Musica e politica tra i secoli XI e XII BIBLIOGRAFIA

20

Transcript of Musica e politica tra i secoli XI e XII BIBLIOGRAFIA

��������������������� �������� �������������� � ������������ �������������������� �

����������������� ��������������������������������������������������� �!������������������"""�#$%�������&�'�'���(��� �)#$%�������&�'*����������������������� �+,�-(����.��.����.��/.�+�0������0����0$1����2�0��'�'��11�1�������������&�2�0���%�0$1�������0���0����'��������������%�1����2�&���3$������'�11���&�'%�����'�&�4�'������&�%��� �������&5��������������%���$������ ���� ���������4&�����'%�����1����(�6����$&���������.7�%%��8��&9:�,��'%�(�;<&����6�4&5��=�������>������������������� �'���0�1����(��%��������

�������������� ���� ������������������������ ��� !�����"��#���$�����$%�&$'�#�(�������)�*��+,-./0012/34,5/,67-723134--4,897318:4,8/;;15/34,<1==7045/4>1-/, ?@������������������������ABC�B��D1,8:/4=1,5/,E13,F7-70<137,;91,198:47-72/1,4,=;79/1+,51;/,G94-/0/319/, H�����#��I$����J������#�����K�)���L/4;94,=1894,5/,67-7231,97013/81+,1-8M34,873=/5491N/73/, O?P��)��P��#�Q-,G97;797013/87,1,67-7231,34-,873;4=;7,G15137+,;91,R��*����&��,4,��%S���, �!R�$�������K�����D1,548791N/734,-/<919/1, ?TUV�)����(�##��#���F75/84,W324-/81,?HU+,/8737291X1, ?Y!R�$���P��Z$����Q-,875/84,W324-/81,?HU[,\M=/81,4,G7-/;/81,;91,/,=487-/,]Q,4,]QQ, HU!I���������$���Q,;97G/,-/;M92/8/,1,67-7231,34--.]Q,=487-7, H@U�����%�)�����R����#�D1,F:/4=1,5/,67-7231+,/,875/8/,4,-1,=8M7-1, H!���&&�)������&��#�70/3/,4,8M-;M91,, UO���)�������__�##�

����������������� �������� �������� ������������������������������������� �� ��� � ������ ���!��� �"�#$�%���&��'��%�(�)�*$�'��+���$�,,���-���($�''��./���������!����������������� 0����� 1223���4�$�����5.44����67898:;<=��>��?����@����������� �� �? � ����������������������� � �AB� 112C�����.�(��D�$$E3($��)�F��$�,,��#�����'�G�$$�H�0���������I� � �������J � ���������IKBBB����IAB��� � � 1L�+�$%�,����F�'��,���;MN;NOP;89;Q �����0�??������������R��� �������J � ���������� � �AB� ��2S����T��C��=���R��������J � ���������� ��� ������� ���U��%�����#��7V;6M<W6WX;Y;NN8Z� ����� ���������� � ������������� [\�FG�����3�/��Q�������0� �0����>�������> � ��������� �������������������������� �������������� � [2�U��%�����#��];];8_Y<;<W_696Y<6a [b�;9X;76W898:<MN;78a \\;9X;76WN8c898:<MN;78a \\;9X;76WX6 6W89N;W;96X;N6a \\Y66Y69P6W8N8_Y<;7V6a \\

������������������ �������������������������������������������������� !���"#$%&'&$%()$*($+,--&$.,'&/&$/(0123(.0(4$+1.('&/&3($,$.0&2('($*,//5#20,$.($&''1%#6&$*,/$32#*1#/,$7&/&36,.,$89:;<=>?@ABCD4$%&0,60,$*&'1+,60&$*,//#$E(0#$2,/(3(&.#$,$#20(.0('#$*($16#$'(00F$'G,$6,/$.,'&/&$HI$.($#%%2,.0#E#$#$*(E,6(2,$16$%&/&$*($2(J,2(K+,60&$%,2$/#$'(E(/0F$,12&%,#L$M#$'&%(&.#$+,..,$*($.01*($*,*('#0($#//#$2(.'&%,20#$,$E#/&2(--#-(&6,$*,/$%()$#60('&$<=N;O@>?9PQR$*,//#$'#00,*2#/,$J,/.(6,#$S$02#$*($,..($E#66&$+,6-(&6#0($#/+,6&$(/$J&6*#+,60#/,$.#33(&$*($M1'(#6&$TG,2#2*(U4$/#$'&K.%('1#$.,2(,$*($'&602(710($*($T(#+%#&/&$V&%#W$,4$*#$1/0(+&4$/#$+(.',//#6,#$%2&K+&..#$*#//#$X'1&/#$*($Y#/,&32#Z#$,$[(/&/&3(#$+1.('#/,$*($\2,+&6#]$S$'&6.,60,$&33($*($#E,2,$16$1#*2&$0#/+,60,$2(''&4$#20('&/#0&$,$#''12#0#+,60,$*&'1+,6K0#0&$*,//#$.1#$E#/,6-#$'1/012#/,4$'G,$_$#2*1&$(++#3(6#2,$*($%&0,2E($#33(163,2,$#/02($,/,+,60($*($2(/(,E&L$100#E(#$2(+#6,$16$'#+%&$#%,20&$#$61&E($#%%&20(4$,*$_$1,//&$*,//#$.'&%,20#$*($J2#++,60($*($/(72($/(0123('($'G,4$#%%#2,60#60($#/$'&*(',$#63,/('&$%,2$E(#$*,//#$%#20('&/#2(..(+#$32#Z#$+1.('#/,4$'&6.,60&6&$*($2('&.021(23/($(60&26&$1,/$0,..10&$*($2,/#-(&6($(6*(.%,6.#7(/,$%,2'Ga$6&6$'&60(61($#$.,+72#2,$S$*#/$%160&$*($E(.0#$%#/,&32#Z'&K+1.('#/,$S$16$+&61+,60&$(.&/#0&$,*$(6$#%%#2,6-#$1#.($#E1/.&$*#/$'&60,.0&$(0#/(#6&$'&,E&L$\(2'#$/#$32#Z#$+1.('#/,b4$(6J#00(4$Z6&$#$%&'G($#66($J#$,2#6&$6&0,$.&/&$/,$'&6K6,..(&6($*($cDUW$'&6$(/$+#6&.'2(00&$Dbde$*,//#$f(7/(&0,'#$g6(E,2.(0#2(#$*($f&/&K36#$hY#..(&6#2(&K72,E(#2(&$%2&E,6(,60,$*#/$+&6#.0,2&$'(00#*(6&$*($X#60&$X0,J#K6&i$,$/,$'#20,$*($31#2*(#$*,/$'&*(',$jLILDW$*,//#$f(7/(&0,'#$'#%(0&/#2,$*($k&*,6#$D$V&+#4$f(7/(&0,'#$c63,/('#4$DUW4$*5&2#$(6$%&($cDUWLU$lmnopoqr$Dsbst$*($'#%(0#/,$(+%&20#6-#$_$#6'G,$/5,*(-(&6,$(6$J#'.(+(/,$1.'(0#$1#/'G,$#66&$*&%&u$vwx;y@ABCLW$2#$3/($.'2(00($%()$.(36(Z'#0(E($*,*('#0($*#$V&%#$#/$'&*(',$c63,/('#$DUW$S$E,2&$,$%2&%2(&$<;=Pzw{P=|$*,//#$.1#$'#22(,2#$.'(,60(Z'#$S$&''&22,$+,6-(&6#2,$($.,31,60(u$o}~p$DsdUt$o}~p$Ds�dt$o}~p$DssUDL]$o}�p��pon��p�rKo}~p�����Lb$�$#%%,6#$(/$'#.&$*($2('&2*#2,$'G,$02#00#6*&.($*($6&0#-(&6,$#*(#.0,+#0('#4$&..(#$%2(E#$*,//5(6*(K'#-(&6,$*,//5#/0,--#$*,($.1&6(4$,..#$6&6$J&26(.',$/5,.#00#$(60&6#-(&6,$*($+,/&*(,4$'G,$%,2#/02&$($'#6K0&2($*,//5,%&'#$'&6&.',E#6&$#$+,+&2(#4$7,6.�$.&/&$16#$*,.'2(-(&6,$.(60,0('#$*,//5#6*#+,60&$*,//,$/(6,#$*,/$'#60&4$'&6$0100#$16#$.,2(,$*($(6*('#-(&6($2(0+('&K,.%2,..(E,L

