1

TÜRKİYE’DE KAZAK TÜRKLERİ, KAZAK TÜRKÇESİ, TARİH VE KÜLTÜRÜ ÜZERİNE YAYIMLANMIŞ KİTAPLAR, HAZIRLANMIŞ TEZLER

Doç. Dr. Nergis BİRAY1

Okt. Esra Gül KESKİN2

Özet

Çağdaş/Günümüz Türk lehçeleri, genel Türkoloji çalışmaları bakımından oldukça önemli bir yere sahiptir. Bu çalışmada Türkiye’de geniş bir araştırmacı sahası bulan Kazak Türkçesiyle ilgili çalışmalardan kitaplar ve tezler yer alacaktır. Kazak Türkçesiyle ilgili ulaşılan kaynaklar; kitaplar, antolojiler ve tezler (doktora ve yüksek lisans) olmak üzere üç grupta toplanmıştır. Bu kaynaklar her grupta yıllara göre sınıflandırılmış ve her yıl içerisinde de alfabetik sıraya göre düzenlenmiştir.

Anahtar Kelimeler: Kazak Türkçesi, Kazak edebiyatı, Kazak tarihi, Kazak kültürü, bibliyografya.

Abstract

Contemporary Turkish dialects, has an important place in terms of overall Turcology work. In this study will take place studies on a wide range of researchers in Turkey Kazakh Turkish court finds, books and dissertations. In our article on the Kazakh Turkish sources; books, anthologies and dissertations (doctoral and graduate) are collected in the form of three groups. These resources have been divided into three groups before. These groups are classified according to their own over the years. Also, it is arranged in alphabetical order each year.

Key Words: Kazakh Turkish, Kazakh literature, the Kazakh history, Kazakh culture, a bibliography.

Giriş

Günümüz Türk lehçeleri, Türkoloji alanında yapılan genel çalışmalar bakımından oldukça önemli bir yere sahiptir. Eserlerin eş zamanlı ve art zamanlı olarak karşılaştırmalı şekilde kaleme alınabilmesi, Türk lehçelerinin her bir döneminin bütün ayrıntılarıyla bilinmesini gerektirir.

Türkiye’de yapılan Türkoloji çalışmalarının bir bölümünü Türkiye dışındaki Türk toplulukları ve bu toplulukların sosyo-kültürel hayatı, tarihi, dili, edebiyatları vs. üzerine yapılan çalışmalar oluşturmaktadır. 1950’li yıllardan sonra gittikçe artan bu çalışmalar, 1991’den sonra daha büyük bir hız kazanmıştır. Bugün ise hemen her alanda ve daha detaylı çalışmalar şeklinde devam etmektedir.

1 Pamukkale Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü. nergisb@gmail.com. 2 Uşak Üniversitesi Rektörlüğü Türk Dili Koordinatörlüğü, Pamukkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı ABD Doktora öğrencisi. esragulaktas@gmail.com.

2

Bu topluluklar arasında yer alan Kazak Türklerinin de sosyo-kültürel hayatı, tarihi, dil ve edebiyatı Türkiye’de bir çalışma alanı oluşturmaktadır. Günümüz Türk lehçeleri içerisinde yer alan Türkçenin tarihi Kıpçak kolundan gelen ve Kuzey-batı Türk lehçeleri grubunda yer alan Kazak Türkçesi üzerine yapılan çalışmalar da bu anlamda büyük bir öneme sahiptir. Bu yazıda genel olarak Kazak Türkçesiyle ilgili olarak yapılan tezler ve yazılan kitaplar konu olarak ele alınacaktır.

Kazak Türkçesi, yukarıda da belirtildiği üzere Türk lehçelerinin Kuzey-batı ya da Kıpçak grubu adı verilen grubunda yer alır. Konuşulduğu coğrafya bakımından Türk lehçeleri içerisinde en geniş sahayı kapsayan Kazak Türkçesini diğer Türk lehçeleri gruplarından (güney-batı ve güney-doğu) ayıran en belirgin özellik Kazak Türkçesinde genel Türkçedeki “y-” yerine “j-/c-”; “ş” yerine “s” ve “ç” yerine “ş” seslerinin kullanılmasıdır. Eski Türkçedeki “g”lerin “-ıg” ve “-ag” ile biten kelimelerde düşmesi veya “v”ye dönüşmesi daha tarihi dönemlerde Kıpçak lehçelerini diğerlerinden ayıran önemli bir ses değişikliği olarak görülmektedir. Kıpçak lehçelerinin önemli ses özelliklerini bünyesinde bulunduran ve Türk dili çalışmaları açısından oldukça önemli bir yere sahip olan Kazak Türkçesi üzerine Türkiye’de yazılan kitaplar ve tezlerin yıllara göre bibliyografik olarak sunulması yazımızın konusunu teşkil etmektedir.

Bibliyografya çalışmaları; araştırmacıları derli toplu bir kaynak listesine ulaştırma, onlara yol gösterme bakımından oldukça önemlidir. Çalışma sahasını belirleyen araştırmacı, varsa, bibliyografyalar sayesinde alanıyla ilgili hangi konuların araştırma konusu yapılıp yapılmadığını rahatlıkla görebilir. Yazıda, Kazakistan’da veya Kazakistan’dan gelip Türkiye’de genel olarak Türk dili ve Kazak Türkçesi üzerinde çalışma yapan veya yapacak olanların bilgi sahibi olmaları amaçlanmaktadır. Burada hem Türkiye’de Kazak Türkçesiyle ilgili çalışma yapan araştırmacılara kolaylık sağlamak hem de Kazakistan dışında Kazak Türkçesiyle ilgili çalışmalar yapıldığını ortaya koymak amacı güdülmekte ve Türkiye’de Kazak Türkçesiyle ilgili çalışmaların bir listesi sunulmaktadır. Kapsamının genişliği dolayısıyla bu yazıda sadece kitap ve tezlere değinilecektir. Makale ve bildiriler ise başka bir yazıyla okuyuculara sunulacaktır.

Kaynak listesine geçmeden önce Kazak Türkçesiyle ilgili bibliyografya çalışması olarak yapılmış birkaç çalışmaya yer vermek gerekmektedir. Bu çalışmalardan biri Kenan Koç’un editörlüğünde yayımlanan “Kazak Türkçesi Bibliyografyası I-II”dir. Kenan Koç, Kazakistan’da Ş. Ş. Sarıbayev’in Kazak Türkçesiyle ilgili hazırladığı ve değişik zamanlarda yayımladığı bibliyografya kitaplarıyla kendi taramalarını derleyip konularına göre tasnif ederek iki cilt halinde yayımlamıştır. Bu kaynaklar Kazak Türkçesi ile ilgili 1990–2007 yılları arasında yapılan çalışmaları kapsar.

Uğur Gürsu, “Kazak Türkçesindeki Atasözleriyle İlgili Çalışmalar Üzerine Bir Bibliyografya Denemesi”(İstanbul Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, 2009, Cilt:41, Sayı:41, s. 1-12) başlıklı yazısında Kazak Türkçesindeki atasözleriyle ilgili olarak Türkiye’de ve Kazakistan’da yapılmış olan kitap, tez, makale ve derleme gibi konuyla doğrudan ilgili çalışmaların ve edebiyat tarihleri, sözlükler gibi yardımcı kaynakların listesini vermiştir.

Cafer Güler de “Türkiye’de Kazak Kültür ve Tarihi Hakkındaki Çalışmalara Bir Bakış” (Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Tarih Bölümü Tarih Araştırmaları Dergisi, 2010, Sayı: 47, Cilt: 29, s. 177-196) başlıklı yazısında Türkiye’de 1923’ten 2007’ye kadarki sürede Kazakistan tarihi ve kültürü hakkındaki yayınları ele alır. Bu yayınlara ilişkin bazı değerlendirmelere yer veren Güner, Kazakistan’la ilgili yayınların hangi dönemlerde yoğunlaştığını ve bu yayınlara hangi kurum veya kişilerin ön ayak olduğunu da ortaya koyar.

3

Bizim çalışmamızda, bu çalışmalarda yer alan eserlerden sonraki dönem veya bu eserlerde yer almayan çalışmalar da bulunmaktadır. Bu konularda yapılmış çalışmalardan önce kitapları daha sonra tezleri tarih sırası ile vereceğiz.

• KİTAPLAR

1928

Barthold, V.V., Orta-Asya Türk Tarihi Hakkında Dersler, Türkiyat Enstitüsü Yayını, İstanbul, 1928.

1942

Togan, Zeki Velidi, Bugünkü Türk İli (Türkistan ve Yakın Tarihi), İbrahim Horoz ve Güven Basımevleri, İstanbul, 1942 (1. baskı). (2. baskısı: Enderun Yayınları, İstanbul, 1981.)

1943

Baysun, Abdullah Recep. Türkistan Milli Hareketleri, İstanbul, 1943.

1946

Ligeti, L., Bilinmeyen İç Asya, Ankara, 1946.

1948

Kurat, Akdes Nimet. Rusya Tarihi: Başlangıçtan 1917’ye Kadar, Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara, 1948 (1. baskı).

