Mahmoodzadeh, M. (2013). Applied ELT: A Paradigm Justifying Complex Adaptive System of Language...

IInntteerrnnaattiioonnaall JJoouurrnnaall ooff EEnngglliisshh LLaanngguuaaggee aanndd TTrraannssllaattiioonn SSttuuddiieess VVooll::11,, IIssssuuee:: 33 Applied ELT: A Paradigm Justifying Complex Adaptive System of Language…… Mahmoodzadeh, M.

IInntteerrnnaattiioonnaall RReeffeerreeeedd && IInnddeexxeedd JJoouurrnnaall ooff EEnngglliisshh LLaanngguuaaggee && TTrraannssllaattiioonn SSttuuddiieess IISSSSNN:: 22330088--55446600 OOccttoobbeerr--DDeecceemmbbeerr,, 22001133 wwwwww..eellttssjjoouurrnnaall..oorrgg PPaaggee || 5588

AApppplliieedd EELLTT:: AA PPaarraaddiiggmm JJuussttiiffyyiinngg CCoommpplleexx AAddaappttiivvee SSyysstteemm ooff LLaanngguuaaggee TTeeaacchhiinngg??

MMaassoouudd MMaahhmmooooddzzaaddeehh

SShheeiikkhhbbaahhaaeeee UUnniivveerrssiittyy IIssffaahhaann,, IIrraann

AAbbssttrraacctt IInn aann eennddeeaavvoorr ttoo rreefflleecctt oonn tthhee aaddvveenntt ooff AApppplliieedd EELLTT ppaarraaddiiggmm ppiioonneeeerreedd bbyy PPiisshhgghhaaddaamm ((22001111)) iinn tthhee aarreeaa ooff sseeccoonndd llaanngguuaaggee eedduuccaattiioonn,, tthhiiss aarrttiiccllee ddeellvveess iinnttoo tthhee uunneexxpplloorreedd nnaattuurree ooff tthhiiss eemmeerrggiinngg ppaarraaddiiggmm vviiaa aa ccoonntteemmppoorraarryy ccoommpplleexxiittyy--ddrriivveenn vvooiiccee.. TThhee ccrruuxx ooff tthhee aarrgguummeenntt aaddddrreesssseedd iinn tthhiiss aarrttiiccllee ssuuggggeessttss tthhaatt AApppplliieedd EELLTT iiss aa pprraaggmmaattiicc mmaanniiffeessttaattiioonn ooff ccoommpplleexx aaddaappttiivvee ssyysstteemm ooff llaanngguuaaggee tteeaacchhiinngg.. TToo sseett tthhee ggrroouunnddss eexxpprreessssllyy ffoorr ssuucchh eennqquuiirryy,, ffiirrssttllyy iitt ddrraawwss oonn bbootthh pprreemmiisseess aanndd aaxxiioommss aassssoocciiaatteedd wwiitthh ccoommpplleexxiittyy tthheeoorryy aanndd iittss eexxiissttiinngg lliitteerraattuurree iinn tthhee cciirrccllee ooff sseeccoonndd llaanngguuaaggee rreesseeaarrcchh.. IItt tthheenn ttrraacckkss ddoowwnn tthhee eevvoolluuttiioonnaarryy ccoouurrssee ooff tthhee nneeww ddeevveellooppeedd ppaarraaddiiggmm ooff AApppplliieedd EELLTT wwiitthhiinn tthhee rreeaallmm ooff sseeccoonndd llaanngguuaaggee eedduuccaattiioonn aanndd aallssoo eellaabboorraatteess tthhee ccoorrnneerrssttoonnee aanndd mmaanniiffoolldd tteenneettss ooff tthhiiss ppaarraaddiiggmm ssuuffffiicciieennttllyy.. FFiinnaallllyy,, tthhee aarrttiiccllee aatttteemmppttss ttoo ccrriittiiccaallllyy eelluucciiddaattee aanndd rraattiioonnaalliizzee tthhee rreecceenntt eemmeerrggeennccee ooff AApppplliieedd EELLTT ppaarraaddiiggmm tthhrroouugghh tthhee lleennss ooff ccoommpplleexxiittyy tthheeoorryy.. TToo bbrrooaaddeenn oouurr tthhiinnkkiinngg aanndd uunnddeerrssttaannddiinngg aabboouutt tthhee ppootteennttiiaall aanndd mmuullttii--ddiirreeccttiioonnaall iinnfflluueennccee ooff EELLTT ffiieelldd,, tthhee aarrttiiccllee eennddss bbyy ccaalllliinngg ffoorr aa rreesshhaappeedd eedduuccaattiioonnaall ddiirreeccttiioonn ffoorr EELLTT ppoossiittiioonn iinn sseeccoonndd llaanngguuaaggee eedduuccaattiioonn.. KKeeyy wwoorrddss:: EELLTT,, AApppplliieedd EELLTT ppaarraaddiiggmm,, cchhaaooss//ccoommpplleexxiittyy tthheeoorryy,, ccoommpplleexx aaddaappttiivvee ssyysstteemm

SSuuggggeesstteedd CCiittaattiioonn:: MMaahhmmooooddzzaaddeehh,, MM.. ((22001133)).. AApppplliieedd EELLTT:: AA PPaarraaddiiggmm JJuussttiiffyyiinngg CCoommpplleexx AAddaappttiivvee SSyysstteemm ooff LLaanngguuaaggee TTeeaacchhiinngg?? .. IInntteerrnnaattiioonnaall JJoouurrnnaall ooff EEnngglliisshh LLaanngguuaaggee && TTrraannssllaattiioonn SSttuuddiieess VVooll--11,, IIssssuuee--33 ,, 5588--7744.. RReettrriivveedd ffrroomm hhttttpp::////wwwwww..eellttssjjoouurrnnaall..oorrgg



11.. IInnttrroodduucciinngg CChhaaooss//CCoommpplleexxiittyy TThheeoorryy iinn SSeeccoonndd LLaanngguuaaggee EEdduuccaattiioonn IInn tthhee pprroolleeggoommeennoonn ooff cchhaaooss//ccoommpplleexxiittyy tthheeoorryy,, iitt sshhoouulldd bbee nnootteedd tthhaatt ggeenneerraallllyy wwhhaatt mmaakkeess ssoo iinnssiigghhttffuull ffoorr sscciieennttiissttss iiss aattttrriibbuuttaabbllee ttoo iittss wwaayyss ooff uunnffoollddiinngg tthhee mmyysstteerryy ooff wwhhaatt aappppeeaarrss ttoo bbee ppuurree rraannddoommnneessss.. AAss ssuucchh,, iitt ggiivveess aa nneeww ppeerrssppeeccttiivvee ddeemmoonnssttrraattiinngg tthhee eexxiisstteennccee ooff ddeeeeppeerr eexxppllaannaattiioonn ffoorr tthhee mmuullttii--ffaacceetteedd wwoorrlldd iinn wwhhiicchh wwee lliivvee.. IInn tthhiiss aapppprrooaacchh,, tthhee qquueessttiioonnss rreellaatteedd ttoo nnaattuurraall ssyysstteemmss tthhaatt hhaavvee bbeeeenn ddiissccaarrddeedd bbeeccaauussee ooff aappppeeaarriinngg ttoo bbee uunnssoollvvaabbllee hhaavvee bbeegguunn ttoo bbee aannsswweerreedd.. BByy ddeeffiinniittiioonn,, ccoommpplleexx ssyysstteemmss aarree ccoommppoosseedd ooff mmuullttiippllee aaggeennttss tthhaatt iinntteerraacctt wwiitthh aanndd aaddaapptt ttoo oonnee aannootthheerr aanndd tthhee eennvviirroonnmmeenntt wwhhiillee ccoo--eevvoollvviinngg aanndd sseellff--oorrggaanniizziinngg wwiitthhoouutt aannyy cceennttrraall ccoonnttrrooll ((KKaauuffffmmaann,, 11999933,, 11999955)).. AAllssoo,, aa ccoommpplleexx ssyysstteemm mmaayy iittsseellff bbee aa ccoommpplleexx ssyysstteemm,, wwhhiicchh aattttaaiinnss eenneerrggyy ffrroomm iittss eennvviirroonnmmeenntt ttoo sseellff--oorrggaanniizzee//rreeoorrggaanniizzee iittsseellff ((LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann,, 22000022;; MMeerrcceerr,, 22001111)).. AAnnootthheerr rreellaatteedd nnoottiioonn iinn tthhiiss rreeggaarrdd iiss ccoommpplleexx aaddaappttiivvee ssyysstteemmss wwhhiicchh ccoonnssiisstt ooff mmuullttiippllee vvaarriiaabblleess tthhaatt aarree ccoonnssttaannttllyy iinn iinntteerraaccttiioonn.. IInn ootthheerr wwoorrddss,, tthheeyy ccoommpprriissee ““mmuullttiippllee aaggeennttss ddyynnaammiiccaallllyy iinntteerraaccttiinngg iinn fflluuccttuuaattiinngg aanndd ccoommbbiinnaattoorryy wwaayyss”” ((RRooggeerrss eett aall..,, 22000055,, pp.. 33)).. AAss eeaacchh vvaarriiaabbllee ““aaffffeeccttss aallll tthhee ootthheerr vvaarriiaabblleess ccoonnttaaiinneedd iinn tthhee ssyysstteemm aanndd tthhuuss aallssoo aaffffeeccttss iittsseellff”” ((VVaann GGeeeerrtt,, 11999944,, pp.. 5500)).. TThhee ddyynnaammiicc iinntteerraaccttiioonn ooff tthhee iinntteerrddeeppeennddeenntt vvaarriiaabblleess iinn tthhee ssyysstteemm hhaammmmeerrss oouutt aann iinnhheerreenntt ppootteennttiiaall ffoorr iinnssttaabbiilliittyy aanndd aallssoo,, iinneevviittaabbllyy,, cchhaannggee oovveerr ttiimmee.. AAllssoo aannyy cchhaannggee iiss ddoonnee vviiaa aaddaappttaattiioonn,, wwhhiicchh iiss eevvoolluuttiioonnaarryy iinn iittss oorriieennttaattiioonn.. CCoonncceerrnniinngg tthhee ddiicchhoottoommyy ooff cchhaaooss aanndd ccoommpplleexxiittyy iinn aapppplliieedd lliinngguuiissttiiccss,, rreesseeaarrcchheerrss uussuuaallllyy ddoo nnoott ddrraaww aa ddiissttiinnccttiioonn bbeettwweeeenn cchhaaooss aanndd ccoommpplleexxiittyy rreeffeerrrriinngg ttoo tthheemm aass cchhaaooss//ccoommpplleexxiittyy ((sseeee LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann,, 11999977;; LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann && CCaammeerroonn 22000088aa)).. AAss MMaalllloowwss ((22000022)) rreemmaarrkkss,, ""cchhaaooss iiss uunnddeerrssttoooodd iinn aann iinntteerreessttiinnggllyy ppaarraaddooxxiiccaall wwaayy aass oorrddeerr wwiitthhoouutt pprreeddiiccttaabbiilliittyy.. WWee ccaannnnoott pprreeddiicctt iinnddiivviidduuaall mmoommeennttss iinn tthhee lliiffee ooff aa ssyysstteemm,, bbuutt tthhee eenndd rreessuullttss ooff iittss sseeeemmiinnggllyy rraannddoomm mmoovveemmeenntt aarree ddiisscceerrnnaabbllee oorrddeerr"" ((pp.. 33)).. AAccccoorrddiinngg ttoo LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann ((11999977)),, cchhaaooss//ccoommpplleexxiittyy sscciieennttiissttss hhaavvee iiddeennttiiffiieedd aa nnuummbbeerr ooff ddeessccrriibbiinngg ffeeaattuurreess ffoorr aa ccoommpplleexx ssyysstteemm.. TThhee mmaaiinn ffeeaattuurreess ooff tthheessee ccoommpplleexx ssyysstteemmss aarree kknnoowwnn ttoo bbee ““ddyynnaammiicc,, nnoonnlliinneeaarr,, cchhaaoottiicc,, uunnpprreeddiiccttaabbllee,, sseennssiittiivvee ttoo iinniittiiaall ccoonnddiittiioonnss,, ooppeenn,, sseellff--oorrggaanniizziinngg,, ffeeeeddbbaacckk sseennssiittiivvee aanndd aaddaappttiivvee”” ((pp.. 114422)).. TToo ccllaarriiffyy tthhee cchhaarraacctteerriissttiiccss ooff cchhaaooss iinn tthhiiss tthheeoorryy,, MMccAAnnddrreeww ((11999977)) aallssoo aassssiiggnnss tthhrreeee ffeeaattuurreess ttoo tthhiiss ccoonncceepptt:: ""aa)) cchhaaooss iiss cchhaarraacctteerriizzeedd bbyy aa sseennssiittiivvee ddeeppeennddeennccee oonn iinniittiiaall ccoonnddiittiioonnss oorr wwhhaatt hhaass bbeeccoommee kknnoowwnn aass tthhee bbuutttteerrffllyy eeffffeecctt;; bb)) cchhaaoottiicc ssyysstteemm iiss aappeerriiooddiicc oorr nneevveerr uunnddeerrggooeess aa rreegguullaarr rreeppeettiittiioonn ooff vvaalluueess:: nnoo rreeppeeaatt ssyysstteemm;; cc)) ssttrraannggee aattttrraaccttoorrss ((aattttrraacctt aanndd rreeppeell))"" ((pp.. 3399)).. DDrraawwiinngg oonn tthhee pprreevvaaiilliinngg eemmeerrggeennccee ooff ccoommpplleexxiittyy ppaarraaddiiggmm iinn ssoommee ssoocciiaall sscciieenncceess,, tthheerree sseeeemmss ttoo bbee aa rreellaattiivveellyy rreecceenntt lliinnee ooff rreesseeaarrcchh aacckknnoowwlleeddggiinngg tthhee mmuullttiiddiimmeennssiioonnaall aassppeeccttss ooff nnoonn--lliinneeaarriittyy aanndd ccoommpplleexxiittyy ssuussttaaiinniinngg iinn SSLLAA aanndd SSLLTT ((CCaammeerroonn,, 11999999;; DDee BBoott,, LLoowwiiee && VVeerrssppoooorr,, 22000055;; HHaaddiiddii TTaammjjiidd,, 22000088;; HHooddggee,, 22000033;; LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann,, 11999977;; 22000077;; LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann && CCaammeerroonn,, 22000088bb)).. HHoowweevveerr,, LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann ((11999977)) wwaass tthhee ffiirrsstt SSLLAA rreesseeaarrcchheerr wwhhoo ppooiinntteedd oouutt tthhee eemmeerrggeennccee ooff ccoommpplleexxiittyy ppaarraaddiiggmm iinn SSLLAA aanndd uusshheerreedd iinn ggrroouunnddbbrreeaakkiinngg ddiirreeccttiioonnss iinn tthhiinnkkiinngg aabboouutt llaanngguuaaggee lleeaarrnniinngg pprroocceesssseess.. LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann ((22000022)) aarrgguueess tthhaatt tthhee cchhaaooss// ccoommpplleexxiittyy tthheeoorryy aaddvvooccaatteess aa ssoocciiaall