���������� �� ��������������������������� ��!���� �"�#�"�$%�&'(&'')%�*�!!��+�������$�+��,���-.�����/��+��"�� ���0�� ������ �"�� �.$�1�2��+� �/�������/����+� ��$3�#���$�/���1������ 1�$3������1���#���$�+� 1� ��� ����--�"�� ��. ����"$� �"$��1�����4��"1�� �1�0�� �#���. �!���#���!�� �����11�#�5!���� �"�67%�' �/��1�� �1�#�� $3��"����/�(1�1���������� ����+�� ����$� ��"$� �� 0����2� �1�8#�"� �����$� 4���$��1���"("�+!��1�� ���+� �"$��11��99:8�������,�!���1�$��; �2��"�1��������,���� �#�$3�#�/��2� �� 1�����������--��� 1��+�""���� �1�1�#���$�+� 1� ������1�/��������!!�("1� 0����2��"�.$�1�����1����"$��11���� ��+�1�$�<�� ���$$%�:=>�(:7:2)�?��""�+���!�(�����4����������-��++� 1�����@�"� ����A�$$���B��%�9)#��C��1����$$%�:=D�(:=E2)#�$�(��11���00�1������ �1��11��/�F�$��/�"��������+� 1���#�"�+!����!!��� �$�� ���"����� �����B��%�D)>%�G�4��"1��2� ����������� 1����$� �� ��2��1�"1�+� �� 0�<����$� 1��������������+� �"$��11�����0#�; �2��"�1H1"!�!���13�I#�8E>������$$%#�-��(1�+� 1��+�1���1�#����� ��������������"�$%�&'#�$� 1� � 1��/��1������$� 1������/��(/������������+� �$3��&J'''#�&&���&&'���/��K� 1�$�"1�LM�� �-���������+�""���� �1�1������CG�$3�2������N1�1�����,���� ��$� ���-��+������������+�""��/������@�(+� ������ ��2���� �#����*���$�0�� ��������$3��"�#��C� 2�$�0�� ��������/��1�0��( ��������� ����������$�++�+���0�� �����1�11����"� 1���B��%�E):OM����$��1��PN�:O=�������N$3QR� �@����$1�� ��A� ������S"��)::�/��2� �� 1������ �+�""���� �1�1������"�$����&'#�$� �/��1������-��+������������+�""�����"� ����2� ��T2� ����"1��������N� 1��' �$� 1�%7�U���$�1���������� ��+�"1�������$�1�������/����0�� ����!������ � � 1��� ��VWXYZZ[Y\] _a\/%�8=#� �1��7#���� $����$� �� ��2����1��2�+� 1�<��:)�,��I���R#�,� $��-1�; �2��"�1�R�A�!���R��-�@���-��( ��#�P�"�$�A�!���R�::O:��9�$$%����� �+�""���� �1�1�#�+�1b�����"�$%�'&)M��9)�,���� �#�c����@�����������N/�� �#�G�$3�2��#�P"%�B%'''%=�� %�>D)#�$$%������������� 1������������ �+�""���� �1�1������"�$%�&')#���("$��11�#�$� ���/����0�� ��-�1����.$�#� �����"$3���� %�9=#�//%�LO(L9�������"1�""��$�1�����M��D)�@�"� �#�,�!���1�$��P���1�"1�� �#�' $� %�:=L%8O#�$$%������������� 1���������/�"1������������ �+�""���� �1�1������"�$%�&')#��$$���1�+� 1��� ���00�1�����dWeWfg[\hiXXYj[\kYjh[\] l\�$� ���/����0�� ��-�1�(���.$�)M��E)�A�$$�#�G�$3�2������N1�1�#�B���+� 1��@���$�+#�>:8<�9�$$%����� �+�""��������"�$%�&'��B��%�:)%�'��-��++� 1�����+�""�������,��I���R#�� �/��1��2�"�!���� ���"�1��311/<mm�//%$��%$���+!��%���<>O>Om�n�"1m"$��/1����+m� ��n%n+�����1�+��$� "��1�0�� ��:8%::%9O:O)#�$� 1�� ����-��+������������+�""��/������*���$�0�� �����"� �P�$3�����9L�"�11�+!��)#������+� �$��&&���/��K� 1�$�"1�������+��$����o�"�$$�""�2�<�+� 1������-���������A�$$����/��1��/��1��������+�""��5K�"$3��� �1� �6����������2��o���/��K�"4��%�'��-��++� 1��p��"1�� ��!���#�N1�-1"!�!���13�I#�=>O#�� ��$�1�����,���-.�#�qrqs%#�$�+��1�"1�(+� �������� �1�0�� ��!���� �"�#�� ��--�11��?�����11��$� �� �����.�� ��+�1�$��/�+/�"�� �(��2� �(1�%�G $3�����"$��11����+�"�$��������-������$� /��1���������-.$��+� �"1�$�����"� 1��N1�-� ����"� ����(2� ��T2� ����"1��/��/�"1�����XYtW�9OO8#�//%�DE(D7#�$�+��!���� �"�#�?�� 2�$����-���!�������+������������ �1�0�� ��/�+/�"�� �(��2� �1�%8�urqsv>�N��1��11�����/����+� ������"�$%�&'#��""�+!��1��$� ���1���+�1���������1����$�����2�����/��2� �� (0�%�'�-��+������������+�""��/��"� 1�� �����$$%�:=D�(:=E2�"����-���"$� ����"� 1��N1�-� �#���"� ����2� ��T2� ����"1���������@��$� $�"�� �M�4������������$$%:=>�(:7:2�"� ������1�2�����+��$����o#����2��o���2�( ���o�������4���1��"�11�+� �����w����"�+�#��������+� �$��� �G�!�"#����"� 1��x�!��0�����J������ ���:E��/����)���"� ����������9D��/����)%L�N�� ���1�����VWXYZZ[Y\�� �"1�+/�)%�A������$� 1����������"� ��2�"�!�������"���� 1���� I<�311/<mm:ED%=O%97%:E9m���!�!m3� �"$3��-1� mP"%O7OO(O8LLmP"%O8E>m� ��n%31+�����1�+��$� "��1�(0�� ��:O%O9%9O::)%:O�,���� �#�G�$3�2������N1�1�#�P�""������������2��������@�+� �#�A�!����C� 1��1�����"$�1������ ���#�+�00��J'�!�"����������/�"1������)%::�' �/��1��2�"�!�������C� ����00��y311/<mmzzz%"$3�R� $����$1�� %$�+m$����$1�� "%31+�{#���1�+��$� "��1�0�� ��:8%::%:O%

