M. VERRII

QUE EXTANT

SEXTI POMPEII PESTI

DE VERBORUM SIGN IFICATIONE

LIBRI XX.

EX EDITIONE ANDREE DACERI I

CUM NOTIS ET INTERPRETA'HONE

IN U SUM D E L PHIN I

VARIIS LECTIONIBUS

NO T IS VAR IO RUM

B E CEN SU ED I T IONUM ET GOB ICUM

IND I C IBUS LO C UPLET I S S IMI S

ACCURATE macnusrrx.

VOLUMEN PRIMUM.

LONDINI

CURAN’

I‘

E m*IMPRIMENTE A. J . VALPY, A. M.

C ONS PEC TUS

E O RUM QUZE HAC ED ITIONE

CONTINENTUR .

ANon u s Dm n … Epistola Sereniss imo DelphinoAndrew D a cem Prmfa tio

Antonn Augustini Pra efa tio de M. Verri i Pla 00i et

Sex . Pompeii Festi Libri sJoha nnis Clerici de Editione D a ceri a na se a uctius

recus a Admonitio Lectori

De M. V errio Fla ccoM. V errii Pla cci qu ae exta ntEpistola Pa ulli a d Ca rolum BegemSex . Pompeii Fest i Lib .

Lib. u .

Lib .

Lib . IV .

Lib . v.

Lib . v x .

Lib . vn .

Lib . vm .

Lib . x x .

Lib x .

Lib. x l .

Lib . x u .

Lib. x m .

iv CONSPECTUS .

Sex . Pompeu F a sti Lib . x 1v.

I fib . x wu

Lib. x v 1 .Lib. x vu .

x v 1u .

Lib . x x x . x x .

De Festì Fra gmentoSex . Pompei i Festi Fra gmenta mSchedae quae Fa sti Fra gmenta detra ctae a pud Pornponìum Lwtum ex ta ba nt

Nowa Vu u om m

Nor rru e nmm u

Codices Sex ti Pompeu Fa sti qui in Bibliothecis Brita nnicis a sserva ntur

INDEX Voca bulorum

Index Auctorum, Ca rminum, Foederum,Legum, et

a liorummonumentorum x x u

Index m Fa sti Fra gmenta m et Soba da s xxix

SEREN I S S IMO

D E L P H I N O

ANDREAS DACERIUS.

S ! mihi cum a lm principe nunc reo csect, eiquoF a sti Pompei libros ofl'

errem, mihi forta ssa vetea dum foret, no illo,ditiseimos a ntiqui ta tis Roma na them ros ignora nu, velut

inu tile mmm: a spemuretur. Tibi vero eos hodie come

cro, Dm.vm n s S a nmu ssn m, qui non solum pleno gn duin litem m studiis pmcesa isfi , ned intima quoque disciplinamm pe

'

netra lia resem ti, et a io etia m incredibili sempa nova discendi cupidita te teneris . Qua re tuto a ugu

ru i posse videor, foro nt vola n propitinsque FeetnmPompeium a ooipia s, qui si non omnem a i tim tuum ozplere,

eam certo lenire, posa it, et liquidissìmo sa lien tium a quamm flnmîne tempera te . Vera dico, DELPHINB Sm u

m ssm n, inter praesta ntissìmos acriptom , qui mes Bomana s literis ma ndamnt, nullns est qui te plura bona dow a t,

immo et ipse solus est qui te multa dom i, cum a li is

a cfi ptorìbus inta cta , tum ot euperioribus nostri: m m lis

ina udita .

Ipse quidem de verbomux s ignifi ca tione in bisce 00m

menta riis a ctumm se profi tehu , sed quamvis la te pa tea nt .

m bon un s ignifimtiuneu, diflermtim, propriota tes, ea que

Delfi . Ver. Clu .A

2 BPISTOLA.

vera totia s eloquentiae fundamenta dici posa int, plus tamen ha bet in recessu, quam in fronte promittit. Nam si

perdiswndnm jus civile ; si cognoscendm leges ; si percipìenda omnis a ntiquìta s, sena toria consuetudo, disciplinaReipublicm, jun sociorum, fmdera , pa ctiones ; sì ca usaimperii cognoscenda , corum omnium fontes tibi Nestora periet . Ille tibi duodecim ta bula s ex plica bit, unde juscommune Ga llia rumma na sse, ja m diu est cum ex Justinia ni Impera toria et promulga tis et compositis legibus

cognovìsti . Ille tibi a met venera nda juris Pontifi cii Boma na ra m, ritua lium librorum, commenta m sa crorum mo

a umenta leges R egia :: interpreta bitur, Romuli, Ta ti i,Humm, Servii Ta llii :Augura les libros evolvot: a uspiciornm cmrim0nia s illustra bit, feedera et S a lia ria ca rmina vix

sa cerdotibus suis sa tis intelligenda . Ille to Sena tomm

rd iquorumque Ma gistra tuum consuetudinem, ducum, et

impera torum ritus, a rca na imperii et militia disciplinamdocobit . In iia quwdam interjecta fa teor, D s :.m mn S n

mn ussm n, que te vix digna forta sse videa ntur, prwser

tim ea wta ta qua nunc a s, qua que ja m a b invictissimo tuo

pa rente in imperii pa rtem a scitus, consiliorumque omnium

pa rticeps (a ctus, nihil a liud tibi a gendum pmponia quamu t ejus divina n eloquenti am imita is, sicut eja a res gesta s

olim imita beris, cum fa ctis tuis super omnes omnino im

pm tores tota compones . Verum et illa ipsa non ingenin

puerilia , sed a ltissimam ex ercere eruditionem a o scienti am

posa unt. Pm torea , nt F a bii verbis uta r, Gramma ticomm

illa a rm non obsta nt per ea s euntibus, sed in ii a Imra n

tibne. Neque enim Ca li Casea ria pre sta ntissimì imperatoris dignita tom minucrunt, vel vim fregerunt editi da a na

logia libri. Viris principibus, non minora didicisse, sed

ma jora neglox isse, fla gitium est . Tu igitur, Dnnpnmu

S nm mnssn n, qui ma x imus m imo disciplin a amplex usos, no quam la udem vel Caesa ribus ipsîs reliquiss0 videa ris,u tero Festo Pompeio, seu, ut va ria s dimm, Verrio Fi a nco .

IllnmolimAugustus nepotibus suis pm ceptorem elegit, etillum hodie sa pientissìmi Lodoici Ma gni jussu tibi et noti:

nn srou . 8

et emenda tionibus illustra vi . Neque tam infelicem, si Deo

pla cet, ci operam contnlerim, nt non a lìqua ndo ìn ma x imis

difl'

wulta tibus et densissimis tenebria , qua nigrore sno eum

occmca nt, tibi fucem pm luceam. Hoc si mihi continga t,

D a n a nn Snnnm ssm n, totum illud fla gra ntissimo stu

dia tua juva ndi, tibiqno memet proba ndi, desiderio est im

puta ndum. Cum enim neque na u sa tis, doctfi na et ingenio

pa rum pa ss im ex des iderio illo mihi subsidium petivî

illud mihi in ùocte vel a tm lumen fuit, et ha c omnia , qua liacumque sint, doctrina n , ingenìum, industriam, et ex erci

ta tionem suppedita vit. Va le, Dm.m m n S x a x mssnu k,

et s i a liqnos vel utilita tis vel volupta tis fructus ex la cu

bra tiunculìs nostris porcopturns es, mihi crede, eos a nnosta ntum me vere vix isse ex istima bo, quos ìn la boribus isti:consumsero . Va le diu, DBLPHINE Snnnmssm n, mihi

que tibi nova snbinde pa renti fa ve .

AND R E AS D A C E R I I

PR ZEFATI O .

POBTQUAM Illustrìssimus , et omnium vìrtutum emenda tnm

ex empla r, Ca rolus Sa ncta -Ma urnnus,Monta nmrfi , Dux S n

n nm a sm : Du ra n t: a doloncentie modera tor fa ctns es t,Divinumquo illum et omni sua cura dìgnum ìnfa n tnm gm

mio suo imposìtum susoepìt, 00 studio. omnia contulit u t

iia virtutibns a lumnum suum imbueret, qua robustum quoque, et j am ma gnum principem, olim etia m, sed post multos a nnos, s i Deo pla cet, ma x imum Regem, a b illa pueriliinstitutione prosequerentur. Eam igitur omnibus disciplin is, et huma nioribus prmsertim literis , instituendum cura

vit. a ue semina ut profundiores ra dices a gerent, Invictissimo et Sa pientiss imo Regi a uctor fuit u t Vit is omditisomnes La tinos a uctores , in usum S nn smssn uDELPHINI ,netis et intèrpreta tion ibus illustra ndos ma nda ret.

Nihil quidem, Snnnm ssm o Dnnm mo, deen t a d ve

rum et a olidam doctrina n a dipiscendam. Pra sta ntissimo

Pm ceptore uteba tur Illustrissimo a c Reverendiss imo J acobo Benigno Bossnetio, Episcopo Condomensi, cui etiamin pa rtem cura rnm a sci tus Illustris ct a dmodum Reveren

dus P . Da niel Huetius Abba s Alneta nus, omnium a rtium

a d mira culum eruditus . Sed vereba tur I llustrissimus Mon

ta uzerii Dux , no cum olim praeceptoribus ex en ta s esset

S a nnmssn ws DELPHINUS , togamquemuta nset, multa ela

berentur que illi sa pienter tra dita fnera nt. Quam in con

sequentes a nnos hoc ei subsidium pa ra vit .Praeterea cum intelligenzt S a pientissimus non minus

nw en u vnmmvn o. 5

politica quam belli a rtihus mgm consta re, suum esse

dux it, qua n tum Imperi i sui terminos prohxlisset, ta ntumetia m promovere a rtes politica s . Illudque a b cc ita pra

stitm est, nt dubita t i poss it pla sne industria ei coronîs

nectemi is a dhibea nt Ma rs, Pa lla s, Enyo, bellipotentia illànomina , nu Apollo ipse omnisque Musamm chorus .

B is a ccedit etiam, quod sic vero pa ternum ìn subdito:

a nimum se testa t i‘posse puta vit Rex Optimus, si eis a d

li tera s ita viam muniret, ut qui in re tenuissima essent,

nihilominns vel minimo sumtu regìa institutionis pa rticip a

esse pos a

Haec sunt , Lector, qua tecum com unica ta. Oportnit

nunc de Festo Pompeio et bocce meo institute dicere a g

gredia r, si prius a liquid de Verrio dìx ero .

E x Suetonio discimus Mawum Ven im Pla centa nobi

lissimum gramma ticum sub Augusto flornisse, eq qne no

potìbus prm eptorem electnm in pa la tic docuisse. Multnscripsera t ; cìta ntur enim ejus libri rerum memoria digna n nn,Dc oòa curis Ca lom

'

s, De verborum signg'

fi ca tione, Epistola ,Ca rmina , et a lia multa . Sed eorum fra gmenta quwdam a d

nos pervenerunt quae a itim ta ntum nostrum a coemhmt .

Soli de verborum s ìgnifi ca tione libri integriores serva ti sunt

em a Pompeii Fa sti, qu i corum epitomen fecit.Set ti Pompei Festi aeta tem incerta m pu t&nt viri doctis

simi, qu i cl eum multo a ntiquiorem fa ci a nt, quam fuit .

Sed Emditis simus Vossius eum sub Impera toribns Christinnis vix isse vere conjocit ex ejusdem verbis in suppa m

cum enim dica t suppa ros a ppella t i vela linea in crucem

“ pa nsa , inde recte colligitur eum ns temporibus na ta nquibus sa cra cm :: in honore ha bita est . Certe dubita ti nonpotest quin post Ma rtia lem et Ca nium vìx erit, cum eos la u

det. His a rgumentis a lterna : a ddì potest, Fes tum Pompeìum a nullo a uctore cita ri qui a n to ea tempora scripnerit.

Hic Vom : de verborum signifi ca tione libros brevia vit, ibique intermortu a et sepu lta verba pra teriit. Ca vo tamenistos de « Ma r… signg

'

fi ca l ione libros condom esse creda s a o

eos qu i di0untur priscorum verb… cum ex emplis. Virusdoctos qui ita ex istimamnt in errorem indu it hic Fa sti lo

6 nw na u

cus ma le intell in voce profa na m : Cujus (Vertu)opinionem neque in hoc, neque in a liis oompluribus refu

ta re minime necesse est, cum propositum ha beam ex ta nto

librorum ejus numero intermortua jam et sepulta verba ,a tque ipso sa pe confi tento nullius usus a ut a uctorita tis ,

pm torire, et reliqua quam brevissime redigere in libros a dmodum pa ucos . Eu a utem de quibus dissentio, et a perteet brevitor ut sciero scripta in his mois libris inven ientur,qui inscribuntnr priocorum verborum cum n encplis.

’

Sed

ha c ta ntum innuunt Fa s ti consilium fuisse, in bisce libris

dc verborum signg'

fi ca tz'

one, Vom : Pla cci ejusdem a rgumenti

libros in epitomen redigere, pm h ritis ta ntum verbis intermorta is et sepultìs . Tum et a lterum volumen confi cere

priscorum verborum cum ex emplis, ubi ea ta ntum reform cogi

ta ba t qua in prioribus hisoe de verborum signifi ca tione

prmtorìismt, et brevitor ea de quibus dissentirot ozponere .

Et Im c a liter intelligi non posso fa tebuntur quì a ttenda ntFestum in bisce de verborum sign ifi ca tione libris , nequeVerrii reprehensionem instituere pra ter quam in locis a d

modum pa ncia , neque multa verba intermortua a ut sepultareferre, gum scilicot in a lium locum reserva ba t, quod et

ipse testa tur a licubi . Audi illum in voce Ta tium: Ta tium

occisum a it La vinn a b amicis eorum lega tomm, quos ia

terfecera nt Ta ti a ni lettones , sed sepultum in AventinoLa ureto . Quod a d signifi ca tionem verbomm non ma gis

pertinet, quammulta a lia et praeterìta j am et deinceps qua

referentur.

’

Ubi cum dica t Festus se jammulta pra teriissequa deinceps rela turus esset, a perte signifi ca t se ea omnia

în libros priscorum verbo reserva sse. Neque enimmulta

a dhuc in libros de verborum signifi cutione rela turus era t, cum

ja m a d corummetam pervepisset

N000880 est igitur Fes tum scripsisse de verborum sig nifica tione, et de verbis primis. Posteriores ejus lucubra tionespla ne interciderunt, npscio etiam a n umquam in publicovis a sint . Dubita ri certo potest a n ea s a uctor a bsolverìt,

vel 0 ma nibus suis emiserit, qu a nquam a d oumm ex em

plum Fulgentius Pla cia des librum unum insoripsisse videtur : E4positio sermonum a ntiguorum cum testimoniis.

n a n n a . 7

Libri da verborum : ignj îca tionc integri ex titero n: que a d

tempora Ca roli Ma gni, quis Pa ulus Dia conns Longcha tdus, homo mnfi dentiu imus et ineptissimus, eos mufi la vit,corrupit . V icto enim a c profi ignto Desiderio, qui ultimusLbngoba rilamm rex fuit, ca ptus a Ca rola Ma gno Imperatore, ma gnum et a vieta re et a posterita te se initurum gra

tiam puta vit, . si Sex to Pompeio Festo fa cqret quod ipseVa rio fecisset. Sed homo ba rba rus hnno script0mm, quo

utiliorem lingu a La tina non ha bet, ita a ccepit, fa de Ia niavi t, et inhonestis vulneribus confecìt u l: ca da ver pro homînp, trunca m pro corpore, somia nìmem pro vivo nobis re

liquori t. Ma gno tamen fa vore et pla na n ex ceptus est ba rba ri mutila toris liber, et loco Fa sti in omnibus bibliot

.hecis

mbgtitutue. Unde brevi fa ctum est ut verus Fonti libernonampli a s

,a ppa ruerit . Umm ta ntum a dhuo ex ta ba t cla dis

supera tes, sed qua li: incendio ereptus, consumtis vestibus,nstula fi s mombris deforma ta fa cie, vel qua len ille

la nia tum corpore totoDeìphobum vidit, &c.

Ejns libri a dvecti ex Illyrico ha buit a liqua s pa gella Pom

pm iua La tus, u t Pius , nt Politi a nus scripserunt.‘ Majo

rem libri pa rtemMa nilius B a llns . Ah his Angelus Politia

nus lihmu a ccepit, a gnovit, ot ex scripsit . Porvmerunt

reliquia libelli a d Aldum Ma nutium qui oona tns est cum

Pa uli epitome ea s conjungere, et unum corpus ex duplicibns membri:. confi cere. Simili ra tiòne ex utroque libroconfectus a lte? liber ex ta ba t a pud Achillem Ma feum Ber

na rdini Ca rdina lis frutten qui Aldino locupletior. Eum

ex scripsit vir eruditissimus Antonius Augustinus Episco;msllerdensis , et hoc amplia s leeton s a dmonuit, qua Fa sti,qua Pa uli essent. Omnia quoque frqgmenta qua ba ba

m t ex bibliotheca Amplissimi viri F amosii Ca rdina l is describi cura vit, et commenta rus illustra vit. Post oum criti

corum Princeps Josephus Sca liger buio a uctori emenda ndodiligentiss imam operam pm stitit, multa vulnera sa na vit, et

Ex Anton . Aum t. Ex Politi“ . Cent. a p 78.

8 nm sa u

pa nca a liene diligentiw rd iqua feciseet si emenda tiorem

codioem na ctus esset. Ha nc m utue l llustris et de literis

optime meritus Fulvia : Urs inua , qui cum videret Antonin :

Augustinum F a rnesia num codicem, unde fra gment» mdescripnen t,minus diligenter tra cta sse, et in co dmoribendo

multa pm teriiu e,eundem et ipn in: pi0a o vola i t. Ita que

cum ea s r0fi quia s ei a rbitra tu suo ha ben lion el, omnes

mh a et a pioes a ccura to secutns, et l lîil a sus a nx ilìis , qua

difi na re non possumus, brevi Roma libmm publica vit,

qui reliq omnibuu a uctior et omenda tior ; et nudo poste:propa ga ta omnes oditioues, ubi magna 0: pa rte supple

ta la cuna .

Atque ba c de F a sti Pompei! va rus m ihna gd nostrum

a u tem dici "poma t e. Nunc qamdun subjicienda cnr poetta nto: viro: me ox pugna ri pa s… sum n t oundemaggroderer.

Sa ne priusquam onus snbirem, Hora tii consilìo um ,

qu id va ‘

lem t, et quid ferro mensurent humeri, diu seduloque versa vi . Sed etiam si me imputem cognoscebam,

non idee prmsumta despera tione m imum cumino du pon

di. Mihi quidem a rdnum visum est perfi oere ta ntum

opus, quod ta nti viri non perfocissent, sed oo ipso quodta nti viri non perfed u ont, inde mihi illud tenta ndi confl

dentia na ta est . Pre tore: cum multa in hoc ipso operovidim t Sca liger, que no quidem subolnera nt An tonioAugustino, multa Fulvins Ursinus -

que Sca ligerum et

Augustin… la ?uera nt, et a dhuc multa superessent, que no

que Fulvio Ursino, neque Sca ligero, neque Antonio Augutino in mentem venissent mihi continuo a d ex horta tiomm

succurrit, non ca pere id rerum nutumm,ut quicquid non

est fa ctum ne fi eri quidempossitf

Arbitra tus sum ita qne

permultos la bore: multu que vigilia : fi eri posse, ut fa stigia

que dam a dderem doctissimomm viromm invontia . q uo

mihi fa cilius persua si cum re ipsa ex pertus sa m me ex

eonjw tura multa restituisca , qua mihi deinde Scheda up

probu erunt. Neque ego hoc dico mei ja ctnndi ca usa , quisum a b omni ja cta tiono a lienissimus,et ingoniolimoi tenuita

mmw ruo. 9

tia pla ne conscius, sed ut ostendam in a uctorihuis recogno&

cendis et emenda ndis multa viris doctissimis quotidie el‘a bi ,qua : se se postea viri: mediocri ingenio perhibent. Addamet illud quoque, hic saepìus a viris pra sta ntix simia om tun

esse, quia nomini unquam contigit non erra re, et majns est

quam u t convonirp in huma num h fi rmita tem poss it . Quamillis certe ma gna injuria fi eret, si eorum ingenii ma gnitudohoc uno la bore a ntima retur. Pa nca eorum pm stititAntonius Angustinus qua p… potuisset . In multis divi

Sea liger, sed dum ingenio suo nîmium indulgot, sa ponnbes ca pu t, ot nilminus quam Fesinm inteìpreta tur. Ful

vius Ursinus, reliquia felicior, utiliorem operam n a va vit,

sed sic etiam Foa tum, non tam m cnda tum, quam emen

da ndum et emenda ri fa d len , tra didit. Igitur rem a cum

me non a cturum ex istima vi si eimiles cona tus meos profer

rem. Multum a b heroibus illis a djutum me fa teor, multatamen contra a ou

'

n a sententiam sum interpreta ta . Scheda s ot fra gmenta a Fulvio Roma edita diligenter consului,litera mm ductus nota s, et a pices a nzio pervestigu i, unde

consecutus sum ut tu to pronuntim possim nullam bonam

Posti editionen ex ta rc, nullam qua trnnca ta non sit cl pa rte

m i mn tila . Majora quam on di possit ma nda sustulì, horrenda s tra jectiona detex i, qua a b na na tm sunt qui Fa stiu rbe fi pha betico, ut voca nt, ordine disposua unt. Festus

enim, ut solebmt illi voteres, primum litera n indica n o coh

tentus, nulla oh… ca rie, voces omnes a b ea d litera

incipim tea in eundem locum con tnlit. Deprehendi etiam

a ltemm et ex ea dem fonte a utum a rrotem. Verbum u it,

quod a pud Postum sa pe solum legitur, in Schedis sempera d superiora pertinet, ubi nomen a uctoris a d quem illud a itreferendum, verum postea ordine turba to, viri docti ita deVerrio simpliciter et a bsolute loqui Postum credidere, el:

de Verrio illud uit semper interpreta ti sunt, cum de a lio

qnovis a uctore sa pius esset intelligendum. Multa supplevi, nonnulla a ddidi in a liis editionibus pm termism . Nequetamen Festum Pompeium integmm prmsta re a usim cum

vidoa m quwdam a Gramma ticis cita ri qua hic frustra qua :

10 nm nnu rnmw n o .

ra s . S ic a licubi me legìsse n omini Postum interprota tum

esse vocemAbila m,montem a ll a m.

Hoc quoque monendus a s, lector, divisionem Fa stid iam fuisse . Ia ta enim, u t s ingula literm libros singulos

continen t Aldi es t, non Festi, qui a nte M litera n x u .

libros confecit . Liber x m . incipieba t in medio litermM,

a nte vocem Mulus. Inde usque a d li… 0 libri duocontineba ntur. Initio literm0 incipieba t liber x vx . In

itic literae Q liber x vu . In medio literm R liber x vm .

a nto vocem rideo. In medio literae S liber m x . a nte vo

cem Scùpus. Liber ultimus dua s ultima s litera s empleoteba tur T et V .

E va riis lectionibus qu a : omnium editionum ma rgines ia

aederunt, illes ta ntum in notes rejeci qua mihi a licujusmomenti visa sunt. Reliqui a fa cile est cu ore . Ego s a ne

i ta semper ex istima vi va riamm lectionummultiplica tionemlooorum oon uptelam citius pa rere, quam eorum emenda

tionem. B a bes, lector, quibus te fere volebam. Reliqui aomni a ipse melius cognosces. I ta . tamen va lim ex istimes

me tibi potins ex orsam, quam detex tam telam tmdere .

Quam con in errores mea s, nîmis forta ssemulta s, incun ea ,fa c memineris me ea sa tuto hmc scrìpsisse qua . etiam

cum ex cusa tione a ligna potest. In reliquia si m unnlln

sunt qua : tolli merca ntur, qu a eque te vel utilita te vel amm

a ita te sua delecta re possint, nil deprworquin tibi continuoin a nima m succurra t : Neque in bona sega to nullum esse

spicmn nequam, neque in ma la non a liquod bohum. V a le.

ANTO N I I A UG UST IN I

PRE FATIO

M VERRI] FLACC I

SEX. POMPEII PESTI

LIBRIS .

S a x . P ourmvs Festus his vigìnti libris , quos de verborum sign ifica tione, sive priscorum verborum cum

pli: inscripsit, libros Verrii Fla cci ejusdem a rgumenti in

breviorem formam redeg'it. Abstulit " enim verba nimis

a ntiqua , intermortna j am, et sepulta , ut ipse Verrius diceba t, qq ue nullius cra ni: a sus, et a uctorita tis : a pertius

quoque èt brovina de eisdem verbis tra didit minori volumi «

no lihrorum prisca verba referendo ex empla etia m in a liis

libris reperta recensuit . S aepius a utem Verrii errores no

ta vit ; et cur id fa ceret, non minus docte semper reddiditra tionem. Ac0idit vero buie libro, ut multis modis a b a ntiquita te lmderettxr. Na m neque quis hic Pos tu a fuerit,neque quo tempore ha c scripperit, potuimus invenire . Vi:

etiam voluminis hujus a liqua mentio reperitnr in Cha rìs ii,

et Ma crobn uno a tque a ltero libro .

° Cun que liber ipsetotus ex ta r0t Ca roli Regis tempora . Pa ula s, nescio quis,opera pretium foro ra tus est, si epitomen qua ndam effi ce

Ex Pu li epist. : d Cnrol. E: Cha in. lib. u . et Mncrob.

Ex Festo verbo Prqfu um. lib. S a turn.

12 ANTON" w oven …

ret corum, qua ips i ma gis pla cuerunt . Is liber indoctis

viris a deo pla cu it, ut pro Festo in omnibus bibliothmis

substitueretur.‘ Unus a dhoc liber ex h ba t totius cla dis superetes , sed qua lis victis commilitonibus et ocoisione occi

s is, miles truncis na ribus, a ltero oculo efl'

osso, mutilo a lte

t o bra chio, cruribus fra ctis repit a licunde . Ejus libri a dvecti, ut ferunt, ex Illyrico ha buit a liqua s pa gellus Pomponius La atus, ut Pius, ut Politia nus scripserunt ; ma joremlibri pa rtemMa nìlius Ba llus. Ah his Angelus Polìtia nus

‘

libmm a ccepi°

t, a gnovit, et ex scrìpsit, et ex eo in centuria

versum Ca ta lli emenda re tenta vit. Ah ea dem Politia n i exemplo Petrus Victoria s a liquot locis in mms lectionìbus

vulga res Festi libros emenda re doctissime, ul: solet, ca pitpa rvenerunt ipsa reliquia libelli a d AldumMa nutium, qui

cona tus est cum Pa uli epitome ea s conjungere, et unumcorpus ex duplicihus membris confi na re. Sed ta m multa

omissa sunt, tam multa a liter edita , ut a lios emenda tomsres desidera rit. S imili ra tione ex utroque libro oonfectus

a lter liber ex ta t a pud AchillemMa feum Berna rdini Ca rdina li: frutten , qui Aldino ]ocupletior est . Ita tres ejusdemlibri edition s, omnes a utem imperfectae ex titemnt Vetusille liber Feeti dimidia tus, cujus a nte M litera m nihil ex

ta t ; a b ea voro litera a d fi nem vix dimidium est, quod superest, a ja s , quod a ntea fuera t . Alter liber est Pu li epitome, que quam negligenter fa ct a sit, ex eolla tione verbo

mm F a sti et Pa uli, quod ha c editione ostendimus, vel

indoctissimus quisque a gnosoere potest. Tortine est ex

utroque confoctus , qua les sunt Aldi, Ma fei et noster. Sed

nos hoc amplia s fecimus , quod illi neglex orunt ; ut lectoresa dmonetemus , qua Festi , qq ue Pa uli a ssent. Omnia

quoque fra gmenta Fa sti describi cura vimus, ne qu id denidera ri posset ; in quibus ìnterpreta ndia quam operam po

merima s , ex his , qua in commenta riis a scrips imus, judicure lector pos a it. Ha bnìmcs a utem hoc monu entun

Ex Pio in a nnot . pont. ca p. 16. Va r. lect. et lib. n nn . cl p. 1 . et

Ex Polizia :. cent. 1 . ca p. 1 8. olibi.

I E: Petro Viet . lib. x vu . cup. 2.

https://www.forgottenbooks.com/join

J O HANN I S C L E R I C I‘

DE EDIT10NE DACERIANA

A SE AUCTIUS RECUSA

ADMONIT IO LECTO R I.

C UM sta tuìssemus recudere Pa risiensem Editionem Pom

peii Festi, moniti sumus ei nonnulla doesse , qua : s i supplerentur, Leetown nsiha a a cmmmoda tior futura ha c nostra

Editio videba tur. Primum deera nt nota integre viri sum

mi Jos . Sca ligeri, qua s contra cta s suis a dmiscuera t Vit

C la rissimus And. Da ccrius , plerumque quidem a ddito no

mine Sca ligeri , sed et interdum omisso . Ea u integra s ,

a tque subjecto consta nter Scriptoria nomine, edi hic cu

ra vin a s . Secundo, idem pm stitimus in netis Ant . August ini et Fulvii Ursini , qua s deesse etia m videbamns , nisi

ea mm obiter memidisset D a cerius . Sca liger quidem et

Augustinus nondum videra nt Fra gmentum Fa s ti ; sed ta n en

felicissimo la cuna s ex empla rium suomm subinde supplen

re, prmsertim Sca liger ; a quo idea inspecta m fra gmenta m,

quamvis diss imula rit, fuere quì crediderint. Atta n ou et

interdum a b cjna vocibus a bit, ita tamen ut si a berret docteomnino ha llucinetur, et lectu sit dignissimus . Tertio,Fra gmentum et Scheda : , cum notulis Fu] . Ursini , subjunx imne, a t a Lect0ribus possent cum superioribus compa ra t i .Tametsi enim ex iia suppletm sint la cuna Fa sti, nonnulla

etiamnum sunt qua in eo non compa rent, et qua interciderenegligentia nostra nefa s dux imus . Hmc de ha c . Editionsmonenda ha bebamus , a d

° quae hoc unum a cceda ; inna morama nda Typ0theta rum, qu a in Editionen Pa risi… ir

Wpsera nt, ex ha c fuisse diligenter subla ta . Va le.

M VERE IO FLACCO .

V s nnms Fu cous libertinus docendî genere ma x ime ia

cla ruìt n amquo a d ex ercita nda discentinm ingenia a quales inter se committere soleba t, prupositu non solum ma te

ria , quam scriberen t, sed et pre mio, quod victor a uferret

id era t liber a liquis a ntiqua s, pulcher, a ut ra rior. Quama b Augusto quoque nepotibus ejus pm ceptnr electos tra ns

iit in pa la tium cum tota . schola : verum ut neque ampliuspostha c discipulum reciperet . Docuitque in a trio Ca tilin adomus, qu a pa rs pa la ti i tune era t, et sestertia contenu in

a nnum a ccepit. Decessit a eta tìs ex a cta sub Tiberio .

S ta tuam ha bet Prmneste in inferiore fori pa rto contra

tiemicyclum,

’

in quo fa stos se ordin a tos et ma rmoreo

pa rieti incisos publica ra t E r Sud . de Gra mma ticis.

Scribonius Aphrodisia s , Orbilii servus a tque discipulus ,mox a Scribon ia Libonia fi lia , qua prior Augusti ux orfuera t, redemtus, et ma numissus, docuit quo Verrins tempore cnjus etiam libros de Orthogra phia rescripsit non sine

insecta tione studiorum, mornmque ejus . Ex Eodem.

Ma rcom quidem Antonium, ut insa num, increpa t Augustus, qua si oa scribentem, qua .mirenhn pa tina homines,quam in tellignnt, Tuque dubita s, inquit, CimborneAm ina , nu Verrius Fla cons imita ndi sint tibi, ita ut verbis,qua : Crispus S a llustins ex cerpsit ex originibus Ca ta nia ,uta ris nu potius Asia ticorum ora torum ina nibus sen tentiìs

verborum . volubilita s in nostrum sem onem tra nsferenda

,E: End. Aug. 86.

Ante obitum Augusti a nno qua rto Athenodorus Ta rsensis stoicus Phi1030phus, et M. Verrius Fla cons gramma ti

cus , insignes ha bentur. Ex Ba sa b. in Chrom

Alli pro Va te conj. tente 8cd ig.

M VER R I I FLACC I

QUE EXTANT.

M. VERRII FLACCI

RERUM MEMORIA DIGNARUM

LIB . 1 .

V s a mus hoc libro refert, cnr dica tur versus ille ex [l es iodo, Ma lum consilium consultori pessimum est . Sta tuaRoma . in comitio posita Hora tii Coclìtis fortissimi viri deca elo ta cta est. Oh id fulgur p inculis luendum ha ruspicesex Etruria a cciti, inimico a tque hostili in populum Romanum a nimo, instituera nt ea m rem contra riis rd igionibus

procura re. Atque illa m s ta tuam sua t erunt in inferiorem

locum perperam tra nspon i, quem Sol opposi tu circum

undique a lia rummdium nunqua m illus tra ret . Quod cum itafi eri porm a sìssoùt, dela ti a d populum, pmditiqno su nt ; et

cum de perfi dia confu si essent, nen ti sunt : constìfi tque

ea m sta tuam périnde nt vom ra tiones post comp…moneba nt, in locum editum subduoenda m, a tque ita in um

Vulca ni sublimiori loco sta tuenda m. Ex qua re bene etprospere t a ip. ca sa it. Tune igitur, quod in Etruscos hanu pices ma le consulentes a nima dversum vix

'

idica tumque

fuemt, versus hic sena rius scita fa ctus cm ta tusque esse

pueris urbe tota fertur.“

Ex Gel. lib. xv. cop. 6.

INCERTI LIBRI .

P LURIHAS prodiditVet rina mortes repen tina l .

‘

B oma plurimos elepha ntos vidit a nno quìngentesimo secundo, victoria L. Meta lli Pontifi cia in Sicilia da Pa nisca p tos . ex u fuera tra nsvocti ra tibus, qua s doliorum con

sert is ordinibus imposuera nt . Verrius eos pugumso in

circo , interfoctosque ja culis, tra dit, penuria consilii : quo

niam neque a li pla cnisset, neque dena ri regîbus .‘

T enuìssimum mum nis tergus , contra a nguillîs cra ssius,

eoque verbera ri solitos tra dit Verrius praetex ta tos , et oh

id mulctam his dicit non institu ta m.

‘

Populum Boma nqm fa rro ta ntum e frumento trecentis

a nn ie usum Verrius tra didit!

Verrius Fla cone a uctores ponit, quibus creda t in oppugna tionibus a nte omn ia soliton Roma nia sa cerdotibus evoca ri Deum,cujus in tutela id oppidum esse t, p romittiqueillieundem, a ut a mpliorem locum a pud Roma nce, cultumve .

k

Ta nica a urea triumpha sse Ta rquinium Priscum Verriùatra dit.‘

Enumera t a uctores Verrins, quibus credere sit necesse,

Jovis ipsius simula cri fa ciem diebus festis minio illini solita m, trìnmpha ntumque corpora . Sic Camillum triumpba sse .

B a c religione etia m nunc a ddì in unguenta cmnm trium

pha lis, et Censoribus in primis Jovem mìnia ndum lo

ca n .

"

V errius Fla ccus uit, cum populus Ro. pestilentia la bora

ret, essetque responsum id uccidere, quod Dii despicerentur, a nx ia m urbem fuisse, quia non intolligeretur oram

lum evenisseque, ut'

C ircensiumdie puerde ce na colo pom

pam superne despiceret, et pa tri referret, quo ordine eo

creta aw ot a n in a rca pila nti composita vidia set. Qui

Ex Plim lib. vm a p. 58. E: eod . lib. x x m x . ca p. 1 .

E: cod. lib. vm . cup. 6. E: cod . u m . c .

E: cod . lib. :x . ca p. 28. E: a nd. lib. ccp. 1 .

E: cod. XV… . e . 1 .

18 n . V I M … n ..wm

cum nem gestam sena tu i nuntìu set, pla cnisse vela ri loca

eo, qu a pompa veheretnr a tq&xe ita peste seda ta puerum ,

qui a ntiquita tem sortie'

a bsolvera t, toga praetex ta usum

ma nu: impetra visse.

‘

M VERRI] PLACC I SATURNUS.

SATURNALIORUM dia s a pud é raecos quoque fa sti ha bentur.

°

Dilucide me de constitutime S a tuma liomm scripsisse

a rbitror.

Our a utem Sa turnus ipse in compedibus visa tur, VerrinsFla cons ca usam se ignora re dicit.x x l . Ka l. J a n . ferie sunt dive Angeronim, cui Ponti

fi ces in sa cello Volupiw sa crum fa d unt : quam VerrinsFla cone Angemniam dici uit, quod a ngores a c a nimomm

: olicitndines propitia ta depella t

M VERRI] FLACC I

DE OBSCUBIS CATONIS .

Iu cc libro . scriptum inventam est, mcoptitium servum

dici nequa m, et nulli pretii, qui, cum venum esset da tns

redhibì tus ob a liquod vi tium receptusque sit . Propter

ea , inquit, servus ejusmodi secta ri ma ritum, et fla gifa re

pecuniam jubeba tnr : ,ut eo ipso dolorma jor, et contumelia

gra vior viro fi eret, quod eum servus nihili petendm pocu ;nim ca usa compella rot . Cum pa ce a utem, cun que veniaintonm , si qui sunt, qui Verrii Pla cci a uctorita te ca pinn

ta r, dictum hoc sit : receptitius enim servus in ea re, qu amdicit Ca to, a liud omnino est, quam Vetrina scripsiU'

Mucrob. lib. lib.

B cc u qq. ex Mucrob. Sut. Ex Ga ll. lib. n u . cup.

QUE BX'I‘ANT. 19

M VERRII FLACC I

DE VERBOBUM SIGNIFICATIONE.

LIB . I .

LIB . II.LIB. I I I .

LIB. IV .

V n a mu s hoc libro dies, qui sunt postrîdie Ka lenda s ,Noms , [due, quos vu lgus imperite nefa stos dicit, propterha nc ca usa m dictos ha bitosque a troa esse scribit. Urbe ,inquit, Ga llia Senonibus recupera ta L. Atilins in sona ta

verba fecit, Q. Sulpitium Tr. Mil. a d Alliam a dversus

Ga lla s pugna tmum, rem divina m dimica ndi gra tia postridie

Idus fecisse tum ex erci populi Roma ni occidioneoccîsum, et post diem tertium ojus dici urbem pra eter Ca pi.telium oa ptam esse . Compluresque a lii sena tores recor

da ri sese dix erunt, quotiens belli gerendi gra tia res divinà

pos tridie Ka lenda s, Nonna , Idus ma gistra ta populi Boima ni fa cta esset : ejus belli prox imo deinceps pra lio rem

publica m ma le gestam esse . Tum sena tus ea m rem a d

Pontifi ces rejecit, ut ipsi, quod videretur, sta tuemnt . Pontìfi ces decrevernnt nullum iia dich a s sa crifi ci… recto

Historiam a h a nna libus quida m difl'

erre eo pa tna t, quod,cum ntrumque si t rerum gesta rum na rra tio, eamm tamen

proprie rerum sit histori a , quibus rebus gerendis interfa crit is , qui na n et : cumque esse opinionem quorunda m Ver

rius refert. Ao se quidem dubita re super ea te dicit .Posse a utem vìderi puta t nonnihil esse ra tionis in ca Opi

nione, quod historia Gra ce signifi ca t rerum cognitipnem

pm sentìum. Sed nos a udiro soliti sumus, a nna le om

nino id esse, quod historia : sint ; historia s non omnino esse

id, quod a nna les sint.r

Ex Gel] . lib. v. cup. 17. Ex Geil. lib. v. cop. 18.

20 nn. v a lm n u o:

LIB. V .

SALVA res est, dum sa lta t sena , quam pa ra siti Apollinis inscena dictitent, ca us am Verrins in libro quinto, quorumprima est P litera , meddidit. Quod C . Sulpicio, C . FulvioConsulibub, &c. At in hdc libro refert Sinnu Ca pita ni:verba , &c. Quam inconsta ntia m Verrii nostri non sine

rubore retuli.‘

LIB . Vl .

INCERTI LIBRI .

Bnm.rruomnu sicut mm itudinem Verrins (a lia s Vam a ) dixit.“Impetmn, industrium, indulgentem . perinde composita

uitVerfi us, a tque impun is, et immunis mihi non sa tis per

sua det "

Mamphula a ppella tur pa nis Syria ci genus, quod, ut uitVerrius, in oliba no a nte, quam pemoqua tur, decidit in ca r

bones, cineremque, &c .

‘

Ma ter Ma tuta , ma nos, ma ne, ma trimon ium, ma terfa mi

lim, ma tertera ma trice: , ma teria dictm videntur, ut a it

Verrius, quia sin t bona ,Ha ttom a ma gistra fi bus non summoveba ntur, quam

oh ca usam a il: Verrius neque ea mm viro: sedentes cum ux

oribus in vehiculo, desoendere coa ctos.‘

Mendicnm dici Verrius puta t mente ejns, quam fefellerit fortuna : vel quod procetur quemque, ut vita summedenta r cibo!Meta phoram quamGra ci voca nt, nos tra la tionem, id est,

domo mutua tnm verbum, quo utimur, inquit, Verrins, Su:.Na ncun a i l Ateina Philologus poni pro nngis, &.c. Qui

E: Fonte, u rbe Sula m u t. E: cod.

Fa to vel Pa lo. Ex Fa to cl Pa ulo.

E: cod. Ex cod. ut et cetnra omnia .

https://www.forgottenbooks.com/join

22 n . n a m nu ce:

a perte, et brevitor, ut sciero, scripta in his libris mois iavenientur, inscribuntur : Pmsconuu vnnnonun cun: nx

s u n .:s .

Qua tere suspensum et vicìnum rei a licujus motmn sig

nifi ca t : non , ut Verrius puta t, ferire, &c .

Refert cum dicimus, erra re nos uit Verrius : esso enim

rectum Rei fert, &c. sed esse jam na u possessum.

Repa gnla sunt, ut Vorrius uit, qum pa befa cinndi gra tia

ita fi guntur, ut ex contra rio que a ppa ngm tur, &c .

Repa stina ri a ger is dicitur, ut Verrius ex istima t, cnjusna tura muta ta : fodiendo, Soc.

Repudium Verrius uit dictum,

‘ quod fi t oh rein pudendam, &c.

Rhegium a ppolla re oportere uit Verrius id mun icipium,

quod in freto e regione Sicilia est, &c .

Romuliam tribum, &c. inven isse a it Verrius vetitum, &c.

Ruscum est, u t a it Verrius, amplius pa ulo herba , et ex ilius virgultis,

S a dra m via m qu idam a ppella ta m esse ex istima nt, &c.

nec a ppella t i debere a it Verrins , sed disjuncte, nt cetera s

via s Flaminiam, Appiam, La tina m : ut no novam vim qui

dem, &C .

S a licemVerrius virgulti genus , non a rboria , d icit, et rid icule interpreta tur dictum, quod ea celerita te cresca t, ut sa

lire videa tur.S a linum in mensa pro a qua li solitum esse poni uit cumpa tella , quia nihil a liud sit sa l, quam a qua .

S a s Verd us puta t signifi ca re ea s, a uctore Ennio, Soc. cum

sua s ma gis videa tur signifi ca re, &c .

Sa tis verbum Verrio melius fuit pm torire, nt mihi videtur, qu am ta m a bsurda s opiniones su a s de cc recita re, qua ssciens praetem , ta m Hercules, quam de sca bra , quod proximum sequeba tur.

Scra ptm diceba ntur nuga torim, a o despiciendm ma liom ,

ut a it Verrius , a b iia , quw screa iidem a ppella ba nt, &c.

Scurrae voca bulum Verrius ineptissîme a ut ex Gra ca

tra ctum a it , quod ex cuupoéCm , a ut a sequendo, cui ma gi:

a ssentitur, &c .

QUI EXTANT.

Sonom a Ga lb o Venins a il: ex istim ri uppelh ri, quia

novi venerint, &.c.

S erilla Vetrina a ppella t i puta t n a vìgia Istrica , &c.

et fi cto voca bolo unus sit, &c.

Sertorem quidam puta nt dictum a prendendo, &c . quodtotum Verrins àn 86m ; introdux it .S ilicernium Verrius ex istima t, Snc .

Solea , ut a it Verrins, est non solum ea , qua : solo ped‘

subjicitur, sed etia m pro ma teria robusta , &c .

Solida sella , &c. a ppella ba nt, inqu it Ven ius, quod scilicettota esset, a bsurde u t mihi videtur, &c .

Sola a ppella ntur sedilia , &c . qum, ut a it Verrìus, omnia

dieta sunt a 30110, Su: .

Spendere Verrius puta t dictum ,quod sponte su a , id est

volunta te, promìtta tur. Deinde oblitus inferiore ca pite sponsnm et spon3am ex Gre co dictum a i t, &c.

S tellionem genus loca ta :Ven im dictum uit,

S tipa tores a il: dictos a stipe, Sw.

Snburam Verrins a lio libno pa go Succusa no dicta nuit hoc vero ma x ime proba t eorum a uctorita te, &c.

Superva ca neum ut videtur :ccludit Verrius a b va cuo, &.c.

Ta ni a s Gm cam vocem s ic interpreta ta Vetrina , ut dica t ornamea esse la noon ca pitis honora ti , &cTa lion is mentionem fi ori in duodecim a it Verrius, &c.

neque id, quid sigxfi fi cet indica t, puto quia notum ca t, &C .

Tamini a uva sylves tris generis videturVa rrio dieta , quaetam mira sit quam minium .

Ta rquitia a sca la : , Snc. a ppella ta s esse uit vulgo ex isti

muri,Verrius .

Ta rta rino cum dixit Ennius , horrendo et terribili Verriusm lt a ocipi, a Ta na ro, qui locus a pud inforca .

Tentipellium Artot ina puta t esse ca lciamen tum, Gw. Ti

tinium a i: Vern'

us ex istima re id medicamentum esse, &c.

cum ille rgn sx5; dix erit.

Tonsilla m esse Vetrin a uit pa lum dola tum, &c.

Tumultum dici ui t Verrins, qui a b a liis oria tur, quam a b

Ita licis , et Ga llicis hostibus, Snc.

24 n . u m … " .m e :

Turrhonos Etrua coa a ppella t i solitos ui t Verrius , a ’

Ti r

rheno duce Lydomm, &c .

Va cerram Verrius et a lu complures voca t i dicul:t stipi

t0m. a d quem equos soleba nt religa re .

V inca , ut Verrius pro cipit, quod vini fera ces sint, &.c .

M. VERRII FLACC I EPISTULE .

NAM crebro in a ntiquis lectiouibus invenitur, sicu t in

epistulis proba t Verrius Fla cons ex emplis, a uctorita te, ratione dicens in a dverbiis pro V, 0 plerumque mejores ponete consuetos, et s ic pro Hue, Hoc

, Veteres dicere soleba nt, sicut pro illuc, illoc di0imus .

‘

M. VERE" PLACC I CARMINA.

Bla ndilusque la bor molli cura bitur a rte.

“

INCERTA VERRI! FLACC I .

SB VI'I'IAQUB eorum a bomina retur a b hominihus .

”

Fes tinut ta ndo dicitur quoniam isti igna viores, qui

nihil perfi cere posaunt, plus verbornm, qua mopera ha bent.Sed id nimis coa ctum, a tque a bsurdum videtur, inquitGela

Ca pe: ostendit de dubns generibus Verrium Fla ccum poa

suisse a locem ha nc dicens .

‘l

Alicam sine a spira tione dictum Verrius tra dit, et sic

multi dix erunt.‘

Ex Servio lib. vm . E u. Ex Geil. Ill) . x " . a p.

Ex Prim. lib. v m. Ex Print:. lib.

E: Prhc. lib. vm . E: Cha is.lib.

QUI'

nx u wr. 25

Helenius Aeron Vert iam dicit erra re, qui puta t bos ambodici deber ’

e .

‘

Amma n loca Va n o dieta uit, cc quod solum a movem‘

pm sten t, et a d se ama nda a llicia nt . Vetrina Fla cone,Quod sine munera sint, nec quicqnam his ofi cia t : qua siamnnia , hoc est, s ino fmctu , unde nullns fmctus ex a olvitnrinde etiam nihil prmsta ntes , immunes voca ntur.

‘

Non noga t Verrins Fla cone Ka l. Apr. postea constitu

tum nt ma trona Veneri sa crnm fa cerent.ll

Nom ulli etiam ex pa rticîpus puta vernnt ta lia fi gura ri

ut V errius Fla ccus, qui a b eo, quod est a udens , a ndeutet .

‘

Cama ra dicuntur, ut Verrius Fla cone a fi rma t, non camera

per E . Sed Lucretius , ca mcmqne camini.: e: : cra tibus, etiam‘

ca mera m dici posse osl:eudiîz.llIncoha vi a b inocho dicendum pnta t Julius Modestus

quia sit compositum a ca ho initio rerum, quod Ven im (et)Fla cone in postrema sylla ba u pira ndum proba verunt . Co

hum enim a pud Vetores mundnm signifi ca t .‘

Clnnes Vet rina Fla ccn s mawulino genere dici proba t,quon ia m in IS sylla ba termina ta omnia ca renti a nomina tivoa ingula ri ma sculina sunt ut pa nis, cinis , crin ìs , et similia .

“

Diligente . Verrins Fla cons, inquit Plinius, eorum nomi

num, qua NS fi niuntur, ca su nomina tivo, a bla tivus in E dirigendus est.

“

Difi'

ert fa tiga tus fesso, ut Verrius .a it, quod fa tiga tua ,cum quiz per a lium la borum compellitur : fessu s vero , cum

quis la bore defi cit, ut la ssus.°

Nec ha nc solum Roma ni meretricem colunt, sed F a ulam

quoque, qua m Her0ulis scortmn fu isse Verrins scribi”Verrins Fla cone sic dîstinx it : modica esse la bra , la bîa

immodica , et inde La biones dici .‘I

Alii La k ona .

Ex cod. lib. Ex Cha in. lib.

Ex l sîd. lib. mv. cup. B. etym. Ex cod. lib.

Ex Mncrob. 1ìb. 8nturn.E: D iomede lib.

E! Cha in. lib. : I . P E: m x. lib. cup.

Ex cod. lib. Ex Cha in. lib.

Dion . lib. pr0bu it.

m VERE" PLAOOI

Ven in koto pro la c dicit .‘

Nonnulli syn a lepha s quoque circa observa ndam scrip

fi onem ex istima vm nt sica t Verrius Fla ccos : ut ubicm

que prima vox M litera fi niretur, sequenza a voca li incipe

n t, M non tota , sed pa rs fi lina prior ta ntum scfi heretur, nt

a ppa ren t ex primi non dehors!Ma nibns per duo I dicendum, quia sunt ma nibus, ut

putut Verrius : sed etma nubim perV dici posaunt.'Nomencla tor sine V dicitur, nt Verrius uit, velut nomi

ni: ca la tor.

‘

Pa nis genitivo plura li pa num Ven ica dix it!Polenta dici debet per 0, cujua rei Verrius Fla cone ra

tionem reddit, quod nau omnium poli a tur.

‘

Cum a utem quid hoc est hominis quwritur, inquit, de a licujus qumro hominis qna lita te qui necesse a it " hic ma s

culine dicendus est,‘

ut Verfi us uit : quoniam neutra in I etin VS non ex eun t.

‘

S a l neutro genere Verrio etiam pla cuit.’

Porphyrio ex Verrio et Festo, in a ugura libus, inquit, li

bris ita est, BANK SABOTBQUB.

’

Verrii Fla cci scripta a d hoc genus que stionis pertinentiaha c fuemnt . Senntum dici et pro loco, et pro hominibus,civita tem et pro loco, et oppido : et pro jure quoque homimup, et pro hominum multitudine : tribuna quoque et decuria s dici, et pm loco, et pro jure, et pro hominibus concio

nem a utem tria signi fi ca re, locum, sugg… que unde verba florent ; item signifi ca re cmtum populi a ssistentis ; itemora tionem ipsum qua a d populum diceretur.

‘

Va rrio Fla cco videtur ca ndem esse a pud nos V literamqua a pud Gm oos Y ; namque his ex emplis a rgomenta ta :

quod illi dicunt x 6pnvov, nos cnmìnum quam illi :wn îpwcor,nos cupressum : illi :wfi opnîfl yv, nos guberna torem : necnon

Ex cod. lib. E: cod.

Ex Velia Longo de Ortbog. Ex cod .

Ex C ln rh . lib. Ex cod .

Ex cod . Ex cod. lib. u .

Ex cod . Ex Gel. lib. u m . cup. 7.

cwn x x u wr. 27

ex ejusmodi Theseus, Menmceus, Pa len a , et similibus a ffi rma t.°

X et Z Verrio Fla cco pla cet mutua esse : quoniam‘

a

mutis incipient, una a C , a ltera P quod si quos n ovot,quod in semivoca lem desina nt, scia nt, inquit, Z litera n s ic

scribi a b ii a , qui puta nt illum ex 0 et D consta re, ut sine

dubin mu ta fi nia tur.

°

E x Verrio Fla cco Plinii lib . vu . vm . XIV. x v. x viu .

x x vm . x x xx . m um . x x x nv .

E : Velia Longo de Ofl hogr. E: Plin. lib. de Nut. B iol.

8: cod.

EP ISTO LA PAULL I

CAROLUM REGEM.

D IVIN15 la rgita tis numero, sa pientia potentia qnedo Domino Regi Ca role Regum sublimiss imo Pa ullus ultiunus servulus . Cupiens a liquid vestris bibliothecis a ddome,quia ex proprio perpa rum va leo, necessa rio ex a lieno mu

tua vi . Festus denique Pompeia s Roma nia s tudiis a fl'

a tim

emditus , ta m sermonum a bditorum, quam etiam qn amn

dam ca usa rnm origine:: a periens, Opus suum a d vigìnti us

que prolix a volumina ex tendit : ex qua ego prolix ita te su

perflua qnaeque, et minus necessa ria pm tergrediens , et

qumda m a bstrusa penitus style proprio enuclea ns, nonnullaita ut era nt pos ita relinquens , hoc vestm celsitndini legen

dum compendium obtuli. In cujus serie, si ta men lectumire non dedigna bimini, quaedam secundum a rtem, qumdam

ju ta etymologiam posita non inconveniente: invenietis, et

praecipuo civita tis vostra B a na lem viamm, porta rum, mon

tium, locomm, tribnumque voca bula diserta reperietis, ri

tus pm terea gentilium et const etudines , va ria s dictiones

quoque poétis et historiogra phis familia res , qua s in suis

bpuscnlis frequentius posuere z quod ex ignita tis mea : munusculum si sa ga : et subtilissìmum vestrum ingenium non

u sqmqua qne repnlerit, tennìta tem meam, vita com te a d

potiora ex cita bit . V a le.

https://www.forgottenbooks.com/join

30 S EXT I POMPE" PESTI

Abemito ‘ signifi ca : demito, vel a uferto : emere enim Antiqui diceba nt pro a ccipo:e.

Abgroga re,‘est a b grege ducote : a dgroga re, a d grogem d::

core : segrega re, ex pluribus gregibus pa rte:: sèdueereunde et egregia : dicitur e grego lectus : quorum verbo

mm frequ0ns us::s non mimm si ex pecoribus pendet.

Cum a pud Antiques opes e: pa trimonio ex his pm ci

pue constiterint, a dhuc etiam pecunîa s , e: peculia dìcìmus .

Abi:: ta ria negotin' diceba ntur, quam ma teriam nunc di

cima s, videlicet a b a bietibus coìimendis .

Pulv. Un ln. ìndicnvì : il: M: . legìW i: direbd n , pro

:n li: Ba lin : muli: qu . “ … iom , impro

NOTE

: iu e N itin» , : bofl lvm. q::um l:

nine ex emple. Gion .‘AM itlvm,

u niu n. Op: ime. unico l : i loco i :: urgn

men:o Pe l:uli Sed ill: seni q::l

n orton: fi lio: Unica : qui fuera ,

ol im a bdi: ivoo p: :re, Poe: nep:oen

o:: rrîpitur U: min

u ti: a cqu a :: hic vin n nlioqni

doc:iu imum pa n ime se dedica , q::l

M ud a i:: recepit, quod nbquodnm, mo: a : ,nd on u:

codici: :criptnu: f::erut, voce:» «:b

di:i:m ex plicnro: . l :: odd. logi.

«Minit iic, q::od’

pt 0bl t

corruptnu: ex «Mitica . D : eorìun.

I Akmi l] Glo: n rium Abemi:,.b a o m epit, M r! Sic ‘ Sum

mit,’

« m um cu i: : hoc n uce

pi: : e:, Surrempnit,’

Almnito] Glow. Ahemit , uh a o

necepì:, Emon,quod nunc

mercuri,Antiqnh : iguifi ca bnt tumore,a ccipere. S ic mmm:eml:, .ccepi: , Luc“. lnq::e mmm.

hu :nm3 E: : urrempnîto'

Vide in

Da : .

AW : ] Abgtegnre e: Segre

gm : non tu :: ex plurilm: gregìbm,

qua :: ex grego : eon uu: ducere . Ida .

Cu : a pud Antiqua opa ] Qui. Vetere: pecun ia : ex ercebnnt , itu

omni: eorum copi: p::con comi:

:ere:, e:: SucrinLi:erin e: Homer::ip: o no:um. Inde ho:heque

pecunia’e: pecnlln dict um.

Vide Pecunìn.’ Indo edu : ope:

pro divi:ih , quod Antiqui ove: opa

dicebnnt . Unde opulentm,

’ m é

pw c. Vnrg. lib. da Re Rm: . cup.

De illustdu imuo qn i:que

pu to: en :, o: :end i: Gre co e : L: .

: in: lingun, e: vota re : poì te . q::l

clio: vocnn: « A… , d io: M anfr

m , ullo: n ìuvflo6ru . q:: l ipa s pecu

de: propter curl:ntem nureu In t»:

î: : e peilen :n diderunt.’ Ma : .

Abi: :a ria ] Mullen , A…

qua n: m e :I:

cimu : enim : vldellm : uh: bietibns coèmondin,

’no:: .in:

M , ned E::Mvn îc, q::m: Vitruvio: e:

nlii rec:e ma :erlntionem vocm :

v::lgnrem « me:: lectioa retinero

pou umuu. Ju . Sed .

A… Fulvia : Un inu:

n :: v a nno:w n s :omn cx r:oun m a . 81

Almese pro a d::n o diceba nh

Abifi onem a ntiqui diceba nt mortem.

Abm h re,‘sa pe a bnuere .

Ah oloes diceba nt, pro a b illi8 : a ntiqui enim litera n no::

o o o o o o o om 0'

h n :e Buceria .—S Ali:

NOTEind icu i: in M: . legi « bina ri: ::q ctic

Iufu pro .8cnliger le

gì : … :iom : Fm :n : m u:

:« i. el t (m t., lignu: io,’lignomm

A…#4: de bei: . A e: : m uri:

f il l . q u it k h is. Pina : . Mil.Glor. ‘Amm: fa bri a rchitectiqne , n u: guide. cd rom hn d

peri : i S i no:: ::o: m: :eriu iuo umoquod opa : qui de:!

Da .

‘Abiin c pro d i c. ] viri

d i . : p o obiiu c. U: infn

: bi:im em diecin a : . or

Putnhu : olim :c: ip:um f::im :

d i . : pro a dii. c. Na . infra a i: ‘ob

d ìeebun : pro a di:m’Neque ob:

: :c: a rie: li:em om, cm:: ma i:: gli:nin : qu. ordine. non

là . .

A… ] No:: vium: Conjee

qm :umVetere: vi

:u efl n: i:: morti: mention : de

. or:nodicebnnt, v: x rr : e: i:: ve:e: i.

bu . : m oribu: ide. viol:ur, pm

: o: : im i:: illìu, qun ex :m : Na boo.

u n : . e. … u n . n m: : e:,vu:r . v : u :u u . o:. u n : .

no: : rn m . u n u » . I :: quem : : di

eeln nt , pm perfi t. Tortuli. 8: d::

Clique ja . priden defun to :nugun uvivo qui: n qnìn :, pr. occur

: i: dicon : u m: u nl , e:, u n a : :

nu n nic pro ea demdieobnn:.Fun .

no::mue nlibì. J. . MAbi:… Ve:er. mulo

o. ù:a :is verbi: :mm m : e: mor:i:

men:ione : h fi nen n:, quo. e

decen lu e india n a :. dicebou:, Fmi: ,Vini:, : biit. Qua n do e: Gra cimum

01w n: M M . S ic

plen o e:iu n pro mot :ui: , Gm ci

r hdon s. S ie e: [elica , quos Gmei

m udra . Hon t. Omna compon i

felices.’E: ld ::o: hodieque

dicimun. Da .

A… ]‘Abnutivum :n Pm .

dec: ì: quod i:: con: :itntionìbn: G:.ci: no:: u m die… » SicMur:i.nuo on :ionem e: : d

“fù! u n o::

n rlp : Glou urinm :‘Abnu fi vum,

Adnutivum, m q ::m

: 6v.’

Aba ti… Adm in :. quodweent Mu :innus Cupellu, e: : Nep:ofi u. e: Confeu orium. Joc. Su L

A… ] Fret umquod u h . Na o. m: :o, : bnuo, : b

b u d o . Abu to en:, : bjuro,nego ; Gion . Abnn: in m

&n pvrunùv, nbjun :orînm, nep tot i.

C ::i con::minm a dnn:ivum

m onn a » , dejen :ivum, confesso

: ium.

’Da .

Ab clou ] I a logo Begin : :u

nzn ss. runa . ven u ta . u r . o:.on

n om sm . runa . n : :vzu . n nn :

r :u: . n o: . m o. l :: bcc legs , ow n.

es:, oli i, vel illì. Na n: E post i:: 0,

Apello Apollo. Dei::de no:: gc

mimbm t li:: ru : po: :n mo, Nomin :ivi plun les, qui pon e:

i :: u :ea in on da inebnnt : nic in

cum ino Sullu i, n m::no : w rn t ,

.EXT I POMPE" FBS'

I‘I

Ahorigims a ppella ti sunt, quod erra nte: convm rin t

qu i nunc est populi Roma ni ; fui t enim gens nutiquissim: Ita lie .

Abortum gra vida: mulieris dicitur, quod .non s i : tempu :tive ottum.

Abroga t e, infi rma ro.

'

Ab: pm positio Gm co deducih :r «N: . signifi ca : a utem

retra ctionem pa rtem posteriorem.

Con: :ci t D : c. AM : :

NGTE

hoc P il::mni populi : u m:1 01: pro Fu cini. J a . Su l.

clou ] O li, pro e lli, pn

0100: moe: e: pro :lli:

: ccipitu: Gre c: VideLoeba um’

ollic.

’Avg: :

Ab Rec:l plnr: le: , qu:

d: : inebm : Pil: .

p:plo: ,pfo pila . :i, poplù E:

Gm cornm. : pud quo: non::

n : :ivi plur: le: :em in: n:nr oi.

Hic : Il: : lmplicì

n: :ion: l :: d o: : pro

:lll: . lege Rogi: , S: : p: : en

puo:—bere :, olo: p la n »

pm Divi: pu n to::

Da .

AW ] Hic Festa : : horigi

dici: pro con

: : etudìne, conven e

Cul fu ot de

odglne Genti: Rom. Al:…cognomin: to: volun: quod en : n:e:

:Ilo venerìn:, primo : Inm'

gù a , poe:

prim: li:: r:

Bed

: borigine: indigena qui a h origine

fuerint, nec : dvec:i,Euripide: de

qui

M : où: h m h -rixon a

Km : . Populu: no:: : dvec:u: : I:

undo. Me. .

I :: Ou: po: :e: Lu i: . v:

c: :u: ip: i : borîgene: pa : )E

ne. : dven tun: cu. Troj : nl: por: :a leti ma :. Me. .

A… ] Verbum elep n: Abo

riri. Va ro,G: llo Fund : nio de Admi

r: ndi: : Vino. , quod ib:qnod: m loco, pre gna

fi eri T::ulum

libri emend:mu: : pud No

nium. Sa l.

Abortu n] Molin: for: : n

T: :m n retina : po. i: .

Abu “ : : b : borior ; :d

f: eio. V: : ro, G: llo Fund.

nio, Vinum, quod :b:q::odu n loco, pre gna biberi:, fi eri

Dnc.

Abreu " , Opfi me

:u: Gio. . : hrogo, &: ocvp8,-ri i!

Id irrituu: fi cio, infim o, . inno.

Se pino : : men a broga : pro om ino

:ollere, : rìpore, : b:og: re ::d : I:

cui, : brogu : legem,’e: : lega ::

pro: : n: :ollere. Ma : .

Alu ] Certe hic fra : :n e: :

Pa m: , P: uln: , qui ullo cx: :nplo cb: L: :ìnuu: Gre co d:: i:

profi ci: ci, eo inductn: qua d:mbo codeu: modo Ah: ,

: dd::o8, pm po: i:ione

n l: va nnonm : s:cmrw : r :oun 88 .

Acnmvrm : lutum, cum pa la is mixtum.

Acerra ,“a ra , qua a nte mortuum poni : oleba t : in qua odo

re: incendeba ntur : a lii dicun: a rculam esse :humri am

scilicet ubi thus repo::eba nt4

Aceta re diceba nt,’ quod nunc dicimus a gita re.

Acieris,‘securis wma , qua in sa cri fi ciis u teba ntur sa cer

da tes .

Acies, Acumen,‘ Acus, e: Acuere dicuntur a h &x 0’vq, qu amLa tine dicimus cotem.

Acla ss is tun ica , a h bumeris no:: consuta .

Acmma : ruma utens ili: ampliom .

" M O

Scilia t : b: :la : « pone… . B e c omnia : delea d: e: : e idem cen: et.—6odd . E … Logi: Se: liger vel putin: E mm

'

u , prob: n:e D: cerio.

NOTEOm e: -6. Re: na :ier e: : qu:m Glom rium Acieri: , ie:ex e. plì: debe: : prob: ri. Quod infr: l nM o: ! E: , Aci:

legì:nr a h: : :gnifi cu'

e r: :n ctionem rium, Den:lculum : ch

p: r:em po: :eriorem, :d : I: H: : ychio : t ina : , Und: l :: l: :ro

Aci:lio. S igu ìfi c: : idem,M' Am tm ] No::iu: Acer: tum e: :

luto. pulci:

L::cil. lib. : x . L: :eru qui

duci: ln: be: nihi l :mpliu: qu: m

Commune lu:um p: lei: , cc ::omqm

Ub: nemo no:: fi de: legen

d ::a : I dem.

Au n a ] Glou : rînm : Accepta

W pfs. J em lega ::

dum. Ja . Sa l.

Aa rau ] Nullìbi pro a ra

login :: meminî,ho: : log: :: b. Unc:ur:

I:: a n ni: que cìrcnmpo:: fi ore: pet : io, long. corone ,

nec

Quod no:: pl: eet . Dn .

Acd :r : ] S icJo: . Su l.

Aceta n ] Vetere: pro : crìbeln nt

pucn : ndo,’

lod ena ,

’

C: :

:h: einem : e: p: : ex eme:’

pro um bu ,

’: ceu re.

’

Da .

Delph. Va r. Cln .

Add : ] Glow. lh idori Aci.rit ,

genn: ucend a .’E:Gla m riumPhilox .

: cîa h . :cpoodn ov,

Acieris, : ecurh n cerdotis Ph u

Hodie :nmen a d ori: up::d Ph n:um frm:n que m . Doc.

Ac:a ,Acm ]Nunqmm uhMmformnbi:ur a d a . Sed uhbd, vel hd: ,

empi: ferri quo e:ìnm uom ,

’: coo,

’

ncmnen.

’Idon .

AM ] Glou nriuu: Aeciu

Mm o.

’ Vide CM . Jon. Su l.

Ad a n i: ] Boden: e: « lu ci: dich ,

Gre co x dlum : Inu tio, quod nonuomo: : ned lu : uh homeric nodo

dependent. A… a utem pu to pro

… la i: uh m circum. Sed e: a ::

chu n in M: . script::m fuiu e done:

Von . mm ifu to pro a nd a

a'

s . Gloon fi um Cor

rige E: rec:e nelm in ex po

ni: M‘

ipl , :d es: ,M u , quod a h InizioC

…34 BBXT I PONPB" FEST !

Actus‘ modo sign ifi ca : in commdns et tra ge dus certa

: pa tia ca nticorum modo itc: inter vicinos q:: a tno:

pedum la :um : modo irl geometrica minorem pa rte:n jugeri,

' id est, centum vigin ti pedum : modo motum oo:

poris,‘ histrionum et sa lta torum, qui etiam ex hoc ipsoa ctuosi dicuntur.

Acupedius diceba tur, cui prwcipuum era : in correndoa cnmen pedum.

NOTEro ex pon ìtur, qnudrnm u gnm. Quodquu:uor porte: divinnm a b hnmeris

In :: n: penderet, neque fi bnli: a lli:

n: :ringerelur. Duc.

Am m ] Vetere: edi:ioue: ,

JEW Lego, E n n in , qued iet a mm, O rmea p m -a , &p

1 vpépa rc, x pw‘pnr a : eo en im nomine intelligun: Gre ci amen, urgente.,t un a u :em ilim Mel i a lumen lege

E n n in . Jon. Seul.

Am m m ] La ge cum Sculigero

o n ::nin ,: lve po: iu: m a in , qua

Gre ci: x… :w ra , W yn n , x pv

d pcn . E nc.,

t ill: . Duc.

Ad u ] Trngmdìa pun , ob up ::do,« den: n t iona qu. Gre ci: Spiga

3p€v, ugere. Idem.

Modo im : Ah ugen

do, duoendo, Va r. lib. xv. de L. L.

Q u. n ehm t i ctus, qua vehebm t

viu , q::u i bm : uh uppo".

runt.’I ter lu:um duo: pede» .

qoutuor, vi: octo. Id: :n.

Minore.: p.t ta » jugeri] Jugemmex Vun one et a lii: e: : quod qua dru:o: duo: uc: :n l:.bet : nctm qund n

Inn: : es: pede: cx : . longa : :ot:

dem : nc:us igi tur dici no:: po:eo:::or pa n jugcri, cm:: j::gemm mujere:n nel :: pur:em no:: lu be“ . Lego

igitur n qìon u:W j ::u ri. Nu : juo

gora n: hube: e :ium : crupulum, quoddecen: pede: h : :tudincm, e:

longitud nem. quod e: : minim: pm

jngerl. Ma : .

Modo M a : corporis] Acn u

comici: e: :n gicia fnb::lio cl es : t e

ori: e: voci: corpo

ri: mo: :n quo :o : gun: hi:. trionc: in

new ., nd ren: scenica : a priamo

dnm. V ide Agere . Idem.

Acnpediu ] Lucilio: Agipedeu: d::Agipe: vocem mi: :ere ca pi:!

Glosn fi on: E quipedium, “" n“

Aa ped im] Glou a r. Aq:n'

pcdiu ,

fortu ne , Aqvpd i:u scrìbend:m

ex con: ue:nd ine pequa in’

pro F ::l. Urd nu .

Amwdù : ] Ah ucu :nine podum,quomodo " 860 dix i t elegm lerPindnruu. V:: foro :m c:: hic ped i.lm: : cumeu neque imme t i to

lume voce: : In bni: Va le.n ìuo, qui legend:: a : pu:u i:, « ripe

diu , ho: a : , pre cipua cur

rendo octocilu pedum. Acri: m ia :

e: : velox , Gre ci: Gio» .

6m p h . Verum, com : :m

nen improbo, diopicere debeba : vir

doc :iu . num cli ::ude qua :: a b .cn

mine a cupcdiu deduci pen a : . Nu l

rec:um cn: m p: diu , unde m pediu :

mb.:m tive f.ctum. Gion . Aca pu

d ìum “w ella : Velocitu .

’

E: C I… .

Gre co—Lnt . “M u,

Sed nd imitu:ìonem Gre comm efi c:um, nb òx 6n v: ou .

putin , e:.o convem in

Qui Gn eo scia n t, hoc verum en o

D E VBRBORUM S IGNIFICATIOHB LI B.

Asus 6 i pa lea est.

86

Va n o rerum rus tica rum :ertio : Aci: ss ::bstruendum 7

pa rturientibus : Acus in a rea ex cutitur.

Idem in eodem primo a rgilla m mix tum a gere .

Acus dici ::u ,

Ilqua sa rcina trix , vel etia m orna n:itur

" I O " … I

6 Aa a , Qui:: mrcire. Mm uucripto! Futa . Um'

n .—7 Al::… m a

d a : m uj ie iunt , te: :e Scnligero.—8 Boden: prim rej ìcìendn en e ceme: idem.

NOTEuent inn :. Acnped ium Lucilino dix i :

ngipu vocemmi: :ere cm

pi t .’

A: ng ipa nil… ulia d e: : qntmm pes. quod pro a c:tp u

,:d est , cc::

ped:u . Nis i a gìpcdeu: fncele dix et ::

L::cilia s pro pedibus ugen :em, hoc

en: , on mem no:: vero ore e:

Q u. n tìone form:: non incommodee : cipe: lcge :ur, q::od pede .in , dicnt.

Vide Ped a rium.

’Duc.

Acu ] Quod E x ercitn: quo

qu e ins truct io,’

&c. fnlsum es: . No::

en im Am a : , t ed Asia :: d icimm . Po:

t o Act a : intelligit, qunm nlibi Cm

voci : , que «a: dù c: rnioulum vo

Lucilins x x x . Euploca m0

d igita ,d iscernîm lnmque ca pillo.

’

Gre ci Apuleim a cum cri

na lu n : de qnt Ma r:ìnlia : Tennis::e -did: violen t bombycina crìnes,

F iga : nem :or:u comu .

’

l n: en im legendun: Ma rtia “. Nm :

vulga t i: perpen m, m d:dos. Quododeo cj us loci nen :entiamT ::mebo viro dictiu ìmo

quidem loca : fuori: : emendnre n::

:em dun: t a nte: , totum seno::m poié:o

invet :eri : de O rhntrice buba np::d

S ue:on ìnm, J ::vena lem, e: cunden:

Ma rù a lem. Gre ci e: m plp pa u e:

quo nomine Fubnln edit:

Ne vio. F:: ìtqne a nna : illud peu :

lia re, q ::mdnm ua ci l le n ih il a limlqua :: o: nu:rieen a nn o: : pa :et ex

vele: : :nacript ioue : c:m mvs. ln

m l.u A lm on z . Qv:ur : . on u:

m n . : nrrm : . on .: t

nu v: u. I . 81

u n : . Jon. Scot.

Aa a ] E: uno :nnt::m l ibro Imc

mm: : sunt, mihi u lde e:

que referun:ur, no:: reper: lib.

Va n onh , ned ha :: ‘ in c::bilibus,cm:: pnt tu : ìent, .cn: sub: :ernen

dun e: pone. : Cona ::n t fu:

f::reu, uu: E: libro primoI ta G:, quod leviu imun: es: in

cc, a tque a ppella tut ::cuo, eu nne :ur

fou s ex tra: a ru m.

’ E: poste. : Pa

rieteo e : noi… : opere tectorio mur

mora :u lorica ndi, minus ex nrgìll.

mix to ncora e frumen to, e : m : hrca .

’

Hu e fortun e n m: , qua : P a ul::u, s ive

quis nlius, tefee voluît . Vide Acerutnm e: O bncen rc. Aug .

Acm] Q ua bic referun:ur, en a pudVnrro::em frm :n q ::e ru : legìtu :

*

l a n :nm in “ " io : ln c::bilibu: cum

neu: s::bsternendum e :

mu lto post , en a ubu:ernendum pn

lea .

’E: in primo, lì : , quod

leviua imum e: : in eo , utque a ppel“a c::s,eva nne tm fora s ex tra : ru m.

’

E : poste: Si :n inm , ex mix :o

a cero e frumento e: Q ua

omnia P ::ulun more nuo :muca vi: e:

verbi: m is per epi tomen pro:nli: .

Sed ejus verbi: :: lìud :urbntum f::

certun: et t scrip: eu : enim : A

c:u pula : ect . Va n o rerumm licm

terl io Acm n bcfem ndumM uriel:

tibm . Primo Acm a m : c.rcut i.ur.

Ida : coda :: Argilla : mid a : a cre.

Dnc.

Acm dicitur] Aom om a :rìcum

: lio nomine diu emkd :un voca :ur,

36 S EXT : POMPEI ! PEST I

pa lew etiam quwda n: de frumento a on: dicuntur. Ex

ercitus quoque ins tructio quod ea pa rs milita m va be

mentissima est a d boston: vulnera ndum a cumine telo

rum : totum a u tem ex Gra co sermone tra hitur ; cum

sa rcire a pud illos &x e’a a cda : dicitur.

a u: pr0prie person a m signifi ca : ; Eo a d Pompeium : a ut locum, ut Abi:: a d thea trum .

Ada gia ,‘a d a gendum a pta .

Ada sia ,°ovis votola recentis pa rtus .

Ada x int P a degerint .

NOTEqui: e: « pilla : di: :inguunt , d iucer

mm:. Aca m crìn: lem voc: : Apu

lein: . O rn: :rice: no: dicimu:

co:f m n . N:m fui : : pud Ve:ere:munu: illud peculinre , qua da m

: ncille nih i l : Iind e: : en: qn: m om :

: fi ce: , bodieu : pud no: . Sua :on.

Tiber. 40. Ha ec m: :ri: me: l:

ber:: e: om : :ri: Idea : .

En feita s quoque P: :

no:: enim a cum : ed‘a cien: d:

cimu: , op:ìme Sca liger. Idea : .

A4] Denon : mota n: locum,

upud f: c:um in loco. Ad verbi: mo

tu: conjungì:ur. cpu ! no:: …nn . Inde

Lucilius : x . S ic : pud lon

ge nam idem v: le: : d :e,

Int ro no: me: : : d se : e tene:

: pud : e .

’ Interdum a d

pro a pud, apud pro cd. Idem.

Adagio] Lego. Ada gio. V: rf . lib.

v : . de L. L. Ad: gìo e: liter: com

: ba gio d io:: cc quod :m

b:: or: : ìonem,neque : lìqn: un: re

consist i : ooh , :mba gio dieta . u:

bu: :um quod circum un :… Ero

go a da gio pro ambagio, quod ser

mo circumamlmla n : , e: multi: rebu:

pon i: convenire. S ic Gra ci: n pc:

p £a , r a pì a d e: oîpo: via . Gloss.

a d a gio, r a po:ula .

’Sed vox illa j am oh

: olevera : ipsiusVa roni: scri

bi: enim lib. Vl . Ap::d V : lerium

Sora nnm : dugio 0 P. Scl

pio. Quod verlmm usque cc en

:mi: . O ra con r a po:ufa pro eo po

ma gi: : pertnm.

’Idem.

Ada : ia ] In G ion i: Isidori : Adn.

ovi: m: jor Jo: . Seni .

Ada : ia ] I sidor. Ad: sì: , ovi: m::

jor Sed quid fi c: ill:: rem “:

porta : ? Dnbih h: t Doc: ì: simu: Vos

: iu: pro a dnx ia , pru ter: d a c:: a d pa rtum,

uh « da x int

pro a degu i” . Ego put in: ex istimorecenti: pa rta :

e: : e voci: rpm 6rox os,‘

primogen iù xs .

’

I : : verb: sic in telligenti : e:

di: :ingnend: Add : :a , n ::do ,

recenti: pdfl l l . Id es :, primogen i:n,:d qua m recen: ì sive primo p: : tnm: :er peperit, e: inde pa te: cnr I : :

dix eri:, ovi: major Sic

infr: ngu a recea : is pa rtns.

'

Nam : ville : gne ve:nlc . Dec.

Ada x ìnt] PI: u:. A:: Iulnr.

Sca i .

Ada x ia t] Ph a t . A:: Iul. l . U::

na mme Divi a d: x int : d

P a tio: quam quidem hoc pa c:o a pudte serviam.

’Ad quem locum m: le

Noniu: a da x inl dix i t e: :e pro a diga nt.N am ma nifesto pro a degu i“ , vel

et iam pro a da x ent, pro a drg:'

u t nt .

Dnc.

Jos.

https://www.forgottenbooks.com/join

38

Adeo pra torem : cum a utem seconda , id est quod os

que eo ; non qu idem secundum ra tionem qu i :: a d pra

pos itio a ccu sa tivis a ccommoda ta est ; sed vetus:a qua

da m loquendi consuetudine .

S BX'l‘

I POMPEI ! FEST !

Ad ex ita m mta tem, a d ultimam mta ùem.

Adfa brum,

‘ fa brefa ctum .

Adfa tim dictum a copia fa ndi , s ive a bunda nter.

Torentius a dfa tim dix it pro ccAdfa tim edi, bibi, lusi .

quod est, a d la ssitudinem.

Livi n :

NOTE

Glo:u rium a mplectitnr, ubi : Aden,

h :: k ovrov, 31 1 7061 05 ,x d rpoa £px o

Idem.

No:: quidem u c:mdum ra tionem]Cnr hoc Fe: :u: sive P a ulo: : ecun

dum r: : ìonem neget fi eri no:: equ idem video . 8: en im pre po: i: io a d

a ccommoda tnt , : ccommo

d: :ur e: ìam : dverbìi: mo:n: ,cc,

’Imc enim : d

h::c pro na hoe Teren t . Adelph.

tv . 4. S : : : dlmc no:

e: : fi dea .’E : : d Afr: niu: .

: cire pon i: : d quo :e

loquì .’

Ub: a d quo n ihi l : Iìud e: :

quam a d quod . nec « deo, nih i l : lìudqua n: a d :d . Neque en im cc, quo, illo,sun: : ccn: a :ìvi plur: les, ma le p::

t : wit S a ncl ln: I:: M:nerv: , si: i ::

e: , vel eo ; illo: , i lles, :ll: , vel i llo,duo : mbo . Idem.

Adfcbn m] Cum a liquid pulchrefa ctum : ignìfi c: tnr, af a bnm: d icitur,

aj a bre, pulchre , quod e ti:m fabredici tur : Pla nt . ulic::bi. Coutu ii :

fa h e, fc de . P a cuviu: i:: Nìpt. Ba r

ba rica m pe: :em na vibu: nos tri: ob

:nli: Nov: fi gur:

infa bre .

’

Idem.

Adfa tim] a d

tem, : b : fi‘

a tn , vel Gre co àpdn n,quod He: ycl:. in:men: um interpreta

:ur. E: i l : Pri: ci: nu: lib. x v . oed

ex Servio doccmnr Vetere: dìx ìs: e

fa tim. I : : en im E neid.

: periuu tur, fa tin: en im: bnnd: nter d icimm , nude e: I dfl

E : i: : Fe: : i loco : : cciplendus.

Idea :. Verb: Livîi. ‘: a f: tin edi, bibi,

: un: ve:eri q::od

Homerus dix er: t, «nîv 8‘

(cub N ow:: M c. N: :n

cum melior pur: vetemm interpre

eo loco vb « Bola : ex pouere :

Mpoòzd m, quod verum q::icquìd

ex co: ct prudente: a o : ci

en te: en on: quì : liter e x ponunt. L:

interpre: vetu: longe_ ca ni n:dix i t lu i , e: : bnnde ex plovì:

Homer:. De eo loco Homevide : mpliu : loqum ì: : imnm eju:

inte: pretem Eu : l a thium z locn: e: :’

oam . 0. Joa . Sed i: . Hue : lludì:

S a rd: n: p: li Epi t a ph. Ed: , bibe,

Inde , pos: mortem nn":

Lucien en im de congm u :

Venereo. Petron . Invenit me cm: :

fr: :re Sic Gre ci n ikond: ea dem re d iceb: n: , : pnd L::

einu::m : licubi. E: illo Gena .

c: p. 26. de Reg: Abimelech , dB:’

Ia a àx r uli'

ovra però'

PeBJm : n'

is yvva ucbs a frro6, vidi : l a n e luden leu:

cum Rebecc: m:: liere m a . Duc.

D E VERBORUM S IGNIF ICA'

1'

10NE L IB.

Adfecta re est pronum a nima m a d fa ciendnm ha beva .

A dfi nes ,°

a gri: vicini, sive consa nguinita te conjuncti.Adgrettus,

‘a pud Bunium : dgrettus fa ri, pro quod est

a dgreseus pon itur, quod verbum veni: Gre co &ypu .

Adiga s da re

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

10 Legend a : : out : : Sea l. Adigo , : d re: : con : , vol noti: : Adige: , udirecaga , preh: a :e D: c. Fulvia : Un ion: Adige: , caga .

NOTEAdfa lum] M: gno : liquld

c: p: a re , Ter: n t. Hem::ont im. : d domin a : qu i

vi: m.

’ Vitg. lv. Georg. Vi:mqne : fO lympo.

’ Ma : .

Adfi na ]‘Adfi ni: ,

8p os, cpl : leg: Àdfi a ù ,7q :8ph ,

rpò: ylmvs. Idem pol t

Adfi n i: &7x :04ppov, 6 : : v'

h nn

ulu avn o fis.’

Adfi nì:,W a it .

’

Joo.

Sca i.

Adfi m ] vicini, qui confi ne:

: gro: l :: m : dlìne: viri

::x ori: cogn : fi ,qnod dua cogna tione: ,

qua dua : inter : un:, per nup:ì: :

copul: a :n t , : d cog

fi ne: : : ccedit : :I: utroque

G lou . : dfi ni: &7x fi lppu v, 6 m'

ù wiu «m a i::

per conj :mctn : . D a : .Adgretlu ] Boden: modo, quo

: imili: . No::

v:deo qu a : : dio: : : Grc coh po: . Su ::d i:: pu:o cm:: de: idera turmelia :

p: r: Gm c: rnm m enu: in I:: c Epi

:om: N: :l: que hodiefere omne: -io correc:orum hu:

incuica :e um: : 67pu : qu: : i

illud Homericuu: &7pu Mv h: bc: :

a liqu id commun: cum Adgrelu . Sed

q u: re deduci: Gra c0, : i dic:um

pro Adgn m n ? verb: Imc

ult im: viden:ur : b : liquo

:ciolo, : iv: ip: :

fuit, : liu: qui: i l lo no:: doc:ior.Jo: . Sca i .

.Ngu lun ]Agy en a : ,more Gra co

rum, qui pro cc‘

: criha n : d ic: ba .

a dgn tu: : implici infr:

pmEw a. quod corrup: :un m::

ti la m, legendum ly : lpomu ,go ex ip: om: : Fe: :o in voce :gretu ,

ubi eg: : tu: : dgre:u: Gre co

m a : profi ci:cen

do.

’ Qu: re fra : :r: Se: liger, cun:

quod : : rbun Gra ca Mp a ,

: cìolo qu: d:m ha cVide Duc.

Adigu ] Pu:o legend ::m, Adig'

a s,

: d m :: con : . N: :u inep:um

put: r: verbum Adige : : c: : c, ea ger:

d a re ; seima s

Adigen , : d : liqu id cogn e, u t Adi

gere : liquem a rbitmm Adige: :

: liquen : d h d1 : :v

8pn v. E : melia : vetere: O lon a :

‘Ad: git,rp oéh n vf P a te: leger:

Adige: , a dire coca . Quod veriu ìmumJoc. S ui.

Adige: ] U: : diga : ju:jura ndum,

’

pro da re quodnon pia ce: ; qua : : legend :: a : cun:

Se: ligere, « diga , a d n u: cogu . N: :n

L: :iniu iumu: e: : a d:; c pro : d : I:

q :: id coger: ; vel po:iu: , a di; a : , a dire

cogu . Sic : digere : liquem a rbi lrum.

:d : gere a liqu: m : d : rbitrum, co

ge: e : liquen a dire u bi:ru:n. D a : .

40

Aditiculum, pa rvum a dîtum.

'

s a x'

r: ro : :n u

Adlecti ‘ diceba ntur a pud Roma no: , qui propter inopia mex equestri ordine in sena torum sun: numero a ssumti

n a m pa tres dicnntur,‘ qui sun: pa tria : generis : conscripti, qui in sena tu sunt script:: a nnota ti .

Adlicit est, perducit a liquem in rem : dictum verbola cit, id es t, decìpit. Hino descendit inlicere, oblcc

ta re, id est, frustra nten: inducen .

"

Adlivescit, liver: incipit : hoc est, lividum fi eri.

Admissive: a ves ‘ diceba ntur a h a uguribus, quae consulen

tem juberent.”

Adn icta t,‘sa pe, leviter oculo a nnuit.

for: : n

Na :vius in T :

pcrd: cit ::q retc.— l ì Fw: :mri,

induca : legend : . monet Fulv. Ur: in.— IS Alinjuocrent, Sc: l.

NOTEAdle: ti] Tot: : h:: loco: de Sen:

pru eb a : P : : lo.

Sun: Sena tore: Senn or: : p: :ricîi generi: , p: :vicìomm

con : : rìpt l

L. Junio Bruto, primoribu:

eque: :ri: ordini: , Livin: : cribi:,a dlecti . H: igi tur : dlec::quod prop:: r inopi:mSen: :orll ordin i: : qultibn: : unt. Idem

po: t p::gnam C: nnemem,

: dlec:i: M. Fa bio Bm:on: m: gi: :ra tum oMinnî: : ent,neque Seu: tnm l: : t i i tem

qui : poli: domi , civic:m h: buì:

Idem verbo Q : :

: lio: : centu , P . V: lerìo

Cos . conscripto: refert. Diony: iu:

Com :: lî: con: ìlium f::iu :

Bru:î, Pnblicole . Ta ci:u:

cm:: Livio pm : : rmu mquod : o: minorum genlîun: : ppell: t,quod Livin: cen tun: Sen: :orilm:

Pri: eo reg: : dlecd : :ribuit. Vide: ti:m Pe: tum verboAnt . Aug .

Adlecli] Eo: qui

propter Sen: :u: inopiam

primoribu: eque: :ris ordini: Lucio

Junio Bru:o sunt. Liv. lib.

:idea : cm cripti dietl, vid: Con

: cripti Qui Da : .

I Nu : pa lm d… u ] Iuft : :: m: n

p: :eme : imîliludin:

dici: vid: Id.

Adlkit] A Ia cio, quod d: : ipi

: ndo fr: ud: m inda co. Vide L:

cit .’

p: rd:m'

t a liqueu: rm ,

mihi R: :crìln nduu:

for: : n, perducit a ligna : rete. S i:

illicer: propri: “la quea r: p: lh'

c: r: . fa ndom inducere. Ia cun.

Admi:dva cu : ] Q ue fu ente: pro

po: it::m no: :mu: no: jnben : per: equi,con: iîìum no: :mm g: : t itu vel

vola t a fucina : r: :um. Admit tere’

en im propri: : inen fi eri. T:

r: n :. Eum:cb. l v. 6.

‘ Sed q::od

c: : er: : dmìtter:

Adnicta t] Vem : : Ne vi: in :: gflo

t e: po: uimn:

m: v a nno:w u s :cmn cx n on a u n. 4l.

rentìlla z' Al: : a dnuta t, a l: : a dnicta t, : lium ama :, a liun:

Adolescit Gra co &8om x a , :d a deresco, venit :

unde fi nn : a dultus , a dolescens , a lta r: ;'I: o quod ir: illo

ign i: : x crescit ; ex oletus, qu i ex cessit olescendi, :d

crescendi, modum : inolcvit, :d est, crevit .

Adopta ti:ius a da pta to fi lio n a tus .

M 0 0 0 ” 0 0 0 ' 0

14 L: ; endnm videtur Se: L Adolm il , ub ok: : o, id cresce,m il. ProM a x i: : liì & lta — 16 Alii Adoption .

NOTEI:: choro pil: b: : l: c: r: mi: : r: Epitom: ,

Ludens d : :a tim d: : communem d i: , que a !: impor:u: h : ma d:

f: ei t. Alina : a lii : Iib: toribu: : uppo: ìt: : un:, duo : e pi

ma nu: E: : occup: la : perpellit occorrere : a liqu:m etymologin :

pedem. Ali: d a : : pecta ndum Gw ea n , hic, voce: ha : , : o

l: bri: . Alina : cm: : : lio n r . Quod loci: indic: bimu: .

Ali:: d: : digito lite Alioqui,Joo. Sed . more, inquit ille, molesti,

Adm'

ctd ] Ah inu: i:: to niveo,’

conniveo.’

conjugat ion: dicere,

’

I :: : o dif erun :

quodvel nuore,

’

vel nich t : oculi: dica ::mr.

Sed d i: crimen illud V: :eribu: neglec:nm : liqum do. Da : .

Nc : i: : Ta ra tilla ] Verb: Ne viid ite: I : :dorm , qui locum in:: gruu:

: dd : x i: choro pil:

l a den: d: : communem

f: : it . Alino: : I:: : lib:

mum: E: : occup: t: , percellìt

pedem,Aliid: : : pecta ndum,

I: bt i: Ali::m invoca t , cun que : Iio

Ali:: d: : digito li::Idea : .

Adokccit] S in: dubia legendnmA… ,

: b cla n ,:d era m, m il .

Quod confi rma :ur E:

inqui:, qui ol: : c: n

d:, :d modum.

’ Vide‘Buboleacit.

’Anim: dverte : :mper,

h: : iola ri :d F: : to, quod:Il: men te: : no

leger: mu: , Gre co

Adok:cit]AGra co%w 8.lnepte.

L: gi: Se: liger, Adola co, verbo

co, ubi, : x oletu: qui

ole:cendi. :d crescend i,

modum.

’U: :n ‘ 8: qu i:

::men q::l Grmcum e:yn:on

prom ea x a , log: :

vel velM m . Da : .

Attn : ] Ah : doleoco.

’

S:: igitur

duc: nd: : dole: co, : doli

: dollum, : l:um, Videinfr: ubi melia : a h : lti:u

d ine. Idem.

Adopt: til in ] I : :dori Glo: : e A

poerUm: lectio melior, Joc. Sea l.

Adopta titiu ] Apudd op:a titiu m: nife: :o ip:e

P a m:: l. v . 2. A: . SiquidemAm:d: ma rchi qua :: i: Ego

q: :m qua l i: . H: . Hem.

42 S EXT I . POMPEI I FEST ]

Ador ì’ fa rris genus, edo: quond am a ppella tum, a b edendo,

vel quod a dura tur nt fi a t tos ta m unde in sa crifi cio mo

la sa lsa efi citur.

Adora re ‘I a pud Antiquos sìgnifi ca ba t a gere, unde et lega ti

ora tores dicuntur ; quia . ma nda ta populi a gun t.Adorea m la udem,

“sive gloria m diceba nt : qu ia gloriosum

eum pu ta ba nt esse, qui fa rrìs copia a bunda ret.o n … m o o

16 D ia linguendum monet Da e. pon Adorea n : Adorea n , la udem.

NCTE

quid ego : udìo ? Ao . Antidamorchi

gna tum me E l pa ulo post :

Dema rcho item ip: : fuit a doptntiDa e.

P Ador] Ada : dîceba nt Vetere: ,quod Gra cum est , W p, null: li terain mut: |a pra eter O, in u t Ochs,

Deus. D icimr et Adu ,Adcria . G los: a rîum : Adun, a îros .

’l t: enim le

goud a m. Poste: declina tnm Adu ,

Aderiu nt pign a n, pìgneris pignori:

tempus, temporis, temporis . I ta que

fi t. in obliqui: : eenndu nunc pro

dua tnr, m mc ca rripìa tu: . A. Gen

n ius ve tu: po'

e'

t: corrlpît in i l lo ver

I ila m : ponte : a |os a dori: umv iu e mnnîplom

’I tem Hic a dori:

dut primitia : t ibi sa nguine libut.’Ansonius : ‘Mox : dor, : |qne : dorî:

de po ll ine pnlt ìfi cnm fu .

’

Producit

idemGa rmin: ìn Illo : Emîcnt ìn nu

be: n idoribna n do: a da t is.’ Qua re

dootiu ìmns Grummnticn: Priscia uu:

s it irregula re hoc nomen esse, quodcum in a r terminetur, tsmen obliquo:corripit con tra nliorum untura m z et

cum neutri : ìt generi: , t amen in or

de: init. Utrnmque fa lsum. Num ne.

que cum obliquo: producit, est neutri

generi: . sed musculini : neque cum

neu tri e: ! generi: , in a r termina tur.

a mvis en im dix i t Ausoninu, Mox

a dor, “ que udori: de polline pultìfi cum f: : tamen odor dictum pro

edu : ut corpor’

dicebnnt in neu

|: o : sed a da : in neutro d ictum, et

« dor în ma sculino, ut ‘ decm’et

decor.’Porro « dor e: ! fa : , non l

'

a i .

In Glos: a rio tu nspoa ì|a itu suo ordin ire: fi |ues, et em« nda bi: .

'

vulgo

legitur : Ador, l eros . Ador. uponvcyx ev£la . Lega Adopla hn , 0160ero: .

Ador, fmt Adpa ra t .rpod pn ym ,1 a

pa <nccvdfu , :ùrpn îfa . In ea dem legitur : Adon in, «Ro: Joo. Sed .

Ador] Put in: Gra co “hp, nri: tu.

0 Vetere: dicehtmt edu et odor.Unde in obliqui: : eeund: modo produc|n, modo correpta . Producitnr

ub odor mu culìn i generi: , corripitu r

||b a d: : neutfln: . Vide infra ia ‘mola .

’

Da e.

Adn a n ] Vide Nec ’conj a ne

tionem. Ant . Ang .

Adwa re] In leg. x n . ta b . S i ndon t furmm. quod nec ma n ifestum cl

cit, dnplionem Iuito.

’

D a e.

Adon am] Glosu rium vol a n, cn

jn: ope mu l ta vetustnt ìs si tu : epnltaeruìmu: : Adoriosnn

,

mio: , « Bopmma : n un o: . Lege Adofi on a

,(vicios, d

'

o: fl owrfi îos. Ador,

fl op.r fitom intelligntnostrum Pomp. Fa tma dubita ndumnon est. Hinc, quon mu lt. nd urbi|rìnm m um mntnverit. muh l: verit

,

perverteri t Longoba rdu: iste , fucileudvertì potest . Nam qua Glom rìu:ille : nnotnt

, ex hoc integro loco de

promt: fueruut sine ullo dubia . Ado

ms v a a nonvu smmn cx n ou a u s . 43

Adpromissor est, qui quod suo nomine promisit, idempro a ltero quoque promittit .

Admma vit,‘rumorem fecit, sive commurmnra tu9 est : quod

verbum qnidam rumine, id est, pa rte gutturis puta ntdeduci .