ppaarrttiicciippaattiioonn vviieeww ooff SSLLAA wwiitthhoouutt eexxcclluuddiinngg tthhee ppssyycchhoolliinngguuiissttiicc ppeerrssppeeccttiivvee.. IInn hhoollddiinngg lleeaarrnneerr aanndd ccoonntteexxtt aass iinnsseeppaarraabbllee,, tthhiiss tthheeoorryy vviieewwss llaanngguuaaggee lleeaarrnneerr aanndd ccoommpplleexx tteeaacchhiinngg ccoonntteexxtt aass uunnpprreeddiiccttaabbllyy ccoo--eevvoollvviinngg aanndd ccoo--aaddaappttiivvee ddyynnaammiicc ((ssuubb)) ssyysstteemmss nneesstteedd wwiitthhiinn ootthheerr iinntteerraaccttiinngg ccoommpplleexx ssyysstteemmss.. LLiikkeewwiissee,, tthhee lleeaarrnneerr aaggeennccyy iiss eemmppoowweerreedd aanndd tthhee lleeaarrnneerr ccrreeaattiivviittyy iiss eennttiirreellyy rreessppeecctteedd iinn ccoommpplleexxiittyy ppeerrssppeeccttiivveess.. IInn tthhiiss wwaayy,, lleeaarrnneerrss aarree nnoott aannyy mmoorree rreessttrriicctteedd ttoo rroolleess aass llaanngguuaaggee lleeaarrnneerrss wwhhoo mmaakkee eerrrroorrss bbuutt aarree llaanngguuaaggee uusseerr wwhhoo iinnnnoovvaattee ((LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann,, 22001122aa)).. CCoonncceerrnniinngg sseeccoonndd llaanngguuaaggee ppeeddaaggooggyy,, aa nnuummbbeerr ooff rreesseeaarrcchheerrss hhaavvee aallssoo ccoonntteennddeedd tthhaatt ccllaassssrroooomm pprraaccttiicceess ccaann bbee mmaanniiffeesstteedd iinn aa rreellaattiivveellyy pprreeddiiccttaabbllee mmaannnneerr aass ffaarr aass oonnllyy lliinneeaarr tteeaacchhiinngg mmeetthhooddss aarree iinnvvoollvveedd.. TThhaatt iiss,, wwhheenn uunnffoorreesseeeenn aanndd uunniiddeennttiiffiieedd ffaaccttoorrss hhaavvee aann uunnpprreeddiiccttaabbllee iimmppaacctt,, tthhee ccllaassssrroooommss aanndd tthhee ppaarrttiicciippaannttss iinn tthheemm aarree iinn aa ssttaattee ooff fflluuxx aanndd tthhuuss lliinneeaarr ccaauussee aanndd eeffffeecctt ddeessccrriippttiioonnss ccaannnnoott ccoommpprreehheennssiivveellyy aaccccoouunntt ffoorr tthhee ppeeddaaggooggiiccaall ccoonnssttrraaiinnttss aanndd eeccoollooggiiccaall cchhaalllleennggeess oobbsseerrvveedd iinn EELLTT ccoonntteexxttss ((sseeee BBuurrnnss && KKnnooxx,, 22001111;; FFiinncchh,, 22000011;; HHooddggee,, 22000033;; MMaahhmmooooddzzaaddeehh,, 22001122aa;; TTuuddoorr,, 22000011)).. IInn tthhiiss sseennssee,, tthhee ‘‘oorrggaanniicc’’ eennttiittyy ooff llaanngguuaaggee lleeaarrnniinngg aaccqquuiissiittiioonn ssyysstteemm iiss nnoott aa tteemmppoorraall aanndd sseeeemmss ttoo bbee aallwwaayyss iinn fflluuxx aanndd ddyynnaammiicc rreellaattiivvee ssttaabbiilliittyy,, nneevveerr rreeaacchheess ssttaattiicc eeqquuiilliibbrriiuumm,, aalltthhoouugghh iitt uunnddeerrggooeess aa kkiinndd ooff aannaarrcchhyy ccaalllleedd tthhee eeddggee ooff cchhaaooss ((sseeee WWaallddrroopp,, 11999933 ffoorr ffuurrtthheerr cchhaarraacctteerriissttiiccss ooff tthhee eeddggee ooff cchhaaooss)) iinn wwhhiicchh mmaaxxiimmuumm lleeaarrnniinngg ccaann ooccccuurr.. IInn ffaacctt,, tthheessee ppeerriiooddss aarree ccoonnssiiddeerreedd aass pphhaasseess ooff mmaaxxiimmuumm ccrreeaattiivviittyy wwhheerree tthhee ssyysstteemmss ooppeerraattee bbeettwweeeenn oorrddeerr aanndd cchhaaooss// rraannddoommnneessss aanndd aatttteemmpptt ttoo bbrriinngg tthheemm iinnttoo aa ssppeecciiaall kkiinndd ooff bbaallaannccee vviiaa tthhee eemmeerrggeennccee ooff nneeww aattttrraaccttoorrss ((ssttrraannggee aattttrraaccttoorrss)).. AAttttrraaccttoorrss rreeffeerr ttoo ““ssttaatteess oorr ppaarrttiiccuullaarr mmooddeess ooff bbeehhaavviioorrss,, wwhhiicchh tthhee ssyysstteemm pprreeffeerrss”” ((LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann && CCaammeerroonn,, 22000088aa,, pp.. 4499)).. IInn tthhiiss rreessppeecctt,, ddyynnaammiicc ssyysstteemmss mmoovvee tthhrroouugghh ssppaaccee//ttiimmee,, ffoolllloowwiinngg aa ppaatthh ccaalllleedd aann aattttrraaccttoorr,, ii..ee..,, tthhee ssttaattee oorr ppaatttteerrnn tthhaatt aa ddyynnaammiicc ssyysstteemm iiss aattttrraacctteedd ttoo ((MMeerrcceerr,, 22001122)).. FFuurrtthheerrmmoorree,, aalltthhoouugghh tthhee ccyyccllee ooff aann aattttrraaccttoorr rreeppeeaattss,, iitt ddooeess nnoott ffoollllooww tthhee ssaammee ppaatthh oorr oovveerrllaappss wwiitthh aannyy ootthheerr ccyyccllee.. AAss ssuucchh,, tthhee aaddddiittiioonn ooff aa ssttrraannggee aattttrraaccttoorr eennaabblleess tthhee ssyysstteemm ttoo kkeeeepp aann uunnddeerrllyyiinngg oorrddeerr wwhhiillee ssttiillll sseellff--oorrggaanniizziinngg iinn aann iinnffiinniittee nnuummbbeerr ooff wwaayyss ((LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann,, 11999977;; 22000022)).. WWhhaatt iiss ccoommmmoonn ttoo aallll ssttrraannggee aattttrraaccttoorrss,, hhoowweevveerr,, iiss tthhaatt tthheeyy hhaavvee ffrraaccttaall sshhaappee ssuucchh lliikkee ““aa ggeeoommeettrriicc ffiigguurree tthhaatt iiss sseellff--ssiimmiillaarr aatt ddiiffffeerreenntt lleevveellss ooff ssccaallee”” ((LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann,, 11999977,, pp..114455)).. AAss aa ccaassee iinn tthhiiss ppooiinntt,, aann eexxaammppllee ccaann bbee tthhee ttrreeee;; nnoottwwiitthhssttaannddiinngg tthhee ddiiffffeerreenntt sshhaappeess ooff ttrreeeess,, wwee ccaann eeaassiillyy ddiissttiinngguuiisshh aa ttrreeee ffrroomm ootthheerr oobbjjeeccttss ((HHaaddiidd TTaammjjiidd,, 22000088)).. FFuurrtthheerrmmoorree,, wwhhiillee bbeeiinngg aa nnoonn--rreedduuccttiioonniisstt vviieeww rreeaacchhiinngg ffoorr hhoolliissmm,, iitt sshhoouulldd bbee nnootteedd tthhaatt cchhaaooss aanndd//oorr ccoommpplleexxiittyy iiss eerrrraattiicc aanndd nnoonnlliinneeaarr iinn tthhaatt tthhee eeffffeecctt iiss nnoott pprrooppoorrttiioonnaall ttoo tthhee ccaauussee;; aa mmiinnoorr cchhaannggee ccaann ccaauussee aa ggrreeaatt cchhaannggee iinn tthhee wwhhoollee ssyysstteemm lleeaaddiinngg ttoo tthhee ccrreeaattiioonn ooff bbuutttteerrffllyy eeffffeecctt ((AAlleemmii,, DDaaffttaarriiffaarrdd,, && PPaattrruutt,, 22001122)).. HHoowweevveerr,, aa ffeeww ccrriittiiccss ooff tthhee ccoommpplleexx vviieeww ooff llaanngguuaaggee lleeaarrnniinngg ((sseeee,, ffoorr iinnssttaannccee,, BBeennssoonn && HHuunntteerr,, 11999933)) hhaavvee ppuurrppoorrtteedd tthhaatt ssiinnccee lleeaarrnniinngg iiss ssoo ssttoocchhaassttiicc,, cchhaaoottiicc,, aanndd uunnpprreeddiiccttaabbllee;; tteeaacchhiinngg ccaannnnoott bbee ssuuffffiicciieennttllyy ssuussttaaiinneedd aanndd mmuusstt tthheerreeffoorree bbee ooff nnoo aavvaaiill.. IInn rreessppoonnssee ttoo tthhiiss ffaallllaacciioouuss aassssuummppttiioonn,, HHaarrsshhbbaarrggeerr ((22000077)) aarrgguueess tthhaatt ccoommpplleexx ssyysstteemm bbeehhaavviioorrss,, nnoott iinn tthhee lleeaasstt,, aarree rraannddoomm aanndd uunnffaatthhoommaabbllee.. IInn tthhee lliigghhtt ooff ssuucchh iiddeeaa,, HHaarrsshhbbaarrggeerr ((22000077)) ccoonnssiiddeerrss tthhee nnaattuurraall pphheennoommeennoonn ooff hhuurrrriiccaannee aass aa mmeettaapphhoorriiccaall



eexxaammppllee ttoo eexxppllaaiinn tthhiiss iissssuuee.. HHee ssttaatteess tthhaatt ""aa hhuurrrriiccaannee iiss aa ccoommpplleexx ssyysstteemm tthhaatt ccaann’’tt bbee ddiirreeccttllyy ccoonnttrroolllleedd,, bbuutt ccoonntteexxttuuaall iinnfflluueenncceess ssuucchh aass pprreevvaaiilliinngg wwiinnddss aanndd tteemmppeerraattuurree ddiiffffeerreennttiiaallss oovveerr llaanndd aanndd wwaatteerr pprroodduuccee tteennddeenncciieess tthhaatt gguuiiddee tthheessee ssttoorrmmss ttoo mmoovvee aanndd ddeevveelloopp iinn rroouugghhllyy pprreeddiiccttaabbllee wwaayyss"" ((pp.. 1122)).. IInn ddeeffeennssee ooff tthhee ccoommpplleexxiittyy ppaarraaddiiggmm iinn tthhee aarreeaa ooff llaanngguuaaggee tteeaacchhiinngg mmeetthhooddoollooggyy,, hhee aallssoo aasssseerrttss tthhaatt tthhee ccoommpplleexxiittyy ppeerrssppeeccttiivvee iiss nnoott iinniimmiiccaall ttoo aannyy mmeetthhoodd oorr aapppprrooaacchh.. 22.. EELLTT AApppplliieedd iinn ""AApppplliieedd EELLTT"":: AA CChhaannggee ooff SSccooppee PPiisshhgghhaaddaamm’’ss sseemmiinnaall ppaappeerr ((22001111)) oonn tthhee cchhaannggiinngg ssccooppee ooff EELLTT hhaass vviirrttuuaallllyy bbrroouugghhtt ttoo lliigghhtt wwiinnddss ooff cchhaannggee iinn tthhiinnkkiinngg aabboouutt sseeccoonndd ffoorreeiiggnn llaanngguuaaggee ssttuuddiieess aanndd hhaass pprroobbaabbllyy ccaauusseedd EELLTT ddoommaaiinn ttoo rreeggaaiinn aa wweellll--ttiimmeedd mmoommeennttuumm ffoorr aa rreeccoonncceeppttuuaalliizzaattiioonn ooff iittss oowwnn eedduuccaattiioonnaall nnaattuurree.. GGiivveenn tthhee ffaacctt tthhaatt EELLTT hhaass bbeeeenn ssttuuddiieedd aass aa bbrraanncchh ooff aapppplliieedd lliinngguuiissttiiccss tthhuuss ffaarr,, PPiisshhgghhaaddaamm ((22001111)) ccllaaiimmss tthhaatt iitt iiss ppeerrhhaappss ttiimmee ttoo rreeooppeenn tthhee aaggeennddaa ooff aapppplliieedd lliinngguuiissttiiccss aanndd EELLTT.. IInn tthhiiss rreeggaarrdd,, hhee mmaaiinnttaaiinnss tthhaatt ““EELLTT hhaass ggrroowwnn iinn mmaattuurriittyy oovveerr yyeeaarrss,, eessttaabblliisshhiinngg aann iinnddeeppeennddeenntt iiddeennttiittyy ffoorr iittsseellff.. IItt ddooeess nnoott ppllaayy sseeccoonndd ffiiddddllee ttoo aapppplliieedd lliinngguuiissttiiccss aannyy mmoorree”” ((pp.. 99)).. TThhuuss,, hhee iinnttrroodduucceedd aa nneeww nnoottiioonn ooff AApppplliieedd EELLTT iinn hhooppeess ooff bbrreeaatthhiinngg nneeww lliiffee iinnttoo tthhee ffiieelldd ooff EEnngglliisshh llaanngguuaaggee tteeaacchhiinngg aanndd lleeaarrnniinngg vviiaa aa rreefflleeccttiioonn oonn tthhee cchhaannggiinngg wwaavvee ooff pprriioorriittyy sseeeenn iinn tthhee eedduuccaattiioonnaall ssccooppee ooff EELLTT ccllaasssseess.. AA kkeeyy tteenneett ooff AApppplliieedd EELLTT iiss tthhaatt ttooddaayy EELLTT hhoollddss aann aauuttoonnoommoouuss ssttaattuuss oorr tteennddeennccyy ttoo ccoonnttrriibbuuttee ttoo rraatthheerr tthhaann bbee ccoonnttrriibbuutteedd bbyy ootthheerr ddiisscciipplliinneess ssuucchh aass ppssyycchhoollooggyy aanndd ssoocciioollooggyy,, ggrraannttiinngg iitt aa mmoorree lliiffee--cceenntteerreedd pprreecceeddeennccee ((PPiisshhgghhaaddaamm,, 22001111)).. IInn aaccttuuaalliittyy,, tthhee iinncclluussiioonn ooff lleeaarrnneerrss’’ ootthheerr cchhaarraacctteerriissttiiccss ssuucchh aass mmoottiivvaattiioonn,, eemmoottiioonnaall aabbiilliittiieess,, tthhiinnkkiinngg ssttyylleess,, aanndd vvaalluueess iinn llaanngguuaaggee tteeaacchhiinngg pprrooggrraammss ddooeess nnoott ccaauussee aa pprroobblleemm,, nnoorr aa ssttuummbblliinngg bblloocckk ffoorr llaanngguuaaggee tteeaacchhiinngg aanndd lleeaarrnniinngg,, bbuutt tthhiiss mmaayy aacctt aass aa rreeaall ssttrreennggtthh iinnsstteeaadd ((PPiisshhgghhaaddaamm,, ZZaabbiihhii,, && NNoorroouuzz KKeerrmmaannsshhaahhii,, 22001122)).. IInn aa ssiimmiillaarr vveeiinn ooff aarrgguummeenntt,, iinnssppiirreedd bbyy tthhee lliiffee--ggiivviinngg aattttrriibbuuttee ooff AApppplliieedd EELLTT,, GGhhaahhaarrii ((22001122)) ddiissccuusssseess tthhaatt iinn aaddddiittiioonn ttoo ddiiffffeerreenntt aassppeeccttss ooff ppeeooppllee’’ss lliivveess iinncclluuddiinngg tthheeiirr wwaayyss ooff tthhiinnkkiinngg,, iinnnnaattee aabbiilliittiieess,, eemmoottiioonnss,, aattttiittuuddeess,, ccrreeaattiivviittyy,, iinnttuuiittiioonn rreeaassoonn,, ootthheerr vvaalluueess ssuucchh aass ccoommppaassssiioonn,, hhaarrmmoonnyy,, ggeenneerroossiittyy,, aanndd kkiinnddnneessss mmaayy bbee ooppttiimmiissttiiccaallllyy pprree--ppllaannnneedd ttoo bbee eennrriicchheedd iinn EELLTT ccllaasssseess.. UUnnttiill nnooww ffeeww ssttuuddiieess,, hhoowweevveerr,, hhaavvee bbeeeenn ccaarrrriieedd oouutt ttoo eessppoouussee aanndd ooppeerraattiioonnaalliizzee tthhee aapppplliiccaabbiilliittyy aanndd eeffffiiccaaccyy ooff tthhiiss nneeww eedduuccaattiioonnaall ppeerrssppeeccttiivvee.. FFoorr iinnssttaannccee,, tthhee ffiieelldd ooff ppssyycchhoollooggyy hhaass yyiieellddeedd ssoommee iinntteerreessttiinngg aanndd uusseeffuull iimmpplliiccaattiioonnss ffrroomm EELLTT iinn oorrddeerr ttoo rreeiinnffoorrccee ssoommee ppssyycchhoollooggiiccaall ttrraaiittss ooff lleeaarrnneerrss ssuucchh aass eemmoottiioonnaall iinntteelllliiggeennccee ((HHoosssseeiinnii,, PPiisshhgghhaaddaamm,, && NNaavvaarrii,, 22001100)),, ccrriittiiccaall tthhiinnkkiinngg aabbiilliittiieess ((sseeee,, ee..gg.. HHaallvvoorrsseenn,, 22000055;; IIsshhiikkaawwaa,, SSaassaakkii,, && YYaammaammoottoo,, 22000077;; PPiisshhgghhaaddaamm,, 22000088;; RReeaarr,, 22001100)),, aanndd tthheeiirr nnaattiioonnaall//hhoommee aanndd ccuullttuurraall iiddeennttiittiieess ((ee..gg.. PPiisshhgghhaaddaamm && SSaabboooorrii,, 22001111)).. IInn tthhee lliigghhtt ooff tthhiiss nneeww--fflleeddggiinngg ppaarraaddiiggmm,, hhoowweevveerr,, llaanngguuaaggee tteeaacchheerrss nneeeedd ttoo aaddoopptt aa nneeww ccrreeaattiivvee aanndd ddyynnaammiicc rroollee ttoo ccoommee ttoo ggrriippss wwiitthh ppoossssiibbllee cchhaalllleennggeess;; tthheeyy aarree tthhuuss eexxppeecctteedd ttoo bbeeccoommee eedduuccaattiioonnaall llaanngguuaaggee tteeaacchheerrss,, tthhaatt iiss,, eexxppeerrttss wwhhoo ttrryy ““ttoo iimmpprroovvee ootthheerr ddoommaaiinnss ooff kknnoowwlleeddggee wwhhiicchh,, ddiirreeccttllyy oorr iinnddiirreeccttllyy,, aaffffeecctt lleeaarrnneerrss’’ iiddiioossyynnccrraattiicc lliivveess”” ((PPiisshhgghhaaddaamm,, ZZaabbiihhii,, && NNoorroouuzz KKeerrmmaannsshhaahhii,, 22001122,, pp.. 889955)).. IInn tthhiiss sseennssee,, PPiisshhgghhaaddaamm,, ZZaabbiihhii,, aanndd NNoorroouuzz KKeerrmmaannsshhaahhii ((22001122)) hhaavvee rreecceennttllyy aarrgguueedd tthhaatt llaanngguuaaggee



tteeaacchheerrss nneeeedd ttoo eexxppaanndd tthheeiirr kknnoowwlleeddggee ooff ootthheerr ddiisscciipplliinneess ttoo ppeerrcceeiivvee tthhee ppssyycchhoollooggiiccaall,, eemmoottiioonnaall,, ssoocciiaall,, eeccoonnoommiicc,, rreelliiggiioouuss,, mmoorraall ssttaatteess aanndd nneeeeddss ooff tthheeiirr lleeaarrnneerrss,, aanndd rreefflleeccttiivvee tteeaacchhiinngg iiss nnoott eennoouugghh ffoorr tthheemm aanndd ddooeess nnoott ssuuffffiiccee ttoo ooppttiimmiizzee sseeccoonndd llaanngguuaaggee ppeeddaaggooggyy::

