MC-17

Myčky nádobí

Návod k instalaci a obsluze

Model: 2LF- 065 IT/ITX2LF- 065 IT1X1LF- 073 IT

OBSAH

1

Instalace a montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Použití myčky a praktické rady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Údržba a čištění myčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rady při řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rozměry k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3

Hadici je třeba vést v prostoru mezi stěnoua podél spodní, zadnístrany soklu myčky ná-dobí (b1) tak, aby ne-byla nikde zalomená,přiskřípnutá nebo přílišnapnutá (b2).

Na odtok odpadní vody z myčky je potřebné pevnépřipojení do odpadníhopotrubí ve výšce 25 až 100cm nad podlahou.

Zajistěte, aby odpadníhadice nebyla příliš krátká,aby nebyla zalomená nebo přiskřípnutá.

Je důležité, aby kolínko odpadní hadice bylo pevně spojeno s odpadním potrubím,jinak by se mohlo uvolnit a voda by vytekla na podlahu. Minimální a maximální pro-vozní tlak vody musí být mezi 0,5 – 10bar (0,05 – 1 MPa).

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Typový štítek je na vrchním okraji vnitřní strany dveří.Tento štítek nesmí být nikdy odstraněn, protože posky-tuje přesné údaje o modelu myčky, požadovaném elek-trickém napětí, výrobní číslo a údaje k záruce.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

V případě, že má vaše myč-ka nádobí možnost připojenína teplou vodu, připojtepříslušnou hadici na kohoutteplé vody. Teplota vodynesmí však být vyšší než60° C. Pokud se využívánapouštění teplé vody domyčky, je třeba počítat s tím,že se tato okolnost proje-vuje na výsledcích mytí a sušení nádobí.

PŘIPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ3Před připojením myčky nádobí do elektrické sítě si přečtěte údaje obsažené na typovémštítku na vrchním okraji dveří. Dbejte na to, aby napětí v síti odpovídalo údajům na typo-vém štítku.

Na zadní straně myčkynádobí se nachází hadicena vodu.

Připojte hadici na pří-slušný vodovodníkohout a pevně dotáh-něte převlečnou matici.Ještě jednou se pře-svědčte, že je hadicepevně připojena kespotřebiči.

VYBALENÍ MYČKY NÁDOBÍ

INSTALACE A MONTÁŽ

2

1

PŘIPOJENÍ NA VODU2

ODSTRANĚNÍ OBALU

MYČKA NÁDOBÍ

Odstraňte vnitřní ochrannéprvky: polystyrénové klínky,které zajišťují koše nanádobí.

SeriovéModel čísloJe důležité, aby myčka

nádobí byla připojenado uzemněné zásuvky.

Domácí elektroinstalace, vi-dlice síťového přívodu, zásuv-ka, pojistky nebo jističe a rov-něž elektroměr musejí býtdimenzovány na uváděnýmaximální příkon myčky ná-dobí. V případě, že by bylpoškozen síťový přívod, můžejej vyměnit pouze výrobce,odborný servis nebo perso-nál s příslušným oprávněním.

5

Na montáž dveří máte k dispozici šablonu s poky-ny k montáži.

Šablonu přiložte nadveře, pevně ji přidržtea označte si polohuotvorů.Vrtákem o průměru 2,5mm otvory vyvrtejte apřišroubujte držáky naobložení (prohnutá stra-na směrem dolů).Potom vezměte oblože-ní dveří a zaklapnětedržáky do západek nadveřích. Stáhněte jedolů a přesvědčte se,zda pevně sedí a zda jeobložení zarovnané svrchním okrajem dveří.Otvírejte pomalu dveřemyčky a přitom pevněpřidržujte obložení. Pakje pomocí šroubů při-pevněte. Dbejte přitomna to, aby obložení bylosprávně vyrovnáno s dveřmi. Kdyby pružiny dveří ne-byly dostatečně silné, vy-rovnejte toto dvěma dal-šími šrouby, které najdetev přiloženém sáčku s příslušenstvím. Potompřesuňte myčku na svémísto. Přizpůsobte jejívýšku tak, aby se jejívrchní část dotýkalaspodní plochy kuchyň-ské pracovní desky.Nasaďte na myčku soklkuchyňské linky a při-řízněte jej na požado-vanou míru.Pokud je kuchyňskápracovní deska dřevě-ná, upevněte myčkunádobí k ní. V případě,že je kuchyňská pra-covní deska žulová,upevněte myčku nádo-bí k sousedním kuchyň-ským skříňkám.

DVEŘE

Doporučená maximální a minimální váha obložení a dveří dohromady činí: max. 6,5 kg, min. 3 kg.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Mezi kuchyňskými skříňkami nebo jinými elektrospo-třebiči a myčkou nádobí musí být dodržena minimálníboční vzdálenost v šířce dvou milimetrů.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Při vestavbě myčkynádobí do kuchyňskélinky s průběžným sok-lem, povolte jednotlivéčásti příslušenství napodstavci myčky a odstraňte je.

