1

Главн

ые

собы

тия 2

012

года

Присоединяйтесь к нам в социальных сетях:

http://vk.com/kirmuseumhttp://www.facebook.com/

kirmuseumЧитайте новости музея в Твиттере:

http://twitter.com/KirmuseumСледите за нашим блогом

в Живом журнале:http://kirmuseum.livejournal.com

Кирилло-БелозерсКий музей-заповедниК

музей фресоК дионисия

музейный КомплеКс «цыпино»

музей истории города и района

заказ экскурсий: 8 (81757) 314-79www.kirmuseum.ru

Дорогие коллеги, уважаемые читатели «Мира музея»!

Приближается 2013  год и  прежде, чем пробьют часы в полночный час, вспомним, что в году минувшем сделано немало. Прежде всего вопреки всем неурядицам современной жизни в  2012  году нам удалось сделать то, о чем в недавнем прошлом и не мечтали: собрать в  Музеях Московского Кремля  – главной сокровищни-це страны все иконы уникального по  своему художе-ственному уровню точно датированного Успенско-го иконостаса 1497 года, сохранившегося почти цели-ком. До настоящего времени на протяжении десятков и даже сотен лет широкая публика не могла лице зреть этот шедевр во всем его величии.

Самым значимым событием 2013  года станет от-крытие уникального комплекса Успенского собора после реставрации. Надеюсь, что в  середине года впервые по-сле 1964  года посетители музея увидят иконостас, ро-списи собора и северной паперти, интерьер церкви Вла-димира. Чрезвычайно важно не только для нас, но и всей Вологодской области, если уже на день памяти основате-ля монас тыря преподобного Кирилла Белозерского в хра-ме пройдет первое богослужение. Не менее важным будет подготовка и проведение мероприятий, посвященных пя-тисотлетию обретения мощей преподобного Мартини-ана.

Несомненно, эти крупные значимые события спо-собствуют развитию музея. Благодарю всех причаст-ных к  этим свершениям! Искренне поздравляю весь коллектив, друзей музея с  наступающим Новым го-дом и  светлым праздником Рождества! Желаю инте-ресных дел, ярких творческих идей, открытий, новых путешествий, много сил и здоровья! Мы вместе сдела-ем еще очень много для развития и совершенствования нашего музея, сохранения его самых лучших традиций! От души желаю, чтобы радостное настроение празд-ничных новогодних дней сохранилось у вас на весь год!

ДиректорМихаил Шаромазов

Праздник МасленицыНа  главной сценической площадке музея

выступали студенты областного техникума культуры, Елена Антонова и гости из Вологды. Публику тепло приветствовал начальник де-партамента культуры области Всеволод Чубен-ко. Кульминацией праздничного действа стали проводы Масленицы. На празднике в музее по-бывали 3800 человек.

Выставка «Вологодские художники в  Ки‑риллове. Пленэр‑2011»

Работала с февраля по апрель в конференц-зале музея-заповедника. Были представлены 67 работ известных вологодских художников. Выставка стала итогом осеннего пленэра и по-свящалась памяти Джанны Тутунджан.

Выставка «Иконы царских изографов. XVII  век. (Из  собрания Музеев Московско‑го Кремля)»

Была представлена в  Архимандричьих ке-льях с  26  апреля по  2  сентября. За  время ра-боты на выставке побывали более сорока ты-сяч зрителей.

Выставка «Иконостас Успенского собо‑ра Кирилло‑Белозерского монастыря» в Московском Кремле

Стала уникальным музейным проектом 2012 года, вызвавшим небывалый зрительский интерес и внимание СМИ. Кирилловский ико-ностас собрал 94 тысячи зрителей. Из отзыва посетителя выставки:

«... Хочется выразить благодарность за ор-ганизацию такой замечательной выставки, как «Иконостас Кирилло-Белозерского мона-стыря. Когда услышали тему выставки, реше-ние идти было принято сразу, без раздумий. Сейчас общество перенасыщено информацией, и  говорят о  чем угодно, только не  об  истин-ных ценностях, не  о  том, что действитель-но важно и  нужно знать. Поразила сама ат-мосфера выставки и глубокий духовный смысл экспозиции. Удивительно, что в нашей группе были и дети, и люди уже преклонного возраста, и  всем было одинаково интересно. Время экс-курсии незаметно подошло к концу, а поток во-просов не заканчивался. Мы получили огромное удовольствие и радость от посещения выстав-ки, от  удивительного сочетания культурной значимости объекта и его духовной святости, смогли прикоснуться к  вечности, нетленно-сти… Белоусова И. С., 24.09.12».

Праздник Масленицы

Выставка «Вологодские художники в Кириллове. Пленэр-2011»

Выставка «Иконы царских изографов. XVII век»

Иконостас Успенского собора Кирилло-Белозерского монастыря в Кремле

2 3

Выставка «Из  ХХI в  XVII  век. История и костюм»

Совместный проект музея и создателей ху-дожественного фильма «Раскол». Открытие состоялось в  Архимандричьих кельях в  День музеев. Были представлены более 50 царских, боярских, священнических облачений, выпол-ненных в 2008–2009 гг. костюмерами Е. И. До-сталь и Е. Н. Лукьяновой. Выставку дополнили предметы из  фондов Кирилло-Белозерского музея: кресло и  портрет патриарха Никона, старообрядческие лубочные картинки и  мед-нолитая пластика. Выставка стала хитом турис тического сезона 2012  года, ее с  боль-шим интересом посещали как наши соотече-ственники – взрослые и дети, так и иностран-ные гости. Количество зрителей составило бо-лее 40 тысяч человек.

Диск «Голоса Победителей»Презентация прошла накануне 9  мая.

Компакт-диск включает воспоминания 65 че-ловек – участников войны, тружеников тыла и  детей войны. Диск «Голоса победителей» можно назвать звуковой книгой о  войне: об-щее время звучания составляет около 30  ча-сов. 1 октября 2012 года вся информация с это-го диска была размещена в  сети Интернет по адресу: http://www.pobeditely.kirmuseum.ru.

Фестиваль «Родная сторона»Участники Международного фестиваля

детского творчества  – художественные кол-лективы Москвы, Подмосковья, Калуги и дру-гих российских регионов. Вместе с  гостями творческие подарки зрителям, среди которых были и  ветераны войны, дарили кириллов-ские таланты: студенты областного техникума культуры, самодеятельные артисты молодеж-ного центра «Альфа», учащиеся Дома детского творчества. Мероприятие открыло летний се-зон массовых праздников в музее.

«Иллюзии старого села»Музейный праздник с  таким названи-

ем прошел в рамках Ферапонтовской ярмар-ки. Сотрудники музея фресок Дионисия сов-местно с  преподавателями и  студентами об-ластного техникума культуры подготовили для своих гостей театрализованное представ-ление, выставку фотографий под открытым небом «Лица села», старинные русские заба-вы, конкурсы, аттракционы, ярмарку про-дукции народных мастеров и  мастер-классы от народных умельцев. В адрес музея от посе-тителей звучали слова благодарности. На на-шем празднике побывало более 2-х тысяч гос тей.

Военно‑исторические фестивалиС большим размахом в июне и августе

прошли военно-исторические фестивали «Кирилло-Белозерская осада» и «Великая го-сударева крепость». География участников обширна, это клубы из Череповца, Тулы, Мо-сквы, Калуги, Белгорода, Воронежа, Саран-ска, Кириллова. Зрелище собрало 8 тысяч зрителей.

Детская изостудия «Череда»Создана при музее фресок Дионисия в

Ферапонтове. Руководитель студии – Ольга Владимировна Силина. Основное внимание уделяется развитию у детей профессиональ-ных навыков рисования и формированию у них художественного вкуса. Летом 2012 года на суд зрителя была представлена первая вы-ставка работ участников изостудии. Выстав-ка прошла с большим успехом.

Ильинские гулянья в ЦыпиноСобрали 4 августа большое количество

зрителей, самодеятельных артистов, студен-тов областного техникума культуры. Героем дня стал уникальный мастер-лодочник Сер-гей Токарев. Первый фольклорный музей-ный праздник в Цыпино прошел на «Ура!». Продолжение – в августе 2013 года. Не про-пустите!

Реставрация Успенского СобораПродолжилась реставрация уникального

памятника Успенского собора. В 2012 году отреставрированы фасады и кровли Запад-ной пристройки, Северной паперти, Север-ного фасада собора. Проведены остронеоб-ходимые работы по спасению подлинной по-золоченной резной иконостасной рамы XVIII века. Работы проводились под руководством известного новгородского реставратора Та-мары Ивановны Анисимовой. Сложность ра-бот заключается в том, что поверхность ико-ностаса была покрыта слоем спрессовав-шейся пыли, а грунт под позолотой разбух от избыточной влажности, местами позоло-та свернулась в трубочки. На всех участках иконостаса происходило мелкое шелушение позолоты. Реставраторы смогли укрепить остроаварийные участки рамы и провести антисептирование от плесени. Велись рабо-ты по раскрытию и укреплению живописи. Открытие собора для посетителей заплани-ровано на вторую половину 2013 года.

Диск содержит аудиозаписи воспоминаний, документы, фотографии 65-ти участников Великой Отечественной войны, тружеников тыла, детей войны – уроженцев и жителей Кирилловского района Вологодской области. Материалы диска подготовлены в 2004–2012 годах сотрудниками Кирилло-Белозерского музея-заповедника.

Живые свидетельства участников войны обогащают историю новыми именами и фактами. Они говорят о мужестве и стойкости кирилловцев-фронтовиков и о безмерной тяжести, выпавшей на долю тружеников тыла, вызывают чувство гордости за ратный и трудовой подвиг земляков в годы Великой Отечественной войны.

© ФГБУК «Кирилло-Белозерский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник», 2012

Главн

ые

собы

тия 2

012

года

На открытии выставки (слева направо): Л. Лупушор, отец Игнатий, Н. Досталь, Е. Досталь, М. Шаромазов

Полевой лагерь участников военно-исторического фестиваля у крепостных стен

Занятие в изостудии «Череда»

Ильинские гулянья в Цыпино

Реставрация Успенского собора

Обложка диска

Фестиваль «Родная сторона». Выступает Театр танца Елены Громовой из Кириллова

Музейный праздник в Ферапонтове

54

Неумолимое время не  ща-дит ни прочных стен, ни изящ-ного убранства древних хра-мов. В особенности беспощадно оно к иконам, чьи краски зату-хают под копотью, теряют све-жесть и  начинают шелушить-ся от перемен погоды… Кирил-лов и  Ферапонтов монастыри, как и храмы Белозерска, можно считать счастливым исключе-нием из общего правила…

В 1969  году впервые при-ехали в  Кириллов реставра-торы московской Научно-исследовательской реставра-ционной лаборатории, преоб-разованной позже в  Институт рес таврации (ВНИИР). В то вре-мя Музей Кирилло-Белозерского монастыря совсем не был похож на нынешний. Состоящая всего из нескольких икон экспозиция помещалась в одной маленькой комнатке. Музей почти не охра-нялся: монастырские ворота как со стороны города, так и выхо-дящие на озеро не закрывались, на  лугу паслись интернатские кони. Наши туристы встреча-лись редко, какие там иностран-цы!..

Иконы в храмах стояли чер-ные от копоти, под слоями позд-них записей, частично заклеен-ные бумагой, с  белыми пятна-ми утрат. Более интригующей обстановки и  заманчивой пер-спективы для реставраторов трудно и  представить. Однако дирекция музея не  без основа-ний насторожилась. Ведь ико-

ны, вывезенные в  разные годы на  реставрацию, не  вернулись обратно и  оказались в  фон-дах столичных музеев. Понят-но, что здесь перестали верить всем «кто из Москвы и Ленин-града», а  о  новом вывозе икон на  реставрацию и  слышать не  хотели. Пришлось наше-му институту организовывать в  музее Кирилло-Белозерского монастыря свою мастерскую. Начались ежегодные летние по-ездки реставраторов для работ в  монастыре. Они так и  про-должаются без перерыва уже более двадцати пяти лет. Пона-чалу работали и жили мы в мо-настырских кельях, постепенно обзаводясь всем необходимым. Сейчас в  музейной мастерской можно выполнить любое иссле-дование и реставрацию иконы. У каждого реставратора инсти-тута теперь «своя» келья в уют-ном здании  XVII  века, обстав-ленная мебелью собственного изготовления.

Сначала мы взялись за  ико-ностас Успенского собора. Пом-ню отчетливо, как в  огром-ных резиновых сапогах (лазав-ший в  этих сапогах, как кош-ка, по  немыслимым насти-лам и лестницам) мастер на все руки, безотказный Николай Григорьевич Брегман достает первую, крайнюю в  празднич-ном ряду икону «Рождество Бо-гоматери». И  мы видим ее со-всем близко, покрытую запи-сями, черной олифой и  густым

жирным слоем копоти. Тогда вообще никто и  не  думал, что соборные иконы простояли на своих местах около пяти сто-летий, с того времени как были созданы в  1497  году. В  первые пробы вдруг открылся необык-новенно яркий, чистый синий цвет и показались первые лики прекрасной живописи XV века. Трудно было поверить нашей удаче. Мы не  могли предста-вить, что и  остальные иконы из  иконостаса ничуть не  усту-пают первой.

…По мере начатой работы недоверие к нам со стороны ще-петильных музейных сотрудни-ков таяло. Своими глазами они убеждались, сколь кропотли-ва работа квалифицированного реставратора, сколь важны для подлинника полнокровные на-учные исследования, которые часто просто невозможно про-водить на  месте. Одна за  дру-гой древние кирилловские ико-ны стали отправляться для ре-ставрации в Москву, чтобы по-том вернуться на свое исконное место. И  в  1980  году, наконец, была устроена первая выставка полностью отреставрированно-го, грандиозного, великолепно-го иконостаса Успенского собо-ра. Какими дружескими стали наши отношения с музеем! Как ждали нашего приезда Евдокия Степановна Муранова, Римма Алексеевна Утышева, Надеж-да Николаевна Зайцева! Годы не  стирают ощущения радости

и  нетерпения, которые прихо-дили каждый раз перед поезд-кой в «наш» Кириллов. Незабы-ваемое время!