������������ ���������������������������� ��������������� ��������� �!"#"$%&'�'(!�%!")*'$+"+,�-&'%-".',/+"$%*.+"$*/"0+1"2!/!3&!",&'.*'/!"3-4/-,�!$!5"('"�-�"0!&")*!$%-"(!�-"+(0-&%'�%!"#5"+/"2-.+2!"67".!//'"8+3/+-%!2'"2'40+%-/'&!".+"9!&*,+'5"2:!"�!//'",&'�.!"&!2!�$+-�!".!//!";-�%+".!/",&'.*'/!"&-('�-"!.+%'".'+"(-�'2+".+"<-/!$(!$"=+!�!"2-$>".!$2&+%%-?@+*&�'/"#"ABCDEEFGHIBGGJD"#"K�%+0:-�'+&!"LM-((*�".!$"<'+�%$NO"P�!"$+Q2/!R"@S'0&Q$"/!$"/+%'�+!$5"2!"('�*$2&+%"$!&'+%"-&+,+�'+&!".!"9T&-*$!R"U!"ABCDEEFGHIBGGJD"�!"2-�%+!�%")*!"/!$"(!$$!$"=-%+=!$"!%"/!$"(!$$!$".*"M-((*�".!$"$'+�%$R"V-%'%+-�"�!*('%+)*!".!"/S�%'/+!".*"V-&.7WRX*'�%-"'//'",&' '"(*$+2'/!5"V+�-"K/3'&-$'5"0*&"'��-%'�.-"2:!"/'".!�-(+�'Y+-4�!"Z�-%'Y+-�!"�!*('%+2'".!//S�%'/+'".!/"V-&.["&+\!%%!"*�-"$%'%-".!,/+"$%*.+"+�"2*+"�-�"!&'"'�2-&'"$%'%'"'22!&%'%'"/S-&+,+�!"3-/-,�!$!".+"K7W65"/'"&+2-�-$2!"2-(!"0&-.-%%-".!//'"$%!$$'"$2*-/'"$2&+%%-&+'76R"](!&,!"+�"%'/"(-.-"/'"&+/!='�Y'".!/".-42*(!�%-"0!&*,+�-5"2:!5"!$$!�.-"0!&"-&'"/S*�+2-"%!$%+(-�!".+"*�'"2!&%'"2-�$+4$%!�Y'"!".+"-&+,+�!"2!&%'"2-//-2'%-";*-&+".'//S'&!'"3-/-,�!$!"-"!(+/+'�'5"2-�;!&4('"/!"&!/'Y+-�+".!//S'(3+!�%!"/+%*&,+2-";!/$+�!-"2-�"/S'&!'"*(3&-4%-$2'�'",+"!=+.!�Y+'%!".'/"_:!&'&.+"�!/"$*-";-�.'(!�%'/!"$%*.+-R��"&!'/%5"3!�2:T"$+'"$%'%'"$%!$'")*'$+".*!"$!2-/+".-0-"/'"2-(0'&$'".!+"�!*(+5"/'"�-%'Y+-�!".!/",&'.*'/!"3-/-,�!$!"$!(3&'"+�"0'&%!"'==-/%'"�!//'"$%!$$'"�*T!"-0')*!RRR"Y-�!"3&*(!*$!a"2:!"-3�*3+/'"+/"(-.!//-"'&2:!%+0+2-".!//!",&' !"�!*4('%+2:!"0&!$!�%+"�!+"0+1"'�%+2:+"/+3&+".+"2'�%-"/+%*&,+2-7bR"<-%%-")*!$%-"'$0!%%-5"'�2:!"+"(!%+2-/-$+$$+(+"$',,+".+"0'/!-,&' '"(*$+2'/!"2:!"�!/"=-/*(!"(+$2!//'4�!-".!//'"<2*-/'".+"9'/!-,&' '"!"c+/-/-,+'"(*$+2'/!".+"M&!(-�'"2-&&!.'�-"!"'�'/+YY'�-")*'$+"%*%%!"/!"$;*('%*&!",&' 2:!".+")*!$%'"�-%'Y+-�!7d"�-�"0&!�.-4�-"+�"2-�$+.!&'Y+-�!"+/"0&-3/!('".!//'"$*'",!�!$+R"�/";'%%-"2:!"$+'�-"$%'%+"+0-%+Y4Y'%+".!+"%&'%%+"2-(*�+"%&'"/'"�-%'Y+-�!".+"K7W6"!")*!//'".+"!$!(0/'&+"$%&'�+!&+"'"2'='//-"%&'"+"$!2-/+"P"!"P�7e5"+�"0'&%+2-/'&!".+"'&!'"+$0'�+2'5"Q"0&-3'3+/!".+0!�.'".'//!"0'&%+2-/'&+"(-.'/+%".+"%&'$(+$$+-�!".!//!"0&+(+%+=!"(!/-.+!",&!,-&+'�!5"+�"2*+"/S-&'/+%"0!&.*&'"'"/*�,-"'�2:!".-0-"/'"2-.+ 2'Y+-�!"$2&+%%'7f5"0+*%%-$%-"2:!".'"+0-%!%+2:!"!"0&-3/!('%+2:!"0'&!�%!/!R�/")*'.&-"2:!".!//'"=+%'"!22/!$+'$%+2'"3-/-,�!$!"!".!//!"$*!"&!/'Y+-�+"�!/"$!2-4/-"P�"!(!&,!".'//'"&!=+$+-�!"2&+%+2'".!+".-2*(!�%+".S'&2:+=+-"0&-0-$%'".'"_+-47W"ghJiFDEHhjIJBk5"0R"77bR76"lmnlopql"7rrW5"0R"7deR7b"U'"$+%*'Y+-�!"Q"2:+'&'(!�%!".!/+�!'%'".'"mstuv7rwf5"0R"dr4e75"2:!"&+0&!�.!"*�'"�-%'"!$0&!$4$+-�!".+"xopyso"7reW5"0R"rWR"7d"��"!;;!%%+5"_*+.-"z+/'�!$!"�!//'"0*�%+,/+-$'"&!2!�$+-�!"'"opqlvnlos{{l|}~op�l"7rre"+�"�}~ml|sqs"W���5"0R"eW75"'"0&-0-$+%-".!//!"'�'/+$+".!//'"�-%'Y+-�!".!/"2-.+2!5"&+/!='"/S'$$!�Y'".+"$%*.+-".!//!",&' !"/+)*!$2!�%+R7e"M;&R"yp|{�ms{~nloo}p|�stp"7rrd5"�JGGBI5"!"xsoos��}v�����"�JGGBI5"2+%'%+"'�2:!".'"nlopx~x}pvL+�"$%'(0'NR7f"n�qqsvnsoysovW��w5"0R"77�5"2-((!�%'�.-"mstuv7rrw5"0R"7�5"$-$%+!�!"2:!")*'�.-"'00'&=!&-"+"_&'.*'/+"�-%'%+5")*!$%+"0&!$!�%'='�-"/!"$%!$$!"(!/-.+!"2-�"2-� ,*&'Y+-�+"�!*('%+2:!"(-/%-"$+(+4/+5"'�2:!"$!"!&'�-"$2&+%%!"+�".+;;!&!�%+"$%+/+"�!*('%+2+5"!"2+�5"$!2-�.-"U!=�5"0*�"!$$!&!"$0+!,'%-"*�+2'4(!�%!"'%%&'=!&$-"*�"'&2:!%+0-"2-(*�!aR

���������� ��� ����� � ������������������������ �!"��� #$�$�##�����%��������&�'�����$����%���$�(�$�$���&�$��$�����$�����$�%�$%)�������� ��$�%��*�����&�$��%���$��+$�,�� ���%����*�����-��$��+$�*����.�/���*�����������$�%���$�0�����*���(����1�2!34���*�������%����+�����������%��1�&�$�� &�����*��������%����,��� &�$����1����56789:8;�2*��($�*��<!=4=-!=>!�%�$%�?!@1���A���+���������&�������������B���+$��*������$��*��$�(�$ ����$�0��-����00�0�����*���C�&&�$�����%%��������%�D1�%)��������#$������$+�%����$�##��$�E�����%� ����������&�%%)��.�/����&����*���*�������$$����%$���%�����%�����0����������$������$��+$�,%��*�����&���$�F��������������%� ����F��%%����������%����&$� ��*�����%$��0�����*�����GH6I86J1�����$���$�%%���������,+�$��&�����%��*������%����2*��($�*���������������&�$��*��$�(�$ ��*����������%����+�����*���%�����%�1����%)K�*��$�&$�������*����C�����*�+���F�����$+�%�1���� � �����%�� �������*������$����%����&�����%����%����$����%)�1����0�����%����������&$�*�%����$��2*��#�$���<@L@-@"4?���%����������*�����%%����$��M� #�$���<!=>3-!=NO?1���*��P�*�&�����%$����*�+�����-�� ��*�%�����*�����%����QR�P����*�%����$�((�$0� �����*�����%���$����F�$�����������*���$�����*���C�&��%�&����#���+����.�/�� ����+�����������%���������$�����$�����C�$*����������0����������&�$�������*�������%���F�%$��������&�$�������F�*�+���� &�-$���$��*�����%����*��/����������*���$��%����1�%)����������*���&��%�&����*��S����-�����A���+����##�$��*���&�����*��(�$0��&$������������Q�����3=.�T���������$����-�� �����&�����%�-%����$����*����+���� &�$����1�%��*������%��������*��&$� �0�����*��S������1����%)K�*���������*�%����0�������%�������������$��0�����*������%����2*��($�*����M� #�$��1�������*���%$� ����$�����%�$��*���������$+�����������*������-��������%����+�����*�����$��%�����%�1����+$�*�����2!34�%��������%������*���&$�*�����&�'�%��&�%��3!./����%�U�����++���+��%)�1�*�&�����$������$��*�����1�����*��$�##��&�'�����$��%��V���%�$�����&$�������(�����F�*���*�%� �����%)��%����%������!=!@����<$�?%���$�-0�����*�����%����*$����#���+����1�������$�������&�'�����$����*�����%��(�0����1�����*�%�������%%������1�*�����%�*�%��*�����������$�+���$�����(��0���������$+�%)������%�-��#$�$��������(�$ ��&�'������������ � �$���%����������%����*�����$��������� �$�W�����$�������(�����*�������++������&�$�������*����$��$*���$���&$�+���0��&�$��C� &$�-����*�,%���$��.X�$���*�������+�F� ��0�����������������%�$%�����&����#������%��*��0��+$�,-%)��*������%$����$�� ���%����*��2!341�$������������� ����������&�$����*��Y��$��Z���*���X�$$����Y�����������$�%�������++������*�������$��*������� ����*�������-��$+���$��������1���� ��������������%����$�������A���� �$�1�[����$��2$��\����$]1�[�!!�<��%.�RQ?331�&$����������*��� ������$��*��/���C2 #$�+���*��S��%)���<S�-!"�_ a<�������������� �?b���+������C�%%�$���������$���((��������*��Z.�cdeda*�����������#�#���+$�,��%��%�$������2!34�&$����������������� ��%�������1���� ���������������%)���*������$��������������$�1������*����&�$E���$�&$��*�$���C�$+� ���������������&�+���.!@�/����*����%)��efae`g_hid�<�������������� �?.3=�Z($.�jckdiclda!@@4.3!�Z($.�_ a<�������������� �?1�m9;;8J1�%)��$�%�$*���*��+���&�����+����%�����((��������&$� ��*����������������*�$�0�����*��\�� &�����S�&������*���$ �������%���$�#����%�������������41�%�������++���������&�'�$�%�����n kca!@@>.33�/����+��������$�%�������%����*�����$�&$�*�0�����(�%�� ���$�W�op;;9:pqI8qr9s5t8u.