LLaanngguuaaggee tteeaacchheerrss sshhoouulldd nnoott bbee lliimmiitteedd ttoo bbuutt sshhoouulldd bbee eemmppoowweerreedd ttoo mmoovvee bbeeyyoonndd,, rreefflleeccttiivvee llaanngguuaaggee tteeaacchhiinngg ttoowwaarrddss ggaaiinniinngg tthhee rreelleevvaanntt aanndd ssuuffffiicciieenntt ccaalliibbeerr rreeqquuiirreedd ffoorr eexxtteennddiinngg tthheeiirr pprrooffeessssiioonnaall iiddeennttiittiieess bbyy ttaakkiinngg iinnttoo aaccccoouunntt aanndd ttrryyiinngg ttoo iimmpprroovvee ootthheerr ddoommaaiinnss ooff kknnoowwlleeddggee wwhhiicchh,, ddiirreeccttllyy oorr iinnddiirreeccttllyy aaffffeecctt lleeaarrnneerrss’’ iiddiioossyynnccrraattiicc lliivveess.. ((pp.. 889955))

IInn aa ssiimmiillaarr lliinnee ooff aarrgguummeenntt,, PPiisshhgghhaaddaamm ((22001111)) pprrooppoosseedd aa ppeerrttiinneenntt aanndd eeqquuaallllyy iimmppoorrttaanntt nnoottiioonn,, ccaalllleedd lliiffee ssyyllllaabbuuss wwhhiicchh iiss ssuubbssuummeedd iinn AApppplliieedd EELLTT ppaarraaddiiggmm.. BBaasseedd oonn lliiffee ssyyllllaabbuuss,, ffoorr aa llaanngguuaaggee ccoouurrssee ttoo bbee aass eeffffiicciieenntt aass ppoossssiibbllee,, iitt sshhoouulldd ""iinnccoorrppoorraattee tthhee iissssuueess ooff ccoonncceerrnn iinn lleeaarrnneerrss’’ lliiffee iinnttoo tthhee EELLTT ccuurrrriiccuulluumm,, hhiigghhlliigghhttiinngg tthheessee aassppeeccttss aass wweellll aass tthhee eennhhaanncceemmeenntt ooff lleeaarrnneerrss’’ llaanngguuaaggee pprrooffiicciieennccyy”” ((PPiisshhgghhaaddaamm,, ZZaabbiihhii,, aanndd NNoorroouuzz KKeerrmmaannsshhaahhii,, 22001122,, pp.. 889955)).. IInn aa llaatteerr eexxtteennssiioonn ooff tthhee tthheeoorryy ooff AApppplliieedd EELLTT,, PPiisshhgghhaaddaamm aanndd ZZaabbiihhii ((22001133)) hhaavvee iinnttrroodduucceedd EEnngglliisshh ffoorr LLiiffee PPuurrppoosseess ((EELLPP)) aass aa nneeww ccoonncceepptt iinn EEnngglliisshh llaanngguuaaggee tteeaacchhiinngg.. TThheeyy aarrgguuee tthhaatt tthhee ffooccuuss ooff tteeaacchhiinngg EEnngglliisshh aass aa sseeccoonndd//ffoorreeiiggnn llaanngguuaaggee hhaass sshhiifftteedd aaggaaiinn ffrroomm ccoonnssiiddeerriinngg lleeaarrnneerrss’’ ssppeecciiffiicc nneeeeddss iinn ssttuuddyy oorr wwoorrkk ssiittuuaattiioonnss,, aass wwaass sseeeenn iinn EESSPP ccllaasssseess,, ttoo eennhhaanncciinngg tthheeiirr lliiffee qquuaalliittiieess bbyy ooffffeerriinngg aa ddiivveerrssiittyy ooff ssuubbjjeeccttss ffoorr ddiissccuussssiioonn wwhhiicchh ccaann eennaabbllee tthhee lleeaarrnneerrss ttoo ccoommppaarree tthheeiirr hhoommee ccuullttuurree wwiitthh ootthheerr ccuullttuurreess aanndd pprroojjeecctt tthheeiirr uunniiqquuee iiddeennttiittiieess.. IItt nnoott oonnllyy mmiittiiggaatteess tthhee lleeaarrnneerrss’’ aannxxiieettyy,, ddeepprreessssiioonn oorr ootthheerr nneeggaattiivvee aassppeeccttss ooff lliiffee bbuutt iitt wwoouulldd aallssoo eennaabbllee tthhee tteeaacchheerrss ttoo eennhhaannccee tthhee lleeaarrnneerrss’’ eemmoottiioonnaall,, iinntteelllleeccttuuaall,, aanndd mmoottiivvaattiioonnaall aabbiilliittiieess wwhhiillee tteeaacchhiinngg tthheemm aa sseeccoonndd//ffoorreeiiggnn llaanngguuaaggee.. AAccccoorrddiinngg ttoo PPiisshhgghhaaddaamm ((22001111)),, tthhee ffooccuuss hhaass sshhiifftteedd aawwaayy ffrroomm aa llaanngguuaaggee ssyyllllaabbuuss ((ii..ee.. llaanngguuaaggee--aanndd--lliiffee ccllaasssseess)) ttoowwaarrddss lliiffee ssyyllllaabbuuss ((ii..ee.. lliiffee--aanndd--llaanngguuaaggee ccllaasssseess)) wwhheerreeiinn llaanngguuaaggee hhiinnggeess oonn tthhee ppoolliiccyy ooff eedduuccaattiioonn ffoorr lliiffee aanndd iiss tthhuuss aatt tthhee sseerrvviiccee ooff eennhhaanncciinngg lliiffee qquuaalliittiieess iinn tthhee ccllaassssrroooomm.. IInn aaddddiittiioonn,, PPiisshhgghhaaddaamm aanndd ZZaabbiihhii,, ((22001122)) ccaallll aatttteennttiioonn ttoo tthhee nneeww aanndd eexxppaannddiinngg ffuunnccttiioonnss aanndd aallssoo tthhee aaddddeedd rroolleess wwiitthh wwhhiicchh EELLTT pprraaccttiittiioonneerrss sshhoouulldd ccoommee ttoo tteerrmmss.. TThheeyy ccoonntteenndd tthhaatt llaanngguuaaggee tteeaacchheerrss sshhoouulldd ggiivvee tthhee ttoopp pprriioorriittyy ttoo lleeaarrnneerrss’’ lliiffee iissssuueess aanndd tthheenn ttoo tteeaacchh tthhee ddeessiirreedd llaanngguuaaggee.. BBuutt iitt ddooeess nnoott aatt aallll mmeeaann tthhaatt llaanngguuaaggee lleeaarrnniinngg sshhoouulldd bbee mmaarrggiinnaalliizzeedd iinn EEnngglliisshh llaanngguuaaggee ccllaasssseess.. IItt mmeerreellyy ssuuggggeessttss tthhaatt ““llaanngguuaaggee lleeaarrnniinngg sshhoouulldd nnoott bbee ccoonnssiiddeerreedd tthhee eenndd pprroodduucctt ooff EELLTT ccllaasssseess”” ((pp.. 2233)).. IInn ddooiinngg ssoo,, aass ddiissccuusssseedd bbyy PPiisshhgghhaaddaamm && NNaajjii ((22001122)),, EELLTT ccaann bbee aa ccoonnssttrruuccttiivvee ddiisscciipplliinnee ttoo hheellpp ppeerriipphheerryy ccoouunnttrriieess ((ii..ee.. tthhee oopppprreesssseedd)) rreedduuccee ddeeppeennddeennccyy oonn cceenntteerr ccoouunnttrriieess ((ii..ee.. tthhee oopppprreessssoorr)) aanndd hhaavvee aa vvooiiccee iinn tthhee aaggee ooff gglloobbaalliizzaattiioonn wwhheerree EEnngglliisshh llaanngguuaaggee ppllaayyss aa ssiiggnniiffiiccaanntt rroollee ((aass cciitteedd iinn GGhhaahhaarr,, 22001122)).. IInn aaddddiittiioonn,, PPiisshhgghhaaddaamm ((22001111)) hhaass lliikkeewwiissee pprroocceeeeddeedd ttoo ccllaaiimm tthhaatt AApppplliieedd EELLTT ccaann ccoonnttrriibbuuttee ttoo tthhee rreevviivvaall ooff llooccaall//hhoommee ccuullttuurreess aanndd iiddeennttiittiieess.. SSoo,, eeffffoorrttss eenn rroouuttee ffoorr cchhaarraacctteerriizziinngg tthhiiss nnoovveell ppaarraaddiiggmm mmiigghhtt bbee ccoonnssiiddeerreedd aass aann ooppttiimmaall rreeaaccttiioonn ttoo lliinngguuiissttiicc//ccuullttuurraall iimmppeerriiaalliissmm ((PPhhiilllliippssoonn,, 11999922)) oorr ccoommmmuunniiccaattiivvee iimmppeerriiaalliissmm



((PPhhiilllliippssoonn,, 22000099 ffoorr aa ssyynnooppssiiss)) lleeaaddiinngg ttoo eennccuullttuurraattiioonn ooff lleeaarrnneerrss aass ooppppoosseedd ttoo tthhee vveexxiinngg nnoottiioonn ooff ccuullttuurraall hheeggeemmoonnyy ((sseeee,, ee..gg.. CCaannaaggaarraajjaahh,, 11999999;; CCrryyssttaall,, 11999977;; PPeennnnyyccooookk,, 11999988;; PPhhiilllliippssoonn,, 11999922,, 22000099 ffoorr aa ccoommpprreehheennssiivvee ddiissccuussssiioonn oonn tthhee iissssuuee)).. TThheerreeffoorree,, AApppplliieedd EELLTT sseeeemmss ttoo pprroommoottee LL22 lleeaarrnneerr eennccuullttuurraattiioonn iinnsstteeaadd ooff ssiimmppllyy pprreevveennttiinngg LL22 lleeaarrnneerr ddeeccuullttuurraattiioonn iinn EELLPP ccoonntteexxttss.. IInn ggeenneerraall,, iitt ccaann bbee iimmpplliieedd tthhaatt pprreevveennttiioonn ccaann bbee tthhee bbeesstt rreemmeeddyy iinn tthhiiss ppaarrttiiccuullaarr ccaassee.. IInn ootthheerr wwoorrddss,, aass PPiisshhgghhaaddaamm aanndd NNaajjii ((22001122)) ssttrreessss tthhaatt

AAwwaarreenneessss ooff lliinngguuiissttiicc iimmppeerriiaalliissmm hheellppss uuss ttoo ttuurrnn EELLTT iinnttoo tthhee bbeenneeffiitt ooff oouurr oowwnn llooccaall ccoonntteexxtt.. IIff tteeaacchheerrss aarree ccooggnniizzaanntt ooff tthhee ppootteennttiiaall tthhrreeaattss ooff lliinngguuiissttiicc iimmppeerriiaalliissmm,, tthheeyy ccaann pprreevveenntt ddeeccuullttuurraattiioonn ooff lleeaarrnneerrss.. LLooccaalliizziinngg EELLTT mmaatteerriiaall iinn ffaavvoorr ooff oonnee’’ss nnaattiivvee ccuullttuurree ccaann bbee aa ggoooodd ssoolluuttiioonn nnoott oonnllyy iinn tthhwwaarrttiinngg tthhee ccuullttuurraall iimmppeerriiaalliissmm bbrroouugghhtt aabboouutt bbyy EELLTT,, bbuutt aallssoo iinn eennccuullttuurriinngg ssttuuddeennttss.. ((pp.. 4488))

IInn tthhee ssaammee vveeiinn,, PPiisshhgghhaaddaamm aanndd NNaajjii ((22001122)) ddiissccuussss tthhaatt EELLPP tteexxttbbooookkss sshhoouulldd bbee ““ccuullttuurraallllyy aauutthheennttiiccaatteedd”” ((sseeee SSiiffaakkiiss && SSoouuggaarrii,, 22000033)) nnoott lliinngguuiissttiiccaallllyy.. IInn lliinnee wwiitthh tthhee iiddeeaa ooff ““WWoorrlldd EEnngglliisshheess”” ((KKaacchhrruu,, 11998822)),, aanndd iinn ccoonnttrraasstt wwiitthh tthhee nnoottiioonn ooff ‘‘nnaattiivvee ssppeeaakkeerriissmm’’ ((sseeee HHoolllliiddaayy,, 22000055;; 22000066 ffoorr ffuurrtthheerr ddeettaaiillss)),, bbyy iinnccoorrppoorraattiinngg tthhee llooccaall ccuullttuurree aanndd tteexxttss wwrriitttteenn iinn EEnngglliisshh bbaasseedd oonn llooccaall mmaatteerriiaallss,, AApppplliieedd EELLTT aalllloowwss lleeaarrnneerrss ttoo ssppeeaakk wwiitthh aannyy aacccceenntt tthheeyy aarree mmoorree ccoommffoorrttaabbllee wwiitthh,, aass lloonngg aass iitt iiss ccoommpprreehheennssiibbllee.. UUssiinngg tthhee lleeaarrnneerrss’’ mmootthheerr ttoonngguuee ccaann aallssoo bbee uusseedd iinn ccaassee ooff nneecceessssiittyy.. OOvveerraallll,, PPiisshhgghhaaddaamm aanndd NNaajjii ((22001122)) ccoonncclluuddee tthhaatt

CCeerrttaaiinnllyy,, wwee ccaannnnoott iissoollaattee oouurrsseellvveess ffrroomm tthhee gglloobbaall vviillllaaggee oorr ddeennyy tthhee iimmppoorrttaanntt rroollee ooff EEnngglliisshh iinn ttooddaayy’’ss wwoorrlldd.. WWhhaatt wwee ccaann ddoo iiss ttuurrnn EELLTT iinnttoo oouurr oowwnn sseerrvviiccee.. TThhiiss wwiillll bbee aa ggrreeaatt sstteepp iinn rreedduucciinngg ddeeppeennddeennccyy oonn cceenntteerr ccoouunnttrriieess aanndd hhaavviinngg aa vvooiiccee iinn tthhee gglloobbaalliizzeedd ffiieelldd ooff EELLTT.. ((pp.. 4499))