…Каждое лето работы в Ки-риллове начинаются с  осмот ра состояния иконостасов, пере-несших суровую зиму, влаж-ные осень и весну. Нередко при-ходится менять намеченные ра-нее планы и  вновь занимать-ся какой-то старой проблемой. На все иконы в каждом иконо-стасе составлена документа-ция, включая схемы с  подроб-ной фиксацией всех проделан-ных раньше работ. Регулярное наблюдение за иконами принес-ло свою несомненную пользу…

Реставрацию фресок Дио-нисия, пожалуй, впервые в оте-чественной практике удалось организовать так, как подоба-ет памятнику мирового уров-ня: провести полные предва-рительные исследования, нала-дить режим в  соборе, обеспе-чить необходимую докумен-тацию, собрать небольшую, но опытную группу реставрато-ров. И впервые в соборе во вре-мя работ удается поддерживать идеальную чистоту.

Существенно помог друг Фе-рапонтова гражданин Италии Лео Фабри. Он подарил музею удобные разборные металли-ческие леса. Теперь для работ на  нижнем ярусе уже не  нуж-ны громоздкие леса деревян-ные. Лео Фабри подарил и  два специальных пылесоса с  сек-ционными шлангами, которые сейчас используются для убор-ки лесов и  пола собора, при-чем пылесосы размещаются вне храма, на его паперти. С помо-щью мощных пылесосов лег-ко удалять поверхностные за-грязнения с живописи (раньше это делалось обычным веником, и  очищенный таким образом участок через два года вновь по-крывался пылью).

Для Института реставра-ции Кириллов, Белозерск и Фе-

рапонтово давно стали родны-ми. Судьба их не  может быть нам безразлична. Так, напри-мер, переживаем мы за коллек-цию кирилловской живописи. В  семидесятых  – восьмидеся-тых годах, когда возникли него-сударственные коммерческие реставрационные организации, кирилловскую живопись при-шлось защищать от  их бурной и  некомпетентной, как прави-ло, деятельности. Вот чем она закончилась: в  экспозиции му-зея несколько икон XVI века ис-порчены неумелой рукой «ша-башника»  – «Троица» и  про-роческая икона из  Ферапонто-ва монастыря, храмовая ико-на «Св. Екатерина» из Горицко-го монастыря, а также царские врата из придела церкви Преоб-ражения. Другой пример. Одна из  хозрасчетных организаций раскрыла верхние ярусы иконо-стаса XVI века из той же церкви Преображения. Теперь эти ико-ны стоят вместе с раскрытыми ранее в  мастерской имени Гра-баря иконами местного ряда. Контраст нельзя не  заметить!

На местных иконах прекрасной сохранности золотые фоны, а на верхних ярусах – их жалкие остатки…

Постоянная работа в  Кирилло-Белозерском мона-стыре и  Ферапонтове интерес-на для Института реставрации и, думается, выгодна для мест-

ного музея. Ученые наконец-то получили уникальную воз-можность совершенствовать на практике методику реставра-ции, а не идти на ощупь, исполь-зуя устаревший и часто неудач-ный опыт. Главный наш прин-цип – свести до минимума вме-шательство реставратора в  па-мятник. Этот принцип можно выдержать только тогда, ког-да специалист постоянно на-блюдает за  состоянием живо-писи, фиксирует малейшие ее изменения. Наши реставрато-ры стараются выполнять толь-ко самое необходимое, без чего невозможна сохранность под-линника, и  ничего не  делают «впрок», чем «грешили» неко-торые наши предшественники. Древние иконы и  фрески Ки-риллова и Ферапонтова дольше «проживут» и не утратят своих качеств, если их постоянно бу-дет держать в поле зрения ква-лифицированный реставратор, а еще лучше – государственный Институт реставрации.

Ольга Лелекова.

Группа реставраторов и работни-ков охраны памятников в Ферапонто-вом монастыре. У  стены слева сидят Л. А. Лелеков и  П. В. Перцев, на  крыль-це – В. В. Филатов, Н. Н. Померанцев, Л. М. Колтунова, Г. Р. Столова, О. В. Ле-лекова. 16  июля 1967  г. Фото Г. Вздор-нова.

Источник: альманах «Памятники Отечества». Вып. 30, 1993 г.

ПРИКОСНОВЕНИЕ К ПОДЛИННИКУ

В прошлом номере мы рассказали об уникальном человеке, уче-ном, реставраторе, чей труд тесно связан с кирилловской зем-лей – Ольге Владимировне Лелековой. Двадцать лет назад в аль-манахе «Памятники Отечества» вышла статья Ольги Влади-мировны, посвященная работе реставраторов в наших музеях. Читателям вестника, вероятно, будет интересно узнать неко-торые подробности из истории реставрации всемирно извест-ных памятников, которые находятся рядом с нами. Публикуем статью с некоторыми сокращениями. В

осп

ом

ина

ния

76

Гост

ь

НатаЛья ЛОСЕВа: Нам ЕСть чЕм гОРДИтьСя!

Так получилось, что я не сде-лал отдельного фото нашей го-стьи. Нас вдвоем сфотографи-ровали работавшие рядом жур-налисты телеканала «Russia Today» (первый российский те-левизионный информационный круглосуточный канал между-народного вещания). Встречи со многими людьми подарил мне минувший год. Все они были по-своему интересными и  запоми-нающимися. Встреча с этим че-ловеком произвела на меня осо-бенно светлое и доброе впечат-ление. Вот потому и рассказы-ваю о ней в эти рождественские дни, когда хочется говорить о хорошем, чистом и добром…

Итак, представляю, гость музея  – Наталья Лосева, пер-вый заместитель Генерально-го директора газеты «Аргумен-ты и  факты». В  конце лета она в  составе делегации феде-ральных СМИ приехала в Бе-лозерск для освещения юбилей-ных мероприятий, а  после за-

глянула в  Кириллов. Во  вре-мя прогулки по  монастырю мы и познакомились, разговорились. У нас нашлись общие интересы, точки соприкосновения взгля-дов на жизнь, мы много говори-ли о  реальностях речного ту-ризма, Наталья живо интере-совалась тем, как живет музей, как ведется реставрация. Гово-рили о возрождении монашеской жизни в монастыре. Взяв в руки вестник «Мир музея», она ска-зала: «Вы знаете, музейных пе-риодических изданий в  стране очень мало, можно сказать, что практически нет. Обязательно

развивайте журнал дальше!». Такие слова, сказанные профес-сионалом своего дела, ободрят кого угодно! После экскурсии в  Кириллове, Наталья, вместе с коллегами, отправилась в Фе-рапонтово, а оттуда в Москву делать для нас следующий вы-пуск любимой многими газеты.

Недавно, в  интернете, я  об-наружил интервью, взятое несколько лет назад у  Ната-льи Лосевой интернет-изданием «CN.ru». Оказывается, она яв-ляется автором уникально-го всероссийского проекта, в ко-тором с  удовольствием мы

все участвуем: дети и  взрос-лые, большие и  малые горо-да, районные центры и  сель-ская местность. Помните, на-кануне 9 Мая на машинах и ав-тобусах, на  сумках и  рюкза-ках, на одежде внезапно появля-ются оранжево-черные ленточ-ки, ставшие настоящим народ-ным символом Дня Победы. Так, вот придумала акцию «Георгиев-ская ленточка» – На талья Лосе-ва. Если бы я знал это до нашей встречи, то, непременно, пого-ворил бы с ней и об этом проек-те. Но Наталья скромный чело-век и не выставляет себя напо-каз. Прочитав ее интервью, еще раз убедился, что встретил че-ловека больших личностных ка-честв. А это бывает так редко! Далее публикуются выдержки из интервью Натальи Лосевой.

– Наталья, почему в  каче-стве атрибута акции была вы-брана именно ленточка?

– В какой-то мере случай-но. Так было с  самого начала. Мы не думали над тем, что хо-рошо  бы сделать акцию и  что-то такое привязать. Ленточ-ка возникла вместе с  идеей. Во-первых, это сочетание цве-тов всем было знакомо с  дет-ства: из открыток, плакатов или каких-то праздничных иллю-страций. Во-вторых, сама исто-рия «Георгиевской ленты» ло-гично подводит к этому выбору. Важно понимать одну принци-пиальную вещь: вы прикалыва-ете на грудь, повязываете на ма-шину или рисуете на  открыт-ке не наградной знак, а символ, в  котором используется знаме-нитый оранжево-черный бико-лор.

– Первоначально эта ак-ция задумывалась для Москвы. Сколько городов России присое-динилось к  ней, и  проходит  ли она где-то за рубежом?

– Акция задумывалась во-обще без каких-то географиче-ских притязаний. Все, что я пла-

нировала  – отправить несколь-ко ленточек домой в  Новоси-бирск самым близким друзьям и  родным. Но  уже через неде-лю после начала акции здание РИА «Новости» (в  то  время Н. Лосева там работала, прим. С. Б.) в  прямом смысле брали штурмом. Двадцать четыре часа в сутки здесь были очереди лю-дей, которые хотели получить ленточку. Я вообще была в шоке от  того, как быстро люди по-няли и  приняли идею… К  нам присоединились уже несколько десятков стран. В основном это русские диаспоры. Например, русскоговорящие сотрудники головного офиса «Microsoft» хо-дили с  ленточками принципи-ально. Ленточки везли себе рус-ские, которые живут в арабских странах, Китае, Африке, не  го-воря уже про Израиль и Герма-нию. Но  главный «отток» шел в Прибалтику и Крым. Там для людей ленточка наполнилась дополнительным смыслом  – связь с прошлым, с потерянной Родиной и  утраченной общей историей… К акции стали при-соединяться коренные жители зарубежных стран: чехи, аме-риканцы, англичане, испанцы. Мы и наши партнеры выпусти-ли порядка 10  миллионов лен-точек, но еще 5 миллионов вы-пущено нашими последователя-ми по всему миру.

– Как вы относитесь к тому, что ленточки стали использо-вать предприниматели, привя-зывая их к  бутылкам с  алкого-лем?

– А как к  этому может от-носиться нормальный человек? Есть Кодекс акции, который строжайшим образом запреща-ет использование ленточки для продвижения товара и  тем бо-лее ее продажи – прямо или кос-венно. Я думаю, что мы сделаем максимум возможного, чтобы люди, принимающие эти реше-ния, на  всю жизнь запомнили, что морально, а что за предела-

ми всякой морали. Но для себя я  поняла еще одну вещь: неиз-бежно должны пройти год-два или три «опошления идеи». Это, к сожалению, законы эволюции. В конце концов вся эта шелуха отпадет.

– «Георгиевские ленточки»  – это акция, которая была приу-рочена к 60-летию Победы?

– Она вообще не  была при-урочена. Скорее, это была ре-акция на  официоз и  неизбеж-ный пафос любого праздно-вания. Если говорить о  том, как  бы я  хотела видеть этот праздник дальше… С  одной стороны, я вижу его очень жи-вым, не  затертым с  естествен-ным уходом ветеранов, с  дру-гой  – деятельным. Я  хочу, что-бы ленточки были знаком того, что нам есть чем гордиться, что молодые поколения отдают себе отчет в  реальном, объектив-ном значении нашей Победы в 45-м. Чтобы это, в том числе, помогало вырастить поколения, не  закомплексованные тезисом о том, что «я лузер в лузерской стране», а  понимающие, что есть чем гордиться и  в  семье, и в истории государства.

Вот такая она Наталья Ло-сева, гость музея и нашего жур-нала. Пусть добрые дела и мыс-ли этого искреннего, светлого человека помогают вам, уважа-емые читатели, в  течение все-го года.

Сергей Беляшов

СправкаС рождения до  2000  года На талья

Лосева жила в  Новосибирске, рабо-тала в  газетах «Молодость Сибири» и «Красный проспект», в 1996 году соз-дала и  возглавила «Новосибирский пресс-клуб». Обосновавшись в  Мо-скве, работала директором интернет-проектов агентства «РИА «Новости», с весны 2012 года работает в ЗАО «Ар-гументы и факты» Первым заместите-лем Генерального директора по новым медиа.

Наталья Лосева в музее

9

Дарит

ели

Выставка «Краски любви и памяти», посвященная 90-ле-тию художника Бориса Ива-новича Горбунова, работав-шая в  Кирилло-Белозерском музее-заповеднике в  августе-октябре 2012 года, познакоми-ла посетителей с работами жи-вописца не  только из  музей-ных фондов, но  и  из  частных собраний. Это стало возмож-ным благодаря родственникам художника, бережно храня-щим память о  замечательном человеке и талантливом живо-писце. На открытии выставки, состоявшемся 6 августа, в день рождения Б. И. Горбунова, присутствовали Павел Ивано-вич Горбунов и  Евгений Ана-тольевич Манюков, родствен-ники художника. Отец Павла Ивановича Иван Прокопьевич

ке: она находится в частном со-брании в Москве, и ее владелец не  сдержал своего обещания принять участие в  юбилейной выставке художника.

Произведения Б. И. Гор-бунова демонстрируются не  только на  временных вы-ставках, некоторые из них по-стоянно находятся в  музей-ных залах. Родной город пом-нит и  чтит своего талантли-вого земляка. Благодаря тому, что современные представи-тели замечательного кирил-ловского рода Горбуновых не  утратили лучших качеств

русского человека  – любви к  родной земле, щедрости и  бескорыстия, музейная коллекция работ Б. И. Гор-бунова, основу которой со-ставляют 19  произведений, переданных в дар в 1990 году дочерью художника Татья-ной Борисовной, пополни-лась двумя портретами. Эти полотна имеют не только ху-дожественную, но и истори-ческую ценность.

Лидия Глызина, научный сотрудник

музея.

