M A T E R I A L E S YA C A B A D O S

P A R A

C O N S T R U C C I Ó N

Celima, es una industria con más de50 años de experiencia; elGrupo CELIMA TREBOL, conformadopor dos empresas líderes: CerámicaLima S.A.- CELIMA y CorporaciónCerámica S.A. -TREBOL, tiene comoprincipal meta la de contribuir almejoramiento de la calidad de vida delas personas en el Perú y el mundo,ofreciendo revestimientos cerámicos,sanitarios, pegamentos, porcelanas ygriferías de la más alta calidad ycomprometidos en dar alternativas parael cuidado del medio ambiente,promoviendo la mejora contínua y elcumplimiento con la legislaciónnacional, el Grupo tiene como principalmeta el de ser la referencia en su rubroen los 21 países a donde exporta.

Celima, is an industry with more than50 years of experience; the CELIMATREBOL Group, consisting of twoleading companies: Cerámica LimaS.A.- CELIMA and CorporaciónCerámica S.A. -TREBOL, Celima hasas its main goal to contribute to theimprovement of the like quality ofpeople in Peru and the world, offeringceramic, sanitary, glue, porcelain andfaucet coatings of the highest qualityand committed to provide environmentcare alternatives , promotingcontinuous improvement andcompliance with national legislation, theGroup's main goal is to be thereference in its field in the 21 countriesto where Celima exports.

Datos de la empresa

FICHA TÉCNICA / TECHNICAL SPECIFICATION

PORCELANATO CONCRETO BLANCO PORCELANATO CONCRETO BLANCO

CERÁMICO PARED DECORADO LINEAREGRIS BRILLANTE

INSERTO DECORADO NAOMI AZUL

CERÁMICO PARED PIEDRA GRANITO GRIS PISO EXTERIOR LAJA PLUS GRIS

SEMI GRES PISO MADERA OLIVONATURALL

SEMI GRES MADERA SUITE BONÉ

CHEMA, es una empresa peruanapionera en la fabricación de aditivos yproductos para la construcción,industria y minería, cuya innovación ycalidad de sus productos le hamerecido el reconocimiento delmercado nacional, manteniendo suliderazgo por más de 50 años.

Fue Fundada en 1968 por FernandoMaggi Vega, quien a su vez creóITICSA, empresa comercializadora delos productos CHEMA a nivelnacional.

Desde entonces Chem Masters delPerú (CHEMA) es protagonista y líderen su rubro, colocándose a lavanguardia de este mercado porencima de competidores extranjeros ynacionales.

CHEMA, It is a Peruvian companypioneer in the manufacture ofadditives and products forconstruction, industry and mining,whose innovation and quality of itsproducts has earned it the recognitionof the national market, maintaining itsleadership for more than 50 years.

It was founded in 1968 by FernandoMaggi Vega, who in turn createdITICSA, a company thatcommercializes CHEMA productsnationwide.

Since then Chem Masters of Peru(CHEMA) is the protagonist and leaderin its field, placing itself at the forefrontof this market over foreign anddomestic competitors.

Datos de la empresa

FICHA TÉCNICA / TECHNICAL SPECIFICATION

CHEMAYOLIC BLANCO FLEXIBLE CHEMAYOLIC EXTRAFUERTE

CHEMAYOLIC INTERIORESCHEMAYOLIC CERÁMICOS,

PORCELANATOS Y GRES PORCELÁNICOS

PORCELANA ESPECIAL PARAPORCELANATOS SÚPER PORCELANA CHEMA

CHEMA PLAST CHEMA ALQUITRAN

RECORD es la marca del líder en elmercado peruano desde 1934 en lafabricación de utensilios de cocina yfregaderos.

La gran variedad de artículos sefabrica en aluminio, acero inoxidable yacero esmaltado de la más altacalidad. De esta manera satisfacemoslas demandas del mercado, queincluye los hogares, las industrias,hoteles, restaurantes, hospitales,instituciones, etc.

Todos los productos RECORD seproducen bajo modernas técnicas defabricación y pasan por un exigentecontrol de calidad, lo cual nos hapermitido entrar en el mercadocompetitivo de las exportacionescomo: Argentina, Ecuador, Chile,Colombia, Bolivia, Costa Rica,Guatemala y los Estados Unidos.