1949

Emre, Ahmet Cevat, Türk Lehçelerinin Mukayeseli Grameri: I. Kitap Fonetik, Türk Dil Kurumu Yayınları, İstanbul, 1949.

1955

Arat, R. Rahmeti (1955). Kazakistan, MEB, İslam Ansiklopedisi, 6, 494-505.

1961

Çağatay, Saadet. Kazakça Metinler, Dil Tarih Coğrafya Fakültesi Yayınları, Ankara, 1961.

Oraltay, Hasan. Kazak Türkleri, İstiklal Matbaası, İzmir, 1961.

1971

Hayit, Baymirza. Türkistan’da Öldürülen Türk Şairleri, Kardeş Matbaası, Ankara, 1971.

1972

4

Çağatay, Saadet. Türk Lehçeleri Örnekleri II: Yaşayan Ağız ve Lehçeler, Dil Tarih Coğrafya Fakültesi Yayınları, Ankara, 1972.

1975

Hayit, Baymirza. Sovyet Rusya Emperyalizmi ve Türk Dünyası, Güven Yayınevi, Ankara, 1975.

1976

Oraltay, Hasan. Kazak Türkleri, Türk Kültür Yayını, İstanbul, 1976.

1977

Arat, Reşit Rahmeti. “Kazakistan” maddesi, İslam Ansiklopedisi, 6. Cilt, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, İstanbul, 1977, s. 494-505.

1980

Grousset, Rene. Bozkır İmparatorluğu (Çeviren: Reşat Uzmen), Ötüken Neşriyatı, İstanbul, 1980.

1984

Oraltay, Hasan - Nuri Yüce - Saadet Pınar. Kazak Türkçesi Sözlüğü, Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı Yayınları, İstanbul, 1984.

1985

Devlet, N., Rusya Türklerinin Milli Mücadele Tarihi 1905-1917, Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yayını, Ankara, 1985.

1986

Çeçen, Anıl. Türk Devletleri, İnkılap Kitabevi, İstanbul, 1986.

1988

Caferoğlu, Ahmet. Türk Kavimleri, Enderun Kitabevi, İstanbul, 1988 (2. baskı).

Kazakbalası, C., 17-18 Aralık 1986 Kazakistan Olayları, Büyük Türkeli Yayınları, İstanbul, 1988.

Yüce, Nuri. “Türkler” maddesi, “Türk Dili ve Lehçeleri”, İslam Ansiklopedisi, 12/2. Cilt, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, İstanbul, 1988, s. 468-474.

1989

Tamir, Ferhat. Barköl’den Kazak Türkçesi Metinleri, Gramer - Metin - Sözlük, Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları, Ankara, 1989.

1990

5

Barthold, Vassiliy Viladimiroviç. Moğol İstilasına Kadar Türkistan (Hazırlayan: Hakkı Dursun Yıldız), Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara, 1990.

1991

Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü I-II (Ahmet Bican Ercilasun Başkanlığında), Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara, 1991.

1992

Devlet, Nadir. Milletlerarası Çağdaş Türk Alfabeleri Sempozyumu, Marmara Üniversitesi Yayınları, İstanbul, 1992.

Türkçe Kazakça Sözlük, İlmi Neşriyat, İstanbul, 1992.

1993

Ercilasun, Ahmet Bican. Örneklerle Bugünkü Türk Alfabeleri, Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara, 1993.

Ercilasun, Ahmet Bican. Türk Dünyası Üzerine İncelemeler, Ankara, Akçağ, Yayınları, 1993.

Saray, Mehmet. Kazak Türkleri Tarihi “Kazakların Uyanışı”, Nesil Matbaacılık, İstanbul, 1993.

Tamir, Ferhat. Magcan Cumabayev Ölenderi, Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları, Ankara, 1993.

Zeynalov, Ferhat. Türk Lehçelerinin Karşılaştırmalı Dilbilgisi (Türkiye Türkçesi: Yusuf Gedikli), Cem Yayınevi, İstanbul, 1993.

1994

Akar, Metin. Türk Dünyası Çağdaş Edebiyatı, Yesevi Yayınları, İstanbul, 1994.

1995

Hayit, Baymirza. Tarihi Türkistan Devletlerinin Millî Mücadeleleri Tarihi, Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara, 1995.

İsmail, Zeyneş - Ali Abbas Çınar. Abay, Kamer Matbaacılık, Ankara, 1995.

İsmail, Zeyneş - Muhittin Gümüş. Türkçe Açıklamalı Kazak Atasözleri, Engin Yayınları, Ankara, 1995.

1996

Yiğit, Ali. Türk Ülkeleri ve Türklerin Yaşadıkları Bölgelerin Coğrafyası, TİSAV Yayınları, Elazığ, 1996.

1997

Avezov, Muhtar. Hikâyeler (Çeviren: Zeyneş İsmail - Ahmet Güngör), Bilig Yayınları, Ankara, 1997.

6

Naskali, Emine Gürsoy. Türk Dünyası Gramer Terimleri Kılavuzu, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 1997.

Özkan, Nevzat. Türk Dünyası: Nüfus, Sosyal Yapı, Dil, Edebiyat, Geçit Yayınları, Kayseri, 1997.

Tamir, Ferhat - Halil Arıcan. Muhtar Ämezov Seçilmiş Hikâyeler, Türksoy Yayınları, Ankara, 1997.

Vaner, Semih. Unutkan Tarih Sovyet Sonrası Türk Dilli Alan (Çeviren: Ercan Eyüboğlu), Metis Yayınları, İstanbul, 1997.

1998

Öner, Mustafa. Bugünkü Kıpçak Türkçesi (Tatar, Kazak ve Kırgız Lehçeleri Karşılaştırmalı Grameri), Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 1998.

Tamir, Ferhat. “Kazak Türkleri Edebiyatı”, Türk Dünyası El Kitabı Dördüncü Cilt: Edebiyat (Türkiye Dışı Türk Edebiyatları), Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları, Ankara, 1998 (3. baskı).

Türk Dünyası Edebiyatları, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, Ankara, 1998.

1999

Budak, Feyzullah. Kazakistan (Dünü, Bugünü, Yarını), Ocak Yayınları, Ankara, 1999.

Devlet, Nadir. Rusya Türklerinin Milli Mücadele Tarihi, Ankara, 1999.

Gömeç, Saadettin. Türk Cumhuriyetleri ve Toplulukları Tarihi, Akçağ Yayınları, Ankara, 1999.

Tural, Sadık. Kazak Türklüğünü Aydınlatanlara Nisanbaev’in Bakışı, Atatürk Kültür Merkezi Yayınları, Ankara, 1999.

2000

Köse, Nerin. Kazak Düğünü, Milli Folklor Yayınları, Ankara, 2000.

Nisanbayev, Abdimalik. Kazakistan’da Dede Korkut, (Hazırlayan: Dinara Düysabayeva - Banu Muhyayeva - Sadık Tural), Atatürk Kültür Merkezi Yayınları, Ankara, 2000.

Nisanbayev, Abdülmalik. Kazakistan’da Dede Korkut, Atatürk Kültür Merkezi Yayınları, Ankara, 2000.

Radloff, Wilhelm. Türklerin Kökleri, Dilleri ve Halk Edebiyatı (Çeviren: Hasan Yıldız - Arzu Ekinci - Yasemin Kaya), Ekav Yayınları, Ankara, 2000.

Uluslararası Türk Dünyası Halk Edebiyatı Kurultayı (26-28 Mayıs 2000) Bildirileri, Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara, 2002.

2001

Köse, Nerin. Kazakların Gelenek-Görenekleri ile İnanç Pratikleri, Milli Folklor Yayınları, Ankara, 2001.

7

Şavk, Ülkü Çelik. Türkçe-Kazakça-Karakalpakça-Rusça-İngilizce Karşılaştırmalı Dilbilim ve Dilbilgisi Terimleri Sözlüğü, Berkay Matbaacılık, Ankara, 2001.

2002

Aça, Mehmet. Kazak Türklerinin Destanları ve Destancılık Geleneği, Kömen Yayınları, Konya, 2002.

Ergün, Metin. Kopuz Sarını: Kazak Aşık Tarzı Şiir Geleneği, Akın ve Cıravlar, Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara, 2002.

İsmail, Zeyneş. Kazak Türkleri, Yeni Türkiye Yayınları, Ankara, 2002.

“Kazakistan Cumhuriyeti”, (Kozıbayev, Manas K. – Majıtov, Satar F. “Kazakistan Cumhuriyeti” (Çeviren: Aysem Nauşabayeva)), Türkler Ansiklopedisi, 19. Cilt, Yeni Türkiye Yayınları, Ankara, 2002, s. 521-736.

Kovalskaya, S., Kazakistan’da Cedidcilik, Türkler Ansiklopedisi, 18, Ankara, 2002.

Kurat, Akdes Nimet. IV-XVIII. Yüzyıllarda Karadeniz Kuzeyindeki Türk Kavimleri ve Devletleri, Murat Kitabevi Yayınları, Ankara, 2002 (3. baskı).

Özkan, Nevzat. Türk Dilinin Yurtları, Akçağ Yayınları, Ankara, 2002.