Горбунов (1920–1986) был тро-юродным братом Бориса Ива-новича. Информацию об  от-крытии выставки П. И. Горбу-нов, проживающий в Черепов-це, услышал по областному ра-дио, позвонил Е. А. Манюко-ву, и они поспешили в Кирил-лов. Неожиданные гости по-казали кирилловцам, присут-ствовавшим на церемонии от-крытия, каталог и афишу пер-сональной выставки Б. И. Гор-бунова, состоявшейся в  Мо-скве в  1989  году, а  также ста-тью «Холст и память» из газе-ты «Красный Север», опубли-кованную в  марте 1987  года. П. И. Горбунов также сооб-щил, что в его доме в деревне Чаща Талицкого сельско-го поселения находится ра-

бота Б. И. Горбунова, на  ко-торой в  интерьере деревен-ской избы изображена бабуш-ка Павла Ивановича Анисья Андреевна Горбунова, урож-денная Локтева (1893–1990). На картине «Деревенская кух-ня» (1970  год), представлен-ной на  выставке, П. И. Горбу-нов узнал яркую цветастую занавеску, которая запечатле-на художником и  на  принад-лежащей ему работе. В  ответ на предложение музейных со-трудников показать свою кар-тину на  выставке, Павел Ива-нович любезно согласился. Вскоре сотрудники выставоч-ного отдела привезли боль-шое яркое полотно. После за-вершения выставки П. И. Гор-бунов принял решение по-

дарить работу Б. И. Горбу-нова Кирилло-Белозерскому музею-заповеднику.

Племяннице художника Наталии Александровне Ша-наевой, живущей в  Вологде, не удалось приехать в день от-крытия выставки, но  она по-сетила ее 18 августа. В этот же день она передала в дар музею живописный портрет Викто-ра Горбунова  – брата худож-ника, погибшего в  годы Ве-ликой Оте чественной войны. В  «Книге Памяти Вологодской области. Кирилловский рай-он» указано, что Виктор Ива-нович Горбунов, родившийся в  Кириллове в  1925  году, по-гиб 21  марта 1945  года в  Вен-грии. Потеря любимого брата, совсем немного не  дожившего до  Победы, навсегда осталась незаживающей раной в  душе Бориса Ивановича. Живопис-ный портрет Виктора Горбу-нова, многие годы хранивший-ся в  семье сестры Маргариты Ивановны Шанаевой, воспро-изведен художником на его по-лотне «За  Родину», компози-ция которого напоминает жи-тийную икону со  средником и  клеймами. К  сожалению, эту работу не  удалось пред-ставить на  музейной выстав-

8

БЕСКОРыСтИЕ НЕ ИССяКЛОПортрет Анисьи Андреевны

Горбуновой (1893 -1990) в интерьере.

Художник Б.И. Горбунов.

Н. А. Шанаева (слева) с друзьями

Портрет Виктора Горбунова (1925–1945).

Художник Б. И. Горбунов

П. И. Горбунов (в центре) и Е. А. Манюков на открытии выставки «Краски любви и памяти»

1110

Выст

авк

и

С декабря в  Музее фре-сок Дионисия открыта пер-сональная выставка заслу-женного художника России Генриха Алексеевича Асафо-ва. Работы художника нахо-дятся: в  галерее «Красный Мост» (Вологда), Музее совре-менного искусства «Эрарта» (Санкт-Петербург), Музее со-временного искусства г.  Сеул (Южная Корея), Вологод-ской областной картинной га-лерее, Вологодском историко-архитектурном и  художе-ственном музее-заповеднике, Плесском государственном музее-заповеднике, Черепо-

вецком художественном му-зее, Ярославском художе-ственном музее. В  коллекци-ях ВоГТУ, ВГМА им.  Н. В. Ве-рещагина, а так же музее пос. Липин Бор. Художником соз-даны галереи в  библиотеке и школе пос. Устье-Кубенское, школах пос. Бережное и Бого-родское, а  также в  многочис-ленных частных коллекциях России, Америки, Германии, Кореи и других.

Говорит Генрих Асафов:«Когда я  был студентом,

мы ходили на выставки в Ма-неж, и  я  заметил: если ху-дожник нравится зрителям, он не  нравится специали-стам. Если нравится специа-листам – то не нравится зрите-лям. Я думаю: «Что же мне де-лать?» И я сам себе сказал тог-да: не  буду угождать ни  тем, ни  этим. Буду делать то, что я  мыслю. Красота! То  есть получилась такая интерес-ная свобода. В  душе появи-лась свобода: я  никого не  бо-юсь, мне ни  перед кем гнуть-

ся не надо, и я стал выражать то, что я люблю. И это как раз и есть мое искусство, и оно-то как раз и  «прошибает» сей-час все эти бреши, потому что оно оригинально, оно по-настоящему прочувствовано, оно – земное».

О художникеВладимир Воропанов, ис-

кусствовед, директор Воло-годской областной картинной галереи: «Творчество Асафо-ва интересно постоянным об-новлением, поисками. Он мно-го и  напряженно работает, не спешит выносить новые ра-боты на  суд зрителей, вновь и вновь обращается к старым и  новым холстам, выверяя их качество. В  творчестве Аса-фова сложилась определенная система изобразительного языка, которая ясно просма-тривается в  основных произ-ведениях»

Выставка будет работать до 31 января 2013 года.

С 28 ноября в Музее истории города и района открыта камер-ная выставка, посвященная 100-летней годовщине со  дня рождения нашего земляка Трубникова Анатолия Петро-вича. Многие горожане помнят этого интересного человека  – изобретателя, рационализато-ра, фронтовика. Большая часть его жизни была посвящена осу-ществлению юношеской меч-ты  – летать. Материал об  Ана-толии Петровиче был опубли-кован в  предыдущем вестни-ке «Мир музея». На  выставке можно прикоснуться к рабоче-му верстаку, заглянуть в  чару-

ющий мир старого семейного фотоальбома и  увидеть собы-тия жизни неординарного че-ловека, влюбленного в  Кирил-лов. Выставка открыта до сере-дины января.

Адрес: г. Кириллов, ул. Гагарина, 103Справки по телефону: 8 (81757)315–98

ВыСтаВКа КаРтИН гЕНРИха аСафОВа

ВыСтаВКа К 100‑ЛЕтИю а. П. тРУБНИКОВа

сказывает об  истории музеев, о  том, чем они живут сегод-ня, какие мероприятия про-водят. Интересны статьи, зна-комящие с людьми, о которых мы, порой живя рядом с ними, очень мало знаем. Вестник от-личает высокое качество печа-ти; его приятно взять в  руки, с  интересом прочитать. Же-лаю всем, кто участвует в соз-дании журнала, здоровья, творческих успехов, креатив-ности, реализации всего заду-манного.

Алексей Лео-нидович Кузне-цов, директор Национального парка «Русский Север»:

– И з д а н и я внутреннего, корпоративно-го характера, подобные вест-нику «Мир музея», в  насто-ящее время способны выпу-скать только организации, имеющие квалифицирован-ные, самодос таточные, про-фессионально подготовлен-ные коллективы, ведущие информационно-насыщенную производственную деятель-ность. К сожалению, таких ор-ганизаций очень немного. Тем более ценно то, что к ним отно-сится коллектив нашего род-ного Кирилло-Белозерского музея-заповедника.

Алексий Мо-киевский, про-тоиерей, духов-ник Горицкого Воскресенского женского монас-тыря:

– З а м е ч а -тельный вестник! Красочный, наглядный, информативный  – это все о  нем. Продвижению информации о музее дан мощ-

Прошел год с  того момен-та, как вышел из печати пер-вый номер вестника «Мир му-зея». За  это небольшое время у  нас появились постоянные читатели, причем, не  только в  Кириллове. Вестник распро-страняется по  всей Вологод-ской области и даже за преде-лами России (об  этом подроб-нее читайте в рубрике: «Мост дружбы»). Надеемся, что в но-вом году мы будем рассказы-вать о новостях музейной жизни ежемесячно. Для лю-бого издания главный судья, критик, друг  – его читатель. И вот что думают о вестни-ке наши читатели:

Татьяна Алексеевна Шаро-ва, заместитель директора Вологодского областного тех-никума культуры:

– Благодаря вестнику му-зей стал более открытым для нас. Если раньше вы нахо-дились как будто за  стеной, то теперь музей стал более по-нятным и  близким. На  стра-ницах издания приятно ви-деть знакомые лица, читать об  интересных событиях, а, главное, хочется приходить в музей и участвовать в музей-ных делах.

Н а т а л ь я Юрьевна Горбу-нова, зав. заоч-ным отделени-ем, преподава-тель Вологод-ского областно-го техникума культуры:

– Небольшое по  объему (всего 20 страниц) издание со-держит интересную информа-цию о  музее и  его филиалах, большое количество красоч-ных иллюстраций. Оно рас-

ный толчок в лице этой неболь-шой цветной тетрадки, оттого что вся собранная в нем инфор-мация тиражируется не  толь-ко на  бумаге, но  и  в  Интерне-те, на ресурсах социальных се-тей, аудитория которых уже не  поддается исчислению. Это действенный ход по  ознаком-лению гостей музея, а  глав-ное, и жителей города с обшир-нейшей деятельностью музея. Не для кого не секрет, что в Ки-рилловском музее, этом серд-це города, совершаются, навер-ное, самые главные наши собы-тия, но те, кто с музеем не свя-зан напрямую, мало себе пред-ставляют, что и как в нем про-ходит. А на самом деле здесь ки-пит интереснейшая работа, слу-чаются удивительные встречи, проходят важные мероприятия. Обо всем этом мы не узнали бы достоверно, не  будь этого опе-ративного издания-хроникера. Кроме того, по  номерам вест-ника вот уже год пишется на-стоящая летопись музейной жизни, и так приятно в ней ви-деть знакомые лица. Хочется пожелать этому изданию даль-нейшего развития, а  его созда-телям – помощи Божией.

Татьяна Николаевна Хобо-това, киоскер ООО «Черепо-вецроспечать»:

– Вестник музея пользует-ся огромной популярностью у  моих покупателей. Его по-стоянно спрашивают, при-чем не  только городские жи-тели, но  и  гости города, кото-рые приезжают на  лето, часто просят по несколько экземпля-ров деревенские жители, что-бы, как они говорят, «раздать в деревне». Мне кажется, тираж у  вестника уже маловат, надо увеличить, и тогда друзей у му-зея будет еще больше.

В декабре 2012  года в  во-логодской арт-галерее «Крас-ный Мост» открылась вы-ставка детских рисунков «Архитектура средневеко-вой Руси». Выставка, перво-начально экспонировавшая-ся в Музее фресок Дионисия, является итогом российско-го конкурса, организованно-го музеем в 2012 году. Лауреа-тами конкурса стали 39 юных художников из  разных угол-ков нашей страны. Награж-дение состоялось 19  октября, в  день открытия «Ферапон-товских чтений». Все участ-ники конкурса получили па-мятные дипломы и  буклеты. Музейная выставка пользо-валась популярностью и  по-лучила высокую оценку мест-ного и  профессионального сообщества, так как детские работы отличались вырази-тельностью, авторской трак-товкой темы, смелостью ком-позиционных, колористиче-ских и графических решений. Эти качества рисунков отме-тила и художественный руко-водитель галереи «Красный Мост» Галина Владимировна Де ментьева, предложившая музею представить выставку вологодскому зрителю.

Галерея «Красный Мост» как некоммерческий про-ект была основана в  Волог-де в  2003  году. На  сегодняш-ний день  – это лучшие экс-позиционные залы Вологод-ской области общей площа-дью 800  кв. м. В  галерее про-ходят выставки современно-го русского и зарубежного ис-кусства, ежегодно пополня-ется собственная коллекция живописи, графики, скульп-туры насчитывающая около 1000  единиц хранения. В  со-брании галереи не только ми-

ровые знаменитости, такие, как Тонино Гуэрра и  Шемя-кин М., но и известные масте-ра, вошедшие в историю рус-ского искусства XX века – это Сарьян М., Нисский Г., Поп-ков В., Аршакуни З., Позде-ев А., Слепышев А. и другие.

Среди авторов и  участни-ков проектов галереи мож-но выделить художников, чье творчество опирается на тра-диции русской реалисти-ческой школы, андеграунда 60-х  – 70-х годов, петербург-ского символизма 70-х – нача-ла 80-х годов прошлого века и  новейших течений начала ХХI века.

В постоянно действующих и  обновляемых экспозици-ях зрители получают возмож-ность знакомиться с произве-дениями живописцев, графи-ков, фотохудожников Воло-годчины, Санкт-Петербурга, Москвы и  других регионов России. Участниками выста-вок становятся также худож-ники Европы, Америки.

За время своей работы га-лерея выработала собствен-ную экспозиционную поли-тику, заняла определенную культурную нишу в  художе-ственной жизни Вологод-ской области, стала модным мес том и собрала вокруг себя разнообразный и интересный круг художников. Надеем-ся, что новая выставка станет еще одним удачным проектом «Красного Моста» и положит начало дальнейшему сотруд-ничеству Музея фресок Ди-о нисия и  известной галереи. Выставка продлится до  сере-дины февраля.

Ольга Силина,сотрудник Музея фресок

Дионисия.

Вес

тни

ку 1

годВыСтаВКа В ВОЛОгДЕ ОтзыВы чИтатЕЛЕй

12 13

Арт-галерея Красный мост

Работы с выставки

15

Присоединяйтесь к нам в социальных сетях:

http://vk.com/kirmuseumhttp://www.facebook.com/

kirmuseum

Читайте новости музея в Твиттере:https://twitter.com/Kirmuseum

Следите за нашим блогом в Живом журнале:

http://kirmuseum.livejournal.com

Кирилло-БелозерсКий музей-заповедниК

музей фресоК дионисия

музейный КомплеКс «цыпино»

музей истории города и района

заказ экскурсий: 8 (81757) 314-79

www.kirmuseum.ru

Васприглашают

Среди городов Вологодской области, сохраняющих свою историческую привлекательность, Кириллов за-нимает особое место: в городе находится крупнейший русский монастырь, основанный в 1397 году. С момен-та основания и до конца ХVII века обитель была из-вестна как крупнейший центр культуры и просвеще-ния. На территории в 12 гектаров находится 11 церк-вей ХV – ХVIII веков, комплекс гражданских постро-ек, величественные крепостные стены и башни. Что-бы обойти всю территорию, надо пройти несколько километров, побывать в десятках палат, пройти по пе-реходам, лестницам и с многоярусной высоты увидеть неописуемую по красоте панораму окрестностей.