������������ ���������������������������� ��������������� ��������� !"#$�$%&$'(��($)*��%!*%($+(,+(-%! ($'( -�*�!.($!$/0% �#$1%)&%(.�'!$2*'%��3-'(�%&�#$45678&&!$)!-�$0%$!&'8 �$0�&&�$*%'(9 %:%( %$*%'(*0!.�$;<<<=#$ ( $�!$�-'&8-!$&!$-8++(-%:%( �$'>�$%$-�9 %$)(&(9 �-%$+(--! ($!��*$!�8.($8 !$9�-.!:%( �$*!�� !.�3+(,+(-%! !#$0!$'8%$8 !$+*%(*%.?$*(,!9 (&!$*%-+�..($!&&!$@(*)%.!$�0$�&�9! .%--%,!#$!&&!$'(�*� .�$�$+%A$�-!..!$0(.!:%( �$0%$2 9;�&%'!=#$'>�$0%$B8�&&!$,!.*%'�$-!*�))�$8 C�&!)(*!:%( �$)� $+%A$*!@D !.!$! :%.8..($0!&$+8 .($0%$�%-.!$!9(9%'(3% .�*+*�.!.%�(EF<G $8 $+*�'�0� .�$% .�*�� .(#$0�0%'!.($!&$0('8,� .($,8-%'!&�$*!�� !.�$+*(3)!)%&,� .�$+%A$! .%'(#$%&$@*!,,� .($0%$! .%@( !*%($,-<$HIFJ5$0�&&!$1%)&%(.�'!$K&!--� -�$0%$L!�� !#$&($-.�--($-.80%(-($*!��%-!�!$ �&&!$-'*%..8*!$ �8,!.%'!$0%$B8�-.C!*�!$8 $M0%!&�..($ (.!.(*%(N$-� :C!&.*($*%'( 08'%)%&�$ �&&C!&��($0�&&�$! .%3'>�$ (.!:%( %$0�&&CG.!&%!$-�..� .*%( !&�#$,!$*�'! .�$'!*!..�*%-.%'>�$�'&�..%'>�$'>�$M*� 0( ($.�-.%,( %! :!$0%$!&'8 %$'!-%$O!&&!$-! 9!&&�-�CNEP#$'%(Q$&!$ (.!:%( �$.%+%'!$0�&&C!*�!$9�*,! (@( !$,�*%0%( !&�<7%$.*!..!$0%$.� 0� :�$'>�$)� $-%$!&&% �! ($'( $B8�&&!$-+�'%�$0%$!..*!:%( �$+(3&!*�$��*-($%$,(0�&&%$'8&.8*!&%$0%$.!&%$!*��$9�(9*!D'>�#$9%?$% 0%�%08!.!$! '>�$+�*$!&.*%$08�$!-+�..%$0�&$9*!08!&�$0�&&!$'!..�0*!&�$)(&(9 �-�6$&C%'( (9*!D!$�$%&$*�+�*3.(*%($.*(+%-.%'(<$G $B8�-.($-.�--($�(&8,�#$+*� 0� 0($% $�-!,�$%&$�%9(*(-($!++!3*!.($D98*!.%�($0�&$'(0%'�#$R!8*!$S!-B8% %$�%$% 0%�%08!$8 $M�('!)(&!*%($0�'(*!.%3�($0%$!-'� 0� :!$*!�� !.�N#$�$.!&�$-'�&.!$-!*�))�$M9%8-.%D'!.!$0!&&!$0%+� 0� :!$-�'(&!*�$0%$1(&(9 !$0!&&!$,�.*(+(&%$!0*%!.%'!#$'>�$ �&$-�'(&($TG$-%$,8.!$% $+*(39�..($'(,8 �$D !&%::!.($!&&!$'*�-'%.!$'8&.8*!&�$�$+(&%.%'!$0�&&�$*%-+�..%��$0%('�-%#$-(..($&C!&!$+*(.�..%�!$0�9&%$U..( %NEH<78$8 $!&.*($@*( .�#$&($-.80%($0�%$.*(+%$'( 0(..($0!$V!--%,%&%! ($R('! .($*%3'( (-'�$-(..($&!$�� !$'*�!.%�!$0�9&%$!8.(*%$&('!&%#$)� % .�-($%-+%*!.!$!%$,(0�&&%$0�&&�$.*!0%:%( %$%.!&%! �$�%'% %(*%#$M0�&&�$*�&!:%( %$'( $%$*�+�*.(*%$0CU&.*!&+�N$% $'8%$M-�,)*!$0�9 !$0%$*%&%��($&!$+*�-� :!#$+%8..(-.($% -(&%.!$0%$8 $0%-'*�.($ 8,�3*($0%$)*! %$!..�-.!.%$+*��!&� .�,� .�#$�$!$�(&.�$�-'&8-%�!,� .�#$% $8 $9*8++($0%$,! (-'*%..%$+*(�� %� .%$0!$'� .*%$0�&&!$W�*,! %!$-803(''%0� .!&�NEX<L�-.!$0!$*%+*� 0�*�$8 !$'( -%0�*!:%( �$@(*,8&!.!$0!$Y% ($2&)!*(-!$-8&&!$)!-�$0�&$'( @*( .($-�,%(9*!D'($.*!$%$ �8,%$0�&$9*!08!&�$)(&(9 �-�$�$B8�&&%$0�&$'(0%'�$0�&&!$1%)&%(.�'!$'!+%.(&!*�$0%$S�*89%!6$B8�-.%$8&.%,%$0� (.! ($M8 !$Z,! ([$'(,+&�-3-%�!,� .�$+%A$,(0�-.!N#$.� 0� .�$!&&!$Z-% .�-%[E4<$\$8 !$�!&8.!:%( �$'>�$-%$&!-'%!$�-.� 0�*�$!$.8..%$%$.�-.%,( %$0�&&!$ (.!:%( �$)(&(9 �-�$D (*!$+!--!.%$% $*!--�9 !#$!0$�''�:%( �$(��%!,� .�$0%$2]EF$�$0�&&�$'!*.�$0%$98!*0%!$0�&$'(0%'�$U<G<]F$0�&&!$EF$ _ _abcdefgghicdjhiecdkllmknd+<$EXE#$Q$0!$ (.!*�$'>�$'( $B8�-.!$!@@�*,!:%( �$&($-.80%(-($% ��*.�$&!$0%*�:%( �$0�&&C% o8� :!#$'>�$% $8 $+*�'�0� .�$'( .*%)8.($p _ _abcdefgghicdjhiecdkllmq#$+<$]E5"$!���!$-8++(-.($! 0!*�$0!$1(&(9 !$��*-($L!�� !<EP$ _ _abcdefgghicdjhiecdEIIF#$+<$]EF<EH$r_ sfcicdp% $B8�-.($�(&8,�"<EX$th _iehdEIIu#$+<$EP<E4$_tv_gh _$]55E#$+<$]XE<