Türk Dünyası Edebiyat Terimleri ve Kavramları Ansiklopedik Sözlüğü, 1. Cilt, Ankara, 2002.

Türk Dünyası Edebiyatçıları Ansiklopedisi, 4. Cilt, Ankara, 2002.

2003

Çetin, Ayşe Yücel. Kazakistan Sahası Halk Hikâyeciliği Geleneği, Gündüz Eğitim ve Yayın, Ankara, 2003.

Januzaqow, T. J. - Esbayeva K. S. Kazak Türklerinde Kişi Adları (Türkiye Türkçesine Aktaran: Nurettin Aksu), Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 2003.

Kesici, A. Kayyum. Dün Bugün Hedefteki Kazakistan, IQ Kültür Sanat Yayıncılık, İstanbul, 2003.

Klyashtorny, S. G. - T. İ. Sultanov. Kazakistan... Türkün Üç Bin Yılı (Çeviren: Ahsen Batur), Selenge Yayınları, İstanbul, 2003.

Koç, Kenan - Ayabek, Bayniyazov, - Vehbi, Başkapan. Kazak Türkçesi Türkiye Türkçesi Sözlüğü, Akçağ Yayınları, Ankara 2003.

Naskali, Emine Gürsoy - Ahmet, Taşağıl. Türk Dünyası Kültür Atlası, Türk Kültürüne Hizmet Vakfı Yayınları, İstanbul, 2003.

2004

Çobanoğlu, Özkul. Türk Dünyası Ortak Atasözleri Sözlüğü, Atatürk Kültür Merkezi Yayınları, Ankara, 2004.

8

Doğan, Oğuz – Kenan, Koç. Kazak Türkçesi Grameri, Gazi Kitabevi, Ankara, 2004 (1. baskı).

Kolcu, Ali İhsan. Çağdaş Türk Dünyası Edebiyatı, Salkımsöğüt Yayınları, Ankara, 2004.

Saray, M., Kazakların Uyanışı-Kazakistan Tarihi, TİKA, Ankara, 2004.

Yaman, Ertuğrul. Türk Dünyası Ortak Edebiyatı, Diyanet Vakfı Yayınları, Ankara, 2004.

2005

Ardakoç, Nami. Modern Türk Dilleri-Seyahat ve Konuşma Kılavuzu (Azeri-Türkmen-Özbek-Kırgız-Kazak), Geçit Kitabevi, İstanbul, 2005.

Karaörs, Metin. Türk Lehçelerinde Karşılaştırmalı Şekil ve Cümle Bilgisi, Akçağ Yayınları, Ankara, 2005.

Söylemez, Orhan. Türk Dünyası Edebiyatları Roman I, Akçağ Yayınları, Ankara, 2005.

2006

Baskakov, N. A. Türk Dillerinin Tarihî-Tipolojik Sesbilimi, (Çeviren: Kenan Koç - Oktay Selim Karaca), Multilingual Yayınları, İstanbul, 2006.

Budak, Feyzullah. Altaydaki Yüreğim Mağcan Cumabay, Manas Yayıncılık, Elazığ, 2006.

Buran Ahmet - Alkaya Ercan. Çağdaş Türk Lehçeleri, Akçağ Yayınları, Ankara, 2006 (4. baskı).

Demirci, Kerim - İsmail Ulutaş - Ferhat Karabulut. Kazak Türkçesi Grameri El Kitabı, Oku-Yorum Yayınları, Ankara, 2006 (1. baskı).

Kalkan Mustafa. Kırgızlar ve Kazaklar, Selenge Yayınları, İstanbul, 2006.

Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Grameri -I- Fiil Basit Çekim (Ahmet Bican Ercilasun başkanlığında, Akalın Ş. H.; Karahan, L.; Kirişçioğlu, F.), Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 2006.

Üçüncü, Kemal. Kazak Türklerinin Kahramanlık Destanı Alpamış, Töre Yayınları, İstanbul, 2006.

2007

Akmulla, Miftahettin. Şiirler, (Hazırlayan: Ahat Vildanov vd.) Türksoy Yayınları, Ankara, 2007.

Alkaya, Ercan. Kuzey Grubu Türk Lehçelerinde Edatlar, Manas Yayıncılık, Elazığ, 2007.

Arıkan, Metin. Kazak Destanları I: Köroğlu’nun Kazak Anlatmaları, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 2007.

Arıkan, Metin. Kazak Destanları II, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 2007.

Binler, Mehmet Ziya. Türk Dünyası Aile ve Akrabalık Terimleri Sözlüğü, Selenge Yayınları, İstanbul, 2007.

9

Kara, Abdulvahab. Eski Devirlerden Günümüze Kazakistan ve Kazaklar, Selenge Yayınları, İstanbul, 2007.

Kara, Abdulvahap. Kazakistan’ın Yeniden Doğuşu 1986 Aralık Olayları, Ufuk Ötesi Yayınları, İstanbul, 2007.

Karaca, Oktay Selim. Kazak Destanları III, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 2007.

Kazakistan Tarihi Makaleler, Komisyon, Türk Tarih Kurumu Yayınları, 2007 (1. baskı).

Koç, Kenan - Almagül İsina - Bolat Korganbekov. Kazak Edebiyatı 1 (Kazak Folkloru ve Sovyet Dönemi Öncesi Kazak Edebiyatı), IQ Kültür Sanat Yayıncılık, İstanbul, 2007.

Koç, Kenan – Almagül İsina - Bolat Korganbekov. Kazak Edebiyatı 2 (Sovyet Dönemi ve Bağımsızlıktan Sonraki Kazak Edebiyatı), IQ Kültür Sanat Yayıncılık, İstanbul, 2007.

Sengirbayev, Murın Jırav. Kazak Destanları IV: Kırım’ın Kırk Batırı (Çeviren: Fikret Türkmen - Metin Arıkan) Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 2007.

Türk Dünyası Edebiyat Kavramları ve Terimleri Ansiklopedik Sözlüğü I-VI Cilt, Atatürk Kültür Merkezi Yayınları, Ankara, 2002-2006.

Türk Dünyası Edebiyatçıları Ansiklopedisi I-VIII. Cilt, Atatürk Kültür Merkezi Yayınları, Ankara, 2002-2007.

Türk Dünyası Edebiyatı Tarihi I-IX. Cilt, Atatürk Kültür Merkezi Yayınları, Ankara, 2002-2007.

2008

Dossymbayeva, Aiman. “İpek Yolu ve Kazak Bozkırlarındaki Türk Boyları” (Çeviren: Orhan Söylemez) Dünden Bugüne İpek Yolu: Beklentiler ve Gerçekler (Yayına Hazırlayanlar: Emel Kefeli, Ahmet Taşağıl, Nesrin Karagür, Özlem Deniz Yılmaz). Ötüken Neşriyat, İstanbul, 2008.

Heyet, Cevat. Türk Dilinin ve Lehçelerinin Tarihi Seyri (Çeviren: Mürsel Öztürk), Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 2008.

Sarıbayev, Ş. Ş. Kazak Türkçesi Bibliyografyası I. Cilt (Editor: Kenan Koç), IQ Kültür Sanat Yayıncılık, İstanbul, 2008.

Sarıbayev, Ş. Ş. Kazak Türkçesi Bibliyografyası II. Cilt (Editor: Kenan Koç), IQ Kültür Sanat Yayıncılık, İstanbul, 2008.

Uygur, Ceyhun Vedat. Kazak Türkçesi, Kriter Basım Yayın Dağıtım, İstanbul, 2008.

2009

Bayniyazov, Ayabek - Janar Baynıyazova. Türkiye Türkçesi Kazak Türkçesi Sözlüğü (Editör: Kenan Koç) IQ Kültür Sanat Yayıncılık, İstanbul, 2009.

Biray, Nergis. Türkiye’deki Afgan Kazakları Ağzı, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 2009.

10

Çakıroğlu, Altınşaş Kurmanali. Türkiye Türkçesi ve Kazak Türkçesinin Fiil Zamanları Açısından Karşılaştırılması, Alfa Aktüel Yayınları, Bursa, 2009.

Feyzioğlu, Yücel. Aldar Köse (Kazak Masalları), Kardeş Yayınları, İstanbul, 2009 (1. baskı).

Sakenov, Seyilbek - Pakizat Avespayeva. Kazak Destanları 6 (Türkiye Türkçesine Aktaran: Oktay Selim Karaca), Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 2009.

2010

Alpısbayeva, Karasaş - Seyilbek Sakenov - Jakan Düysengül. Kazak Destanları 7 (Türkiye Türkçesine Aktaran: Bülent Bayram), Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 2010.

Doğan, Levent. Çağdaş Türk Lehçeleri El Kitabı, Kriter Yayınları, İstanbul, 2010 (2. baskı).

Korganbekov, Bolat. Kazak Destanları 5: Şora Batır (Türkiye Türkçesine Aktaran: İsmail Turan Kallimci), Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 2010.

2011

Akbaba, Dilek Ergönenç. Kazak ve Nogay Türkçesi Yazı Dillerinde Tasvir Fiilleri, Grafiker Yayınları, Ankara, 2011.