Než umístíte myčkunádobí na své místo,přesuňte ji vedle ku-chyňské pracovní des-ky a zvedněte ji.Využijte nastavitelnézadní nožičky, vytáčej-te je tak dlouho, dokudnebude mezi myčkou a kuchyňskou pracov-ní deskou nad ní vzdá-lenost cca 3 mm.

Požadovanou výškupak dále nastavujtepředními nožičkami.Některé integrovatelnémodely mají ve vyba-vení tyčku, jejíž pomocílze zadní nožičkyvyrovnávat zepředu.

VYROVNÁNÍ, NIVELACE A USTAVENÍ

4

4

V případě, že kuchyň-ská pracovní deska jedřevěná, připevněte nani zespodu plastovouochrannou fólii, abyčást desky nad myč-kou nebyla poškozenapůsobením vodní páry.

Na přední část myčkyupevněte úhelníky,abyste ji mohli připevnitke kuchyňské lince ne-bo k pracovní desce(viz bod k, str 5).

KUCHYŇSKÁ PRACOVNÍDESKA

NOŽIČKY – NIVELACE

Instalace integrovatelnémyčky nádobí.

Po úspěšně dokončenéinstalaci myčky nádobídoporučujeme první umytí

Otevřete dveře myčky

Stiskněte tlačítko ZAP.

Nastavte program 1(předmytí)

a nechte jej proběhnoutbez nádobí a bez my-cích prostředků.

Zavřete dveře. Myčkase zapne automaticky.

Tímto způsobem můžetepřezkoušet instalaci, pří-pojky a odpad a myčka senavíc před prvním mycímcyklem sama dokonaleumyje.

7

PRVNÍ UMYTÍ5

6

Vestavba pod kuchyňskou pracovní desku

Při instalaci integrovatelných modelů z nerezu se držte následujících návodů:

Integrace do svislé kuchyňské skříňky

9

Když má myčka uvnitř napravé straně regulátor solijako u modelu C nebo u mo-delu D, musíte nastavit sůlna ovládacím panelu a přispuštěné myčce stisknutímtlačítka Zap / Vyp avšak bezzapnutí programu.

Identifikujte typ svémyčky: Typ A nebotyp B.

Modely A (s disple-jem): stiskněte podobu 3 sekund tlačítko

. Na displeji se zo-brazí číslo za písmen-em „L“ (L2). Stiskněteznovu tlačítko k volbě polohy regulá-toru soli.

ELEKTRONICKÉNASTAVENÍ

8

TVRDOST VODY, SŮL, LEŠTICÍ A MYCÍ PROSTŘEDEK1Pokud je vaše myčka napravé vnitřní straně vybave-na regulátorem soli, kterývidíte na fotografiích vpravo(model A-B), musíte tentoregulátor nastavit na stupeňodpovídající zjištěné tvrdostivody (srov. tabulka).

Při nastavování správné po-lohy použijte buď minci(model A), nebo šroubovák(model B).

RUČNÍ NASTAVENÍMYČKA NÁDOBÍ

POUŽITÍ MYČKY A PRAKTICKÉ RADYy

Před uvedením myčky do provozu je třeba zjistit tvrdost vody v místě instalace.Tuto informaci získáte:

1° od místního vodárenského podniku2° od příslušného odborného servisu3° nebo můžete, podle návodu uvedeného níže, použít proužky na zjišťo-

vání tvrdosti vody obsažené v sáčku s příslušenstvím.

Nastavení tvrdosti vody. Voda obsahuje vápník. Čím více vápníku je ve vodě obsa-ženo, tím je voda tvrdší. Aby vápník nepoškozoval myčku nádobí, je vybavena za-

řízením na změkčování vody, které zbavuje vodu vápníku a tak ji připravuje k mytí nádobí.Toto zařízení funguje pomocí speciální regenerační soli.

Toto jednoduché nastavení vaší myčky nádobí je životně důležité pro její správné fungování. Nezapomeňte na to.

HF: tvrdost vody dle francouzské nomy. DH: tvrdost vody dle německé normy.Není-li třeba do vaší myčky nádobí přidávat sůl, můžete hned přejít ke kapitole o lešticímprostředku.

Zjišťování tvrdosti vody:

Na jednu vteřinu po-nořte proužek do skle-nice s vodou, pak jejvytáhněte.

Zatřepejte s ním a počkejte 1 minutu.

Proužek vám ukážejak je voda tvrdá. Po-rovnejte výsledektestu s tabulkou uve-denou níže. Poté nas-tate na myčce odpoví-dající stupeňtvrdosti vody.