Ads ciscere est a dj a ngero, vel a dsumere .

Adscripti diceba ntur, qui in colon ia s nomina dedissent,u t a ssent coloni .

Admripticii’ va luti qu ida m scripti diceba ntur ; qu ì sup

NOTEn c pro lnude nccipi co pt a est, pofi

quu n pre mium milit ibus frumentumen t, pa rt : v ictorin. Pin tus : Quì

mo lta pw d : u |qa c a dore: a fi'

eci t

popnlnris : non.’Jos . Sea l.

Adorca m] Dist ingue post a dora va ,

hoc modo, a dm a m, ta ndem,sire glo

ria . . Pu t: vic|orit frumen tum militibu: dnba lur in pre mium, undet'

a ctnm a da t en pro la ude e t glori adici ca pta s it. I ta que op time Gloss." Adorea , 8651; &1rò 7 08 r oà lpov z

’i.

Lam qu a be l lo pa r|n es: . l n Glossa rio ve t . opt ime monuìt Scnliger,legìtur, a dorim s . (v8080: fl and îos.Ador

,vim Hopf fi îos z î. Adorioa us,

gloriou s , uit Po… peina . Ador,victoria , Pompe inn. Ubi moni

festo no : !mm Pompeium Fes tum ia

|elligit , e t ex ii: qu am mu lto a d urbitrìum suum mut a verit , mutìluverit,

pervertcrit Pa u lus, fa ci le udva r| i potes t, n a m que Glou a rìn: i l le a nno

t a t, ex hoc integro loco deprom|a

sunt a h: qne ul lo dubia . Dnc.

Adprm ù n r] Premium: premi!tit, a dpromissor udpromì tt it, id est,quod nite: prominit in se recipit.

Sed hic Fe: |î loca : mutilus est, quippe ex eo nn a vox ex cidit. Legaigitur, Adpmmimw et t qui quod

uou lne promisit a lter, idem pro a ltero

gu qu pmm'

lh’

t : n ihi l cerl im . Idem.

Adruamvit] Frequenta tivnm usur

pu i: Ne viuu, R… “ Simîlu

nl|u: : liunde rumitunt inte: : e.

’E “

ven us Sa |nrniuu. Alioqu i Rumore,est h kdfew, nt de u ni: d icebm t

Veteres, quo: proptere: a bra mo:

vncnbnn t. S ignifi cnt i tem k p({euù : t a î8e. Glou a rium Ruma l , (p o

p ua rli’

eu'Sed !: ìdmm :

‘Adnmc

vi t , rumoren a ltulit.’ Vetere: G lot

: a : Adrumo, conrumo,M a , vul

go.

’Joa . Sea l.

Adruma vil ] Inidor. in Gloss. Ad

rnmu it , rumorem uttnlit.’

Et Gion .

ve t . a dmmo, conmmo,… fv , vulgo!A na no frequen t a tivummun ito. Na

vino : Simi… s lim a liunde rumiumt

inter : e .

’ V ide R a mi lo.

'Dnc.

Adm'

u ere] Proprie populo : nfi '

rn

gînm ferente ndoptnre. un umen , vellega ,rima , more: , et simili: .

Unde publicîs privn|n |ra m la

tum a d :ciocere est hoc vel illud t ibi

a djungere, a ssumere in usum mumntque commodum. Idem.

Adu n'

pl i ] Qui nomi a : dedera n l,nt e pn|ria iu colonhm mì|tereutnr.

Liv. lib. mv .

‘ Colon i : dncripfi in

colon ia , quam |es |em integri|n|is

jnst i| ia que ha beba nt .’

Ad eorum

: imilitndinem po: tea : dacript it ii dic icmpemnt : gricolv . et coloni rust ici:

pra dìi: ex colendia , sic a ddìc|i eo

rum portio qua ed am ct innlrumentnm

m a licum cense : entur, e t una cum

pm diia_a d cruente: trumirent . Idem.

Adu ripl ici i] Ex his, qu a hic

tn ctnntu docemurAdu n'

pticio: dic

to: Accense: , et Ven to: . Quod e t

44 8BXT I POMPEI ! PESTI

plendìs legionibus a dscribcba ntur : bos et a dcensos diceba nt, ‘ quod a d legionum censum essent a dscripti : qui

dam vela tos, quod ves titi inermes sequemntur ex erci tumnonnulli ferenta rios, quod fundis la pidibusque prmlìa turiea modo ferrea t, qua : in hostes ja cerent : a lii rot a rios,‘quod id genus hominum a nte, qua m a cies coirent, in mo

dum rora n tis temposta tis dimica ret.

Adfecta ta '7 femìna vel in bona m pa rtem dicitur, velu t honora ta , vel in ma lam, qua s i a d ex tremum periculuma dducta .

l‘

! Adu cla lu Sea l. in te: … v. not. inf.

NOTEidem iufrn confi rmutur: Va luti ,’ iaqu it. a ppella bnntur vestiti, et i a

ermen, qui ex ercitum : equeba ntur,quique in mortuorum militum locom bs |ituebnnturf Po: tca in mun icipiî: , itemqn: Rome , public i ministerii nomen fui t Accenun: Vela tuu,a ppl e t ex bce inucriptione

'r. ru n mvs. vox. p a ocvx.vs

Accnxu vs. \mu -rn . n . ABGBN‘

I‘AR IA

s vn cn u . n m: :rrn . n u o . on w

rr

oncn nu . nurw n l . vx onl . n u .

n lq vx . rr. svl :

mn n h . u ns a n nvs. pou n d :

ou . nom ….

I tem pntet ex : lio nu o, quod est invi: Appia Formiìs , omn ibuu. qui

Nea polin profi ciacun tnr, in compa c

|u .it.

I.. vna nomo . x..

n u . cu rra m

sca nn a . AEDILIC.

Acces so . vnu ro

" V IRO . QVINQVBI N.

CVM TOR I. V IARVH

PATRONO . COLONIAB

O RDO . REGAI JVI

°VORVM. B ORORE

CONTENTVB. OVA. PEC VN.

POSVIT

n. n . n . Jos . Sea l.

Adx ripl icii] I tem a d: criptivi, mi

litca , qui ex tra ordinem cl e x tra nn

merummili |ie a dscrìp|i sun t. Ph a t .Mene ch. Eu . E x tra numera m

osmihi. Pz. Idem istuc a liis ndscrìpt ivi: ud legionem fi eri : a let.

’" nr: .

l ib. Vl . de L. L. Adocriptivi diot iquod olim : d:cribeba n lnc inerme : ,

qui : uccederen t a rma ti: milì|ibuu, id

e: t. si quis eorum deperieset . ’

Doc.

Ho: et a dcenm diceba nt] Vide supra in ndcenoi.

’ I idem e t Ferca “

: ìi Va ra de vit: popul i Rom. l ib.De : : criptifi : cum en n:

Decurionìbu: e t Centurionibua, qui

eorum hnbe:en t numemm,ndcem î

voca bun tur. Eoodemetia m voca bnnt

ferenta rio: qui depugnnba n t pugn i:

cl la pidibus, ii: a rmi: que terren

tu: non qua teneremur.’Idem.

Alii rot a t ion] Adcemos tu nenrora rii: diva n o: fa i: : e. vel unica :

P ia n i loca : (idem fa ciet, ex Frivol.Sequimìni Me ha c : nltia legione:

omne: L uerna . ubi rora ril En i s ?Eu sunt. Ubi a ccenni ? Ecce.

’

Rora rii a utem dicti ra re, qui bel

lum commit teba nt unte, idea quoda nte tou t, quam Vnrr. lib. v .

de L. L. Idem.

Adfccta ta [Aci:ectuta ] Vetere: editionea , Adj ecta ta . Rcc|e. Pla uto:

https://www.forgottenbooks.com/join

46 SEXTI PDMPBI ! PEST I

qua s i multorum a ssi a n dictum puta runt, a lu cum, qui

sumtu proprio milita ba t,h a b a sse da ndo voca tum ex is ti

ma run| .

Adsipemìet Pm sìpere diceba nt a ntiqui sa piendo s icut

nos quoque modo dicimus a h a quo iniquum, qua ra ndo, inquin are .

Adsta ssent,‘sta tucrun t.

Adtegra re est, vinum in s a crifi cns a ugere : integra re

0 0 0 00 00 0 0 0 0 0

20 Legenda : : monet Se: l. Add am'

nt,— l Vid. inf.

NOTEUbi M a , id ent, loca le: , opponi

tu: proleta rio.qui plebe tenuìu ìm:en :

, n il pro |er prolem Reipub.

ex hìbeb: t. Ascia no pro locuple|e

um : ect efi : m Pl: u|. Amphit.

Noc|enque dica quepe:qne Q uo f: c|o diete : de: |opus quig|ns nin.

’ Mem.

Qui u n t: propriomilita ba t] Qui:nemo n is i locuplu buie a nm|n i p: :

en e poter" . Verum libere d icen

quod : en|io,m idun: pro locuple|e,

e t pt o eo qui proprio l un tu

: b : dnidendo d ic|us. Locuple: enimquod Roipub.

: dera t , pu sto en t. Al|er vero in

munere mo multu: era t , muna ri uno

: dsideln l. |o|ns iucumheba t, &c.

C um Fu t a |: men Cicero. Qnin|ili:

un: , Gellinn, ned qui piu: m: n ìfu |î

errori: in etymi: ducendi: deprehendnn|ur. Idem.

Ad: ipen ] In mei: Gion i: I : îdori‘ Conoipit, : : po:em Tertul

de pudicitl: : Fermentum

med iu m |o|: m denipìt compa nio

nem : cl ìve pom ìt. Ju . Su l.

Adsiperc] Vide l na lpere.

’

Re: i

pe: e e t i: m videtu: : : piendo dea ne|um, quod : ignifi c: l , ra dolere. Cicero

lib. de Door. ‘Minimequ:re: ipien: en im legen

dom ; non, h: ben| vulga‘

te edino

ne: . ra pid a : . Idemmendmn irrep: lt |n verba Va n oni: . que sunt : pnd

A. Gellium lib. c. 4. : le enim |o

tu: Va n oni: locu: legendus . Neque|: men dulflum qui: in : , que

: crip| : Plu to non videntnr, et no

mini eju: : ddicnn|ur, ve|emmmm fn: rin|, et : b eo ex

polila que oint, a c proptere: re: ipi: nt

: |ylum Pla u|innm.

’Pro rm

’

pin t , in

vulg: |ìs e: | n cipia nt . Fui. Un iam .

Ad: ipcre] Pro d a … , va n o in

componi“: :ole |. S ic |: eeo’

‘conl iceo ‘que roIndeGion . Ioidor. connipit , : : poremha bet} : cd in : omni: n ihi l : d Ima cFe: |i locum. Ai| a b Q qno

iniqum, : lc,’& c. Ergo legendnm.

11n pre cipu e diccba t m q : :n piendo, Ò

‘° nihil certi… . Antiqul

: d: ipcn etp a ipou diceba n|, con

: ipere.

’ Vide com iptum.

’

Da : .

Add a m t] Sca liger leg" , n ‘a :

: i : t, d d m'

: t. Sed retinendumm u .

:m , noe idee mina : : ignifi ca bitten

°

: t, pro Legi|nr

S ic : upr: : ddua . : ddideriu.’

'Adtq rcre] Ego mu|ìlum locum : le

: upplendumjud ico , Adtmmn-iM i: n t vim n a ifi ciun n gm .

I : ton er: eni. n | : dtem m, hoc a t

min: : fm . i : sta tu»: n di; ere. Ad

47

enim, a dtegra r: minus fa ctum, est in sta t0|um redi

gere.

Adtcs ta ta ‘un diceba n|ur fulgura , qu a: itera to fi eba nt, videli

cet signi fi ca tionem priorum a dtesta ntia .

Adtritum,

“ tritum : x Gra co descendit : quia illi vestemista m :mfla

'

m ov a ppella nt .Adtubem a lis,‘ ha bita tor continu a : ta bernw : quod genusdomicilii a ntiquiss imum Roma n i: fuisse testimonio sunt

: x tera: gentes , qua: a dbuc ta bula ti: ha bita nt mdifi cnsunde etiam tecta ca strens ia , quamvis pellibus tega ntur,

‘

ta bem a cula ta men dicuntur.

DE V ERBORUM S IGN IF ICA'N ONB IA B.

0 0 0 0 0

Al|| ” (Bova . Pro Sc: l. trita : — l Isidorus ha bet

a tt… . L. d t… ) Fulv. Un in .—4 Ed . Sea l.

a : :rg a ntur.

NOTE|: gn r: vinun : : crifi ciin, inqui|,

vinum minuere , liba re, : o sa p

crìfi cinm quodcontr: t ìum verbo integra re quod: ign ifi ca t : dtcm m, imminu|um, : d

t: c |nm resta u ro, in redige

: ensnm elica : po: : umns, f: cile con

vicerlt. Neque : olum ha c mendidol: : ha nc locum fmd: vit, : ed

Legend… " enim : Ad

tcgnm a im, mi : u fa ctum. Integra re

c: t, ia redigere. Ubi lego,

: |a tum. l gi|ur v inum fi t ,

cum lib: |ur. Tunceuimminuitur, : a crifi cinm : nge : o

tu: . Jo: . Soul.

Adle: tnla ] Que quod prior: fulgur: portendeba nl, ia : ign ifi c: |ione

: o: comptob: nt , renov: |iv: e |i: n

con tra ri: m a t p: : emptn li

: up: : ìora |olluu|,perìmunhVide sno loco. Duc.

Ad|ed ut: ] Fulgur: sun t

contra ri: P:m np|a lihus. Vide in

Jo: . Seul.

Adtrilum] A lero, quodrplflo , unde : plfluv, ven i:

Adlcgm n] Loca :

qui | : men non nullin: momenti,cum co: n ition:m ca n tine” .

N:m qu id e: | vinum in : : crifi cii: : u

gere ? Ne:cio : n Pa uli en o: : i| , qui

men |: m non : : t, cu

j u : cu lpa munife: te : libi d: prehen

d i tur : n vero : liornm, quo: pon :

: ior a t: : b: : bu orum emend :

torum. Quicquid est, ego scio F: :

ta m scripsis:e, Adlcgra r: a t,m

a gere. Qui: en im lo

querea turVetercs, n: minemdubi|: t :

pu to. S ic P l: u|n: dix it, : uger:

v: : ben i: : n m.

’

Quì: ip: : no|io verbi

fi dem f: ei t buie rei. Ad|eger’est,

« M M : . qui |: clns, diminu|a :

es t . Attigu o enim Ve|er: : proAtti :m : contr: , Integer,

’ MW ,

Num » . Qu: re qua : u qnun|ur,

corropt: en : , non : lind, cert: oh

: cori t : s loci, quo nullnm idoneum

trim, Da : .

Adtubm lù ] Vide in ‘ ta berna .

’

Idem.

A4h bm d ù ] Ma l: Gloss: : îo

Attumbem a lia , … h a ! 6 10:

Is idori : vìcìnun.’

Jo: . Sca i.

48 SEX ? ! POMP I l l FEST ]Advelita tio ja cta tio quaeda m verborum fi gur: ta a h ba sti:

velita ribus z velites dicuntur : x pediti milites , qua s i volites , id est, vola ntes .

Adversus a ut oontra rium s ignifi ca t , a u | idem quod erga .

Ada la ri est compositum a ccedendo, a dludendo .

Adulter,‘ ct a dultera dicuntnr, quia et ill: : d a ltera m,

ha : : a d a lt: rum conferunt .

Adul|erina s ign a dicuntur a l ieni: a nulis fa cta .

Advocita t, ampe a dvoca t.

Advosem,

6a dversa rium, bos tem.

Vid. inf.— 6 Perp: ram, cemen |: D: c. quid:m pn l:

m : | AM M

NOTEAdoclitul i: ] : dveli|:

| ìo levior nmbr: tili: qne d : m dimic : |io v: lì|ilm: qui : r: nt levi: u m:

|um mili |e: , : ci: prim: collec: t i,

levem pugn: m cì: r: n| : n|equam

coire| e x ercita m Imi : : d li|igì:

j urgi: P l: ut. in Rnd: nt .

Eqnîdem me : d v: ll| : tioncm ezer

ceo, Nam omn i: ca rme: pm |remor:

f: bulon’Dnc.

Advefi td i: ] Pla n|n: :nem verbi: compendi fi eri volo!

Velita dic: : lur] ha c non

sed b: :b: ri ra cem: |ori:

qui non meminl| a libi F: : tnmVide Doc.

A l… ] Adven u: , vel a dver

: um, pro, Contra : Jugur|h.

Syll: profi iga ti: i i: quo: a dven um

redien: : b Mu ri : incur

Pro, Erg: pi: t: : a dversusCicer. T: :ent. And . l . Id

gr: |mn a dven nm lu be: gra

| ia m qn: nqua m hl: a dverm non

t: u ergu qua m a pud . D : c.

‘Adulcri] Loc: : : uopectus . Noniu:

c: num proprium und:

h b «ri : oòpì : form : : origo nomin i:

en , quod ca ne: : ccedendo: dludendo ca uda mo| :

Ant .A:g .

Ad: lu i] Pnl: lep ndum, Ad: lcri,

e: | : : a : d , udendo.

Ade l … la -n : ! Leg:

Add d u , &M a a fi is. l n ma nuscrîp|i:

ex empl: rìb. legitnr : doh ri pro : d:

leri . Neque |:mer: in mul|i:

: criptum Jo: . Scd .

Ad: h n'

] Ba u: non video qu id velitP : ulu: cumod: la ri ecceden te na

l: da da dich compo: ìtum. L:

geb: | Se: liger : d: l: ri a t

a d l: dendo. In Mu . Codd. legitur pro : d: la ri , neque ten erein multi: : liter : criplnm repe t iu ,

a nd: no: m: l: : d: ln i simplici l pro

a dollu 1'

.dictum : it qu: : i : d oll:m ire,oll: m :olenoe.

‘Aìlutter] A pro position: a lta .

N:m compo: itione ver|imr

a dulterium qua si : l|erum

torun: a dulta ,a dulterìum. Inde

: dnl|erin: que : lienis : m m

li: : un| Et : dul|: rini num

ml,’

a dulterine : du l|et i

num &c. Idon .

A… ] Advore: ,(m io: ,&ÙW 6ov.

’Ju . Sed .

Adcom ] Adn a n ,: x |ri|o a dvo

quo « domi . Sed dic: b: n| : |i :m

DE VERBORUM S IGNIF ICAT IONB L l B.

AE sylla bam a ntiqui Grmca consuetudine per A l scribehunt, ut : ula i, picta i, mus a i .

E dilis ’ initio dictus est ma gistra tus ,7 qui wdium non ta n

tum s a cra rum, sed etia m priva ta mm comm gereba t :

poste: hoc nomen et a d ma gis tra tus tra nsla tum est .

Dieta s es t a utem “ E dilis , quod fa cili: a d cum plebia ditus esset : sed et E dila tus diceba tur e a dem digni ta :sicut pontifi ca tus , ma gistra tus .

E dis , ‘ domicilium in edito pos itum, s implex , a tque uni

" 0 ” O O M

1 Vocem m gMn tu: : bnnda r: cen:en| Un în. Sc: l. D : c. Vid. inf.—8M:

lnn| Sea l. D : c. a ditu .

NGTE

hic : do: m'

s hoc odoorn , hic cdm: i:

hoc a dm . Gloss . : dvore: ,Olm

: loc,' W W ,

qui in: ìdi: : Da .

AE ] No|um i: v: |erîbu: mo.

nîmen| is u n u m:

i|en in libri : . Ju . Soul.

A E : ylla lmn] S i: in monimen

d a , item in libri: : cdptnm J imi

H: : mov: Grc : omm. Da : .

M ilis] E d ilio,’inquit, primo

dictu: deinde : d

m: gi: |ra tm tr: nsla tum Quidi: |nd verbi: Sa n: ego non imolligo. B| verum illud verbnm : :A

o |m u -o: : bunda re, it: leg: |nr

… h itio did u n t, qd a dina : m

: :d pn'

mta nm

gen ba t . Nam ho: nomine om

loqu i|urLucretius, e d i|uen

voc: b: n|ur E dili : enim prim i

pio a dit ìmmn : ìgn ifi c: ba t . Be c

n en : Glon : rlnm E dili: ,&70pu 6uos.

’Voc: | ‘pfiAnm, qui

in i i:dem a d ibu: : dolevìt . In ea dem,

E dì|ili : , Ju . Sea l.

E dili: ùn'

ti : dice: : a i ] Va ri: : imume: | quod monu i| Sca liger, initio vocemm gifl fctu: qua

line: ten t: per lìbr: rîorum incu

ri: m hu: irrep: l|. Legendnm igitur,

E dili: dich : c: l qui cdi: m : o:

Delph. Va r. Clu .

ta ntumma … , m i d ia : prioa lcn n

cum : gcrcba t. Ai: en im F: : tn: cmne: e dituo: , vel, ut loquitur Lucre|lu: ,E dilna d a ,lEdile: voca |o: fuisa e.

Post: : E diti: : d Ma gi: |ra ln: tra : :

l: |nm, : d quo: etia m p: : tìueb: td inn cun . D a : ,

Dic“ : … un] Ah ndounda md ìli: , quod pla cu i| e|i:m Theoph ilolib. Institut. m: l: : mm : I:

e d: e dili: } ovili: : b ove.

’

Idem…

E dis] Cormp|um illud,E di: , domicilium in eduo po: ilm Immo con

tra V a n o, quo pl: ua pede : d itur,

m lt e dîm dictum. Lego ìgilur : E

di: , … M a « di:: uin

plex , a tque unîu : : ditus. E t

c d: : prin: ve|eribu: Ro. diete fueque Gre ci: olx 6rd a ,hoc est ,

e d ifi ci: , qu. d: pla no : deunmr, vel,

Tertullia no: in l ibro da pa llio, pl:nî|u: Jo: . Sea l.

E dù , do… in edito] Leg: pot iu: cum Sca ligero i a edit: . V : rr.

lib. | V . da L. L. E d: : a h : ditu. quodpla no pod: : dilumt. I t: qu: e di

efi‘

: rrì indictivo funere pre co

: | ì:m eo: dicit qui |: berni: : fi'

e

runtur ; omne: comu vìll: : ind :

dicimu: sede: ! Et a de: ve|eri

bn: Roma ni: que Gre ci: olx6n h ,

D

50 S EXT I vompnu FEST!us a ditus : sive idea mdis " dicitur, quod in ea mvum

dega tur, quod Greece a îa ìv9 voca tur : ita qua mdifi ca re,cum s it propri '

e mdem fa cere , ponitur tamen‘

pro a mm

gener: constructionis x a ra x pnr rmo'

u'

;

}Editimus , a di: intìmus .

‘l

E dituus,‘sa cra e di : tutor id est cura m a gens .

E gmum ma r: a ppella tur, quod crebrm in eo s int insq

u t proenl a spìcientibus species ca pt a ram videa ntnr s ive

quod in : o E gea : Ama zonum regina perierit : sive

quod in : o E geus pa ter Thesei pm cipita verit .

9 Alu, Bc: ligero, d évw .— IO Ed. Sc: l. n uon— 1 1 Alu E ge.

NOTEdifi ci: que de pl: ue : deuntnr. Da : .

S io: id: : cdi : ] Ineptnm : |ymon .

Potiu: Gre co d n : quod domicilium, Eu

Ponit: r tamen] Abn: iv: per

e difi ca red: qu a libet ,

qua : qu: cumqne oper: fa bric: |ur. Ut

Virgil. equo Inn : : monti :

qu a m divin: : rte E difi c: n t.’

M in : , «t di: fa tim a ] In: p|ed ictum melìu: Ser. Sulpiciu: ,Cicero in Topîci: refert, in fi nitimo,legi|imo, n di|ìmo, non piu: inc: : e ti

m:m, qu am medi|ullio tullium, : : d

product ionem verbi vul|. Hic,Va n o nit lib. da Re

lib. Ling. : pud Ge l

lium lib. c: p. |0. a dituu:

: ppell: |us : : t, non a b a di“ : W in,

V: : ro, a lii ex istim: nt ,

sed qu i: e di|umu : prin: dicere|ur,un: litor: cli: : : ìt . S ic

non men|e duci |ur, : cd pro

duc|io verbi vest imento, et

pa vimento. lib. Vl . ca p. 12.

Vi de Ch: ri: . lib. Aug .

E ditim , cdi: iulimua ] Rid icule.

E ditimu: a h cd: t: otum. Tim: : nihil

: liud c: l qu: m voci: produc|io. Pro

: ubl: to a di

|uu: , non vero a l: e dibn:

infra Pa dus. E di|im : en im :miquio: a dihnn recenti : f

fi c|n: . Va n . lib. de R. R. Roga

|n : : b n di|ìmo, d icere didìcimu :

P : |ril m: corrigimur t e

cemibn: nrb: ni: , a h D a e.

E dit: :n ] Vìd: ndu: V: rt a in li

bri: Lingua P a ulus,Justini: a ns sub de

e: . qua : ot: : :cripoì. Ant . Aug .

E ; … mm ] V a rf . lib. V| . da

L. L. E ge mn d ictum : b in: nh :

quod in cc m: ri sic : comnli voc: ntur: imilitnd ìue Na m C :

prmGre ci: Alii a h E geo Th:: ci p: |re nomen inditum tra dunt ,Plu|: rch. înThe: : o, B ygin a : f: b. 48.

verin: qui loco qu0d: m Enbum qui

Gra ce Ah d , : d D iony: . p:

ibi Neptunn: equo:

Homer. I li: d. N. Alydr M a 86 uM

: òMya : 86 0001 AM : … ÎM h o: :

im : M a &b v. illic a utemci pulchre n de: in profundita t ibu:

m: ris… l bi equo:Vide ibid . S|ra bonem lib.

V| l l : D“ :

n : v a nnom m smmn cx n ou : m : . 51

E gr: m ex Gra co &: sypò: a ppella tur : qbibusdam puta

|ur voce dolori : a ppella t i, quod est a ?.

E gyptinos ,“ E thi0pa s .

A ì midmn,i tumidum .

”

E milia m gentem a ppella ta m dicunt Mamerco Pytha go

rmpbi1080phi fi lio, cu i propter unicum huma nita tem cog

nomen fuerit E milos : a lii, quod a h Asca nio descenda t,qu i duos ha bu it fi lio: Iulum et E milon .

0 0 0 0 00 0 I 0

12 Al. timidum.

NOT)EE gn a ] Q : :mvi: &n7pb: mer:

poè |ic: vox : it , no: id: : |:men

temere rej iciend : z rec|: enim

b q pb: : ubl: |o a

m : -" byH: :ychin:

9a 3m , ma h . , quod tu : 6: |mprohoq: : m d: a gro dici : olet. Neque. : n ra tione mgmm : b a !

d , ultim: :yll: ba sit voci: produc

t io. [M .

E M ] h a : : uperiu: monuimu:

plerumque Gre c: rum

esse . Neque m: gì: : rra |nm est , qunn ubi Gra o: vox d:

: idera b: mr,

hic nu: : |ymologi:

dua confla |e . S a n : illud b vypòu, quod

non un iu: Sed

p: |o sensi» : 1Egrum ex

Gre co quìbu: dam voce

dolori: d . Neque pror:n: c: r: | r: | ione . NamVe|eres : cri

beh: n| Aigu a . .i n . Su ] .

E gyptia n ] E |hiop: : : o: in|el

lì; : qui in E gypt i olim h: bi |:

: un t , und: E gyp|u: tot : 1E|hiopi:

quonù m diet : est . Dnc.

E gyptia n ] Hic E |hiop: : : ccìpi

: : dum pro nigri: hominìlm: , non

pro N E gypt ia n

voca ba n | n igrum. fu: : nm. C lo:

: : rium : E gyptium,M v.

’In quo

: : cu|ì :un| Gra ce: , qui a ly (n vwv, pl

w d7m u‘

ì a u , u:

A: in u . Und: Pl: u|u: colorem fu:

cum dìx i| m l|nrinum. Nu n uh k

n o: , vultur. Gra ci cum : ciren | : b ip

: i: E gyptn : Nil||ll| voc: ri , hoc

MA» ,d verbo : uo : h6r r

redd ìdernn | . N:m d yù w os, j: mmonnimu: , MMB S ic cum : cìrent

Edel: q opòv Gra ce reddi, : b ec rh:

GM : : q 0pa‘

c‘

a v a ppell: veruu | : i

num Ar: bìcmn . Quod : utem

a h6v n ov te: |i

monio Homerì, qui d yfi r n ov fluvìum

illum Cnr : n |: m Nilum voc:

: ìn |, non ma gi: mihi liquet, qu: m‘

cur I : |rumB : unhia n , Erid: num P :

dum,Arn im S : gon:m. Jo: . Scot.

E n idn n] A copi: : : ngnini: qui

Gra ce dua . G ion . I : ìdori mmidus ,

|nmidn: , Et Glo: : a rinm,

e midu: , i.

Da : .

E m'

dmn] E|Glosn rium. E midus,: :a ulvosf M: nife: to r a pì vb dua ,

Glow : [: idori : B midns , |umidu: ,Jo: . Sea l.

E milia : : geu|m ] E: m t amen Plu|: rcb. in Num: Ma merco Numa

regi: fi lio, unde E mi lii gen |i:

principe M: merci M: mercin ì die l i: nu |. Alii a h E milio Asca nii fi lio.

Virgil. : d illud proge

n ìem sed : n im,

’

gentem,

’

inquit , in

nuî| Emilia : , E mi l ioAsca n ii oriundam, qu: Scipio E milia na fui| ,

qui C: r|h: ginem dimit .’

Dec.

52 SBXT I POMPEI ! PEST IE nerium a ppella vere locum, ubi E nea s cla ssem a Tro

ja venions a ppulit.

E na tores cornicines dicuntur, id est, comu ca nentes .

E neolum,

“ quod ex a re fi t,“ dicimus .

E… scribendum monet D a c.—M Al. sit.

NGTE

E ucri am] Cnmpunie ll||orî oh Mm fi n ita : , e| ka rin a , verbum

jec|um innnlum, a h E nea uta |ione sic prima inflex ionin, n‘

m nu en e u t op

dictum. Plìn . [Enn in uh sta t ion

n a vium E neo ,Homero. lnn ime dic

| a , Gre ci: Pi|becnn , non : iminrnm

n hltì tudinQ. eliqui ex i: |imu en .

ned fi glinì: doliurîorum.

‘ S a d ho c

pen bourdo ; neque enim Homerusd ix it, licet Virgilio: ,

O vidius, e| d ii quique inferiore: poe|e , ned disjunc|is vocilms dr

’

Aplpm .

iu Admin. Et uh E ne: oon dicere|nr

E n ric ned E na d a . uive po…» E

n ia , et doliiu P illow . A| ninn i:

est P ithecusa , in Africa Pithecuu ,

de quilmu Diodon lib. S ic ha nc

P i|hecuu m imolq d ici vola n t

Cercoplbm in oîmiu Jon mutu i.et deinceps i l lo tramlnlio. VideCercopa .

’ Quin e| E n ric , vel Ena

d a pa tina , nomen coden refer| Ser

vim lib. : x . B uchi. lna fi me nunc

Enn in qui: in eu n nd

CN |umelinm simie miu . ount, qua sGu iorum linguu “Fb : : id ent, em

rn , dicun t , ob qa um cnun m P itho

cun m c|iam voclu n t.’Nempo nt

qim'

au dici|ur quì: t im ent , ita

n a ri: quio. sin u n'

bu . Eu ri: ut

elinguiz.

’I ta que a b ena

ribm id ea t, simiis,”

lin da , En ric,

a cribendum, quomodo lega re ent in

P luta rchi Mu to. Neque ullo pertine|

t ime Doct iu imuo Bocba rtus in Geogrnphla n en . Idem.

E ud ora ] Rome et in en tri :longe divert iu imm (uhm et comu

unus, vel e ncu|orum, et com ic…Rome e neuton s Comi| in Triba l:convocoln nt , com ich e: Centurin|n .

In en tri: ud tubicia mi lita u n

tummovebun|ur, na cornicînem etiu n

: ignn, e| cum ln miii|en : nimu lver

|eba tm ex |n por|nmdecuma nm M

et Rome ex erci tm , nen Comit“ Cen

|uriu|n convoca bnntur, cum in ca pu t

elvis Roma ni m im.dver|eha lnr, deduceln |urque rem per E x qu ì lìnnm

pot tum unde ela u ieumdictum,quod

non nîn! cla se: et ex ercitum per cor

nu evocuren|a n Glou nrium Cln

| ict rii, E tgo . net lore:

voca t cornicines, quod, u| ui t Va ro,

n re fi eri cc p“ . qua a n|u ex

comu a nìmulh . Gre ci t am cornici.

nes , quum wneutoru uno genen ll

nomine voctm| a d wm do. Ln|lui‘ buccinntoreu.

’Ju . Sea l.

E n lora ] Pro, e nea toves ; nb e reenim

et E nn|ore: Cornicìnes. quod ,ut Vnrro lib. xv. de L. L. E.

que nunc m a t ex n re, | a nc fi eln n |

e: bubulo comm’ Verum pont tub.mm inn n|ionem, Roma in en tri:diven iu ìn m e nu |ornm a tque cor

nicinnmmm: fuit, u| cp|ime no|nvl|

Sculiger. Dec.

E … ] Ah e re. c rimson, persyncopen ona n , quo d iminu tivo

tertium hujus inonle nomen "A…

a pud Homemm. ui Emu» ea t « (Owen ,

a inda , u| Stu be e| Hu ych. trudunt.

Ut u t sit, voca bulum a t Phe n ici

bu: tra nnla tum, na m B eln e lnMmm ,

Mm».u lka rino, «'

a nno,et Au bibun

https://www.forgottenbooks.com/join

54

retulit, muli Ma ri a ni postea a ppella ba ntur.

snx'n pomi nu n a n

Ita que a s

ra mn a a la bores onerosos signifi ca nt, s ive Gre co ser

mone deducuntur, nam a'

ì'

pm Gra ce, La tine tollera di

citur.

E msca re,’ mm undique, id est, pecunia s , colligere .

E stima ta puma “a h a ntiqu is a b a ere d ieta est : qu i e am

aestima verunt a re : ovem decussi,‘ bovem ca nta ssi, hocest, decem e t centum a s sibus .

E s timia s,‘aestima tiones .

E stu a ria sunt omnia , qu a ma re vicissim tum a ccedit, tum

recedit . I

Aga sones‘equos a gentes, id est, minu tes .

"

NOTEIn. Ut a b JA… velMupln , lamina ,Im ma . De mul i: Muriunis vide mo

loco. Doc.

Ica quem mm lulnn s U|

pa rta : dolore: Pluut. Amph. 2.

‘Puter enfu it uno u| fm|u fi eret ;Uno ut Inhofe nbsolva t a ra mun

dua z.

’Idem.

E m a s]E msca tores ,que‘

: Gmci &7 fipvu , et mrrpcy6pva s vocunt,

etiam E a culn|ores d icebuntur. Glos

u rium, E ncula |or, xM x ohh os.

’Joc.

Sca l.

E m re] x m am‘

òv, id est , vo

p‘dp4‘fl l … h a v,Heoych. i. nummon

colli; ere. Numml enimminimi pra tiim d icebnn|ur. Gre ci: xm .

E runca |orea e|inmm eulo|oreu dimi.Glen . Gm

ci &7ipm s e| umpcrylopn u voca nt. Da : .

E l l i… pa m ] Hu e multu ent,

ut C ellina no|a | lib. n . ca p. 1 . et

verbo Mul|um,

’et ovibm ,

‘

e| pecula tnn.’Ant. Aug .

E d in et: pe na ] Cern ma letu e ri:

necundum e stimut ìonem ejus rei

propter quam indie|n est . Due.

Dem i] Decussia nummm a rena

decem u nicum, minori nen priori denn io Roma no pur pretio, Turonico

rum dem riolornm quudra gintn duo

rum. trium Fra ncicorum : olìdomm

cum -dimidìo. Ergo cen|nszìs m m

mm e reuu cen tum a s inu , F rm cì

eorum : olidorum |t ìgin tu quìnque.

Idem.

Lex x u . |nbul. ‘Trîbm

mmd in i: continu i: in comi|ium pro

ci|a lo, e rìsqne e s timiam pre dica to!Pro e t tim

'

a ponte: dinero c sfi minm.

Idem.

Agnan a ] Mina ndi verbo pro

a gendo vel ducendo nti|ur

namFemusum ignora no: nic punlo

pont Agere, ame ze pellere, id est ,

minore et verbo inigm mm " in

« dem signifi cntione ve|m interpres

n crorum libromm : et un. l i ternmu|u|u Ita li omne: mena re dicunt.Ant. Aug .

Agn a na ] Gloan rinm Goiììm , wmm a la . Loge.806Ao: h l… a » . Ju .

Sca i.

Agam n ] Equorum vel usinomm

duc|orec Ta ra n t ina linguu. NumTa

ren |inorum proprium u t‘

: implicit

verba per pa n gogefl producere,uh ivo , duce, òydfu , W a v, uga so.

S ic a b x vq sca lpo, M tb , n i it» ,

nude cum ocn: qu: mulieres cnpn|

DB VBRBORUM S IGM F ICATIONB LIB. 55

Agea ‘via in na vi dieta , quod in e: ma x im: qumque res a gi

solet .Agedum s iguifi ca t a ge modo : est enim a dhorta ntis sem o .

Agere, modo signifi ca t a nte se pellere, id est, min a re. Vir

gilius : et potum pa sta s a ge, Tityre. Modo signifi ca t

jurga ri ut cum dicimus , a gi| cum eo furti : modo rependere . u t cum dicimu s, gra ti a s a go . modo verbis iadica re : ut cum dicimus, ca usa :: a go . Quin etiam si

necessit gestus,‘ et Vultus quidam decor ut cum scenici

a gere dicuntur.

Agina est, quo inseritur sca pus trutinm : id est, in quo

form ine trutina se verti| : unde a gina toms dicuntur,’

quì

pa rvo lucro moventur.

om m

16 Alu j : diw e.

NOTE: ca lpnn Dec.

Minu tes] Vox mina re posterioribu: sa ca lis u surpa ta ea t pro dua re,unde I ta li mem e, V : : cone:

Ante: pro minori . Qn: re Imc P: uli

sun t, non F a s t i. Idem.

Age: ] Glou a rium :‘Age: r,

popò .» m ì r i polo: e ov :’a hi con

ina c| io m l : : perfi n: est. Ceter: corv

mp|i: sim: it : legend: : Age: , r a pì'

M , fi f dpd 0: :*Àolov. I: idon n în

: |ymologìcì: lib. x xx . inquìt,vie sunt

,vel loc: in nu i, por qua

: d remiges : ccedil : de qua

Ennin: ‘Mult: forom, pon|e: et,

: ge a que long: repla |ur.’ Ho c i lla .

qua emend : |ionom no: |ru n confi r

Agen] ln: p|e P : : lu: : gcndo.

Nu n e: | Gre co h u h, vl: . . .Da .

‘Md o Ut. ‘t : ît

cum eo for|i.’B|oi ibi agi: non tu :

jnrg: tnr, qu:m furti a ctionem intendi|, u: m j nrg: rì de robo: levìoribu:

dicitur. Idem.

Qui: d ia : si m a :“get ta ] VideIdem.

Agia ] Pl: cidn: in Gla s . Agìn:m: c: pum " Mina , quod eo memur:

ponderi: F i l. Un itt.

Agim . . .Agim tora ] Glon : rium‘Aginu e ,n pu

n 6 w. Lege, n ew…, e| 7pm c6

a r. ld enim signifi c: | nego|i: ri , en|

qu: vetbum infi mo E:

tino detofl nm: quo non ra ro u |uu|ur

Comtitu|ìonco Impen |orum Gre ca .

Et 7pm w ra l in ìi:demConstitutionì

bm . l : ìdom : in Glou is z Acin: ri ,tric: rì , ìn p: : vomor: ri.

’Idem ‘Agi

n: n|es, ex plic: ntu .

’Joc. Sea l.

Agi a ] Pl: cidu: inGlen . Agin:m

: c: pum |ru|ine , quod eo men: nr:ponderi: l udo :gi: a tora n:

go|i: |orn qui tric: n|m* in p: rvo

mor: n |ur. Glen . I : ìdorì, : cin: ri,

| t ic: rì, in p: rvomomfl .

’Glou : rium,

: gìna t , &n pdn‘

cra n, mrplQu , m a

vîmu.’i . Negoti: tnr, tric: |ur, dolo:

: |mìt. I tem, : gln: re. « pm … .

Agìn: t, rpm céec. U| optime correx ì |

Sc: liger : urp: e enim 7…n 6w est : egotia ri L: |ino tra ctor:

deton am e| frequenta in constitu

56 SEXT I POMPEI! FEST!Agnus

i dicitur Gre co aî‘yvòg, quod signifi ca t ca s tum :

quod sit hostia pura , et immola tioni a pta . Agnus exGra co &pwò; du luci tur : quod nomen a pud ma jores communis era t generis , sica t lupus, quod venit ex Gra o:A6x o; .

Agolum,

‘ pa stora le ba culum, quod pecudes a guntur.Agonia s, ho::tia azl puta ba nt a b a gendo dicta s .

Agonium dies a ppella ba tur, quo rex hostiam immola

17 Ed. Sc: l. qua .

NOTE| ionibn: Gra ci: Imper: |orum oc cun|, In ox , : ubintellìgnnt Mim a .

cnrri | , nomen «rpm w ròv, id Na m Pind: rus di x i t Yu m: Mim a ,

est , : ive, negotia torum.

Da e.

Agmu ] Quod venit Gra co A6

l'

AaposMi ma . Homem a Boiìv i p: : va .

S ic ‘ma re: hominez cu ni: fe m ina civi: fmmin: ‘ le: fmmin:

’

immo, qn d m it Gra co dixit P l: u|. Boa fe mina ,’

Livius.

Mam : vul| en im in eo

Gre co., qui 1) lm s, W es,

s imili: dica n t. Non en im hic quaetymon lupi ned mtionem, qua re

fmun iniuo gener: dicun | Ve tere:porro quod : i| ngunu u troque gener:

Veteribus : nun lia ri, ba be: in Leg:

Numa d: opimi: : polu: u nu m

mumm cu mro. E t in Pelle: , AO

uvu n m ruu : nam nou a gu: m, oed

: gnum fmmin: m d iceb: n|, non la

p: m, zed lupnm fc mìn am. Enn in :

Eudo|uetnr ibi lupu’

fmmin: . con

: picio : mem .

’ Joc. Sad .

Agnus] Leg: infr: , u t optimeSca liger, quod venit ex Gre coà Àu

'nco: . Nou

enim que ri t e tymon lupi, sed indien :

v: l| L: !inoa in co : : cutos eu : vet:

r: : Gra ce: , qui lm s, Ipn or,

: imilia , d icun l . Et quod a it a g: : mu|roque gener: Veterìbn: counti

: ri, ha be: in lege Numa d: opimi:

spoliìa , : gnnm m: : em codito.

’

Et ln

pellex ,’ ‘ : gnum fmmin: m

N: m non « gna m, sed

non (mm, ued l: pun fw im , Eu

nius. Endo|ue|ur ibi lupus fimmina ,conspicio am: m .

’

E t Gra ci cum di

‘Polypu: Plin . Porcu : fa :

mina ,’

Ca to C icero. Angui: fi :

min:’

: ngui: Cicero. E l

a li: ln hi: M… … : imilibu :

epicmni: a i a dject ivum : dj icitur co:|r: termin: | ionem. ve l fon ia :debe: intelligi. Ut ‘

equus velocissim: Bo: : ur: tus Elephm tn:

S ic : pud Virgil. N: sa vi

m: gn : Et v:

|es.’

S ic Ovid. iu epist. nov:

Dnc.

Agolnun] Suspicor detor|um

Gra co, &7eìu îov : mm prius .Acnt Apello, Apollo.

: Ja . Seni .

Ax oun ] Prius dic: h: |ur welnm .

Nempe detortum C ra co

Sc: l. Sed fru : |ra , cingo,’ ‘ci:

gulum,

’s ic : b : go,

’

: gulum,

’

in o

: golum.

’

D a : .

'Agcnn'

u , M iu ] Glou : rium ‘A

gon i a , non Aglo: i: . u t hodiel: gì|ur : item : Ago

Ow la .

’

Glonse l : idori Ago

victime .

’ ‘Agonia , host in.

’

Ju .

Sea l.

Agn ium] Agoniunn, id est, ln

dum,locus mendosus . Va n o, pre te:

DE VERBO RUÌI S IGN!F ICAT IONB LIB.

ba t hostium enim a ntiqui a gonia m voca ba nt.

57

Ago

nîum etiam puta ba nt Deum dici pre sidente:: rebusa gendis : Agona li: ej a s fesfi vita tem : sive quia : gones

diceba nt monte: P Agoni: sa crifi ci a , qua fi : ba nt in

mon t: hinc Ro'

mwmon: Qu irina lisErìgonis,” q collina

porta Agonens is .

“ Agonium,

‘ id est, lndum, oh ho: dic

tum, quia locus in quo ludi initio fa cti sunt, fuerit sin:a ngulo cujns festa Agona lia diceba ntur.

18 Vid . No t . inf.— 19 Alu , Senl. Agn a : it: legmdum monetD : : — 20 Ed . Sc: l.

NOTEdi: : quo: d icto: : it

: I: : gon: , quod per : o: renx

ia regi: : rìe lem immolet , Agoni :

: ì| eti: m Lib: r: li: in

Iibt i: S : liomm Agonem ium. O vi6.

lib. cur Agon: lî: di: : n

n M i| qn: rum ul

t im: h: : F : : etiam, fi eri : olit i:

priomm Nominn‘

d: lud i: Gre

c: diem. Et prin: : n|iquusd i

Rex ] Regem : : crifi colum ia |ele

lige , qui re: : bsolu te d iceb: |ur. ld .

Agoni” : etia m] D : a gonia Deo

nihil : libi. Quo : : quunflur, : p na lo'

c

d: : f: : tioilctem, P: ull qu idemeorum : : dem occop: nt qua

in fi n: l: ; mxtnr, eqiu fa t: : gm a h'

a

diccba tur. Leg: igi tur, rejecti: glosetiam Da : :

dici pre sidente: : n h : q n dis, cuj aAgoni: : : nno : V: n qn: judi fa t: ngm “: dicebuntur. Sc: liger.

cio ult im: cm : : meo.

’Si M i

pro M o min: : la bon t en o: . Ant . Aug .

AM : . din ] Quì m u li: Ovi

dio J: : n: : gon: li Inc: pi: :

da : eri t .’I tem. Et prin: : n|ìqnu:

: gon i: Ra tio : ntem

nomin i: incert : Vm . lib. lv.

voce :m c : qui : : : erifi culu: vel populum vel principem civi ta ti: interrog: b: | ho: |i: n feriret ? Di: :

ìnquìt,‘per quo: n x ìn

regi : : fl etem dic|i : I) ngo

no ; quod princeps

princep: gregi: immola

Qu: m locum utinam

vir longe doctis: imna , qui

bon i : cum : i|

pro {a im Joben : : g:m, ferì

: n ? Neque en imnisi j a n a :Ut Ovid . F: : t. Ubi : li: propo

ni|. Duc.

Agou: li : : utem : Ii: : r: n| 6. l a . J:

nu: r. 18. Ka l. Jun . : li: propria“:

Id . D: : emb. d: quibu: vid: S : p|i

mon tinm.

’ Ma : .

P Aga n : diu lmnt monte: ] Q uippeîn i|io ludi , qui Om e fi : b: n |

in mon |ìbu: . Ma : .

Mo: : Leg:

Mo: : Agonia , velAm u .

Vide Idea :.

Agouim ] Non |:m ? : q : : cri

bendi : un| error: : imma ne: , qui hicda toribue. en im n ult: s

mult: : |i:m Primum it :

revoc: nd: : un| qua : in : Iien: s sede:

irrepser: uh Agonium eti: m pu| :

hna t Dea n: dici pm : iden t: un rebus

a gendi: : cnju: fe: t: Agon: li: dic:

b: n|ur. N: m ill: verb: P: ulì qui

dem : nn| : « gon fi : ( i: :

Sed d: Agonio quod ciro:

58 snx n m um … m sn

Albegmina‘ pa rtes : x torum, qua Dn s immola b a nt .

Albesia scn ta‘ dic: ba ntur, quibus Alb: ns: s, qui suntMa r

si generis , usi sunt : haec ea'

dem decuma na voca ba ntur,

quod essent amplissima , ut d: : uma ni fluctus .

Albion: a ger tra ns T iberim dicitur, luca Albiona rum

quo 1000 ho: a lba sa crifi ca ba tur.

1 Ablegn ina legend . Sea l.

NOTEfi nem, pen i|m prodigiosum : : t. Id

no: non dubitamu: lega : : A; :

loca , quo ludi i: itiofa ti u nt,

obhoc dictum , qui: fuerit t i: : am b .

Ubi primum pecc: |um

en t : deinde : djectìon : h: rum vo

: un id a t : quod : r p: a ccider: bic,

: upr: not : vimu: . Hui: : |ymo con

gruit quod Gr: mm: |ici

Gra ci dicun| u pi 1 06Ayîm x .’

A7òv,

ìnquiun t, &7:pò n ?: Bom oîs ,

M *rb &1mv,*rb … :piì dra .

uh (x a : vw lu ,of6v fl v: òyé n ov

Agonium, :'

d a t, la den ] Hic (n n:

po: ition : p: : c: tum : i| Se: liger,

qui verb: di: pon ì | z Agonium, lu n:

q: : ludi fa ti et ob h: : di:

tum , qui: M i t i: : Sed

vetu: : crip|nr: defendi pot: : t : : go

nina : enim ludum, locum ubi

ludu: c: \ebn tur , sign ifi c: t, Gre ci:

M v. Addit, quod fi u t it : ine … I:

: gonium dic|um, cui : |ymo congrul|quod Gru nm: |ici Gre ci

dica nt, h òr, h opò. r a pì n ?: B: :n oît ,

755700 , h 75… mi dmn ,pì, (x a : m in , m :

i n a . i. Agon , concio dicitur : pud

Be oto: , vel : b : gendo. vel qui: ro

|und: : i|, non h: b: a t : ngulo: , qu:

: i : gonium qnidd: m Videin l lia d . p. 1836. Da : .

Albegmina ] Leg: Ablegmiu : sunt

p: u es, qua Dìi: porricieb: n|nr, que

propter» d ic: b: n|nr pro: icic ,

|: nqu am qua d:m

reliqu: Id enim

a bkgerc, imit : tione Gm corum, qui

dlcun| &: oAéyeuv. Ergo Abkg1nù c,

&: e yyol. Apnd Pl: u|um, Ablefl : :

in Neque enimmendum quod pu|: n tviri . Ablec|a M in :

,qua l pro derelic|i: . Senten

| i:m mea m : djuv: n| I : idori Glen n .

inquìt, : n o

rum, qua: pro: : gmin: dìcumur.

‘ Sed

Tertullia no: eleg: n|la sim: a blegmì: :

circnmlocutna hi: verbis : Non

dico qu: le: : i|i: in « critica ndo,cum

que que

cum de opimi: integri: : uperv:

cu: que que |runca tl: , c: pitul: ,ungulu : que domi pneri: , vel ca nibu: quoque Que ver

b: et i: mHomericmn òpoOn eîv : : pli

c: n|. Ju . S ul.

Albm’

: m uta ] Dna fuernu| Al

be . V : rf . lib. vu . d: L. L. Cumdui : : int Albe , : b un: dicnn|urAlb:

n i, : b I ll: : : t in L:

tio : ub mon t: Alba no. ha : in M: r: i:

: d l: : nm Fucinum ciro: font: : Ani

: ni: , qua : : opt ime F: : lu: Albena :

M: r: i generi: dicì| . Da : .

Vide Decum: n:Idem.

Albin : a ger] D : quo mimm: pnd Vetere: silentium, d: luce

Albion:mm. Idem.

DE VBRBORUM S IGNIF ICAT IONB LIB. 59

Alboga lems ga lea nomina tus est enim pileum ca pitis ,quo Dia les fla mines , id est, sa cerdotes Jovi: u teba ntnrfi : ba | enim ex besti a a lba Jovi: cms: cui a fi g: ha tur

a p: x virga ]: ol: a gina .

Alba ] : T iberis ‘ fluvius dic|us a h a lbo a qua : color: . Ti

beri: a utem Tiberio Silvio reg: Alba nomm : quodis in : o : x tinctus est .

A lbum,

” quod nos dicimus , Gra co, quod est &Acpov, est

a ppella tum. Sa bini ta men : lpum dix : runt : und: credipotest nomen Alpium ca ndore nivium vocita tum .

Alcedo diceba tur a b a ntiquis pro ha lcyon: ut pro Ga nymede Ca tami|us zpro Nilo Melo .

Ed. Sc: l. J: : ù—S Alu ” ba in .

NOTEAlboga lern ] Su: |oniu: ìn libro

(1: gener: vest imen |orum : cripsit,|ri: gener: pileomn en : , quibus

u|un|ur, Apicem,

'

l‘utnlnm,

Ga lemm. Apicem, pileum : nb|ìl:

circa medhxm, vìrg: eminente. Tnt:

lom, pileum la na tum m: |e fi gnn .

Ga lerum, pil: am ho: |ie ce

: e . J : : Sa l.

AM : N eri :] in Dio

ny: . m l ln W m i au:

Corrige Neque« :la : diet a : c… , : : d a lbul: : : d

cnr : b a qui: : lbi: cum Gu a m eumdic: | Virgil.

‘Molt: fi n n:

Et Plu m: quam Tiberi: l:Nemp: ibi Ba m : nihil : liud

qu: m pulcher, limpîdns, nt cerd a s,Virg. Co m icus Da o.

A Tiberio Silvio] Optime viri

N a im . Hi: C : lp: |o p: |ri

i: Alba ]: : nbmen u: no

men r: lìqnìt fla vio. Ovid. Liv. l nfr:

invoce Tib: t ì l’: i|, vel Tiberina ,

n l Tibri, vel Tiberi reg: Tumonun.

’ìn D ionys.

T iberio quod:m reg: dictum r: f: r|

Dion: . Idem.

Album] Alii tamen Alpibn: noncolor: , : : d : l|i|ndine nomen indi|um tra dunt . Aline: en im vel : lpu:

Ga lli: , qui olim Germ: nica lingu:

locu|ì sun t, a lta : : lgn îfi ca l, und: h i

dorus, Ga llomm lingu: Alpe: n on

a l ti vocm tur.’ Et Annìb: l : pud

Lìv. lìb. x x x . S: : t. 80. Quid : IiudAlpe: credente: qn : m mon|ium

: h i|udines B in: in|: lligendn: Eu

in Dionys.‘

n 83'M ms, ìnquit,

uh m Spes, Be'8 : An0m mi ì: M

yon a :"M 1m s. Ow l 8: fi v Alta v

1 : 6mv -rò fi v d: *rb‘

a u bv no-rdìwnhv « a h h 86m 9: : vii M ewo6n .

Alpi: mon: ma x imum, qua : : pl:

r: lì|er dicun tur Aiun| nuten

voca bulum illudGre coreddi|um idemv: l: r: quod Sed f: l: um

est voce: : G: llorum propri: m fui: :e,cum ill:mGre ci : |i:m

d: b: |nr : u|: n Phe nicìbu: quibu: 1:

b: : a lluso, a lbe: form: Syn ,

Ni: i bum cum : hi: : x : : luun

collem : I) Hein e : vel

Ita l, qnodmclm nu, quodcolin : u n vertice»: month . Idem.

AM : ] V: rr. lib. VI. :I: L. L.

60 . snx'

rl roma … m sn

Alebria ,‘ ben: a len|ia .

Aleonem,

‘a lea torem. v ius : pessimomm pessime, : u

da x , ga neo, lurco,4 a lec.

Aletudo ,fcorporis pinguedo.

Alga ,‘ qu am ma re a d li|tus proy cit . Virgilia s in B a colicisProject: vilior a lga .

Algeo : x Gra co &Ayè'

: dicitur, id est, doleo : n t sit frigus,dolor quida mmembrorum rigor: conjec|us .

°

Ali : : ll dicitur, quod a li| corpus .

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 e,dd. l: : tro.

— 6 Pos| Aly: in ed. Sc: L in: : ri|ur ha ha .—6 Ahi

collectm.

NOTEBe c a vi: Gre ci: no:

| ri: : lcedo d ici|ur.’Pl: n|. Pc uul.

‘ Jam Hemi: |n ni: i ill:m

mihi |: m tra nquilla » f: ci: Qu: m

olim cum ibi : loodo pullo:

educi| : nos .

’

Idem.

Alcbri: ] Alebrim,

oh … , Opm òs, P ro Opa

7 5: hodie Op:pflò: in

h ìdori Gion a : Al: br: , bon: , qui

bu: : llmur.

’

Alibre, D i

omede: P : : genitivum : ic, cum

p: r: on: : bl: |um quid : ignifi c: |urvoluti, Ah or: |ore A : le

bri Ciceroni: in|: llectnm J a c.

SM "

Alebn'

a ] Ah : lendo u| ‘: le|udo

infra . Da : .

Ala m ] ln ven : Na m vet:

r: : : di|ione: M ln , non Isr

co. E| inv: nì ln membra : vet:

ri: Glos: a n u Apud C : |ullum ver

: u: in m: nu:cripto codice in M:

mnrr:m it: legi|nr : Omnia map .:

ha c tuum: hi: ma r ina :: : I

tor : No: homo, u d vere M. mag a :

minox . Legenda :: u n: : teme: la'

:

a t ma x im’

lustro. Tr: n:po: ì tu |m

|um : n n| li tem . Min oa : : n|:m

quimult: m: ;

nifi c: d: pru dice| Hoc enimminn i. Hon d a : A|qui vultu:

: r: | m: gn: prmcl: r:Quod Gm corum imit: t ion: «“ch at:

qui in : : dem verbo

utun|ur. C: |ullu: ergo n inn a : vo

quem po: |e: Roma niAreta bm .

u| . docuìmlu in erudi|i: : imum po'

:

| :m An:onium. Loc: : ill: C: |ulli

nobis emend: |u: ìllu: |ri: i:

: igni: : a c, : ìqui: : lìu: int: : epigr:m

eleg: n|i: slmumJ a . Sed .

Al… ] Ah i. ‘: lo:

tor.’

In ven a Ne vii vetere: : di tt.

b: hent l: : lro, non tum . Sed cum

gw o In tro idem sint, reflue: lr .

cc, de quo vide in lun . D : c.

J unuk] Supra Idem.

Alga ] Op|ìmeBon : ventur: Vulc: niu: in : uì: Gion . noti:

legend:… vidi| infr: , : i l a lgo: do

l: r q: ida u: rigor:

Hino : lgiu u 8k pm s. Idem.

Alia ]'

l‘

ritici vel fi n t i: genn:

Plin . lib. x vm . c: p. 7. und: : |i: n

pro M: rti: li Epig. 6. l ib. x m .

No: : lie:m, mulsnm poterl| tibi

divu .

’ Vide Plim lil». x vm .:

c: p. l l . [dm .

https://www.forgottenbooks.com/join

62 I BX'

I‘I PDM Bl ! FEST !

Alli: ns is dies ' diceb a tur a pud Roma no: obscmùîssimi

ominis : a h Alli: fla vio scilicet, ubi Roma nu s fususGa lli : ex erci tus est.

Alma ,asa ncta , sive pulchra ; vel a lens, a b a lendo scilicet .

Almities ha bitus a lma ra n rerum.

Alteri: “.sunt, in quibus ignis a dole|ur. Alteri : a h a lti tu

dine dieta sunt : quod a ntiqui D iis superis in mdifi ciisterra : x a lta tis sa cra fa cieba nt : Diis terrestrìbus in ter

ra : Diis inferna libus in 06085: terra .

Altellus Romulus diceba tur, qua si a ltos in tellure z vel

NOTEAlla ] Vetere: : di|ion: s hnbeu|

Alla : quod ego item reperi in [sidori Glou h . All: x , pollex ln pede.’

Tu ne: in li|: r: il m enù : : Ha ll.:Glosn rinm : Ha llua , 1 086: My: :

“M os! Joc. Soul .

Allicmù dia ] x vu . Ka l . : : n ilu .

Alm ] Eleg: uter vetus illud

plenum bone frugì: Glosmrium : Al

nu , « Avrò,&7vù, òpd a ,0ph v : cpc .

'

Ju .

Sea l.

Alma ] Homer: {.mpeg &povpa , cla : term , quod homines IndeG len . : lmun, Da : .

Alm'

h'

es] Glosu rium :‘ Almities,

a fi£wu &px fi c.’

Almita s , b a r… ,

Almìtes, h a vpo

eyîp .

’Ch: rì: ìus, :h ph a u.

’

Alm'

tia ] Interpreta ta Cha risìo

lib. dn phm cu S ic intelligenPu l iverba , que mihi mondo: : vid :

ba n|ur. Ant. Aug .

Almitia ] Almitia a lmila : idement quod Hora tio Fa n titu ,

id

terra fert ilita , u lubri|u : quamm,Jovi: num . F a ustus rerum hubitu: . r: rnm ex istentia . Onu :

optime Cha rinìo a lmilìes, : frrplum u .

’

Alla ria ] Ah : ltìtudìne, ut lucus,’

l ucnr,’

nic uh a lta ria

a utem cm, difi

'

:mnt , quod ill:

Dei: : uperi: |: ntum inferi: dic:

r: n|ur. 8: rvìu: in Belog. v . Novi

mn: um D fi : onp: rì: i:

f: ri: consecn tu chu i: vero

mp: rornm |: n|un Deomm, que uh

: ltìtudìn: eu : nomìnntu.

’

Qa idun on : |a n |nm po

ni tu : cribnnt, inferi: scrobea vel fo

cos . U| hic Festua . ln his Lu t: |im

Sum intern e: : Dns : up: ri: ulu

ri: , terrestribn: nre , inferi: Scrobeu

vel foci dica n|ur.'

Et Porphyr. lib.

d : Nymphu um a ntro. Toi: pb'

Oìwp

r fou m és 'r: na l 381; ml

18pk m o, x 0: vlocs m ì {pum k x 4m ,

M W M W M #W ì. Co

quidem Dii: |: mpl: t h »

t i: T: rr: s|ribm H:roìbus nr: : inferi: scrobes fou u .

’

D : hinc: ultimi: Ovid. in Met :

morph. H: : d procol : g: s|z a erobi

bns |ellur: dn: bunSucr: Idon .

Allena ] Eu|a ltuhn , S ign ifi ca t Open òr,

«W u, : lumnum. [|a voca bon t, qui

: x pouìti inv: ni: butur. qui

: o: Plin ius : d Trnjm um

Ma gna , Domine, : d |o|: m pro.

vincium pertinen: qums |io d: con

ditione, : liment is corum, quo: vo

c: n | Opn wn‘

n ,

’& c. Ex po: ìtum Ro

mulnm uh a vo, educa tum F a untu

lo, nemo non m:mini| . l |: ergo vo

cm tur incerto potr: ma tt : nuti .

D B VBRBORUM S IGNI FICATIONE LIB. 63

quod tellurem suam nleret, s ive quod ta lia : vel

quod Ta ti: S a binorum reg: pos tula tus sit in colloquiopa cis , a lterni: vicibus a udierit, locutusqu: fuerit

sicut enim fi t diminutivo ma cro va fro

va f: llus, i |a a h a lterno a ltellns .

Alter,“

pro non bono poni |ur ; ut in a ugum s a ltera eum

: pp: lla tur a vis , qu a utique prospera non est : si: a lter

nonnnnquam pro a dverse dicitur ma lo.

Altera s poneba n| pro : o quod'

: st : dv: rhium a lia s .

Alter: a tio," jurga tio.

Alterna lio,°

per vice: successi: .

Alterplicem,

‘ duplicem.

Alt: rta ,"

a llem tra .

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

I l Alia : dd. Mu m Mam llu .— 12 AI. a ltertra .

NOTESed vetere: Gr:mma |icl, qui |: m : n

: i: e tym: v : rlmmm rim: n|ur. quid: liud

, qu: m cum r: |ìon:

Alk lh : ] Mem a uge qua n tunquehic Fe: tus Ai| Se: liger : b

a in d a a ku,a llulu: , duella . Et it:

voc: b: n | : o: qui ex po: i|l pos tqn: m in ven|î : lii: qu:m p: : enti

b: : : leb: n tut . Et sic Bon n lu: ,

qui e x posi tus : I» : : o, F: us|a lo

pa ter: : ltellu:

dictu: Sed òmnino : llellu:

: b a lter, d tellu , id g:

mimu , quod a lter vide:

|ur. Vide fra ter.’D: c.

A mm ma cello ] Alia edm. ha

b: n| Ma rco Mon ella . Sed : lter:

lectio r: : t: u: m L: !ìnissimum

m ella , i. p: : lo m: : rîor. Luci]. lib.

u . Si na sti. non m: ; nu: homo

nu ntu, Idem.

Auer] In : ngurìi: puto : ltemm

: ìgn ifi cm : non bonum, com a lter:

: vi: felici priori : uspicio vitium f:

o: re|, cum fulmen prin:

perìm: re|, quod diceb: |ur prop|: re:

perempla k . Augur: : vero in tempi:

: : dentes : d : a ga ria n c: p|: ndum

vocìbu: omin : | ìa ,ideoqu: potin: a ltera : qu:m

Mum m Soul.

Allora : ] Subintellig: bm t «'

ca .

D : c.

Alterca tio] Non pro jurg: |ione|: ntum, : : d eti:m pro : ltem : |ìone

:m i|ur, cum duo q unn

inler verb: commn l: n |,unde opt ime Glo: s: r. “… la , M .

Boìd a , &vrlflhms. W c Ah a : i.

jurg: |io, n u

tui sermoneo.

’Idem.

Alterna tio] Glou : n : l|erna re,

&,uefflm v, : ltem : |im Idem.

Altemlicm ] I : ìdori Alfa : AI

|: rpliccm, duplicem, Jo: .

Allerplicm ì Qu:m Gre ci W p!“M ov,

met:

phor: v: ll: rìhus inverlam : D: c.

Alted o] Leg: i: : I. ultertn .

: yncop: Idem.

64 S EXTI POMPBl ] FEST !

Altcmm ‘ Sinnius a it idem signifi ca re, quod a pud Gra co:Zrepov. Quida m vero ex utroque esse compositum &M os

gr:go; .

Al|um propri: ma r: profundum.

Altus a b a lendo dictus, a lia s a h a ltitudine .

Alucina tio z‘ : r'

ra tio .

Alveolum,

‘ta bula a lea toria .

Alumento lpro La um: dogte veteribus Roma ni: nec dum

a dsuetis Gre em lingua : dictum est . S ic Melo pro Nilo,

Ca ta mitus pro Ga nymede : Alpbius pro Alpbeo dic: batur.

Alvus venter a b a lendo dieta est.

NOTEAltm a n] O lin: diceb: |urGre co M : , 37 :pos, vel potins ,

pl: eet Angelo C a n inio, a b E olicoD\

Aor lMos pro Mkérpuos. E ole: en imgewin : n t p, mu|: n|

in ut n l}… pro l a po s. Idem.

Altum] Qu i: que profund: sun t,non posaunt non a lta , und:

f: e |nn : : t u t : :Mìm: : ive a lten

prd'

mcdm r: : iproc: in ter commu

Inde in Gloss . : ltitudo,

M o: , No: ! Vide profundum.

’ Id.

Alta : « 6 cla de] vo: Ce

: : rem Alt um, id a lam

m m, non veromagnum,u| quida m voo

lunt . Quod pluribu: a pud ipsumHora |ìum, qu i brevi Deo juv: n|e

: |rìnget . Idem.

Ahm'

nntio] Alucina ra'

,aH: cina n

'

,

ha ll: ciu ri scrip|nm uM:um

'

qua : i : dlucina vi , : d la cem offen

dere. Quod de i i: d ici|ur qui n imi:Inc: oculor um a ci: min: :

viden | : : ic oblucina sse’oh vel : d

Iucen Vide suo loco. V:

rì: imiliu: t a n en quod docni| erudit i: : imo: 8: lma : ins d ucimri : b

M imm a Al: : ina tc'

o estMim, x davmH: : ych. : : ponit, id

qu ì: frequen te : oborìun

|nr ci: qui simili |enen|ur I: nguore

: nx ie l a te : nìmi . Ida ».

Al: : ohm] Nam nt a lveo

la : de | : bul: lu: ori: . Idem.

Atama nte] Aio F : : lum in dovr:

v: |oa codice: po'

è te Li

vn Andron ìci incidîsse . Na m L: :

mento’ dix i t Lìvìu: . I |: fu : : u n

per ve tere: L: | ini, : |î:m posteriore:

Petron iu: La ncome Gemin:

n : |i pignor: La ucon| :

mic , non La o|omic : quod cogno: ci

mu: : i: La udicn , pro

La odicea . Plin iu: libro I l . Epistol.

Nam ibi L: ud iceni d iceba ntur, por

jocum,non cives L: odicer ,

sed qui

In de: su: : cu i lìb: n |: r : ndi: b: nt

iid: m non inurb: ne voca b: a tnr

… c‘

è , non propri: nomia :

Tra gici poè te , sed quia gra nde : o

pbo: i l l is diceb: |ur conducti:

veden ti: Ergo : odem

modo La mento pro Lam edmte. Jos.

Sc: l.

Alamed a ] O pt im: monui| Se: ligerFest a : in depr: v: |os Livii Andronici cod ice: incidi: : e. Fortu ne : : rip

F : :m: Al… : pro Lam edm:

nempe, tra nspo: i|i: lì|: ri : l,

mut: |o in Quod doct i: : imo

Menr: io in men|:m video

Dnc.

DB VBRBORUI S IGNIF ICATKONB LIB‘

. 65

A : : pra :positio loqu: l: ris signi fi ca | circum : unde infraservus a mba ctus , id circuma ctus dicitur.

Ama sso,°a ma vero .

Ama ti: a h a mor: denomin a tum.

Amba ctus a pud Bunium lingua Ga llica a ctus dicitur.

18 Ed. Sc: l. : : prm—l4 Legenda :: monet Bea l. : m c: : : limedd. b: hent— 1 : Ali!m a .

: | i: m M: : cnlino genn : po:ui| Ac

U| q: :m

Idea : .

An ] Pm po: itio loqu: la ri:

qua per non : : d cum lo

queli: i |a Sergiu» , Probu: , Diome

de : G : :m u ìci. Ej n:modi pre posunt , di: ,m , r: , simi

lo: : i que : nn| : lie . Nam cm: I:

a liquid sun t, per nihil : : ic

: pnd C iceronem in de : :mnio Scipioa i: loqu: l: ri|er a nno: : d cur: umSoli: d: : criptus

’dicitur : ho:

con templ: tion: ip: in: Soli: , nonquod r: ver: i: : nnn: dicendu: sit z

quem a dmodum i lla pre po: i lionen r:v: r: non : nn t, n is i: : rum vocmn , qu ibn: conj :mgun|ur.Qu: r: ma n ife: |o : m |M: : robiua , qui

: pnd C : |on :m legi| termin a » ,non cum cm per n ih i ls it, : : ll q nel: riten vid: quid a nno

| :mu: voce Amt: nninì.'Apm! Ci

c: r: u : m vulgo non loqueh ritn , : : d

p p… : : cmmm. Sed dise: n t

omne: C ic: roni: nl lu me voe:m, n:

qn: mih i : i : :m, in

omn ibu: m: nu:cripti : l: gì |ur, prob:

Jon Sca i.

Al : ] Su m : :mba cm: signifi c: | : : rvum liberta tem cou

P en in: v. Quibu:

nu : Quiri|: m Vertigo fa ci t : hic D :ln: non tre: : i: Ver|eri|

hnn: domin us : momento turbin i:

u it Ma rca : Vide Mu m

Delph. Va r. Clu .

mi||n. Ant. Aug.

Am] A Gre co M t : mm f: !lun

tu : qui pu|: n| pria : Gre co dic|umfui: : e qu, : dd ito M l. D: c.

AW ] Pl: n|. C: : ln . v.

‘

4. Si

nuqu: m po: | bo: : n| ama : : C: : l

u:m : u | oc: ep:oModo, dum e:m:mmw .

’Id: u: .

P M io] Lege, Am m : I : idorn:

in Amu so,:ma r: cupio.

’

Ama lia ] Se: liger l: git « mu co. F :

v: n| G lossa I: idorì :

in a re cupio.

’Amo,

’ut

bio,’ misere:

co,’& c. qu :m fom : li0nem Lu ini

Gré cì: : ufi sernn|, qui d rm , m :

m , : lì: : pnd : o: ft eqneml: .

Verum ama ti: r: |ia orî qu:

voce non newel mu: Pla utu: ,

C: : in. 5. Verum e depol tu: mi

hì odios: Meon ia : too

tum i t : m: vul| m tc, a b

denomia a lum. Nemp: : b

bio,’

: b :mo,’

to.

’

DG: .

Amba ctu: ] Bm : P: uln: iste non

mea m : F : : ti. Num

Amb: ctum F: : tu: dixit : pud Eu

nlum : ign ifi cm : ervum merce: :

rinm : G: llì: diciu| legìtur : pnd Vel, quod

Verlus puto, Fw : : t : otum a h Ennioit: : ervum condnclit ìum

d i: ì|. Poulu: vero In : volnit sine:

rum G: "i:

dìc|um qui: voce ::

Fa l . E

66 s a x n rona n … n sr :

Amba rva les ' hostiw a ppella ba ntur, qua pro : rvi: duobus

fra tribus sa crifi ca ba ntur. Amba rva lis hosti : qua :

, m m o o o n

16 Al. : cfn gibu . Vid. Not. inf.

NOTE

in Commen ta “: Cc : : ri:

Neque dubito qui:: it: r: : : cclderi|.

N : m long: Amb: et i : pud Cc : :

rem, qui : lìu: :m

b: c|u : : pud Bun ium. cum : ervum

s ignifi c: | illud G: llicum voc: bulum,

hoc ph : : L: |inum. Hui: conj : ctura (idem f: ei| Glou : rium illud non

lm:d: tum,quod m: gi: |ello

rum m: : ilm: |: rì non debe|, : cd

|: n tmn doctiorihu: nocte di:

l n igi tur legi |nr : Am

b: ctu: , 8: 6M : ;uv9v ròs,’D m s.

’

An non pl: n: innn : re vid: |uv,quod d: P a ul i ( hdm i: odor: | i : u

mu: ? A| Ennin : videtur de : : rvo

: n ha c|o loqoen : comp: r: tione a li

qu a : îmilitudin: dix i: : e n: : cid

quid ta le, ut : pud Th: ognin z ufi ar:

Buick Pm ùp, 607 : m by p mplpnov. N: m d: Th: ogn i: : :mit,

qui quotid ie loc: | open : ut

Ennin: quoque de : o, cuju: hem :

quo|ìdi: colloc: h: |

rem Porro non pl: c: |

r: fen : : d m: : umiu ionummorem,e|

vertigine: illu . quibn: liber: b: |ur

cum | :men id : nmmi: in ou

ni doc|rinn genere viri: pl: cui: : e

videa u ,: o: que in he re: i

Non po… … non ridere, quod Agyrt:quid: m, homo insign i: : ud: cie , : |qn:

impudcn l ìe . : : rip: ìt contr: Tum :

bum : uperh: : voce Sed

eju: omne: l ibri n ihil : liud qu : mimpud: n| ìn: ima m nni fi duci: mpre fo

n m|,i t: ha nc :ju: de b: : r: opin ione::impuden| iu imam in: p|iu imam

r: j ìcîo. Nnnqn: m l: gi m: jore:nunqu: m in: igniorem

vidi, neque : udivi, qui omne: lin

gu : : : u : ba rba : deducet e v: lî|,

: deo, ut ip: : m Hebr: ic: m lingn: m

Cimbric: ubi

eti: m circul: |orMo: : m reprehendi|,quod nomi: : propri: v: |erum i llorum p: |rum gent ilì l i: : u: H: !mn .

non Cimbrica , Ergo mi

: : ro: illo: Hebre os , qui non

:cierint loqui : feliciores

long: fu |um: , : i qn: m

: i Syri , : iv: P : ln : |ini fa i: : enb T: li:

infi ni|: h: b: n| i l le O ri

gine: , |: men non d: : un t, qui : ci

mirentm . A| d: in: pti: : imo homio:

pla t : ubi eri| locus . Ho: unum: dj icì: m, in |: ul : mol: libri vix m:

quod verum lice t

: liquid veri t:wen id : ju:mod i in : le: dicere pon i:

eum, : liqu: udo

perdu : Jo: . Sa l.

Cnr lingu: G: ]lica’di

ignoro d i. mm: :criptum

id recte L: |in: dicitur : mo:

Rom: : u: Aut. Aug .

Ambu nu] O ptime S : : liger

An bnctu: a pud E:

u n : : dicitur. P rob: | Gion :

t ium illud non l: uda |um, ubi l:

gi|nt z amba ctu: , M M : ma '0v ròs, c‘e:

"Em a s, i. : ervu: condue

ut : i| P : : lu: vero vo

lui| sincerum it:

O : llie: lingu: : mb; ctum dnc|um

: cripsit,qui: in comm: n|: rm

d: bello C : llico ‘Plurimum

circum : mb: cto: h:

Sed, : : u|e : d Vopi:cum S : I

verbi: Cc : : ri: non m: ; i:

coilig: re G: llic:m voc: m

a bueto: qu: m cliente: . Cnr non enim

n : v a nnonun snemmcn noun m: . 67

rei divine ca usa circum a rva duci|ur a h u s qui pro fru

gibus fa ciunt.Amba x ioqui circum : un|: s ca |: rva tim.

Amhegni‘ bos, ir: rvex a ppella ba ntur, cum a d corum utra

NOTEcliente:

’vox O : llie: ? Quo: M:

… o: voc: | Ce : : r, p: : lo ìnfr:

cum cli: : tìbtu

j ungi|. I t : (m tr: : i| S : : liger qui

no| : vi| am…, : ignifi

L: |imun pt : cliente,G : llicum. Ambu “ : mer: Lu i : : vo:

a r.6M W m : JW » .qui '

: i W : : nnnq: : m

qu i h: : m: : cimnmducìturmere:di: cuj a : open : quot idì: n: s

Domin i : : loc: | luce… qui

ille: loc: ll: rì: : pp: ll:

|: r. A:: Inger: : ot: : verbum

pro : ù n m ga e. Neq enim r

r: ndum : d m: : umiu ìonum modumv: r| igìnes ill: : qnìb: : lib: r: ln |ur

: : rvus , quod viri: doctiu ìmi:

An bu “ : o|i: m d ieta : I :

fr: … i. Hemp: fi go fi x‘ fi c|u: | : x m ’

: ìc : b ‘: go

’

Amba n : Inde cu:

m ba x ia , v: l oper:

merced: pro quo recenti:

t e: L: | in i : : rìpw run t,

pro-illa . Inde :mlxm ia tor

M or, in|: rcur

:or, don a tien: , D: c.

Amba eta ] Amh: et. 806

M :W bc,’En n s .

’Ce sa r V l .

I |: plurimo: circum

Fui . Ur: i: .

An b: r: d a ] A d: obu fra tribm :

pro x u . leger: | n . fugi|

not: de: : m numeri. Jos. Sea l .

: : rîberem,non d: : bu , Piin . lib.

x vm . 2 . Gellio lib. vx . ca p. 7.

Fulgen tlo d:

d: duodecim n u li

bus : sed : eqnun tnr Ma crobiuo

lib. mi Pompei: Festo

in his null:

fra tr: m : ideo videndum a r

m'

c frugibu emenda re : portent.

Ant . Aug.

A… : ka tia ] l : fn pro duo

bu frd n'

bu : crìbendnm, optimeSca liger, M : : in fn tribu . Scrip| : m fuorn| x ii .fmtribu , no!: (le .

m m numeri omim I : |ellîgi|

fr: |re: : ru les, quorum | : lem

f: run| originem. Acc: L: : ren tl:

com : : ven t pro : gfl :

s: m: l i: u crifi cnn , zu . fi lii:

u crifi cîum pm codentibns . A |

unut morto: : propter

gu tia n Roma in: in via :: defunc| i

one: : du : po llice|ur. Und: m: :

proc: u i| cum zu . ju : dei: c: pn u

crifi ca'

re, qui duodecim fra tt e: :m m

la dicti quot. Inde Glou iu, Aru

le: : odnles, ol n p! 8pov Bccymivx on es

… d ,

’de fi nibuo : grorum cog

no: c: n t: u D : c.

An ba i: qui ] Mendoza : locus.

Scribendum,Ambux i , qui cim a : m l ,

ca l… . A… sive An hua i

composîlum A. Ax a , ho:

glomera |i. Iufu , Ax a , : dglomen t ì,

univen i .’P0|: o| legi Azzi , uh Ax

nu, Ax î. J a c. Sea l.

Amba .fi oqui] Vide : : pr: Ambu .»

Da : .

An kgni] E: … un , m ba g

m ,Amb: gne ov: o, qutb

pu t: hub: a : | : gnos. E|

bo: a pud Va rronem

n u . d: I.. L. quna circum : l'

m ho:

|ia co: n|itunn tur. Fulgen tìi locum

d: :mfngn : ove corruptum p: |o,

68 S BK? ! POMPE" F BBT !

q: : la ter: a gni in sa crifi cìum d : : eba ntur.

Ambest “ ita tertia person as verbum es t, ut nulla :: a liam

ha bea | declina tionem.

Ambidens sive bidens ovi: a ppella ba tur, qua superioribus inferioribus est dentibus .

Ambiguum est, quod i: : mbe: a gi pa rtes a nimo potes thujusmodi a pud Gra mos &M ffiMov dicitur.

Ambi|io est ipsa a ctio a mbientis .

NOTE: cribit Fulgen tiu: B: bìu: M: : er.

qui : i| Junon igemina p: ret en |

crifi c: re d : ob: : : gni:

c: : ove: m b: gn: : vo

cl rl, p: r|:

dist ingue:

d :m : i| Juno: i qun gemina :

ove: &c. O vi:

en im immola b: turm m d : : bu: : gn i:

te: , ho: |ie quo cornigera

duo: dente: :minnlo: Id

enim requireb: |ur in : lioqni.

: i enteren | illi: ,

: : crifi ci: Neque quod : liquibiden: dici|ur q: : ni bien ,

duohu: c: : en im“denti:

non bidenm'

: bia n i:

Gellin: |: men inven i: : e d ici| i:

commen|: rm : d jus Pon.

|ifi cinm pert inen|ibu: , bi

m: : H a nc: primo d ie ta :

An begm'

] V: rro lib . VI . 6: Lingu a liter: immisa : bienne:, mm

‘Ambegna bo:’

: p||d : : g: longo loquendì corrup|a m

re: , qua m c ircum : li|: ho: |iu vocem,bid: nnìbu: biden te:

Fulgen. Pl: ci: des d: oh : cd : ddi| idem. Hyginnm: curì: : B a hia : M: : er, qui ““ d i: J : Ilum, qui ju: Pon tifi cum no: igno

di: mm : crip: it , : i|, Junoni q: : i: qu : r|o librorm: quo: d :

gemin : : ove: : : crifi cnr: Virgilio : ppella rl

cum duohu: ogni: : llrìnsecna : llig: booti: : per

| i: , qu a s ove: ambigua : voc: ri , duo: dente: a ll ieve: Hy: |ra que pu t: ogno: gin i verb: biden: In: :

Vid: hnn: ambigu a . illum :mbicgna c. b: he: t dente: octo.oed

No: |rum «M ogu : d icere. Ant . Aug . hi: duo: ceteris per quo: : pAmhe: t] Ex edo

,: mbedo, minor: m: jorem

: n hea t . Da e. Vide Ge il. li b. n u.

Ambiden: biden ] Va ri: bi c: p. D: c.

Vid: Geliium Ambigum ] Quod i: omb: : : g i

lib. x vx. u p. 6. Ma crob. l ib. V| . p: r|e: sic dubim: oi |, V ir

: |que Son im: Virgilii : i l.‘Agnovit prol:m : whigu:m, g:

qui Nigidio con: : n tiun t dici mino: q: : Idem.

bim: : s ive biennes, : ìv: Ambiti: ] Pl: u| . Prolog. Amphi| .quod eminea n | bin i ‘Virwt: dix i t vo: victore: vivere ,Vide Bident: l.’ ‘Bovem biden non a mbit ion: neque Qu i

Ant . Aug . locus : pprim: ibi enimcm

Ambidm ] B id: n|e: vel ambìdem hi|ie pro a mbien, id pro ip: :

gno: Neque requir: bn|: rove: Da : .

https://www.forgottenbooks.com/join

70 snx n mmm … m sn

da tione ma ris, cum amisissent sede: sua s , ra pinis pra:

d a tionibus suosque a la re ompemnt : eos , C imbros ,

T : : tonosque C . Ma rius quo tra ctum es t,

turpis vita homines Ambron: s f dic: r: ntur.Ambula cra .

“ a mbula |iones .

Amburbia les bestia: diceba ntur, q: m circum terminos : r

bis Roma duceba ntur.

Ambustus ,‘circnmustu s .

Amenta ,“ quibus , mitti possint, vinciunlur ja cula , sive

sol: a rum lora : ex Gra co , quod dpp a ra , si: a ppellata : vel quia a pta ntes a d mentum tra hunt.

Almeria ,

lurbs in Umbria : a h Amir: sic a ppella ta .

Annia ,” genus piscis .

NOTIE

ind: Ambrones, idem invenfe: i:

Gion i: Isidorî : ‘Ambro,vora tor, com : mp|ordecod er, lux urio: us, Ju .

& :L

Ambm n ] Quod hi: a it F: : tn: idfu: : r: f: lli| Strobo lib. vn . : jusqu:

a uctorem Ephor: m la uda t,quem Fe: |ns Ta n en

F: : to consen|ì| F lora : lib. ca p.

Cimbri (quorum pu : Ambrona ).Theutoni

,Mquo Tigurin ì : b

mi: G: ]lie profugî, cum ta m eorum

in: : dn : et Ocea nu: ,novu : : de: totoorb: que reb: nt.

'

Idem e twa eu:

a l ibi gen te: : va g:m pm d: bund:mD: c.

fi rpi: cita M in: : Am… ]Gloss. l : idori : : mbro,con: : mp|orp: |rìmoniorum,

decoc|or,lux urio: n a , Idem.

Ambula cm] 2.

Viden ’ve: |ibulnm c d: : hoc ?

: mb: l: crnm E t

bula h'

o pro a n lnda cro I : a n: ;u i : imul Idem.

Amb: r6ia la hod ia ] Quibus urbspoma rium : mbe:-o

v: l: s , quilum: rv: . Vide : mtermìm.

Idem.

An h : hn ] Glos: : rium, : . bm

n … Aq fl vos, fl p|mx a vp lm f

C ircumus tuu. Idem.

Am t: ] lorum ìnmeo

dì: revi: c|um quod prima ribns digi|ì: : o : d

retr: heren| simul

Hino intelligendm loco:

Virgilii E : : ld. Q : : li: conjecta

cen : Q : : l: pqoc: l ì : c: u

: :mor: in ter Cre: si: fi : i|

a gens teli: , liquì|qne vol: |ìle fen um,

Ubi ma l: interpre te: . V:

mm quod : i| F : : tuo, :mc:|um a h lp.ua simplicì Ip : , und:

si: : pu… : im

m: d i: |e : b : pio,’ia

: pîmen ,’

:men,’

: mentum.

’

N: m quod ìnfr: legi|: r, qui: « pla te:

: d n : : hm: lu ku t,P : : Ii putidum

commen|: m (da : .

An en'

a ] O ppidum in Umbri: vi

minib: : vìrgì: :jusmodi flex ìlib: :

: bunda n: . Virg. Georg.

Ameri… curve reti: : cnl: vi

ti .’0 : Amir: : iv: po|ì: : Ameri:

nihil m: l: ; iu : memin i . Ma : .Amin] Pisci: c: j : : incremen|um

singoli: d iebus cernì|ur. Plìn.Ha ye.

dpi: lx0òs, ubim: l: quida : pro M p1:

DR VBRBORUM S IGNIFICATIONB LIB. 71

Amicinnm ‘9 u|ris pediculum, quo vinum diflunditur.

Amici tim°voca bulum a h a mor: deducitur q: :mvis inter

dum vitupera ndus sit a mor : a h Antiquis a utem ameei P

et ameca a per E litera m : fl'

ereba ntur.

Amiculum genus est ves timenti circumjectu dictum.

Amina ]: urbs pa rva rum 0pum fuit i : Appulia .

Amita ,‘ pa tria mei soror, qu ia similiter |: r|ia m: sit, a t

que a vi a , videri potest dieta : ex eo , quod a h a ntiquioribu s a vita sit vocita ta : s ive a mit: dieta qui: pa tr:

19 Al. A: : cinum.—2O Quid :m Sc: l. Animulq.

NOTEdubita nt. : i|

a h priv: l ìvo plc . quod n : :q : :m p: : a q: ora sed

m i: r: m numero. Idem.

Amici: : m] Glossa rium : Amici&n oiì « Jpa .

’V: l| Amici: : m

o: , : lv: l: r: m cum Fest : :

velit f ò: Avy6nm v &a m iì 1 6h ,

ì n : r ok i ìva , : : jus fi t memi: in or:

c: lo, quod L: io Theb: uorum Regi

d: |um fuit . Sed min : : quod : lii:

Gion i: legitur : Arvi: nu: . imm? a vd

;m .

’

Sed profec|o in illi: quoqueAn icinu . Jon. Sea l.

Amici : :m ] M: le que da m

A: : cinp n. Amid on: qua

vi: : m infimdì|: r Gio:

: : ri : m ‘: mìcinus, h m8 a r6pa ,

’ ‘o:

Un i: pedem : iv: pediculm:

in telligi| , òmcoîì 1 66: Gre ci voc: nt,

propler similitudiuem, mem

bro: : illud quo v iri :mmm. O ra : :

l: m quod L: io Theb: nornm regi d:tum fu i t Euripid . i: Medea .

’

A noîì

nn 1%rp: 0x orm pùMia : : fi pìv

m pJ: v &n ‘: v MM: . ‘Ut l’i:

eminen tem : olverem pediculnm,

Prinsqn:m p: |ri: m i|er: m a d domum

perven iremf D : c.

A: :icit ic ] Ai| a h Antiq: îs

: o: a mica : soli|: m dici. B|

:micn: composi|um Am qm .

vel, ipsi An cm : : o

demmodo dic| : m, quo Anim a , pro

Anima quua . Glou : rium Anime

c: m,

I : idor: l i: Gion i:

A: ima rquu: , p: |ien: : nimo.

’

J a c.

M ia ] Amo, : mici li: .

Neque enim oh : mor: a mici“: imm:

D: c.

Am oi] Vero: imile : o: quodoitSc: lig: r,m em prom q…

ex am «t gm ,ipsi

code: : modo quopt : a imc q: m . Nam : impliciu:

mu l to a mm : : ì| pro m im , i

Idem.

An iculun ] Glou : ri : m :

Joc. Soul.

Amic: lcm] Ah u nici: , quod : I) am,

circum, icio, j : cio. Q : : r: optima

circnmjectu . D: c.

Amin ta ] M: Ie in ora :crip|: m

ca imulm Idem.

An ita ] S i verum quod : ì|

Amita m,

d ic|: m : v idetur : pudVetere: med i:m :yll: b: m prod:cta m

h: bnin e, Per: in a corripuerit.

si mihi nulla .In : r: liq: : : x : mit is,

nul la ; Jos. Sea l.

Amilo] Q a usimita . r: lìqu: : |y

m: da rior: D: c.

Ami

72 snx u mmm… n sr ;

meo ama ta est : n am plus soror: : fra tribus, quam fratres diligi solent videlicet propter d iss imilitudinem persona rum, qua : idee minus ha ben t dissensionis, quo minus

nemula |ionis .

Amites ,‘ pertica : a ucupa les .

Amnenses “a ppella ba ntur urbe: situa prop: amuem, ut

ma rima ritime : unde Intera mna , etAnten ne dieta sunt ;

quod inter ama : : sunt posita , vel a nt: ha ben t a m

DCS .

Ama is " propri: dic1ta r a circumna ndo, quoniam cm cl;Greco: praepos itione sumtum, quae est a mphi, signifi ca t

circum,na re, fluoro .

Amoeba eum y ca rmen est, quotiens a liqui : x mqua li nu

mero versuum ca nunt z ita se ha bet ips a responsio,ut a u t ma lum, a ut contra rium a liquid dica t.

Amoena ‘ dieta sunt loca , qua a d se ama nda a llicia nt,

id est, tra ba nt.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Ursino vìd: |nr legendum e qui am m in fi ne , pro verbo ma lva , idemopin: |ur reponendum voce ipsa .

NOTEAn i ta ] Glou : rîum z Amite: ,

Σ :wwoì mh a pou'

Joc. Sea l.

An ita ] Amo: ,forca ]: qu: ret:

pendi|nr. Epod . Ant

:mi|: lev i ra r: |: nd it re ti: , Turdu: dambn: dolos.

’Da : .

Amma n ] Va n . lib. da L.L.

O ppidum l n|: r: mn dic|nm quodinter Ama : : I tem

Antemna , quod 1m|e : mmm qui in

flu i| inTiberim.

’lutera no: oppidum

in Umbri: , i |en : lind vi: L: |in: in

S a nn io. An|: mne in S : binl: . Idem.

An ni: ] Ah circum n: |o.

Sed melius V: rt . lib. xv. a h e: : |nu

|nm, u nn i: ia fi ume: quod circuit : liquid, nam : b : mbitu : mnia

’

Idem.

Amc lx n n ] Vide|ur legendum,

e qui numero : num ita ha bet Serv. in

: clog. Ame be a n ,

’Iuqa it.

qno|ies ii, qui en a no|, e qua li nu

mero vemmm,

’&c. in fi ne, pro verbo

melma , opiner r: ponendum,mqi: :

dele l : voce, ipm. Fui. Ur: ìn.

Amc ba m ] Cum : liqui : l|erni: vi ociba : in |: r contra ri: loqmm|ur

pu i ver: num numero, ut : pud Vir

gil. Thyrs i: Corydon. Alterni:

igi tur contendere v: r: ibu: : mbo C |:pere, Mme memìnì: : e vol:

b: n|. Ho: Corydon, Illo: r: f: vebu|

in ord ine Thymin. ’Servin: Belog.

Ammbmnm qno|ie: lì, qui

cm n_n|, e gua li numero ver: num

u tun|ur, i t: ha bet nps: r: : pon

: io, : n| maj a : a nt con|r: rium di

ca t .’Que : d verbum in Festo ; ubi

eti: m pro nmlm Fulviu: Urs inu: t e

: cribeb: | mqin Servio. Quod nonMa lu : enim

r: c|nm cum in : mc be e

se p: a l ter : l|: ri D a o.

Am u ] Vide iucer|: V: n ii Fl: ccì

DR VBRBO RUM S lGN IPICA'

I‘IONE Ll B .

Amosio,

‘a nnuo.

73

Ampedices di: : ba ntur a h Antiqu is , quod circum penderen t, quos mm : a ppendice: a ppella mus .

Amputa ta ,” id es t, circumputa la , dicitur a b : o, quod Antiqui pntum pro puro diceba nt : und: deducuntur pudor,pudicus .

°

Ams: getesd dicuntur, quorum a ger viam ta ngit.

Amtérmini,‘ qui circa termino: provincia ma nent. Und:

: micirì,‘a mburbium, amba rva lia , a mplex us dieta sun t.

0 0 0

2 Melin: Da : . Ma . Amp: : dicn .—l Al. A

.

nun |ini ca pu t .

m'

i.

NOTEIsidoro. Ant. Aug .

Aum ] Virg. V l. E m id. Ame n:

Fortun a torum nemorum.

’Ubi

S ervin: Ame n ,loc: : unt que : o

lnm : mor: m pra : n g t. in ce|erì: : ma

n ia,hoc : in: fructo .

’Idem : |i:m

Va ri: : Amami loc: :olin: volupsin: frue|n , qua si : ma

E: d: m omn ia Gion . : mc:.

n ia , &n a L’Sed i|a d ic|: pé|ìu:quod no: immune: prus: ta nt . D: c.

J u n io] Seribo : An o:,cm .

Glou : rium Anno: , : nnu: ,M M : !

E: | : utem hic : nn: ,non h :

: fi a m .

-i . B |.‘ Am ma , 7pa iìs, mM :

1 fi s.’D : clîn: |nr : u|em Anno: . : n

notis. Und: Annotìnn: , h ér:m .

’

Joc. Su l.

An n io] Leg: S : : Ilgero amm ,

m m . Gion . a nno: , :mmm,mw.r és.

’B|, a nnu a , 7pa n

‘

ì: : :Avn fi s .

Q u: mvì : ibi Bon: v: ntur: Vulca uìu:

legit m : vel pro mm m. D ecli

na tur a u |:m a mo:,

unde ‘nu

Gion .

ln a ù m ,

’: nnul.

’Da : .

An p: ta ta ] Pn|: r: propri: v:

ìnn|îlî: : x cîdere,

it : id |: n lmn r: iinqn: turquod : iu:vi|îo. Sì: a rbores potuta :

dìcuntur, cum id quod noceba | ubi:

|um Virg. Georg. E| curvo

S a turn! dem: relict am Pro: : qui|ur

vi|em a ||ondem . fi ngî|que

Am ia ta igi|ur id

Idem.

Und: d:… ur pudor, et M ia : ]MM: , u: m podco, ’

pudicm.

’

pu

dor,’

a b : ma r.’

Am a ta ] Leg. t u . |: b.‘Am

vi:mmunlunto, vi: immu

n ì|: : : cìt, qu: voiet ,jnmen|mu

Idem.

Amtmm'

ni] Quì :ont i ll i , qui cirprovincie ma nent ? ont

gnaw: n provinci a ? Vetu: |i:: imnm verbum Amtem ia i : pl

’0

vinci: rnm : pp: lh |io non it :

t e: : pnd Roma m. Qu id ergo hicdicon o: ? An mendo c: re| hic locus ?Non, qu id ln judici i Sed

Pe: tum : cripsisse pn|o : An termi: i, qui cin a |: rmino: P . Ro. vicini::

ma m i . No|nm enim, quam corrup|e

note ille lega n|ur ; P . Ro. a lli: Pm .

tot em, : lii: oli: l: gen| ib. Bene: :

lib. ct p. uh .