Biray, Nergis. Ahmet Baytursınulı - Şiirleri Üzerinde Dil ve Üslup İncelemesi, Bilge Oğuz Yayınları, İstanbul, 2011.

Türkmen, Fikret - Metin Arıkan. Kazak Destanları 8: Alpamıs Batır ve Kambar Batır, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 2011.

2012

Feyzioğlu, Yücel. Şirince Şeşen (Kazak-Kırgız Masalları), Parşömen Yayınları, İstanbul, 2012 (1. baskı).

2013

Avespayeva, Pakizat - Toktar Elbekov. Kazak Destanları 9, (Türkiye Türkçesine Aktaran: Hatice Emel Şirin), Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 2013.

Buran, Ahmet - Ercan, Alkaya - Mehmet Mahur, Tulum. Çağdaş Türk Yazı Dilleri-II, Açık Öğretim Fakültesi Yayınlarıı, Eskişehir, 2013 (2. baskı).

Koç, Kenan - Oğuz Doğan. Kazak Türkçesi Grameri, IQ Kültür Sanat Yayıncılık, İstanbul, 2013.

Yalçın, Süleyman Kaan. Çağdaş Türk Lehçelerinde Ünlüler, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 2013.

Yorulmaz, Osman. Kazak Türkleri ile Çarlık Rusyası Arasındaki Siyasi İlişkiler, Türk Tarih Kurumu, Ankara, 2013.

2014

Aşur, Özdemir. Kazak Edebiyatında Hikâye, Ötüken Neşriyat, İstanbul, 2014.

11

Cumakunova, Gülzura. Toktogül (Kazakça) Şiirlerle Örülen Nağmelere Dökülen Bir Ömür, Akademik Kitaplar, İstanbul, 2014.

Ercan Alkaya - Ahmet Buran. Çağdaş Türk Yazı Dilleri 3 Kuzeybatı / Kıpçak Grubu, Akçağ Yayınları, Ankara, 2014.

2015

Biray, Nergis - Ekrem Ayan - Güljanat Kurmangaliyeva Ercilasun. Çağdaş Kazak Türkçesi (Ses, Şekil, Cümle Bilgisi – Metinler), Bilge Kültür Sanat, İstanbul, 2015.

Doğan, Oğuz. Kazak Türkçesi Fonetiği, İleri Yayınları, İstanbul, 2015.

Tokatlı Suzan S. Ek Varyantları Olayı ve Başkurt, Tatar, Kırgız, Kazak Türkçelerinde Görülen Ek Varyantları, (?).

İsmail, Zeyneş. Kazakça Türkçe Sözlük, Tekağaç Eylül Kitap ve Yayınevi, 2007.

İsmail, Zeyneş. Kazaksa Tilaşar – Kazakistan Türkçesi, Öğrenme ve Konusma Kılavuzu, Ay Basım Yayın, Ankara, 1996.

Hengirmen, Mehmet. Kazakça Konuşma Kılavuzu/Türkçe Tilaşar, Engin Yayınevi, 1996.

• ANTOLOJİLER

2003

İbrayev, Şakir - Şeriyazdan Elevkenov. “Kazakistan Sahası”, Türk Dünyası Edebiyat Metinleri Antolojisi III. Cilt, Atatürk Kültür Merkezi Yayınları, Ankara, 2003.

2004

Söylemez, Orhan. Çağdaş Kazak Hikâyeleri Antolojisi, Elips Kitap, İstanbul, 2004.

Türk Dünyası Nevruz Şiirleri Antolojisi, Atatürk Kültür Merkezi yayını, Ankara, 2004.

2005

Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi: Kazak Edebiyatı I, 27. Cilt, Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara, 2004.

Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi: Kazak Edebiyatı II, 28. Cilt, Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara, 2004.

• TEZLER

Doktora

1992

12

Tamir, Ferhat. Mağcan Cumabayef Ölenderi (Metin-Aktarma-İnceleme), Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Doktora Tezi (Dan. Prof. Dr. Ahmet Bican Ercilasun), Ankara, 1992.

1994

Savran, Hülya. Kazak Türkçesi Korkıt Ata Kitabı (Transkripsiyonlu Metin–Türkiye Türkçesine Çeviri–Dil Özellikleri-Sözlük), İnönü Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Anabilim Dalı, Doktora Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Gürer Gülsevin), Malatya, 1994.

Uygur, Ceyhun Vedat. Kırgız-Kazak-Karakalpak Türkçelerinde İsim, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi (Dan. Prof. Dr. Ahmet Bican Ercilasun), Ankara, 1994.

1995

Biray, Nergis. Afganistan Kazakları Ağzı, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Doktora Tezi (Dan. Prof. Dr. Ahmet Bican Ercilasun), Ankara, 1995.

Öner, Mustafa. Bugünkü Kıpçak Türkçesi, Tatar, Kazak ve Kırgız Şivelerinin Karşılaştırmalı Grameri, Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Doktora Tezi (Dan. Prof. Dr. Günay Karaağaç), İzmir, 1995.

1996

Çınar, Ali Abbas. Kazak ve Türkiye Türklerinde At Kültürü ve Atın Rolü, Hacettepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi (Dan. Prof. Dr. Umay Günay), Ankara, 1996.

1997

Özdarendeli, Çağrı. Kazak Halk Edebiyatı ‘Ertegiler I’ Gramer-Metin-Sözlük, Trakya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Doktora Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Vahit Türk), Edirne, 1997.

1998

Eker, Süer. Kıpçak Grubu Türk Dillerinin Karşılaştırmalı Ses Bilgisi, Hacettepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Doktora Tezi (Dan. Prof. Dr. Talat Tekin), Ankara, 1998.

Güngördü, Erol. Kırgız, Kazak ve Karakalpak Türkçelerinde Fiil, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi (Dan. Doç. Dr. Leyla Karahan), Ankara, 1998.

Şişman, Bekir. Kazakistan’da Âşık Tarzı Şiir Geleneği ve Bu Gelenek İçerisinde Köroğlu Destanı, Hacettepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi (Dan. Doç. Dr. Öcal Oğuz), Ankara, 1998.

Yılmaz, Hikmet. Kuzey (Kıpçak) Grubu Türk Şivelerinde Zarf-Fiiller, Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi (Dan. Prof. Dr. Tuncer Gülensoy), Kayseri, 1998.

13

1999

Kurmanali, Altınşaş. Türkiye Türkçesi ile Kazak Türkçesi’nin Fiil Zamanları Açısından Karşılaştırılması, Uludağ Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi (Dan. Prof. Dr. Coşkun Ak), Bursa, 1999.

2000

Bayniyazov, Ayabek. Çağdaş Kazak Türkçesindeki Kelime Grupları ve Cümle Çeşitlerinin Türkiye Türkçesindeki Karşılıkları, İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yeni Türk Dili Bilim Dalı, Doktora Tezi (Dan. Prof. Dr. Muhammet Yelten), İstanbul, 2000.

2001

Ateş, Arzu Oyarkılıçgil. Kazak ve Kırgız Öğrencilerin Türkçeye Karşı Tutumlarının Türkçe Öğrenim Başarılarıyla ilişkisi, Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi (Dan. Prof. Dr. Güray König), Ankara, 2001.

2002

Alkaya, Ercan. Kuzey Grubu Türk Lehçelerinde Edatlar, Fırat Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Doktora Tezi (Dan. Prof. Dr. Ahmet Buran), Elazığ, 2002.

Tanç, Mustafa. Kazak Türkçesinde Zarf-fiiller, Muhtar Evezov’un Tandamalı Engimeler Adlı Eseri Üzerinde Bir Çalışma (Şekil-Anlam-İşlev ve Türkiye Türkçesindeki Karşılıkları), Çukurova Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi (Dan. Prof. Dr. Ş. Haluk Akalın), Adana, 2002.

2003

Abuova, Akjarkın. Ömer Seyfettin’in ‘Eski Kahramanlar’ Adlı Hikâye Kitabının Kazak Türkçesine Aktarılmasındaki Söz Dizimi Sorunları, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Doktora Tezi (Dan. Prof. Dr. İsmet Cemiloğlu), Ankara, 2003.

Arıkan, Metin. Kazak Sözlü Geleneğinde Arkaik Destanların Tipolojik Özellikleri, Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dünyası Araştırmaları Anabilim Dalı, Türk Halk Bilimi (Folklor) Bilim Dalı, Doktora Tezi (Dan. Prof. Dr. Fikret Türkmen), İzmir, 2003.

Aşçı, Ufuk Deniz. W. Radloff’un ‘Opıt Slovarya Tyurkskih Nareçiy’ Adlı Eseri ve Eserde Geçen Kırgız ve Kazak Lehçelerine Ait Kelimelerin İncelenmesi (4 Cilt), Selçuk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Anabilim Dalı, Türk Dili Bilim Dalı, Doktora Tezi (Dan. Doç. Dr. Yakup Karasoy), Konya, 2003.

Auelbekova, Şınar. 1890-1930 Yılları Arasındaki Kazakça Yayınlarda Dil ile İlgili Görüşler ve Uygulamalar, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi (Dan. Doç. Dr. Fatma Özkan), Ankara, 2003.