В 1924 году в стенах Кирилло-Белозерского монас-тыря создан музей, вобравший в  себя уникальные иконостасные комплексы ХV–ХVII веков, находящие-ся в интерьерах, для которых они были созданы, бога-тейшее собрание рукописных и  старопечатных книг, декоративно-прикладного и народного искусства. Бо-гатая коллекция археологии насчитывает около 7 ты-сяч единиц хранения. В экспозиции «Древности Бело-зерья» история края раскрывается по материалам ар-хеологических раскопок, на которой представлено бо-лее 4  тысяч археологических памятников – от  мезо-лита до  позднего средневековья. Это первая полно-ценная экспозиция по археологии белозерского края и  Вологодской области, на  которой впервые показа-ны материалы по  монастырской археологии. С  июля 2002  года открыт для посещения интерьер монаше-ской кельи ХVII–ХIХ веков. Все экспозиции и выстав-ки размещаются в памятниках архитектуры.

2 апреля 1997 года Указом Президента Российской Федерации музей-заповедник включен в  Государ-ственный Свод особо ценных объектов культурного наследия народов России. В  состав музея входят ар-хитектурные ансамбли Кирилло-Белозерского, Фера-понтова монастырей, деревянная церковь Ильи Про-рока 1775  года, музей истории города и  района. Фи-лиал музея – Музей фресок Дионисия – располагает-ся на  территории бывшего Ферапонтова монастыря, в 19 километрах от Кириллова. На его территории на-ходится собор Рождества Богоматери 1490 года – са-мое древнее каменное сооружение Белозерья. В конце лета 1502 года храм был расписан московским иконо-писцем Дионисием. Полная композиционная сохран-ность ни  разу не  поновлявшейся авторской росписи ставит собор в  ряд уникальных памятников древне-русской и  мировой культуры. В  2000  году ансамбль памятников Ферапонтова монастыря вошел в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В настоящее время музей и  его филиал являются известным туристическим центром, который ежегод-но посещают свыше 270 тысяч туристов.

Людмила Харлапенкова, сотрудник отдела экспозиционно-выставочной работы.

Ваш

пут

еводи

тел

ь по м

узею

15

Приглашаем на Масленицу в Кириллов

17 марта 2013 годаКирилло‑Белозерский музей‑заповедник

Справки по телефонам: 8 (81757) 3-28-06, 3-14-79, +7-921-14-26-580

1716

3. ЦерковьИоанна Лествичника

Открыта для посетите-лей в  летнее время. В  хра-ме сохранились иконоста-сы  XVI–XVIII  веков, выпол-ненные местными мастерами.

Входной билет: общий  – 50 руб.; детский – 20 руб., пен-сионеры – 30 руб.

4. Братский корпуси монашеская келья

Одним из  интересных ар-хитектурных сооружений Кирилло-Белозерского мо-настыря является Братский корпус XVII–XIX веков. Здесь в летнее время открыт для по-

«Колокольный мир» и «Воло-годское кружево», подняться на колокольню.

Входной билет: общий  – 80  руб.; детский  – 20  руб., пенсионеры – 50 руб.

6. Подклет Трапезнойпалаты с церковью Введения (1519 г.)

Экспозиция «Древности Белозерья» знакомит с  исто-рией края по материалам ар-хеологических раскопок. Это первая полноценная экспози-ция по  археологии белозер-ского края в Вологодской об-ласти. Впервые на  Вологод-чине показаны материалы монастырской археологии. Всего представлено более 4 000  археологических пред-метов различных хронологи-ческих периодов: от  мезоли-та (IX тыс. до н. э.) до поздне-го средневековья. Наиболее полно показан период сред-невековья, и  это делает экс-позицию одной из  крупней-ших на  Северо-Западе Рос-

сетителей интерьер монаше-ской кельи XVII–XVIII веков.

Входной билет: общий  – 30 руб.; детский – 10 руб., пен-сионеры – 20 руб.

5. Трапезная палата сцерковью Введения (1519 г.)

Экспозиция посвящена истории основания монасты-ря, жизни преподобного Ки-рилла Белозерского, хозяй-ственной деятельности мо-нас тыря в период его расцве-

та, а также церковному искус-ству  XV–XIX  вв. Экспониру-ются личные вещи основате-ля Кирилло-Белозерского мо-настыря преподобного Ки-рилла Белозерского, рукопис-ные и  печатные книги, ико-ны из деревянной церкви Ри-зоположения XV в., клировые портреты, праздничные об-лачения священнослужите-лей. Также в Трапезной пала-те можно посетить выставки

1.Архимандричъи кельиXVII–XIX веков

На 1  этаже открыта вы-ставка «История монастыря в период правления династии Романовых», на которой пред-ставлены экспонаты из  фон-дов музея, вложенные в  мо-настырь представителями ди-настии Романовых (Царские врата, покров на  раку пре-подобного Кирилла Белозер-

ского и  другие. Выставка от-ражает визиты царских особ в  монастырь. Познакомить-ся с  выставкой можно в  те-чение всего 2013  года. В  за-лах второго этажа представ-лены великолепные памятни-ки древнерусского искусства из  монастырских и  приход-ских храмов, лицевое и орна-ментальное шитье, предметы декоративно-прикладного ис-кусства.

Входной билет (2  этажа): общий  – 130  руб.; детский  – 30 руб., пенсионеры – 70 руб.

2. Казенная палата XVI века

В экспозиции «Русское искусство  XVII–XIX  веков» представлены иконы  XVII  – XIX  веков, предметы декоративно-прикладного ис-кусства, лицевое и  орнамен-тальное шитье. Посетители также знакомятся с  архитек-турой и  историей Кирилло-Белозерского монастыря.

Входной билет: общий  – 60 руб.; детский – 20 руб., пен-сионеры – 40 руб.

Общий план центральной площади

1. Вход в Архимандричьи кельи2. Вход в Казенную палату3. Вход в церковь Иоанна Лествичника4. Братский корпус (монаше-ская келья, вход в конференц-зал) 5. Успенский собор

1

23

4

5

1716

Ваш

пут

еводи

тел

ь по м

узею

КИРИЛЛО-БЕЛОЗЕРСКИй МУЗЕй-ЗАПОВЕДНИК

1918

меслу, кукольной миниатю-ре и др.

Входной билет: общий  – 50 руб.; детский – 20 руб., пен-сионеры – 30 руб.

9. Церковь Преображения

Также как и  церковь Ио-анна Лествичника откры-та в  летний период. В  хра-ме сохранились иконоста-сы  XVI–XVIII  веков, выпол-ненные местными масте-рами. В  памятнике строго соблюдается температурно-влажностный режим, при неблагоприятных погодных условиях (высокой влажно-сти) экспозиция закрыта для посещения. Зимой в  Креще-ние верующие проходят че-рез Водяные ворота церкви на  Сиверское озеро за  освя-щенной водой.

Входной билет: общий  – 50 руб.; детский – 20 руб., пен-сионеры – 30 руб.

Обр

ат

ные

связи

сии. Среди экспонатов есть уникальные произведения древнего искусства, един-ственные не  только в  собра-нии музея, но  и  в  археоло-гических коллекциях других музеев России. Посетители также знакомятся с  архитек-турой и  историей Кирилло-Белозерского монастыря.

Входной билет: общий  – 80 руб.; детский – 20 руб., пен-сионеры – 50 руб.

ВНИМАНИЕ! В 2013 ГОДУ ДЕЙСТВУЕТ ЛЬГОТНОЕ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Единый входной билет в Трапезную палату

и Подклет: общий – 130 руб.; детский – 30 руб.,

пенсионеры – 70 руб.

7. Колокольня XVIII века

При подъеме на колоколь-ню вас не оставит равнодуш-ным выставка «Колокольный мир». Затем, преодолев де-

сятки ступеней, вы окажетесь на смотровой площадке коло-кольни, откуда перед вами от-кроется величественный вид на монастырь и округу.

Входной билет: общий  – 50 руб.; детский – 20 руб., пен-сионеры – 30 руб.

8. Поварня XVI века

В экспозиции «Народное искусство Белозерья» пред-ставлены резьба по  дере-ву, художественный металл, керамика, ткачество, кре-

стьянская вышивка, круже-во, народный женский кос-тюм  XIX  – начала  XX  века. Посетители имеют уникаль-ную возможность увидеть эксклюзивную выставку «До-брые куклы. Старые сказки»

на  которой представлены ав-торские куклы Марины Ва-сильевой, народного масте-ра России. В Поварне Марина Васильева проводит мастер-классы по  гончарному ре-

10. Караульные кельи

В данной экспозиции раз-мещаются временные вы-

ставки, а  также проходят занятия музейного военно-исторического клуба.

11. Крепостные стены XVII века

Со второго и  третье-го ярусов крепостных стен  XVII  века открывается прекрасный вид на  архитек-турный ансамбль Кирилло-Белозерского монастыря. Вход на стены через Вологод-скую башню.

Входной билет: общий  – 40 руб.; детский – 10 руб., пен-сионеры – 20 руб.

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Экскурсии*Обзорная экскурсия:(1 акад/час) для группы до 15 чел.: 375 руб., свыше –за каждого 25 руб.(2 акад/час) для группы до 15 чел.: 600 руб., свыше –за каждого 40 руб.(3 акад/час) для группы до 15 чел.: 720 руб., свыше –за каждого 48 руб.Тематическая экскурсия:(1 акад/час) для группы до 15 чел.: 450 руб., свыше –за каждого 30 руб.*Количество экскурсантов в группе не может превышать 30 чел.

Единый билет в музей: общий  – 350  руб.; детский  – 80 руб., пенсионеры – 200 руб.Единый билет включа-ет: постоянные экспозиции Кирилло-Белозерского музея-заповедника, Музей истории города и  района (ул. Гагарина, 103). (Не входят: Успенский со-бор, Крепостные стены, Коло-кольня, Временные выставки).

Фото-, видеосъемка в  музее (без штатива) – 200 руб.

Адрес музея: Вологодская об-ласть, Кириллов. Проезд: от  Москвы до  горо-дов Вологда и  Череповец поез-дом (около 500  км), затем ав-тобусом до  г. Кириллова (око-ло 100 км).

Режим работы: с 09.00 до 18.00. Выходной день – понедельник, летом – без выходных.

Заказ экскурсий:8 (81757) 3–14–79

E-mail: kir-museum@mail.ruСайт: www. kirmuseum.ruЗаказ электронных билетов: http://www.kirmuseum.ru/order

1918

Ваш

пут

еводи

тел

ь по м

узею

2–8 января – Новогодний музей (концерты, выставки, фестивали)5 января – Военно-исторический фестиваль «Стать Севера»17 марта – Масленица (народное гулянье)18 мая – Праздник «День музеев»8 июня – «Иллюзии старого села». Музейный праздник в рамках Ферапонтовской ярмарки8–9 июня – Военно-исторический фестиваль «Кирилло-Белозерская осада»13–21 июля – Фестиваль художественно-творческих встреч «Макушка лета», фестиваль студенческого кино и молодых авторов2,3 августа – Ильинские гулянья в Цыпино17 августа – Фольклорно-торговый праздник «Монастырский спас»

Праздники и фестивали в музее

27 января24 февраля31 марта28 апреля

26 мая30 июня28 июля25 августа

29 сентября27 октября24 ноября29 декабря

Дни семейного отдыха* в 2013 году в Кирилло-Белозерском музее-заповеднике

Памятные даты22 июня – День Памяти преп. Кирилла, игумена Белоезерского20 октября – День Памяти и обретения мощей преп. Мартиниана, игумена Белоезерского

*В день семейного отдыха бесплатный вход на постоянные выставки и экспозиции для детей до 18 лет, многодетных семей, студентов высших учебных заведений.

Приходите в музей, мы вам рады! Справки о мероприятиях по телефонам: 8 (81757) 314-79, 328-06Информация о предстоящих событиях на сайте музея: www. kirmuseum.ru

мУзЕй 2013

Здание, где разместился Музей истории города и района, является типичным жилым домом кириллов-ских горожан конца XIX века. В музее представлена ре-конструкция жилого городского интерьера конца XIX – начала ХХ века.

Авторы музейной реконструкции не ставили сво-ей целью показать реально существовавшие интерье-ры комнат этого здания, воссоздать их с исторической достоверностью на тот или иной период. Тем не менее воссоздана первоначальная планировка дома, восста-новлены растесанные стены с первоначальными двер-ными проемами, закрыты поздние проемы. Смешение в одном пространстве предметов городского быта раз-ных эпох служит своеобразным напоминанием о не-скольких поколениях жителей города Кириллова. Обои, характер драпировок на окнах, стилизованные люстры позволяют погрузиться в атмосферу, характерную для конца девятнадцатого века – времени строительства дома.

Залы экспозиции имеют условные названия: гости-ная, кабинет, спальня, кухня, комната для прислуги, столовая, кабинет врача. Значительная часть экспони-руемой мебели, посуды и других предметов быта проис-ходит из домов жителей города Кириллова и Кириллов-ского района. Многие вещи, вышедшие из употребле-ния, обрели вторую жизнь благодаря собирательской, экспедиционной, хранительской и реставрационной работе нескольких поколений сотрудников Кирилло-Белозерского музея-заповедника. Фондовые коллек-ции музея дали возможность наполнить интерьер жи-лого дома подлинными предметами, характерными для местного городского быта конца XIX – начала ХХ века.

На основе постоянной экспозиции в Музее истории города и района проводятся временные выставки, по-священные праздничным и памятным датам. Разрабо-таны циклы мероприятий для разновозрастных кате-горий посетителей. В музее можно заказать обзорные, тематические и театрализованные экскурсии, а также проводить корпоративные вечера с русским чаепитием. А еще музей предлагает фотографирование в стилизо-ванных платьях начала прошлого столетия.

Звоните, приходите! Мы вам рады!

Входной билет: общий – 20 руб.; детский – 5 руб., пенсионеры – 10 руб.

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Экскурсии*:Обзорная, тематическая экскурсия (1 акад/час) для группы до 15 человек – 90 руб., свыше за каждого – 6 руб. *Количество экскурсантов в группе не может превы-шать 30 чел. Адрес музея: Вологодская область, Кириллов, ул. Гагарина, 103. Режим работы: с 9.00 до 18.00. Выходной день – понедельник, летом – без выходных.