Obsah vápníku (HF) 0 – 13 HF 14 – 38 HF 39 – 50 HF 51 – 63 HF nad 63 HF

Obsah vápníku (DH) 0 – 7 DH 8 – 21 DH 22 – 28 DH 29 – 35 DH nad 35 DH

Výsledek testuzelený 1 červený díl 2 červ. díly 3 červ. díly 4 červ. díly

Poloha ručníi žádná sůl Pozice 1 Pozice 2 Pozice 3 Pozice 4regulátoru elektronic. L0 L1 L2 L3 L4

Tvrdost vody měkká normální středně tvrdá tvrdá velmi tvrdá

Nastavení množství soliMyčky nádobí jsou vybave-ny regulátorem soli, který seu různých modelů nastavujeručně nebo elektronicky.

REGULÁTOR model A REGULÁTOR model B

Přejete-li si použít kombinovaný mycí prostředek v ta-bletách (3 v 1, 4 v 1), pootočte regulátorem na stu-peň odpovídající výsledku zkušebního mytí. Použi-jete-li později zase tradiční mycí prostředky, nastavteregulátor podle výsledku zkušebního mytí znovu.

REGULÁTOR model C REGULÁTOR model D

Typ A: model s displejem

Model s displejem

Typ B: model s kontrolkami

1110

Modely typu B (s kon-trolkami): stiskněte tla-čítko . Pokud myč-ka nedisponuje tímtotlačítkem, stisknětetlačítko . Zapne sekontrolka odpovídajícíL2 (viz tab.). Stiskněteznovu . (pokudmyčka nemá tototlačítko, stisknětetlačítko ) k volběpožadované polohyregulátoru soli.

Potvrďte požadovanouvolbu stisknutím tlačít-ka PROG.

Zvýšením dávky lešticího prostřed-ku nedosáhnete větší čistoty. Přílišmnoho lešticího prostředku můžena nádobí zanechávat spíšeskvrny.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Lešticí prostředek usnadňu-je sušení nádobí a zajišťuje,aby po mytí nezůstávaly nanádobí uschlé kapky vody.Zásobník lešticího prostřed-ku se nachází na vnitřní stra-ně dveří myčky, a to vedlezásobníku mycího prostřed-ku.

Zásobník je vybaven dávko-vacím zařízením se čtyřmipolohami, pomocí nichž lzenastavovat množství lešti-cího prostředku podle kvali-ty vody (z výroby je dávko-vač nastaven v poloze 2).

V případě, že nacházíte nanádobí uschlé kapky vody,otočte regulátor na vyššístupeň. Pokud jsou na nádo-bí naopak bělavé nebo lep-kavé pruhy, nastavte nižšístupeň.

Kdy je třeba doplňovatlešticí prostředek?Myčka sama signalizuje, kdyje třeba doplnit lešticí pro-středek. K signalizaci prodoplnění slouží kontrolka napanelu myčky.

Jakmile nastavítedávkování, naplňtezásobník lešticímprostředkem tak, abybyl plný, ale nepře-tékal. Pokud lešticíprostředek přece jenpřeteče, otřete jejhadrem.

DÁVKOVAČZÁSOBNÍK LEŠTICÍHO

PROSTŘEDKU

Modely s kontrolkami

Tabulka

Modely s displejema modely s kontrolkami

Pozor: Nastavení regulátoru soli musíte upravit podle výsledku měření tvrdosti vody.Viz tabulku na straně 8.

Myčka nádobí je ve spodní části vybavena zásobníkemsoli. Je třeba mít na paměti, že se zde nejedná o ku-chyňskou sůl, ale o speciální sůl do myčky nádobí.

PLNĚNÍ SOLI

LEŠTICÍ PROSTŘEDEK

ZÁSOBNÍK SOLI

První naplnění zásobníkusoli:

Nasypte do zásobníkuspeciální sůl tak, abynebyl úplně plný.

Dolijte vodou.

Zamíchejte lžící.

Pevně utáhněte víčkozásobníku a odstraňtepřípadné rozsypanézbytky soli.

Zásobník se plní solí vždypřed mytím nádobí, nikdypo něm.

Kdy je třeba doplňovatsůl?Nutnost doplnění soli signa-lizuje světelná kontrolka.

Pozor:Nemá-li vaše myčkanádobí displej nebo

světelnou kontrolku, mělibyste pravidelně doplňovatspotřebovanou sůl zhrubapo každých 20 mycích cyk-lech, za předpokladu, žetvrdost vody je průměrná.

Pokud vaše myčka speciální sůl ne-potřebuje, neměli byste ji používat.V tomto případě svítí kontrolkatrvale.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

SVĚTELNÁ KONTROLKA

SVĚTELNÁKONTROLKA

MYCÍ PROSTŘEDEK

1312

NÁDOBÍ, JEHO DRUHY A JEHO MYTÍ V MYČCE NÁDOBÍ2

Vkládání nádobí

Pro bezvadné umytí nádobímá velký význam správnévkládání nádobí do košů.

Spodní koš je určenna silněji znečištěné a odolné nádobí: hrnce,mísy a talíře.Přesvědčte se, zda jemezi jednotlivými kusynádobí dostatek místana proud vody. Hrncese vkládají otvoremsměrem dolů.