Doğan, Oğuz. Kazak Türkçesi Fonetiği, Trakya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi (Dan. Prof. Dr. Mahmut Kaşgarlı), Edirne, 2003.

14

2004

Mussa, Bağdagül. Türkiye Türkçesi ile Kazak Türkçesinin Söz Dizimi Bakımından Karşılaştırılması, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi (Dan. Doç. Dr. Fatma Özkan), Ankara, 2004.

2005

Ergönenç, Dilek. Kazak ve Nogay Türkçesi Yazı Dillerinde Tasvir Fiilleri, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi (Dan. Doç. Dr. Fatma Özkan), Ankara, 2005.

Hazar, Mehmet. Rayımbek Batır (Dil İncelemesi, Sözlük; Harf Çevrimi, Türkiye Türkçesine Aktarımı Cilt: 1-2, Dicle Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Anabilim Dalı, Türk Dili Bilim Dalı, Doktora Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Rıza Gül), Diyarbakır, 2005.

Shadiyeva, Gulim. Kazak Türkçesi ve Türkiye Türkçesinde ‘Zaman’ Deyimleri, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi (Dan. Doç. Dr. Fatma Özkan), Ankara, 2005.

2006

Ibragım, Damıra. Âşık Paşa’nın Garib-namesi’nin Klasik Osmanlı-Kazak Kültür Müşterekleri Açısından İncelenmesi ve Kazakçaya Tercümesi, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Doktora Tezi (Dan. Prof. Dr. Emine Gürsoy-Naskali), İstanbul, 2006.

Mayemerova, Aınur. M. Awezov’un ‘Abay Joli’ Romanında Fiil, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Doktora Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Ferhat Tamir), Ankara, 2006.

2007

Sakhipova, Farida. Kazak Türkçesinin Merkezi, Kuzey ve Doğu (Orta Jüz) Ağızları, Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Doktora Tezi (Dan. Prof. Dr. F. Sema Barutçu Özönder), Ankara, 2007.

2008

Ayan, Ekrem. Ibıray Altınsarin-Hikâye ve Şiirlerinin Dili (Hayatı-Dilciliği-Eserleri/Gramer-Metin-Dizin), Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dünyası Araştırmaları Anabilim Dalı, Türk Dili ve Lehçeleri Bilim Dalı, Doktora Tezi (Dan. Prof. Dr. Zeki Kaymaz), İzmir, 2008.

Urakova, Lazzat. Kazak Halk Edebiyatında Aytıs Geleneği ve Bu Gelenek İçerisinde Jambıl’ın Yeri, Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Çağdaş Türk Dilleri ve Edebiyatı Bilim Dalı, Doktora Tezi (Dan. Doç. Dr. Melek Erdem), Ankara, 2008.

2009

Gürsu, Uğur. Kazak Türkçesi ve Türkiye Türkçesindeki Atasözlerinin Karşılaştırmalı Olarak İncelenmesi: 4 Cilt, İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yeni Türk Dili Bilim Dalı, Doktora Tezi (Dan. Prof. Dr. Mustafa Özkan), İstanbul, 2009.

15

Kokybassova, Gulnar. Ahmet Baytursinov (Hayatı, Dilciliği ve Edebiyat Araştırmacılığı), Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dünyası Araştırmaları Anabilim Dalı, Türk Dili ve Lehçeleri Bilim Dalı, Doktora Tezi (Dan. Prof. Dr. Zeki Kaymaz), İzmir, 2009.

2010

Direk, Hatice. Kazaklarda Bozcigit Anlatması, Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dünyası Araştırmaları Anabilim Dalı, Türk Halk Bilimi (Folklor) Bilim Dalı, Doktora Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Muvaffak Duranlı), İzmir, 2010.

2011

Ospanalıyeva, Bıbıgul. Kazakistan’ın Jambil Bölgesi Efsaneleri (İnceleme-Metinler), Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Edebiyatı Bölümü, Halk Bilimi Anabilim Dalı, Halk Bilim (Folklor) Bilim Dalı, Doktora Tezi (Dan. Prof. Dr. Fikret Türkmen), İzmir, 2011.

Özcan, Derya. Kazak Batırlık Dastanları Üzerine Bir İnceleme, Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dünyası Edebiyatları Anabilim Dalı, Doktora Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Metin Arıkan), İzmir, 2011.

2012

Kenzhalin, Kuanyshbek. Kazak ve Türkiye Türkçesinde Deyimlerin Karşılaştırmalı İncelenmesi, Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Lehçeleri Anabilim Dalı, Doktora Tezi (Dan. Prof. Dr. Zeki Kaymaz), İzmir, 2012.

Yıldırım, Seyfullah. Kazak Türk Folklorunda Epik Anlatmalar (İnceleme-Metin), Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türk Halk Edebiyatı Bilim Dalı, Doktora Tezi (Dan. Prof. Dr. İsa Özkan), Ankara, 2012.

2014

Balcı, Onur. Kazak ve Kırgız Türkçelerinde Yapı ve İşlev Bakımından Fiil Çekimleri, Cumhuriyet Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türk Dili Bilim Dalı, Doktora Tezi (Dan. Prof. Dr. Bilal Yücel), Sivas, 2014.

Kınacı, Cemile. Kazak Sovyet Edebiyatında İmaj ve Kimlik, Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri Anabilim Dalı, Doktora Tezi (Dan. Prof. Dr. F. Sema Barutçu Özönder), Ankara, 2014.

Keskin, Esra Gül, Türkçede Birleşik Ekler, Pamukkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Doktora Tezi (Dan. Doç. Dr. Nergis Biray), (Devam ediyor.), 2015.

YÜKSEK LISANS TEZLERİ

1985

Kale, Nevzat. Kazak Türkçesi Afgan Kazaklarının Ağzı, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. Ahmet Bican Ercilasun), Ankara, 1985.

16

Tamir, Ferhat. Kazak Türkçesi Barköl Ağzı, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türk Dili Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Ahmet Bican Ercilasun), Ankara, 1985.

1989

Eker, Süer. Kazakça Bir Hikâye: Sonğı Tasil Metin-Çeviri-Dizin, Hacettepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Talat Tekin), Ankara, 1989.

1992

Tulum, Yelda. Kazak Halk Hikâyeleri (Metin, Sözlük, Notlar), İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Kemal Eraslan), İstanbul, 1992.

Uehara, Mikiko. Ankara’da Yaşayan Kazak Türkleri’nin Kültürleşme Süreci, Hacettepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Bozkurt Güvenç), Ankara, 1992.

1994

Ceritoğlu, Murat. Türkiye Türkçesi ile Mukayeseli Kazak Türkçesinde Fiil Çekimi, Trakya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Necmettin Hacıeminoğlu), Edirne, 1994.

Dağaşan, Dursun. Orta Asya Türk Cumhuriyetleri’nden (Azerbaycan-Özbekistan-Kazakistan) Gelen Öğrencilerin Türkiye Türkçesine İntibakta Karşılaştıkları Güçlükler, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Sadık Tural), Ankara, 1994.

Tolkun, Selahittin. Özbek Türkçesinin Leksikolojisi, İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Nuri Yüce), İstanbul, 1994.

1995

Bolatova, Şınar. Kazakistanlı Şair Mirjakıp Dulatoğlu’nun ‘Oyan Kazak’ Kitabının Türkiye Türkçesine Aktarması ve Metin İçinde Geçen Arapça ve Farsça Kelimelerin Gramer İncelemesi, Karadeniz Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Osman Kemal Kayra), Trabzon, 1995.

Kalıev, Amanjol. Kazak Türkçesiyle Türkiye Türkçesinde Fiiller, Zarf ve İsim Fiillerinin Karşılaştırılması, Trakya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Vahit Türk), Ankara, 1995.

Mengi, Şükrü. Kazakistan’dan Eğitim-Öğretim Maksadıyla Türkiye’ye Gelen Öğrencilerin Dil, Kültür ve Sosyal Çevredeki Problemleri ve Çözüm Teklifleri, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Abdurrahman Güzel), Ankara, 1995.

1996

17

Doğan, Oğuz. Kazak Nogay ve Kırım Çöl Türkçesindeki Atasözleri ve Bunların Şive ve Ağız Yönünden Değerlendirilmesi, İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yeni Türk Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. Muhammet Yelten), İstanbul, 1996.

Toker, Mustafa. Halid Said’in ‘Osmanlı, Özbek, Kazak Dillerinin Mukayeseli Sarfı’ Adlı Eseri ve Bugünkü Türkiye, Özbek, Kazak, Türkçelerinin Karşılaştırmalı Grameri, Selçuk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Mustafa Çıpan), Konya, 1996.

1997

Arslan, Hülya. Tarihi Gelişimiyle Kazak Türkçesinde Yapı ve Görev Bakımından İsimler, Çanakkale On Sekiz Mart Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türk Dili Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Vahit Türk), Çanakkale, 1997.

İsina, Almagül. Türkiye Türkçesi ve Kazak Türkçesindeki Zarfların Karşılaştırılması Sunuş-Metin-Aktarı-Sözlük, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türk Dili Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Emine Gürsoy Naskali), İstanbul, 1997.

Kılıç, Filiz. Aral-Hazar Grubu Kıpçak Türk Lehçelerinin Karşılaştırmalı Ses Bilgisi, Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. F. Sema Barutçu Özönder), Ankara, 1997.