���������� ��� ����� � ������������������������� ���!�"�#������$��������!�%&�����'%�$���%���&�(�)��'%�$�*�%�����(�%!��!$�+!��&��$����������$�%���������+��,������-���$&�$(���$.�$���$���&�/"""����%���!��0�%$�(�$�����1�(���%����"�)��1$�%!���%��!�����'%�(���$�$2����!+�!��0��$������+!����$�������$�'%2��$�����&��+!�!�(�������3��$���$�$����!���!���1+4��&�!�"�5&����1���!$�$�!�1��!(����!�����%����������$���+��%��$�'%����0��!!�!�����+��!��$���%���$�"""6���!�����$������$�'%��$�&���!����$������7�$����'%��!��$�!��'%2%!��!����8��2��+%�"""��%�&9&��8��2%!�$$�!�"""�5����%���������&��!$������&�$(�����!��'%���2%!�$�&����$�+!������7��$��&%$������'%2���$����$��!$��������!$�����:;"<!�%����&�!���$������������%!��$�����%���&%$�������������=$���������>����%!��3��?������$�!����8/���$��$������+����������!��������������������$�&����+��+��+����!��@����0�����8���������������!�%&��������$��!����������%!�������8�$�!�������������AA�������&����������$3%&��%����$���$$�0��@�4����������+����0���������������������%������&������8���!��%������!�!�������������������������+!�$���0��!!�������!���������?&�!��������!���+��+����!�(��!�%!2�$��%A��!�����+��!����&�������&���0�"B�!�����7����0����$�$��&�����$�����%���&%$�����(�$������%�����+����!�A�����������%����AA�(�7�!!��$%�����%!��$0��%������!���������������!���������0����(������3?3�������������!��!%���!����%A��!������!!�0�A��!�����!��7�(���$������!���+����������7������!!�"�#�'%�$���$�����$�&����!�!��$$����$3%++����!��!�7�����!���A��?!������+!�$�"�C%�!���$%��,!��������$������D<����+����!�A������D<<�0��!�������?���������+!�����+���%�������������������������������������� ���!�(�E"<"FG�=���$��$$���7���������&�����������+%��������3��&&�!���&�!A��!�����!��������!A�>(�%!��0��$��!���++���!��������0��%�����!���0��$��$�&���,��A��!�����#�F:G(����!�?��A��!��&%$������4�����������&�����&�!�����0��$�"�#!��!���H��,!���!�%!����?��$��!A������!'%����&�!�����������+������$������?���%�+��������&�!�$�����������$$�&���������I!���A��!�����J����0�A��!����!�0�!��!�2�����2<��������!�����K:L"�<!��33�����$������������%!��������+������$�����%����������'%����M����&������3,�(�������!!�����������7�����!���$����&������0�(�7���������������$��������!�&�!�A��!�����JNOPQRSOTQUQ2(�����$+�&�����������&���������&�!���+���+�!����7����3%��?0��!����7���!����0�!��I+��,����33���!A�����!��������������(�&������&%!����!��������������$���7��3�!��&�!����K(��7��&�!�������0������&�������&�!���V!���A��?!����!�0�!��!�W����%����!��33���!��&�!���V!���A��!��������!$�A��!�W����!�����V!���A��!������2<��������!�����W(���&��$��!�!��0�$$�����0%���!%�����!���&%!��3����������GX"�Y��������&�$$�����2���A��!������2�!��3�!�������������$���������-�!�Z����������$������D<<�=�����������#��$�������[�����!�(�#��7�0������-�!�Z�����(���\L>����$�%?���$�(��!���AA�!���+����$������+��,�����$�&����+����������!���A��!�(�0��7���!��0�?�%����������������I%!��$�����%���&%$�������7�(���!�0�������33���!A��A��!�(�$���$��!?�������]�A���$����!����!����������&��!����������Z%+���K����4��%���I�������������:;�NOPQP_OURT a_bQcdeFLfG(�$�7����!"�GX":L�ghijklmnoppqrn�s�Gtf"GX�uvwmjjkmnFLL:(��"�\"�-%����I��!��!A���7����������!!��7�����������!�&�����&�����������!���?A��!��V��!�0�!��!�W����%���V������!$�A��!�WK������!���!�����uvwmjjkmnFLLt(��3,�!��������umhnFLLt"