Pokud je váš modelvybaven sklopnýmiopěrami, mohou setalíře mýt ve svislépoloze a velké nádobíjako hrnce ve vodorov-né poloze.

Před mytím se přesvědčte, že je nádobí vhodné k mytí v myčce.

Vlevo se do koše na nádobí vkládají hluboké talíře, vpravo mělké talíře. Talířezačněte skládat zvnějšku dovnitř. Talíře by se neměly navzájem dotýkat.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

K mytí v myčce nádobí se nehodí veškeré nádobí. V myčce nádobí byste neměli mýtdřevěné nebo keramické nádobí ani plastové nádobí neodolné vysokým teplotám.

Bez problémů lze v myčce nádobí mýt nerezové příbory; měli byste ovšem dbát na to, abypřitom nepřicházely do styku se stříbrnými příbory, jinak by se na nich mohly vytvořitskvrny.

Hliníkové nádobí může během času ztratit při mytí v myčce barvu. Pokud se u malovaného dekoru na porcelánu nejedná o prvotřídní materiál, může dojítčasem k jeho opotřebování.

V myčce lze mýt jen sklenice vhodné k mytí v myčce nádobí.

NA 12 SOUPRAV NÁDOBÍ VKLÁDÁNÍ TALÍŘŮ

SVISLÁ POLOHA VODOROVNÁ POLOHA

Jakmile zásobníknaplníte mycím pro-středkem, zavřetevíčko zásobníku.

U některých mycíchprogramů je kromětoho nutné dát částmycího prostředku domisky v krytu zásob-níku.

Mycí prostředky jsou k dispozici v tabletách, v práškové nebo teku-té podobě.

Pokyny týkající semnožství mycího pro-středku najdete v ta-bulce programů.

ZÁSOBNÍK MYCÍHOPROSTŘEDKU

Mycí prostředek se plní do zásobníku, který se nachází na vnitřní straně dveří myčky,vedle zásobníku lešticího prostředku.

Jestliže použijete mycí prostředek v tabletách místo tradičních výrobků (granulova-ná sůl, mycí prostředek v prášku, tekutý lešticí prostředek) je možné, že zjistíte, žejejich účinnost se plně neuplatnila, zvláště pokud jde o programy se zkrácenýmčasem anebo programy s nízkou mycí teplotou.

Zjistíte-li jakékoli problémy ve výsledcích mytí, např. bílý povlak na mycí vaně nebo na ná-dobí, usazování vápníku nebo nedokonalé sušení, měli byste se vrátit k užívání tradičníchvýrobků.Pokud se vrátíte k používání tradiční granulované soli, budete muset nechat proběhnoutněkolik programů nežli bude myčka nádobí podávat opět perfektní mycí výkony. V mycívaně a na nádobí může ještě zůstávat zbytek mycích prostředků.

Rozhodnete-li se používat výrobky v kombinovaných tabletách, přečtěte si na obalechpečlivě o jejich účincích.V případě pochybností se obraťte na výrobce mycích – čisticích prostředků.Neposkytujeme záruku na jakékoli problémy přímo spojené s používáním tohoto druhuvýrobků.

1514

Nastavení polohy košů nanádobí

Koše na nádobí je možné při-způsobovat vloženému nádobí.

Horní koš má k dispozici dvěvýškové polohy, takže do něholze vkládat talíře různých veli-kostí.

Když je horní koš v horní polo-ze, lze do něho vkládat talířeaž do průměru 19 cm, ve spod-ním koši mohou být zároveňtalíře do průměru 31 cm. Kdyžje vrchní koš ve své dolní polo-ze, mohou se do něho vkládattalíře do průměru 24 cm a dolepak mohou být talíře do průmě-ru 26 cm.

Horní koš u modelu A:Polohu horního koše lzezměnit, aniž by bylo nutnéjej vyjmout z vodících drá-žek. To je možné i s ko-šem plným nádobí. Přizměně polohy koše dohorní nebo dolní polohyse koš vytáhne za bočnírukojeti a zasune nahorunebo dolů. Obě strany semusejí nacházet vždy vestejné výškové úrovni.

Horní koš u modelu B:Vyjměte zarážku, kterádrží kolečka koše na ná-dobí ve vodicí drážce.Vytáhněte koš směrem k sobě a vyjměte jej.Zasuňte jej do požado-vané výškové úrovně.Nakonec upevněte zaráž-ku znovu na původnímísto. Přesvědčte se, žezarážka ve vodicí drážcedosahuje až ke konci.Při zavření uslyšíte mírnécvaknutí.

NÁPLŇ HORNÍHO KOŠE

Příbory se s výjimkounožů vkládají do košůna příbory rukojetísměrem dolů.

Do horního koše sevkládá choulostivějšínádobí jako šálky, skle-nice, porcelán nebokřišťálové sklo a takétalíře standardní veli-kosti. Nachází se tutaké prostor na dlouhépříbory. Kromě toho tujsou také držáky, kteréjsou ve svislé polozeurčeny na vysokésklenice na stopce.