1998

Karaman, Erdal. Yırçı Kazak’ın Hayatı ve Şiirleri, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Emine Gürsoy Naskali), İstanbul, 1998.

Koç, Kenan. Kazak Türkçesinde Kelime Gruplarının Sentaksı, Muğla Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Ahmet Pirverdioğlu), Muğla, 1998.

Şongarayeva, Laura. Türkçe ve Kazakçanın Sesbilim Açısından Karşılaştırılması, Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. İclal Ergenç), Ankara, 1998.

Sağdıç, Hayrettin. Köroğlu Destanı’nın Kazakça Jambıl Nüshası, İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Nuri Yüce), İstanbul, 1998.

Shadkam, Zobaideh. Kazakça ve Türkçedeki Çekim Eklerinin Karşılaştırılması, Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. İclal Ergenç), Ankara, 1998.

1999

Koç, Saadettin. Kazakistan’daki Kazak Üniversite Öğrencilerine Türkiye Türkçesi Öğretimi ile İlgili Bir Alan Araştırması, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Leyla Karahan), Ankara, 1999.

Arıkan, Metin. Köroğlu’nun Kazak Varyantları (2 Cilt), Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Halk Bilimi Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Fikret Türkmen), İzmir, 1999.

18

Ospanova, Gülmira. Kazak ve Kırgız Türkçelerinde Fiil, Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. Metin Karaörs), Kayseri, 1999.

Mutlu, Hüseyin Kahraman. Er Sayın Destanı Çeviri-Gramer-Sözlük, Afyon Kocatepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Metin Yılmaz), Afyonkarahisar, 1999.

Peker, Dilşat. Azerbaycan, Kazakistan ve Türk Eğitim Sistemlerinin Karşılaştırmalı Olarak İncelenmesi, Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Suat Pektaş), Ankara, 1999.

2000

Alimov, Rısbek. Kırgızistan, Kazakistan ve Özbekistan’daki Göktürk Yazıtları, İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Eski Türk Dili Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Özcan Tabaklar), İstanbul, 2000.

Diyarbakırlı, Mehmet Sait. Kazak Türkçesi Grameri, Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Abdurrahman Tariktaroğlu), Kahramanmaraş, 2000.

Kaljanova, Elmira. Kazakçada İsimler: Yapı, Çekim, Anlam ve Fonksiyonları, İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Nuri Yüce), İstanbul, 2000.

Maemerova, Aynur. Çalıkuşu Romanında Geçen Sıfat-fiil Ekleri, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Ferhat Tamir), Ankara, 2000.

Şami, Amşat. Kazak Türklerinin Kambar Batır Destanı, Selçuk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. Ali Berat Alptekin), Konya, 2000.

2001

Ayan, Ekrem. Kazak Türkçesinin Cümle Bilgisi Bakımından Türkiye Türkçesi ile Karşılaştırılması (Muhtar Avezov’un ‘Abay Yolu’ Romanı Çerçevesinde), Muğla Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Ali Abbas Çınar), Muğla, 2001.

Ersöz, Murat. Kazak Türklerinin Ayman-Şolpan Destanı, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. İsa Özkan), Ankara, 2001.

İşlek, Gülnaz. Türkiye Türkçesi ile Kazak Türkçesinde Birleşik Fiil ve Fonksiyonları, Dokuz Eylül Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Ortaöğretim Sosyal Alanlar Eğitimi Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Şerif Ali Bozkaplan), İzmir, 2001.

Kazak, Metin. Jusipbek Aymawitov’un ‘Kartkoja’ Romanının Çevriyazısı, Türkiye Türkçesine Aktarımı (Gramer İncelemesi: Sıfat-fiiller ve Zarf-fiiller), Celal Bayar Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Ayşe İlker), Manisa, 2001.

19

Meyermanova, Jannet. Kazak Fıkraları ve Fıkra Tipleri, Selçuk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Saim Sakaoğlu), Konya, 2001.

Ourakova, Lazzat. Anadolu’daki Keloğlan Masalları ile Kazakistan’daki Tazşa Bala Masallarının Mukayesesi, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Naciye Yıldız), Ankara, 2001.

Özcan, Bengü Hüsna. Kazak Ertegileri (Kazak Masalları) Metni Esasında Kazak Türkçesinde Fiil, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Güzin Tural), Ankara, 2001.

Türkmemetoğulları, Ayşe. Cüsipbek Aymawituli’nın ‘Aqbilek’ Romanındaki Edatlar, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Ferhat Tamir), Ankara, 2001.

Zhussupova, Lyazzat. Kazakça Atasözleri, Deyimler ve Türkiye Türkçesi Karşılıkları, İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Nuri Yüce), İstanbul, 2001.

2002

Abilakhanova, Gülnar. ‘Yalnızız’ Romanında Geçen Zarf-fiiller ve Bunların Kazak Türkçesindeki Karşılıkları, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Ferhat Tamir), Ankara, 2002.

Begdilla, Ahmed. Türkiye Türkçesi ve Kazak Türkçesindeki Yapım Ekleri, Sakarya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Cevdet Şanlı), Sakarya, 2002.

Demir, Ekrem. 20. Yüzyıl Kazak Edebiyatı Yazarlarından Gabit Müsirepov’un Edebi Kişiliği ve Dokuz Hikâyesinin Türkiye Türkçesine Aktarımı, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Emine Gürsoy Naskali), İstanbul, 2002.

Kenzhalın, Kuanışbek. Kazak ve Türkiye Türkçesinde Fiil Yapım Ekleri, Ege Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Zeki Kaymaz), İzmir, 2002.

Mahaş, Almas. Reşat Nuri Güntekin’in Yaprak Dökümü ve Akşam Güneşi Romanlarındaki Edatlar ve Bunların Kazak Türkçesindeki Karşılıkları, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Ferhat Tamir), Ankara, 2002.

Pukaşev, Nurjan. Çağdaş Kazak Türkçesinde Hal Eklerinin Kullanılış Biçimleri, Sakarya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Kenan Acar), Sakarya, 2002.

Sak, Gamze. Kazak Halk Edebiyatı Metni Esasında Kazakçada İsim, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Güzin Tural), Ankara, 2002.

2003

20

Kındıra, Funda. Kazak Öğrencilerinde Türkiye Türkçesi Yanlışlıkları, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Hüseyin Özbay), Ankara, 2003.

Kokıbasova, Gülnar. Saken Seyfullin ‘Ötken Künder’ (İnceleme-Metin-Dizin), Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Zeki Kaymaz), İzmir, 2003.

Sarkanbayeva, Kairiya. Jüsipbek Aymavıtov’un Hayatı ve Edebi Şahsiyeti, Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Fikret Türkmen), İzmir, 2003.

Sevim, Salih. Kazak Türkçesi ile Türkiye Türkçesi Sentaksının Karşılaştırılması, Pamukkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Nergis Biray), Denizli, 2003.

Uygun, Hatice. Kazak Türkçesindeki İkilemelerin Türkiye Türkçesindeki İkilemelerle Karşılaştırılması, Pamukkale Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Nergis Biray), Denizli, 2003.

2004

Culfayeva, Halide Daşdan. Kazak Türkçesinde Atasözleri ve Deyimler (Metin-Tercüme-İndeks), Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. Kâzım Köktekin), Erzurum, 2004.

Devrişeva, Leyla. Türkiye Türkçesi ve Kazak Türkçesinde Çekim Ekleri (Bir Karşılaştırma), Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. Avni Gözütok), Erzurum, 2004.

Işık, Suzan. Şèkerim Kudayberdiyev’in Şiirleri Giriş-Metin-Dizin, Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Eski Türk Dili Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. Mustafa Öner), İzmir, 2004.

Köse, Metin. 20. Yüzyıl Kazak Şairi Mukagali Makatayev’in Sosyal Temalı Şiirleri (Transkripsiyon-Aktarma-İnceleme-Dizin), Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Emine Gürsoy Naskali), İstanbul, 2004.

Ospanalıyeva, Bıbıgul. Kazakistan’da Yapılan Mitoloji Çalışmalarının Analitik Bibliyografyası, Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dünyası Araştırmaları Anabilim Dalı, Türk Halk Bilimi (Folklor) Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Fikret Türkmen), İzmir, 2004.

Özcan, Mustafa Sıddık. Kazak Türkçesi ile Türkiye Türkçesi Arasındaki Ortak Kelimeler, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Ferhat Tamir), Ankara, 2004.

2005

Aldaberdikyzy, Aydin. Kazak Öğrencilerin İngilizceyi Yabancı Dil Olarak Öğrenimindeki Kültürel Sorunları, Gazi Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, İngilizce Öğretmenliği Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Abdulvahit Çakır), Ankara, 2005.

21

Alibekiroğlu, Sertan. Kazak Âlimi Ahmet Baytursunoğlu’nun Hayatı ve Eserleri, Gaziantep Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. Vahit Türk), Gaziantep, 2005.

Jabbarova, Gulzada. İlk Türk-Kazak Hikâye ve Romanları Üzerine Bir Araştırma, Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yeni Türk Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Yavuz Akpınar), İzmir, 2005.

