].
9 6ror6o3g;os a'lrnsuBUa cmduBcolloscla,ccr.ronrilooio nileeiloE a,srm;co]carJ(mJ;
5tor6Briglos odoei5uBs6 coJo(r)s]ol1ddJcolcoel croolm)cc,dol(mJ.
1 0 6to56Bglos GroaD]odacel" ooeJol@lOrdosloCeni;
"61cr'lcoCcf n6end".rCd;
"ocrrsJ " orodocelo((d)o)J o
(sDcD jc(r)olJ o oJoloo]oceni;crool oojos(ml ro16cm; 6ro5uBUa
6,SfiDJcolC6,Jo.|r GTo5UBCOJOS Ca,Cotoojloodo gt(,)o)aoJo
c1a, c<uoro.il oodo c16,(o(O(O) o
GrOd oro c,16oro,l5J dni ?
1 2 6ro5uB gJos (gro(olmjaulooao 6l(r)5BBUd
"O6mcoa 6ro5dBog arol gilaoemco t
ao5BBgJos ooJBeo)o
derorccn"-r3dernoc6,oS !
1 3 6,dorDccoj, os6Brroj@6mco!(ula6gr; ooLo)(r)Cud oooe,i"?Gr06uB@los Bcoucocs
839 aDe,16orocn6uBqA 9G-9l
Grdeilol] co)c(m6rDco!r 1_hlgg(o(urdn(oEls5mgi9s 6,c@J6rDJ o
o6c6rr3) 6ID66BOA-_.- ;=--L- aloOXoJ{d)OCaO6rDco!
oo5dBgJOs orocoJod6,Cpto o3vJo-rod
5rodsBoa ru cool cecf I g J
gJ mr1 aoo g.15 @rooils)(m) ao6sBog
":1ru;16i14[scrololcg" o'lo:ffu6rrrgJ.,dro 6sB oa o;otor orn;e oil 4psc(oro c g o
ord.saeuBgJ. (rDcroco&ildocca, 5rD66BoEaei ggscorcaeiemcat
t6 rordamao;os 6crnldd6i cro5im@Jos(oJO{OE o)}o (n?ojoJos oaeiuaddcro5sB@los ooo@lorJo oolEilods)ococeoSl
17 6to5tBglos oo6oloc@)6,66rocojlooao 6,10rGto6sB gloscocd ecreco,o5!
6to6sBE)os Lolo$@ol6,ogo-oeJo6rrilor66, 5rp co !
do6mglos latot5oroila,ogffulo$m'loocdo5rDco!
a, dorocoiloctd o ouoo ai.si5TDo
91 GrooJ)(moooao ml"odosemoroioEorm;1aet;cmorn)", aD6oluodcoooaoto5mejld o,elaolrmcxrnJ ",2 6,6(orocoile(ncd ooooao m)cs,@olJo
ooooao c6,c5@Jo OOCAa (6ro[@ao,
doJ(m ooooao ooBolollo oo(mJoloAoJo.
3 (srdoilsJ(m] rn'lorm cojsoodoo a errrl aorl oErrrl rm; o oc (06r o c 00)
. ooococolaorcfnrlrm;" oaiosiaei]".4 (oooao o]oer;a<rEoa,cdnd croojlslml
rnlocm oo gSoa,cBaJ o; crooilsJo1610),jloo,Ja,glos6,lploE crjlcnai rsraieol.
are1eo;"; Graofls;ooro ojlsorcdrolro)rrrlcnaei; eotrlo.tJ o olcoidcol1"
6roor(0'166)l.s oclofloiloo c1a,(o(Doaoo)J. ol6,oa
o.,o66)l(mcroautroo(oo@lo (r)"l B(Oodcs 6lt3c.
6 poJSloE m)ollrro'laoJ(moooc0lc@'loeoo)1"
ffDs,16(oro(r)5o3un 9l-92(r)g)4ddo] ol(olm ojl(r)csoo(olo(0)]o
rn1 c.-ts'lcaoerrcc. -z <riloo0o .-rc<EuoredBgild orgoiloguood
ao14;ot"leemaerc";nilooEo oteltooloiooolo)
"-rroilrncoioeorgl";o4e,'lel]", crjlrnaoi aoco6mot;"au.reoilao;a,oflg.
a ol.,siso;os ["-loi]"ng. rrilooaoa, egg;4, <6o4, c6rraltoo(m(r)"l a,c5'rD)..
s co"l a,dorocoilaf ogcroojldl;ooor5;cmroniloE rn1 orcnuo;oXil4;'
ro crr'l<nad ao; oflo0oor;"eoilaer;e,oig;
aorn6roo-r; " crjloo0o 6,lscooclom.rolojlao;a,oilg;.
-eqdegi:-_rz nilocAo "-rca. a,g1rif, o5coflolaocodruroold crilorm ooa,a, giloEo"o14;oa,cgp}..
rs m)'l."oGrdiloof,oor;" ooemeilaolosao].corif, rn1 "loil5ilcnsao;";eo]olmr.ooootoor3" mr6gototolco;"rn1 ".roil5il oooilael;".
t + rgroo:ci miccn"ororilnd "6crmcda 5i1 crr1cf, eei;rm oi'l rn c oi oorco0Groolorn odnsiaer;.;
rurootaa o4oo0o rnco" <arocflcor]cmro]oa,ceni etotco0 roootornm;"oain*ilaei;".
r s oroorod.oorm ongil4cud.eilaer;ccnlc<riaorcoil gototooo;g;.;rorooocd o o,.'d s <olcoil @Oocoa GrooJqocsl G,lqlDIcrjloEaer]";
eiocod roootorn coc"-ll6[laoSa,cor;"oooro) lossJorola,aol' odq]o'
r o a"ld"ercor;m5ml3 rnnda,l eolcedGrootofi) mt.or5"irorncaolo;
"6on0o od.'sj 5locoa crdoJ(r)]a,cerril 4;o a, cs;aerl ".
840
m"lol'l ocod mcaorc o&fldoym]92 m:cenroro;o'lcum:*l'*r* oo; o"lor"'
crooj](mooc@edoto'ccg' _
croc 6BB66)] 6,5(od6lD(o)(0)cdd I
66)l(m(olocro66Bao)os rncooro'flrnl m)ro)ofla'u8-- . -
--Groel^l do)lD(ole-^OLq Jg8"do" -z ocroorlnorlrncoGolorcs]6]osorloa a,lcmoor;" o'lemco.r;" ol5ilcor;'
1"-rrecororoilaf, Gro5mcoJoS6,ol6InOaoCcDlo
octojloiaf, Grd5BBaolos oilsorfflSolc)oco(0)Jo
gdc"erc.*ilao;cmci "61ro g"ilot"t
l 4,6<oorccol, Gro56Bo)los 1uo'r5<oo'Ila'tdooo(m m)cffocMdglt
cro6oBol)os orodre;rol1"lo;oo'il o'enddocoa orgrodocoltol"<urga*iloei;rm;.
"OLrol o.orn"lOr"t
@cote9_ajl!9e(/1 _totq_gqq c.9 "
! .o eru;rioi"o1rnn5 prd orodaoctolocen5;
crecnsrd g2rol3 ornm)olacaeicoaa,eloryrrilg.
z o;.dsrt ollsJco$oel olg}l]oolc6sB)(mJ;
<oilo0o olg;rmold roeglolgolrm];"Os'lej]" orood ogcrmeo;occojl
<oto1gpaoogsl..e 4,6(tnocco, Gro6uli ooc(m6ol.
grmrotcncerri.s o,rdotorceor, Grd6uBao)los uolor;aocr0
cn<ro1eo3";o3.da,do1 a,oE jlrocilooo gs; ".
to .6cmcoE, toooils;crd o4oor0o oe,cmlJarcS;c"lcoroilonao oa,crruSc"lcoetgor16ooj'l;
oooils]crfi "oocdocooE "-t;toilcoroo(6)eto o9'lrl;
r t noooao ooL(d)]doglos otolrn. oooodo6r6m) 6,5I13J;
ooo<m (ooLa,olaei;rm o;.'{so;oso;ono" o6;oo0o o"-toilojloE ce,53'
rz rn'loilocodoc<a .lrncolcoer olecJao]";
-Sqeil:I.I.o6@r*99.)
st6lUc(I)c(riloeJ cooJoc(olcoJsoetorgoJ".
13 Grooloo a,dolo)conooao eol(nonDloErngol€olrmJ;onaold rnmlosoooorroojloo0o roaeb6rD66BgJd(0.)egJorg(o](m].
1 4 oJcdo6,J6roilerJ. rooo-rd oner"ol;oergs;oilaoJ.; croojd oO(mJ"gqa4 s1 o{ods'lcaocos crjloEaol..
t s a,rdroorcot; cn"kor'locrncoemnri rmootigo:C"erc.*ilaoJ(mJ; cDojls](mcdrdooooAo rororaoxo'la; onrn"loiltoro oil s;ooto orlenelco;'lgil g.
e,d(oocoj) ojopl(m)$$ a,rdororcot: orcvgml; orooilslcml
- o"crtoco,ermooro.nhb-lcirol .-
onofl s;rm; sodoilo6,c6n5GroooJoJ66)'laojlol66)l(mJ;
cetc6,o m)JmSncJloroccolloleo;rm;;toao'ini 92 gao" rog;a,ooi g.
2 Gr066BAOJOS rru'l"oocrrurn"ct6rrsl o](o)cel gog[looog$o16oJCmJ;
@o6uri croocrro;roca g gpocnceni.s 6,6cooccot, 1olotcooeaBua g@olmJ;
g-rorcooeanoi <roorio. gcotdcoroJrm;;g._rotCoo6da<ra Ogt?OrO.r1OrruJcm;.
4 m.loJ(66sagJos cnrdecneunogcor;"gao)@J(m roiloocera,ogoor; "a,cu6
6,dorocoll ooelrocnceni.s cr06m@Jos a,oEurn oLlcrorcm.go;"
cooa ".etcn"lcoroSoceni;a,dororcco.r,
"-ro1oo3d<r.i Gro6oBao)osorgercorroroil16 oOe(m6ol o
corcelgrorceni.
ooBojo oilcola6onncoi$ { tuo'norcoorofl ocr0o oo6cu occo)
a,6oroccor, lotroila, cooroiloo? oOo6oJcO, l"tor3Oins,rrncaemCo!
z re]oloco; oior'laei]cmoarn, .6e;crmoEdos.rDco!
srooor+,C O1ae5 rorad"Oooaot (,o16;ns1
cnoEa,emco!
841 cue.tdololco5sB LA g2_g4
a o,6ororccot, o;.dsoEocd "ggrocncoE
gco<drm;cnloEao;.t
"61 lrOrrnc<,rd roro oo e,o1 oo3 o ?
c oroord ordojl.dooccor cucacl;a,<dodcol@)crrr;;
o2cda,6o1a,cri cuo8u; "-rooor;rm;.5 6,6otoccol, oroo:6 rwoeuncor;os
slrnototo oelorolao;cm;;Gra6m@JO5 (Br0oJ6,csooolD
oIrulgilao;rm;.s oraod oIl<.uorooror3. oilcaaolocorcor;"
orcl.llaoJrmJ;(u|o(r)ct ooo o6rccmJ6, gAOl(mJ.
z o,d<oolcor;a,cem;crrllg,oorccaoceniloaEooooor" loorilaolfrns "0m,Grdod oJoo)J(mJ.
e otsSoiln-6ars1a,ag,oroolooro; o o,cAg3 oil o0,
cecotuc(o, nilemoa66i o6)cml ojlcold,ool@lo?
s o"loil (r)6Ea,'l(ooloa
ce,o0aei; crril o g c cm c ta,ep; moEa,looroloa @,cdrDJoDlo gJc(mc ?
1 o scntola,og oo'ld"*flao;rmorco;rnleunog sold"&ildocoA a,eloor;ooo,ioscoDc?
oroolo; ola,o;rmoni <urocr'lojlo gccmc ?
r r a,rdoolco] o(r)JosjJ@Jos oilcjco5sBsA@rdcil@Jml; oroord oo3 roJCoDoocLro.!
I 2 6,dotoccol, orools)rml crold.s4aor
-
a,eo;" crilcoa" "-rol"jaora,cor"-_9!_g*Jjloroalxqcxcoa.
r s onois;nd roocrcr,l d;.sjs;cerEirgl6Eoillcroo" cnoEo;rm;, a;"dsocn
"-r1s'1a,3 scoi a,3e1a,3e'lao;rmro;cl o o.r+ a,drorncol rooodo smooro
ao'lrof slaoprars;roroois;cm; rooodo oroore,cc/ooorD
gcotd"sil aola,oo,il g.r s ojl cr.i a, od ot1 ene; " rn1 coilot g rd crle, o c a,3
" ;
"toocdro ooSaoro; ggotd onor;occrrlao;".
1 6 (6Dd o61cn1oo3cotene1 og.dsraoao
cruso,16oorn5cB ua 94-96 842
to'ilocaor"l .6e;crmoEao]"f orgd ocscocen5;
"onr1eei;eoenal a;.da,6o1e'cacd I re;o1col;os orou)c(l)o)el6uriuA
"Ofana.-t nlloaao;"? orooils;oorol ooa'coiletcenS;rz a,drorocoi .6orm rruoocoll4lolarn 'lr0olor(ro5"cneo:q"
roaoils;ctootogo,laf rolcsr6'
"olo,ra'n1o:cemaaolc5rr3olar(oaolos 5 m)olLoorurooils]coroolceni'
couootli ngror,;ocoilo;rm;. ccrooils;rmcerd <ura<o; nr16o14ai;ra .6;oaEo a,coE oe]<or;rm; .6cm; eolcoi pem56nlo a'oooolcor;" rorooils;cmc
oil4rcol4Cgceeao;" fiD) oooo6r6ros)orDo'6,6otoccol, Gro5BB@]os e,coJ5IDJo o oro;oiloE' rno;ao; a';rnil$
o6o<m <orconlnrl<0olo'il. togoccrjleelc';',, .6onan .o5ocor<oo'ilooio rcrga'Serrora'<6 rnom nu5"'ds14 e'tdroocoilooio
oldurdolcmrcsa @a6oi <ncda';cm olc6oiloE o)5]6rloloco'Grosolc(uo.6;Ormgoaco'uorcrnc z "6o<rormcoE'orooils3cmcem]6OXml. (r)mlos 6)6)6(110'
zo criloro.osl o;o1roo;eneceo;rm rnc" oooils;<m; aocJao;rm B<notlo;Blodsoceoeoeme,drorocaosaa6i oooils;<m;acejleei;rmGrde<rl6rDo'cm5lrBccocs] m)a{.orlgCoa nrleBBUA
a,o1or;coc? Pnd rurooils]o* T'9"zr rn'loilocooio s'loto(noilocoil ltrooil4po;ormo'1(f,tcrooJd 6rololcalolrml; s ooo'l6rucaoiloE' ao;ra;o1ot1oetrriltacoc.rsjoo<uroor6ooem<oroflrn3ocmjrruccojlrrfi,olcJorol;c"lcoetoilolaei;cm;. 9*'A oo}6(oo-a'o1(no:qytq
zz .ormcrd, a,6<oocol noooio oodrol 9 ctro(m] cnleung;os "jlrocaocrior^cd-' ce,<rifrocerdi ooooao ooBolo t6o<m "jo'ld"sjlgli "Ooaaoo6oct0o ororecoraolaoor}". Lolol5toril a'ene153' ruraotd "6orm
23 cmcuro)os cnda,lroJo onofls;cni "-to'ldt*i194'Groolo'lceldol(Docm oilo14;ojls;'' t o rncoE"jro; (ru'o1(o5(ruo' cro (oelolo
cmololos o;.dsalo;er" corcSGrooloo nil@oc6eern" oelqlo; "Odl6ol rnloml" c<otcnril'
(r)@)os ooBolocco e,dororcoi OOl"jleCJao;rm ooloaocolocsl,*roa to;oorocileo;o. ;s1co ernocerrilcfi;
"Ooo0o orela,o g ruroolaa,drdtocojlocn m)o;al1aoc" ogoolao;nn1g ogcm; aorccdOtr otolojlad, rno)do) a,dorolcoilrn; olo5'rorol'wr' ,ru*-rL.,rrt.itlor., a-,ot tt oroord "9o.6o crurmiroroor'loE
cro'lejo{o ffDcm)croidldol" .-rcs1g; L'jcoroo'lao;a'coioqJrm:,a,6oroc.. Gaicolcolocos 5locoa goolto"
z o,5ro'rdoorocrn5corcgrocroocos o"-rcJror;'raroojls;oruror aunrjlcdojloE odgco'crgrncriocorncosm5ror;oi1cn1 o'6o-tolc-ollcocecolloroanrua croelojldoco. oiluflo'6orincor;"
: .gcmco6, e,dororcoi gfiD(6)(nceo) 96 a'dorocojlcd ao] "'t;to'i1co;oooorocenS;a'"ldo:orro'roger"ilao]oilo6'.ogccooroiac6ao;"rarorl1.'-rrnco ra3o1a;oJoloaa'doorcot'locn
otcsla$(o)l(oil6oos!2 a,6oocoilorn olcsldl6drurolloIoa.
oroojls;ooro o)coootrD orcdoror;crilo0;orooLl s;ororo odnsjoa) g"-rccilnlcn.
1ot a,1droor1 aer; oil nE.
s erntora,gJosoolsqoroE @rdojlslocoro0o-c,COJo LotCoetCoS4aOlOr'lod:
-
B(nol66UBE)Osco.fl scoloE oaor,lstootor@ordsrnlaerroLloE.
-
+ o6OCrO<mcoE, erdorocoj g(m(u)(nlo
. GDo)JfiDodrur;o'rtrrdooro]ocenl;
o!a,gcooto6ocooor;.a,c<deoo.rogcseneorrn;oceni.
s scntoleglos cooo0ocdoil6<nooeuncr0 oclroo;
"6cmcc6, a,rdorocoj or6a,cuororoilocrao
lmr"dscocerd.6 ooooloiJ. erol*m)rruJ. orooils;ooror
au nn1 or1 oi et] errj; 6ileJotl.m-r.lccrioo5o3" roooils;o<orooiioo;dcuoninlooroilel3o.
7 B(r)oJ666Bcg, gdc"etc"*flao;oiloa;oooo)rolJo oodro.ilaoJ. a,dororcojlaoEo
orornri gdc"ercoeilei;oflo0.I 6,6orocoroodo <ocoruroilcn]
cl6rmoikoo rurooils;orooroooorrogsSororsoiloE;
a,cdo-ra,gJocoil (ulaonsJooro,
oroe,srn<oroflafl 1"-rcocrolao;oilod.s oiloo;dcuom)lroreungernlaurd
oro oil s3 o oro rargoc aiao; oil od;
e;o1 o;v;oo8 rarooils;oororo;cE"-r1oE eoorrm;oilooJoeiogt
r 0 slcDoeglos gscoinf, 1o-rc"erco*ilao3oilc6: e,droocol otcgJ(mJ; cetcoromr;m)Loc-il<orocojloloer;cm;;<onorloi @E@oo ro5;a,or'lg;
oooils;<m; enrnroo,ogro1ror1"-q<d o. oilcolaer; ".
1 1 CDO,C@o oDo$cc,aoo5;e3o1 orgrn<rinleioS; ouolL6otl.
roooilaSggoor]" rorgrdg;oilgilaoogt12 olaoelJo crooflelJggolcol"
843 m-lsldororrnegn uA 96_97
cnoqscalooos!roacgcod adorocoiloedo
crucrDl url qo, d o rn oL5 d"u ear:cra
rorgrnrdoco'lroro groilt6oo3..1 3 o6)ooo(mcc6E, onoils;rm; oL@JmJ;
orooils;rm; e;o1oo oilco'loocoO
. olorrDl:roaorls3rm; cplc6ooro rnlroilccorcs;.s(r)(D6o g m)coJeoroCsJo 6,Jos
oil<.r.:1ao;..
LolrrJ6tOU(r)C tO (I)CAO 6, dOrDCOi97 t e@qesor-qeslq,t Grol
rruaaoco*ilaclo5!orlorm;o] ooeun<rd org cncialaei o5 t
2 coosfimglo a,3o1o353. rurooils;ororo
".t;g;o gsr6; rn'ko)1cor]" {DJccoro.tlo
oroojls;oroo mr'l"oocrnrrnrooilooEonros'lm)Locrnoceni.
s oro<drn'l oooils;ooro o;odco-r rnleun;cm;;onrd corooils;oorol oooio'la,og
6"r,1iil66,lml.4 crdoilsJootol olcmo8gpemola( -
cel c6o(0ro 1oja,cuo1 gfloo] rmJ;elo'l Grorol6,drte; ojlooa,cgg;rm;.
s adorocojloo0o o;nEc0af,,e;o1 oSeSoon6ocor]o oroolo:cncno.r
a,domcollooEo o;od-iloE,o.rtdooreoBsd oog]a,Jcolcoel g(oJorJ(mJ.
6 Grqa,ctoo onoils;orool ro"lroiloaor
lorc"eLcnojlao;rml; iofl cgff)roa,a)"
€oJ(ml;(o)l6ca)Jos olJl(oilocd
orgorigcold6);rm];ooooJco, orooils;ooror cn5ccooilurlcojloE
onot6 orgrnninldolm].6,d(orDccol, roroeui eSoloSe;oooEocor;.
qpoi€leqp-g19orr" odsoldo;cm;.o-gdLoenil.erueung!o8 ooreloccn.
oa,cgpJ(m oilgcn"ogocroa,rder d elol o cor'l oro"l o2 rm; ;
ooBJc cBoioaoco;" rorooilsJooror
oue,"l6orocn66Bud 97-99 844
oaur1"-tcoceni; "61
gccoorn0ocooco].6,cuE grmroroceni. -t
r o ofloaooo; corn*ilao;rmoorna,rdrororcor; m)crn.rilao;rm;;orooils;cm; oloa0o redoro;os Is1o:ocn aolorceilao;rm;;
al"dso;os ooa,coioEnilnri oraolooeoco:1eo]rm].
r r rntofloccEocoJoscooE Lore,ctro"pal4ilolactlcm;; e
aoocrE mooSoorr0ao; m>coorcnsloSe14po1aer;cm;.
r 2 p'lq!q9@occo, e9@g!!il,q.Eorgrncirnao;oflod,
raooilsgororor oiluo;6corncororoilcrio,5rordoolroor6gilaoSofl oa.
6,6@ocol; elo'loao oilur'laocoOoro](m]$$ arEoorcoiloi ao} "l}ongr
roaoLls;ooor aoo;" oiluo;droelpor;.oil BQor o crn s1 or1 o1 ao; rm;.
z a,dorocor; rooodo oilscor" oilg.oro"o":cJro3;
orooils;rm; ooa0o rn"lo'ilB(r)(oa,gJos o;o6"j14f,oogilogs;ooil.
: pgm;ccooroEreotrncorocs;ee ro)oc6o6,oJdrDcolJo oilcrorm)ror<ocorgo
- oooils;nri orom3m5oo14;;re) o1 o:os ooofldo:roila,oE rnaolos
oooororoilercdo <nlBoor. aduol -l;._a ra;41 o;u;orod a,rdorocoiloi
ro'rgcnoia<n1coo orgeicilaoo5t -
orgorYgcocootc<orooos oronjlsSoorodro;<o'ilaer;oilo0.
s a1rmo.o"lgfl a,drurocojlrn;m)ogtuila, gcacilaoloilod.
ojc6JGoElcouGorocos orooilsloorola;a,Sorr;oilcrd.
6 Oo,CCDrlo o,CoOgOrJo O;VAO1 OC8COTCOO
.e,6orocoiloa6o rrucniloioioE
rorgrnnia "oe,cerri rotgddfls;oilaa.mlolLBorJ o oroolerg ggooor; " re;o1corg.
otaoiloet nilotcmrle, g;" g gotoilroSrruroagcorticoo'rog!
AellolO]CoO6UBcrE O,OCop.tCnsj"
0]e6oo5!a,dgrorcoiloo8o o;o6oiloE. "-r6ororeuBsa eioturo'rco;ol{
roqrnniae,1r?orolcnocerojlaoo g t
crooils;rm; re1o1oc3r ojlnr'laoco0oro]ffDJ;
E9!91!rni getcqqqto)_9-lq:;lccorc:11 -
grr)l0.)ArO g rr)J co)CollDCSlo6,lo soilur'lael".
6,6toocor; "-ro1oo3
dcurnceni99 a,dorocor; orce;oD;; srnroa,u8
oilooe,cgqo5; ooojls;rm;o6,@l6ulegloscooE m.)l"ooc
m.rrnmjnrn c ooi roldo JmJ;e3o1 a,;er;ooro5t
z a,dorocor; ml"leorcnjloEoreilooo;rncenS;
orooils;rm; m)6,er slmo)a,gJosaoloeooE prmorroceni.
e orootls;ororo ooororDJore"koilerna,o;ocor rncoooor roaot6mial;ro'ileoo5t
orooils;cm; "-ro1uo;du.rocen5.+ soa;rocnccrD ocgccor, rn'koiloom5cco"rilao;rmorcrn, orooils;cm;rnJ col ooro m;mS mcollo'r o c aeil o,1
oldolml;onoils;rm; ooccaocenjloE rnlo'iloo;.
cnJccolollo rnsroro'1.
s <nmlos oo6or0cao 6,6orocoilooor;a,S oto;oil o0; Groojl s
J o oro
otcao-t"loroor'lo*,oE 1":emo'lao;oiloE;rarooils;cm; otolcro;r5otrnceni.
6 GOCUOGDIo GTOdOCOC(r)Jo rUrOOjlSSOOrOt
.-tScocorilrorodocoloioo-r5ooc erd;orooils;ororo cnco. oilgilgaad.efl
gcuolo8 m)ca;colello goEogs;rm;;oroord a,6onncoilocn
oilgil4c".rd"u!41;
j
-e,lrdotorln" otoe.tcilooJonoA;
Snooil srni raro dre Jo a,5o5 ern<6
roaoilsyni oroo6oei gororooo;gil.z co"ercnior"eorJndfflfid roooils}cni
@roorcocs; m.oco14g; tooo<6oooil s;ooro 6,ddrna,gJ "
"r55o3gl. orccn;oo1948 6rOS6BgJOS OA6OTOC@) @16( rOCGOl,
ooesd Groord€d goroooo; gil;
rsroeai rsrooJda6 d"uol ao]cmooBorocaor@)(m);
oro19;4,<646)3 <ro'ld.,u coada,;(mololo.I OOBOJ03(o) A,drOOrCOilOrn
ooo(o.lod5]ololoiloA!orooilsSo<oro or1<ogrior"ldorororo'il<tfl
Gro (o c(l)(r) rurod gileoJoiloa;(r)oo]os ooSolocq) drd@ocollo,rolvoJdornceni.
6,66rocor] <rrsormc6fii'l Q $ aSoeloo:orceueilaei;gg mro,16oom..
e;21 o;e;ruod a,dororcofloo0oa;oi-ilo3 GrOro05Brn"ltol"gclioao"-15.
2 i*ilG(rr309JCOrOCOS A,tdOmreOilrnl.ol..,t;rsl o-'lgltiltdr Lo3(r)CFl}elc oro co s crrcoflslooro'r au olltttlo1d ooloLlaE.