AAss mmeennttiioonneedd eeaarrlliieerr,, PPiisshhgghhaaddaamm ((22001111)) bbeelliieevveess tthhaatt hhaavviinngg ggaaiinneedd aann iinnddeeppeennddeenntt ssttaattuuss,, EELLTT iiss nnooww rreeaaddyy ttoo bbee aapppplliieedd ttoo ootthheerr ffiieellddss ooff kknnoowwlleeddggee.. IInn eesssseennccee,, nnoottwwiitthhssttaannddiinngg tthhee aassccrriibbeedd ffiieelldd-- rreellaatteedd aauuttoonnoommyy,, iitt sshhoouulldd bbee lliikkeewwiissee nnootteedd tthhaatt EELLTT iiss nnoott ddiissaaffffiilliiaatteedd wwiitthh oorr eennttiirreellyy ddiisseennttaanngglleedd ffrroomm AApppplliieedd LLiinngguuiissttiiccss aanndd iiss ssttiillll rreeccooggnniizzeedd wwiitthhiinn tthhiiss sscciieennttiiffiicc ffiieelldd ooff ssttuuddyy.. TThhee aaiimm iiss mmeerreellyy ttoo mmaakkee rreesseeaarrcchheerrss ooff ootthheerr ddiisscciipplliinneess rreevviissiitt tthhee mmaaggnniittuuddee ooff EELLTT,, ttrryyiinngg ttoo eemmppllooyy iittss ffiinnddiinnggss iinn tthheeiirr ssttuuddiieess.. IInn tthhiiss sseennssee,, ggrraanntteedd tthhaatt aapppplliieedd ddiimmeennssiioonn ooff EELLTT hhaass aallmmoosstt rreecceeiivveedd sshhoorrtt sshhrriifftt ffrroomm LL22 rreesseeaarrcchheerrss,, mmoorree pprroommiissiinngg eenntteerrpprriissee,, tthheenn ppeerrhhaappss,, iiss ttoo ddiisseennggaaggee EELLTT ffrroomm tthhee ssuuppeerroorrddiinnaattee mmaaiinnssttrreeaamm ooff aapppplliieedd lliinngguuiissttiiccss aanndd ttaakkee aa sstteepp ttoowwaarrddss eemmppoowweerriinngg EELLTT ttoo ssttaanndd iinnddeeppeennddeennttllyy rraatthheerr tthhaann aalliiggnneedd wwiitthh AApppplliieedd LLiinngguuiissttiiccss.. EEaarrlliieerr,, SScchhmmiitttt ((22000022)) hhaass eecchhooeedd tthhaatt EELLTT tteeaacchheerrss sshhoouulldd nnoott bbee ssoolleellyy ccoonnssuummeerrss ooff tthhee ffiinnddiinnggss ooff ootthheerr ddiisscciipplliinneess.. BByy tthhee ssaammee ttookkeenn,, ttooddaayy tthhrroouugghh ssoommee eennddeeaavvoorrss eemmbbrraacciinngg tthhee ffiinnddiinnggss ooff ootthheerr ffiieellddss ooff ssttuuddyy,, tthhee mmaaiinnssttaayy ooff EELLTT iinn AApppplliieedd EELLTT ppaarraaddiiggmm iiss mmoorree ddiirreecctteedd aatt tthhee pprraaccttiiccaall lleevveell iinn tthhee sseennssee tthhaatt iitt pprriivviilleeggeess aann iinnddeeppeennddeenntt pprroodduucceerr aaggeenntt rraatthheerr tthhaann aa ddeeppeennddeenntt ccoonnssuummeerr aaggeenntt.. IInn wwhhaatt tthhee nneeaarr ffuuttuurree hhoollddss ffoorr EELLTT iinn tthhee 2211sstt cceennttuurryy,, EELLTT ccaann bbee nnoottaabbllyy iinn tthhee sseerrvviiccee ooff ootthheerr ddiisscciipplliinneess iinn oorrddeerr nnoott oonnllyy ttoo eennrriicchh tthheemm ddiirreeccttllyy bbuutt aallssoo ttoo sstteepp uupp eeffffoorrttss ttoo ddeevveelloopp



iittss oowwnn eedduuccaattiioonnaall sspphheerree ooff iinnfflluueennccee iinn tthhiiss wwaayy.. IInn tthhiiss sseennssee,, aass ccoommppaarreedd wwiitthh tthhee ccoonnttrriibbuuttiinngg ddiisscciipplliinneess iinn aapppplliieedd lliinngguuiissttiiccss ffiieelldd wwhhiicchh hheellppss EELLTT mmuusshhrroooomm,, EELLTT iittsseellff sshhoouulldd nnoott aallssoo ffaallll bbeehhiinndd,, bbeeiinngg ddeepprriivveedd ooff aannyy eedduuccaattiioonnaall ggrroouunnddss ffoorr aa rreecciipprrooccaall ttiillllaaggee.. FFuurrtthheerrmmoorree,, tthhee ddiisscciipplliinneess aatt iissssuuee nnoott oonnllyy ccaann bbeenneeffiitt aa rraatthheerr ssmmaallll sshhaarree ooff tthhiiss mmuuttuuaall eexxppllooiitt bbuutt ‘‘aa lliioonn’’ss sshhaarree’’ bbeeccaauussee ttooddaayy AApppplliieedd EELLTT bbrriinnggss ttoo bbeeaarr oonn mmaannyy ooff oouurr eedduuccaattiioonnaall ccoonncceerrnnss.. IInn tthhiiss ccaassee,, tthhee rreesseeaarrcchheerr ttrruullyy aapppprroovveess ooff ssuucchh iinniittiiaattiivvee eenntteerrpprriisseess bbeeccaauussee aass TTrraaccyy ((22000033)) ddiissccuusssseess,, iiff wwhhaatt wwee aarree ddooiinngg iiss nnoott mmoovviinngg uuss ttoowwaarrddss oouurr ggooaallss,, tthheenn iitt iiss ppeerrhhaappss mmoovviinngg uuss aawwaayy ffrroomm oouurr ggooaallss.. SSoo,, iinn wwhhaatt ffoolllloowwss,, tthhee aauutthhoorr ddeevvootteess tthhee rreemmaaiinnddeerr ooff tthhee aarrttiiccllee ttoo eexxpplloorriinngg aanndd ttoouucchhiinngg oonn AApppplliieedd EELLTT ppaarraaddiiggmm ffrroomm wwiitthhiinn tthhee ccoommpplleexxiittyy tthheeoorryy ttoo ccoommee uupp wwiitthh ssoommee nneeww iinnssiigghhttss.. 33.. TThhee CCrruuxx ooff tthhee MMaatttteerr TToo ssttaarrtt wwiitthh,, iitt sshhoouulldd bbee bboorrnn iinn mmiinndd tthhaatt ““aannyy ssyysstteemm,, wwhhoossee ccoonnffiigguurraattiioonn iiss ccaappaabbllee ooff cchhaannggiinngg wwiitthh ttiimmee,, iiss kknnoowwnn aass aa ddyynnaammiicc ssyysstteemm”” ((BBaarraannggeerr,, 22000022,, pp.. 77)).. TThheerreeffoorree,, EELLTT iiss nnoott aann eexxcceeppttiioonn iinn tthhiiss ccaassee.. AAss ssttaatteedd aabboovvee,, iitt mmaayy bbee ppeerrhhaappss ssaaffee ttoo aacckknnoowwlleeddggee tthhaatt AApppplliieedd LLiinngguuiissttiiccss aanndd tthhee nneeww pprrooppoosseedd AApppplliieedd EELLTT aarree nnoott mmuuttuuaallllyy eexxcclluussiivvee wwhheerreeaass,, bbootthh ccaann bbee eeqquuaallllyy ccoonnttrriibbuuttoorryy ffiieellddss.. NNooww,, iitt bbeeggss ppoonnddeerriinngg iiff tthhee pphheennoommeennoonn aatt iissssuuee ccaann bbee aa nnaattuurraall ccaassee ooff ccoommpplleexxiittyy ppaarraaddiiggmm ttrriiggggeerreedd aanndd eennggeennddeerreedd bbyy iittss eemmeerrggeenntt ccoommpplleexx aaddaappttiivvee ssyysstteemm.. IInn wwhhaatt ffoolllloowwss,, aatttteemmpptt wwiillll bbee ddoonnee ttoo hhiigghhttlliigghhtt tthhee aaccccoouunnttaabbiilliittyy ffoorrccee ooff ccoommpplleexxiittyy tthheeoorryy iinn LL22 rreesseeaarrcchh aanndd ttoo eexxppllaaiinn hhooww ccoommpplleexxiittyy tthheeoorryy ccaann ppaarrttiiccuullaarrllyy aaccccoouunntt ffoorr tthhee aarrgguummeenntt iinn qquueessttiioonn.. EEaarrlliieerr,, aapppplliieedd lliinngguuiissttss ssttuuddyyiinngg ccoommpplleexx ddyynnaammiicc ssyysstteemmss rreellaatteedd ttoo ccoommpplleexxiittyy tthheeoorryy hhaavvee ooffffeerreedd hheellppffuull wwaayyss ooff tthhiinnkkiinngg aabboouutt aapppplliieedd lliinngguuiissttiicc mmaatttteerrss ((LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann,, 11999977;; LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann && CCaammeerroonn,, 22000088aa;; sseeee aallssoo DDee BBoott,, LLoowwiiee,, && VVeerrssppoooorr,, 22000077;; EElllliiss && LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann,, 22000066)).. FFoorr iinnssttaannccee,, aaccccoorrddiinngg ttoo LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann ((22001122bb)),, ccoommpplleexxiittyy ppeerrssppeeccttiivveess oonn ppeeddaaggooggyy ccaann rreefflleecctt mmaannyy hhuummaanniissttiicc pprriinncciipplleess,, aass tthheeyy aallllooww uuss ttoo wwoorrkk wwiitthh,, eemmbbrraaccee,, aanndd vvaalluuee iinnddiivviidduuaall ddiivveerrssiittyy,, hhuummaann rreellaattiioonnsshhiippss,, ccoonntteexxttuuaall sseennssiittiivviittyy,, aanndd tthhee qquuaalliittyy ooff lliiffee iinn tthhee ccllaassssrroooomm ffoorr aallll tthhee ppaarrttiicciippaannttss ((sseeee aallssoo MMeerrcceerr,, 22001133)).. FFrroomm tthheessee ccoommpplleexxiittyy ppeerrssppeeccttiivveess,, cceerrttaaiinn mmeetthhooddoollooggiiccaall pprriinncciipplleess aarree aallssoo iimmppoorrttaanntt ttoo bbee ccoonnssiiddeerreedd hheerree::

11.. TToo bbee eeccoollooggiiccaallllyy vvaalliidd,, iinncclluuddiinngg ccoonntteexxtt aass ppaarrtt ooff tthhee ssyysstteemm((ss)) uunnddeerr iinnvveessttiiggaattiioonn;; 22.. TToo hhoonnoorr tthhee ccoommpplleexxiittyy bbyy aavvooiiddiinngg rreedduuccttiioonniissmm,, aanndd ttoo aavvooiidd pprreemmaattuurree iiddeeaalliizzaattiioonn bbyy iinncclluuddiinngg aannyy aanndd aallll ffaaccttoorrss tthhaatt mmiigghhtt iinnfflluueennccee aa ssyysstteemm;; 33.. TToo tthhiinnkk iinn tteerrmmss ooff ddyynnaammiicc pprroocceesssseess aanndd cchhaannggiinngg rreellaattiioonnsshhiippss aammoonngg vvaarriiaabblleess,, bbyy ccoonnssiiddeerriinngg sseellff--oorrggaanniizzaattiioonn,, ffeeeeddbbaacckk,, aanndd eemmeerrggeennccee aass cceennttrraall;; 44.. TToo ttaakkee aa ccoommpplleexxiittyy vviieeww ooff rreecciipprrooccaall ccaauussaalliittyy,, rraatthheerr tthhaann iinnvvookkiinngg ssiimmppllee,, pprrooxxiimmaattee ccaauussee––eeffffeecctt lliinnkkss;; 55.. TToo oovveerrccoommee dduuaalliissttiicc tthhiinnkkiinngg,, ssuucchh aass aaccqquuiissiittiioonn vveerrssuuss uussee oorr ppeerrffoorrmmaannccee vveerrssuuss ccoommppeetteennccee,, aanndd ttoo tthhiinnkk iinn tteerrmmss ooff ccoo--aaddaappttaattiioonn,, ssoofftt aasssseemmbbllyy,, aanndd ssoo ffoorrtthh;; 66.. TToo rreetthhiinnkk uunniittss ooff aannaallyyssiiss,, iiddeennttiiffyyiinngg ccoolllleeccttiivvee vvaarriiaabblleess ((tthhoossee vvaarriiaabblleess tthhaatt cchhaarraacctteerriizzee tthhee iinntteerraaccttiioonn aammoonngg mmuullttiippllee eelleemmeennttss iinn aa



ssyysstteemm,, oorr aammoonngg mmuullttiippllee ssyysstteemmss,, oovveerr ttiimmee));; 77.. TToo aavvooiidd ccoonnffllaattiinngg lleevveellss aanndd ttiimmeessccaalleess,, yyeett sseeeekk lliinnkkaaggeess aaccrroossss lleevveellss aanndd ttiimmeessccaalleess,, aanndd iinncclluuddee tthhiinnkkiinngg hheetteerroocchhrroonniiccaallllyy;; aanndd 88.. TToo ccoonnssiiddeerr vvaarriiaabbiilliittyy aass cceennttrraall,, aanndd iinnvveessttiiggaattee bbootthh ssttaabbiilliittyy aanndd vvaarriiaabbiilliittyy iinn oorrddeerr ttoo uunnddeerrssttaanndd tthhee ddeevveellooppiinngg ssyysstteemm.. ((LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann && CCaammeerroonn,, 22000088bb,, pp.. 220066))

GGiivveenn tthhee aaffoorree--mmeennttiioonneedd pprriinncciipplleess wwiitthhiinn ccoommpplleexx aaddaappttiivvee ssyysstteemm,, tthhuuss ““iitt iiss uunnpprroodduuccttiivvee ttoo iissoollaattee iinnddiivviidduuaall vvaarriiaabblleess aass aa wwaayy ooff ddeessccrriibbiinngg aa ssyysstteemm.. RRaatthheerr,, tthhee ttrraajjeeccttoorryy ooff ccoommpplleexx aaddaappttiivvee ssyysstteemmss ccaann bbee bbeesstt mmaappppeedd bbyy tthhee ddeessccrriippttiioonn ooff eemmeerrggeenntt ppaatttteerrnnss ooff bbeehhaavviioorrss”” ((BBuurrnnss && KKnnooxx,, 22001111,, pp.. 77)).. HHoowweevveerr,, tthhee ccuurrrreenntt ppaappeerr,, iinn ppaarrttiiccuullaarr,, ffooccuusseess oonn tthhee iinnfflluueennccee ooff sseeccoonndd llaanngguuaaggee iinnssttrruuccttiioonn wwhhiicchh,, aass LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann ((11999977 cciitteedd iinn HHaaddiiddii TTaammjjiidd,, 22000088)) aarrgguueess,, iiss oonnee ooff tthhee tthheemmeess tthhaatt ccaann bbee iilllluummiinnaatteedd ffuurrtthheerr bbyy pprroobbiinngg cchhaaooss//ccoommpplleexxiittyy tthheeoorryy aalloonngg wwiitthh ssoommee ootthheerr iissssuueess ssuucchh aass mmeecchhaanniissmmss ooff aaccqquuiissiittiioonn,, ddeeffiinniittiioonn ooff lleeaarrnniinngg,, tthhee iinnssttaabbiilliittyy aanndd ssttaabbiilliittyy ooff iinntteerrllaanngguuaaggee,, aanndd ddiiffffeerreennttiiaall ssuucccceessss.. FFuurrtthheerr,, MMeerrcceerr ((22001133)) hhaass qquuiittee rreecceennttllyy aarrgguueedd tthhaatt aann iimmpplliicciitt uunnddeerrssttaannddiinngg ooff tthhee ccoommpplleexxiittyy iinnhheerreenntt iinn tthhee llaanngguuaaggee lleeaarrnniinngg--tteeaacchhiinngg pprroocceesssseess ccaann bbee wwiittnneesssseedd iinn mmaannyy ooff tthhee rreecceenntt ddeevveellooppmmeennttss iinn aapppplliieedd lliinngguuiissttiiccss ssuucchh aass aapppprroopprriiaattee mmeetthhooddoollooggyy,, ppoossttmmeetthhoodd ppeeddaaggooggyy,, eexxpplloorraattoorryy pprraaccttiiccee,, lleeaarrnneerr--cceenntteerreeddnneessss,, rreefflleeccttiivvee pprraaccttiiccee.. NNooww ttuurrnniinngg bbaacckk ttoo tthhee aalltteerrnnaattiivvee ccoouurrssee ooff ccoorrrreessppoonnddeennccee bbeettwweeeenn tthhee ttwwoo ffiieellddss ooff AApppplliieedd LLiinngguuiissttiiccss aanndd EELLTT,, wwhheerree tthhee rreevveerrssee rroouuttee ooppppoosseedd ttoo tthhee nnoorrmm hhaass bbeeeenn ssuuggggeesstteedd,, ccuullmmiinnaattiinngg iinnttoo aa nneeww ppaarraaddiiggmm ccaalllleedd ““AApppplliieedd EELLTT”” ((PPiisshhgghhaaddaamm,, 22001111)),, tthhee rreesseeaarrcchheerr wwiillll eennggaaggee iinn ppuurrssuuiitt ooff sseeaarrcchhiinngg oouutt tthhee wwhhyyss aanndd wwhheerreeffoorreess ooff ssuucchh sshhiifftt ooff ppaarraaddiiggmm iinn LL22 rreesseeaarrcchh tthhrroouugghh tthhee lleennss ooff ccoommpplleexxiittyy ppaarraaddiiggmm.. AAddddiittiioonnaallllyy,, iinn tteerrmmss ooff ddeeffiinniinngg ‘‘ppaarraaddiiggmm’’,, tthhee rreesseeaarrcchheerr bbaassiiccaallllyy ssuubbssccrriibbee ttoo tthhee iiddeeaa aaddvvooccaatteedd bbyy VVaann LLiieerr ((11999977)) tthhaatt aa ppaarraaddiiggmm ““nneeeedd nnoott bbee sseeeenn aass KKuuhhnn''ss ‘‘cclloosseedd bbooxx’’,, bbuutt ccaann pprrooffiittaabbllyy bbee ccoonnssttrruueedd aass aann ooppeenn ssyysstteemm,, oorr eeccoollooggyy”” ((pp.. 9955)).. TToo aaccccoouunntt ffoorr ssuucchh cchhaannggee ooff tthhiinnkkiinngg ppaatttteerrnnss,, ccoommpplleexxiittyy tthheeoorryy ggeenneerraallllyy sseettss ffoorrtthh tthhaatt wwhhiillee tthheerree mmaayy bbee ppeerriiooddss ooff rreellaattiivvee ssttaabbiilliittyy,, tthheerree wwiillll aallssoo bbee ttiimmeess wwhheenn tthhee ssyysstteemm bbeeccoommeess ddiissttuurrbbeedd bbyy tthhee aappppeeaarraannccee ooff nneeww iinnfflluueenncceess,, wwhhiicchh tthhrruusstt tthhee ssyysstteemm ttoo pprreeffeerr nneeww uunnddeerrttaakkiinnggss iinn vvaarriioouuss uunnpprreeddiiccttaabbllee ddiirreeccttiioonnss ((BBuurrnnss && KKnnooxx,, 22001111)).. SSoo,, iinn sseeccoonndd llaanngguuaaggee aarreeaa ttwwoo rreellaatteedd ffiieellddss ooff aapppplliieedd lliinngguuiissttiiccss aanndd EELLTT lliikkeewwiissee hhaavvee pprroobbaabbllyy mmaaiinnttaaiinneedd ttoo eenndduurree ffoorr ssuucchh cchhaannggee ooff rraattiioonnaalliittiieess.. IInn tthhiiss sseennssee,, iitt ccaann bbee sseeeenn tthhaatt EELLTT ddoommaaiinn hhaass iinnccrreeaassiinnggllyy bbeeeenn eennrriicchheedd ttoo tthhee ppooiinntt tthhaatt iitt ccaann nnooww eexxppoorrtt iittss eedduuccaattiioonnaall iinnssiigghhttss aanndd iinnfflluueennccee ttoo ootthheerr ddiisscciipplliinneess.. BByy iimmppaarrttiinngg ssuucchh kknnoowwlleeddggee,, EELLTT hhaass mmoovveedd ttoowwaarrddss ssoommee ffaavvoorraabbllee eexxppaannssiioonn tthhaatt ccaann ggrraadduuaallllyy cchhaannggee iinnttoo aa nneeww ddeevveellooppiinngg ffiieelldd ssuucchh aass AApppplliieedd EELLTT.. AAss ssuucchh,, iinn aa mmeettaapphhoorriiccaall aannaallooggyy,, tthhee pprriioorr iimmaaggee ooff EELLTT eennccaappssuullaatteedd wwiitthhiinn aapppplliieedd lliinngguuiissttiiccss mmiigghhtt bbee ccoonnssiiddeerreedd aass aa ssiinnggllee sscciioonn ttrraannssppllaanntteedd wwiitthhiinn tthhee ccuullttiivvaatteedd ‘‘ffiieelldd’’ ooff AApppplliieedd LLiinngguuiissttiiccss,, bbuutt iittss nnoovveell iimmaaggee iinn ffuuttuurree mmaayy bbee mmoorree lliikkee aa mmuullttii--rrooootteedd bbaannyyaann ttrreeee ((aa mmeettaapphhoorr eeaarrlliieerr uusseedd bbyy LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann,, 22001111)) wwiitthh eevveerr--ggrroowwiinngg lliimmbbss bbrraanncchhiinngg oouutt aarroouunndd iittss ttrruunnkk aanndd ggrraadduuaallllyy ttaakkiinngg oonn mmoorree aanndd mmoorree llaanndd ooff tthhee sscciieennccee ‘‘ffiieelldd’’ iinn tthhiiss wwaayy..