Při spuštění expresníhoprogramu nebo funkce ná-plň horního koše musí býtnádobí vloženo pouze dohorního koše

Pokud naproti tomu zvolítefunkci náplň spodního koše,může být nádobím zaplněnjen spodní koš.

Přesvědčte se, zda se povložení nádobí mohouvolně otáčet sprchovacíramena a zda nádobí ne-brání v otvírání zásobníkůmycích prostředků.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

SPECIÁLNÍ ÚCHYTY KOŠŮ

NA 12 SOUPRAV NÁDOBÍ

1716

25 g nekoncentrovaného mycího prostředku odpovídá jedné a půl zarovnané polévkové lžíce nebo jednétabletě mycího prostředku. Při použití tablet a tekutých mycích prostředků dodržujte příslušné pokyny výrobcemycího prostředku.* Hodnoty u motoru 60 W a 12 jídelních souprav.** Úsporný program Economic odpovídající normě EN-50242 trvá déle než ostatní programy. Přesto má nej-

nižší spotřebu energie a je ekologicky nejšetrnější. Rozsvícená kontrolka a nepřerušovaný akustický signálv délce tří sekund oznamují ukončení programu.

*** Na expresní program používejte práškový nebo tekutý mycí prostředek, jehož rozpouštění je optimální.

Program Symbol Teplota Druh nádobí Množství Celková(°C) mycího spotřeba

prostředku [g] [kWh]*

Předmytí studená na nádobí které se bez mycího 0,007 kWhP1 nemá hned mýt prostředku

Intenzivní70

na silně znečištěné25 + 15 1,4 kWhP2 nádobí a hrnce

Normální 65

na znečištěné 25 + 5 1,2 kWhnádobí

Automatický** 55 – 65P3

Economic** 50 na málo znečištěné 25 + 5 1,05 kWhP4 nádobí

Krátký 55 na velmi málo 25 0,79 kWhP5 znečištěné nádobí

Mix50

na znečištěné25 + 5 0,87 kWhP6 a choulostivé nádobí

Expres*** na velmi málo

P7 40 znečištěné nádobí, 20 0,3 kWh jen ve vrchním koši

Hygienické 75 intenzivnější 25 + 5 1,6 kWhP8 odstraňování bakterií

Různé modely myček mají na výběr různé mycí programy:Je velmi důležité zvolit správný mycí program, který odpovídá stupni znečištění, množství a druhunádobí.

VOLBA MYCÍHO PROGRAMU3

Otevřete dveře myčky

Stiskněte tlačítko ZAP na myčcenádobí.

Tlačítkem PROGzvolte mycí program.

U modelů bez displejese v tuto chvíli rozsví-tí kontrolka zvolenéhoprogramu. U modelůs displejem se objevípísmeno "P" s číslemnastaveného progra-mu.

Při nastavování mycího programu postupujte následujícím způsobem:

BEZ DISPLEJE

S DISPLEJEM

tlačítko ZAP / VYP

kontrolka SŮLkontrolka

LEŠTICÍ PROSTŘEDEK

kontrolka NÁPLŇ NAHOŘE NEBO DOLE

volič NÁPLŇ NAHOŘE

NEBO DOLE

volič ODLOŽENÍ ČASU SPUŠTĚNÍ

DISPLEJPROGRAMY

volič PROGRAMY

kontrolky ODLOŽENÍ SPUŠTĚNÍ

PROGRAMU

volič ODLOŽENÍČASU

SPUŠTĚNÍ

kontrolkaKONEC

PROGRAMU

kontrolkyPROGRAMY

kontrolka POLOVIČNÍ NÁPLŇ volič POLOVIČNÍ NÁPLŇ

V zájmu prodloužení životnosti myčky a zlepšení kvality mytí je třeba trvale dodržovat celouřadu aspektů.

Zapínejte jen myčku plnou nádobí. Pokud využijete plnou kapacitu myčky, snížítespotřebu vody a elektrické energie a myčka běží tišeji.

Vkládejte správně nádobí do myčky. Optimální kvalita mytí bude zajištěna jen v případě, že se sprchovací ramena budou volně otáčet. Kromě toho musejí býtjednotlivé kusy nádobí umístěny tak, aby mezi ně pronikal proud vody.

Volba programu. Volte mycí program a přídavné funkce vždy podle potřeb.

1918

UKONČENÍ PROGRAMU6Po uplynutí programu zaznípípavý zvuk v délce třísekund. Při otevření dveřímyčky se můžete na kon-trolce na ovládacím panelupřesvědčit, zda je mycí cyk-lus ukončen.

MODELY S DISPLEJEM

DŮLEŽITÁ DOPORUČENÍ8

PŘERUŠENÍ DODÁVKY PROUDU7Pokud by došlo k výpadkuproudu, bude myčka poobnovení dodávky energiepokračovat tam, kde se

zastavila (minimální dobauložení programu do pamětije 12 hodin, v závislosti nana modelu).