6dornSoll oooo;acosIDfi;crcolcorlcrflad;
oraoils;ancerng rnocm mula*is14afi ;
cr, muE trro on s] Gtufo 6)95rtirg. {srdojls)orom srnq).
ordoilslcml cad66,toncEA(/)6rnol)rzca))(rD).
a,5 or d aoor colco corD cos<arcois;oroo eorcs66BUA6,saoloIlo0;
drol;o"r1o,ud Groero il gloo,oeld<uro oil sgor oro Groe,6m tuto'l 08
lojcorso'ldoloioa.orooLls;ctomaei; rocria"l"-toco.t;oilcta;
crdo.l'lslooro coca, [email protected],drooccug ogorff)c5$, orooils;ooro
ecol6rnJo uD3io J{o0cdrlii(0r0 ojl slo(6lD ojlc,o rru(o(o)(o) eroloeG gcg " nilercn1o6aer]..
845 ffue,16(orocn6uBo6 99-102
oceccorocAo Lol(ondoo)1 01 oco'lolooAo mra,"kdoro<n"
erocoa eoJcmocolao]. cnloiloolaoJ"6,lcn4] cjcslo; 6,6rdroceol,
fiDcoa Gracccooolo,'l6ororrnocerojlao]o.
z rril"de,ge,ocdoob'r(6E "lo'laocoEeroco0 g<.rcdu:orcJao;";oocdcac5ni cro6o;
ooooao (BrosJdo(6E ()l(0]6,?
eorcca ooooao rcol(r)(oo)'loEoJ(O OCd tOoOJ 6()G(oTOCOS
oBcoJ(o"166)J..
3 o'l4roc@ anriletS. eorcoaa,otrp;otcJaei;o,coi g;
cus'lojl g4ololos lororSoroil erorced
oorolaolfiDl;oor]'flooao "ilslorloa eoccd
.6rde,oSs)6,ecDlBJ.4 oOSO(o)oJL6,(o) "6orm O'l"lene;e,Odlg;
ao; roilodocotg. oocod orocilcor;a,oi6tr.5 Gro{DoEdoooornroilco "gi"uarril
aroaoJffi)oro(r) eolcoi <ooo1 gpao; ";crdoosco'16)0oao;" rnrSoil.doocnco:J "
6roeofl oolcolceo;a ot1 g.6 GSUDOXD:AE OjlOOrnriOlOO OtlCOS
g"-rlorlcco;cos oldosdao;";rmoot16 "4ecmcosC(clol rumtlao;";nil.d a, g o, ocr0 <n ouiloE rlo'l dtllrmoJoe
nooo3o cm)ordi(r)c(orol66)]".7 a!6lIll{I)o,-lgJcm noJcxmlo
"6oado rErurnoroiloiormjlaei;a,dlg;
ol5mdolo;ffD ao]oi(r)lo "4oodonucrrrlctiojloE olJEocff cotl6,orS.
8 GB(OOOTO O;.da,6O1O,erg[o-liBccOoG(oCoJo 616)coa rr1 L(,)oi'ildo]";
a,r? orocoil o cr?o rn crlooron coA arrrdGroo6o'lo,o g stolcoa rnldocdsrrr"o"l9l..
ol"lnrfl rolocdo LolcdmcD{ Ql oroaoomcojl o,dorocorlorrio a;o0ailafltcrgorElcoil o".tc<o'lo;rm "llonlcoloolo ir.tcrdroal.
a,6oroccor, ogoaao lolcdtcrr)
me,ldorocneuBua 102
co,criaelemco!ooooao crfi aoil gil (Uro6sBao]os
nunril tul oi od oOGlooS.z "6ocrdo a,"dscoloor;os r:lrnorofld roo66ti
"6nn1oEnilcm3 o]6lJo ooao)6oolco!oroeoi "gniloo3 ooro.rftoloemcaterorco0 oil g! gc"-rd.,u1eo;coc<rE
coro " "orrilae, lomooo)g6lnco!: ooooao n'lroeuBUA ol]6,Golcoet a,sfiD]
GoJce)mt];ooo0ao oamim'lar<rE
ofl oaocggilc..rcoet o6o'loll(ml.4 ooooao ooJoo)o oJJfllCoJCOel
ocslcgca,;rm;;oolcoA orgoocoo a, g'laoco0
oo(m]GoJco,J(ml.a,o6roraDl 6,(o6R YD] srlDcaa
oOSJ.c{o)cel)occojl.eorco0 oo;re;olcoiloer colgccx(d
GoJCOeraorC5rd;
ollearniorca<rooorD oldrBcolcoeraoJo.5tocc, eodoooroco(o) a,'ls6oxm];
ot;oo]e,gilaf ornll4ilolao3rmordoeilo(o)cdcoat o0a,ca,'lo)c6m]61d)caa.
s ooooao @L(ol6ooa @soilsco(o) ooo(mcnlnioleei;rm;; ooo(m oooro'la,uaoOooao cojo]o"-tcg1 oo"jlac4<m3.
g rrcoo o{)ooao rog"ocooceor'lraorld(rrroldol(m]; o4o16o "rccnorclooroilrifl6,m16 6,ero](m].
I 0 Grd6BBo)JoS C@Coluollo Gl6lC{DoJ}ooetc6rBJ(oorrD;
crd5Bd ooo(m oeilo4crleoro);a) gooroJ.t t CnrocOro.-rSrnoIoiloel crilgOEColCOA
oOooao n'lcn63g<rE 6,5(mJcolc6,lml; olJg]Golcoe]6locoA orcs'l6oo1ooo3arca,3rm3.
12 O,d(drOCGOr, (BtO6Uti "Oc(mdo]"cru'l""ocmrrom5l'orDc5ni; crdsmaolos
(r)coo (oaroloa,GgcgonjlanjloEaei;cm;.
1 3 Groonslcd ooelc(mgl or:lccorccrncs]6,o)drD a,c6rril6olo; croorcecsJ6,Jol 6,c5rD1 e6o5rc 6,ceroc6TrilciY;
rn1<rd"-rcoiooog5 m)oao o oirDJc":6nrllolao;rm;.
14 CrdsdBc)los BC(n)6d6i Croolglos6,S1 6r ua l"jlcoo g5 ocorceni;croor6665 Groolglos (l)J glccoc g(0r0eilo{c(o,c(ml(mJ.
r 5 sm(D6,ua a,doYocol'looAorr)cooonD cco)odslo;
elolaoloel ocsrcdcroaocd (6n6tma0)Jos
OoOrDlO{OIID(0lo.163,6-qlnulcco!qn)
.:errjlolordrootl.;@raoils)m) (u)ooao ooo(0) JorD'ld
LoloJd.luodslo.r7 (n?(,)oil6,glos lorcdm(r, (ooolls)(m]
o:oloerrilaer;.; (n?ololosaocrr(r)a,sd crllomjloer]a,coil 6;.
ls ecojloerolocJac4coenel, p(r)lco]"B(rn4[Sil8Jc(oo s(r). @oils]o6r.t)m)ro;olleocodcoerel, gqrd{B@G€.loJc)o oelqodsos !
19 (d)SOjI6,COIOS fiOO€Oo Ga,oAdoC(r)lo20 OO5rDOro'l(r)] oilu:1AoO65oroO
ou r(o) LmDocdo c(r)l " c c)16rB'l
Goonsl(m] (6.)ooao ojlso. Jd(t)ooioloc,lofl oa(r)tml (o)ccedo] c{ncdofl ;aurt0orolon@llrgTtl a,dorocoLg e;o1oao c(r)cd6il ' ...-.. +rl
21 s(r)(o)6,g]. ocBJ5oBglo 6lolo1llo(m}22 6,6orocojloo Grooc qrdolcfiucua,
culc@cffiloE edorocojlooAo (r)coorlo&olcruoem'lcfl @roofl s]ooro rnJro'l;rofl cor]"
1orc"erc"*ileoosscoacolsrB'loroom.2 3 cro or'l s Jfid or9 co;3m5 mrl o o0o o o.r5 orof I oE
or9dl(d)ofi) "4oa3o oodarilroa,rdoo;; toooilsJrni aoooAoa'lrneo:o0 oojsl gl(o166)1.
24 orcdYcuo6BBuAaoi(BlooJroilcolgc<oo'rorroccor
"61ooiooo6orco, ooooao Grg(o,)lmSouloaaoocu5rooirifogj o6ormoOSJdoroJGto o{rcrrl docoa(o)c'jlao]m].
2s or5ni oooils]rmJ re;o1odoos1m5rocrno11;
846
5
6
847 crus+,1dcolocD56Bsa 102-103
6ro6)c@. Gla66ElaoJos arocorplooceni. oolgilogslooil.26 6roor cn<n1g;e-rca,;., "6cmcoE raroeur! I 3*,<}go.llol_gpgiegAgqgl"nilerrrrloEao;"; qcoi6mJdccnlo"?Alj
cla(Uoaosco olmilarr.c.lcoa le,o,1 dnuoccrolelco]" rn5cmoocnl<doo;3'GdcaJloi orqan5-
psJ.HJoco;cmol;c.lcoel raroeoS s orooils;rn5 oocdcaJ. aocmjl.oo;a,cc,i)6;;crdoro@ ocg]o; Groo.flsloolo G6,colo ooc(mdolo
Glool a,scDlcolcolJaao)lo odqlo. cnlelroloEao}acojlg.27 oOODC(OE, GrOc5Br3dO) OCgOlg; 10 mzolos .rco.rso:<r0oaocrod oraoLls;cm;
Gro5sBeo)los rnt.crnim)oesnsAad rnooooraormrccnalg. c.old"eileo;nrig;
28 Gra5olao)los ocmto;os oaocrfl (n mlos oroo,5ro5eBBuaO dOCOTDJrru;odn*iko'roccoiormt:laei;"; /+- rncmcslo.ro,o"oc,rgyrrilg.Graoro)os ffDoooiloloaxo cro5BBeol ' rr eJo1oo;cooE gcodnriloleo;rm
"gocaoGfoftDoof)Go,orooils;ooro ta"jlocoilcn]odocgcos(mcolcoeloiloo3d<r.rrncoooro.-r;a,dolol;4,. 6,6orolcoirn3 torooao edo.rcocd
z .6oado rorgrdoccol, e,d(olocoilom coefloiJc(o)ccmJ(mJ.ocdorDla,; ta ooooloE cnlcmcem3 rnom
os o;o0-iloE rrrl etnr1oEao;..
ooo oAo GIO ci oc eol, 6,6orocojlo 0)olcS(616)le)'l Q$ aco1o1ooao aDst16to1ol<n..
ooooao Groo;occol, 6,6olo)coiloff)o.lcSroro;a,!
roaoils;cm; rnoEailco.; rtrro<nltcndo
ooccn]o ooaooStti'3 (6roo]'ls)(ml nr'loof, o Go6{o)J6sBUd
d"uolao;rm;;nilooEo eoccneoBuA rn.lJoloq1sJrooJcmJ.
a orooils;cm] rn'looio eloloco
rnloflcor;" cnJcco;olJ.uceil43oa,cs3oolrml.
7 crdcillslml coronEo olP"la,c,acocuocJao;"
CrO6,CcrocolOC g o 9oD{Doc6IDloooEo red(6)cocd crooilslmla,c6rril6oJon 6rcoJ6mJ o.
12 6,l9dol" .jsleiororco;" oraoloE gggtotroroa,eroroiloi rnoolos olcol6uno g
rooojls3rm; rn mloEnilcrd oroa, 91fffl6arroi.l.
o ornocrotolsloroloornri orooLl sScniorocrlor;rmg; cDc. oolo;.
(l)Jgiloo)co6rDffri oroofls;m)6'Jcdo'l66)J(mJ.
r s orn;nol5oo6o slol',l(o).orJ$lGolCOera;C6ni;
nr1ercn1oEeo3..r a orooils;ooror psrusl
orceflaoJ(moro;osor;" orooLls;ootora,oEojrna,u8 Lcrod(t.)cdJdol "
cl
6
*rcorcgoroilcdrnlcm; od"ulao;cmJ; olcoelloal ollcolcos onor; ofloloor;cm;;orooils;cm; m5ccn.oot;" a,@J6IDaoJo 16 oOCmcoE' o,cgslaoJccrucod ootor;
o6,c5rl3l nilocm a,lo"lsoerrrlcoi o6,c916loYD)GolcarJml;6oJrml. oroo; cnlnrllo;cm
cnloodo colrorrn. erg:a,coaoorlco;coel psocolcello rsrooilocD ac6oo;nri1g.mcr"la,olaoogscdcolfi'Bl, rz "OcmcoE, a,rdorocoiloedo a,cqJeml"crrlooio s"lo:lo6,cotoLo.laollo crooll:)ooI6, cdo'lg)oscr2o8 '-
crilocm cn:"or5.itolff c@o;ffi);. "Oconaoto:qEc9,1q!eet";a,doocorg ot"lcto'lotocco; ogflcodao;" ooolls;ooor cn"loil oelolo6,Ggcg.
loro5oroila,crd pgrnrcccooEernroroilms" /1/ Grorr)]Cru(o'ldol(molo]oseoJo'r-
m)e,16oro)o66BUa 103-104 848
coo8otolocm. o"-rcJol;;tsa,r6ororcor;(Dooaoffu'l"ooccD(r)" oorBts"ojdoroeunodao;olcolrolrm;.
-
ordrorooiloE dLocqt, {lolaormJ; 7 cro66Bl uocffu'ldoJccuc<ri Groolo{D$COO]. OroOilS;OOlOr OC&A,"|CO ACSICOtA,a;cm;;
rsrocda,co(oroioa a,1sleLceni. Grd5cri pslo)96o;ccruc<rE oroorzo a,dororcojloodo orr-rco" L@oIdoJ6,aoJ" cralcoono orlq;CmJ.
croolslooro Grodoo Gro(r)lmo'lao] s crdcrilslmJ nrldcooolg pseungiloE6,A0)10 O.rgl(m uod(o)ocao) BJ(oGo, . oldo](o)eorcra ootceunlccu;ocroojlslooro cuc6oor;orlo6. ro.lc$oroa,sa coc6rrrJo crilaf,ao;cm3.
zt o,tiorocojlocEo orjlor" criocog;rm 9 eBero o'lene;" e;o'locol oJscoil@'loocoaocm)o)os o{loo6EBcg, rooerd roaroilrfi GDel"oei(r)l0oocco)GroojlsJo.oro mSrol;orlaer;oilnd. Groroilo; nr1u6"-tcoilq;.
zz a,dorocojloo0oootrjla,comrlocoioE ro crool'lsJ(mJtolc6olo6,g0cero6;odg ffDJods16,cg,6,6(orocojlo(n 9c,cl16,5)9 ogJ@oJmJ;mio;roilaolor1oa. o6oo0o croot oelo,sA@olsooreuos 6-Jel6rl(m].orgoioccor,@,dtorocoilocn lroOSc.rlcDJo5o6osglorooro'iloEcnlrm;
/// mior;roilao;a,.
Lcru odsc oilrn) 6,1 d 6mro"rrlcsloloa104 oonan <orgo5occor,
a,dorocoiloro crc6oro]o,; "goadoooeoraco) adooccor, onecr5r6rdorJyrDolrDc6n5;
orooils;rm; oooollorlo cror*cnimr;"coo14[o1ao;rm;.
z ormSloloormeolcoet rtlra6sBJ Lola,ccrooern'lerunrilo'laoJCrDl; e,lscrooofiDeolCOel
roraoLls;crd Grgarccroooto on@ldltol6oJffDJ.
3 Gro6irBao)los onin'looroiloodo roJerc6uBuAeerororl oiaooE a$mc"I4ilo1do]CrDli
cJrd6sBj orcocooer6cBog oroocoo'lo,cg1oo0o Jl oe,;o, 9!o6 mrerotol6oJCmJ.
a orooLls;rm; arc3la,og [email protected]*r.d rrrl o co; oo;;. oro r.i crr'l g I c p
r a,o gcoJ o couora,oS ocaeil.
s roooils;cm; re;o1oeo Grotolooaorsros'lffdLocrooloiln0coer;ogilgS;
rurord aolaoer; " g ga;a,oor1 g.o ccraorls;cm; ormigor" oa,coorraoDeorcoan
argeloaceni Groto'lorn cr9ol@6rDo
a,;s1ao;rm;;6,c5]6JeJ(oe'glo Bcooo ro16ao;rm3.
1 2 crgo,csodooLaoi rooorcor;os ro1oroo;ocru1eo;cm]; aooaocrru;a,Uaaeflscorl eLlo;cni 6roor olcsl(ml.
ra oooils;rm; tolooao grmtooceo)anio'loorojlaf crilrm; oaa,ogcncncJao;cm;;
GD6SBQOJOS 1ojOr5OrOilOO;OS onerorcncn;reofl g3 re;o1 orSoiro'fl oorsco;rm;.
r + rcrooi s;cm; a,rm;a,c eila,crdao;eoene)-r1g; o;ggi1aolcmJ;
0(r)JosJ(r)l rel al coloEcrn m5OrgooCo" erelaoco0 O5"u1oo;Corenem>rru5ecnoi o1 giil@o;cm;.
t s arn3"u5oodo ooaBaoooro oucoolc"M gPaocoS o"laoo;" o3ol" olcn;aocod
"O6m@J" sodofl cnoEacoaredneremol;" LolOC(r)o orlgl(mJ.
t o odorocoilocio crsdnueanoEad,turoorl s;rm; m53 Jlsl gil g ereucrnccn.l
oer eooroco;aoodad,m;oSdcr.roccojl eer. erre1eo;cm;.
t z raaoaor'lo8 "idocfle,ua a,lsJa,JSJCmlioa,cad cooroco;oL1oE cdc€ooJ(mJ.
t a gcordcm .rr6oroeo:rld o,cgcs;o,o6oo;"
^rcoa,ryE o,gv1 aScoret;a,uE oo;.m)GS$,(DOC6ni.
t o gro;ooo0 rnldemoojlaocod ccrooils;rm;
849 cru0,16rorocD6sBsa 104-105
ojnilnoro a.rdolgl; nu5"ds1a'giloi orgrncriolaoo5ro1)I@J(l)J rO)Ocrdo roomiroo@ro GDOl(orCo. sz oroojls;rm; crncaoScrnrcUd re;o1
oroJs;mi @o)sl ololotolm), otlooa'cee;rmJ; roaoilsyml mi"t6zooclroilco;caei;rm;;crolao;cmrcoE'-r6olroeorsa
oncgcud otcntre"loL'la,<ri "-t]ooroilo66B](m).
z t cot;o-rm.i."oeun<r6 poco)aer;coenalcroelo](m).
ooootcorocS <tn?ol Po ca-rcnlaet;cm;.zz nu;o5rn;nlao;crn rcu8 roool
oseonlcgcoil o;"oe,giloEailsaer;rm;.
zs orocgccd, orn;nutrdcoerdaeioean;rm;;
nurd<.u5 corc g" ruroold Gro<utcffildoJrm;.z+ a,tdotoccot, rurofimaoJos nu5.,fr s1a,o0
.6 gror ooooilco5"-r;6emongcenilderocrnorocod rooecri rarocloorcrndol4);
re;o1 roaeotcor;os nuS.dsla,gcrd<n'loootoilol aei;rm;.
25 cracoc, oilmiro5roocor oooccruo)[6olo,lo)olo olell{o)]oco; crom)oo{o
e"lo.ila,ogoaoceni ooro;niloooto'i1o1 aet;cm;.
zo oraroiloS a,ger;a,uE cruaololao;rm;i<oaeon] m.r5.'ds14 aoiloctooarsroconcfl ofl "oo1ao;cm;.
27 AOmCm)OO)o red.,9i5rD" erre'leocoa raoolGro56Bo@) ccncaoloilolao;rm;.
28 (sro5uBl rno8o,Scmrcod oroolred"ulaer;rm2;
cro6uBl elei6, rolJOcDJOo,CsJAO;CrruCcrd<uroo rnoOoa, gcnf, m.: "ro5"ioroc6,)(mJ.
zs orooLls;rm; o;o-t" oocJoo;ccucrdorool o-to1lecnooco)](rD];
oneari oroorcor;os uo lccuo
"jlo0oeilao;crrucuA Groooo'143 o.t;elcoilcelao) os6uBlfiD;
ao rcoeuri e"louotccDoaocJao;ccnLccrircroo rru5"dslaoodsJ(ml;cro6uBl elolalo root"la,olao;rm;.
g r 6,,aorDcoroo0o ooorot" ooc(maoJ.nllernrlnf, aoog t a,dorolccl; oroo0o
dll6,aoJcrr)l.ss .4oa6o s"loilo)o,ce-r" o;eJoloa oorcoi
a,dorocoLl<t4 a,"lr3oom" "-tcs;";rarqcor;.da,cao1orcorJ. aolcci
"4OO0O OOAOIOO|O) "-tCS'lmSor;roilaol".
a.r "61ocrao p(, (,)c(r)o oroojlsJcooao;
1"-t'loila,ooca,oSteorcc0 a,dorocoiloE<or9cnoie1ao;cm3.
ss .rc.I6,sa e;olonoEcrllrml nildocdsrn"o,lgodsosl o;.dsoaocd
ODeIC(6)C6,O5!
"6on6o orgoS occcl, a,6oorcoflornolcioror;o,t a,dorocojlorn
m5roSroilao;a,t
pLm)ccacDejlo(r) (l)aojl4 ooBoloI Q$ aaoocoilcn; a,5rodeorol
<orodgilao]ono0; crooilslooro (r)c o.on g! gco:d.s4 ao;ojloE;<oraoil s; o oro g"-r oS otofla, ofl
s(r)(oo,glos gscolad gdc"€.tc.&fleo;oilod.
z orooils;corooo; cocrnocer"-t1ao;oilc0;cnSo;roilcn"koleaou0 orgel"jlao;oilo6;orooils;ooror oradeSoreoood
orrEernlao;oL1o0.e orooils;ooro oLloo;dcucocooroilo8
ororE'l ocrn.oo,cPglollod; a,dorolcoilocnorocrntc*floo}cmol(oJo5 oolBC0)o
or9"r5gco1aoo5l+ a,dorocoilornor;" orooils]ooro
6rUeloc6nDao). oroernrn*ileo]ojlcd;njlocroro" orooils;ooro'r mcnrilo-5"
crors;ojlc0.s orooils;rm; o"-rqio ojlrnioccuc
oroo6sBgceo) luoSromila,ogacrdao;oIlod;
oooils;ooro orcdra;oreuno go;;"cn5ccotofl oilo,o geo;o<ooffD.
rru$,16oocne6BoA 105 850
o <orooils;ooror oc(rurncao oilelenr;oa,cerre; o;ciloool;;GroL5rxcoooloioaao oroooo0o a,esomiloa @olmjlols
mlaooila,cg, rurooils;oorol ro'ilooeoros; o3o;4,1.doossoi(t)caoorccoocenjlooEo 19 oroocrd1o-ro"jl4ror;cru"reoilao;co-tcg.odoeg, acdolao;oilod. a,6rololcol'loo0o oa:rn'
z roaoils;rmcem] (r)oo]os ooBolocao) GrooJocD "-ro1d"*ilg;'e,r6ororcol; zo ocscoi Groolo(r) Grogo,)4] onslon4l;iooofls;oororn5ccolo:'luia,<rEre]o1aei} B(r)o)a,g]osolottloloaGrooloo
o3e;ood 5Dlccua,oco,)cDl. ffi)ttotlnorrncaol'a oroojls:cm) <oocdo gscnrsl t roooilo eolrnoroiloo0o mcnrnlo
ooc(m6o)" Groo)miocoldol"; rooo0o mlrruoroiloctaooroo6o ocr-docro" oeto;oe,oEojoo raoemcui"-rcn;oc00jl Grooloo)
ocdoloo;". crnorolg;.I 6r6l6DlCoocorocs; or-rco)ro gsm.rs1, zz oroctdo 1.:re;aooioc6eei goilcooccor
pmoocaolrn; <ro.-rLo.l3t0oj. uo1d.'s/6rD. rnoEa'crn;'rnoEa,'lor otc(docrn"alorm. 6)oodo cicroc'dooEocdao; doocrn'
ro <unofls;crd orool; coceaocorilcri go.tco<rolaerccnJo Groolorn6r@J .l5oCaoJo rnlaorcrrilg].
plmcecoteilro; uocoolooco) ool zr orocgcod pim;cccooE pncel"irongsrnrs'leorcoorS" m)m1o14,o143. celdo) otml;
r r orooils;nd raoo;gilogcriror;: crilrndol aoccdoc5rul ooco'loo0o GBUootorJnnrdlon4 eicooo'lcocoil oocod oolrm;"-tct6otol;.e,cocoacoUoo rooEe;". 24 ooBolo o)ooAo Brnorolo
rz rsofd oroo6 "oeBqoro.iloi a,Soaorooo;" Cn:oocrnoJJ"sislcoJg6rcroc@o'l;nflm)ouctoo;' Grooilos o.toco<ro'l co5sBg;os oootolo,ogeocu0egl" rrroaoroJcm). uo*iooceo'|.
rr ono<d Bcnroarg)osoolo ocsJ56Bgl zs rooodo Bff)ocdro oolol€oc<nJoosor;"psoiloEtroelooto;rns(m3. oroo0oocoDeocsl6,.:cs0elo
14 @r9(olo Grooloo dlrtDlg|docoA a,cerrilaoccn;"eclerralrmaoils;cm; numroil4ilg; Grootoo oroons;nri rsnoloo c1ao1gilg;.go.rrcil orooils;rm] ocecaeloaocoo 26 ruooils)rm; oooilo ocmrroccor<,ocmig;. cocuooaoco;lo
rs .goodo roarel"*ildoroo o)caa ofl(oo6lorDs)onD GrooococorDoo.rlooroc53c"jcao;oi, GACO9$.
ooooao lojocoja,dad n(ololLBolJo zz oroolri cnool(olos qscojloE nroo-ils;ooroor-rgo;rd "6mi orooLls]mi croseocg6gBg]o "oco'londo eouooloirorgdeocil4;. Gl?,5re;oleueq" cuotrdrooilq;.
ro orooils;rm] roc5iloE d.saco o 2e oooils]cnS ooo)oa,co" @aol{Jor@lorol;aicoJo turodoce,lcm oc6sBJ rncslocn po;5fleiceei1;roa,6oror;a,gno;a,or1" o":aJo;. Groolrd orooJls;ooto olrlcDooro)
rz orocgccra, ooorraaer; o;caolccoi "6ltttlltdotot;.orooils;od 5l@loloo Grocogli zo rzr'aoils;nri Grool.oJos selooscorsros'loaoccon oiio8aoo$S cscml"rjl odorocool,
5)(T)(6roooD. $rdol(oJos onilmSeoood "loonncs;ern1.ra <yooreictro a,cel;o,oE 30 Groolo;os rncgiloE tootga,<r0 niloeoo;,
Hx
(o?oJolos (oceecdooaocoJosoerrilacuoa, gilo6GXlcerl o.
3r tu'oo.ils](m] o,<tfl-il4;t 9o46,9)"cdlo)lo olgocorornri rcooro;os(r)csloel6613l" nfloeoo}.