МАРИНА ВАСИЛЬЕВА Народный мастер России представляет

ХУДОЖЕСТВЕННЫй ПРОЕКТ 2013 ГОДА ТЕАТРАЛИЗОВАННЫЕ ЛЕКЦИИ с участием кукол-марионеток

КОТЕЙКИНЫ ЗАТЕИ

ЦИКЛ ИНТЕРАКТИВНЫХ ЗАНЯТИй «НАРОДНыЕ РЕМЕСЛА»:

«Детские забавы»(русская рукотворная игрушка)«Не Боги горшки обжигают» (гончарное ремесло)«Глиняное чудо» (русская глиняная игрушка)«Превращения льняного зернышка» (женские рукоделия)«Древо жизни» (мужские ремесла)

Персонажи‑ведущие:Котейка – марионетка-котПроша – марионетка-мальчикДаша – марионетка-девочка.

Клуб кукольной миниатюры располагается в келье Крепостной стены Нового города

Справки, заказ мастер-классов: +7 911 542 5557, 8 (81757) 314-79

театрализованные эКсКурсии

фото в историчесКих Костюмах

мастер-Классы

чествование молодоженов

МУЗЕЙ ФРЕСОК ДИОНИСИЯ

В двадцати километрах от  Кириллова располагается Ферапонтов монастырь, осно-ванный в  1398  г. преподобным Ферапонтом. Попытка ор-ганизации музея относится к  1917–1918  годам. Зачинате-лями его стали сыновья священ-ника местной Ильинской церк-ви Иван и Вениамин Бриллиан-товы. В 1920-х годах ферапон-товский музей вошел в состав «Кирилло-Белозерского и Фера-понтова музея-монастыря». С 1975 года музей в Ферапонто-ве носит название «Музей фре-сок Дионисия», связанное с  его главной достопримечательно-стью  – фресками собора Рож-дества Богородицы. В 2012 году исполнилось 510 лет со времени появления этой единственной дошедшей до нас росписи, пред-ставляющей древнерусское ис-кусство в  период становления единого Русского государства на рубеже XV – XVI вв.

Архитектурный ан-самбль Ферапонтова мона-стыря с  рос писями Дионисия в  2000  году включен в  Список Всемирного наследия ЮНЕ-СКО. В 1992 г. территория Фе-рапонтова монастыря стала частью Национального пар-ка «Русский Север». Ближай-шие к  музею природные па-

мятники: моренно-напорный холм Цыпиной горы (высота над подошвой 80 м, 205 м над уровнем моря) и  образован-ное растаявшей ледовой «ре-кой» Бородаевское озеро, вто-рое по  глубине в  Националь-ном парке (27 м).

Собор Рождества Богороди‑цы с фресками Дионисия

Построен в 1490 году. В ин-терьере собора сохранилась единственная роспись вели-кого древнерусского худож-ника Дионисия, дошедшая до  нашего времени в  полном составе и  подлинном виде. Стенопись была выполнена мастером в 1502 году и зани-мает площадь около 600 кв. м. Индивидуальность стенопи-

си Дионисия  – в  тональном богатстве мягких цветов, рит-мической и  сюжетной гармо-нии многочисленных компо-зиций с архитектурными чле-нениями собора. Сюжетные циклы (Рождество Богоро-дицы, Акафист Богородице, Учения отцов церкви, Вселен-ские соборы, Страшный суд и  другие) как внутри собора, так и снаружи, их колористи-ческое многообразие и фило-софская глубина позволяют определить стенописи собо-ра Рождества Богородицы как «богословие в красках».

Сеансовое посещение: об-щий – 250 руб., дети – 80 руб., пенсионеры – 125 руб.

Церковь преп. Мартиниана

Шатровая церковь постро-ена над захоронением вто-рого основателя Ферапонто-ва монастыря преподобного Мартиниана в 1641 году. В ее интерьере, над захоронени-ем святого сохранилась фре-ска 1502  года, выполненная Дионисием в  период рабо-ты над росписью собора Рож-

дества Богородицы. В  церк-ви находится двухъ ярусный иконостас первой полови-ны  XIX  века, изготовлен-ный вологодским мещанином Николаем Милавиным и  вы-ставка икон из собрания Му-зея фресок Дионисия.

Входной билет: общий  – 50 руб.; детский – 15 руб., пен-сионеры – 25 руб.

Трапезная палата, паперть собора

Рождества Богородицы с портальной росписью

Дионисия

Массивная одностолпная Трапезная палата и  примы-кающая к  ней с  востока цер-ковь Благовещения постро-ены в  1531  году. В  интерьере Трапезной разместилась вы-ставка по  истории Ферапон-това монастыря. Среди ее экс-понатов  – древнейшие анти-минсы из  собора Рождества Богородицы, книги из  мона-стырской библиотеки, рака преподобного Мартиниа-на  XVI –XVII  веков и  уни-кальные иконы из иконостаса собора, в том числе Дионисия и его мастерской.

Входной билет: общий  – 80 руб.; детский – 20 руб., пен-сионеры – 40 руб.

Подклет Трапезной палаты

На выставке «Монастыр-ская вотчина. Мир крестьян-ских вещей» представлены экспонаты коллекции народ-ного искусства Музея фре-сок Дионисия. Это предметы быта, деревянная и керамиче-ская посуда, ткацкие станки, сундуки, набойные доски, вы-шивка и ткачество. Особое ме-

сто занимает уникальное со-брание прялок конца XIX –на-чала XX века.

Входной билет: общий  – 80 руб.; детский – 20 руб., пен-сионеры – 40 руб.

Тематическая экскур-сия (1  акад/час) с  группы до  20  чел. – 320  руб. (свыше за каждого 16 руб.).

Казенная палата

Самый древний каменный памятник гражданской архи-тектуры  XVI  века из  сохра-нившихся на  Севере России. Палата предназначалась для хранения казны и  докумен-тов Ферапонтова монастыря. Сейчас на  первом этаже зда-ния располагается выставоч-ный зал музея, где проходят временные выставки худож-ников, экспонируются пред-меты фондов, проходят пре-зентации проектов.

Входной билет: общий  – 50 руб.; детский – 15 руб., пен-сионеры – 25 руб.

Святые врата с церквями Богоявления

и преподобного Ферапонта

Построены в  1650  году. Интерьер надвратных церк-вей сохранил резной ико-ностас  XVIII  века. Во  время ссылки в  монастыре патри-арха Никона (1666–1676) цер-ковь Богоявления была его домовой церковью. Сейчас это действующий храм.

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Экскурсии*Обзорная экскурсия (2 акад/час) для группы до 20 чел.: 640 руб.*Количество экскурсантов в группе не может превышать 20 чел.

Единый билет в музей: общий – 200 руб.; детский – 50 руб., пенсионеры – 100 руб. Единый билет включает: объ-екты показа на территории музея (кроме Собора Рожде-ства Богородицы), Музейный комплекс «Цыпино».

Фото-, видеосъемка в музее (без штатива) – 200 руб.

Адрес: Вологодская область, Кирилловский район, село Фе-рапонтовоПроезд: от Москвы до горо-дов Вологда и Череповец поез-дом (ок. 500 км), затем авто-бусом до г. Кириллова (ок. 100 км), из Кириллова автобусом или такси до села Ферапонто-во (20 км).

Режим работы: Ежедневно с 9.00 до 17.00. Выходной день – понедельник, летом – без выходных.

Телефон: (81757) 49-261 E-mail: Ferapont-museum@mail.ruИнтернет-сайт: www.dionisy.com

Заказ электронных билетов: http://www.kirmuseum.ru/order

2524

Ваш

пут

еводи

тел

ь по м

узею

МУЗЕЙНыЙ КОМПЛЕКС «ЦыПИНО»Церковь Ильи Пророка (1755 г.) – памятник деревянного зод-

чества, находится в двух километрах от Ферапонтова монастыря. К началу XXI века церковь была в руинированном состоянии. Ар-хитектурная реставрация храма продолжалась шесть лет, завер-шена в 2009 году. Рядом с церковью Ильи Пророка группой поль-ских реставраторов в 2010 году установлена деревянная часовня ХIХ века, которая была перевезена из деревни Пасынково Кирил-ловского района.

Входной билет: общий – 80 руб.; детский – 20 руб., пенсионе-ры – 40 руб.

Земля кирилловская Любой, кто хоть однажды побывал на этой благодатной земле, словно в сердце северной Руси,

почувствовал особый ритм жизни, особое настроение, прилив творчества и жизненных сил. Здесь все завораживает, не оставляет равнодушным, дарит свет и добро. И каждый путешественник, каждый гость готов пропеть гимн Земле кирилловской и ее красотам! С горы Мауры открывает-ся красивейший панорамный вид на монастырь, основанный более шестисот лет назад монахом Кириллом, на берегу озера Сиверского, в самом сердце северной Руси. Завораживает и впечатля-ет седая старина, окруженная пленительной красотой северной природы, и потому, как в сказке здесь происходит волшебство. Для этого на горе Мауре нужно загадать желание и прикоснуться к камню, на котором, по преданию, хранится отпечаток следа Кирилла. Здесь уютная, самобытная, размеренная жизнь местного населения соседствует с величественными памятниками – крупней-шим в Европе Кирилло-Белозерским монастырем, с фресками Дионисия, что в Ферапонтовом мо-настыре выполненными более 500 лет назад Дионисием, выдающимся художником древней Руси. Все это по праву именуется достоянием России! И находится в самом сердце северной Руси. Ря-дом с вами. Добро пожаловать!

ИЮЛь 2013КИРИЛЛОВФестиваль студенческого кино и молодых авторов

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯЭкскурсии*: тематическая экскурсия (1акад/час) для группы до 20 чел.: 100 руб., свыше за каждого – 5 руб.*Количество экскурсантов в группе не может превышать 30 чел.Адрес: Вологодская область, Кирилловский район, Ферапонтов-ское сельское поселение, д. ЦыпиноРежим работы: работает в новогодние каникулы, с 1 мая по 1 октября – ежедневно с 9.00 до 18.00.Телефон: (81757) 49-261 Заказ электронных билетов: http://www.kirmuseum.ru/order

26

Сот

руд

ниче

ство

В начале октября перспек-тивы сотрудничества в  сфе-ре культуры на 2013–2014 годы обсуждали в  департамен-те культуры и  охраны объек-тов культурного наследия об-ласти на  встрече с  директором Польского института в  Санкт-Петербурге Цезары Карпинь-ски. Сотрудничество Вологод-ской области с  Республикой Польша в  сфере культуры ак-тивно развивается на протяже-нии последних лет. В  Вологде и Череповце неоднократно про-водились концерты классиче-ской музыки, показы польских кинофильмов, а  также художе-ственные выставки. Кириллов тоже не стоит в стороне.

Впервые наше сотрудни-чество с  поляками завязалось в 2009 году, а на следующий год в  музей прибыли преподавате-ли и  студенты Гданьского по-литехнического университета во главе с профессором Челонт-ковской для проведения ра-бот по переносу на Цыпинский погост деревянной часовни XIX  века из  деревни Пасынко-во Талицкого сельского посе-ления. Совместными усилиями музея, рабочих ООО «Электра» и польских реставраторов этот

проект был реализован за  две недели. Главным идейным вдох-новителем с  польской стороны выступала Романа Челонтков-ска. С тех пор она не теряет свя-зи с нашим музеем.

Очередной визит пани Че-лонтковской в Кириллов состо-ялся в начале ноября и был свя-зан с  продолжением сотрудни-чества. На  этот раз обсужда-лась возможность проведения реставрационных работ с учас-тием польских реставраторов на  нескольких памятниках де-ревянного зодчества находя-щихся в  руинированном со-стоянии, в  том числе: деревян-ной церкви Косьмы и Дамиана (XIX в.) из Леждомы, что в Гря-зовецком районе, церкви Бо-гоявления (1733  г.) из  деревни Палтога Вытегорского района, деревянной часовни XVIII века из  деревни Курьяновская Ха-ровского района. Предполага-ется, что все эти памятники бу-дут перевезены в Цыпино.

Романа встретилась с  кол-лективом музея-заповедника, рассказала о  программах рес-таврации и  консервации па-мятников деревянного зодче-ства, реализуемых ею в  Поль-ше и  других странах. Особую

теплоту встрече придали ки-рилловские таланты, подарив-шие гостье небольшой концерт. С праздничными номерами вы-ступили дети сотрудников му-зея и Елена Антонова.

После Кириллова путь пани Романы лежал в  далекий Ир-кутск, где в  Национальном ис-следовательском Иркутском Государственном Техническом Университете состоялось офи-циальное открытие ее выставки «Деревянное зодчество Поль-ши». В открытии выставки уча-ствовал Генеральный консул Республики Польша в  Иркут-ске Марек Зелиньски. Напом-ню, что экспозиция из фотогра-фий и  материалов о  самых из-вестных памятниках польской деревянной архитектуры ра-нее была представлена в нашем музее-заповеднике. До  поезд-ки в  далекий Иркутск Романа побывала в Череповце в усадь-бе Гальских, где реставрато-ры из  ООО «Электра» во  гла-ве с директором Константином Смирновым сдавали отрес-таврированный «Хозяйствен-ный амбар». Пани Челонтков-ска встретилась с вологодскими коллегами, в беседах с ними ин-тересовалась методами рестав-рации нового объекта, обсуж-дала совместные планы.