PŘÍDAVNÉ FUNKCE4

PRŮBĚH MYCÍHO PROGRAMU5

Odložené spuštění programu

Tímto tlačítkem lze časověoddálit spuštění mycíhocyklu. U některých modelů lzespuštění programu oddálit o 3, 6 nebo 9 hodin. V tomto případě se při stisk-nutí tohoto tlačítka rozsvítíkontrolka, která signalizujezvolenou možnost.

U jiných modelů lze před-volbu času spuštění progra-mu nastavit v hodinovýchintervalech od 1 do 19 hodin.Je to ideální možnost, jakvyužít dobu, kdy je posky-tován noční tarif. U těchtomodelů se při stisknutí to-hoto tlačítka objeví na dis-pleji počet hodin, o který sespuštění myčky odloží.

Po zvolení mycího programu je třeba vždy nastavit také další mycí funkce. V případě, že se při nastavování funkcí změní program, jsou všechny dříve zvolenéfunkce zrušeny.Pomocí těchto funkcí lze optimálně nastavit náplň myčky, doby trvání a hodnoty spotřebymycího cyklu.

Přídavné funkce (podle modelu):

Poloviční náplň

Tato funkce slouží k mytípoloviční náplně v hornímkoši. Lze ji použít u všechmycích programů.

Náplň nahoře / dole (Duo zóna)

Při této funkci se využívájen polovina kapacity myč-ky. Náplň nahoře, tj. náplňvrchního koše, je vhodnána choulostivé nádobí; ná-plň dole, tj. spodního koše,je vhodná na hrnce nebosilně znečištěné nádobí.Tuto funkci lze použít vevšech mycích progra-mech.

Po nastavení mycího programu a přídavných funkcí zavřete dveře myčky a myčka seuvede automaticky do provozu.

V případě, že při volbě přídavných funkcí změníte pro-gram, nebo stisknete tlačítko ZAP / VYP, všechny zvolenéfunkce se zruší.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Myčka je v provozu a vychcete:do myčky vložit ještě další

nádobí..– změnit mycí program.

1. Otevřete dveře myčky.

2. Vložte do myčky dalšínádobí a /nebo změňte

mycí program.

3. Znovu zavřete dveřemyčky.

V případě, že se změnatýká doby trvání nebo od-ložení spuštění programu,tento postup neplatí. V těchto případech je

k provedení změny třebastisknout tlačítko ZAP / VYP .

Upozornění: Z bezpeč-nostních důvodů uplyneněkolik sekund, než seprogram znovu spustí.

Myčka musí být vždy vyp-nuta tlačítkem VYP.

V případě, že nebudetedelší dobu doma, nechtedveře myčky otevřené,aby docházelo k větránívnitřku.

21

Při demontáži se třetísprchovací rameno vyt-lačí směrem nahoru avyšroubujte.

Horní sprchovací ra-meno je upevněno nahorním koši. Při de-montáži je musíte úplněvyšroubovat.

Při demontáži spodníhosprchovacího ramenaotočte spodní matku do-leva a rameno pak smě-rem nahoru vytáhněte.

Sprchovací ramena vyčistě-te pod tekoucí vodou měkkouhoubičkou.Otvory, kudy tryská voda,musejí být dokonale čisté.

20

Myčku nádobí je třebakaždé tři měsíce důkladněvyčistit a odstranit tak přis-chlé zbytky nečistot.

K čištění vnějšího pláštěmyčky používejte hadrnamočený do mýdlovévody. Nepoužívejteabrazivní prostředky. Vnějšíplášť pak osušte suchýmhadrem.

ČIŠTĚNÍ SPRCHOVACÍCH RAMEN2

ČIŠTĚNÍ MYČKY ZVNITŘKU 3

ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍHO PLÁŠTĚ4

Než začnete s čištěnímnebo údržbou myčkynádobí, odpojte ji ze sítě.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Z bezpečnostních důvodůmusí být myčka nádobíběhem čištění mimoprovoz.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Případné zanesení jetřeba důkladně vyčistit. Potom nasaďte sprchovacíramena znovu do myčky.

Místo běžných čisticíchprostředků je třeba použítprostředek na čištěnímyček (při použití dodržuj-te pokyny výrobce).

Nejdříve vyjmětespodní koš.

Pak otočte vnitřní filtrdoleva a vytáhněte jejnahoru směrem ven.

Potom vyjměte vnějšífiltr a poté (podle mo-delu) chránič filtru.

Velmi důležité je správ-né nasazení filtru. Chránič filtru usaďtena jeho místo. Vnějšífiltr zaklapněte do jehopolohy. Vnitřní filtr za-suňte do příslušnéhootvoru a otočte jím ažna doraz doprava

ČIŠTĚNÍ MYCÍHO FILTRU1

V zájmu prodloužení život-nosti vaší myčky nádobí jetřeba ji pravidelně čistit.