32 rcooils;cti Gtootdao; ooqJaoJol6,<o"6,oaoP 5.)6,cs]otol; croolcolos
33 crooflslm) Grdololoso;otdlolcotolcgeunq"oooro'ilol5dnonauaq. ore,6oto'r3;
(srilorolos rncgiloer olAdosj56BUaouiA*jlCl.
s+ rarooils;rm; a,oi"ilqc gccrdoos;aJlgila,rd otcm;;mr "ol5ccolroocoil oroo olrm;.
35 GrooJ crool(olos rnSSiloel m)6,elm)m{6l,B9jo
Grool<olos otcoeiloer rrua,a oilgo.tSa,g;" oilormcs;aefl.
"joo;noloriloctto ('r9oJonAls6aog,
o;e;oo6 roooils;cm3 au "ooo1g;.37 ordoftDoo, roooils;rni p1m.:ccnoreilocn
m.rtriarcrororcs;. ootggilaorcs;"o,3os coc jlafl 41 roong;;reoooo8o
:s (B10o6 or;oog5cgc<d g4rBlojciffDcaDc(Mgli
.oonorcmco8, ooorooggilnor]gg reloi1orooilooEocaoE cn1"lofl 4ilo3rm3;
s e orooLl s;nri <na orri eei; rcl 6TD eil cnl col6re'lnrol cooeloont ctnrol4J;
ocirujlottd loJ@rc(oo rnoEa,codroadnn etengldl.
+o oocuti co.rco143; roaoils;rn)ecsgd"*fla,o g o6,csloloJ;
oa ord aer; aor erral rcrga,c'ooro; nfl cm;m:o56ooccol Groql " odo&fl:r;.
+t orool1s3rm; olco rolorDlioorgg" o"-lcSilocorce)ail;
co arr; oo;e;olcojl aSosrnr:'lc"lco g 1uo.o14;.
oe "6eraorrmccfl , oroojls;rm; ororoio
fiu&,16oro056BUa I 05- I 06
oiloo;r5ooc<.6ocrnoooeol)otooodo oc<nlrncco.r
Gro L5m c oooonDor). Oroco3a$ oo1 g;+a rcoofls;nri, orooEo grooolor
m)GmDCoIUGOftDCOS,cooodo roilooeroosJdoodsoloo
(,)C(r)CelCoIGOnDCOS, coOil93.
orooLdao; rndajl;B(r)(d)oJ gJoS rsraotcrnoroilooao
noel" oroord ooo,corsao'1.cs roaold aoo(m(mlo <oeioEo "j5eunui
orgaoloocrn3"roonio nr'laoroesB<;6 ororo;rruolaoccn;.
corore'lcdoocm.o,6orocojlorn dor;toilooloiloilt
pLm)cGaoejlooaoonoilvotm)<otocor;"ooBorcoro'l 0o6o a,co;em5 or;"
a,6oT orcofl rn; rnniol..tocor;oilodtoro o:1 s;rm; m q; o.rrn c erd ;anooilsSootor 6,cto16'mJo o6c(mdolo
rrlletrnloEaerscmS.
. z e,rdoorcojlooio orode]roa,Sol5amcdrorqo; otderrileo;.t rorooils;ooro
3 oJCcoo "-rceiloo;a,rro2" rn'lo'il;"-roriorcilao;a,eo;" o"-rq3rmo:dracoSotcoiorc6.
4 1916,oo,ccq,@agnslqr,) Bmc cs)6col5mJo 6,C5Tril66,lcmj30a oooffr)acrdaersmco!
dAA;f ,oaolo,o cocojl gpao;cnucotr
"6;Orm m>"occofldoslnco!s rrrofimaolos ofloeismos;aeiod5ol(clos
OoOgO loJo 6,C6IDCOa .Offnadps(0)ca,oS!
6ro6sBao;os scnorojloo6o
851
coc5iloa gc " olcmd.jlemd o:coorol]. oa rorooLt s3cm3 B(n(o)ar g]os coaoeBBua
36 (6roor(o]os rnc$oer a,sloool;el;aog, 'l Q$ oaoolcoflorn rnSolJoiloo;oilodt
ccnciroeor:giloa no)or(Dio acailscilojlg. orooiaccne6Boa rmool o,ldoroiloo;'t
cn:cnoc"sjororcA erocod n:m,;eolooSt; GIa5UR(o)IOS (6rOOl6CfOG6rrC6rSCfl.
-r---=:16rocoE (6raGl03(n. a6,cg9o5!tsFr6 6nDSUBglo 6lO6UBglOS "jtOCOOclAOO;'ojgoj" odqi(D:; 6ro66But clam1ol
m.>e,16orocneoBu8 106
lo.tordtooilgS;ao:16rrC,A agndsorccocos oo-to;occil.
7 6ro6sBgJos "jlorcaoo6oc6 pcel"iro'nacollo;rmc gcqd, oroesBaoso stoade)to.rduBo g <nonil4[6;;Gro6BE}@)los e,co)ot5coflcoa,orororonor6 ororo;m)oo14i1 g;
onorrd olo,srif rorolooor;o9]Gro(obJ(m roornroll eo o oi cruo'l q3.
e "gcrn1gJ" orooilsJrm; coroodoo"occoalojl oo gilogs;orocadcorene'l rooo6o rncooororlo:oilGrootoo od.*f141.
s oroofls;cm; orltbsefloo oocmr143,ooro; or giloroene;. orooilsgrnicnaoroo oo;re;olcoiletgosoao)<rDcolcoa orguloler;os rnsorfl.
t o oroo.ils;rni Grooloo cro[ror]aoglosooo,qoroEdlms odnorlg;;
ooclola,g;os "jls1onaf, nnrmlo1oenas;roro;.
11 OOrqEo Cndotolos soL(oJaoogo;rflaogeomg;
raooroloco;. oroocoo.*il4i1 g.r 2 cracgcqa, <arooils;o<uro ocaei;e,oi
-,-G orood oiloolcnrl4;;t I orootd rurooils;eooaoJ m5<or;oi1"-rcs1.
"Oe,lell ", roaotd orooils;oroor1ojo5oo'lla<rE coJcDo oo(mJ6,P5'OrDl;
orooils;ooro polcouoo croslcoi g.r + oo;e;olcolloEo{ orgnuaiofl Groolo(o
a,"lesao1; oilerniuaacotoo'r;o{roocnd ooootooro nlo1d.s494;
ts oroo:ti corcol4roi orooils;nri croor66oJoa,cslorol; oglo,'1a2", rarooto;oscoil
_ scoilcetael; of, codbGoc@o GDao gl.1 6 B(no "toAcOOrofloEotrJ cocuoa)Joso)J.
adorocojlooEo oilao;dcurncororaoococooaoootj. c(r)o@ crom)laocerJ€6rpcaojl;
tz orocgc<rE re;a1 ojlgdrm; Bcrocoo)oile;eo:;a,c0r3", rsra6nJ"locoloaaocDoo€leirorol oSslaogaor;a,co;.o"-rcJor;.
852
I I crdo]olos auo;oooroiloEoro cd rn1 eu c <r.r or3 enec coll;
roros5co'l e rcer a;.dsoo Bd*ilSl6rg61010)l.+
t g oroori coocoeniloEorg; a,cgao;5iloorgerraceol; org otcrE g;oillcnooooro)oao<0 orgocur14;.
20 Grd6o3orn ooord oooorooilco;cntoEc6,6n3 ooo(olo o-r3g;<oilrm;cma,c gco)Jos enil"eruoorlrn; cnoE a,1.
z r p.lcel"i<o'i1rrf o43 ctcrEa,co5eoBu8o"iqio)
(6)6uBg]os od.rsl6,(r)cco ooBolo(orDGrdcud oom;.
zz "oco'loo0o oc$iloEolgl ojlmSoqoo"lnor o crror 1"jo5 0roila, 93.
ode,sefltoEord; e'loi erne,occor6,C@J5UBgJo OaiqJ@oloo crooldonariao14l.
23 rorooloto rnoolgileo;oorni rarooils;ndrurao]gilo ggcJ<oJ; <araoil s;cniroilooooros;oro eocoo ecnororlcn;ooqo)ccol'I.
rooojls;ororol o;odo.rloEnilcml olsooroflgcodlo;orme,1oE cia,cco" Groooo
,-- rnoolgpao]ocoio;rmJ.' z+ roaotd oecDcooooceo coclo" crflomig;;oraoLls;ororo otcr.iocrno oL1oormn4i1g.
zs crood o)66BgJos a,;scoeorgleL'lo3cm;ojlo;oilo;ruo;; a,rdorocoiloc6o6,oEoj(r) ororn]nuo'lgl g.
zo ooge;olcorloE Groolo@ oldoro2oorm;",27 Groor@los m;oocoila,o g
B(n(De gJ6)s(o)J. (ocsJ 5criclosao] "psoIoE"jlolcfl ao;o ocm;" roooLlsScm;
--z_ a,ooJeod(oo)l cooJtoo oataio)J.z g croold o"-rccorccilos olcerloo0o
onrn;olccojla,gcojl; crild*1otcoora0oc6ae) onr0gfl g erlerlorm)ro;aocri red.siql.
zs Grdold @6613 gJos goto5oro-ilo,<r8o6,c6rB) a,droocojlondo co,col "erei,qilgS;
orootoSoscoilsoiloE oo3 o"ococol
It
853 fiDso,'ldo,orn5oBUa 106-107
"jsdrm;.ils1gl. al "onril5;" GraoJ@]6s nileroilgilao'$so oroegcod, .olocnoocmS ggsool5); orooils;nri Groolo;os a,.dsol
roocrocos ooococo'l nrlpr:Jl. uo1<nern141'ar <oodo]et", orootoa roeto;o&Gpc$o, as coroorls;nr5 orooltdaer]corerrel rooodo
rn"lroiloccnccojl @,@ltolod5]. gsals'l ercda14l,; oroo8o-I oooleuceercuoaooroilcosloo)Jold a'co;em5croflcoaoolaloooot6oroojls;ooroi"-rca,c"jlail4;; orooils;orooocnm)o\)eileoo]'
anoorrd o;et " coccro oo) eo; " c a c.st o;enac coi. 46 GTO OJ O (? tO'r SOIS a,C OC aOl COIO6 AdssGoold(dool(l)loc(r)ccoto(I)o)lQolcaol; Groo.lcocslfDoo(ocoloG(oc(mcoa
crooloa ojleole,ooril@ocoil au"cruco'143. raaojls]nri psorcactl.a+ a,drorocor] a,a6-ilgto;c"jcoel orood 47 6lo66BgJos ooBoloceo e'<aoroccol'
elrotuleog ar,rolddlg. 6nDsmog od"silaeiemaotss c'or(6 oroorcocs g.L.dn; Groo,olos ernoro,glosoilscojloE njlcm;
orgricoerBUa ookn4]. 6RD5sBog oo]o1q]o']gemcor36 GToOJOIOS OillCD.OeBriog croo6 rcaoils)ocoro "jo1oo;dcr:cncootoilrn]cauoil4;; e'5ordeol<oordgileocrnl"
Gno; Grooj66o3 oa,errilccucojlororl6<m;. oooils;ooro n$ro;ro'r1eo;cmroiloEsz Grdoi6 or56BgJos ol](o',"lollLo',oaocoo Groe'locoooo'cEBcrDJo ooeancdad
ilcroc,.r;aoo0aol eruejloodgl|4;. Psoloo5! :*=1sg Grool6 nr1.da,9eodrul" or-rcoleoror;; ae pimlcccoeilocEo ooooroccor a'dotolol
acrnc<rr'los ojllrD.oesBUad6i Grood ooccmaoJo olcdororogsoo)caro5!sruejlco;t?6il:J (o)6BBgJos sooo]elololo orgcood oOfiDJ dloaoos!*r3cco,1"l3to)e6aco;os odro"oocm; a,dorotccrjlorn dolltdlaoSofloa
Gro66Born cncs; odror.oacene;oer'lcnoceojl. od;oeildoodsolooao a,5o)g6nD<o)
sg cood 6)5sBglos 1.-ro5roo'ila,<rdoa,cend I Q/ or?orolconrol rnoiolaoorloAoA:orocro;6ruocoiloro"ldcm;; Pnc oroofls;cm; rngorrncerd;fo-rol^\orofla,uaojg'l orooltd ooBol @
aoa,rirororcol'loodoca,g.l.orooio z a,dororcojlrncoEodnulaoog5otdgcnoror'loanor.leo earejl4;; p6sBorn olocoo5!
orools;cm; orooSo orooto,ccooovo a'ns:so)ao,.68ff'1m5 anaoils;nrioololo0)1. Grdoloo od'u191'
+roroo.fls;crdGrooloo€a(r)(d)arglos s cooo5BngiloScnlcrd,a,iveo;cri1cm3"ooe,cojloE "6Oi-il43Oa,cs;coro;; olsloororco]crflrm;" clsao;crilcm;"
Grootolos oooo'la,<rd ooooo reo14;. oorao;cricm;"42 GrOo.toJOs OoLol]aou6 Grootoo oroofls;cni Grooloo ocrrn94a,]5il.
oerolo;aeil, 4 oicm)GcoccnJocco cncnoororlcaao;oroorrE rurooto;os oraoia,cooroilcn] olp'l a,ereneoococo oj1et6
a,"loodrm;. oo;e;oleoioE croel6roloJosoDl'43 oletLolco.tgoJ" oooils;m5 Grooto66 s crflcrorm;o ecorilq;" otoo6 olelerom;.
c,zc,-r1gi14l;o6oJler;",rurocl< o roncgcudo6cl3gloso'"dsorcojloSorcnt.-t36o]"orooils;ooro<u1ooo'14;; roaolrda'r0or')co.t'locnto66BgJos rcroo,5or5"rn'1o1oro. ol'lglgc"-td"s44;;rurootd oocoa.-ro.ilg3. Groololos a,.,ilstoroo,r]oanrlmi oraolls;crd
I
@o16olo'rrne6Bsa 107 854
c6roolo@ oaE"v14. o;olorororletccoll.
,7 orcaucaocoJocco cnooooilo8 ra Grooid 00fle edosl5moolo,ao)looooio)lcorcgo rsrooloo roaoils;rm; oorolorol; oroorr6 050r3;aorcs6Er3crodorelao; rncorgl. og mo1"_r1g;.
e rgroord e,dorocojlrd ono.rls;ooro rs orocgccri @')6sBgJos a,.dsoroiogaTCOJ6TDJO(Ord, g"-ror'loo30 0(r)109:{ (6rdo(6 e,dorocoic(r)csl crnerorgiloaouaaoceo, raraols;rm; o"-roo)o 4caai"*il4;;ruradreJroso:ogluofloo.r;" oraoils;mi crooloo odro@jrnninlojoaoro5t aoeo:gJo8crr1cml oai.eAgJ.
e "g1onocmco8, oocnls;rm; ocooc(dorooJ zo orooLlsJcm] rurooEo oturn" *_d,oSoirorlooJoro;.ocor;", oiloog; Groo,o@ mn,o,Jocao1; oLlcncggotroJ ojlcnl"dsoilreo5msa oorooilo8crrlrmJ oilsJoLlg].oa,c6rBJ n..,"al50irorl ggorcdo) zr oroord o,dorolcoini onois;eroror6,aoJo o4l9](ml. a,ccol6yDJooro go-rroilorg.
to ulrulroo;" enrcrS<r_iroloJoccoil Jlad orn;notsoaeioEaoccoi oroorls]rnioocricua,cooror'letJ"ooemoroiloo0o olar)coroadegro.reunoggotOltg"cnleerlet;" polmJ. rnnialuocoto5i
tr o6loaorcmcoE,ooorrd oooororoilooao zz ruroord a,5ordaorcorcorefl amtdglooog;ocao;a,rd uiaeio14;; rargrnrdoar"loroceroLl2] ranojls;o"rorooroo;;rmoroodo golcouoo g._ro;oroia,og 1.le,16onflaoo5trrnorru'lg;. zs ollerd cruoJLoorJcolc@. o.rgcoa
tz oos'locoteroa,corri orooo;os oro" o,ger;a,gtoE arlood5J.ps1ao,rJ; orao,d orlem;; m,.ocor'r za orooLd Ldrorocolooio licr5onmo,<n,aoccoco;o;enecoilg. orgelonog oraoils;crd garodorong
te orocgcod @6BBgJos a,.dsoroioE orodreJoreuBgd, a,6re3.crdold a,doocoilcocsJ nnaorlgl zs orooLls;cm; aog"LlgcgcoSgead.eflg;; o6rcs]e,cg; *tra,"
raooLls;nri Groolo@ crDaJLBoIonoE ro.looceta,qoorracm].oooto;aoeor:giloEnrlrm; og.rfl4. 26 r6rod cpa,cuocorocg" gcodcm;,
t+ roacricuo,cooror'loEnrlrm3" ollo3). .,Or*rg|*r*r1 161r*3,ooomo,or'looao nrloeLloEcolrm;. gc oroota,soor.log .".,"JrLcaooLls;mi Gno.too olJootoJ ooo:o5o aotc6cm;cotcoi.oarc6rEJotoDJ; cnololos zz orocld goaooroooegcoet orgslor]etco;orcri@cneor;ua o"-rc5iro4ciloorol. aao)lo colgJ.Ds6ella,cor;" orcl)or;;
ts oroorrda,dorocojlnionoils;ooro og(Dloelg6moonrirsrood6,c@J6rDJoorD gurofleor;" ocoJosjJ oodlercn-ng.oooudooceoil roaoils;cm; za oroegcu0 o5sBgJos a,.dscooojlo3o"iqro ororire;roleotogio_roj1oor3" rfrod a,aoro.rcoLlcrncs]rnnin'1"-rooorogt rolaoilgilgcaai"qilgl;
16 ooo.rDfiDcoE, oroois]cm; -flggoco.)1 onoLlsJmi *olr. ,*,61"a]a,uE ora,6aoJrDJ; polccmc aoeangtogrnlcml otfsjoLf4.sc(xpll6,og aslao;cmy - 2s orooilsSrmJ oa,csJe,cgilorn --
17 orcdra,@ac@) ocdcoeunoS ",rco]srdcmJ crocoorocaol; roiloocera,<;d croo143.Jlerdcocajla,gccojloro"lr8rm;: 30socffo@)otrmco;oo,csrrioroordo6o3gJos oroa,5orSrmgccE @aold m.:coorco*il9g;;
croold croL(,)orr'I4 (o)lo olojodcrools)crl; Grooro(o ooorolg).
3r Gloord o,rdorocojlci rarootls;ooroa)coJ6TnJooroLoloilco;. orn]nu5oeepilaf, oraofl s3cm3 o"iqJo)orodel o5BB o g Lol oil oll "<odo1o-tocoro5!
32 Brnordloo0o rrurecotkd oroodroooils;ototor ooo<o.lodslroooSl
aq<ro.doaSoco]os rrureaoilc6turooils3ooro Lola,"l6ordil 6eiel5 !
as rorooilsymS rno'la,og oo;e;olorccor;"rnlo;ooa,og olo5re ffileroccolo
oc9](ml.sl orooils;cm3 ooer.r;.,ris1orcdcm
re;o1oo oco;crilaocao;rm;;@o(oHco cocrootcmtlo)g;os
o;.rsisro crjl o'koroocenl.35 crooilslm) oo;re3o1oo cosc6,6lmgc@Jo
otoere e;oloor co"lo;oore,gcor3.ocgl(ml.
ao rorooils;cm; oil<oaei;<moloo orooilos
"-rc66[laei]rm;; orooilosorcomtlaeicc0 <ooord ao; rnoo"nrimc*llao;rm;.
:z oroo:6 ocorer;a,gilnf, oil<oo5oo;4.o.r3.o;oololcorocseoeoE o41"ns1 giloo;
a,or;" oo5rl<lrocoi oilgo;G{nsl6a0;Jo odql(mJ.
r e roooils;ooro crdolLooo"oo,csrd{oroolcoJos "61eBq"oo:o3a,1;
croorolos a,rm;e,ce.r1a,crE 6,lo6ololc.tca,coE oooils;rm; nuooon4[l g.
as "-t'loornol;. a,.,sisoe,g3" {IDE:soJlooacenS "oepg. e,;oeroni ooodo;6or-rerocooil'
+o orocgcoE orooils;cm; 1"lre;eoo0ocoonilniac..rclroreungc@'ei16,ol)o
oe1 oJl g coro'r qo;cnJ Lnle6 oo 6m gil ruE
goercc0 Grao66d @sol@JorDl6,@))0 OrlCi(o)J.
4l oo(mC(fl, olcolodsoio(o tutoojls;rm}.r1u.rrnrorofl olnjlcm] a,ro6,aog'l;
oP5fl o0olgootoro(o)cDGolcoalGIool(olos 6JJsJo6m6ul3o g
855 mrto,1doorcnesBoa 107-108
orAcdgil?r1.az "joocrdm"o5aco<0
pol;aene] m)G(ocnulao;rm};
o;"dsd occo. ":ceileo;e,o;.odgJm].aa ojlcoe,o;ggod EQto.ll 1oodo.t143
gcnorilaero5;oco;r'vJtd a,6orocoil oo0o
a,co;dlDJootodgl "ilnoilecto5I
(,oLorloilom(o'lG(0 cDoocc)oI Q$ aco1rflo(6o cust16@roo..
"61ocr?o ooj6eo)o oo;eonlcoiolaolrm]i
oooorco, o9oa6o oolBCDo AOleOrlOiOld6,](m);
errcoi <qocsrroo "lcs1g3a,S<oro3".z
"61ooEo orgciocao, Q6rDolor;
ofl emor;o a,lrmoo;" g5lDoos !
p.om)rn:1ei<n eorcoa oilpilg}em6om;".3 a,6oroceot, B<oruto,glos gqscofloS
6:I?Dco0 (groc66Bdo; rordnlo:oor] ";B(I)orB5BBgJOs pscoioE ooccE
oroc arraol mSaolclrorarr gc eloilaei;..4 Gr05sBOlOS 6,gOJ6rnJo cr06,CU0
ooroaelcuE pcm<oroceni, cm56Bao)]
os oiluormio@ coosdmcgcgooonD](mJ.
s ooBoJco, orga,c<lo<o'or1rn;cooEooeud goo;drmlcrroEdo6roco!
(oo5mao]os ooo(olo re]oleoioeteuoJ"cu5c"jlaooSt
6 roo6uBl m5ern"riao;cmodcocjlturoca,o5!
orelorolooa, cn15fl "4ocm mlooccollaoJaoor]" "6crr1od
goIDo o(ol 9]600))0OelQ6IDG0!
7 ooBoro o'roo0o oiluo;rSoordr:1oolo'ilo8o4; ocriacrn" o".tcJor;, Beo)coelcoMcoro gos 6IDCoa o.rgiooo o'lo(r)ofleelaer;",
mlc6clcoloJtoc$otooorruogrm;ro'ilolao;".
e ajlerorcd "gnileei3ggorcerd;o(I)c(r$offuao].
"6co6oroceni; "611"occoi " o6oerao
f
crus*,ldonnmssBga 108-109 856
n rsoororcgiloor]" oo.r;oc "61ootroeruco,ce.r;aceni.
g oacruca:i agoedo dnucgrn"toio)o; 6
"gcocaloE erocoil .oocrflo oroBJdroorosao;rm3;
.n'lo.fl nior;cocooro; eorcot scorce@lo;eao]o. 7
to m.4<odn*ikornoocooilaeraoi crgooooDrncoiaei;"?
otsCocD'lcejd crDoooonO6,C6rBJColC6,].?
11 OOAOTGO, CnaAtBJ 6r6)56rj5,9
uolrorSel4ilagtooBorco, cn056Bl 5tlD5BBgjos
oom)(l)Jc(oocosc(UraDlrn"leua;nrrlgcgcr
t z uolror;oilo<noiloo 6ro6mogmrooccoilaeiemcot
ooo(ro(mcd, o(rrlduJooaoffDnOO(Do Aflnd"neiOOeni,
r 3 ooaaro a,los{olo6ree,'loE oolssBoaco'iooecrl'l odcololloi toaoilslrDo6rn] 6r$6sBg;os roiror;ooog uojlgiloaoroocfiA eorceJonroi.
& d{noccoJ, Lnlo)'l& ooa oaJq6ID c ot Q$ o,r*,**""ercroorco-i!<ri- o0o-,'to'lacao
<n-ru"l6orrrrri".
6)oBGJcc), 6r'sl co, srod'6t36're) r-niro;onta6);fir!;i
tardoil s;rm; o,tsrrtocaoiloldoo;c(o !
2 ^6j6)a5)$!lC(6, a;ndsroor;, oJslotm{oJa
o:loenro orco) o6eiodo co)coorgonnlaloo;rm;;
Grdd o0(r)'lo6oro'i1co ru5ce. do(o))oDi.3 of lca.tns4. cril ocroor orc aei;a, crf, oa, c eni
orood a6onn r!l96r&ci}l;cro&oo6rD0lca0il crootd ooo(m
crgle,olaogrm;.c emcnd a*-oodaei;cotenel
g*mdrilao3ernLcod co.rce_r;.
"6ei*Eo m)<em"o(olo-ilm; "-ro,ooemilcroor,6 a,;3ccoc-e- ",ns oroJ.m;.
s *rndacJaei;o-ta,o. ro'ln0oo;"
rnjcro"oonilrn;o:a,oo orlca r.*ro1"crooiooffildol rolcJmJ.
orooocnoiloo ooJ Blodsom o'r'lccorccrjl
do6IDc0!ro'!"-rrd (oaoroa0oco(o8 6,JBo
(rrocognjlaoos!ojlarcoemoolod (sroold 6,]gdoco(r)c(a)1
a,c6rDodso5! @Eoloaao go-rcr6mrn
o-tc"-toCCOi o.lo1<nerrilOoOgsog:rurcolooAo rnc g;a,<rE l;o;eurilcgca,og t
orooroo0o ormior;ora,a,<rd oogco;otndoroa"oolaetoS! orootooao oeooacro(r)croo]o
rsnorooao BcoJ oilct.loreoJocoojlorolloogtffioolooao oaonE oroaaoroJos(mJ
eldnsr o.rcJlaeiogtoraord olou'l6o;rm rn"dsrnl.dseargiioi
nrlcni toaord rorggfl eorcslaoei gso5 t
e,sdocd rcrootooAo or tororl.-rlsleigs;aoogt
croorelrEo rsract,lrcmorrilofiao oceresBUEruroro5 6 or a,c ggoslaoo g t
I z oroorcmcs; 6,c(ol5rDJo a,can'laocrdcrg olalorEc er coi o1 eor o g t
srooroalo fltrdiDc!.o(oco) aaocgcdrurq dao;" ano o-ilorl er,ocrm cofi o1aoo5 :
t g crooraroio iloaroc (Broglcalces)S !
06reoo crera;oolll:E reioruoodoe*io;0CffJro)lGolserOS!