‘Ja m li

ber|ìnorum vìrgunculi: in unum ope

culum non : nfi ci| i lla do: , qn:m d:dl| pro Scipio z

’lege : quam dedi:

P . Eu. Scipioni. In|elllgi| per Am

qui non era nt in agro

74 ea r n m mm … PESTIAums3.sim,

‘I regula riter ; tra ctum regula , a d quam a liquid

qua amusa is dici tur. Quida m a muss im ess:

dicunt non ta cit: quod mu |ir: interdum dici|ur loqui .ANA '

I‘BM ‘morbum a nnum diceba nt, id est, v: |ula rum sic

ut senium, morba n scnum.

NOTERoma no, : cd in vicini: . Cuju: rei

: grorum qu: |u: r gener: pon ìt Va r

t o : Ga bìnum, Peregrînum, Ho: |icum, Incer|nm. Qui en im in a gri:

: r: n | Amlenm'

ni a gri Ro

m: ni. Quid Roma n» ? qu iequ id a mb: rva li vel : mburv i: lifi cio uno di: ln: tra rì Aru

lee enim fra tres,: : n : oda le: , a d hoc

cre: “ : ra u |, termino: : grì Rom: : l

: uovetunrili: : ircnmferrent . a n:

rei ima ginem prc b: ba nt

unusquisqu: in a gro : uo. cum fi ne:

fund i : uove |a nrilibu: Cn

j us t : i ex emplum ha be: : pod Ca to

nem. Et : lln: i| Virgiliu: : cum

S |r: bo : W u£b

yoi‘

ov 7 08 r l;wrov x d 708 MOW

1 6wo: fi o ra .‘roîrrov 8

°

&: oQa boun fi i: 1 67 :'

Poud e r fi s , 7 :

‘N .m l lv … on 76rou : A: loa w,6: Gpl

fiv : : Aoîcw&pfla powù lw .

Ergo fi ne: : gri Ro. defi nìun lur um

burvio : quod idem cum umbuv : li : no|: ndum pm : ìpue, quoddix it, a… ;u p8v, d: : ignetur ex igua s

modu: a gri Ro. Pot ro primum Am

t:m ino: puto, qui Ami… nì.

d ic|o: : id W lppof a s, ol im: nmu: : sed V : rro a lì:m

cm : : m. Non : olnm

An|erminl dic|i : nnt, : cd Auler

qui: : |i: m |: rmen

: netoro Va rrone. C: |o in Originibu: : O r: |orum : n tem inum.

’Er

ra | M: crobiu: , quì divulse legit,termimun : cum : i| a djectimm, A:

tm : und: An|ermine:

Hu : Sca liger omn ia .

Sed : il : … l: a u bun id :

idem en : , pecc: vi| impruden: ,

amb… quo circum a ru: ho:

| i: | d : : elmn lur, que ideo m ba rv : l: : dieta . An… im: vero

a u lmv ia l: quo circum urbem. An

burln'

o : rb: n : : : gri

: mbe:-va li . Et : mbm a l: : b : n bm id i

: ic : perte d i: |inguit D ici| : r hoc : : crifi cim: : mba rvnle. quod: rv: : mbìa t victima , : icu| : mbnrva l:

vel : mbnrbium. quo urbem circui|

: mbît Idem.

Und: cn icin'

] hi: : a liquidex cidit, lt gendum,

pmpm'

tim fi c:n imi: Idem.

Am a ia ] Propri: f: : em

vel rubrica q: : d: mi: : o fa bri: x plor: n| open . Gre ci: dicîtnrìrrd

pù. H: :ych. fl : 0pò, n dpro: i i n pOoìm d m u s, fun i:

q: : d irigunt fa brì.’Dicitnr regni:

f: brornm,

’

qu: re hic F : : tm . m e

tum rega la ! Vici:Idem.

A: : mim W : ] Ah prin

|ivo, ma tin , i: : rticulote loqui

Idon.

Au ta n] Gloss: rî: m z Am :, yiì

p: : x a f'òp

*

rbv AMM , 7: powf: .

‘Ane t, An.

no: , 0:oo w l: , pfim .

’

a lii:

7pa éms.’

Apuleiu:

lib. Me!: morphm. Ah unico oqu

a nno: un con" :

ho :'id 0: ox oìw a ta v. Ju . Soul.

Au ta n]‘Anns,’m a : ,7ìvìp: : W :

DE VBRBORUII S IGN IF ICAT IONB LIB. 75

Ancmsa die ta sunt a h Antiquis va s a , qua ca la ta a ppellan us z quod circum ca dendo ta lia fi a n| : ipsum quoqueca la r: verbum a b ea dem ca usa dictum, D lit: ra cum

permu ta ta .

Anceps sign ifi ca re videtur id, quod : x utra qu: pa rt: ca

put ha bent, securis, bipcnnis sed ma gis ca piendo,

quod : x utra que pa rt: a que ca pta tur,‘ a ppella tum est .

Ancilla =: l dieta a h Anco Ma rcio : quod is b: ]lq ma gnumfoemina rum numerum c: perit : sive ideo sic a ppella ntur,

quod Antiqu i a ncula r: diceba nt, pro ministra re z : x quoD ii quoque a o Dem f: runtur coli, qu ibus nomina sunt

Anculi Anculm.

Ancla bris ,“ mens a ministem s divini: opta ; va s a quoque

amen, quibus sa cerdote: : |untur, a ncl: hria a ppella ntur.

Ancla re,‘I ha urire z Gm co àn Aé

'

: descendit. Lin us : flo

rem a ncla ba nt liberi : x ca rchesiis .

0 0 0 0 0

4 Alu libri n pid ur.— 5 Vid. Not. inf.

NOTE0u

‘

w,‘Anìlita : per

B | idem. Gion . 7 :

pa u tla , 7epow îm.

’Inde c|i: m

km : , Gion .

Pon : quod hic d ici!motbum,

:p l ìm: in terpret: |ur na"

W W . Î: |ellìgì| en imv i tium illud. quo pler: m4iue l: bor: ntn u: , que delira n | : cilice |. D: c.

A: : ep ] Quod : |n que pa rt:

c: pn | R: : pìcìt

locum M: : a ch. v . 2. F: : lu n

quod : : cnrìm c: pi:m

tem,Mquobun: dei:

d: dol: bo Pro

: :p: dictumfuit a ncipe: qu: : i m apa ,

m a pa ì: leg. x u . | : b. Quodprob: | ca pi|: po|i : : oriri qu:mc: pl: udo, con|r: F : : tì

Him: a n: : pa ,

Idea : .

A: : illd ] Su n: , qui: min: … di:

|z A: : nlc . Arg: men|o Dii illl, qui

b: : nome: A: : nli A: : nla , |: n

qua nt ministri q: id: m. J a t . Sea l.

A: : iflc ] A Gre co M os , min i:

|er, vetere: L: |inì

: : lu , M M: , S icn lus . Gloss . I : io

dori, Anc: lu: , don n:

regio . Inde : : a hwi,

diminutivo. Und:

D : c.

Vide E: : nrìc’

Ant. Aug.

A: d a brin] Vide in Fui .

Un iu .

Anel: bri:] Pro : : cukn , dic: bnn|

m lm ,und: : : cla bric pro

D: c.

A: :h re] ven : Livii legendum,

And a i .W a non m ia !.

: u inm : lege,

A: :W . Jo: . S: : l.

A: : la re] S ì ver: :cripturn.

cucla rc, In ut ire, n: : qu:m non

76 s : x n m mm … F EST!

Ancnnnlenta: foemin a: menstruo tempore a ppella ntur :

d: tra bitur inquina mentum.

Ancus a ppella tur, qu i a duncum bra chium ha be t, : x

porrigi non possit .

Andreu “ locus domicilu a ppella tur a ngustior longitud|ne,in quo viri plurimi ‘ mora ba n tur, gynaeceum muli :

ribus .

id est, recurrere, Gra co verbo &v: 8péìv, id est,invenire hinc dm a voca ta es t.

Angerona ‘ Dem sa cra Roma ni: ins tituta sunt, cum a n

gina omne g: : : s a nima lium consumeretur

Angeron a lia diceba ntur.

cujus festa

Pro viri plurimi q: fd: m b: hent plurimm ,ma le, D: c.

NOTEa nd a re, confundere|u r.

Qua r: c: r|um pro ha urir:

ubique : crib: nd : m per Gre

coM A: ?v,

a h a nela :

quod : b a n ula re. etia m Livii

Andronici : ic l: g: ndus. Flor:qa ntla ba nt l|

°

beri ca rch: a u . Neqen im Sc: ììgero legen |i Fl:

r:m m : !ulxngt . Sed occupa vi| Doc

i : Etymologico

nunquam l: nduto. D: c.

A: : una lenlc ] Perpera m i: Gio:: : rio : n pwpcù în .

’Ma nio

f: : to legendum,Am nulcnta per hoc

verbum omni: : purc: :ordid: : x .

veteres Ge num,cune , inquin: r: , conquini: cere.

d i: , qua non dica : : Qua e pera n te: per in poe

nire,’

punire) ,Jo: . Sc: l.

A: : umdenta ] lnfi :

f: : ere, und:

: ordidn: . Und:

n a re ,’

cune , c: : ire, inquina re , conqoini:cere .

P A… ] Qui La du: Aum ,

Gra ci: vd … . Memini| Glos:u ium Ma nca , : :M òs,

Cc : : m.

Aop863 .

’

J08. Sea l.

Aum ] m: :

m h ,AopMs .

’ Inde ‘Ancu:

rex diet a : . D: c.

‘I Andreu] Gre ci: M pu'w. Iuft :

pro viri plurimi q: id:m pluri

: unn. mule. Cum i: a ndrone plurimo:

homine: d ici| i t:

h m: i| : mplm: domicilium fa i: : e,

en t. H: :ych. b &peòv, 6My: : oltre: .

An ima re] AGra co b : Bpîv. Quodi: |ud sit verbi, n : :cìo, ma gis, quideju: vicem : o: h: b: o.

No: puto verbum Grc cum hic desidera t i. Sed

drucr: t em ere, : verbo |'

d

moverc. Hino tru: voca t: . Tom: :

&v: 8pq u îv reponnmua ,lectio, ita , id rea r

r: r: , Cra co -bo Av: 8p: peîv,indenn i" . N: : cio quid : ìbi vol: eri|a uctor qui

‘nu

b lfea flm.

’Nisi nu

dr: : r: dictum srapò d gr àv8pd a v. Joc.

Sca liger. Vide red: mtrunref Da : .

Angerona ] Gloss: rium z Ang:

ronìa , fi }: BwAîy: m p6». Jec.

Scot.

https://www.forgottenbooks.com/join

78 s nx n poma … m sn

est, prope ; quod a clunca tur,7 quod ex diverso coneta fa

ciunt a nguli formam.

Anna ria ‘ lex gliceba tur a b Antiquis ea , qu a fi niuntur a nni

ma gis tra tus ca piendi .

Annus°

‘ex Gra co ven it , quem illi i'wov dicunt, et quod nos

trionnium,

‘ illi dicunt 1 pfcn ov.

Anqu irere est, circumqu aercre .

Anta rium ‘ bellum, quod a nte u thom geritur.

Ante Terentius pro a ntea 9 poni t.Antefi x a

,

‘

qua : ex Opere fi gulino tectis a dfi gun tur sub stillicidio.

Alu cdduca lun —B Alu trimum.—9 Un ion: epina tur legendum Antidea .

NOTEob J-n bs, pmpo, quia la ter: nppropiuqua nt i: et concurrcnt ia efi ciun t nu

gulnm. Sed et recte lega : , ve

teri Aldina , a nguln , Gre co&7x 6o ,

vel a b eo quod a tW : , prope,quod cd

dwa lur. Idem.

Auna ria la ] Qnm et villia , quiou m tu li t L. Villino, Tribun a : plebiu,L. Ma nlio, Q . Fulvio Con . quot unno: n : |i qnemqnc Mugistrntnm pe

tereu t cuperen lque . O vid . in Fus t is :

fi nitnque cert i: Legìbua ea t mtu ,

unde pe l a ta r honou.’Idem.

Au na ]”Eros, E olico (m », e ma

ta to in cuma . Idem.

Amuirerc] Ah cu, circum, et qua

ro, C icero Tuncul. v . S tud ione uh'

hi: : iderummngn itudines cl in tern !

ln nnquìrebnntur.’Anquirere etinm

verbum est fa remo.. Liv. lib. x x x v1 .Cum Tribuno» bis pecun ia unquì

siu et, tertio ca p i t i: se ammira re diceret.

’Ubi pecunia : cl ca pi ti: nnquirora ,’ea t a d populum fem : de

multa et cnpì|e a licujus. Idem.

At ta rùuu] Aut a ri… bellum eo

dem modo dictum quo V i truvio‘An ta rii fa non.

’ Ve tere: G iosue ‘An

tu ium bellum, 6wpb n‘

iv W AE» 1 6h.

pos. l n veteri Glou u ìo : Antu

fi um, b u ppòs,’ hoc est, nntqn g

ment0m : a b endem mente d ictum.

Joc. Su l.

Anta rim bellum] Quod unto por

tu gu it a r, Glozn r.‘a n lurium bel

lum,6 rpò 78! n h a

‘

ìv r 6Mpos,’

i . un te

porta : bel lum sed ma gio pl: cet un

t a rium bel lum dici. quod Tyrm nns

u u npostnta ndven us regem suum

gerit. uhM d p ,‘robe l lo.

’Na m et

Gre ci a n ta rìum &n a pp6y voca nt .

Gion . m ta rium,M a ppds.

’Pull a n

en im viri doctis: imi,Vulcm ius et

Sculìger, qui ibi a nta rinm e tM upp6v

de a nt ipngmen to : ccipiunt inde b

n pn ys , La tine a nta rta , pro quo et ia

ta rta , rebellis, tyn nnna , a poa tntu.

He:ych. M dprns , Mpa n os 6rnBa i

va v Ba a dtc'

ì, Ama ru ,

tyra nnm t e

bd la n: udven um regem.

’Duc.

Ante] Qua si vero a nte pro unic:

sa lus Terentiuu usurpnrit . Idem.

Antefi u ] Ha mmmentio est a pudLivium lib. x x x w . Antefi x n fi cti

lit| Deorum Romnnomm riden tu .

’

Et lib. x x x vr. In n de ConcordiaVictorin, qua in culmine en t , ful

mine ict: decuu nque , cd Victoria .

qua in nn tefi x ia en n t, ha sh , a tqueinde procìd it.

’ Quid t in! diu rtim

n e v a n no… … smmmcx n oun u s . 79

An tea sunt ex tremi ordines vinea rum : unde etia m nomen

tra ba nt a n tae, qua e sunt Intera ostîorum .‘

A ntenrba n a prwdi a ,hurb i propinqua .

Antim i muliebres ca pilli demissi in frontem‘

a ppella ti exGra sco videntur : quod enim nos contra , illi Jm

-ì dicun t .

Anticum Veta res etiam pro ja nua posuere.

Antigorio‘Antiqui pro v a lde dix emnt .

Antios," id es t, ex cruci a tos .

0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0

10 P ro &rrl queed edd.M iom— l l Sca liger et Un in. legendmn pntm t

Au la : .

NOTEex plìcut Vitruvîu: lib. ln Are

os tylì3 a utem nec murmoreìn Epistyl i ia nti dntur : : cd imponendo de

ma ta rin |ra bea perpetua : e t ipsa

rnm B dinm upcoìe: sunt bnricc , lmmileo, lu e . Omm tque uignìs fi cti

liboa m t a n ci: innun tîn en um fa st igh , Tmcnn ico more : nti ent a d C ir

cum ma x imum. Ceteris, Herculi:Î’

ompe ia n ì , i tem Cupi toliì.’

h a lo

cum illa n V itruviì legimus . Idem.

Ania ] Glosoa rîum : Amu , « :r!

x c| 6pr lhu v. An l ium 1 Qm , 6px d

Anta ] O rdine: : nterioren. Virg.

Geom. Jun: cm ìt efl‘

c tos ex tremos

vin itor unte: ubi înterpru : An

t a w a t ex tremì ordine: in ingra na ,

qui ot fi n is est la boris cum a d cum

pert en tum eut .’

Gion . a n te., olvi r

M M n ‘x oc,’

vìnea mm ordine: !

I tem .n tium, n lta n , òpx dm .

’Da : .

Ante , qua sunt la tero octiorum]P il:: give coluuu m la pidea : in la teribus ostiorum, qnndrns column a ex

poni| Nen im .Gion a : ‘nn lm,n pcwrd

et n … d8u .

’ He:ychìo sunt rpòsn ?: : d x ou r a pa ,uplvw : love: . colum||mma ris uppliq t e .

’Er demO lon a

n ta pro a nta .Il !“ r… dmu .

’Id.

M a rba u pra dla ] ImitutìoGmcomm. n d a n m xopia . Jec. Sea l.

Antic ] Gh u n inm :‘Antìde, x6

m‘

ùu .

’Lege a ntia , î . Comm ma lic

bres per med i: tempon da cenden

Alia Gloss. a n l iz», rplx u a !

p.emtò n î r nepd Ba e‘

ir,’i. Cri

nes in tu com un boum.

’Te" . de pa l

lio genuino: in ter t utin ndumbu

tos.’Jm. Sca liger. Alia glosse nu

t ie ,r pox6mov.

’a nt ia g lio nomine C

prom: dieta vi de C a pron a ! Da e.

Antica :] Vide ‘Posticum.

’

Ant .

Aug .

An… ] Snbin|elligitur od iana .

V ide Post icum.

’Duc.

Antigerio] Glow : vetere: La ti

n a : :‘Antigerìo, wulde.

’ Antigerìum,

quema dmodum, împrimìu.

’ Jos . Sea l.

Anl igen'

o] Plncîdu a ìn glou ls :‘Ah

t igerio, vel quemndmodum,vel pri

mis.’FULUn i x .

Anligerio] Q uin l ilia n . lib. vm . ca p.

8. Quid ucceu e ent dicere oppido,

quo sun t usi pa ulo tempore nu troSnperìorn ? vereor nt j am non fora t

quia qunm. Certe nn tigerio, ca jun cadem ||ignifi ca tìo est , nemo nìni m bi

tion s u letur.’ I sidorus in G la n isAntigorium, quemndmodnm, in pri

mis.’

I tem, nn tìgerio, va lde.

’

Glou

oa rium nntigerio, rp6Mmm , vim b

Logo IMA… l ns, M f

rpm s. Doc.

Anlioc] Sing ul lo dubin legendum

80 snx u Pomu m m sn

Antipa gmeh ta ,“va lvamm oma men t

’

a que a ntis a dpa ngun

tur, id est, a dfi guntu r.

Antiqua re est in morem pristinum reducere .

Antra s ,P conva lles , vel a rborum interva lla .

Antroam,‘gra tia s reform : tw a nt, movent truam quoque

voca nt, quo permomnt coquen tes ex ta .

Arms dieta es t a b a nnorum multitudine : quon ia mAntiquinon gemina ba nt consona ntes vel quod ja m s it sine sensuqui Gra ce dicitur voîi; .

NOTE

Anctos. Adstipula tur e t optimumillud Glou a rium : Anctos, bm w

“n u . Aucti.h x dpem .

’

Joc. Sea l.

Ant ipagw ntu] Glou . un tipngmenta , rpa d rypwra .

’

Sculpture Deorum,hominum, : nimnnt ium, a linrum

ve rerum, que posh bns a nt column ia poste: smtinentibu: pa ngi solen t.

D a .

Antiqu a ] Verbum nolenne quo

pa pulun Rom. ntebntur cum niguifi

cuba ! no legem nou a ccipere, a ntiquo’

et t deleo, nboleo, in a n tiquummora nreduce, Id est, a ntiquum j un u lc

a t , nec nomm sta toa tur. Gloss . a n

t iquure, &px a w‘

ìa 'a c cl m tiqno, i p

Antm ] Pla cido: in Glou in : ‘An

crns, conva lla , vel nrvorum in terv a lla :

'

&7x ea sro:fim a , Homerus. Fui .Un in .

Autres] Glonu rinm ‘a ncru , un

ora , En ea , a òh iìva .

’ Videtur Glosu ri i lect io verior : confi rma tur enim

gion i: Inidori‘Angre , intern " : : r

borum vel convulles.’

Num cogn.tu

sunt C . et G . Fon nn e scribendnm

a n n , nu t, ut l a idorm. engea : num

Gre co &y yn : etiam ih nliis

gion i: Grc co-Lfl inìs a verca . a l u

W ,6 « verbs m i h :;dmy: ex

en im ves t igin voci: cm : itu

en im legendnm. [tem a ncriu,

m t,’

va llil .’

Joa .Sca l.

Anlroa rc[Autra n] Vide , s n idemsit quod pun lo superhn

‘a ndm a re

,et quod hic ‘ trun

’dica tur. i ll io

dwn a ppd letur. Ani . Aug .

Autumn ] Glouiurium : Antmure,

m Aa‘

ìn d I to con igimus : M AW

en im a utn nn. La nge g li: oign ifi cn

t ione posuit, a c F a m. ipoe. J a .

Autu mn ] Glosza rinm :‘nn tm re ,

o‘

n M iìun .

’

Rescribit Vu lcm iuo crn

M ik a . Sculigerm Ae“

wu . U terque

u ne nullo senna : n am n d uu‘

ìam ea t

contumiu a re, infi cere, quod verbotrua re nunqunm conven ire pou it,m Mc uhM hm .a … m,

innud it a

vox . e t qua nunquam refert i nam trua re, neque en im « M a rc uh nn

tro. La ge igitur a n… ,a we6n u , i .

‘cita to grudn ferri. ”

Nunc quod l itF eotm , a x lma n , gra tia : rd

'

errc. id

mihi dubìum est, a ioque redu trm

po| im pro grn|ia s refert o pos itmt

fuin e, num a nim a re ea t motu: eden ,

rada… a rc. condom motu: invieem

rcferre , unde non invenust a met:

phom pro gn |ìu referto dici potnitreda mtrmrc. Nihi l a lìud video. Doc.

Amu] A Gre co b ow , amen ne

que en im uh a nni: en e pole“ , cum

ama vetuh pn orem sylh bu n corripì

a r, a ma vero pro comu ca nden pro

duca t . Idem.

D E VER80RUU S IGNI FICAT IONB LIB. 81

Anx ur voca ba tu qua nnno Terra cina diciturVolscogentis : sica t a it Ennius a sculus perdidit Anx ur.

A PB a pud a ntiqua s diceha tur, prohibe, compon e .

Apellinom a n tiqui diceba nt pro Apollinem.

Aperta idem Apollo voca ba tur ; quia pa tente cortina re

spons a a b eo dentur."

Apex ,

‘

qu i es t sa cerdotum ins igne, dictus est a b eo, quodmmprehendere a ntiqui vinculo, a pere dicebmt . Undea ptus is, qui convenienter a lieni junctus es t .

12 Vet. cd . Ax ur ; quod proba t Sca liger.— IS Ali! libri du ca tur.

NOTIE

Am r] Pl: cet vetu edi|ìo, Amr .

Nu n certiu iumm out e: Servio,Ve

tere: în dix in e, oh Jovem imho:

bem,sive &vpov, qu i ibi colebutur.

E t nummo a rgenteo Pu no , a b

uno lutet e , Jon a . L I UB . vu nu . c.

uh nllero, p u n . Joc. Sed .

Ana r] Vel Azur, u t legìtur in

P… a nmisma te, Vohcorum oppi

dum, Lntinin Tcm cim quinqu

gu imomillinrio uh urbe d iotnns . Lin

lib. xv. Anx ur fui t quo '

I‘errucinn

m nt .’Idem P linius. Ta n cia : m

h a Gre ci: «rpa x u ù loci nuperita te.

S tu b. lib. v. Azur a utem dix ereVe

tere: ohJoven imberbeuuoìve I£vpov,qui ibi coleba tnr. ucribi | Serviu .

En i t» : Vulga ta ] Lib. |V. a nna ].

Sed ibi Volm u con V… . Vol

ncm perdidit Anx nr.’Idon .

Ape] Glou a rium, Ape,Apet, &t oa

'

o î.’

Ju . Sca i.

Ap l Ah a n tique qu o, ptohibeo,camm eo. Duc.

Apelh'

a a u] Ut hemo pro homo;’

m lnn ,

’

a golum.

’Idem.

Aperta ] Immo Aperta Ilugun Tan n tin , quo mugnu ex put te B olen

: is fa it, l u pi n id ent,hn … ,qnod

tru nma rinusD eus sit et pen grinua ;

mm*

regm temporibu: ignotunApolloRoma in, ut ex Pontifi cm libri: Ar

Dclplo. cl Va r. Ch u.

nobìm refert : cujun rei i dem fucit

nomen Apollinìn Gre enm. Bi enim

m l iquitn: Romm is nota : fniu et, pe

regrino eum nomine non denigonu n t : a t Venn: percgrinum quoquennmen. nomen u tom Roma num

, noti

ih , ut peregt inum : imifi cet ; Vom :

enim u nicode qua i dimAvrovOu6v. Jos . 8ccliger.

’

a ò n n,

muta to in c, e| n in u, n t [Bolen .d a t,

An gi n a , &t epén , et nynoope . qun

etiam illomm ent propfl a . h &m,

a perta . Sio a utem dictn: quod exGre cia veneri t, que Gre ci:

"H… .

Pncuviu: in n u ot a n judicio, ‘Aperta i futur d ictio, oi intellign : Ta lida ri um a qua li: , qui geu it, fu i t.Jubet , potirî : i otudeamu: Pa rga .

mo.

’

Dnc.

Cofi ùm] A Gm co x 6pros, grumen,und n eptun rotundum, quia x 6pf q ,grumine. in « ben uiguubntur, x 6pn s

dictum a t Homem. Et inde vocn.

ba lun nontmm lc court. Inde eticaloco., unde dnbontnt Apollin io a n eu

la , ca rtina . Idem.

Am ] Cmnmeu pile i. Emu : ie

describit Ben in :‘Apex d icitur iu

nummoFlamini: p i leo vìrgn lunntn; iden , in ca jun ex tron itntomodic. lunaest.

’Idon.

Und: opta ] Virg. ubi mu imu

Atlu Ax e. huma n torque: n elli:F

a plh in pnblia n produ ct“,

I

“ m a n t a ” …m m m … n u . |

vu m u . r cm . vm x m

DE VERBORUM S IGNIFICAT10NB LIB.

Apollina res ludos,‘ hoc est, in la udem Apd linis , populusla ugea tus specta ba t stipe da ta pro cujusque copi a .

Apor,“ a pud.

Appellita visse, a ppella sse .

Appia via ,iet a qua a b Appio Cla udio es t a ppella ta .

Apricum locum a Sole a pertum : a Greece voca bulo pplx q;a ppellutur, qua si &pg‘x ng, id est sine ba rra re, videlicet frigoria unde etiam puta tur Africa ‘

a ppella t i .Aptus cum propria signifi ca tione intellìga tur, pon i tamensolet pro a depto : sicut a pisci pro a dipisci.

Apua ,° genus minimi pisciculi .

16 Quidem AM .

NOTEmmm: pa ppi: pa rte,non in prov., ut

pleriqne Veterum ncripnemn t,col lo

cu ta r. Nu n qua in prora era nt ,

diceln ntur : crostolin. Aplu tria a n

tem et ophntn , m m utroque modoAntique: protu lis: e docet Priucinnus,Gra ce “Am a , ponte: a mphntnm 0t

u nplu lre dictum est. Du .

Apolliu m Judo: ] Q ui fleba n t

nom : Qnint il. Eornm origo ox Cn.

Mnrt ii ca rminibuu pet itn, que legere

poteri: a pud Liv. l ib . x x v. Beet. 12.

Ido n.

Apm] Glou nrìum, Ape,

u t in nl|erutro n ondum Ju .

Apor] Pro «pur, ut An tiqui ocribohna t pro apud. U t m tn pro a d

ventum. Ma le quidam « pot . D nc.

Appia vic] Onu a b urbe B rundu

| ium usque la pidibul ntra tu era t, uhAppio C l a udio ex a tmcta . Appia sim

pliciter diet a , Hora t. Mion: est

grovìs Appin lordiu.’ De a qua Ap

pi|| nb eodem Clnndìo în urbem ia

troducta momin i t Cicero in Ce lio.

MmAprica ] Melia : qua i

Soli .pertum. [dm .

Unde etiamputa turAfrica ] Meliun

qui nb Afro uno pouteria Ahrnhe

dc Ce thut a . Alu nliter. Sed solu:

verum originem o… :ndit Doctìu .

Bochurtus in m o Om n a lib. c.

ubi docot Africa n sic dictum Pa :

niu nb Ara bico phcric nin ferie apice ,qua si tem m spice ,id ent, phra i

mere Punica 75c5uv a x vs, terra : picu

mm fen x, qunlem fuinse Africa n

omne: tn dun t, unde et in noth inImperii symbolum ent Africa mulierbiua s u tn que ma nu a pice: ostenta »,

et wh pedibm duur ha ben: n a ve:

frumen to onmtu , cum bin litet îu

perne imcriptìu : vnooos . Ava lon .

cor. Unde a dipiccor. Terent. Hea n

ton. 8. Deomm vitnm npt ì su

Sim npù ci] Ph u t. in Prolog.

Ruden t. Qui hic litem .pîa ci poutula n t perjurio.

’Idem.

Apu ]’

AW Gm ce dicunt , nedLa tin i tenn i pro a spira “ u tuntur, ut

in l lìîu. Vide Album.

’Ant.Aug.

Apua ] Gre ci: Plin . I. x x x | .

c. 8. Apua m nostri, AmphynGre ci

84 sux n m um… n en

Apud mutuam loci et pernonw conjunctionem signifi ca t

ut cum d icimus : Ca mo a pud un icum. Apud ccPoncein hoc difl

'

erunt : quod a ltemm persona m cum loco sig

nifi ca t : nltemm personam, et dominium, a c potesta tem,

quod tra hitur a penitus .

Aqua ‘ dicitur, a qua juvamur.

‘7 Aqua et ignis ‘ interd ici

eolet damna tis : qu am a ccipiunt nuptm : videlicet, quiahw dua : res huma num vita m ma x ime continent. Ita quafunus prosecuti redeuntes ignon snpergredieba n tur a quaa spersi quod purga tion is genus voca ba nt suflì tionem.

Aquwlicium‘ dicitur, cum a qua pluvia lis remediis quibus

da m elicitur : ut quonda m, si credita r, ma n a li la pide inurbem dueto.

1 1 Alu vi… : et n ox quid… cony ciunt qua cccipiu t.

NOTEvoca nt, qnoniu n is pizcìcuìu: e plu cc igni, quo a ccipìun| nuptc ,

idemvia u scitnr.

’ Ma n ini: Ari… wh. in Va n o videndn. libro I V. e t P lu

Equit. O… M : «Ra v 6.5wr lpa s, ( a rch. in Problem. et infra Pa cem!Numquam npna n vidi pre tiooioren. ’

Ant. Aug .

Ubi Schol. Apm pinziculu: minuti» Aqua ] V idetur hic low : it a legen

t ime : , qui ex l imo concreocit cl vivi : . dm Aqua cc in i tun interdia'

: ok:

n a tura min culo, nullim cibi ind i dam tù , qua n « ocie u ptc .

gem , ned ulter ulterum fi ngendo pu Sce vola in L. Seit . D . de dona t . ineilot .

’

Deco ter vivo: : Guida n virgin i die nup9 AN ] Vide a d.

’Idon . t ia mm, priusquam a d eum tn nsire t

,

Ap||d ci pena ] l a eo d ifl'

erunt, et prius qua m a qu cl igni a ccipotequod apud cm tod ium tuntum.m a tu: , ia u t , unpli. cclebra reutur, obvoro domin ion comprehendot , 90 mmdecem a ureo: dono! Full. Urd u.neu no rem lu be: qui ea m cumino Aqua M ur] Optima Cun ininopou idet. ut Dominus. Apud ue x da , fmione. Na m n apo Lntin ibet ‘I“Î ut “ P“ “l f ill l tenet. urt iculum nominibus j nngnn t. Dc .

Ulpinn. Pena te amplius u t qua n ig.i.] FulvioUrsino a n ice.pnd te. Non a pud te est quod .dgent ior, qu i leglt, Aqua et igm

'

ta nqua lita nt e tenetur, pene. te ent ,quod quod: m modo posa idetur.’

Ve

rum a pud Juriucomultos e t a lioanuctoren plerumque confunduntur.

Aqu ] Va n o miuu : dure : Aquaquod e qua numm. : qu.nquu n neu

trum implet t urco mea s . De a qua .

tur m c « ptc . De utroque moreO vid . v. Fa ct . Quod in his vite

cu n : en , Imc perd idit ex ul, Hisnon fi t com

'

ux : ha c duo m: ; nn puta n t.’ Vide fucem.

’Idem.

Aqua liciun ] Tertullim . Aqu ilicinJov i immola ti0 : nudiped a lia populo

https://www.forgottenbooks.com/join

86 snx n vou n u m sn

a lbum et nigrum ; intervenerit a utem is quoque qui itaneutri similia est, ut tumen a h utroque proprieta tem tra

ha t ; potìss ìmum a b a qua eum denomina runt, cujus incertus est color.

Aqu ilius prmnomen a b a quile colore, id est, nigra , est

dictum.

Aquilo venta s a vehementissimo vola tu a d insta r a quila :

a ppella tur.

Aqu ipenser genus piscis .

ARAB ICE elet, id est, ex odoribus Ara bicis .

Arbilla a rvin a , id est, pinguedo corporis .

Arbiter d dicitur judex, quod ” totìus rei ha bea t a rbitrium,

et fa culta tem .

Arbitra rium,

‘cum a dhuc res a pud a rbitrium geritur.

Arbitrium '

dicitur sententia , que a h a rbitro sta tuitur.

18 Alu Aquilliu nom .—W Qnìdam libri qcn .

NOTE' Aqa

'

lim pr… ] Aquillia fami pou i t, cum cqfi peu n sit ma rina :

lia duplex ; pa trick et plebeia , utn t a ntum,“ a rio vero et ma rina : et flu

que comula rin. Idee Aquilliu vinl ìlh . Sed de hoc .pnd Hora tiummnlim, nu n pre nome. Aquilia ,

vel a quipemer a utem a b ncmn ine vostriAqt illiu ,nnnquam ex ta t , quod sciam. d ictu . Penna : enim An tiqui diceAquilù

'

uu a utemscribendum en e, non bu t a cutum. Inde cquipm u n'

prîmo,Aquilin o, decent fa ti Ca pi tolini , et poste: a quie et ccipenu r. Idem.

nummi. Aut . Aug. Arbilla ] Arnim neu urbina non cut

Aquili a ] S ìmplici proAquilliu , ut que vî: pinguedo, ued … un ta ntum.

cona ta nter F a n i Ca pitolini et nnm Glouu rìum : nrvirga ,Muro: b w n p

mi. Aquillia fa mili a duplex , p: !rici: uds.

’ Hu e enim est defi nitio uevì : cut

e t plebeia . Ulra que comula rin, ideo a utem S ienlum verbum : Hesych. i p

que legna ! viri doctiu îmi, Aquilliu B(n p, nplcs, ! :x eìwl. Legendum for

g-c. cum nusquam leguturpm tu ne fl lup, nou npla c. Jos. Sea l.

a quih'

u . Dnc. Arbiter] Jude : pre tore dutun,Aquila ] O pt ima Cuniniu: Gre co vel ex convention lit iga torum elec

òaa p6: . Hesych. 6mpbs, Bo” îu . 6mpbs , tuo. Arbit nutem et j a de: eo diffe9 in &x dù s, a qu ile. Idem. n nt, quod ille certo: ln bent termi°Aquipn u r] Scribitur cl a cipenu r. nos quo: non encoda t, bic nullo..Hera t . Sutir. 2. lib. ba ud itt| Da e.

pridem, Gulloni pre conis en t a ci Arbimm'

um] P la nt. Amphit.

pena re menu Inf:miu.’Vulgo vo Hoc qu idem profecto certum est ,

ca l a rma i o, estourgeon. Quamvis non a rbitn rinm.

’Idem.

nquipemer sit nturio dubituri certo Arbitrim ] De difl'

erentm crbitrìi

m: vunnonuu smmmon xonn u s . 87

A rbosem pro a rb’

ore a ntiqui diceba nt,‘ et robosem pro to

boro.

Arbutus genus a rboria frondibus ra ris . Virgilius Et que

vos ra ra viridis togi t a rbutus umbra .

Arca diminu ti fa cit a rcula m, et‘

amella m : ut porcoporculum, et porcellum a ma mma ma mmulam, et mam

millam.

Arca ni sermonis ‘sign ifi ca tio tra hitur sive a b a ree, qua

tntissima pa rs est urbis , s ive a genere sa crifi cii, quod iname fi t a h a uguribns, a deo remotum notitia vulga ri, ut

no literis quidem ma ndetur : sed permemoriam succes

sorum celebretur sive a b a rca , in qua quae cla usa sunt,

tuta ma nen t : cujus ips ius origo a b a rcondo pendet .

Arcere est continere : unde et a rcus in mdifi ciis dictus

e st quia se ipsum continet. Alii dicunt a rcum dictumesse a b Opere a rrigendo in a ltitudinem. Arcera prohibereest similiter, a ba rcet, prohibet : porcet quoque dictum a b

a ntiquis, qua s i porro amet, et pro eo, quod est continet,

NOTE

e t… fi c Cia no pro Bencie Co

mo do. Mind ea t judicium. a liud: rbit : ìum. Judìcìum ent pecunia cer

ta , a rbitrium incertn . Ad judiciumhoc modo ven imno. nt totum li tem

m t olfl ìnenmun, nut nmittnmun ; : d

a rbitrìum hoc a nimo a din a , ne

que nihil, néque t a ntum qua ntumpootuluvimus com equm nr.

’Aliqua m

do tnmen nrbitrìum pro judicio ponitnr, u t a rbiter pro judice. Pre tore.

e|ium nrbitrium usurpa tur in funerl

buo pro pre mio eorum quì fuhou

cnn ba n t. C icer. post red itum in Se

na t. decima a eptima Noudum pa

lnn fuctun en t com ìdim t empub.

cum t ibi a rbi tri: funeri: :olvebm

tnr.’ Mem.

A… pn a rbor: a ntiqui dic:

ba t] P la cida : ìn Gion i: Hu e

nm nntiqn i dia bm t, u t u u , quu

no: n u , e t L uca quo: Lore: dici

muo.’ Velia : Longa : de orthogra

phil : Feoiu untiqui pro fori» : et

bu ca ., pm bu eno!

Fui . 0m'

n.

Artm a n ] Ut ndvoa ìn pro udvo

riu,’

hu em ’

pro u ena .’

u n’

pro a n ,

’et nimilit . Lege infra ,

rdm e pro n bon . Dnc.

AM ] Virg. Ecloga vn . Ant .

Aug .

Am i m is] Ah urca ,’

um

nuu,’ut a b oppido,’ cppidm uu

’

Am a utem uh a rceo V a n . lib. xv. do

L. L. Arca quod nrcen tur (urea a bcn ch u a ! Sivo potiu: a b « cere,quia id Veteribuoen t continu e. Unde et n eu: qui nine fulcrin no ima mconfi ne:. Eudem cl creek . G lonnrìum, a rca , a rceln, : :Bcn bs, a cp)

: dpfl pa ,M a .

’[dm

Arca t e]’

Apx b . Confi na , « pio.

item prohibeo, propuloo. E t inde a rcere ; neque enign a ud iendu: Fa ntu:

qui a h lpx cv, in pero. Idem.

S BX '" POMPE" FEST !

ponltur: unde et coercere, confi na re, dicunuà tmhîtur a u

tem hoc verbum Gm comm ma gistra tu , quem i lli a'

p

x om zvoca nt ; in cujus potesta te est cogote, vel probibere .

Arcubim, qui ex cuba ba n t in a rco.

Arcula diceba tur a vis , qua in a u3picns veta ba t a liqu id

lien .

Arcula ta dìceba ntur circoli, qui ex fa rina in sa cri fi cu s

fi eba nt .

Arculum a ppella nt circulum, quem ca piti imponeba nt a dsustinenda commodius va sa , que a d sa cra publica ca piteporta ba ntu

Arculus pu ta ba tnr etia m Deus, qui tutelam gereret a rea

mm.

‘

Arcuma genus pla ustri est modici, quo homo gesturiposa it.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

80Fulv. Un in . Joc. Scnliger et Da cerim Ie endum putunt Arcivm— l Pro

a mm nemo, ìnquìt Dnc. non vide: loga n um —2 Q a ida : l ibriArcin u velc im u.

— 8 Alii quod km god ere.

NOTE‘ Am la ] Lego. An im . Vetem

C lon e , An im ., olpu nòs , colum

x 63.’Et na ne cum dictum .it hoc a b

un endo} Amin . dicendum cu e

qui: non vida ! ? Joc. Sa l.Am d: dia … a vù ] Legendum

eroina , a t in ve l a t i libro. E: : enim a b

un endo. Vetere: Glov e , u civm ,

M M: i . impeditivm , imber. l n

a u pîcìin a n o a roìvn dicebnntur eti

m clh in ,

’

quia difi cilin dìcebunt

clivin.

’Et remore» remora ndo,

et ìnebre’nìve onebrm

'Dnc.

Am it ] L hnhot An b u ; et inopina r legmdum. F i l. Un i..

Am m ] Ah ia est circu

lo, quì fi ebnt e: virgn, in modum co

tone curvn|a , et reginu in ca

pite genh bntur. Vide imrculum.

’

Am in ] Vide ‘Ceu icìllu .

’Ant .

Areulmn] Vide a neuh tn

ca ul icìlluo d icebni ur. Du .

Arcuhu ] De nn :q Deo nihil

qua n logi. Idem.

P A… ] V idetur en e gm .moo

dici plnustrì , quo homo m mm gen

ta rì poten t, 0: : ervìs, non am min

tn heba tur. Uncle voca ba tur Chira

ma x ìum. Petron. B lue involu tu:

com in: gnua npa lectice imposi|uc

en . pm cedm tibuu pha len tìn cum

ribm | V . cc chira ma x io, quo de l icie aja u ferebm tur,

’da : . Jon. Sed .

Pro a crìptnm fuen t l à on m

l ibri a n imo, cui l'a vere videntnrGlousm va lere: urcim a ,

’

(vel n oir.

M l3.’

Da o.

DR VERBORUM S lGNIFICA'I'IONE LI B. 89

Area proprie dicitur locus va cuus , qua s i ex a merit, et nonpossit quicqn a m genera re.

A rferia 'a qua , quae inferis liba ba tur : dieta ferendo : sive

va s vini, quod sa mia a dhibeba tur.

Argea4‘ loca Roma a ppella ntur : quod in his sepulti

essent quidam Argivorum illustres viri .Argennon a rgentum perca ndidum.

‘

Argeos voca ba nt scirpea s efi ìgia s ,‘

qua per virgines Ves

ta les a nnis singulis ja cieba ntur in Tiberim.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 Legend monet Sca liga Ar; ci.—5 Idem hic legenda . monet Argenuu , urgentepn , pa m Idem logi: M c.

NOTEAw j Ah m o, quod uridu ; duce Hercule Argivo venernnt, cl in

melim forum Gre coM A enim Snturnln subnederunt E quit prim.na po muta tur in p. Idea .

Aderì.) Arferia .qun, ut info

rium vinum uh udferendo,

’ot

ferendo.

’Arferium pro

“ ndferi

sic : n onire.’

u cire,’

nuce

dere.’e t nin ilia ea dem modo Ad

feriu uqon vetem Gion a : Ad

fet id M 76 h l n ?: m p h cn r“

Joc.MAd

'

a i a q u ] Ah .dferondo,’ut

inferinm v in na nb lnferendo.

’

Aderiu w ta n,quia velen oprocd dl

ocha t a r, nrven ìre,’

u den ,

’c t cimilin. Porro

m ta ntum, ced qum que

n on ni: liln lmma crfcria diet : sunt ,n t loc,mel,vium Que omne: va cu

bm turMoric , Gra ci: x oa l. Da .

Amu ] Lego Arga'

, ex V: rrono.Ovidio, Plutu cho, et : liis. Gloca

rinm : Argine , W w e!

c c

Amoi , “ Iu lego F lm înin : cv.

a r . AI) . m m . nm vn. u n n . cc

mm . nm v1 . cu | a .vl . nn m rro.

Amu ] Soul. Vnn o lib. |V. da L.L

A… n eu t ia in lopten et vi

gin| l pu ta orbi. sunt di.pooitu. Ar

|eoo dieta putna l principi… qui

est script. regio Suba ru : , secund:

Enquilim . terti: Coll in , qua l : P :la tinn.

’Nm dlntributa primum fuit

urbe in quutuor illa : urbunu tribuper qua difl

‘

nol en n: Argei per vl

ginti u pton u cra rim Unde In a cri:

Argeomn ocrlptum ent, primo re

gion i: qnn tum n cn rium.

’Livin.

lib. Muli. u cfi fi cio locnqne

« cri. fociendis, qu: Arn o. Poutifi ca vocm t, Num. dedicnvit.

’ VideOvid . in Pu t. l |ur nd Ameno : qu icin: sun pu ina dicet.

’Perpen m bon

Argeou confi nd it Beroa ldn cumAr

; eio, hominum ulmuh cri: , de quibun

infn . Dnc.

Amm ] .Vm . lib. Vl . da L. L

Amm ] Logeba t 8cnliget , a r

ga nunn, urgenta m ,mu ndia l. ego

vero, a gents »: m nd nu n

cen um u t : rgm tum proprie nihil

: lia d en e qua n nlba m. Gre co dpw yk . Heu eh. M cg

Ubi Homeri locum rospìd t

ex I lind. W oc 606

rpfl . Ou didi: coopcfl a lìnteh .

’ ‘a r

gcna un ,

’urgendum,

’

a rgentum

SEX'

I‘I POMPEI! FEST!

Argus , oculeus . Argus nomen est hominis, qui fuisse fi n

gitur oculis plenus .

Argu tum it i, in discrimen voca t i .

Aridum pr0prie est, quod na tura lem humorem a mis it : di

citur a utem per contra ri am signifi ca tionem, quod irrigu idesierit : n am Gra ce irriga re est

.Arila tm,yqui etia m ca cio “

a ppella tur, dictus videturvoce e ca , qua est « Ip: , id est, telle quia sequi turma rcos, ex quibus quid ca dens lucelli poss it tollera : lu

cellum diminutivum est lucro .

Ariminum a nomine fi uminis propinqui est dictum.

Aristophorum va s , ìn quo pra ndium fertur, ut discus .

Arma preprie dicuntur a b a rmis , id est, humeris, depen00 0 0 00 0 0 …

6 Al. coccio : et mo: Epo.

NOTEAmoi fi nn! scirpei: virgultìu. S i

mulncn sunt hominum trigin t: : en

quota nn i: pon te Sublicio Succ:

dotibus publico j a ci nolent in Tiberim.

’O vid . lib. v . Em . Tum quo

que princorum vulgo simula crn viro

rnm Min i roboreo ocirpen ponte : o

lent .’Tum : l dibus Mcii. Adi locum.

Vide et in oex a gena rioo.

’Idem.

Ariduu ] Ridico lo Pa nino cum

m a ha c m tiphru i a vida n ’ent l b

: reo,’ut timidun

’timeo.

’Idem.

Arila tw] Melini : a îberetnr Ar

rik tor. Non en im nb era , ned a h m a

dieta : . E nenim, quì em|uriens

u rg postula ! [ ibi credi. Undecunctundo

’m elia , nen m tio dic

tus. Na m vetores quodponte: m ctm Hoc genn. homi.

num B a rguigtmm vocm t Gulli a ba ntiqnn a ppella tioue, qua : na pon g

.

riorn etiam Lntinita tiu tempora dn

n vi t,nempe Bergemm. De quo glia .

Glom ri i nuoter neqni|ur vulgnn mncriptnn m Arila tor, Bolm

Mms, wpawun m fi s.’Idem A t ik

tor, pera fldhos, 6px .

’hoc est, 6px d

id : . Gion : Isidori : Arilntor, Co

cio, un cfloìu fis.’

. Apud C ellina le

gitur Amb l a r, de quo in voce Co

cio.

’Ju . Sea l.

Afi la tor]Arila tor pro «m ilclw : V0

tereo en im non geminnba nt litern

et m id a pro « rimor, ut ma x imuo’

et mu umus ,’& c. Dec.

A… ] Urbs vota : intu vim

Flamininm, ct E mi lia n. UmbrorumColonia : port a m lu be: Ariminum et

fluvium cognominem. Stu b. lib. v.

P lin . Ariminum Coloni. cum u nni

buuArimino e: Apmn .

’

Idm .

Arid ophom ]"

v en imGru

cls prendia m. Idem.

Am ] Idem Son im : Proprio

a rma nun: qua a rmo: tegunt, hoc eu ,

scutum, quod Gre ci: 6M v Ibm dicitur. cum ce tera m : nomina ha bea nt.

’

Et Iuidor. lib. ult. c: p. 6. u n : pro

prio die ta mot eo quod urmoo te

gnnt.’ì. Hummon. Et ita proprie de

sento Virgil. At La mm: socii en

nin em unper a rma ferebnnt.’

( da n.

m: vnnnonuu swnm cx n oun u n. 91

dentia : ut scutum, gla dius, pugio, sica , et ea quibusprope praelia tur : sicut tela , quibus proenl.‘

A rma ta diceba tur virgo s a crifi ca no, cui la cinia toga : in

humerum era t rejecta . Legibus etiam La uren tium sa n

cita m est, no pomun ex a lieno lega to: in a n num, id es t,

quod humeri onus sit .

Armentnm id genus pecoris a ppella tur, quod est idoneuma d opus a rmomm. Invenies tamen fmminine a rmenta s ‘

a pud Bunium positum.

Armilla s ex a uro, qua s viri mili ta rcs a b Impera toribus

dona ti gerunt, dìcta s esse ex istima nt, quod a ntiqui humeros cum bra chiis a nnos voca ba nt : unde a rma a b his

dependenti a sunt voca ta .

NOTE° Siu t tek , qui6u pu n t] Nam tel:

d ìcon tur que cumque in honteomil limm . Virg. B ud d. Tolomm

el'

u dere con tr. Omm genn. Teu

crl.’

Unde et°

uliu ilia diet: sunt.

Idem : pelle: e u llo Miu illbuocermn: Vide |eln.

’Qumdoque

utrimqne vocubnli a ppellutime

la fi u ime utun tuv non modo juriìconuni ti, ued ipsi quoque en tom et hin

toricì : nn n a m . vocu t omni: qui

In n quio imtmctu propulmdu. nut infen ndum vim. glu fi os,hu tu , fi n ta , n n . a m umque

s ti.. urti : imtmmen lu dinna|ur, u t Gm ci: &M Toh . na ta nomne id quo qui: l o togit (note: .

Me. .

Arma ta ] l ntellige vir

ginemVestnlom. l n veteribus num

mi: vìnitur sa pe hoc In bitu n eri

fi ou n Ha im: virgo, h cìnin tog.

pone rejectn, et din o lìbu|orio de:

tra vjnum im a m . Elega nte: vm

pon e. in a n num l egere,’ quod Gmci d ice… : H ,.xoa .

«mi'

: … lo»

x uv‘w pòW M P

Anusic] De L mrentium legibun

nihi l ulia d nmqmm legî. Da : .AM M ] Ah a nnmdo,

’

n c

ma men tum,

’um entum.

’ Virgil. de

equ io : Bel lo .rmsntnr equi, bellumha c a rmen ta pnim ntur.

’ Sed veriul

uh m m to. Va n o lib. IV . de L. L.

nrmon ta . quod bon s idea ma x imo

pu nhm tur, ut inde ellgerent a d

: n ndum inde : n ment: dim pon

n torti: liten ex tritu.

’Nec ob

.tu e debo: quod Virg. equa or

. enh d ìx erit, mm cc ide. .lìbi

de cervi: dicit : Tres l ittore cervo:Prospìcit ern ntes, boo lot: a ma uta

l eqnun tur.’Ida.

Anna ta ] Hum: Em u ven um

u fert Non ion : lp: im nd a rmentn

u sdem.

’Ubi fucile quivi: legen

dnm viderlt : Ad ipa‘

u’en

de. . Idem.

Am illu ] Ah nm ls. Armi nu

tem humm mm cum bu chiis com

miu un . Gre ek compugu .

Armi llu a uton ex a ero militcrinm

viromm omnmcnta fa in a , et in sinìo

tric gu u rì noli“ , vel ex Sa bini: i llisnotum cut qui Turpeim virgin .

clypeìs obruernnt.cum ill: ei: porta .

prodidiu et. Vide F lor. lib. ca p

92 ea r n m um … rnsn

Armillum va s vina rinm in sa oria , dictum, quod a rmo. id

est, humero, deportetur.

Armilustrium ‘ festum era t a pud Roma nce, quo res divin a sa rma ti fa cieba n t, a c dum sa cri fi ca rent tubia ca neba nt

Amm ca put) a gn i7 ca put .

Arqu iteala rca prm1ia ntes, qui nunc dìcuntur sa gittam .

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

7 Qnidnm hic pro « gu i legunt agua : mule, jndicibm Sculigero et Da e .

NOTE

1 . Idem.

Am illu n] Proverbìnm fuit veto:Am u a d a rmillum redit.’

Lucilio :

l ibro x x vm . Him: a dme, hinc l iceta nna run nm : d am ìllum.

’ Quodproverbium bi: a pud Apnleium n

perien, l ibro V I . et n gn fa cie ma

tri: sue repm tinam : otn ieta tem pert imu cem a d a rmile red ìt .

’ Item li b.a d a rmìllum redit. et a d (: mi

lia re: fmmiunmm a rte : a ccenditur.

’

Non " men a b Eru mp a nima dversum uigu ifi a t , redire ingon ìum

non ea t :mmm in vinum propem io.

Am illum] Va n o lib. de vita populi Rom. E tiam nunc pocu]: qu.

m e a n t ca puln a c c: pideo, quodpocnli genm , i tem a rmillum quod estnrceoli genuu vina ri i.

’Gion a

dori : Armlllum, en ter,vu vina

rium.

’ Him: proverbium, a nno ud

.m illnm.

’a b Em mo pm termiu um.

Lucil. lib. x x vm . Hino cd me, hincl icet a nn: mmm: : d a rmillnm.

’ Apu l.lib. ' l . Metnm. l a tere: Cupido ui

mìo umore perem a ,et n gn fa cie mltris m a repent ina

”

…nobrieta tem per

timon e» , ud am i le, (vel, nt fi lii, a d

redit.’Et lib. | x .

‘ tamen

ultins somma ta ntque ex n pen tu a d

u mìllum rovertit.’S ignifi ca ! cute. ,

ud ingenium vedi:. Nu n nota ent

u num i a vinum propon0io. Du .

Annihntfi mn] Quo ren divin»orn a ti fuciebnnb Sul ta n debuit dî

ceva rem dìvimm.

’ In veteriGlosu rio : Am ìluntrium,

h … 9uwla .

’

q ex istimo centu

rinl is comit iì: ex ercitum nrm: tnm

lustn ri nolitum. Quod pu to en e ex

vetuutisuîmo inst itute Atheniensìum,

a pud quo: o! n p:a vla pxm comitiumInntra bm t : cl ubicumque populus

conveniret. id fncere solehm t : nudeid x d v vocnba nt. Sed Longo

burdun in e, hic nobin rei vemntin ime cognitionem burbura mutila tione

totum nobis intercepìt. Nequecred ibile est tubi: in cc n ero ca non

: oliton, ned cla u ico. Aliter enim

ch nes a ut esercìtus convoca t i non

potemo t, quod voca te iniicìum'

dî

ceba tur. Jon. Seul.

Armilu trium] Armilustrium fi ebut

: |V. Ka lend . Nov. in Circo m imo.

Da : .

Am caput] Glou orium : Am.,

curò Snppleudnm,

guut . Ju . S ul.

Am ca put] Glonu rlum : Am a ,

ph p, m à Bdflfluva .

’ Supple cumSculigero 613Mrrnp.

‘Am , ovi: un ter,secundum Vurronu n .

’Ex Imc loco

.ppuret mu tilnm en e ha nc Fed i lo

cum, ndeoqno logmdum. a mc a p t,« gni ma tris ca put . Ma le qui pro ogni

legn a ! agua . Da e.‘Arquita ] Qui urca pugunnt. Glou

u rium : I i vete

rìbu: am ta dicti. Gion . urcutin,

https://www.forgottenbooks.com/join

94 S EX ? ! ? OMPE" PEST Isive quod a pte Opera inter se a rtent, qua ex ca us a etiam

a rtes P a ppella ta : sunt.Arti tus ,‘ bonis ins tructus a rtibus .

Artus ’ex Gre co a ppella ntur, quos illì à'gflpa dicunt : sive

a rtus dioti, quod membra membris a rtentur.

Arvum dicìmus a gra m needa m sa tum.

Aryten am,

‘sive a rtenam, va s a h ha uriendo sic a ppella

ba nt.ASPARAGUS herba dieta , quod in a spera virgulto na sca

tut .

Assa diceba tur ca ntus tibia rum.

0 00 00 0 0 0 00 0 0

8 Qa idun libri h… fl .

NOTEQu a n n ch

'

a »: a rte: ] Pol ia :

61 6 r ii: per syncopen ; vel

S iculo 6perìs pro Idem.

i Arlitu ] Ah un e ud ita , boni: in

ntmctun a r|ibus cen tum pner a r

tium’

diceret Hera t. Glou a rium,

a rtitus , rdrn x n s, … s.’Arlih u

i temwulidu . Na m Aperhrobot , a t Latinum wirta n.’

P la nt. A0in . 2.

Ubi sa epe ca nu m d ix eris pendens

ndven un ceto Artiton, a uda ce: vivo: ,va lente: Ubi ma le qui

dum a stuta . Idem.

Arm ] Proprie nodi et membrornm commin a re , a Gre co 6p0pov,min o p, u l. Alu pa y lectm . Antiquipro a rtu d icebnn t a rtu, nude in plu

n li a rtu Ph u . Idem.

Arma n] Ah « ro,Va n . lib. da

R. R. cm. 29.

‘Sega s quod ura tum

sa ta n: ent , :m mm quod a u tum, non

dum sa tum.

’

Idea : .

Arytenam] Apnd Lucilium Anztenc ,

cum a il , Arutena o, et : qua

leo,’

ut cìtnt Cha ria ìm . Glossa rium

Atena , «Bos m plov 60 rpdx ov, cl

t pvr£ nu lv va ?: Cw la cs x p8rnu .

’Le

gendum Arlen . Nom ct Artenam

oelet e dici hic quoque monet Fu lm.

Enm mn|nla tnm’vocnt MemGlow

n rium. Ju . Sea l.

Arylcm n ] Lucil. : rutena s et

qua lco,’ cìtunte Cin th ia . Gion a

rînm a rtena , «Bosm plov6crrpdx ov,oi rpvrdva : 67 va i

“

: M im: x p8rn n

ì. ‘Al-tem genn: va s i: fi ctîlis quo l..

viri Amen. ìn : ncrifi ciis utuntur.’

A

rytm sive potiua a rytm ,Gre cia ù;w

va lve,a b h : urio. Aristoph. in

equit . Se. Act. Toî Hymn m e

x e‘

òv&.pvrd rp 1 Mu0vylew : l n pa p aIum infundere a rymn: open et n ni

t a tem.

’

Ubi Schol. not a t a ry…

fuiu e vu mreum, quo olenm lychnos infundeba nh Guida n n o ba l

nea rium en e d ìcunt . Vide Pollucem.

An ton . mntnl: ta m weent‘ G lenu rìum. Da e.

Aupamgu ] Melina V a n . lib . | v‘.

de L. L.

‘Aapu a gi quod ex a perisvirgnltiu, et lpsi :cnpi u pori m ot

,

non leve: ni: i Gm cum, i l lio en im

quoque dicitnr i n dpa-yos ned e t

interpretuturHesych. l x n‘

ìv

Qv6pu n v 7 pa x ù, quod ex a peris virgn ltis a sperum nawitur. Me. .

Am ] Non ius un am vocem interpretntm men m et nola n voce. : iùe

nn v a nnonuu sw… n cu uou n n u. 96

Asseres dicti , quod a ssìdea nt pa rioli, tra bibusque .

A ss imtum” a pud a ntiquos diceba tur genus quoddam po

tionis ex vino et s a nguina tempera tum : quod La tin iprisci sa nguinem a ss i: voca rent .

Asl: signifi ca t a t ; sed, vel, a utem.

A stu a pud poeta s a stuti a m signifi ca t : cujus origo ex

Gra co a h oppido im deducitur : in quo qu i conver

sa ti a dsidue s int, ca uti a tque a cuti esse videa ntur.

A s tutus, a rte tu tus .

‘

Alu Asn mtm .

NOTEorgm ico in: :mmento ex Va rrone :e t Pedim n: ìn D iviun| ìon0 : Ca ni

n mìgibu: celenma per symphonia con

: oleba t. et per usu m vocem,id est,

ore prola tnm, cl a t in Argo na vi per

citht n m.

’B e c igitur P a uli verba ,

non Pa ti en e credendum ent . Ant.

Aug .

An. ] Serviun în Georg.

‘Au u:

t ibie dicuntur qnìbuo cm itur nine

ehori voce.’

Nou :olum a u tem tibie

m a dìcnntnr, que sine voce, : ed

et ia m u u vox qua nine t iblh .

Noniu , u u voce,mln voce, lingueM ummodo a ut voci: Immune , non

.dmìst ìo a lii: munich ,en e volnernnt .’

Num a u n , nihi l ent quum ta ntum,

nridum, oiccum. Unde et pro colo

usurpomn t, et siocon et a rìdnm.

S ic Pina t a : in Rudente dix i t ‘ a ridou gen to ent cpm id efi

,nolo a r

gen to ; a rgent m :. S ic et nos hodie

pm em oolnm cl oiccum dìcimu: du

pa‘

n m . Dnc.

Aw j Non ent verum etymonnu t ra uha n idendo,qua nquu n et propteren Gre ci: viden ntur a =rpw fi pet

diet i. Sed n ia , u erh , ut m is a ne

ris : Jovìa , Joveri0 : bovì0, bevern :

uccio, nncerì: . Ah -i: , m eri:

frequen te: a bit in unde Ve

tem: ìndifl'

en nter et

dicnnt . J a . Sa l.

An imtm ] Monet dictum uh

quod Au ir u nguinemvocnbu t. Gloo

n rium : Au ìr. Me. .

An it a s . ] Aba dr,u nguîs. Gion .

cu i: , a fpn .

’

UtiturC i to de Re Rm

|ia ca p. 88. D op: Jov i a u ir a peenin un : vini cu te profunnto sine conu gìone.

’

D e potiouc a u tem e vino

cl : a nguine Szllunt . C a t ilin. huma n i

corporis u nguìnem vino permistumin pnteria c ircumtulîu e.

’

Da : .

Ad u] Astute. Pla nt . ia Prolog.

Pe nn] . ‘ In: docte a tque : a tn fi lia :

qne rit : uns.

’

Tet ent . And. Ome a i

non u m providentur.

’Idem.

Ab oppido low ] Asta per ex cel

lentiam de ve lcri urbe Athena rum.

Toreut . Enuuch.

‘un In u tn venit ?

’

Sed ma le qnîdum t ibi person n e d a

soli: Athenia m : ìc uboolute d ictum.

Na m de « li: qua i: urbe czempln

nuppetunt . DeMileto Herodot. pa g.

8. de Lydornm urbe pa g. 81 . de Cy

renis in fi ne lib. Idem.

Am m, orto tuta ] Non recte

melia . uh u h: dielmo ut pa ulo nute.

Ant. Aug .

Ad ulto] Arte ta tu . Sed quod j ammpn de a sta dictum cut , u ti: ostendi| Fenton scripa ìu : ,n tuhn , u t:

tu . Due.

96 S EXTI POMPEI] FEST!AT differenti… rerum s ignifi ca t : ut cum dicimus, Scipioes t bella tor, a t M. Ca to ora tor.

Atamvium ‘“est poculi fi ctilis genus , quo in s a crifi cus

Roma ni uteba n tur sa cerdotes Potitii ."Ata vus qu ia ta ta est a vi,

" id es t, pa ter : ut pueri usurpa re solent.

Atm bilia a b a tro, id est, a nimi vitio dieta : est enim a tmm

nigrum, id es t, ca ndore remotum .

Atra ta s ,‘ a tri coloris ."

Atriplex um herba , quw ,nunc a triplex dicitur.

Atrium i proprie es t genus aedifi cii a nte mdem continèns

medium a rea m, in quam collecta ex omni tecto pluviadescendit : dictum a utem a trium, vel quia id genus a difi cu Atria primum in Etruria sit institutum, vel quia a

terra oria tur, qua si a ten enm."

0 0 0 0 0 0 0 0 0 …

10 Alu Atcvium.— l l Alli pa ticui .—l fl Legendum monet Dnc. in ou cd.

Scnligefi u crîptum : Atom , quia a tta a t nba oi .— l l l a cd . Seul. est Aiu tad u t: colori: : ned legenda . monet Atrita c, « ter color. improbnt Dnc.

—MQuidnm a ltm a n .

NOTEAla n iun ] Gion . Isidori :

‘Al

|nnnbo, genus vu io.’

Glouu rium :

Atmulus, 874» («plu s a m i a , x a pfiW .

’In ge , Atamm

'

u . Jos . Seul.

Ah neoz'

m ] Attnnulum ex Gre co

l n m v, quod «rh uvov sign ifi cnt, indeh a k a : pnueo et pl: cente . i ndedenomìnnl ìvnm Uncle a t

tm vim fnctum eliquntn Jumbda in

la t., ut ex oimpulo,’

olmpuvìum,

’

:mbuviu’

ex‘umbulu,

’

&c. Sul. . in

Sella . D a e.

Am ] Lege in on n eriptum, quia a d a a t M i. Atl

vuuqunrtus puta , id ent, pnter nln vì.

Atta unte. ect bom rifi cn nppellnt io

j uniorì: ud seniomm Vide ul tu n.

’

Atm Win] Animi vitio : mendose.

A“ . Al f .

Atm bilù ] Lege, ctn bili: ub a tm

« in i vitio did a . Hu voce: , il est,

ma le bue irrepoemnt. u t ulibi sa pe

fnctum ect. Dnc.

Am m] Logo, Atria ” , : ter co

lor. J a c. Sea l.

Airola ] Ah ntn re, ntn u u, qui u t

nigri colori: ntra te: que m u : n igri

co loris. ’

Nihil itoque mntm dnm.

Scnliger legit « men, a tn'

ta . d cr co

lor. Dnc .

Atripien . ] Gm ce h … u .

I tuli nomen ret inent, vocunt eui.

a triph'

cc. Gul li … du u . Idem.

Atn'

u. ] Are: mbdinlio que en t

unte e den, uh Atri: urbe Tu comm,

ubi ex emplumoumtum. Va r. lib. |V .

da L. L. ultee F a st i etymon quodtem oriutuv

’

im ulmm pinne ot

ìneptum. Quidnm uh d opo y. va ria ..

Atria prima . ] E : Vurrone illudu t uuprn. Atri: nute. Tu cum oppidum, quo nomen ma t i Adri.t ico

https://www.forgottenbooks.com/join

en n von n u n a n

Atfi cim t,‘ Attico loquitur. Pla nta : non Atticiu a t, l ed

S icilissa t : id est, Siculo loquitur.

Attinge '7 Ppro a ttingu n pomore.

Aumru ,‘ m pe motu.

Auctnrium diceha nt a ntiqui , quod supm monsuram vel

pondnn juntum a djiciehuh u : ut ca n a lun voca tur in

Auctor ‘communis generis a pud a ntiquos.

Auctum voca ba tur sputium cimi, quod supra defi nitummodum victoria a djnngitur.

16 Quinla n, tosto Seul. conj ieiunt —17 Legendnm Ad iuge. quo

modo lu be: L. M . Uu h . 8cribendum n one: Seul. Atti agcn ,““M i l l

NO‘I'E

Atticiu d ] Ph u . Meuc ci .

AW ] Loca . Plu ti In

Prol Menn ch. 8041M non

bic, n d doc… . Atque .deo

hoc .rgumentum n e ctu nt, « men

Non otticìu nt, verum olcelin ltut’

Doe.

AW ] Locmmendu m scrlbo,Num Amoga ),

ch q ccAttingebo, clnudeln , vi

vcbo, dleebnnt. Vide Nomina . Joc.

A… ] Corra l: Sed lger, d ti:gon , I ! lt: libro Un ici.[da . cm : in voce 0Mntklim . lib. cup. Quid ? non CuteComod o: dim et dice. ct

M e. , scrlpnlt ? u nd… “ in ceto

rl. qu. slmilltt r « dun : modum to

nnlt ? quod et veteribm cjno llbrh mnnlfa tu. ml , cl Monn i. inlibro «lo pu ltm .

’Dnc.

Au ch ] I. M. . en t c. d ., un

de doctholmu Vou lez legit

nb Bop. : ugere, forumcucita , id a t , a cta , ut envoo.

’

ct und. a vi

tionen F. to ; sh a b mgeo.’nuc

et md tum.

’ Me. .

And… ] Pinot. " event. Au z

tuuriu. Adjlelto vol mille

plm uum pom t.’Glen .

um,Hporp0 .

’Leg. … Ide. .

Aud or] Juno upua V lrgìlium.

Auctor ego .udendi.’ Neque u h.AncM , oed et : Il. plen u omni:

verh lh . 0vidlus Spoon : conjo

gll sh t Du plch n L'Sed quid lu

glugu conqulrlmu i Ecce oin k . .

per vo: Ux or ent fe . inlnl generic.

Un or dleendun en t, pro uoetn .

Ejm odl eni. m n: verbo“: .pu lVetem ; n u , pro m eter ; puck .

pro pnetio dic“ a t, qui: u lipe

lupino pont. novi mu lti nn…Sed d x. m ì. |l : it

A… o d x . m * n v

m W Ou d u ne cilu tio

pru terenndu. m on t. .In . Seul.

J a d er] Juno npud Vlrg. B

ud d . Auch : ego : udendi.’ 0vld.

“ ’o Pu t. Optlmn tn pn pvii nomi

a ìsm eterorio.’Et plen qno ver

h lh . Ovid.‘ Sponoor eonjugîl M

De. pic. mi.’ Gre en .. m n .

Qu nl o C inco. ob uli

qu . victa h . .npllnbotw , npntil .

DR VERBOBUM SIGNIFICATÌONB LIB . l . 99

Auducia "a b a vide, id ost, cupido a gendo, dieta est.

Auda cia s plumlìtor Ca to dix itAnda : diminutivum fa cit a uda onlus .

Andivita vi,“saepe a udivi.

Aventinus x mon a intra urbem dictus est ; quod ibi rex Alhu ot a n Aventin o bello fuerit ex tinctna , a tque sepa ltus .

Avere ’ nihil a liud est, qua m cupere : a rgumento est a vi'

dum, et a vidita tem‘9 ex quibus pre cipua cupidita s in

telligîtur, cum signifi cet et gua da re .

Aves a b a dventu ea rum dicuntur, quod inde venia nt, undequis non suspicetnr.

Augur “a b a vibus , gerondoque dictus ; quia per cm a vium

gestus ediscitur : sive a b a vium ga rritu : unde et un

gut ium.

18 Seul. et D nc. Îegendmn ma nent, welt. edd. Audita i.- IO Ali!… un—20 Alii “ ihm

NOTECirco add ìtuma ctcn dicebfl nr. Am

plb bntun utem Cin a ., op iner, propt. ° Indo. frq uen tlom . IM .

AM ] I a cpte F a tos, a nda i.enimuh a da , quod uh eon , in erte

u t u veo,’

gnndeo.

’ Idon .

A… ] Ah Aventino re

ge Alba n u m. Liv. lib. l l ,’Av

: epultu ìn eo col le quim e a t pm Rom a e urbk, cogno

men colli fecit.’P lum nomini. n

tlones nf ert°

Vm o lib. de I.. L.

Aventh um nllqnot de cm d : di

v ius uh a lba : , quod eo se: b

‘l'iberi (m ont um . Alì! uh vega

Aventino Album, quod ibi .i t n puhtu . Alîi nb idventn homîmxm, quod

commun. Lntiuomu ibi Dim e tem

plo. uit m d tu tnm. Ego m lm

puto uh « lu ci a : olim pl hldi

bu m o en t uh reliqq di: : lonu ,

itnquo eo urbe qui : dvehehm ttnM ba , nolvobn t.

’Be c

Yu n , et V… content i. lll“

.

m utu: Fa ta : po: | Non n e. Locum

ndi . Idem Yurt o t amen ìn gente populi Rom. dich, 8.bìnos Romolo

n uceptoo M um cocopìa e mon tem,quem uh Avea te, fluvio provincie

n o,appelluveruntAventiuum.

’ VideServium vm . E neid . CetemmAven tìmu , Remo Romuli In tro,Ron f ino ; Murci a Boeordie Dee

m e l lo, Murci a ; Dim e templo

collioDim e dictum. Idem.

Copen . Luo". Puru …

n en! dlvll iu .

’Inde nvidm ,

’ovi

ditu cnleo,’

cnlìdns ;’

tom o,’

|m îdm.’ Infru “men

Feol a : a vida non vldondo. Ubi

ej ||t lncomt : ntinm ride. Me. .

Am ] Melina Isidorus lib. : I l .

Ofi glmm : quod per n l. «|qdllm rn ut.

’ Idem.

Ah uvînm ga le , quod e:modo qua se gen n: u a in vola ndofi ut pre nnntiet. Inde et a ;…qua l n ic Alì uh nvium

‘

gmt0

BBX‘I'

I POHPB" PESTIAugura culum a ppella ba nt a ntiqui, quam nos a toom dicimus : quod ibi a ugures publico a uspica rentur.

Augustu s locus sa nctu'

s, a b ‘a vium gesta id es t, qui a a b

a vibus sìgnifi ca tu s es t, sic dictns : s ive a b a viunr gusta

tu quia a ves pa ste id ra tum fa cere.

Avidus a non videnda propter nimiam cupidita tem a ppella tur s icut m ens, qui mentem su a m non ha bet .

Avilla s ,‘ a gna s recenti s pa rtus.Aula s a ntiqui dioeba nt, .qua s nos dicìmus olla s quianullum litera n gemina ba n t I ta que a ulicoqnn ex ta ,

quae in a ulis coqueba p tm, diceba nt id est, elix a .

Avola nt,‘ evola nt.

Aurea s " diceba nt frenos, quibus equorum a urea religa n tnr.

‘

0 0

Ms. u licoctia : mo: pro culi: quidnm cony ciuut ollie.—ì Ed. Sca i. reli

" m r.

NOTEvel gnrritu. Idem. Aoidu ] !nepte. Vidempu u e

Augum flc. ] Cu nln in loco cdl

| ìori. opecuh oublimior putente in

loco nd liberum u pectnm cnpiendio

uugurih ex volntu et con ta u hm .

Quod untem hic putnt Pnnlns a ree.

recentiorem en e, ibi certe frusta

col , ex Velerum ex emplic pntet.

C icer. de 0fl1 cum in creo un

gurinm nctnri eu ent Li v.

lib. Num: deductns uh mu ro

in orcem.

’l n urcon , hoc est, in un

gun culum. Tnbemnculum etinm di

c0bntur. C icer. | . do D ivin“ . Gu c

chu: cum tnbermculnm vitìo cepis

set imprudens.’

Ibi enim (M a c::

nihil nliud ent qunn : ugurncu

l a m, u x . Idem.

Aq u hu] Leen: nuguria come

erulus. Suetou . Aug… . cup.7. Loc:

religion , et in quibus nngnn to quidconsecrntur, : ugua tn d icnntnr, uh

uuctu, vel uh nvium ga tu, gm tuve,sicut et ìnm Ennin: docet, scribens‘ Augusto nugurio pontqu m imlytuconditc Rom: est.

'[dm .

Acilia ] Ovis, ovilln. et mun to

u ilh ; ovi: n tulc, reca ti: pur

tus. Vide ‘ndu in :

’nu n inde pule

bit f.lliMeun îum, qui n il]. dici pitu it , qu. na nda w vel li pon ent.

Idem.

\‘Aulcu] Anln.mutu|o a in o, oh ; a l

dito 8, olln ut cnndn,'

codu.

’Vu r.

‘8ed enni: nine codu.

’l nfn a uli

coqu n ta in M: . a liene“. Foru n .

pro a ulim itc, uempe coquo, coc

tum, e t cocitnm, ut fnveo,’ ‘ fnu

t nm’

et ‘ fu ita m,

’

nude ‘ fu itorco’

P ina to. Idem.

Au la :]Avolnte, pre cipi ti cun unuferri. Virg. xx .

‘A: juven iu, vicin edolo u tm, : volut ipac, Hm d mon ,

conven hque fa p : : ufertnrha beuiu.’

Idem nhbi m kt, lib. vu . Evol“ , et

mu . frondoois montibns nbd it.’

Et

lib.‘Evolnt infelin

’[du .

Aun a ] Ah zoro, cure: ; n t uh

ore, ore.. Verum a rm et crm ido.

fi nd., cod. ;—cuutea , cola s ; m ln,

https://www.forgottenbooks.com/join

102 SEXTI POMPEI! FEST!

Auritus ma gn is a nt ibus dicitur, ut sunt : : inorum : t

leponfln a lia s a b a udiendi fa culta te.

Aurum dictum, qu ia pra :cipue custoditur. Gra ce enim

NOTElà vero pemego. Ari: lote

len: en im b: hoo : uclorem, qui : pud

interprete: : Apollonlì neg: t 6pcfx o\

in rem. H: :ychiu:

Hz… . f i n! dein u: . 66 : Mùw:M x cv : fn 6v. (a r:

Ma M a x d u î . $Anv

6pofo x d a ,“

vulgo voe:mo: M oo

d: in tellex it Hor: tin:Tibi: non, nunc, ofi ch: lco

Bed illud com. : ntitium : nrich: lcum

t: uti fui t : pnd Vetere: , ut, cn. un:

qu:m tu ne: qu: : l c: : et, : ti:m

: uro ex cellentiu: h: beretur. Id quodPh uto coguo: cin u: . qui : urich l

eum pluri: f: clt, qu: m |: len lum : uri.

Quod non pre termlttit Ben in: inVirgilio. . Jo: . Sa l.

Aud… ] Oriclu la n. prio: d ictum, po: te: von o in

: b E! ha :

: urich: lci pronnn|i: tio

pr: ve omne: credere»: : uro

xm s n r: compo: ìtionem: uro, n re, et ca lme: tem ; qu: l:

: pîp: in rerum n: !ur: neg: t

0ri: h: lcu. Gre co 6pos.cl xm ) : quod montilm: era : .

tor, vulgo voc: um: Leto" . 6MpM u xM ,m: teri:m : uro : imilom,

voc: t Hu ychim . D: : o intellex it

Hon t. in Poè tic: Tibi: non,

mmc, orìch: lco vinet: , ta b. qu: iE

0rich: lci mix tum n : ic d:

: ot ibil Str: bo lib. x m .‘L: pi:

: pud And: ir: , qui mm: in ferrumdeinde cum qu: d: m terr: ìn

e:mine ex coctu: P: : mh rgyrumfi lm:: : rg: n|nm cui ubi

: da itun , mix tur: fi t qua : : non

nul l i orich: lcnm dicunt.’

Sm e Ofich: lcnm, quod In: t: r : nt i fulvum

t: nti fui t : pud Veterea , : uro

cl i: . ex cellentin: h: b: retur,Pl: uto videro qui

pluri: f: eit qua : |: lentnm : uri

Plinio, qui : cflblt, in gemm

n . di: illud : pud Vetem : :M ir: |ion: fuim , qui vic: conten u

tur : d includendu gemma . Sed

po: tqu:m ver: cognita . tum

: ti:m in ordine:: red: ctum : :m

Vitelllu: , pro-o : rgemo q: od

templi: et ori

ch: lcnm : uppom it. Sneton. in Vi te".

c: p.6. D: c.

Av ilu ] Auritu ,

n in, Fl: ccu: , PI: : duu, a t

m e: ven: tici.

An ita ] Non : dmit tend: Pa ti di

vi: io, modo n : gui: : uri

bm ,modo : b : udiendl f: : ult: te dic:

tnr. N: u pla n: : b Ph ut.

in Prolog.A: in. F: c: ju n pr. eonunc omnem popfl um.

’

E t

Hor: t. Od. 12. lib. Et : nrit: : fi

dibu: cu ori: Bucero D: c.

Am ] M: l: cit: turHiwlegend a . enimHypd cmta ,qui V: :

ron: et Gellio, lib. x " . cit: tur,: crip: itque de Romm i: vocibn: , qun

ve le:: lingu: Gr. c: deriv: ntur.

Ann . vero primum voc: bulumGmcum, : I) dictum.

diwi lla diviti: rum condi loriun .

Quod : : quitur, q: : d

h: . im vereor P : : lu:

pr. !ermi:erit quod d n iu: F: : tn:ex po: ner: t : q: :d ho

id Indif

ferente: enim : : rum rcet

diceb: nt ut pro

Glou : rîum, : un mctn Où : b un": m :

’n :m it: in veteribu: codici

bu: non : :mcl i: ; i . Qui: AM

n s vnnnonuu s : : mn cx n on a n u. 108

dpc'

iv, custodire dicitur : und: et thesa urum. Hippocmmedico: (1: nomine inventori: id dictumputa t, quem

vocita tum a itAurunv quidam similitudine a urora co

lori: nomen tra x isse : x is tim: nt °

nonnnlli quia mente:hominum a vem t ; a lii S a bini: tmn: l: tum put: nt

° quodilli a nnum diceb: nt.

Am ula ri diceba nt a ntiqui pro oscula t i, quod o: cum

or: conform.

Ans ia ,? a ndea s .

Ausoniam a ppella vit Anson, Ulyssis et Ca lypsu : fi lius,eam primum pa rte: : Ita lia , in qua sunt urbe: Beneven

tum et Ca lce : deinde pa ula tim tota quoque Ita lia , qua :Apennino fi nitur,‘

'di9ta ost Ausoni: a h codam duce,quo etia m conditam fuisse Am nc:m urbem forunt .

0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0

Reponeudum pnt: nt Se: l. Ur: in. Hip… n .—6 Quid“ : commiunt

mo: pro Am o: . v: |t. odd. b: h: ut An nea u : it: l: : cndummoD : c.

NOTE

veter: : I ll ". populi : b : : dem

m t: dicti, quod idemAm u

Ob u s, : vnl: i : : dibu: quod:m a p: : t : borigìne: fu:

rlnt . Boden modo dic: h: nt dorli: .pro M in. . a pìliu: Lene: d: ,

igu: in commit to, tri:tîti: : dortlnm.

’ Quod l: :

… d el vetu: lectio m: nu:cript:Ah At con

tr:

&c. Dec.

9 Aush ] : is. Id.

AW ] Leg: infr: , A… ,

a l et vetores : dîtìone: h: b: nt. Su: :

Aurunco : thm : pud Lìvlum

: lìo: dicitur, und: fuit Luciliu: ;c: ju: S: |im dicuntur proptere: C:

m n. Sun : . : b An:onio : d Teln

di: m : Rude: Om m : : q: !

l t: enim legenda .

: pud Amonium, in L: :

tionibu: nostri: Am ni: ni: . Porro

vota : h: bet, Aurunci,’

lu ìdu .

’Ju . Sea l.

A… ] Benev: ntum C: l: : in

t: : urbe: A… . men o. : : tim

Livia . Au: onem : ut:m Circe:

Uly: : i: : lli, : lii C: !ypm: Atlmtì:

flllum dicunt . Vide Eu: t: tll. : d

D ion : . D: c.

Leg: A…vett. !ibb. : :b:m intelllg:

qu. S idlclni: fuit con

Aurunci d: : eruhn nt, B: : a u nquo

confugi: : ent, qu. : b po: t: : Au

ruuc: : ppelh t: . Liv. lib. u u .

15. Fu n: : fl'

: rtur Aurunco:

met a oppidum don n in e, prof:

go: qu: cum conjugibu: liberi:

Soe… commua ìm , qu. nunc Au

runc: ma ni: : ntiqu:

rum, urbemqn: S idicini: delet:m.

'

Vid: l upf : : urum.

’Idem.

104

Anspicium a b a v: spiciend: num quod no: cum pm po

sition: dicimns a spici0 ; a pud Vetere: sin: A pre position: a pici: diceb: tnr.

Autnmnum quidam dictum : x istima nt, quod tun: ma x im:àug: a ntur hominum opes coa ctis : grorum fructibus .

Avuncnlus ,‘ ma tris memfra ter, tra x it a ppella tionem a b : o,

quod mq: : tortina me, ut : vus est, sed non eju sdemjuris, ideoqu: voca boli fa ct: domina ti: est : sive uvun

culus a ppella tur, quod a vi locum obtinea t, et prox imìta t:

tuea tur sororia fi lium.

Avus , pa trie ma tiisqu: pa ter, dielus Gra co voca bulo,

quod est a pud eos : a’

zn og, muta ti: quibusdam literis. Alli

vola nt, quod voce a ppelletur, quod a pud : osdem

Gm cos n în 7 a ppella tur, s ignifi ca tque ma gnum ; cum

vela ti ma gna : pa ter sit a vus . Alii put: nt a vum dictumesse, qui: a d duos a ttinea t, qua si a dduum vel qui:. a d

pa tten sit a dditus .

Aux ilium: dicuntur in bollo soon Roma norum ex tern

BBXTI POMPE" FEST !

6 Legendum, apud Velcro: prc po: itim ,:pmn : îv: n t c: l in

-i: . Fulv. Un ie .—7 ScribendnmmonetBc: l. ut : pud

Vei t . Iibb. h: beùtM : .—8 Vide Nota inf.

NOTEAM . ] : vi: plcîum Y: t t o. D: c.

: ve’

: picio,’ Antiqui d ic: Ama n d a ] M: !ri: fr: t: r. P: :

b: nt pro : :picio. PI: : t. Mil. Glor. diminution:m,qnu i pu m :

2. Fl: gìtium : i nihil mit|: tur remotior qu:m]p: trnu: , p:

quo : upereilio : picit .’ Vide : pec fr: t: r qu: : i m undu: p: t: r

t io.

’

A: :pìcium no: t: utun c: : Idea :.

tu, vel vol: tu, vel g: rritu : vinm, : : d

: ti:m victim: rum pi: : i

ha : , : cominibu: , tonitm,fulgure,

cc: Iii: . l à . .

Autumn. ] Non dubin. d i:tum V: :eribu: : in: C ut Autor

pro Auct: r.’Ergo Autu mn: pro

Auctumnw. Ju . Sed .

… tu] Pr:: utor

’

pro‘: netot . Auctumnm ’

quod tu: : : nge: nturope: .

Aum] A Gra co qui Gr.

ci: «m a . Vel In : , vel : ti:m

S ic enim infr: leg: ndum : : t pro " r: .

Aux ilium] Corruplu: in fi n:

loco: , : |qu: it: Pel t i

ut vi: ulluun ve: tigium : pScriln ndum : dicti Cm

d e: , quo dici. . r:

n n: a uction . . On: .

h. : : lep nter couln , q: :mAuctumnitn ,

'

: : ctumnl : dven etur F: : ti menti l: :

https://www.forgottenbooks.com/join

106 D I VBRBOBUH S IGNIFICAT IOHB LIB.

o: rdotibus componeba ntur9 in universo: homines (composita ) N: m in Deo: singolo: ven us fa cti , nomini

bus corum : ppella ba ntur nt Ja nva lii , Junonii, Min: : vu .

Ax ura ,“ nomina re.

Ax e a dglomera ti , universi sta ntes, id est, oohortibus , a ut

legionibus .

Axis, quemGre ci JE» : dicunt, plura : h: bet : ignifi c: tiones .

Nam et pa rs ca li septemtriona lis , et stipee toros, circaquem rot: verti tur : et ta bula sectili: a x is a ppella ta :

Ax itiosi fa ctio: i diceba ntnr cum plum: un: quid a gerent,fa cer: ntque . Ax it a utem : ntîquos dix isse, pro : gerit,

ma nifestum est. Und: Ax io: mulieres, sive Dìi diceba ntu: nu: a gentes .

9 Pro coupon:b: : h rm cribendum put: t D : c. m c… .

NOTEHercull: : b : ju: 8: lii:l : fr: pro

puto

Nun f: l: : n : : t ca n i: : 8: lii:

fui» : compo: it: , qun ob

: cnr: ip: : F: blo test: lib.

8: liornn a rmi: : vi:

u i: : : ti: D: c.

Lu n ] Ah u h .

’

M m , nominu t.’I: .

43 ] Leg: : à a . v: l Vide:mbu ioqul.

’Infi : , a t

ba : u or: Gr. : orum pro cum cobor

tlbn: , d on‘

t: EtM pa : n u

M in i] I t: : pnd Plu tum,

: :m: V: : ron: Ax ltio:n :mmm :

vil! com ìnn: ut virio.’ Gio:

: : rium

I.: g: A: im. Und: M : : M ::

legendum. no: M a : . Jo: .

B: : L

Ph a t. inA: tr: b: z Ax i

tîo: u : nnon:m vili conci:

n: nt Ah -B, : gerit, quo

P: : uvlu: ln Peribo : . Au t qu

: gl, : go, vel : x im, : vem neem.

’ a .:

a ioa'

: t Nh l

dictum pro

: : Illtu’

pro‘

pro‘: ctnoni,

’: b pro

fim : pro fi ctu ,

’tu m

’

pn‘ tu:

& e. lib. V| . da L. L. U:

fi ction :, :le : b nu:

: ctl: : e dieta D : c.

Ua l : Ad a ] k g: : s ita .

l : :

muliere: : lv: D ii.’B: :crib: n d i:

SEX . POMPEII FESTI

VE R BORUM S IGN I F ICAT IONE

LIBER II.

B ACAR ‘va s vin : rium simil: ba crîoni .‘

Ba ccha n a lia dicoba ntur Ba cchi fes ta .

B : crionem dic: ba n t genus va si: longiori: ma nubm : hoc

a lii trulla n a ppella nt.Ba julos diceba n t Antiqui, quos nunc dicimu: opera riosund: : dhnc b: j a la ri dicitur.

Ba le na: nomen Greece descendit : ha nc ill i pim » : di

… … o

1 Ven . “hh. Boccioni vel B: trio: i.— ì0

Hic quoque velt. libb. E…vel Ba t…

NOTEBa u ] Gloou riu , B : v: t , d i : :

i n ch ! l.: ge, I : !dorlGion a ,

V: : Quodbic dicit: rMerlo: ! vu : imile, imm:

idem: : t b: .

l : idori Gi… ,

orc: oll Gion :

ri: m, M o,… mere

tricibu: : qn: m infunden : . Recta

u n .min i:… dieli b: :: qu: rii ; : q: : rii

I quu iolim l… V: t: l ib|ll di

F: :

: titu: Tertullia no, lt: ll

Apuielus, : lii. Jo: Sea l.

P: : : : ctumnum d:

me: : br: t: . qd bu: viri : : di cm:

mulieribu: “idem nudi:,omne: p: : i

ter oma i: m:mbr: p: mpini: n ce

mi: imped iti, Imc et illuc u ri: ge: ti

cuh tion: di: : urrentes inconditm:-m: : B : : cho done:

: brii : mc: : procumberent . D: c.

Ba… ] B : crio tu ne: et trul

l: difi ernn t, quod : qn:

rium, ha : vero vin: rium. Hor: t. 8: t.lib. Qui V: i: nt: nnm f: : ti: por

t: re diebu: C: u p: u: : olim: trull: ,v: pp:mqne Idem.

q : ln ] A b:j ul: ndo. id f:

r: ndo : quo Ph ulu , A: in: r.‘Ego ut deco: dominum: nt: ilo Idon .

In fi n: con uplu: locu:

SBX‘

N POMPE I ! FEST !

cunt a ntiqua consuetudine, qu: : 6fim burrum,: 6£ ov bux

um diceba nt. Ba lmnam bellum: ma t ina m, ipsum dicuntesse pistricem, ipsum ess: cetmn .

B a la trones .‘et bla tea s ba lla : In ti ex itineribus : a ut quod

de ca lciamentorum soleis era ditur, a ppella ba nt.

Ba ra thrum Gre ci a ppella nt locum pre cipitem, und: emer

gi non possit z dictum a b eo, quod es t fi a Oé; .î

Porta : : : cripslt B: ,oì n, non Jo: . Sea t.

NOTEleg: ndnm … un , bel

ma rina : , ip : . dica !m : , id

S: ne Pi: tfi mn . lneptiu im:

bic legitur pro Qu: drig:

rim : Quinque Pri: te: n : : igìnm

form: m: rìn: bellu: dictumVirgilim : Frou: homin:m pre fert,in pri: t im d: : init : lvos.

’ M: : cull

num c: l : phm u. Sed Rom: nl d:

clln: t ionem et genn: mut: runt. Ju .

Ba lm ] In fi n: corruptn: locum

Legendum bel

lum: ip: :m dimmi a u ,id a t.

eth a n . S: ne pi: !ricm ineptin im: hic

legìtnr pro pfi :tim. Joo. Se: liger.

Err: t vir v: teribn:

: nim con: t: t dici pi: tri:m ,pi: !rin , et

prid iuu D : c.

Ba h trona ] AVel “M a : , j : eere. que

cumqu: corti: re: : c: ntur et j :chmtur. Und: b: l: trones homines

h ibili, &c . Qu: nqn:m veri: imillu:

ea t conviclum fui» : in

: o: quo: et b: g: thro

n: : potin: diete: t: nqu: m digno: qui

in b: r: thmm Athenìem inmmore (I:

j lceren tur. Sed Im c omni: ver: uu

ge B : l: tro vox : dlmc ou

ui lm: ignor: t: , in qu: ex ponend:

e que f: lluutur cum vetere: tum r:

est en im mere Gm cum b:

M ro, b: inela tr: el a n . Ut

Alo, : Mk o , a u‘

i, : ic m o ,

M t. ,m ro ,n pur, b: l: tro.et

G ion a I: idori : b: li

neum.

’Er: t igi tur ba ia " : : qn: ri0

In: , qui in domo lenoni: m: :etricìhn:

l: v: ntibm ministr: b: t in : qu: : gge

rund: ,M ò: indìdem dictu: et B: :

Nu . Et qui: homines : ordidi cl vi

le: Imi: min i: !eflo open : m : : loc:

Mm, ind: f: : tum homiue : qnìlì

bet impuri oequ:m b: l: tmne: d i

cereutur. Pon i: et i: m cl : li: r:

tio huju: nomini: invenìri, et fot te» :verior, : : dem tu ne: origin:

sm ew : b: olnte di: :

runt vetere: Gra ci pro òpx :îcea c,t : re. At M.n ou Lu in i fecer: bdla re. Glow : Gm co—L: t. … ho.b: llo.

’

Um]: : o: |mm bol, M et . A

p: :

tr:mpo: îtionem Onu :

: p: rtum cnr cum mimi:

n: : conjung: t B ot : tins : Mendicl.

min e , hoc genn: omne.

’

Et cur : t i:m die li f: : rint

homines, non qui: qnilie . Meu .

Bm thn m] Loon: Athenì: in iam: n: : m d: prem u , in

quem m: lefi ci pre cipît: b: n tur, ut

Sp: rte in CM . S ic dictu: B:

Où: profundn: , vel, ut I: git

M :, gr: vi: , mola to: Sed dura n:

« trumque. Qu: re potin: M: rtinîun

: equor, qui docet Ch: ld: ìco

M°

, put: u: , : h: r, N: u et

https://www.forgottenbooks.com/join

1 10 BERT I POMPE" PB ‘I'I

Ba rinm urbem Ita lia : a ppolla veruntconditom eju: ex pulsî

inmla Ba ra , qua non longe ea t Brundisio.‘

Ba rrìre elepha nti dicuntur sicut ove: dioimus

utìque som vocis .

‘

B a s ilica roi? Baw A£o; , hoc est, rego, dieta .

Ba silicum, rega le.

Ba s iliscus ‘ : ppella tnr genus serpentia z vel quod in ca pite

ha bent a lbum inam dia dema tis, vel quod reliqua : cr

pentum genera vim ejua fugia nt.B: tus,

‘

genn a ha tha .

B BLLAR IUH et bella ria res a ptus bellis a ppolla ba nt .

5 Ed. 8c: l. Bm du io.—0 E: dem cd. ipec voci: .

NOTE

Ba i n ] Apulia di: t: n:

Brundusio 700. : t: d. Pim : un voe: t

Hun t. Su . 5. lib. Pa ter: tem

melior, vi: pej a r : d B:

rimami: Piscosi.’ Insula : B : t : n , de

qu: hi: Fa tos, Pham e: : e ex i: |im:vit O rtelius. E: hodie S. Andra , ni: i

f: llunt t : bule . Idon .

Ba rrin ]vpli

'

a ,M : : Boi .

’Ju . Sa t.

9 B : :flicu] Regum pa : ti: . tempi:

cdm . et : li: que lib: t loc: m p1: et

n : ; nifi ce quibu: fo

rum Rom. orn: tnm en t, B: : ilieu ,Juli: , Por|i: , Sempron“.

8 0. Da : .

P lìn . lib. vm . c: p. 81 .

E: dem bu lli: ci : erpenti: ea t via .

Cyren: ic: Ima e gener: t provinci : ,duodecimnon :mplin: digitommm: ;n itndine. c: ndid: in c: pite m: cul: ,qnod:m di: dem: le, imignem. Sl

bilo omne: fug: t u rpentu .

’Vide

Solin. 20. Alb: qm i mitm l:linc: tus c: pn t.

’Idem.

Vel quod n liqu ] Fu tnm : equî

t a r I a idor. ln origin. lib. n . B : : ì

linen: Gra ce, L: |ine interpret: tur

rega lo: , quod rex -

pentium.

Glou : rinm, bm it,

: deo ut eum videa ta qui:

olt: etu : : o eo: nm t.’ Il a n.

Ba hn ] Glou : rinm : B: tî: «Bo:

M M : . B : !nm,wpd: ov. h i

dorì Gion a :‘ B: th , genn:

Joc. Sea l.

Bm ] Rnbn: ,Gre ci:Mros. Theoo

erit Îdyl. NW pb Q: plovn fi ln g

” Ja n 8’

Qua i: vìol: : quida : feu d : bu i, fer: ti: et :pinc .

’

D : c.

Bella ria ] Pa to legendum : Boll:

n'

un , ct bella ria re: bella : : ppdkbn h

Sm e l.: t ini E:… nomine : ccì

pîunt, que Gre ci &peì'

: voc: u |, ho:

est, cupedlu . N: u bella , et

pulcher. Und: et pulchr: lin : : dem

dix it C: to in e: , qu a h: buit de fi m

do ole: rio : Pnlchrd ibus, : lque cn

pedii: et re: bolla pro cupedîi: .