Každé tři měsíce:• Vyčistěte filtr.• Vyčistěte sprchovací

ramena.• Umyjte myčku zevnitř.• Umyjte myčku zvnějšku.

Takovým způsobem při-spějete k optimální život-nosti vaší myčky nádobí.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ MYČKY

MYČKA NÁDOBÍ

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Filtr se skládá ze dvou nebo tří částí (podle modelu): z vnitřního filtru, vnějšího filtru a z chrániče filtru. Chránič se nachází ve spodní části myčky, pod spodním košem.

Třetí sprchovací rameno (u některých modelů) stejně jako horní a spodní sprchovacíramena se musejí každé tři měsíce čistit. Demontáž sprchovacích ramen:

2322

• Proč se myčka nezapne?Možné důvody jsou:– Je přerušena dodávka proudu.– Zástrčka není správně zasunuta do zásuvky.– "Vypadlo" jištění domácí elektroinstalace.– Myčka není zapojena do sítě.– Není stisknuto tlačítko Zap/Vyp (kontrolka tohoto tlačítka musí trvale svítit).– Nejsou správně zavřeny dveře myčky.– Není stisknuto tlačítko Start.

• Myčka se zapne, ale nenapouští se voda.Možné důvody jsou:– Ve vodovodní síti není potřebný tlak.– Není otevřen vodovodní kohout.– Je zanesen filtr elektroventilu na přívodu vody.

• Voda neodtéká, ale zůstává stát v mycí vaně.Možné důvody jsou:– Je zanesen nebo špatně napojen odpad.– Je zanesena nebo špatně napojena odpadní hadice. – Jsou zaneseny filtry.– Zvolený program ještě není ukončen, počkejte do ukončení programu.

• Kontrolka signalizující nutnost doplnění soli nezhasíná.Možné důvody jsou:– Je třeba doplnit speciální sůl. Doplňte do zásobníku sůl a roztok zamíchejte lžící.– Tvrdost vody je nižší než 7 DH, proto nepotřebujete žádnou sůl. V takovém pří-

padě svítí kontrolka trvale.

• Na dávkovači nebo na vnitřku dveří se objeví zbytky mycího prostředku.Možné důvody jsou:– Některý kus nádobí brání tomu, aby se dávkovač otevřel.– Mycí prostředek je prošlý nebo nevhodný.– Sprchovací ramena narážejí na některý kus nádobí.– Otvory ve sprchovacích ramenech jsou zaneseny.– Zásobník mycího prostředku byl před doplněním vlhký. Zásobník musí být suchý.

• Neobvyklé tvoření pěny– Byl použit mycí prostředek na ruční mytí, nikoliv do myček.

• Vysoká spotřeba soliMožné důvody jsou:– Víčko zásobníku speciální soli není správně zavřeno.– Není správně nastavena potřebná dávka speciální soli.

• Myčka vydává neobvyklé zvuky.Možné důvody jsou:– Nádobí není správně vloženo.– Sprchovací ramena narážejí při otáčení na některý kus nádobí.

Modely s displejem. U těchto modelů se poidentifikaci poruchy objevína displeji písmeno "F" doplněné příslušnou číslicí (0 až 10).

Modely bez displeje.Jakmile dojde k poruše, vy-dává myčka akustický tóno-vý signál. Po přerušení v délce sedmi sekund sesignál rozezní znovu. Druhporuchy lze identifikovatpodle počtu signálních tónů (1 = otevřené dveře, 2 = nenapouští sevoda, atd.)

(F1)

TECHNICKÉ NEBO FUNKČNÍ PROBLÉMY1

V případě, že se běhemprovozu vaší myčky nádobíobjeví nějaký problém,můžete jej vyřešit pravdě-podobně sami pomocínásledujících pokynů.

RADY PŘI ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

MYČKA NÁDOBÍ

V opačném případě seobraťte na AUTORIZOVA-NÝ SERVIS. Pokuste sepřitom odborníkům ze ser-visu sdělit co nejpodrob-nější informace.

V případě, že myčka nádobí zjistí chybnou funkci, vydává – podle modelu – akustický nebooptický varovný signál.Na vrchním okraji myčky nádobí se nachází tabulka s možnými případy poruch.

Myčka vydává akus-tický signál.Chcete-li slyšet sig-nální tón znovu,stiskněte tlačítko

a pípání seopakuje.Podle toho, o jakouporuchu se jedná,obraťte se na auto-rizovaný servis a sdělte veškerévzniklé problémy.

FUNKČNÍ model models bez PORUCHA displejem displeje

počet sign.tónů

otevřené dveře F1 1

nenapouští F2 2se voda

neodčerpává F3 3se voda

přetéká voda F4 4

přehřátí myčky F5 5

myčka nehřeje F6 6

teplotní čidlo F7 7

nízký tlak vody F8 8

chybný rozvod F9 9

kontrola F0 10

Stisknutím tlačítka Zap / Vypse chybový signál a provozníporucha vypne.