I + OTOOOCTaO ojlO'rCaOOiiZCO;ASona,5or;eu:od
*, rE coo'r c oilEtoE o monl u;l oI otacdolaeioxlsogt
orocleloilo ocolcoilocr0o cLco,r"rI C 6TclOl Gol C a, C oil Oleo ei g t
rs Goor crilororoo a,doocoLlocrdoa3o8":coa, geneccololoeio5 t
srocuooSo miaoern ra;afunoinrncnidUc"ordaoogser5t
r o eoonormcoi, 6,0)6rT) 6,c6rrildocoarcroruad acrinroflqJ, acLolag,oolioooorlo oroororla,o gco; o
oolBe)o oroadcmoro@qolo Graojo;oso6#D oolo@ crootoE ".IcEol; srdnr5gdtiBojldi.
1t
857 ouo,16roo")rnd6Bcra 109-110
rz uoJloei;a,roaoioig.dsocoilo;mr3; rcrooils;rmcenigprur;ootaJroreio'1,:ro;.coc.:anruEorroiofiaoeo(Snil^-rrrilaoo5l ooclrdroocilaoo5t<ero<n;Lco"rl"leocoi oooroi p"ssogslq{; ze (6roald oo^j1g;oa,cggo$; o$1fii3r58rsrod roorurilo8nllnd oroarm;cri}uiaero5: raraoils;nri ceorn3[oorilooemca,
ra rumiio:oorme.icoer orocxca "4oo8o "4roilrocgila<rd erdelolocao5:r,oc.-;aetriierorol; rolo6uBro:os ac<nroi mcor3,*i!rm)6,o5!
GI?6)J ssrocarcopj otoooo8o zo ^61nriloE a,;giaccoccileei;cmodtrceolraoroicl;o Gl'nolo3fi)o <oolaoogi
n$)ffi r?aiu6)ar 6rdnloaEo oraarim.le,91E{;. GrdG)J ollaooqj(mGolcoane,'!<rfl*romleleonei5: Gn{uo(o ei.lcroilcoro5l
rs c&flfi trronlnE ton6mlm:;rm rmooilc.l* eo "6eio3o rorotlo&r:oa o<6orosni!*I6r$!e,i$ "6ao .oSrrrdeoiorre;dgil,eol"i
rn1oltr"t::,alloei;i{nrgmftoJgcnls5re;ro;}o se&fijscmilofi0otns;oietooro*6rurgoilrolaeio5t m-oo.ilsisffro ta:eldor il6at;.'
a* *gnilorearlriloccol o*nia m;onr,,oa'lao; rr *oomuo'idosr..r)oei; o.fl<u1o*Srrnlrdira*d,,'.rrl;. rrjlmSod"*ilaocaEcnrloiio';os arrr:
ngJe$t.sDroE dr)"*occocojldo]eJaolo (cro]ojs0(clor, rmootls;rm; oioEoo:t;,"o*rq;nooitioo; a,dotcrcoiloimtoi;gg f"lcjl..pl' p(oco)ldld?$o 3 ! Oc gc(liio frao mi mcrn c cocrro 6rD o
rl ,,$m:s,t8, "6s:nf,o a,dotocotco 1 1 0 r:cor'lo'locr6o (ru6,16(drom*6,oeor*o. *,<0orrco'i "6oo0o odoroccrilctncd
"6crmcd (crd6oB@)]os rncorrorril oroo;gilogdo'r]: 6l"ocod m'looEnomcow:ot'ltp" L*lordrarorlooerncn; uolollaoog nileloio olcBarlooSfi)l
cra6sn{o}51g,ofl0'o'l.r{saco.ra,colem;ooro erucg, cn1 "{^)ooAo olet6m;raemrourlio:roil n6omr cocrjl,lileo6rnco! olao;o,.
22 6lorcfiA nolg3cD;" croulcorltor;ocerfi; 2 a,dronncor; mlecorccrilcfrnlffi)J CD'l$fiac)
ogocao orJaco)o rnSo;on1oilo1 oroo'jla,croomjlooio er"lge,ccE6$JrmJ. oocoro)eo;";
z s oucaocdirnoro'loan nflEoEc"lcopterorco0 o,snnscolceJ{rnJ;oru5;al giloor nooncolcoel ooo(rna,;soaooolculirn;.
24 gororJm).OA,Csr-ri oOOOao 6,COEO3qa,u0olrieoet ocoilol€o)rm1;
6rJ}coa oos)o G(o.)Ocl;oco)'lo"l6o](m).25 o{)oflaoGa(f, 6)JSaC{B(ocaild'6',';rmodaoJ
fio3rd ordooalrltoracsni;reroorrS .6onn elc6T$Jcollcua
orolooo(rudJdol o (oel6;alJ6ol(mJ.26,roooao ooBo.rocao a,6mroccot, .6orm
ffD orce,il do 5rD e a, rero 66rj(or J6) g
a,crolein5omilocncrorcr nilei.:, qSoonod"eiN,so6rrrca!
tz cdcr,o:cor, gcfi mramr:cor;eis6(-003$6ili{rDlo
(rolo)ld'QgJos acu5roolloS rn'l oceJa,.: oiloo;r5ru ordolruloroilcerdol ff1
Gm)(noo) (r)ord6)l(m a'lotm)"rn'loo8o srn. os1*,;sconrrrolfimogoro)oon rnlroao;m.lordgflool";
g.snr)ouloodo gBrooloiloE(nlnhlr2O6I:'rDfinGaJSO A cOSooaoofnjl oe6o trrosicorolooJrx<o;o.
4 s,dffiiDcar4 <ro"lr,c"oo:dotl:ooo3o6;loffuoadolooao
te:orDrnlqu9:Jl 31 "qqffDeq"or: G @c {)]qlqqq,io1)le (0la.6",1 (1);
acgoleneoot;o,ioilq1"s o6oroco,r; cn'lonlo oratoml:
rucrosro;ldrd;toreioio e;;r,como-fl eioi* elirloruilGjI,
ffuts16rororn56BUa 1 l0-1 12
rcrooilsgrm; ocscaooi ocooora,d<otol;a,gco;;..
6 s<n<oa,gJosojlsoolcd roooils;rm;roooao oiltu'l rnsdflelcdol"; Grool'lso
uooruoo"lo5dB(ra oa,c6rEJ ffiloolJ.ire;oloiloeredBso;ee ocec6oo/Eocoorurooils;rm; ola,6ao]".
z orelcoo'la,'lerlgg roooloilaonoErrnmiorooro0 "jccnoolq;.;rsoooil uo"lom)au;col6romll nilo3eer;..
ondre;<oron<ril Lololdorfldo)(ma,6onncoi| | | oaotolcoilorn mirorSro'r1aer;oilo0t
rnlofloco0oco;os mt""erorullaS.mleco1e4. "l;6emoo5oaorcor)cos
oocod a,droorcoil<og rooioluooor;".2
<uroo coil<tfl ogrnnSolaoymo dnroor ltn.rilaocat orglcn"rileer;cm;.
rurooils;oorr loto;oroil oooorDlocorcemS<ru;gror;oceni; rurooils;o<orilcn"lofl socsorrooc6r;.
roooilo oro d e;ror1".to5oroila, o gorooJls;cm; m5o o em'lao ocaeil ;a,6rorocot; 6,SolceJlolJooo toYnu erSnll otlcor; ocori.
oroado redrordad oroojls;rni Grqooc@ o
rnoia,;rm;; oroojls)rm) orecrdogsmrs'leicor "Oe*{cel" oornlmSoo'l46,)(m).
8{r)(0.)6, gJO S <OaOlA,C<foOOlOt OtOo0oecooro:'lrn;
rooE6,'l o €o )61re3 or o cr6o
q",ro5oror1 o, g3 o s crodojl oaor
rcrotlr6aei; o o gil o g s;<oor1.
oooil s3 o oro g"-t o5 oroil a, oE
oilcoimiorollo cnlorlco;droo;ocerd.nro oL'l s3 o oro Ld oc bTD 6BB ua
oiloo toou5ocsni;crl'lsoro'r5(0rorcarts;" o-tooo<0roorcaocsJo
o,;eis "rcej1 aoei gscni, Grooloco).gccmao;accol mJmc"il9g1o1@oJfiD;.
858
s orooils;cm; oroodo srnoorto"loerres;oro;;
<oaoils;cmg olooio gsrusluoctrolroocaoil goCgl; ofluo;dcuotl"reloiloco;a,otlaceni roaof ls;ooor(r)coo.
r o ooaoredo)'lcorcem; dooccnoolooaoGIO(ooBoi
rooo)3 o-ro1<ro"leilao;<mo6oilcoa,la,gca,;..
alroojls;rni ooc(m€olo m5<ol;roilaoodsl"!
ooBoled(oodo fiuGoDCoMo'l I I aaoorcoilocn nr5<o;roilao;oilo0;
orOlmcorlorn eoorofl sla,org<uraoilslooro a,a$urnogilcd
or9 ro do1 eer;ao)l o oolq;(moJoA6colorco0. _
z orooor6o <ruooroil eloldlaflloJ5YUelOCArJo;
mlor5mlcd<uo;os toterolo oncn;<n5"o"l{DOC&}o.
g oroooc0o eorcn" cnr<n:oirruoSr5cuoca,;o;<ooo:oo0o rn"lofl "gccmao;"
nrletcril<dao;".4 !9q9!,ro*qq;9o{ oror611gcq1@@
quacqop! ggp; GrooroE goccornJ.6c@JsInJorcrnl" cnlorlcnlndocn;oceni.
s gocoocoil orcqJ"ro6,cs)€ola,ao)l" _rnloilccorcos o5co.ro1oo3o,cor;.
orlo))(Dorm) rne60 00a,olo)".o ro'loilocrd aolaoer;. pg6o.
rogla,oI6g;orooroodo mSooam ogcrmooJo
rn1arcn1oEao;".u o;doc6oora,ogoracla0
ecorogs;aoilg:orooooEo oo;r:coro crod610:ejorlo o,6otoc
ol oE or9 Looojl aoymor; oc eni.a orooroodo oo5oflo)o 6lcu91oo)Jgg@ca0rro1
66)lo; CIoOrod reAOOgS;O,COilq;;
<oroorod mgror;aoglos dlocs(oo eodm;o.g irrorllcd ooltodad gocoocaoil Gco-l"
o.r(9J(rn];
a, 6oroc ojloa0o loto5rorila, uE
6
7
8
(n?orooao (r)"l(dil ooc(mdoJ"rnlercnlaf ao;cmg;
oootod roare'locff)coyaDcosoalodau; codondl ffnoEdol".
t o o;.dsod crdoU6r6TBl carcrildo]Cml,o gilo; oo;rm;; Grooroodo9ggJol@,l(mJ;
o;"dsoodo coL(/)ooo cnl.d"netoca;".
9(m(om]o 6,col6rnJolc (r)l oca0)OOBCUo r\113ea@)
a,6oocojloo0o Bc(ruco, orooils;ooromior;roilao;onodl a,dorocorloodo
(r)coooto)dro'rloileo;oilodl
z _ a,doro)coilooOo rnco" prmloacrmaol"
orcdoroo*lsoSt.3 g6ooo o;orod oromioroaolooloo
e,dolorcoiloodo rnco"orc$oroogsogt
+ a,dororcot; m)6ej slrn(DagJosaoJocoro6 orce;cm;;
oroot'l s)oorol ooo(D l., GrO a,cc/ot.ooil rnl o"l c o)ocor6nnlolaeilrml.
5 rnaoJos ooootocao a,doroccrilro3ol;er5coccoll rargolenit roraoilsynigcmoloroflafl g"-roflodsrnccorlo')66)J(ml.
o oooLls;cm; o,;rnleioni cqarc@oooo;lore;o1ocoeor;" ecDcdolcml.
z oponqicrnl Boltepq qqc9 corl@ll qnqeo_6 oq,f, rm: ; cro crl oil o eo)
lcoao;rncorloEcnlnrip15u.ro1ao;rm;.
Grdoloo Lo.Jre;aooEoccocossdo,oroo0o
ecnronriloodo g.-rre;aeiaSoccocoscdo,
erolorolcml.ruoofls;cm; otniur5co)ao; otrruroil
o6rcsJdorrDJ;oooo g rnoEa,l Groolo g cucrog"dseotc
@ol(m);a, d oro c oil o cn d otl o'n aer3 oL1 od.
m.re,ldororoecn ud I 12- 1 1 5
pcelojroloAnilrm)orloodsGdcua1 1 4 et*r*coro8 plceel"jroilo8cnlcm;
"-r3oo g5cgcofl , aocc€oc5nfl ooaoeor(r)o Glo(r)Jecou ml"crucoleo;cm
srncDe, gJos psconoEcrllcms
".1;oog5cgco0,2 (olBc croorlslooro oLloo;dcuocrinloot;"plmrcccooE roooLls;ooro oDcLDcsJolJ"
oOeor.3 Groo)] a,ene; a,so8 acs1coa,rmJ,
cBcdBcoa "ilo6orceon'l.4 oJdoro)EBBsE olscsl6,ogcdcoelao)lo,oeta,sd oqdoAe,;Si6,o gc gcoerqol" o)leelotcs'].
5 m)olu3co, acs'looa,ercoE cnlroedoOoo.lJolgl?
cBcd6coa, cD"l oocoicn] *ilc6oceo:]cmJto "iricroresBca, crr'leur:oE oJ5csJ6)ogcgc
oerao)lo,oer6,cg, rDlemua el5rrocsJa,ogcdc
oerollo roJggl(moronof oitz a,rtoocoiloodo nucrnlailaoloE,
oorccaocerlr'locrdo ooaororoilooSorrucrnl olcoiod, re3o1 oLlooace go5 t
a crooils;rm; olcoooo eerccroooocaol,orlao 6;'1 oro cn"lo;ocuoocaol.
o,d(oocol] oclco ocfin] oo6olo| | $ e,oroacnoog, a,doroccot,
61o16uBUdaoS,
Gro 6613 (04 O S_e, C @J 5mJ O (oro) eo)l o
oIA 16o.rrooaorcorJ "1affiononcotlos rncooroilrncern)oooco I o cnOE a,o"tC S erreci.
crool@Jos ooaotooo.rlos og;rm;grnoa,ofl
"toaorcod Psaocdolm)oorcrofrd?
cnooJos ooao:" mttd<nororlercen);rorrn'1ao1"dso3 ggoo,rsc. raroo-ils;rm;
or..l9l(mJ.GrdoroJos oLllcnooernui
mr,tdemot;" ootgg!or;oced;0)(r)logjJroJos a,ocorera,vdoc go'r
" !
ranoro)ao; crLcoorsend,
859
ffue1doro.rrn6sBoa 115-116 860
o.Omccf, olene;nrll63; ta "grmcoE, romcd prm;ooc(maolo6,ffil6rd,.6rmcad a,cem]nn1g. o,dororcojlorn m)<o;oilei;.;
o oonrcJaer; a,cor;erri, "6xmcoE a,drorocojlorn rnSor]onaoloilcd.ca,oEao;nn1g,
o]aei]eni, o6lcmcd aemor6rllcor;nn163. 6r$o)g|6nDCO)z oroorar)aei; ooo,o;eni, ogrmcoE | | $ oolccra a,dorocojlorn
d".rdoo'loo;nnlg; micrn"rrlacl;rm;,a,cer]ard, .grmcoE rnsao;crrilg; "ooodo l".tcdmrnco;os m:lo.Grooro;Jos a,erdooro'jkdcnl(m) m)Ioo rarooils;rm; Lcroojl4l.
9orc3nn1g.8 Grdcxoo) nr16o1aer3<mo6
"\ oer(oocD.9 eLm)ccacDcel, a,dotocoiloE
orglooojleei;oilod;
1 s nnga,cuoorlo re;o1cor;" cru5"sis14o,rdorocor; <nleooogororn]lcn"rrlaoo5t
z oooils;rn) "0(1166)l oatoil"tcoi4;(o(mJ,
e oogmoooorril ooocD olAlaoooo-rdror;;olcoc golcqo66B<6 ogo<m l3g1;
o;o1root;. <o'llorco:acoeor;o o6o(m
eocojli|4[olaolrmJ.s oorco0 e"loilao)rmoro)os qq:loE
crdoroaocdcosarc6rd;croolaojlroE erotcoasloilora,co"o;e;otodorggcooor'laoymoloJo cnrolcolc roooils;oolo'r oilgf 4c".rd.*ilao3".
orooils;cmcem; crilong;os cDonc@ollo 1o:mt1ao;cm3.ololo-tCOr}". + erorcod a<dororcojlooEo <nco" oilgilg
to orooococoodo eor(r)eo, o,domcoiloi c".rd.*ilgJiuooem. orcJael;oilo0; o,6ororceol, erorcod oorcilao;cm;;orooLls;rmcem; nileuog;os "6oar0o s"looO od"efldo6lDcotrruoocaoo.llo ojo'ldaoJ". s a,raororccr] a,oJsYDcoooolo cn"loiloccn].
r t a,dorocojlooio reoirorco, a,d<otolcoLloE oDeni;<ogloocolao}oiloaiGrdojls](mc6rD] (r)mloSoo6oroa,5"jcer;o:cen5.rDlesBg]os o)ooccoorlo oLo1oroor].. o "ogilcorooo a,dorocol; "-to'lolceil
r z o,drorocoJlros rnomoo;cil4; elcD];oil"-rcoogerri,<oroorls;cm;coooo oorccrdcrila"orgl(o)cdcsAroroojls;crd<orornlLar"riloo]"; "6ocm od"0443.
rcrooils;rdplmrcccorcdreorroororo z "6ondoorgoSocccr,cnluoccroileo,<orgcoldoe'laei;.; GrodoGocooao ceraol os56nJa,; a,dorocorlGol(r)oGro GB(nlL(,)orfldolo. crrlooiocooE crocnlLooo o ord"*il4i1
rs d,dcdrocoflooOo eairoodocoo, .o16olml.o"jb1orotooco.r3"oreilcoro-roocor]o, a orooils]nriooerndo[ojc6rDofi)rmaoils;cni Grocolltrlool6eil.. ooomorojloE crilrm; " o5.ds1a,o g
r+adorocor;nileuBogroo<o;gar.rilaeio5! aegloloEnnrm;.crilamogcor;.nileorg;osoaoogaolo. e,cerla,ogpsr64coioErnlrm;"
e,dorocoilooilo o;c0*iloErGcrga,c(rooa,doorcoilrnsocgoroJggai; -cl.\c.-ro'lao]..
"grmco?, e1o1 anooils;rml ornlosi5 ro eorcod oa,cs'lo [email protected],odsloosrodao; rncda,lcorlolaer;rmg. "OCmJtz ool4oo;" nr.l(duo6nlo(ooroa olofiorocdcelo eorcocnoodo oikotcrru"cD6rBlcorc@oro;. a,taorocoilocn o,coro;nu;d.*i143.a$tur;onaei;nrng3. 11 ornlou5o@Scor@)o olool@,roco6rDrnl
olo'lGcoo(I)co) 6rocoa ojo5r6rol.1 2 a,dorocoi ooooaocooE odc(o'l6oro
crd(nll(l)oo 5uBUa6oJ 6rocoa ooaoJor6,@oo6c5J66)lo?
1 3 5l(Dcoa @6;osaolos "I(r)gggogl(odorc;]- a,dorocolooAo roco.
oilsldc"rdngilaor ".t a oroofls;ooro scnoroilocdo olod"jloE
a,6o'rorcojlrn; cocoa ooodoc(ndq6,ua nllocog]".
ts oroado oilcro;do.:ogos ooem"a,<6roor coil oi cro ol et5 oc6ni.
r o o,rdoroccor, 6rocoa crooilslooro6cou{Dc5n);
crdoilslooro Bcm)o;o onorls;o<ororBcfiu'lco;os crJLoxDlorDo{m;
roaojls;nri ooooao enrcrio.:rnesBUa
O,6,d@YOJ.
I 7 5nDcoA cnoc6uBao) o,-\told6lotolc6ruel'lrorord*Faeil.i eiocoa 6,6orocoilo06ornco. oilgilgc"-rd.*ilao;.
t a onoils;ooror erooroilocrdo o;od jloSodolocoil(r)l 6rocoa ooooaocrnd4a,<6 nioaog;".
r g a,dorocoiloodo orgerororoiloodooroe,em<oroilad,
eeolfiDoerco, njloo0oocu;oroilafloroorm,a,drorocofl orn oUrolonaoloilod.
ei6 <olo coilo cn mSor;ror'loolofl oA.
| | / ecnoraeg, a,rdorocoilornnUoryonaosonoa; ElrDorB66BGp,
crooilslooro) ".r3o,dorogoiloa.2 cnomcslgq &,rdoilslooo a,co;oDJo
<roa!rooced;a,rdrorocoiloo0o oiltormiroro
og)c(mdo) o <n'l er rn1 cd €6);rm].6,6ololcororn mirur;ro'ilao;oL1oi.
ojleQoro errelo;ro1cn; cncrio'l'l't $ o@elocoilcn; a,Srodoorro
arorigileo;oilad;' ainioilslrm; m go.rrncori; ro'oojls;oorol
rrue,ldorocnegB<rE I i 6-1 1 8
orcto)6lDJo ooc(m6oJo rnlerriloEao;cmJ.orooils;ooro 6,colEmJ o troc(olcDoc
oemnfi plmrcccoroE oroooro5 t
rorooLlslotoro arcoJ6rDJ o roccro ro')ocoemcni oro"ococooEo eolcn" '
o]ooloS!oroollslooro a,col6mJ. croc<ro lcooc
arerncni a,dorocofl ooAo edrooaacdolOAOOS!
a;oloruopiloE rooo,od5cdc<ra fiocca6,6c6YDcoilorn ofl gl geord.sfl g;;
ooooao [orcdl.o(r)e6,5 ooofl s;rniogexm cocJlgpg;.
o,tdoocoi ooo(Iao ordnuroo;erd,snDcoA e(oods;e,collg;
orn].u;cd oOCCmcd "6nol;olrgcodo,e1cor;"z
ooofi) m)ooCaoldocoA 6,6@ocoloOooao
"-td.rvro, ol;eni;
6roc0A ooooao so[(o]dogJos ol(o(no6,C6rDlo.
acn;.s25<n1cd torolooollaei)cmtuilorn€ocoa a,d<oorcoiloE raroreco.
crols;rmog rngcd.[ore]6ooaoco'lcd roglooeoiaer;cmoil
ornaeic<.rE a,<0rootcojloE ororeao;.
crols;rmro3 <ngai.to gcnora,<d o6)o(m oJeieoo olcJo;;
a,rdrorocoiloodo rocororoiloE 6rocoolo.otdCgl'
1 1 GTdOJOOO(m OrerCOoOrrA)(o)JiooHccrjUooro)]onilcni orooooormorg6t0rD];
a,rErurocoflooto rncooror'loE 61orcrno,oooilojcooolgg.
t e corrn'lgcolcoei Grooio@oonoolcruilawo;;
asoigstEgilcn; jlslrg ro'lc".rcoel Grdoldor9 gil eeion'r1; a,taororcojl ooEorocoroloilad erolcrnooo oil"icaoa1g3.
tg ruroold roggflaococil; errcoao1c;occollo;cm;;
oo(mod, a,doorocri ogoniom; "o coor oroi l er co oror'1.
t+ oriorocol dooa3o EmelolJ,
86r
[.
$ue,16raom6rBtra I I 8-l 19
"6lerndo ulcrnorSorcord;
toooils;cni "0daol odos rna:Ea,'l.
1 5 @orc, m'koflocoEocosos e';scorooilo0B@)co€lC.!gJOJ0OOIonl;edorocoiooAo oretotolooaeOl{olo)l 1ora,SOcao1.
r e .o,6coo'rcojlocdo oreroor3ooa,o oo(o)r ocd s'l 4il olaet;rm;;a,dororcoilerotro oreromiooa,6r OIOIO)J lcld, 5 OCdol.
r 7 6rocoa oo1dol6,eojlg, e*1oilooJ";5locaa 6,d(orocojlooio i""to5totoi1d,sE 1.olcoercogc16oJ ".
18 d,dolo)coi ooofin 6,o'l(r}oco,<n1do*flgl;
oo(mcc6, oooils;<rd "6ormao6m(0oilcm(d"JldlS.r s <ntolorJos o,orcs6lmua "6nlleerco.il
or]ooDlo)ola,i 6rocoa Graoroo'lellos1*rcooo'lq] o,droo, coilrnl ronirdolOqDOS.
20 proccmJ a,droocojlocEo 6oJcso;<n'lro'loco0oc6 goller;oslarGolso'ld6rl(m].
zr orocrils]<ni "6nlloo]rooooo]gil;onoilslnd oooaao ldcdlo(r) ce,sn41om od.*j194;
ooccrE roaoils;aorodoJ (noiBloro(o)J".zz- dmitaqcd qcd4.*il4ie g6roro 6,Bj
ort erao a ccoil cool 6 rm;.?3 po,l adorocojleioio 1ojoScrailaorceni;
p(o; (r)mlos e5.ds1cono6oilmioorco.r"ooccoilolao;m;.
z+ g8 gr.ogs[ a o]aeil cor_ gl or nu o c qnjlnri- ;
_Q$]LI!ermc"gjl4)Sffu!d6)c"'zs a,6rc, occot, 6ro66BUa cro6oBccolcd
re& ca rdoMido jcDJ, 6to5BI3 o goalnsrd.,6rnca!
,*,6roro:cco, 6lodaB uA groerseoorcd
.6DGc]dr&fi d6)Jrm1, ooieenoEaa;ailsoo. cnoEaamcat
:o ariosrnroi'leiodn enc,arorolod orro;cmorof,nni o'l3 rn5 "n"loro6 ; 616) 5!l',l oi
a,ioro g+il o <rio rclop:J ar radi ! cra
{$lrnrl *t}'l6ur3& g Gtgoe16ru,31.s,6}1..
862
27 6,dcJocorc6mJ 6)6)6c)ro; oraoils;<mcem;(nrzldoJ loleC(rdo cooEa,'lorrdi
oro4p g a,c goorl 1orod.*ilom "or;sso:;oilod;
oupll"-rlooroilto,caoo; o'leonloilod.ze (6ro6uBc6n; oooftao 6orjoJ.; 6To3oE
6nc6uBao] a,5a$dsrorrolo)6s!*ol.toaofls;rmced o6ondo oo6or.;
6rolc0A GradoBoo,l ooool roCs j6loJ o.
zs 6,66rocoilol 6,5coldooolonr0gf aer;oilod;
" onoilsg<m] rDBornc6ni; Grooilslo(oro6,col6mJ. o1l)G(mdoJornlarnlaf,eei;<m;"
a,6orocoiloo8o crilqcDo"/ f :- '
| { $ onuo,terocol oc6<nool'lroE /
d.ol d6llrmold, 6, 6torocofl ooaoniloroo
qgrn;nuolao;rmord, [email protected] (grooils]ooo @,cflol(r)esE
oJceil6ol(mol6, .j36em"o5ocorcorlDcos (mdfril5]o(6ro Gos}(moi6,ectrlJorcoaoc6.
3 6raor6 oorg; oolg3nrll€d; GrooJdcrooilsloorD ocdtoorDlcf
":o1ao;rm;.4 Ctro56B@los 1"]oOemeur:<riLoodtllcdIJ6oJ" olceil@o6rDooffdooam; a,oEjl4[lo1eo3rm;.