Terentins in Adelphi: z‘: tque mmm

quidque quod eri t belli: : ìmnm C: :

p: m.

’Fri: ndi: a , G: lli. Gre ci e ti :m

«W : . Neque lolum a culent: .sed et pocnlentorum delitiu . N: .

Uberi dle: b: nt. J a .

Sea t.

Bell:n‘

u et bella ria re: :ptu belli: ]Legeb: t Sca liger, bell: riu cl

DE VERBO I UI S IGNIF ICATÌONB LIB. I l . 1 11

Bellì0repam sa lta tionem dioeba nt, qua ndo cum a nni : sul

ta ba nt : quod Romulo institutum est : ne : imile pa teretur, quod fecer: t ipse, cum ludi : Sa binomm virgin“

t a pa it.Bellitudinem s icut ma gnitudinem Verriu: 7 dix it.Bellona dioeba tur Dea honorum : a nte oujus templumera t columella ,’ qua s bellica voca ba tur, supra qua nì ha sta m j a cieba nt, cum bellum indiceha tur.

C O … …

gend: m enim quod et viri: «loc…mi: pl: eu t n : : pt: t :puliu ppd . l .:

tini bell: rìomm nomine : cclpiunt

qua Gra d bpd ’: voc: nt, hoc est,

cupedìu ,optime Sc: l. u m 6p:

‘

o’n

bellu: et pulcher. Und: et pulen ti :

e: d:m dix it C: to in ha buit

da fa n!: olm i: pnlcr: libm : tquo

Et t e: bellu pro cupedîi:

Terent . in Adelphi: : Atque un: .

quen gue quod erit belliu in um c: r

p: m.

’G: Ilì n m tfri: ndica . Gra ci

v… : unde G: ]licnm voe: bu

ln dragéa . Neque :olum e: : nlent:

bell: ri: , oed et poculu torum delinam et liberi d ice

bm . D : c.

B elli: n pan : :M icm ] Glen .

l : idori, Bellicn p: qnodd:m genn:

ludo eun Lego, bolli

cn p: E: Gra ci: M m lp

x nzm . A Romolo in: titul am dici t Fe:oed eu n Con te:

ex ercnem t. C : lllm: ch. et : lil. VideHo c ea dem fuit quo C t :

tensinn pyn hlch: , nisi quod h t:gn vior. Idon .

Bellona ] Hujn: rei pa ni“ : igno

t : e: n t i: a t: ! : pnd vetu: tiu imum

interprete:: Virgil“, qui ont pene:

D : nlelem n: : tfnm. Pont tertium.’

ìnquit, et Me: : lm m diem, qua nto: repetim t ho: :ìbu ,

h: : tnm n ltteb: nt. B enique cumPyrrhl … ribu: : clvem m tra n:

u : rinou ho: !em bellum Rom: : l ge:t|| t i nee invn in nt locum,ubl

In ne : : lennlt: temper F: cl: les h d lcendl belli celebn n nt, decim a ! op:

t : u , ut m m: de Pyrrhl . ilitllm: c:

peretnr, quem fecer: nt ia Circ: Fl:mlnio locum « pen , nt qm i ho:

tili loco J: : belli indie: ndl implm t.

Benique in cc loco a nt: e den Bol locon: : cn t: V… :

in ita : izz ‘Dum , cum pri

n um ho: tilem Introir: n t. on i

ui: cm :: prin: h: : t:m i: : grun

n itteb: nt, ut c: : trì: locum a pen nt.’

Bellon: ,M ou ]°

Erlunyt , D : : bollorum.

’ D: c.

Co… ] mlnn nul:

Antiqnl : cribob: ut ed en ,

dem tc colm ua . Qnintil. lib. : : p.

8. Et eolum: ex en t: liter: et

cumulo: gemin i : [iter: Con . legi

Idon.

Supr: qua n: h: : ta n ] Ben in: : d

illud lib. : x . B ud d . Et j : cnlum

intorquen : emi|t it n u : , Princi

pina pugno docet ,cum bellum ln

dicere Rom: ni, Fed d e: km.

t am f: m t:m, pru a ..

: d i n: : eorum minim , po: | ter.

tion et trim in um diem q: : n t e:

8EXT ! POMPE" FEST!Bella le,‘ a pud Pla utum, deminutivum : dverbiumest bene,quod fa cit belle, et bellule .

Bellum bolluis dicitur : quia bellua rum sit perniciosadissensio .

Bellutus ,° bestia : similia .

Benefi cia rii dìceba ntur milites, qui va ca ba n t muneris be

nefi cio contra rio munifi ces voca ba ntur, qui non va ca

ha ut sed ma nus reipublicw fa cieba nt.

Beneventum colonia cum deduceretur, a ppella t i cmptum

NOTErepeti: : et p: |er Sed cum

Pyrrhi temporibu: : dven u: trum a :

rlnum ho: !em bellum Roma ni gestorie: : ent , nec invenimn t locum, ubi

ha nc :olemult: tem pe r Feci: le: indicendi bell i celebr: ra n|.dedemnt ope

n m, un: : de Pyrrbi milit ibn: c:

pen tur, quam fecer: nt in Circo FI: .mini: locum c: per: , qua l i|| bo:ti li loco ju: bel l i ìndicend i Implerent.Benique in eo loco : nte E dom Bel

lone commen t: e: !"

column . V : n o

in C : leno it: : it : Duce: cum primum

ho:…em : grum introirent, omini:

cm : : prin: bu t… in eum : gmm

mlt |eb: nt , c: : tri: locum c: peren t .'

Und: non in omnibu: belli:

b: : t: n :nper e: m column: m jecìs: eRoma ns, :ed t : n|nm cum deet : z

vere ho: tili: locu: . Atque ha nc morem procol dubi a nobi: : perl ia s Fe:

ex plic: ven t , n is i verb: ejus nobil mulil: tor b: rb: m: in vid i: se l .

Porro Pub . Victor in descript ion:

urbi : , in regione 9. E d: : Bel loneven us port: m C: rmen t: lem. Ante

h: nc e den column: index be… infe.

rondi.’ Idem.

Bdlule] A bene, ba na le, belle,bellule . Ida .

Bellum] A bolin i: , m lt F : :

tus. Sed bellu: pot ins bello. Prin:

d iceb: tur du nca n. inde bellum. Qu int ili: n. lib. u p . 6 . S ed B quoquein locum : li: rum deflimu: : liqu: nd0,

unde Burrhu et Bruges cl B uia " .

Nec non e: dem fecit du lh .M m .

Und: Du ilio: qnid: m dicere Ba llinIdem.

Bell: h n] M: .lin bel

lu: t: que bella : : referun t ;

: : d Iegen tlumbella : . O lm o I : idori

bel lum , morîbu : bellna mm.

’ Idon .

Bene… ] Emend: b: t

: iu: , qui nu meri“ : m h a ! benefi cio.

Sed qu i: per ben: fi c ium impen n

rum v: c: b: nt muneribu: , legendum

pot ins, qui numer: duci:

benefi cio. l ll: numer: obliten t:

:yll: b: d: ,M… ic, in « « tut t i: pont

Benefi ci: ri i iidem. indeet immune: dioti . Ut conlr:

qui munu: obib: nl , v: llum

: tmerent , ex cubi: s et ohion nt , : li: que id geom . Idem.

Beneventum] ,Vide Segu t: . Liv.

Ilb. | x . P lìu. lib. I l . S teph.

de Urbìbu: . Au . Aug .

Beneventum] Omnibn: not : c: l : : auomini: in Benevento mut: ndj

nemo | : men vere : u tìqn: m : ppell:

tionem .reddldit . de M: lc t io

a uge . Sa d Volere: prin: : ìn: dubiadi: : mn: M: A6err: , ut S io

'

0' 6m a , Opt mtum. S ic : r

go M: loièm: , M: !untnm, et M: Inem|nm. Aurunmm et Averruncum.

Prin: : iquidem dix erunt. S ipuen tum.

Opnentum, M: h entnm. S ic… o v

Hydrnntum : q. u: nqu: n et ip: um

https://www.forgottenbooks.com/join

114 EBI T! POMPEI PEST I

Bu u orn a os , ot a pud Gre co: et a pud La tinos , tam librorum ma gna : per numerus, quam locus ipse, in quolibri colloca ti sunt, a ppella ntur.

B iden ta l ‘ dieeba nt quoddmu templum quod in : o bidenti

NOT)E

d:mlnnitur, und: de: , dictu:

primum Veteribu: ; et Imc ver:

: tyml r: tlo. V: rro enumer: tlone

p: : tinm, po: tqu:m : d : : pt1m

p: n enît inqn ìt , ob

quod d:minn tioue z

que d: :ninnuntur, lt: : unt ex tre

m: : Sed F: : tn:

: : ndem pooh etymologi: n in ben e,q: :m Gre ci lv N:m et 81

dictum, quod du: : portiamo,

bo: duo: trientes h: b: t. Sed

Gre ci d istribution: . q: : m

tm poribm «»tvoc: runt , : ìi:m n tion:m : : qnuntur :

i ta enim numen nt. po: t |ri: ntem

: |Ijlci: nt t: n tum unci:m tria n:

na ch , bo: quincunx : semi: nu

ci: . hoc : : ptnnx delude : I

t: :o tri: nt: f: : to. qu:m po'

ipov vo

c: : t, dicunt. I t: nota : nu

mer: ha nt ultimi: temporibu: zM l

[W rh : pn r 7p‘m vpln v

M lu rov‘ M v 81

vk : p av° Mrpq. Tri: enim

t: u tun hic v: ri: nt. Primo: tri: n: ,

qul : lmplicì unci: mm pro

gn dimr. Aller :cia o: composi to: velcl a nch , vel : : mlu :

ci: . Tertiu: tri: n: , qui : ug.

mento nncî: rum compo: ìtm Et

i terum rep: tit ordina : primi trionti: , unci: , nex t: : o, N: u

g: : dda n templum Nunq: :m enim

docti: : imus F : : tu : : crìpnit. Verb::unt b: rb: ri mutìl: toriu. F: : lu: it:

W W W ,… ia

bid: ntibu: : :d v . Qu i:

enim n: : ci t B ident: l on nen locum

en : , qui 6: ca lo |: ctn: T : :

tum templmn dnnt: x : t dicidebu t. a uctor m t: ex

poonit : Bident: l,vdn sW M !

Qui: Pen in: ip: un hominem « p: :

m Afi7: “denta l voc: t : ‘Triut: j : caluck, evit: ndumqne bident: l.

’Arte

midoru: l ibro 6 i n : :«n? : xml» Jr ia np: m : ?M mò: Jn 8p

pin ; M : : De Biden l ibu: : libi

d ix imn: in Conject: neis. Gion :

ri: m : Biden ti: , &: rh:lege, M n : Ri

denta , h l n‘

iv I po… , f bW II

Gre ci bid: n|: l voc: nt

tm v. Gion : Gre comm, b : hùm ,

m : :nm90érr: x opla . N

fulgur. Porro d: Bident ibn: : lnmd:

dix in n: Conj: ctm : i: Bid : nte:

: : nt. qu: : nu da : : Homer: : voc: t

q: . neque : gnm sunt , qui: ille qon

dum den te: : diderunt, neque : d:

: ic , qui: j : m ejec: run t z quo Aa

n ry: £ pom ove: v: tnl: : voc: nt Gre

ci. Jo: . Soci.

B idm : l] Loc: : : : cro p: rcu l: n:

fulmine, qui bidente : b : rnspìcibn:componit cum illi: bu nncl: , b: : quem : : Ic: re

Ut non dubi interpreoP: n iì : Bident: lt : ri pou ìt. qu: re M pa : Gra ci vo bidente. quod bidentibu: ovibu:: : rin t : cum po: : ent :

.

lìter f: cere, Se: liger ha : due veri» ,

tribu: dodn ntem :: nplum, qua i b: rb: rì mutipoliu , qu:m duobu: tri: n|ilm: l: tori: quod bid: : t: l dicere

t: r quivi: loca : ce lo t: ctu: .Bid: : ld ] Ap: ge ill: -b: , fm tr: S: : liger. Nu n eum bi

DE VERBORUM S IGNIF ICATIONB LIB. l l .

cicur sus ex a pro : t

scroph: domestica ; mula : equa et : : ino .

B ignae‘gemina dicuntur, qui: bi: un: di: na ta sunt."

B ilbit '“ fa ctum est s imilitudine sonitus, qui fi t in va se .

N:evius , Bilbil. amphon , inquit.

Bilingue: Bruta tes Ennin: dix it, quod Bruti i et Osce etGra ce loqui soliti sint sunt a utem Ita lia populi viciniLuca nis .

1 1 Onida : libri … in — 12 Alli bibri: .—l l Rm rîbendum monet D: c.

NOTEdente bid: : t: l dictum cou: tet, con

: t: t : ti:m non prin: dictum qn:mbident: fuerit : x pìa tnm et con: :

cn tnm. Ergo quoddm jured icitur, id locu: religioni: cm : :

muro, p: li: , fune, : iwill te, cl: uo

: : ptmqne. Et ver: ut in libri:

fulgur: lilm: T: get ì: et : liornmE lm:

: orumconti: : tor,Am: pex pur: v: : t:

ioda to: bid:m: locum : x pìa b: t , : x

pl: tum con: : crnbfl , con: : cmtum

pl: b: t, qui: c: lc: rî uefa : en t. Et

hi: P: : tu: : git d: prim: origin: voci:

po:°

te: veto fi or! potuìt ut

bident: l diceretur quivi: loco: Mmine |: ctna , qui bidon i : non fuerit

: x ph tns ; n:m et P : : a in: homln:m: ti: m bidenta l voc: vit. Sed non id: :

verb: F: : t ì : ic temer: mntil: re d:

bnît virdoct iu îmua . D: c.

B ign a n ] Do: tl viri put: nt : Ilquid mut: nchun în cim Quodqu: re pen u: de: nt, : o: video.

BigM ] B ignus, pro Bigenus, : odemmodo d ictum qno Privignn: , proprigenn: . Nm Pri pro Pm di: :

Prìdie. Idea l.

BigM ] D igun: pro “genn . Iufu ,

{pi: M: di: m :. R: :cri

b: : dnm, qui: di:

D : c.

Bilbit] Bilibit,Jn m a crpb: ” rfis .

’Bilbit,… Qu.

’

Joc. S: : l.

Bilbil] Vox : d imita tîonem : |repî

tu: quem edit : qn: vel vinum. cum

per : ngu : tnm phi: la collum fundita r. bîlbìt

, k arma : .

M : ! Imit: tlo voci: . B ilhete

Gra ci dlcunt Bop56a et BopB6

fa v. Gloss. ‘ Bilbil, Indebombylium.

’ D : c.

B ilingue: ] Lego Bruti: te: , non

Bp:wdm Apud Porphyrion: m ( :mc: veter:m Hor: tii int: :

pr: t:m legitnr M m , in lo

cum, C: umini more bilinguîs.’ B i

linguìs,’ inquit,

‘ dicitur, quon iamntra qu: "ngn: Cammini :unt, : ic

ut p: : omnem illum I ta lia ,quem n :jori pa rt : Gre ci inco1nen nt . Ex quo m: gn: Gra ci : no

me: Id: : ergo : t Ennin:

et Lucilio: Brut: ce: B ilingue: dlx :

runt.’l t: enim v: t: rl Codice

emenda ndn: ill: Porphyfloni: locu: .

l n quo vide: : : dem qua hic : cribit

J’

o: . Scot.

Brut: ta legìtur : pnd

1 16 SBX'

I‘I POMPE" PESTI

B illi: a pud Afro: a ppella tur seme: huma num humi profu

811111

B inomius,“ cu i geminum est nomen, ut Num: Pompilius,Tullu: Hostiliu: .

B iset: porca dicitur, cuju: service seta : bifa ri:m dividuntur, cum ja m incipit ma jor se: men: ium .

Bi tienses “ dicuntur, qui peregrina ntur a ssiduo.

B LANDIO ELLA verba bla nda per diminutionem sunt dieta .

Bla tera re ‘ est stulto p: : cupìd: loqui ; quod Gre co

BMEoriginem ducit, sed et ca melos, cum voce: : dunt,

Ma tera : : dicimus .

Blennos ‘: tulto: ess: Pla utus indica t, qui uit z S tulti, sto

lidi, fa tui, fungi , ba rdi, blenni, buccones .

0 0 0 " 0 " 0 0 0

Legendum monet Se: liger,

NOTEBunium lib. vm . S a t. Brut : te:

bilingua .

’

Brut: te:

“«in : qui Brut tii in inferiori p: : t:

I ta lia q: : Sici lia contigo: Ln

c: ni: orti, : b ii: eti: mdicti Bruttii,quod a h ci: Luc: n i

Br: ttin: voc: b: nt fugil ivo: . Stu b. lib. Diodor. 8:

Hino Br:

tl: ni f à : Bo:t W ei r

Servili: ofi ci: deben le: . VideBm ttim i.’

D: c.

Bia on iu ] Legi t Se: liger. Ricognominiu

'

Sed B i: omiu: r: : tmn crit Gre co 8Mvvpos.Glen n Biuomiu: ,Bufmqm .

’Leg. 846

n yos. Idem.

P B iu t: ] Bi: e nnm voe: t Gion :

rium Bi: e nn:, x oîpo:

tu a : : non video,quomodo B im

nu: , vel B i: cun: a it l£a ynvmîos.: pnd eundem B ibi!

le: . “M od cl, Bic: rres, “ym : ,

Bhupoa cm.

’ Vide ip: am Fe: tnm in

J o: . Sca i .B ia la ] A bi: quod

qu: pu te set: : Quod tum

incipit cum menu :

Und: : lem t : : Gloss: rinm B in :

tus, x oîpo: Porcu:

meme: : : tm . D: c.

B itim a ] A B itîendo : do quo

ln D iceb: tnr idemBe tere,

'Betere,

’Biti: e.

’

L:

ge, B a h“

: Jo: . Se: l.

Bitia u a ] A verbo bilo proM :, id

eo. Va rro.‘Mnì ierem for: : b:

:er: juu it.°

A bito igitur und:

bitien: i: , qui peregrin: tnr

D : c.

: t s .’

Jos. S : : l .

Bla lm re] S tuite loqui in: : iter.Pla n t . Aulul. Ubi que hh t:

jm: vicini: Bla in e,Na ti: , quo Ph a t. in Amphit.‘Qui, m: lum ! in telligere qui:qu: u:

poki: ita nug: : B la tio

BM: pi: : i: nihìli. Und: per Met:

pbor:m f: tuu: , : tultus. Gion .

Blu , :M m’D: c.

B ienno: ] Propri: quo: vulgo dì

Glou : rium,

B lu: .

https://www.forgottenbooks.com/join

1 18 SEXT I POMPE" PESTIBo: rium forum Boma diceb: tur ; qucd ibi vondertboves .

Boca : genus piscia : bo: ndo, id est, vocem emittend0

a ppel]: tur.Boia : id est, genus vinculomm, tam lignea , quam ferrea :dicuntur.

Boicu: a ger d icitur, qui fuit Boiornm G: llorum z is a n .

tem est in Ga lli: citr: Alpes, qu a : toga t: dìcitur, in

qua"sunt Mediola nenses .

Bombita tio ‘7 est sona : a pum, a h ipso sonito dieta : ;

sicut mugìtus boum, hinnitus equorum.

Bona ,° id est, substa ntia rerum, diet: sunt qua : digli : sint

bonis .

Botulus genus fa rcimini: propter connex ionem bolis sic

a ppella tnr.

16 AI. i: quo.- 17 .Aln Bombiam

'

o, vel Bombiga lio.

NOTEh im, cl:more bova nta .

’ Inde Gio:: : rium bob: nte: , Leg.

Bova : tn . i dem.

Boca ] Boca diciun et bo: GmcoNa t,M ,àrò n

‘

rìsBofi s. voce, ide

oqu: et Mercurio dic: tu: . Alben .

lib. vn . De pl:cibu : voc: lìbu: idemAthene : : lib. vm . et ibid . Cu : ub.

Idon .

Boia ] Boi: proprie coll: re : vetere: Glo: : e : Boh , cl

‘ imo

boio, x kcd» fl pcrl0npu.’S n plu: în ve

teribu: hi: !oriì: M: rtymm m: : n

: cript i: legitur ut, Tolle boî:m decollo meo.

’ Non med iocri ter en : t

Brode n: , qui Boì: m e: : dem cum

Tu n e: f: cit : cumT: nru : I: : eulien.

He:ychius : pim », M Q, Mfi h s.

m mf:“

W N: Ammidoru: deca rnibn: bubuli: ,quod nonboom: videri in :omui: ei: vu ci,

pre : erthn : ervi: : 806A m Bamboo:

(n ua ln c) f ò:Mw a ,x : l1ùvva vpela v.

Allusìt Pl: utu: : Boia : Boî: m torit.’

Nun Boi:m : ccipiendum pro colmi,

cum « :a qui hoc dicit, vellet a cci

pi, ta ngu:m : i dìx ì: : et ipsumG: llnm,cum cub: re. Notnm en imBoi

o: e: : e G: llo: . et Glou : rium Bo:

ba c, Bw l1 :poc, ol I‘M .

’Scribe

BM ,Boi s. Boi, k :polu s NAM : Jos .

Ba in s : ger] Boll G: lli qui ciro:P: dum olim b: bit: vere ned ind:

Rom: : ì: eject i : d Istra na a pud T w

ri: co: . S tu b. lib. v. et Liv. lib. v.

M a tic] Gra ci: vox

: pmu . Inde bombito, bombìt: t imIdem.

Bm ] Per intellige

oh io . Quid:m bon: ba ndo : na m

et Vetem: d iceb: nt ba m , pro 5:Va n ia : a h E olico M s : b in:

: it: to 6vù vel : b bri: vel juve.

Sed bonu : pri: eo ut d:

: llnm,

’be l lum Vide

‘dnonum.

’Idem.

M utu ] Glou : rìumz‘Botulu: .

opòa x os.’Bolo: hic prim: long: : cci

DE VBRBORUÙ BlGNÌFlOATIONB LIB. I l . 1 19

Bovem bidentem dentium numero dicunt a ppella t i .Bovina tur,

‘convicia tur.

B : : cm uu nos, Gra ci fipa x lwvdicunt : quod deducitnrc x ò, id est, breve : : o quod a h humeris : d ma nu: bro

vior: sint, quam cox is pla nta .

Bra ss ica pra sseca ndo es t dieta .

Breve Gra co descendit, quod Bpa x 6.Bra m: i brevita te dict um dieta .

a disium“ quidam poeta brevi:: tis ca usa Brenda n '9

d ix erunt.

1 8 Ed . Sc: l. breviorea — 19 Alu Bm dam.

NOTEpl: ndum : p: : bolo: enim f: rcìeb: n

tu : . JM . Sea l.

Betula ] Luc: nìc: ca rni: : : ìlle boli: Und: nomen, vui: F: :

:n: . Sed r: pngd: t qua ntit” . Boln:

enim primm produci t, botulu: vero,

per diminutionem hotell” ,

dem corripit . Qu: re op:ime Vo: : iu:Ba ri»cibus. Vel :

'

B6M ovf: : cìmen.

Bova : bibentcn ] VideW ar ] Bovim tor, :: rglvem

:or. x x. Ant. Aug.

Bouina tw] Nu: qu:m repet io: hoc

verbo:: pro convici: ri. Bovin: ri

enim de quo

: libi . Bovin: tom , Oo

p flo:moì,Mm : : owîìn es, fi vm x hv.’

Glow. I : idorìmelia :

Joc. Sca l.’

Em ur] Voc: bul: rium vetus

Bovin: :or, convi:ia tor,Bovin: ri, convi :i: ri , d: mn: re, eh m:

Bovìn: :ore: Dopo

Bn onoì, MM : : m 6wu , r apa x fiv.

’

Id rumore::

vel :umu ltum. Glow : Isidori : ‘Ba

vln: :or, Nemp: bovìn: ri

:: rgi veru ri. Luci]. B ice: l tri

gesu’

bovim torqu: ore improbu‘

‘Brnma ] A brevi:: te d ict um. Sic

igitur duccnd: : :ymologi: brevi: : i

um: , brevimu: , brevin : , breum: ,bruma . V: n . lib. v. (I: L. L. diet:

brnm: quod brevi: : imu: di: : a t.’

Bm dù im ] Imma Bpovfi owv,Bpuvrk um Prin: Bp£vnpdictum vid:

:ur : idqu: nomen eju:oppidi quod : iguifi ca t “ngn: Cr: :en: ium Cervnm. Ju . Sea l.

Bru din'

m ] Nullihi hod ie Brenda n:: pud Sed omnino

r: : cribendumB ra nda : vel Brentino:

a di: inm enim dictumquod pot tn:b: be: t cervi comu: referen te: , quemMeu : pii BpM o: Bplrnov voc: nt .

H: : ych. flpév80r, (Aa4mr. V ide Str:bonem lib. Vl . Ena :: th. in Home: .

duro.

’

A bove i: : r: : do : :rìgm te.Vide Gellium lib. c: p. D: c.

I Bra him ] 0: a h humero c:

bi:: m. Gra ci: … la , Bp: x ò,quod

breve nit : i cum femori: coa ten

:: r. Idea .

Brun ico] Apra m ,

i: b, in V: rro lib. lv. L. L.

pu scen, quod h: j : :Ma : .

Bm x ] A Bp: x ù,mut: to i:

120 BBX'I‘I ? OMPBI I PESTI

Brutia nm p: rm®' diceb: ntur a cuta , quibus Bruti a ni sunt

Bruti: ni dioeba ntur, qui ofi ìci: servili: ma gistra tibus

prmsta ba nt : eo quod hi primum se Ha nniba li tra dide

r: nt ; cum persevemvemnt, usqued:m recedere: d:

Ita lia .

Brutum a ntiqui gra ve: : diceba nt.Bunnuu m est menstruo mulierum sa nguina inquin: ri .

Lucilius : Haec, inquit, imbubina t, contra imba l

hita t. Imbulbita r: es: puerili storcere inquina t i . Dic

:um fimo, quod Gra ci a ppella nt B&Afim v.

p . 1409. S tepha n: h: j : :: :ymologìo ci:: t Bol: : c: m i: Glou l: .

D: c.

Bn fi m pam ] Vide ‘

p: n u

Idon .

Vidend: : lib.

c: p. Ant . Ang .

B a ttin i] Bn ltia ni en : : log: :

dum, qui: Bm :ìî: , quo: Gm cìBpa

r im due:: m nome: : nec

: Iiter ha ben: m: : mcrìpti libri l ii,

q: : m Breuii. Vide A. G: llium lib.

ca p. Fd . Un i..

Br: tia : i] Eleg: nt: r Gion :

ri: m ol … A: d e: :

W e‘

wra .

'

No: enim voc: : loi

AM . E: : a it : :i:m G:

dic:o: . ‘Congerronen,’inq: ì:,

qui : lìen: congreg: nt.’Und:

: pud Rom: : o: C M Bm :i: ni dic.

ti. Quod verum Nu : Gam a

x a pun uì , rm fipu ,

docet. Apud

GM , i: Truculento : l :: h: : : imnl

muli -i: , d:m: igeruli,Bonora : Atque hi: :

prim: conjectnr: no: :r: Bm.

t i: : ì: Sed , ingenue

p: pa tio: dieta : , qui:

gu m : li: : n rm: p: bìici ca n ore:

S tra bo n‘

» 84Hw:rrîwM nx e

p:n 6n lus fl cxwrla .m l mm…v {8n vù… lvn sM ‘

Poua lov H;: : pò:

Annib: li dedidi: : ent, ho: pc : . ii:

Rom: : ì:

: : n : :: bella rii. VideGeil. lil).ca p. 8. Stu b. 1ìb. qui

: o: Bru::ìi: ta ntum, :cd Picentini:

: :i:m Luc: ni: f: c:: mmdì: . I : d:: :i:m Brut:ìi gen n : : pud F: lge: : i

: m. Porro a h ultimi: u quo : e culi :

victoribn: ia n o: fuit, gente: d:

m ei:

d: r: , vili: : : t vitì: coger: n: : ic

Jom : G: b: onitu , quo: oi l::

f: : propter : : cramm lnm,

:or: : feci: ligu ria . D: c.

Brutm ] Hor: : ‘

quo bru t:

E: :que Etr: : corum libro: : t:

doctriu: , ì: q: lb: : : :î:mea demmod:bru t: fulmin: diceba ntur. Jo:

Bubina re] Glo: am l : idori : E:

: a ngnino inquina re m: lìeri:Ven nu L :: ilìi : ic l:

geb: : Dun ‘Ho : imconta imbulbit : : ille.

’

vol,“ I

‘

: imb: lbìt: : Imbulbi:: r: a utem quovi: i:

: o: puerili. Sed

https://www.forgottenbooks.com/join

122 SRXTI POMPEI! FEST !amplis rebus pra: pon: r: nu, ma gnitudine scilicet

bovi : : hinc quod gra ndes p: : ros bupmda s a ppella nt ; ma riscam fi cum, busycon .

Bull: a urea insigne era : p: : rorum pra tex ta torum, q: : à

dependeba t ei: pectore, signifi ca retur eam aeta tem

a lterius r: gendam consilio : dio:: a u tem est Gra co

sermone BouAà, quod consilium dicitur La tine : vel qui:pa rtem corporis bull: continga t, id est, pectus , i:

quo na tura l: ma ne: consilium.

B a rra : ica potio a ppella tur la cte commix tum sa pa : mf:

color: , quem burrumBum nicum,

‘

genus va sis .

Burmm diceba nt a ntiqui, quod nunc dicimus rufum : und:

NOTE

‘Oppil: go, Quod : i: de

Ju: :inì:

impera tor: Bow 6mpovcompo: i: : m

en : , Novell: vx . Bow 6mpov t op: 10 .

Pam Boin i8: quem L: :i: i Cutulu trm . Glos: : rium z C:

Boh m .

’Ali: Glow : C :

pup: , pup: la , … fl .

’Ca t

lectio : pud Vitruvi

um lib. vm . 4. Quod : obi:

: dmodnm olim : : im

: dven um fuit . Jo: . Seni .

EM ] Corrige cum S: : lîgeto

h m ,Cm c: Boq m:

,

Bou‘

ì, bevi:

B: :Mp la , fi oò nwc , M M

cos, Boh a n. Bo(m ncov, : li: multa .

D“ .

Bulk ] DooM. BawAù,MAM : undeAlnL

l: . Quod E oli:mum Jo: . Soa l.

Bullet] V: rro, : : fer:

: b E olico pt : Bovkb, puet i:

:ùfi ak a s 66nflohov, quodFeet: fa cit. Bull: i: co‘.

lo puet l: ingenui:

morte: , T: :qnî

: I: Pri: eo origine:: ha ber: put: tur.

D: c.

Bu ra k: poti: ] Vide, q: :

Co: jec: a nei: d: bo: olim : cripfi mn: .

B: :mnic: polio] H: : c f: eitid h c, id ma i: :

d: : octo. Burr: nic: m po: ìo: em designa : O vid. lib. lv . F: : t. Dum l icet,

v: l: :i c: : nella , L: :

niveum purpure:mque

D : c.

Bm a nicm ] A burro, id t u

Bm w ] homine:

po:io: e : i: Bum :

: il»: dieta : . Quod verbum : o

d:m lingua .

Burra co: enim

vin: ri: m,Bm ea m Gion :

rhu: B: : rum, «Why , Jos .

Bcd .

Bumm ] Burn : Gre co MM: .Glou : r. Bum s, MM: ! pro

burn : hyrra . Ser

Pyrr: : color: comm : ic dic

quì L: : ine byrru: S l:

nome: pmprlum, : pnd L: :

no: comico: Byn in: d id :ur.

S i: genn: br: viori: color:

Gre ci r vM4'

x ov, L: :înl : p

pell: runt. Und: ba r rique.

D: c.

rustici hum a ppella nt b: : ula m, qua: ro: tru : ha be:

rufum : pa ri modo ruben: cibo potio: e pra ndioburma a ppella ta :

Bush: : prepri: dicitur locus, in quo morta : : e: : com

hustus sepultus : diciturqu : b: : tm: qua si ben: : s

:um : ubi vero combust: s qui: ta ntummodo, a libi veroe: : sepultus, i: locus a h nr: : do ustrina voca ta : sed mo

do bus tum, : o, quod sepelitur, sepulcra vocamus .

Ba te: genus a vis, qua : : o se : li:, quod a ccipitri eri

NOTEPuri modo] Hî: c Nestor : ‘B: r

r: : dici: : r qui po: io: : ci to 6: m

Hoc : odem

burra co:

cuilu : briosos, vi : : riumbm … Idem.

B : : tum] Ah Ino:

g: : u: : viumA… … dictum p:: : rim. quod ciro:

Glou : rinm, :Bo:

M m .

’lego, Ambu la nza Circ:

: vi: : : a qne A: :M a nec

d io:: videntur, q: . to

go : liquld teet: deferebm t , in

c: : di: m : : d: inciam

d i: ria : ve:’

a ug ura li d î:cìplin: .Ben in: i : ba bo,

: : ju: a d: : i: : ederit, voce:: mi

mortem : ig: ifi c: re dici:: r. Bi

: : deur de

ì: c: : dium a dibu: porte:

dei : ! Qui: Spi: :um icen:

f: h :e incendia rì: , : o: dubito.

Gre co enim nomi: : dio: : r apì‘rbv W :! fi ipc quod c: rbonem rogo,

c d: : inform:

igni: . Neque pmquod U: :rinn hic

dici:: r, : : pm tu : : liqnmdo

poleto, : liqu a ndo conjunct :mId: : hoc V: :erìbn: qui:

lex monument]:

licet d: ob: : : : x i:

Rom:: m ne . u omu sm . w m:

: n : . : n n ou n. no: . n on . I tem,

A: . noe . : :omnu wrn : vn : u v::

u n :c: m. non: . mon . 010:

n px cîd-tpn n x pu

'

iv.’Servii Fra gmenta :

mort : o di: ! :o

let reg: :

j : c:io ignis, pyr: : crem: :io c: d: v:

t i: , loco: , operi:

con: :rnctio, : : pulcmm : i : : crìptum

nome: , memori: que,

publica en : : in

ì: quì : Aero. Sea l.

Bu tmn] Are: :oli i: q: : com: :: : pelltnr, und:

ol im : : pnlcr: dic:: Vide infr:E: Cicero u .

Pc : : qui:

hoc tymbou, monumentnm

Loc: : : bi corpo: : combuu

nd n'

u dici:: r.

Pyro, lignor: m n nn

cumjam : tder: ca pi:. Virgil. Co:circum : ccenm ,

cl: c:i : rmi: , D: c: rrere

Mou s e: … la pide: : :mc

: : r: : : pulcro imposit : , cu i memo

ri:m d: mor: : i quippi: m

Cic. T: :cnl. Monument:

p: lcrornm : x vulg: ri : cilice : : : x o,

ma rmore,’

q: ib: : incidere:

:ur la ude: demor: : i, prop: g: retnt

eju: memori : . D: c.Buta ] Accipi:ri: Q : .

: : bjuugi: rete…:

: vi: uit,

FEST ! DE VERE. S IGNIF . LIB.

p: : rit : va stita tisque bis locis , intra verit,

hub: quo etia m a ppella ta : buteo.

Buttuba ta ,° Nwvius pro : : ga toriis posuit, h: : est, nullius

digna tionis .

NOTE: ccipitr: congredi : o: nedua

i ll i cibum : ripia t cm : :

: i: boni p: :e:

Plini o, f: : nfliam cogno

dici: pro: p: ro

duci: : : vi sedi: : et. Id: : n.

M M ] U: : : g: rum f: : ìli:obvi: i :: nomi: : ma i ::

V : :erìbn:

p: : rorum prim: :

di: : unt, B: , T: .B: , T: . E : ,bib: r: : und: b: :

vi: ibun L: : ìlli: : brio: a . V: rro

C : :o liberi: : duem di: C: : ci

b : m p: :lonem ha : : p: p: :

m:mm:m : p: :rem,

B: , p: p: . Und: PI: :

Tm: puero d: : dum, quod p:pet.

’

T: , T : :u . Tu,et i: m : ppell: :io cibi, … ci

pro IdemN ic : Glou : rì: m Ti:i: spl:

A: :ic: po: i:.’

AMW , x uplw vi s

Anpa pflBo: Qu7u‘

ìs. r&flM m proverbi:

li: : r “dm n, b v ! 7 03 « JM . A

Rom: : i r: b: : O t: :

Apine , : dn a .

’leg:

Neque a li ud Alf: nìa : pnd A;l: i: m libro : x . H: : d i: : fi n i

fra : :r:

: bdncnnt E : li

: r: : :mîclam:

Apud

Apulei:m Folin, pr:

Ga lli: : 0rum Impp. Cyclop:m eti

omne: leg:-ii : id vulgo O : I

Pl: i: a utin : : pini: , J

S : : L

Nug: :oria , puero

lm, ba . pt in a :

di: cuu: . B : bibere.

: ppella ti: cibi. B: pa p: . T: .

ta ta : vel p: :

m ld , n .

’Sed 3 . ho: : mmm , f: : ili: l: p:m

pr: Ma, ho: :mmm: d ic:: m : N‘ 5 “ “M , h lt

fa cili: B M, S: : liger. M: r:i

Su: : : li: H: bre o In te

Ur: quod : ign ifi c: t, g: :

lire, Api: n : quodd: :ortmn fui: Igno

bîl: oppidum. S:: phu nn

M… : s, 78: MA» ,ml in n ova r

: ln v . Proverbl: m va l: : ccipì S::

pha nu: H: :ychin» , qui : o: in Sicili: , : : d

: iv: futili:

: : d vom f: ll l :

: pud di:

legi:: r, B: b: : PI: :

pro : : gì: gion i: v:: : r: m b: :

m :: Meun im ) m m

DM .

https://www.forgottenbooks.com/join

126 s a x m pomp a n vns1 u

C a ducea tores lega ti pa cem petentéfi . Ca to Ca ducea tori,

inqu ìt, nemo homo nocet .

Cmculta nt,‘ca :cis prox imi sunt oculorumnoie obtus a . Pla u

tu a : Numnam mihi ‘ oculi cmculta nt ? estne hic nos ter

Hermio

c ulture est cmcos imita t i .

Cmculus condidit Pra =znestenh Unde puta nt Cmcilios or

tos, quorum era t nobilis fa milia a pud Roma nus . Aliia ppella tos eos dicunt c a de Tra ja no E nea : comite .

Ca ecum va llum dìcitur, in quo pra aa cuti pa li term a dfi x i

herbis vel frondibu: occnlun tur.

NOTECa ù cn tora ] Ca duceumGn eum

en pro Ca mccnm. M oov Syra cu

n ne, cl Turen t ine, quod a l ii: m 6

am a . R in D, u t ca n tu sa pe D in

Cd uccctora ] Lega ti pre coneu,

fecinleu, qui ca dnceum gereba nt în

uigmun pa cis , Gra ce mp6n wv, upudLucino. et in epìgn m. Ta n n tinìoet

Sym :un nh u ph mv, et in 8mutnto

ed uca m : de C a duceo Hyglu. lib. u ,

A l l ton. ca p. 8. Ah Apolline virgu

l:m qumdam munerl : ccepit Mercu

riuu, qemu ma nu (enon: cum pmfi cio

ca n ta r in Ara dia , et vidìn et

duo. dn cone: inter se conjunrtocorpore a lium uppetere, ut qui dimicnre in ter videretnt , virguh m in

t er u… :mqne projeclt, in que d in e:

l ernut, quo fuete, eam vlrgulam pn

eìs cm : . dicit cu e com titntam,non

nnlll ot ium cum fucina : cndnceon,

dm drncone: ìmplìcnto: virga ]. fn

ciunt, quod initium Mercurio fuen tpmi1 .

’Gra ci tnulum C a dnceo: ge

n bun t, Roma |! vero herbu qun

dum, qua … in voca bnn tnr. Da .

Oc cultn t] Glow Ca ca ito, AuBAv6n o ,

’et in forte rectum em pu

tu it Vou im , quem non : equor, num

ce co,’

cc cntlo,’

nt a udio,’ nu

dlto,’ m aculto.

’Idon .

Na uma nmihi] Hic n n n: Ph u

ti ent ex amiu i: eju: comc diin, qua

nnu etiam nomen deoiden tun Mm .

Cm b : m e““M a .] Vìrg. vn .

E neid. Nec Prom otion funda tor

defoi l urbis.a cm ogenitnm pecon

inter ngm lin regem. Inventumque

foci: omn is quem credidit H a , C:

culun.’ Ubi Servino Cu culo: fi

lino Vulca ni : ic dieta : quod minoribuuoculi: fuori!, qua n rem frequen

ter efi cìt fumm . Hic collect: mul

titudine, poutquum diu lntrocina tu:

en e: Prr nest innmcivita tem în mon

tlbu: condidit,’&c. Et Solìn . cup. 8.

Pre a cute, ut Z emdotu refert,Pre nenteUlyu ìu nepote, In tin i fi lio,nut, a rPm ne: tini nom u: l ibri, . Ceculo quem jux tn igneo fortu i to invenerunt. nt fu n: en , Digitiorum soro

Idem.

Und: pa tent Ce cilia ] Ce cilio

gem plebe“,Metellornm cognome::to clnn , e P ru not to oriundi , put:

Cu culo. Alli ec cita te Ce ci l io:dictou pulnnt. Idon .

Com u h m] Occulta munitieex prn ncufi : in mmmo n llin nite nc

demo utipnt: ia homo dcpnctìn, eo

rum mod ica prominente cuupìde, a c

en frondìbuu on t vi:gultis ohductn,

qua tn nsiturl : unt honteo, qui t e In

D E VERBORUM S lGNIFIOA‘N DNE LIB. l l l .

Caedem ‘puta nt ex Greece dici, quod a pud illos x reln n

s ìgnifi 0a t interfi cere.

C a dere "ua ca dendo dictum.

Caeditim ta bernm in vi a Appia a domini nomine m t vo

ca ta e.

Ga la ssie cwla veris .

Ca lestia a nguria voca nt, cum fulmina t, a ut tona t .

Ca liba n: P dictum ex istima nt, quod dignam ce lo vi tam

Ce lla ,q quod ea cmlentur, quae voluma s esse occulta .

Ca ma a pud a ntiqua s diceba tur, quod nunc est pra ndium.

Vesperna , quod nunc caena m a ppellamus .

" … I

Alu m fn w.— B Alii cedere ca dendo dictum.

NOTEten libuu : piculi: indmnt. Ce sa r

lib. bel li civili: : Con don i mi l ite: peni t is : ca lis , a du lì muro:

m endnn t, oed moni ti a dusiniu,u t u llnm a cum fou n que cu em t,

mbsh tunt, et longo itinere a b iin cir

cnmdncti na pa rtum perveu iun t.’

Idon.

Ca da ] A ca do, quod « bv ,occido. nodo cc ccido Antiqui diceba nt . Ma u.

Cedere] La ge, ca dere ca dendo

dictum, ui in ma rg. Bed etymon illudFood fi lm a ent. Vide ‘

cc dem.

’

Idem

“bmw ] Ex hoc loco

S ipontînus : Ce d itìe u befa n non

ca dendo d ieta na n i , md domininomine qui Ca dit ìm vocnbntur, quo

i a vi: Appia a difi ca tc : un t.’ Non

longe uh endem vin circ.Va t inoouli

cnbi cumpa nomine Ccditùn , «mju:

mm ìnît Plìn . unde optima : cu eu:et circu Sìnuen am Ca dil ia n

'

coloni .

I dem.

i: ] Ce la verin. Co lza no}ca lu eto,

’nmu so,

’nmu ero,

’

et

simili a , qua n forma tionem Lul in i

Gre ci: mntnntî. Ex norintìn n b

junctifl . Idem.

P Ca liba n] KM n t, Con n con

cubìtu, ut Curon. coprìu,n puM . enu m ca uda « ‘un mio: ,

unde &pa m‘

în , ia mon tilm: cuba n .

! s ent ven elyn ologiu. Jon. Su L

Ca liba n] Hoc Fet ti Etymon vul

go receptm fuit ; nam et Don… »

I plld Ta m i . Roma ni,’inquit , ce

libem, qua i cmlitem dicun t.’Sed

" mon fa lsum ent. Nam ce leb:

Gre co,m w, id ent, ca renn concubi

tu, n t d yM , cnrem ca pri3 , : .MMW,corea : ca ndu. A « low ent n în ,

quo, et M ln , « h uh. Da e.

Co lla ] Gion . Cella rium et Cel

lnromurium, n yn‘

ia v.

’

Lega : Cella

riunn et Cella r, Omn iumet Auma rînm diceba tnr. Petroni»

a pud Fulgentìnm in numnrium

mea n t lpoum conjecì.’

J a . Scd .

Ce lla ] A ca la ndo. Melina per: imp lex ccllu u eela udo. Dnc .

Cm ] Idem in pra ndium.

’Pu o

dium,

’inquit. Gre co ent dictum ;

nam meridia ne… cìbnu! «:mmm vo

cuba nt ct in voce acenou .

’Scen

128

Cmna cula ’ dìcuntur, a d qua .: sca lia a scemlìtur.

e imonia rum 3 ca usa m a lii a b oppido Ca re dictum ex is

tima nt ; a lii a ca rita te dictumjudica n t.Cwsa r,

“ quod est cognomen Juliorum, ca soria dictus est,

quia scilicet cum cmsa rie na tus est.

SBX'

I‘! POMPEI ! F ES T ]

O D I 0 0 0 0 0 0 0 "

Ed. Su l. Cc n'

m icn .

cum en t nomen Joni Cern: mmmin cu mino Sulia rl. Q uamviu cl Cre

a tor bonu: ex pom tur quibusdam

veteribus. Nonunlli Cerere « n'

m in . Propterea Glom rium Cc

rlmouiu, h pfivpu .

’Jos . Seul.

C… nia ru n] Sca lise: deducìt

ccm , id est, u nctns. ut ipa : ex pon it,

ned contr. Fentnm qu i cm s erenler

interpretntur, quod t i in .it , ut et

re ven ent , inde ce rimonia nomen

u i Snbinì cc m : d icebnnt, que nu

tem nunc pra ndin mot cc na ha bebnm, et pro ca ni: va pemu nppella

hw t.’

S ic a pud Ph utum vesperun.

’

Boden modo a pud vetet e: Grh co:

&“

u n v, quod cc m mmc u t, : lgnifi

cnbnt pra ndinm, “prov nu tem veu

pertinu epulu . Quod : plend ido

fl eocritì loco prohntur qui ent in

fi ne Aeîn ov l ì x pla v’ òr

vò, n l w h ph u (pro:

x cM a r… … ncopkm

Ah òp hum b w t upò: J u n

1 1: “puru . Id ont : … u n a utem

com : el gn udi: m ia lro pa

nic M m , qui facile d imd im pu n t . Verumfi nitc die ex ila nd n a igm a meba ! Sed do

hoc a pud ipuum Theocritnm, l i con:

tu: nu tro: porro pmmoveut Den:

opt . mux . Idem.

Superiora c dîum pur

a : , quod ih! ca nn oni . Glen .‘Cm

n a cnlum. h pqî‘

or.

’ Inde Enn in:

Ce nncula muzlmu cc li .’Ce m en

lum nu n nic describit Mu tinlit .‘ E t oculi: h bito tribu , ned a ltìs.

’

Infn legendnm qn d u d ì: W im

putu it d ieta qua i sca ndad a

, qui: ucrìptnm era t … la .

Ignora : neilicet Subì… « m a la

dicere pro … la,nt ced a : pro

cd m , ccm pro con , cl : imilia .V ide necu a .

’ Idem.

CW M ] Cen a veterì lin

guu n nctus . quo Cerimonia . Ut‘n nctm,

’

u nctimonìa e t mysti

a cceph oe non potest . Brit igitut a b

opp ido Co n in Ta nck non longe

Ta rquiniis, quod n on d um popu liRom. diven orinm Sncerdotum,

a c

Romnnomm n eroma receptnculnm

voca t Lìvìm . Vide Stu b. l ib . v.

Alì! Cem : ca fi m ìam dicnnt , unde

et in Gion . ce rimoniu, Ùnpfi 'pua .

’

Quid curild e, nt Fest a : subjicìt,id est, ca rendo. uicut in ce rimoniis

em dîcuntnr qui certi: rehu: : hot i

ment , ut infn in purìmemtrio,’e t

illud etymon probu ere Mm urìm

Subia m upud Gellìnm lib. xv. cup. 9.

Mucrob. lib. u r. ca p. 8. August in.

lib. n . retn ct . cop. 87. ct l zìdor. l ib.vx . cl p. ult . Duc.

Cm ] Vel uh elephm to qui

Ma uri: Cw: a r d icitur, vel ca so

un …: utero , vel Cc n rìe, vel quodocu|in ce nììa .

’8pnrt îm . i a E lio Ve

ro. Postn mum etymon prom » ia

eptnm : uecundum multi a mplectun

mr, quod ni verum, pu tnudum eu , id

nomen uccepi‘

sse quend a m ex mnjorìbu: imperntofl s,non ip: um impera to

https://www.forgottenbooks.com/join

130 s nx n voun u m sn

Ca la thos Gra ci, nos dicimus qua sìllos.Ga la ton e dicebm tur nervi Jurò «foii m b

, quod est voca t e ;qui a semper voca t i pa ssa nt oh necessitstm i na vitutìs .

C a lbeos a rmilla s diceba nt, quibus triumpha ntes ntobm tur,et quibu s oh virtutem milites dona ba ntnr.Ca lces ampolla plumbeaC a liea ta a edi fi cia ca lce polita . Ca lica tis, ca lco politis .

NOTErin.

‘Dc E gypt“. loquitur. Sed pm

bubillm e: : Cela ni: em GM

Vide Aclm iu.’ Da .

Ccld fi a ] Gn eo ub!umfun s

, Innu , et penn repon

lnot. Virgil. Non ill: colo cuh thlo

que Minerva Fe mina : u me“ n u

m .

’h l ine quu ilhn dicîtur. Cult

thu otium upu a Vetere: pro quolibetvu e vel

, poculo. Idon .

Ca ld a ra ] Ven im a pud Ch ri

nima lib. Nomench tor fi ne o di

citnr, ve|nÌ nomini: cla tutor.’Sed

legendum a la te» . Fol. Un ln.

Cula tom ]‘Cnlntorn ,MM I:

piw .W o:M m , n pl u’Cul.

tor, « Afin p.

’Gion a : Gm comm. Et

l nidorus ‘Cnlntor, mln iuter n ero

rnm.

’Quemndmodum C.la toroumot

u ccrdotum pre cona , ita etiam d px a a b Homem mkfi rop a dlenntur :

«ros. Cnlntor ergo x a hlrn p. Ju . MCa ld era ] A a lam , va cu e, nomi

nnre, quod Gre co m b . P la nt .

Move“ . v. 8. Egomet mihi come»,enluta r, equm , ngn o, ormiger.

’Et

P a u lo |V. 8. Hama : ca h tor

meu ent nd le qui venit.’Sed na h

ìdeo dictum cnlotor quod voca t i pon.nel ob neoeu ita temu n ita (il , a l Fes

tunputa vit , t ed quod lp:e ca lore:, dleta ret , nomim , qui et idea … ck lor

diceba mr. Hornt. Mcrcemur ner

vum qu i diete! nomia .) Deo.Cd bcon] Sueton ins Gulben , ct

hn torici . G lou u ium Cd bc :‘Ga l

b. , : k pu .

’ Ju . SML

Cd k a ] Sullnu iuo m it em

m d pvu» dicebmt qnicqnld in n o

dum :m ille w ri t v ineìehut.

Curpîon , culpion. cnlbioo, « Iba n ,

gulheum,quod etlu n Pa lm ex pooit

om menl i geom. EtGion .‘ Culbe ,

nk pu .

’Leg. Ca h i. Plucìdu :

‘a l

vea , ormmentn.

’ Ubi eti: n m erl

bendnm « [H . oh i n ull. « Ibn .

Ommvln, hoc a lbum , dix iu e Ve

tem m i: non comtnt,’

zed, Mc cclbem . Ca to ln O rigin . vm Gulbeol

linea . pellet , redimk'uh .

’Da .

Ca lce: ] Per nmpulln plumbeu

non video quid intelliga t Fu ton. n iciolgnìflcet umpnliu livida quo wh

ped ibm nu contur. Idon .

Cd ica ta ] Vetere: dicehuut Celom , ut loghur hodie in T a hu]: vetut ìu lmn Metri. qua n descrlpni t ln

u nion: noster Alda : Mnnntim P a ulijuvenh doctìu lmua : L. Ba ci lie

lmn L. P. Vn m: bc c, que ia fa

script: sunt, de Sa n tu nentenlîa f:

elends coin vlt . Semih : in oppidoomnia : pofi i0ll l'lt, qun in nrcem el

tnr cnmpum, ::bol 1udunt bovologium, mncellum, Bu ilicu n el leendam . : eedeu, locum h lineu i om . h

cum a d Joc. Sed .

Cd i: a ta ] A Gre co per nyn

copen ca la , culi: diceba tnr, unde

culîcnre,’deca licu e infru Fa t.

Deculicntum, culco litun .

’In vo

leri u huh Alet t i, ‘Coin vlt Bu lli

DE VBRBORUM Ll B. l l l .

C a lim"a ntiqui diceba nt pro cla n ; ut nis ‘

pm nobis ; sam

pro suam ; im‘pro cum.

Ca liptra genus vestimenti , quo ca pita operieba nt .Ca lix,° quod i:: co ca lidum bibilur : vel Gre co x IM :E.Ga lones,

°ca lcei ex ligno fa cti . Ca lones militum servi ,

dioti, qu: a lignea s cla va s gereba nt, quae Gra ci x éM a vo

ca nt . I s quoque qui h::jusmodi telo utitnr, cla va tor a ppa lla tur.Culpa : vinum novum, quod ex dolio demitur sa crifi ca

ca usa , a ntequum gustetur. Jovi enim prius sua vina

l iba ba nt, que a ppella ba nt festa vina lia . Culpa : genusva sis fi ctilis .

NOTEcm: culeca ndam.

’Ià out, ca lce illi

m dm de tectorio opere . Tec

torii enim operi: proprium ‘ Iinen’

e t pulire} ut nlbnrii dea |bnre.

Ilia d fi ebnt n em i : cd ce, vel ma r

n on to ; is t:: a cnlce nuda , ia ent , cuinulla urea : a dmîx ta . Inde i:: veteriinscrlptìone Eosu purietes n u

ginezqne on a n , que li:. non crunt

::c hu m a t a , l i to politoque et a lcc und: dea lbt tm

’D: c.

C.K. ] Inde La nn i tecn o cla n.

No:: olu ìba a , infn Idem.

Nis] Fortm e nGm co v6b . Idem.

Eu :] A Dorica pro fiv. Vide:m.

’ Idea : .

I n:] A Gn eo riv. Idem.

vpn, xW î n Heuych . l d

u t , Ca lyptn , ca piti: operimentn.

’

Cd ix ] A Gre co quod urn am nignifi cs t, vel cuido, hoc ent,

e::lido. quod et nent i: Von o lib. l v.

de I… L. Ca li: culdo, quod i:: a oa l‘. pula npponebntur, et i:: co ca li

dum bibebnnt .’Sed mugis pla cet a i

Gra co .mg. Idem.

C::bm ] Cnlcei ex ligne. Nihilt i le nnqu a m hodie legitur. Ià ui ve

rum l it, Culona vel In tino

ca la . lignum. Sed mnltum semetnere

dici: doctiu . Vm iun,ne Punk:: con

fuderit CM con ca lopcdiin.que c:l

lopedia u nt pede: lignei :forn n voca t

Bora t . et i:. no: vulgo. Idem.

Culona ] Beribendum wepm pl

n s, ::ì Aa : ut uhm ::8ML Glos

sa : ium Colo, 806Ao: M cm ! I t i

domo: Cnlonu . Gulenrìi militam.

’

Ca lm a ] Seribo infra , qua : Gucci

: i l : m t . C a la no. nervi, qui cla

n s lignea gerem liga : collin

hun t.ncfoco : ubmìd intn ba n t , Gm

co l… , vel, u t vu lt 8ervìfll .La tino ca la . Ca la : enim diceba ut

mujeren no: :ri fi m» , quo: portuba ut u n i nequ ntm domino: nd pre

lium : verum no:: u num: fa nte: « :la :

d icebm t, ued et qua i: a li

.: "gun.

Dude L::ciliuu: Sci::de puet cui::n:

n t ca leu .

’En i il:i cdm voete:n i::

terpretotur Sca liger. Bed :le ho::

Da : .

9 Culpa ] Gloen rium Culent ,

Dw fa : &n p r d vov.

’ Video legend::men e, ut hic. Cdpa r. I tem, Cnlpa r,

ofm: lv M q.

’ V ide Arnobium, et

Conjecta nea nostra . Gra ecum eo:

::dAn p, a h Aula . a ula r. Num Cul

pur non vinl:m proprie est, : ed u n

182 SBXTI PONPB" FEST!C a lpurm: a Ca lpe Numa regis fi lio sunt orìuùdi.

C a ma ra ,‘et ca muri boves, a curva tione,

°

ex Gre co :: a pmì,d icuntur.

Camelia Virginibu s supplica re nuptum solita crunt.

Camenm mu sa ca rminibus sunt dictw, vel quod ca nunt

ip: nm vini. V::rro a pud Re:: inu .

J a . Scot.

Culpa ] Dolina , vu vìnu ium.

Gre co x d):n y ut uh « :la . Po: t

ea (’c lpa r metouymîce pro ip:o v ino

sum: :un fuit V::rr. lib. de vita po

puli Rom. Quodm tequnm del li nome:: prolntum esse:, cum ia genn:

va nomm culpur dìceretnr, id vinum

colpa : uppe lIotum.

’

Glosu r. cnlcu ,

Ouch : &rupx 8v efn e.

’ Lege colpa

item, cnlpnr, ol» : ò v M tq.’Col

pnr Jovi libnbt nt festi: v innlibun, pt iusquam gm tnrent , quippeni itt feciu ent, reliquuu: omne vi

m:m sa crum fi eba t et n: ibu: huma ni:

eripieba tur, optime monui: Scullger i:: conjccta nel: a d Vnrr. I ta que

cum colpa : libnbont . inferium voca

bnnt, quod solum inferretur hi: ver

bi: : Mmm: noce: vmo

nwo . Et hoc pre cipue dio::ba tur da

vino difl'

uno et dolin i : num a lioqui

de ea dem mu to libnba nt , ned id u:

cn'

ma vocnba tur, poste. qua m pol

lux en nt eu confect iona , qua voca

bnnt ex f::bn, milioquemoli to, mul: o : pa n o, que D iis eo

tempo: ; da ba n tnr q:to uve ca la te

prelo premeba ntur ; qnomodo cl in

fromen tin quoque quod n crifi cii en::

::n n te pra meteba tur,prm n m , vel

premetium, : ppellobnnb Coterna : ip.

n fest: vinnlìn Atheniensibus otiumcelebn tn, qui cl ipu vocoba n t

o:7la y , quod e dolio vin: liba rent,

priuzquum inde quicquamgustn sent .

P lutnrch . Sympos . Ficha nt a utem

d ie ::ndecima mem i: August i , et tum

Deo:'

preea ba ntur, ea liba t ione

Ca meh'

s pro Gomelia Num 6 -pi:

| ime nm:: tur in C :: t s ::prn in voce

nci:a re.

’

Idem.

Cumana ] A cn:mìnibm , nam pri

mo com a no diete pooten ca r

men .‘cu men .

’ ‘cu men .

’

Can

contenti, reliquì vini mum ìllis inno

centeu: con::ederent . Da e.

‘l Ca lpun ii] Lucca :» in Pnuegyrico ud P isonem : hinc tun, Piso ,

Nobilita s, velerî:qne cltm t nubllmi:

Ca lp i Nomina , Romnnu inter folgen

t in gen te: ! J a c. S ea l.

Ca lpur ni i] A C a lpe Nume fi lio ori

gine:h d :: x ìn e-ibi: etiam Plutnrch.

l:: Num.. Vetus Horntîì in terpreaNume fi li::m Gulpur no:: Colpa vo

ca t. Dnc.

CM ] Vide incerta Vem : e:

Chu isìo. Ant . Aug .

Cama ra ] A (3c ::q dpa . E :

ho:: loco Cha t isìus : Cam dica ::

ut Ven im Pla ccn: uflì rmnt. no::

per E. Sed Lucre : ìus , ca

mere que camini: ex cra tìbns,’otium

ca mera m dici gon e ontendit . At C :

:neri bove: m :: t, ut l i t Serving quì

conversa introm :m comm: ha bent.quibus contr.… pa tu li, qui comm

diveru hnbent ; quorumquc com u:

tem m spectnnt, hi:: contra ri: Licin l

qui :mmm: ven om com u: bnben t.’

Comum Gre co x apr6M 3 , ca n tu ,

rejecto :r, et u n o i:: p. Guida n:

c… d ici putnnt ; et idem sem in evidetur Erylbm na cum dubìtut a n

m em vel mm m sit :cribm duma pud Virgil. ia Georg. Cnmurìu

bit ti : mb cornibns Doc.

https://www.forgottenbooks.com/join

184

Ca ncri diceba ntur a b a ntiqnìs, qui una :: per domina tio

nem ca ncelli ex quo genere sun: ca lca , qui per demi

na tionen a ppella ntur ca lo::li

Cmdela brum dictum, quod i:: cc ca ndela fi ga ntur.

Ca non:a s ca pitis omamenta .

Ca nephora mulier a ppella tur, qua fort ca num ; id est,

SBX‘N POMPEI! FEST!

qua lnm quod es t cistae genus .

C a nicae furfures de fa n o, cibo ca num voca ta .

Ca nfi ndinem ‘

pro ca nitie . Pla utus S tnltns est a dversusmta :0m e: ca piti: ca nitudinem.

Al: : Ca vo” .

NOTEa ncelle: in:elligo qui dict i :

lta Ima c locum eccepi: doe:ìu b

n u: Sulmu iuo q::l Imnc Tertullia nllocum nddux it : J… e: :le negollo

preven t ; ego, l::quh, nihil foro,hil cu po, nihil curia debec, nihilofi cio a dvlgilo, null: ro: :n pre oc

cupo, nulla pu n t i:: oboervo, cm .

le: non ::d0to, no:: con::mdo,

’&c. 8cnligerno:: ca na le: ned cc

u ku: legebot, np::d Ph a t.

xv . I :: foro infi mo bon i homineontq::e dite: :mbula nt . I :r medio,pmp:er emulem, lb!os:en:uto: eumerl.

’I :: meri P la u

to dle: n:uv, qui Pc: :o ca nd ieoln .

’

Da

Co n i] Cnneer, cuocerlo, um

:n:o ìn r, C ::rcer, a rcerin: no::

eoî reendo, Vnrro. Apuleiun‘ la

:0rO rd ca ncroojm ipoen

Ceneri] Apuleiuu: l n:er Orc!

ca ncro: ju n ipoon udha uin:l.'Cu

cri per dìminu:ionem m u lti,« lee: culculi.

’Sun: cc::

a lli oep:n quzdnm, rec:h , obliquîo,:rmnven l: “ga l: contex to, fammelo

ll: di: :ioctn. Da : .

OM M ] Amodel: dic:um,

doce: ol im Von o lib. :v. :le L. l..

Dm e: : voci: pn dno:ìo.

Pro: :n igì:ur qui e: M”

capere.vel « |M e: la… Idem.

M a ] Ct pltîs amm en“ : for

inqui: Von . qua il: ca

pl:e po: tnba n: Conepho: n . ni: ì lega

:ur Gra co ca put.

Idea .

Con… ] Gmee Kc… vir

gìneoqua in Pa nn:heno ls : lììnve fes

:l: cun: cupite ferebnn :, Pullt di,

C uori, Bocche, Dim e e:hun . Ida .

Ca nin ] A el ::lbm : clllce: : vide

proverbinm, d a M Pn

o::vim Quì np::d qua i nervo: e: :m ìeneeuu: pmem.

’Ju . Sd .

Cn ico ] F ::rfnm de fun e ; Veteri

bm in die: quod cibi cm ::m nin :.

L::cil. lib. x x vu . Q ::nnti n ile:

qu a :: u nici: npud :o mugoni’l h

nu.

’ Him: prof.…Pncuvì::u Qui up::a :e qua l i na n o:

e: : cm imceum Da .

Pu li: eu fnbull ell

ju: locum In::dnbu: Fonte: . Albitudi

nem e:iu n d ix i t Pla n : . Trinum. lv. 3.

Lesbonìeuu: bio a dole:cen:emque roin blu regionib:u UMba bi:ot, e: h a ::nl:eruu: nd i: :m: « piti: nibi:ndìo

nem! Ma : .

DR VBRBORUH SIGNIFICAT IONB LI B. l l l .

C a nnemom cursoremTìfi nius pro pistore dixit.Ca nt: pro ca nta ta ponoba nt.

C a ntherius hoc dista : a h equo, quod ma ia li: a verre, ca

pua ga llo, verve: a b a riete est enim ca nthen'

us equus,cui :esfi culi amputa ntur.

Ca nturnus nomen lociCa pen ta m,

“rugosum, comunm ca prinorum similitudine

O … O ” O .

Quldu n C’

… Vid. No:. inf.

NOTELoca : non :um obncn

n n, quam ridìculus zob:curns :amea .

Quod e: me :a een:e u ti: pn pn

tet. Ego u no non dubi:o ì: leger.

ten dix it. Red e. No:: os : con: :er

m fi o, fuga eorum,qui e: Cnunen

l ì eh de evu en nt : q::i nocte: die:

nunqum cum a : e: fuga :: intern ioerint. Quod Livin: nomina ti": :nono:, AI: eo jocu la t i:er Ca ns emes,

hoc a :, qui ex elude Ca uneml efl'

u

gen nt, vm ba utur ca n ore.,

pîc: ri licet. A: prc pootere

Ti:îna im cur:o va cu i:

neu:. No:: enim. l ì Com ense: « :n o

m dîcebm lnr, uh co con: eq::enn eri:

cum rem quemvi: Cunnenscm

did . Sed con ia licen:ia elegm :er

hoc dictum 'lî :ìnnin a ccipiendu.

es :. J a .& d .

Leg“Sc: liger

m dix it . E: i:: cun orem'

l‘

ì:inìnm

d ix iu e a llusione fa c:n nd

cou :erm :ionem fuga :: eorum,qui

Cnn::em i cla de evu eruot,qnì noc

:u e: d ia umquam cun um e: fuga ::

inm ìu fln t, quod pre postere dic:nm u l: Fa m: cun: e:: i Cu mm

m ca n ore: dicen ntnr, no:: cont inuoquivi: cm c: dici potu

eri: . vero ex io:imo no: :

m e m cutu n meu:em T i: imi. qui

Ca non… c::n orem voca vi: quen

dnm nue e : a :î: hominum cum

W pux ov. u: Hon :inn d icere: f::

gncem,

’denigna ret. I :: qne nulla di:

:Inc:ìo pou: Con… ; neque enimCum a na : : ic .Inolnte dini:Ti:inim .

Sed l li. e:inm mens Me::n io ; pu tutenim fulu e unico

nempe ca ne, quod en : vincnliterrei genus , e: cn:ena :ou fuiu e pin

:orea nemo ignon t. I :.qt:e

lepìde von : , loco a l iqueregione” nomine deducto. E: cv

u n a : propter com un quem ex erceo

bun: ill circuma giton:h mola . Dec.

Ca nta ] I :: Suliu i cu mine, puto,

unde pa pro pam , po pro poyulo, Pes

a ddux lt. Vide ibi nomu . Veruml:ic mihi locun ma pea a : , e:. ::i

bene f::llor, legend::m, Ca te pn m

nu m cbea l . E: ho:: Va n oni: lib.

vx . dc L. L. ubi voce: cum ino 8:

lîoruu: ndduci l, Ah ea dem voce c:l

inqnit, p:o quo l:: S a:linri c.r

mìne w fi p:um eo: ca nte, hoc vom :

Dimm ex : : cunte, Dimm Deo mp

plìce ca n:e.

’Idea :.

Ca nthcrùn ] C: n:herion equo: d ic:os Va n o quod : emìne ca rem t :

inop:e u ne. Optima Cu iuìuu, in Alph be:o, Gre co … Ma ,Amn:i :o

in p. Idem.

Ca d m u ] Geogrq :hin igno:uu

q mlum] A « per e: : ca pera re,

unde from rugis contn cta .

136 su : : ro::n u FEST!C a pidulum

'genus vestimenti, quo ca put tegeba tur.

C::pilla ta m'nvel ca pilla rem a rborem diceba nt; in qua ca

pillum tousom suspendeba nt .

Ca pis," poculi genus, dictum ca piendo .

Ca pita Deorum a ppella ba ntur fa sciculi fa cti de verbenis.

Ca pita l 7 fa cina s, quod ca pitis puma luitur. Ca pita l, lin:eum quoddam, quo i:: sa crifi cîis u:eha ntur.

Ca pita li a la cus, ubi si quid viola tumest, ca put ”viola toris

expia tor.o o … o n »

c… . capite. vw. No: . inf.

NOTEA ca prornm frontibn: crispin,a prinorum commun .imilhudine.

Vnrr. i:: E::menid. Qui:: mihi cupen :um f:on:om, S trobile, on i:

t in.’

Idem.

'Ccpidulun ]Gion . ca pìdulnm ve:

: imen:nm ( da l:.

Ca pillulom] Supplendlul: ex Plin io de Ve: :ulibuo l ibro x v: . cup.

Ja ve::on. ca pilluu: Dm

come::n ntes, eum vel templi: vel

u boribu: S ic Ben

n ice crinem t uum i:: Veneri: temploposnit, et Ve: :a leo a u:equam i:: eol

legia n n cn:ren :nr de:omnm crinem

nd ced a : u borem deferebm t, queideo ca pilld a vel a pilla rio dich : do

qu: P lin. lib. vx . cup. An tiquior

ill: e: : Loto: , ced incet t: ej ::u

qua ca pilla :n dicl:ur, quenia u Vutuinu: Virginum « pilla : nd n u: de

fefl ur.’Neque D i:: :nn :um comu

m a ::Ve:em conu cu bnnt, sed fi umi

::ìbu: e:ium, in:erdnm u nici: ,

ìn insula Delo :enh turCa llimnclms'th e: Au… : uh , 8" còfix n: M a o:

“… a l, r ::î80 Bi “pos f ò rpi'

mw

:peplow o . Quem locum vel Ievìcnla

mendo mule deforma t. Legenda ::

Be: Gwen : M cm Num rò

8a , u pOa vm ù cou pn hendit. E: i::

olim legione videtur Scholiu ta , c::juverba r a pk nm l, cm ?: “M °

c:v. Ai: Cullima chns : E:enim Delin

den,qun do : onomuhyum m:u mores

puellnrun: terre:, con ta n o: ca pilloo

virginibnn, juvenes primm : lu ngi

nem,ma re::muribu: primhiu nu: loco

Duc.

C::pù ] Von . lib. l v. de L. L.

‘ A

quo ill: cupi: minore: cupule

ca piendo, quod msn:: prehendi

pou lot, id en:, ca pi. Hnrnm fi gum

in va l: n eri: ligne» e: fi c:ileu a nfi

qun e:iam nunc videmm .

' A copia

dìminn :ivnm ccpidula , nude a lp-lu.

Idem.

° C Da mm ] Quo e:

Vide Ma : .Ccpîtclfccim ] Quod ca pi :e lui

::n . Cnpì:nl e:lam nba olu:e d ix ì:

Pla nt . Menz el» l . Nunquu n

E depol fugie: :m c:: l cnpì:nl fece

l a ve:. le: . Gre t vet .

fl p0ph , capita le. Idem.

Capita l.M M ] Lintemn in:a lli

gî: quo ca pn: de quoHelea pud Virgil. Pn :pureo vola n

comu : dopefl n: m io:u.

’ Idea :.

Non pom a : a llla mihi

https://www.forgottenbooks.com/join

188 SBXT I POMPEI]

Ca prona equorum jnbm in fronteu: devex m, did a

qua si a ca pite prona .

Ca prunculum‘va s fi ctile.

Ca pw Gra co a ppella ntnr.

ca nt .

Ca psit,°

pmhendorit

Ha s illi : épwra ; di

Ca ptus locus dicitnr a d sa crifi ca ndum legitime cons ti

tutus .

C a puam in Campa ni a quidam Ga py a ppella tnm form :,

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

10 Al:: In cd. Seul. e: :

NOTEC::pm c ] Vide Ando ! Nonio:

no:: equorum :m :n:n jnbu , md 0:

hominumcomu q:: l . u m: un:. fron

tem, « prom dici:, e :: illo L::cilii :

Ap:uri ca po :, : :que comu , flul:un

u prona , frou:ibuu immisn s,

n on fa i: illin.'Foru n e: :le u pn

uil in is intelligendn: elegam ille locu: i:: On :ico Cnn:icorum, cup. 4.

.

‘ Cupilli nica : grego: cupn rum

que u ccndomn: de mon:o GuM :

[da . .

CM ] V: : fi c:ile. for:e

: ic dic:nm quod c: pri fi gun m In he

rct. va l: Ven im, qui dubitu: e::

a u: num legend::m ::i: u p::m lu n,quod eri: diminutimm u pis. Idem.

Ca p a ] Cis :n le Gra co ::dp0uuN a m s ic legend::m. Ha yek. KM ,

Mum. l ieu: Kami“, w i . un icum.

C ap it] Prehenderi:. Phu :. Pneudol. : v. 8. S i occa : ionm « p i:,

qui fi c: m lm.

’

Idem.

Co… ] Sm e Cnpy0 Grc cnn:

vel Tu entia um vide:ur ex

pron ou: per Fa lcon… N min : ,

quod i::eurvoo Imba : pede: onde

0: Cup:» dio::n n r’ltox fir. Ip ::

Guilin: dtox lp . e:mult a l li! ::qmodi. U: e: nun: tu ::uu: ex genere

nceipi:mm vocutu: Fulco ; no:: om.

neo nccìpi:re1 , qunmvin cu ne: d a :

W h o en im : ignifi cn: Foleo.

Ju . Sed .

Capu a ] Virgil. E n id. E:

Ca pyo ; hinc nome:: Compone d::ci

Ubi Sen ìun : Ce lio: .qni

Troj a nuu: C a pyn cond ìdin e Cnpum

:n didi:, cun que B uen fuiu e n bri

num. Ali: I:c Ca pyn fi li::m Ca pe:i

volnn: em . Tibe: ìn i a mm, er qno

fla via :'l‘

yberin a ppellutu: a : : ea u:

que Ca pua coodì:orem produn t : nlìi

Ca pyn Sun niten condidiu e Cq mm

continu a :. Sed Ca p::u n vol: Livin:

loci: cnmpeo:ribun d ie:nn i :: qui

bus es: : con: :n: : :men eum

Tu oi: condi :nm de vino fulconi: l :n

gurìo, quì Tum l ingua ca py: dici::n .

nude e: : Cup::n nomina ta Tum

omnem pa ne l :.liu : l ubj ap u o mm ìfen:um a :. Ali: Tmc

'

u

quidem rotenta n e: pri a : Ali:en un

nm ::m Tomo: Sama i :ihun ex a c

:ou C a pnam vocm e : oh hoc quodha nc q::idu n Pa lco oondidiu e: , coi

pollice: ped ::m curv i fuemnt, quem.du odum fa lcone: n es hnben: , quo:

vim 'l‘u cì Cnpnu vocu n t. Na n o

dici: propter cmli :emperiem e : cc::

pi:is fe cnndì :ntem campu : en::d

Camp::a num : ive Cm pa nun: dic:nm,

DE VERBORUM S IGNIFICAT IONB L IB. I I I 189

quem pede introrsus curva to nomina tum a ntiqui nostri F a lconem voca nt : a li i pla nicìe regioni : .

C a pulum e: ma nnbrium gla dii voca tur ; e: id, quo mortu iefl

‘

eruntur : utrumque ca piendo dictum : sa ne ca p::lo

fi : ca p::la ris.

Ca pu t ‘ ex Gra co dictum, quod illi interdum :: a'

zpa dicunt.

Ca rina ntes ,Il probra objecta ntes ca rina dioti, qua : estinfi ma pa rs na vis : sic ill: sortie infimm.

0 … 0m o

1 : Ali: oQìù îenln .

NOTEq::u i : inm n lu:h e: frue:uum.

’

Be c Sen im. Ccpyc Tumi:

Fulco, Gra com ld en:,

vid a , incurva t i, inflecti. Sed

pla ce: l .ìvii c::ju: verb.

lib. lv. Vul:urnnm B:mocornm‘nn

bem, qua mm:: Cnp:u es:, uh Sa nni:ìbu a ph n ,Cupunmqoe uh duec enru : Cnpyo, vel, quod propia von

en:, cumpa " ! a gro a ppella “m.

’

E: ho:: ip: :uu e: : q::od Fu :us i:: fi ne

d ii flu id e regioni.. Num Cup…qua i -o cumpeo

:ri, q::e vo x plu ìeicn: nigm :

« qw . Ah b::in: : en:en:ia pu tibm funi: quod ipu Copen prin: cu pa ,fi ve… dich . Unde CMCu pa up::d En t.:h. il:

Dion” .

‘Ov: a l nm . Sv f b n do :

… u wm m w w

O Kluwer I d ent, Cm

pa n ì , quorum: pingue nola n: propter fertili:a h m d ici: ,M pi: vm :î.vel Cm po urbe! Munifu :oCa p::nmurba n in:elligit, quoda on n : io perpen: um ii qui C…nu d o qua :: Cnn :: diven u n fi n

m :. Dnc.

Cup::h n ] Ennisn nnubriun .Virg.E: ln:eri cnpulo tem .M idi: ono

: em.

’Pro um funebri, h ci]. Quem

CM ] Glow h ìdorì : Cu i

a nn:ez, illudenten.’ Ceria n i u rina ,

b &m: nu i: pur:e. u: vu] : Fa t. vel,

u: Von . cc quod qui i:: curia : em u:

ullo: eon:umclîosis verbis sa lerno:

Inca n to, quomodo Gre ciponte, fa cereW fa r.q:un i de pon.

:oconvicinjocem. Inde .:im: ludi dic.

m m» !in quibus com ici: jgcu .

cm:: vidiu eu: Hofl em in’Pos:hnmì

usque, CCN I’1 hem i:: copula h::ncno:: a linmq::c Ah lm :

u p::li : Ip iflcntione die:un ca p::lcrù

mo: :i contigua . Pla nt . Quid:ibi ego video: oppido Ache

mnticus ? Tm : a pulu ifl :m ne :ibi

di:: video: vitam vivere Idea :.

Ccriu:a ta ] Gloou riu:n C:

flnnri , b iden »: C::

riun ta , illuden ta .

’Bonim , Con

cnrinm :es vet t a , .:que oba ma :

profumi ! E: :m c:: corripit in : e

q::enti medium neque me doce:

hum: eurinm :ibu edere Olll

n u m ,nondum ex cm ì, ci:un lur : Ser

vh nì: nchedin do::tiu imi Da nieli: uo:

:ri. I ta fnctun ca rina : n:

a pud Gre col W ta » 7‘v a .

ldemqun va le:, ca i::ut i. Ju .

140 S BXTI POMPEI! FEST !

C a rissam a pud Lucilium va fram signifi ca : .

Camifi cis loco ‘ ha beba tur is , qu i . se vulnera sset, more

retur.

12 va :. edd. CM vqfrm .

NOTElim :ur. Sed quia ob: :n: quun :ìtu ,

cun: a ccenda i:: ccri:n ri corrîpla :ur,ca ntu: qu a : in u rina , ::ddi: Voss .

Ca iu t i vel en e zupfer, it:: ca r:“

m i ui: quod dictum: pla ina uter : nudein Glow ca ri::r i, x cpw lj

'

ea flm : vel

potia n, (quod unico m ere,

id os:, rudere, cnrpere : cn o’ca

di: e: ingeniosîs a pud Vetere: di:::o: . Dnc.

Ccn ifi cic loco] Origìncm ba jo:

mori: ex plicn: : crìpto: Cu sino

En ia : a pud Servion : Ta rquinim,

’

inquit, cum eionca s pop::

lun: fucere eo€gim : , e: oh In n:: inju

riu n multi no m m :,

: ino’

n Jun : jon i: coupon eorum cruci umgi.quod a rm Ln:ini: :la e:

d iotinmordccìbu: dici::n , nic Gre ci:

: A6n w. veste: lu cro, e: convìcii:

ma ledictìs la ceu ere. Q ::omodo e :

Gulli: vox la vor. Curina ndi verbo uuu:Ennin . lib. Anna l. Sed nequeme deco: ha c cnrinnntibm edera

cha r:ia .’E: l libi : Ac con:n cu l

n a ns, verb: “que ob:cmnn profa :n .

’

U: eum locum emenda vi: Sa lmu ius.Volga m tr: « M e: . Dnc.

CM ] I :: ve:erilm: edifi ca !

no:: NIM Cui a s: ipu

lu i videtur a uctor Glen n “: Clriu , … a . Isidorì

Glm e contr. fmminino : Curin a ,len: vetuu, li: iglona : a nci": dolon ,e : fa lla x .

’Ju .Sea l . Ro: ince

e: verb: Glosn rii, que ambigu:

sua :, in terpretor. len : e: qua pro

Sic ln fominino Gion a

Isidori Curin a , lon: litigio» ,

a ncilla delm e: fullu .

’ Ca rin aGre co x ipu . m l: Von . Legitnr

etia u e: ca prin u n a yn , : ciliee: qu.…

em uiguet qua a pr. vel men:rici: mom imite:nt . Sed omniumop:imoLuca Fm:eriun, qui i:: epis:o

q::u lnm a d Mure:nm reponendnm

pntu i: Nm c: :o: pro ca lli

T ::nc primum hubl:um e: : turpe

mo: :em : :bi comehcere.

’0: no::

de eo qui vulnen n ot. :no

t em:ur, ln:elllgendun ned de eo

qui quovh modomortem l ibi com i:

cere:. Ounto : :Ieo ejusmodi homìue:: bomina bm tur ve:u: :iu imi Rom i,

o: no ei: quldemj a ntn f: ceren: . Serviut in Schedh : Va ro a l: n :…dio: is, quibus jm:a fi eri ju: no:: uit.

oncilliu, va luti per ìn ì:n: ioneu: morfi : pnd nu: m .

’Ar

:emidom lib.

"An u6: u i

W u. In … :

fl vBin , n N lx w b out

ro… vi pMn »: u np-‘

B' Belv a : où

oi l d Iuglo

rius e: fugl:ivus se ip: um

a con it, no pon: mod em quidem no

me:: b: bi:or:u qiu:modi eni. hominen nolo: u l mor:uorun ccm : no::

va cua : proplnqui.’ I :: Ca rt: :ii: enim

e: pu m :nllhnn omnium j a n:vita functomu: m a in clero nole

Am a to: nomia : :u tum

Voce cia re, n i: ta mulis .’

Que Ausoni» : poulo diven in: i::

torpretuturTumebu , quod no:: :le

bllit. J” .&.L O

https://www.forgottenbooks.com/join

142 .BX'

N POMPEI! FEST!C a ssiculum,

‘roticulum, a ca ssìbus pe: deminufi onem dic

tum.

Ca ssìlam a ntiqui pro ca sside poucha nt.Ca sta mola genus sa crifi cii, quod ves ta le: virgìnes fa cie

ha ut.

Ca strensi corona dona ba tl r, qui primus hostium ca stra

pugna ndo introisset, gu i insigne era t ex a ::ro va lium.

Ca sus dicimus no:: modo ca , qu a : fortuito hominibus a cci

dunt, sed etia m voca bulomm forma s, quia in a liam

que a liam ca dunt eflìgiem.

C a ta chresìn tropum nos a busionem dicimus, cum a lienia

a butimur perinde, a o propu :s, cum propria defi ciunt .C a tamitum pro Ga nymede dix erunt, qui fu it Jovis concubinus .

Ca tampo genus es: lusus .

14 Scolige: legi:

0 0

NOTE

:erbìon ,Vnh inio: Me

n ini: Cicero Philip." h e: ergo,

dlx i, via , S upera Plnmlnìn,nb infero Aur: lin, Med:: Ca nin !

Idon .

Glam h ldori : Cu

nicolon , rete, j a culum.

’Ju . Sed .

CM ] A ca n i: m ola !» e:

cm icul::m, funi: funlculon. Da .

Legend a : : M a : .

vide: e multi. Virg. : x .‘Au

n :u ex humeri: non: : e: nun :

u ti Cu d dn.’ Mm .

Ca ta‘A7rhv “ipa . Vide

:l ol: ! Idem.

Ced ron i corona ] E: fsetn,M :! non :ot: , pn:e: ex Snc:on.

Angu t. cnp. 86. e: va llo decon bu

ideoque n llnri: dich . Idem.

Cum vox .liqu: licen:ì:u propria signifi cntione ed

deflec:i:ur. AM L: :ine di

Idon .

CM ] Pn Gu n n i : dicobl llt … . mdog in c, e: d i::

Cc… Vide ulcedo.

’P hu .

Mu n ch. M: . D i:: mihi, nu::

qnnm :n vidi" ! ::M lm : plc:am in

pnrie:e, Ubi Aquil: Cn:m ì:un n

pere:, ubi Vena : Adomnm Ubi

mule Lu ni) . C: :amltum Prinmi fi

ll::m fa i:, cm:: te va : : Trois fuori:.Qu mvh e::m Cicero a nedon:in

:Ilcut. e: cycli :crlptor, c::jmtibi verum lepìdiu hno: ex hibobî:

8cboliu :e: Euripidi: Om m. Ma : .

C… ] Gre cun: l eines : , m’

lm . Viden:ur verb: d ::on m, q::i

eum lud::m ex ercebnnt. Rldìenln:

e: : doc: lu . ' ll’, qui il: Codice Jm: ìninni libro :erlie in fi ne l:: riolntn : de

genere Im ma die:n n , quod [poi l npera :ori nunquam men:em venit,

pre cer:lm cm:: :le hoc C a tu :pa ibi

mentionem fi eri pu:e: . c :umlm , m ’

Sed puto pa t ina

no: ìln ndum per 6: m q nflòd ictum es : ::n :em h ::

DE VBR BORUM

Ca ta x ,

°cla ndus .

S IGNIF ICATIONB Li B'

. I I I . 148

C a fi fous,‘ex quo a qua Petronia i:: Tiberim nuit dictus,

quod i :: a gro c::jusdam fuori: Ca ti .C a tilla tio ‘

gra ve opprobrium hominìbus generosis oby

cieba tnr, s i qui provincia : a mica : populi Roma ni ex

polia ssent .

Ca tilones a ppella ba n t a ntiqui gulosos .

C a tones a ppella ntu: porta :: in ma ri interiores, et

15 Reponendnm mono: Su l. Gotham .

NOTEEm:n:hîum. Joc. Sea l.

Cl … ] Sculiger legi: cd m l» .

U: m a ::flò si: contra ri:… fi“

: h un g

86.

'

Orwq fl ol: « h im:

a s. i: io re:rogn dn u n n“: d : . 1'b

d n x nì f b t yurk , i :lo ill c.pn:. Ca lquod hodie poor! ( : ciun: con: ca pite nmbnh nt, gn diun

Cd a ] Gm cnm es: m k. ho::

a t, : a n a yòs vò MM:. lcìdofi 01000

ne Cam , clnudm , cez:u .

’

l ::

ve:crib:u Grzcorum Glon ìn : Cox

:u , W : ! lege, Hiapm i re: incn: nome:: clnudum enim hodieq::e von o: Con : 0: C… , ch u

d icnn . Q ::od in …i: op:lmh Gloo

: ì: reperi.‘Cox ign:, e: No

ni :n , C: :u dici:ur, quem nunc

Cox onem von o: d i::hnr e: ciop

pno. Cloppm, M s.’Glonn rìum.

Ca ta ] Orc con a : , 1 08

a , fu ngere. Q ::n l Ku on i : n ò:

d ln , Fra ctou boba n: pede: . No

nino Ca u : dici:ur quemcom a vocm t.

’

Loe il. lib. hoo

: ib:u con :n Pestem perniclemque

c: :u qu a : e: Mnnliu’nobiu

’

Gloo

n u l : idorì Cutu , cla odns, comm’

Ca u e: « : o a :W : . Qn m

vocemreflue»: Hispnni,qui clmdum

Cetona ] Legend0m :nono: Sa lice:

Ceti n a : e: : i:: va : . edì:. Sun:

m :em eo:honen pun ì porla : i:: muri

no:: m i mm :: fue:i :

vw a : cm . Duc.

Cd ifm ] No:: longe Rom: .

Bed de C : :ifonte nihi l ulibl legereen:. Vide ‘Petmni0.

’Idea :.

Ca fi lhnlio] C a :ììlonon ui: Ro

m ::h dici, q::i p:ovinclu Pop. Ron .

denpolia u eu: z cu… , qui e:

« …lo: ipso: ligurluut , u num priusdopo. A Gre ci: vero ql:nmo:li homine: dicehnn tur p a k yo‘, « pù

M y : :v, m l ::Alr n awò U: ille

fn: np::d Mu oa Hic : lienno

ove: em :oo bi: ma lga : i ll hon .

’Joc.

Ca ilk :k] A C… , a :ina in , c:

:illno. A q::o cd ilh n liguria . Cc.

fi da ti. ipn ne:ìo ligurlendl, q::n ilo

objiciobn:nr quì populi Ron . Provin.

ciu en poliu oenh C lli idee Cd ilb

a es die: ì. Dn .

Cd ib na ] Vide Mn:

gl:: i m d p:un quod monet: crlp:um fuisse M illan : duplice ll.Idem.

Cum ] Repone, i :: ve:eribu:

edi:lonibm , Co:bu :a : quì:! difl'

m :

porta . u plicnt Son im. Joc.

144 88X'l‘l POMPEI ! FEST ]

C a tula ria porta Roma : dieta est , qui:: non longe a b ea a dpla ca ndum ca niculm sidus frugibus inimicum rufus ca ne::

immola ba ntur, ut fruges fla voscènta s a dma turita tem pe:

ducerentur.

Ca tulinam ca rnem esita visse, hoc est, comedisse, Romanos Pla utus i:: S a turione refert.

Ca tulus ‘genus quoddam vinculi, qui interdum ca n ìs a p

pella tur.

C a udeca : cistella ex junco, similitudine equina ca u

da fa cta .

Ca udica rim‘na ve:: ex ta bulis cra ssioribus fa ctae.

0 00 00 00 0 0 0 0 0

16 Seni. D: c. legend::m monen: Ca deo : d i: legno: Ca ndela .

NOTEex poni: Servi:u lib. E MM.

dicì :ur cetim:, o::ù 0: M M “ ,

Atquì cotlm : pro p'

or:n fon itìo vix

La tium: itt vocnba tur por

imo]: Cnr:ln ginin, que vicem

pm beba t. e: m u li: I: : beba t.

S tu b. lib. vn . Fnc:l:ia ha c

e : en t ipe ci: cnmda tn, Id os:, cm :“

mnnufa clo. Forte K“» dieta voce

Gm ca , quod :ot::ndn en e: in : :a r pocnli. E : illo Cnr:hzginemi

Co:l:one. a lii, vlde:nr, por: :n m:

:mt'

a cti oie diceln n:nr, si fi de:

Festo. Fu n : etiam oppella runt Ln

:lnì. Bodio quoque t p::d

porto: foce:: d ici::m Gre ci: x dpc

8pos. Sul… . in Selim.

CM ] A ca tch» . Quod no::tengo uh c:l immolsren:ur ontuli, id

en:, unde pa te: « M a d:: e:

n ibu: dici, quod plurilm: ex empli:

fi rmnvi: Vou lun : porro quod ra feca ne: a d pl: cmdnm ca nicola sid»:

immolnrentur, ia a per:e doce:

i n voce Doc.

C… ] Hum: 8: :urnioneu:Pla tì fulmina : m pici: Plinius con:

ui : lib. x x : x . Ca :ulinnm ndj icìnlibu q:: idem celebren: ep::li: (nin e

Pl: u:l&a : mn: ind icîo.

’ Ma : .

Ca lvin ] Foru n prim: no:ione

ca tute: c: :ena m illum slgnnvì: qua

ca ne: vineti poste. vero pro quov is

vincolo numi ca p::n . Lucil. ‘Cum

mun ich , cn:nlo, colla riqne, f::gìti

vum.

’

Dicita r e:izm a ::ellu . Pla nt.

Cure::l. v . 3 . Delic: tum ba di.fa cinn: cun: cutello : ccubes, Fer

reo ego dico.

’ Ubi no:: a udiendns

h mbinns. q:: i hum: difl'

erentîam

:ni t, ca letta : pnrv::m ennen , c::c

l::u: vero cu:ennm sign ifi ca . Nam

c: :nlu: c: :ellu: ccnem e: ca n i:

vinculnm. U: Gre ci: -614 l-n on

« wh: e: Bumby :rW oi‘

w nota : . Oct: :

l:n e: m i: pro vincolo,Optime Fu tnn. Pina : . Ca in . Deo:

que so, quidem hodie emem

foru m fem .

’Idon.

Cc::acca ] Lego Ca deo .

e:hm Pla utus Rudente. Joc. Su l.

Cc::ù n ] Lege comico , optime

Sa lìger. Ca deo ciotellm ex junco: imilitndine el uda : equine fu ::v .

P ina : . Rnden: . :v. 4. C i: tellam i::

:ic i::c opor:e: cnudenm in

vldulo.

’Dnc.

Cc::diocria ] Nun : : ic diete quod

I :.

https://www.forgottenbooks.com/join

146 SEXT I PDMPEH FEST !C a vitionem diceba nt, qu am modo dicimus ca utîonem.

C a ulm“ ca vo d ieta : a ntiquitus enim a nte usum tecto

rum oves i:: a ntris cla udeba ntur.

Ca vum cha o dictum, ex ej a a :n amta te.

C a m ma s a ntiqui dix erunt, quos nunc equites dicimus,Celere interfectore Remi, qui initio Romulo iia pm po

s itus fuit, qui primitus electi fuerun: c:c s ingulia curiis

deni, ideoque omnino trecenti fuere.

Celiba ri '9 ha sta ‘ca pu t nubentis comeba tur, qua i:: co:

pore gla dia toris stefi sset a bjecti occisigue, ut quema dmodum illa conjuncta fuerit cum corpore gla dia toris, s icipsa cum viro sit : vel qui a ma trona Junoa is Curitis intutela sint, que ita a ppella ba tur ferenda ha sta , qu a :

NOTEverbum : cm:: genn: hoc hominum

: emper a udieri: . Glon uriun:

vero : C a villa tìo, lv$ pa , r a p

Ca oillun ] Idem quod c::villa tiv.

D : c.

P Ccvitin m ] P la n:m Oppa tmih i cu i: : e: : ha c Epìslola .

’

Joa . Sea l.

C a vitionem] A ca n o, ca vi:um, cu :

ca vì: io, ca u: io. Pina : . P: eu

:lol. s. Nm : ipsa mihi Opportunî:u no:: pote i: opportuniu: Adve

n ire, quem ha c cu i : : e: : mih i opportone Q ::unqnnn: librifere omne: ha ben: no:: « vita , sed

ca va ta . Quod u t i: pl: cet : ca n ta,

Da : .

Ca d a ] A cu i:: te d ieta : vol:

Fa m., Vun o ethm. S ic Lucret .

dix i: ca n in c :heris,’id cn :

ca eli. Sed melia : a lii Gre co d à i),c::lc, ndd i:o -h: . Serviu: : d lllnd: x . E neid.

‘Ac vela : ! pleno I::pn: ìn…

: idin u: ovil'

: Cum fu mi : : d cnulu

Ca nin , e: :eptz ovium.

E: : enimGra ca n: nomen, c d::tu ct0.

Num Gre ci obl ò: n eon: m imulìn:n

recep:nculn.

’

C lon e Cyrilli «mò.:*i

‘

wd n w Inde i:: ucri a e dit::u e: i :: tribunulibu : : ep:n

qua turba : p:ohìben : c::nlu :mc:

:nu9. Quomodo Gm ci quoqueSa id. a bA:) vò vî v &px eîor «m i… .

Num &px e‘

ù: e idem unn: vù x : :plo r iìv

::pm ììv. Secre:zrìa scilicet jndicum.

[nde G loom lnidori cu

cellì tribuna li: ubi um: a dvocntl.’

Na n: d iceba n : a ula e:

c::uhn , e : f::rcilles e: fi gm’

lla : . Idem.

Cam ] Vnrr. lib. l v. d:: L. L.

Ego ma gi: puto cin o en um, e:

hinc ce lom.

’

Cha os x da bio. Videcohum.

’Idea : .

Celera ] A Celere in :crfoc:oreRemi diete: mult i comen tiunt : n a

no:: dubium qui:: cela nit :: Grc c.

“My: , eq ue: qui privo equo cun “.

K&M », E olico K(Anp, celer. [da. .

Céliba ri Ma ta ] O vidi :u Nec:îbi

, qua: cupido ma tura videbere

nu tri, Coma : vìrginea a recumcomu .

’ Vide P luta rch. i l: Que st.Rom. qui 8opém v von :. Ma :.

lingua S a binorum curia dicitur : vel quod fortes viro:

genitura s ominetur : vel quod nuptia li jure imperio viri

subjicitu: nubens : quia ha sta summa a rmorum, e: in:

perii es t : quam oh ca usam viri fortes ea dona utor, e:

ca ptivi sub ea dem veneunt, quos Gra :ci 8agua Aérou; na l

Segun érw ; vocnnt .

Celsus ex Gm co eques dictus .

Cenina urbs , qua fuit vicin a Roma :, a Cenite conditore

a ppella ta .

C a sere nunc signifi ca : puture, nunc sua dere, nunc de

camere .

Censio ma tìma tio : unde censores . Ccnsio ha sta ria diceb a tur, cum militi mulctm nomine oh delictummilita re iadiceba tu quod ba sta s da re: . Censionem fa cere diceba tur censor, cum mulcta m equiti inroga ba t.

Censores dioti , quod rem suam quisque ta nti mstìma resolitus sit, qua n tum ill: censua rint.

C ensui censendo a gri proprie a pp dla ntnr, qui et emi e:

venire jure civili possun t.0 0 0 0 " 0 " 0 "

20 Al. Ca nina . e: ma x cm ite.— l Pro m i n legun: vendi.

NOTE

Cebu ] No:: vui: Feu.

t u: , : ed ve:bo cello, quodJ&M , 1 a x lv : cî:un : mbnlo.