2524

PROBLÉMY TÝKAJÍCÍ SE ÚČINKU MYTÍ2• Na nádobí jsou nečistoty nebo zbytky pokrmů.

Možné důvody jsou:– Mycí filtr není správně nasazen, je znečištěn nebo zanesen.– Otvory sprchovacích ramen jsou zaneseny, nebo jsou sprchovací ramena

zablokována nádobím v myčce.– Nevhodný mycí prostředek nebo jeho malé množství.– Nádobí není správně vloženo. Jednotlivé kusy se navzájem dotýkají.– Koše na nádobí jsou přeplněny.– Je zvolen nesprávný mycí program.– Je zanesen odpad.– Na nádobí jsou příliš silně zaschlé zbytky pokrmů.

• Na nádobí jsou bělavé skvrny.Možné důvody jsou:– Nedostatek mycího nebo lešticího prostředku.– Víko zásobníku soli není správně uzavřeno.– V zásobníku soli není voda ani sůl.– Není správně nastaveno zařízení na změkčování vody.– Byl použit bezfosfátový mycí prostředek. Zkuste použít fosfátový mycí

prostředek.

• Nádobí není suché.Možné důvody jsou:– Příliš málo lešticího prostředku.– Nesprávné nastavení lešticího prostředku.– Je nesprávně vloženo nádobí.– Nádobí jste vytáhli příliš brzy.– Nevhodný mycí program.

• Na sklenicích a křišťálovém sklu jsou mléčné skvrny nebo škrábance.Možné důvody jsou:– Nádobí není vhodné k mytí v myčce.– Nesprávný mycí prostředek.

• Sklo nebo křišťál nejsou průhledné– příliž mnoho lešticího prostředku

• Povlak na sklenicích a příborech, kovový vzhled sklenic.– Nedostatek lešticího prostředku.

• Skvrny na nádobí z nerezové nebo ušlechtilé oceliMožné důvody jsou:– Nádobí není vhodné k mytí v myčce.– Nádobí není správně vloženo.– Příliš mnoho mycího prostředku.– Špatná kvalita oceli.– Příliš mnoho soli v mycím roztoku. Uzavřete správně víčko zásobníku soli.

ROZMĚRY PRO INSTALACI

2726

POZNÁMKA K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉ LIKVIDACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ

Po ukončení doby životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s běžnýmdomácím odpadem. Můžete jej bezplatně odevzdat na specializovaná místazpětného odběru.

Bližší informace získáte u Vašeho prodejce nebo na www.elektrowin.cz.

Oddělená likvidace elektrospotřebičů znamená prevenci negativních vlivů naživotní prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodná likvidace, umožňujerecyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin.

Aby se zdůraznily povinnosti spolupracovat při separovaném sběru,je na výrobku grafický symbol, který označuje doporučení nepoužítna jeho likvidaci tradiční kontejnery.

INFORAČNÍ LIST

Modely FAGOR 2LF-065 IT/ ITX 1LF-073 IT

2LF-065 IT1X

Třída účinnosti energie [1] A A

Číslo programu pro normalizovaný cyklus 4 4

Spotřeba elektrické energie [2] kWh 1,05 1,05

Třída účinnosti mytí [1] A A

Třída účinnosti sušení [1] A A

Počet sad nádobí při normalizované náplni 12 12

Spotřeba vody na jeden normalizovaný cyklus litry 14 14

Doba programu standardního cyklu 163 163

Odhadovaná roční spotřeba energie (220 cyklů) kWh 231 231

Odhadovaná roční spotřeba vody (220 cyklů) litry 3 080 3 080

Hluk [3] dB(A) 47 45

[1] Na stupnici od A (nejvyšší) po G (nejnižší)

[2] Spotřeba energie v kWh na jeden standardní zkušební cyklus s použitím studenévodySkutečná spotřeba energie bude záviset na způsobu použití zařízení.

[3] Deklarovaná hodnota emise hluku představuje hladinu A akustického výkonu, vzhle-demna referenční akustický výkon 1pW.

28

POZNÁMKY

KVALITA VÝROBY TOHOTO ZAŘÍZENÍSPLŇUJE POŽADAVKY

MEZINÁRODNÍ NORMY ISO 9001

• Certifikace ISO 9001 garantuje, že výrobnípostup tohoto zařízení vyhovuje

mezinárodnímu systému kontroly kvality ISO.

• Je pro Vás též zárukou mimořádnéspolehlivosti a bezpečnosti.

• Pokud jste dali přednost tomuto zařízení,zvolili jste skutečně to nejlepší.

VYBRALI JSTE SI KVALITUPODLOŽENOU CERTIFIKÁTEM,

KTERÝ JE DŮKAZEM,ŽE JSTE NEMOHLI KOUPIT LÉPE

CERTIFIKÁT KVALITYISO 9001