Grod6Bo)l6rs d556Bsa orceildolmo)loa61olcoa.crSml@roor;ggoo6crgaiolormeiloi!
crocdccri Gra66ncolos aotucnagiloEa5"ds1 orloqil4iloloo]cm "off dolcld B'l1?') (r) c c e errel or o g a, ol1 g.
tcrd d6B eoJ o s rnloilnjl.'{ o oc eor
varmlrnrosuE ojo1ao;emrc<rd aorcctcj@aCdto eoABa)corocos @ro6EBa(!
",r2"tdcn<nJ..Grd 6s!-j ml; 6)s 4ts6b13 0e 5rd)rfl a
r$afillffo{4'ldoJ";n61onn ar;derrrao(0j'l do'l(6)j€*ld6)o;€c)!.:^ -I 'Ei;al3:11: (o)ocoo A)GCD"
^OdnJ6l(,nikS oor ocqr'l *r.l;dosa1 ao;
" t
a Be/k
Gro6sB@Jos old(r)0)(n)(ruo'14)o$cololgloa,c6rd.
1 o olJddrDool6eocorlDcos 5nrrcoa (,rodmoao)
ccr)slmlicrd&rB(o)los a,cf dl(r) oil g]rnsaocod
"O(rr6d psorc*,cruilolaero5 t
t t roacecgoeirol'lc@ olcolo olqcorlolcereneoilcn; erocod oroeunorgosord{Do ooJoao{oloiloE au;d.eil4fl o1ooJmJ.
r z a,doroccot, Gro66BJ otcdtottDodso5!crd66Bao)Jos .tg6uBUa "6orm uolg[l
d6r6rDc@!r 3 toodmco;os rncoil<if, cnlrm; d;oodslrm
@cau(I)66Bog ooooao <wo(r)oesBsa
lotcoetcosl'laer]..t + mr<ruoYmto;d<olojloerrmcotcoe:
(sl?6BB(olos 6,Cfl 0l(r)6,(,A ojlcm;So]rmojl<6 droco0 GrgrnoirtdoJ".
1 s 6nDcoa cno66Bco;os gorocemeunogggl<r.15 c<rllacl]e,ot o (o?, Gtmeto 9oo6<nrordilcfl o5ods1 go6[lao3a,cor3"o"lql".
16 6ro66B@los lgerngilaf oorcoaalcaoco&ildo)o; Gra6Br3@)lo5 olel(r)o
_ _,glgUooleer;a,aoig. 1 t-ir , :t t tt z aoco0 eeloil4ilolaeicrolo roo6mol]os
ordrno Grorn;o'uolaocrn;. gooc<ruoaioaooE 6,AoJ oalcrolol5mco!
1 I r6k 6lmaolos loloC5rD6uBglosoootcro'l"ds;" otdso'ldoofiA oOooaoa,eppa,v0 <ul;o6o6rDeo!
t o relolojlrd fiDoomcol "_rococroloorceni;
Gm6ltBAOlOS a,OEotrn.aogo6crnloErnlrm; oog;otco)ooo;crort
20 $rO 66llC0)JOS .O,OEolrnaUdaO;cau6rclojtsql rurde'l0:1 gorcro"
nr'loaoro, "gorm a"o1",{66)Jffirl.? 1 GTd6CBCOIJOS ioIf,iCSID6dBUE
ofl5Srnsao;cm uDd_rld6]otlsriJl*uoo1a,o g anooLi s;cm;r,accrull.ao;c1;.
22 Graruo).og mlaiamelrl, njG'larc(ruoll".6cilotrrr.ilm5 r.naor, gen:cat erorrnf,GtDiiTft (])) 6}9 ei{$o to)60d
rrue,ldrorornesBoa I 19
orce-r143ocgc.zs ocscdoedocd notolJcdd.fii
"gnilelaoro'ico (,lclgccelcajo).n5o',roJfiD;;
do(mcoi, pnc ocmroa Gra6sBa,)Jos
"i gesBo g g$! <t:J ooilaoJo.z+ ooor'1s;oroo 6,(6Eol(r)6,gc6ni doocdo
rurgrnrdo o; rsBolecDcdni "O(rr6dg o-rco oo
" rn oE a,1<m coi.
zs oooodo g"jcotloa oolcs'lca)csl _,/ .lr.-
"tg1c46nrllo1ao;rm3; 'l " '
. Gro66Baolosolcs;ocoomJffu@ldo6ocm gdeloilddo6rDeo !
bk
zo o6ocrao orooLm)Lo erolcoE oiloolggcgcoE,rooad
"61<rll aei;oror o o o; gil;
Grd6sB@)OS o.lScon<6 "6Ocm"tolgpeclemcot
27 cgro6gBa)los loloOemeuocr0nitoeoooloo]rm ov1 oocrilao;6,c6rrilglroro6mca!
6rocoA @ro66n@Jos oorle;<orc 5ro1e6r,o9g6;l nr5crn1ao]".
28 O)Sor(ooc(f ooooao oosocoogola,l(mJ;
cro66B ao)J o s o cr.r5 occn arn;rruo'lgj
"6orm oodroilodsloxD6mcot29 orogc@ ocd<nonog "6lnrAoEnr1mi
Gr06rg6rDcota,Co;em5"r3doo oroecooor;os nflooro "
"gorm njolgpaeremcol30 6rocod oflootmloloror;os ocdtno
oiloo ootor s; orof Io'l do jrml ;Gro6sBaolos <rocm.:rnew:ua "6oa3ct
a,enio;d.noE gdrri.s t a,dctroccor, Gro6unolos
dlOiolfD6,CggSJ 610)Co0 Cardnn;ailo,1ao;an;;
p: d s'l orrn c a eoi "4 en'l a'ri&sotoJGrDolcr0)!
32 5loJ6$aigg or)g6{0;. tttocoi "6cn1aer;.Do;cmlora stocod nmru:oo;oslnlac6m6mgJos olco)ojkoi r
. " gegqt+qcqxerlis o!crl€ei;!- .
sa ar,6ororccor. cn6aBo;jos \ {.rt.,slgrlBgjos n:ei "gerorr ' r t'
mle,ldrorolcoegnua 119
. otolXlaooncotGroolcDco ooloo aolcod ruroorS
uceilao3".ea Erocoa 6ro5o3@Jos LoJoc6TDo
o,rceilaoccn;..-rSrEem"oSococcorocos roraci
<oorn;mlolaoccn; " cosrrel "Odddorocilot; rnoEa,emco!
ss oooils;ooro o,nfl ":rna,g]osote'lcoilerlos o4errm rnoilooemcol
erorcod oroofl oE crucaoc.eflao;rm;.so trlmelceoloilce:€og, clo6ltBco;os
a,d"-rrna, g[leelaoi, n4oo0ooosoaooolo (o'ilo'ldo6rDGO!
sz o5tdto<oa,giloEffncd "ooodoo5.ds1 rofloleeiemcot
roro5BBccDlos oc6cnroro'laf, lolaoco0"4orm Pdeloil gilaoemco t
3 I Gro6sB@]os edroldeo; rocf, 6,'lao)
otc<.dacrn" @ec Bcmm)crilocorgilroooemcol
ag aocod ecolodsJcm ooooruil
"gnrn oncrA cd (,r0 6, 96IDco !
Gro66BCoJos nflcoroemoAoiluolnsisocemcgc.
864
45 (grO6SB(o)JO5 A,OE"-rCna,sd Go)slfiD(')lo6,c5rEl erorccr0 mrtoLcoloccoilo5caoleo;"'
ao ocscaoodoco;os o;o6-ilel)" 6loco6Gro6sBeolos a,oEo-rrna,ogggilmr"crucolao;";
oorcaE erds'kocnco;a,oll g.47 6rA6613(0105 t"":ocemerngiloE aolcoE
or9 rn oi o. 6, o 5rrB coor] m)l ;
oocad cnooroor ooco5cola,odacn"rilao;rm;.
c lg oocc0 cno6lmco)Jos toloc6IDfimogrorgoolaer;cm;;
erocod rorooroo mScrn"rileo;rm;;eiorcc8 roroerBaosos 15eono g gg1
oljsgg)o!I.____@-acorrn; rnoEa,'lo ^" 6 uT.,
^,,r,ocriooomco! / Zayn<uraor;o-rolcorcemc gc <uoeoi "Offil6ell
lol(6)Jcuo rnoEa,loxti.so crddmcolos olco5ocrn" "Offil@o)
e"loa0 rnaf a,;rm; "4cmrolcenio;olorua giloE "61oo0o GrOC'olcffDo'
sr oocDraola,qa "6orm a,o1<nocojl
"-ro1"omieo)rm];40 p(oC, Cro6uBeo)]os [o]ocslD5eBog oo(mcet]o erorcoil ooecool;os
eorcoa rsroc'let.Pjl6ol(m); nrlooooro'iloEnjlcm] o5coil":eilao]Gro6drlaolos ro'ko'ilorctd "Orrad 6,eons'
-'-. --- ojNDelogaltq,IqDqo-l---- ,--sz a'<6oorcqol' (6ro5'sBl "leere rncf,e"lor
.: ,-'-"--'+'Tffiffiooe6Bao,ro-sj),co]6m-J.o (ilorooaogggl Jlcrorlaei;ccruc<di ,i.li ir' "nrooaqpod o"-rcAorooe _ "O(rjl66;
Grouoicm)o arelao;rm;'oneoioicdrlcrn.oo.td6ti6ffi- s3cTd6oBaolosLoJoc6m6lmog
"{)rild6)} rnoEe,emco! gc"jdn*ileo;rm o;"'dsdo]a"42 oOofiD rurooraoogilaer;rmolcocsl cooou" o6nriloE eleiloo;rm;'
oo;.-rs1 oroolcoa oocgcod sl tol"ltdtocsa'rncor aorcoil
"O(ril6ol o,elcor;o. "jcdao]nnlsod Gro5uB@los
oorcoa oroesBo)Jos old(|)oto.ilsc5lDc$C 1.jacemeungccoilo]rm; "6Oodo cnccn"'
raql@ooraolrmc;.sso'6orrccor'occro'ilcoioEaomoias cruo5oroilocr0o ololff)o .4oo3o Gro6uBao;os rnco" orocn;m5oo1
rurocooeangilo8 nilrm] crlludcuo'oa" 6ol(mJ;ooslolo]d,paoolco)! oorcca oroeor:olos Loloc5rD"
, Glo56Beolos a,'d.-rma,gilacemcgc olceilasr;a'cor;" o'19)(mJ'6r'coaLoloJcuooadfr-aerymni. 56 Gro6.B.lloso,oE.-rcna,uararocn;cruo14.
a+ eolcod crd5oBeolos a,nf,J<na,og o0(m@c6ni "6nileo3 etelqnr'Ion"oro' o6e(moolo o-rceilaei;"' ' croolL@oo"
cno6sB@losa,col6rnJooil(r)cao'l TocrooroJosoosBao)oooojlsJlcorcaor;aocrjldolcml; oo(mc.6E, 6rocoA (6o6sri(o)los
Grodcnollos olco5ocrnoroilorocorooilttl. nr'lo.ioororloE rorgcncdolao;rm;.oocaDcsl a{olco)coD6mcol zr oJo,l(or66raua "4nr1ao3"ra,coocco.fl;
59 Gro5dB@Jos ocdcneunogggl "jloo'Agl roodo;a.ooca6o6ood"jcBfimogGra6uB@Jos aorcoaoroen:oor;os lSernuaa,<f,orrna,gilcoaei; roilolaei;cmJ. GroeSrn:194ocgc.
;;ffis ruft- o.rooororSaoorol;<arooLls;ooro o,ad.rrna,<d otceilaeiJ
oorm; eroccd orc<.rioccn" o,-rgJcml.sa ar;dem"oSaorcorocos erorcnd
865
60 cno6uBaolos gJocemeuBoA "rceilaoco?eolccd gniouc"rildol(mJi
6J SJ o Gro ocmD o a, cerrrl aei;crn1 69.or o;.dso]os oa,ernla,g!4f,
a,;sleun'locoo,1et;"aorcoi Grd6sBao;os rnloroo oonol g.
62 ctrddsBeo;os rnlorlcor; ga,oEo:cna,<do;elo Grd5Bl3o@)
mSor;ro'fl aocoil oord<.uoc;ro-flcoiloE
oocod .6c;ecmoEeo;rm;.63 GO6IrBoao C(o)Ods]6)o)lo (Bro5sBo)Jos
1"1 OCem eOn<rE "l Cetl Oei;a, col]'odg;rmordao; oolcoda,;5cgilcoceni.
oa o,6roroccol, e;ra1 roaeeBcol;osar coldrDJ 0sl6r cene; nilo emo'ilo1
66)l(ml;cro5o3@los r5ecr:oa o6orm orolgl
do6rDGo!os aa,oorico,'oroeunoorjos 'l - ,, '..,
cr"-rcnoco;mro1*j prc eccrucSoro eor; rn n6 a o
"-r oJo'il ol aer; cm;.
66 (Brofimeolos e,cf o:ma,gikd aolccaoil oo r mioei; cm ro;oa, ceri orocrl o3.oilcoa,o;o "Ocnad g":cor.o14;(o(05rDGO!
oz a,osisrocojloEogs;rmroilrn;ogod"-rgoorcod oeloro glcgccoil;
"6rmcoE, pcgcoE eiorccrf, oneaooolosourn" "rceL'laoJrm;.
oe rurooils;nd rogorrn;" cnodoo dg]cDor(r)i0c5rd; crd6B13ao)os
olseoBUa ooo(m ojol*l1do6maPt69 Gro(l)6ol4,sa "4ocmaei;cr'1{ ojcm"
msl6ro,o'rcn66s<r0 I19
"61CrncoE, oolcoa orsdemoo56coGorocoS
Gro6sBeoJOS 1.o.JOCemeOnud
oo<n;m;o1ao;cm;.
zz rorgcoiloaoemaeilrn; oolcodoorgg!cDc6rDao6oBogdoc<6 oroeorco;osorr:cnoroilnfl crilcm; "-tgoogs;rmnlloro gcerd "Offn6{i roore1a,co5..
zo oroolls;ooro a,o. "6cn1ao3 o;"-r" 1., :' .1"1,,' roo6a,1;Gla5o3@los a,oE"lrno<ri "-to'laeicod
"Omn 6d orocflor; rno8o,omco !
74 GTO5UBOOIOS red<Od "6Orm O,ene;m-)CnOlCo*ileel;"; o@OAO(rDC{6E,
6rocoa Gro5mte);os oL"-rrncooiloE
1".t tor3 c aocotd g[l 34.z s o,doroccor, cro5sBeol;os ojl<r>lo,sa
rn5caorcorsdoroco6YDoDlooLloorm)rororo;aoced noolls;cni
"61 orm a,.d so gs] oro'ilcororoxm] "oolcrnolor;rmg.
zo g,rc acmln5 raroesBs rnoAe,lco)o.lccin cro orn3m.r o1 3] oro eoooor; o s
.- 6,c(o;srnJoo{Dofi)crouorrrulgpaooStzz aorcod e'loiloo;<mofl ro;coerrel
Gro56f!@JOs OrCoJ6rDJo ooOCdoCOoEoe-rco'loremco!
Gro6uB(o)los crjlaoo<oro'ilerceni "goo0oorgrnnir:".
z s teocl.l6o'lo,sa erde1toloccoiloror1oog t
ooorrnoa,ceni orocuooocm oo'ls "ocrlg;;
oormcoE, erocod oneuBao; os nrlcoroemlogggil co5ccn1ao;".
79 cro6uBcD]os redord "6nrrlcerao;roilolcoogt
Grc66Borr, oroord ooerBaogos., AroE"jrnasa orocilcoro5 I
m;aldnmrcoesBoa 119
oonrilg.ec p,D occrucd o@lorrnccri ml"rilaoem"?
86 Gro6maoJos a,oElrna,og gc.m3niluSoiltotocenS;
raoorri "61ocm o$c€.o@,c6TBlo6IO(O)dOlml; oOOoD m)ooCeo,do5,DGO!
su Groord "6orm re;o1cojio8nj1rm}ro3s4;ocgcoccoll, do(mcelJ", 6l?DCoa
Grd5ltBeo)os crilcooesBo g9cad"*il4ilg.
88 6,o)6lDc(o.)cnnl "4oc0o glond od.,sil
"ocmcoE, ao) coil oroeaaco;osa,oE":cna,ogggl "jlooneoJrmJ.
rooroilocogglcocem; n1olcru.a3eJol(r)l.oocaa tr'lJcffilaolrmcd.
98 GrO63BeOlOS A,Od"jCna,<,rE o6ormo0ooAo soL(oldoogdocud dooccril(oc6oJoDl,
ooo(rD(mc(oE, GIO()I oOGSCgJo o{)GADCoscoro;eni.
99 ooooao o6gc ar]o;aocrdocooccu]"ac<rd
"o(rrdd orocrlo}eni, ooooDoncoa,cro66lraoJos aoEacna,o g g g')
1 0 1 (6la5SBaOJOS Oleloo dCel'laocoacol6lBleiorcod mra,et e;dac6<neur:gilet;"cn1cn)
"6oodo "icoeur:cd *ilo0ole-t1oo;cm;.
oocca rcro6uBcolJos a,oilcoa,gf oEcnlcmsor5o-nrellgpg.
"61ior ortu]o ocorri ! rcrool "61oofl
oo"rcnoLlcoJ corcnlornoocoS oto]oocerd.
866
so 5,Dcoa erdea'lalcnca,crorloleaoeneoiloi GffDol'l6o)rmJ'ooooao ooSoeoo cla6dBoo]os 92 cla56BeoJos Loloc5YDo ooooao
"J556I1oa ojcefleo;cmo'iloE crgcnclieocao'o]nrnogalloE,
a,;go$rocconolaeio5l o6ooAo oJtololoro'ltoE 6locoa
- sr @o5maolos rodoudoo;coerral rnuo'l4Jcorc6'Joccolo;rm3'i i,'r\6)co|orolcm; aocoa torgrirm3; ss 6rDcaa crd6urlaoJos a,oE"lrne'og
eo:cod nroso:cor;os orccr)occnoroiloE ao1aoel3" oo6oJe,aojlg;Ldr coJ ccro orcJ eo;cm3. 6roor orctlaoc6n;
82 Grd6oraolos otcrioccn" emcoolaoroJcd orooLls;nd "Off 661l s"lolod orrmoj'ooocdo 6)5m) 6ile6roo)l; g+ oocod ooecncor]csalcord, "Oo(m
"6lcgcoEGro6ErSo{)o(mcDcrorrnrlgpoo;" od"pilaeiemco!oo(m) 6ocoa oiajlao]cm;. ooocoonc(68, norcnE orooncor;os
s3dll6,6RiIOC(OCoadOJSoCdlCOarArgcoil cnlcoloanog<orocrnt"s494;'6rocodi 95 6J.dsd "61eirm cnorjigldocoA ojo.ileoilol
"$crrn5l" oorced ooeoocorlos 'l566BUa dolml;
"gorm alo,rng[l6o]fiDoloo "6rmceni 96 doeJc -r;r8emrocI)ao;. aooildoto'jlooeur:; oil atleo;rmni t aolccd aen45;eni; o$ancroa,
85 Gro6o3ao;os rnlcooo oroco;m>o'laocoor coroeonaolgs aoE"-rrnqo0 crjlar5au"loocard.rsrd(l)dolaua .oocm o-r"ldororcoE oz rooesBao:os qreoqqlq 6locaa l :
a,3c1a,1e1g3. -rqL.*glq:o])l1t:!!eolq$
do5YDGo! oolcod tu;crrileoJrm]'Grd66Baolos rncoLloEnrlrm; alloodslcm 100 ol5dclloo@oc<6 "61crr1o'ti
roracrlo]erri,a,oE.irna,uE 5RDcoA cnolm)o1aoo5. oooaooDcoE, @oeoooor;os l"locerneo:oi
- 89 ardororcGo, roioidco;os o"-rco" oocoa olceldolml.i7 curd(,(ooiloE ooc(mdo]ola tYw c/k rru;m)Locilorocerd.
90 GE6sBeoJos oL'luotmirolto(o)eraJoaregcg. cnlarnlafao]rmJ; toz orooLls;mi "41ocm ao1gi1:Jro;oa,ceni
sr oooilsyml nilu5adl4i"to,coo E(mJo 103 cno6uBsoJos orcao;a,ud "6)crndd
oroo.ils;nn; ra;o1oco.r
dLocojl4;; roao, ; cnlantloEaolml.
oOSc. ffilercriroSaol(mJ;nf; 5)o6roT)CGi, 0 x(sr elo)l " (,r0 6B,Bq,9
1 04 .srdso3aoJos lGtoc6rD5UBgCCfl 5lo)CoaGro.roJJ c(r)s',l; (srdc6r(r)caf o;ceoqdrleo:ua 6rocoa ooroJ@oJ(ml.
105 Gr06UBoOJoS ototrn" oglOcao :_l ,,, . .,o-rcaoloilrn; oilgd6.rJ. oJccoeroE1"-to,ccao4ocerd.
r 06 ((nasBri(otos (r).l.oil(o)J d(Docao)6,(doj(r)6,oE olCer6oJoo(m3 oOnnd<oo.ll.oo-r]doto nr1o6":ong3.
I 07 6rocoA cnooJfoo oj,lo.ulrornceni;6,6rooccol, crodoBao;os olcoioco"
(oa(r)Jfiuold ogn,IeoJ elooE(r)do,drDeo!
ros d,d(oloccor, dRDcoA (oadd€oJmmia coclro eaooE oo6,odo cBq 6TD c o !
GTd5UBAoJOS 6,c6ol(r)6,ua oOOmoJo'lC6odmcot
10e ooooao Bloloa ooedcal"cDol6,s(uruiletc6rd;
oo(mcelJo 6nDcoa cro6tmq!)Jos rjlcoooood6r;nn1g.
t I 0 olodsd "0(11166,l oa,errilogilolec4cm];
oomcc6, 6rocoa Gro6uBaolos
toro c6m 6m gi loE cn1rmJ o5 or1 oteil@611rrr,lH.
1 fi cro56BQolos e,cf, .jcno, gceni
-_
- _oO Ga!!?o)o CIeoao 6rr"oq'l;roao o61OO0O oO5OCOrororloodo
oqrooiooceni.t r z rcnoils;ooror .JSGuBUE @aftDJoolo@
gsofl seool o-rcejlaeicoa erocoio6erc0o ooJaao)oolo groirru;a,ocao1
_ oortoteelcnE.- _1 13 aarsooaGaooo erd)cod ootoldolcDJi
eiotroi rsrddBBao;os nfl,u.rooolo ,/ fmJcmoolaoJcmj, _\ -77r,,.. & :,
r ra <a'ooilsJrni "61oedo GrorE@c6o;l6ojJc
orOllotJ ooeni; erorood OroOOrCOtSO SoLlrnorojloE i"-ro5 ccrooord gjldoJmj.
t t s a3"dar6olo,ag, "gorm oL1qc":1ar;.lt,rif
5rDroa oooaao oor:clo.rojleiodoe,oEo-rrnAoi o-roeitaelo5!
r r a eroccr8 s1ojlcaodreo.rcd oroeaBo;osolcc6{3s(nocn]cruol{
"percmrotcearlrnido.memeat .gaoEo .
867 m'lo,1r0olocnegr:ua I I 9
ior@J cuoaoroA 6rocoa el dBlc6)(nc@rc@roloeieigt
r l 7 6rocaa o;odnutornccollolaoccn;"oocdcal o cro6BB aoJos
"-r5euacrgcorgoolaocrnJ.coenel .6;ocmcoc6orrrrildtoo6rDeot
1 r 8 cr060Bo)Jos rolcoroeor:gfloErnlrm;ot5oilc_rerlao;cmcloooaoil s;rm; criloca,o.lao; rm;;
croo(oJos 6rc<ropt. oJdr.Doc6ni.1 r 9 BJolaroer oJodsoo ofleroa,5ooccojt
rcooils;rm; GJJooro.lggJmJ;oroo; oa,ceni oroorl s; o oro
a,rdo_rcna,o g oorcoa mjccnorjl6oJmI
120 GD5cBcao)cs]gg recoruro.rcoE "6oo?o<roo'lo" oilocJao;cm;;
Grd6sBco)os oilurla,o g orlco0, egqgslqpJ. _
t2t ro'loflcolJ" <nJcaootJoccoxo; oc[cDcoaocoil oa-rotiroflIgp;i
otloladad "gom ojl5Jo6,csJ6oo]e(o !
r22 p4r ocmloi r6rd6sBJ cncrdo pog;ooJ6ro6yDco! orocutdolo,ud o6ormol1ol'lg[leocn0 gsoolc6o@]col!
1 23 cr066rJCOJOS Oei"olocorcor]" GTo6BBAO:OS
rnloil co;l dror o cor o c o5o c cn onrrloodo o-r36om"la,o6rDo@oaol"crncaolo;1o; nri o6locdo o,epg;(0.)g(Dlml.
1 24 cnduBaoJos a,co;em5oroilorncooojlcu"@4' BCcrue(r)cs: 6o-ro6orofl aoemcotGrd(6BBaOJOS l5eoncrd ogOrm
o-rolgjlaoemcotr zs aorcod Gro6u3@l6rs ocmlroceni;
"OCrre;ooolot; rnoia,emco ! ootcod rsro6&-Joco
cra6sl3c0rJos aoE"trn 1CO.O1aoo5it zo or?orocco, go_rotdoroilaoccn;gg
m.rooroccoi);oroofls;ooro rnlcoo" eL""eilaoog5flol
66,lffDJ.t zr erorcaS Grd6oBAO;OS a,ogotrna,og
mldemooroco;. oe,oororao; ",ocodcroc, 6 " m5ernorrlao;rm;.
/d 9yio
------------l
ooooaonJcB6oBOgcocoiao]rmrd; l4OGro6ma,)lasffguiBco).ojluol(ruo)oamJ6rol50C6(,,)6sl3og 6locoa oolol Oo',rgilaom;a'e'l6ro[Dcorc6ni; $9
Bcffuca Gro@16,m mic(l)il'il@oi(ml'
ih 129 GD6BBor:els alro8dmevA oimiocoo i4I 6103.A crilcrr5r, rorns" rrilcioloxn;aceni;/ I oroooceni; opcmcoE,ao'rcfia <on6roorlos
fe 6 elo'}cna opol o.rceileo}rm;. L"-tocoroear:c{A ojlcrr)ooieo;nrllg.130 (0r06O3!O;$s oj5tfit56Bg]6)5 I42 (T105613&);6)5 A:1O{ VOCVatOrOCenii
o-l3o;ge"lo,;effi o3 iaaac,-o" Gra66Broi;6)s rnltr:o" m-rol5 arerri.cJo6o;fin;;"$Cils,ff66d(ndad t+s.*,.'dsoro:;"or"lirucruooor;oo{)s}m)o:acflru; o.l6,(oJa'DJ. Kr:mrgi;; o$crncrofl, €rd5sl3{ol6)s
131 (ErO6€BejJA5 LnloCsrnfgBcgcg]tsts io-iaeemarnd "&fi)]d6i roqmerie'r.e-o,dlrucerdua cr'la'lcno:. erorccrf, .-te,6rm;'c;roi rurIran]aJlox-d*;1cni1. 1446la6sTxo:6,54,o8*rrnac66'6)G(m66li'
oue,'ldororneoBuE I 19
t z a nrqa,o;co6, clo6dBaoloslo.lA95In6B13$)erii
, r, *ugBtfilols o)301fi srfi ari<c(I)"ril
's+;,.1i:].!lCaiJriGrd6cd e.il{qltrl(,}lcei)oplc0fir.J{:ie6; i:.iltlorad rr$isfrD3$l
a,agan e,l*rl'166)611-)ca!I 33 .3r?t$tllIj;.,)g *::.dormarnlauo'1{
r.6)fi oio a loiSSJBU? o l$Dolo(6)rS,CdlJ6IllGCl:
Gl?d,JtrUblrisE "g;oot e"les ooccrSoro <'rr g rua1 oel alc o"l I
r sa adad,o'loiajlr# "6otncDcojlH[]86)6rnGo!