На этом можно было бы по-ставить точку, но позволю се-бе рассказать вам несколько больше об этом человеке, с ко-торым мне посчастливилось вот уже несколько лет общать-ся. Каждый раз, когда мы пере-писываемся через Интернет, че-рез смс-ки, Романа интересует-ся судьбой своего любимого де-тища в  Цыпино  – часовни Па-раскевы Пятницы, к восстанов-лению которой она имеет самое прямое отношение. Всегда ста-

раюсь приготовить для Рома-ны новые фотографии с часов-ней  – свидетельства того, что ее труд и труд ее коллег не про-пал даром, что часовня живет и  очень нужна людям. Вновь приехав в  Кириллов, Романа стремглав понеслась в Цыпино. Вернувшись, она с облегчением сказала: зашла в часовню, купи-ла свечи, зажгла, постояла…, это так здорово, когда людям есть куда прийти, чтобы вспом-нить близких. И  продолжила: Ты знаешь, я  с  трудом верила, что часовню не превратят в му-зей. И это больше всего трево-жило, ведь храм не  сохранит-ся, если он не  принимает при-хожан. В Кириллове меня раду-ет, что директор музея Миха-ил Шаромазов держит свое сло-во – часовня служит вере и лю-дям. И за это ему человеческое спасибо…»

Знакомые часто меня спра-шивают о  Романе: зачем ей все это нужно, откуда она зна-ет русский, почему так пе-чется о  наших памятниках? Воп росов много, ответ я  знаю один  – Романа  – человек влю-бленный в  Россию. Еще в  ран-нем детстве бабушка позна-комила ее с  русским алфави-том, она  же занималась с  ма-ленькой Романой русским язы-ком, много рассказывала о Рос-сии, о Ленине, о Москве, Крас-ной площади. Любовь к  про-фессии Романе передал папа, который работал в том же уни-верситете, где ныне преподает она сама. Отец занимался стро-ительством мостов в  Гданьске разрушенных во время Второй мировой войны, мать – ученый-микробиолог, работала в  на-учном институте. Сегодня Ро-мана Челонтковска успешный ученый, преподаватель, заведу-ет кафедрой пространственно-го проектирования в Гданьском политехническом университе-те. Она известный эксперт в об-ласти деревянной архитектуры,

является членом Международ-ного совета памятников и  до-стопримечательностей (ИКО-МОС), созданном при ЮНЕ-СКО. Эта авторитетная органи-зация объединяет всех рестав-раторов мира. Романа – очень деятельный человек, она много путешествует, изучает культу-ру других народов, сохранность деревянных памятников. Она одинаково печется обо всех па-мятниках, независимо от того, где они находятся  – в  России, Польше, ЮАР, Украине, Ирлан-дии, Сербии…

Недавно встретил в  Интер-нете, на сайте «Советы путеше-ственников», отзыв человека, побывавшего в Цыпино.

Rodov: «Деревянная цер-ковь пророка Илии расположе-на у  подножия Цыпиной горы, в  1,5  километрах от  села Фе-рапонтово Вологодской обла-сти, на  берегу Ильинского озе-ра. Эта церковь, построенная

в  1755  году, была полностью реставрирована и  восстанов-лена в  2009  году. Интересная история церкви представлена в  экспозиции материалов, раз-мещенных в  ее здании… Для меня церковь запомнилась сво-ей часовенкой, расположенной в  нескольких метрах от  глав-

ного входа в  храм. Это часов-ня Параскевы Пятницы. Она всегда открыта, и каждый мо-жет зайти, взять свечи и  по-сидеть на лавочке внутри. Ти-шина и  спокойствие  – никого нет. Я  и  моя супруга Татьяна поставили две свечи рядом. Мы были одни и наши свечи горели «за  здравие». Когда мы вы шли из  часовенки, то  увидели их огонь через окно  – он «сливал-ся» в один. Это отлично видно на фото. Какая добрая память! 2 августа 2012 года».

Перенаправил этот отзыв Романе. Она ответила, что только ради этих слов сто-ит сотрудничать и  занимать-ся реставрацией. А я подумал, ведь отзыва могло и  не  быть, если бы не было таких людей, как Романа Челонтковска, как наши кирилловские рестав-раторы, активно участвую-щие в  сохранении и  сбереже-

нии материальной деревянной культуры. И тогда наша жизнь была  бы менее живой, менее духовной… Но  пока рядом с  нами такие люди есть, оста-ется вера в  то, что не  все еще потеряно.

Сергей Беляшов.28 29

КИРИЛЛОВ‑гДаНьСК – НОВыЕ гОРИзОНты СОтРУДНИчЕСтВа

Часовня Параскевы Пятницы в Цыпино

Романа Челонтковска на встрече с коллективом музея

Пис

ат

ель

в м

узее

Тишина. Благословенная тишина старинного Кирилло-Белозерского монастыря, са-мого большого монасты-ря в  Европе. Двенадцать гек-таров земли, два километра крепостных монастырских стен, возведенных при тишай-шем Алексее Михайловиче… Это все, что застряло в  памя-ти после прогулки по  городу с экскурсоводом Татьяной.

Занесенный снегом го-род, в  котором проживает шесть тысяч жителей, оказал-ся обыкновенным, каких мно-го, районным центром с  гип-совым памятником Ленину и  обелиском «убитому кулац-кой бандой» революционеру. Каменные купеческие особня-ки, один из  которых, как ска-зала Татьяна, занимает район-ный отдел милиции, – един-ственная, если не  считать мо-настыря, достопримечатель-ность города. Работы в  горо-де нет: школы, конторы, мага-зины, почта, музей – вот и весь перечень рабочих мест. Мужи-

ки уезжают на заработки в Во-логду и  Череповец, изготовля-ют туристам разного рода по-делки. Туристов и просто жела-ющих пожить «простой» жиз-нью в  Кириллов с  некоторых пор наезжает много. И  здесь, как на юге, за умеренную плату сдаются гостевые дома, квар-тиры, дачи, комнаты…

Тишина. Благословенная тишина. Тишина одиноче-ства… В  этой тишине, вни-мая Богу и  вечности, напо-минавшей о  себе то  вздоха-ми волн, то  шорохом снеж-ной поземки, день за  днем, год за годом, век за веком мо-лились монахи…

И их неустанный молит-венный труд чувствуется, ощущается в  древних стенах поныне. Этот высокий мо-литвенный дух витает под сводами Успенского собора с церквями-приделами равно-апостольного великого князя Владимира, епископа Епифа-ния Кипрского, игумена Ки-рилла Белозерского.

Дух этот витал повсю-ду: в  запахе ладана, в  возду-хе, в  мерцании свечей на  ве-черней службе в  Кириллов-ской церкви в  канун Вселен-ской родительской субботы. И  даже в  отреставрирован-ных и благоустроенных на со-временный лад покоях ке-ларя  – второго лица в  мона-стырской иерархии после игу-мена  – улавливалась сохра-нившаяся здесь от  века мо-литвенная благодать.

Не смогли искоренить ее ни  разбойничьи набеги поль-ских и  литовских головоре-зов, не  единожды пытавших-ся вой ной и  измором взять неприступный монастырь, ни  указы Екатерины Второй, в  одночасье лишившей мона-стырь и  крестьян и  угодий, ни  варварство большевиков, расстрелявших на втором году революции настоятеля монас-тыря епископа Варсонофия (Лебедева), ни дальнейшие ра-зоры и  опустошения, совер-шенные и  по  злому умыслу,

и  по  обыкновенной человече-ской глупости.

Многое из  того, что мог-ло  бы бесследно исчезнуть, сохранил музей (Историко-архитектурный и  художе-ственный музей-заповед-ник, существующий здесь с 1924 года), и не столько сам музей, как учреждение, орга-низация, сколько люди му-зея, своей самоотверженно-стью, своим трудом и  терпе-нием создающие в  этих сте-нах особую атмосферу добра и благожелательности, без ко-торой немыслимо ни одно до-брое дело, будь то концерт са-модеятельных или профес-сиональных артистов, будь то встреча с читателями и об-суждение никому до  этой встречи не  известной книги рассказов и очерков «Тишина одиночества»…

Народу на эту встречу, ко-торую вела Елена Рудольфов-на Антонова, пришло немно-

го: день был ветреный, сту-деный, и  мало кому хотелось возвращаться ввечеру в  за-несенный снегом монастырь пос ле целого дня народных

гуляний с торговыми рядами, осадой снежной крепости, го-рячей ухой, лихими плясуна-

ми и  скоморохами, с  ряже-ными в бояр и стрельцов ар-тистами, с коими охотно фо-тографировались все, кому не  лень… Люди устали, ра-зошлись по  домам, к  тишине и  скромным семейным радо-стям.

Какая уж тут тишина оди-ночества?

Но книга «Тишина оди-ночества»  – с  ее рассказа-ми и очерками о тех радос тях житейских, о  тех горестях и  печалях, которые выпада-ют на  долю каждого из  нас, и  разговор о  тишине, душе, о  сердце  – была в  тот вечер, в тот студеный метельный ве-чер, прочитана и  перечитана еще раз… И  автор понял то, чего, может быть, до этой по-домашнему теплой встречи, никогда до конца не понимал: все изреченное когда-нибудь да понадобится…

Владимир Краснов

Светлой памяти Николая Лаврова

…A зa oкнoм cтыл нa ве-тру бедный мoнacтыpcкий пapк c шaпкaми вopoньиx гнeзд нa cтapыx липax, выщepблeннaя киpпичнaя cтeнa c ocтaткaми чyгyннoй огpaды в  пpoeмe вopoт cкpaдывaлa бepeг Boлxoвa, зapocший жaлкими в  своей пoкopнoй нaгoтe кycтaми. Пo вecнe oни oкyтывaлиcь лeгкoй нeвecoмoй дымкой и  загадоч-но светились вечерами, отра-жаясь в  речной воде. Пахло илом, дpeвecнoй и  тpaвянoй зeлeнью, в  инcтитyтcкoм caдy захлебывались трелями соло-вьи, и нa душе делалось горько и неспокойно, точно тебя гдe-тo ждyт, a ты зaбыл, гдe.

Kaкиe этo были вeчepa! Kaкиe мыcли и  вocпoминaния гнaли нac нeвeдoмo кyдa, кaкиe жeлaния вcпыxивaли, пpoпaдaли и cнoвa вcпыxивaли, кaк лyнныe блики нa вoдe!

Пыxтя и  oтдyвaяcь, пpo-плывaл в  тeкyчeй гycтeющeй мглe бyкcиp, oбдaв бepeгa тeплым зaпaxoм мaзyтa и кoпoти и пpoшypшaв в кycтax вязкoй тoмитeльнoй вoлнoй. И cнoвa cтиxaл и ycпoкaивaлcя Boлxoв, cлышaлcя чeй-тo cмex, и  шyм зacыпaющeгo гopoдa нaкaтывaлcя, кaк шyм дaлeкoгo пpибoя. Hoчь cтaнoвилacь пoxoжeй нa тeaтp в  oжидaнии cпeктaкля. Eщe зaкpыт зaнaвec, и зa кyлиcaми cлышны тopoпливыe шaги, чтo-тo тaм гpeмит и  пaдaeт, в  opкecтpoвoй ямe нecтpoйнo и  пyгливo вcxлипывaют cкpипки, звeнят литaвpы и  нeжнo взлeтaeт ввыcь тocкyющий гoлoc флeйты, oн зoвeт вcex, ктo eщe ничeгo нe зaбыл и  кoмy дopoги вocпoминaния oб yшeдшeй юнocти. Юнocть вceгдa yxoдит, этo cтapocть пpиxoдит, нo тaк и  нe ycпeвaeт пpийти, пoтoмy

чтo вce мы, дaжe глyбoкиe ста-рики, yмиpaeм, в  cyщнocти, мoлoдыми, и нe пo нaм ли этo плaчyт нaвзpыд бeлыe чaйки, кpyжacь нaд тeмнoй вoдoй, и  нe нac  ли paзыcкивaют впoтьмax  xмypыe вopчливыe дepгaчи, зoвyщиe кoгo-тo  xpиплo и  ycтaлo: «Иди, иди…»

И мы идeм нaвcтpeчy этoмy зoвy в  пycтoтy и  мpaк coшeдшeй c нeбec нoчи и  пpoпaдaeм в  нeй пo oднoмy и  вoзвpaщaeмcя тoлькo вo cнe, cмyщaя cвoим внeзaпным пoявлeниeм cтapыx дpyзeй и вcex, ктo был нaм дopoг и мил в  тoй нaвceгдa иcчeзнyвшeй жизни, кoтopaя кaтитcя кyдa-тo вдaль yжe бeз нac.

Ужe бeз нac…

Рассказы и  очерки Владимира Павловича Краснова печатались в новгородских, петербург-ских, московских газетах и журналах. В 2001 году в  Санкт-Петербурге вышел сборник рассказов и очерков «Вот опять приходит весна…». При-мерно в это же время в знаменитой «Библиотеч-ке журнала «Огонек» выходит сборник расска-зов Владимира Краснова «Горький дым памяти». И это было огромное событие! В 2009 году автор выпускает новую книгу «Тишина одиночества». А в феврале 2011 года Владимир Краснов приехал к нам в музей на встречу с читателями. Прошло полтора года с того момента, и вот, Владимир Павлович прислал нам небольшой очерк о поезд-ке в Кириллов и новый рассказ.

30 31

ВСЕ ИзРЕчЕННОЕ КОгДа‑НИБУДь Да ПОНаДОБИтСя

«ВЕчЕРОм»(рассказ)

В Кириллове

Обр

ат

ные

связи

В этой рубрике мы знако-мим читателей с  письмами, отзывами, SMS-сообщениями, которые поступают в  адрес вестника, а также с записями оставленными посетителями на  официальном сайте музея в  Интернете. Познакомимся с некоторыми из них.Сайт: www. kirmuseum.ru

–  Здравствуйте! Случай-но наткнулась на сайт Ваше-го музея, просмотрела разделы о  научно-исследовательской, научно-фондовой и культурно-просветительской деятельно-сти. Вы – молодцы! Так все хо-рошо, грамотно написано, ви-ден научный подход и  работа Вашего музея! Было очень при-ятно читать! Редко где на му-зейных сайтах встретишь такой грамотный и  обосно-ванный подход, обычно дают только информацию об исто-рии музея и  кратко о  его дея-тельности, а  у  Вас показана вся динамика! Если буду где-то поблизости, обязательно посещу Ваш музей!

С уважением, Татьяна Ми-халютина.

ВыСТаВка карТин худоЖника БориСа

ГорБуноВа «краСки люБВи

и ПамяТи» (конференц-зал)

– Спасибо большое за пре-красную выставку! Она соз-дает очень светлое, радост-ное настроение. Красивые виды нашей северной приро-ды, монастыря, окрестностей

Кириллова понравились трем поколениям нашей семьи… (Анастасия Жиркова (Полозо-ва), Татьяна Полозова, Володя Жирков).