������������ ���������������������������� ��������������� �������� !"#$%&''()"*'#*$+&!",*'&$-.*/# $0$123,#*4$%&#$5&+ '#$6))76)))89:;$)'$�*"" $+<&$"*'&$! "*/# !&$5#*$5"*"*$+ '"#=*"*$+ !$5",* ,%#!*,#*$>&,#/#*$!&''(*,&*$+*55#!&5&73&!&7=&!"*!*?$&$+<&$%#$+ !5&@A&!/*$#$>*'& @,*B$*33#*! $5&2>,&$!A",#" $A! $5>#++*7" $#!"&,&55&$>&,$#$% +A2&!"#$5A>&,5"#"#$%#$CA&5"(*,&*?$<*$+ 2> ,"*" $+<&$A!*$%&+'#!*/# !&$' +*'&$%&'$�&! 2&! $0$'*$+ 5#%%&""*$D! "*/# !&$3&!&=&!"*!*($0$5#*$%#=&!"*" $"&,2#!&$%#$,#�&,#2&!" $*!+<&$>&,$'&$&'*3 ,*/# !#$*A" ! 2&$5=#'A>>*7"&5#$#!$*'",&$,&@# !#9E;$F*$CA&5"&$+ !5#%&,*/# !#?$&$%*''(&5*2&$%#$A!$+ 5>#+A $!A72&, $%#$"&5"#2 !#*!/&$5+ >&,"&$&$#!=&!"*,#*"&$#!$%&+&!!#$%#$,#+&,+*?$5+*"A,#5+&$'*$>, > 5"*$%#$G*, �B $%#$%&B!#,&$CA&5"*$5+,#""A,*$2A5#+*'&?$+<&$>,&5&!"*$+*,*"7"&,#$ 2 @&!&#$#!$"A""*$'*$�*5+#*$+&!", 72&,#%# !*'&$%&''()"*'#*?$+ !$'(&5>,&55# !&$HIJKLMINKOK?$#!$2 % $%*$2&""&,&$'(*++&!" $5A''(*A" ,&= '&$+&!", $+A'"A,*'&$#!$+A#$#'$>, " "#> $!&A2*"#+ $*=&=*$>,&5 $� ,2*$&$%*$+A#$5#$&,*$#,,*%#*" $!&#$"&,,#7" ,#$'#2#", B99;P#Q$%#$,&+&!"&?$#!$A!$+ !",#3A" $*$A!*$2#5+&''*!&*$%#$5"A%#$5A$R*"#'%&$%#$S*! 55*?$G*, �B $<*$ ��&," $A!*$5A@@&5"#=*$+<#*=&$%#$'&""A,*$%&''*$+ 2>*,5*$&$>, @,&55#=*$>&!&",*/# !&$%#$CA&5"*$@,*B*$!&A2*"#+*$#!$T2#'#*$!&'$+ ,5 $%&'$5&7+ ' $6));$.*$=*5"*$�*5+#*$%#$"&,,&$% 2#!*"&$%*#$S*! 55*?$+<&$5#$&5"&!%&=*$%*''*$3*55*$U 5+*!*$B!$ '",&$#'$P ?$+ 2&$&,*$5"*"*$#'$",*2#"&$%&''*$%#��A5# !&$&$*��&,72*/# !&$%#$#5"*!/&$*,"#5"#+<&$&$+A'"A,*'#$+ !!&55&$+ !$'*$V#� ,2*$@,&@ ,#*!*?$+ 5W$! !$5*,&33&$> "A"*$,#2*!&,&$&5",*!&*$*$CA&'$>, +&55 $%#$A!#� ,2*/# !&$'#"A,@#+*$#!$+A#$*''*$2A5#+*$5>&""X$A!$,A ' $"A""(*'", $+<&$",*5+A,*3#'&;$Y&$#!$&> +*$2*"#'%#+*$#'$2 %&'' $*,+<#"&"" !#+ $3*5#'#+*'&?$&'*3 ,*" $*$V 2*$5A'' $5+ ,+# $%&'$5&+ ' $6)$+ 2&$&5>,&55# !&$%&@'#$#%&*'#$,#� ,2#5"#+#9Z?$#![A&!/*$@'#$&%#B+#$%#$+A'" $%*''*$U 5+*!*$*''(*,&*$>*%*!*?$&$5&$!&@'#$5"&55#$"&,,#" ,#$5#$*��&,72*$'*$"#> ' @#*$'#3,*,#*$%&''&$G#33#&$*"'*!"#+<&$0$&!",*23#$+*!*'#$>,#=#'&@#*"#$%&''(#%&*$%#$A!#"\$&$%#$,#!! =*2&!" $%&''*$S<#&5*9]$0?$*!+<&$'*$! "*/# !&$2A75#+*'&$! !$,#2*!&$5=#!+ '*"*$%*''&$,&*'"\$2&55&$#!$@# + $%*''*$V#� ,2*9;$_A&75" $>, @,*22*?$+<&$>A!"*$*$A!#B+*,&$'*$+A'"A,*$&++'&5#*'&$! !+<$*%$*��&,2*7,&$'(*A" ,#"\$>*>*'&$&$, 2*!*?$+ !"&2>'*$*!+<&$'*$> 55#3#'#"\$%#$2&""&,&$>&,$#5+,#"" $'&$2&' %#&$'#"A,@#+<&?$5 "",*&!% '&$#!$"*'$2 % $*#$>*,"#+ '*,#52#$' +*'#$&$*''(*,3#",# $%&#$5#!@ '#;$a !$+#$5 ! $>, =&$%#,&""&$+<&$bA#% $%(c,&// $5#*$5"*" $+ #!= '" $!&'$2 =#2&!" $,#� ,2*" ,&d$"A""*=#*$! !$e$5�A@@#" $*@'#$5"A%# 5#$+<&$&@'#$5=#'A>>X$'&$5A&$@&!#*'#$#!"A#/# !#$>&%*@ @#+ 72A5#+*'#$&$2#5&$*$>A!" $'*$9:$fghijjkilmnopkqo:rr]?$>;$E];$1!$+ !",#3A" $%&"&,2#!*!"&$>&,$,#!",*++#*,&$#$>, " "#>#$&$#$>,#72#"#=#$>&,+ ,5#$%#$CA&5"*$! "*/# !&$!&''*$,&"&$%#$#5"#"A/# !#$, 2*!&$",*$#$5&+ '#$6$&$6)$e$> #$=&!A" $%*$fiso:rrr;9E$)=#?$>;$9:;99$fghijjkioEttu?$>;$:u;$)!$&��&""#?$'*$%&! 2#!*/# !&$v! "*$, 2*!*w$,#5A'"*$@#\$A"#'#//*"*$%*$*'7",#$5"A%# 5#?$+<&$>&,X$! !$*��, !"*! $'*$CA&5"# !&$%&#$5A #$,*>> ,"#$+ !$'*$3&!&=&!"*!*x$5#$=&%*$ygzo{kmpo:r9?$>;$::E?$+<&$,#!=#*$*$>,&+&%&!"#$5"A%#$%#$|,*!/$T<,'&$&$R#+<&'$c!%,#&A;9Z$)'$�&! 2&! $e$#!%*@*" $%*$}~gn��szoEttu;9]$1!(*2>#*$>*! ,*2#+*$5A''(*,+<#"&""A,*$5*+,*$! !+<$5A''*$+A'"A,*$B@A,*"#=*$&$'#3,*,#*$!&#$"&,7,#" ,#$+*! 55#*!#$e$ ��&,"*$%*$�nkz�gyg~~so:rr:;9$fghijjkioEttu?$:u7:r?$%&'#!&*$'&$#> "&"#+<&$%#,&"",#+#$%#$&5>*!5# !&$%#$CA&5" $"#> $%#$! "*7/# !&$%#$+A#$� ,!#5+&$*!+<&$A!*$%&""*@'#*"*$*!*'#5#$5&2# @,*B+*;

���������� �� ������������������������������������������������ ���!�����������������"�����!���#����$#����������%��!��!�&�"���!��'����!��!��(������&�)���!�������)������!����)�#������������������*+,�-�!����)�������.�.�����/�������0��0)�!����������������������$ ����������������������"��� �����!�#)�0����������1���!�"����� ��2���0���3�!���������"�����0�)�������%�������!��4� �&����)��#����!�#�������5�)����� .����/���#��..�������)���������)�������!������� .�*6,�78)���9����������!������������� ����$!����:������������������� �������;)������#�!��"����������� ������"��������2������<�!�� ������!�����4�2�� ��0��0�������=������������������#�����)��>�:��#��.$.��;)��!��2�#�������8� �����"�����!�����?@ABCD@EBFB�!�����%����������G ����,�H���22����&��� �����������!�����������)�0������!���������������!����������IHH����00��������#������'����#�&�'�!���&�J�����"����4�00���G ����������������;)�����#����� )������*K,7�������0)��"��!���������5����!������������ �������&�����������L���0��������8� ����"������������!���#����#��L�����!��=MNKO$MMNP>��/��������� ��������$����!����������2�!��������!��������0���� �����������)������&������Q��������)�������� )����������������!�"�����!���RSTUVCWBFAXY�!����������!�������!�����1������2�� �����)�0��/����<������0��������#���3PN������������!�������2�� ��0��0����������00���$�����������#����� )������������8�!�"�����!������)�#��������)����)���0��#���������!�������2�� ��������&��/��2����8���������!����00�.������� ���!��&�����������!���2��$.���&�������#����������) ���!����� ������!��ZM[*�=50,�\>PM,Z��/��������!�������!��4�#����&������������8�����#��"���� ���&���������������������������������!��������)"�����!���������"�������#������������ ���������&���$��� ������������������IH�!���0�9�������� �������!��4���/���=L���� ���&�]�������Z��������_&�]�MM>���.��#������!��J� �����=!���&�L�.��������Z���#����#���&�+K>&�����)���?@ABCD@EBFB����������""����!�����������<������������ ������&��/����Q��$��������������!����������!��������!�"�������) ������������,�a�������)����� ������!)��0��!)������ ������&����8���"���������������!����������IHH&�����b���� �������*+�(2�,�cdefghij[NN\&��,�IIIkH,*6�lmcgnnigj[NN6&���,�MO6$MOK,*K�(� ��/����������!���������������� ��������#�����cdihi�=������ ��>&������������IHH���IHHH��������!���������;)����������!��������)��� )����������������������.���!��������!����������!������ ������o����RSpTUVCEBqSYAVS�!����������!�����!��J�����"��=L�.������������������&�O\>r����s_�����$���������t,H,MO�!�����L��.������������������!��'�!���r��8��������4�00�����($PN6�!�����L�.�������� )���������uJ���""�v�!��4�00���G ����&����#��������!����������!����r� �����/�����.��#������ ������������#��������!���8Z..�$"���!��w���L���!��������J�������&�����������L�.���������� )�����!��'����#�������) ����M**,PN�cgxm�MK+[&��,�M\[,PM�(�y�z�� �!���� ������������.��������8� �0����!��b�0,�\&��/�� ����������2���������2�� )$������!����� �����������������.���0�����k��������Z0�������������!)��#��������!��ZM[*&��,�MP[#&���!��'�$!���&�L�.������������������&�t,H,M*&��,�M\K#,�Z�;)���������������������2���������/��{mcf|i�MKKO,�-���0��5����#���/�������)�����������)�!��!8Z��""�&������������������#���!��9�!���������#�"������������$ )�������!���)�������!�����=��������������������0�� )��������������� ���"����>&���.�!�������<�#��������#����00�����������������!�������������������!)"�����!����� ���!��������!� ����o����������������#��)��� ������ ���0��������8�����2��!� �����!�����w�����w�����)��������������0/���������� ���������$ �������������)!���!����� )����,���������.���5����!�������!���������������"������)���0��:���)�!������ �����!����������������:�z���������.����9�!����� ������������#���.����!�#��0��"���/�����0����������)��������)���&����!!�����)�������)�������������8�����&�;)��!��������� ��������!����� ���!���z��25!��������������#����������� � ����,�(2�,�cdefghij[NN\&���,�7IIk$7IIIHH,