Erorccd oraeot or;ag Lejoc6m5sBudorcp-ildoosl
135 p:D a3.rboiraocoo? 6ro6sBAOlOs
0;5)-lide?(,e" oto'larao9,c&6uBao)os lSanr<ri "61ocm ":o1gpdo6IDGO!
. 136 Om;.u56 GD6SBaolOg ff (o0o' olcpj!6ocorD(olo6,c6fi5 ooooao
a,epqloinncni onioo; roco<r.:cocorcnolnelce,lrrr)J.€-
t ?; 137 d,6(UIOilCGOl, GrdollsrmJ rDlcoloDrD3sn);I 6. Glaoils)o(dro', oilu:]a,<rdfac/44. rntujloo;rdoocerd;
1 38 Gro66Bl rn'loi1oo.iler3" oilcromSrooraoiel;"Grd66B eoii o 5 6,(0i or (l") e,uatol o$cc,l 4il o'l @olcml.
tse "6;oo0o saiflr);do(,a (lrd6cBoJosrual(r)6U!-10 g 0O6O)fID(O)djel a
858
oolcad ro1d.dem(o)aocol
"4o1ao3rm].
rn"ita'fi ei,;dor acer#;eolcni eloi'! gllalcaoerrcrd'nd "Om1€6
1 45 al:d6-rDrfl;s&)Gi6nt!3$sllilgil gc"id"ojlsolrm;; d,6olooGol,oofi')'le.tyocloooJE6roca! fi6)coa
. .crd5ul3(0)las/.'J566riua d3ell4'o)".t +o elo)col oroeoBoao olgildcol6,.*ilao;o,,0,
.6Orm odnsrlao6rDGa! oTo3crd l rlGrd6oRa,)]os o,oi"ime,ua f) ^,,Arcrom;m.:olaoog' \ t7''
i4z cla.6toco-iloe-l ooicfiA Poina(rl),m-)"occcroroilrn]cclene'l cnletoilgilaol(rDJ;
6loccd cro6BB@)Jos olcsiBccD.610.)'16E
1o"tor5c<.oo.r6gilaoJml.1 4s Glo5sB{o)]os ot"lrnorom gg1
'u4crildocca col6rB'l (ocloncor]os
orcooon giloE 6lolcoa g6rr,6cD1o1doJ(mJ.
1 ag 6,COJ5ITrJoJStio-t" "6oodo oUto.eoroa6o5me0!
a,do|o)ceol, (6Dd6B(olos (r)"lo)'l(o,)coa
ooooAo s*lorocD Acolol6)6,Cqq6IDGO!
1 50 La,](ood66iti "g1orm rruo1".t1ao3rm;,
.,!mord (g!a5sB(o;6)5 {D'l$)Aor?rn(08ffl.m}orgoe <ca€,oato.roenl.
r5! o0$tlcc6, adeloocru, eaaflslcn;<ruo1dc\:mfirc,sr$; Gtanils]slo'rq,
4(o80r(n6,06 fiu(6)JoCdrd.i52 6D6BBAOJOS A,oEol(r)e(,a (,OC(Oj(u)OC
6r61D(mJ olc6rB 6RDCOa (0rdafl 6rUrDlOl
. d!6,;o}l.153 -4)Ofiio m)oo(r)5BBua e6rd n{)6)ffi)
ccl Jl.Hildo5rDerr! .Oilc-fi (mcoirAo &slt
Go6rBo)jc)s colcoa. oooo;arllq;.t Sa nglniloer;coenel ocnl g.j o4eirm
oflsSnilaoemca! crdGo3@Joso r 9(doc,TrornJCruol g "g crnao;s"lruni rnoEa,ryncat
1 5 5 6,f;nsr,:j"dsaletrnlcai rsrao,nrjla']*)alfrnii
n$!&rTGr{rn3{,x8, rerarue rcoeo:co;;osr g ern oi r,m e cu"sr'l ao;crril q;.
t gt e,domcc,:u, cnsuBs{og acro]6rnj,cLer;orcsni,
rdro6sr3{o:6rs m1(oflo.earrord "Ofi"r.l66}}g1orntr rnroEo,ernca:1 5 7 qrla(I$ gn i6roilaer;crmeuoJ " o{looi5r
ulto)]6slglc o-rgoocirceni; 99:e,'1a3.,ey&Cot sns3Bacr;eiS a.oE*rot*r,utal'lSJzcolrmlS.
r ss (Grooilrol(Tuoleoc5,'6nr1ao; ooro;gcor,;anoolri rmoonotgeis g"j ocememuA
<rroro;auo1ao;nn1gg.t ss 6rocoa crocsBarlos lo:oc6rD6'sBog
"6iror m)cenorrldo J o (m(ml
e6TBCeIJc!rsrdderraolos d,c(ol6rnJrirtoilornoorooilco,
a€)6',)fiaO A"IOJOCD 6,CdOODco!1 60 Gla6irBo)los oo:rnrouilooio m)c@c!(,oo
m)coJc (oo(maoc6ni; {uro66Bo)Jo9c'ilaoros6BU0 rnloilorldoocerd;
--- -g* PgPffil" @[email protected] o t oceecdooAocd cD6,c(o6TDoceo, ooofl-D
ofu,iqiloo;trnJ; "{Do*'lp:J", ogooao
oOSBaOo (oO6qB(olos oratCnOrOjlOn?eio;cdailnd recoteaiofla,ogcos :? I
roz ore-r'l,u oareqolruloE i.7tr1rerel"golomcXlcoer oorcc0('ro 6613 oj; fi 5 O.! e j(nroo'il Cdtzlgo:nioleer;m;.
869 rruo,1<dorolcnesnsA 119
r 63 cnom)olJooro m.lcai ooro;ao;rm;,ororojlamcd "Ocn16d r6oo$cerd;o{')(mc(oi, Gro 5EBCo; os
" .erjlooroooror er-oca8 miccn"rildoyml"I 64 Gr-d6uBcoJos m1rorlor;dotocno;
'aoic"lct*,o9|"-tojl r:'lotrru,oEgJloJCOrCOJ " emonE sraeonelcsinr5olyor1ac;cm;.
I 65 tarodsn(olos cnlootoooro orico:onl.oognno6od <rocourl eie'laei;,;rcraordad orol ioioilenLrfi oo;"generor;a,o,Qg.
t oe o,6emxcor. ero:ccrd oraar:o;3elsoe:ftsciid tdtolJcco.ua$ooJro);cE6Bnt)los
idjacffi)6BBUd (Eracn;or:o1-;; oorccdi":eirr3oro,1ao]nn;.
I O r Ar:Cnd cr666BrrEJ6rS A6a"iare,cra
"-rc c-rioo;cm;; emcntr nnoruom)
(6rdol5tllle,, n$ca: "r:1
oo; rm;.1 S g Gr06tsB{0iJOS lol0C6lD6Sllglo
e,o8o:oro,g3o natcal o:Ceilao;ar:];
"gooio otdasA (sra5El3ool6.)s
_ _::-__emaard!,r e:}S96?--_ -. -.teg ,odrurorceo, agoodo naeroilgil I);J
Cro6SI]{o;oS nUnnl<dOloE no)(Orol -_./^ococdroS! /'ii: i,
roro6uBollos ocriacroorn;mro1{
"Ocr€d' raocilot; cocfl aemco !
tzo "4oado o)crlG) (sD5sBo);oS crunrllu.iollad o6onr;ococ&o5!
6106rt:icol;6rs oc rioccn orn; rruo11]
"6ocm od"efleoemcott zr ooofs;oorol niloororunuE o6ocm
o"ro'lg[grol;oaceni" o4oo3ooocuoesBoa toro5rBoco .qa,6oroo5 I
!72 ooooao mCoj (fro6ga{o]os olqto)o1o:a"ld<oroil Oo; "; ogOrRD crD crdE,
{61066Ba0l;oS 1oJOCsmeEBsEm1o'ilor;dorocerri.
t za oolcoS (?E6sBa0)Jos oroSo:rna,uEorceildocoa go4flo'laosrmoilrnooE(sB5uB(o]os ao' oonilao]ro: r er',rc o1o'l aoo5 :
r l+ o,r8oorccor, oocna rgrcrJnoor;os ooi.sl
l
il
xt
ffuo,ldolorn6oB uA I 19- 122
a,c "dn*i1 eo;cmJ; cro6m eo;osnjloooceni "goo0o rorgrnrdo".
1 75 GrdfirBoao m)ror;roilaoco0coene'l oorco0B'lojldoos! cro5sBaolos nflcoroeoBUo
"{)0n6oJ ror]emcorccojlolaeiog t
a,)9" ong orgslorncgcoa erorcnEcrdelo))(m). 6rd5uBaoJos Bcouoc)e(d)s'l olo5rDco!
t 76 oOOmD(mCOE, CTa66BCOJOS A,OEo:rnar<rEoolcod oilmiooldoloDlg.
or 6ror6,o'loEcnlcml oaiosilao em c aI lQ .oo.r""emo1or..
ogocao a,"dsoroild oorcoaa,dotocoilorn oilgilqco:aio*il€oJ(mli
onoils;nri .gcriloei;<oorooo;g3".z adooccor, orJcsto olo@)m
roo<ooeongilcfl rrilrm]"orourrnniloororo rncoilnfl nr1 rm; ""gorm ooi.*ilaclemeo!
3 or6Euo niloeruro rocao, nilrneoi "61oo13erc1ao;.r p<n1cor;. o6no3
, soldnsr(olcenicrilrnao;(r)cf,616,?+ ru"locoocdcucojloodo o3<69or;99
onm51coo;" e{S)oJe}coto 6,rnel;o(oo(m.
5 COOnsj€Ol(oE Otrnrlao]rmroJo6,c6rEJoca,acda,;scoruBgilnf o.rcrEeo;rmor;
o6,c5TBlo "0(r)'166)l a;o1ro
" t
6 OUOC(l)CfDcBto*ilA,egcs3a,;6r5AOJggoccnro og;nileeil os]6rol.
I ercrc:d cnroctuccnroroilrnlcot6relotcnlao;cm;;
o6rmcoE oroorrd ao,);dcorooilornco;6Br}lcmJ,
e 6 (8,0)goi oO oerao 6,c ol 6E 66) c o 0a{.p! .o..r-Gr-Do'1o..
ddo.r@edBeileaaog eroccrE. a,sp1a,u6 godorrr;rm};
"O(r,'laol(I)ooco)o og1oj1os cD',l(m) oloJ"?z r6;o;lao; fiuooc00/o a,dororccr.rloEnrlrm;
-
oJoi(m):.+6ra, d, csocxl " cl oTo!:.qlJ qlsl g
a,16orocoiloEcnlnri.s oilooao acod clu;orcnd orooils;cm;
mmoileo;a,ooi g; <n1orma,caei;rmoed godo " ro;6sriJ6,org.
+ gqlmrcccorejlooEo "-to'ln-rcera,ad
0 co 5uElJ a,aor s; goeun; a, cor; o1 6;.s a,dororcorcsm; nilondo a,coo3oocood;njlcnao; roemep:acoi oraolls;rm;
niloo0o oeroo;recooro;sn5.o ole,oE m)JoJG(nc ocgroil "-rniioerncnilorm go-r1Boileeiga,coil g.7 m)&,s toiloioa,gilei;"nilrm3 o,dorocoi
<rilorm o,coror;o6r cppJ o;
roooils;rm; <nlooio e1oo0ou"od;o&il6oJ".
e a,dorocor; niloo0o ogcolco6moggQ(mlooc(mdol o a,cotDloa,cBqlo.
eBo](ruoeto'1(r)] moao oloo5122 crgcocoormoto.. ocolri o-ilgcd.
a,droro c oilooEo nrn E]oorrmsr'l a otan r
rnor oell co:ce,coorni orootdo.rooorcra?lcuA 5roTq gDcqtu] Ui:2 BoloDoerco, prort6rol5uorri-orodo ' "'*a,oc s rotnl rns gg! oE o6 roon o.il col
66))ml.3 (ncmco, oierril(oilemoolqo)
(n(r)ooc5rnJ solm)oejo.+ roorcr'legao; cencioreotu0 o.lol(ml.
a,6orocoL1ooio cocloieun<rd.plrn:ceoorellecncs; a,oE-il gor;cotcopl,a,rdorocofloo8o cncooroi!co;
o,5rodeiolotoorrdgilaoco6orootd oro;rm;.
s @aojlos rrrJcaoccrumcmudao;oolooio;cm); acor"lrdrEcucr'tnxorlonio cntrcorcrrurnarnuS.
0 eo;ni-:oerolocdo rnrococcnorofi or;coten:1 gorcrinlao;oil oi; o i omr
miccn"o'loo;nncl6adooOU0JoJ0Jfil?c€:6)g!
z ar'lerntro ocoilet;a,oEao;gg!<f,m)oo(t)ccnol]o
oiloa6o ccncot;oeceudoei; ggf oim;;odnulotol totlo g6necd+,oS !
870
871 ffussldooo5oBln LZ2-126
a ooocao m)coocB(ooJosao)Jo ae;ooloergcor;oc(orolml;oulooaotoJd6)g3oscor3.c"jo1od oAloolBqoff)oooo;slaogcor]ocooio;rm3.eolca0roguo"mioolanJicrilcnaoJ s orgdororlorruJaDlololcooornoo;oscooE(ruococoo. a,ojloerroce3e,3oco.flo3rm3.
9 6ro60Bgjos ooootocao a,doocoiloo8o 6 <nooo oroo-ro;os aglnicroeiaDooto)Lolroil eolcoa crilooilo e(o(Dcorodocs]aocrorlo;rmcno0ocJao;coerrel LoJcdro'ldo]". o,r6oocot; clcsororogso5!
z corsooio oa,errrlcoilaf cn1cmJdl@JSrDSJoQlcol6ne'l .-rel.,t0occurmc.rcoer rnmodecom'flolaol(m] odnuo._rg;;{ !$ .o*.r""erno1or". oa,erril ora,6rm; rnc" odnuo.jg;.
(rurdcorooiloE cuce]oDolc(r), 8 -(.aro6,cut,oll" eldl@1" qpAogjgl,J_ooeo3oorcelaol 6tocoa a,e6g1a,o6 q@rororcojlolr0o mcoomile:cemlsoortioo;rm;. ggplgg qroqgaoll
z ocm.roEacogos a,egga,crE corsocrnoo0oooa,cojlcproacxmcorcoer, arrdororcoj gmoro'lodo ca,c5ocmlaor;os a,ep;a,<d 125 .'0"..-6rDo.to..mrtcolcrilor;os ooa,corce.loaocm a,rdororcojlnf, rorglcrocoileei;rmor0corcoat,qpgqgleg eeeolggg,_ Gro"tooteroccor'l ogc(mdolo
3' e,dcoolcoilrn) aoong)oscooE. crrlaoa,cApsrm oD"lcaocoaoldcxo"6o)dID co)c(m)colceo do6uBglos c"tcoelcotceni.o,elata,sa crooflstooro ccncq{g!, - z o:dcloecaoE eeo;m>oe.rolornolaolcmL l;Srm;crllcf,aoloDtoJcolcopl, .
3 6'1O6SBGgCSJ A,(DJ6ID c6)C(rD5rDco! ardorocol c2aD]ooccDdos" rooodoa,6ororccot,5nD66Bcgcsl aoJdrD Bff)ooro olet@oorlqJfi)1.
Goc(m5lDco! s (r)1oflocoaocdaoJ nrlud4rcoi4iloleormo6ocrocmco6, eroesBsa <rrlcdorncog; cBuootol BJogsolos olee,coE
asJotoll. gaooJaorg;4 m)JojcaouoJos o:o1oocmtot]" cn"kuilocodood rofio8oo"jgcad
GroooEbcologlos nilniocnor)" go5ailoocroilolcaeisrrertrilcn]o"rocm.ffD^oldl 6ro6sBUa rorgrdnnlolao;mtJ. I o,dorocco, cn6;o6ao;"
ado,,coiroodo rn.mo n-,m;os ##:&'#?cosesottdaos'oalosi s o6rmcoE, olL6,@aolos ocdoooficaool124 orgcocooemolo.. ocor'lri o'ilgrd. orlo'lco;rmotoo, 6i,dorocot;
plrnrcccorcf, oio(Oog, a,r6orotcot; o;.da,6o1a,cAcs]6,Jos oJlooogglo.cnonJos"-rd.olroro'llgccolo;ormeo,1oE, pgcrucccoreiloE (Iuog(I)c(r)o
z s,aesBUA rno;oaoro'ilco gcordrmcgccri, cnletcn,)rdeeiogta,rdrorncoi; cncmcs;eJos p gccono;ocme,laf,, nrilolg;oto;rm LololcmrogJos3 (6t?)OroJos ca,cot" rno;elaooflco (,)"kolo
eteflgegcoE, 126 *o*..-6rno'to".orocud cooaa slorcrncos a,dorocor; lolocm;1aelgollvgeun'laeigor;occoflo;nn2. ml"lcoorcrn'leelao; nrr'lolg;oacene;
4 SSglLrl.UCaOo ff)FltD OtnneilCo,a rCnAi aOl
m)8,'l6oro<n6sB ud 126-129
rru rojrooc cor'lcoroc<rril.2 Gro(m] eoranruA ootc5il4ilolgl;
oo6mglos <ncoi orgrocriocooJo ol9@o1;a,dorolcoi orooro;osoilsoiloE
or caa, coJ6BB ua o"-rcJoi1o1 ao; rm;oOtrd
er<oroa ggOsO'lscojktd
[email protected] _ 6,6(fioco{ 6lur6rBsa6olcolqr3l
ortr1ecol@B16
_ :b.tqrttlrlold6,lcm& $)EBdm)Gsoocful66))ffDr.
+ orno<nenjloet c*erlo-lotooo6'gBogool(mOoJCOg
66cd6)cGCU, 6RDfim gJos ooo(,oioJ o
o{(I)8(rl5tscojldo6rDco!5 66HBlaocos oiloaJaei;cmod
o oilor l r46$Dloa,cdrBlofl ercorcororcos oilroaJeocodCofCa,;rmOOi
a,corcf, aocd gomdcnrlolao;rmor; "
o5r0to,.rsro<oilocoiloel "ge;crmof, aergcmor;.
orgoo ooora,l a,'lsaocodcoJC6,l(mCOlo A,O1rn 1ojO.)rdrnoo"jqJd goleloilao;<mor3"ogr0moceni.
omcEo loLloorog5ori goesB;ccrucuA6,6<orocoi Grool6a6rJ cotcreo.llrnoEa,Srm;.
a,6o, ocoiloodo ocrnoceni oeo<r6,pBoonelo 6]tDl m)ooCocx]o.
orncorrnoroiloE ecnlao;rm oaoodeorgri<Lrot'loonEo ooa,ojlop-roocni goeur:r,rdc"-rcoeicorc enj.
crooloocsn; cooicncgl
nrlocJeo;rmooE ecrnJoJcod;f n rn O A, O CS OrOr'l O,O6O {@LoJ€,oo g crn@lsJccriicuaGrool cDJ erdslcooene'loo;a,oor'l g.
o o 6 oJ Bdcooi oro cn) 1ul "o"I t$ *ou.r-emo1or..a,dorocojlorn eolodsla,ao; o
raroolslooro oe1a, gJo6 frrsaogeg2:.-q{-glcrroro0 eccn5ocoE. _z riooao <sro<trtctnooelo rn1ooal3eofleei3c
ol rurorg".dsrn ccoil o1org.;nn<ooog <noao olro1".
r <riloafu BcoJ Boj(r)(oolda€etrrDaldrrl occor a3 oof o1Gorcere:orcoilolaer]o;
aeiloSoorora,ndcolcoetcotJ o.
4 o,dotocoiloodo redorod @tol@,ccoo
- GrooloJoo"kOrrn9a,;".
odog;os odoog o,cdrDcod nrlrnad@solooS!
ffu1 c ao) c ooAo soLro;doua odo o'il c ot l$ *o*.r*emo1oro.
plmtccaorcd pagcrd oloeoos,o.Jo]do OSrOrcf o6Orm Oroott?o0[(oaocd6,oca, oj1odgpgJ t
2 odoldoo)onf, "6orm oroodcro toil6, o'lm oc @, ":1nrn gil {l ;
"O(rDl g]% crocxd ooooaoeo(oE
ojles@. ccnslcor''lg.3 geor;o,cd o4ooao o;ro'r;a,1oE gv;ro;i
orood cn1goroilo8 gcot;lcet; a,1crl.a a,dorocot; rn"loilocrnceni;
o;.,siso;os erudcorneorg!oEcrilcnirooois;m5 ooo(m cocrjd4J.
s cru'lcorcoco ootoSaer;rmorda de1 g1 Jlcrorlol<roro5 t
872
G6<ndloco€Jcosicorocos o6,cqog! nneiofraoecr0 <riloo0o cooocJao;".r3g3.
er g dJ oem)od, ccni rorg "d g co c oroc o s 5N_6d 999s1 cn rl c cor c nil o8cril rm3orl5ilce-loo; os66Blo.
"osc. ooBoloro'locrao ocrno127,nS*."*6ff<n'1to.. cm)cgooao-ilqnfi. 6
. a,dqnncot otls: qeDqqlil2loeJs,lcoEojsrrileoco]os oroo.r rc<n. ot56roocerfi .
s oJcuo ero'looao o "6yai-oj " a, c em; ".
pgaucceoreLlrng m)octr.lcrnoJdrecd,osta<doro5o; rnolo" aceolcrmoge,tA
e-+:*;-i;+saa-c;4d
6 Gool6 oJlodloo(uroolJslGoJcoelaoce'o5!
Groci ol golcmoilcDlorloaoj96m5uri1cdce,l(ml.7 CJrc(,)J Oa,CgJcmolooao ooer
oDs,'l6oro(r)6oB un 129 -132ruooils]nd gBc(oocaoil odoej
!r)oaa,ryDJl-8 pLffuccaoejlo(n Groolooao6De{o)J56rJdl(oE(n1ff6Grooilslml Goc jlCaolffDl'
873
nflooor;nn'19;6, go6,5lrmcrl;oao os'leolo niloco3nnl g' oo1 oo; cru cro e ocacD LolttllJ C U0
I o,dorocoilofiao 6roolLo.o. 1$l to*tc-ett'o1or'' r:ccrl1ri o-il4ttfi'nilosoEao;erraca,ogt 6'6oroccoJ, o6)ooao ooj6eoo
edoroconooao (r)co(oloiloE 5rD56BCrE cnoo6'olao)mjl8J;rnleooogco(r)]t(r)orjldo]m]"omJ.6ocrEornoolcneorrgiloErrll<ngo1g;org.lcucaodGrooloococ€o,logoodoa,glo]loEaool]ootonjoco;nrilg. olo66'coJ66BEilelJ" crflm5oo)c
ojoo oceo) ;o-ro5 oro'f la' gil et; "Gro(flcCt)olD'loA(frd erocoa o[col5o'coca'Scrrllg'{ 2O ruraaoc.oemcn'l<o.. 2 oco}conooao os'tcoiloE crocctDcnceoil, .i,*6a_r*.,
oro<oc<r.roro.iloEnjl(mi oo)coa e,.lsaolm @'looJojloo)oaoo,I)cojcoelGn6mo(o)oilgil4cad.*il*i*t' oocoaooo(moYDo(rDtoc{RD{Dcd6'il;,ir
z a,tdororccot, ooooao [olc6to(|) uoc(rooc(oil 9o6Bn](m oo1<'o;oilorncgccoroa€o6tDco! oel@c6rd o9oo0o <uroaiocoi'
or.roil o.rcoil{ ooooao cocd(r)@,gJos 3 @Lm)cG(oGs' @(mlooc(maolooulooLqooildoslDco!e,riorocoj,laf,l..rro5ccoojaJao;4,.