U : compa ni:e excel lo,’ ex celsns.’

Ceb u: es : ci::n Hera t. Celsi pre tereun: a n: :era poiima fl: Rhnmuen.

’E:

i :: illo :‘ Incedi: :ot::

E: Ovid . Colm : eques .

’ Gloo

o: : ìnm,celu :s , MM:

, pa lopos, ::fiM .

’Leg. Idem.

Cenina ] Al. Cc ::ina .Ka wfn y. Steph.

e: Hullca ru . Ca ninm e: Livio. ln

Lu: ie poni: Plìn . Idea : .

C… ]Modo putaw , vel a rbitra ri

Terent. Adelph. xv. 2 . Cenuen’bo

minem me en e modo csiima n ,‘ in

c omun: :eferre,’

censere pop::

1um.

’Inde cm qui f: :nìliam e:

bon civium recemet, e: refer: i::

t a bula : publica » I :em da m ore.

Nu n dec:etn pe: verbum ca m o de

cla : a n:ur. Ciceto C : :il. ‘ Quo

nìa m nondum es: pm :crip:um S . C .

ex memori: vobis. Oniri:c: , quid S ena :ua cen: ueri:, u po:u m.

’ Ca ucaetiam :undeo. B ora t . Epìl t .

Ecce docendus a dhuc que cense:

amiculm.

’Idem.

Ca n in] Cengio ha s ta rîu, cum cen

: or ob dellctnm militem ha :: m dure

j ubeba t. E: cenoìo equî:ìn era : cum

eqm:s …i p::blîce a dimeba :ur e:

hoc Fes:us per multa :: ìn:elliglt. Id.

Ca m a ] Vide cen: ere.

'

CM ! cc::sendo] Pre dia ca us :l i

cm: : endo dleeba nmr en, q:m en en :

ma ncupi : que ha beba n: jus civileque a ::bsigna t i up::d a u rium,

a pudcensoe pa ssent : nuc:or e: : C i.

150 s nx'r: von: : nu u s: :

Centuria tns a ge: i:: ducenta jugera defi nitus . Qu i:: Ro

mulus centenis civibus ducenta jugera tribuit .Centurionus °

a ntea , qui nunc Centurio e: curionus et de

.curionus dioeba ntur.

Cercola pis‘genus simia s, quae ultimam pa nem ca uda vil

losam ha bet.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 Al:: hic e: inf. d::cm .—6 Al: : Cerca lopc: e: Cercd ipu.

NOTEcen lnrm , cum consulibu: voca bnn

Ho c verb: ( lm : a rid a ) hincfuga ndn, op:ime monuì: S a ligot .

Neque enim « deu: curi: :n e: centu

ria :n comitiu. l ll'

u: populus Rom.

pe: curia , no:: con: :n lu , distribut i:

euri.:im fereln t . Da e.

Centuria t :u ager] Age: ducen:umquem : ic a ppellntum « : I:

ba bi“: n : ione centenoruu: civium

quibus en : no:: vero

merijugeruu: quibu: quodno:: ndum. Hinc in:: lligea du: Vurrolib. de Re 10. Anti qua :no: :er unte bel lum Punicuu: pendebl t bim jugern, quod Romulo primum d iv in dicebm :nr vìri:im, q:: aquod hmmdem neque:enù : r, he redi

nppellnmnt, ho :: posto:: cen:um

centuri: dietz.

’T: :nen propina ve..

t o en e u bi:ro: , ugrun: q::u nvi: d::

cena n: jugerum. quod primi: tempo: ibus conta :o fuori:, ca :

nome:: re: iuufin e . Idem.

Ca t::riom ] Ca n:en a rh civium

e: :erve pre fec:m , Curio : sive C. .

: ionua , curia pre fec:m, Ci d d'

une

pun ica , B eca rio sive Dew rionus,quldecem equì : ibus pre c“ . Idem.

Cercobpio] Legend::m nine

controven in, Cercolip : ho:: e: : Slmia ,

que cundou: no:: ha bet . Mur: inlin:

S i mihi ca ndu fon :, Cercopi:becunera m.

’

Cercolip: igi tur opponitnr

Cercopitheco, e: prop: ium Ln:imunnomen ha bet , Cha m. A: Fu t a : hic

qu i p::tn: x £pm s, e:

idr o: fa ctum. idee quod cra sn m,

vìllou n: ul: i:mm ca ud a p::rtem

bere: . A:qni ta li: non ob .In : no

mi:: ibus, ned verbi: ca mpo::untnr

n: ::17M ‘ r ::pù vò A… 01743.quod cupa cura : : quill

genn: N inn: S iminrum. C : :ullu:

quoque h: m :n : ìmìzmu: men tion» :

fa ci: ill epîgmmma :e e: :ropidu

li::gere Cercolîpu .

’Q nm : enim

: pertm t emm, omnes viden t : quidenim fe dina , q::um nute: S ìmie ,

pre se: :im Cercolìpis i Polì : imm

:nmen -lui: Ca ba l iuu . Quod ipseno:: ex cogi:a vì:. Sed i:: in mm ::

: crip:h viden : . l ta enim lu be :nuscriptun C: :ullu: elnrìa a . e: erud i

: iu imì Cuj t cìl, J. C. no neu: :oriu am

plin imi. Sed no:: defuernn t, qui i::

Poli :la no ca nda t en m imi require: en: . Quod doctì viri hic : ubntituun :

Cu mbpw pro Cu oclipa , quod iu.

genione ex cogita tuu: a i: luudm nl ,

i ta q::od a liena m Fonti nen :en: iarej icimu: . Jon. Sea l.

Cercob pic] Legendumbene Sca liger : ned full: :ur Pentu:

qui pum: dici a x lm : ca ndu, e : Ur a s,

pinguedo, quod en :nu pinguen: I: :

e: vilim m ; dici : :n enim cerco

lipc. q::l cuudm: no:: In bent , n… ,

e: verbo Adr o , li::quo. U:

pom: d ici: :n u pà «rò M…quod a pri: rò cem b

pez, quod viri: des tinon ::

f::en t. qui:: Fa : i sen tcu: ìe : dversa

tu: , rejlciendum. Da .

https://www.forgottenbooks.com/join

152 S RXTI POMPEH FEST ]Cerrone: loves et inepti cra tibus dioti ; quod Siculi a dversus Athenienses cra tibus pro senti:: sun t usi, qua sGm ci 76ppa ; a ppella nt.

Corva ria ’ ovis, q:m pro cerv: immola ba tur.

Cervus,‘ quod : c’

parra , id es :, comu : ga ra :, dieta : .

Cospe: est terra in modum la teris cm , cum ba rb a , sive

fra te: recisus et trunca tus est .

Cc: :ìcillus 7 a ppella ta : circnlus, quem superponit ca piti,qui a liquid est la turus i :: ca pite .

0 0 0 00 0 00 00 0 0

6 Mii libri l:: bent Cn gm ou o, mo: pro—7 Al:: Cu tillu .

NOTECom e: ] Vide Gerre .

’Ant.

Aug .

Com un ] Inde Cm c… Co:

n rrc . L::ciliua z T: pull: n lega ::

: idea : concorre Opimì.’Ju . Sa l.

Ca n n a ] Pro G… , G

C. S ic dicti gen t . cr: : i

bn: vìmlnein, q::ibuo pro oculi:

Siculi, Athonlenslbu: ln ia ì,

po:e qui p: : nu: fidone: tu:: ren

f: c:u:n el t lnep:i lo

ve: homines Cerrone: hod ieqne d i

Al im : :men idem Fes t: :

l:: voce gon e . Inde conger

m ’

congen ona ,

’vel concorro

’

tod: le: dicti. V: : ro

lib. v : . Gon on e com , Gm

e: : i:: L: :in: VideD : c.

CM ] Gen : Di:

ne . Ovidiu : Qu : -me] e: : :r!

plic1 pro virgin: cn : Dim e , Nuncquoque pro null: virgin: cen :

Cum no:: en : , succed: ne:m ojusovem, que oh ld Ceru t i:

ovi: d iceh :ur. J a . Ba l.

CM ] Ja n: : libi Ve

l oce: . cm:: ver: : : crlfi cil: : dhìbere

m :: poterm :, : Il: que d: m vero a h

: en:hnn nomine ìm ìgnit: sub: :itnere

: olì :o: fui: : e. Sic cum cen : da n :

qua Di: : m

ej : : owen: que idcin a

cem ri: ovi: dîceba tur. D: c.

Cm ] Idem Va n o lib. l v.

C nvì‘

quod comu: gern t,

6 in C. l:: mul:h , qua i

geml.’

Sed po:ìus Gre co « pù :

dic:o: pnteu: M : :pdn w. Ma :.

Ca pa ] I :: modum l: :erls. Prop:e:e: Gra ci: ver:i

x oprt . x opréflu l:n ,

M: le, : AfiOos. Ju . Sa l.

Ca p a ] Virg. Eolo: . P : upefl :

congn :um co: pite

Ubi Serv. Ca pite, id a :, berlu

con: propri: :em A ed :

ca p: : quod fm :ioe und ique

m ino qn: dr: h m l: :eri: fi gura :: re

lode i ll Glen : rio : ca po: ,

xmh xm M M : ,

Leg. x oprdfloh r, L: :er her

: lol: : cum herb: l: :er,&c. D: c.

Ca … ] Vide Am lm ’

Aug .

Co… ] A id cingu

lum, « M a , unde ced ia'

llun. V ide

Emend: b: t S: lm: : ìuCa vitilln , voce elm li .

V: rt . lib. U: p: rvi circ::1i n n:

li,si:: dice… :urcircl:es

D: c.

DR VBRM RUM S lGNIFIOA'I‘IONB LIB. l l l .

Cru ncmwvu genus mdifi cp , a h urbe Cb: lcida dictum.

Cha o: a ppella : Hesiodus oonf: sa m qua ndam a h ini tio

unita tem bia ntem, pa tentemque in profundum ex eo

x cu'

vu v Gra ci, nos him dicimns . Und: Ja nus deo:mc:: : spira tion: nomina tur, idee quod fuori: omniumprimus, cui primo supplica ba nt velut pa renti,‘ quo

rerum omn ium fa ctum puta ba nt initium.

Chile dicitur cognomento ma gnitudine la brorum. Cilo,sin: a spira tione, cui frou: es t eminentìor, a o dex tr: s i

n istra que voluti 9 recisa videtur.

Chu mica ,“monsun : genus .

0 0 0 00 0 00

Ed. sw . Cha lcidiu .—o Ba den: nè. um.

NOTE… un] Vitruv. Iib. v . l .

S in loco: : rî: :mpllor in

longitud inem, cb: lcidlc: ìn

l : idor. Ch: lcidi

cum fori: deambul: torlnm, quoddici: : r Idem

q: od M… G:… voc: nt Hu n. Vide Idea :.

Ch oo] Va tu: confi na : blu : :

: b in…: cre: :n: H: : iod.

”Ilvo: piu

” ‘n on x ò : M quideminitio ch: o: cre: :nm Unit:: :m F a to: de qu:

0vid. Me:. ‘Unn: to:o

r. vul:n: in erbe, Q: :m dizer:

: h: o:f E: d: Un: que

f: : ia , fre:nn 3 Ex

i l lo E: :ìpld. in Men: lipp:‘o 8

’of:

pu l s n yu‘

à! ìv popdpplc .‘ Ca

l: m :: rr: nu: A ch e

Gre ci x dm v, no: Ma : dicimun,und: Hin a , d: :n ct: u pîn tio: :

JM , : icdiem: quod primmD: : rnn: i:, : x omnium,

vela :! clu e,

due: :ur initium. Ida :

C : ! pr… : : pplimbu t] M:

: rob . lib. : : p. 9. J: num qul

d: m :olem demonstr: rl vola n:

q: ! ex orlen: diem, occident

invoc: rlqn: primum cum

: licuì Deo r: : d ivin: celebn :nr, nt

p: : oum p: :e: t : d illum D: : m, cu i

immol: :nr, qn: : i pr: c: :

a pplica :: per : d Deo:

ipno IdemOvid. Pu t.

l‘en .

‘ Vela t w a tfl Id: : : : pd a : d

debu t: JAN! PA… . Vitg. R om: .

&c. Mcm.

I Chik] Gre ci I: :erpn tm :nr f p::W . J a . S : :L

Chik ] A Om o x e‘

ò\os l: bmm.

Idem Ch: ri: in: lib. Cilone: d iem»:nr quorum mph : oblong: com

preu : : unt. Chilonel : o.

: : pin tion: Gre co, la bri: impro

blorlbn: , que ill! x dlu; . und: chilo

n: : lmprobln: D: c.

Cha nia ] M nC. che nix , nemi

modiuo. Ou :-t i:.

Confi ne: Polla .

Co:yl: contino: nn: l: : :roll:

cim d imidi:m. Che min ergo c: .

pi: libra :r: : unci: : qu: tnor cum

dimidì : . Dm enmm ' Teremlo di

d tur, quod : lngnli: dì: bo: : : rvì: d:b: :ur ln cìbum, und: Mm… »

Gre ci: dici:: r.Ma :.

154 S I KTI POMPEI ! PEST IChon gium,

‘ instrumentum sc:n : rum .

Cu ma : pp: lla tur ex Gre co, quod illi pa ra m, in qu: ci

bum recondunt, a ppella nt .Cica trica re ,

‘cica tricem inducere .

C iocum membra na tenu i: ma lora m punicorum.

Cicindela genus musca rum, quod noctu luce:, videlicetca ndore .

Cicum: a vis noctua .

C iere,P nomina re .

Und: etia m ca ndela bra puta ntur a ppella ta .

C ilium ‘I est folliculus , quo oculus tegitur : unde fi t supercilium.

10 Al: : : !Bos. V id o i .— l l Al : .I: 81. Ci00dbd .

NOTE

Chora gium] Eo nomine intelli

guntur omni: quibus : cena or

n: n:un Pl: u:. in Pro] . Ca p:. NmImc pu n : in iquum comico cher:

gio, Cona t i d: : ubilo no: : ger: :r:

gmdia m.

’Idem.

Cilnn ] Om: Mile: iu: in E lyn alogico : pud m: ma nu: cripto Kam : ,

inquit. “ cd: : 703 cl SM . B:: f ò

x : ?c9u : In fi , &C . fem : 83 f a p: f b

niBo: 7éyon r. 0 «mud ra rhr

ml « (Bum à t fi p4 , m rbs, r agù vb

x :?a flm lx eî rhv BMW . F a l . Un ix .

Cihua] A Gre co K(Bos, per: , n am

it: legendum loco 1 017 … no: plu

: ibu: o: :endi: Von . In M: . Cybon. D: c.

Cica triccn ] C ica tricem inducere,6: m in : : dici: : r : cum obduci :ur

obcn c: :ur. Idem.

Cia nut] Y: t to lib. vx.

b: het Pnl. Un in .

Ckm ] Glou : rium Ciccum,

M : M .

’I: idori Glossa C ico

cum, m: li grm : ti n en hu m .

’ VideV: rronem,

Conjec:: nea no: :ra .

C:: cm ] V: rro C icum diceb: n:

membr: u: m que in m: lo

Punica .

’

D : c.

Cid a delc] Anyr up‘3 . Glou u ium.

C ici: deh ] A ci: conda , und:

c: : del: c: ndel: brum. In M: . pro

ca ndore legì :ur ca ndela . Sed imm:

comico, und: c: :

quomodo Myu splendeo

n pì: Gre ci: dicitur. D: c.

C icum: ] h idori Glow : Ceca

m: , J os . Sea l.

C ia uuu]Mnl:um v: ri: nt lectione:

: I. m m . : I. ca m . Von . legen

dnm cicca ba , vel cicc: ln quodnoetu: Gre ci: … da » di: : tur. Sed

omnino legend :… cia uu ; n :m

Gra ci: etiam x a cs d ici tur. Schol.

Ari: :0ph. in 6pv:0. in voc: … ì °

@a n‘

ìvAhw w.

u l x a :d ns a frrò: Myoww. cl83 : m ad

8: r Ko\Muux os. x dpf‘

a n ni: .

1 . Noctua : i ta : inn : cl:m: r: und:

cicc: b: : dicuut . Alii Cicum: sC: llim: chus

, V: ld: bon:

Da : .

9 C ia re] Voc: re. Virg. quo non

pro : :a ntior : lter IE: : cier: viro: ,M: r:emque a ccendere l :: m

movere. Idem : Bell: cien t .’ Men .

Cilium] Cili: . :'

n o'

pm.

’

u ge. bri n a . Pa lpebm in tel

https://www.forgottenbooks.com/join

66 S RXTI POMPE" PEST ICinci a ,“ locus Boma , ubi Cincìomm monumentum fuit .

Cinct: flaminic: vest: vela ta .

Cingnlo’ nov: nupt: prmcìngeba tnr, quod vi: in lecto sol

veba t, fa ctum la na a vis : u t sicut ill: in glomos sub

conjunct: int: : si:, si: vi: cinctus

NOTEm: nl ì: . : ciom nti: , dicnn:,non

a l:: Ibi det i que homin i: o: : i: ìone non mm )E

…i: occi: o MI: : no n o: : io:a

tw plevit, Ulyu e: occl:o Bip:

qn: nq: : m fi ng: :nr

p: rl: quodip: : Homem : f: l: um

loco: : m qua commemo

::mpm D ici:

« in: ciro: nocten

: d locum venia » . ubi

p: :fecih Quod d: Oce: no non pro

d: C: mp: ni:

IMI: Cin…brl: nome:: Pho nice: fi bnl: ti

nm:, op:ime no:: vi: Bo

ch: rtu: in CM , lib. : : p. 88.

qui: Und:

: imri : Idea : .

Cineto] Ad por: :m Rom: :mn,

quì lm : : ntìqnl: : ppell: rì

Clnd e .

’O : od ibi :j : :

f: u illa : : polohmm fuit. Vide Ro

Ch et: Fl:mìnicunef: : con: plcl. Q : : r:fl:meum VM:Clnc:: Igitur Pl:mln lc: , qua

a pu: eingeha tn: fl:m: o, quod fl:

m: nm hi: va le:: inf: :

ves timen:nm.

’Il a n.

Ci: g: lo] V: :m ” pm d

7w: Novo: m: : ito:

o: i: :olveba : cingulum.

’Idem

C: :ul. Quod com :: : o]

: I: d i: llg: t: ml Umi : m m : oi

pro Idon .

EM nodo] Ià : : ctlu i

mo. VM: Em u . Hun: : : pru on

inM: :curll vin : I)… m:

di: corporis mutuo implic: fi .

M: : rob. Hi inquit,

p: rtc medi: volumi: “ : ui invìc:m

nodo,qnem voc: n: H: :culia ,obliga

p: ìme qu: p: : te:

in cin nlum, pro: : ì: o: : uli: : mbi tmn

cì: culi jnn.unt. pc: : m dumrevoc: n:m : : pulnm o:

n: :urqu: : lì: : : dem : : p: li p: rlo

n: : ccnfi bum’ Hojm: :

: : ponì: ln On :ìon:

qu : inseribi:ur kg: :z’

o I: :pp. A:

:onim : R: ) G: : J: loqui:nr) vi r

m ‘p:‘Nu M ap:… : òn iì «riv

“M : . Apu ulm 8’

ch i : 1 :

vopl n s, ltd : frrb: M m : p: : ufln

Mv, M : : : fn ùv : qî

'

fl c —S M .: 709

pm s. P: n ecnh n

M: :rem Rh: :m ntiu: con

cum ill:

D: : cn nu n com e: :lu et, ip:e

Dn : on:m commu:: vlt,cum Ill: cuj a mi: :u :n

:ymbolnm vi: g: MercuriiE: ind: fon : n nodo: ill: in

nuptìi: Qu: mvi: nihilcumP: : to prop“ : nm: : f: : tum

in:: lllgem cum H: :cule: quinqu

glnt: : o:oribu nodo: : N:

qu: in : cd : il: quo.

que in : : ligloonm : : crnm no

di… illum c: :

: :m U:'

: ulnerìbu: pm iig: ndi: , Plin. lib. x x vm . : : p.

‘Vol

nodo

q: : nfl m ocyo: medici: : Atque: :ia n quotidia ni cincln: :: li nodovim : :ìlem dio: :

Ida .

D E VERBORUM S IGNIFICAT IONE LIB. l " .

vinctu:que esset. Hun: H: : cula neo nodo vincînm vi:solvit omini: gra tia : ut sic ipse felix si: in suscipiendisliberi: , ut fuit Hercules , qui LXX . libero:

C iugulos a ppella ba nt homines , qui in his locis, ubi cingisa tis sunt tenues .

C inx iw Ja nonis nomen sa nctum ha beba tu: ìn nuptiis,quod initio conjugu solutio era t cingulî, quo nova nupt:

era t' cîncta .

C irca ne: dicitu: a vis , qua : vola n: circuitum fa cit.C ircites ,

‘circuli : x a er: fa cti .

dum hominis dictus :

Cisterna dieta est, quod cis inest infra tem m.

12 ‘ l : M: . melia : ubi ci : gi :am .

’ —18 Alii —M P: : c: c

Ju do: : b: hent Ci:pii Anagnini .

NOTEQui LXX. libero: reliquit] Mul C… ] Si: gener: :im o: :

to plure: : um m :u: fi lii n: : dich : put: qua pm d:m cin na

: cd : o: omne: , de quibu: hic F: :m: : undo u: milvu: : li2 qmloquì:ur, quinqu: ginta circum na

fi li: bu: Vide Apoilod. lib. Idea: . Cin ila ] No: : olum ei: : uli

Cinzio ] Tu ne: V: :ro : pud A:

gu: : inum de Civit. lib. lv .

: i: V ì :gin:mem D: :m fa i: : e,virgin : :olv: hun: : onum.

’

E mden:

Fortnu: mVi:gin: l:m voca b: n : . A:

nobin: ‘Vìrgìnnm togulu For:u: : m

: d Nam nup

:i: : um :empu: virginìbu: idemp: : rì: :yrociniì dies. Eo enim

tempo: : l'

o mino pm : : x tum deponeb: n: . Ja . Sea l.

Cinzia ] Juno nup:li: pre sideba t.Ovid . Jm on:mque tori: qua pm

: id: : Und: pronnb:

dici tur Virg. xv. E : : id.

prim: Telln: pronub: JunoDa : : : igunm.

’E: : libi : Junoni

cui vino:: j ug: li: cure .

’

Da .

e : : foeti, : : d quivi: circuit

Vide Idea :.

C… : a ] Cum : liqu:divi: um fi ume: : licqju: i:::mbit, interim unitnm illum ill

in: : le fo:m:m Ci: : nn ln

vìon: m voc: : Cicero. Idea: .

Ci:pi: : Emu M : :

li: l colle: munera : No: :er. und:

E:qnilinum n on::m Ci:piu n Op

di: :nm volun:. Vide S: p:i

montio.

’D iver: um ::m: n M e: :

vid: :n: V: : ro lib. : v.‘E: quilinu:

Sex ticcp: . Ci: plu: mon:

: pnd e d:m Jnnonî: Lucina ubi E

diteu r:: ha ber: : olet.’Idem.

Cisl… ] Quod si: ci:

qua i d d errm . Bed m: ; i: pla ce:

cio“ . Qu: : : cculum, eram:

lè$ S RX ? ! PO MPEI ! FEST !C ì:eria "

a ppella ba tu: : fi gies qua eda m a rguta , loqu : x ,

ridicnli gra tia , qu a: in pompa ivehi soli:: si: . Ca to inM.

C aecili:m Quid ego cum illo dissertem amplius , quemego d: : ique credo in pompa vectita tum i :: ludi : pro

citcri a , a tque cum specta toribus s: :mocina tumm

C itimus)‘ex tremus .

citt a , ci limus .

Citior ‘compa ra tivum cito .

Uls enim fa cit ultra , ultimus : cis,

Pla utus : Nullu'

m ego'7

: :m‘ncitior: m a pud homines esse, qu am fa ma m reo:

C itrosa vesti: a ppella ta est s imilitudine citri .

15 Al. Cc litm , Sca ligero.—l o Sc: l. D : c. legend::m mo: : n t

— 17 Ed . Sc: l. ergo.

NOTEn am : ìgn: t . Cista , cù tm ,

a quavini etiam ; fon :

n im : d vinum recipiendnm cistern:

dicitnr. Idea .

Cila ùz] a ile:

t io vix dici pa ssi: , n: : quoquo modo : Bgìe: gere!»

Lice: homi: em qui pro citm

‘

:

: liu: : pud pro m d: a ,

triumpba n : ium : mmm pra

fu i» : : olitnm. Quì : illum

ph : : in:: lligì: Livin: de E milio triTo: : m a gmen cl: ude

b: :u: quod: m qu i g: : tìcul:

t ion: : imm omn ib: : movere:, ho: :lbu: illuderet , : o: qu: Rohm

no tem: : ìtnti :

Neque pre terenndnm no:

qu i hominem is: : m : o: t itm'

a n

d ic: nt, : : d pie: : ra : ferre que citen'

c

diceln ntur. Sed : o: : bund: : : fellit

: : perio: locus Livii. Nequecl:: ri: soll c: : rmn

pre cedeb: n: . p: :

veni: ba t qua Petreto di: :Vide ‘Petreia .

’Idem.

I: pompa ] Triumph " , : : pn

dl: lmu: . Idem.

cum .] Declina b: ntur olim,

Ch,

ci:i: : Uh , : ltis. Pomponins

de origin: juri: dix it, n it i: Tibe: im.

’

Dix i: V : : ro : licubì. Jos.

Sea l.

Citiwu ] A ci: und: ci:: r,

cit: : ior, citimun ; : b : la . : la

ulterior, C i:imus

se:! qui prox ìmn: nobis

Q : : nqnam cum sign: : e po

qui : obî:

ci: pro ultra p0: i:um inven i: s .

D : clìn : ba ntur ol im ci:,

: l

: i: . Vide ‘uls .

’D: c.

Citior] Vide M: : rob. lib.

ca p. 19. qui Ne vium lmj : : voci:

l: ud: : Idem.

Nullmn eg: rem] He :: i: Pl: u:l com:: d iis. In : : gra m Gno

me: : ic V irgil. Fnma ma lum, quo

non : lìud veloci: : : llum.

’

Idem.

Citrm ] Ne vius ,vestemq: : F : :

m l: i:: d ictum,quod : nd: :im

cri: p: . A: Ma crobius, quod pom:cì:: ì insererentur, : d odo

r:m quo licet viVe tera n: inconst a n tiam… Nam

: li: qu : meme 8:

b: n: ; d i: , que pom: ha be t, qua ::Medien : voc: run:. Quam cm: di

https://www.forgottenbooks.com/join

160 su : : rom a n : : e

Cla ssici ta stes diceba n tur, qui sign: ndis testa menti : : cl

hibeba ntur.

Cla ssi: ex ercitum instructus .

Cla va ‘ teli genus , q: : Hercules uteba tur.

Cla va ta ’ dicuntur a ut vestimenta cla vis intertex ta ,'9 a u:

ca lcia menta cla vis oonfi x a

Ola nda : cla vis Gm co descendit cujus rei

pene: Port: mnum ess : pu ta ba nt, qui cla vin ma : :

tener: fi ngeba tur, Deus puta ba tur esse porta rum.

‘

0

19 Al. inta ta .—SO Al. ch n a u— l Alu porta … .

NOTEbi: E: d i: : Boi:

Sed

p: : ex ere“: po:

: l: fi rm: ri : cui:: cla u n nume

t o : ingul: rì d icere . Cui rei

fi del: f: : lnn : l : idoru:, Nume lex ,

ipse in ‘: lm i:

locum : dl. D: c.

CW ta ta ] Ho: Give:

Rom: : i. Qui : : im cives 8 0.

omnia : : liqu: clu : :

O : : no: ne: ch e:

Ro. J a . Seul .

Cin t i: pm i: d a ] ordipa g: :m F : bi: :

Pic:or : pnd Gellium‘Equo D ::

Fl: mìnem v:hi religio

procì: ct:m poma rium, ia

N

m: leg: Qvo :v: . u : n clo

cu :n . Vide Opl

D: c.

Ch oc] A q: : cl: viger Hercule:No:: interim cl: v: m :d :

voc: r: . Nu : iod:°

tibi p: :ebi: V:

: o: qua ma :: mi:

: : d : li: quibn: comi

: l:: comun i : in Idem.

Ch ed a ] p: :

: li: l: :i: cl: vi: ,cl: vl: . equitum pmprîa , : ot:

Cl: vi ill:

fi gut :m : o: : lì: m : : prîmebnn: qu: xu

veri cl: vi. Und: nomi: : n tun

M : e:i: n Gra ci

Und: MM : purpur:

Glow. : opfi p: Mu … !

purpur: In: : x la . Idon .

Gla uden ] Por:umn: m por: : lm:

: ot: : B : : ìd .

illis Virgili! E : p: :e :

ip:e mm : mm : Por:umnu:

Impulì: : ill: No:: ci:i: : vol: eriqno

Ad tem m fugi :, por: :

confi di: : lto.

’E: V: rro lib.v. Po:

inquit, Portumno, cui

di: a d: : por: :’

l‘iberinoferie I : a rei: : :mmi:

Neroni: O : :lem i:

: : r, cum l: : ju: D: : in : gine. VideOvid. lib. vu. Fu :or. Aut. Aq .

CM M cla i: ] Cla udo, Dori

pa g: : n nt S ic : Afl’

o , «WR. D : c.

tel: . voc: vi:. Virg. vr. A: no:

bo : : : lm: quod vi dex :en ver

neque enim tel ivulneri: S I: : i:, : ubl: :um

Port… ] Pa rt : : m Dem . E:

i:: legendnm, : o: per… : M:lic: rt: , fi lio, qui in P : :

:um: : mwen n: no:: f: bul: . Vici:

D E VBRBORUM S lGNI F ICAT IONB LIB. l l l .

Cla udia na tonitm a"a ppella ba n tur, qui: Clàudîu: Pulcher

ins titu it, ludi: post scena :: collectus lap idum ita fi :

ret veri tonitrus similitudinem imita retur : nam a nte:

leve: a dmodum, pa rvi sonitus fi eba nt‘

,

'

cum : la vi

la pide: in la br: m a: : eum cony c: rentur.

C la vim consuetudo mulieribus dona r: oh signifi ca n

da m pa rta : fa cilita tem.

C la usu la ,‘l quam Gra ci x o).o:5va voca nt,‘ brevi conclu

s ion: a ppella ta .

Gla n is a nna li: : ppella ha tur, qui fi geba tur i : pa rietibus

Quid: m :cribunt conicctu .—S q: : n: Gra ci nm r

quo fa c:um Joc. Sea l. Quid:m libri u p… .

NOTEinfr: Gre ci: ‘P: le

mo: dici: : r. I : el: vin m: : n

In :, quod p: :

d a vis: : p: rie: di

E: que non

: : d humeris dependen t , qui mo:

: b ult imi: mq: : temporibusDen : : pud l : : i am

22. v: . 82 . d: Elì : kim,Ka l Ma : : rh:

86£0 An ì8 a br$, x a l lpù c, m l ofm

b m : M bu r na l 8600 M fi v

m î8: ofm : 76 ‘n d rr: îv°

: d (on :

m:! M a , : d ofn: 6 àvobo vJ .

‘ E : ill: glod : u D : vîd i: ,

u qa c eri: E:

d: ho i lli cl: vem da mn: D : : idi: : : per

humero: :j : : neque : rì:

qu i neque eri:

qu i Hiv: luce:: ca pi: illud

C : lllm: chî by :: n . Cerer:m ven :

45. de C: … i: Nìcìpp: m

y in : x : :pì Z n ‘mwra m ì

m ond i: : B'

lx : :M 28: c: pi:que

m : : n Comm : p: p: ver, : : per

cla ven quod ì:h: : usque l: :nit, a bhînc

j : l: q: : tno: a pud Theocritum

Cla udia : l dr: : lib.

v . 8.

‘Aule : min : , devolu: i:

Di! loca timore

Idem.

Cla vim] Uno: ! lime: viri

cla ve: :r: debàntur, non

f: : ilì:a tem pa rta : : lgnifi ca rent, sed

viro: : x orum fi de!

:m: la qne : : rnm

Ea d: m : :îam

cla ve: : dimeba n tur mulieri

:ì : : d: i: leg. 12. : : b.

‘cl a ves Muli: : : :ì:m n: :

: ium vir: remitten: , cl: v: :

ha : . Idem.

Cla n k:] Gre ci: propri:

pa r: ova tioni: inter linea :

constricta : b:olu:um c: :

und: me:: phoric: pr: fi n :

p: : a im Q : : Gre ci

dica : : x… ; : cd frus: t : do:

S e: liger qui put: vìt m8o

f: c: : m : : AoQSV. Qua si vero, d:

n ihil die: m,x c

‘

iA: r pro

Cola pbone : : pìa m lega :: r. Sed a di

S tra bonem qui docebì î, quid : ì:und: : il Colophon Vici :Colophon .

’Idem.

Cla n : a : : a lù ] Quì no: : ndi:norm: numeri: fi geb: :ur. Livin:

F s : ! L

l lii S EXT I POMPEI ! F EST!sa crammmdi: m per a nno: singulos, per e: : nomen :

colligeretur a : : omm.

Clienta m pro client: Pla nta : dix it.

Cling: re,' cingere, Gre co : Adnv‘ dici ma nifest: m es:.

Clitella dì: a n:ur n: : îflmtum ee , quibus sa rcînm conliga

muli: .portm tur; : : d etia m locus Boma : propter : imilìtndìnem : in via Fla min ia loca quaedam deve: :

subind: a : cì ,iqm ; etiam tormenti genus : odem no

mi: : a ppella tum.

Cliwia ‘a uspici: dic: ba nt, qua : a liquid fi eri prohibeba nt

Vide Nota : inf.NOTE

lib. vu . b : :

p i: : i: li:: ri: v: tb i:qn: : cripta ,

qui PR N : m ima : idibu: Sepcl: v: m F in n: fui:

de: :ro l: :eri E di: Jovi: Opt . Ma x .

pu te qa : Minerva : templum

Bum qui: r: rm per : :

tempo: : li::m nota : numeri

fui» : f:mn: : : oq: : Min: :vo templo dic: t:m lega : , qui:

:: ern: M inerva inven tum : ì: . Vol

: inii: quoque clu e: indice: numeri

fi no: in temp lo No: :ie ,

Emme: D: : ,comp: rere, diìigen:

lium monimentomm Cinciu:

I tem : libi : ‘Ah Con: : li

b: : Dio:: lores. qui:

imperium : olenne fi gendi cl: vi

tm : l: :nm Neque : ol: m pro

numero cl: v: : fi geb: :ur.

Sed pi: : ull : :i:m c: : sa , cum : cilicet

: iv: p: : tìlen ti: qua d:m incida " ,

populi, : iv: prodigìum

: lìq: od gr: ve. Vide Livium lib. vn .

ca p. lib. vm . : : p. 18. Idon .

Clin ton. ] Pl: n:. ì: Milite :‘Ha .

b: : ecc: illa : m: : m,mer:

:riceqn : dolescentu lu n .

’

Ant . Ang .

CM ] Mil. l . H:b: : cecilia : m: : m cli: : tam, mer:

:ric:m E: i: Ar

gument . :ju dem F: b. S: :m cli: :

t: u : d milita : w ho:

E: Pc : : l. ibi cli

Hon : 00.

u . N: : h co: ic: : mihi, Tr:

purpur: :

I Cliq u e] Om: ìno leg: : dm .

Ctia gcre, eludere. Alìoq: ì fm : :r: di:

Gre co : A: lw m: : u n . Oni:

I: idom: ph : : no: :rm

Clì: git,’

Clingerc, cingere] 0m: i: o legend : m eli: gen , chi en . Alioqui fm: :r:

Gre co m k: mm : .

Tu ne: in M: . : o: :Ad a v : : d mv

xMtw : quod cr: bro corpori: n o

mo:: cill:m iml:: ri. Ou : : i ver:

lectio, :: rpicnlum : liqnhl innuit

b: m d in ero. Sed dubito. Immaeludere :Adeìr Jun :

I : idor. clingi:, eludìt.’ D: c.

Clik llo ] C litell: : : :i:m pro 1:

ci: : cclivi: dico: : Gre ci. Nu : m

: o: cli:: llu .

: : inorum, : cd etiam,dix i, : cclivl: loc: . Qui: iidem

Gre ci dica : : locum v: ll:mdemiu um. A quo Cli:: llu form:

L: :ini. do: . Std .

Clitcllc ] Selle damna t io , qun : d

https://www.forgottenbooks.com/join

164 S EXT ] POMPE" FEST!

Cluna culum cultrum sa nguina rìnm dictum; vel qui : cluneshosti a rum dividit ; vel qui: a d clunes dependet .

Cluna s 'simi a s cl: : ibus tritis dicta s : x ìstima nt.

Clunes ma sculine . Pla ntus : Qua s i lupus a h a rmi: va le: ,clunes infra ctos fem .

C lutum Gra ci x Auròvdicunt . Und: a ccept: praeposìfi on:fi : inclutus . IN enim smp: a ugendi ca usa : djicimus ,invoca vit, incla ma vit .

NOTEm: mbr: u: qu: ord: m: involvitur.

Vide Glnmn.

’

Glo: : a rio legl:: r

xp:0fi s Aln apov.

’

Ordei m

bm a . corrupte pro d um , elm

nm . U: Opt ime Vulc: : ius. Da : .

Clnna cnlum] Quid : i: c: ltr:m; liin rium, ego : escio. A: cullrum

j : gula torim ? Propter: : dicitur

7 : ùs Gre cia . Sed puto me: do: umen : : i: : legendum : Cl… : m

,

« “nn: m : : ictivua rium, j e. I : : en im

: lîqu: : do q nî:ur z mm: : ‘ Ii

rim: pop: !u: R: . i: c d: S: :urni

Vel : împlicìter Cluna culum,

a ltma n vid ima fi um, j e. Vel, quodveri: : pu lo, enum : : a gina riun E: :

enim : : lter l: : ìorum, jngula nd:

pecor: Neque dubi to, qui:ha :: ver: : i: lectio. I :: ergo pa p:

r: m culter voc: bi :un Jo: . Sea l.

Ch nm lum] Se: liger legit , Cla n:M :m cul… Sug ina rium, intelli

g: :ur cu lter l: : iorum quo jugul: b: : t

pecora Tu ne: : o: video

cur rej ìci: :un Guidnî

enimm inori: : qu i

vic:im: r: m sa ngui: : mergitur ? D :

E:ymo : : mpe quod a d : la: e: depende: priori multum pm : ta : .

S i: in ve:: ri Ar: bico-La t .

Clu : : cnlum, p: ; îo : dictum quod a dclunes relige:ur. Idem spam: ! Spa:h: Gre cum. H: : ych. « do.,

w c. €fw . Da c

Clum ] Glo: s: t ium : Cint a , n'

Ouna s.’

perper:m, vides, Clura , proehm: Gra ce, . u : monuimun,

Clima : ] Ch u, : ìmi: que c: : d: c:

b: het Pro cl:

: a Vetere: dix en cla n , în mu t a to

fi t. Gion . Clura , ubi

Sca liger legi d: bere con tendi: d una ,

perper:m. A cla ra f: c:um cl: rinum

quo Truenl. u . 2 . vero

cl: ri: um peens Adven îa ti h: : o: :en

cum : x om a ti: Ubi

cl: rinum pocu: dicuntur homine : de

forme: , qui ideo cim e . GlossaP a pia : Ch u: vel cl: rin: m : îmi:

dici:: n’

L: ge : Clum vel cl: ri: un

peau: dicitur. Nam : : periorem

P l: u :i locum re: pex it. Sed om: î: o

verum : s: quod docuì: S : imu . simia :

clur: : d ieta : Gra ce mM épa s. N: m: 6M vpo: proprie qu i cam]: ca re:

mu :il: m h: b: : e: ndam i : a C a llìma

cho: x6o p: dix i: cca : dia a n ima li: .

Colum igitur clura , M a n : , gla m ,

simili: . D a : .

Cla n] Vide incert: Ver… . Aut.

Chuan ]' C lune: Ià

d une: infi rmon. Non ius bun: locum: ddux it Agroico F la uti, legitqueclune: deserta : . D : c.

Clutum] Inclytum, va lde celebre,clue

, quod «Mm, : : d: M w bv,

: ddit: pre po: i:lone in, qua : m p: : : é

DR VBRBORUM S IGN IF ICAT IONE LIB. l l l .

C lypeum“a ntiqui oh rotundita tem etiam corium bovis : p

pella runt, i: quo feed: : Ga biorum cum Roma ni: fuera :descriptum .

CNASONAS ,7 a cus , quibus mulieres sca lpun: ca put .Cnephosum a ntiqui diceba nt tenebricosum Gra ci enim

a ppella nt obscurum.

COCBTUM 9genus : d: lii : x mel] : pa pa ver: fa ctum.

O O M " …

A1. Sa bîuovzungu—7 Q : ìd: m C… .

— 8 Al. C: :phom un .—D Al. Cocca

Prom a , : : qui: D : c. melin: leg: : pofi onis.

NOTIE

S implex : o:

ì: I dem.

Clypcum] AGre co t ot: :

dum, per :rm po: i: ionem li:en t un .

K:m elypeo: rotondo: fui» : cer:: m

id decla r: : Virgilia : , qu i,rotundum Polyphemi oc: l:m d:

: i: Argolici clypei

Pha hen l: mp: dis Ubi

clypei form: …

dici:. S ic Gre ci: clyp: m M l: dici: : r. Und: Homer: : &n l8: : drrw :

low,

‘C lypeum : : diqua qu:

quod r: :uud: form: recipi:

òmrh ro:: ndita tem signa t , nu

d : : : rpens ill: orbicula rì form:

involven: &n ì: d ieta : Q : : r:

H: :ychim , ì: il lo Homeri I lia d . A.

òa n No: « Blow, : :Mov i:

:: rpreta mr « pupcpès,S ic Agamem: one ce li ely

p: : m dix i : I : ce li ely.

peo :: mo : upen : Ah ha c

ig i:ur clypei : ignifi c: : ione clypeum

d ix : re corium i : quo G: bì: orum f: :

d : : Idem.

I : idom: Cna son,

neu: , qu a mulier c: pu: N : I:

duplexqua ca po:, qua e di: cer: icu

la :: dici: : r ; crine: fi g: : tqua m Gm cì

na vocm t. L: :ini c:i: m : li

q: : ndo fi d ulam. E: : Cum :

lingua . N: m

rum propria : : : implici: verb:

m &W produn re z l b“i ” :

h dtv . Und: Ag a n , 6&74i'

uv : E:

n i no, unì ,M t. : und: Cnn : , 6M (a r. Sed (le ho: : libi. Jo: . Sea l.

Cnephonm] L. : I. C: :phom .

Velin: Long: : (1: O r:hogr: phì: z S :

q: e: d: nonmmq: :m elega nti:

erudi torum, qui gn : ada u litera s, }e

vita :is cum a , omìsemn t, Ci

cero, qui For: : i a , Horte

: ì: , : ine li:: r: liben:er

C: :phou m] A Gre co x vépa s vel

x v£Qos, Nam

dici :: r. V ide D a : .

Cocetm ] libro con

tra Va lent ini: : oa z P: : doru : H:: iodì : Accî N coce

: : m : Mi: cella ni: m Jo: .

Ca cc… ] A Gra co nun ia , misceo,’

propri: d: po:ionibu: . Cu cina ,ln

cocetum. N: : tori: cocetum nomin a : Ter:ullìa nus i: l ibro con:r: V:

P a ndora : H: : iodi

Accî Pa tinam : Nestori:

Ubi x vx eîm: N: : tori: t e

: picit, de qu: Home: . I lia d. A. Pro

166 SEXY! POMPEI! FEST!Coch es dicuntur la pide: : x fi umi: : :ot: : di cool: :

r: m similitudinem

Co'

ctiones dioti vid: : t: r c: : cta tìone, quod i: m ondi: ,

vendendisque mercibus ta rde pervenia nt : d justi pretii

fi nem. Ita que a pud : : fi quos prim: sylla ba perV li:: ru nsoribeba tur.

« n o o o… »

10 Ali:, Bed . Cm b: lm . v: l

: : d om: i: o legenda : m i la n , Gre co :cilice: : 6xm s.’

D: c.

NOTEmelin: Va n i: lega puiu

Ad cuhn po:i: :

D: c.

Ca lce: ] Nempe Gm c: : ice de

“xm ". Ju . S: : l.

C: : tiona ] Vide Ant.

Aq .

Ce tin a ] Bcc:: quo:

p: rl: : G: ]Ii: … u n men in o: : lmm. E: recte, ip: e : i:

,

p: : V Cu li :

Qui: Ca t: : di: : bm t, quod post: :C… , Cda , quod

.ìl l 8'

: : in ili: . ooqjec

pro

quo i: App: : dlce V: rronom qui:

di : : bm : Coid o L:

b: rl: : Duo: : x

here!: Ino: pi : : nega ti! E u,

Goel: a dll: :

Ub: Cod : . : o: : : ribltur,:. p: : liu : I: Glo: u rlo : Cocio,

p: rdfi ok n.'

Cod : ,:or :

’Cocîo

l n Glou : rio :

M M ’ H: ll:m C:Gu: t e

:em Gellin: n p: ehe: dfl

qui pen ulg: :e dix : ri: C… ,

Vota : : Arul: :orem, : o: vl

cocio.u

Glo: : e ve:t. cod ona :

I : , Gl… l'.

m d ìur-x fi .

’Logi: Sca lig: r m id d

Glen . I : ìdori :

Cocìo, VideCa tia ,

-i: , : Il: o

M o: : Ve:nu : ìhìlì : : cî:

nci: Quem locum pon iI: : : ccepl:

q: : l: :egrum pì ov: t blun p:

nihil! cod : qui : l

bil di: : d: q: : nullo f: :

illud

Cleo n te ment: q: :m ma in :

: lle: um, cuj verb: : ic : x plîcmd:

inqui: I!

l: , no: , qua : : mqm volumu:

Gre c: merc: m: r M : , i: :

merce:: : obl: : : iu :

d: : t. : : dem dl:cìplin: : :îmur,

ocul: :e m: : m,

id on da : : quod v: t : : d i:

: : m : ibìli ceci:

ld pro duca : deh: n : :

: o: hominu , q: l, : o:

: ibî quid d: :r: llq: : m diem pao

f: rrl postul: : t, fot o.

qui : rr: m.

deo. : : im di: : olmurl. Neque melia :Ida : ho: , intollex ì: q: !

neque, ip: : Gellin: loqui:: v, pr: : : l: : : jomvm b: l: m. Ju . Sa l. quod miro: viro

https://www.forgottenbooks.com/join

168 su n pou n m n a n

Romulo a ux ilinm a dversus Sa binos pr&buit ; a o quod inco domicilium ha buit.

Cmpiam fu turum tempu: a b eo, quod est empi ." Ca toCoepiam seditiosa verba loqu i . Invenitur quoque a pudma jores ot infi nitivi modi coepere .

Cogita tim a dverbia liter, pro cogita te.

Cogita tio dieta velut coa gita tio, id est, longa ejusdem rei

a gita tio in ea demmora consilii ex plica ndi .

Degnim est qui litem a lterius suscipit comm a o, cu i da

Ìus est procura tor a utem a bsentis nomine a uctor fi t .

Cognitu fa cilia ea dem ra tione dicitur,“ qua dictu fa cilia ,et

‘

perspectu , et fa ctu fa cilia .

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .

18 Vid . Not. inf. Actor in mu g. cd. Delph—l ‘ Ed. Ba l.M ur.

NOTEquem fmcundusque en t, mo: C a :lium nppellutum Ca le Vibennn, qui

dux gentis Etrunce , cum : ux ilium

a ppella tum ductuvin et, seda n cum

a ccepera t Turquiui0 Prisco, seu

qu i: s lim regum dedit.’ Idem.

Cepina ] In vota t i quodnm : che

dio reperi in verbi: Ca tonio m a n a

u rbe, non sedili… . Bra nt ergo vcr

lertia ta et qu: rtt ta , ut idem Cntodix it nliquem terlia to et qua rta}overb: d icere pm metu,

’

ut nomtServing in Schediu : quod imita tusest, u t a lin. Apule iun l ib. tertiumverb: uemim imi voce : uh trepenn.

’

Jos. Sea l.

Ccpia m] h gendnm. a b eo qn d n t

copio. Cepina dix it Ce cilia :‘E m

ob: curo kerela du ine, ma ne cm

piam.

’Copio. P l a nt . Menmcb. v . 5.

Neque ego inu nìo. neque ego png.

na u neque l ite: cmpio.

’

In verbi.

Cnton ia . que Im dnt Fu tuna, Sca liger

non : editiosa verba n d sem ::c

ucriptmn repet ir. S a nt a u tem a ma n

cerba quae qu is ten ia lo et qnnrta t0

pra : motu substrepit, ut Ca to‘

dix it

a liquem tertinto et qunrta lo verbdicefe pm metu.

’u t notut Servins.

Quod est imita ta : Apuleius, nt a li.,lib. v . Tertinta verbs oemim iml

voce subntrepena .’

Da : .

Cogita l ic] Idem Verro l ib. v.

Primus a gitntus mentis, quod primum ea que suma : neturi cogita re

debemus.’

Et punlo pont : Cogitnre

cogendo dictum.

’

Idem.

Cognflor] A veteribus Gra cial'x 8mos. De eo Ascon ius . Joo. Sea l.

Cogn itor] Qui dcfendeha t nlternmìn j ud icio, out pa lmnu d iceba tur, ui

on to: cu cì , a u t a dm in , t i a ut ju:suggerebt t nut pre : en tiam num

commoduba t u n ico, m t … tu ,

si negotìummocipiebot nbsen tiu, un t

cognitor, ui pm uentis cunn m novera t.

e t s ic l ueba lnr ut u na m. C icero pro

Q . Roscio Qu id in terest inter eum,

qui pro ue litiga t, c l cum. qui cogn i

tor ea t dntm ? qui pro 30 litem con

testa tnr uibi noli petit , ulterì nemo

potes t nit i quia cognitor et t fa c lua .

’

Cosu itor pre tore dubnlur. In lerdum etinm cognilor pro pre tore vel

D E VERBORUM S IGNIF IOA'N ONB LI B. l l l . 169

Cognomines ‘ dicuntur, qui ejusdem sunt nominis .

Cot lorum, quo temo buris cum juge conliga tur, 8 co

bibondo dictum . Cohum poìitm cm]um dix erunt a cha os

ex quo pu ta ba nt ca elum esse forma ta m.

Coinqu ire,“ depu ta te.

"

1 5 Suspit:ntur Scnlìger. Conquinin , decubore.

NOTEj udice qui enon : nudit. Doc.

Cognouu’

m ] P inot . B a cchid . l .

Qu id : gun t dna ga mm e memtricu cognominea E! in Fra gment .l ll: mei cognomin is fuit.

’

Certumect legi dehors : Illa un

‘

… nicfuit : u i pro n iki. Idem.

CM ] Va ro l i b. xv. de Ling.

Li t . Cu nm, en o , ce lum,

’&c.

Cd m cola . ] Ennin . ut nota i, in

qa u lum vetefi memInn n: pilu :

vix Solmed ium compierecolumn te:

rorìbu'cc li.

’ De hoc pla n vide inConjectm eis. Ju . Sed .

Cohen ] Cum lorum : ip ifi ca t , quo

temo a n tri cum j uge colliga tur,qua i cchi… dicitur. Cum vero pro

ca lo munita , est e Gre co mio: , cn

vitu ,

’

non vero ch: on,’

nt puto:

F a lun. Ennio: pilmn vix Sol

medin a : compiere cobum :en ovibu’

cc li.’ Co lum a utem non elmo, ut

Pen… . vel moo, quod elmo, utVa ro ; sed quod idem ect

a c d ov. Unde et « ihm : pud Vetere.. Ennin. Tollitur in coilum

elm o: a orta : a trimque.

'

Coia gu'

n ] Suspicor, Coq uinire,A quo eonquim

'

oco. De cc

vide a pud Noninm. Conquinicm e,

eu cen na n no inflectere, vel inelinm : nt fa c iunt ex onernturi ven

: rem. Pompouius Atella na rim : a i

mu l i n tro ven i. a ccenni a d pa trem,

p rend i mnnnm, l a (em u u t cubnba t

n u d a : md eum nt conquex i, interim

Muliere: compiciunt.’ Hoc etìu n

Vetere: cernua re diceln nt. Qua nquum et

‘cemuure etlnm lw l m i

“M w .ccipiebm t. Von o lib.

de vita Po. Ro. Etia mpe lle: bubolu oleo pevfnsu percnrrehnn t,

ìbiquo cemuuba n t.’A quo ille vero

un vetus et t in C : :mìnihm :‘ Slbl

pa cot es ludo: fucina : corìis cernuliu.

’ Hic ludos bru niti. vocnba tur

de quo Virgiliuu, nuoto: a lien per

a tt ou.’

Nu n cudebnnt provi in a r

moo. l dque cormn re’

vocubnn t.

Era n! et Ca ra n i lndii, … a l, de

qnilms in Conjectm eis d ix ìmnt . Et

a h eo peta uriste , hoc ea t , funnmbulì,dicebnntnr comuni. Gion a Cer

nula t, Seneca Epistoh

vm . n t est a nima dven um N. Fn

bl’0 ex veteribm libri: : ‘Non vert ie

fortuna , ned cem ula t, et .llidiì .

’

Cu mulus, r n w purrlps.’

C a nuu it ,

m er… ma le, Cerni t. Luci

liu: Modo ann um,modo deoru m,

M quam collns cen ni.’ Hoc est pe

ta urinta . Evenit enim i… nunc m r

sum, nunc deorum: collnm pendere,mont nnt se deorum: defi cit.m t innltum mbp cit . Joc. SML

Coinq0in , deputa t e] Ha nc locum

nic legit Sculiger : m quinirc, dm

ba n u conqninìre’es t conquiuìn

cere,’ quod ent cera num ue inflectoro.

vel inclinn c, nt fucinnt e x onen tm i

ventu n . Pomponi… Atella nn iua‘ S imul ìntm veni, cecen i nd pa tron»,

prendio

mnnum, ln terr: ut cubntu t

o ea r n m um … u sf l

Collus ° quoque mu culine dix emnt : est enim genus tor

menti corio.

Colluvi a lis porcus dicitur, qui cibo permix to et colluvione

nu tritur.

Cola plmn dix erunt, cum a liquid fi nitum signifi ca re…r.

Colossus Ca leta ‘7 a rtifi co, a quo forma tus es t, dictum .

0 0 0 0 0 0 0 . 0 0 0 0

16 Guida n libt i Ci lea . Volt. edd. Cullen : et it: ropm ndummon et

Seul. Dum— l‘

l Alii Cold o quidnm conj iciunt Chun “.

NOTEh a th : nd ° em '

nt conquex ì, interim m en ! es covio, ia'

quo pnrricid.

Melien : eonspicìunt .' Sed nihi l .git m eloni eum vìpen . cm , vel goîlo,

Ba lla r : coiq ue'

rccomponitum : ver vol nimh , in mm . i ltobm h m b i

bo in no, (|q a t m o. Den im dor. iu Glen . Cullm tu ìa ex

a utem n ihi l a liud u t qua n pum , id

ent, Componilum pro l il l

plici, ut fi t. imm et nlibl Scnliger

fere n l tent inmdemntnt,cumnddueît

lllud e tubulumormora : Rom Eu

rumqne u borum udolefi ctnfum et

eoinqnmdu um. Et in co lnco g li.

.in . n pouitu .

’Duc.

Collu ] Repone ex veteribu: editiouibus, Culku . Non « tem a llud

genn: torment i (nin e puto, quod hicdientur, qua n colla na , in quem imo

n ittehm tnr pa rflcido . Ba va lptiu lm: . Sed a men uppo… do cc

quod învenì Mm Mp0: n s m 6m v

rph w m‘

icw M a r h nn lm s cu

7pm bw m ech a . d c polt

7òv « W ! M ò Jx l8m .

u l w vìn , ca l mbk» , na l Mln cp : ,

òn flì v {M , òn flìn “ povos, M

n x0fi d : … va , m l ds fi d 6.

Et mirum mihi videtur, quod de cl

dem'

re I : idorus.ocriben: [n Glou h ,cit, Cullenm tunica : fnin e ex nputi o in modum ammine foct :m, et no

litm Iiniri populo pice, cl bi tumine.

Plu tu: V idult rit :‘jube lume inn ui

cnlloo, Atque in nita m deportnri. a i

vi: unnounm bomm.

’Joc. Sea l.

Collu ] Legendum ci lena , qui n u

a purle ia modumcum ino que

“nobntm populo pice et bitumine.in qu. inclMebnnta r pm lcidd cun

nimh , .eu-pente, cl p ilo, hu nt. n il

teba tnr in mm , et contenuh otibus

inter no unin a ntìbm homo m jorlhupe n is @ elebntnr.

’ Pim . in Vidulnrin :

‘Jube hunc innui a llen At

que ìn a l tum deportnri . oi vi. muo

mm bomm.

’ Da .

a ginntur. Idon.

Colophon] dm ,

'

undecolophòn: operi imponere. pro ulti

mnm mnnum ei a dmovere. A Colo

phone Ionie urbe id tn ctnm docotS tu be lib. n u . que equitum i t. cc

terio urblbun pru ntubol , ut a bicun

que bel lum a liqnod ambîgnum eu et.

Colophon lo equitum superven ìen te

dirimeretnr. Unde otium ortum fe

mut a dngìum.‘ Colophonem impo

nuìt ,’ qua ndo rei cu ipiam fi ni: impo

n itur. Idem.

Ca hu n ] Pliniuu lib . x x x " .

cup.

'l . An te omnes in ùdmin l ione

fuit Sol is Colossus Bhodi, quem fe

cera t Chu a n Lyndim Lysippì dîs

cipnlm z’eeptuugintn cubitorm : l

t itudiuis fui t. Ant . Aug .

https://www.forgottenbooks.com/join

172 SEXT I POMPEI] FEST!

qui locus coenndo, id a st, simul veniendo dictus

est.

Commenta cula '9 virga , qua s fla mines porta nt pergon tesa d sa crifi cium, ut se homines a movea nt .

Commenta culum genus vìrgulw, qu a in sa crifi cus ute

ba ntur.Committere pmprie est insimul mittere. Nunc a o .utimur

et pro fa cere . a ut pro relimuere,‘

a ut pro incipere .

Commugento,‘ convoca to .

Comnedia s consta t a ppella t i ex cc , quod initio in vicis juvenes ca nta re soliti essent convenientoà.

Commdice “ fi gura tum conì a edo . Pla utus Euge ha ns

a dstitisti et dulce et commdico.

0 0 0 0 0

1 8 Pro ia est simul nlîi hnbent in «'

m i — 19 Legendum monet Dnc. Com

mota cula .—2O Ali i m ris.— l D dia quere scribendnm monet Bea l. relia

Fe lv. Uu în. et Dnc .

NOTEt ima petebnn t conventus .gendi gut in. Fa it : utem mmitiumcerta fori

Roma ni regio a c portio, nd Hont ilia m curiam,

et subter tou r: Honfi liacuria : dfi u , coì undo dictum. Cc

mi tia leu dies inte: fu ton dies nume

ra n tur, et illo: nefu ti: opponit

P la nt . Pe nn i. n : . 2. Non pomin inddncere homines ma gi: a d hunc rem

idoneo. : Num istorum nullo: ne

fa s tn'

ot, comitiules sunt meri. Ibi

ha bi tun t , ibi eo. com picìn quu n

Pre torem urpius .’D a e.

Commenta cula ] Legendum oon:

mota cuk a t in .il. ed it: . nempe‘commota ndo,

’id est,

‘commovon

do.

’Idon .

Commentcculum] Leg. com eta .

km. Vid. not.mperiorem. Idem.

CW W ] Seribo, delinquere,

non ra ting… . Jeu. Su l.

C… ten ] Int imo! mil len , jun

gere. Virgil. Delphinum a nda :

u tero ca mmin : lupomm.

’Commiu u

lmbeu ,id est, jnnctu . P ro fa cere,

C ieem lib. de legibus Quocirca

vetoer committere me non bene provin princìpi: ponnnlur : ’

pro delin

qu n . nic enim leglt Scd iger pro n

h'

nqu n ,Virg. E noid. Quid mem

E m u in to committere tu um ,Quid Trou poma te ? Sed ocripuìsu

potuit otinm Festo: n linqu n . S ic

Noniuu, Committere. donn a , re

linqnere. M. Tullia in Ven om : c

t ione u . 1 : ca lumnla toru ex zinc MIO

uppom it, qui illum he reditntem Ve

neri Ern ia . cammin a : m a d ice

r0n t .’Pro inciporc. Virg. lib. v . El:

tub: commisso. med io cun i! nggere

ludos,’ et lib. vu .

‘ Promiu i Dea

h et: potem ubi sa nguine be llum lmbui! et prime commisìt fumer: pugna .

’Dec.

Comm ento] Proprio conclu

ma nto z’num ma gio ’

e t . ugeo

unde commugeo.

’Iden .

Con a dù : ] A né… , vicuo,’et

cnntue,’

qui: hi Innu in vici: fi eba nt

m leqnu n ìn u lm con veniu ent .

Idem.

Comedia ] Pluut. in hi ilìtn : Eu

Compa rsit T erentius pro compescu it posa it.Compa scuns

'a ger, relictus a d pa scendum communiter vi

CÎDÌS .

Comperce pro compesce dix erunt a ntiqui .Compemes

“nomina ntur homines g

°

enibus plus juste con

junctis .

Compescereiest velut in ea dem pa scuo

'

continere .

Compescere lucum,

‘est lucum suis fi nibus cohibere .

Compila re ‘est cogere, et in unum ca ndore .

“

2 L. n: .

debere .

’

F ado. Un ix .

0 0

ma ca dere buhet m m , unde conjecturam fi cio, con crete :cribi

NOTEge B et ele , a d: :it it, et dul

cc, et commdico.

’Ant. Ang .

Con c dice] l d a :, feutìve. Pla n t.

M il i te n . 2. Euge. euge, euscl:eme

h a ck: u titìt et dulice et commdìce.

’

N a m legend::m a :llice non dulce : Bov

M B:,

servilìten’Et itt olim Ja nus

Gulielmm . Dnc.

Compu sit] Teren t. în Phorm.

Ant . Aug .

Cm pcm'

t] Loew: quidem Terentn

noto:: vulgo ex Phormìone, ita tamen,a t in a l iam sen tentìam, nc Festa : ia

terpreh :ur, a ccipiendus uit. JM .

Comu n i:] Pro compa cux'

t . Lego

compa ra“, pa rco : vidit Sflma sìus.Loc::s Terent. a t in Phormione, l .

Quod ille uncia l im vix de demenzamo Sna mdefra uda ns geniumcompu

sit miser.’

Da e.

Compu ca u ] A verbo campa n o,simul pa co, compa scun: eger, i a quo

vicinorum pecora oimnl pu c::n t. Ià .

Compara ] P la nt. Pmnul. 2 .

Comperce nwa bo meAp ru tocleo ia es compa ce, et

ha nc ra t itnenduu: puto Buc

chid. Cove ma lum, et com

pa ce in illum dicere iqjus te lego,

et … a id ent , compa ra . Pa rco

u tm et pu coVeteres d icebunt. Un

de pa scîto lìnguam,

’i:: n crifi ciis,

lìnguam coiirceto.

’Vide pu ci:o.

’

Men .

Campa na ] Gre ci voca nt yon: p6nws . Jos. Sea l.

Campa na ] Qui genna conj nnctîoraha bent, quam pur est . Ph ut . Mil i te

l . Aut va rum, a nt va lgum,a nt

compernem, a ut pa tum. An t bron

cnm Gre ci voca n t 7ovwcp6

row .

Cm pex ere] A pn eo’composi

ta d ispea co,’impesco,

’compesco.

‘

Compa cen est poco:: ìisdem pu cu is

con t inu e, unum cegere, compellere . Dùpa cere gregem segrega re ,

itt ut pa n : eon ìm pu ent. Impem n

vero e: : pecns ìn le lam : egetem pa s

cendi ga ti: immit tere. Vide nuo 10co . Idem.

Compa cm : lua na ] Lucun intra

de::criptos fi nes col:ibere : pu ta rem

potiu: esse locum conlucnre a dhibîto

pinea le n amcompescere locum idemvidetur quod a pud Virgil.a pud Columellam,

vitem compen

cere .

’

Sed Fm i euctorìta : pra gu

va t . Idem.

Compila re] Asconìua în pre turaurbnna : Compila t ìt : pih », mq:: it ,‘

pervellerit : s ic fn uda verit furto,

::t ne pilo: quidem in corpore spol iat ia reliquerit.

’ Ho c indigna sun: et

veteri, et erudito interprete. Snltem

:ylla bm modulo:: debebfl eum inducere, a ìlter ex it fi mu et. Sed ver

174 s nx v : p ou pnu FEST !Compita lia '" festa , qua:: in compiti: pen geba nt.

‘

NDTE

b::m ent militum, compila re, cogote .

Nm pinta n: a gmen dicebntur pren

mm,nc demon . Va ro a pud Servi

um Da niella nostri : Duo ca nt ge

ner: :m ia mm: Ga ndu t a n , quod

G: : cl nta bîlìu, vel pilo quod fi gît,vel pilu : :mctilì qua fi x . ea t cc. n

net, nu n ccGra ci re:: de… et u h :

(Lego vel

km :) Ennin: Sa tir. Inde lociimmîntl: e:la m j a ment ìs incedlt , nt liquida : pìlntu que om Con

::blvl: pon i: confi da re. Pila tum ni lo templa r,’cum fi rm et stnbì ia sl;

rum, quod nine jumen:ln incedit, ::ed nifi curet, et qua i pifi : Hostiinter se dono::m est, quo fa cilius per belli B lutrici primo : Pen a li!

iniquiora loc: tn mîttntur. Bcuumc “ que bu t… : pilm

de vit. n u : I :: a grumbootinm veul :

pila time: evcitum dux ! id es: , stric

t im cl dome. Ah eo pila ro e: : pre

mere, coyote. Ho: fi nn belli Hh :riclprimo : Pc: cut it, utqne ha s tam pi

lnn: pm pondn e fra ngit .’Idem.

nententìn pra to Pectore pila ln

ost.’Anellio Sempronìns : qun lnm

nigna n : i pila tim,sive

pm im iter fa cere voleba t. Ennin:

S a tirnmm necunde : Inde loci liquid» , pila tu que r theriu on : Con

templor,’hoc eut,prea n ,

de::n s : et,u t ipn a nte dici:, liquida .

’

Ah cc

igitur Compilm : non. ut Aa conius,

pilis. Qui igitur omni: preu im col

lìgît, dicitur Compiu t e. Q ::n e hic

m tc, cop re, nt i:: unum condu e ex

pouitur. In Gre cia u ne id fem, qui

compih re interpretnntur, p aura ; .Ju . Sea l.

Compila re] P ila n , deh n te, co

.ere, inde pila lum ngmen d iceba tnr

fm git.’Pilum, id est fi gem. Idea :

Sententln pre sto Pectore pil“ :

ent Ià « t, fi n bìlin. Anellio himt innum qu rtuu: uignnm m de

bnt, nlve pìlutim nive pa n im im fl

cere volebnt.’Scu m: do vitnm in

ugrum ho: :ium veul, pilotìm ex erci

tum dux i,’ id en:. : :rìctîm cl denn :

nam ubi proprio da genere ha te lo

quitur, a il Pil: mm :: ne voeqno

gera ni il bull: dolones.’ Va n o, rerum

huma n um, duogener: ngmìnum dì

clt, Qu dn tumquod immlx ti5 elit .j nmentl: incedit, nt ubivìs pon i : eonsh tere : pilotou : ltu um, quod ninejnmen:is lncedit, ned interoe dement, quo fa cilim per iuìqnîon loc:

tn mìtla tnr.’ Ha ctonns Ben in :

piluro igitur, hoc est, compi

h re dicitnr finqui omni: pt en in col

ligit. Qua ehic rec:e F a to es poni .

tut cogero et in unum condere .

’In

libro FulviiUn lni pro cou rn n :m

pren am a cdenmm. Sed eu tibi locum gen . Undo ille fa cieba t mngm re,

i lluste Scri a d illud E neid.

Pilutnque pieni: Agmina no f::ndunt

pa rtis,’

Quidnm.

’inquit,

‘hoc locopiù :: um ili : no:: genere lu st:

rumpmitumm em t,mm punlo pontdictum infem t, defi gunt te l lure

Sed m m c pro cogm a n tiquu ill.,ned vi :ion :cribendi con: uetndine ;: ic Theuu mm ,

’cnefonanl ,

’

complmiem.

" Da : .

Compila tio] Glen n . Compiulia , 0a

‘

ìv kyu ub v lcpvd , d y…hu la : n a pih “ , denn ,

: pim , ut b u i“

: h b« a : … n‘

a“

:

ìmplere porta po:uerîn:, cl ponte: a oin loc: a pa rt lon difl

'

tmdere. Alii pih tnmngmen

’

\d icunt, quod in longitu

dine d irectnu: qua le spie: en e

cumporti: procedih Vel certe pil“ :

Ju . Seul.

Con pita lia ] Deomm Lurina : foot:i:: compiti: 6. Nom : Muia celebra t i: olì ln. Va n o lib. v. Compita lia die.a tt: ibutunLuribuo, ut a libi. [deo ubi .

https://www.forgottenbooks.com/join

76 snx'

r: mm m: n sr :

Concilia trix dicitur, qu a : virîs concilia t ux ores, et u x ori

bus viros .

Concilium dîcitur populi consensu sive concilium di

citur a conca la ndo, id est, voca ndo .

‘

Concit:na re est . a pte componere . Concinere 7 enim con

venire est .

Concia conventus dieta , qu a s i convoca tio . Concio sigui

fi ca t conventum, non tamen a lium, qua m cum, qui a ma

gistra tu vel sa cerdote publico per prmconem convoca

tur. Concionem a ntiqui ma sculino genere posuere .

Concipila visti‘ dictum a Naevio pro, corripuisti, et invo

la sti .

6 Ai:: conm mdo.—7 Alu.convien ,

quod improbnnt Seul. et Dnc.

NOT)E

Concilia tfi x ] a ilius : E ta tem

c l fi ciem, ut n g. et bona concilia

trix .

’Gion a Concilia trìx , r pa

€o lrrpm’Ju . Sea l.

Cm flictrix ] A verbo concilia re, ide:: t, copula re, quod et in boom : pa r

tem sumi:ur, nec : emper de lenoci

n io. De legit ìmi: nuptii: Pla nt .

Trinum. u . 2 . Tu te a d enn: a dea s,tute concilia , t a te posca s.

’

Ca t a ] .

Ut temo! es F in o conci l i“ . viro.

’

Concili:m ] Non comm a : , ned

conca la ndo, hoc ent, convoca ndo,qua si conca tiwn . Supra . Idem.

Ca s cia n a ] Perpemm volunt m::

tnre conci… in con ia re. Vide se

cundumConjecu neum no::ttun . Jos.

Sea l.

Cont inuum] l :n rem componen ,

ut upto com enînt et hmrea t , verbo

cond uc e, (ma le a li i confi n e.) id es t ,convenire , quod verbum nm::icum

ont : plurel enim diven e ca nente:

convin t e dicuntur cum inter no con

ven iunt . Unde concim e pro conve

n ire, consentire. nt Gre cia m 48ew.

Tz:u en ma gis pince: Nonì :n qui .i l

esse C inm u,

’infin it, est

commixt io plurimorum,unde et con

cinna re dicitur.’ '

Cinna s quidemidem quod ma lum. Gra ci: :mm iv.

A ‘coèundo coinm,

’unde cinn a s,

’

quod ill eum va ria coè'

a n : es t igi turconcinna re ex pluri bus rebus a liqu idefi cere e: a p:e componere. E tui a li

q ::a ndo pro‘ fa cere

’:mur

petu : . Dnc.

Cencio] A verbo concia , convoca .

E: e: : concio conven tuo P re t ore

vel S a ce:dote convocntu: et frustra

e: : V.: ro qui concionem q::u i coa c

t iona :n d ici put a t .‘8ic l::cte con::

:o,’inquit, cmenu nomina ta , sic ex

hominibuu concio diet a .

’Idea : .

Concipilcvù ti] Idem no Com

pìlu : i ut reclpmcua ,’

reprocns

recipen re,’

repa ra re incitèget e,

’

in tegere.

’

Jos. Sea l .

Concipi la uifl i] Corripuisti. Loc:u

Ne v i i non ex t a : ea voce ua n: P la nt .'

l‘

rucnl. 4. quem ego Om nia :,

j im jm : concipilnho.

’Cmciyilure

idem quod compila n , ut reciprocuu,'

reprocuo Inci tegere.’ ‘ integere .

’

Vide incita .“ Dnc.

n :: v a nnom m smmrxcx n on n n : . 177

Concla va tae diceba ntur, quae sub ea dem era ::t cla ve .

Concla via dicun tu: loca , qua una cla ve cla uduntur.

Condere,° imponere) Gender:: proprie est unum, et in ia

teriorem locum da re a d cus todia m fa ciliorem : quod verbum nunc signifi ca : conscribere, nunc fa cere, nunc

componere, et ins truere.

Condicere est dicendo denuhtia re.

Condictio in diem certum, cj a s rei, qua a gitur, dennntia tio.

Condictum est, quod in communi est dictum.

0 0 00 " 0 0 0 N 0

8 Al. ch ui. 9 Ed. Su l. compone" et mo: i::

NOTEl a va tc ] Ha nd dubia legen

d a . t via : e: recte buie ex po

sì : ioni conn a it Gm corum interpre

t ul io Concla vìa , m ba a .

’

Qui::

.e : : equentia confi rmnnt. Sea l.

C… ] Subîn telligîtur c da .

E lle: oonclnva tq oun: qu a : un:: cla ve

cla uduntnr, et idem videntn: fa cere

quod m elon sive concla vium ; undect hic e: ìu:n concla oic legena ::n: con

cludi: doct iu . Sca ligerfruztra . Ali::d

en imm elone, ::Iìud cm !a va tc . Nam

concln ntu a de: dix iuse Vetere: p::to compluria cubicul a pa rvin qua

porta un : sive cla ve clnuderentur ;

qua mvìs hoc non n ti: dilucide a pudFestum. D a e.

Conclud e] Concla ve et concla

vinm.m m n trnmque dicitur, est 10

cu: n en tior i:: penetra libu: int imi:

«im m,una clu e domestici: pervìnu.

Vel,

a i: Donntus, concla ve et t

sepgra t io: locus in interioribus tebt il ; vel quod intra eum loca multi

et cubienla cla ns: sin t a dbe rentîa

:rlclinio.

’Idem.

Cc::dere] S ima ! i:: interiorem lo

cum da re cun:od ie ca usa a r, Con

d it opa a lius.

’

Aliqua ndo conceri

bere,’

ut exerci ta m condldit,’id ent,

conscripa ìt. Aliqua ndo‘ fa cere,

’

componere ,’

ut conded ì: Va r. cm.

bella .

’&c. Alìqumdo

: enova re,’ln in:: gmm restituere .

F lora : 8. de Tullo Hostìllo : Hicomnem milita rem disciplin a :: a rtem

que bellnndi ca ndidit .’

E: a libiAuguntm: condidi: imperium.

’

Idem.

Condicen ] Vetere: G :e ci. m: “c però r a pa y yeìda s. Cond ic

:10, m errh. Ju . Sea l.

Cn :fi ccre] Proprie est, con: .ctor

a dven a rìo denuntia : certa e : m a :

die judicio a dsìt. Ponte:: fa ctum es: ,

i:: quovî: g lio nego: iom dicere di

cnn tu: ii qui ex compa cto q:: idpìa m

gerunt , e: mutuo sibi dennn tia nt

diem locumque rei ga rende . Pla nt .

Curcul. S i : : a tu: condìctu: cum

ho: :e intercedl: dies.

’ Inde condictio

i:: diem cert am rei qua a gitur de

nuncia t ìo, e: mudictum quod i:: con:mun! dictum es: . Inde condicere

a l ieni , es: fi li denun:ìa re

a pud cum cmna :umm, quod C iceroubsolute dixit mgdi: ere lib. fumi] .

ep. 9. cum mih i condìx iu et , ca n avi: a pud me .

’Da : .

Cn dktio] V ide not. sup. ea dem

videturqua comperendìna tio.

’ Videres comperendina ta .

’ Idem.

Condictum] Na n: condiccre

d umi dicere. Pomp. lib. u n : . de

emp: . ln vendendofundo, que dnm.

M

178

Condulu: a nnnlus .

Confecemnt,lluna fecerunt .

SEXT I PONPBI ! PEST I

Conda lìum similiter a nn a li genus .

Confeta sus‘ diceba tur, quae cum omni fetu a dhibeba tur a d

sa crifi cium.

Confla ges loca dicuntur, in qua undique confluunt “

venti .Confcedusti,

‘ feedere conjuncti.

0 00 00 0 0 "

10 Ali: Coa da lu .— l l Vou iu: Pulv. U: : in . legun: Coqfi uga ,

I nidemm a .

—l a Ali: confi ign t .

NOTEethm no:: condìcm tur. pm st: nd:

: unt.’

Idem.

Condulu ] I :: propia : : ceoderet: d origineln : 6r80M 3 : sed : ci

mu: Vetere: Conda lu : dix in e

Genda h'

u ; i:: d u t,l ’la u tn: quoque fa bulam Mona ndrilm c umvertere: ,Conda lin : eamnomi::n ît . Jo: . sm.

Comid a ] A Gra co 86:80A03 , quodnota :. Sed Ve tere: conda .

hu : e : cu dd iumdix ere i::

« li: . Pla utu: quoque cm::f: bu lam Men a ndri 8m 6)uov nomia :vefl eret , conda nna : ea m nomina vìt.E: : cm:da liun a nna l i genn:quod nervi digi ti: fereba nt. Ph a t .

Trinum. W . 8.

‘Sa tìn’ill Theru opolio

Coud: linm e: oblita : , qu: ndo jber

mcpotu lì D: c.

Confecoru t] Una fccn un t.’Sic

a pud Tema : . pro un:

Pl:orm. l . Bona : me

a b: enle hic confecioti: nuptiu .

’Numquod in:erpretnn tur,

no:: pla cet . Idem.

Confeta Ta lia fuit, qua cum

trigin:: porculis a h E nea ma ch t:

es:. Ambegn: quoque ovi: , confet:d ici pote: t. Joc. Su l.Coqfd a Qn: li: fui: que cun:

trigìnl : potei: a b E ne: ma c: a ta

:I: qu : V ::g. lib. vm . Littorei: i::

gen: invent: ilicibn: Trigin

:a ca pita n: fe to: enix a j : cebì: , Alb:

noli recub: ns, a lbi circum uber: na ti.’

D : c.

Confi n a ] Nonio: Confi n e: loca ,

in que d iven i confluun : riv i. Isi

oed idem e: : propter cogm: : ionem F

cum R,u: : ufl amen,

’

Fra x ta buln,’

Boden:

modocompos itum confi ugn ,qu: mHo

mem : voca l … una Livin: A::

dromed: Confluge: ubi conven tu

ca n:pum lol ::m înhumîgunt’Ju . Sea l.

Confi n a ] Voa : iu: legit … e:

propter verbum co:fi m t. Ma le , u:

videtur, num oo:gfi : ga m fi uga dì

ver: a t e: mo: pa tchit . Sed

pro lggendum omnim m

fi a t : : ic « w ec loca dicnn :ur in

qua : undìque confi na : venti. A con

flntum,

’confla geo,

’

u:

l : idon :: ha be: confrqgu ,quod idem est ; na m L e: R cogn a te

in ter : e sunt, e: f: cìl: commn tm tur.

A: vero m fi uge: loc: n utt in qua

riv i d :ver: i conflnn:: t. Livin : An

dromeda : Coufluge: ubi conventn

« mpm: : totum inl:umiga n l .' Homem : :un dyx emv men . Da : .

Coqfa dwl i] Imma pa lin: videturCc::fi dusti : fi dn: tu:

: b : ncuo,’

: b

https://www.forgottenbooks.com/join

BBX’I‘I POMPE" PESTI180

Conla tia Oppidum fui: prop: Romam, eo quod ibi opes a liamm civita tum fuerint conla tw qua port: Roma Conla tin: dieta est.

Conla tivum sa crifi cium dicitur, quod ex conla tione offer

tu : .

Conla tivum ventrem_

‘ ma gnum turgidum dix it Pla utus,quia i :: eum omnia eduli: congeruntur.

Conluca re diceba nt, cum profa na sylva : rami decide: : ntnr

ofi cìentes lumini .Conqui:erc,

“coercere .

NOTE

Ccnld ia ] L: :ìi l:: vi: Tibur:in:

oppidum prop: Roma n ; quo Col E :: quìbu: illustr: lurPen ìa num, In

l: : in: i :: coll: ho: :nlorum : d por: :m rigido: : : lce: ex :: ndim’ Mo:

qua P… eam rp“: c:r l fi lii: fi eri. D ic i:

p: l: tio P incii Sen a toriu. Idem.

Conla fi vm : a cflfi cim ] Ad quod: i::guli confereb: n t, qu: li: en n:

crifi ci: qua L: :inì: ferii: P am :

libu: etiam Idem.

Conta ti… Pl: u:. i::

Curcnl. Ant. Aug.

Co: la :ivnm

Curcul. l . Qui hic e: : homo

Cum cell: :ivo ventre a tque ocuii:

herbel: D: c.

CM ] Profum a :ylv: m di

: l: : Qui: luci : a crì era n: ince duì,

proptere: l:: d: pr: c: tur pa sto: ill:

: pud O vidia n in sa cro P : :ili Seu

me: fa ] : ra mo : polh vit op: co.Und : tenere liscia : frondi:

ovi.’ Neque tibi quod

Glo: a rio legi :ur : Conluca tis, :Bo:

W .

’

Legend:… Cn iooa tio,

80: n ::po6. a utem ‘ Conloca r:

mortuum,

’

i:: j a na : ponet e, ped ibusi :: publicum conven i: ; quod Gra cim r“… va p6v. Pa n ia : :: n .

d: :nqu: b: : tulu: olto Compositus‘

l: : to, In: : tns I ::

por: am rigido: ca lce: ex tendia .

’

G ion a : Gn mm: tìcorum i :: Il ia d 'm680: T. M rp60:vpov W M V. : I: rò

rp60vpov, inquina : N n ». ro:: 6vo 7ùp

Tiberio de Livia : ex ceu u : ::d : i::

T:fllp:os oh : W a v h : :mé fivro,oh : &: m dn b: : p: l0ero. Ma le

hodie : pw lfl« o. Joc. Su t.

Contu su ] Succh i: : :boribu: locumImplere luce, l::fr: i:: Co

h:m: l. lib. u . Neque a pet ite ,

neque a rborea : conluc: re .

’ Glam

Gm eo—Lnt . 8:a x d a lpo “vi per, conlaco.

’D icitur Inter

luc: re et iam dixit P lin. hoc

ci: cm : : ra mo:

Hic a utem profa na n: :ylv:m’ d ix it

Fe: lua , qui:: luci, hoc : ylve

cre . no:: ce deb: ntur n isi prin: f: c:o

pi: : nlo. Vide C : :on. d: R. R. : : p .

180. D a : .

Conquiren ] L: ; endnm Coinqu'

re,

vel Coi: quere: enim vid:

n: nrp: tnm. Coinqu: o verbum

puto, : n im: dven um. D ictumd i: :ortione coinquio, pro con:

qw : Gre co &1 x a v, quo

C inna : ‘ Atque::e: : :a bilem fi rmi: : ima com un . Ve

tere: ergo pe: Q dicebout, quod poste: per 0 : mmAW : prin: fa i:,qu: m Am e n. Cci: q: ire ergoCoi: quen : :bores, coèrcerc, ver

DB VBRBORUM S IGNIF ICAT ÌONE LIB .

Con: : gione,’ regione .

Conruspa ri,’ conqnirere.

lia in pectore .

181

Pla utus : Conmspa re tua cous i

Conscripti diceba ntur, qui ex eques tri ordine Pa tribus : dscribeba ntur, nnmems Sena torum ex pleretur.

NOTEbun: : ptum rel. In :: bul: m: :

more: no:: dud am Rom: : c::

comm:mic: vit mihiCI. i: : legi:urz

ov: . : nou n cu nvm.

rr. comovmm: u u . n . no .

: .vco. nnvo: rrn &c.

Videndum igitut , ubi

h gimm ,Coinquin ,d: put: n , idemver

bn:n intelligen mu:il:

:ori : negligent i: commi: : um quo

mino: ill: d ex plica :um N: :n ful

: rbore: coèrc: re, nihi l : liud,q::m p: rtc r: :ni: collnc: r: . qu:

d: ca lo u nt ; pto depfl a n ,

legend::m vide: :ur Su :: quioq :: ìd illud coinquir: n ihil : Iiud

qu: :n id verbum, de quo nunc

J ac. Soul.

Conq: irm , : ch eer: ] Sca lig: : leg:coinquir: , coè

'

rccre. : i: quodcoinqui: e, deputa re .

’

S ivo

idem hì'c legi : p: !a r: fulgu

co’

é rcere , nihi l : liud,qu: :n per:: conluc: re , q: :

d: ca do l a cto locum : di . Ego

quidemn ih i l muta ndum cenn o. Cc::

pu to verb::m

ju : ì: ; conquirere vi:ia , fa re: , &c.

d ienntur, qui inqni: un : ita coér

ceo:. Qu: : e cmq… , T:

:n: n codex sen tent ia Se: li

get i b: he t coi: q:m e, coerccn . S ic

pro sive

i:: proc: : ione : : crifi ciì, quod fi eri :oloin : : d cu la c: nd: : a rbore:

: pud C: :oueu: S ì Dem, D : :

illud : : cmm tibi ju:

porco pi: culo f: eere, illiu: : : cri

eo'

é: cendi ubi ooè'

rm idem

quod conlm r: dici:

quod l:: : : cr: :ylv: :i: :-i no:::: i: i prin: f: c:o pia culo. S ic

Fest a : coinquir: de

pa ta re. :ex cen ll: loci: : pud P lin .

Co lumel. d: pa :: ri m: : : rbo

dicnn:ur qu: rum :up: rflni : : ci

dun:ur rami. E: Ovid. :i:: No : :

No:: mihi f: lx nimh : S : :um i: :I:umbru .

’D : c.

Couragione] E regione! H: : vocePontifi ce: i:: : fi

'

md i:

pli: : ugnra libn: , vei f:: ibu: f: norum

cum regionum ip: : rum-mino: concipìeba n:. Va n o lil).

vx. conregìon: , compie:

one, ca rta min e, rectì: : ìme

Con: : gione, ho: V: :

: 0 ip: : in terpreta ta . e: : t e

gioue: qu: oculi con: picion :. Idea : .

Ru: pa ri

que rere. Accìu: i:: Mele:

gro : V : gen : m sp: nte: :ylva s,

V ide infraPl: u :i loca : quem ixl

editi: com:: dii: no:: Idem.

Com ripti] Ergo iide:n cc::

:cripti qui : dlecti ; quo: vid: lo

co. Eo: Jon in: Bru ta : legi: . Liv.

lib.

‘Deind: quo ph:: virinn ill

frequen: i: et i:m ordini: fa c:

cmdibu: regi: deminu:um p: :rnm

num:mm,primoribm

leed s, : d trecentoruu: : x .

plevi:, inde ret ta t ill

qui p: :re: q:: i

con: : rìpti Con: : ripm:

videlicet nom u: : ena :um : ppell:

bm : Vide qui Idea :.

182 S EX ? ! POMPE" FEST !

Consenti: sa cra ,‘

qua multorum consensu sunt sta tu ta .

Cons idera re contempla tion: siderum videtur a ppella t i .Consilium vel consulendo dicitur, vel quod un am sen

:: n:iam plurium mente: concilia nt,"

conven ia n t z sed

s ilenti: c:: dìbilius dictum puta :ur, quo ma x im: invenitur.

Consilu: re Ennin : pro contiene: : posa it .

Consiptum a pud Ennium pro conseptum reperita : Con

siptum d a vis pm fi x um.

Consponsor,‘conjura tor.

M O … " I I

17 Quid: m libri co: : iù aM.— IS Alii inva ilur.

NOTECen a d i: Era n: g: ntilium

Com enti: Cou

Di:, Corneliomm,

’

V:

l: riorom,

’

&c. Jo: . Sea l.

Consenti: n era ] Era n: gent ilium:e: Corn: ligrum,

’ Va lerio: um,

’

pro g: ute

D: c.

Co… ] A: :mlogorum pro

prîum qui VideIdem.

Cou ili:on] lmmo omn ino con: :

lcndo. verso S :: : I: : x nl,’

: x iiium.

’

Gou: olo ’

lio.

’Idea : .

a pud Bunium,no:: … un : genere.

N: :n : olet. Idon .

Cm pom r] l n:: llig: ndum

qu: pa m: : : cr:mentl

mu:uo provoc: u: , cun: ren : I:

qu: :n : gereu:. put: lì::m vînd icî:

rum. inquìt V : : ro, q:: i

qui de

rebus, quinqn : geno: e ri: : d

pon: ifi cem Nu n

formula provo: : t ioni: be ezmm::

no . ma nu . n :. «m :l

ov : cz:u mo . : novoco . q v: . n a .

rm . u vnn u .:rna . .: vu . H: :

Con: pon: io. N qui

Cou iluere] Consileo, con: ilui, jnn mentum,mm : : ip: : : non o : :

con: iceo, con: icui. Idea :.

Ccn iptm ] Pro con tpt:m

dinero und:

quod a gri circa :emplum : p: :ium

D : : dic: :um. V : : ro lib. Vl . Ex

templo con tinuo, quod omne tem

plum debe: circum: eptum, ph: :

qu: m unum in : :oiluu: Ub:

Va n on i circumn pt: a u quod F: : tor el pc . Apm!

Bunium lm: vox hod ie no::

quod Sc: lig: r, intel

Med: : Ennii l‘: n: or con

: ip: : undiq‘

u: u nor :d vero pro

non R: : io quod vocem ip: : m produx i:se :

: digeb: tur a h VideJu . Sea l.

Cm povm r] In:: lligendum b::

qui pe n : m:l

:uo provoca : cm:: in teu: : liqu a n: geren t , pc:: in vindicla rum ;

inq:: it Va n o , qui pet: b: t

qu i infi ci: b: tur, d : a lii:

quinqua gen0: : d Pon : ifi

cem deponeba nt .’

Nam forum|: pro

voca t ion i: he : mm:: no. a m : s.

n :.

ou . n : . vu o . u v

DABIM 'I'

ER. u m: . Hoc componN am qu i : x ege: a : jnramen :um,

mm :: ip: : jur:mentum a d ige!»

https://www.forgottenbooks.com/join

184 SEX ? ! POMPE I ! FEST!Consula s a ntiqui poneba n t, non ta ntum pro consilium 9:m: , p: :conteris, sed etia m pro judices , sta tua s.

°

Conta gionem°es : : dicendum, non cont: gium .

Contempla ri dictum est templo ; id est, 1000, qu i a h

omni pa rt: a spici, vel : x quo omnis pa r: videri potes t,quem a ntiqui templum nomina ba nt.

Con test: : i est, cum uterqu: dicit, Test: :Contesta t i li tem dicuntu : duo a ut plures a dversa ri i, quodordina to judicio utra qu : pa r: dice: : solet, Test: : : stote .

NOTEcel: :u: Leg: om el ie.

Immo hic ven a : An phit.

2. E : cla ndes: in: n: celetu: consue

: îo ubi libri omne: editi,ktur Con a fi : p: imu:

: l it a it S: ìoppiu: . Cona n: :io,: l: : con: ueocere, Sed he :

mimi : Idea .

CM ] A::in: ìn Bru to : qui

n o: : comu! cina : i: : l:

goudun V: : ronem memìnì m:

: dmone: i : b :mlco quod:m meo Co

loni: n : i, doc:i: : imo juvene.

Com b ] Gon: nlere pro con: ilinm

p: :ere. Dice: . in Nnn: ego,

judice: , vo: con: : lo. quidmihi f: eiendum D : c.

Pre judice: vel

ho: : (l: : liquo in : liqu:m comu

lene, d: : ernen de : o,quod ci vel commodum : ì: vel incom

modum. Teren t. Hem : . l . Qui:

pc: : im: in : : In : :qu: in …un:

cou: ulî: , S i t: u leni vie:: : nimo

Livin: lib. u x .

D: p: : fa gì: g: : viu: qua n do fugi t!vin Idem.

C… : n ] Po: t ubi

conta gio, qu: : l invu it.’

Sed dixit Virgil. N: :

v icini pecori: con:: gi: le _dent

f

Contad o contagia : : impli

cit: : : o: juuc: ìonem : ignifi c: ba nt to»

pro ta ngo, cont… . Sed : d

venenum n othumquì : : r

pi: , gli:cit, cont: ctu infi cit. Idea .

P Contempla i] Templum dicitu:

quivi: " ,con: a pert a : ,

there: m lone: e theri:

Achera : ì: &c. Und: i::

gm ìì: templum dicitur locu:qnibu:d:m concepti: verbi: fi

ni:u: , în : d i:o : d prospeco

:um, : iuguli: eju: l: :eribu: : bven ì:

: d : ingulu mundi pia ga , in cujn:umbilico

: d : li

:um : ngu: : lium Ah igi

tur con::mph rì. Sed vid: : pud V: :

: on: m lib. qui opfi m: :: m

ploruu: pet :ecu

tu: , in : :ymo open . lu erì t ;

enim qua in : ip: e de

cet, n: :

: olnm : gri : liqu: n , a h : lii:

divì: :m : : creta m, que viri: fot ti

b: : : : gibn: pro honor: d: ba tn : ,Ta rquinio Supe:bo in e:mpo M: : fi o,Gra ci : cd locum qn: n vì :

p: :ulum : pertum qnibn : d : u

fi nibu: : ic £ :chylu:dixi t fi no : : d04pos, templum e fi :

Ma : .

C : : ta ùn i] In: : rpnnctioni:: idea : : : ddend: : d verbum

F a l. U: : ìn.

Cofi n :a ri] Apud vetere: L: :ìm:

und: ill:

p: :em , bic nega n: primum in:: r

DE VBRBORUM S IGNI Fl CA'

N ONE LIB. II I . 185

Con tignum, frustum cu ni : septem costi: dempt:mContra rium ma ,

’

gra ve ma .

Contuberna les ‘ dicuntu: ta bemis , qua fi eba n: : x tubuli:

und: ta b:ma cula dieta sun t, licetpellibns

Con tubem ium dicitur contuberna lium ha bita tio .

Contuoli oculi sunt in a ng: stum coa cti conniventibus

" 0 00 0 0 0 00 0 0

20 Vid. No: . inf.—l Alii Conn u. Sca ] . legendum n on: : Ca iroli .

NOTEvel jure : pud Pra to:: m, vel

j udicio : p: d ped : : ium jùdîc:m co:

pm : : ntibu:

quo: f: eti memore:

j a h: b: : b: : formulai nd: lì::m con

di: : ca p: : q: : : cilicet

lì::

p: n eqnende a pud jud icen F u :ore da ndum,

q: :m d: : et, neutro

: : lv: discedere. Und:

Gloss. ca nta :: te , A:

B:&n a Bim :

7 6n v,

'Lite: qu a ca pi: nt

j : dîcio Cicero

pro Ro: cîo : qui p: : li:… con

: :b: p: : it , nemo

cogni:o:

Nun: fori: G a llia ni: con

no:

infi cl: :ione

: ol: , intervenerìt judiei:

per decre:: m a liq: od

m uta ta t ìonî : hsolvende ; fori:

enim dici: : n g conta td ion

cu : : q: : nd i ng : dom ! : p in

produin . D : c.

Contn ù . a : ] Gru : a s, cujusd nguli m : : po: do lìb: : m. Vide

Contnui um quod : o::cd : pp: n:o debì:: : x olvi

qua : : mque :oleb: n t.

S ic dictum quod pm

ponden ndnm N quodpre ponder: b: t, :d contra hoc

MW , contr: riun

&n lfi n ov. Inde : e pì: : ime a pudinvenîu . vel

contra :mcn .

’

T a len :o

: o: hoc

p: a ponden nte, con:: nrì0. Idea: .

Cm… le: ] L: udo conj : ctuhominum Lin :

toric pellih : fi a t. Ego ::men v:

ri : : crediderim Und: Ta bem a l:

m :, tenti: pd libu: fim .

Licet , inquît, no: ta bulis, : cd

pellìbn: fi : n :. Luciliu: z Hic ubi

com m un , p: lle: que ord ine: pud Cc : : rem,

deten

d: : e Soul .

C… ] Videcon tubern: lea qui b:

: uh : od:m duc: pugn: n:.

E: propri: dic: b: ntur decem miqui sul: p: pilione degeba n: ,quibus d: : m us c: p: :

:ubernîi Inf: : legendum

Lin : pelli“ : fi a t.

Vel Se: liger, licet pelli

fi n d . U: a pud Luciliom : Nunc

: b: con: :m un , pelle: qne o:

dine D : c.

Co… ] Su: :on. Joh:

Stipendi : prim: Afric: feci:'D: : rmi pre tori: contubernio.

’Idem.

Conta ti] No: dubium, qui:

186 SEX? ! POMPEI ! PESTIConva lli: pla nifi ca ex omni pa rte comprehens: montibus, collibusve . V a lli : d: obus la teribus inclusa pla n i

Va lli: deminutivum Va llicula fa cit.Conventm conditio diceba tur, cum primus sem o d: nup

tiis, ca rum condition: ha beba tur.

Conventus qua tuor modi: i : :elligitur. Uno, cum quem]:be: hominem a h a liquo conventum es: : dicimus a ltero,

cum signifi ca turmultitudo : x compluribus generibu s ho

minum contra ct: unum locum ; ter:io, cum ma gis

:ra tib: a j : dicu ca usa populus congreg‘

a tur ; qua rto , cum

a liquem locum frequenti: hominum supplica tion is a : :

gra tula tionis ca usa colligitur.

I I … " O O

Alii Convene vel Co: on tie . Sc: l. D: c. legendum Co… :

conditio.

NOTElegendum Co: ieoli,Quod ip: : Gn mma ticn: dec] :

dici: conniven: ibns pa lpe

Joc. Std .

Con: : llin] A co: : a lli: .

V : rro, qui conva lli: di: : e:

va llis.’

D : c.

Conven to ] Omnium legendum

Conve“ : conditio. N: m :d : impli

condi: io. a nd: for

m: l: rep: dìi : Condition: : o:

quod diceba :ur, Pa re:

liberi: conditione: gue rete.