GGrraanntteedd tthhee ffaacctt tthhaatt llaanngguuaaggee ddeevveellooppmmeenntt iiss aa ccoommpplleexx,, aaddaappttiivvee ssyysstteemm iinn wwhhiicchh iittss ssttaabbiilliittyy oonnllyy bbeeccoommeess ppoossssiibbllee tthhrroouugghh ddyynnaammiicc aanndd ccoonnssttaanntt cchhaannggee aanndd aaddaappttaattiioonn ((LLaarrsseenn-- FFrreeeemmaann,, 22001122bb)).. EELLTT sseeeemmss ttoo hhaavvee rreemmoollddeedd iittss eedduuccaattiioonnaall ccoonnssttrruucctt dduuee ttoo iittss ggrroowwiinngg sspphheerree ooff iinnfflluueennccee ppeerrmmeeaattiinngg aanndd sspprreeaaddiinngg tthhrroouugghh ssoommee ootthheerr ddiisscciipplliinneess ssuucchh aass ppssyycchhoollooggyy,, ssoocciioollooggyy ssoo aass ttoo aaddaapptt rreeaall--ttiimmee ccoonntteexxttuuaallllyy--oorriieenntteedd pprroocceessssiinngg aanndd tthhuuss rreeaacchh tthhee ddyynnaammiicc ssttaabbiilliittyy ooff iittss ssyysstteemm.. IInn pprriinncciippllee,, tthhiiss aassssuummppttiioonn sseeeemmss ttoo hhaavvee lleedd ttoo tthhee ddeevveellooppmmeenntt ooff aa rreecceenntt ppaarraaddiiggmm ccaalllleedd AApppplliieedd EELLTT iinn sseeccoonndd llaanngguuaaggee eedduuccaattiioonn.. TThhiiss ""mmiiccrroo--ppaarraaddiiggmm"" eexxiissttiinngg wwiitthhiinn tthhee ""mmaaccrroo-- ppaarraaddiiggmm"" ooff ccoommpplleexxiittyy mmiigghhtt ppeerrhhaappss mmoovvee ttoowwaarrddss ccrreeaattiinngg aa nneeww aattttrraaccttoorr ssttaattee iinn sseeccoonndd llaanngguuaaggee eedduuccaattiioonn ssyysstteemm vveerryy ssoooonn.. IInn tthhiiss sseennssee,, LL22 ccoommpplleexx aaddaappttiivvee ssyysstteemm wwiillll bbee mmoorree lliikkeellyy ttoo pprreeffeerr aanndd bbee aattttrraacctteedd ttoo tthhiiss aalltteerreedd ssttaattee wwhheenn iitt ccoommeess ttoo EEnngglliisshh llaanngguuaaggee tteeaacchhiinngg;; hhoowweevveerr,, tthhiiss aarrgguummeenntt ssttiillll ccaannnnoott bbee vvooiicceedd ffiirrmmllyy.. IInn ffaacctt,, iinn wwhhaatt tthhee ffuuttuurree hhoollddss,, cceerrttaaiinnllyy ffuurrtthheerr ssttuuddiieess aarree nneeeeddeedd ttoo jjuussttiiffyy aanndd tthhuuss wweellccoommee tthhiiss ccoommpplleexxiittyy--ddrriivveenn sshhiifftt ooff ssttaattee iinn EELLTT ddoommaaiinn.. OOnn tthhee ootthheerr hhaanndd,, cclloosseellyy rreellaatteedd ttoo tthhiiss ccoommpplleexxiittyy--ddrriivveenn aarrgguummeenntt,, iiss tthhee ddeerriivvaattiivveess ooff ddiisscciipplliinnaarryy kknnoowwlleeddggee iinn wwhhiicchh ddiisscciipplliinnaarriittyy,, mmuullttiiddiisscciipplliinnaarryy,, iinntteerrddiisscciipplliinnaarryy aanndd ttrraannssddiisscciipplliinnaarriittyy aarree ccoonnssiiddeerreedd lliikkee ““ffoouurr aarrrroowwss sshhoott ffrroomm bbuutt aa ssiinnggllee bbooww:: kknnoowwlleeddggee”” ((NNiiccoolleessccuu,, 11999999,, pp.. 33)).. GGiivveenn tthheessee ddiisscciipplliinnaarryy vvaarriiaattiioonnss ddrraawwnn hheeaavviillyy ffrroomm LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann ((22001122bb)),, tthhee aauutthhoorr sshhoorrttllyy bbrriinnggss iinnttoo ffooccuuss tthheeiirr ffoorrccee aanndd iimmppoorrttaannccee iinn tthhee ddeevveellooppmmeennttaall ccoouurrssee ooff EELLTT iinn sseeccoonndd llaanngguuaaggee eedduuccaattiioonn.. IInn hhiinnddssiigghhtt,, tthhee ttwweennttiieetthh cceennttuurryy wwaass mmaarrkkeedd aass tthhee ggoollddeenn aaggee ooff ddiisscciipplliinneess,, eeaacchh bboorrnn wwiitthh iittss oowwnn tthheeoorriieess aanndd mmeetthhooddss ((sseeee HHaalllliiddaayy,, 11999911)).. WWiitthh tthhee eemmeerrggeennccee ooff mmuullttiippllee ddiisscciipplliinneess,, ddiisscciipplliinneess bbeeccaammee hheerrmmeettiicc bbyy tthhee vviirrttuuee ooff ““tthhee pprriinncciippllee ooff ddiissjjuunnccttiioonn”” ((sseeee MMoorriinn,, 22000077)).. BBuutt,, ddiisscciipplliinnaarryy mmoovveemmeenntt hheeaaddiinngg ffoorr hhiigghh iinntteerrnnaall ggrroowwtthh ooff kknnoowwlleeddggee ggeenneerraatteedd bbyy aa ffiieelldd ccaann ggaaiinn oonnllyy lliimmiitteedd wwoorrtthh ffoorr iittss oouuttssiiddee iinnfflluueennccee ((KKlleeiinn,, 11999988)).. HHoowweevveerr,, pprrooggrreessssiivveellyy rreesseeaarrcchheerrss ccaammee ttoo uunnddeerrssttaanndd tthhaatt ddiisscciipplliinnaarryy kknnoowwlleeddggee iiss aallwwaayyss ppaarrttiiaall aanndd iinntteerriimm aanndd ddiisscciipplliinneess aarree nnoott aass sseellff--ccoonnttaaiinneedd aass tthheeyy ppeerrcceeiivveedd iinn nnaattuurree ((WWiiddddoowwssoonn,, 22000055)).. IInn ccaassee ooff sseeccoonndd llaanngguuaaggee aarreeaa,, rreesseeaarrcchheerr hhaavvee aallssoo eemmbbrraacceedd tthhee iiddeeaa aanndd mmeerrggeedd sseevveerraall ddiisscciipplliinneess ttoo ccoommee uupp wwiitthh aa nneeww hhyybbrriidd ddiisscciipplliinnee ccaalllleedd AApppplliieedd LLiinngguuiissttiiccss wwiitthh aa ppaarrttiiccuullaarr ffooccuuss oonn pprraaccttiiccaall aassppeeccttss ooff llaanngguuaaggee uussee.. DDrraawwiinngg uuppoonn rreesseeaarrcchh iinn ppssyycchhoollooggyy,, ssoocciioollooggyy,, aanntthhrrooppoollooggyy,, aanndd ccooggnniittiivvee sscciieennccee,, aapppplliieedd lliinngguuiissttiiccss ddeevveellooppss aanndd eennrriicchheess iittss oowwnn tthheeoorreettiiccaall mmooddeellss.. TThhuuss,, ffoolllloowwiinngg tthhee rreejjeeccttiioonn ooff tthhee pprriinncciippllee ooff ddiissjjuunnccttiioonn,, tthhee bboouunnddaarriieess eenncclloossiinngg ddiisscciipplliinneess hhaavvee bbeeeenn rreemmoovveedd,, aalllloowwiinngg tthhee ffiieellddss mmeeeett eeaacchh ootthheerr tthhrroouugghh aaddooppttiinngg aa mmuullttiiddiisscciipplliinnaarryy aapppprrooaacchh iinnsstteeaadd ooff mmeerreellyy aa ddiisscciipplliinnaarryy aapppprrooaacchh.. HHoowweevveerr,, tthhiiss aapppprrooaacchh ssttiillll ssuuffffeerrss ffrroomm oonnee uunnmmiittiiggaatteedd ddrraawwbbaacckk,, tthhaatt ““tthhee ccoonnttrriibbuuttiioonn ooff ddiisscciipplliinneess iiss aaddddiittiivvee wwiitthh nnoo iinntteerraaccttiioonn aammoonngg tthheemm rreessuullttiinngg iinn lliittttllee oorr nnoo ssuubbsseeqquueenntt mmooddiiffiiccaattiioonn ooff vviieewwss aammoonngg tthhee ccoonnttrriibbuuttoorryy ddiisscciipplliinneess”” ((LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann,, 22001122bb,, pp.. 22)).. IInn aa ssiimmiillaarr ffaasshhiioonn,, aannootthheerr ddeerriivvaattiivvee ooff ddiisscciipplliinnaarryy kknnoowwlleeddggee ccaammee iinnttoo vvoogguuee nnaammeedd ccrroossssddiisscciipplliinnaarryy aapppprrooaacchh wwhhiicchh mmoovveess aaccrroossss ddiisscciipplliinnee bboouunnddaarriieess,, mmeerrggiinngg ttwwoo ddiisscciipplliinneess ttooggeetthheerr ttoo ggaaiinn mmoorree eedduuccaattiioonnaall ssttrreennggtthh.. EExxaammpplleess ooff tthhiiss aapppprrooaacchh ccaann bbee ssoocciioolliinngguuiissttiiccss,, ppssyycchhoolliinngguuiissttiiccss,, aanndd nneeuurroolliinngguuiissttiiccss.. HHoowweevveerr,, tthhee mmaajjoorr sshhoorrttccoommiinngg



wwiitthh tthhiiss aapppprrooaacchh iiss tthhaatt eevveenn tthhoouugghh bbootthh ddiisscciipplliinneess kkeeeepp tthheeiirr iiddeennttiittyy aanndd iinntteeggrriittyy,, oonnee ooff tthhee ttwwoo ddiisscciipplliinneess tteennddss ttoo rruullee oovveerr,, ssoo tthhaatt aannyy aaddaappttaattiioonn ddoonnee mmiigghhtt bbee bbiiaasseedd ((WWiiddddoowwssoonn,, 22000055)).. FFoorr eexxaammppllee,, FFiisshhmmaann ((11997722)) hhaass ddiissccuusssseedd tthhaatt tthhee ffiieelldd ooff ssoocciioolliinngguuiissttiiccss hhaass ffaaiilleedd ttoo ttaakkee iinnttoo aaccccoouunntt ssuuffffiicciieennttllyy tthhee iiddeeaass ffrroomm ssoocciioollooggyy.. LLiikkeewwiissee,, iinn nneeuurroolliinngguuiissttiiccss ffiieelldd,, rreecceennttllyy MMaahhmmooooddzzaaddeehh ((22001122bb,, 22001122cc)) hhaass ssttrreesssseedd tthhee iinnccoonnsseeqquueennttiiaall pprraaccttiiccaall ccoonnttrriibbuuttiioonn ooff nneeuurroosscciieennccee ttoo lliinngguuiissttiiccss ffoorr wweellll oovveerr aa ddeeccaaddee.. GGiivveenn tthhee pprroobblleemmss aassssoocciiaatteedd wwiitthh tthhee ttwwoo vvaarriiaattiioonnss ooff ddiisscciipplliinnaarryy kknnoowwlleeddggee aatt iissssuuee,, aannootthheerr vvaarriiaattiioonn,, nnaammeellyy iinntteerrddiisscciipplliinnaarryy kknnoowwlleeddggee ccaammee ttoo lliigghhtt wwhhiicchh hhaass bbeeeenn wwiiddeellyy aacckknnoowwlleeddggeedd aanndd aassccrriibbeedd ttoo tthhee AApppplliieedd LLiinngguuiissttiiccss ffiieelldd.. WWiitthhiinn tthhiiss aapppprrooaacchh,, uunnlliikkee mmuullttiiddiisscciipplliinnaarryy aapppprrooaacchh,, ddiisscciipplliinneess aarree sseeeenn bbootthh aass aaddddiittiivvee aanndd iinntteerraaccttiivvee ((KKrraammsscchh,, 22000000)).. BBuutt,, ffoorr WWiiddddoowwssoonn ((22000055)) iinntteerrddiisscciipplliinnaarryy iiss nnoott yyeett ppoossssiibbllee ffoorr AApppplliieedd LLiinngguuiissttiiccss bbeeccaauussee nnoo iinntteerraaccttiioonn ooff ddiisscciipplliinneess wwiillll lleeaavvee tthhoossee ddiisscciipplliinneess iinnttaacctt aanndd tthhuuss ddiisscciipplliinneess ccaann iinnfflluueennccee eeaacchh ootthheerr.. OOnn tthhee ootthheerr hhaanndd,, aass LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann ((22001122bb)) mmaaiinnttaaiinnss,, oonnee cclleeaarr pprroobblleemm wwiitthh tthhiiss aalltteerreedd aapppprrooaacchh eennvviissaaggeedd ffoorr AApppplliieedd LLiinngguuiissttiiccss iiss tthhaatt ““aassiiddee ffrroomm lliinngguuiissttiiccss,, tthheerree hhaass bbeeeenn lliittttllee ddiissccuussssiioonn ooff tthhee nnaattuurree ooff tthhee rreellaattiioonnsshhiipp aammoonngg tthhee ddiisscciipplliinneess tthhaatt iinnffoorrmm iitt,, ootthheerr tthhaann ttoo aacckknnoowwlleeddggee tthheeiirr ccoonnttrriibbuuttiioonn ttoo tthheeoorreettiiccaall aassppeeccttss”” ((pp.. 33)).. HHoowweevveerr,, ttoo rreessoollvvee tthhee aabboovvee ddiilleemmmmaa,, oonnee ssoolluuttiioonn mmiigghhtt bbee ttoo ddiissttaannccee wwiitthh ddiisscciipplliinnee--bbaasseedd ccoonncceeppttss iinn ssoo ffaarr aass mmoovviinngg ttoowwaarrddss tthheemmaattiicc kknnoowwlleeddggee tthhrroouugghh tthhee ttrraannddiisscciipplliinnaarryy aapppprrooaacchh ((HHaalllliiddaayy,, 22000011;; LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann,, 22001122bb)).. IInn pprriinncciippllee,, aass NNiiccoolleessccuu ((11999999)) aarrgguueess,, wwhhiillee mmuullttiiddiisscciipplliinnaarryy oorr iinntteerrddiisscciipplliinnaarryy iinnqquuiirryy mmaayy ffooccuuss oonn tthhee ccoonnttrriibbuuttiioonn ooff ddiisscciipplliinneess ttoo aann iinnqquuiirryy,, ttrraannssddiisscciipplliinnaarryy iinnqquuiirryy tteennddss ttoo ffooccuuss oonn tthhee iinnqquuiirryy oorr iissssuuee iittsseellff.. WWhhiillee nnoott aa nneeww ddiisscciipplliinnee oorr aa nneeww ssuuppeerrddiisscciipplliinnee,, ttrraannssddiisscciipplliinnaarriittyy iiss yyeett nnoouurriisshheedd bbyy ddiisscciipplliinnaarryy rreesseeaarrcchh;; iinn ttuurrnn,, ddiisscciipplliinnaarryy rreesseeaarrcchh iiss ccllaarriiffiieedd bbyy ttrraannssddiisscciipplliinnaarryy kknnoowwlleeddggee iinn aa nneeww,, ffeerrttiillee wwaayy.. IInn tthhiiss sseennssee,, ddiisscciipplliinnaarryy aanndd ttrraannssddiisscciipplliinnaarryy rreesseeaarrcchh aarree nnoott aannttaaggoonniissttiicc bbuutt ccoommpplleemmeennttaarryy.. AAccccoorrddiinngg ttoo OOrrtteeggaa ((22001133,, pp.. 33)),, tthhee ggooaall ooff ttrraannssddiisscciipplliinnaarriittyy iiss ""ttoo ggeenneerraattee aa tthheeoorreettiiccaall uunniittyy ooff kknnoowwlleeddggee bbeeyyoonndd aannyy oonnee ooff tthhee ddiisscciipplliinneess oorr ppeerrssppeeccttiivveess iinnvvoollvveedd"".. IInn ffaacctt,, ttrraannssddiisscciipplliinnaarriittyy iiss gglloobbaallllyy ooppeenn aanndd ccrreeaattiivvee aanndd iitt iiss aa wwaayy ooff sseellff--ttrraannssffoorrmmaattiioonn oorriieenntteedd ttoowwaarrddss kknnoowwlleeddggee ooff tthhee sseellff,, iinnddiiccaattiinngg tthhee uunniittyy ooff kknnoowwlleeddggee.. TThhiiss nneeww tthheemmee ooff kknnoowwlleeddggee,, ssuuppppoorrtteedd ggrreeaattllyy bbyy ccoommpplleexxiittyy tthheeoorryy,, iiss cclleeaarrllyy mmaatteerriiaalliizzeedd iinn AApppplliieedd LLiinngguuiissttiiccss nnooww ((LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann,, 22001122bb)).. IInntteerreessttiinnggllyy,, OOrrtteeggaa ((22001133)) rreecceennttllyy hhaass ccaasstt aa ggllaannccee aatt tthhee iinnccrreeaassiinngg ddiisscciipplliinnaarryy pprrooggrreessss mmaaddee iinn SSLLAA ffiieelldd oovveerr tthhee llaasstt 1155 yyeeaarrss aanndd hhaass ooppttiimmiissttiiccaallllyy ssiiggnnaalleedd tthhee ppootteennttiiaall ooff SSLLAA ccoonnttrriibbuuttiinngg kknnoowwlleeddggee ffoorr iittss nneeiigghhbboorriinngg ffiieellddss bbyy ddiissccuussssiinngg tthhee ttrraannssddiisscciipplliinnaarryy rreelleevvaannccee ooff SSLLAA.. IInn ggeenneerraall,, ttrraannssddiisscciipplliinnaarryy rreelleevvaannccee iiss aabboouutt SSLLAA rreesseeaarrcchh ccoommmmuunniittiieess bbeeiinngg aabbllee ttoo aasskk tthheemmsseellvveess wwhhaatt SSLLAA ccaann ddoo ffoorr tthhee ootthheerr llaanngguuaaggee sscciieenncceess.. IInn ffaacctt,, SSLLAA rreesseeaarrcchheerrss hhaavvee bbeeeenn vveerryy ggoooodd aatt aasskkiinngg wwhhaatt tthhee ootthheerr llaanngguuaaggee sscciieenncceess ccaann ddoo ffoorr SSLLAA.. HHoowweevveerr,, aass tthhee ffiieelldd eenntteerrss tthhee 2211sstt cceennttuurryy,, iitt iiss ttiimmee nnooww ttoo aasskk wwhhaatt SSLLAA ccaann ddoo ffoorr tthhee ootthheerr llaanngguuaaggee sscciieenncceess.. IInn eeffffeecctt,, SSLLAA ccaann aallssoo aavvaaiill iittsseellff,, bbeeiinngg ppllaacceedd oouuttssiiddee tthhee ccoonnffiinneess ooff tthhee ffiieelldd aanndd ccoonnttrriibbuutteess ttoo oovveerraallll kknnoowwlleeddggee