RECORD is the leader brand in thePeruvian market since 1934 in themanufacturing of kitchenware andsinks.

The big variety of articles aremanufactured in aluminum, stainlesssteel and enameled steel of the highestquality. In that way, satisfying thedemands of the market which includeshomes, industries, hotels, restaurants,hospitals, institutions, etc.

All the RECORD products are producedunder modern manufacturingtechniques, going through demandingquality controls, which have allowed usto enter the competitive market of theexports, such as: Argentina, Ecuador,Chile, Colombia, Bolivia, Costa Rica,Guatemala and the United States.

Datos de la empresa

FICHA TÉCNICA / TECHNICAL SPECIFICATION

ANTIADHERENTE / NON STICK

UTENSILIOS / KITCHEN UTENSILS LAVADEROS / KITCHEN SINKS

ACERO INOXIDABLE / STAINLESS STEEL

ALUMINIO / ALUMINIUM

ANODIZADO / ANODIZED

ACERO VITRIFICADO / ENAMELWARE

Datos de la empresa

VSI INDUSTRIAL, es un consorcioperuano creado en el año 2013,mediante la fusión de las empresasVALVOSANITARIA que en el año1975, inició la producción de grifosdomésticos a través de la marcaVAINSA y TECNOSANITARIA,constituida en 1994 para brindarservicios de acabados y accesorios debaño bajo el nombre, ITALGRIF..

VSI INDUSTRIAL se dedica a laproducción y comercialización degriferías y sanitarios, así como a laventa de accesorios de baño, presenteen distintos países de América Latina.

En los últimos años ha diseñado eimplementado un plan de ampliación encapacidad productiva y mejora de susprocesos productivos con miras a unaexpansión regional.

VSI INDUSTRIAL, is a Peruvianconsortium created in 2013, through themerger of VALVOSANITARIAcompanies, which in 1975, started theproduction of domestic faucets throughthe VAINSA brand; andTECNOSANITARIA, established in1994 to provide finishing services andbathroom accessories under the name,ITALGRIF.

VSI INDUSTRIAL is dedicated to theproduction and commercialization offaucets and sanitary ware, as well asthe sale of bathroom accessories,present in different countries of LatinAmerica.

In recent years, it has designed andimplemented an expansion plan inproductive capacity and improvement ofits production processes with a vision ofsuccessful regional expansion.

FICHA TÉCNICA / TECHNICAL SPECIFICATION

ONE PIECE MODERNINODORO SMART FLUSH

ONE PIECE MEDITERRÁNEOINODORO ERGONÓMICO

BOWL SESTRI

LLAVE DE LAVATORIO BAJA LLAVE DE LAVATORIO AL MUEBLE

LLAVE DE DUCHA CON SALIDA LLAVE DE LAVATORIO ELECTRÓNICA

GM FIORI INDUSTRIALS.R.Ltda, es una empresaPeruana dedicada a lafabricación de artículos plásticospara baño y griferías.

Inició sus actividades en febrerodel año 1991, con la fabricaciónde tapas para inodoros (W.C.) ymenajería para el hogar.

En la actualidad, dispone de unainfraestructura sólida con equiposde alta tecnología y personalcalificado; garantizando la calidadde sus variados productos ymanteniendo el liderazgo en elmercado nacional.

GM FIORI INDUSTRIALS.R.Ltda, is a Peruvian companydedicated to the manufacture ofplastic articles for bathroom andbathroom fittings.

It began his activities in February1991, manufacturing toilet covers(W.C.) and household items.

Nowaday, it's has a appropriateinfrastructure with high-techequipment and a qualified team;guaranteeing the quality of its wideline of products and maintainingthe leadership in the nationalmarket.

Datos de la empresa

FICHA TÉCNICA / TECHNICAL SPECIFICATION

ASIENTOS DE INODOROS

Modelo caída lenta

Modelo Premium

Modelo Standard

ADEXASOCIACIÓN DE EXPORTADORES

"GERENCIA DE MANUFACTURAS"

ANEXO:4300

Mirtha FigueroaSotomayormfigueroa@adexperu.org.pe

ANEXO:4501

Yesenia AguilarLugoyaguilar@adexperu.org.pe

www.adexperu.org.pe