3 _ 6,6oqgccl!s956Bl o.rly6mglos*r-*,)r-,rnf *,ffi-_- B,ol'161CI1 rnoEa''locu olcrri.crn'rnlEnjladeoccocor3"i_ | $! *o*o'*emolro''
n "o*rng, *um .rcJ" o,6orocccu, ocorlnlocnaol. <UrOOnO
O.-roo;ao;rmOlrnosni; ffD"rnd a"'dSrOraogcOr;o*oa3oo,r*; ooonoE Gro5mo)]os Acdaeiemco'
ol,a.lao Loresoilecgcos z rorooraa edoyorcojlcrncsJ croolloonildeo;<m;. oocJto;,
s erocod e,cooio1eo;rm3' ogoodo @ccdoc6nlooao @dro<ncololcrncsJorgrdocol o,r6orocoiloro fiDoJo odGJolJ:a,cooflolaei;rm]. 3 a'6ororcojl<d ao] m5nel"
oooils;ororoocr.ioccooro.jlcdaocoS n aorccaeicorilocraouod(o)o)co)oloi1".r<o5ccroaor6g[6o]m]. s ao} ocmlmSner"'
o L.:rec<ororoilcn}oorenal a,coloil(o'l6oJ(m orosl13orolcDo']olooa,corcdd6rcooeelcoaGro6,c"dngj erocnao15fl<d1"jCot<lolael;a,coroccolcos oocod a,drorocoilom ajlsaooid (J.ocojl66,]6,ceoc @8J;a,coroflolaeiJcm). sro)coa ooooao 6'6[q]a'oAad godococ
z g.lecorolo'il<n;eorerral acoroilolaei;rm a'en0c"jcga'<rE6oJ o@dococe,coloiaocooaocsa oo'cs;aer;acoilg'orga,c.dnslceocospgcruccaoroE o o6llooooroccoi(f,o14](r)c"ooruieirngg;le,rdorolcojlorn o,coto'ilo1aoo5' ce'51;
.6orrormc<f,, a,6orocoj1 cooarrqoloe'r olcoler;a,giloE r6rdoiio(r)' t' *ra;*j*ccrcerd; rnc" a'o;rraorot'l
oue,ldoloro5rBln ]32-135 874
z aror]eoi orooils;ooro'r re orootoodo uo[or]doog oocai erdsorcfiurr\5toeleotol€oJ eolco,coi ps36ilao3.;orooils;eioroojcoo.rlooroilo,oE o4irmcc6,orooooiloa,'lo"ls"oroooodorurgocuiaetc.. coaf alojojl oatgola)J".
s a,drurolccor, "6o1arm{ raooL"ls;oororoodroilor)os ausa,EfficosCd" m)crrocBcotoJo5 oo6a,Jo
cn5urroltosojll6rom)toe.lcorod6,l 133*qo.r*emo1oro. acorlrio-ilgai.o.lo6YDcol aDcooC6od o665o6pm5ffuco, ao;o1g;
s oraeuBar];Ecoc.rjloroilocrd rn'kofl ornrloer;rmoi "g1gro oiloo1.dscuJ"
<ooleeiga,cor;" <oroeunolos oilcro]dotd <rucnoc.,sn1.-roo.r;oceni!oqrndoQ rorgdgloilgfaeila,corg" r orooococoo0n rolaoiloEnilrm;odqo5! @cs'leilcel66i gqoeual, Groso,'lao)]os
I0nn?&rBaolosBccuo)ccoocorlalocnlo.rofl o,e;oror;o-r5coialosng;eJ(m,tlno5nBco]os <sroe'lr*ildororn croolegocqo ruroe'lcosj6,ooo)ao
oilomla,oleoo;aort c..lcoetorceni onoi.tt acofln'lcrocsl ed(oocoi no] coor"oo 3 fiD'tccocoa o.rtdororeorgitnd ooJca'laolcm
oo.rcJor;,oooils;nr5"Jlo0oco;a,o1g; ooodcocoa<ol)r{ucooco:coe,cocnjloodo oaopilcd o(oJolo(r) <rilooao emni; orooiloscorcem;
rnfloooc<rurnrurofkd eonoE po.roil 6doloco{ o)ooao co(r)}[(,)nool]".rds<nceer3". Groc)coocao elot<n;o tolocfi)o
tz ag;oo6o gs(rudlaolo 6lo)coa (r)cfla,J(m o".rg;rmoi.o,cfl oj(r)a,gl" niloodo oeioEroarn;m;o1gcad, ff1uoctr)"1t6)o
croololos oAosa ooc(mdolo 134 *0u..*5n(,).l(U)..niloodo rnr'l.oocm.rrnoojlnd orceJ"; a,domcojlooio Bcm)Co, roroo.rls]ororor
tS"oonormcrd,66(uroco{cnr1eorcOrn n'iorlo.naer]oilod;oC(oilcofioEoilooooos;oror;; onoilorn ooo0o a,dororcoiloodo rorgacoxoo.rloEorccnrmiroerocaeicoO rarooils;nd soJtsoJosj oolE)(molc@,<ap1ooo143: roooils;oorol clrcdoorJoiloE.
t+ procorri ooc(m€olo ooooao z Loolaa,coilellcetdoJ oo6,6,oa (r)l5lorl6room)nero; a,6rorocoilorn oc$oror]ojlod.
aorcnjlojlos otrnrleo;"; "gocronncoE, 3 crge,o(,ooj]o rtslo'laolo <ru5"nis1goorcod raoci tor9tu,"olgl. ardororcru; mr.lacorccriloErnlcrns.
ts oroocrdao; coterreoorgc. norcoi nflocm oocnlgin"rrlaoog.mta;du.roccoi rna$a,l "; erotc<r0
GBru gJos ao't laoo nrgooco. coo8a,1 &6 cflo c oil om odol;o.ll ao;cril oEru.oAiro(ocdo;". I $$ oaoocorlocn mjor3o.iloo3oL.lofl,16croorg;osol]eooorilo)otoci5)@6roofiil e,donlcorloodocncoo(!.rr)
od"saa)drr"l{ojl.o6rJo; rindrlglos aficr;<ilaio;aio6; edroocoilooioniloo;drord orgmoioQ Bofl.ue(d, coofs;oororurgdg;ofglao;". n{,o;rd'laai;oilod.
r; orooileis emani scor'l,3lcoceoil aol : a,dor,*cofioo0o rrr4e]cororoiiod rogliroi.r:fiqscr:nJ: aJggp*rog.; "61ocdo oaiqjfiTlrxeo! oeioolanoloadn(Brarflnrrldoicn}eorsrral aroramool ealmce,o-r.lloroloi rr'lrotaolr,rrcucrc.rs'],-u" *o1oo1,u1g;end. nl*o:1s;orom rnio;ror1o*loilnd,
a,6crorcoiloco m5<irrlarilaerSoilod,roroofl s3cm; rn gorrncei'ri;croojlslooro cDco"1":a,10ooi1aei3 oil aE, rarooil s3rm36,col6lDJolcmcad.
4 6,dorocor] aogcdoc6nilom(Dff ooc(oq,
@im)ccaoeilo<n orooAo Groore,c(o0c ail, 6iloo6roro s) oro].
6,6(drocor) oreil@oroco6rD(m].ou6,elc6otoaacooaol "d,cuag(m(d)(r)co6rDm{, srocoa crocilo)lmJ.
6 c,r96,csoturoilel]" clolererl" rargelcorel3"orocrctrlsoBgilei;" a,6ororco; roxrllodgg.'dso; ggror; 1":ot6onrilaeigcm;.
z re;o1cor;os onondoroilegilcflnllrm;cooer66Bo g pooxd<uor;rmol<arooflsSrmcenl;
o sqJd6', c a, gpsl o1 rma3o,o gGroooqJdol<mrotJo €:Ero.lo rullocmla,cgilorn o.rloruro;oils;rmol;.ooofls;cmced.
a oooils;rmceni gq,tlerl"jcrrloaorr)losrJoloscoJo ol<r)5sBg]oseo]oas1ooro;a;a,og fiD"oool gci.
s coooils;nri pnceeloiorlooio aco5<uro'ilnd
"oocacaJaeil" cDorooaorgJ(DJddo;o ogcilocoll Groso)cg5sBgl" oror5e;roeorg;" rooolgl.
to crooilslnd cnocrna,o 8rnrol6,el9or a,6aei3 e'cor;. ro 6; ol<o cco)
rocgcaerc6ocoo ourlaei;a,oo.r;"o4rqi(DJ.
1 1 s'ocooad;@cBco:ccor or.rlcoocomco;,erucnsjcoa ocBcotca) 5]odlo(r)(o)]"*crnccn'loa fiuaat olsJcmogaoJoo-u.noo1gg.
12 c..Joio;os er3r?ddBUa rorodoglcrucco;oaBCntnn'ladqnrua,ccroocoji roor:r1s;crn; cnoie,l.
rs ;,d,'Inrceor. Gro6uBollos m?oovoocaroooer-d;
ir,6moncrr.i, ixlacqns;os 6,16rcrol-l(d;p.L ar oo*sElE " ci]rr-:rn1 oioolont.
t.r :-:'f.rinrr; e,;:f r: t+nr:nri,l,'i,; rrloi
fiua,'ldororo5oBqA I 35- I 36
rnsooiloeocs;eo;";ooo0o accn:cocsJ a,croJ5m1o
6ic6rrildoJ".i s gcoolargJos oil gcnoooar:<ri
oorc(m; o oo ggilcor;ooorri;o(r)iosiJo)os o,oeoraa,crSoclror".
16 (naolorido; orcorlori; oo(m9oErD"ffuco1do;ffDlS.
oroorcJaei] 6ffi]eni; oo(mcoE,o,cem;rm1g.
r z rorooo)eer; a,cor;od; "4<mcri6,co,oEaor;nnlg;
nnooroo)los orceo'ld @ Jom)o'lqJ.r 8 cmoroco rnldoleo;rmo<6
(n0oro(o,)Gdcoetcoc6,o5!cnaor oao <rrgluoorl aei;cmoo;.
GIO(OICoJCOE]r0)O(m.
1 9 EQtcucca)(6eolc)c0, o,6(orocoilo(r)olc6oroi6)i
crooococooao eor(r)oo, odolocojlo(noc$oro]a,.
zo aaoilorgos eolfi)co, e6<orocoilornolc6(orDla,;
a,doorcoiloa0o edroc@,6,6@rDcojloo ocdoroloJlo8.
zr eo;m;oerold omiao;cm 6,d6rDcor;aDlcaocrrilcfl ocdororogso5t
a, d oroccril o oEo o,co;em5"corommD0c5n;
| $$ aaomcoikn; cocdol oroaorlojlod;rcrooils;rm; rngoroceni;
oaorlslooo a,co]omJ. orornooocerri.e coooaraco]os oooorroro>1rn; rnoiril
o-to@rjoiloi;croofl s;oola dbcoJanjo croroooor6i'ri.
r cncLcnioco;os (ncrcmJ eirn,rdotocotlo.fln3;
oacils;aorn a,coJ6mJ o oroorrrao:cen5.a oraofl s;on; orc;olocsni rcrcdegroeuncr8
1orrudomfr ancod e'slco;grooot;croftJ"l$jfi $ro, a,coJ6mJo rqar:rooorcrnl.
s dootcrn"oa,ceni roraoils;rniil,losrlift ooro cru}"*i sl 4;;
ir.-;rtltgeirctn e,)ai;sy$J r r$amffn arbt*.
875
.ll
ffua,1dtooocsB LA 136- 137
o orooils;rm; molg3tonrilcnlcode;olocor ontolgl;
rcrooils;ororor 6rcoJ5rDJo rorornooroceni.u ruooLls]rm] o"oca"l"ieuBog ruJ"ds1g;;
oaoils;ooror a,col6TDJo orocoo-otocen).8 do,ejlorn eo'ldoco8 roaoils;rm;
mlojo(r) cru5"ds'lg;;orooils;ooro a,c<ol6rDJ o eornaoroceni.
s ocirorlocor eo'loocoa "-rrdgoorncor;"(r)dosi[(d)6sBo gcor;. nuS"dsi q];
orooils;ooro a,col5rDJo ororncrooceni.r o p.rcel"iro'floel rorgoJecruloro
crooils;rm; cru""oo14;;@rooilsloom d,co]6rDJ o rsrooaooc6Td.
r r orooLls;rni orooro;oscoilscoiloacrnmiCq(m)cc(oejloo aoc"jlgl4;;
croojlslooro 6,coJ6rDJo tarornaorocori.r2 6,@JruRDlg eoeotolceq. rnl$ilco)
cJBotolcel;o onoils;rni @rdoloococJl6[lgl;
oooils;ororo 6,c(oldrDJo roorooooceni.t I orooils;rm; oore,sejloro oerecao,
oilee'lg3;rurooils;ooro a,coJ6rDJo onrncoocerd.
t + onroiloo8o ms;oila;os onoils;cniplmrcaoreilorn rDsronill;
oooils;oruro 6rco]6rD5o Grorooooc6nS.15 onOcOlCOq)OrJo rOrOOrOoEo
oom)oJooroco;. oaoils;rm;o".re,sefl ad orgirorofl ;
orooils;ooro o,colrrn5 o Grdocoocdrd.to rorocEo grnootrD ruooils;rm;
oo;e3o'lor'lo3os odgdltoroojlslooo 6,col6mJo onrnaooceni.
r 7 ooococsrcdoodocoo orooils]rm}ml"ooo143;
oroonsJo<ool a,co]6rDJo ororncoroceni.r e aldoroilco;g occscaooaocoo
<uo oil s;rm; cri| t@or,l 9g);orooils;ooro acroJ5rDJo orornryoocsni.
r 9 GrdcocoJrocecoccot mtlcoococnonoils;cmg ild4),;
oroo.fl sSororor ec(o]6rDJo rororncrooceni.:0 0trc"sicoaocBcoJc@ occrilorn
oroor'l s;rm; rru.ooo1 g3;
876
anooils;oroo 6,crolErDJo raaroaoroceni.zt orooils;cni GrooloJos cncd
rooo-ro,c cro ocqol rn o8 a,1;runoilsSoroo 6,coJEmJo rurorncoac6ni.
zz oooils;rm; orooEo ocrnrcncoorgicrucco)ejloi
6roci Grorud,ccoacoll rooEa,l;ooofl s;ooro a,col6rDJo Grarooooc6rd.
23 cD@Jos osrmiroltoilcoioEoooLls;rm; cnom oc6oro;;
orooilsSooro 6,c@ldtDJo rorornaoocord.zl orooils;rm; rnom ro(co)Jaog;lcf oncmJ
od"u1g3;oooils;eioro 6,coJ6rDJo Grdooooccn;.
zs onoils]crd oogc eloila,gEaei;"GroooCoo oa,csl4olaDJ;
ooorls;ororo 6,coJ6rDJo oornaooceni.zo m)rdcllm5tocnceor oeroooroilrn;
cnniolo-iocor;oiloE;oooils;ooror 6icoJ6rDJo orornnooceni.
Lrtrolgmr()]os oilercoLo| $ / erucenitcercenfl rnola,g;os
<o1o<ooi1o;cm; oD1ecolcoo)ccocdooJ 6toelmsa 6,ofi,rol.
r orooilosor;gp oroerolo5dos:ongiloE6nD6uBg;os a,'lrmo" or;ao1con51.
3 6nD6BBog rosojlscacrlororrd<maoL1oso9g3 olcslolcscoa6n )6sBc gc6 @ooluoJods];
6rrDamgJos o6ood mtlccorcornoel;cilg3 gg o'l(oesBsa Grger"ildo6drrog oorl gilaocc0 6ro6sBcgcs;olO6l0IlDJ.
4 OiICBUO(o',Ol 6tO6SBUa oO5BBO(r)
ardroorcoiloodo arcrn " orgaojloer;. t5 slolouoetco, <rilorm errcc8
ooee4orme,1a6,ooooao olelorD]ooa, ooo(m 0C)66)6)5!
o nilorm aorca0 acdae)nriloete,loE,eo;rruoao'lorn "ornan "grfr;*o6nooloDGffoc.slo(010)66)csa oIelo(o.ildo](rDl
oge,1oE,noooEo rncoi oro6mcdolcos 6rel co Ic6 os !g"7 6r(6orocecu. eo3m.:ooro1o.r6o -.-
877 nu6,16ororn66nrd 137-139
o'lorcruoro'iloE croo,oeloldltoorm crocrcoJm].o6laoco5d o"jqJ(oo(Doromi z a,.dsroagilellos d,s(mJcojcarloon
acdaosmco! e,1et3", "ooodo s1ooco oooils;cm;ps14;nnoorolloilo0, oros'lorooooo otololceilao;rm;;
pslglcrllooror]oiloa"6ln6ooo.rd "4oo0oool(oldog]osclo,ccuoroilornolo5roroJ. toilco orooilsJcmJ 6,(0. o'lg]"ig au""oco'l6rrilcolccor a:rcenjlcetcena oooils;ooro oJer(uroloo6, ooooD
orlLo)'|, od.*flao;..cn1 aoreo:cgcs; o"-rcJrouo; nilermcs; e o6ocmao;o1q3gg tooodo rDlsdrr@.
oorq;cmooa Grool@Joo'looa. &,6rorocol; ffiloccug]";g criloaEoa,;oo,t 3eur:og*|s141 e9qe?gq,qqoillogtot-e,co;6mJoorcocooslaei]rmotoa _ororn<roocerrS;rorocn]cn5"oloroE. g!q@(o)I6)s qP5"sX-
-slocor -3gqd.*ilgqo3crol
e,Srodoolcoc@"16)o'l $$ acomooao m>o,10connrn. "OSCo erCfl))ffi) OO6Olo
6,(oroccol, 6torcoi ol;dem"o5ooolcorocos | $$ occoranu."erccnorcoiloi.(oac6gBao] rncriol".roorJrml; ocoflo'looio mro,'l6ororn..
aaoroaocoJos olod"jl@ eorcod oroernooor a,dorolccot, rorooils;rni "61orm_ dcslello,Solo)l" --
"rolcrocculqcilaororloloo;rm;.z eroco0 Grd6oBaol;os z ooco0 po1aei;rmor;"oilco;druocdnlorooJlro; "6e;ccmoEao;cmor;"
c<neo uo'lofir5cu; cnoloo;rm;; orocrils;cni oocilcor;cm;;(n?s6riaolos o,coJ5rDJooro@lo ooooao ojlorcoeoa<rd oraoils]ndolloormSrooloorco;. e"rc<Erord alro&,oet rolcm; ornm)mtletcdo](ml.ctroe6uB6oJ <nnia1"joOr;<ml; 3 ooeioao rosg;" a,1sg3" ooeua;
Gro66Bcol)os rncooJlo o:c<.riocrnor;. ..rolcooccolqcrlcor;rm;;onro;;rm<orocenl. "Ooo0o ocrdoean<rE Groc5uBao]
s 6rocca oilgilgcad"sliqcocgilaf .. rn(mcaocilooc".oroollslcni "Offndd gooooo;gil; a ao; ocad ooooao rncoiloaoro]rm
orooilsJnri ooooio rogdocoilnd roilrnJ o3o0".t;rorocm a,6oroccor,oo(r)oJo
"-ra,tdcrd "61orm oodoil ororoi craoilsJcrd rarocilcor;rm3.
ogs;oril. s o;od.iler;" ojladileq. ooojlsSnrir e,doroccor, e;olcoiloa ou6,el(ocsc "Orn'ldol a,cor<if,criloEao;rm3;
aerodaco;"GrocoBocoL.-ra,'kdroofl onollsSooroa,o""6ooEocoer;eni.66rJ.; ogoaooDcroE, O p,'1, rcrocr'loi "6ocm oilar5ocoi*llooJ(ml;
orocurd <oo66aao;os oceoJo,<ra "O(rr6d oolorcor;oc"oil(l)o GDCica,5i1o1ao;cm3. grm<oroceni.
s oroord a,drorocoilocdo z rsn6oBordrflrmg aolco0ocdcneuoogaeilcr4l dtcs;"; "6oiloscgca,3.to6ocrormcoi, a,doorcojloodo Gro6sBcoJos aunril<doil5]ooo(oro oa]orcori. erorcod "6oilos ACsloaocgildoJ"?
o ardororcor;ocoocoDcorocoeme,la;, a orgaccrooroiloEaqocilaocoi(Dc6rDoroo ascd"*jleo;rml; croeud onoiloscot;eni;oro"oocola,og roraofls;nri - drocoi "jcorcgooiloa Olsaooiolgcrui
,4:h
cruo,ldconDcnecBut 139-140 878
rara euri oro oL1 oscorgerri ;
s fiocoa tarecorroor'loodo "jloa,Sctrttii4;m.lo;gaoroiloo0o tootoirdroroilooioEorrm;omr14coE te
to orooiloscor}. cro5aBao]os &roo o{l)ooT)cnolleo;";
Grd66BaoJoS crielonDJooer dOO(rD 20
"jlslgScnsoto;".r t po;$ ooocm o]so5, "61oodo "-llgloJgg
tor&ccroo po;5ccoiloro"looS 21
"4cm3 erolOod ":oerorocoS,r 2 PolSJcoJcel;" oroceonad
poSgco)1o1eoge,oo,ig;oclror'lo.ro,oEco-tcoa1"-to,c<roo-t3dem 22
ocoorlolao;";ooooormccd, rooceunad po393
LrJ&COOo C^ICO8lO'roCDCOCen).ra oraofls;<mcerd "6oo6o Grd(ro@o(r) 23
oroilrn; o]or " roo8a'lcolail;0{)6)06c) oromco.r;os goootoilod
oooils;rni ooo(m oo(n6(,nD].r 4 _qo,c"A Go5moao nlorlorlaoJopJt
qilqgqcorq'loocoll nu5"ds'lg3;crdol'l s;o oro cru5 "d s'l a, u0
runrlre;roo,oocerd. "61nr1aoro;cnrmcoil oracilorc".
r s erolcod rn'lo;orso'rcoicf go;orcdoodsl6,aoJo
re3 olco;os Groect;ceco56B gltonor4Jm.r;dndororcoorcos cru5"ds1aerogsl6,@lo o"-rcJorcgct6, "{)ocrdoo;"-r " oroceor:aei orodeorcorocooioJffrnfl.
t o "6njlaer3 o;or" errelao;rmroilro;o;cr0"-t3
A toorm, roooilslooro o,egqooO. ooom) ar6rEJ;t
"6nnao3 (rnudereoa aoodslsl pg
rncgSo,UE gdrBc6JCm(dil(r); o2od"-t;(oocD, GIi)66r3O);OS "-r;miOla,OrOiOEcroot o$elolodsl.
r 7 oo6orca, GraojlsloorD "l'laDa,sa"fJcr, 6d oOL(o) cro ole$ 0c6rd I
crool oOL(o.) oil^];eloco.I; I
18 frocoA oocmcoa ccncaeilorcoi
oro or o em oE orool a,o g aoc g ur1 e,oceni, gemo;crucufl 5rocoa
(oBssBeolos 6rJos croaorol dolo.oo6orGo, roroofl s3cm3 6J.rdso(r)
crr11co"o1o4o,1oEIoacereocCila,uA "61orm oflSe,ocme,'loi I
ruroord (,ro6sl3oao cn"le-toccolur@o@16olmJ; Grd5o3@los(ncooor?D o3n*ilao;cm;.
a,doroccor, Gro6sBoo) oolol6olGDolooeiolcad ooro;ao;nn1 gcoorcr
Grd 66BoQ) .O(o'il6aoJ(molo(o6rrcca co losildo] rrril gcoorc t
6rlDcoa Groolo@ ojololJdemoccolloololaolfi)J;
(6ocr1elco oo gor;oo gccoil oorco8uo1arern1ao;cm;.
Oo6olco, "oOrm olOleOoo<.tjl1]
"61oodo oolBaoooro Grocilao6rDeo!
"6ocm "Joldn*flgjooooao ofl"icoesBUa
ornmicru'lp-rcaoemcotolmccaororloodo ocdcnololscc5rDcaorcoE rolao;rmoo.loD) crnc6o6lnc0!(r0cuo.l(o)ocd(,)oroil elloS ooofiD
rnqor6el6rDco!
B]"dscrfl toamn(m] odoeilao6rD eo't { Q occo,aol."e-rccnorcojloi. aco:lolooio
mro,'k6oo<n,.e,dorocco, Bl"9Is<oltoEcrrcni
oOo(m cocrlliilao6lDco!roa ga,o'1a, gioErnlcni "6orm acol6)l
o6rctsq5mG0,2 oroord ro'i1c6o cnlo;o.r'1ao;e,4o3.,
rn'locroto"a,et"oo1 gooloilsl6r@l o oergJ(ml.
s Groold o6BBgJos rncor; rrudgooilooEo(r)collcolcopJ o;d4oor;ggorc66)lm).
Groor@Jos rcocuoeo:<rdao; a1s;ioEGrd6rDe.il aor]os oL1"uo;eni.
l a,rEorocccu, o;"riso;os ooa,agfoEcnlcni "6ocm ecoroJoarc8B6rDGD!
"6Omr or"lelaocc6 ccncoo;on
@ala,o16,CilcE nrlnd o6ocm odoill66)6IDGO!
s odoil.dod "OCrraoJ oa,errllo4ilol66)JCmJi
Groold oo(r)'l do] oer oL1o14ilo166',loD]:oelcorolojloE onord ognileog
a,3s3 o aei co; ao1 eoil o1 oogrm;.o a,druorcoilcrncsg oorccE oroorloDl:
croojlsl(mc5Tr; ooocAo ooBoJo;a,doroccor, o6oodo aocar(r)dr glos
cDIoo LuoojldosrDco!z adoroceor, "4ooEo o,6ololccor,
oooaAo uod(o(r)co) od.rqra,c,o;;rlcor:1oml" orooils;nri
ooocm orsooRDc*p Groorncon4).e a,6rooccor, o].dsooao (tID[(,oo6uBUA
fiucejld)o6,csJaoolcto !
oooroo0o o][email protected])OJG(0)!
9 oOO(m OrercooodQrrDord (o)ejgoxEoro4<m;;
@rdorolos crooo6uB g:os oiloaocnaoloo 6,'ldooJsloroloS!
t o eeteilaei3rm or"laeirner;a,<.rE cnoro;oscooE or'leog! no'laoeJl.o.o9lc(mcf docrncorcroro ofl oro(ooold a,Jelaold oocr{Do$sos!
t t "o"uerriloercood e;olcojloE(ol5Ix pr(r)C 6,C(oil o1 aeio 5 t
rorola,olooor roilci o aoro.cor5oorcsl cDuolCaoo5 !
t z a,rdoroccl; otlnrfkurrdao; cnloilcos or-oilo oo c s; 60l o o(m J o
orocnoilacdao; rn5cco" nllrior"o'l4goa,csJ€oJoofirrl" 6rocoa co.ileoJrmJ
t : color'loca0 ocrd 6roemao);o s cDoacorolcn jrnludo-rooclo3. cnnialo,rocor;.;
ol(o ocdtoor)lrSc)d rooofl slooroffD crrl] ct, oil oi crt nul eo g ".
m)CqolCnrim L.LIC(imff)t {t acotetonSo rruo'k3oroxn..
a,6rorooccu, 6yglc0i (gro6ogoao
o;1gjgc"-tdotildlololl;, cojcnooJo5TDe0!
ause,"ldcorocn 66r: un ].40- I 4 |
oorcnE oilgilgcadn*flaer;cocvdooooao ldlcdto(r)qiaol o.rol'l(oo6rDGo!
"gooao LorcdlD(r) cro6uBaolosmrcrr'luraroet <u3o-rcdgrnoorcoor;.
etocoA ooa,6,sa Caodotollrmto.llm.l ccor corirn eru eiloorc or3 "m).r'la,o'lao6rDGo!
a,dorocco, .Oooao rncoilrnla,sl6roro c6T rils6rDco !
ooooao (oro(r)oa,orcsoloil(r)la,cor e er rEo gs;GrodrDco !
ooooao ooJB@o roloaaoicerao;erccolcoa ffumcoildooJc(o !
ctt?16,o)16,G gCSS C":6rm3o;.'{a6oongild o;u;a,coE
"O(r,ldd gqs@cdoolco!Groor(o]os @.dsoneo6BBoE oJ"jlaocad
"Ocjla65 gqsorolconDo]co)t
"goaio rooaocJao;coenelroturlAoo0 ooorm 1o"tooO"ldol6,c(o)C<rocrnjler;ocorc oar gog !
"61rmcc6, o;"dso;os 6o(oEroo6ooao solom5ffulorn @ae'lcogia,.o,-Jqcoa ggscorca,croilolae, o5 t
o.Oooao Lorc6to(r) ooedcalo croorolosoSnd 1u o5rorr1a, <ri ooeiroiloc eni.