’

Jo: . Sca i.

Convento w a itu'

o] Leg: ndum,

ma rgin: , convento conditio, qu a :

d i: : bn ur ;

conjunc:io, vel pa ctio: pon: a liorum. Pla nt. Aulul. 5.

N: rra vi a mici: multi: con: ilium

mea m D: condition: h: c.

’ Inde forrepudii : condition: : o:

quod diceb: :ur, p: rente:

liberi: condition :

No: : ndum : : iam m ditio interdum

: o: d: : cd d:

l ig i . Su: :on. Angu t . ca p. 69. E:

condi:ione: qua l i:» per : mìcos.’

D: c.

Cu m tu ] Hoc priori modo T:r: n:. H: : yr. v . Non ho: :le ui

hil: quod La chea me conven

tum Reliquì :r: : modi: d unum posa no:

refert i. Nam conventibus quo:

: i: : I :: iie pro fectu

ri: provincii: : iv: Rome ,

qui m en tin e: dic: ba ntur, p:Va rone, quivi: : o t: : b :

minum q: : cumque d:

dicti : un:. Sed : o: pre t : r: un

dum,nomi: : pm t: r: : :I:

corpn: civium Rom: : omm,

qui quibun i: oppidi: : x " : L:

: ium, negotìa ndi cam : q: :

: ppella tion: secerneb: Mm oppi

d: : i: : p: d Ta llinn: sa pis: ime. E:

On : . pro Sex : . E: conven tu:

ill: C: pue . qui, propter il-hi: , co: sula : :

meo, m: m mm pa trono::huic : p: d me m: : imu gr: :ia s egit .’

Ub: conven tum il le Ca puz ,

’

corpn: civium Roma norum qui C:

p: e deg: btnt. ldem.

https://www.forgottenbooks.com/join

188 8 8X‘

l‘

l POÙPBI I PEST I

Coquum et pistorem a pud a ntiquos eundem fuisse a ccepi

mus . v ius , Coquus , inqu it, edit Neptunnm, Venerem,

Cererem s ignifi ca t per Cererem pa nem, per Neptunum

pieces, per Venerem olera .

Corbita : dicuntur na ves onora ria quod in ma lo ea rum

sommo pro signo corbes solerent suspendi .Corcnhnn a corde diceba nt a n tiqui solertem, et a cutum.

‘

Pla u tus in Ca s ina Ego sum liber,meum corculnm , mel

liculum, vercnlum .

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Alu ca nta n.

NOTE

Coqu a n] Pintorem npud Vetere:non fniu e tenu tnrVu t o in Me

rin ov : Nec piotorem ullum nos

cent. n is i eum qui in piztrino pinn efa rinnm cl lib. de vit: populi

Rom. Nec pit tori: nomen en t, nisi

ejm qui fur pinsebnl .’

P l iu. XV… .

e. u … P intore: Roma : non fnernnt

a d Pen icum usque be llum,a nni. uh

urbe conditn noperm:.x x x . ipoi pn

nem fncicbm t Quirìteo, mulì0rumque

id opus en t, sicut otium nunc in plu

rimis gentium. Artoptnm Pluntuu ìn

fnbuln, qu a n Anlulnriu n : cripuit,

mugm ob id concerh tîone eruditorum t u i. vera no poiéte nit illius, cer

tumqne uit Alten Cnpitonìo : en tentin,

t a ntum pum a la u l ioribno coquere no

litos, pistorenque tnntum con, qui fur

pìnu bunt, nomina to.! Sic et npud

l tum cen tlu , yid om n ve

ro ne nemel quidem, nisi pro eo qui

fu pinoìt : mm più : : a n tiqui dicebnnt pro m lilna n.

Locus v i i, Coqnun ed it Neptunum, Venerem, Gercrow,

”e: iii

operilms desumptuo fuit quorum ‘

no

min: hodie non ex ten t. Cnr nntem

perVenerem olen ìntellignt Ne vim,

hoc inde ent, quod hortì in Veneriaera n: tu teln. Va ro lib. de Re

Rust. Adveneror Minervnm et Ve

nerem, gua nna unix» procun tlo oli

veti. a lteriun hortorum, quo nomine

motion vinnlin institutn.

’Ide. lib .

v. de L. L. vide infn post Roccii,’

et in rustic: vìnnlic.

’Ida » .

Cu bito ] Genn: n a viga a rdunet gu ve. P la nt. Pa nni . l . Homìnea npìu ìgn d iu imon Turdiores

quam corbin : w a t ia tn nquìllo m:

ri.’S ic nutem d iete corbin , quod

m ha ìn mulo IW mapendercn

tut contr. solitum morem : temper

en imm ‘a ma in prov: , et inde no

men . Idem.

Com ing ] Ph uti ex emplum bicn ihi l nd rem ; sed pa tina , quod l i t

Cicero de Scipione Nu icu, eum vul

go Cm ulum dictum. Ja . 8ml.

Ca rcuhnn] Hic Ph ut i locun. quemh udnt Fea tun, nihi l nd rem, um quo

senna dix i t P la ntm , non pro a olert i

et ncuto, sed òwox opm mò s po: ìtnm

est ; nt cl reliqna verb: cd condommodum efi ctn. Sed corculuu , quoVide n um nolerlem et a cutum signifi ca :,dieta : Scipio Nu icn. C icero în lib .

de chu i: O u ter. P. et iumScipionem

Nu icnm, qui est Corculum nppella

tu: , qui item bin comu! et cenno:

fui t,ha bitum eloquentem.

’ [tom

pnulo inferìua : Ju n duomm ubu o

rum quam est illmtre nomen, P . Sci

pia ni: , qu i bis comu! fui t, qui es t

Coronlum dictm.

’Dnc.

Corda fra n ca ta ,‘ quae sero ma turescunt, ut fenum cordum.

Gorgo a pud a ntiquos pro a dverbio, quod es t profecto,

poueba tur.

Corinthienses ‘ex eo dici empot a nt, ex quo coloni Corin

thum sunt deducti, qui a n tea Corinthi i sunt dioti qua mconsuetudinem serva mus etiam, cum Boma nenses , et S i

cilia nses negotia tores dicimus, qui in a lienia civi ta tìbus

negotia ntur.

Corina a pud a ntiquos ma sculino genere diceba tur. Pla u

tus : Jam tibi tuis meritis cra ssus corius redditus a t,

Pa ri modo diverso genere diceba nt, Imc ludus,‘ ha ec

metus ,° ha c amnis,’ hic froua i

0 0 00 0

Ed. Seul. Em . Hùpcnin n 3, ci Sicilia n o.—G Alu hce Im c. Sea l . le

NOTECorda frumento] Non da plnntìs

t a n tum. ned et de unimnlibm cordad icitur. Va r. lib. n . de

'

Re Rus t.

onp. dicuntur ugn i cofi lì qui posttempus mn em tur, nc remamerunt in

volvìu in timis, voca n t x oplov quo

chordi nppellntif Ubi x oplov, quodent membra : fi nta ., chordum dici

puta t : sed melius Ma rt ini… . qui

Gre co sopit a » ,‘

juvenilio,’vel uh Spes,

termina .} fi nis g'vel, u t qu ida n

volunt, x 6m s , herbu.

’

_

Hominibuoe t ìu n aero nut i. ia nomen tributnm.

l n Corduu Cremntiun. Vide Plin.

Ca rgo] Vetus Glouu rium per0 ,

Gorgo. Cm , W & Aos. Lege,Gm , CM “W .

Gorgo] Qua i corde ngo’ dici pn

ln Gloss . Philox . le

gi tnr Gn a, M MM . Gorgi ,

… M c. Gorgo prom c,c mn

t : to in D: c.

Corinthiema ] Qui Corinthum hnbi tunt, sed nliunde ncti sunt . At 00

rin thii, Corintho oriundi, ets i nliudsolum colm t. S ic Romm enses , S i

cilia n a , Hispun ienses .

’ Sosipnter

C um dicimuo Hiapunus, nomen na

( ionio ontendimus ; cum nutemR isp.nienuis , cognome:: eorum qui provin

ciam Hinpa n'

nm incolunt . etsi non

Hiepm i .’[dm .

Lege Ho c lupa ,

non Ho cMin . Ennin: Eudotue tur

ibi Inpu’ fimmina conspicio m nem.

’

Jos. Sca i.

Corina ] Ignora tur Come dia no

men, unde P la n t! locm , quem Fen u:lundut , petituu ent . Et idem a o a l ibimu culino genere usm ent . ut P a nni .

Act . Scena ‘Treu fa ci le corioo

con triviutì buba los.’ EtVurro in Eumen id . Nunc corim u lmnm tuna de

pnvìt , pergiu, hejc .

’Da e.

Hoc Inda ] O ptime notnvit Sca li

ger legendnm esse bc c lupa , n t a pudEna . Endotuetur ibi lupn

’fe n ia n,

u picio mmnem.

’Neque enim M c

M us \ì'

uqnam dix ere Vetores , sed

pro en dìcebunt lucio vide Non ium.

Idem.

Ha : M us] Eunice : Ni meta :u l la tenet

,rite v irtute quien unt .

’

Ho c am is] Ph utu: ìn Mereu .

Neque nll: mihi oln tnbit a n n i: , neque mona , neque udeo muro! Men .

4Hic ffm ] Ce cilia : in subdìtitîo

190 S BX'PI POMPEI! FEST !

Comisca rum diva rum locus era t tra ns Tiborim corn icibus

d ica tus, q'uod in Junonis tu tela esse puta ba ntur.

Comu: Liberi pa tria s imula chro a djiciuntur, quem inven

torem vini dicunt : eo quod homines nimio vino truces

fi unt .‘

Corolla dîminutivum est a corona : corollam ‘nova nupta

de floribus, verba ni a , herbisque se leot is sub a mica le

fereba t.

Corona ,“cum videa tur choro dici, ca ret ta mea a spira tio

ne : sive corona : dicuntur, quod cohonorent eos quibusimponuntur.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

gendum monet bc c lupu : prob: t D : c.—7 Qnitl:m libri fm —8 Vei t . libb

fi m , belluno .

NOTEN: u ii sunt inimici peu lmi frontehila ro, Corde tristi, quo: neque ut

: pprehendu , neque ut mittu

Com… ] Cornice: en : in totel: Jnnoni: , pre ter cogno

men e ti:m ipsi»: Dee docnerìl, Mo

m . , u : m inde Gr: cculi Moneta cl

Mon ta le dicti. Posterior m : : per

D , Mm dulc . Glou : rium ex ponit,

Monet: u . m poc6n pv,’

non m: !e.

Hygînu: :‘ E: Jon , ct Monet: ,

Monet: ergo mmm h ,

m: ter Mm mm : et in Odya e: ve

teri Livil Andronici Nu n D iv:

Monet» fi li: doeuil ,’ hoc eu .

Nam u t ex i llo : a Bvex'lp: «M: :

OM po“

w’

“Ba te. Jos . Sea l.tl… locus] Lego

um in wel t. Epigr: mma tq mmm:com mon u cnvu . : ic dictu:

cornicibu: qua : in Junoni: tute]: eu :

vel bull: tw e n ti notum est. H: ncideo n: t: lem dix it '

l‘ihulL[il) . BI.

2 . quod Juno n: t: li: De: ent : Hue

venia : m id i: : vi: prolemqn: mini:

t te l.’

Com inc: a : boolute weent P .

V ictor, qu i ponit in decina : qn: rt:

orbi: regione tu n: Tiberium Da .

Comu ] Allu: it Hon fi u:

: ddit p: uperi.’Jos. Sed .

Cornu ] Nic: ndri Scholi: : te: bu t:

W n‘n u‘01 … o! : !pam: lx pn

‘

ìrro

vb x epdo‘

a : dprnu . Q va vpc ru bv «‘

i:

cm , « w la n fi v &: b 7 08 a bu‘

O M m : ud r a vpox lpo s, i.Antiqui cornibu: u teb: ntur pm po

culis, unde et : :pdom vinumlnfundere

dicitur. Vel propter torvit: tem bi

bent ium. hoc e: t , robur vino d: tum.

B:mbu: e ti:mT: uriformis .’

Ad ha nc

bibentìum torvit : tem : llu: ìt fl or:

tiu: : Et d: l com u: p: uperi.’

Dot .

Comlla a ] S ub : miculo, hoc e: t.

: ub fl:mmeo,quo nuln n: c: p: t a bn :

beb: h Cutuli. C inge tempor: flo

ribn: 8u: veolen t io F lu x

meum c: pe.

’Qui loc a : interprete:

l: !uit. Idem.

Comm] Et no: quoque : libi docuimu: Coron:mGre ca origini: en e.

Simonide: OoiBo: Joe ycì'

1 u : roi : Tw

8: pl8pmv W : ,‘A! 76rrm :

òmmhln n o x oporq“

. Ideoque non

c: reb: n t r: tione, qui cumu pir: tione

:cribeb: n t. Ju . Sea l.

Comm] Non choro, oed Gra co

https://www.forgottenbooks.com/join

192

CRAGBNTBS ,‘gra ciles . a ins : Succincti gla dns media

regione cra centes .

Cra ticnlum ‘ Gre co x gwn'

a

Crebrisnro ‘a pud Bunium sign ifi ca t va llum crebris a uris,

id est, pa lis, munitum.

Groda a s,' credo: . Pla utus Ipsus nec amet, nec tu credu a s .

Crepa rum, (lubiutn,llunde increpita re

‘ dicimus, quia ma le

SEXT I POMPE l l FEST!

diet: fere incerta et dubia sunt.

Crepidines,llsa x : prominentia .

0 0 "

lo Vide Not: : infr: .

0

NDTE:yll: b: uì refer“ . Sed melius Servino: b obliquo 8pn ryo: por tr: n:pouìtionem, 7 in c mut: to. Idem.

Gm a ta ] I sidoruu, On ce:

te: , gr: ciles.’A verbo gu eco pro

quo cra ceo diceb: nt . Gra co a utem

7pdo : bsumo. Ex hoc loco Nes

tor Gra centu, gra ciléo. Ennin» :

S nccincti gla diì: medi: regione gr:

c: ntex .

'

Idem.

Cra ticulum] Ego, quod verbumhic Gm cum : nb: t ituendum uit, nou

v ideo. Potìu: mihi videtur legendum,

Cr: ticulam a ora !: dd ucitur

cl verum ent . Cu te neu tro genere

: n tìqu ìtus, quo Cra tia luu: u t

rete.’

reticulum.

’Joc. Sca i.

Cra ticndm ] A Gre co xpcr éu , te

nco, vincia , : pprehendo. Sed non

immed i: te . N: m e: : ora te, n t

‘rete,

’retìculum,

’en te: a utem

« pa r ia . Ma l: igitur se: liger, qui

h ic : liter legend:… censet.

ed :m qui xp6ra nov vel xpwrd uu: , nt

era t in ma rgine. Da : .

Creim’

u ro] In obliquo :cilicet.

Nu n rectum est crebricm : Festo

enim, u t cl He:ychio, cl : lìi: , nolenne est verb: pt oda cere nt posi t : : unt

in loci: nude e: petiere. Crebrù u

mm : utem est va lium crebri: -i: ,hoc est , pa lin. fi x um. N: m u m

p: lum signifi ca t. Vide infra in I'Ì°

.

gido ’et Idem.

Credm ] Ph a t . ìn B : cchìd. Aut .

Aug .

Croh n ] Loca : Pl: utì ent B : ccbìd .

8. S lc Amphitr. o D! f: ei

a nt ut quoque Conch a : pa ga is,et illî: i: dentìbus. id impn nm : ct :

dua n.’ Et : Iibi plu: vicina: . D a e .

Crepenm , dubium] Lucre t . lib. v.

Ex mqu: ta que sunt creperi certu n i

n : bellì.’S : bina m voce… a : : : il

Va n o v . Crepu: cnlum crepa o,

id vou bulmn : um: eruut S : hin in ;

unde venîun t Crepn : cì nomina ti

Amitemo, quod eo tempore er: n t

na ti. Ut Lucii prim: luce i a cre :

tione, crepn:cu lum signifi c: t dubium : b eo re: dubia diet : crepon ,quod crepu: cnlum,

die: e tia m num

: it, : Il im: nox , multi: dubium.

’

Sed

crepe" : et crepu culw « cpu . At

crepa S: bini a h Hebre o :n uW pa .

Und: increpita rc] bic Fe:

tu: crepare, i: crcpita n d ix it,mm

est verbo crepa re, quod cl: m: re s ign ifi c: t. Et i t: ipa c Fest a : in voce

increpit: rc.

’Locum : di . Ido n.

Crepùh'

n 0] S a x : prominenti: .

Proprie. b: : î: : : zorum, : ummih te:

ripa ram, : liqu: ndo eti:m m: rgo font i:

, la cos, u t Gra ce um ts. Idea .

D E VBRBOBUM S IGNIF ICAT IONB LIB. l l l .

Crepitulum orm en:nm ca piti: id enim in ca piti: motu crepitum fa cit.

Crepos Ro'

ma ni luperoo: diceba nt crepitu pellicul:

rum, quem fa cia nt verbemntes . Mo: enim era t Doma ni:in luperca libus nudo: disourrere, et pellibus obvia s qua sque femin : s ferire.

C retore voca bulnm tra hitur cra tere, quod v: s est

vini .Crevi modo s ignifi ga t heredita tem a d: : modo ma jorte, vel censu " sum, modo judica vi modo divis i que

omni: duobus verbis cresce et corno veniunt : cujus

l l Scrìbìtnr e: Cn ; idulun e: a epia lum.— l ì Al:: legno: Cn ppom

—l ! Ed .

Sc: lzCra errc. Legendum monet D : c. Creterrc vel Cre:ere , : b Ionico

NOTE

Crep'

luln n] Apud Tertulli: n .

C rcpidulu : in lib de Pa llio : e: : :o

l: n , crepidnlum, ca li

: ndmm.

’Jos. Sed .

Cn p‘lulu n] Scribi :nr crepida lm

a epiu lu . Men ini: Ter:nll.lib. d: P: llio : E: : :ohm, supp:

ruu , crepidulum,

Sed mihi e: : u nd Postum

fi rm“. vi :ìose scriptum en e crepi

d: h n , : ive a cpil: lmn, pro cupid: lam .

N u ln Gion i: Ara bico legì :ur

c: pcdnlum. vu timen tnm

Da .

Cu p : ] M ii loga n: Otepya . Ln

perci P: m : Lyeei S: c: rdotu : I: E

v : ndro Ara d: Romam

cr: luperc: li: 1 5. K:

lend: : M: ì: : Ovid. F: ot.“ l

'ertì: po.: id: : nudo: Auror: Ln

perco: A: picit, F: : n i : : cr: biomn i : enut.

’

Nudi lupu cl dima n ebnnt , pelle C : prin: : mic: ì,ipoiu Dei : imuh cmm, per l: o

c i v ium di: curren:en pellibur ce deobvios . Und: pollina : crepi

cn ," u m: die“. I‘m .

Croh n] Vide No: ìum. Idem.

Delph. V: r. Clu .

Crevi] Non proprie : iguifi c: t

: da : cd eretionem: di:lo heredi: : tiu

Voto: Gloss: rium Com l:oque, nd

&n a pvndn v.’l :: enim legendumQua i dicerel , e: m pm i:

: d ire : : ga t, Jos . Su l.

Crevn'

, M edita te» d ii] Comoro

non proprie : ignìfi c: t

hered it: tem : dire. sed videro, e: :

nere, “hm ex ped i: : a d ire noene .

Und: cra ti : d iceba :ur cer:orum d i: .

rum quod in: ti luto here:“

d: b: :ur : d delitn r: ndum u:rum he

redit: :om : dire ve llet, formula

comp: r: :e : d m :ionem en n : : ju:mod i : Ti:iuo here: mou : cer

nl:oque i:: d iebu: cen:um prox imis

a i“ i:: creverit. ex ere: D: c.

l‘ Modo od m m] Averbo a a c: quod x pa ‘n w, imploro,: In olvere . Idem.

Modo indica vi ] P : cuv. in : m a

mm judicio : E: e quum roc:un

e: : quod postula , jur: :i

Modo divisi] Und: in

diviu .

’ Vide nuo loco. Idem.

Pomp. F a l . N

194 s nx w: vou u u u sm

unius origo : x Gra co :mbitur, quod illi x ga !m u d ic: nt

Crine: discretion: dioti , qu amGra ci x p:'

m a ppella ntnam ndem eos : g:vf84; voca nt.

Croca tio,“ cmvornm voci: a ppella tio.

Crocotilum,

’va ld: exile . Pla utus zEx torti: ta li: cum

croco:ilis cmsculis .

'

00 0 00 00 00 000

14 AliiW a v. Vid. inf.— l fi Legenda : : n on: : D: c. Orocil io : me: ,

NOTECugia : : iu ] V: :bìm m :cillcet.

Vide : : pn . Idon .

Grim ] Nam lidem : o:

voc: n :. F: l:nm : : u: picor hi:

quidem Gre c: m voce: : d: : idern i :

po:iu: legendum : Nu : idee m« in : m a : : ida , inqnit, pmp:er: plcw, crin e m a t. Jo: . S: : l.

Criv e] A p ro , divido, d i: : emo.

Und: di:c: mìculum : cu: q: : mu.

l ien : c: plllo: dl: cemnn:, dividun :.Bed fi lm:: quod : ubjnngl: F : :

“de:: mLegend a :: Bcd ìger, idoo e: :

t rim … . Quod perqu:m v: ri: i

mil: Idee, inquìt. propter xpkw

v: l,n: n : :gh : W a r, Crin :

n u:. E: ver:-h i: comu n ìn pl:

m n eph olve on line: divi: : n di:

m t:mque D: c.CM ] Legend a :: am it“,

verbo M c, crocia te. Anl: l. ‘S i

u nì ra deb: : pedibus :: n : m voce

crocìb: t Idem.

Crocd ilm ] Legendumtem und: mc.

qu a vid: :o: 1000. Idon.

E: :orti: Cum : : li:

SI: ln m otila .

’

E: In n : l: :

:Ion:m : gnolci: : :ì:m Priwlmn:

ned la voce voce todi: li:m l: : tìonem : : qni:ur Pc: :n:

m a :r“i: I :: quid:equi d: be: : incer:urn : i : homines

cum Am elin: : b Athe

n ien: ibu: diceb: n :ur, in Conj ec::nei: no:: vì: Se: liger, go: uqu n non

nul li dica : : : o: qui

l:: bom : pede: , sunt

quo: f: lcone: V: :eribu: voc: :o:

Ida .

Cu : crm :ili: … lù ] Legendum, : upr: , en ti“: … d i .

Bed mira m qu: m p: rum : ìbi Fest: :

com:: n: qui in : uccrotil:’scrip

: : t i: m lic. ìn vm

:odi,'

“delli: q: :

: : i:m ver: lectio po: si:. I n n o

e: m vide:ur Pri:ci: nu ,

qui hnn: Pl: n:i locum mteda n

'

: M B: . M a n'

:

: on nptuu: Neque : i: :

r: :ione, cm: “di : va ,quibus cm: : nl: : : ilì: tenui: :d dk

d ic: n :ur. prm er:im cum : in ili

h :lone, in Conject: ueio : : ì: no::vì: Se: llger, Eubnlu: comico: dineri:

n òmo v, minut a ]: ovi

cul: mille: : quo dicitnr. l ::: nln: ill: Them e meretrice :

ld Them : vero non: :

c: pillum : vul: : Vul

:um voce:: cm : : ven

cop: lcbi,’: iv: todi. In priori ven t:

videtur Bubulu: Arl: :0ph: nem fin i::

:n: qui in W . : i: : " “X?

https://www.forgottenbooks.com/join

196 S EXT I PDMPBI ! PEST ICUBAM S a bini voca nt ea m, qua m milita re: lectica :

unde videtur deriva tum cubiculum.

Cuba n: a uspica tur, qui in looto que rit a ugurium .

Culcita ," quod ta men to inculca tur, a ppella ta .

Culigna va s potorium.

Gre co ponito, bene olea t .

Ca to, Coligna n , inquit, in fa no

Culign: va s vina rium

Gra co dieta , quam ill: d icun: x 6Ama .

Culina voca ta : locus, in quo epu lm i:: funere comburun

:ur.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

18 Al: : C ::mbum— ID L: ; i: Sea l. ,un : ill: dia n: M w . quod prob: tNOTED: c.

d rm i: : m, l omerium, Cra l :

voc: : V irg.

Arda , Cru: :umerigue,On: : : : rip:u

r: : in : deo incerta , fa cit

nih il pronnn :i: re T: m: u

:: eria . Cn n: :umero:

hh. vn .

Autumn ».

: d lec: ionem ret inend: m

m: P linii locus vehementerinqui: , a ger

oppidi nomen r: :ine: ln E:

Cicero pro Fl: cco : l :: Cru: :umino

i:: C : pen a : i : gro.

’

i dem C iceropro Pl: nc . pro B: Ibo Cm : :uml

:: ihuu: nomina t, ita ix: La pp.

Cuba n ] A cul»,quod ibi mili:e:

ca n: : i: , lec: ìc: m, mi

lec:ic: : milita re: ia

: : lligfl, que Gre ci: x a .ud va 8es d i

Eurip. i::

A: ?r : x q : : 6ra s Q::M m Mrovs. Re

linqu: folii: T a lon:

V : rt a lec: icam in:: lligì: lib. lv.

Lec: ic: , quod leg: b: nt. und: : :m

: :qn:

e t iam mmc lì : in : un: qui

leg: u: cum… pro cuba n . : cd cuba n:

ver: leclio. Idem.

Pla nt . Curcul. ‘ l d quì:

lli: le::o a grotu: loca h: : I :: £ : cu l: pî

f: no.

'

E : 2.

‘Namqu: incnb: r:

fuer: : Jovi.’

E: Virg.

E neid. Pellìbu: incuba i t

: omno: que p: : ivit zMul:: modi: : i

vide : volita ntl: Ubi

Serviu: : incuba r: dicon:ur propri:

hl, qui don nina : : d a ccipiend :

Und: incuba : Jovi.Id dormi: i:: C : pi:olio r: : pons:

pon i: : ccîpere .

’

Neque ix: templi:: : n:nm in :nmuliì .

d: A::gili: Mel: HeroVide M: nes.

’

Porro

: : ndum F: : tuu: pro

or: cul: f:

:um,D : c.

C::kita ] H::ìc F: : ti loco luce: :da bi: : I:: r V: : ron i: lib. l v . Pc: :

: d quod

in ca : :omen tum : liudv:

quid : b inculc: ndo. c::l

cit: diet : tomentum propri:

cilicii: pili: : Borra »: vulgo voc: a t.

Idem.

Culin a ] V : : vin: rium. Glen n .

c::llgna , oîvov, vin i. C :

:0 u p. " 2 Jovi D : pa li C ulign: mv ini, qua n tumv:s , A Grc

co dieta qua m :°

lli dic::nt : 6Au m. Leg:

cum Sca ligero, : : Alxmv. Ma n.

Culina ] ‘N:

qu: in :mc:: ca mpi:: lia ,

P: !Iibu: incu

Jo: .

Cuba na ] vm;u.

°

bui: : on:no:que

Sca i .

Cuba : ] In:: rduu: qui D ivi: r: ?vel a li: peteb: n : , i :: corum

fa no cuba r: :olil i. Incuba r: dini:

D E v a a nom m snemmcn xou : u n. 197

Culìol: ‘a ort ico: nucum viridum, dieta similitudine cu

leomm, quibus vinum sive ol: um continetur.

Culticnla fusticulus quida m lignea : in sa cri: dic: ba tnr.

C uma lter signifi ca : cum dictum a h a ntiqui: itabrevita tis ca usa , sodes, pro si nude: , scilicet, pro scia :

licet, sis, pro si vis .

Cumeram voca ba nt a ntiqui va s quodda m, quod 0pertum0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

20 Culcitula . Vide No:. inf. —l Qnid:m legun: cm:: «“Mr.— 2 Omn ia : legend ::m monet D : c. Cua m m.

.uom:

D : p: :que duci: Efiovpa s

voca t i j :mdudum monuiu:n : . S iguifi : a : culîn: f b: 64: 8pîmz. Gion :

n°

nm Culina , òvh cros .

’

Item :

Cond u i: , culin: ,

cos .

’

Gb : : a Isidori : ‘Culim , 1:‘ Qui

in u f In: : m: :rim tur, no:: ma gi:

p: r: possuu :, qu: m ben: ol: re, qui

Jos. Sca i .

Culina ] Aggenu: Urbica n (1: : n o

m a : Cul ina voca n:ur

in loc: inopnm funeribu:

E: ho: legi:nr in

Neque ill culin: m,:mc

duci: : ordi

i l : : :wrpm va cu i: in Equi: . ’

E: n :?a w :k

m : W … . Ego in

cult i: pugni: S igui fi c: : « li: : clo: c:m,

: x onen ndi v: n:ri:

O\ou c I : ìdori , culina ,Neque : :men d : in:el

l ig: ndu: loco: P: :ron ii Qui int: :

lm : m::rinn :ur no:: ma gi: : : pere

p : :w n t, qu: :n bene qui i:: c::

culeol:un, c::liolm fa c:um d ic:

b: n: etiam c::liol: in fe minino, und:

G::liola , C in G l:

gi:ur i:: Gloss.M illion , : dpva pu pi .

M M , . leg: Gulliolm I :: n:

ga llica , : : pwmdc. Da .

C: “icula ] I :: : : lcilula ,

ci t: Sed quid : dA:: dic: ndum cm:: Von .

: : un c::ltriculu

Sed lì:: n: dirimi: liber ubi

C: lcitula fa : : iculu: guida :: i:: di .

Cukfluk: ergo p: : v:

E : de pulvin: rìbu: for: : u hic locu:

51: qui: S: : uppi : iv:

Deomm e: pita Vide Stra ppi.’

Cuma lter] D io: : m. in Epistola

Compa .

: im,

’: imili: . Joc.

St d .

C : ma lter] S a p: pm position: : cm::

nomìnlbu: inven iea . S ic i::

cum pa t :im,

’

cam

Cumana , pro

Quid:m leg::n: c::m lter, pro

cm:: a liter. Sed pl: c: : a l

tero. D : c.i i: : hi: enim online

quod Bourdelo

vidi: . Nemp:

P la nina ìn Mo: :ell. Da : .

Oulieh ] E: d: m dicun:ur v: rbo‘ G n lliocm.

’AM. Aug .

Culiola ] A : x corio.

C… ] V : : ro lib. V| . d: Ling.

lgitur dicì:ur i:: nup:i i: C: :n il

l a : , quì cuma na : fa :, i:: quo q::id : ic

i: : mini: :erio, pleriq. n:

I :: Ma crobio: e:i: n logi:

lib. cun: a pud Va rron: m : :m: n::

198

in nuptiis f: : ebm t, in quo : : a nt nubenti: utensilia , quodcamillnm diceba nt,P quod minis:mm aui

yu M ov a pp: lla ha nt.

Cumerum ° va s nuptia l: s imilitudine ca meram a n, que

fi unt pa lmea evel spam: : a d usum populqmm, si: a ppella tum.

Cum imperio ess: dic: ba tnr a pud a ntiquos, cui nomi: :tim populo d: ba tur imperium.

Cum populo a gere,‘ hoc est, populum a d concilium, a n t co

mitia voca re .

S EX? ! POMPEI ! FEST!

Al.

NOTE

n a n i: . F a l. Un in. li:: ri hi: F a ta : loquitur ; n:m cun:

C… ] Omn ia : legenda : cm :

m , n : :n illud quo n:: u

l ili: f: : elnmtnr

no:: diceb: tnr. i nnui: ip:e

F : :m: infr: , qui : :iu u dl: : rim: n illud in:: r n: : umqu: poni: ,: i: : d mummpnl: rem,…

: d F irm: : Va n o lib.

VI . Igi tur d ici…: la nup:li: C: :

milln: , quì ca merun in quo quid

imperio di: : ba tu: da : . qui i.

ex erci:ui, und: : e piu: : pml

hi: :orlco: inv: n i: : forma l: Cnn

imperio cum imperio mit.A: vero infra , cam

dic: ba tur m: gi: tn tu: qui jerkdic:ionem civili : Ilquo

mnn: r: qu. ilu

:: rdnm civil: imperium

n: :n : : mper civili: Cie

: i: i:: mini: :erio, pl: rique

Porro bi: mo: Gre ci:

d: duc:u: : pud quo: poer ill: ia

genuu: , qu:m ca milln : L: :ini, ip: i

voca n:M ii, hoc p: :ri

mum, m: :rimum, Mm , qui hic di

« :mm m, m: l: m m : : dici pn

:: vi : Se: liger, pu es cm::

In: : m b, :8pou

i . m: lum fungi. melin: inv:n i.

’

Da : .

Quod m illa : dice… ] VideMa :.

CM M] V ide A …

r: . enn er:

vimin: umv,

: l : :i:m fi c:lle,quo pleb: i i

l:: mine: fmm: u:: condeb: u t . Hon t.in °C : : pin: l: ud: : eum: : i:

gr: ont i: no: : fi : Ma : .Cum imperi: en : ] 0: imperio mi

o: :o pro Fontelo : Eq ui:

i:: honoribu : p: :ondh , i lupom o

in imperil: gon a di: : ic

Ulpia n . Pop:

lu: : i ln eum omo: mum imporl

u:n Idem.

Cun E: : von : : 90

pulum : d : om ilinm comiti: , :m

qu: :ufi'

u gii: : : i: quid 5:A: vero : g: r: : pud

populum h: b: r: : d

populu:n nll: reg: :ione . H: :omnibu: d iebu: fi eri

pri

v: :o ma gh :r: tu ei concio

n:m l llud comiti: li

di: , :olo Ma u l :

d: S i concim :m,h: ln m

volun:, u:in: cum pop:: lo A::

:ou. Pa pa : .

https://www.forgottenbooks.com/join

200 s a x : : von : :m u s: :

Cupes‘

cup: d ia a ntiqui la utiores cibo: nomina ba n:

ind: màcellum forum cupedinìs a ppella ba nt. Cupedia

a utem cupidita te sunt dieta , vel, s icutVa n o vult, quodibi fu: : it Cupedinis : quìtìs domus, qui fu: : a t oh la tro

cinium da mna tus .

Cupressi mortuorum domibus pon: ba ntur idea , qu ia hujus

0 0 00 0 0 0 0 0 0 00

Al:: t ipico: .

NOTEPe na , punire

: bi: in Ca ire a utem propri: di:vìd: :ur inf: ntibu: cum :

fmd: ntibnm Idem.

Cupa ] V: : ro l v . da Lu i: :

n on: : Ad come:: forum cup: di

: i: , I :: enim login: : in

en im quod vulgu: G: llorum dici:Friend . l : :

lic: Giotto : gl: :îendo :

un: : 60:

b: hetur me: , quibu:

: um:n: p: : pro

fa tidic

: u: , Cupi

dul , n crds.’Lego, Cupediu: . Kra b:

ven , quem voc: : i

: dmonuimn: , qui non vo

elec:ìli : ed i: neque f:: il: quod : d: ignifi c: t :mvò: p: :cum quod non

prior: : ignifi c: tione. Porro

Cup: dini: forum forum pi: e: to

cogno: cimu: Apuleii v:

: ii: loci: . Jo: . Sa l.

Cup: : cupedia ] Omne: cibo: : mdelici: : cupe: c: : edi: voc: b: n: : n

: iqui. -h. Nibil moro: c:Cupa “: qu: : i cu p:

di: , non Cup: dio qu: d: m. pm: tV : : ro, : cd quod i: vende

Ca p: , copo, u p: , und: u pe:

: : pedù . Neque : :i: m

: n: cupidit a te forum cupidiui : di:

:um. N: :u idem : : ribi : V: : r: lib.

l v. Mult i forum cup: dinì: cupidiE: C : pedinem p: : C upidiu n

V: :ere: Luca : .

Qua n te con: : ìndunt hominum

pedin i: a re: : Solici:um cure F :

ci: : :i :m quod ìn legitur O::

Huju:c:mod i hominem vulgo voc: mu: friend.

Porro quod hic : î: Se: liger Apu

l: io, forum cup: dìn i: forum p in :

:o: ium idem en : , n: : fi rm: ti

bicin: ful:um u: m V: : ron:: lii: forum cup: dinì:

for: pisc: torio diven umfui: : e. D: c.

Inde m ed ica :] Vide loco.

Idem.

Q: : d ibi f: : ri: C:pedini: ] V: : rou i: locus, quem F : :m: i : :elligit,lib. hum: n: mm,

‘Non :

: in: Equitìu: Cupa , inquit, A.

Oma niu: Ma cello: : ingul: : i l: :n : ì

nio n oi:: Io: : h: bu: run :

Sed ibi n : : : : pa l: : cd : : pe: nomi: :

:n: . Und: ergo Idem.

Cupra a'

] Plinìu: : pud S : : vium,

qui nondum ed i:n: Rom: : ì

morì: fu it, ce rimonia

rum, quibu: P . Rom: nu:

era :, qua

non i:

morta i poneretur, : : qui: impruden:doma n: divin: m fa ctu

m : qua sic: p: : non Ex hi:

S: : vìa nl: intellige: q: : r: P linius, d:

: : bore loqueus, di: : rit, Di :i

D B VBRBORUM S IGNI FICAT IONB LIB. l l l .

generis : :bor ex cisa non sicut : x mortuò ui

hil jam est spera ndum quam oh ca usa :: in tutela B itispa tria es: : puta ba tur.Cura dio:: qua s i eda : vel qui: cor un t.

Cnra tore: dicuntur, qui pup illi: loc: tutorum da nturs ive illi, qu i rei frumenta rim, a grisv: dividundis prwpo

Curia ,‘ locus est, ubi publica : cura : g: : eha nt . Ca la bra0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0

6 AI:: : : rcdc.

NOTE

ideo funebri : igno domo:

Novum ben: more::

neque qn:m

por: : Serviu: , vel

: : bor, Rom: :u

fa i: , non multa :: C a to

n ì: neque enimverbo: : locum: C: to, : ot: :

et i: Pllnì a : : divì:um : u :: n

n: : : : i:m omnium e dib: : p: e peni

Luca : : E: non pl:

b: i: : In : :n: C ::

j u: rei puto,

qu: m u rl:: tem -i: , quod ini: i:'ma i i:: : grì: int: : : il

l: : in: :ituebm t. Jo: .

Cur e: : i] Servio: ilìud E

neid. E: fronde coro: : n :

Rm : n i,

’inquit , mori: h : .

Ad hnn: : lluden: Bora t. Od.

lib. Neque qu : : colis,

: : borum T: pm :: r cupm so:

Uli: breve:: domi… E:

Vi rg. lib. Vl . copre:

Porro omnium,: : ò nobi fi mn divitum

Luc:

un: : E: no: plebeio: luetn:

C::j l : rei

S: : liger

quod initio, p: ulo tempo: : C:

p: : ci ln : gri:

vìll: : D : c.

Cm ] [dom Va n o lib. v. C :

r: r: cun , cur: quod corIdemServino; propri: : : r: de

: more. Vin . A: regia : gr: vi j. :dudun I tem : u

t a Lycot il .’

Se: liger d p : u ti:

ca ru : dict: u punta : : : : d m: ; i:

pl: c: : cu e d pa v purg: re, pro

pri: : d nitor:m don n:

E: i:: Von . Idon .

Ca rd on e] Tutore: dicuntnr, quiimpuberibus d : : tur, qui p: :

:em defender: : o:

r: : vero, qu i

d: : tm: p: b: rihus. E: li. : volui:

Fa tos, cm: : ì: loco

t um pupilli: Ubi

quod puberìbm . : o: pupilli:

h u n ter. N: . juri: for. : l:

pupillm: puberem f: :m. : d

: ibi ca r: :orem

Tu ne: : x :r: : n ovi: eri: F: :

: i die: n n: pupillorm: nomi: :

pub: ru : liqua ndo : :ì:m

quod von : : : ciun t, qui i: jureven : :i Idem.

I Ca in] Quod : i: : a d ita

qu inque, i. q : i:qn: curi:

cr: public: fa ceret, a i fi ller, vel

mendonum,vel U e: : verbo

x x x v . on de::

en : , a iutin o: tribu : quod con:r:Rom a n um rerum memori: .

Videndum : . ov: rì pu .

SEXT I POMPEI ! FEET !curia “ di: : ba tur, ubi ta ntum ra tio sa crorum ger: ba tur.

Curie etia m nomina ntur, i: qu ibus uniuscujusque pa rli:populi Roma ni quid geritur .

7 qua le: cm, in qu a :

Romulus populum distribuì: numero triginta : (qui buspost: : a dditm‘ quinque in su: quisque curi:

1 Al. —B Vide No: . &c.

NOTE: int ill: verb: : pu to: a ddita

qun for:: u : P: : li

HI: ver: ma : , pre te:

vit: R. pmpt: r enn .

locus quoque, quo (|qconfert, curi:m 8:

q: : m quod c: ri: r:m cundo, qun prim: voci: erige , p: :quod nonnulli: f: l: : mA“ : A“ :

Ca i .] A: conin: V: rf .

: ir: videtur tribu: cori: :

en : . Inquit, principiofuerunt , Ru n. Luc. po:

nominibu: 8: bi: : n mfu tu n m:, quib: : bel.

l: . fi nita ::

pu :temun x x x v. f: : t.

Verri. Loghin o: omne: :: ib: : ha ben: divi:or: : quo: PI: :

Curi:mm voc: : A:Vid: V: : rium A.

lib. x vm . 1 1 . :cribendum

pro quodda r ia . Un in.

-i: ] Gian n ina : C:l: br: . kwh , Bouhfi : hoc ve:

bo : ìgnìfi cu i leg!8: p: : n onnin o: l: : pt i

v: : b: q: ibu pod e: : :Mito I ll: vero : :i:m

:i: : ìunt-giu . . Legenda : : Curina ,

Cm b . Vir; ù:m : vel, n a vi: ,CM . 8: hin: n u : : iu: virgin : m nomi: : impo: ì:: C: : iim Ju .

Sed .

Tribu: modi: : : o

n'

a . S : : : : dem originam : . Primo, pro loco ubi

cm : : dit . Vw : lib. :I:

loco ubi c: j: :qne curi.

d ivin : per: gemen t, curi.D : : ique pro pu t :

populi Rom. qui ia trigint:

divin : fuit.

tione: : mplex u

V: rt . lib. V: . Curia

priore: : ignìfi a

rum, ubi cum a :

divina , euri. ubi

huma n , Curi:

quod p: im: : . difi a vi:Hu :ilio:Amd pro M tv quida : libri dign ita

'. M: le , vid:

:u : , : : cr: q: .

: i::guhe curi. : : cr: e d: per

D: c.

Cd : br: -i: ] Ad collo:: Ca pi

toli: : m Bi: d io:: ho:

Quod : : ìvon : : pop:l: : c: l: rctur, : i:

: : li: : : lendi: non: :

: dhcendu . Und: liquetm: : ìm . c: : înm, omnibu: populi

c: : il: q: : m : upt : trigi:

Romulo : x : :ructu C : pi

ta li». e d ifi ca “ :

Nom: . mm : : Dionysia : lib.

Quib: : M : : M : ] Non vi

deo c: : h. : verb: viri: do: : ì:

p: c:: (n'

h a c::ric p: rp: «

tuo uom: idem f: : rìm, : li: d

: Il: coufl: :mn comu: Rom: : i populi.

https://www.forgottenbooks.com/join

204 S BX'1‘I vou n n n sr :

sae,“ in quibus immola ba tur Junonì, quae Curie est a p

Curia ta comitia 'curus a ppella ta .

Cum {a na a Curio 9 dieta , quia eo loco domum ha buera t.Curîonem a gnum Pla utus pro ma cro dixi t, qua s i curama cruisset.

Curionia sa cra ,‘

qua: in cum a fi eba nt.

Curionium a s“ diceba tur, quod duba tur curioni oh sa cer

dotium curiona tus.

Curis 'es t Sa bine ha sta . Uncle Romulus Quirinus, quia

ea m fereba t, est dielus ; cl Roma ni a Quirino Quiritadicuntur. Quidam eum dictum pa tna t a Curibus, qua :fuit urbs opulentissima S a binorum.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .

9 Q a idun l ibb. Curia ti fm curia tt'

o.

NOTEcm Mense cujnaquo

enn io , Junoni diente . D ia nyu. lib.

ca p. 8. Tutia n in omnibun curi î:

mensa : Jnnoni Quirino nc Subinmd icu it. Hc mem. celebn ndio con

vivi ìn lna titutn . Numolm i: curi.

cun mi: om rdotibu : a crilici: obi

bnnt,et unn epnla buntur, unde cl ‘

ca

rie diu upa d Ciecronen de On to

t e : Ut cn. lunti nccubulm nt, tol

len mr omni: « period. nom onio

tristitìu, « que en et in hon ine jueunditu

, toutun in jeon do lupo., utdiu inter eon curi. fui» : videretnr.’

Curia lc con ifi a ] Quibun cnrintim: nfl

'

n gin diu bu tur, a t quod plumeuri. .ta tuisnent, ld jnqnum populidia volo: . EnMa gin n m , qui prio .

x ihun eomitiis crea ti fuen nt, confi r

mnbnnt . MmCum fa a ] A quodam Curio d ic

u . Quldom codd. Cun'

a lz'

fu a . Fo:

. u n Curii (Vd c. S ic infn Mnncini—tifa ta ’

Locum nd i. Idem.

C… Loon: Ph uti

ml Aulnl. 6 .

‘

qno quidem ngn

u t ncio.

’ Mugi: curios nu qm

en e ullnm ba lìa ». Volo ex te scirequid sit ngm» curio; Qui ou . a tquepolli: ta tu: ent, in con mm t .

’Ubi

et et m ent. Nec

nocea e ent nt mpu pro cu

rimmn lega ,nam utmmque recto dici

potest. Et Apnlei . An am pin na

von t. Idon .

Ca rin i: m m] Ou in mm : bn

bebm t curiamo u crom. « rid im

pre fecto. Curiouium u ,

’

u n : ! di Ceri . Idem.

Curiouim c c] Curiouin n en .

Curig] Curi: Sgbinorm lingua

hu lum oign ifi cm tu tntu C i to cl

d ii. O vid. etiom. S ivo quod hu hquid : prin ts ent dich Snbinia ’

Sed

propino vero cot Curi Curibus ne

men inditnm, et Curihn M …

cl Quirila dieta . NamQuivi“: pro

prio qui Cura S.Mnorun oppidumincolehnnt . Et Cnn

'

lnn Quirin o.nppellulon la u tur l a Iii . Qui

DE VBRBORUM S IGNÌF ICA'

I'

IONB L l B.\I I I .

Curricula pro curs im poucha nt. Pla utus : Licet, inquit,vos a bire curricula .

Curriculus deminutivum est a curru .

Curtii locus a ppolla tur a Curt io, qui eo loco in profa ndissimum se oh sa lutcm populi Roma ni projecit hintum.

Cun la s equi qua driga les . Cumles ma gistra tus a ppella tisunt, quia cum veheba ntur.

Cussilirem pro igna vo diceba nt a ntiqui .Custodela m diceba nt a ntiqui, quam nunc dicimus custo

dia m .

Custoditio est opera a d cus todiendum quid sumpta .

Cutis Graecum ha bet originem ha nc enim illi miro; di

ca nt

0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0.

10 Legemlun monet Dnc. tum .

NOTIE

ri te: Coribu: .ppelh ti .’E t inde

forum Juno Bubion Quirio et ia m dicCa n

’

tùn] Vide Cnriu.’Idem.

Curfi a nlo] Loom P la ti, quemla uda : Festus, ent ex ii: fa buli: qunrmn nomina nou : npersunt. Sed ea

vi ce idem nlîbì oe pìm usm est. Ut

Montel . Sed ego sumne infe l iz quinon ubeo cnn ìculo domum QuodFest a : m a in ex ponit . At doct iu .

Va ssim non censet en e ndverbium,

sed nomine et en via

esse cun i . Nom idem dix it Tria na .

v . 4. Curre ìn Pyru um a tque unumcurriculum fnce.

’Et id ma gi: plucet.

7 CM locus] Lege la… l a foro

era t. Sed de In c historin a pud Vetere: non const“ . Al i i M.mo Cdr

tîo, a lu mul to a nte Cnrtìo Metio,T . Ta tiì mi l ite, dictum vola nt . De

pt ì0t i pla t es comentlnnt . Vide Liv.

lib. vn . cect . 6 . triplicu n hintorinm

ufi'

ert Va rro,quem vide lib. xv. Idem.

C a rnia ] Equ i, qui currum, ubi

nel l: curulis era t, tn heba n t . En t

a utem u llo curulio eburneu. UndoCuru le ebnr nppellnt B ora t. Gra ci

JMe n vov “o v. Mugiolrntu: quiha c sell: uteren lnr cun da die li . Id.

Cuu ilirm ] Prius dicton puto Co:n

'

h'

n s . S ic voca t i igm vì, et oscita

ba ndì, qui per viu urbìs ot iosi ince

dunt u rici, et len ti: pa n iba n. Me

tuphon ob : rntoribm, qui porca : in

a gro fa ciun t . O portet en im eos po

de: : mbe: in onlciu n u l iris poneva ,et pot oum in medio Imbere : n t ne

cen e uit va ricitus incedere, quod dìceba tnr Ca ssim liru e unde Com'

lirec. Cousin , pro cox in , out vnric ituo.Vide Non inm. Att ic: Pnrergh

Bene prosciu u Con igera re ordine

porcu ,

’ bidemi ferro rec… deruere .

Formul a m verbum ex Ca n in et ng

gem e. Jos. Sea l .Ca tio] Non video quoq o

r os quod profundita tem noh t , cul i:

pou i t deduci . Et vera ent conjee

206 8EXT ] POMPE I ! PESTICwun…a ma ter, quam diceba nt ma gnum, ita a ppella ba tur,

quod a gen t homines ìn furorem, quod Gucci x éfiqfi ovdicunt.

Phrygi a .

Cybele vero ea dem dieta loco, qui ea t ìn

Cybium d ictum, quia ejns medium e que pa tet in omnes

pa rtes, quod genus a geometria x 65ovdicitur. Unde etiamtessella qua dra ta x zîfi ot . Hino et x éflm genus piscia ,quia pisca ntes id genus piscium velut a lea m luda nt.

Cyllen ius Mercurius dìctus, quod omnem rem senno s ine

1 1 Al. velM m ,vel… Bw, vel céflucon Vill. Nol .

NOTEi nn Von . qui legendum monuit «mi

n s, quod Heuych. in terpretntur r i v

uppa , on nen pellmn .

’

A n iro: cu

l il , nt « lm: tm . A n i ro: e tiamu uhm et n a tiva . Dnc.

Cyme] B ea tum, m.ter ldeoquema ga : muter dich . Sed legm dum

Cybebe : ut viri: doc… plucuil. Cybebe

en im Gre co x òpupov, lege x éfi nBov,vel ut nll! : vfi 8 w. Mnlim ri fi nflov.Nom proprie Cybelu furorecom mi, ut Ba x o) qui Bucchi upiritnpieni en nt, d icebnn tur. Vide Eul tuth. in d flnflu . E uw l a n n flfifln videm quod… î v,cnpith rol a t ìone

furorem contn here, quod Cybele:n cerdot ibus nolenne fui t . La cun a :crinemque rota n te: Sa nguineì po

pul i: ulnluruut trinl io Gol li .’ Ea demCybele Cybelo Phrygin momo dic

ou . Et mulo qui pro, A loco qui edin Pbrygiu, legno:.uhm gt i a l in Ph.

Idem.

4 Cybiu n] Snlu menti fi ve tu ichi

genn: qundrutum,q m x fifi os,quodGeometri: fi guri na qundrotm a ntut.

A Pelumytle fi eln t cyblum, qui: Pe

lomy: ln cybin secuhnlur. Athene u:l ib. ‘

lk : l’

Jv 8w rln n p] JAQ:

n hq cfl cn n oflla dvd M c.

P liu. lib. cup. 16. Pelumydes in

a poiecto: purt icula timque connect:

in gener: cybîorum dìupurtìun tnr.

Et hic mos ethmnumdum Tlun mi

enim qui el. Peinmyde: , in cyb'

u se o

ca n tur. lnfn Femm. cum uit “Bu u

en e genus pitch , pela mydem intelli

git, ned in co fulou est, quod Pe lomydu oybin diet: fuiu e opìnntnr,

cum en um tm tum fnu l illa in qundrum concia oybin dici : .ini . Na

que Festo fi vet Plinìm , nt doeria .

S a lmu in: ex iotimu it, qui et Pu ma

et P linia n ea demmodo deecpto: pntnt. Plìnlî verb: sunt e: lib. x x n .

cup. ult . Cybìnm, iu vocutnr pch

myo, qua pont : I. d ie: pon te‘

in

Me a l in revertitur.’Sed enim vi

t iow codice Sulmu in: u tebntur, nmomne: : lìì qui meliori: nota u n: ,

perte pm ferunt , Cybiu o, itc « cd r

concio: pela yc, g: . In fi ne, cumFu .

tu uit piocm teu pì: cem illum qua ia lcu n Infi n e, de eju: Cybii: in telli

gendum eu , quibuu piucotore: pma lec utebuntur. Mm .

Cylla n'

u ]Merend a : Da mm nun

tin: et interpre: , et qui: commmundu . uermoue ex equebntur nine mc

nnum .nx ilio, Gre co «M : , mm

cnn,’Cylienium dictum Fa ta : putù

vit. Ubi ilium men u num ludere.

men o non vldet. I tt enim Cylione

Aren ile monte dimm m . Vit..

https://www.forgottenbooks.com/join

u sn n s w ma . s ìcmr . ma .

signifi ca t id , quod solet fi ori in insula Cypro, in qua boves huma no storcere pa scuntur. Idem cum dicit, Pmpter sta gna ,

“ubi la nigerum genus pimibun pa scitur : esse

pa ludem demonsa in qua n a scuntnr pisces simfles

ram nculis, quos oves consenta ta edunt.

Cytherea ,° Venus, a b urbe Cythera , in quam primum devoe.ta esse dicitur conche, cum in ma ri esset conoepta .

NOTECyprio b ui] Tum verum ent u llo.

bove. cu e, qua n u llaove: … un . Utrnmque en im con

tn rium : uimnli rumina nt i. Scia qui

dem in quibuodom m tionlbun pince:

n efnctoo, no n ie dun tos buba : np

poni . Sed ol im! ect pince: pocoridure, cum j am nmpliuo pince. nou

sunt,nliud pocu. ipoouvivo: connec

teri cl pa c i . Sed fl pì m …Bon

‘

iv non a la m Fenton .it, ned et

Gra ci t a poquoypfi oc, « ponente:

pmvorbium K6vpm floîs. Vide i lles.Cyprio bom

'

m ond… ] Cypriot bove: otercore vesci nn tiquiu pr0ditum

cut, unde Cyprins bon'

proverbii

vice in qnemlibe t jncta ln tw, qui no

fa do vìctn imbulbì la ret . Henycb.

R i tmo: Boss , h l M W d x d ov

f in 'ora : n iko, k ubà cl Kfi pm Bh :

: n po9cyei‘

m . id est , Cypriu: boa in

merdiphug nm quem]ihet dicitur is

tud, quod bove: Cyprii utercore ve:

cuntur.

’Q uonqunm id ca ntu rn

mimnli: n a tura : con con tnù Dnc.

Propter Hic Sotndicuven us nic logi debo! Prop er

gen n “ lu i; … pincìbu'

ra d i . Et

a i fi lm:: u t ove: ullu en e W

Cgthcrea ] Ah urbe Cypri Cythern. ln quum n io a cftu, nu nia :

dem: fuit . a pmpter et in Cypronnt : dìcimr. UndoVerum, qui. ||a Cythore nemo,

quod ncìnm, pre ter Ha lodi Scholìu ten mominit. cou aequor. quì Cythera n d ictum tmdunt a b innui:

Cylhen .

‘

m nina a onico, hodie Ccrigo. Vide Bochurt i Chun… lib.

cup. 22. Neque illud pre terenndnm,

8choliu ten Heniodi Cylhen o a cco

pìu e de urbe Cyprìmnnifeoto contr.men tem Hu iodi. qni noribi t Venerem, ubi primum nut: fuit,

,Cyl heru

: dvectam : deinde cc circumflm

a d Cyprum perveniu e. Neque enimpa terno : in Cypm en o Cythera ,

cum e Cytherio Va nna in Cyprunn

delnt. l it, &c. [dm .

SEX . POMPEII PESTI

VER BORUM S IGN I F ICAT IONE

LIBER IV.

DAC RYMA S ‘

pro la crymos Livin smpe posuit, nimimm,

quod Gra ci a ppella nt 8éx pua . Item da utia ,‘ qua la udadicimus , et da n tur lega tis hospitii gra tia .

D a da !am va rieta te rerum a rtifi ciommque dictum esse

a pud Lucretîum terram, a pud EnniumMinervam,

‘a pud

V iagi lium Circen,‘ fa cile est intolligere cum Gra ce 8a :

S& Am signifi cét va l ium.

NOTE

Dun n ] Da rya . Gra m &d tebm tuc von t. lu t in.

’Onu : a ul i

w quod vorhd o et t “q w vol qums in mo: fuori! ud legutoomuneraq ua . Um u d .ivinsAmlron ìcm, sed n i ttendi ex Ham ra cc olii: mota n

hod ie opud'

eum frnotn qua n n. Duc.

a rbitra , e t inde in muta to … in.

A Gra co vidd ket “ n a ; n n t nn tem

Id i. Xenia qu legt tis minchi a ta :

în doma n, n t m tc Fontan . Men initLivin pla n lib. x x v. de Suga n

t ia on n legn i : Loon inde, lnl inque pre bori jua n cl nlibi, ln

cu et h tin pm bì ta .

’Plutt n h. iu

dvbt : fl fi p… v, l s

{bu n ?:'

t pfl fltbww W W

85… vi n … ,i . e.

‘Antiqu iths enim, ut videtur,m i.

. .non … io mi… ! quc mit

F elup.

D a dnhm tern a ob

di‘ it Eneu l . “bo l o‘Tibi

ouu i: Dmda la leila : flo

res .

’Idem lib. u .

‘ De th l: cordi :

C a rminn.

’E t lib. l v. Verbomm

D e d a la lingnu.

’Lib. v. Nfl ura que

De dnln rerum.

’I tem :

‘Du da la sig

Apm!Ennin :M… ] Oh lu i .

fi cu—nrtifi cìum cui pru a : locu. Eu

nii lib. u ma ]. ned mutilus : ‘De .

d' la . Minet n .

’Ilm

Apud Vig ilia : C in a ] Lib. vu‘

.

B a cini . l llorum de gent.pd ri quos0

‘

3 l0 S BX'I

‘

I PDMPB" FEST!Da gna des

‘sunt a vium genus, qua s E gyptn inter pota n

dnm cum coronis devìncire soliti sunt, qua : vellica ndomorsica ndoque et ca nturiendo a ss idua non pa tina ta :dormire pota ntes .

Da livum supinum uit esse Aurelius , E lin a stultum. Os

comm quoque lingua s ignifi ca t ins a num S a ntra . vero

dici puta t ipsum, quem Gra ci 8olAa m : id est, proptercujus fa tuita tem quis misereri debea t .

Damium ‘ mcrifi cìum, quod fi eba t in Oporto in honoremO M O N O N

l Qa idu n vlrl cu … . Vìd. NO!. inf.

NOTEDudu]: Circe de n utre

na thoo f::n tn crenvit .’Idea :.

… a ] Scriba per an yb

8a . Helycbiul : Ba ri: , db : M v.

Quod vero cu l:m'

cmlo hic wutu tdot ti viri, et : ubntltuunt C… ,

ma cio q::nn : ibi Ca lun

'

n verbum h flnum non em cum

d il velcro: et veto: GIO:

:crìptor : C.nturit,J a n. 8001.

Dup a in ] Pro doma de: conven o

in M : . Ha ydn. (B.:òpvlov : “o . ,

‘mordoo.

’ Hu a ve:

coroni: vla ctu ca piti lmponeln nt,quippe qui: ebrie ta tem dopo…. : e

q::e ebflo: fncto: , fi eri :obrìo: ex l: tl

m::bnnt. De covoni: Geopen. lib.

vu . cup. : o.W :: r owìc : n ò: n:

Oh vnu n b w : h b

h n :“pom vii « on i , i .°

Corona

ex va rii: floribu: copitl lmpo: lhehrlo: : d : obrieta tem Dnc.

Ca t::ria do] Vit i deeti legunt:cd ne: clo qua :: : il)! per

:uu erint cc::turir: verbnu: Lu ia

non em , cm:: veterc:

et veto: Glou nrii :criptor : C: ntn

M m ] Glo: u : ium Da mm .

Mm ife: :o legend:… Da liM : : ineerion vo: tigin opud enn

dem :criptoren in mo, Don n .

h m .

’ M m enim legen

dum. Jon. Sed .

M im ] Per‘supinna :

’negligen

tem intellige cl in: ipientem. Ad

en::d mentem gion e : D a lia n ,

h a ms.’ I la n : Dt livulli ,

W a ;'E: optime Suntn eum em

potnvìt quemGre ci vocm t Be… ,

uh E olico u f

Am : a n tes: ent Mu nn , ut ex ponit

Heoycb. Be… . udem v. D: c.

D… ] Gia n n ina : Dm im ,

M ia :. W Op:ov contr. d i

ci:, nc Pe: tu: . Pulu n: vero b r:

Qpa a vwì s dictum, quod minin o publicun : lt. [mme itu dictum, quodpro populo Ga re: . Jam a lh : Pro

populo fucieu: qua ntum L nfelh bi

bebnt .’

Bequea th quoque ih legend: Da ipn cc

ellum i:: ex cu i:

legebutur. Quod inepti homineq ianeucio quo: Gra culu ineptiu mutoru t. Jon. Sed .

M in :] 8: 0rifloium ln bollore

Mt lc , que Bom Dea voel e ,

ma ttoni: ill . de Pontifi ci: MMfi ori : olitnm ; ued mule per na ti… .

: i:: : ic dictum putu it Fo: tu: , qua iminime publica : cum comte :

https://www.forgottenbooks.com/join

W R. a l:: loqui . Nam Gra ciM ; stukos

dett i“ .

-« pum es t despemtus crepera jam vita utm pm ::

ox tn:mnm dici tempus . Sivo decrepitus dictum, qui aa enectutem nec n overo se, nec ::Bum fa cere po

cn pitum.

Dw nlta runt,‘va lde occulta runt

M mmm ova dicuntur, et decuma n i fluctns, quia sun:

L. un . Decolc: , Dm n'

onn .

’Fui . Un ìn.

NOTH

-e,’

pen gere : omni

colicm , enloe illinire :‘Depur

n ido : pud Snoton. do

va lde fo dn: . C ic. Idea :.

Doa cm ] VH. Blutorm .

’

A Gre co « du t, calix ,

‘a lla re

,

’ ‘docnllu m.

’ Vide ‘Ca

Idea :.

… a ] Purg.: ionu pl:

m do: Doo: fi eri : olito . Sed no::

q::omodo per: ; ormtnr : mn:

proprio da… , de fi ondibn: nd

la : :n ntlum docerpfi n. Et foram de

li: Fe: tu: . ldu :.

Dodm guoq:w] Vide qua ntum jo .

rl: Burbnru: ille : ibl : nm: erit i:: ho::

loco mutlh ndo uni enim :mmma uli hoc fleba t. J a . Seul.

Decima ] N::o legì decim:

gn a a Dm obla ta fi lin o, : cd tum

tumHeron" . Pl: uti Stich. Ul i do»

cuma : pw eu Heron" pnllnoeum.

’

Nun quod Decimnm pra d a pu taem

Apollin i votu n : pud“

Livium lega ,

: Il: pinne re: est. Duc.

D… ] A luceva n, vel u n a

del: , qua ult im::m a pi… crepi

tum edera : olet. Hoc en im ent De

crep: re : a t up“ Per: . da te: :en .

D ecrepitu: vetefibu: Gra cie

Sea l.

Docrepìtu ] Cui vit: ere… id

ent, dubh ,… pm ulum, dici tem

pun d::hium. vol or… quod u nu

nullnm fum cn:l q::u t : nod

m d : pinco: Se: lip r, qui : il: e : .

motophon m l::cemu vel m mqua nl:lmnm ex pin m crepituu: ooh :

odore. Hoc enim ont ul.

( imam em me,

P a rd o:. de

id pm… nm um-mE: eo n m:: dem pim: i::

Glon ofi o ex poni tur Ol li

ultimmn fi ntum : ivo cmpìtum edldi t :

D u.

Dm lh nmt] Vide «lu ci o! H.

Decuma na m ] Mim Vota re:inepte eredìdim que ord ino :loeim

e:: m e omnium ma in ;

ut de fluctilm: . Od d. Tri: t . l ib.

el. 1 1 . Qui venit hinc fluctm , flud u:

o s v a nno… … smmv:cu :on n u n. xv . 218

ma gna : nam et ovum decima li : ma jus na scita : ,'

cl h ce

tus decimus fi eri ma x imus dicitur.

Decuma nns a ppella tur limes, qui fi t a b out:: Soli s a d 00ca sum. Alter ex tra nsverso currens a ppella turGu do.

Demme, decuriones .

Decuriones a ppella ntur, qui denis equitibus pra sa ut.Dedita intelligitur va lde da ta .

Defomita tum,“ a fomitibus succisum, quibus confoveri en t

solitum.

Defrem am,‘ detrita m, a tque detonam .

Defru i diceba n t a ntiqui, ut dom a re, dope:im : sigu'

fi cmtes omnem fmctnm percipere .

Degere a ntiqui posuemnt pro ex ::ecta re .

Degunere,‘ degusta re .

4 Al. Dc!orn ica lm .— 5 Muli: D: c. legere Degen rc.—ò Quidnn: l ibri Dc

NOTEmperen inet omnes, Po: terior nono Beh… ] Glou u ium ‘De

ent, undecìmoqne prìor.’Nam per from : , lpovpa Oepwfi

‘

ù a .

’ Defrem ,

. e… en dìcun tur 6povpa , Oepucpl s .

’Ju . Seul.

re .gru in :eilieet,ma x im : enim li D… ] Doh em , vel defn mn,

me: i:: ngri: Romm i: decuma no vo

ente r. Il a n.

In : gri: Romm i: de

m on: lin e: , qui a l: Oriente ud

O coìdu tem. Ca rdo qui Meridieod Septemtl

'iommdirigitnr, ubi un l:

d i eu dina . Idea :.

D… ] G low Decuria , 8:

u ldv n.

’

Decnrion tus,M d a px k.

’

I l a n.

premi:: e: ! nego: doma n . Gion .

Defi em , ipovpa Inde

per metnphon n M enu vesti: did

po lui t n oti: detrit: e t detonsu,

Dgfi u’

] Vide doocfi o.

’Idem.

Dogon ] Mulìm lep re deg… ,

i:: ma rg. q::u qua n utmmque mihi

e que ignotum c: l. NU degerereope.

ri: priu tiona n :lgnìflcet de prinB adile] a de dute, ia e: t. omni

no, In … una : «h u . ih e: ::e

qua : repetere. S ie vetu:

in terpm : Du e e: : quod repetuDedere ent nd perpetuum. Du nn:

amici : , dedimu: ho: t ibuo.’ Mm .

d ita tmu] Quod de fomltee: euti tnr : e: : fame: m: :erh

a rid a ud ìp u cendun: a pt.. n .

Rnpuìtque i:: fomi te M mm .

Fm : fm ,quod fomite fa vorì l o

leren t. Mm .

tivo, nt promori , : le dcgen re,n ihi l : gere, et qui nihi l ngm ! quio

d:mmodo videntnr ex pecture. Ni

hil d i::d : nocnn it, nunc quidem.

Idea :.

D… ] Fortw o D… .

Quod i:: Conjectmofi: monnimuo. Ju .

Sca i.

D… ] Gion .‘Degunere,

7: 60u 0a ,Sed : pnd Fc:

tnm cc in Glou u io legend:… mo

nnit 8c: ligerDem : : îve Jen n i

214 SBX'

" POMPEI ] PEST I

Deincepsf qui deinde ca pit ; ut princeps, qui primum cc

pit.

D'

pem‘m fi qui diceba nt prox imo qucmque ca ptum, u t

Deinde"compositum est ex pra posîtione, et loci signifi

ca tione : ut ex inde, perinde, proinde, subinde qua : item

Dela pida ta ,‘ la pide s tra ta .

Belihoe libella , qua quid perpenditur, dictum.

Delibmre a qu am sulco deriva re.

Delica to poucha nt pro dedica re.

Delica ta dicoha nt D iis consa cra ta , quae nunc dedica ta .

Unde a dhuc ma net delica tns) qua s i lusui dica tus . De

dicere a utem pr0prie est dicendo deferre.

O N O O W M O

1 Blu . Del… : optime, cemento. D : c.

NOTEa : , a m ia : cilicet. id a t, n lmu .

L::cil. Compellm : gun ln: ex a r

dine Da : .

M p ] A cl copia l e, et

| l‘l ifi cl t , qui deinde ca pit, et quoddeinde cnptum ent. U: pn

'

u ep: q::l

primo: cepit, et qui primus cnptn:

g :. Et dd ua p0 priuccp: per obliquo: Vetere: efl

'

erebunt. S ic Apa :

kid dixit dei::cipe die cl deit:ei

u m onem.

’ Vide :ignum.

’

p d ::dpen ] Apnlelu: dixit ‘deincipt lll : ermonom.

’J a . Sea l.

M ] pm po: itiot:0 de, et

qua : loci : lgnifi cntionem contiGre co M o '

, e: illo loco,’

et

..e fui: Fe: ti : cotentin. S ic ‘ex in

perinde, proinde, que

d il . tempus : ignifi cunt.’

Numpro

vel dei::cep: Vetere:'. L D‘ .

Gion a Del::pìdutl .

Del::più u e c: l la pidi

bu: : ternere. Qum doque e llu lo

pide: o::ferre, Inpidìbn: pur…Idem.

Deliba vre] Anime perpenderoquid duobu: vel pluribua pot ìu i

mm:: Et libm oeu libello

d ictum : il F a lun, inepte nu : i::

en el , dîcerotur ol im : dd ibrcn , quod::liud e: t . Mel ia igitur qui “hen

dedncunt enim ta ntum delibera t,cui liberta dm: ent dua ba l : q nid

eligeudi. Idm .

Delibn n] M Delim c optime.

A lira, quod foa m: vel : igni

fi cnt , per quem u p: : in quemlibetlocum deducih :r. Idea : .

Detien e] Pro dedica re,’ut la

crymn pro ducryma .’Idea : .

P Delica ta ] Lumi dientun, mM: .

m i . Delica ti homine: sunt, qui lu:lliebria p: :iuntur. Gre ci r efl ex èn :

M i n voc: n t, p::ero: tenet ou.’

E

nerva to: gregeo’vocn: Victor. Sed

delica ta melia : deliciis : nam et

https://www.forgottenbooks.com/join

216 SEX? ! POMPE" FBS'I

‘I

solvit, Gre co W u .

Dema gi: pro minus : nfi q: i diceba nt

Deminutu: ca pit: a ppella ta : qui civit: te m: t: tus

a li: familia in a lia m a d0pt: tus z q‘

ui liber a lter!

ma ncipio da tos est qui i:: hosti um potesta te venit

cui a qua , igniq: : in:: rdictnmDemo: a pud Attico: sunt, a pud nos pad .

0 0

10 Pro commi: D: c. legend::n: —l l Al:: Aì pa .

NGTE

n u: , libro, hoc lip o l'

a c

:u :, quod Gra ceSic Ha n , W : . : : ponit

H: : ych. Ah bo: igi tur del::bro : ive

: imnl: cro tempi: diet: S : d

m: ; i: ph c: : : liorum q: !

d: l: br: diet: hoc

q: . : : llo

Ii: bomb e:

sum del: : renlur. Corneliu: Pron:o‘D: l: bmm q::o ho:: ìuu peric::la

d:

Servio: E : . Ali:,Cin i» . M hm locum

ubi : q: : c: : rìt,E: lib. : v. Del::bnm:

: : pf: di x imus, prob:er locumquo : biuun tur.

’D: c.

8d vi:. Gion .

Del ::o, Idem.

Con" : G… : n:

Dem: gi: , E: Nod o:

Den : gl: , v: ld: S: : do

i o:: dice… : i:: Plu mm. Ju .

S a l.

DM ] da :: gi: pro

leger: n omini, : : d

per pro‘v: ld: Glen . D:

n : gi: , V: Id: m: ; i: vid:

No: i: n . Bed Con : : p: : 1:

ca pita ] C : pi:i: nomineYe:em pericnl:

f: :nili a , deniqu:

: iod : Sic

c: pì:: dî: eh: :ur i: , q:: i civit: ti: vel

(m ill. ju vel : lim i pro

: : rvo liber cm :,

« I don i cui vit: :mc:-dictum t : eE: : ic tribu: mod i:

: : pit i: : liq: i:

cum civih :em

: ervi, l: gr: :i l… . M a : :

c: pì:i: dimin: :io. E:

liber“ .

r: :ìu no, iu : l: n dopo:

: q: : iga : interdicli , . i

::o: : ivemodi : din i

n: : io homini:

:u: con : : ru t: civil“ .

iio : ccidi : ,

g:li , en: : m i juri: : dop:ion: m dedemn t , conta , d i .

juri : : bjectu en : , ja i : f: cmin im: d iceb: :ur

c: pò: i: di:: iw : im E: ho :: o. : i:

p: :wi: por: : cutn: Fa tn: . l :: eo

nm: : : liqu id : : prchendu , n : q: :

::in: omnia : n m :: qui

ho: :ium pote: t: :em venen ut, p: : i

: : pid : diminutiomm, prop:: r quo

i: :m a m : und: i: : dicto

jerib: : in:: gr.m :. : : rviln:

r: :ur : b ho: :inu: R en .

Dem ] Autiq: : pro po

ploe ,’

poploi,’ ‘

popli,’

: libi di:

:um da : : c G: . cun i iip : .

don o: A:: ic: d:

vid: M: : n ii d:

D E VBRBORUN S ÌGNI F IGA'

NONB LIB. IV.

Demum‘quod signifi ca : poet, a pud Livina domus legitw .

Al: : dcmum pro dunta x a : posuernnt .

Bona ria ce rimonie diceh: n tur, tricena ria e, quibuscra a ditnris dec:m oontinuis rebus vol b igint: c: : tis

quihnsdm rebus ca remkm: era t.Denica les ferie: coleba ntur, cum homini: morta i ca usa

familia p: :ga ba tur. Gra ci enim wonnam dicnmDeora ta ,

‘

perora tm

Depecul: tns poco: : dicitur, qui enim populum fra nda t,pecula tus pe na

Deperìr: signifi ca : va ld: perire.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .

12 Guida :: libri — l l Al. — 14Legenda : : monen:Sc: l. D: c. dici:: r.

NOTEpopuli: A::ice . Idem. c: p. No: : pud Pon: ifi c: : legi

Da n n ] E: nm: denic: libu mulo:

: pud Livium Andm . logi:q j : ng: re licere, c: :erl: line a : !

Sed locu: Sic rum : [dm .

pro Idem. Da n ta ] N: :l: Vetere: ‘da l

Ah'

i den n : pro Q ::in diecin a : pl : Mentilia n . lib. 4. Pa n no : D… ] L: ; endun z Depa

id da mn: quod p:ox imo est.’

didm . QuodIda :. Gr:

Da nn“

: Depecnl: :io, n o

vel triden: rie , per docu :

:rigint: di: :

qu: n : : cr: :w eden n lur. S ic dici:: r. l d

:ibd : : : cri: pmb: nt : : qnent im Pec: la :'

dop:

cou ecru en:w. pern ota :: confi n o: f: r: rî, d: furto publicodi: : qu : : ic propri: d ei:: r, qui pop::hm:: : ptenu ìe d ic i po:uere. [du m fi u ti” , boc a : , forti pub

A und: deo pm : Inde : mc:: vox

n eo. Und: Cie: :o d: p a lc i quod

legib. N: : vero q: : ope: p: : oflbn: con i:

m a :, qui: pecore

mor:ni, qua :: ce lo: qu:mm pecuni:

ferin nomi: : ren lur, Vid: peu l:

ni : i qui h: : u i D: c.

Doom nm: : ro vo D:p:rin ] V: :d: perire ,l::im o t. E: : : o: di: : confem perire. Inde d: perirc dicilur q: :

j us, quibu: neque ip: i: : m q: : pub am: : perd ite.

‘CÌ Ì. l i llt.’

lib.

218 ro:: vm: n u :

D: politum,

iperfectum, qui: omne: perfection : qui po

lifi ones a ppella ba nt .

Deponta ni sene: a ppella ba ntur, qui sex a gena n : 6: pontedojicieba ntur.

Deprehensal dicitur genus milita ris a nima dvorsionis ca s ti

ga :ionema jor, ignominia minor.

D: puhem,

° potoum qui prohibitu: pubesfi eri .

D: puvere,"

ca dere. Lucilius : pa lmisque misellamDepuvit m: : :d est, verbera vit me z quod ipsum Gra co

est : a s'

m .

Ae’

p ; Gra ci a ppella nt pelle: na utica s, qua s nos voca mussegestria .

' N '

16 8 : Ma . D: c. n on: : —1: S: : l. D: c. lega : :

NOTEDepoù

'

tm ] V: ld: politum. P.lln.

lib. x x x v : . 25.‘ S: vero cote

d : politnm nigri p: viment i

m: : dop… V:d:

No: i: m Idon .

D:ponla nil Q : : a mi:

pont: Tib: rlm pm : :piu

b: : tur. Cicero pro Sex : .

K: heo dice: : quemmore: : minore: : : x .

pm ::’Film V: r: o

V:: en :,

more M: jomm : l:ro C : :mm : rrl

T:hel-nu d: :ur-v

b: : t, en : : i: : o:

vide:: u: quid Nu : qulu p:

:rem d : : em

modo : : fert , :olli: , v: : e: o

Vide : rgeo:

(da : .

q ehen : ] Gion .

M i‘

rra .

’D: pren: ì,

Lego don na : : pa ne ,multe .

Idon .

Porcu: q::l

dun: p: lm prohiln

Pr: legenda : omnia :

M u tu : , : : gentem. E:

Mu . Idem.

D… ] Legenda :: dcp: : inopt ime N:: i p: : p: : ì

t:m D:p: d n p oi: , en do. pul

: o,quod O ro : : A pa io. deo

p: : io ;

VI: : : bpnvit .’Idem.

Alpa ] O lon a V: :emm :‘8: g: l

BMJ» , 8:90‘p: : W .

’ Glen :

« 47: 0v . n p& ep

nu .

’ for:: u : vel po:i: :

W p» , vetu: pelli: ,.ln . Sed .

Alpa ] Alpa “p: : : iv:

p: lli: . H: :ych. MM: , uppa ,voc: n:

quod n h u . :ego . In : x

po: ìt: r,W ip: : Aofov, pelli:

Sed prin: : :gn lri : : : gete

demon: upe:s d i: : m a : ,

pelle:

Qum vì: “pm qu ibn: pro

veli: : iv: : mbr: culì:

dix erun: .H: :ych. AM : , n x :

https://www.forgottenbooks.com/join

220 s a n : rour : u n sr :

D: v: rsus ‘ dic: ba : t d: :m xm versus .

D : vitnve,’ va ld: vita : .

Den: dieta : quod nihil desi: : vel qui: omnia com

mod: hominibus da : : sive Gra co quod signifi c: tmetum ; quod hominibus meta : sed

id voc: b: l: m : x Gra co M; dictum, : :pimtione dem

ta , qui mos a ntiqui: nostri: frequens era : .Dex ta ns ‘ dicitur, qui: quema dmodum

duodeviginfi d: : n x .

Dex timum sinistimum a ntiqui dix emnt .

Dex tr: a uspicia ,° prospera .

Dex tmrum tibia rum genus qua : dex tr: tenentur.

NOTEM : , d: :rhe . domina to ,quomodo Gre ci Mn :

6 … pa

‘n u , quorum detriti flocci.’

C: :

d i: nomi: : h tinl:

P… Q : : d b: : e p i la ,

per: : u a . Q : lb: :

rio :evil : tp n levi:er

ma :, : o: : l:: q: :mM uda .

I: :dor. ::h. m x . : : p. 21 . ‘Lovlden

quod t : ro fi l:

p: videu: l: confl u ì : quodp : vi :er pm : “ q : :Vide 8: ln : : ium : d Tu be:. Pollio: :m D. Ch ndlo. Da : .

D… ] D: : ignifi c: :opponi: : r ri n o, quod : ignifi c: :

Ida .

Teru : And . Pu :

luc fi no

nnn: ho: devi:o Gio. .

M in :.

Da n] No: : olun F: : tn: q: :

vel don , dm. , v: l : :h n

“ n, m: :u , fi n o: , Da : :

Nm : fl d: u Sed Da :

perdo.

’

V: : noti : : d i B a lb o là : , Fr. J:

M : i v: M : n l

Glu , qui: : : q dix :

mot l ider: ot otellu , q.d in

eu m en ont. Vide tb .

But . cup. 88. vol nb Hebre o dui, tée t . …l a " , unde qua il

lu: Deus onfi eint . Vol pa tio :i l) E

gyptio Mon uril nomine l ive

M , .in M [dom.

D… ] Vide Bu .

’l à . .

Da tim a ] Dex ter, l a m ia .

dex tìm o, ut nlninter, nlnìsterior, si

uisfi mm. Va ro : A primo compito

dex timm vim u nit Epicuru .

’

Ville Nonium. Ha. .

M m cu pkic] Dex ter, .t a p tl

Gre co. propi tinm : ìgnii a t .

In (In tro l ove. dex troHercule ill

ent , pu pi tie, n on 0… l eili

oot, um d loquì Ron n ! vo

om t infnuntnn , vero fu n»

tun . Vide nce n .

'Idem.

M W Du tra ti

bie , et : inlstm tibie , qun du m

pn te oris ot mom da ta , .in ni

M n pa rte orh et n nn le

… t . 8inintr. till :: nenti n ni

u n t ct plurihu foru i nibnn .per

ta : du tr. vero ( ru in. et na . u .

tnn femmine. Cnn du n. et .ini:

tn jm p h ntnr lu pone: d el : , u n

dna du tm ,cin due oh h. pura .

Vide ln pu es.’De (ihih dex trinet

o s v a nno… … s xcmmcn xonn mn. [V. 221

D IA nx rmu ,‘

genus solea rnm Gre ca nica rum.

locus Dia na : sa cra tus .

D ioma it,‘ dim rit .

D ice pro dic a ntiqu i pon eva .

D icea nchi a,

“voca ba tnr, qu a nunc Puteoli ; quod ea civi

ta s quondam jnstissime regeba tur.

Dici “mos era t Roma ni a in omnibus sa crifi ons, procibus

20 Legendum monet S a l. Dam ia n: proba t Dnc.—l Vet. cd. Dice p n

dica : . Vide int'.- 3 Al. N ourchic.

NOTEsinistrù , pnribm et impuribun, mult i ma h: tn tfi dm : u d ndoeu t m mq io ìncertn sit. VidoDonut..h l. 8cnliger. lib. L Poot. u p. a o.

Cu m !» ln libello de Su na cl Sut,ria . Hu nt. lib. m . de qu a . per ep.

u p. 4. et … un a d Vopium

in Cn ino, qui rem am m omniumopt ime provoca ta . Idon .

Dinbd h u ] A m lmlo. Inde diobothn rii, qui dh bnthn

fi ciunt. Pla nt. Ad nl. xn . 5. ‘Sedqn

tu fi untera u. dìobnthn rii.’ Ma n.

Din ing} Logo u i Minervinm, et Vi truvio E ocuh pinn .

Ju . Bed .

Optim legendumn onni:

S a lina … Sio Mim rvium’

cc‘ Va l… im ’

dleitur loco. Minerva vel Va lonne oonm n tm. Et a pud

li vin' : .pn to legitnr lib.

n el. 48. Cnn doma n recipe

ml, pervenit no a l n n n nn Cy

prium vicum ubi Dioninm unpot fult.’

Di : .

D… ] Dicoverit. id ent, diu »

rit. Din u n in cl di… pro codam

V… m rpubm t. Unde dedin on in ‘ delicm ’

u pon “

dicendo cc pu t‘

pvofi

m ,

’ ‘ Deo dictu,’ H u g‘ Dm di

u n!Et in illo Virgil“vm . E noid.

Lupec Pm lm io dictum PM

de mon Lyoe i .’Dim . ; inquit

Den im.‘dicu um, connecn tum.

’Da .

D ice] l n veta i edi tion , Diu

pro dia n . Boch . … u n ..in

M m dia m : dc na pn Attin

gempro At tinm ! Ubi simili: em

ror. Attlnn pro Attingen z’ut hic

Dia proD ion. . Dia n en o second.

cmjngntiom , et M nyud Veten l . Nonìm :

‘Primum, quod dioebom tc, m undum, quod dioebo, eo

meliu .

’ Joc. Sa l.

Dia ] Pro dic.’Pla nt.Merone.

Quid a t igitn quod vis ? Dl

u n , diet .’ Vide locum N. d i ln vo

ce M… ! 8041 in veta i ed it.

legitur dia pro dim . Boote , modo

la ga dia n pn dù u n. Vide ‘nt lh go:

D… ] Molin., nt o lnm mine,um Gra o: M a px la .

Cu npnni. felioi.urb: , Puteoli. Idemn ribnnt S tu be, Pa n n i» , cl Str

plum» , qui etiu n Dim m ’

Minor Doion’etim dich . Vide

minoremDelum.

’Idea .

Dici] Ho c en nt m ibendwinf n

l i len Q ent enim intemneh tioi l lion verbi Q… Se

‘

d mm

Festi et Pu li errore: buo in re aocuti mmm , indio. tu nen d jecto eorum va lma m , qu. obi ter ex plicm »

ta r. AI C Aug.

222 S EX? ! POMPEI ! FEST !

que, F OP'U ROMANO , a rrmusqu n, quod est Cu

. rensibus : qua civita s S a binorum potentissima fuit.Dictynn a ‘ Dia na , quam esse la n am puta ba nt, dieta quodfulgore suo noctn omnia ostenda t.

Diemctum diceba nt per a ntiphra sim, volentes signifi ca re

ma lum diem.

Dies “ dictus, quod divini sit operis, sive a b l ove ejus, nt

NOTEDici m en t] Be c verb: Populo

Qui l ex concept in

nndqunmm preca tionnm verbis truotn ma t. Livin: lib. vm . Compu

n nt inter te, ut nb ntn pn te cedere

Remumu ex ercitum cepiu et, inde se

Consul devon e pro populo Rom.

Quiri tibuu.’E t a pud Gellium lib.

cop. 84. Die Na ni Populo Romu

no Qulrltibu compltnlia ernnt.’

qun

si dica quod Pbpulo Rom. et Quiritlbno bene vet tnt . Doc.

Dictynm ] Ridlcule Fa lun Dietynmm lunnm dictum put“ , qua iquo dient cl indice: noctu omnia .

D ictynno. enim Gm cnm ent, et : lediet: Dim. retibn: venut0rlh , que

Gre co Ibm» , ut do nympln Britom ftl docet C l llimnclms hymn. ln

Dil llfl ll : : d lvflopcv d s hkdur Alm ,

«rd aQ' M er, 80» pn k cem n“.

n s NW Mv, Spa : B’

, 800

M N… , « MM : , id est,et n lilt ln piucntomm Reti: , queilium n rn runt , unde ponte. 0360

ne. Nymplm n quidem, c tynnnm,n omen vero

,unde u liit, c te nm

vocm t.’ Hu e Cullin a cl:l bia torhm

nu n : Schollu teu Aristophu_nis In

Bn p‘x . p. 876 . cod upua cum cor

ruple Bpemd prv: pro Bpnm4pn : le

gitur ; tn mon îtu emendu. Ma n.

D… ] Quod Gre ci dieuntLuth i dlerectnm ln

tn ro,’ quod, ob: lvra

‘

ìh v ;

h tìno ld u t, Non hinc diemctn

a blbis cl olmilìn. De qu‘

lbn: u t]:

a pud Pin ton . Ju . Soul.

B im ota ] Qua i die: rectm cc

per : ntìphru im dici vult Pa ta ,quod in die: min ime reelun t it, n d

contr. se vus. Quod lneptnm pin e

ent . Nec pla cet etlum u t d… sit

in crucen clutun, ut quîdm vola n t .

Vere ut videturSulmu iu: quì monu itdim chu em men u: putnm voeem

Grc eum B@ hm s,

'

o in muta to, dio

rectu , id ea t,‘ diuruptun.

’Curcu1. u .

1 . Lien dien ctn’ Ubi quidm

Codd. hnbent Lia n’d .

Quod sine dubia non vera lectio, sed

ex plientio voci: dicrechn uh ntudiooo

a liquomnrgìni u criptn.nt fi t, cl mule

pon e. in tex tum receptn ; quod cor

te unico S.Imu il cmjectun m fulcit.

Dnc

D ia ] Primum et tertium etymon Foot! fnlsnm cl lneptum est.

prm ertim tefl lum : quì: enim de

lfi n o diem dictum puto“ Secondi…confi rmnt Mncrob. lib. Sut . cop.

16 . Joven: ncoipîmus,’ înquit , ln

ci: m cla ren . unde et Lucetìnm

Bul li in « m ine cnnunt et Crete…

A la d p àplpa r vocnnt, [pnl quoqueRomnn i Dienpitrem nppellnnt, ut diet

pntrem.

’Idem Von o lib. xv. Nu

olim D ijovis D iu plter d ieta : , hocent, nè : et dies poter, quoDei dicti,

qui inde et dio: , et diun, et diva s. ’

Et lib. v . A quo tempu , id ub hoc

Deo die. : ppellutnr.’

Ca niniua vero

in nlph beto mo l’unico d'i. diemu it d ictum. [dm .

https://www.forgottenbooks.com/join

S I I T! POI PBII I EST I

D ileetusmilitum,

‘et il , qui signifi ca to: ama tus, a legenda

dioti sunt .

D ia bola res meretrices dicuntur, qua du

cm tnr.

boli: du

Diomedea insula ,‘ in qua Diomedes sepultus est ex cedens

Diomedis campi in Apulia a ppella ntur, qui ci in divisione regni , quam cumDa uno fecit, oossemnt

Dio: genus piscis frequens in pento.

Dirigere a pud Pla utum inveni tur pro discedere.‘

Dimnciunt,‘ dopurga nt .

5 Legenda :: monent Scu]. Duc. fi i: ciderc:—G Coqiicit Dnc. d… vel

NOTEDilu fi : n ilih a ] [tnu mpur, a on

in vetoribno lill i : a t. S ic

ln Pundoct . F iom . tlh:lo da re mill

u rl, cup. 4. in cdm : : oflln nduu: e: t.

( it a lo commun! divid . cup. ubi

:le… : oripuernnb Vide h oc:

Lucrinu: et Neglegm .

’ Ant.M .

Di… ] Milito :: dila ta vel dela »

m . :mn Imc duo Vetere. non di.tlnguebm t

,IW . Vnrro m:. v.

uh legende lede et diligem et à

leotus’i tem quo m utu :

: lgnlflcm un, ndfllga ulo, quod lg a :

d o. qui. onu: login.: que. m m :»

utm nque voci: : ignil entionem opti

ma gion e n plectun tnr, ubi Db

b eton, « W : , h u

Onh ìv,’

I. e. I .a concedo, pn .

“ “O. D. .

Di… ] Vil… n eu trim ,

que pa vo : tìpendio pm tnnt . M

pm : Gra ce. Pla t. Diobolun n.

n hmnimln, mim d n .

’Et d lbi

Dioboli rh scorta ‘Son o… nor

d idnlorumm m dloboh h .

’ Ha n.Cln .

fontem. Hodle Idem.

M ipi] Ad Aufldum fimmen, ubi Cumo , vien: Rom…

elude nobili: . l à . :

La ge no::

Loa n P huti quem intel

ligit, e: ! l:: Corculione Joo. Sa l.

Dirh am] Pro d… , lego dieci

ù n : nt l:: voleri codice. D…m im, ut nbocidere,

’conoidere,’

8 e.

Loco: mm:: Pinoli a t Cured . oct .

n : . C lypeutu: eleph ntuu: ubi n:u

cl:n n òirigit.’ Ubi mulo hodie d :

d eit. Mele eth m upua Nomicm lo

gltnr pro Bic T itin

uiu: : Perna : ta tu : d irigh .

’li

out, in dm pu to: noi::dìt. Inde diqui foro: efl

'

rlugu t , q::o: cu :

h tm ibn : ju git Bu il. ìn Epis t.

« nè d i: M qui. vi. omne: h

et directa “: plu m em t.’

D… ] Ao legench m di…

m " Rumena. enim Vu mni ent hu

bn u getibn: ex purgnre. A:: di

dh nciu r'

c est ri de te, pollre. Om o p… . ì… entun

fi brile t d open lo vigu dn : n l di

m m , n dirn e», dirum ino,’

ut

na to. cci ll.. Idon .

DR VBRBORUM S IGNIF ICATIONB LIB. W .

Dim s ,‘ Dei ira mutua .

D irutum a re militem diceba nt a ntiqui, cui stipendìum ignominim

‘

ca p sa .non era t da tum : quod ma diruoba tur infi scnm, non in militis sa eculum.

Disertim pro diserta dix erunt a ntiqu i .Disertiones] divisiones pa trimonio… inter consortes .

D isertus disserendo dictus .

D ispensa tores dioti, qui ma pensa ntes e1 pendeba nt, non

7 Fulv. Ursino videtur legendnm Di: ortionn .

NOTEDin u] Na nnin: D imm e: : tri:

t e , ìnfe: tum, et qua i Deomm in mi:: nm.

’Virg. lib. u . E neid . Appu

ren t dire ù cìe: et lib. Sou

: in t dire oba cmne qne volncreu.

’Ser

v iu : vero ui t en e vocem Subinam

& bini,’ inqnit, et Umbri, que no:

un ic, din a ppellt n t.’ Quod ve

rum ent, Subin i Gre ci: uccepere

din s enim 8: :rbs, gra vi: , mun to

i:: r, n t a po. Doc.

Dimmu: c n ] a ntuu: conjeetun n a cqui poa nu inde dim tum

e re mil i tem dictum puto, qui : e re

ex cìden t,’hoc priu tu: fuernt,

’

u t din un uit pro : lmplici n ere, id

e nt, ca dere. Vnrro de vita pqp. Rom.

lib. u . S tipend ium nppellnbntnr.

quod mil it i : eme: tre nut m a nnu:

d a bntur ; cui da :… non sit, propter

ignomininm e re dirutu : C ic.

V en . vn . Alentori: Plucentin i c: :

t r: commemon buntur, in quibu:

cum frequens fuiu et, lumen n re d i

ru tu: est.’ld ent, e re decidit. JE:

a u tem : hoolute pro militi: : tipendio.

P la n. A::lul. 5. Ibi nd postre

m um cedi: mila , a :: petit . Imprun

l ll ! n ile: u n t, ws censet dnri.’E t

o s illud, quomilite: diru ti, ‘ m igut um proprie dicebn ur. Vide : naloco. Idem.

D i:: rtin ] Pla ut.8tich . F a it

Delph. et Vor. Clu . Pn p.

disertim, verum id n: . pu did:. É l

Liv. Tuque mihi nnrn to omni. d i: ertim.

’Idem.

Di: a fi mm ] Videtur legendum

Din rfi m s. Vide iofa ìn Erctum,

’

ct l : idor. lib. Servìnu, Ercto,’

inqnit,‘non cito :

’

p: :rimonio, vel

he reditnte non divina . Fa l. Un ix .

Diu fi iona ]’

Apx a la ubs, pro din er

tiom . Apello ,’Apollo! Glen n

riun: Bi: : ot ta , BM W M 3 .’Est

cl Di: : ortînm,8:0m 3, Bub u

cu .

’Joc. SML

D i… ] Antiqui pro dimorfi

o::u , ut Apollo,’ Apollo z

’con

noten: e: ! he redìtns, putrimon ìum.

D i: n rfi o nortis —dìvîuio, in ter cousa r

tea , id ea t. colmreden. VideInde din erh'

o pro controvera i: et con

tentione. Gion a ta diu e: tio,WBlrrm:s.

’Doo.

Diu rhn ] A di: : erendo. Dia c

m untem verbum e: : trulutìt ium

re ngu ria Va ro lib. v . Quod d iciwu , d i: :eri t pa rte: , item t ens ,

tu n: la titìo e que ex ngrî: verbo ut i

mur. Num nt olitor dimeri : in : re: :

mi cujmque generi: re: , : ic in'

on

tione qui f.cît, diserta s.'[dm .

Dùpenn tmt : ] Videndus Vurro

lib. xv. de Ling. La t . cl Plin. lib.

x x x n x. cup. 8. Vide Penderm’

Ant .

… a ] Pecunia Vetem:P

226 snx r : pompun n sr :

a dnumemba nt : hinc deducuntur ex pmsn, sive dispen

sa ta , vel compensa ta : item compendium dispendium,

a ssìpondium, dnpondinm .

D ispescere est pmprie pecus pa stion0 deducete, nt compewem, una pesca re, et, in uno loco confi na re .

Dissulcus porone dicitur, cum in cervice sota s dividit

D istisnm, et pertisnm diceba nt, quod nunc dis tmsnm, et

portmsmn .

D ividiam‘ discordiam.

Dividicula a ntiqui diceba nt, qua nunc sunt ca stella , oxquibus rivo com uni a quam quisque ìn suum fundum

dncit .

Dim:: l a ntiqui ex Gre co a ppella ba nt, ut Deo ortum, et

NOTEno:: numen hpnt : ned pmdebunt puma Il: n eri: profunin lltorlu. Hu

ju: mori: ve: tlglum l:: n de 8a

turnl ubi trutint poni“ . Va ro lib.

xv. Per tmtium : olvi :olîtum, vu

t lginm ethm nunc monet in edo 8:turni, quod u etlnm mme propter

pen: un m trutlnnn: bobo!A pendendo igitur dl: penn tom dic

t l, qnl pecunia pendet . Indeque :le pendere detn hun

tor, compa n ie, qu. e qu i! penderefm : m a t . c:: o qu

le: nlìquìd \ ddendo tedduntnr lm

ce: . Di:pa dluu , ponderì: diminutìo,cum quid pond detu hilur,Vn ro

III: . xv . Ah coden n re lmpendendo

… tor, cc i l: tubuli: : crlbimu:

ex pemum,et inde prim: pena le, cl

a ie

xt :emndn, ml que ulin, et dil

pen un: idea quod ln di:pendendo

nolet mlnu: fi eri compendinm, quodcum compenditm, um : ìt.