–  Спасибо большое за  вы-ставку моего дяди Бори, пре-красного человека и  худож-ника. Вся моя жизнь связана с ним. Я тоже жила (до 16 лет) и родилась в Кириллове. Каж-дое лето он приезжал в  Ки-риллов и  целыми днями про-падал на  этюдах в  монасты-ре. Когда мы жили в Вологде, он к  нам заезжал, встречал-ся у  нас с  Алекс. Романовым, Борисом Чулковым, Никола-ем Баскаковым, Джаной Ту-тунджан и  многими интерес-ными людьми. Большое спа-сибо создателям выставки!!! (Племянница Наташа, дочь Маргариты Ивановны Ша-наевой (Горбуновой), умершей 16 июля 2012 года).

музей иСТории Города и района (ул. Гагарина, 103)

– Получила много положи-тельных эмоций от  увиден-ного в  музее. Большое спаси-бо людям, которые собирают и берегут нашу историю. Уда-чи и процветания этому дому. С уважением Г. Н. Яркова.

– Благодарю сотрудников музея за  прекрасную экскур-сию, проведенную с  высоким профессионализмом и  любо-

вью! Желаю музею дальней-шего роста. (Е. А. Роженцева).

– Искренне рад посещению музея. С  воодушевлением вы-слушал увлекательный рас-сказ сотрудников об  истори-ческом прошлом родного го-рода, где прошли мое детство и юность и начался солдатский путь защитника Отечества… Где  бы не  проходила моя ар-мейская служба  – на  Урале, Прибалтике, Байконуре, Даль-нем Востоке – всегда стремил-ся побывать на  своей малой родине. Ваш музей располо-жен на одной из главных улиц города, носящей имя Юрия Алексеевича Гагарина. Я  бла-годарен судьбе, связавшей меня с  семьей первопроход-ца космоса  – мамой Юрия  – Анной Тимофеевной Гагари-ной, его сестрой Зоей Алексе-евной…, братьями Валенти-ном и  Борисом и  их семьями. Поэтому с  чувством огром-ной признательности и  благо-дарности передаю в дар музея книгу старшего брата Ю. А. Га-гарина Валентина Алексееви-ча Гагарина «Мой брат Юрий». Желаю всем сотрудникам му-зея дальнейших творческих успехов, здоровья и  всех зем-ных благ.  С  уважением, зам.председателя Гагаринского клуба ветеранов Байконура, почетный строитель Байко-нура, подполковник в отстав-ке В. Пятышев.

архимандриЧьи кельи– Большое спасибо за  экс-

курсию А. В. Цветкову. Вызы-вает восторг умение общаться и  говорить эмоциональным, доступным языком. (Группа благородных ветеранов города

Кириллова, Председатель со-вета Г. А. Рачихина).

– Большая благодарность Хрулевой Надежде Ивановне от московской группы палом-ников за  великолепный рас-сказ, душевную атмосферу, мудрую улыбку… Процвета-ния и материального благопо-лучия вашим храмам и  мона-стырям. (Группа паломников).

– Выражаю благодарность за  интересную экскурсию по  монастырю Хрулевой На-дежде Ивановне за  миролю-бивое, внимательное отноше-ние к  паломникам, за  такую любовь, которая так редко встречается на нашей земле… Такая экскурсия дает сти-мул жизни, понятие смысла жизни… (Паломница из Калу-ги Грибанова Евгения).

– Выражаю благодарность всему коллективу. (Директор МУП «Санаторий «Адонис» А. В. Бакунин).

– Очень большое впе-чатление произвела грамот-но и  культурно составлен-ная экспозиция. Очень хоро-шо оформлены сувенирные магазины… хороший под-

бор сувениров, богатый ас-сортимент разной продук-ции… (Генеральный директор и  художественный руководи-тель Центра графического ис-кусства Союза художников С.-Петербурга).

– Хотим выразить искрен-нюю благодарность наше-му экскурсоводу Людмиле Михайловне Харлапенковой за  прекрасную экскурсию… Мы потрясены! (Сотрудники НИИЭФА г. С.-Петербург).

– С благодарностью и  ува-жением Людмиле Михайловне от  паломников г.  Ульяновска за прекрасную лекцию по му-зею.

– Большое спасибо Лидии Ивановне Глызиной за  ин-тересный, очень содержа-тельный рассказ о  Кирилло-Белозерском монастыре. Ме-ста запоминаются не  только своей красотой, но  и  встре-чей с  интересными, знающи-ми, увлеченными людьми, ко-торые щедро делятся своими знаниями. (Кокины, Москва).

– Выражаем огромную бла-годарность экскурсоводу Гос-тинщиковой Ирине Анатоль-евне за увлекательный рассказ об этом замечательном месте. (Гости из Череповца).

– Большое спасибо экс-курсоводу Ольге Геннадьевне (О. Г. Кузьмичева, прим. С. Б.) за  интересную, содержатель-ную обзорную экскурсию, за доброжелательность и веж-ливость. Спасибо дирекции

и  сотрудникам музея за  ин-тересные, познавательные экспозиции. Рады, что появ-ляется много новых экспо-зиций, территория Кирилло-Белозерского монастыря бла-гоустраивается, реставриру-ются церкви и  др. сооруже-ния. Успехов и удач коллекти-ву. Спасибо, что храните для потомков такую красоту. (Че-реповец, Донецк).

ВыСТаВка археолоГии «дреВноСТи Белозерья»

–  Современная и  удиви-тельная экспозиция! В  ко-торый раз прихожу и  – каж-дый раз не нахожу слов, что-бы выразить свой восторг по  поводу оформления экс-позиции! Каждому экспози-ционному помещению му-зея нужно равняться на  эти залы  – современно, понятно, точно, четко выполнены эти-

кетки и  пояснительные тек-сты. Экспозиция не  навязы-вает огромный объем мате-риала, а  заставляет самосто-ятельно с  любопытством за-глянуть в  каждый укромный

32 33

«СПаСИБО, чтО хРаНИтЕ ДЛя ПОтОмКОВ таКУю КРаСОтУ!»

Фес

тив

али

5  ноября конференц-зал музея с трудом вместил участ-ников Первого межрайон-ного фестиваля националь-ных культур Вологодской об-ласти. Проведение фестиваля при урочили к  общегосудар-ственному празднику  – Дню народного единства. Органи-заторы мероприятия  – моло-дежное объединение «Клуб дружбы народов «Шаг» и ска-утская дружина «Северная Фиваида». В  проведении фе-стиваля их поддержало Во-логодское региональное от-деление Ассамб леи наро-дов России и  Вологодское от-деление Российского фонда Мира. В праздничном концер-те приняли учас тие артисты-представители более чем 10 национальностей. По  словам организаторов, это первое ме-роприятие подобного уровня на  Вологодчине. Но  у  фести-

валя есть своя предыстория. Напомню, что еще шесть лет назад, 4 ноября 2006 года Ки-рилловским районным куль-турным центром был органи-зован Первый фестиваль на-ционального художественно-го творчества «Единение куль-тур». Газета «Народный дом» (выпуск 3, 2006 г.) так расска-зывала об этом событии:

«… с  песнями, танцами, устным народным творче-ством перед зрителями высту-пали представители разных национальностей, народно-стей, проживающие в  Кирил-ловском районе. И каждый но-мер был колоритным и краси-вым…». Среди участников фе-стиваля были: представите-ли чувашей Надежда Левичева и  Светлана Камышева, укра-инец Михаил Бенца, Изабел-ла Акопянц, представившая армянскую культуру, студен-

ты областного училища куль-туры, исполнившие нацио-нальный еврейский танец, отец Алексий Мокиевский, прочитавший притчу на язы-ке своей бабушки, предста-вительницы вепсов. Зал был покорен выступлением че-ченского ансамбля «Ловзар». В 2006-м году это было насто-ящее культурное событие для города. Фестиваль 2012-го года продолжил заложенные шесть лет назад традиции, открыл новые имена, стал бо-лее масштабным по  геогра-фии участников, ярким по со-держанию, у  него появил-ся молодой зритель. Поже-лаем новому фестивально-му движению добра и разви-тия. И  будем рады вновь ви-деть его участников на музей-ной сцене.

Сергей Беляшов.

уголочек, в  каждое окошечко с  экспонатом! А  лодка!  – ка-кой уют придает она залу!!! А  освещение  – интригующее и  захватывающее!!! А  как ин-тересно и  в  каждой нише по-разному подсвечены экспо-наты! Не  устаю удивляться!!! Жалею только об одном – яв-ляясь давним жителем на-шего города, только в  про-шлом году узнала, какая кра-сота есть у нас! Всем советую сходить и получить море впе-чатлений, позитивных эмоций и  рекомендовать друзьям!!!! Огромная благодарность тем, кто поставил экспозицион-ную деятельность нашего му-зея (пусть пока и в единствен-ной экспозиции) на  уровень даже выше многих музеев Се-верной столицы. (Ольга)

БлоГ ГенеральноГо конСула СШа

В СанкТ-ПеТерБурГе–…к  сожалению, здесь

не  так много места, что-бы описать в  подробностях нашу поездку в  Ферапонтов монас тырь  XIV  века, являю-щийся объектом Всемирно-го наследия ЮНЕСКО. Там

также имеет-ся небольшой собор, все сте-ны которо-го расписа-ны хорошо со-хранившимися фрес ками Дио-

нисия 1502 года, завершенны-ми в течение всего лишь одно-го месяца. Мы посетили и са-мый большой монастырь в Ев-ропе, Кирилло-Белозерский, расположенный на берегу Си-верского озера и основанный почти одновременно с  Фера-понтовым монастырем. Су-ществует целый ряд круизных линий из  Москвы и  Санкт-Петербурга, которые прохо-дят по водным путям региона,

настоящие укрепления, за  стенами весь Кириллов умес тится. В первый раз при-ехали во  время этническо-го фестиваля  – бои, танцы… Народу – тьма. Вернулись че-рез день тишина, благодать. Подсчитала стоимость би-лета за  съемку+колокольню на  двоих – 360  рублей, про-тянула уже деньги и  услыша-ла, что сьемка на  территории бесплатная, а  на  колоколь-ню, если без выставки внутри всего 50 рэ. Честно, однако!!! (Kadavr)

–  На протяжении послед-них 12 лет был здесь много раз. Желательно попасть сюда до туристов с приходящих в Горицы «турпарахедов». Де-ревянная церковь, к сожале-нию, временно разобрана на реставрацию. Летом обяза-тельно надо искупнуться в Сиверском озере. Желательно посетить гору Маура, с этого места Св. Кирилл увидел ме-сто, где будет воздвигнут сей Монастырь. (Vadim)

Вопросы, отзывы, поже‑лания направляйте на  элек‑тронный адрес:

s1426580@yandex.ru

и мы заметили большое коли-чество иностранцев, говоря-щих на  французском, немец-ком и  итальянском языках. (Брюс Тёрнер)

СайТ «По роССии на аВТо»–  Были в  монастыре про-

ездом в  августе 2012  года… Брали билеты на  стены и  ко-локольню.. Очень красивое место! Впечатлили 3-этажные стены монастыря, а также жи-вописные виды на озеро с ко-локольни! Обязательно стоит посетить! (KOMSA)

–  Очень красивое, тихое место, можно сделать много отличных фотографий. Каж-дый год бываю здесь и  каж-дый раз открываю для себя что-то новое. Монастырь  – это образец монументального строительства! Как ни  стара-ется природа разрушить сте-ны, но  они упорно стоят… неплохо  бы людям всерьез заняться реставрацией это-го красивейшего памятника истории. (ТАНЯ)

–  Ожидали большего, но тем не  менее монастырь не  разочаровал! Красивый, но  не  сразу легко сориенти-роваться. Показалось, что недос таточно информатив-ных табличек (с другой сторо-ны, это не мешает фотографи-ровать)  – имеет смысл озна-комиться с  планом монасты-ря на его сайте до посещения. Для получения наибольше-го удовольствия от  осмотра лучше приезжать с  запасом времени и  посетить все вы-ставки. Касса до  17:30, музеи и экспозиции до 18:00. Прос-то погулять можно и  позже. (Olla)

– Очень понравилось, мес то веет историей. Башни

Информационный партнер музея‑заповедника

районная газета

34 35

фЕСтИВаЛь НацИОНаЛьНых КУЛьтУР

Фестиваль «Единение культур», 4 ноября, 2006 г.

2012 год. Финальная сцена фестиваля

Мос

т д

руж

бы

Победы, организуемых Посоль-ством России в  Китае и  обще-ственными организациями. Как говорит Ган пэйлань: «Че-рез русскую песню мы распро-страняем любовь к России».

А в  августе 2012  года мно-гие из  участников хора при-ехали в  Россию (Ган пэйлань на  этот раз в  поездке не  уча-ствовала), чтобы увидеть и  почувствовать страну, бо-гатую песенную культуру ко-торой они популяризиру-ют у  себя на  Родине. Поезд-ку эту никто не  спонсировал,

«мИР мУзЕя» чИтают В КИтаЕЭту фотографию, с  теплой

и очень трогательной подписью «Мир музея  – мост дружбы», я  получил из  далекого Гуанч-жоу. Ее прислала Ган пэйлань, участница хора «Интернацио-нал», и моя старшая китайская подруга (именно так она за-вершает письма, адресованные мне). О том, как мы познакоми-лись, рассказ впереди. А  пока о  нашей переписке с  Ган пэй-

лань. Из  ее писем я  узнал, что в Китае многие пожилые люди с любовью относятся к России. Они выросли, исполняя наши песни и читая героические рас-сказы на русском языке. Участ-ники хора «Интернационал» поют русские народные песни, песни советских и  российских композиторов. Вот как об этом пишет Ган пэйлань: «Многие из  нас люди преклонного воз-

раста, и, несмотря на  пробле-мы со  здоровьем, плохую па-мять, мы с  большим энтузиаз-мом разучиваем русские песни. Все участники хора  – настоя-щие патриоты России, ведь мы настолько влюблены в русскую песню, что не  можем обойтись без нее ни в автобусе, ни прогу-ливаясь по парку, даже на боль-ничной кровати мы поем эти за-мечательные песни». Под руко-водством известного китайско-го музыканта и  дирижера Щи Выпина коллектив разучил уже более шестидесяти песен, среди которых: «Землянка», «С  чего начинается Родина?», «Ах, ты степь», «Подмосковные вече-ра», «Калинка». Хор «Интерна-ционал» выступает в  лучших концертных залах страны. При-нимает участие в государствен-ных концертах, которые прохо-дят в  Большом На циональном театре в Пекине. Хор непремен-ный участник концертов, по-священных Дню России, Дню

каждый понемногу скап ливал собственные средства. Здесь у них было множество встреч, знакомство с  Москвой и  С.-Петербургом. А  по  пути из  одной столицы в  другую наши китайские друзья побы-вали в  Кирилло-Белозерском музее-заповеднике. В  поездке они находили любую возмож-ность, чтобы выступить пе-ред публикой, подарить свое творчество русскому зрите-лю. Делали это как всегда ис-кренне и с большой любовью. Так было и в Кириллове.