(uroclr(olos (r)JcaDc(lroloaocd
"-rcoojlnBcrjlrms ro ggilorl6oroo gs;.;oacgcui o0ooAo ocad "ggro
m)ooJ ocoorolormnri anoo16crocilao);".
oL1oa,; a,'lcr1col91o'1ao;cmor;colcoaGlo ot ol oS Oro r ** r-o'l a,ua ol c o) c gorcoiltoEe6rGS "iloxrlaolsao;cm;.
oooolocao a,dorocco, o4ero3o c5 nr.!ri1
Grd 66rr otJ el sc.D c ro roil o1 aooil o'l66)lffn);
rsro66nar.oi 6rolcoA oroceo " co.l slcm;.ooocm criloo(l)CornCo,
Pcoldod,rooJGc)iGrdold ooffilodocoleo).lo oa,ernla g! otr
cnlcm;" a;.oio,6 o1ao0 oilol4oeta,pilotarlrml " .Ooor) ecturo;OA,3tlE|6rnGal
ouoldoYo<n5uBll l4l-143 880
roo3"ds66,(ms&,.crdoroJos(ooffr, eCo]5IDJ(oto'ilmJooDaocoDOrdflcn)"oerc,gi'la6d,Jol66Bo5l oocmcofl, cru6rl3'l LdCdmCr)erocoil ro.d"s,ro.rsogt 't {$ aconr*ooio iroo,1r8ororoo.
errioroccot, "gortrdo loJc6[Dmn-rolol5do,ocdo 1."todmrn caodaoenrcorI Ql aco:ld rn;.o,or1ercmi'|opr:cgcc;8 odtq a06tdo eroi:m luloi'ldodrnco!
iatc6rxculmco'1to". arol ldcdnfo. roTeconot;os oil<,nrm)olormjiat2.aooa6 g4ronrlod o,drololcoilanr cnlroiloiletl" n@rrilad
ong[4c*d"salao;nr]; pffneato]gsrueo!rna1ir:c;or8ruorl erorcnl 2 @?) .Jcfiljom m3re;nilrr)cncmnr.r.ilar;
adomcoi!*mrsl sor3.l'1.$6):onl. CIilciljq)i(]';ado.B;co):z nr,a,:jls;eionr nrmr'lcjlmileE aoca'E d0ooo")m)0(c4, *rlo_iloolmr &o:ft!.);.
nf)6'roa* rurEruoc<ufiaol Gnfiiir@;6)s oIi?r.ilo3 al"lcoiarr*g.o"-rcolor;rm3; 3 uorl1,)l ,.r4;aan o_r'lcal;sdmrl; eraruni
,rilioc$o e;6lis)6'oiua 6rd',c(rA o€)6)d$ *t'i<rorr.r m'la!5),flo)o-1!.r&e);rsnojls;o{uID o}etE"ncd rriloorcr;<nr;. rora,6o"n:1,
e a'rorcoS .6)g@lcmi?ua o,oo03o olil ojc6yT3 a)(alalol6)(r)e1;Je6)Ermroeud asa,:'lrar]o-r;; "{)sfn (rlaruoa pol5ilrc8 roEg1.
erncni rnseor;rm <ilplojloE csrooJooo'fia;g 4 6locaA oiiauca;cnnfo),nca,loi.o;l;nrrl;eraarfiar4ikala*yro;, o$ooi$ n-oi(:@e ms;6sr3;fi"n1.
4 oreloro;oldoe{r,odo; effcso'l s o,plaiiro:.nrcs:.tan:1f, eiinotri eirdoo;n-n;;erolcni e,cruo:lo16olffol; oooils;arl; oo.ieiarr .OBj, arraJ6BB
"6lcmsroE, aEol" a6leian ioadurlaei;nrflg;; eigor;.otgil aorcofl eu3crnlaei;mr;;o-lo; rodoucca,r#tr3atl" .0ffr"sd rurooilslororor uod.ooca) 1*ror$oro1a,oaoreconuloo;nrilg; epoo;cilg; norccra dlcror'l.oo;rm1.Gro@lo oooan orcloernlao;cm]o1g. 6 6rdrcna fsrd6mqoilos cmd@o] d,o6sBu,
5 d,dolorccol, oocod rcroeur:crotcs; oioldoJcmJ;nllaojlgileo;cmli gsmsunlotoare rn'let.c.-rcop-r
GIa6oBC6nl ooooao GETBQOo, .gooio orrlB{olo caraCeuBdocrojlsloiloolcmorrolos co,r,otooJgg o6looio 6co_cil@6,lcmJ.
@aol6rcuoo, o61rm3 aoeaa do6rool. I a,rdoroccot, ooff 66)l col(,r).o "6oodo nnenflpil gnoricolaeremcoi golooooJgcrnco!
ooomDorrccfl,eiorcotrroocesBaog. ggorc,roooiolorcarnoacolc6rl{rnl!oraderogsiloldoJfi)li "6nrnodrn1rm3 o;a_r. oocJaoo;eotoiau'lgiloo;rmoolrdn_r1nriogoon ao4co6,6locoadg(c)cg(6ro.loEod.rcildo6rDco! o_rro.ilao;cmoooedcoeleocar]o.
o'rarutd ooacdo sodofi66i ororor"leoloceni. e 1o:ecoloro,las crocoa ruroeonoorgeisz rosooojioEniind "goc,n o,co;cmJoorodg{ cacrEaoogt
co,jl*ilaoffi)co! o6lorroonc.oE, 6o6sBere,c6mj 61ry3fiEo.*ocoi o,*oeseolJos rncotoro'lcn; rnnir$ trrqt<rao;1do;rmroj^ emcai
aloc])6)sl t.!-)SCdO6rB ruUt "4OrmcDlcd)'locoAoed ooafiao atgg;" *oiglooem<lortm)smg|l6o;";
^61ororrmcod, oooflAo nrEaiocnilonroo6)ffmffi)068, 6BoilsJm, erg$nnc$] *ror63qrr;a5 nr":iirrlolotco_iao*mr3
Ba; 6,36Irjlsb)J.. 6yrcoE gordon*1n'rrid.
I
i
9 6,d(Iroc$ru, soLo)Jdoglcdrrlcni ogormcoc*1 g[eoemc ot rooeoor.eros'lernood
rln 6sBoi)o s nu nrjl <dqo, eeJ66;acs'locrnlolao;mr;.
1 0 crd5BB(olos orflo o rarocoscudoroilaeiooa
"6orm o:ol6laoemcotooomD(mc(.d, ooolls]rmcsni ooooao
oo8oJolGD6uri(or:os (rr$ Grociocci coom
drSJ gp oe1co.fl a;os rncoiaeiog !
t t a,dororccor, turo5uBcolos rncoaroorlo:roil
"9oo6o gloci o.ro'lo.rcejloeremera!(gD6rBa.tos mloilocoE o61ocm
r'l;olrororoil af <rr1rm; c ocnil gild6)fiDco!
rz -aboJsm5orcrnccor rsrd6oi o4oodouolrorJaoog ojlic,roalasremcol
"OoaAo oootola,o g coaol6ileoemcol-
"oocromc(Da erolcoa onsur:or)os
, ocm;rnceni.
e d 6nt coil ood o cro o3 1o.oopiielg gB(t)o,
| {{ :corkfonao que,.l6(trr)o..
cA ondo enre"o.(rolet ()rca) aidoroco rr
o;cSotDon.jseis!sr;,itu.o rtqood .61oado 6)6)6,6,6)9Tr;"o-r5Oo_tC{ojrD$otr
"{}fi oEo oi1oe,_r3a,Og,n]3"
cnaorls;rm; ao1oo1efl gfloo;rm;.z nrao1s3rmcord o6larnio croeorcroleto;g.,
o;r6c,ncl3", oodoilca,cripo;"; .
o6ioo6o crilcoco-roro;" o-rollcot;" orgororoeotsolcf doccd G@LooordoJml;
oooils;rml etffxDa,og a,"lvsoo;rm;.e adinoceol, oroojlsJooto e.rloooioE
arocod ordorjoi ogaoJ coodocorJerdforooLls;eroro o_r<oloemrn errelaocoE
a rn].sa; ot; lrorcri "g croi
(Brod"o(6.)aoj6nd?
,t arnlon1aa oo; rrorcrruororlcnJ
@;egm36yn-;srdol6ifiAo olmsaaud oc{notoJcdceJfi.n
cn'] voi eu c o etoorc 6rlirDJ.s o,rf,omrgol, reroeari fofga,coO" a.tccoilr]
881 rruoldomco5irB(/l L43-144
@cl60rroto6TDca!crdoroeor:o g mjo.rduoldo6rDaol crool
nl;6,a)o5!6 qslolrmelol2j onotoo dlrocilasremeo!
<oro0dltur6oBgrtr:.{ nnootoo nrlJoorodrDca!z gcrooonnlo8nilm:r; ooa,en1gfl oglorm
odocfldo6mcatoojo;oo gg<oroilcf (rnffti, B(nco@, glos
ooa,oiad crrlcn], "Oo(modnqildo6TDcot
I crooJo)os cr)CoIJ o$ceao olocoJml;I crdo(d o:ettoyojoo6ro)Sordoro'll
6,gpm)roJo orlqpDl.9 oo6oleo, ooccd runcegnao; oryorloo;
a,ldroroco. ..1cs3".o<ro<ol 6not'lrnco conrrc o s6ntc(r0 GrocuBocol o-r;a,Sroog ".
i 0 on6sBc6rrr; ocscaoo8ocdaoJ oflsro.rn afi a,;o,o4. cro66B aoJ o s6crrumcoo ecot"ln'lorn odc,sfl ao;a,o:;" ouq;cmoi.
r 1 la,Joocoor orcgiloEnrlrni "6ormoelnsil6ei6rDeo!
e*cnord: g;o s ooa,ojlcdafi ini"poan coco_ilg16odrDc0 j
Gtool@J6)9 (nCo.l] al$ceo oJOo)lcDJieranL13 elerorc>;eioa,cra;aordrool
alggrruo}o oorQjrmJ.1 2 6lo)6t3t3glo5 alllo)oiocd ralgcojloer
r0)9a|1 QJgo;crD fi)ffuJ ocotcoejt)l o
oo5cBgJos ".r;1o,fi oo6 oo,cScoororlor;
eruerrE"l aa,cotrilocos;otol m)or"re,colcoelo)J o orgololaoei5 t
1 3 6Io5uI3 gJoS Ol"ooql;oa,ui ofiSo{oroo "{l)cmJ6uBglooec6rcJrrodoroilol66)ei5I
cRDdrB glos trrgsga,od ero6orj glosoiooro;o, gloE orqooioeunq"oroil(r)caor@66139;occol ool(oleoS!
1 4 6tiD6BB glos a,rm3o,ceila,uflolcicotrtoccotc Gro&cetidoDol€ocpsooo.l ordtrrdoo5!
6rD66EgJos ooroJoftola,gilogr:'lrncocr:ro. ca,vf, aoco.flolaool5 t
15 ploj(9jo6. GrorDli"onoo etrelg enra:r
crus$,"l 6(010,(r.)668 uA A4-l 45
ec(r)jo]ggd, 6,6c6rDcoJ} ooBolocao)Eq a(r)6) BcoJoJgpd.
6,66riDcol; orc 0;6c cD56B gil6Eoilorm)rood| {$ a,trourrno1o". Bco'ld o'jl4rd.-@
q@qqjq, qgoi "r;e,Sroo;.;elocod oroeonoJos <ncoootD
"OCrmao]" oodrool".z roro<o3n1rn" oroccA Gro6grroo)
".r;ar$roo3";Gmd0ricolos rI)CooOIo o$G(mdoJo
orcdrurorSo.
s o,rdroocor} oreilaool(r)lo Gt06[cRDom)roll<o5r0norn] ocord;
oOoils;oruro odoo)lo OnlOo.o5ocerd.4 (oero)o oeroloc@cE
cro 5sBaolOS {p.to5<oor1 e,o g1o:a,"ltdtooiao;.;
Gro66BaOlOS qod(o OCCO gUOyOOrlA,o g g g'l 1orc"en.*il eel;
".s roroo.ils;ooro lo.tolco:roorloo0oo"oroto.t]16emacor
eor e mimr"lornCgl@l " rln?ota aolos<ororie3ro goroL5roone,o g g 91ao3 "5locoa (l)Jc(ril6'o1".
6 GD6BBqDlos elroilsrna,ocorio.ro5oro'ila, g3 os oodorloor g gil
orn].sl36 g":c"elcncilaeiS";erorcod oroecncolos ooooro oilg "eruo"o"lql..
z oooils;ooro rn:o5doocor rna0oor;ost".tsom)roil ooord oilgilggclld*)",
ca6uBcrDlos rnlo'nocorgglorood g groro'r1ttf "-tcs;..e a,drurocorg aloJcerlorlo6,OlsrDCOQAXnlo
d.orocuoletrn;. m)ccn"orrumrrmro;oceni.
s @,d(orocoi o0$co.r6ao3. <ngorncerd;coroodo rnrdormr5"sisloloscors"cooE
orooils;rm; a,o3em o"-rcolcor;rm;.r o o,6rotorcco, oraolls;ooror ogq;c
ml5.ds1a,g3"
882
roaoilsScoroaei; a,5rodeor<orcordgilao;";cnofimGDJos oL'lcro;rito<6 16106Imoeo)
ocSoro;".rr ruooLls;ooro ocetrro,oflooilo ooorot
oorodgl oroor<6 m.r "oucoleo;";orooil s;ooror crodro'iloor roroord
orderrilao;".r? <aooilsloroo <od<oaco g"-ro5oro'iloq.
-oro-ojls)ooro @cB$nofl ooAo oorltoll -__ .
oJ)66rDoco Lol(ocoroJloornrc,eif qdqf o g qAA6oTg!66,3..
r 3 GroojlsloonD ocEl(oro uocootoloceni;roooils;ototo orgcu1o.tto5.
oerolo6,cgcg. nllerrjtdei;cm;;
onuo rffrjtoxn;l;dm,l6, Blda,ColemtOtC<nlOCen).
rc a,rdroorco} orlv}<moroo @c6BBJ(m],niler.".rglonoo "ge;ecmcf, -il6olrm].
15 oOSCoroJo orosuBQrcfl e5.ds1 oro'fl4po'l6olrmJ; rooori rurool6erl ortocffD0(Oo (IfQoOCt0o OA,CSJdOI(II)J.
16@i"oscooJ. m).ro)}oj<ooca,]rm].
rz a,dororcoiloc0o oda,<d rnloilnr1ndoo3"
oro oils;ooror go-ro5rooila,<rE
o,5".rc"-r3r0emo;ocerd.r e @ocm ollC0qc"rqf{ggJmgd€d,_
"o5ocor"-ro oc6ro(oGeocosofl gi14eud.,u1ao;rmo6ed,
a,t0roloco) molormiLooceni,tg toelodo eo;cooaocolos Grg[rrlooo
orooils;cm3 m)ooplocdolrml;raoolls;nri croor@Josnnerongilco,$ orooJoood.eilaei;rmg.
20 6)o(m mieroocilaei;cmotoo a,<dorolcor;
"jolorceileo;rml; oo(mcoE, ffDerero3.dsoocor}" orooilsSrmS rooo16ilao]".
zr "61oodo orcal a,dolorcojlonEom5o;oila,oi"-tcs;";
oOSc Blorscseang;. oooils;oororor'loo;du.rrncoooro oOcfiDaoJoocSoroogt
883 cru8,1doro)ro6sBul ru1-ruj
6,d(olocolJ ocl(o)oc crDJ odosio,oA crudoJ god;c6)o)cQoj ooBojo'l{$ aAootcoilocn dror;roilao;oj1oi; .l d/ a,dororconorn nrjro.rlar,laoloL.lo0;
"oocr?o <n9oiocccrl, .o,dorocoflocp ff)ooJosoel;"rCIorlrnlmiorlg'ilaola,._ mlo;roilacsJcmui "Sr,. g!l.lo)"!
z orgoo;"da,cao1ororl" eiotcoE a,coJcrDj(xc(r)ccor roaois;coroao;arooocot'lorn m)ol;roi1ao3.; m)or;coil-tcs;rmci go-io.r. rorocm.
slofkora,cer"o;e;oto0oolccri z e,6orocot;eo;rruoeralorn
"4oo0ooor:otoroilco;a,ldorocn."-rcs;". oterrilor;cotr6oro;cm;;g ocsca6)ed0coloE, mr"ocooilaocad pgcruccoorerl0Enr'lcm; aikocilcgccorcroo
o,eloilgcoror ocn;"ot5or31olcrfloE, orooils;nri ao3o1q;a,3g;cm"3.
orggclooor.otcJaslo]rti. s roooilsicml oo-\Beo. toa,dcmotooa sroo:cE oegqilcaaer] as6sBJCmJ; ffiJo.
oocni roaooo0o o.rdooita,sa olAd;_EaE_nrglo65j*rl"oepgslcor;cm;. odglrml.
roroo0o ooaoocao 6,6rorocoiloE(or(o,jcoo ojeoidolmorca._Ga!2JolC(ra_
0 oao_ils;cmcerd GrOoicsoot;o re;o1oor;"
mlo;[Bol;o oraotoiler; ggm.rom)roo;" nu5"ds1 gni;
rcoojlsScni oOc(m66rJooiluorm)olrnc6ni.
z odn'kordad roroofls;cm; cnloilrnsoroiloaocs;6Janl;oL1 uoao; rmotdad orooil s3 nriGDooCOo cnoEa,]rm;;
6,6orDcolJ enLoicr.r'lto.roo coc"rC6oJ(mJ.
s 6,6orocol orooicuo;os aep;r0)JoaoloDJ;
rorocrflsScmJ nr]et""-tgilcororooo4v;crmo6o-r1aei;cm;;oooils;cm; cn1o.r'loco6ocoom5ccn"rilao;cm;.
s a,dororco; ._rocacrola,og "loluceLl6oJmJ;
ortooa,o gor; o (srooc rootoao)J o
m"od"u1ao;cm;;
"6cmco8, a;.dsoJos ruel ooof lsJrm;rn c cro oroi l o erororl aoJ rm J.
to a,dorocoj o6)e(maoJo olcgJ(mJ;m_t"lccorcccn,
crilooSo oooolo roeloloorcgcg" cxcvl.;a,dorocot'locn m5ror;oi1oo1oL1o0.
a orooils;cm; codovgro6ung;os
"OeS" nncrdlonaolmJ;Grdoccolcc(ocrrrilrn; " cuols2cm;.
s rnooJos a,rioroco; oteilootrn;"a,roJotorl gotrn)oc6rd;
oooils;ooro derorcrn" Go gcu gtulc6r$.o a,dororcol "ggf coooo gcordonrr;rm;;
P aJ.dsoo o,o"j6ilaoJcm;.z a,dorocoilcn; a,5odooococrn"
cmg erojloo;oiled; a,1cmo " a15ilrnooJos ooooJooto-r cn5rol;oilao;oil<r0.
e coooils;rm; otcnflsooro cooel0el6rc6rBlo)sJ(mJ;
e;izlaoccor'l orooilsSrm; oeoo)coldoJoDJ;rcnoils;rm; oero,gfloE or;g3 o;gip@oJCmJ.
s o;rneo:odoolo 6,roao)lcD arcoodol6rorDloanudoo; " orocrLls;rni Gqooc o o
o6,csJdol(mJ.t o usao;oiooor;os euetro.roiloE
oooLls;cm; mtccrotcns4ao;nnl g;ac5aocooo0o m1L"etroror'loE
rooo:lsScm; 1o-rrucr:1ao;rm1 g.11 olOfiD eOOOgS;a,cor3" o.rooEo
e,co;emSorriloE g""tor3c<roocJoo;
vj 6,0o110oatgJ.motoletcemSa,rdoro co3 1o-rm; ca1 aoJrm rd.
I 2 go)rruOelco, A,dOrOCrulOmm)rorJoflaoJa;
m-l"lecorccrn, nrloodo ooBruooltt,a3a,doro;a,.
r : crr'loo0o 6rotcs66BgJos acscmret;a,o0
orccaocenilocrdo ooool o
ol) emcorcor'ls I oqotaE.
m)a,16oroo66Bll 141-149 884
roooils;rm; 6ruetodsJonD;(ml; gmoro.rccrllsco, adotocoilomnrloo0o aa,cgdaei;ggiletlgg odoog m5rol;oi'laei;oilod;
orooflsgcrd orocn;6n.rilao3cm3. n orga,ccooroilcn)coel;gg sger(ru6rolaoco,rl orooilsym; criloodo ooroildroruiagiloE raoolls;ocoo d<o;ro'l1eo3oilod.
cruoc(I)c(r)o m)Loc"jloeiJcm]; 5 crool a,dorocoiloodo rncooorororoojls;cm; oiluo'l"dsoceo etrlcto'loul m)o,;roilaeioS;
o6,c6Telnilo<mrosdrolorcoo;(mJ. .6onormcoE,oraoils;cm;o,oE*i141,rs roroofls;rm; e;olcoicerao; rorao nu5"ds1aoog5;.
a,nf,o.lcn oocorcJaei;rm;; 6 (srooloco tooolls;nri oocoDaolo<urooils;oonn oral(Do olcout?DJ ololmJ. rnr;m5rnloocasil;
ro ooofls;nri ra,ggflc0coco"c.tcoer Groel"oalqr]qDocor rs6o'il6o16jl6.,oaoooro;oo-rgilao;rm;; ruraoils;nd onolcJoo] nn<dlcongl.
dc@ocorcoel"rno<o3giloiton}cmJ. z e3o'lcdloE<rr1<m3a,d<orocoilororz rarooils;<rd crogla6rou6rDocolcoo m5<o;roiaei;oLlctd;
crgpndg. o"lce'leo3rm3; aseiloet e1a,oe'lolla,cg, oa<nco5uBcg'oooils;nri oroorcJaersrm rorernld a,drorocojlorn m5<o;roilaei;oL'lod.
tuqd6o] cruorilaeicrnccu;o? e oorinllco;. a,ndoeoor;. o6loRDJo,
re orooils;rm1 a,(f,":rn nroo2] - o"-tcs'loeoro;", orooils;otuto'r
orooilorn go;acilao gcor;rm;ioooils;rm; a,cgilorn orooocJao;cmtccrE
eer" ae;aJlcgce,l(mJ.r s orooils;nri orceoocenrlrn; rorooSo
eOE"lcDaolop gcrucccor eilro; oroodo ot5eaa g;"
LorocsrD6013glo oolgJogs;ottl;cm;.20 oogcroJ ernorcJao;cotenelcor;.
orooils;crd @56r:elrn o"-raJoil5ilg;orooil s;ooro L"j ocemeo:ua
Grocxd6d tsrodeocroocerd;a,6ororco.t'1oco mSol;roiao;oL1oi.
GD6,CUoOrlo c)olao)o6 6 nrrot col'l ocn m) ro;o'il ao o g
1 48 *9.lr!t,lqq qfeg!@lond;re,qocuooror;nilcm; o,riotorcoLlorn
aJro;ro'nao;ot1od. gcmoreo:giloiorooils;ororo mSor;oilao;oflcrd.
z a,6orocoiloo6o oSorodoceo,orooils;ooro cnSor;toilao;oL1o0;a,rdolocoiloodo oom)ro56sBo g,anooils;ooro ariorloilao;ojloE.m.)3o5-lcriloodrzCCo, anoo]ls;oorocn5to3<tnlao;ollod;
a o'lrrriloroilgeo:]cm rodnugoreo:cg,oroofl s;o oro m5or;oi1 ooloilo0.
O, af "-tco rOrorns mo1 eOlcm
5,)6,csJe,c?]. e,dorocoilornm5ror;roilaoogt
s ojdororeoBglooer6,gJo
"nelcl5dnueor gJ o GBol6c{olao gJ o
1 o olojolo6slsg;" a,rmJo,ceila,g;"peBooJaog)o olool6,gJo,
rr e;oloioer ocecaoadoco;. Brnole,gJog"-rre;aoo6oco3" reoemcuila,cola,g;",
1 2 olo.lc6o glo 6,(r)J6,oc@Jo cxlc!(o]o<-o'l<rc;aog;",
r e a,6ororcoi'loo0o mcoooor mirorgro-llaoo5toro oils3oroo rncoo ocLo oc6mJ m) olcDol. ircroois; ooro ooocor Io ra;o1o corcor;.
crg6,cooooroecDg "a,c<6 grmoroc en5.
r+ orooL'ls;cm; oroodo scnrotrrlcn;cclenelao; oa, cmi gcodoroilodlol ao;rm;;
(D c(mcsl c"rdrmJniloEaoJrmplmrcaoro8 eacDoroiooao ono(Dl.
o)offD.o,6orocoilorn mSor;roilao;oflod.
o.r'lgqor,"1cll"'l {$ aaororcoilorn mSro;roilao;ojlo0;
a,rdorocoilco; or;oiloo a,"lrEoocn.rarqero-r1ao;oilo0; oLloo;aloSos
m oJ.ooroiloS orooil s; ooro
orcsldl6,6oloJoiloa.@[mcc(o)(oE (oooAo toDodsconoA
ouc(nDcr{uldooS ! ffu1cao)cooaooaoua (o)6sBgJos occccoroEGD(r)dB'l66)oS!
msorooo.JqJoJoo,c6rd crdoldGoojlslooro ff)coororomSrol;roilaero5t
rotg;oa,c5fl co;" ailrmo"ol5ilcor;. rorao6rurooilsSooro mlo;o.flaerog t
"6lOOOrrmCCd, a,dororcol oroo6oernotrilcfl mt.1o-r"lrorncooiloleo;rm;,
oil e oroerrrl oil oo; cm;.oilso rcdroecro. slco)co€lcoruo
oJ96616)5!raroorrd roeuB g;os a,1saoa, g[oE
orgrncdo"oe,cenel olcso5 !
orooro;os a,edoeungiloEoaoororofloodo n$royo-n gco;<oo5,
oood gqo;occr)onDeraol gp olcoaooa,agilcacroo5;
oceJssBGgCSl 1o-rrofl a,co,olgccn; "ecnora<raao] oo1d"u cnoEa, cro; "(0)ooD.
Groorolos ocecoooaocoo .J6BBetaJua6)6rc5rBJo
lole;eooEocoo po;ol;ollereo:;@,<do6,c6rel o eruoioieero5 t
"61v;torog5fl oloo]cm oflui Groot(o)os
eooE rnsrooogt rorooils;ooro
885 ffueldrororn5ur3u| ]4g-l5o
oilcardrodad @rolJ ooooloc5n).a,dto ocoilocn ariro;ro.rlaolorlad.
ffu6oJ Blolpcel66Bo)o6,6 oro c oil o cn orSo'riria ao o g
| $Q adoorcoLlocn m)ro;oflao;oilo?;ooaotolofl ooEo oiloo;dulocrir:loonrrloEcrd oI s Jooro m) ro; ro-r1 ao; oil o0;
Lo-torc".t"-t36emoco) (co6,cuoojloc ro oril oE croo.rl s; o orodrolo'ilooloilod.
z uodtooc@ qo-ror5roroila,ogg"-rcril
oro oL1 s;ororo mJ ro;o.r1ao;of I oi ;onoL'ls;ororo'r oorrlocrofl oocorruroilro;
cotdrmojl<r.lo orooilsSoorodror;roilaerloLloi.
3 A,Coog(r)c6corocos roooils]o<orolmlolSro'iloo;oiloi;
o1smor; o a,1rmoo; " o'l$oro oil s;o oror mio;<orleo; oil a0.
+ totg;oa,c$co;o cn5onrocslcot;ooooils;ooro dro;ronao;ailo0;
ro1oofl a,4 " a,;ver;a, g3.oa,cen5orooil sSooro m)ru4ronoo;ojlnd.
s oo6,orocgoo6,c5fl cnojls)oord)m)ro'r; ruiloer; oil oi;
g goo'Aaf, oJ e6uBl(m ooa,orocgooe,cgil roooils;ooro do.r;roileo;oL1a0.
o m.lrdo sloteecel6uBgt. a,rdorocor'lornm5ro2o.ilaerogr
6,6orocojloo m)ro;ofl aeiloL1o6.