2006

Ağlanmaz, Serap. Türk Lehçelerinde Fiilimsiler ve Fiilimsi Yapıları (Sıfat-fiilli Yapıların Karşılaştırmalı İncelenmesi), Celal Bayar Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Ferhat Karabulut), Manisa, 2006.

Bekçioğulları, Fahri. Kazak Türkçesindeki Organ Adlarıyla İlgili Deyimlerin Türkiye Türkçesine Aktarımı, Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Mustafa Tanç), Kahramanmaraş, 2006.

Otyzbayeva, Zhaziran. Kazak Yazar Dükenbay Dosjanov’un ‘İpek Yolu’ Romanında Metaforlar, Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. Melek Erdem), Ankara, 2006.

Özmen, Özlem. Alimcan İbrahim’in Kazak Kızı Romanında Söz Varlığı (Giriş-Metin-Dizin), Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. Mustafa Öner), İzmir, 2006.

Panayeva, Nazkhanym. Tercüman Gazetesinde Kazak Kültürel Hayatı İle İlgili Yazılar Üzerine Bir İnceleme, Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Yavuz Akpınar), İzmir, 2006.

Tekin, Ayşe. Kazak Türkçesinde Sıfat-Fiil ve Zarf-Fiil Ekleri, Trakya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Levent Doğan), Edirne, 2006.

2007

Güney, Işıl. Sovyet Sonrası Kazakistan’da Dil Planlaması Politikaları, Orta Doğu Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Avrasya Çalışmaları Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Ayşegül Aydıngün), Ankara, 2007.

Bashenova, Aliya. Kazak Destanları (Transkripsiyon, Aktarma, Metnin Grameri), Selçuk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yeni Türk Dili Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Selçuk Kırbaç), Konya, 2007.

Kaymak, Ali. Abay Kunanbay’ın ‘Qalın Elim, Qazağım’ Örneğinde Kazak Türkçesi Fiil Çekim Ekleri, Niğde Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Hikmet Koraş), Niğde, 2007.

22

Uspanova, Zhanar. Kazak Türkçesi-Türkiye Türkçesi Arasında Aktarma ile İlişkili Bağımsız Birleşik Cümle Üzerine Bir İnceleme, Sakarya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yeni Türk Dili Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Alaeddin Mehmedoğlu), Sakarya, 2007.

Balcı, Seyhan. ‘Qartqoca’ Romanı Esasında Kazak Türkçesi ve Türkiye Türkçesindeki Zarf-fiiller, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Ferhat Tamir), Ankara, 2007.

Arslan, Sevilay. Mir Yakup Duwlatof’un ‘Oyan Kazak’ İsimli Eserinin Kelime Hazinesi Bakımından İncelenmesi, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Ferhat Tamir), Ankara, 2007.

Sarı, Burçin. Yuriy Pavloviç Kazakov ve Onun Öykü Sanatının İncelenmesi, Selçuk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Rus Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Fikret Hacızade), Konya, 2007.

Kınacı, Cemile. Kazak Şairi Säken Seyfullin’in Kökşetaw Poeması, Aktarma, Dil ve Üslûp Bakımından İnceleme, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. M. Fatih Kirişçioğlu), Ankara, 2007.

Uygun, Hatice. Kazak Türkçesindeki İkilemelerin Türkiye Türkçesindeki İkilemelerle Karşılaştırılması, Pamukkale Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Nergis Biray), Denizli, 2007.

Turangil, Ahmet Hamdi. Kazak Türkçesinde ‘Deve’ İle İlgili Söz Varlığı ve Metinler, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. Gülşen Seyhan Alışık), İstanbul, 2007.

Baykoca, Fatma Leyla. Kuzey Grubu Türk Şivelerinin Karşılaştırmalı Yapım Ekleri, Niğde Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Hikmet Koraş), Niğde, 2007.

Özaydın, Şeyma. Cüsipbek Aymawıtuli’nın ‘Aqbilek’ Romanında Geçen Sıfat-fiiller ve Zarf-fiiller ile Bunların Türkiye Türkçesindeki Karşılıkları, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Ferhat Tamir), Ankara, 2007.

Yıldız, Hüseyin. Türkçede Başlangıçtan Bugüne Gelecek Zaman, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Hülya Kasapoğlu Çengel), Ankara, 2007.

2008

Botabayeva, Zhanat. ‘Kazak Halk Edebiyatı Aytısı / Giriş-Metin-Aktarma–Dizin, Sakarya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Edebiyatı Bölümü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yeni Türk Dili Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. M. Mehdi Ergüzel), Sakarya, 2008.

23

Chıtılov, Rıdvan. ‘Dala Vilayetinin Gazeti’ Üzerine Bir Araştırma, Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Edebiyatı Bölümü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Çağdaş Türk Dilleri ve Edebiyatı Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Yavuz Akpınar), İzmir, 2008.

Kulmaganbetova, Akmaral. Kazak Türkçesi-Türkiye Türkçesi Arasında Sktarma ile İlişkili Bağımlı Birleşik Cümle Üzerine Bir İnceleme, Sakarya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Edebiyatı Bölümü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yeni Türk Dili Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Alaeddin Mehmedoğlu), Sakarya, 2008.

Şuataman, Özlem. Kazak Türkçesiyle ‘Kırgız Halk Ertegileri’ (Transkripsiyonlu Metin- İnceleme-Sözlük), Trakya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türk Dili Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Çağrı Özdarendeli), Edirne, 2008.

Yıldırım, Özlem. Kazak, Kırgız ve Tatar Türkçelerindeki Arapça-Farsça Kelimelerin Ses Değişimleri (Türkiye Türkçesi ile Karşılaştırılması), Kafkas Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Edebiyatı Bölümü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yeni Türk Dili Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Nesrin Güllüdağ), Kars, 2008.

2009

Gen, Sıla. Harezm Türkçesinden Kazakçaya Hayvanlarla İlgili Söz Varlığı, Çukurova Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. A. Deniz Abik), Adana, 2009.

Abdıkadyrova, Nazym. Kazak Mizahı ve Önemli Kazak Mizah Tipleri, Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dünyası Araştırmaları Anabilim Dalı, Türk Halk Bilimi (Folklor) Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Fikret Türkmen), İzmir, 2009.

Ibragımova, Adelya. Kazak Masalları Üzerine Yapılan Çalışmaların Halkbilimi Araştırma Yöntemleri Açısından Değerlendirilmesi, İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Edebiyatı Bölümü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türk Halk Edebiyatı Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Abdulkadir Emeksiz), İstanbul, 2009.

Kraubayeva, Gulnaz. Kaşgarlı Mahmud’un Divanü Lugat’it-Türk’ünde Yer Alan Sosyal ve İktisadi Hayat ile İlgili Söz Varlığının Günümüz Kazak Toplumu İçinde Değerlendirilmesi, Uludağ Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Tarih Bölümü, Tarih Anabilim Dalı, Tarih Eğitimi Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Yusuf Oğuzoğlu), Bursa, 2009.

Özgan, Timur. Göktürkçe Metinlerdeki Sözcüklerle Kazak ve Kırgız Türk Lehçelerindeki Sözcüklerin Karşılaştırılması (Dil ve Anlam Özellikleri Bakımından), Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yeni Türk Dili Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Metin Akar), Kayseri, 2009.

Zhamakina, Alfiya. Kazak Masalları Üzerine Bir İnceleme, Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dünyası Araştırmaları Anabilim Dalı, Türk Halk Bilimi (Folklor) Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Metin Ekici), İzmir, 2009.

24

Yumrutaş, Tuğba. Kambar Batır Destanı Metin-Dizin, Gaziantep Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Edebiyatı Bölümü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yeni Türk Dili Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Murat Ceritoğlu), Gaziantep, 2009.

2010

Altynbekova, Dana. Kazak Ortaokullarındaki Medya Eğitimi ve Yabancı Dil Eğitimindeki Medya Ürünlerinin Rolü, İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Eğitim Bilimleri Bölümü, İngiliz Dili Eğitimi Anabilim Dalı, İngiliz Dili Eğitimi Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. Nur Nacar Logie), İstanbul, 2010.

Balcı, Onur. Bugünkü Kazak Türkçesi Gramerlerinde Ses ve Şekil Bilgisinin İşlenişi, Sakarya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Edebiyatı Bölümü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yeni Türk Dili Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Kenan Acar), Sakarya, 2010.

Bayrak, Hande. Türk Lehçelerinde Birleşik Fiillerin Karşılaştırmalı Bir İncelemesi (Türkiye Türkçesi, Kazak Türkçesi, Özbek Türkçesi), Celal Bayar Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Edebiyatı Bölümü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Çağdaş Türk Dilleri ve Edebiyatı Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Ferhat Karabulut, Prof. Dr. Ayşe İlker), Manisa, 2010.

Gümüş, Muhittin. Türkçe ve Kırgızca Dil Yapılarının Dil Öğretimi Amaçlı Karşılaştırması, Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Dilbilim Anabilim Dalı, Türkçenin Eğitimi ve Öğretimi Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Nadir Engin Uzun), Ankara, 2010.