������������ ���������������������������� ��������������� �������� !"#$%&'()*+)!,#-%'-%.),!+%/#&'012134'#'.#/'5%6#$$%'�7%"!6%&'()*+)!,#-%'-%.)8,!+%/#&'9':34:;1<='>-%+%'!66)%?#$,#'.)@'/)"!,,%&'>)'%>>)>,#')$'%?*),!'#?)+)%$!8/!?%A$!+!'%"'=$B!.#/%C)!$#'")'$!/?%+)CC%C)!$#'+),=/A)-%'%$%+!A%'%'D=#++#'-E#'$#+'-!/>!'"#+'>#-!+!'F2')+'?!6)?#$,!'/)G!/?%,!/#'%6#6%')?.!>,!'%)'/),)'+!-%+)'$!$'-!$G!/?)'%++%'$!/?%'/!?%$%H'$#+'IJKL'.%.%'<,#G%$!'2F'%6#6%'./!)*),!')+'-%$,!'*#$#6#$8,%$!'%' !$,#-%>>)$!:M&'?#$,/#')$'<.%A$%&'$#+'IJ3I&')+'-%$,!')>.%$)-!'6#$$#'>!.8./#>>!'.#/'!/")$#'")'N/#A!/)!'O22::1'P#+'$!/"'2,%+)%'+#'-!$>#A=#$C#'"#++B%"#A=%8?#$,!'>!$!'.)@'-!$,#$=,#&'.#/-EQ'D=)'6)A#6%'+%'>,#>>%'+),=/A)%'")'>,%?.!'G/%$-!8/!?%$!'%"!,,%,%'%$-E#'"%++%'-!/,#'.%.%+#1:;'RSTUVVWUX�)$'>,%?.%4&'$!,%'KI&'%6%$C%'"=#').!,#>)H'YP!$'Z'%$-!/%'-E)%/%'+%'A#$#>)'"#++%'$!8,%C)!$#'/%6#$$%,#'G!/?%,%'>='/)A!'A=)"!$)%$!&'-E#'")6)#$#'#A#?!$#'$#+'>#-1F22&'"#+',).!'7%"!6%':3'!' !"#$%'01213&'.#/'-),%/#')'"=#'.)@'$!,)',#>,)?!$)1'[=#'?)'>#?*/%$!'+#').!,#>)'"%'./#$"#/#'.#/')+'?!?#$,!')$'-!$>)"#/%C)!$#H'�I4'=$B#6!+=C)!$#'"#++%'A/%\%'./#-#"#$,#'�,).!']")$#'34'>!,,!'+B)$8_=>>!'"#++%'abcdeafcgc'!..=/#'�;4'+%'?!")\-%')$'%/#%'/%6#$$%,#'"#++%'abcdeafcgc'-E#'Z'>,%,%'/)>-/),,%')$'=$%'G!/?%'.)@'>+%$-)%,%'#"'#+#A%$,#'>#-!$"!')'-%$!$)'"#++%'./#-#"#$,#',/%")C)!$#'+!-%+#h1'[#++#'"=#&'+%'>#-!$"%'?)'>#?*/%'.)@'-!$6)$-#$,#'#'?)'G%'/),#$#/#'$!$'.)@'A)=>,)\-%,!'+B%..#++%,)6!'")'$!,%C)!$#'i/%6#$$%,#j'.#/'D=#++%'-E#'.!>>)%?!'-!$>)"#/%/#'=$%'6%/)%$,#'/#A)!$%+#'"#++%'abcdeakfcgc&'")'-=)'.#/%+,/!'+B%=,!/#'E%'"#>-/),,!')$'?!"!'?%A)>,/%+#'#6!+=C)!$#'#'")GG=>)!$#1:M'lmnnoXIL&'.1'ILI1::'pUqmrX;JJ3&'.1'::1

���������� �� ������������������������� �!�"�#�$��%&�&#��� ��'()&��*#$���'��'+��,�-�

������������ ���������������������������� ��������������� �������� !"#$"#%&'&!()*#% +' &,-.)#/( 0-12 ,)1 )*#32"#$$45*#."#4670"

���������� �� ���������������������������� ���!"#��$��%"&'�!�&����('��))*+��#��*,-&�

������������ ���������������������������� ��������������� ��������� !"#!"$%&% '()"*+,-�.�%"/�"01(1%)"2(33(+%&%"/4�"&(.%+�"/4&"5%67'4)"8�9+�"/:4'1+(1("4"73,�1(" �%+'(&�)"6(;;%"<="9�3)" 7(+/�(">%314+�%+4!

��� ���������� ����� � ����������������� ��!"#��$%�" �#����&��$�'()��#��'*(+�� ��������,�-"%���$.#/�+���0�1�!� �."���&��2�3�')��#��'�4+�

Il codice Angelica 123. Musica e politica tra i secoli XI e XII

BIBLIOGRAFIA

ALBAROSA 1992 N. ALBAROSA, Significazioni musicali nel Cod. Perugia, Bibl. cap. 31, in Una città e la sua Cattedrale: il Duomo di Perugia, Convegno di studio, Perugia, 26-29 settembre 1988, a cura di M. L. Cianini Perotti, Perugia, Edizioni Chiesa S. Severo a Porta Sole, 1992, pp.155-162

BAROFFIO 1992 B. G. BAROFFIO, Le grafie musicali nei manoscritti liturgici del secolo XII nell’Italia settentrionale. Avvio di una ricerca, in CANTUS PLANUS, Papers Read at the Fourth Meeting, Pécs, Hungary, 3-8 September 1990, Budapest, Hungarian Academy of Sciences / Institute for Musicology, 1992, pp. 1-16

BAROFFIO 1995 G. BAROFFIO, Un secolo di ricerche sulla notazione musicale beneventana, in In the Shadow of Montecassino. Nuove ricerche dai frammenti di codice dell'Archivio di Stato di Frosinone [Quaderni dell'Archivio di Stato di Frosinone, 3], Frosinone, Archivio di Stato, 1995, pp. 59-66

BAROFFIO 2003 G. BAROFFIO, La vita musicale a Nonantola, in Lo splendore riconquistato. Nonantola nei secoli XI-XII. Rinascita e primato culturale del monastero dopo le distruzioni, catalogo della mostra Nonantola, Museo Benedettino Nonantolano e Diocesano d’Arte Sacra, 6 settembre – 30 novembre 2003, a cura di M. Parente e L. Piccinni, Modena, Panini, 2003, pp. 63-75

BAROFFIO 2008 G. BAROFFIO, “Nota Romana”: l’espansione delle notazioni italiane e l’area d’influsso dei Canossa, in Matilde e il tesoro dei Canossa tra castelli, monasteri e città, a cura di A. Calzona, Milano, Silvana, 2008, pp. 164-175

BAROFFIO (in stampa) G. BAROFFIO, Music Writing Styles in Medieval Italy (in stampa) BAROFFIO-JU KIM 1995 B. G. BAROFFIO E S. J. KIM (a cura di); Biblioteca Apostolica Vaticana. Archivio S. Pietro B 79.