’ VideP lim. lib. x x x . ca p. Inde a t eth mquod nunc dichn : pe n.: pendere,

’

qui: ob dcllctum Vetere: pecunia :

no:: numen tu n, sed po… : ch e

bu t. V ide pendu e.

’Da .

DW ] Vide compa cu e.

’

D… ] Glou u ium .

‘Dim l

cit -m: , h ce.zof

po: l :x dn n. J a . Sa a l.

D… ] Porcm , qui nota in

fi ca to lt: divin : hnbot, ut il: medioqua i :ulcu: ofi ch tur. Glen n . D i:

oulcus, x oîpo: c dn s.’

Did im n, M imun] Ut cc

do,

’

occido : ic tn det,’

di: tì

: um,

’cl penna . ;

portm m.

’ Ma :.

… a ] Olon a D ifi dîn. 8:

x lvum’ V ide Conjectnna um tortina .

Ju . Bn l.

Dividia n] Dl: coulinm.Ardua Phe

nlu i: No ha rum dividi. dì: cordeldlu ipen t, Diotufl nnt tu ttu ct tu n

optima : C ivium dlvitiu .

’ Quem lo

cum : fl'

erenoNonio: : lmilitor dioidia

di: : emìone: interpretntnr. E : G los: a rium Dividiu,&x 6n u , disu m io.

’

Sign ifi cnt etiam tristitim ,

tn dinm. Ph a t. Bncch. xv.‘Nimio

me c re: e: : mug:m dividi: mìhì .’

Vide Yun . lib. v: . Da : .

D… ] Cu te". em ! loc.

quo : qunm publica : red pìebm t et

in u rl. loca tn mittehm t. unde

dividendo,’dîvidicnln dich . Id.

Dim ] Et din: tem a : a liquia ,

https://www.forgottenbooks.com/join

228 s a x'

r: POMPEI! PESTIlis Senonibus urbem, sa cra ìn ea dem loco doliolìs 9 repos ita fuerunt, qua de ca usa in ea dem 1000 na despuerc

quidem a lieni liceba t.

Domus a Gra co 8a'

pog.

Dona ticm corona dieta , quod his victores in India donaba ntur, qua poste: ma gnifi centim ca usa insti tutw sunt

super modum a pta rum ca pitibus , qua li ampli tudine fi un t ‘

cum la res orna n tur.

Donum ex Gm co est, quod illi voca nt Bi pov.Dorsum " dictum, quod pa rs ea corporis devex a sit deorsum.

Dotem ma n ifesta m est ex Gracco esse nam 8:8o'

va : dicitur

a pud eos da re.

D RAGONES dicti 1 05 Sga x iiv, quod est Videre z cla riss i

9 Pro dolio“: libri h: bent (lola : duobu .

NOTErea d: deen nt) relinqn : nd: e: : ent, te: ! Da : .

consulta t a , qui" : 0: fi deli Qua li a mplitudinefi unl ] L: : e: coe

cu: todi: u : erv: tnru: e: : et, optimum ronin,floritm: orna b: n t. Sueton . Au

ducun t comm: in doliolis, : : cello gmt . c: p. S l . ‘ Compit: les Im : or

prox imo, e d ibn: fl: mìni: Q uirin: li: , n: : e bi: : nno instituit , vern ì: floribn :

ubi nunc de: pui religio ea t , defedero.

’

et E : hoc a utem Fe: tî loc

Loon: ent no:: longe muri: pa ulo co docemnr corona ill: : : mpl: a f::

: upr: bon e: publio , in x m . regione in e , immo et ipsi: etì:m l: riba s n: :

urbia . Idem. jon : Idem.

Dond ice ] Sun : ,‘

nt puto. : Iìter Donna :] Nu n : e pe mut: tur in

provincia le: diete . Tertullia nu: Idem.

‘ : nnt et provincia le: : uree ,

’

(coro Dom a ] A d… .qnod dom a n:

ne ,) im: glnum j am, non virorum, ezzutr: qne p: : te declive : i l, et deor

c: pi ta m:jor: Bu n t ct fer: tur. Idon.

don: tlce militibus oh vìr Dotem] A W a n. d: re, inquittulem d a l: : n tnr. Vide in Option: Fe: t . Sed non immed i: te es t enim

tu: ! .le» . Sca i. &ìn , quod Ha ychiu: ex ponit Mms .

Domotica ] Major: : qne d:m coro Idem.

mm,mm: c: pite ferre propter c: : um Dru m ] Acie : cutissim: e t ia

: mplìtudinem nequib:'

n t milita , ned : omni na tura dr: cones é: : e mu l tiìma ginibu: suis : ppendeba nt. Pro prodidere, qu: re et eo: “pura : ,vìnci: les e: : von t Tertulli: n. ut mo Bpa x eîv, dicios put: nt : lluult Honne t Sc: liger :

‘ Sunt et provincia le: tim : t: m cernia a cutum Omm nh !

a ut em,

’

(corona ,) ima ginum j :m, Inde

nnn vìrorum, c: pit: m: jor: que ren eo: poiita : He:peridum horti:.

e! : n

0

DE VBRBORUM S IGN IF ICATLONB LIB. IV .

mum enim dicun tur ha ben : oculorum a ciem, qu a ex ca n

sa incuba ntes eos thesa uris custodia : ca usa fi nx emnt nu

tiqui . Ideoque E scula pio a dtribuuntur ; quod vigila nt iss imi generis puta ntur qua : res medicina : ma x ime ne

cessa ria est .

Dubonus a pud a ntiquos diceba tur, qui nunc dominus .

Dubia t,‘ dnbita t.

Duca ,”cum pro puto ponimus , ex e co deducitur, quod

illi dicunt Sox aî .

Duellum,

c bellum videlicot quod dua bus pa rtibus de viotoria contendentibus dimica tur. Inde et perduellis," qui

pertin: cìter retinot bellum.

D uicensua ‘I diceba tur cum a ltero, id est, cum fi lio, census .

Duidens ‘ bes tia bidens .

10 Vide Nota : inf.— l l Al. pcrdu llio.

NOTEt eo E etz velieri pre fecere. E scu

la pio eti am dic: tì feruntur, qui:: et

E scula pium ipsum Romam ol im ope

cìe Dr: conis tr: nsl: tum ex hi: :ori:

nomu: c: l. Ma :.Dubm ] Loca : mendosua . Pro

culdubìo il : legendu: Dubia u:

a pud a ntiguo: diceba tur, qui ma :: d::

bi:u . Vide : upr: que : nnot: vimus

i ll Gloss: rinm D ::

binus, 8w063.’Ibi quoque D a hia n a

reponendnm. Et tamen mim a , quodin codamGlen : rio legitur : Dubins,& n h n

'videtur enim vulg: te lec

t ìon i huju: loci f: vere. Joa . Sea l.

Dubenu ] Vide in voce‘Adda h:

n um.

’Nu n hic quoque legit Sca liger,

D : bia nn apud a ntique: diccbctur qui

nm dubin , j e. in gion i: ta men legil u r : ‘ dubîus,… s,

’Dominus.

Q uod hn ic Fan i loco f: vere videtur.Imma Fa sti : criptur: m verum ca oe

: rbitror D ::bcnu . Et it: in Gion :

r io re: cribendnm,vel potion dubim .

A Domina , M muta to in B ,‘ dobi

nus,

'

dubinus.’ Da e.

Dub… ] A duo,’ dubium,

’

undedubi: re ,

’

po: te: dubì l: re.

’ Mm .

Duce] A M E:, puto. Virg.

: : nlon’

me crimine dignam Du i: liDa li a n ] Ut

‘ dnonum,

’ ‘ bo

mun ,’

: ic duellum,

’bellum.

’

V: rt .

vx. de L. L. Perduelle: sunt ho: tes ,

ut perfi cit. Sic perduellum, duellum,

id po: te: bellum. Ah e: dem cm : :

f: ct: Duellona , Gion .

‘Duellom , Bella trix .

’ Ma loVulc: niu: re: cribendum contendit

Bellona . Idem.

D ::icm ] Glossa rium : B l: iem

su: , ma 8dn epov &: oq pcppln s.

I llnd 8:7 u8. e: t ,-8m à, B

’hoc ent,

1 ò, Geh epov, duplici ter, i tera tove cen

: u: . Joc. SML

D ::icem s] Bi: cen:m . Gloss . Dni

censu: , Brrrò, B'Bcén ppv&: oyepa pp6

Di: , cl secundo census. VideDa : .

D ::ìdm ] Vide ‘Bidens.’ Ideu c

230 n sr : o s va n a . swum. n u. uv.

Duis ‘ dua s ha bet signifi ca tiones : nam et pro dis poneba tur, et pro dederis .

Dumecta a ntiqui qu a s i dumiceta a ppella ba nt, qua : nos dumeta .

Dumosa , frondosa .

"

Duodeviginti‘ dicendi consuetudinem Gm cis tra x isse

videmus, qu i sic enuntia nt

Duonum,

‘ bonum .

Dupla bis,‘duplica bis .

Duplionem a ntiqui diceba nt, quod nos duplum : venit nu

tem Gra co

Dusmoso in loco a pud Livium signifi ca t dumosum lo

cum a ntiqui enim intersemba nt S litera m, et diceba nt

cosmittere pro committere, et ca smena : pro camena a .

0 0 0

12 Pro di: legend:… monet D : c. hi: , ut ln ma rg. cd . Su L— IS Al. 8…m :v cl … :hnm r.— l4 Conjlcìt Un ion: loa n .

nom :

A Gre co SI: , inde un: cen no: Divin , J: : msque venit.’

Et hic pm di: lega mi :… Duonu: Bonn: cre: :or.

dui: : n teu: pro M m‘

: verbo du n.

’M ] Ut donnm,

‘ ‘ doVide Idem.

: ic duplum ’

dopl: re.

’

Dm u ] A dumus,’dumice

et eli: o dame O lou : rium dupl: vit, M M :: 0 ,

Duplic: vit.' Idem.

: : m,

D::plim n ] a lum. Leg. x n .

tum.

’

O l:um , jm dm ] Du nn: Bpm

t: b. Ron: furt i duplica : decidito.’

I tem : Nox i:mve duplione decenni:à s, :yl: : quem : M : ,M : ,

‘da :

mus,’et in

elì: o fronda : un. Ida :

M : : igint i] Duo de: :mt de vi Du n n : ] A dum in: : rto nt

ginti. Ida »

D… ] Videleger: c: l i:: c: :min:

illud re: titult Se: liger omni: D: .

p: tili: comin : J: oi em: ione: . Duo

vult Fe: t . Contu ,in d… : non

modo non insertum est, cli: : m

il: dum Est enim Gre m ‘

MVide supra Idea : .

https://www.forgottenbooks.com/join

232

Edecìma ta ,‘electa .

SBXT I POMPE" FEST!

Ederam flamini dia li neque ta ngere neque nomina re fa s

era t pro 00 quod edera vincit a d quodcumque se a ppli

ca t. Sed no a nulum quidem gerere ei liceba t solidum,

a ut a l_

iquem in se ha bere nodum.

Bru n LATUM ex ertnm, quod scilicet omnes ex erto brachio sint ex fi la ti, id est, extra vestimentum fi lo contex

tum.

Efl'

a ri,‘et efl

'

a ta fundo, quod ipsum ex Gre co

‘ O I N O O N O I O

Joi.na : . Vox nihili. Leg: ndum E::flla lm : eten :Vide inf.—S Al.

NOTEEdm

’

n a ta ] Deci

Decuma :um, h lÀ: r rov

T:wen in : lii: Edm a n

:u: , ” lm s, W pd dx vmos.’Jo: .

Sca i .

Que multi: decim: ,: îve potlu: , que decimi: , decùn:

: : pìnntnr. ld electn. Sed uni

: um quod illGlou : : io legitnr, nempe,edenim: tum

, W W ,

Decima : ex clusum, cui non d:

:e : un: decimo . He: ychiu: zB lu: :vov, 8:nd8a : pù Mm“m . Qui decima non : ccevit.

’

Dna .

Edm ] Vide Bedera .

’De

que D i a l i en n: prohibita , vel concessa , vide Equo vehl.

’F a bam,

’

et Gel].

lib. ca p. 1 5. Plut: rcl: . in Pro

blem. Sed quid ha c : d verborum

: ignìfi c: tionem. qu: de t e : gltur?

Ant. Aug.

Edema ] Cn: Fl:minì Di: " nef: :

e:: e: hederam :: ngere multa Plu

t a rch. Sed verum quod Fe:

:u: , nempe, quod Vinci: : qu ibus: dhmret : neque en im nodum u llumh: beb: t. vel in : pìce, vel in cinctn,vel a li: qu: vi: pa rte. Annulumeti: m

solido: : ci non liceb: t, hoc

es:, qui non pervìu: e: : e: c: : aus.

De quibn: Fl:minibu: interdictum

vide Gellimn lib. c: p. 15.

I Ef cfl d m ] Su liger

tu : . Von . W h it »: pro n afta ” ,

dicitnr pro F: :

:n: a utem re: picit locum Pl: n ti Mil.

Giov. lv. 4.‘ l d

’

eri: connex um

hamon le vo,

br: chio ;’id en r:

fi l: ; educto. Qu id:m lo

gnu: … M a . l a ter quo: eti: m

Fe: tn: . qui il… : : : p:pifla to ex ponit-m : : vide Non ìnm : id quod

prob: vi: « :d « … nn

legi deb: re :f afi h to : ìve eu fi ld o,prob: : eti:m Vossius ; neque

enim ex erto br: chio nud: n tnr p:

pille , nec, id propter: : b: :

chium rec:e ex p: pilla tnm dici po: : it.

Neque di: plicet Meur: ìì

conjuctur: legen ti: pro

fi b: la to, vel M uta to. Nam ‘ fi ful:’

‘ fi fulure’

Ve:eres pro fi lmla’

fi bul: : e’

diceb: nt, u: : ifi lum,

’: ìfi

la rg’

pro nihilum,

’

Idea :.

Ef nn'

] Eloqui, elocut : .

Virg.

‘S ic Aliqua nd0 :f a ta ,recto :f a tum,

diceba n tur a ugura m

preces, e: efi'

: ri tempi: , tem

pi: , concepti: verbi: consecn re.

Gre ci dìcun: Idem.

DB VBRBORUM S IGNIFICAT IONE LIB . V .

Efi'

a ta , cloonta .

233

EG BNS ’velut ex g: ns, cui ne gens quidem sit reliqua .

Egeria : nymphae sa crifi ca ba nt pm gna nbes , quod ea m puta ba nt fa cile conceptam ulvum egererefi

Egretus et : dgretus‘ex Gre co sunt ducta , surgendo,

profi ciscendo .

gium.

Und: et Nyctegres ia , qua si noctisur

EJURA'

I‘IO sìgmfi ca t id, quod desideretur, non posso pra

sta ri . Pla utus : ejura vit militia m.

ENA,

“

genus sa ls amenti,‘ quod a ppella tur vulgo

ma la ndrea .

Ela uda re plus, quam nomina re.

Elecebra : a rgenta ria: meretrices, a h eliciendo a rgento dic

te .

0 0 0 "

4 Legend a : : mono: Da c. conc:pt a lo: :gen re.—5 Al. : a lciam ti , mo:mela ndria . D : c. Augustin. legno:

NOTEEga n ] F: : to oon:entit h ìdom :

,

cu i dicho: sine gent:

genere. Sed po: in: : I: : b

indigeo’ indigens.

’Idem.

Leg: i:: fi ne : Concept: .

d : : Egeri: ha c divers: vi

d : :nr : b Egeria: Romuli nx ore ; fue

ri: for: : n ip: a Juno, : I: :gerendo diet:Egeria . Tu ne: nih i l Ve:ernm

monumenti: n:o legìu : men ioi. l n

gion i: l : ldori Egeria ex poni lu:-ia ,

quod non pm te: : undum fuit.

Idea .

: dgn tu: ] VerbumGm cun: quod Festus iutelligî: e: :

: urgo. Sed fa l:un e: :

: I: eo :grettu: : dgretlu ,

qua gra dior, p:mpo: i: ìone vel

cd . D : : yctegrn i: qu idem verum,

liter: p, pro nyd eger: ia .

Idea : .

E: : cum

g :mu: pre st a re, qua nobil pe

: nntnr. Sic ‘: jnn vì: i. mi

lit i:m Ejura t e forum,

’

provincia :} Cicero. Sic ‘ejnr: re

bon u: copl: u’d iceb: tnr i: , quì j :

: ejur: ndo in boni: no::

b: here, nude : lîennn: :olveret.

Cic. Ep. fu n. Tu quod mihi bon:mca pi: :n :jure: , nihil Idea :.

Pliu. lib. c: p.

ult. pisci: non:: i:

D : vero V: : ro lib. xv .

d: Ling. Ln . Pliu. lib. : x . c: p. 16.

Athen . lib. c: p. 20. Aug .

Bkca tm ]pi: : ì: Thun::omm genere,

:olitm , und: F: : tu: ex ponì: a l: :

men: i genus.’Albu m: : vn . M:

: a rfin : lx03: J: :m8oîm : I: 1 :

p:x : fa v. Bl: o: tea u pl: ce:

cei, : d : pl i.’Vu:mvoc: n:ur

Gra ce pnlp: men t: Thynnomm. Da : .

SW : ]e: : intensivum. Sic emin ri

’m:jn :

e: : qua : : mir: n .

‘Emin bi

tu: Ubi olim plum. Idem.

Elecebrc ] Ph u:n: Mena chmi:

w

Electa bo, eliciamfl

BBX'

I'I POMPEI ] PESTI

Elices ‘sulci a quam , per quos a qua collect: educitur liris .

Elinguem s ine lingua .

Elix a ‘ liquor: dio::Elucum signifi ca : la nguidum, a c : : misomnum, vel, ut a lii

vblun t, a llucin a torem nuga mm ama torem, sive ha lo

nem, id est, hestemo vino la ngu: ntem quem &:o voci

:: ut Gra ci

NOTE‘N:m i:: bic meretrice: omne:

Vulgo illa :br:: a rgenteria legltnr. Jo: . Su l.

Elen in a ] R: : pici: : d locumPl: ntiMe: mch. : I . Na n: i:: : un: hic

meretrice: omne: el: c: bm : rgent:

: le .

’Da .

El:c:ch , d ieta :] Pla nt.Que pre d: lho : dvor

: um : :qu: elect: bo Q :: idquidVide : dlicl:’

Ida :

Elica ] Glm: : rinm : Blix , b :

t n ù lx cn î .’Eiic: torel .

M: l: pu:: n:ur dici lm : Gru e: i::

lib. D . : qu: : qu e piu . i::

P : : decti: Flor: u:inla . Neque enim,

puto, nnqn:m id Ulpi: nns

J a . Sad .

Elica ] Ah eli: iendo a lice: d ielib: : quo: : qu:

-i: , id

: ulci: minorilm: , : : geten: : duo

ci :ur. Colum. lib.‘ S: d

qu:mvî: ::mpa t iv: con

f: c:: -i: , c: : ebitn: ::men p: :en

crebro:qne

quo: nonnulli voc: n:.

mun.’D: c.

Eliugu n ] U: Eliugu: tio,ym .

E… ] Sic infr: , : lumb:m,lumbo.

’Elingu: re dlx l: PI: :

:u: lingua : pm cidere, Aula ]. 8.

‘ Si h: : cl: ego no:: : lingumd:m«ledere mq: : a h : : dicibum’

D: c.

Elia ] One in : qua : oct: m a :,

liquor: quem li.: l d

t.i: V: : s. lib. d: L. L.

‘Elix um

liquore : qua deductum.

’Id… .

Ela m ] Pro ip:o T: :

:ulll: nu: i:: libro (I: comm , en:: : i:‘: b clue: defenu re.

’ld enim

òrb M o::pud a s . E: Gollins lib.

: : p. 19. m imi.: :uporom, q:: i h: lluciu: ntibu: pl:

t un que venit.’ Ha l.

Elm a n] A Gre coW : , l::d cn u .

F : : tn: videtur deducet el : : a ddita l:: Ela n: d ic: :nr,

qui b: : t: rno vino, ha ::m ì: epulis

lm guet, und: infra lib. vm . H:lucun: : I: o: cît: tione dictum: crìbìt. A: Gellin: lib. x v: . l ì .

Glo: tin: Verus,’ inqui:, ‘: luci a u i

f: : tum :crìbi: eo quod diciturGrue: M6w, und: elocum quoque

ln

qu: nd: m

qui : llucin: nt ibn: plerumque

venit.’Und: colligimu: :h a n , no::

:olum l: : guidum, : :miwmnum. : il:

cin: tor:m, : i: : l: : lonem : ign ifi c: n ,

: : d : : i:m morbum : fi'

: ctnn ip: nu: ob be: ten i vini

quemGra ciW G: voc: n :. Si:

T: : tulllu m: dix it : b heh e: defu

hoc : I: h: : t:m lcibi vel vini

gru : dîne. De : :ymo Fa to

po: iu: nisi d un a :

qua i la ce, id luce.

: lucinnri.’V ide" : lncina tim’

Sed

omn lno Blu : : e: : Gn oo

T: : dum : igni fi ca t pro

prie, vel

lp: a pud poiit:m vele: : u: «rò

https://www.forgottenbooks.com/join

236 S EX? ! POMPE" FEST !

Emussita ta ,‘a d am::ssim fa cta .

Er: norma n} initium .

End0plora tp ,' implora to, quod es: cum qua estion:

ma re . Implora re n amqn: e: : eum netu roga r: , quod est

propri : va pula nti s .

E::doprocinctu ,

Il in procinctu : s ignifi ca : a utem cum

ca stri: i:: pre lium ex itum est, procinctos qua si pre mine:os, a tque ex peditos : nam a pud a ntiquos togis incìncti 9pugna sse dicuntur.

E::n am,ieti amne.

9 Al.

NOTEEm ùd a ] Ad : mc: : ìm

locumP l: n:iMil. Glor.‘S i : lbu: : : pillu: hl: videtur,

neu: ìqu: m ingen io : : nex :

in ho: m a ingenu: i::

Ubi F : : to legend::u:

i:: Aldin: : pud

Nonlum M: lin

:: men :m i:d a , : ntiquln im:

E : f: eile : pud

Na nia n fui» :

pro open :

R:: i : : rie:

mm. Porro de primo von :: Pla n“,tibi quod : lìenum

no:: ingr: :um : : men for: confi do. I :

An: cr: ome : d verbuu: tu n:

l: :n: Od. 48. Tptx a s vip: : pl: Jon ,Tà:

Qpln : ” dfn . l d C a pil li:

«… da : A: ingenlojuven: ucit .

’

Idea : .

E::doitùm ] En60plor: to,’E::

S i: ill 18. : : b.

num pro inj ici:o E::

: pud ,Au: oninm l:: mono:yll:

bin : End: do,’

pro in do

mnm. B : : :le : rbìtror,K: I: nda rio Augusti :empore confec

pro ln :enci: o not: tun: qu:

: ì Vide Sub vo: pl:

co,’

Struere.

’

E::doilium] Pro Vetere: di: :b: n: endo. Gion . J: , d s.

’

‘Endotue:ur’Ennin: pro

‘Endotnetnr ibi lupu’fwmln: ,

: pîcìo Da : .

I Endoplomloj Glou : rìum, E::

60plon to, k m… ! .In . S: : l.

E::dopla ra to] Glen .

km : ! I . impia n to, inch m to.

‘ Implor: re, incl: m: re, : d a nx i« »

lina : invoc: re,‘ I tem plo

r: r: , fi ere. l :: leg. Rom.

Sì puo: verberet, oli:

plom : it,’id : d

iliun: voc: veriù Loom: : dì. D: c.

Endopm ind ul I : : ex pl: Gio:

: : rio Endoprocinctu, Jfoo’

pb u Jr

Ex po::i: Enda , in t: . L: ge,lv, M i

”

: M a é

no .

’

L: g: , Budo, b n . M w lyu .

N: :n Pia : : : quen:i voci : djm

gendum, Enib: r Up :: t ovnpl3

E::dopmdn h ] I :: procinctu di: :

milite: cum : d pugu: ndmn

N: tu vetere: Rom: : l

cìnc:uti Inde O: :hegi

dict i VideD: c.

Em a n] E: :mpl: Idem.

n n vn a nom m s : : uwwx n ou n mn. v.

Enubro,‘ inhibenti .

Enunquam,

‘: cqua ndo .

E PBUS nomen cnjusdam fa bri, qui equum Dureum fecit.

Epicrocum genus amica li croco tinctum, tenue, perimcidum.

Epilimma genus vilissimi unguenti.

Epistylium tra bs, q::m super column s ponitur.

Epolonos diceba nt a ntiqui, quos nunc epulones dicimus .

D a tum a utem est his nomen , quod opulus indicendi Jovi ,ceterisque B iia , potesta tem ba berent .

Epulm‘a ntiqui etiam s ingula riter posuere .

0 0 O " 0 0 … 0

10 Al. Epa linma .

NOTEE: : bro]

‘Enîbra , crocnm, èrfi ìn s eBos°hd xw iovW rc:

Jvdn u ." Embrum. t pa ypé rws h oflM m ò rcpov.

’ Vide V : : ronem l ib. Vl .

fi s .’

lege, Enibnm: : pdyuwro: h :BN:‘Euiber pi: u: , Bpm m a gd.

’

8pn ov Ben in:‘Cert: gener: a vium

: b : ngufi hu: : ppell: ntnr, que p: :

a i : vel omni: po: : un:

que fuori: : Pm pe:es,: dvera e , Inebre , dicun:ur.

’Jo: .

E: :M ] Enubrnm curl

bra a ves, que remorm tnr. Gion .

Enubra , Jm la .

’Eni

b: r pì: ei: , $pm wm pd.’

a vi:

prob : , infa usta . Ennber : iv:

: nibcr, vel inebcr, a h lnhibendo,‘prohibendo,

’ Videinebm .

’D: c.

E: : uqm ] Enunqu:m.

dron ,ml : wl .

’Lìvìu: lib. x . Enun

qn: m f: ndo p: :rîcìo: p: imo

f: : toe, non d: ce lo

Idem.

Epa : ] F a ber qui : quum lign: uma difi ca vì: quo Troj a ca pta . Virg.

E neid. ‘E: ip: : da li f: bric: :orEpeEpicrocm ] Epi

Epicmcm ] Genn: Gr:eco

x p6: o: , quod croco :inc:a : it.

N: viu: : pud V: m n:m Di: ba thr:

pedibu: h: beb: t. :mic:m

: picroco.

’

Glos: . ‘Epìcrocum, 4005n : :Bn .

’D : c.

Epilimm ] Lege, ìn m: fg.

Epa lim . Gra ce h dM :pp: , : I) J: :

M!«po , unguo. Idea : .

P Epi: tylium] Ah h l « fi lm, : o

lnmna , quod : npr: column: m ponivulgoArchitmvc. Idem.

9 Epolono: ] Apud Rom: no: ì: mo:era :, pla c: ndn : licuju: D : : in : ,epule , convivia , ix: …in: templo : x

hiberentur, que : lio nomineW er

di: : tn ntur, quod Dii: epul: :urìs

l: : ti E: ii: convìvm :

procur: ndi: pm en nt triumviri Epu

lonì dicti, qui : : ptemv ìri,

d:m decemviri fa cti n m: . Epolono:

a n ::m scribendi comma : :

d ìn : qu: epola : pro Idem.

Epulam] No:: min n , cum a djec

: iv: sum: :ur. In :: lligitm; enim d:

pem; : pule , dopu . S i: ‘Epule

Epula res a ppella ba ntur, qui in q::ibnsdam ludi: non::

: pula ba ntur.

Equnsr a n aes, quod : quiti duba tur.Eqniria ludi, quos Romulus Ma rti insti tuit p: : equomm

:mmm, qui in campo Ma rti: ex erceba nlur.

Equirine,°

jusjura ndum p: : Quirimun .

Equo vehi fla mini D id i non liceba t, si longius d igre

devetur, sa cra

Equita r: a ntiqu i dioeb: nt equo publico mem e .

Equus Ma rti immola ba tnr, quod p: : : ju: : fi ìgiemTroj a nica p:: sint : vel quod eo gener: a nima li: Ma : : delecta ri

EROTUM citumque fi : inter comortes. u : in libri:: legumBom: na rum legitur. Erctum coìiroendo dictum ,m:

Ed. Su !. « ,u n : p: blìm .—H Quìd:m librimu : R:…

NOTEV: : ronl. Ju . S a l.

EM M] Bien:dd i: ia n : ìngul: rî II::Und: inmm: Pro

Veneri. fi li. dolci: : imc , deli: ic :no .

’D: c.

Ep ic a ] V: : ro Dum Ep:

l: r: : nocte Idon .

Equini ] Ah : qnomm cura :: diet :

Equiri: , di: 27.

Ovid. Pu t. Era n: a li:

Eqnìrì: qua di: 14. Mu tti pon g:b: n:ur i:: Ma t ia , vel,: qu: I:: n on:: Ce lio.

,Vld : Ma r: ì: ll:

Equin'

n ] P: : Qnirinum, E.

per C: : torem, E: : ere’

p: :

Cererem. Vide Meca :or.’( da :.

Eq: ov: hifi unis i Vide ‘Ed:

Equit: re] Propri: de : qnîtibu:

milit: ribn: equo publico milltnb: n: : und: Plin. lib.

ca p.‘Equitum nome::

:um i: equorum Id.

Eg: u Ma ti] Oc:ober : quus. Jo: .

En te: : ci… ] Tolle003 . Ere:um he r: dìt: :

divin . Glen . Beretu: &: l «

m ts 730 6r : px 6vrur.

’

: pud

Sen ium :‘ Erc:um no:: hoc

p: :rimoninm no:: divin a . Er:

tum

Glosm lum : Ciendc ,Idem : Erchcundo , fon

t: u e 8m pn lfi . .I» .M .

Erotu cilun que] Tolle copula :

lege : Em . cita : . Km : . a h

m dc. ho: : oèrcendo, : I: era : ,n oi: , und: eroica , : oiìrceo, cert i:

guli: r: ; o, Cita : d ivido. I :: m : : : oìérci

:nm, divi: um. Nm p: imum : oèm

b: :ur p: :rimonìnm, d ivide!»:ur. Verum Don: tu: no::

: oiîrcitum : i: : oed p: :rìmonium, in:: rpre tntur.

Eri: igî:ur pro ba ck . . quodpro id bonu , F : : o

:o. Qnm Iun ta n , vel

tu: : cita :: ba n dita : divin , quodint: : lì:, qui propri: m o

https://www.forgottenbooks.com/join

240 s nx n m um : n sr :

En gere s:m: l fa ctum '4 : ignifi ca t, quod : mcta r: swpi : s

illud enim perfecta : forma s hoc frequen ta tive .

En um ervilia Gre co sunt dieta , quia illi ervum o'

pofi a ;ervilia 6po

’

flm v

h

a pp: lla nt .

Escu :un mensa “ qu a dra ta voca ntur, in quibus homines: pula ntun Ancla bris ‘

ea , que in sa cri fi ca ndo D iis

a ncla tur," quod est, ba uritur min is tra turque.

Escit,l

et i t .

EU : : 1cuu ‘ta lentum m mm: Gre co septem millium

quìngentorum cistoph: tum nostro qu a tuor millium

den a riorum.

0 0 m 0 0 0 0 ‘ 0 0

14 Quid:m l ibri m tm — 15 In lib. m. Em ilion , pm m ihi ,

MBM M’

F ani : . Un im—IG L. qua inm qflm d: , pro quo : post :

E:cendere. egr:di : : mpliu: qua m în vulga : is . Idem. Ea qua legendnm quoquemono: D: c.

— l‘l Alii libb. … d a .

— 1 8 Guida :: libb.

NOTEEritudo] AGre co (pos, und: a pea r,

: fp: pov, quo um :

Homer. Od. 629. : ic em ,

vu: , quo crina le, : : n itudo. Gion .

Brltudo, lm: B ol.m e: , : a dito : ibilo, serve: ,D : c.

Eu gen ] A quo Enn in : Gelli:

lib.‘vimunqu: : ructum,

fm:idum Grmcnm ‘pv

Eu gen ] Er: go, : b Jp:#yopu ,und:

frequen: : timm en d o. Ah m g:

compo: i:mn a m : , mu: Enn i

na Con :cun i: font: : qu ibu :

rugì: : qu: i Ex emgù ,met: phm

cum : : n îtu : mmpfl. D: c.

En na : ] A Gru e: 8poBo: BMB:n v : eun: a utem en na : emilia leguminum genn: qui: am en:: pingue:

cun: . Idem.

Esca d a m m] Ah a m ia

d iet a , cibo, ’ ‘cibìlla a.

’V : rr.

lib. xv . Men: : m cibill:m

: ppell: b: n t z em:

e t iam in cibo, cibi":dich , pos t: : ro:unda Idea :.

Anch brù ] La ge , And a brit

qua , qc. Et itu liber a n tiqnut Fa l.

Ursini . Ult ima verba , qu i a l l a

ritur m'

a id ra turqn , Pa ulo em n u

picot . Neque enim lu nrire

: ignifi ca t , et mioistn re , t ed min intra re tnn tum, cl ent uh a u la : . A:

d a re vero pro hm rire per l ibra riomm incogitnn tium scriptum e: : pro

a i ta n , quod ent Gre co h w .

Vide a nclnbrh ,

’cl unch re ,

’

suo

loco. Idem.

Ex it] Vide infra ìn ‘ O bencit.oberìt ,

’et in ‘8upereocit, supererit .

’

En it] Vide Nec’

eonjunct iouemet Supercocit.

’

Ant . Aug .

En it] In 12. t a b. S ì morbns e vi

tnsve vitium escit .’I ta a ret . I ta

a t ium Virg. Hic mihi mugnu domacela ia ca pu t urbibuu esci l . ’

D e quo

a bnnde a pud Hon tinm dix inm& Sic

obeucit , oberit,’

supere50it, super

erìt .’Dnc.

Euboicum] Ta lentum B a byloni

cum efi ueptunginta mìna mm Ell

boica rum, ut Herodolus scribi! lib.

DE VERBORUM S IGNIFICATIONB L IB. V . 241

Endie on, lineum fi lma , quod medici ex treme in clystoriomlinquunt, per quod elin os '9 emittitur.

Evela lnm,

“even fi la tum.

montu ventila ntnr.

Unde vela bm, quibus fru

O O N O W O O O O

19 n umb: pro dim legend :… monet D a c.—20 Vid. Not. inf.

NOTE

u t . cl Atticum. minu um copta .

glntn dna rnm, nt E lia no: a fi una t l ib.ca p. 22. de va ri: biotoriu. Omm

na tom : : lentum u t ocu gla ta mint

m n : mine a utem singol. a nton»

d rochmu con tinent ; ut Africa n:

et Julius Pol la : ocribunt . S ic fi t nt

Bnhoicum fi len tum uit n x ngìnt: minu um Echoicnmm, ut At ticum est

a m inta Atticm m : hoc a utemconduct nex mi…: dn chmsmmAtticu m , cl totidem millin donn iemm, ut verbo ‘Tulon tornm

’Fa m:

ocfl bit : quod ol im P lim. nil lib.

: x x v . cup. l l . ccAlben. lib. xv. cop.

0. Pa lin: Hb. : x . I t.u Ci u x .

n in: Enboice n tìmu turx.: x n .At

tid n, ot u don proportio a t in du ch

-ln, sive dm rii1 ; ( righ t: quioqne

«In ch . Enboico u tim ntnrAtti

ci: dn clunis triginta nex . Tulentum

vero Enboicu n u th ntnr dn chn is

Atticìs, sive dena rìin cen tnm et neptu gintn uno mpn n x mi llin. Madd : igitur Fu ta .i t qn tnor mi l libu «Icon io u tima ri. Quod verc nd cintophoron a tlinet, nihil uu

a n i un ni poin t . Nou ignoro Pol

luce… d icere Bnbylon ìcum tnlea tnm

e stimnri n ptem millibm dweb. .

mm Att icamm, md mihi vu ioimilior

videtur E lim i opinio, ut Euboicoh ill. l bAttici. difl

'

en n t. AM.

Ba h ia . … u n] Pnlsiu im u vi

detur hic loa n ; u mCiotoplwm non

molto plunqum dena rii dimidìmncoutinct . Enboicnm nutem tnlentnm

a b a te Attico minus ent tribu: mini:

e t trien te. Atticum contino: teu

Delph. ct Vor. Clu .

gini. mina , In c esi . u x millin «louriomm. nt infu in Tulentum sunt

igitur In Echoico M ento min. 66. a t

bea , hoc ent, sex com: cl sex a gintu

sex mpn quinque donnrion mmillio.Ergo Ch tophonun mnjor gm ooptem mi l l ium et quingentomm debetem numerun, udeoque majo: otin aquam ‘

.qnutuor million dennflon n ,

’

quod ex supn dìctio fucilo cou n ci

tur. Enhoicum ta lentnn t urco: non

tra s cupi: 666. poulo piu ; Attica .

ono. Ciotophorm Ad a tta . pecunia

genn , nic diet a quod ex p… ha

ben : clotìgero: , qui n eu ro. a rou

nu cisti: Inclusa ga tt bu :t. Bebob

cum nutem ta lenmm dictum, non uh

Bubu» inculn, nod uh Echo . Ara li

dio loco, ubi Phido. pondon cl . a

mru invenit. primma mmm

a rgenteo: et a nn o. cul en institnìt.

Dnc.

Ed icon] Ah Eu

gù a n di: em t In t in i. Lucilio.Epo.

d il Hymnls nino engio,oc dit fi un.

’

Imita tio Gmm um. V ide Elen chium, «Wa n . Ju . Seul.

EM ] … la » propri. fom

n en nu i. per quod efi uun! enn plu

vic u p . , tum que o : emin ex hnm

ni unu u. Und. pet n etnpbon m a ie

dicitur fi lma illud llneun per quod«M M: (nic en im legendum a l , non

emittitnr: «Wa v , a h 03 ct

Badu , irrigo. Da .

EM ] t ilnbn a ppelh t

Columella lib. n . cup. 10. ct Von o

lib . 1 . de Ling. Ln . Au . Aug .

Ba ld a n ] An odo ? quod veloPomp. Fa t. Q

242 snx n vou p a n msn

Everria tor°voca tur, qui a cccpta jurehaeredita tejusta fa cere

defuncto debet quae si non fecerit, seu quid in ca te tur

ba verit, suo ca pite lua t id nomen ductum a ven endo .

Na m ex verm sun t purga tio qa mdun domus, ex qua

mortuus a d sepulta ram ferendus est, qua lit per even in

torem certo genere scopa rum a dhibìto, a b ex tra ven endodieta .

?

Ea m P a ntiqui diceba nt pro corum

Europam‘I tertia m orbis pa rtem a b Europa Agenon s fi lm

Alp qm’

.—S l n olim ex cnsi: pro … o legitur è: : ertm— S Ed . Seni .

dictum .

NOTE: liquotieo a d ven lìlnndum u terentur

a n Beckh amper :yncopm pro m n

Cik teun , cl « Mm: pro m h‘

h bra ?

n ihi l ulia d video. Sed Optima S a loma . In Solin. legendnm docnit m l

km , M ila tun , unde va lli quibus,

q: . A … tu diminutìn va th ».

unde m ann pro … u n , forno

ej icere. Frustn oun! Gn mma t ici ,

qui va llo cu tromm deducun t . Inde« M a eve. Vide n llcucit cl va l

volì .’Dnc.

Eom id or] Ah com a ndo, pun gon o

do, … la , a cerra , vel ex ecrn'

c .

Bra nt outem … a febrn i genn:

quo purgnbnnt familia r: j am fa

cîenteo nd digitam, quem mortuo uh

ociden nt a n tequnm reliqunm corpui

combureretur. In olim ex cuois pmcrom a legitur cu ma , quod proba tHenn ins pro m en o , i. ex veu iones,qua s fi ori etiam ìn e dibns puerpen o

rum notnvit ex Augustino de civil .

D . lib. vx . ca p. 9. Ma n.

Eu ] Ut dominum ’

pro do

minomm,

’et supra Cìstophorum,

’

Ciutophomrum.

’ Neque lumen làcontn ctione, n t vola nt Gn mma tlci,cod Gw en: flex ionio imita tione fuctum est . Idem.

Legondnm, ci nam,

qua Jovi: tutela : cfl ie Ta uri hoh e

rit : notum,quid sit (d el:: in n u .

Vetu: Glossa rìum Tutela , r upi apov voi? e oo.

’Tutela n a vinm

Phu mìcibu : r a n hm o: dic i , a uctorHerodotus ; hoc cut , ce h lnm ,

m l 4:

w r‘ca s . Quì Hebn ìce u it , non ne

gl bit verum cu e, quodnam nemo pa ulo doctìor dubitnt

Phc nice: Hebrnice locutos. J u . Sa l.

Europea :] Vetem nlli in tre: pu

tes, in duo.: ulii totum orbem dividebnm. S a llu : t . Jugurth. In divid onoorbis terra : plerìque in pu to ten inAfricnm poma t e, pnucì tnntnmmo<lo

Ania m ccEuropa :: cu e, sed Africa nin Europn.

’ Vnrr. da L. L. l i b. IV.

Tem : in Aoiam et Bumpum ; Ania

enim jncet a d Meridien cl Ana tron ,

Europa nd Septemtrionem et Aquilonem.

’

Ubi notnndum Vu ronem

Africa n: in Ani: ponet e, contra quodsupn Snllust. De ha c postremn di

visione intelligendu: locus Hora …Od . 27. lib. Tu: : eclus orbi:

Nominn duca t.’ Sectns,’i . d iviso.

in duna pu tou. Europa: a u tem no»

me:: esse a b Eur0pa Agm ori: fi li.

ncriptoreu fere omne: tn dnut . Videtamen Eusta th. in Dlonys. Sed ve

rum cut Europa : nomen Phc nìcibu c

https://www.forgottenbooks.com/join

244 sun : mm m n sr :

Ex nooosu,‘eveotionem.

Ex uma : ost et q amentum, et judicii inventiga tio, et

a pum congrega tio, vel locustamm.

Bx a muss im,

"regula fi ter : amnesie enim regula fa bromm est,

vel, ut a lii volunt, ferramentum, quo in poliendo utuntur.

Ex a nclure,'ex ha urira .

Ex buems " ex intera ta s ; sive cx bua a, que ebibemnt, qua siepole .

0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0

5 L. n: . to M id i lu be : indicii .’Fulv. Un in.

—6 Mil libri Ba h ru . cc

mo: probe u l e: bwo lega t i . 8ct l. pm E:ln

NGTE

et na vi: Ca nu dich . Verum Agotlm hlclenGold in: ln Buropld : : il ,

non in tutt i: na vi: , ced ln pnm e. o,

la pro: : :mmm foin a dopictum.

Inde fulclrl peu l! n nteuti: eruditi:

nlml Szlmu iì. qui legeba t ln verbi:Feud , d ii m :: predoni“ : mptm . a

m o gn Jovi: M eta :.W in : ta ri

Anbum'

t . Qua i Festa : nepuret Jovi:qua in pnppl, a b efi gie

: : nri, qu. pnmu tnon en : in prora .

En … ] Plu m Rudente . Ju .

Bu m ] Ex portntionem,evecl io

nem. Gre co educa . P ha t.Rndent . Ba n que eventuramon gna Cnpunm et :oupitem.

’Dnc.

Em on] Gra ci , undeLntinh m u. Vitruvius . Ve1 8u

ina . Glou ct îum: Scum , d m n !

Apud enndem a uctorem. Sen a ,

M63.’

Lego S… . Jon. Seul.Em a ] Linguln illa . qua in un: :

bue “ que illuc nut“ . dum h ncibunmq::utls ra pendu t summa puncto

qm re Optima Pu lun a m a ta .:

dix it . Da : .

Em u ù u] Quod a lt , Amuu îmot ium fern mentum en e, quo a ton ta r

fa bri în ponendo, verum ent . Indeenim Amuu lvntn Vitruvio. Vnn e

Qucofi ounm Pla nta rum lib.

Amm“ est e qunm , le v…

tum.

’Vom: Gia nn ino : En u n

oìm. ld pollon convenire!

voci En mhn .

’Joc. Su l.

Em a inn] Accura te Ph a t. Proleg. Monmcb. Ut lu ne fel : vobi

eu mu» hn dioputem.

’ Vide u nu

uh .

’Duc.

Em kre] Pro M hm Vide

mch re.’Idon.

M m ] dìct: M , in

fa nt ium puerornm voce : unde vh i

h a Luellim bibum muliem von t

nioi u :ctorita Pen !interceden t,ego

llben‘

tiun M en : ln

funtea interpret a », quemndmodnn

ca ntu , 8a buhem ,W a s} utinveni ia Olm i: h tlnh .

Vetem Lu ini i u re et

dieebnnt pro implm ligne a .

nude bu pol io, quo propri: pneurum vo: et t, qu i cum velu t Mha e,

bu priofl :yllnba contenti n nt , ut

infra Fentn in voce lu butou .

’A

M igitur dlcnutur°

mulin o. a h .

seu a h ora , qun vinih ndixit In cilhu . Sed enr e… … interprete

tnr non video, a l: ! nignifi cnre velicmulin o: que uiminm epoi. torqnu

tur et qua l e: : nten ntur, et evincera ntur. All! legunl ccn

m: vnu onuu s:a mawm nonn mn. v. 246

Ex cedoro) i

E x cidionem urbis ca dendo dictumma nifestum est.

E x oiet,‘ex cutiet.

E :: cipuum,

b quod ex cipitur, u t pm cipuum, quod a nte ca

En mdere,‘

procudere, et incus ipsa ca dendo dieta sunt .

Ex dorsua ,‘ dorsom confdnge ; a lii ex ime.

E x dutm,9 ex uvia .

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Legendnm monet Da e. ut ìn vet. li b. Enca dcre.—B Guida n pro endemialegna ! —9 All i libb.m lu o . Vide Not . inf.

NOTE.M a : h o… éu ov: infcotu interpreta ta : Scd ìger, hoc est, a h ubereremoto.. Ut contro… a dica n

tnr, qui uub ubere mot. Prior lect io

vera est. Duc.

Br a den ] Lego a t in vet. lib.

m el den . Giu se , encendit, wy

En id ] Cico, moveo. Gm co nu

ul. : ca iet, exmovet, cl u movebì l,u t a pud Plum. Trncul. l . Sumanomen omne ex pectore em ovi t

meo.

’

Iden .

Quod ex clpitm, ne

j ungimr, « pun ta : : ex cipere enimu pnn re. Virgil. Ipua n illum ely

peum, cristu que rubent Ex cipiw

Br a den ] E:mndo et pren do fe

ricudo fnbric0. cllcio. Nu n M an

e: ! ferire. unde inca : quod illic a li.quid fa bri cnda nt, id on , ferinnt.

Guida n pro endeudo legna ! « da do:ted nihil muta nd ina . Iden .

Ezdom c] Ru plcit locumPja utiAula ]. n .9. Tu,Mucha flo, Congmm,num m r: ex don ua qua ntum potei ,

A tque omni: dum ubmm hinc ex ec

fue : lem.

’

Verumnpud l tnm Ed d a ] In gebu n. : : dutw, n u

mihi sempersuopectum fuit a dm ; lc , : ive pa l in: e: :dnwia , «m ic . Sed

neque enim dici pon e pua hua quid vulgo“ lectio retinori pota t : num

o n e ! in pincibu: pm p.mndis a dw a wic nihil a lla d proprie qua n veo

m e, sive don na confringere, ex i ten ex dutc , u t indute .

’ ‘ indnvin !

mere ; quero id no

quent ia su delnnt,‘

qu ntu pote.

et ex ou a t: fue den t.’ l tnqno ubi

illud primum ìn men ta l: venit, m e

n on , doctiu . et nentiu lmo, itn et

opt ime viroTu t qulllo Fnbro, um

po… , lune meo, ooqu.

nomino, ut d ia mult. h cenm, da me

optime mu ito, mu m ou:picionem

: pen i, “ que ille. ut en ! fucili: et

mei ama n , com tnm lamin e.bomri,mihiqne codicemunum« tendere. ubiillud idem ma num a vi: doctin in u

prom… . Adjoeit etia m, in u n

perdeplocìbmVetem loculo; Pim .

Amphit. l . Ex om tum on on e

oportet , qnem probe porcm rb.Mio

mm nisi hic me quu i mure na : ex

ou n e cogitnt, Ultra istino qui e:osn t homines . Perii |I me u pon

rit.’

Et Pzeudol. E: ou nho ego il

lumoimilìter, ilidu n . ure nam coo

qu a s.’ S ic Toreut. Adolph. 8.

Congrum Mum mnx ìmum in a qu:

fi nito ludere Puulioper. ubi ego ve

ne t o o: om bitnt , Prius nolo.

’ Hu e

propter Fot ti : uclorita tcm pluribm .

246 S EXT 1 ? OMPBH FEST !

Ex cmplum‘est , quod sequ amur, a ut vitemus : ex empla r,

ex quo simile fa ciamus .

coulis conspicitur.

Ex ercirent,‘ sa rcirent.

Illud a nimo e stimula r, is tud“

Ex ercitionem"ex erciti diceba nt a ntiqui : ex ercita tionem

ex ercita ti . Item ex ercitiorem, ex ercitiss imum sicut a h

ex ercìta to, ex ercita tiorem, ex ercita tissimum.

Ex ercitus ‘et militum copia dicitur ; et homo multis nego

tiis ex ercitus sed superius qua rti ordin is, }xoc secondiest.

Ex esto,‘extra es to : sic enim lictor in qu ibusda m s a cris

cla mita ba t : hostis , vinctus, mulier, virgo ex esto : scilicetinteresse probibeba tur.

0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0

10 Pro ictud qu id a m libri leg nnt el hoc.—l l Vei t. libb . Ex ercin m a ren ili d .

NOTEEx dula a h ex duo, Gm ce ct eli

l o d, em , ex uvie . Idem.

Erennplum] Quod : nimb imita ndum proponitur Terent . Adelph. n : .

Den ique lmpicere ta nquam ln

specu lum in vita : omnium Jubeo, a r

que ex a liis sumere exemplum sibi .’

Ex empla vero quod oculis, ut pictu

rm,ta bula pictoribus. Hera t. Ep ist.lib. Run a : quid virtu: et quid

n pìentî: pou it Ut ile propon i! nobia ex emplnr Ulyn em.

’Sed confi na

a nota r. nt plurimum, ha c duo. Ut

cum dicitur exemplum et ex empla r

eloquentìe , pro imngine cl pre ncript ione a d imih ndum, cl czemplu , vel

ex emplum. liten rum, chirogn phi,tent l memi, pro form: et deucrìptoquod vu lgo copia voca tm . Idea : .

Bron irent] A : cra'

o compositumcamm

'

e, el ise ex ercîo. Unde Terent .Qui opere rustico F a cinndo fucile

vìctum ex ercìren t sunm.

’

In en im: crìbendus est locum, non ,m qnldamma le, e… . Et forte reol îtnen thvox ill: Ciceroui in l ibro de pet itionecumula ta : M il: te là rebus en c

turum en e perma dea s.'Legend :…

enim cx erturum Idem.

Ex ercitiom ] Ah cx erceo ent e:ercil ium. ex ercitic, ex ercihn , er emiti» ,

ern citim'

mu , quibus usi ve tere: Ju

rîscomult i , ut a b ex ercitutus, ezer

cîta t ior, ex ercìta lîu imus, & c. Sed

ìn vei l . libb. script…“ ex ercioa m a r

m n'

li dia ba nt, &c. quod et verum est

mm a l auspicio, d ictum cuspicio,

onlu, compicìo, compìcio, onis , sic

uh ex ere» , ductum sub: t a nt im m ex

creio. on iu. Idem.

Ex ercim ] Mililum ropin, ex erci

snbfl nn l . qua rte declina l ìon is .

At erm ltus , ta , tum,ndject. negolìi:

Bncchid . Que sodnlem “ que me

ex ercitos ha bet .’

Aliqunndo etiam

ex ercitu . bujol pro ex erci

tntìone legilur, ut a pud Pl: n tnm Rudent. n . 1 . Pro ex ercitn gymnn tico

et pnlms triro hoc ba bemns.’

Legìtur

cl ex erd luc, eremiti, pro ex ercitum, n .

Va n . de vit a pa p. Rom. lil) . De

cîus Impera tor pro ex ercit i a la te se

Dfi : ma n ibus devovit.’Idem.

Bu sto] Quod .it in qnibusdum: a crìu, recle duce! non in omnibm

https://www.forgottenbooks.com/join

248 S EXT ! PON l’Bl ! FEST ]Ex ilim: ca usa , qu a : a dversus cx ::lem agitur.

Ex imium ' inde dici ca ptum, quod i:: s a criflcns a ptimuu:pecus grege ex imeba tur vel quod primum era t ::a tum.

Ex in metri ca usa dicitur pro ex inde.

Ex infula ba t ex ereba t : infula s enim sa cerdotum, fi la

menta voca ba nt.

E x istima re dictum est a b mstima tione .

Ex itium a ntiqui poucha nt pro ex ìtu : nunc ex itium pessimnm ex itum dicimus .

… 0 0 0 0 0 0

Quith m l ibriNOTE

bono: :criptom debncchnn ti: E:: n e

:liu : profi r0mus. Ju . Su l.

Ea'

ln ct l lin] h ce, Ex ile: fl i

c ium Nu e t in lnfn‘ I lim’ Vid i: Sca liger. I ::n .Gm c0

In : ,hoc en , intercurn mte: vene , quele: ill clu n ia Vetera n ,

cl : liquund0 In … un : ub iu , in k ,

unde ill. vel il: , unde Ria . et

nici -li: cun: Ioìdoro :'

lic em Gre

coM . quod lute: t inum tenue t ig.

n ifi cut et cum Ven ie, critic, ub ll‘n 1m , ex illa , tem i: . u m ido., ch e::

nu . Pe: :yncopen Apnd

B en t . Od . 4. lib. Ju n p: emetnox , fnbu le quo mune , E: doumo exili: Plutònin.

’

Domu ex ili:’inter

pn t ìbu: negot ium fnceu it ; ìbique

omne: e:: i oe ex cmciunt. nihilintelligun l . Atq::ì poten nt ipsumHon t iun: Ipsia : intom: otem nd

l:ibere, qui : il Epll t. 6 . lib. Ex llì:

doma : ubi non et supe:

suut , E: domina : tullnnt, et pro: :mtfnrìbuc.

’

Ex ili. ’ igitur est tenuto.pnnpor. Da .

Ex ilim] Ah es ilio, quod pro e: .

E: cri tica : per u crìbendumuhm: Gn mmntici sed no:: “ te::

dunt i:: omnibu: fere verbi: qu. incipiunt pru ponlli0::e cl l i ta .

enn: lpu m lllen m perire . Slc‘ex en ìn m,

’

pro .n ercirent,’

n :

cio.

’ Vide Pierinm,

’lib. v. E ne id .

et lib. Georg. Idon .

Es i:ni :m ] Quod ex ìmitu r. Don t.

nd Hecyr. oct . : o. l . Ex lu:in pe

con dicnn tnr q::a g: ego ex cept:

u nt na um : dominomu: suon a ,

uberiu: pu em tur. Sed p: op: ie ex i

mii cun: porci qu i a eri

fi cm duu: e : oept i liberino pu cnn lur.

Eta in: bova , q::l nd hoc lec“ a u t,

egregii dìcuntur, ot ove. lecte .

’Vir

gil. Mu tu :: lec:u de mon bidentu .

’l :: e: porci ex ìmii.

’Vom

no:: :le porci: tu u m, n d de qa lbu

llbet ho: :ii: ex imiam dici, e: Ven ti::dcccl Mucrob. lib. Sn . u p. 5

i::quit , i:: pontifi d i

qnu t ion ìhu: docet ex ìu iu dich :

en e ho: :lu , qua cd n cfl fi cimn :lo

: t im ta ex imnntn: gu ge. vel, quodeximiu specie, qua i ofl

'

e

rendn ellp ntnr.’ Man .

En i ] C icer. i:: On : . Dei:: et i

u : u p:: et ezio, pto deinde cc ex

inde.dicimus.’l‘on .

Qua i ex lr: infulucd::eebnl . Vide ‘ infula .

’ Man .

Bzid in nn ] A1: a e: E

st imo Gre co c‘

i , pra t ica

: tuluo, nis i muli: cu e

Gre co cl Lu i:» a . Idem.

Ex itia l ] O lin esita : nunc, pz:

nicia , n ora . Glen .

‘ex ìtium, JAQ

n :: vnnnonun: swum ou :oun v . 249

ex itum.

Ex a lelus,‘

qui a dolescen , id est, cm core desn t.

Ex omides sunt comici vestitus ex ertis h::moris .

E x pa pilla to,‘ bra chio ox erto quod cum fi t pa pilla a nda tur.

E x ba ta re,‘ i:: locum pa tentem se da re, sive in spa tium se

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

14 Al. En dun .

NOTE

M ia :] —Mirum di:plicniu e hoc

dot ti: -i: , qu i pro eo : ub: titnerint

E nd … . Qnm bene. ipol vldorint.

Memia er: nt q::ippe tw» Gre ci:

dici, non GEM . At iidem debeb: nt

m tr: meminim , ; p… Gre ci:

dic i, neu item rpW , cu : tu m :

P : cuvim prologinm d ix erit. V : : ro

Hm tombo Som me:cm:: i:: vincoli: publici: e: : et, et j :mbibi: : et né… i:: ex odium vh u .

’

Idem lo : t ot ò, n pl 6pì v° Vito cur

: n. : p ooeen pa n em, ot qu.

et : b origine : d

ex odiun: : ddoctu .

’i da : " Oi I d r

m :‘Quod e.m n odo vi:

u m e, : d eu dinm

Vit i docti u h: titu nt

a d a m. quod Gn eo : i l link : . Sed

m inim : eo: oportui: Gn eo: dill a :c l i: . di: lu e. S ic ot n ‘

et E… ,

e x ito: , fi ni: , node V: : ro,‘: d ex o

dinul vit: m pordocet e.’ Vide No

n ium. De ex odli: f: ln l: n m erit

d i: : dicendi loco: . D: c.

Gb : :nflu , E: oletn: ,(c … ,u iM m.

’l :: p ndnm po

to, n l Idem : Ex oh tu ,rpt

M e

’ M :

V ide : dola co :’la do

.

a d d i dim m: n o:“ … a l: JI III

D“ :

W ild e] VideMa :.

En d uro] P: cnvlu: , E x p: ln t

omne: , public: qm

: e,’

a t, ex p: ti: ntnr.

Hoc voc: bulnm retin a :

qui «liena : :’

eq ulc, :’

ed endn , :'

c:u r

kr. Idem.

E: : n ida ] Tu:nica : ic

diete , u l, quod : b Immeri: depend:ren t, : ive. quod hume: i ex e: eren:ur.°

E£Oplh , (d i r: no… ,va :… comi

c:m. vou : e:I:m Polla : lib. u r.

i dem e:ì: m innui: H: :ych. :ed no::

comic: n fui: : e com" :

Geil. lib. vu . c: p. 18. ‘Rom: ni |Mmo quidem mg: :ol:

fuerunt, pos te:

breve: tunica ci t: : hum: rum d: : i

I:: bebn : quod genn: Grn ci«liena : w u ida .

’Tri: eso

midnm gener: f::iu : ropet io : pri

mum ful: qu.

cun: a no form ino quo

colhm: ex ereb: u:, qua proprieM: l:omm quo dm II::

uic: : I:: bobu : dim .

lw mmu: propri.

: ìuu quo d: :

dieebu tur

eru : m von m. De intelligen

8ehol. cun:

Min : … ud

Vide ill cl … o

250

Ex pectora t,‘ex pectore ep ci t.

88X'

l'l POMPEI ! PESTI

Exm:gitus ,‘a h elio ex cita tus ; quem solemus dicere ex

pergefa ctum.

imperitos .

Ex perrectus , corrigendo se voca :us ; quod fere fa cimus recente: somno .

gila re coepit.

Ex plenunt,“ex plen t.

Ex pen octus est, qui per se vi

Explora te ‘a ntiquos pro ex cla ma re unos , sed poste: pro

0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0

16 Pro corrige: do videtur legend::m, porrig: : do Fulv . U : : in .

l :: e: D : c.

NOTE£ : peclora l] P: cm iu: i :: Epip

::o : E loquere proprie p: voremIma c me::m Hoc ve:

bum d: mn: : e vlde:ur Qnin: ili: n . lib.

vm . c: p. A: inquì l ,ex pec:on t quidem Mo

de: :iu: :: meu C icero de On :.

Nov: ntnr verb: , que , : b eo ,

qu i d ici: , ipso gignun lnr, : c fi nn: vel

conjnngendi: verbi: , ha c

Tune p: vor mihi cmnen: ex : n im: to

Nun: vi: h ::ju: me ven ul iloquu

V ideti: enim

ex pecton :’ex conju: e:ione

veri» ,non I : de

Ex pectoro, Id: : l .

E: … u ] l u:er a p: rgi l : :

hoc di: crimen

:ui : , Il le qui : I) : Iii:

hic, q::l pe: Ali: : r

Diomede: lib. I::

qui: .‘

qui : omno spen te vl

gil: t unde L::cilin: : i: : Ergo E:

: omuo pnero: cum ex pigì:u’

cl:mo.

’E::pen ectn: quiete

imped i:n: : unde in:e:

: omno ex perrectm: :umul:nm

E: porgef: fl n: porrogu i .per : Ii::m : onmo Ego

vero c: : diderim Imc c: :c,

::eque dif : rre : b es per

r:go, unde pe: :yncopen f: c:nm

wzo ; em i… 'W ‘ . d v

g i: cor : : pergd'

a tn : b ex p: rg:fi o.

V ide infra . Idem.

Ex pa ilu ] Erpen . peri t i ,quod con: : i, di:cere , e: :‘

p: : i

i nde ex periri,’

qui cl l::fr:

ex pen .

’G lou : ri

um :‘: x pen , h : :pos n ì i

E : int: : ‘e :

ign : rl.’ Vide: a p: n°

lu :

a perta : . N: :u modo prin : ìvnm,

modo ln :en: ivum, i: , t c. Idon .

:om’

ga ul: Log:

viri doc:i.

Hic pon :°

g: re e: : pro

unde pm : . Vide ‘e: pergì

E: povfl gm unde pe l

:yncopen : : porgm , : o: p m

inf: : : e:l p: : e: reg: ,

prob: : por: : x i. Idem.

Ex pla unl] U:‘ red inun t,

’

pro

Pl:o unde i: :

pleo,’

e x pleo,’

compleo,’

repleo,’

: Mor. pla nns.’ Ma : .

Ex plom e] V ide endoplon lo,’

Inde iuq.i

rere, E: : : plord or, q:: i ime;ho: :e: ex rumore eorumsecret: cognosci: , : uisque rena nti: t .

https://www.forgottenbooks.com/join

262 FEST! DE VERI . S IGNIP. LIB. V .

Ex :: a : ium a h ex tra : : : ic distingu itur : ex tra fina est, qui

: x tr: focum, sa cramentum, jusqu: : i : : ‘9 ex tra neus

: ltera terra , qu: : i ex tem neus .

Ex ugentes,"

ex p: imentes .

Ex uvia a b ex ::endo dieta : .

19 Lego: da :: S: : l. es t: : fm , juq ue : il . D: c. monet, q: îbu n fm flh ju qu: —20 All:

NOTEri:un.

'

Plim.

com o,

a t: : foen , :il in:: lli

gi: : : cr: f: :u ìlin , pofi o: gen:ì: .

S : : ho n da i:: n eri: p: :ri: f:

Ex tn fi u :] Ex tra :”modo dif emn: . S ic ‘

prolet:

t 1u:‘

vic: riu:’

: in ili: .

S ic … a : he re : , qui

nul lo cogn: :ìonl: vinculoju gi:ur. loft : l: ; cndum, q::i :S" :

I… . m r: fa dlfio M : : E :

:m ii: opp:m:ntnr ha : : den qui

mn : ixl p: :ri: fu ::ìlin . D: c.

& : gn la ] Glou : riun . Ex ::

Jon. “

Em o, pro d :

p: rdit: 8. VideVerbo :e p:

mim: Pl: u:n: D: c.Vide E: :

oio dlele que cumque

mo : :im , D: :

: um.’ infr: in voce (da : .

SEX . POMPEII PESTI

VERBO RUM S IGN I F ICAT IONE

LIBER Vl .

F.: n : : —ta nga : nomina re flamini licet, quodputa tu: : d mortnos pertinere . Num l: mur: lìbus

ja citu : la :: îs , pa renta libus a dbibetur sa crifi ci“, in

fi ore : j a s lnc:us literm a ppura re viden:u

F a bi a ni Quintilia ni a ppella ba ntn: Luperci Fa bioQuintilio pm pod tis sui s .

NOTEFM ] VM: Oelllmn lib.

D: M :: qu: s l:mu: ìbu:l:: eorum V: :ro 0: vi:: Pop.

Rom. lib. Quibu : :mporlbu: I::

f: b:m no: :n, dimm:lea nn s don o j : un:m :j i: :Rì:mu doce: O vid. lib.

v . P: : t . me memo: rl:n: ,: ìmldu:que D : : rum Surgi : : h: b: n:

d ncul: null: pede: S ign:

qu: d: : d igiti: medio cum polliceju c: i: , Om m : :: clto levi: nm

b: : : lbl Terque mm : : pum font:

verb it und: : Verti:u: . nigra

: eeipì: o: : Av: n u:qn: j : ci: :: : d da : : j : ci:, Im: ego mi ::o, m: ,

b qoi t , : : d imo meo: qu: f: bl: .

Ho: novie: dici: , um

bt n Colllgere,v ideo:: Hun: : i

hodì: qne : llcnbi oh: : rv: ri :nono:,

nescio plum: : im l:: bitnruo, qui

f: : il: fi dem : :quì

idem : :ì: mun: : in

pu ro: qul cum m: :f: h: a : li: qu:

lega mi: : per cubicnl: di: :emì

m : , i: : opim ntu: cubicolo fa g: re, domum : jìeere.

Fabia ni] Vide Quiu:l:

Fa bi: : i F : bi: nì R:

ml Romuli Quind i. O vid .

F: : t. D ic:: F: biìqu: : îmnl

veni: irri ta : "Inc Romulu: , me::und: Ri: it i::

dol: l:, F: bìo: R: :nun qu:Vincere . Qu intino: no::

Hi: C. Cou r: : d

254 S BXT I POMPEI I FEST !Pa cem in mm…: in honorem Cereria pra efereba nt, a quaqu: a spergeba tur nova nupta : sive ca sta pura quea d virna : veniret ; sive ignem a tque a quam cum viro

: ommunica :et.

Fa ces a n tiqui dic: ba nt, fi des .

F a cessero s ignifi ca : interdum fa cere, Joss: fa cessunt : in:: rduu: vero pro a bir: ponitur. Pa cuvîus F a

: ess it: omnes hinc, id a bito.

F a c:io fa ctiosus initio honest: voca bula cra nt z und:

a dhuc fa ction: s histrìonum qua driga riorum dicuntur.

Modo a utem nomine fa ctionis s: dîtio a rma vo: a n:ur.

o o o o o o o 0 o o o ‘

Ed. S: : l. :pa rgeba tur.

NOTE

di :: nempe Julio: um

, Dio lib. x mv. Idea : .

Pam : ] C: :ull. viden’

fa ce:

Splendida comu ? Ideo

qui: per nocte»:

no

°

v: nnpt: : d m: : i:um duceb: :ur,

: i: qui quil:que ferri a ofuisse doce: Rom.

que st . l llum vide, vid: ìnfr:

P: :rimi R: pi.'Aqu: c:i:m

nov: V: : r. lib.

d: L. L. n : : c: ndi

duplex : qu: fin i: : ideo i::

:ìi: limine Idem : pnd

S : : vìum xv. B n: id. Aqu: igni

m: : iti l:o

di: f: : e: prc lu: eut, : qu: d:

puro fo: l: p: : poema :

puell:m qua nup:ìi: , de

qu: soleb: n t :mbe: :ibm pede: l:

v: rc.

’ Vide loco : upr:

l: ud: to. quc : t. Vide : : pr: : qm .

’

Fam ] In nomi: : ndi prin:

di: : bm tfam , quod Idem.

f: : io, retrocede . D on t .

: d illud Te: : n: ii Phorm. : v.

H: : hinc Pro bin:

lnq::ît, id

bu: lm:

I tem, pro : li: : f:

Ergo da : : : ìgnìfi ca l bo:

unum v: rbum. A:: hinc

proverbi: li:e qu: nihi: : f: ent. Ph :

tu: z ‘Argen:um hi: : Hu :f: : dici ::u , pro Da : .

v fi u ] Hun: P: : nvii locum: dduci: Nonio: T : : cm :

hi: : p: : unwer

F: : h'

o fa : fi o: u ] lnitio Ind i:: e: premi: d ivi:um nobilìom u: o:

dine: f: elic: i nobile :

opulenti. Pl: u:us

l . Neque : o: fi ct ion: m m.

qu: nl: E: in I:

: nimo: , dota ,

Inde in fa ti: : x

: d‘

nn ,id on io. h d: h

‘

u

q: : drîg: riì i:: fi ction : ,

Fm : : crc] P: : uv. T: : cro : pud ho: in ordine: divini. A:

Nonium : omne: hinc, p: l ectio in m lm pl fl em numi ca p::ra mpe: m: ne.

’At l . Ang .

F a cen en ] A fa cio, fa cev o,m da : : i:

p: : con: pir: :ione : o:

hominum, i::

mm: Idea :.

https://www.forgottenbooks.com/join

256 su r l ro:: va : : u n :

F a b ius, cum ra tiona bili:er dici no:

m: n sunt in consuetudine.

F ama fundo dieta : si: a pud Gramos, fi m rii;

«m n .

F amelicosam terra : : pa lustrem

Pa n ella , «limina :i fama .

Familia a nte: in liberi: hominibus dice… , quorum duxprinceps generi: voca ba tnr pa ter, ma ter familia !

Und: fa milia nobili: :n Pompiliomm, V a leriomm, Co:

n: liorum, familìa ws : x ea dem familia post: : ho: no

min: etiam famuli a ppella t i :mp: runt, I cum

V litera .

Familia ri: Roma nus, prin t: : Roma nus .

Fa n ino,‘ dicito .

A:. Fa il… F… —B edd. F: : l ili: —0 Quid : n libri j : n ib°a .

NOTE

F.ll i. Vox

P: : Ii ; q: : : :i :m info

V:

dico: : M hm . Ju . S: : l.

quod “o,: : d: L:

: i: : m fa i. D: c.

PW ] ld

Glen . F:

F: . ili: Q : : dm odi lione:

h bea : Fa d li: q: :

Jo. Ma n ia : , Philologici

c: p. l l . : i: :pll

mìli:m : ppella rl. Q ::od

p:ob: : i

F. :B:

Mediolm eu l. l ll pn l» :

F: n ìli: i: liberi: ,a : . nomine! F: :n lli:

hominum, Oro co AM : ,

i :: propri: diceb: :u:

hominum : i: :dem generi: ,qui : i::guli

: bi

dum fd “ q: .

propri: ga : SI: : p: d Livin :

lib. de P: hli: Ibn : : ot: : fu i

lle duca .

’ Intl: pone: f- ih'

: : d

: : rvo: gl: di: :om

f: . ilk-vom gl: di: :omn : c

«“cd ma : . Cicero fl : di: :on n

Apnl. : polog. Q uindecin

lib:fl ho:: lne: pop: l: :

: : rvi f:mlli: , :oddem vlnc: i erga :m

lum.

’h d: : :im dicti f:

mnlì . Tu ne: int: : F: : u : ip:o

dim n:i t, : ilque fu ni": : I:

O : : o fu el : i : : -I, u m : .

Vld: ibi Id: .

F… ] Eju d: m f: :uìlìe . Id.

Fa nin ] C: to, : : p. 141 . J: :um

Jov: n q: : vi: o pro: : f: :nino, : ic dî

ci:o.

’E: : Iibl. hoc vino pre li mi

no.’Umi : Lu i…

ridi: ul: vim : pm f: n in: u dici p:

n x v a nnon ( m smmn cx n ou s mn. VI . 257

Fa muletium diceba tur, quod nunc servitiun .

Fa muli origo .{ a h Oseis dependet, a pud quo: servus f:melnomin a ba tur, unde fa milia voca ta .

quod fundo consecra ntur.

F a na tic: dicitur a rbor fulmine icta .

F a num Fa no 7 dictum ; sive fundo ; quod da :: pontifex dedica t, certa verba futur.

F a rfenum,

‘virgulti genus .

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

7 Fu m a F… . I : : l. ln . pm a fa : o.

’Puh . Un in. i: a l: :eiulum

d ici: D: c.—8 Quid: m l ibri Fam a : Vid. No: .

NOTEFa … ] Profm lith u V : r I n l: pid: Rom:m Q .

ro : Apm! ign: vum domi: mn duro Ce lio Apolliu: ri f: u: fi co (lo u l:

f: mnlì:io F: :nula lun Be llone ! Idea :.m e: : C icero. Famullta tem.

’Ac Fw : : Fm ] Leg: în vet .

c iu: F : enwin: : pnd Noninn . lib. F… Fa nno. A P: u: î: fn :

d io: : V: :en : quod illì: primum ::mpl: : i: : Cor

ne liu: Fron:o : F : : nm F a uno con

: : cn ta m Alli fm : faudo. Quodin i ì: con: : cra nd i: pontifex cert: ver

b: f: :nr. Vel po:ins Vi n o lib. v .

d: L. L. quod pon tifex ìn u cm do

i : tu: fi ne: : hinc fa do) fm :

inqu i:, quod in

l : en a do fa ti m : fi nem.

’Sed m: : ì

m: pl: c: : : : ntenti: Vo: : ìi, quì puta :

fa num : o, quod id Gre ci similivù : voc: n:. Nemp: p: : :r: n : po

F a n : li erige] A Fun d . O : c:

voce fa m ul, fam i» ; : : d L: :inm:en : , non O : cum,fa n ulu : puto. U:

m pr: F : :m: in Fa mi li a,

’

pro f:dictum fam i. U: p:’

pro do’

pro domo ’

: imi lia . Que : : quuntur, und : f:n ilia voca ta

,: i Fe: t i m a : , levìt: ti:

F : : tum : rguunt. qui in

fa : : ili: hi: contra ri: : cripsi: . Hemp:dici familia , ma :: to ìn

quod verum Nam : î fm !

velim hic mihi ra spoud: : u : qu i F : : tum sequuntur, qui 6:

ri p’

otni: familia 6:

ingenui: homînìbn: diceretur. Ma n.

Fm ] Vide Idea :.

Fa n tin ] Fa na tici propri: dic:b: n : : r qui divino furor: con : p:i,

qu i m a in: ..m a Inde f:

n : : ìcn : rhor’

qua fulmine

: cd f: : a tici dic: bgu:ur : : cro

rum min is tri. Op: in a m Gia n ri

: i: ìonem fuori: .b br, : cd spirito: : bi:

u pin: in Ià proh: n : ip: :met

F : : ti verb: lìb.vm . B : nul: , p: :

v: d: lubr: qu: : i Ergo

obl iquo b : : I… , und:

fa : : lm u :

‘ holns,’ ‘ folus. : imilia . Ma : .

Fa femm ] VideturPl: u:i Milite : : o pm : t: mcb: M fo

Ii : vel J a . Sea l.

F a rjem j F: :m: Fa r

um,Fw : :icm. î: p:w ù s, fm . Ni: i dica : : : bìh : : ia Fa r

Delph. Va r. Chu . Pow . Fa i . R

258 s : x n pou vnu n en

F :m go a ppella ta : id, quod pluribus sa tis pa hulì: a da ta : jnmenlis.

Fm enm,

‘

genus libi fa n : fa ctum.

F a rtores ,‘nomencla tores, qui cla n: velut infa rcìrent nomina

s a luta tomm in a urem ca ndida ti .

F a scinum fa s,‘ fundo nomina ntur.

Fa stigium,

‘e dition summum.

NOTEfera , pro fa rjm : : quod fluviìi : S : binì: , de quo S : : viu: vu . £ n.

nomen Pluvio non : :

: fa dcr : i : : M M: Syria fluvio. E:

fla vio h: : h: nomen : ccepit, quod: : m Que fui:

Von “. F a rf: ri h: : be memin l: Pl: n: . Pe nni . u . Vi: cum

legioni dedi pm : :er

foli: E: Apuleiu: z‘P olì: um: f: : fu i unge mem .

’

P: rf: n n popu

l: go, ungnl: : : b: llinm Da : .

F a n n o] Quod multi:

boul: o, vici: . legumînfi m: p: .

b a li : : nn . de R:

: : p. l l . Con:r: : : gete, ubi

: dmix t: , ord: um, vicì:, legu

min: , p: huli cm : : viridi: , quod f: :ferro cm : , fu n go dich , n i: i

quod primum in fa rr: ci:ne plou .

’

Glou .‘ fa rr: go, 7pda vu ,

’

gr:m: n : :mlvîride. Vide Plinia n .

Id: n .

Fa rm ] Quod in fi eb: t,und: voc: bnl:

P lin. I. u m . c: p.

‘ Q ui: in n ih i l religiosi: :conf: rrent ion i: vine:q en t z nove

qu: nup:e f: rr: : m Fu :igium] Gre ci voc: a t Mu pa ,Idea :. quod : qnilmvolu t i: : pecìem mpm

id qu i

Mq ìs tr: tum : liquen p: :eln nt, : um «le ho: i ta’

Aérupd la n

m: Ope : ibl : omplu Wo: Am er… vi : òpopiì: l a mp: lum studi: conci lia rent , id: : qne " M , id F: : tìgìum tecti

mmm: m: n: sol: b: n: domi inambu p: r: in : llitudinem : leu t : qua si tril: r: , copl: u f: . : ngulun .

’

Inde f: : tù ù n , :richo

core, quorum : iugnlo: nomine pro

prio Verum,cm: ia

:nrb: fi eri non p: :

e que omne: cogn iti

bui: rei mini: :rum h: lm: re pm posi

tum, : ccedentium nomia : dia :

qui ind: … h tor.

vel dic:u: Ma : .

Fa cia :m F : : quidemfa do, quod qu: ni f: :um : i: D i:

S iq ‘ ‘

j nbeudo'

: cd qnomodofm inu : f: : dof qui:

lingua quoque fi ere:j n ciu tio, : pud

C : :ul. Que nec p: : numen re : : rio: ì

n: : m: l: f: : cin a r: lingu:

H: ao a uge . F: : cin n , optime

Glo: tin: Vera : : pud Gellinm lib. x vi .

12. Gn eo Ma x a m ,

B: : x a ln w,

Ad f: : cinum omni:

pi: V: :ere: : dhibebm t, : ic vere :rì

fi gnr: m d: collo pueris : u : pende

bu t, in gremium : umn

d: q:: ibu : : Iibì. [dm .

F a tig im ] l n F: : lì

di am, Ahm .

’

Lege , F a tig i : n ,

: op: . l :: Vi:ruvìu:

bio, : lii: “ n m : ,

https://www.forgottenbooks.com/join

clama ntes, populum sa crifi cns fa ver: jubeba nt .

S EXT! POMPE II FEST!

F a ver:

en im est bona fa ri : vetores poèta e pro s ilere usi

sunt fa vere .

F a vi , fa vendo .

F a vissa e locum sic a ppella ba n t, in quo era t a qua inclusa" 0

l l Quid:m l ibri a c.

NOTE

Fa vin o ] Vide Gel] . l ib.lo. Ant . Aug .

Fa in a ] Non dubium, qui::

Gre ci men in : Oma vpoòs Ioc: .

PIQ : rclm: in Philopuemene z où pù:

mp‘ca rrn : òrbv : I: 7 3: M oti»:

m Ommvflv,: fump a x a rdy a ov, oh :

m 6p : Aa p8b ov, a fi n (M ov. a fi n

Mpa : (x ov, MOQ n puryo

ph : ) m u h : ndpovov, ‘n a “ : xm lù wo.

Livin: cum : ccipere: l m: a b ea dem

quo h: n: i: po: :e: Plu

i:: r: ddìdi: de : : dem lo

qu: n: lib. x x x : x . Admonen: deludequié : n , publicum

-r: , qu: dr: :o septum vin:

:u: demi ttì:nr : : : x um ing: n: , quo

operi tnr ma chin: . : uperimpo: i tmn

In quo : nnoh ndum, : leg: n:er

: b i pso Livio vò: r ep::rydmvov MO: :ven i : : x um, quo operi:ur

hoc mol: inferior, qu:m

m e: : In :: l

ligi: ergo Ca tilina » . idem P : : lu:

hoc : nperiorem mol: m.

Ma china en im sign ifi ca : mol: m a pud

Veteres. Und: Au: on ìu : dix i: M:

: hina le pondns ,’

pro mol: . Hino l ::licum vulgus Ma chincrc, pro mola re.

S a n : neque Plut: rcbna : ìn: Livio

neque il le : in: Plut: rclno : x pon i po

Porro Va n opro ea dem dix i t l ib. d: La tinomon : V l . Sed quod Delphi: in e d:

forma : : : d l: tu: quodd: m :he

: : uri specie .’ quod Gra ci … è:

dix : run t . The: : uri : pecie,’hoc

: d modum ill: rum quodGre ci Ona ra vpoòs voc: n : . Non

ignoro : Ii: : r ol im nobi: eum locum

ex po: ì:um. Sed Ne vio:

in mo Epita phio O rcivum :be: : umm

a h di x i t l :: quepo: :qu: m orcivo :n di tu:

t o.

’Jos . Soul.

F a rin e ] Ci: :ernc : : mpli : d : qn:mt ecipì: nd: m, : b : n: iquo fumi: pro

fam ,vel i odio. E: ha : prim: fui:

b aj a : voci: no:io. Pos t : : oh : ìmîli

:udinemfa vin o d ich : onut ce l l: : uh

:: rr: nem in templi: ubi r: pon i a ole

hw t r: : : : cre coll: p: e .

V: rro a pud Gellinm lib. u . 10.

Fa in a : cell: : qa : sa :m ci:

qua : in sub : : rr:

ubi repon i sol: r: n : sign:templo coll: p: : : lì:

qnmd: m re ligion don : m : consecu

H: : f: vissa : Gre ci voca u: Ouc: vpoùs, V: l: : io Sora no id : .

V: rro a pud G: …um ibidem. Und:

in Gion . w oL’ Vide

Liv. l i b. x x x : x . Plu:: rch. in Phio

lopmmene. Inde : leg: nter Nu viu:

ìn : po : pil a phio orcivum :he: : un m

d: inferi: dix i: : l :: que po: :qu:m

orcìvo E : E:

nin: in Iphigen. Acheron :: m ohiboubi morti: thes: uri obj : cent .

’

N: q: :

:: menfa cim dic:e demt:

[item, quod ìn non rude : r

g: n :umque, : cd p:

cuni: idemSomnus N: m : i i ::

n : vna noa uu smmmcx n ou u vx. %1

circa temp]: Sun: a utem qui pnta nt fa vissa s es: : in

Ca pitolio ca lli: cisternisque simile: , ubi toponi era n:

solita ea , qua: in templo vetusta te era n : fa ct: inutili: .

F a ustulum porcellum, fetura m porcorum.

F BBRUAM US P mensis dieta : , quod tum , id est, ex treme

mense a nni populus febru a retur, id est, lustmretur,

purga retur : vel Juno: : febru a ta , qua m a lii febm a lem,

Roma ni februlim voca nt : quod ipsi : o mens: sa cra fi e

ba nt, ejusqu: ferie: era n: luperca lia , quo die mulieresfebru a ba ntur lupercis a miculo Junonis, id pelle caprina : qua m oh ca u s am is quoque dies februa tus a ppella ba :ur. Quwcumqu: den iqu: purga menti ca us a in qu i:busque sa crifi ciis a dhibentur, februa a ppella ntur. Id vero:quod purga tur, dicilur februa tum.

NOTEprim: ìn fa via : produceretur,

qu am : orfl pni :C a u : Sca liger Que

p ea nut de Socra ticî:

Neque pt ìu: fa vin o de : ed6 : pu:: i: a qua dictum

j am supra . D : f: vì: : is Ca pi

tolii in: igni: locus Va n oni: , qui Serv io Sulpitìo roga nti, quid ìn Censori i: lìbt ì: : ignifi c: rent fa vin a Cupi

‘

‘ in memori: sibi

quod Quinto: C : :ulu: cur: :or

C: pi:oli i volui:

C : pit: lin am deprimere,

pluribn: gra dibu: in :: dem con

sugges :nsque pro fa sti

gìì ma gni:udine :i : : : : d f:

: : r: id non qui: : e, quon iam f: vi: :m

in pediu ent.’D: c.

FM ::M ] Beam

coleb: u : Vetere: pro incremento p:: ori : : n :, S i fmtur: gregem sup

: Im: m F a ust i

voca : Hon :iu: . Jon. Sea l.

Pa d ula ] A qu a: propri:

Und: De a n:

celeb: n : Veteres , Hor: t . Od . 6 . lib.xv. Nutri : mr: Cero: : lm: fa n:

frugnm p: : orînqu: :: Ilu: Spice: do

ne: Cererem Nn:ri: nt fae

:m : que : : lubres E: Jovi: : um .

’

P Februa fi m] Ai: diem a : rc:

lì: Veteribus Febm tum voca t i :o

li:nm. Va n o ‘

a erc: li:

quod in Luperca li Luperci f:

ci: n: . Rex , cum fa i: : men: :m : s

Nonni: Februa r… : dìeìt , bun: diemFehrna tum Ju . Sea l.

Febm rîu n a nà ] V: rro l ib. v. d:

L L. Rex cum fi ni: :

Nonì: Februa rìi: edici: . hnn: diemFebrua tnm a ppella“. F : brnnm S :

binl purg:men tnm,în id

no: :ri: verbum,n am Luperca li: ,

in a ntiquit a tum libri:

demonstr: vî.’E: p: nlo post : Prior,

Principe Ja no, J: nua rius a ppella

:u: : iidem d imm: scripa h Dei: inferi : Febru : rìn: : p

pella tu: , quod tum hi: pa rentetur.

Ego ma gi: a rbitro: F ebrua rium di:

febru: :o, quod :um f: !m ntur pop::

lus. id luperci: nudi: lu: :ra :m

oppidum Pula tium, gregi.

: ltu .

’ H: : c in :mcu lnri e: rmine : ic bu: cinc:nm.

’D : februì: vui: Ovid .

mir: depinxh Hor: :ìu: z Fer:ili: lib. initio. D: c.

262 BBXTI PDMPRI! PEST I

Fed: m a ntiqui diceba nt pro bodo, fol: : pro bolero, fo:t im pro host: , fosti a m pro ho: :ia .

Felices ‘a rbores Ca to dix it, qua fruc:: m tema t, infelice: ,

qua non ferunt .

Femur femoris, fame: femini: fenero, f: : eror dici

Fenu: a ppolla tur na tura li: terra : fetus ; oh qua m ca usa ::

0 0 ”

12 A|.fu lm .

NOTE

Fedmn] V: : ro lib. l v . (1: L. L.

Hircu quod S : hini fi rm : quodilli: fa i: : La ti: mr: quod

urbe, lnmolti: ,Ah Gra ci: deductum pu:o,

qui pt o poucha nt F . L: : ini

e t iam vic: ven : prof.

pìn : : S ì: bord i: diceb: nt pro

forctia , quod f: mifi : re.

Idem.

l’elica ] Enumer: :

: p: d Ma crobinm lib. : rbor: : felice: . infelice: , i: quibu: Gcn:

Vide Plin. lib. t v: . 27.

Aug .

Felice: a rbora ] Duohu mod i: i:

felice: infelice: v b: re:,

pro fer:ilibm fr: giferi: , : ive

fa i: : : ic ‘ felix a pudV itgil.

‘ infeliz A:

libri: pon :ifi cumfelice: a r

b: re: d ica : :ur

: o: ha bit: ra tione,quam Deor: m i: quorumVide M: : rob. lib. S : :um .

ca p. 20. qui inter infelice: fra : : ifen :

: :i: m id v:

: o:

lui: F : : ll Cui

: Ilet Plinii : Infelice: : x i: :i

religione, qun

: : que : : run :ur neque frue:um l lem Ap: l: ii i:

Apologi: z Arbor infecund: i:

felix , qu a : nulla :: fr: c:um

gîgnit , pret io , qua n t i lignum eju: :runco.

’

Imma Lyco

phro:‘ infelici: qu a : d por

to: :orm: : : ph :ionem : dhìbebm tur.

m e: : M i : w d.'

Qru

wi: M AQ: : W oî:

Mmm: id

do infelicìbu: membra crema : : lì: : i:

Vulc: nu: in ma re pon: j :Da : .

Fa wr [:mc:-i: , fem feminin]

A: S : : viu: Ca ri: ius

Fem : dictum, a b de

: lin: rìj emori: feminis , pt o p: :

corporis, qua cox : : d flex : : n

pedi: .'

l‘

ibull. Implicui:que

femin i. ’ Ma : .

Penu: : ppclk tnr] P : : li verb:

ca ba rent verbi: Pc: : i .

He : P: : lì quz

Fenu: I: : d: m

dita pecunia , HicVa rone:: F: :

: : quitur, de quo Gellin : lib. t v :.

ca p. 12. M. V: :

to i: lib. de -mon: L: :ìno

f: : or: nomi: : tm , f:dictum f: :u qa : s i f:.

q: : du n pecunia

q: e i: : ru cen lis ; idcìrco M . C:

:o: : ux : il» {: non:or: m : i: : li:: r: pronnntì: u e :r:

di: , ip:e : pNoniu: Fenu: : b di:

:um quod pecunia : pa ri: : intempore, q: : si

https://www.forgottenbooks.com/join

BI X ‘" POMPE] ! PESTI

tnr, non tenentur, ita a ppella ti. Ferenta m , levis a rn a tu

m pngna tores .

Fen trius ‘ Jupiter dictns ferendo, quod pa cem ferre putnretur : ex cujus templo sumeba nt sceplrum, per quodjou tent, et la pidem silicem, quo fmdus ferirent.

Feria a feriendis victimis a ppella ta .“

Feria sta ta : a ppella ba ntur, quod certo sta tu toque die ob

serva rentnr.

Feria s " a ntiqui festa s voca ba nt et a lia era nt sine die

fa s to, ut nundinm a lia cum fa s to, ut Sa turna lia qu ibusa djungeba ntur epula tiones ei: provento fetus pocora nfrugumque .

Feri te dictum, quod ferientes feruntur.

"

Ferocit a pud Outonem, ferociter a git . F ivere idem '7pro

fi ga ro.

… N O N " O O

14Alli —15 Vide Not.: inf.—16 Al.m .— Ì7 Quidam libb. in. .

NOTEt i … ] Alii, quod ei opium nomm, id est, un ticomm. Quibus

ferreo! upolin, vel ferìfi do. Pro

pert . lib. cum Feretrl, Ominequod certo da : ferì : em ducen ;

Ben , qui. vic“ sulo hnmet is ho c u

n a fereln nt, Hino Fevetrî diet a en:un cuperba Jovin.’

Sed op t ime mom i t Su ligu dictum Ferelrium Fe

n tro pompe lriumphnlis. V a leri a :P heea l : Hu , precor, cl

a pim c.d a ven nontm Linqnito, uit,Peretro.

’Ida ».

F a i a dd c ] Publicnmmforiumm

gener. oun : qua tnor : S ta tlve ,

'

quo

cort i: dichun c l monoibm, et in fusti:

sm i: oboeru t ion ibm ndnota te , ut

W a tt..cu men tnlin, lupeîonlia , &c.

Conceptîve’

qua : quota nnis a m gia .

tn tibm vel S a cerdotibno concipiun

luv, vel in certo: , vel in incerto: d ies,n t Lnt ine

, Pngn ulin, m en tine .

con pitnlìu. Impera tivo }quu con

m les vel pm tore: pro a rbitrio potent a ti: indicunt. Et ‘

nqnd ine ,

’

pa p

eonveninnt negotii: pmpn u ve l mer

cìbuo pm ìm ri. Vide Mncmb. lib.

Su . cup. 16. Ma .

Feria ] Corrige, Feria a ntiqui fo

nicowu ba nt , recto feriìs opuh tionu

ndj a ngebm tur, gnuro Gre co ion i .

fentnm diem conviv io u ei

pere diem fa b que pod e:Velino Longm : Feria quoque mferenc, quoniam upua nnt iqnos fonia

non fa ce sunt.’ Vide ìnfn . Idol .

Furio: a nt iqui fa ta : u… ] At

qui qa mdu n ferie sine d ie fa to.

Quomo°do igiturforio: font» Vetere:d inero ? Rid ica lum. In ge modo. Fc

riu « “qui j u in l dque

etiam doctiu . Vou ìo in mentem ve

niu e video. Vide : upn ferie :

Ida .

Pa in ] l uepte Punluo f… .

Forio u t a b E olico Bepfi p prona da et verbero. Idem.

Fen d t] A fm , :|q Q]…

D E VRRBORUM S IGN IPIOA‘1'10NB LIB. Vl .

Fem s a ger incultos .

Fesoennini versus,fqui ca neba ntur in nuptn s, ex urbe

Fescenn in a '9 dicuntur a lla ti : sive ideo dicti , qu ia fa scinum pu ta ba ntur a rcere.

c noe voca ba n tur, qui depellere fa scìnum credeba ntur.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

18 Ed. Seul . unica n .— 19 Alu Fem ia .

— 2O L. m Fa cmConj icìt Duc. Fa cemmwc : sed legendum

In mu g. cd . Sca i. Fn a m'

na vel Fa cm onc .

’Seul. ipse ,

v ide tur scribendum.

’Pulv. Un it .

monet Fa n n e.

et ita

ex ves tigiis priocm edi l ionis, lcgit Fu cina .

NOTE

De f u n pro fl ora va lde dubito,neque enim n perio umquam mu tom in 0. Bed legendum fi ù nnm fl o d iceba n t profi go hincfi bula ,que nfi go, fi a l a . Idol o.

Fem ] Ut conta politm a ger,

quì bene cultuo ent. Idem.

F… ini n n n ] A F a en t ina

Tmcie urbe.que Fa connin’

Plin io,Phom nnium

’

Culoni, D ionyoiom: b w , Servio , sì ven scriptnn ,

Fencennium.

’B od io Citta Cud d

lu a . Perpen m Servius Cumpnn iaoppidum dici t. Fa cm im

'

vm ,

ten ere composi ti cl mda , nu cent is

ndhuc Roma ne poescou primord i:fuera , neque nuptinlcn. qu ippe eon

cu cì i ll! hominum in conventibns m io

fa ti. solema ibm post fruga : condit a , cl lnbore: n otices en eto..

n crifi ci'

u opera ti, ut unimnm rela x a

m t, et t ene jncnndila tl tru len ut,

gen io indulgente: inter epulu uourp&

bu t, per \ndum et jocum, interjocula in dieta obncc nitnte cl opprebriì: rcferta j a cienten. Aperto de

d i !“ Hou t. in Epistola : d Angmtnm que ent lib.

‘Agricol.

prìoci, forte: , pn voque bu ti, Condiu pon fmmentn, leva nte: tempore

fe ste Corpo : , cl ipsum a uìmum npc

fi nì: dura ferentem, Cumm ii: ope

nun , cl pueril , ct conjugo fi di Tel

lnm u porco, Silu nnmhet. pinbm t,

Floribuu ct vino Geninm, memore»brevis & vi. Fescenninn per hnno ia

ventn lìcentin mm m Verd ha ulter

niu opprehrh rmticn'

lud it .’

Livin:

lib. Qui non, oicut u ne , F a cen

nìno ven n 35mìlem ìncompooitom te

mere no rudem : ltern ìs j aciebnnt.’

Inde pos te: ven us, qui puerorum

mul titud ine nuben!ihns ca neba ntur,

qui: omnium lu cìvinmm et Opp l’0o

briorum plenlu lmi era nt , c uiu'

dioti n m: . Cutuli. ‘Noc diu h w t

proc.: F a cennina locutio.

’Convi

tia fent;’von t Lhcu mo lib. l l . Non

solu ti lun re t a le: , me n on S i bilio

Ex a pit triutìnoonviti: fu t: murltun.’

Ida »

Fm ] Lego Fu cino: ex vu tìgnu

prima ed il ionh . Fu cina . ut Pi lumnoe.

’

poploe :’hoc es t, Fu cini, P i.luma i. popu li. Ju .

Fa no: ] ln mu g. F a mu‘

u . An

legendum c u ia u , nt Pescenn ini

d icti fnerint puerl, qu i in nupl iio

Foscenninoo ven us cnnentea , sic fw

cînum n eon pota bnnlur? At libernnt ìqm u, F… . Et i ta legendum

nu n e t Dem Fu cina fu it. qui fueinum depe llt h.t ; Impen tomn cc

ìnfun l ium cuoio., intu n en Roma n

Vesla libn: ca lmo. D e quo Plîn.

lib. x x vm . ca p. 4. Fa u no: pro

Fu cin e, id e: t,Fu cini, ut P ila mnoe,

peploe,’

pro Pilumnì, pOplì. Duc.

266 su n pou p nu n sr :

Fes tra m a n tiqui diceba nt, qu a m nos fenestram.

Fetia les feriendo dicti : a pud bos en im belli pa cisquefa ciendm jus est.

a m,‘genus besti a qua drupes . Pla u tus S ic me subes

Ed . Sea l . F a rid a .

NO TEFa tma n] Nihil pm tere. .ddit

ineptiu imul mutila tm , hoc uno con

ten tuu,vocnbula tnntum nobis uppo

nere , : ignifi ca ti0nin, cl omn ìu ritua ,.tque a n tiquìtnt i: secunnu. At non

scinmua F a tma fuisoe ostina : mina :culum in oa cra rio. Quod t a ntumchea t . u t pra termittere debuerit a b

breviutor is te, n t etiam de a o l ibra njunt a m confeccrit doct iu imus oimnl

n ique vetustiu imua Gra mmntìcns M.

An ton ius Gn ipho. Mna obius : ItemAn tonino Gnipho, vir doctns. cujm: choh m C icero post la borem fori frequenta ba t , Sulios li emuli duto: pro

ln t in eo volumine. quo d isput a !quid s it Feotru, quod est ontium minusculum in onora rio, quo verbo Eu

n in: e ti am unus est .’In j amdndum

legendnm in Ma crobio cuspicnt i su

nn u, cum ecco confi rmnt a ea t uen

tenti. nostra l ibro Ma crobn menu

ocripto, cujm copìnm nobiufecit egu

dit iosimns , nc totiu: a nt iquita tiojnf inque civ i l i : promptua rlum Petru:

P i lhmus. : micus noster. Joc. Sea l.