aabboouutt tthhee hhuummaann ccaappaacciittyy ffoorr llaanngguuaaggee.. IInn ppaarrttiiccuullaarr,, hhee ccoonntteennddss tthhaatt ""rreeffrraammiinngg aanndd eemmbbrraacciinngg tthhee ssttuuddyy ooff LL22 aaccqquuiissiittiioonn aass tthhee ssttuuddyy ooff llaattee bbii//mmuullttiilliinngguuaalliissmm wwoouulldd hheellpp SSLLAA rreesseeaarrcchh ccoommmmuunniittiieess ttoo ggeenneerraattee kknnoowwlleeddggee tthhaatt ccoonnttrriibbuutteess ttoo oovveerraarrcchhiinngg rreesseeaarrcchh ggooaallss iinn tthhee ssttuuddyy ooff llaanngguuaaggee oonnttooggeennyy.."" ((pp.. 1177)).. IInn ccaassee ooff EELLTT,, tthhee rreesseeaarrcchheerr ssiimmiillaarrllyy aassssuummeess tthhaatt tthhrroouugghh ssoommee ttrraannssddiisscciipplliinnaarryy eennddeeaavvoorrss,, EELLTT aanndd iittss aaffffiilliiaatteedd ddiisscciipplliinneess uunnddeerr tthhee uummbbrreellllaa rruubbrriicc ooff AApppplliieedd LLiinngguuiissttiiccss sseeeemm ttoo hhaavvee ccoo--aaddaapptteedd tthhrroouugghh ccoonnssttaanntt iinntteerraaccttiioonn wwhhiillee rreevveerrssiinngg tthhee oorrtthhooddooxx ddiirreeccttiioonn ooff tthheeiirr rreecciipprrooccaall ccaauussaalliittyy ttoo ccoommee uupp wwiitthh aa nneeww eemmeerrggeenntt ssttrraannggee aattttrraaccttoorr.. TThhaatt iiss,, iinn AApppplliieedd EELLTT ppaarraaddiiggmm ((PPiisshhgghhaaddaamm,,22001111)),, tthhee rroouuttee ooff tthhee iinnvvoollvveedd aaggeennttss iiss nnoott oonnee--ssiiddeedd lliikkee aapppplliieedd lliinngguuiissttiiccss aanndd tthheerreeffoorree,, ddiisscciipplliinneess ssuucchh aass ppssyycchhoollooggyy,, ccooggnniittiivvee sscciieennccee,, aanndd ssoocciioollooggyy mmiigghhtt bbee eennrriicchheedd bbyy EELLTT aass wweellll ((ttoo ssttuuddyy tthhee iinnfflluueenncceess,, sseeee ffoorr eexxaammppllee,, HHoosssseeiinnii,, PPiisshhgghhaaddaamm,, && NNaavvaarrii,, 22001100;; PPiisshhgghhaaddaamm,, 22000088;; PPiisshhgghhaaddaamm && NNaajjii,, 22001122;; PPiisshhgghhaaddaamm && SSaabboooorrii,, 22001111)).. TThheerreeffoorree,, aass BBrroowwnn ((11999911)) aarrgguueess,, ggeenneerraallllyy EEnngglliisshh tteeaacchheerrss hhaavvee aa mmiissssiioonn ooff hheellppiinngg eevveerryyoonnee iinn tthhee wwoorrlldd ccoommmmuunniiccaattee wwiitthh eeaacchh ootthheerr ttoo ssoollvvee tthhee gglloobbaall pprroobblleemm.. TThhiiss iiss cceerrttaaiinnllyy bbeeccaauussee ooff tthhee gglloobbaall ssttaattuuss ooff tthhee EEnngglliisshh llaanngguuaaggee ((sseeee aallssoo MMaalleeyy,, 11999922)).. FFoorr eexxaammppllee,, NNkkwweettiissaammaa ((22001111)) hhaass ccaalllleedd ffoorr iinntteeggrraattiioonn ooff eennvviirroonnmmeennttaall eedduuccaattiioonn iinn llaanngguuaaggee tteeaacchhiinngg iinn CCaammeerroooonn wwhhiicchh eennttaaiillss tteeaacchheerrss'' eeccoo--aapppplliieedd lliinngguuiissttiicc aawwaarreenneessss iinn tthhiiss rreeggaarrdd.. HHee mmaaiinnttaaiinnss tthhaatt EEFFLL//EESSLL tteeaacchhiinngg sshhoouulldd nnoott oonnllyy bbee lliimmiitteedd ttoo tthhee iimmpprroovveemmeenntt ooff lleeaarrnneerrss’’ llaanngguuaaggee pprrooffiicciieennccyy bbuutt aallssoo ttoo eennaabbllee tthheemm ddeevveelloopp ccrriittiiccaall tthhiinnkkiinngg ssttrraatteeggiieess tthhaatt ccaann bbee ppaarrttiiccuullaarrllyy uusseeffuull iinn eennvviirroonnmmeennttaall ssuussttaaiinnaabbiilliittyy.. SSoo,, EEnngglliisshh llaanngguuaaggee tteeaacchhiinngg pprrooffeessssiioonn ccaann aallssoo bbee uusseedd iinn pprroommoottiinngg eennvviirroonnmmeennttaallllyy ffrriieennddllyy bbeehhaavviioorrss aammoonngg cciittiizzeennss.. FFoolllloowwiinngg tthhee aabboovvee aarrgguummeenntt wwiitthhiinn tthhee ccoommpplleexxiittyy ffrraammeewwoorrkk,, aass LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann ((22001122aa:: 330055)) ssaayyss,, ""wwhhiillee aa ssyysstteemm’’ss ppootteennttiiaall mmiigghhtt bbee ccoonnssttrraaiinneedd bbyy iittss hhiissttoorryy,, iitt iiss nnoott ffuullllyy ddeetteerrmmiinneedd bbyy iitt.. IInnnnoovvaattiioonn eemmeerrggeess iinn ooppeenn ssyysstteemmss"".. HHeennccee,, iitt sseeeemmss tthhaatt ssppeecciiaall aatttteennttiioonn nneeeeddss ttoo bbee ggiivveenn ttoo tthhee ppoossssiibbiilliittyy ooff ffrreeeeddoomm wwiitthhiinn tthhee ffiieellddss ooff sscciieennccee bbeeccaauussee eemmeerrggiinngg iinnnnoovvaattiioonnss mmaayy ooccccuurr lliikkee AApppplliieedd EELLTT tthhaatt iiss ccoonnssoonnaanntt wwiitthh wwhhaatt pprrooppoonneennttss ooff ccoommpplleexxiittyy tthheeoorriieess iissssuuee iinn SSLLAA aarreeaa.. AAss ssuucchh,, AApppplliieedd EELLTT,, aa rreesshhaappeedd ffoorrmm ooff EELLTT,, mmiigghhtt bbee ccoonnssiiddeerreedd aass eemmeerrggeenntt,, ddyynnaammiicc,, aanndd ccoo--aaddaappttiinngg eedduuccaattiioonnaall ssuubbssyysstteemm nneesstteedd wwiitthhiinn tthhee sswweeeeppiinngg ccoommpplleexx ssyysstteemm ooff eedduuccaattiioonn.. FFrroomm ccoommpplleexxiittyy ppeerrssppeeccttiivveess,, tthhee ddeevveellooppmmeenntt ooff tthhiiss ffiieelldd ccaann bbee aa nnaattuurraall aanndd aappeerriiooddiicc rreeaaccttiinngg pphheennoommeennoonn wwhhiicchh hhaass nnoott bbeeeenn bbuuiilltt iinnttoo aannyy oonnee eelleemmeenntt oorr aaggeenntt,, bbuutt rraatthheerr hhaass aarriisseenn aanndd ggrroowwnn ffrroomm tthheeiirr ccoonnssttaanntt iinntteerraaccttiioonnss oovveerr ttiimmee.. OOnnee mmaajjoorr ccoommpplleexxiittyy--ddrriivveenn ppaatttteerrnn wwiittnneesssseedd iinn tthhiiss ffiieelldd iiss rreellaatteedd ttoo iittss ""llooggiicc ooff ffrreeeeddoomm"" wwhhiicchh aalllloowwss tthhee ssyysstteemm ttoo ddeevveelloopp aanndd eexxppaanndd iittsseellff aalloonngg ""aalltteerrnnaattiivvee ttrraajjeeccttoorriieess"" ((OOssbbeerrgg,, 22000077,, pp..1100)).. TThheerreeffoorree,, tthhee rreesseeaarrcchheerr bbeelliieevveess tthhaatt tthhee lleeaarrnneerr aaggeennccyy aanndd aauuttoonnoommyy ccaann bbee hhiigghhllyy rreessppeecctteedd oonnllyy wwhheenn tthhee aaccttiivviittyy cciirrccllee ooff tthhee ffiieelldd ((EELLTT)) iiss nnoott ffiixxeedd,, pprreeggiivveenn,, cclloosseedd--eennddeedd,, aanndd rreessttrriicctteedd.. IInnddeeeedd,, pprroovviiddiinngg ssuucchh pprroommiissiinngg aavveennuuee ffoorr llaanngguuaaggee lleeaarrnneerrss mmiigghhtt aallssoo eennaabbllee tthheemm mmoorree,, aass LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann ssaayyss ((22001122aa,, 22001133)),, ttoo eemmaanncciippaattee aanndd tthhuuss aaccttiivveellyy ttrraannssffoorrmm tthheeiirr lliinngguuiissttiicc wwoorrlldd,, iinnsstteeaadd ooff mmeerreellyy ccoonnffoorrmmiinngg ttoo iitt oorr eexxppoorrttiinngg tthheeiirr lleeaarrnniinngg tthhrroouugghh iinnttaacctt ttrraannssffeerr..



44.. CCoonncclluussiioonn IInn tthhiiss aarrttiiccllee,, aatttteemmpptt hhaass bbeeeenn mmaaddee ttoo ssuuggggeesstt tthhaatt tthhee eemmeerrggiinngg ""mmiiccrroo--ppaarraaddiiggmm"" ooff AApppplliieedd EELLTT ccaann bbee sseeeenn aass aa ttaannggiibbllee mmaanniiffeessttaattiioonn ooff tthhee ccrreeaattiivvee ""mmaaccrroo--ppaarraaddiiggmm"" ooff ccoommpplleexxiittyy wwhhiicchh aaffffoorrddss iittss ddyynnaammiicc ssttaabbiilliittyy tthhrroouugghh rreessoouurrcceeffuull aanndd uunnpprreeddiiccttaabbllee cchhaannggeess,, aaddaappttiinngg aanndd sseellff--oorrggaanniizziinngg//rreeoorrggaanniizziinngg iinn oorrddeerr ttoo ttrraannssffoorrmm iittss eelleemmeennttss iinnttoo nneeww ffoorrmmss ooff aaccttiivviittyy.. BByy tthhee vviirrttuuee ooff sseellff--eexxttrriiccaattiioonn,, EELLTT iinn tthhee AApppplliieedd EELLTT ppaarraaddiiggmm,, iinnddeeeedd,, hhaass vviirrttuuaallllyy ssoouugghhtt ttoo mmoovvee ttoowwaarrddss aauuttoonnoommyy aanndd sshhoouulldd nnoott bbee sseeeenn aass ssoolleellyy aa ccoonnttrriibbuutteedd ffiieelldd,, bbuutt aa ccoonnttrriibbuuttiinngg ffiieelldd iittsseellff.. TTooddaayy,, iitt mmaayy bbee ppeerrhhaappss ssaaffee ttoo aacckknnoowwlleeddggee tthhaatt AApppplliieedd LLiinngguuiissttiiccss aanndd tthhee AApppplliieedd EELLTT aarree nnoott mmuuttuuaallllyy eexxcclluussiivvee wwhheerreeaass,, bbootthh ccaann bbee eeqquuaallllyy ccoonnttrriibbuuttoorryy ffiieellddss.. AAllll iinn aallll,, iitt sseeeemmss tthhaatt AApppplliieedd EELLTT mmiigghhtt bbrreeaatthhee ffuurrtthheerr ccoommpplleexx lliiffee iinnttoo tthhee ssyysstteemm ooff LL22 ddeevveellooppmmeenntt aanndd tthhuuss mmiigghhtt sseerrvvee aass ggoooodd eevviiddeennccee ttoo jjuussttiiffyy aanndd ssuuppppoorrtt tthhee eemmeerrggeennccee aanndd iinnfflluueennccee ooff ccoommpplleexxiittyy ttrreennddss iinn sseeccoonndd llaanngguuaaggee eedduuccaattiioonn.. AAcckknnoowwlleeddggmmeennttss II aamm vveerryy ggrraatteeffuull ttoo mmyy ddiissccuussssaanntt,, SSaarraahh MMeerrcceerr,, ffoorr hheerr hheellppffuull ccoommmmeennttss oonn tthhee eeaarrlliieerr vveerrssiioonn ooff tthhiiss ppaappeerr.. AAllssoo,, II wwoouulldd lliikkee ttoo tthhaannkk DDiiaannee LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann,, PPrrooffeessssoorr EEmmeerriittaa ooff EEdduuccaattiioonn aanndd LLiinngguuiissttiiccss ffrroomm UUnniivveerrssiittyy ooff MMiicchhiiggaann,, ffoorr hheerr iinniittiiaall ffeeeeddbbaacckk oonn tthhee ccoommpplleexxiittyy tthheemmee ooff tthhee ddiissccuussssiioonn ddeevveellooppeedd tthhrroouugghh tthhee ppaappeerr.. HHoowweevveerr,, aallll eerrrroorrss oorr sshhoorrttccoommiinnggss aarree eennttiirreellyy mmyy oowwnn.. AA ffiinnaall wwoorrdd ooff tthhaannkkss ggooeess ttoo MMoohhaammmmaadd ZZaabbeettnniiaa ffoorr hhiiss hheellpp wwiitthh tthhee pprroocceessss ooff ppuubblliiccaattiioonn.. AAbboouutt tthhee AAuutthhoorr:: MMaassoouudd MMaahhmmooooddzzaaddeehh iiss aa TTEEFFLL lleeccttuurreerr aanndd aann EEFFLL iinnssttrruuccttoorr iinn MMaasshhhhaadd.. HHee hhaass 88 yyeeaarrss ooff tteeaacchhiinngg eexxppeerriieennccee.. HHee iiss,, aatt tthhee mmoommeenntt,, ppuurrssuuiinngg ttoo ggeett hhiiss PPhh..DD.. iinn TTEEFFLL.. HHee hhaass aallssoo ppuubblliisshheedd vvaarriioouuss rreesseeaarrcchh aarrttiicclleess iinn ddiiffffeerreenntt iinntteerrnnaattiioonnaall jjoouurrnnaallss.. HHiiss mmaaiinn aarreeaass ooff rreesseeaarrcchh iinntteerreesstt iinncclluuddee-- EEnngglliisshh llaanngguuaaggee tteeaacchhiinngg mmeetthhooddoollooggyy;; eeccoollooggiiccaall aanndd ccuullttuurraall aassppeeccttss ooff sseeccoonndd llaanngguuaaggee tteeaacchhiinngg;; ccoommpplleexxiittyy tthheeoorryy iinn SSLLAA rreesseeaarrcchh;; aanndd ccoonnttrraassttiivvee ssttuuddiieess ((eesspp.. bbeettwweeeenn PPeerrssiiaann && EEnngglliisshh)),, aanndd aallssoo nneeuurroolliinngguuiissttiicc ssttuuddiieess..