Antifonario della basilica di S. Pietro (Sec. XII), [Musica Italiae Liturgica, 1], Roma, Torre d'Orfeo, 1995

BOE 1995 J. BOE, Chant Notation in Eleventh-Century Roman Manuscripts, in Essays on Medieval Music in Honor of David G. Hughes, a cura di G. M. Boone [Isham Library Papers, 4], Cambridge Mass., Harvard University Department of Music, 1995, pp. 43-57

BOE 1999 J. BOE, Music Notation in Archivio San Pietro C 105 and in the Farfa Breviary, Chigi C.VI.177, in «Early Music History», 18 (1999), pp. 1-44

BUSSE BERGER 2008 A. M. BUSSE BERGER, La musica medievale e l’arte della memoria, Subiaco, Fogli Volanti edizioni, 2008 (traduzione a cura di C. Vivarelli dall’inglese Medieval Music and the Art of Memory, Berkeley – Los Angeles, University of California Press, 2005)

CAPITANI 1993 O. CAPITANI, Politica e cultura a Ravenna tra papato e impero dall’XI al XII secolo, in Storia di Ravenna, III, a cura di A. Vasina, Venezia, Marsilio, 1993, pp. 169-198

CASADEI TURRONI MONTI 2003 M. CASADEI TURRONI MONTI, Le prime testimonianze di musica scritta a Ravenna: i frammenti adiastematici, in Melodie dimenticate. Stato delle ricerche sui manoscritti di canto liturgico, Atti del convegno, Spoleto, 2-3 ottobre 1999, a cura di G. Filocamo, [Historiae Musicae Cultores, 91], Firenze, Olschki, 2003, pp. 113-126

CASADEI TURRONI MONTI 20081 M. CASADEI TURRONI MONTI, Nota su un frammento gregoriano nell’incunabolo 159.70 della Biblioteca Malatestiana di Cesena, in «Studi gregoriani», 24 (2008), pp. 123-131

CASADEI TURRONI MONTI 20082 M. CASADEI TURRONI MONTI, Il messale di Ranchio e i suoi neumi tra Ravenna e Pomposa, in Sarsina e la Valle del Savio tra Roma e Ravenna, Atti del convegno (Sarsina, 23-26 ottobre 2008) a cura di M. Mengozzi, [«Studi romagnoli», LXX (2008)], Cesena, Società di Studi Romagnoli, 2009, pp. 259-267

CLAUSSEN 2008 P. C. CLAUSSEN, Scultura e splendori del marmo a Roma nell’età della riforma ecclesiastica nell’XI e XII secolo, in Matilde e il tesoro dei Canossa tra castelli, monasteri e città, a cura di A. Calzona, Milano, Silvana, 2008, pp. 202-215

Codex 123 Le codex 123 de la Bibliothèque Angelica de Rome (XIe siècle). Graduel et tropaire de Bologne, [Paléographie Musicale, XVIII, con introduzione di Jacques Froger], Berne, Lang, 1969

DELFINO 1996 A. DELFINO, Il codice Modena, Biblioteca Capitolare O.I.13: elementi per una scheda descrittiva, con un’appendice sulla notazione neumatica, in ROSA BAREZZANI-ROPA 1996, pp. 335-371

FEO (in questo volume) G. FEO, La chiesa a Bologna nel secolo XI (in questo volume) FERRETTI 1995 B. FERRETTI, Molti dialetti, un’unica lingua, in «Studi Gregoriani» XI (1995), pp. 155-188 FROGER 1962 J. FROGER, Les Relations généalogiques des manuscrits, in Le Graduel romain. Édition critique

par les moines de Solesmes, IV: Le Texte neumatique, 2, Solesmes, Abbaye Saint-Pierre, 1962

GHERARDI 1959: L. GHERARDI, Il codice Angelica 123 monumento della Chiesa bolognese nel sec. XI, in «Quadrivium», III (1959), pp. 5-114

GONZÁLEZ-BARRIONUEVO 1995 H. GONZÁLEZ-BARRIONUEVO, Relación entre la notación “mozárabe” de tipo vertical y otras escrituras neumáticas, in «Studi Gregoriani», XI (1995), pp. 5-112

Graduel romain 1957 Le Graduel romain. Édition critique par les moines de Solesmes, II: Les Sources, Solesmes, Abbaye Saint-Pierre 1957

KELLY 1989 Th. F. KELLY, The Beneventan Chant, Cambridge, Cambridge University Press, 1989 LEVY 1987 K. LEVY, On the Origin of Neumes, in «Early Music History», 7 (1987), pp. 59-90 LEVY 1998 K. LEVY, Gregorian Chant and the Carolingians, Princeton, Princeton University Press, 1998 LOCANTO 2008 M. LOCANTO, Il manoscritto ‘Roma, biblioteca Angelica, 123’ nel quadro della tradizione

tropistica italiana, in «I quaderni del M.Æ.S.», XI (2008), pp. 9-47 MARCHI 1996 L. MARCHI, La Messa «O beatissimi viri Agricola et Vitalis» di Angelica 123 e Modena O.I.13:

ipotesi di trascrizione moderna, in CODEX ANGELICUS 1996, pp. 299-310 Messale di Ranchio 2009 Messale di Ranchio, edizione facsimile a cura di M. Mengozzi per conto del Comitato nazionale

per il Millenario della Basilica Cattedrale di Sarsina in occasione dell’Anno giubilare 25 marzo 2008 – 31 maggio 2009, Cesena, Sitlgraf, 2009

MILANESE 2000 G. MILANESE, recensione a Codex Angelicus 123. Studi sul Graduale-Tropario bolognese del secolo XI e sui manoscritti collegati (...), in «Aevum, Rassegna di scienze storiche linguistiche e filologiche», LXXIV (2000), pp. 613-623

Notation musicale 1963 La Notation musicale des chants liturgiques latins, présentée par les Moines de Solesmes, Solesmes, Abbaye Saint-Pierre, 1963

PASQUINI (in questo volume) L. PASQUINI, Codice Angelica 123: iconografia (in questo volume) QUINTAVALLE 1991 A. C. QUINTAVALLE, Wiligelmo e Matilde. L’officina romanica, Milano, Electa, 1991, pp. 54-

332 ROPA 1972 G. ROPA, Liturgia, cultura e tradizione in Padania nei secoli XI e XII. I manoscritti liturgico

musicali, [Biblioteca di «Quadrivium», serie Liturgica, 2], Bologna, AMIS, 1972 ROPA 1987 G. ROPA, Codici bolognesi dei secoli XI e XII, in 7 Colonne e 7 Chiese, Bologna, Grafis, 1987,

pp. 111-123 ROPA 1992 G. ROPA, La cultura ecclesiastica bolognese nei secoli XI-XII, in Ateneo e Chiesa di Bologna

(Convegno di studi, Bologna, 13-15 aprile 1989), [Saggi e Ricerche, 4], Bologna, Istituto per la Storia della Chiesa di Bologna, 1992, pp. 37-53

ROPA 1996 G. ROPA, Il culto della Vergine a Bologna nel Medioevo, in CODEX ANGELICUS 1996. pp. 3-31 ROPA 2007 G. ROPA, A una mostra di frammenti librari medievali, in Il tesoro dei Capitani. Documenti

dall’Archivio dei Vicariati e del Capitanato della Montagna di Bazzano [Quaderni della Rocca, pubblicazione del Museo civico “A. Crespellani” e della Biblioteca comunale di Bazzano, 13], catalogo della mostra Bazzano, Rocca dei Bentivoglio, 8 settembre – 28 ottobre 2007, a cura di A. Casagrande e S. Battistini, Bazzano, Municipio di Bazzano, 2007, p. 25-41

ROSA BAREZZANI-ROPA 1996 Codex Angelicus 123. Studi sul graduale-tropario bolognese del secolo XI e sui manoscritti collegati, a cura di M. T. Rosa-Barezzani e G. Ropa, [Saggi e Ricerche, 7], Cremona, Una Cosa Rara, 1996

RUINI (in stampa) C. RUINI, Nota Romana in Aemilia. Documenti sulla diffusione della notazione dell’Italia centrale nella diocesi di Reggio Emilia, presentato al 15th Meeting of the IMS Study Group “Cantus Planus” (Dobogókő, Ungheria, 23-29 agosto 2009), in stampa

RUSCONI 2005 GUIDO D’AREZZO, Le opere. Micrologus, Regulae rhythmicae, Prologus in Antiphonarium, Epistola ad Michaelem, Epistola ad archiepiscopum Mediolanensem, Testo latino e italiano. Introduzione, traduzione e commento a cura di A. Rusconi [La tradizione musicale, 10 – Le regole della musica, 1], Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2005

VAN DIJK 1963 S. J. P. VAN DIJK, Sources of the Modern Roman Liturgy. The Ordinals by Haymo of Faversham and Related Documents (1243-1307), I: Introduction, Description of Manuscript [Studia et documenta Franciscana cura Fratrum Minorum in Austria Germania Neerlandia edita, 1], Leiden, Brill, 1963

VONES 2007 L. VONES, The Substitution of the Hispanic Liturgy by the Roman Rite in the Kingdoms of the Iberian Peninsula, in Hispania Vetus. Musical-Liturgical Manuscripts: From Visigothic Origins to the Franco-Roman Transition (9th-12th Centuries), a cura di S. Zapke, Bilbao, Fundación BBVA, 2007, pp. 44-59