Телефонный звонок. Анна Евгеньевна, организатор экс-курсий, говорит: «У нас на тер-ритории гуляют туристы из Китая в очень красивых ко-стюмах, Вы, не желаете сфото-графировать их для журнала?». Благодарю за  подсказку, беру фотоаппарат, иду на централь-ную площадь музея. И  вижу, как красиво одетые женщи-ны заходят в  Трапезную пала-ту. Спешу за ними, оказываюсь на выставке кружева. С трудом протискиваюсь сквозь празд-нично одетую толпу, стараюсь подойти поближе к  мес ту, где расположились основные пев-цы. В  это время солис ты ан-самбля духовной музыки «Бе-лое озеро» дарят гостям свой музыкальный номер, после чего уступают место колле-гам из  Китая. И  вот участни-ки «Интернационала» проник-новенно исполняют концерт С. Рахманинова. Далее следуют дружные аплодисменты, обмен рукопожатиями, фотографи-рование двух коллективов.

36 37

На фото в центре госпожа Ган Пэйлань Участники хора у главной достопримечательности города

Мос

т д

руж

бы

После того, как гости выш-ли на  территорию, я  подошел к  их гиду поинтересоваться, что за  артисты к  нам пожало-вали, из  какого города. Гид  – приветливый и  очень отзыв-чивый молодой человек, с про-стым именем Рома, тут же под-вел меня к руководителям кол-лектива, среди которых был ди-рижер Щи Выпин. Китайские товарищи пояснили, что это хор «Интернационал» из горо-да Гуанчжоу. Один из них снял с себя значок с фирменной эм-блемой коллектива и  вручил его мне на память, подарив еще и  визитную карточку с  коор-динатами хора. После чего  го-сти отправились гулять на  бе-рег Сиверского озера. Ког-да они возвращались обрат-но, мы с моей коллегой Татья-ной встретили их у колокольни и подарили каждому на память небольшую рекламную листов-ку о музее и журнал «Мир му-зея». Гости пожелали сделать с нами общее фото.

Благодаря этому фото-графированию и  произошло мое знакомство с  Ган пэй-

лань. А  было это так. Я  от-правил письмо на  электрон-ный адрес, указанный в  ви-зитке гос подина Щи Выпина, в  котором попросил прислать на  память нашу общую фото-графию. В ответ пришло пись-мо от Ган пэйлань, написанное по-русски, очень красиво и гра-мотно! И это сразу как-то под-купило. У нас завязалась пере-писка, позже к  ней подключи-лась и госпожа Чен, один из ру-ководителей хора, с  которой мы обсуждаем вопросы орга-низации совместного творче-ского проекта. О  его подроб-ностях сегодня умолчу, чтобы, как говорят в России, «не сгла-зить». Благодаря письмам Ган пэйлань я  много интересного узнал о Гуанчжоу, о коллективе «Интернационал». А  когда вы-слал в Китай электронную вер-сию «Мира музея», в  котором мы рассказали о  выступлении хора в  Кириллове, то  букваль-но через несколько дней полу-чил в ответ фотографии, на ко-торых запечатлены участники хора, держащие в руках распе-чатанные страницы из  нашего

вестника. Это меня подкупи-ло окончательно. Стало понят-но, что такие люди, как Ган пэй-лань и ее товарищи, абсолютно искренне относятся к нам: они радуются нашим удачам, они заинтересованы в  том, чтобы знать друг о друге больше, что-бы общаться и  соучаствовать в творчестве…

Моя старшая китайская подруга Ган пэйлань, завер-шая письмо о поездке ее дру-зей – участников хора, в Рос-сию, пишет: «Они весело встречались с  русским на-родом, учились друг у  дру-га, с  русскими мастерами ис-кусств обменивались опытом, любовались русской прекрас-ной природой, смотрели исто-рические памятники и памят-ные места. Они передавали дружбу от  сердца китайского народа к  сердцу русского на-рода. Они – мост дружбы!»

Отныне нас соединяет не  только русский язык и  рус-ская песня, но  и  этот журнал, что у вас в руках, который мои новые друзья из  Китая также назвали «Мост дружбы». Мно-

гие мои земляки с  нетерпени-ем ждут выхода «Мира музея», но  теперь, я  знаю точно, что с  таким  же интересом его вы-хода ждут и в далеком, но уже ставшем близким мне Гуанч-жоу, где так любят Россию.

Сергей Беляшов.

Кратко о Гуанчжоу– Один из  самых крупных

городов Поднебесной настоль-ко многолик, что даже име-ет несколько названий: Суи чен, что переводится как «го-род рисовых колосьев», или Ян чен  – «город коз». Старинное предание гласит, что некогда на этом месте была маленькая деревенька, жители которой умирали от  голода. Чтобы их спасти, с неба спустились пять богов, сидящих на пяти козлах, и у каждого животного во рту было по  пять рисовых колось-ев. Именно этими колосьями жители не только утолили го-лод, но и засеяли свои поля, что спасло их от гибели и  привело к  процветанию поселения. По-этому главная достопримеча-тельность Гуанчжоу – статуя «Пяти козлов», которые явля-ются символом города.

– Один из  древнейших го-

родов мира, основанный еще в 862 году до нашей эры, сохра-нивший свою богатую историю и  уникальный колорит по  сей день. С  порта Гуанчжоу брал свое начало легендарный Шел-ковый путь.

– В городе находятся 123  исторических памятника, охраняемых государством.

– Здесь самая высокая те-лебашня в  мире. Ее высота  – 610 м. Используется и для обзо-ра панорамы города, рассчита-на на прием 10 тыс. туристов в день.

– Город фестивалей. На-пример, ежегодно еще со  вре-мен династии Цин к  Праздни-ку Весны 28 января проводится

Фес тиваль цветов, улицы за-полоняют различные цветоч-ные композиции и  они превра-щаются в  настоящий живой сад. В  мае  же проводится со-стязание лучших китайских гребцов на драконовых лодках.

– Здесь находится самый большой монастырь Океанско-го знамени. В городе много хра-мов, которые поражают ве-личеством и  красотой архи-тектуры  – старинный Храм Сыновней Почтительности, Храм Пяти Духов, Мечеть Ху-айшэн и даже католический со-бор Святого Сердца.

– Население вместе с  окрестностями составляет около 14 млн. человек.

38 39

Хор «Интернационал» на берегу Сиверского озера

Панорама Гуанчжоу

Они выступят с лирической про-граммой «Тянет к  людям про-стым» (билет – 20 руб.).

А в  Рождество 7  января ро-дители имеют уникальную воз-можность подарить детям сказ-ку. Только в музее и только один день заслуженная артистка Рос-сии Елена Тадлова выступает с  кукольным спектаклем «Дюй-мовочка» (по  сказке Г.-Х. Ан-дерсена). Начало спектаклей в 12.00 и 15.00. Цена билета 150 руб. (конференц-зал)

8 января в 12 часов в конференц-зале воспитанники воскресной школы покажут праздничный спектакль «Кукла для рождественс-кой девочки» (вход свободный).

Ежедневно в  течение всех каникул в  11.00  в  музее проходят мастер-классы народного мастера России Марины Васильевой: «Рождественский сувенир» – 2, 3, 4 января в Поварне; «Кукольная миниатюра» – 6,7,8 января в келье Крепостной стены.

Музей открыт ежедневно со 2 января.С 20  декабря открыта предварительная продажа билетов

на представления в киоске рядом с универмагом. В день концерта билеты продаются в конференц-зале музея!

Справки по тел.: 314–79, +7 921 1426580

СОДЕРЖАНИЕДорогие друзья!Музей-заповедник приглашает вас провести самые длин-

ные праздничные выходные вместе с  нами. Мы подготовили большую культурную программу, где каждый сможет выбрать для себя что-то интересное. 2 января в конференц-зале музея для вас поет Артем Полковников. Его яркая программа «Ново-годний привет» будет интересна людям всех возрастов. Начало в 18 часов. Цена билета 100 руб.

На следующий день 3 января в 15 часов вас ждет незабыва-емая встреча с Ольгой Калининой, финалисткой популярного телевизионного конкурса «Минута славы» на Первом канале, которая впервые выступит в Кириллове с сольной программой «Слушайте, если хотите…». Голос этой исполнительницы оча-рует вас, и вы получите эстетическое удовольствие от встречи с нашей гостьей. Конференц-зал, билет 100 руб.

4 января серию музейных концертов продолжат кириллов-ские дети. В  концерте «Детские голоса» примут участие Дом детского творчества, детская школа искусств, молодежный центр «Альфа», районный культурный центр. Начало програм-мы в 12 часов дня (вход свободный).

Вечером 4  января в  18  часов в  конференц-зале выступит Оксана Иванова с программой «Добрый вечер». В ее реперту-аре известные российские и зарубежные хиты. Откройте для себя новое имя, приходите в музей! Цена билета 100 руб.

5  января музейная программа переместится на  террито-рию Нового города, где будет проходить День семейного отды-ха. В 12 часов начнется военно-исторический фестиваль «Стать Севера». Вы увидите: элементы реального сражения с участием военно-исторического клуба «Стальной шлем» из Череповца. Силовые состязания, стеношный бой «Стенка на стенку» и ог-ненное представление покажут участники Артели кулачных бойцов «Буза». Каждый зритель сможет участвовать в забавах, развлечениях, показать свою силушку и помериться ею с дру-гими! Вас ждет монастырский чай, который будет готовиться прямо на костре! Детей и взрослых на фестивале развлекают фольклорные коллективы. Не пропустите! Все это будет проис-ходить в Кирилло-Белозерском музее-заповеднике.

5  января по  билетам, купленным на  фестиваль (взрос-лый – 200 руб., детский – 100 руб.), вы сможете посетить вы-ставки и экспозиции музея, а также побывать на других меро-приятиях. Так, в 14 часов в келье крепостной стены Нового го-рода состоится открытие клуба кукольной миниатюры народ-ного мастера России Марины Васильевой. Вы станете свидете-лями уникального события, ведь подобный клуб первый в Рос-сии! Придите и убедитесь сами. В 14.30 в Архимандричьих ке-льях пройдет открытие выставки «История монастыря в пери-од правления династии Романовых», а по окончании в 15 часов в Трапезной палате для вас выступят солисты ансамбля духов-ной музыки «Белое озеро». Эти артисты своим исполнитель-ским мастерством покорили тысячи гостей музея. Приходите и вы, не разочаруетесь!

Мы уверены – вам не придется скучать в новогодние кани-кулы, ведь музей подготовил для вас массу интересных собы-тий. 6 января в 12 часов мы приглашаем вас, дорогие друзья, в Музей истории города и района на творческую встречу с ки-рилловскими талантами – Ольгой и  Любовью Емеличевыми.

Главные события 2012 года . . . .1ВоспоминанияПрикосновение к подлиннику . . . . . . . . . . . . . . . . 4ГостьНаталья Лосева: Нам есть чем гордиться! . . . . . 6ДарителиБескорыстие не иссякло . . . . . 8ВыставкиВыставка картин Генриха Асафова . . . . . . . . . .11Выставка к 100-летию А. П. Трубникова . . . . . . . . . . .11Выставка в Вологде . . . . . . . . .12Вестнику – 1 годОтзывы читателей . . . . . . . . .13Ваш путеводитель по музею . .15СотрудничествоКириллов – Гданьск – новые горизонты сотрудничества . . . . . . . . . . . .28Писатель в музееВсе изреченное когда-нибудь да понадобится . . . . . . . . . . . .30Владимир Краснов. Рассказ «Вечером» . . . . . . . . . . . . . . . . .31Обратные связи«Спасибо, что храните для потомков такую красоту!» . .32ФестивалиФестиваль национальных культур . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Мост дружбы«Мир музея» читают в Китае . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

На обложке журнала: рисунок «Архитектура XVII века». Автор Гуляева Катя, 9 лет (Лабо-ратория изобразительного искус-ства «Волшебная кисточка» г. Во-логда, преподаватель Сизова Н. В.). Работа была представлена в Музее фресок Дионисия на выставке «Ар-хитектура средневековой Руси».

Марина Васильева Ансамбль «Белое озеро»

Ольга и Любовь Емеличевы

Ольга Калинина

Оксана Иванова

Артем Полковников

НАшИ КОНТАКТыНаписать в вестник «Мир Музея»:

161100, г. Кириллов, Кирилло-Белозерский музей-заповедник, вестник «Мир Музея»

Позвонить: 8 (81757) 328‑06Отправить SMS: +7‑921‑1426580

Отправить письмо по эл. почте: s1426580@yandex.ruПодробную информацию о музее вы найдете

на сайте: www. kirmuseum.ru

Кирилло‑Белозерский историко‑архитектурный и художественный музей‑заповедник

Фотографии для вестника предоставлены сотрудниками музея.Ответственный за выпуск Беляшов С. В.

Тираж 999 экз.

© ООО «Издательский Дом Вологжанин»Отпечатано в типографии «Альфа-принт»

Тел./факс: (8172) 79-51-99, 21-18-59e-mail: idvvol@rambler.ru