WWoorrkkss CCiitteedd:: AAlleemmii,, MM..,, DDaaffttaarriiffaarrdd,, PP..,, && PPaattrruutt,, BB.. ((22001111)).. TThhee iimmpplliiccaattiioonn ooff cchhaaooss//ccoommpplleexxiittyy tthheeoorryy iinnttoo sseeccoonndd llaanngguuaaggee aaccqquuiissiittiioonn.. BBRRAAIINN.. BBrrooaadd RReesseeaarrcchh iinn AArrttiiffiicciiaall IInntteelllliiggeennccee aanndd NNeeuurroosscciieennccee,, 22((22)),, 3344--4400.. BBaarraannggeerr,, MM.. ((22000022)).. CChhaaooss,, ccoommpplleexxiittyy,, aanndd EEnnttrrooppyy:: AA pphhyyssiiccss ttaallkk ffoorr nnoonn--pphhyyssiicciissttss.. RReettrriieevveedd MMaarrcchh 1122,, 22001122 ffrroommhhttttpp::////nneeccssii..oorrgg//pprroojjeeccttss//bbaarraannggeerr//ccccee..ppddff BBeennssoonn,, GG.. && HHuunntteerr,, WW.. ((11999933)).. CChhaaooss tthheeoorryy:: NNoo ssttrraannggee aattttrraaccttoorr iinn tteeaacchheerr eedduuccaattiioonn.. AAccttiioonn iinn TTeeaacchheerr EEdduuccaattiioonn 1144,, 6611--6699.. BBrroowwnn,, HH..DD.. ((11999911)).. 5500 SSiimmppllee tthhiinnggss yyoouu ccaann ddoo ttoo tteeaacchh eennvviirroonnmmeennttaall aawwaarreenneessss aanndd aaccttiioonn iinn yyoouurr EEnngglliisshh llaanngguuaaggee ccllaassssrroooomm.. TThhee LLaanngguuaaggee tteeaacchheerr,, 1155,, 44--55.. BBuurrnnss,, AA,, && KKnnooxx,, JJ..SS.. ((22001111)).. CCllaassssrroooommss aass ccoommpplleexx aaddaappttiivvee ssyysstteemmss:: AA rreellaattiioonnaall mmooddeell.. TTEESSLL--EEJJ,, 1155((11)),, 11--2255.. RReettrriieevveedd SSeepptteemmbbeerr 88,, 22001111 ffrroomm hhttttpp::////wwwwww..tteessll--eejj..oorrgg//wwoorrddpprreessss//iissssuueess//vvoolluummee1155//eejj5577//eejj5577aa11// CCaammeerroonn,, LL.. ((11999999)).. TThhee ccoommpplleexx ddyynnaammiiccss ooff llaanngguuaaggee uussee oonn ttaasskkss.. PPaappeerr pprreesseenntteedd aatt tthhee BBrriittiisshh AAssssoocciiaattiioonn ffoorr AApppplliieedd LLiinngguuiissttiiccss AAnnnnuuaall MMeeeettiinngg,, UUnniivveerrssiittyy ooff EEddiinnbbuurrgghh.. RReettrriieevveedd JJuullyy 1166,, 22001100 ffrroomm hhttttpp::////wwwwww..eedduuccaattiioonn..lleeeeddss..aacc..uukk//rreesseeaarrcchh//lljjcc__ccoommppllaanngg..ppddff CCaannaaggaarraajjaahh,, AA.. SS.. ((11999999)).. OOnn EEFFLL tteeaacchheerrss,, aawwaarreenneessss,, aanndd aaggeennccyy.. EELLTT JJoouurrnnaall,, 5533((33)),, 220077--221144.. CCrryyssttaall,, DD.. ((11999977)).. EEnngglliisshh aass aa gglloobbaall llaanngguuaaggee.. CCaammbbrriiddggee:: CCaammbbrriiddggee UUnniivveerrssiittyy PPrreessss.. DDee BBoott,, KK..,, LLoowwiiee,, WW..,, && VVeerrssppoooorr,, MM.. ((22000055)).. SSeeccoonndd llaanngguuaaggee aaccqquuiissiittiioonn.. NNYY:: RRoouuttlleeddggee.. DDee BBoott,, KK..,, LLoowwiiee,, WW..,, && VVeerrssppoooorr,, MM.. ((22000077)).. AA ddyynnaammiicc ssyysstteemmss tthheeoorryy aapppprrooaacchh ttoo sseeccoonndd llaanngguuaaggee aaccqquuiissiittiioonn.. BBiilliinngguuaalliissmm llaanngguuaaggee aanndd ccooggnniittiioonn,, 1100((11)),, 77.. EElllliiss,, NN.. CC.. && LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann,, DD.. ((22000066)).. LLaanngguuaaggee eemmeerrggeennccee:: IImmpplliiccaattiioonnss ffoorr aapppplliieedd lliinngguuiissttiiccss.. IInnttrroodduuccttiioonn ttoo tthhee ssppeecciiaall iissssuuee.. AApppplliieedd LLiinngguuiissttiiccss,, 2277((44)),, 555588-- 558899.. FFiinncchh,, AA.. EE.. ((22000011)).. CCoommpplleexxiittyy iinn tthhee llaanngguuaaggee ccllaassssrroooomm.. SSeeccoonnddaarryy EEdduuccaattiioonn RReesseeaarrcchh,, 4477,,110055--4400.. FFiisshhmmaann,, JJ.. AA.. ((11997722)).. TThhee ssoocciioollooggyy ooff llaanngguuaaggee:: AAnn iinntteerrddiisscciipplliinnaarryy ssoocciiaall SScciieennccee aapppprrooaacchh ttoo llaanngguuaaggee iinn ssoocciieettyy.. GGhhaahhaarrii,, SShh.. ((22001122,, OOccttoobbeerr)).. AApppplliieedd EELLTT aanndd FFrreeiirreeaann eemmaanniicciippaattoorryy eedduuccaattiioonn:: TThheeiirr eeppiisstteemmoollooggiiccaall ddiissccrreeppaanncciieess.. TThhee 11sstt CCoonnffeerreennccee oonn LLaanngguuaaggee LLeeaarrnniinngg && TTeeaacchhiinngg:: AAnn IInntteerrddiisscciipplliinnaarryy AApppprrooaacchh ((LLLLTT --IIAA)),, MMaasshhhhaadd.. RReettrriieevveedd NNoovveemmbbeerr 44,, 22001122 ffrroomm hhttttpp::////ccoonnffbbaannkk..uumm..aacc..iirr//mmoodduulleess//ccoonnff__ddiissppllaayy//ccoonnffeerreenncceess//lllltt//1122..ppddff HHaaddiiddii TTaammjjiidd,, NN.. ((22000088)).. CChhaaooss// ccoommpplleexxiittyy tthheeoorryy iinn sseeccoonndd llaanngguuaaggee aaccqquuiissiittiioonn.. NNoovviittaass--RRooyyaall,, 11((11)),, 1100--1177.. HHaalllliiddaayy,, MM.. AA.. KK.. ((11999911)).. TToowwaarrddss pprroobbaabbiilliissttiicc iinntteerrpprreettaattiioonnss.. IInn EE.. VVeennttoollaa ((eedd..)),, TTrreennddss iinn lliinngguuiissttiicc ssttuuddiieess aanndd mmoonnooggrraapphhss 5555.. SSyysstteemmiicc lliinngguuiissttiiccss aapppprrooaacchheess aanndd uusseess.. BBeerrlliinn:: DDee GGrruuyytteerr MMoouuttoonn,, 3399––6622..



HHaalllliiddaayy,, MM.. AA.. KK.. ((22000011)).. [[11999900]].. NNeeww wwaayyss ooff mmeeaanniinngg:: TThhee cchhaalllleennggeess ttoo aapppplliieedd lliinngguuiissttiiccss.. IInn AA.. FFiillll && PP.. MM¨̈uuhhllhh¨̈aauusslleerr ((eeddss..)),, TThhee eeccoolliinngguuiissttiiccss rreeaaddeerr:: LLaanngguuaaggee eeccoollooggyy aanndd eennvviirroonnmmeenntt.. NNeeww YYoorrkk:: CCoonnttiinnuuuumm,, 117755––220022.. FFiirrsstt ppuubblliisshheedd iinn JJoouurrnnaall ooff AApppplliieedd LLiinngguuiissttiiccss 66 ((11999900)),, 77––3366.. HHaallvvoorrsseenn,, AA.. ((22000055)).. IInnccoorrppoorraattiinngg ccrriittiiccaall tthhiinnkkiinngg sskkiillllss ddeevveellooppmmeenntt iinnttoo EESSLL//EEFFLL ccoouurrsseess.. TThhee iinntteerrnneett TTEESSLL jjoouurrnnaall,, 1111((33)),, 11--55.. RReettrriieevveedd MMaayy 1155,, 22001133 ffrroomm hhttttpp::////iitteesslljj..oorrgg//TTeecchhnniiqquueess//HHaallvvoorrsseenn--CCrriittiiccaallTThhiinnkkiinngg..hhttmmll HHaarrsshhbbaarrggeerr,, BB.. ((22000077)).. CChhaaooss,, ccoommpplleexxiittyy aanndd llaanngguuaaggee lleeaarrnniinngg.. LLaanngguuaaggee RReesseeaarrcchh BBuulllleettiinn,, 2222.. RReettrriieevveedd MMaarrcchh 1133,, 22001100 ffrroomm hhttttpp::////wwwwww..ssccrriibbdd..ccoomm//ddoocc//33001177559955//CChhaaooss--CCoommpplleexxiittyy--aanndd--LLaanngguuaaggee-- LLeeaarrnniinngg HHooddggee,, RR.. ((22000033)).. CChhaaooss tthheeoorryy:: AAnn iinnttrroodduuccttiioonn ffoorr TTEESSOOLL pprraaccttiittiioonneerrss.. EEnngglliisshh AAuussttrraalliiaa ((EEAA)) JJoouurrnnaall,, 2211((11)),, 88--1166.. HHoolllliiddaayy,, AA.. ((22000055)).. TThhee ssttrruuggggllee ttoo tteeaacchh EEnngglliisshh aass aann iinntteerrnnaattiioonnaall llaanngguuaaggee.. OOxxffoorrdd:: OOxxffoorrdd UUnniivveerrssiittyy PPrreessss.. HHoolllliiddaayy,, AA.. ((22000066)).. NNaattiivvee--ssppeeaakkeerriissmm.. EELLTT jjoouurrnnaall,, 6600((44)),, 338855--338877.. HHoosssseeiinnii,, AA..,, PPiisshhgghhaaddaamm,, RR..,, && NNaavvaarrii,, SS.. ((22001100)).. TTaassiirree ccllaasssshhaayyee zzaabbaann ddaarr aaffzzaayyeesshh hhoooosshhee hhaayyaajjaannii.. LLaanngguuaaggee aanndd LLiitteerraattuurree SSttuuddiieess,, 4422,, 11--1111.. IIsshhiikkaawwaa,, YY..,, SSaassaakkii,, DD..,, && YYaammaammoottoo,, SS.. JJ.. ((22000077)).. IInntteeggrraattiinngg ccrriittiiccaall tthhiinnkkiinngg sskkiillllss IInnttoo tthhee EEFFLL ccllaassssrroooomm.. IInn CCaammTTEESSOOLL CCoonnffeerreennccee oonn EEnngglliisshh LLaanngguuaaggee TTeeaacchhiinngg:: SSeelleecctteedd PPaappeerrss VVoolluummee 33,, 22000077 ((pp.. 5533)).. KKaacchhrruu,, BB.. BB.. ((11998822)).. TThhee ootthheerr ttoonngguuee:: EEnngglliisshh aaccrroossss ccuullttuurreess.. UUrrbbaannaa,, IILL:: UUnniivveerrssiittyy ooff IIlllliinnooiiss PPrreessss.. KKaauuffffmmaann,, SS.. ((11999933)).. TThhee oorriiggiinnss ooff oorrddeerr:: SSeellff--oorrggaanniizzaattiioonn aanndd sseelleeccttiioonn iinn eevvoolluuttiioonn.. NNeeww YYoorrkk:: OOxxffoorrdd UUnniivveerrssiittyy PPrreessss.. KKaauuffffmmaann,, SS.. ((11999955)).. AAtt hhoommee iinn tthhee uunniivveerrssee:: TThhee sseeaarrcchh ffoorr tthhee llaawwss ooff sseellff--oorrggaanniizzaattiioonn aanndd ccoommpplleexxiittyy.. NNeeww YYoorrkk:: OOxxffoorrdd UUnniivveerrssiittyy PPrreessss.. KKlleeiinn,, WW.. ((11999988)).. TThhee ccoonnttrriibbuuttiioonn ooff sseeccoonndd llaanngguuaaggee aaccqquuiissiittiioonn rreesseeaarrcchh.. LLaanngguuaaggee LLeeaarrnniinngg,, 4488,, 552277––555500.. KKrraammsscchh,, CC.. ((22000000)).. SSeeccoonndd llaanngguuaaggee aaccqquuiissiittiioonn,, aapppplliieedd lliinngguuiissttiiccss,, aanndd tthhee tteeaacchhiinngg ooff ffoorreeiiggnn llaanngguuaaggeess.. MMooddeerrnn LLaanngguuaaggee JJoouurrnnaall,, 8844((33)),, 331111––332266.. LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann,, DD.. ((11999977)).. CChhaaooss//ccoommpplleexxiittyy sscciieennccee aanndd sseeccoonndd llaanngguuaaggee aaccqquuiissiittiioonn.. AApppplliieedd LLiinngguuiissttiiccss,, 1188((22)),,114411--116655.. LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann,, DD.. ((22000022)).. LLaanngguuaaggee aaccqquuiissiittiioonn aanndd llaanngguuaaggee uussee ffrroomm aa cchhaaooss//ccoommpplleexxiittyy tthheeoorryy ppeerrssppeeccttiivvee.. IInn CC.. KKrraammsscchh ((EEdd..)),, LLaanngguuaaggee aaccqquuiissiittiioonn aanndd ssoocciiaalliizzaattiioonn ((pppp.. 3333--4466)).. LLoonnddoonn:: CCoonnttiinnuuuumm IInntteerrnnaattiioonnaall PPuubblliisshhiinngg GGrroouupp.. LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann,, DD.. ((22000077)).. OOnn tthhee ccoommpplleemmeennttaarriillyy ooff cchhaaooss//ccoommpplleexxiittyy tthheeoorryy aanndd ddyynnaammiicc ssyysstteemmss tthheeoorryy iinn uunnddeerrssttaannddiinngg tthhee sseeccoonndd llaanngguuaaggee aaccqquuiissiittiioonn pprroocceessss.. BBiilliinngguuaalliissmm:: LLaanngguuaaggee aanndd CCooggnniittiioonn,, 1100((11)),, 3355--3377.. LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann,, DD.. && CCaammeerroonn,, LL.. ((22000088aa)).. CCoommpplleexx ssyysstteemmss aanndd aapppplliieedd lliinngguuiissttiiccss.. OOxxffoorrdd:: OOxxffoorrdd UUnniivveerrssiittyy PPrreessss..



LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann,, DD.. && CCaammeerroonn,, LL.. ((22000088bb)).. RReesseeaarrcchh mmeetthhooddoollooggyy oonn llaanngguuaaggee ddeevveellooppmmeenntt ffrroomm aa ccoommpplleexx ssyysstteemmss ppeerrssppeeccttiivvee.. TThhee MMooddeerrnn LLaanngguuaaggee JJoouurrnnaall,, 9922,, 220000--221133.. LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann,, DD.. ((22001111,, MMaayy)).. TThhee eemmaanncciippaattiioonn ooff tthhee llaanngguuaaggee lleeaarrnneerr.. PPrreesseennttaattiioonn aatt tthhee AAmmeerriiccaann AAssssoocciiaattiioonn ooff AApppplliieedd LLiinngguuiissttiiccss,, CChhiiccaaggoo.. LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann,, DD.. ((22001122aa)).. TThhee eemmaanncciippaattiioonn ooff tthhee llaanngguuaaggee lleeaarrnneerr.. SSttuuddiieess iinn SSeeccoonndd LLaanngguuaaggee LLeeaarrnniinngg aanndd TTaacchhiinngg,, 22((33)),, 229977--330099.. LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann,, DD.. ((22001122bb)).. CCoommpplleexx,, ddyynnaammiicc ssyysstteemmss:: AA nneeww ttrraannssddiisscciipplliinnaarryy tthheemmee ffoorr aapppplliieedd lliinngguuiissttiiccss?? LLaanngguuaaggee TTeeaacchhiinngg,, 4455((0022)),, 220022--221144.. LLaarrsseenn--FFrreeeemmaann,, DD.. ((22001133)).. TTrraannssffeerr ooff lleeaarrnniinngg ttrraannssffoorrmmeedd.. LLaanngguuaaggee LLeeaarrnniinngg,, 6633,, 0077--112299.. DDooii:: 1100..11111111//jj..11446677--99992222..22001122..0000774400..xx MMaahhmmooooddzzaaddeehh,, MM.. ((22001122aa)).. TToowwaarrddss aann uunnddeerrssttaannddiinngg ooff eeccoollooggiiccaall cchhaalllleennggeess ooff SSeeccoonndd llaanngguuaaggee tteeaacchhiinngg:: AA ccrriittiiccaall rreevviieeww.. JJoouurrnnaall ooff llaanngguuaaggee tteeaacchhiinngg aanndd rreesseeaarrcchh,, 33((66)),, 11115577--11116644.. MMaahhmmooooddzzaaddeehh,, MM.. ((22001122bb)).. AA ccrriittiiccaall iinnqquuiirryy iinnttoo tthhee ccuurrrreenntt ssttaattee ooff nneeuurroolliinngguuiissttiicc rreesseeaarrcchh nneegglleecctt iinn sseeccoonndd llaanngguuaaggee ppeeddaaggooggyy.. IIrraanniiaann EEFFLL JJoouurrnnaall,, 88((66)),, 8888--110011.. MMaahhmmooooddzzaaddeehh,, MM.. ((22001122cc)).. TThhee iinnfflluueennccee ooff nneeuurroolliinngguuiissttiicc aapppplliiccaattiioonnss oonn sseeccoonndd llaanngguuaaggee rreesseeaarrcchh:: RReevviieewwiinngg tthhee iissssuueess aanndd rreeffooccuussiinngg tthhee ddeebbaattee.. BBRRAAIINN.. BBrrooaadd RReesseeaarrcchh iinn AArrttiiffiicciiaall IInntteelllliiggeennccee aanndd NNeeuurroosscciieennccee,, 33((44)),, 1133--1188.. MMaalleeyy,, AA.. ((11999922)).. GGlloobbaall iissssuueess iinn EELLTT.. PPrraaccttiiccaall EEnngglliisshh tteeaacchhiinngg,, 1133((22)),,7733.. MMaalllloowwss,, DD.. ((22000022)).. NNoonn--lliinneeaarriittyy aanndd tthhee oobbsseerrvveedd lleessssoonn.. EELLTT JJoouurrnnaall,, 5566((11)),, 33--1100.. MMccAAnnddrreeww,, DD.. AA.. ((11999977)).. CChhaaooss,, ccoommpplleexxiittyy,, aanndd ffuuzzzziinneessss:: SScciieennccee llooookkss aatt tteeaacchhiinngg EEnngglliisshh.. EEnngglliisshh JJoouurrnnaall,, 8866((77)),, 3377--4433.. MMeerrcceerr,, SS.. ((22001111)).. TThhee sseellff aass aa ccoommpplleexx ddyynnaammiicc ssyysstteemm.. SSttuuddiieess iinn SSeeccoonndd LLaanngguuaaggee LLeeaarrnniinngg aanndd TTeeaacchhiinngg,, 11((11)),, 5577--8822.. MMeerrcceerr,, SS.. ((22001122)).. TThhee ccoommpplleexxiittyy ooff lleeaarrnneerr aaggeennccyy.. AApppplleess –– JJoouurrnnaall ooff AApppplliieedd LLaanngguuaaggee SSttuuddiieess,, 66((22)),, 4411--5599.. RReettrriieevveedd JJaannuuaarryy 77,, 22001133 ffrroomm hhttttpp::////aapppplleess..jjyyuu..ffii//AArrttiicclleeFFiillee//ddoowwnnllooaadd//225599 MMeerrcceerr,, SS.. ((22001133)).. TToowwaarrddss aa ccoommpplleexxiittyy--iinnffoorrmmeedd ppeeddaaggooggyy ffoorr llaanngguuaaggee lleeaarrnniinngg.. RReevv.. bbrraass.. lliinngguuiisstt.. aappll.. [[oonnlliinnee]],, 1133((22)),, 337755--339988.. MMoorriinn,, EE.. ((22000077))..RReessttrriicctteedd ccoommpplleexxiittyy,, ggeenneerraall ccoommpplleexxiittyy.. IInn CC.. GGeerrsshheennssoonn,,DD.. AAeerrttss && BB.. EEddmmoonnddss ((eeddss..)),, WWoorrllddvviieewwss,, sscciieennccee aanndd uuss:: PPhhiilloossoopphhyy aanndd ccoommpplleexxiittyy.. SSiinnggaappoorree:: WWoorrlldd SScciieennttiiffiicc,, 55––2299.. NNiiccoolleessccuu,, BB.. ((11999999,, AApprriill)).. TThhee ttrraannssddiisscciipplliinnaarryy eevvoolluuttiioonn ooff lleeaarrnniinngg.. IInn SSyymmppoossiiuumm oonn OOvveerrccoommiinngg tthhee UUnnddeerrddeevveellooppmmeenntt ooff LLeeaarrnniinngg aatt tthhee AAnnnnuuaall MMeeeettiinngg ooff tthhee AAmmeerriiccaann EEdduuccaattiioonnaall RReesseeaarrcchh AAssssoocciiaattiioonn,, MMoonnttrreeaall,, CCaannaaddaa.. NNkkwweettiissaammaa,, CC.. MM.. ((22001111)).. EEFFLL//EESSLL aanndd eennvviirroonnmmeennttaall eedduuccaattiioonn:: TToowwaarrddss aann eeccoo-- aapppplliieedd lliinngguuiissttiicc aawwaarreenneessss iinn CCaammeerroooonn.. WWoorrlldd JJoouurrnnaall ooff EEdduuccaattiioonn,, 11((11)),, 111100--111188.. OOrrtteeggaa,, LL.. ((22001133)).. SSLLAA ffoorr tthhee 2211sstt cceennttuurryy:: DDiisscciipplliinnaarryy pprrooggrreessss,, ttrraannssddiisscciipplliinnaarryy



rreelleevvaannccee,, aanndd tthhee bbii//mmuullttiilliinngguuaall ttuurrnn.. LLaanngguuaaggee LLeeaarrnniinngg,, 6633,, 11--2244.. DDooii:: 1100..11111111//jj..11446677--99992222..22001122..0000773355..xx OOssbbeerrgg,, DD.. ((22000077,, AApprriill)).. TThhee llooggiicc ooff eemmeerrggeennccee:: AA nneeww hhooppee ffoorr ccrriittiiccaall eedduuccaattiioonn.. PPaappeerr pprreesseenntteedd aatt tthhee AAmmeerriiccaann EEdduuccaattiioonnaall RReesseeaarrcchh AAssssoocciiaattiioonn,, CChhiiccaaggoo.. PPeennnnyyccooookk,, AA.. ((11999988)).. EEnngglliisshh aanndd tthhee ddiissccoouurrssee ooff ccoolloonniiaalliissmm.. LLoonnddoonn && NNYY:: RRoouuttlleeddggee.. PPhhiilllliippssoonn,, RR.. ((11999922)).. LLiinngguuiissttiicc iimmppeerriiaalliissmm.. OOxxffoorrdd:: OOxxffoorrdd UUnniivveerrssiittyy PPrreessss.. PPhhiilllliippssoonn,, RR.. ((22000099)).. LLiinngguuiissttiicc iimmppeerriiaalliissmm ccoonnttiinnuueedd.. NNeeww YYoorrkk:: RRoouuttlleeddggee.. PPiisshhgghhaaddaamm,, RR.. ((22000088)).. AAffzzaayyeesshhee ttaaffaakkoorree eenntteegghhaaddii aazz ttaarriigghhee mmoobbaahheessyyee aaddaabbii.. JJoouurrnnaall ooff LLiitteerraattuurree,, 4488,,115533--116677.. PPiisshhgghhaaddaamm,, RR.. ((22001111)).. IInnttrroodduucciinngg AApppplliieedd EELLTT aass aa nneeww aapppprrooaacchh iinn sseeccoonndd//ffoorreeiiggnn llaanngguuaaggee ssttuuddiieess.. IIrraanniiaann EEFFLL JJoouurrnnaall,, 77((22)),, 88--1144.. PPiisshhgghhaaddaamm,, RR.. && NNaajjii,, EE.. ((22001122)).. AApppplliieedd EELLTT aass aa ppaannaacceeaa ffoorr lliinngguuiissttiicc iimmppeerriiaalliissmm.. IIrraanniiaann EEFFLL JJoouurrnnaall,, 88,, 3355--5522.. PPiisshhgghhaaddaamm,, RR..,, && SSaabboooorrii,, FF.. ((22001111)).. AA QQuuaalliittaattiivvee aannaallyyssiiss ooff EELLTT iinn tthhee llaanngguuaaggee iinnssttiittuutteess ooff IIrraann iinn tthhee lliigghhtt ooff tthhee tthheeoorryy ooff ‘‘WWoorrlldd EEnngglliisshheess’’.. JJoouurrnnaall ooff LLaanngguuaaggee TTeeaacchhiinngg aanndd RReesseeaarrcchh,, 22,, 556699--557799.. PPiisshhgghhaaddaamm,, RR.. && ZZaabbiihhii,, RR.. ((22001122)).. LLiiffee ssyyllllaabbuuss:: AA nneeww rreesseeaarrcchh aaggeennddaa iinn EEnngglliisshh llaanngguuaaggee tteeaacchhiinngg.. TTEESSOOLL AArraabbiiaa PPeerrssppeeccttiivveess,, 1199,, 2233--2277.. PPiisshhgghhaaddaamm,, RR..,, && ZZaabbiihhii,, RR.. ((22001133)).. IInnttrroodduucciinngg aanndd eexxeemmpplliiffyyiinngg EEnngglliisshh ffoorr LLiiffee PPuurrppoosseess ((EELLPP)) aass aa nneeww ccoonncceepptt iinn EEnngglliisshh llaanngguuaaggee tteeaacchhiinngg.. HHuummaanniissiinngg LLaanngguuaaggee TTeeaacchhiinngg.. PPiisshhgghhaaddaamm,, RR..,, ZZaabbiihhii,, RR..,, && NNoorroouuzz KKeerrmmaannsshhaahhii,, PP.. ((22001122)).. EEdduuccaattiioonnaall llaanngguuaaggee tteeaacchhiinngg:: AA nneeww mmoovveemmeenntt bbeeyyoonndd rreefflleeccttiivvee//ccrriittiiccaall tteeaacchheerr.. LLiiffee SScciieennccee JJoouurrnnaall,, 99((11)),, 889922--889999.. RReeaarr,, DD.. ((22001100)).. AA ssyysstteemmaattiicc aapppprrooaacchh ttoo tteeaacchhiinngg ccrriittiiccaall tthhiinnkkiinngg tthhrroouugghh ddeebbaattee.. EEnngglliisshh LLaanngguuaaggee TTeeaacchhiinngg WWoorrlldd OOnnlliinnee:: VVooiicceess ffrroomm tthhee CCllaassssrroooomm ((EELLTTWWOO)),, 11.. RReettrriieevveedd JJaannuuaarryy 2233,, 22001133 ffrroomm hhttttpp::////bblloogg..nnuuss..eedduu..ssgg//eellttwwoo//22001100//0022//1199 RRooggeerrss,, EE.. MM..,, MMeeddiinnaa,, UU.. EE..,, RRiivveerraa,, MM.. AA..,, && WWiilleeyy,, CC.. JJ.. ((22000055)).. CCoommpplleexx aaddaappttiivvee ssyysstteemmss aanndd tthhee ddiiffffuussiioonn ooff iinnnnoovvaattiioonnss.. TThhee IInnnnoovvaattiioonn JJoouurrnnaall:: TThhee PPuubblliicc SSeeccttoorr IInnnnoovvaattiioonn JJoouurrnnaall,, 1100((33)),, 11--2266.. SScchhmmiitttt,, NN.. ((22000022)).. AAnn iinnttrroodduuccttiioonn ttoo aapppplliieedd lliinngguuiissttiiccss,, LLoonnddoonn:: AArrnnoolldd.. SSiiffaakkiiss,, NN.. CC..,, && SSoouuggaarrii,, AA.. MM.. ((22000033)).. FFaacciinngg tthhee gglloobbaalliizzaattiioonn cchhaalllleennggee iinn tthhee rreeaallmm ooff EEnngglliisshh llaanngguuaaggee tteeaacchhiinngg.. LLaanngguuaaggee aanndd eedduuccaattiioonn,, 1177((11)),, 5599--7711.. TTrraaccyy,, BB.. ((22000033)).. GGooaallss!! :: HHooww ttoo ggeett eevveerryytthhiinngg yyoouu wwaanntt ffaasstteerr tthhaann yyoouu eevveerr tthhoouugghhtt ppoossssiibbllee.. SSaann FFrraanncciissccoo,, CCAA:: BBeerrrreetttt--KKooeehhlleerr PPuubblliisshheerrss.. TTuuddoorr,, II.. ((22000011)).. TThhee ddyynnaammiiccss ooff tthhee llaanngguuaaggee ccllaassssrroooomm.. CCaammbbrriiddggee:: CCaammbbrriiddggee UUnniivveerrssiittyy PPrreessss.. VVaann GGeeeerrtt,, PP.. ((11999944)).. DDyynnaammiicc ssyysstteemmss ooff ddeevveellooppmmeenntt:: CChhaannggee bbeettwweeeenn ccoommpplleexxiittyy aanndd cchhaaooss.. NNeeww YYoorrkk:: HHaarrvveesstteerr WWhheeaattsshheeaaff.. VVaann LLiieerr,, LL.. ((11999977)).. AAppppllyy wwiitthhiinn,, aappppllyy wwiitthhoouutt??.. IInntteerrnnaattiioonnaall JJoouurrnnaall ooff AApppplliieedd



LLiinngguuiissttiiccss,, 77,, 9955--110055.. ddooii:: 1100..11111111//jj..11447733--9922..11999977..ttbb0000110088..xx WWaallddrroopp,, MM.. MM.. ((11999933)).. CCoommpplleexxiittyy:: TThhee eemmeerrggiinngg sscciieennccee aatt tthhee eeddggee ooff oorrddeerr aanndd cchhaaooss.. NNeeww YYoorrkk:: TToouucchhssttoonnee.. WWiiddddoowwssoonn,, HH.. GG.. ((22000055)).. AApppplliieedd lliinngguuiissttiiccss,, iinntteerrddiisscciipplliinnaarriittyy,, aanndd ddiissppaarraattee rreeaalliittiieess.. IInn PP.. BBrruutthhiiaauuxx,, DD.. AAttkkiinnssoonn,, WW.. EEggggiinnggttoonn,,WW.. GGrraabbee && VV..RRaammaannaatthhaann ((eeddss..)),, DDiirreeccttiioonnss iinn aapppplliieedd lliinngguuiissttiiccss.. CClleevveeddoonn:: MMuullttiilliinngguuaall MMaatttteerrss,, 1122–– 2255..

Mahmoodzadeh, M. (2013). Applied ELT: A Paradigm Justifying Complex Adaptive System of Language...

Documents

Transcript of Mahmoodzadeh, M. (2013). Applied ELT: A Paradigm Justifying Complex Adaptive System of Language...