Jangulova, Ayagoz. Türk, Kazak ve Rus Yükseköğretim Öğrencilerinin Bilgisayar Kaygılarının İncelenmesi, Marmara Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Bilgisayar ve Öğretim Teknolojileri Bölümü, Bilgisayar ve Öğretim Teknolojileri Eğitimi Anabilim Dalı, Bilgisayar ve Öğretim Teknolojileri Eğitimi Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. Yavuz Erdoğan), İstanbul, 2010.

Kapağan, Enver. Amancan Jakıp’ın Hayatı ve Şiirleri, Niğde Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Edebiyatı Bölümü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. Hikmet Koraş), Niğde, 2010.

Ospanova, Aklima. 1985-2009 Yılları Arasında Kazakistan’da Kazak Türkçesi ile Yapılmış Dilbilim Çalışmaları Üzerine Bir Bibliyografya Denemesi, Dokuz Eylül Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Eğitim Bilimleri Bölümü, Türkçe Eğitimi Anabilim Dalı, Türkçe Öğretmenliği Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Şerif Ali Bozkaplan), İzmir, 2010.

Sultanbaıkyzy, Zhamılya. Mirjakıp Duvlatulı’nın Hayatı, Siyasi ve Edebi Şahsiyeti, Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Edebiyatı Bölümü, Türk Dünyası Araştırmaları Anabilim Dalı, Türk Dünyası Edebiyatı Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Metin Arıkan), İzmir, 2010.

2011

Çekiçkesen, Pınar. Aykap Dergisinde Yayımlanan Dil Yazıları, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Ferhat Tamir), Ankara, 2011.

25

Çetir, Sevil. M. A. Şolohov’un ‘Ve Vurgun Akardı Don’ Eserinde Kazak Yaşamı, Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Rus Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. Beyhan Esma), Kayseri, 2011.

Durmuş, Hava. Kazak Türkçesinde At ile İlgili Söz Varlığı ve Metinler, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türk Dili Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan .Yard. Doç. Dr. Göksel Öztürk), İstanbul, 2011.

Ege, Fatih. Kazaklarda Yer-Su Kültü, Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Halk Bilim (Folklor) Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Nerin Yayın), İzmir, 2011.

Fidan, Melek Nur. Türkçede Canlı Yavrularına Verilen İsimler: Kıpçak Grubu, Ordu Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. İsmail Doğan), Ordu, 2011.

Göztaş, Gülbeyaz. Kazak Atasözlerinde Zamanlar, Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. Mustafa Tanç), Kahramanmaraş, 2011.

Panayeva, Flora. Yér Tarğın Destanındaki Epik Unsurlar, Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türk Halk Bilimi (Folklor) Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Nerin Yayın), İzmir, 2011.

Solakoğlu, Sedat. Türklerde Küy Sanatı ve Kazak Türklerinin Küy Geleneği, Sakarya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Folklor ve Müzikoloji Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Osman Özkul), Sakarya, 2011.

2012

Çetinkaya, Cüneyt. Kazak Türkçesinde Fiilin İstemi: Valenz, Celal Bayar Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Çağdaş Türk Dilleri ve Edebiyatı Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Ferhat Karabulut), Manisa, 2012.

Ametbek, Nurzhanat. Türk ve Kazak İngilizce Öğrencileri ve Amerikalıların Özür, Rica ve Şikâyet Üretimleri Üzerine Kültürlerarası Karşılaştırmalı Bir Çalışma, Hacettepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yabancı Diller Eğitimi Anabilim Dalı, İngiliz Dili Eğitimi Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Mehmet Demirezen), Ankara, 2012.

Jarbold, Nurbakhyt. Moğolistan’ın Bayan-Olgii Bölgesindeki Kazak Öğrencilerin Türkiye Türkçesi Öğrenirken Yaptıkları Yazılı Anlatım Yanlışlarının Dil Bilgisi Açısından İncelenmesi, Atatürk Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Türkçe Eğitimi Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Cengiz Alyılmaz), Erzurum, 2012.

Yazan, Osman. Kazak Hikâyeciliğinde Amancan Jakıp’ın Hikâyelerinin Yeri, Niğde Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. Hikmet Koraş), Niğde, 2012.

26

Bulan, Jolaman. Kur’an’ın Tercüme Problemleri ve Bazı Surelerin Kazakça Örnek Meâli, Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Temel İslam Bilimleri Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Şehmus Demir), Erzurum, 2012.

Avcıoğlu, İlker. Kuzey-Batı (Kıpçak) Grubu Türk Lehçelerinde Çokluk Şekilleri, Ordu Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Çağdaş Türk Dilleri ve Edebiyatı Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Salim Küçük), Ordu, 2012.

2013

Açıkel, Aksaule. Kazak Yazar Cüsipbek Aymawıtulı’nın ‘Akbilek’ İsimli Romanının Muhteva Bakımından İncelenmesi, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. M. Fatih Kirişçioğlu), Ankara, 2013.

Çakır, Uğur. Kazak, Özbek ve Türkmen Türkçelerinde Fiil Çatıları: Karşılaştırmalı Bir Analiz, Celal Bayar Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Çağdaş Türk Dilleri ve Edebiyatı Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. Ferhat Karabulut), Manisa, 2013.

Oba, Emin. Nur Batır Destanı (İnceleme-Metin-Sözlük-Dizin), Fatih Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Edebiyatı Bölümü, Çağdaş Türk Lehçeleri, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Mehmet Kutalmış), İstanbul, 2013.

Hancı, Turan. Kazak Şair Maxambet Ötemisulı’nın Eserlerinde Kelime Grupları: Metin-İnceleme-Dizin, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türk Dili Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Göksel Öztürk), İstanbul, 2013.

Karakaş, Dilek. Kazak Türkçesinde Yansıma Yoluyla Ortaya Çıkan Söz Varlığı, Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Avrasya Çalışmaları Anabilim Dalı, Orta Asya Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Mustafa Argunşah), Kayseri, 2013.

Kaya, Burcu. Kazak Hayvan Masalları Üzerine Bir İnceleme, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türk Halk Edebiyatı Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. İsa Özkan), Ankara, 2013.

Aydoğdu, Murat. Giryân Seyyid Cemâleddin Kazakî Divanı, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Cemal Kurnaz), Ankara, 2013.

Tatlıcan, Nezih. Edigey Merkezli Epik Anlatılarda (Başkurt-Kazak-Tatar) Mitoloji ve Tarihsellik, Pamukkale Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Halk Bilim (Folklor) Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. Mustafa Arslan), Denizli, 2013.

Türkdil, Yakup. Anlam Bilimi Açısından Kazak Türkçesinde Duyu Fiilleri, Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. Ekrem Ayan), Muğla, 2013.

2014

27

Yeni, Emre Berkan. Kazak Türkçesinin Yabancı Bir Dil Olarak Öğretilmesinde Kullanılan ‘Kazak Tilin Üyreneyik’ Adlı Eserin İncelenmesi, İstanbul Kültür Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Vahit Türk), İstanbul, 2014.

Küçükağaoğlu, Sinem. Kazak, Azeri ve Özbek Türkçelerinde İkilemeler, Celal Bayar Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Çağdaş Türk Dilleri ve Edebiyatı Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. Ferhat Karabulut), Manisa, 2014.

Kazanlar, Elanur. Kazak Türkçesi-Türkmen Türkçesi-Yeni Uygur Türkçesinde İkilemeler: Karşılaştırmalı Bir Çalışma, Celal Bayar Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Çağdaş Türk Dilleri ve Edebiyatı Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. Ferhat Karabulut), Manisa, 2014.

Erjumanova, Dinara. Kazak Bilmeceleri, Niğde Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. Hikmet Koraş), Niğde, 2014.

Ünal, Aida. İlyas Esenberlin’in ‘Köşpendiler’ (I. Kitap) Adlı Eserinin Kazak Türkçesinden Türkiye Türkçesine Çevirisi ve Dil İncelemesi, Ordu Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Çağdaş Türk Dilleri ve Edebiyatı Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. İsmail Doğan), Ordu, 2014.

Akkoca, Duygu. Abiş Kekilbayulı’nın ‘Ülker’ Romanı Örneğinde Kazak Türkçesinde Yapıları Bakımından Zarf-fiiller, Niğde Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. Hikmet Koraş), Niğde, 2014.

Tufaner, Sibel. Kazak Şairi Muhtar Şahanov’un ‘Mäñgurttenbev Marselezası’ Adlı Eserindeki Şiirler: Aktarma, Tematik Açıdan İnceleme ve Metin, Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Yard. Doç. Dr. İsmail Turan Kallimci), Muğla, 2014.

Sorokina, Sofiia. Tarihî Kazakçanın Latin Alfabesiyle Yazıldığı Dönem (1929-1940) (Giriş-Ses Bilgisi-Metinler), Fatih Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Prof. Dr. Mehmet Kutalmış), İstanbul, 2014.

Şen, Hilal. Ahmet Baytursinov ‘Edebiyat Tanıtkış’ (Dil İncelemesi-Metin-Dizin), Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türk Dili Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. Süleyman Efendioğlu), Erzurum, 2014.

2015

Ayhan, İlkay. Tarihî Kıpçak Sözlükleri İle Kazak Türkçesi Sözlüğü’nün Kelime Eş Değerliği Açısından Karşılaştırılması, Pamukkale Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi (Dan. Doç. Dr. Nergis Biray), Denizli (Devam ediyor).

28