Fa tm a n] Fenestra W ife , quu i

[m ura . Per syncopen fa ire, nisi

fu tm nimplic ì ter sit Mn , u t pntu ìt

Voh ius. Neque fm fa it qne vì:

fenestn . pe : qua m lux intn ret, ned

minuscnlum « cu m o: !ìum. De en

librnm justum confecit doctìn ìmu:

s imu l " que ve lust ìn îmus Gra num

t lcu: M. Antonius Gnipho : Mucro

b lus : ‘ l lem An ton ius Gniplm, vir

dec i na . cujus ccbohm C icero pont

ll borem fori frequentnbnt , Snlìos

Bem li duto. prob“ in eo volumîne,

quo dinputnt quid .it Fentrc,qnod et t

ostinmminusculum ìn n cn rio, quo

verbo ot ium Ennin: mms est .’ D a .

Fd inla ] l Legn i , qu i vel ud pn

cem fa ciendam,vel : d bellum ind i

coudun . A ferìendo fe dere d iel i,qua i feria ù n, vel a fa cia do, qun i [ecìula , unde e t quìdam pe : C ucrihu t .

Sed npud Gre co: : emper per T(mudAa s . Qunre optime Ven ica , quiuit «lieto. fc“ , id est, fundo, eon

yen o in Qu ippe cl « d om d ic:

bnntnrVnrr. de vit: pop. Rom . I t t

que bel l. et tordo, et null. licent iann: cipieba n t , quod bel lum nul lum,

nisi pìnm, pn tnba nt gerì oportere , cc

priunqua m indica en t be llum m ,

qu ibus injurìu fuctu nc ieba n t, fe

t ìnleo lega to. ren n petitmn mi ttebnut qu a tuor. quo. ora tore. vou

bnn t.’Idem.

Filter] Anima l quod cl cn tor,’

cl‘n ni. ponticuo

’d icitur. F iber.quod ex treme: nmn ìum ou : colut,

qu a fi lm:: dînera . Nu n Vetemomne ex tremugn fi lma voca bm t.

Undefi brc ex treme jecinorì: pu ta ,

et vestinm fi mln in . Va ro l ib. rv.

de L. L. Fiber a b ex trem. on flu

min is cl sinistra mux ìme quodnolet viderì, e t un l iqu i fi bmm dice

bnn ! ex tremnm, nude in a gi: ex tro

ma fi mb: ie , et in jocote ex tremum

fi bre, hinc fi ber dictns.

’Ubi Scnliger,

Ut a cerno, cribrum fa cio, fi ber ;Ino, liber ; orenco, creber ;

glubo. gla ber ; sca rn o, ocnber ;

mo. suber ; sic fi nio, fi her.

’Ve

rum Snlmu ìus fi mbric fi ve fi bri et

https://www.forgottenbooks.com/join

%8 BRX'

I‘I POMPEI I F EST ]

Fla meam infectores fla mei coloris viola … viola tu colo

ris dicuntur.

Fla men B ia lis dìctus, quod fi lo a ss idue veletur ; indcque

a ppella turflamen, qu a si fi lamen : Dia lis a utem a ppellatur a Dio, a quo vita da ri puta ba tur hominibus .

Fla n co a micitur nubens ominis boni ca usa , quod eo a s s iduo utcba tur Fla minica ,‘ id est, F la minis uxor, cui nonliceba t fa cere divortium. Flameo ves timento Fla minicau teba tnr, id est, Dia lis ux or, et Jovis sa cerdos, cu i telumfu lminis eodem era t colore .

Fla minia 5 diceba tu r sa cerdotula , qua Flaminicm Dia li

praeminìstra ba t, ea que pa trimea et ma trimes era t, id

est, pa trem ma tremque a dhuc vivos ha beba t.

Flaminia mdes, domus Flaminia Dia lis i

4 Quidum libb . fulminire Menu. —5 Ai. Finn illm—6 Alu libb. petri…. a u-im . Legendum monet Sea l. probun te Dnc. Flcm

'

m'

a,c da F la vi

nu Dia lu .

NOTE

dentur fniu e qui fla gris ce debnn t.’

Id ipsa vox n t i: os tendit, que neti

va ea t, non pa n iu . Idem.

F lu mm'

i iqfeclorec fi a nm'

colori: ]D is tingue : infectora fi ne

ma'

colori: ; viola n'

i, vivia ni colori: di o

M ur. Locum Ph u ti rn pici t Feu

tus, qui en in Anlul. a ct. se . 6.

St.: fullo, Phrygia . u n ifex , h n.

rim C a upona pntn inm , indm inrii,

F la mea m . vlola ril. cu iuu ii.’Idem

Plu ms] Qu a i fi lamen, fi lo ln

um quo veh ba ntur. Idem Va n . lib.

x v . de L. L. et Servino lib. vm .

E neid . nlii P ike qua si pila un'

nm

ned omninoM um d icti veh men

to ca piti: quod fi nm n dicebntur

propter colora » luteum ||i rubrum.

Idon .

Fla me. a n icitur n òm ] Luca na:lib. nn. da Mertin iterum nubente

Lu lea demiu o: velnrun t fi on a : vul

tut .’

l udo Plinia n lib. x x x . u p. 8.

Lute i video honorem .n tiquiu imom

in nupt inlibus fi nmei: totum feminis

conceu um.

’Idem.

Eo m iduo utebcm F la minia ]Qua Meo cin ta dicebntur. Videcinctn ;

’

ubi fi nmeum,ventu n d i

ci t, ut infra vestìmentum.

’Idem.

Fkn inic] Puelln, qu. F lamini

ca mia iutn ba t. ul Flumìn iuo.’

pner,

qui Flumini ; a tt ique pa trin i et lntrin i era nt, sive putrime0 cl nu tri.me: . Nn. utrumqne dicltnr. VideP a trìmi.

’Idon .

Fhmim‘

o] Pa trimem et nu trimem

interpretntur, cnjm u terque pure :»

in vivi: ent. At .Iiì, qui e x coder.

putre et ma i re unti : tu m M t… ìvertnnt. At con tr. M M in … ?voce: Cedrenus u terìnnm, a nt con

o.n; uinenm. Jos. Soul .

F… ] Omnino legendum.

Flaminia , oda Flu uiniu Dum. Nm

Fluminin n de: mirum nou u t oi ua nt

DE VERBORUM S IGNI FICAT IONE LIB. V l .

Fla minius Camillus poer diceba tur ingenu a s pa trimea e tma trimes ,

‘qui Fla mini D ia li a d sa crifi cia prmministra

ba t : a ntiqui enim ministros ca millos diceba nt. Alii dicunt omnes pueros a b a n tiquis camillos a ppella tos, sicutha betur in a ntique ca rmine, cum pa ter fi lio de a gricul

tura pra :ciperot z B ibomo pulvere, verno luto, gra ndinfa rra , Ca mille, ma tes .

Fla min ius circus et vi a Fla minia a Flaminio ooh a a le dic

ta sunt, qu i a bAnniba le in terfa c est a d la cumThra sî

mena m.

Flaminius lictor ‘est, qui Fla mini Dia li sa crorum ca us a

pra asto est.

F la tor,‘tibicen .

Fla mina “ dicuntur, cum ex la bore vim sa nguis deflui t circa

ta los .

" 0 0 0 0 0 0 0 0 “

8 All: libb. pa l rimu: et ma tn '

m1n .

NOTE

domun Fluminis, quomodo dicitur

F la minim C a millus.’et F la miniua

lie tor.

’ Apud O vidium in F a stin :

Ipse ego F luminîu poscen tem Fe

brun vidi. Februa poscent i pine:

virga d a ta est .’ F luminia , ex a diha oF la min ia . I ta legìmus a pud O vi

d ìnm, pro cc , quod hodie Flaminium.

Idem.

F la minia c da ] Scnliger, Flaminin,a da Flamini: D iclis . O ptime, F lu

min ic enim a bsolute diceba tur. Ovid.

n . Pu t. Ipse ego F lamin ia pon en

tem Februa vidi, Pebt un poscent i

pinea vìrg. da ta est .’Prou t Ima e

locum rest ituì : idem Sonlìger : Flc

nu'

nic , id est , ex u dìbus F lumìnîs.

Duc.

F laminia Camilla ] Vide C a n i lìm .

’

Idem.

F icm im°

u circus et via F laminia ]Livii epitom. lib. x x . C . Plnmìnius

C ennor viam F lamìnìnm munìvit , et

circum F luminìnm ex slrux it .’Circus

F luminîus , qui et Apollina rìa uh A

pol lin ia templo dictua a b m ie sa nctiAngel i in P iscin a , nd t a mpnm usqueAgon ium protensua . Vla Fla miniaper Hetruscos Arctium duceb: t .

Fla mini“ lid er] Hume 0vidiusintelligìt F a st . ‘ Qne que ca pit

Iictor domibm purgaminn cert is ,Torrida com mica fa m . vocm tur

idem.

’Idem.

Flulor] Glousa rium F M Ga tor,

Qw$ a òAm-fis.

’

Arnobius libro secun

do : Tibia , ca lamoque fla n tes.

’Ve

teres Glossa : AòAmùs, fi a tor, tibicin a tor.

’JN . Sea l.

F lamina ] P lucidus în Gion i:‘ Fla minnm, vestem, in qu a sa nguis

umbula ndo in pede: defi n ìt .’ Vide

infr: în et sopra in Boa .

‘

Pla nina ] Cnper : Fleminu est , ubi

nbnndnnt emu sa nguine.

’

Vossiuu

deducit 4>Mwuwh, id a t . tumor.

270 ea r n POMPEII FEST !

Florifertum dictum, quod eo die epica : feruntur a d sa cra

n um.

F lumenta na porta i Roma a ppella ta , quod Tiberi: pa rtemea flu x isse a fi rma nt.

Fluon ia m Junonem " mulieres coleba n t, quod ea m sa ngui

nis fluorem in conceptu‘

retinere puta ba nt.

F lustra ‘ dicuntur, cum în ma ri fluctus non moventnr, quamGra ci …Ma !” 9 voca nt.

Focu s ,” fomenta , focilla tiones, foca li a fovendo, id est, oalcfa cìendo dieta sunt .

Pod a.ra ,n fodere .

Fmdus °a ppella tum a b eo, quod in pa ciscendo fe dere hos

0 0

9 Al.M ln » .

NOTEUma ea t Ph a t . Epîdìc. ect. se . 2 .

L usitudine me ìnvu emnt misemm

in gum: flemìns .

’Da e.

M a la n ] Quod in u cra rìnm

Ce rerìc ferebnnt peut meu em fi c

tnm. Glossa : Florifertnm,M a po

pla .

’Idem.

Fl… ta na porta ] Imma potiusquod nd fi uvinm sita en e l ; nam en t

nd lc vam pa rtem Tyberil . Bodioporta pop uli . Idem.

F in nia n: Junea u ] Vide Arnoh.

lil) . Augm tîn. de Civi t. Dei lib.

vn . cup. 2. et 8. Idem.

Fla im ] Tertullia nus dc Pollio :

S ic et ma ri fi de: infnmis, dum d a

bris a qua mu tnu t ibuu de tra nqu i l loproba n , de l ua triu tempera tura , et

ex templo de decumnnls inquifl ut .’

F lu tt er] A fi no, fluotrum, u t ino,lontrum,

a li l a r Tefl ollinnun de Pnllio

lib. n . S ic et muri fi des infumio,dum fla bric nque mu ta ntibus dc

trmqulllo probum,de flustris tem

pors tum, et ex templo de demma uis

inquietut .’ Tune nutem fi u tn un dic

tum puto, cum post tempeot: tem

flnctun non moventur, quia lune

Defluìt su i: a gìtntns humor.’

Doc.

Foa : ] Ovid. Vl . Foot . At focus

. fi nmmia cl quod fovet omni. dic

tus.’

Sed melia : VÎI‘Ì docti qu i fmdicunt fam ; unde focu lus, fo.

culnre, focilla re. Focu uu tem

Myu , seu vel ura .

Fodera ] Fortenn 1 pud Ennìmn

leggn t : I llyrici rea lm : S icis Sibinhque fodnnteo ubi vulgo fa id a ,quod non pincet , quia hic l ilenvoeu n reddit n imh ex ilem et en ::

guem. Auron: tuum interroga cl

lege . Vide Subine .

’Idem.

c an ] Vlrg. lib. vm . E u. Pe

l ia.le: nutem dici nppnre t in ve teri

busmonumenti: , cl a Gra d o, D iony0io, ot Plutnrcbo itt nppella ntnr,

feta fortu ne coca . Vide Porci.’

Ant. Aug .

c m] Vide ln c um et for

tu ne hic Fon ia pro Ma i: ocrìben

dum. Velius Longo: de O rthogn

phi a : S iqu ìdem, nt lenti: cut Von o,Snbinio Fu enu dicitm , cl cient S

familia riter in R tn mit, in F in vi

https://www.forgottenbooks.com/join

272

Fons fundendo dicitur.

8 8X1‘1 POMPEI I FI ST!

Fontin a lia ,“ fontium sa cra : unde et Boma fontina lis porta .

Pora go ,‘ fi lum, quo tex trices diumum opus dis tingunnt,fura ndo dictum.

Forbea m a ntiqui omne genus cibi a ppella ba nt, qua m Greci popfiàv voca nt.

"

Forcipes dicuntur, quod his forma , id ea t, ca lid a ca piun

tut .

Fordicidns boves forda a , id est, gra vide , immola ba ntnr,

dieta a fwtu .

O … …

13 L. m. lu be! forendo, pro furcndo.

'

Fulv. Un in . " id. Not . inf.

Ed . Scu]. comba t .

NOTE« “ sto

,in : fornita ma n i ex ifl ma t .

Fen ile: a lii m ori pu:c un'

utilku , qua

e.: ferro ca uda l i nu lleic ex cutiu tur.

D ix era t forn ite: u sulu en e ex a rbo

ribun dum ce dunlnr ox cuum . Opi

lius non a m i.: qu a e : a rboribus ex .

enterentnr inter ce dendum. ned ju n

namtu ex intimnbnt vocnri forn ite: .

Son im ex l ibro commenturiomm

Clodli gun to Fa mil a ,u n ic .m

bu tn , liga . ex cnvutu, fungic nomi

ne excepto.

‘ Hoc d ici :, quia fa gi profomitibu: in m a en nt ccc.ca vou

ba n t , un'de npud recent iore: Gre cia

medico., imm ,hoc est. once , proprio

nppellnn tor fnngì nrboribuo innucen tes, quod fomitum mum pro borent . Sulma s. in Be lin. Doc .

Fm a fa denù ] vun o lib. tv . de

L. L. Fon: unde fund itur e tom

a qu. viva .

’Idea l .

Fontina lia ] Ex fW a clic . Ven . lib.

v. Pontinnlìa fonte, quod ia diesferì: ojon, a b eo .utem tum ct in

fonte: corona jucinnt, et puteos com nut.

’En o: d ie Octobrìo decim.

Cort i: . Port. Campa no diet. Font in a lic, quod j uxta fon ti: eum delm

Form ] h nno fon d o potiuo,

qui: eo fi lo fou bnn t te l.in , ut pea ud ist inguon o: . Qun e ml it. legen

dum. vel dicendum est ho c, a l un n

do dictum, a b clio en e cdjecta . Sm e

Ms. Pnuli codice nln nn t, u t moo

nu i t Voso. ln Glom rio I : idorifm

go u ponitur tu n es diven i colmh .

’

Idem.

For… ] Serviu ,‘ F ibre , ber

be . Nigid. Commento Grummntict

li Wpfi h, sed unte. F ibra d ich u t ,

m mmc e ti am nu tiei dicon !) Be c

Sa vino, qui : dlmc ent in cond itofi i:

eruditi u n ici nostri P . Dnnìelh . E:

quibus nuspicor .lterutrum oct iplo

rem ex a ltero en ondnndum. Ju .

Forln a u] A Gra co M a i pnquod a pud S a ida :: legi tur,

9°P5’h WB“ : D‘"

Fm ip a ] Veli a : Longo: For

eipu d icimm nh eo, quod fomm.

cupiunl. i . culidum.

’

FULUn itn.

Fm ipes] Formicnpes , forcipu , si

Fes to cred imi" . Sed melius

qua i fcrri ccpn . D uc.

Fordioidi ic] Vnrro libm v . non

fe ta , sed qui: ferì in ventre fondo.dici ex intin nt . Ovid . lib. ur. Fed :

ferenc bon ect , fc cumh qne d ie ta fe

278

Forma ." s ignifi oa t modo fa oiom cujusqne rei, modo ca li

dam, ut cum ex ta , qua : da ntur, deforma a ppella ntur.“

Et Ca to a it de quoda m aedifi cio aesta te frigido, biamo formido . Item forma a ppella tur pula milia cea ex molle .

F ormia Oppidum a ppella tur ex Gra co, velu t hom im,

quod circa id crelm e s ta tiones tutwquq era nt, undeprofi cisceha ntur n a viga tori .

F ormuca les forcipes dieta :, quod forma ca pia nt, id es t,ferventia .

Foma ca lia Soria instituta sunt fa rris torremfi gra tia : quod0 …

D E VBRBORUM S ÌGNlBIOA'I'IONB LIB. VI .

14 Legend… monet Sea l. a un a rt: , qua dcntur, Fon nida nr.

1 5 Ed . Seul. circo 'una — 16 Legendumma nent Seul. et Dnc.fom ua apa

NOTErondo : Him: etiam fe tus nomen ha igni: umori. ex oritur.

’ Melia n t:

ben putm t.’Feola : hordnm etinm n en fm vel uh 8pa pa . vel pom,

d ici , et hordicidin, « tondi: l iten 8 .

Ad . Aug .

Fordicidin'

s] Glou a rinm

W .

?Ford., Ond a M ino

Por‘icidù'

c] Va n o lib. tv. da L. L.

Fordicìdin fordì: buba : bot ford:

que fu t in ventre : fordis ce dend ic ford icidia dm., quod a o die publice immoln turbova pre gna nte: in

euriin mmph m .

’ Vide Horcln.

’

Duc.

Forun ] Forum m tiquì d ix ere

« fi lm , quod est Gre co Oeml s.Uni e deforma un d Cntonem u l

de cfl idus. Inde form: pro fucie,

et pa lchrltndine, et fa n no… ! Quì

du n non I… , zed dioun i ,wilìcet . Ben in: Nu n

forbum u t ca lidnm, uncle et fom e

l 00 dit in n , quibus color u nguini :

ex ruba re pulcht itudinem crea l .’

Sod molìu fm . Donut . in Phorm.

Act. Se. Vetere: ignon et en

lorem qua nd… , ques i ferverem, di: .

ora nt foru m , et ideo femmes for

tn m positi: literh . De form pro

M e nemo quod ncîam pre te: Fea

tum mu ninit . Idem.

Fon i a ] Ca . pm im urb., quu i

M ic , ìnqnît Fu t a . Em igiturlntu i t pri a : dictum, Bon nie . S tu !»

lib. v .

‘

Eiì s i ì h pplu , … mb n la

ia out, Deinde Formia ,

oppidum Im n ibus condi tnm Hormie prius dictum propter opporl ani ta tem portu ’

P lin . O ppidumFormia , Bon nie d ictum, ut ex iot i

ma vere , a ntiqnnLa ntrygonumsedes .

’

Nescio unde Sa vino &.t b « fi s 6p;uî:dictum trndidit. Formia } inqult,

qua un te Bormio , h b r ii: M : , id

ent, nb impeto , difl u .

’ Mm

F… ] Manifesto legendom

{m a p s , unde contn ctum Farci

pa . Jos . Sca i.

F a n ucd n l Legendum Fonn n pa ,

l ì optime Scnliger. Id :equentio

cluma nt . Di : .

EM ] Ovid. lib. n . Pu t.

Puch Do. est Forun : le ti Forum

cipe , foru m cl fu … ,e: quibn; coloni Dum, ut fruga : tempore: ill.

DM . V" . Ch .. Ponp. F a ‘. S

S BXT I PONPBI ! PESTIa d forna cem qua in pis trinis era t, sa crifi ciuu: fi eri sole

ba t. Forna ca lia sa cra era nt, cum fa r in foma culis torre

ba nt.Fort is ‘7 fmgi, et bonus , : ive va lidus.

Forum sex modis in telligitur. Primo, negotia tìonìs lo

cns, nt forum Fla minium, forum Julium, a b eorum no

minibus, qui ea fora constituenda cura rnnt, quod eti amlocis pri… is, et in vu s,

“cl in a gri: fi eri solet. Alio, ìn

quojudicia fi eri, cum populo a gi,“ca nciones ha beri solem.

Tertio, cum is, qui provincie pm est, forum a gawi dici

tur, civita tes'9 voca t, cl de controversiis eorum cognos

cit. Qua rto, cum id forum a ntiqui a ppella ba nt, quodnunc vestibulum sepulchri dici solet. Quìntq. locus

in na vi ; sed tum ma sca linì generis est, et plura le.

‘ S ex

Alli lìbt ì Fon d a , Porci a , EM . Seul. cl Dnc. lognnt Ford ic.—IO

All! in «'

d a —19 Ed . Seul. cun cìoita ta .

NOTEoun . Curio legitimìu nunc fomncn T.n i n ere, numero mult., decorlin verbi: Ma x imus indici l,me m a nere, judica re dicerent, cum pon e:

a en fa cit.’Idem. jm m pìccri tibi cm mm m!

Forlì.] Ra tita e ve lcri edition. Conven tum et convento: q u e

Fon ti: . In 12. Tnbulìo : u xu n nvo pro codam dicim . Cica . Ven . 87.

nm . . a von . m um nn . non . un o‘ Scitote on e oppidum in Sici li n ul

là a t, beni: . ccqui non defecen n t lun e: ii: oppidio in quibuu Pu te

populo Ro. Ju . Sed . ren conoh tere e t conventum n en

Forl ì: ] Lege/n d it . Vide Horc nolent .’Co u r, lib. xv. Bel li

tum .

’Dec. Frumento ex en itui provino, in l t.

Fm ] Forum .gere .

’Lucu lim nd conventumq n do: profes…

lu Acl i: , a l h opuîu fi on a . Et 8er ent.’Gulli dimm! ta ir la a d ua , la

via . in illud : l ndlcltque fomm.

’

a ld a Idem.

Ju . S a l. Cu n idfi m a fi n i q p q. o.]EM ] Von o lib. w . de L. L. C icer. lib. de Legib. cect. 24.

Quo confermo: n u controven iu , Quod noten: Forum, Id u t, vestìbu

ot que vendete vollen t, et quo quo . lum u pnlchri, bmtnmve m a pi vc

qne forma t, forum a ppellomnt.’Dn . m , tutotn r jus oepulchroru l.

’Lo

In queM ein_flen

'

, m … la quìtur Cicero de lega 18. tub. Po

q i. Qt .] Gra ce Vido run buntnmve a m pi nefu a to.

cum populo ngere.’Idem. Pori ba livo mem: met… onto.

’

Cun ic, qui provincie M j u

cgcn ] C ic. Epi“ . fm . 4. lib. Locu ùu a i, u i a t,n n. Mnh voll homlna , qui te forum pl.] Fenn non pro loco in

https://www.forgottenbooks.com/join

276 BBXTI POMPE I F I ST!

Frutilli ,‘villi sordidi in ta petis.

Frutt a to pueromm ma mma : dicnntur, cum primum tu

mescunt, qucd vela l fmtres pa re: oriuntur : quod etiam

in frumento epica fa cere dicitnr.Fra tria ,

“ux or fra tria .

F ra usus erit, fa ndom commiseri t.

F ra x a re,’ vigilia m circumire .

Fregellm,

‘ locus ìn urbe, in quo civita tis illins hospites

ha bita vere.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .

Al. pu llu un — l Ed . Scnl.fclii.

NOTE

M er] Pootremnm etymon ex Nì

| ld l0 refert Gellio: !ib. x m . cup. 10.

Pr.trin .ntem,

’înqni t , voca bulum

Nigld ius, homo impenna doctm ,

non minna n goto subtilìqu etyn o

interpreta ta : fn ter, luq a it, out dictu0, qua i fere .lter.

’ Vide Nonìum.

Et boe fi rmuri videtur cognomentu

Romuli qui "‘alla dictns ent , id u t ,

gemella , a b a lter. Tumen ma gis placetfrd er esce eppé rop, sive potinsnb E olico 0p‘rom en im di

ocbnnt noduìea , qu i en n: ejmdentribu: vel ot ium fnmilin , nun Qpa

7pù ent, qu oi m ph, luna rio p. Inde

et college uppellm tur … tra .

D nc.

M IE] Ad n o , m n io. Et lta

videa tur em v il li fi li, qui in ori : et

u … ìtntìhun tt petium n lìnquun

tut , qunre optime O lon avota re: , Frntìlli, xpoccol.

’Nm

Crou i sunt Myvu , Munn , Ga brio .

Idon .

Vide Bororh re.

’Aut .

Aq .

M n] Et fi a l0m la v. Vide ‘Se

n rinre.

’Dnc.

M ia ] Nonino Pu t t ine np

pel\m tnr fra trum in ter oe n x ores.’

Gloss. Fn uh , Andrema

Fregene ] Fregello urb: ol im no .

bili: ud fluvium Livin .in , unde pa t

qutm elven Boum a commig nrunt ,

locuo ubi hnbltu ere Fn ; etlc dieta :ent . Men .

cha cl Helen. eu n: fn trle . Ha . .

Fru n z] Livin: lib. x x l u . qui

copia le. fronde. ami, qu ique pecunia jndicuti i|| vinculin m a t

!

Ia ge,fi cudc. fi uu i. P l a ton Aoìn

rin : Meteo, la commune ne qu n

fn udem fu mus niet.’ Ju . Sea l.

Ph a t. Auinnrin Act. u .

Se. Non plucet, . m e in co.

mnne ne qua n frnudem fu m a : niet .’

Vide Non ium.

’Dec.

M c] À ” dn a ,ma nia , quod ,qui vigili. a bou t , it sint , velut a l iorum :»m utquemnn imontum. Ali

ter punlo temen Scnliger ìn conjeetnnein : Fu ga nutìqnum, nt pa go,

tngo, est Ientnre, floctem : r a pì f ò

… ,unde… ,quod : ign ilîcntlen ta re,ì t, Ieu\a re remnm,

’ Virgilio.et, Ientoro srcmu,

’S tt t ìo. Ah eo

d y m, cl ” cin a : dici ce ptum pro.mbire, cl h tiuum priscum {m a re ,

obìre, cìrcuire vigili» , frugo ,

veho, vex o, ta ge , tu o ; fra n toru

ergo custode: circumien te: vigilia .

’

Fremitnm dictum velut ferimentum.

Prendere ”est fu ngere unde est fa b: fren a unde et dm

tibus dicimus frontiere .

Frequenta rium, frequente. .

Frigere et frictum Gra co venit ppm îv.°

Fringilla a vis dieta , quod frigore ca ntet, et vigea t : undeet frigutire.

Frivola sunt proprie va a a fi ctilia qna ssa . Unde dietaverba frivola , qua minus sunt fi de subnix a .

Frontem a ntiqui musculino genere dix ere .

o m o m o o o o

4 Al. ” mò .

NOTEPu n itc. ] fra u , quodEm den ] Premio doutìbu col

li.“ non…… edera , vo: u no fi ctn.

P er motonymìu n, dentibm fi n gere .

G io. . frendeo ,M , toro, fu ngo

lode Pecun ia : in Antiopn fruga

freud eo , ,

nolu ,nc cieco robore.’ 80

m m Copio fa rt i: frendea llbmn u ta sa zia

’

Alt inod ihm : Su o

fruga frendm .

’Virg. in C a lice : oi

vin infrel detet .’

Indej rcu u , fn ctm,

Colon el. lib. n p. l l . C icen bu

ba em i loco, fren o ful): dntnr in

B iopu h BethÌcn.

’

Et Colm: cup. 16 .

lib . v . Ma rtini. lib. |V.Ep. 46. Fu

rio n . od ins, fnbe que freu e .

’ VideNefrenda .

’Ida ».

Frigen ] A sive

l a go Glou a riu. frigit ,

M a ! Su tugìne torrei .

l ode frictn Pla u|o ; frie|nm cicer,

’

Bou t ie. Me. .

F ring illa ] 1 1‘

ivos. Ju . Std

Fn'

ngilh ] Nonio: É rige ra es t,

e t frigu lire et frì tìuìre, subsìlin cum

nono, vol erigl cl eu ilin , quod queu n que frigontur vel frigent nîmîo

ca lore vel fd gon . cum nono num.

snbs llinnt .’A frigutin igi tur sin

fringufi rc erit sm… e,

u i. : ic dich quod crebto mbt ilh t

et n boultet cu. tono. S ic uffi “.

M M . et per duninntlonem

fritìuu ,vn cnlmn. turrìcnh , in que

ten er. frit inìunt, cu. cono min i.

lim i , concnu . qne a gita ntur. At

Vnn o innu i t fria gutirc cl fr… :

n eu em nono efi ctns, et ill..

fringills rum, hsm: hirund ìnum pro

prìnm ; sed per metnphorm a d ho

. ineo tru tfen i. Bjus verb: sa nt lib.

v . de l.. L Eju: dem’

(Ba nfi ) uh

hìmndine,Nefrende frilinnimu iter.

M . Actiun in Gu in. Fringn illn,

Quid fringutìc, quid M a c t amcupidocupin ?

’ Inde Fulgentim ‘ F t ìgnt it 9 .’

inqu ir, ect sublilitzr .dp rrire,’

cc

nfl'

ort locum Pla ti quem lundut " .rt o Qu id fringut in,’ &c. Da e.

Frivola ] Afric», comet a , immlnno.

Buda n: u mot . in Pnndect . Sun ita :pro sopcllectili tenui Ulp. leg.

94. D . de pigna . net . Non en imcredibi le ent hoc convenisse, u t a d

na ivem penoionem innui. frivola

mn tenu n tnr.’Sem e. lib. Con tro

ven . Ego illos ìn frivoln invî

tu i no: :rm’Idem.

Pronta ] Vide Coriu0.’

Aq .

Frontm ] Vide recto fronte.

’Da e.

Ant .

278

Frugamenta a frugibus a ppella ta .

Fruniscor h et frunitum dixit Ca to, nosque, cum a dhuc di

cimus infrunitum, certum est a n tiquos dix isse fruni tum.

Frutina l,“ templum Veneris fra ti .‘s

SEX ? ! POMPEI I FEST!

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .

Al. Fu cin i. Vid. inf.—6 Qa idun lìbrifrutc vel fi ngi .

NOTEAn legendnm fm

nn ex intìmu it Fes tunfi uma la

diet: qua i [n gm ta , frngibm ?

Dubito. Frugin et… : fruen

do. Fra ge: : unt, qu. : ilìquu seu fol

liculo conlincntur, ta b., lupinum,

cl reliqnu legumim ; frumentu. qt .

In ben t urintum. Inlerdum “men

nomen genen le ea t . E t Julianuz Jnrîa comnltm D. de Verbor.

a lgnîf. tra d ir fmn np

pollut i on nen reditum, non : olnm,

qui ex frumenlîs unt legnminibuu,

mo nnnuli : ‘Domuu n u qnemqmire jubet et en: omni: frunhci.

’R:

rin: qu idem,

’lnquit,

‘ fui t ia . u te

M. Tu llii. no deincepu ìnfru ru in i

mum : dubitutnmqne ent uh imperi

l in,nn tìqnituti9, a n Lntinum fon t.

Non modo unte. Lul ìnum,sed ju

cundìm ummnluoqne etiu n verbo.

fmnhoor fnctum a t, qua n fi uor. Q .

Metel la Numid ien, qui cu te pure

que Iingu: usm Ln!inn videtur, inepintolu qunn «:q na Demi tiu mì

uit. itu : crîpsit : Ego neque : qun ne

verum etinm, qui ex vino, vel ex sil

via c. dnin, vel crete fodinia , lup icidini: percìpitnr.

’Idem.

a ù cor] Quod uit vulgo d iciinfrunitum, um: ent Sem e. de Benef.

lil) . u x. Infrunita ,’

inqui t, e t untiqunriu a r, qu. ne : cìnt mn:rimon ium

que igni cureo, et mmm. glòrin fm

n ìncor. Ne viu in Atella » , qu.

Pu tns inucriptu est, hoc verbo i tt

ntitnr Quod mugnopere qu n h rnn t ,ia fronisci non queunt. Qui non

pa rsi! upud ue, frun itu: est .’ H. c

Gelli… . Ut fruor, fm incor, : ic

fruinor, fruiniscor, et per nym pen

frunìsc0r. A frun iucor frnnîtus ; e tinfrunitm pmprie d ictua homo, qui

rebu: frunì: ci nescin t, vel homo nul

frugin, ued ponte: homo : p es lìn

inm lsm &r a pdmAu . Nini muli: fi .

n iscor geminnm ol im hubniu e uotie

nem ; unum fruendi fmor, : Iten m

n piend i o v‘o . Unde infrun itn:

“pw ! S ipontîmn :‘ Frnn itnn dici

tur prudem ,hoc est, is , quo perfru ilice t ; : ìcnt centu rie infrun itns

,

im ipiens , a c : toliduu, qu i nu l li a m ies t. Sed no: frun ltum cl infmni lu.

Gre co pa l in: dcdnctn ex int imu

mm ; m m Gre ci o v|pov prude"

tem, “pon dementem dicnn t . ’

D a : .

Fra tin i] Si liceret in prim: lite

voca t i unum : dultenun .

’

Infrunituu

ergo pla ne est , quod Gucci: &n ap6

m : . Ad quem censum videtur nc

cepisse interpres vetu: Lul inus bib

liorum n crorum. Num in lib. Su

pien ti. Jesu fi lii S irnch itu legitur

An ime iureveren ti e t infrunitò no

tu tina me,Domine .

’Ea t untem loco:

ca p. 23 . Ex qu ibus verbis nppuret

mutil a men e c0dicemGra ca m,in quotuntum Iegitur x où da s 6pt £u ml

a vvomn a o’

nbs pù ::c t d na l

b u tei pù r apa“ : pc. Ut I ter,ì tiner, Jecur, Jeoinor. Se, sine ; : ic

F ruor, (m inor, Fruìscor, frninìscor,e t fruniscor. Joc. Sea l.

Frunùcor et fn nitm ] Gellins lib.

x vu . cup. ud illud Q . C lnudiì pri

https://www.forgottenbooks.com/join

S EXT I POK PI I I l l 8‘

l'l

Fulgere princi pro ferire dicebunt , unde fulgur dictumest.

Fulgnritum id, quod es t fulmine ictum : qui locus s ta tim

fi eri pu ta ba tur rd igiosus, quod eum Deus s ibi dicessevidetur) °

Fulmen dictum a fluq re fi amma .

Fundms dicitur a ger, quod pla no: sit a d similitudine.fundi va sorum. Fundus quoque dicitur populus esso

rei, quam a lioua t, hoc est, a uctor.

10 Ed . Seul. oiderd ur.—l l Onidnm libb.fflm . Vu . cod.}flu re.

NOTEPeken ] Pulun. erit quod a i l

Fa tos, Dil i fcn'

n iutd ligu de fulgo

re et comua l ione Fukur oni. pro

pflo ent igni: l ive cormcnfi o cumfulminem ica » ; h lm tela m ipua nquod mlt fi tnr. En i pontea frequente: j uly. pro fulmine, ut infra fuln flhn. quod fut ure, id cut , fulmineeilum u t. Da .

M un'

tu ] Loom fulguritus,’

… A“, qu i biden“! dicil a r.Vide bidontul.’ Me. .

Fi n a ] lmmo fulgore, a t in

vet. cod. prob.: Vun o lib. de I ..

L. Nu n eh i igni: pmprie muna fedimtur c l Buen , ut npnd a ret .

Qu . nosle t flnut e tedia 4a rt u tribus orta : et Cullimuch. hym. in

Dinu. r a pòs &woovdj'

oun « pev

vol ;’ qua m ( Iucem) pu ri: d is l |lla nt

fulmlnu fi m o ta men en e a cqui!fulmen

, nìul trunsposit i: literin qua ifi … . Quod ineptnm es t . Me. .

I’ Fa ntu ] C icero pro Bnlbo i tafi eri populom fa ndom scribi! ‘

l icum jun io.“ Rom. ullqnid,si id ndnciviu ent oocii populi, uct ìni ; e t en lex , quo. non lu be" :muu. ende. in popolo a lique um

qn am in fundo renedin e t,ut tum legeu dem ia populus teneretur.

’

Sigui

Genre unte. a u tore. m tcnti:

: ccun tofl s Bulbi cn dìderìn . No.

gut ,’

luqa it, ex fa den to populo

qnemquu n potuto. . nini ì. populus

fundus fuctm en er, lu ne civi l.

tem venire! Et pu ta : Pota il

mugil fund… pepuh. Gudi lm u fi eri,quonia m hoc ma gnopen delectu 'o

verbo. a i tn. fi t fond a ., cu. sei t.

: c jnm nostra na ta nti: co. pt o

lm . qu . cum booplt lnm fecit ?

Plun lus in Trinnmmo : ‘Nunc . ihi x

i: proper. conveniendn a es t , nt qu.

cum ej a n F i lia a gi, ei rei fonda pn

ter a lt pol lon cc.

’

Addo Gei l. lib.

t u . cup. 18. ct lib. x xx . onp.

Fund. ] A Gre coM ,imm . : ive

po|ins profondita : nn. fada prima notione nolut imm. pulci.

fluvii , dolii. Pecten do ugro cu.

dlfi cm nu nrputua .‘I Fund. quoque d… ] C icero

pro Cu cina : : h judicia . non ve

nire ntrnm Ce cina pou cdit, mu ltootium minus qn. t î, Ce cina : fund.uit nec no me tamen docuisse fu

dum em C. ciunm’Idle. u p. in

on tich e pro Bull» . Um: ect el ia .Ph u . Trim . . net . v. se . l . Nunc

in prepa ro conveniondm ent, ut

DE VERBORUM S IGNI F ICATIONB LIB. Vl .

Funebres tibia dicuntur, cum quibus in fi n e. ca nitur

qua s Fla min i a udire ‘ puta ba nt illìcitum.

F urcillee,‘s ive furcilla ,

“ quibus homines suspendeba nt.F urna lia ," sa cra Poria m, quam Dea n diceba nt .

Furum genitivus plura lis fure.

F un um n igrum, vel a tmm : hinc dieta form : , furie } fa

13 Vide Nota inf.—1 l Gu ida n libb . Furrùwlim Legenda . monet Dnc.NOTE

qu. cum ejm fi lio Egl. ci rei fimd u: pnter sit potîor : eo.

’Fu nd. igi

tur dieta : unclot . quod uit vela ti a o

lum et fi n numenlum. Idem.

Fun bm tibia ] Num funeribm

t ibi. a ldebunlnr : Ovid. v. Pu t.

Ca n t fi nis, cunlnba t tibia lud is,Cun tubn me s ti: tibi: funeribua .

’

I tem de tibicinnm numero :‘Adde,quod E d ilio pompam qui fnuorin

ircut Art ifi cu 80106 jusserit en e

decem.

’Brut in leg. 12. t a b. De

eem tibicinìs ndhìbe to.

’ Servino uu

tem a d v . E neid. notu ì t untîqn.

consue tudini: fuiu 0, mnjoris e ut i: fa nera ud tuba »proferrentnr,mi o

nori: vero a l tibia . Inde Pnpinim

Theb. vt . ‘l

‘

ìbin cui tenero: sue lum

producere munea .’

[da. .

Qua F lu u'

m'

u dire] Piumini tumon fuma ex equi non est religio.

G a l l ia : cop. 16. lib. ( de. .

Fm flla ] Imma quibuu a liquidmovebnn t. Fnrcillì: woven , expelleve , ej icere , e t In t ini: proverbia hterefl

'

e rlur, cl Gre ci: ipnis, qui 8u pdrewd icunt, udeo ut ne inferìomm

q a |dem temporumGra ci ignora rìnt .C edremls : mbi BamAmoòs 0na cvpoùs

n n fì ou . x d n q xwwlu s, x d

‘fpl01, x a ! &nm\da vo vM 8urpd

m 8M n &n xm fi r ns. Nou ent du

bium,qu io e: verba , quibus homina

uin t emplu tmm lp: iun

Punti brevìntorìu. J oc. Sea l.

F a villa , sive fa rcìlla ] E x int imo

Pu lun loqui de fa rci: pc m libus,

ud qu» nocen les : llîgnti, et itu cir

cnmdncti, in ii: poule: tolkbnn tur.Ounto temereScnliger, quì verb. ist.,quibu hom

'

a a m pcndeh nt ,Pnnli em

plu trnm pmnnn tiuvi l . Sm e si quidbic tenh ndum en et, credee vo

cem a ddendam, nempe : quibus ho

. in : cm … deba t. Ut de

t uma nli: quibu: religntu a rcinu

vieta re: gu ebnn t Festa : locutua .i tnam et fa rci". dicebuntur. VidaE rnmnule .

’lnìtio etium legenda .

fi rci lla , ciu furd llc . Dìcebm tur

enim fureillou et (umili. .ut cunlen,’

ca ulm,’& c. DG: .

Fam lia ] Vm o lib. V. da Lin

gu: L n. FM ; et lib. xv . et V| .

FurìnulìuF lumen,’et Furind es fe

rie .

’

l n fa ti: mum oreiu 8. Kul.

Aug. Fva n . hoc out Ferrind t'

a . I t:

credendum est Du m ipsum F a rrina m cu e a ppella lm . AM . Aug .

Furn h'

a ] Legofr in liu : Vu . lib.

v . de L. L. Purim “: Forint , quodei De. ferì. public. dies is, cujusDc. bono: upud untiquon : nam ci

a cq. inutitutu nom u et flumen : d

tributm nunc vix nomen notnm

pa ucis.

’

Furim lia era n: 8. Knlend.

August. F a rina eudem qu. Furiu.

Vide Lil. Gyn ld i Synta gma . Da e.

F… ] F a rm : ent color, qui

ex ndus tione compa rutur. A formqua i fm . Vel ut Ven intorn o. Num et ol im dicebnntfm u .

Idem.

Him dieta fumus, furio ] Fumus

282 u sm mz v a n . swm r. ma . V I .

nus , fuligo, fa lgue, fumus . Fun um bovem,

‘ id est, ni

grum, immola ba n t Avemo .

Futa re,‘a rguere est : unde et confuta re . Sed Ca to hoc pro

swpius fuisse posu it .

Futiles dicuntur, qu i silere ta conda mqueunt, sed ea

efl'

undunt s ic et va a a futilia a fundea do voca ta .

NOTEquidem : fum recte duci posa it, sed

in reliquiu Festa : ineptm est ; Fun'

u

enim : furcre ; fuligo fi a no, qua i fu. ih

'

go FM n funclibu ,: i pa l in:

Mms. F um a uh E olico Q6pos, proW : , n oi ,Mp. nèr, epiritm . Idem.

Fen u. beve. ] Diia inferi: ho.t ìn furva fa ciebnm. Virg. V I . E neìd.

Quntuor h ic primum nigra nteu tet

ga juvm coa Consti|nit .’

Et pa ulopont Ipse ntrì ve lieri. ngmm E

neu ma tri Enmen idumma gna que no

rorì Ent e ferit .’Idem.

Future] Ioìdoruu : Fnto, lAéyx a .

’

Future] Proprie futo, quod en t vuuqua rium,

uqna m ferven tem compen

cere . V a n . lih. w . de L. L.

‘ Va s

a qunrìum vocun t fut a m, quo in tri

cfi nio ulla tum uqunm infundeba n t.’

E t pt Opl'ie Tltinniu s in S a t in: Co

quus , uhenum qu a ndo fervil , pa ul]:confn tut trun.

’

Inde per me14pho

n m future,a rguero. Gion .

‘ futo«’

Al-yx o ,’

quo, confuta re, refuta re.

Idem.

Futila ] L utut‘

uu Gn mmnticu:

n u luto ore, fundo : ngusto,

quo uteba ntnr în sa cri: Dea : Ves t.qu i: a qua : d n en Vest. ìn tem

non poni tur. Quod si fi n , pi a cn h m

et t . Unde ex cogi|a tnm ea t va ,ufi n e non posset , sed sì positmu , nta

t im fnndere|ur. Unde cl homo com

missa ret ineno, Futili: dicitnr.’

Ha ec il le vota .Grummnticm . At'

l'

e

ren lìns in Eunucho vu fut ile in telligit plenum rimurum. Jos. Sed .

Futila ] Donut . And . net . te. 5.

Futili. id est, lev i, vu e quod fu tiledicìtnr, quod non deponunt m in im in cromm,quod est a cuto fundo et

pu|ulo ore , eoque ìnstnbile est .’ Idem

Phorm. oct . v . se . 1 . Efl'

utìre t ia est

eloqueremini, eva cua re l ìs, ex inm ire

t in, uh eo, quod ent efl'

nndere. Tra ns

Intìo est a va se futi l i nomine, quodpa tnlo ore , fundo a cu to. inotnbìle , n i

hil pron o: cont ine t . Uncle fu t i l i : dìcilur ejuomo<h , || t n ihi l in" . se con

t inent. cl semper innui. | ìt.’

Duc.

https://www.forgottenbooks.com/join

284 SEX ? ! POMPE I I FEST!te a Ta na quil vocita ta era t u x or T a rquinn Prisci regis

Roma norum : qum ta n ta probita tis fuit, ut id nomen

ominis boni ca usa frequentent nubentes, quam summam

a ssevera nt la nifi cam fu isse .

Ga lbeum,

‘orna men ti genus .

Ga lla m bibere, a c ruga s conducere ventri, cum a i t Luciliu: pm monet pa rs imonia esse utendum, neque ga la : indulgendum, vm tremque coa tta ndum.

Ga lli,“qui voca ntur Ma tris Ma gna : comites , dioti sunt

flumine, cui nomen es tGa llo : quia , qui ex eo biberint, inhoc furero incipient, ut se privent virili ta tis pa rte. Alii

puta nt ideo eos t ibi geni ta lia incidere, quia viola verìnt

nomen pa tria , ma trisve, no poss int ips i fi eri pa rentes .

Ga neum a ntiqui locum a bdìtum, a c velut sub terra dim

runt. Teren tius : Ubi illum qua ram credo a bductum

O '

1 Alii Iibb . «Mile. vel M u tu. .

NOTEGe… ] Vide

‘ Colb0u .

’ta . .

CM ] Lud i . lib. x v. a pud No

uh m Q u. gullam blbere uc ruga

conduceva n utrì Pu re : corooo oieo

decnmnno, pu o coègit Cuma na . Bic

«ml. ncrìboudi m a t i i ven us. Ant.

Aug .

Gollumbiben ] i ntegro. a llii lo

cum a fl‘

ert Nonio: in voce score

snm,

’ex Annul. x x v . Q i . Ga ll..

bibere uc ruga condueero ventri,

Pu re nceroa o, oleo decummo, pu n

coiiglt Cum no.

’Ga llo est fmctua

mb un tumnnm urboribu: inmm m ,

pre cipue rot ori, m i: da gullc.

Ejua . per “ per qua n vimun, quodutm. eum , et na pem. im |ur

p lin . Ga ll.. dix erc. Da e.

Gd h‘

] Sa cerdote. Rho. e. m ti.

Ga l lo fla v io Pi t ygi. . Ovid . xv.

F a t. Cut igiturGulloc, qui se u ei

dere. vocnmm , Cu. tomtom : Phry

gin Ga llica diu ot Imma : Inter, ui t.

viridem Cybeleu

Amn is it imm : nomine Ga llaQui biblt inde, fur“ : prom ! hinc

d im dite. quia ent Cnn bon. un i i

114, qu i bibi! inde fa rit .’ B ord in .

in Co. . odo : pb …ov h i 96 worm,

"

PMM

’

08 fb OW vi 016" pl. ùpupln c. Antiquitun Phrygu

O tgh cclebn bnnt na fluen |n fi n ii

Gull i, quo no. en holmere , qu i Do.en t ra i conu a u tur.

’

Idc. .

Go… ] Toreut. In Adolph. Ubi

ego illum qn. n m Au . 443 .

G… ] Locu'l

‘erent. ea t Adelplm

oct . no. 8. chi Donut. Ve tem

g: ,nemn meritofi m ( t he… di :

erunt . h ) «‘

i: 783 , « 61°

lm f i :

00041 19. .it in tem , non. i l

cnln, Ergo m l . , qu i

yun‘

à q, n y.. .in poli.: yi n . u t Vo

ta re: dìeebu t , l i Ha yehio.

At Julia C.… 8c.llger Ex erci t .

D E VBRBORUH S IGNIF ICAT IONB L IB. V I I .

Ga nn itio,‘ca num quorula mum ura tio .

G a lea ria ga lw um similitudine dieta .

G a udium Jmò roi"

: ya op|q'

iv dictum.

Ga ulus,‘genus na vigii pa ne rotundum.

G a m ma sub minimo digito pedis tuberculum, quod gomem fa cia t eum, qui id gera t.

Gena s ‘ Ennius pa lpebra s puta t, cum dicit hoc versa : Pa n

2 Al. Ga leria vel Ga len'

to .

cccx vm . See: . 1 1 . uit dicihoc en , guudiuny, yd 0a c,

gua da re, nempe, quod homines letnm voluptnriumqm vim ibi a gi

ten t. Dnc.

Ga un'

tia ] A gnudere,

proprio da n a ihm , qui, ut l itLucre

t im : Gua nito voci: udulnnt.’

Qui

dn. vulpibu: etiam tribuna t. Idon.

I Guec ia ] Lego Ga len'

ta . Ga le

rita et ; akn'

tu u i: diet: uh a pice,quem lu be: ìn cupite, ga le. specie.

referente. A Gre cia : imiliter d p»

lea , et no… : dìcitur :

num d pvs, guia . Ga la t i“ hic leon.

hnbere non pote“ num Gulerio

tribu a Gule: o fla vio nomen hnbui t,sive nb clio quovis loco. Me. .

Ga llia . ] lmmo potiun M k

sive potins 10140 , le tor, guod ao.

Idem.

Ga lan] Na vi: t nici: rota ndu :

mmGre ci vetoresmqno a d Jn one.

et Argona uta : rotundiu solum nu i

ba : utebnntur. Uncle Plin. lib. vu .

ca p. 56. Long: nu e Ju a na . pqi

mnm n a viga no Philox lephm ns nuc

tor ent.’

Arin a ;>h. in a vibua : PWr riìp a : d Nuvem pou ldeo, et gnbemo.

’Ubi Bohol. 706À03,

Ò ov uux bv cru ipos. Et Ct llimuch. Xv

1 p604 2Mvd s x aHnm v lv0480 706

M : . E: Cypro S idonìm me ha c

a ddux i t Ga ulua .’

Ah hojuu Gna lifor. . nih ilitud ine vu pa oton leGw

lu dictum Theoct it. Idyll. v . ! rm

B'515%;d v 7wkò: 1 6 Ba riM a uro: .

Sta tuam vero octo quidem p a lo:

P a ni lncth .

’ Vide Heuych. Sic ot

mult. d ia nomina sont nnv1gm co.

munia cum m in, dm. ,

G… ] Pilu . lib. XXVI . cup. 1 .

Et bone quidem morbo: celeritot

in Ituli: restim tns ent , : ìcut et illa ,quem Gamun u n uppelluvere pt i|ci,

inter digito: pednmu scente. ,e liu n

nomino obliten to.’l à . .

Gena ] l n ven a Pucm m putin:

legerim fi ora . qua n fi ore. Nunc pri

ma . opa ca ! fi m la . ; o genn . Nu n

idem Attiuu in Bucchi. Gen. la

nugo flor: nunc demon: irrigut.’

Idem h| iiudem : Num fi ori crine:

video ut propu i j a cent .’ Quod Euripide: 7 |Ip vw n vd s.

P a cnvim Antiopu : Cervicum Flo

ro: dispnrgìte crina .

’E: t coronis

An a pmsticu. Virgiliu: tamen contra

lib. x n . Tum mih i prima genn

va ùbut flore juventus! Jon. Su l.Gum ] Pro operimento oculorn.

et pro melis Vetere: usurpu un t, : cd

prioren notionem proprium fuiu e

cum Bemna nno ex ìntimo. S ic pro

prie Ovid . Blog. 8. lib. Nu n

ca put e nostra cilia u cervice recidi

Et pt tiu fon i: lumen nbire genin.

Da e.

286 S EX ? ! POMPEI ! FEST !dite sa lti genus, et corde relinquitc somnum. Alu ca s

pa rtes puta nt genus dici, que sunt sub oculis . Pa on

vius genes puta t esse, qua ba rba primum oritur, hoc ver

su : Nunc primum opa ca t flore la nugo genus .

Genia les Deos dix emnt a quam, tem m, iguam, a erem, ea

Quidn. —4 Legeudummonet Scul.fi on .—G Vide Not. inf.

NOTEGu id a Dm ]Petru: Chîucmm u

Hia pnnm, homo ingenti pr.

clur. qne emdit ionls, quo multa

in hoc libro emendntnma t, ex istimu

but Gu ild . legenda . en e : mm et

in veterib. nnmlm tlb. ent : Dn O s

nn n .n wn et Virgilio: hnbet geniu la illo ven a lib. V1. Romulm in

Ca lo cam d is geuìtnlibm . va m De

gìt Item lib. Georg. Geniu lia

m ln: ponennt .’Fd . Un i..

Ga id en] l a fi ne cormptìu lmu iu

rest ituo Gu id a dieti gu a do. qua

plu i… pon e pulch nln . quos posta

Gu ia a pp lla runt. Id ent : Qu: t e

pla t in um pollent , hoc ent . genìturuu nt enimM M hm . Quod nu te.uit , Gm ini. Deo: m e nu n ia . ct

element. rerum, non h lnìt O re ro:

. a glotroa , qu! lnterpretuntur Gen in1en

,n mx cîu. Geninla n etìum f i x vp .

et Geniulin, d x…. Addendum cl

quod Sm tn vetus : criptor monet

Scia enim Genh lu homine: uh un

t uh nppella tos, qui a d invitundn. ,

et In giu: uppnn ndum cìbnm promt iore a eu cnt .

’ P a tent e t vulga ri:

lectio defend i, gorendo, e t GemlouNam et idem Cemorinns Enno

dem,

’la gu i t, en e Genium cl La ren

multi " tere: memori. prodidemnt,

ln qui: etinm C . Pluccun ln l ibro,quem nd C. n n m de lndlgitn. entio

n lìqnit oerlptum ha nc la no: mu l

mam, qnlnimo omne. lu be. pote:

t a tem credito. u t. Gen in: enim

postu . zed " ‘r-ra v, u l

dieta : est . Ut Pla n t. in B.echìdi

bm dix it gerulifi gulo: ma nd a ti, gcr uloc, et fi gulos, hoc est, W .

« 1 'Ma -rn . Et vetores Gion a ,

Gem“,W RJoc. SmL

Genia le. Den ] Rerum m im cc

elemeu|a . Unde et Gloss. Gemini.

01c « "en gen ..

corrige… Scoliger gm dc nu n gc

nen diceba nt pro Sed a ddì:idem vulgutum 1ectionem defendipon e. Imma certo in Fu ta script it, et gen re idem quod gu m : undeet a pud Vnrron. de Re Rut t . lib.

u p. 81 . qnidum codd . hubent . [|I

ex pa bulî segefi e viride sectum un te

qunm gen t .iliquu .

’ Quod in 41113,a tq ue. gen t : ilìqua . E t 1nde

n du non 6M Q» , n t nunc, ned

M ,M Glen .

‘

goruli rpm

f fipcs.’I tem ia G ion . Gre co-t

‘ i dmn , gemlus efi cux z'

: utem et M v verba sunt qu. jocosiu rebnu ilmuccommodm tnr quì

bus udeu e genio: neeeu e est . Pe

tru: Chl.coomn , Hispmm , homo

mugnl ingenil pre clnre qm emdlt ionia , quo multn ìn hoc l ibro emendntn sunt. ex int!uu but Gen… 10

ga mlum en e, num et la vett. Nu

misma tibua e“ : Da Gmu ru .unvo.

Et Vltgìl. ha bet gu ild . i llo vemlib. u . Romu luu în Ca lo cum D in

genitnllbus un um Degh .

’I tem 11h.

Georg. genita li: nomia . poocunh'

.pud Voten u, non 4W ,ut Pu1v. Un iv. Dn .

https://www.forgottenbooks.com/join

aes u x u pon psn u m

nomine a ppella ta “ nt ui t Cincius : Gentile: mihi m t,

qu i meo nomine a ppeflnntur.

Genuin i dentes,‘ quod a genie depmdent.Gem s dictum pu ta tur terr. Gra co vombulo, quamyfiv dicunt .

Gam er: est, quod ex a rbomm surculis n a scitnr, unde et

germa ni, qu a s i ea dem s tirpe gen iti.Germ ,

’ cra tes viminm . Athen ienses cum Sym… ob

sidemnt, et crohn gem e poscemnt, irridentes S iculi.Gorra s clamita bm t. Unde fa ctum est, ut gen . pro

a ngie, et contemtu dica ntnr.

8 Guida n libri Gm , et . cx . pro y iiw. 76m .

NOTEtu. Qui uh ingenui. oriundi uunt.Ne id quidem na ti: ent. Quorumjoru. nemo n rvitntem servivit. Ah

a l e t iam nunc. Q ui cupite non sunt

domina ti. Hoc fortu ne m h u t,

nihi l eni. video Sce vola pont ifi

cem ud In no defi niti… .ddidiu e.

’

Logitur npud Cicerone. gentili., pro'l‘u cu1. ‘Regnnnte gen.

( i li m o,’

do Tu llo Voh eoru. rege.

Do d inerimino in ter gent ile: et ngmtoo vide juri: co. men tntom . Mt. .

n‘

ìpn , quod prudento cl perfecto

ho. ine a u cuntun Gion . Genuini,

W wfi ìpn .

’I te. ‘

genuìnum,

W .

’Am io d io!!genuini .

I nterp. Pen ii : ‘Gonninm propri.

dom qui mb genio u t.’

Alii ga n ,

gip o. Ex P linio lib. u . ca p. 87.‘ homini,

’

inqnit , noviu ìmi, qui ge.

nd ni voca ntur, d roite: vigenin nm

unu . ; ignuntu , multis et octoge

nlmo.

’

Idem.

Ga u ] A 73 ten .. quod e tomomni. na t: dm. Sed nemo ma cit

m e quod 74n , unde

Gm }Am m mm…

l udo qui e: codam

semme,ex « dem : tirpe . E : …

proprio dicunlur, qui eundem hubea t

pa trem. sive ii communem mu ra ::

… a : (qua n do Tema ti co. Ci

cero, cl olii Germa nomn voce nti

oclent sive qu i cona n.

guinei’ dioti vont . Aliter tn. en Va n o

in lib. de gn dibns : Germ nm ,

’

ia

qult, ex a de. genitrice nut a : u t,

non, mnl|ì, do « «le. m ine, qui

… tu. fra tt e: dim otnr.’Sed u m

u t ha c Va roni: difl'

ezent ìu, nec ido

nei: u ctoribuo ohn rva ta .

'

l‘u ent.

Adelph. To ha ha . o mi

E schine, mi m um!

FM . nn

generule est. et con fi ne: fa tt .

ger. um ,

’

fn trea com a ngninem,

’

qui e: uno putre noti nu t cl nu tre:

divora : “ ben t ; fn treo uterinon,’

qui ex n do. tnntn. . .un geniti

sun t ; cc‘ fn troa pntruclen,

’

qui e:

duobun frutribua pfoel'ea ti. Hz. .

Gen a ] Vide Corronu ,

’I bi nliter

poulo. Ou t ro et lu tium i llud forte

uddi vot a :, nempe Athen ienses

S iculi: Gerra : vocntonqu a si imbd la .

nu n gem S iculi. pudendl zip ifi 1m .

8uid. Ha yek. Me. .

DE VERBORUM S IGNIFICAT IONB LIB. VI I

Gem sia ,‘curia a b wta tis voca bulo dieta .

Gestit,‘

qui subita felicita to ex hila ra tus, nimio corporis

motu pra ta consuetudinemex ulta t .

Ga s tu ,

“quo indica tnr, quid gera tur, pm ter pa rticipinm,

quod a gerendo deducitur.

G6811111,

°

gra ve ja ctum.°

ex multis obsonus decerpta .

Gingeria tor, tibicen .

9 Vide Notu — 10 Al. Giu n ta , Gingvind or, Gi… ,Giugriln .

NOTEGan cio] l

‘

epaw la . Senutns . Plu

ta rch. An aenì ndminiutr. Resp.‘H

M eî1 w. l d est,‘Romunornm vero

Sen ta : hodieque germi. dicitur.’

Ha yek. l‘epow la , vpa lpuw, m\fi

Get fi t] A gesto, ggstìre, quodB ountou Eunuch. a cum . se. 6 . in

terpre ta tur:‘Motu corporis mon

ntra re quid uentiu . Constnt a utem

pecud |bus a d Domine: en e tu m ]:

tnm.

’

I tem :‘ Gen i t e proprie et t

sensum corporis ga uto indica re : quodma gia bm tomm est : nimnlinm. Vir

gflina Et a tud io lncnu um vide.gestire la u nd i.’ Georg. Ubi Ser

vìn: Gentìre, mquit‘e“ le t itium

mm corpori: sign ifi ca re.

Km , homines verbis le tit iu n

suum ex prima nt, it a a vea corporis

gea ticuh tione.

’Idem.

Ga tes] Substa nt . cx îìpc, 038la ,

x u po0w‘a . Ma n.

Gem ] Lego Ga u , gra ve iaculm Verro de vit: Po. Ro. lib.

qui gl: diin cincti zine sento cum bi

ni : gesi: eu ca t.’

I a idornn : Ga sow,

hu h , j a culnm, Bokls.’Jos. Sea l.

Gem ] Melina qu ida . lib. Gn u

ju ulum. Gem , gn a m, cl gn a m.

Qu id… bn tum interpretuntur. Ser

vino vu . )Ene icL Pi lum proprie estDelph. Va r. Clu .

ha ut: Romam, Gem Gullorum,

Surina . Mucedonnm S a ida : Pn‘

ùm

na l 7m bs x or ròc, dba : W u otov

86p01'

01 . et ge n n, conta ., ge

nna te l i , ut hu lm.

’Sed molin: Fe:

tuu, qui jnculum dici! gu n , quodtotum en et ferroa m : Hu ych. Tw in,lp8&\wv am m.… ‘Jucnlum totum

ferreum.

’Et j a co]: fuiu e, vel hinc

cona tnl, quod hina gerebnnt singu liVnrro ‘

cum bini: gen i : en ent.’

Virgil. vn . E n .

‘D uo quisque AIpìnu cornuca t Gen ma nn.

’ Quodidem ulibi de ‘ hn lili .

’Bîna ma nn

luto cri: pum Inu tili: ferro.

’Ga nn.

a utem Gel licum vocem putm t, vel

etiu n Hispm icum uhHispnni: enim

ge a uccepìu eRoma no: docet Athe

nm u. I llustrìn imm Bochu m: Genum pot.! quod Cha lde is gin ,

vel

Hebra ìa cin to. : a gitta , jucnlum. Num

du t mulutor in G. Dnc.

Gigeria ] F a lsum ent Gigeria en e

cìlmm conf: ctnm ex multi: cha ea msed Gigeriu. ent ven triculm ga l linmm : quod verbum hodie in Guili ara tinemns . Gin

'

a en im vocamus. Lu

cilìm : G igeri. sun t S ive a deo he

putiu.

’Idem.

Gia gefi a lor] Tibicen . Vide Athen. um. Glom r Heaychii : 7 :7 yph ,°

obM ì pu po! lv of: rpò rov M dn w u

$fl p lym y lwpor. Glosn rium Gin

T

290 S EXT I POMPEI I FEST!Gingrire

‘a nsemm vocis proprium ent. Undo genus quod

dam tibia rum ex igua rum gingrinm.

Gu scnn a ‘l crescere est, et"

gliscerae, mensa gliscentes,

id est, crescentes per ins tructionem epula rum scilicet

Glittis suba ctis , levibus," teucris .

1 1 Qa idu n libri ut pro — 12 Alu Gh‘

m'

: lenilnu . Legit Seul. Glutù .

NOTEgrin , «Bo: Qod i: a dhvm n. Gin

grina t , x îm 4: 808n .

’Giognun,

M : ! Arnobiun libro V I.‘: na e

rum gingritibnu.’ Vide Solinum ca p.

Ju . Sed .

Gingeria tor] Legogingn‘

tor, gun

p ire : vel ; inp ina tor, guq n'

u , ut

viri docti. Da .

Gim ire] O lon a . Gingrim ,

«Do: ch r rn nx .’

F ui. Un ix .

Gingrire] Gion . G ingriunt, x fin :

lx8m‘

i n .

’Amen : clamnnt .

’

Gin

grum, x nrds.

’Vox a meris.

’

Inde gia gn'

ua tibi. diete . G io. .

Gingrìnu, «Bo: Gingn'

a

m n : Hesychlo : I'

m pla , a bn ! uucpoì

of: t p8ru W ww. 0 ingrìe ,

pa rve tibie , quibus primum disca nt.’Solin . cup. 12 . Slve gingrinu , que ,

breviore: l icet, : ubtìliorihus t amen

mod i: imonnnt.’ Verum Athen a us,

Euuta th . et Pollux non gingriendo,ned Giugrn,Gingm,velGingrl Ado

n idi: nomine. Alben. ca p. I‘

m pa l

vou 7òp ol h ivucu , w h Een pn‘

ìv,

lx paì rro a òAoîs n ed… t èM d os,

x a ! yoopòr Wm o;dvou . ld est,Gingrt ni: enim, u t dici tXem phon,t ibiis u teba ntur t nices pulma nlongia . : t t idulum et Ingubrem nonnm

edentibus .

’

i dem pnulo post’

Oropd.

{m m cl a ffi to!7Mpoch b «‘

i! Oort

h brnì v u p!"A8w wOpfim .

°ròvW'Afinm v l

‘

a M in bpeîs ol h iv:

nu . la mpe? AnponAe0n: . Ià ent,

Giugrì untem nomin a n tur Phe nicihua tibi. oh lumen quibusAdonim

deflent. Num von Pho n iee: Ado

n im Q ingren uppellntìn, n t refert

Democlida .

’Eustnthìns l lind . vx .

Id est.‘Gingromm nu te.

na u: ex lumenl i: uuper Adonide.

quem Gingrlm vocnln nl Phc n ìces .

’

Pollo: lib. I V. ca p. 10. [‘l-n pc: 7 1:

a s 7% 0nm -x ù'

Mime.Qoi Mv bvHp «GM ,

Qopo: 81 Moficp "1î Ka pcx fi' ( rov in i!

7Àa‘

ìrv a I‘ (7790 A8. vwM e? , u l

1 061 , a òkòs M um m ld et t.

Ginga : tibia que dam me t ta u cc

lugubrem cun tummittit. Phc n icinm

invm tum,dica tum Mum: Curie.

Phe n icum : utem lingua Ginga .

Adonlm vocnt, cl uh ba j a : nomine

tibi a denomina tu.

’Gingrn a utem

Bochu tm ex Ph. nicio gigura , Do

minno. Plenum fuisse! girgcra zed

prius R eliuun . Da : .

C licca re] Gion .‘ Glìscît , a Ra .

’

Ali. O lisco, h wclvopm.

’ Him:n gli: co.

’ Quod vide suo loco cl

Glioccrm.

’ mens. opium et opipnr.

: truibm frequent ibu: referte . Idea .

Glittic] Lege, Glutin. C a to : Uti

bene : ubnctum, ntique bene glo tumniet.

’

I n Glou is Lntini: Glis , gli

th , Imma : ten a x .

’Jos. Su L

Glittic] Nihi l mu tnndum,g littis pro

gluttù . Num s. pe a bi t in A gha ,

gluten, gh i a ,unita .

,bene : ub: c tu .

Cute ca p. 45. Locus bîpulio m lm:

1un, beneque glutus niet.’

Doc.

https://www.forgottenbooks.com/join

292 SEX ? ! POMPEI FEST!

GNE US et corporis insigne , et pm nomen, gen era ndo

dieta esse , et ea ipsa ex Gra co ylymrflau a ppa tot.

Gna rìga vit signifi ca t a pud Livìuln, na rra vi t.Ga nn isse,‘ a m a sse.

Gna rus cum signifi cet id quod scius , peritn s ; tamen

invenimus progna re signifi ca re, a perte .

Gnephosum,

‘obscurum : videlicet ex Gre co, quod est

uv‘oa g.

Ga ita n," et gnix us a generibus prisci dix erunt .

0 0

15 Al. mm u —lo. Ed. Soa l. Vw . CM .— l î Al.

Gni tur.— l 8 Legenda . monet Seul. gen ba .

Gm ] Cu . hoc pre no. on uig

nifi cu ì dubih t nemo : et licet nom u

tiom'

bm gm m .

’

hh lo hod ie in

Amenic gn r. ent, in Am i ìo, gno

0 me: . undintnr, Cu . scribltur : ut fi ora . Joa . Seul.

lll Pu dectin F iorentini : uppu et

G… . et q u. i tu a cribi ut pro

nunciutnr : corporin nutem insigne

na m : dicitur, unde Ne vi: familin

nomen dedux ìt : u lditur a utem C

nn tiquo more , u t ca .‘ fmcmcntnm,

’

ferctur,’ ‘forctil .

’cm tun

’ dice

ex Vg lerio Jolio Puride remo

, qui enumen t triplice. ba j a :

pre nomìniu scribend i n t ìonem Cu .

O l . N. Ant. Aug .

Gum ] Idem quod Ne u » , ut Nu

tun, mutu. Nu m , gna m . Ju .

Sea l.

Gum ] G… cl tnbcrcw

la . in fi cio ex cru oeun, qua i p a‘

ìo:

vel 7n‘

ìQos. A fi n d . , nu ci : un

de pre nomen Gu m . I ta que cum

m et um ucribi( ur perit, non

con tr.. vola nt viri docti. Sed

perpen m in voce 7… E tymon rima tnr Festa z. Gre cum est n a îo:

h b n do , qu. 7400: ccfi uc zig.

n ifi ca t . Uude gna m L.!iuum. Ut

bb , ovum. in Solin . Dnc.

Gu n'

ga vil] Et‘ Gnu nris.

’

Au

sonim : Non culto: inutnnn, non un

tor gnnrufl s.’Apud Arnobium lib.

Cnr en e clienti: in a lii; pru cep

O ptìme Von .

oit . Antiqui dicebnnt n o mi : ,ms . Plnut . net. se. 2. S imu l gn.

rures volo vo: cu e hnno rem mm m.

’

Him: gum , [mmm rcddo . Unde

per aym:open et uph. resìn na ro, quodnunc mm . Glen . gm n n t

, ya r

p‘fu .

’ ‘Gna rurem,W .

’ ‘ Gnu itnr, 1 a

'

e-m.

’A gm ri: per syn

copen gnam h m dpm s, l eiam , pe

ritus. D a e.

Gua rd a t e] Gion a : Gnu itur,

7n pifwu .

’Ju . Seul.

Gua rd a : ] Vide notum onpu iorem.

Da e.

Gna m ] Vide supn . Gm pm

prie cu i ca ne!: a nni , id est.

cognin , .per" . Non min n a igitur

pragmre s ignifi cnre, a perte. [da . .

a ha m ] Glen n . Gu fen

num, a m u vdv. Vide in Cnefomum.

’

Gu phm . ] Glou c inm :‘Gneton

mm. 4p a vpbv, a m miri Corrige,

Jo: . Seul.

G… ] Vide Cnefomm.

’

Gion . Gnefosum,vm evb .

’

Dnc.

Gnilu ] Lego : guita n

DE v a nnoxw u simmn cn mun m a . vn .

G a otu,‘ cognita .

Gmmcxm a ns ,“urbs Iberm regionis, dieta a Grucche Sem

pron io, qum a nton l llnrcis nomina ba tur.

Gra cculi ‘sono oris voca ti : sive a gerendo dioti, quod

ja cta segetum semina plurimum gera nt : vel, quod ex

olivetis ca bilon se recipientes du a s pedibus ba cca s, tert ìa m ore fera nt .

Gra divus Ma rs a ppella tus est a gra diendo in bella ultro

NOTIE

{ " ibîli xm'

oci dix emnt . Sca ]. : ic i a

fn in nis i Nis i Dii nppellnntur

Q uintilinu. lib. ca p. 10. gra ccqdiminutivum a gra n a , et gra ce.

( rin uigna in Cnpi tolio, unte ca llum gram nut gra n, quod x pd!a . Sed

M inerva genibus nîx n.’

Ergo p :“quod mmc .i n , qua l gu ita r, gen ibns incumbo. A guitor.

’

gninus,’

gn itus,’et guix u .

’

Idon.

Gu in] Giosu e ;‘Gnotum,

00 , Ju . Sa l.

Gnolu, cognitu] A 7miovw fnctum

gnocco. Vnrr. Adeste. udente, qu.l'

en mqne gnoocite, Domu. ut fera tin

e thea tro litou o.’A gum demto

m . Gnotu,’

notu.

’Glen n .

‘gnot.

’41 17060:

‘ Gpotu. &h m u .

’F.l

1un |ur igitur qui in gnocco et gna ta

crea n t uu umtum in his. Princìnnm

lib. E u qu ndo N princip i“

.yllnb. un te se m umìt G, ut nntus,

m h» : not a ., gnotno nutique, undein otuo ; nosoo, gnomo ; novi, p ovi.

’

Sed contra Diomede: lib. Gum

ci t, uit Ce cilia ., quoniam et pre po

oi tione uddin , u lca osco, et cognome

d iciunu .

’

Da .

Gra cchun'

c] I len ia Ploleme o inHispa nia Turn conemi. Idea .

Gu a nti] Va ro lib. quodgregntim volont .

’Sed melia . Fc:

t ns. nono oris, ut et Isidonu lib.

x n . u p. 1 . Grumlu gnrrulìtute

nm nmtno, non, quìdum vola nt,

pro eo quod gregutim vola nt. cum

s it mm ìfeuta m ex voce eum nuncu

pori. E um u m loqua cîu immn g!

nuo, cl vocibus impofl unmm’Idem

verum etymon invenit emdltia ìmu:et elegnntîn ìmna E gidio: Mena giu:

un lent noster, qui ocribît h b roi? x l

pum diminutiu form: ‘con cns ,’

con culus,’

cn cnlm,

’

gm :ulnn

grucnlns enim ex corvornm genere.

Gra n da contra ctum … a , nudol td icumm h , Ga lliu mgreta . Qnmcomiculam dix it Hon tim in episto

lio : Ne, ui forte m a repet itum ve

neri: olim Gre: uvlnm piuma , movent cornicuh risum Fa n…. nudo!.coloribun.

’Plun vide .pud illum lll

m nifi l ibus Juri: civili: ! Idon .

Gn diom] Quì: m ine .it or

tu : ex fi ore neocio quo conceplt

eummuto: . Ovidiu: lib. v. Pu t. Ju .

8041.

Gra fi ca ] Servio: E u.‘C u .

dimm ex iliontem in pm liu : quod ìnbelh nt .b|u sic necesse est : nut

vom D amm Pn|rem : nut idea quita pud Pontifi ceo Mu . p.le: dicitur.Alii Gn divum, quod gn dum infeo

n nt , qui poga nul , a ut quod impigrogn d iu l lur. Mii .n t ì tndine,

’

(lege

W in ,) quod Imc et ì lluc gradintur : unde Ma ri a n commune.

dici. Alii Gn dìvnm, quit nunquamequeuter, nut : gn du d ictum.

’Non

omittendn eorum nentenl iu, qui gm

divum pa tna t quod ex gn mino orto:

uit num eum Juno t.cto flore con

cepit. Ovid . v . Fa t. Dnc.

cìtroque : sive vibra tione ha sta , quod Gra ci dicnntx poì a hm :

‘9 vel, u t a lii dicunt, quia gra mine sit ertus ;

quod interpreta tur, quia corona graminea in re milita ri

ma x ime est honora tionis .

Gm ca s a cra , festa ‘ Cereris ex Gra cia tra nsla ta , qua : oh

inventionom Proserpina : ma trona coleba ut : qua : sa cra ,

dum non essent ma trona , qu a : fa cemnt propter cla dem

C a nnensem, et frequenti… lngentium, institntum est, ne

a mplins centum dicha s la geretur.

Gra lla tores a ppella ba nturpa ntomimi, qui, ut in sa lta tione0 0 0

19 Al. x pd ln

NOTEGre ca u m ,fed c] Ceru liu, qu.

a d Eleu: iniomm imitntionem fa ct a :

idee ex Gr. ciu tn mlnta dicit Pe:

tua . Repre senta ln tur Corea Proner

phmu qua n a n, et cum f.co totumorbem perern m . Vide Ovid .

Pu t. Arnobìnm cl Alen nd . uhAlex .

lib. VI . cup. 8. Ceret libm unte noc

tem epula rl nef» , qui., ut uit Culli

mnchm , Ceres fame nfl'

ectn. a c nl

hìlomim n perl ìnnciter jejun ium ner

vam , Vespero u nde. pen na : , ut

potum aumen t :'M epos, Sa n mob

Aq d n pa pì » : Veapems

qui nola n Cererem pen uu ìt bibe

ret .’Vel, ut Ovid . quod dum sub

noctem pupnver legebnt, ìmpmdens

guotu erit . Colligit ngrea ti leve pn

puva r hnn o. D um logi: oblito fert ur gm ta u e pa la to, Longamque im

prudem en oluiu e fu nem. On. ,

qui: principio posuìt jejnnia noct is,

Tempuo hnben t myst. : iden vin

cibi.’A lugen|ibus Imc n en pen gi

non poten nt, quia pont receptnm

Pm erpinu n, Tum demum vnltnm

que Cere: nuinmmque receplt , Impo: uitqne : pìceu zen . comm

’

Ideoque tune cundida vente: induebnnt

Alba docot Cererem venti., Cere:

Snmito. nunc poll i vel le

ri: unus a hea t.’Sed post eh den

Cnnnenaem, com, propter luc io.

nu trono Cerenllbu: opera i non poooch t. Sennin : luctnm fi ni t i j a n it,cen tnm diebun,

’ut Fest a z : ut Ii

vim, triglnta .

’U vii verbn n n t lib.

x x u . uect. 86." l

‘um prin t. qoo

que per domo: eh da s vulgnt. un n

a deoque totum urbem opplevì t Inc

tu , n cmm unnivem fi um Cere

ri: intem lssum uit ; quia . nee Ingentîbus id fa cere ent fu , nec nll: ia

ill. temp. !ute mntrona ex pen luc

fuer“ . l tnque no ob en de.

cnuu m l li: quoque n era public:nut prin t: denererm lur, Se lm a :

comnlto d iebm trigiut: loctn: est

fi uitun.’ Inde proprie minn i Inc….

d icebntnr, cum en n! in ca to Cere

ria, hoc ent, cuìn rebn: Venereis a b

: t ineba nt : d n en Com i: obeundn :°

nu n Cerenlibus vino et Venere iaterdictnm. Vide minuebntnr.

’

Por

ro Cefa lia en nt prìdie Ida : Aprì

per die: octo. Me. .

Gra lla torn ] l tus in F e nnlo

Vincere|ìs cerwa w ca n a vel gu l

la torem gra du .

’S ic otium upua Va r

ronem lib. VI. de Lingua h t. Ant.

Ang .

Gra ila lorn ] Glosn rin. Grub

https://www.forgottenbooks.com/join

.l X'l'

l POMPEII FEST!

Gra n a te]!na ,‘ senior. Pla utus qui est gmva slnllns , qu i

a dvenit ? ut puto, gra va ntellus a gra vita to dìctus .

Gra ve ma ,‘ dictum a pondon , quia doni a ssez, sìngn li pon

do libm , efi cioba nt dena rium, a b hoc ipso unmew dic

tum.‘ Sed bello l’unico populus Roma nus pressus e re

a lieno, ex : ingulis m ihna libn riis senos fa cit, qui ta ntu :

dem va lerent . Item nnmmi qua driga ti cl bignti fi gura

c. ]a tum dioti .Gruvida est, qu. jam gra va tm coneeptu : pm gna ns velut

occnpa ta in genera ndo,‘ quod conceperit : i nciens pro

pinqua pa rtui, quod incita tus sit fmtus ejus .

” N 0 0 00 0 0 0 0

Vide Nota inf. Quìdum lib!» libro : et mo: pro

li… la tu: dc. .—4 Leglt in genna i o.

NOTEun te mon en t, domi quod u ti : en t :« gm curia : qua n coquos emeh nt.

Poiitlc. urti: honos non en t. Si

qui: in on .:ndebut, nnt u se nd con

vivin a pplicub4t. gra n te: voca lmtur.

’

Da e.

Gra a lellu ] Plum. in Enid. Sed

q||h ent Imc . ulierculu, et i lle ru inte llus qui venit ? Vide Ru i colo

Al i . Aug .

CM ] Loca : Pla ti ent Epid.

Act. v . Se.‘8ed quioImc est . u

liercnlc, et illic gru u telluo qui vov

n ìt ?’Sed hic grava te“. non gn

witch , nt pot.: Fu ta , u d pro n o.

n ll. m a , qui n vi a t colori: ,m ito gram , quo W er et

diminutìvnmM ella ,qui m a lel

lu , imma et n oh t comu ne etiam: pnd Pla utum legh e videtur Festa .

Vide t u i colori: . Dnc.

Gra n a ] Hie locm itn iutorpungendm . e.mdm4u qne : Quì

a an. cb hoc .. in. m en

dictum. Vide Plin. lib. zu m . cup.

et ìnfn in Sox h ntu i i.’Fd . Ur

cin.

Gra ve c c] Vide Plìn. lib. x x x m .

cnp. Fu tum verb. 8ex h nh

rii. Ant .4w.

Gn u cc] Lega l» : Un ion : Quis

da i cu . mu li pou lo libre. G n e

bent, da i a to. Sed nihil

mutnndum, neque video cnr eu. of

fenderlt vulgutn lectio : illum fugit

ocilicet hic b'

bm en e n ow di eu n .

Nu n it. omni : plum. Pam ‘a

gu n de libn lilnn camperdieta . , et dura vit nuque a d primmbellum Punicum, quo t ex t : nlnri i.

ponte: nm:t et . . uncìnla , fa nti

nnnt. Vide : ex tm tu ii.’

Gra vida ] Glen n . Incin te, ìn

nitente, puriento, cia ndo, et inw

« ndo prox imo: quouqne a ux ilia lorea’

Ha ec nd verbum Iocìens.’F i l. Ur

et t qua i m a my .

m ga wn ctmm dicebm t pn g ir

m . Dnc.

incila lu ] In n o

potlun quod cient , et a d a ux ilium vo

cet . Glen n. incin te, inni telm,

pu iente, ciondo et invm ndo prozi

m6n quel que oux ilintoru .

’ Me. .

DE VERBORUH S IGNI F IOA'N ONB L IB. V I I .

Greges ex Gre co dici, quos illi &ylAu; solent a ppella re .

Gricenea funis cra ssus .

Groma 7 a ppella tur genus ma china ]. cujusdam, quo re

giones a gri cujusque cognosci posaun t, quod genus

Gre ci dicunt 716pova .

Grua ro dicuntur grues, ut suos grunnire unde tmctum est

congruere, hoc est, convenire, quia id genus volucrum

minime soliva gum es t.

Gmmus,‘ terra : collectio minor tumulo.

0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0

5 Alu libh yln epa . Vida inf.— 6 Al. Gricn a .—7 A] . C… .

NOTEGa ga ] Qua 6115M a : , molin.

illiMmm Hmm pro 749°

multitndo. Henychior kì ios,… Aqdn epa vivevin o;.

fa ctum gm .

’Nini polin i uit uh

M a ex h elp. . comp ro, qu. Vo:

oii : ententin. Mihl ma x ime plm t,

gn z dici ob nutìqm Hchn o gv , pro

quo nunc ou r. Nu et 11.

m , quod pento. aggrego. Idem.

Gi… ] Milli omnlno ignotn

vox : odeoqne hic nihil vel ìmmutn e

Gm ] Glam : Gu nn ,‘

n‘

Et m.le la etum

nb imo metere Glou orii, Omm: ,bpd a Lego G… , i n ps

n n … . l a a lii: Glou ìn : Grumn,Min g. , f a v plrpov.

’cl Gmmu 1.’

Lucil. V'

m nque Vis degrumnri,en trh memo: fa cit ollm.

’Gio. :

rium : Grnmut, perp‘

c‘

, Qwa‘

i .’No

nìu : Gunn. mn: loc: medìn,

qu. direct. quutuor congregm turet

conven ient vl. recte. Nu et in G… ] Vid°

en tri: et in eolonii: copiendis grown Glou nrhm : Gunni

ponebnt a r în tetn ntem, mdc: et C rimin i. 01 N °8

pa l io.: linen se invicem ud nugolo: 8PW ! “ 8° G… Jon.

recto: intem cm tibun. Auctor Ag Gu m ] Scribitnr et

geom . J a . M .P rop: ie, clivnhu , terr. collectio

Gra n ] A N . ututo in R, pa ulntim eu nrgenn. Unde ex ponitur

gra m . Pro quo dicitur o in

Gloa . Ba c…Noninn Gra m , menu :.que d am, que flex . vi. t à linen.

d iriguntnr. ut est ngrimomomm et

tulia n .

’ Hino et degn m .

Gloss. grumnt , pvrpo‘

i, 4£m î.’ Me

ti tun dirigit.’ a il. ‘Viamquo Do

p um his ut i cu trin mom : fna l

olim. In cu tronm etiammeh tion

m m: diciturmamma ill., illud a r

gm um, quod ma tutero loco medio ponebntu: in tetn ntem. hoc ent.

ut quntoo: fncoret m gulou norma . ,

et dividem custu in quntnor p.t

|eo. E t loco. 1poe media ubi

gru. : ot in a dictum. Noa h » Cm

m. sunt loc: medi., ln qu. direct.quutuor congreguntnr A gru

. 0 u n gn u. diam gromnticu .

’cc

gromntic.’d icciplina , qu. mom.

mensnn m docot . Da e.

Gun n ] Glen . Grunn t,wyco

298 FEST! DE VERE. S IGNIF . LIB. VI I .

GULLIOOB ,‘

nncum jugla ndium summa , et viridin putamina .

Gurgustium,

‘

genus ha bita tionis a ngustum, a gurgulione

dictum.

Gutturnium,

‘va s ex quo a qua in ma nus da tnr : a b eo

quod propteroris a ngustiam gutta tim flua t.

8 u gendum monet Dnc. Gd licc vel Gulliolc .

NOTE76p5n . Gion . mdc

pmpter nimilitudinem, a cervi la pidnm, qui nd terminomm distinctio

nem ponebnnlur, grum i dieli. Glow.

grumi, olW fovn s n bs 8povs t .

'

Lupideo, qui fi na purtiun tur, divi.

dnnt.’Et Gion . Gm emh t . 8pu

gra m . Grumo a utem con

gerie' ducit Ncuius. Va ss ino a cpu

uòs, frigo: , quia friga t e re: concret

ca n t t ed verinimilìuu illud qunm ve

rim . Pa to gru ,id ent, congruo.

d ictum … C, quod terr: multn, clmu lti lnpide: coè a nt cl congru a ! a d

ofi ciendum. A fuc

tum diminut ivum… la , pro qua

l ibet : ceru tionc c l : true. Pa ulina

Epistol. t à Severo. : Et u t to

t a . ju n Dci verbnm confectioncm

prophetici punì: implorez, len to.quoque cl hordeum vicin a mincuiu et

in g mmilum.

’Am m inch Gnilicn

vox Dnc .

GM ] Glen n . Guillicioh

cod ice a nci: j ugla ndin vividi, perquem corpo: hamm a m intelligi vult.’

Gd liocc ] Vide u deur, verbo Cu

lioln.

’

Ant . Aug .

Gd liocc ] Glen n , Gn!lum . …vl;ua ,

'et ,

‘ Gntilliocc , d w. pu pi ,

r upò Lege, Guliou , u »

pm … . G… ,M pnrpl . D e

longin nncilmo d ibi n ti. dix in n .

Gullivea ] Lego, gd hcc vel gulliv

tc . Vide Culioln.

’Da c

‘ … n ] Qu ìn e t … d i» .

Gion . enim interpreta ta —«Lm ulio et (m uti.. ex pouuntn r

… mvBpa x ù, hubitntio n gm“

tu nen… in pa tina qu

: i gu rictiu u. Nu n proprie m gm

tia . , « bem : obocnn et h tm D. .

Gd M im ] Glow : Guttunnm. € 80: MM . Gut

tnm ium,M ubs, rponn ù, in B… !

Ultimum videtur dictum quod gu ttnllm fi a t . Ja . Sea l.

Guttm ùm] Vide

Dnc.

Coturniu.

https://www.forgottenbooks.com/join

300 S BX'

I‘

I POMPEII FEST !Ha llus,‘ polle: pedi: sca ndens super prox imum, dieta : a

sa liendo : na m Gra ce, La tine sìgnifi ca t sa lio .

Hamo cognomina tus , qu ia ia a rena puta tur inven tus , qua :Gm ce hoc nomine dppo; a ppella tnr, cu i comun a flìgun

tu: a rietis , a genere pecoris inter quod inventus es t.Hamotra hones a lii pisca tores , a lii qui unco ca da vere trahunt

Ha nula ,‘ pa rva delubra , qu a si fa nula .

Ha ruiga diceba tur hosti a , cujus a dhmrentia insp icieba ntu: exta .

2 Scribcndnm put: t Sea l. Aria“ . Vide inf.NGTE

diceba ntur, qui no: , ||d quo: sa l

priva tum contra lege: report a m i a

era t, defereb: 0t, :ycopha nte , qui

en: , : pud quo: fi cus . Nu n quod hodieque : pud no: fi eri videmu: , || t ne

. ìni cert i: qulbu: du n loci: ln a lia

ua ferro licitum : i|, id olimet : pud

Gre co: observa tu. ful: :e vel union:

Aristopha ni: loca : fi dem f: c iet ex

Acha rn. n . 6.

’

AM’

p z… .

… MM ’A'M MW M

wupd£m ,

’W ofl n u c piov f ò

x luv hrn a , 8 01 t u d a vo: fi om ,0RMM ,

°ll X… !

M , Ta iìf’

: k h pm'

Sed homm ione: pc: : 1ml,not. lnhonon tl, mule : I;n: t i, ignobile» Fuho, ceco: :m tMeo

.t u n: ia n penuln , Et : icubì vide

b: nt cucumerem, vel lepu: cnlum,Vel peronlnm, vel : Ilium, a nt etiam

n iet . O. nl: en nt Megn i“ ,

et vendeln ntnr codam die.

’D. .

Ud lu ] Vide Allex .

’Ant . Aug .

Hulin ] Ut : upt a : d ) :

Mvul … a . Glou . . Jc . Su l.

Em ] Mutilu: en o videtur hicqui forma in : uppleudn:

N : . de Jove hic : gitur, quem, cum

Libero petri per Libya dm n : i ter

cum e: : rcitn f: cienti, : i|ique n ido,

: rieti: fortnum incint a , fonte. pede

vel comu efl'

om mo: !emlerlt, : b a re

q: . Gn eo Ig n : dicitur,H: .

. on . cognomin: tum : uh ejuade.: rìet i: person: cultum fuìu e poc

'

te fulmini ! : unt, und. Gra ci: R; .

wpk o : o: , : rietinum a mt .’l .nt

'

u il

corni; er.’Sed verum est

non Gra coM o: n eo: . set! : I: E

gypd : eoM , u t Hon dotu: et E u: t: th. : pud Dionys. tra dunt. Dm t

: utem docti: : imu: Bochu m Jova n

c: : c Oh . : I" : Ha . , li liumNoe , qui

in rile: Afric. : blegum .

ibi per muli : ca l. : u b

nomia : Jovi: H: .E gypt“, mellito : ono da : . . pirn

tien iu, vel W die: hu t. e t

uh eo tot: Afric: olim m. i

nt e: Alen nd: o Polylui: tm

temm" S tepha n ». D: c.

Ha… ] Phen om , et qu i

unco qua i h: . o end: ven tu bo…bio a utem Bun u o . cn .

dit, : pud quo: d: . u ton m cu l: ve n

n eo ìn Gemonin: in : Il: loc: tn

beln n tur. là . .

Ha wk] AGre co pe: tn . »

po: itionemH : , dig: mmt E olico F .

fa m. . Inde fu nk. , M o

pro : . po : putl Va lu e: ,Vide f: num.

’

Idea :.

D E VBRBORUÌI IAB. V 1" .

Ha s ta : sub;wieba ntmiea , qua publico venunda ba nt quia

s ignum pm cipnum est ha sta . Na m et Ca rtha ginenses

cum bellum vollent, Roma m ha s |a mmiserunt et Roman i forte: viros sa pe ha sta donamnt.

Ha nns,‘rota si amminis.

Heca te," Dia na , ea dem puta ba tur et luna , et Proserpina .

Ha den dieta , quod ba rca | ; sive quod edita pota t, velquia id, cui a dhe serit, ed a t : qu a in tutela Liberi pulaba tnr es :e, quia ut ille juvenis semper, ita ha c vinet vel

quia ita omnia , sicu t ille mente: hominum, illiga t.

Heliconides , musa a monte Helicone voca ta .

Helua cea ,‘ genus ornamenti Lydii , dictum colore boom,

qui es t inter rufum et a lbum, a ppella turque heluus .

Helucus,‘ a b hia tu et oscita tîone dictus .

Vo: fonomn!mda ln pra lii.’

Pulv. U roiu.—4Ed . Soul. ” d a : .

NGTE

Burd a ]'Ap|g, « ria . Inserto

d igum. B ol. lpfl £ . Amit , IndeM io

gn, proprie ho: |ì a , cum a rie: : cilicet

Sed po: |e: que vi: ho:

t i : , cuju: ex t: in: pìclebm tur,'un

d ie t a . In a ntiqua Mediola nensi lo

gìmr : Ha n iga JW . ho: tia , a d: :

oli . Unde C|g'

. ed lepa r

cl es ta impia mndum tur a rid i.

I dem.

Ha te n làicieba ntnr] Cum quidpublice veulb: | erigeb: |ur, un

d e pa n ìm : pud Vetere: ‘ m i: ba sta

v en ire’

repe t iu . Inde : a |em mo:

d ednctu: videtur,quod primi: tem

po: ìbn: e: ta n t a . publice veniba nt,

qu. bello « pt: fnera n t, Gre ci vo

cm tW a . Idem.

N: . Cunha gh cnu a] S ic Rom a ni in eorum fi ne :

, quibu: bellum

i nd icebm t , mì||ebunt . Quemmo re. : libi fa : ina . V ide ‘Bellonn.

’

Hebc: ] Corpo: : obtuu et minime

: cnt: bebe |ia proprie, et per met a .

phorum homine: stupid i cl cra n i hebete: diot i : unt . Idem.

li cea le] E: . in ca lo Luna . . in

tem i: B innum, ìn Inferi: Pro: e rpî

n am fuì: : e, po'

e'

ue f: bnla n |ur. Unde

ct in ge. ina dieta . Ali! tumen diver

: n: fa ci a nt . Idem.

B edero] Vide Ederam.

’Ant .

B a hru] Ah edendo, edera , et cum

a spìn ||one, soleba n t ìlli Veteres,

hedem . q ue m: gì: pincet quam uh

hmrendo.n a m |er|ìum etymon, quoded it : lneptum pinneIdem.

B elu cea ] Heine: dîcîtur color

inter rufum et a lbum, a h E olico : (A

908, n iger, fuscua , pa llia n: . Va r.

lib. u . de R. R. Colore pot ìu lmum

nigro, deinde mheo, ten ia heluo,qu a rto : lbo.

’Ah M a , beluolua ,

beluinna , et beln a ceua , quì heluum

colorem feiert. Idem.

P Hela n ] Vide Elucus.’Idem.

Hela ela ,‘ ba lera minuta .

S 8X 'l‘l POMPEI I PESTI

Helno dìctus est immodera te bona su : consumens, a h

eluendo . Cui a spira tur, ut a vidi ta s ma gi s e x probretur :

fi t enim vox inci ta tior.

Helus et helus a a ntiqui diceba nt, quod nunc holns, et

holera .

Hemina ,‘ ex Gra co |'

fy wo quod est dimidia pa rs sen ta m .

Hemona huma na , et homonom hominem diceba n t .

Herbam do,‘cum uit Pla utus, signifi ca t, vìctumme fa teor ;

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

E: dem cd . Qui pro Cui.—6 Legendum mon: nt Sc: l. D: c. Hel.Heia n.

NCTE

Helu la ] Tîtînnin: : Len|i cul ido, elnel: , n pnl: , Ju .

B etu la ] Vetere: pro kol. diceb: n | lu lu , Apello pro Apollo,’

: b Mln ,k lu b , pa rv: M em . Ti

|ìnn in: Len ti c: ]ido, eluela , r:

pula , rumices.

’Glow : belucl: ,

Aux o dp|c.

’ Inde Mhm : Meur: ia

non vor: ce: . infr: Fea tu: doce t,

: ed delic: ti et opîp: ri , : b e gre|i:

voce qui n: u: e: bnndi et

f: : tldio: i oleribu: t a n tum olim vieti

D: c.

Helm] Ah eluendo a lm , qui bon:

: na elul|, i. perdìt . Cum

Ha non ] H… . pro hominum

dîceh n t Ve|ere: . Enuiu : : Voll a

ri: in :ylvi: mi: ernm m: ndeb: t he

monem.

’Et ha . ,

ben onns , i.

lmm: un: . Idc. .

Ha hn. do] N: . nemo po|en |

dici victor, nisi prin: i: , quem vid :

: e|, se v ic|a m f: |eretur, c l vieta .

: gno:ceret . Ennius : Qui vie i l , no:

e: | victor, ni: i victu’ fa tetur.

’Cit:

|ur in fr: gmen ti: Servi i, qu. e x t: nt

in pluteì: P . Da n ieli: . Vers a : vero

A|ti i, qui cit: : tur ex Mele: ; ro

Nonio. n ihil : d rem : imma m tr:

: entenfi : m Norm, qui a o: a d

hoc proverbium : ccommoda |. S a nt

u plr: |lone lu lu . Gion . heluo, M : u|em hi : Gnuden t, currun t , cele

Be lu ri, br: n|, herb: u conferunt, donm t, te

Q ||omodo h: : rlre ope: dix it M: :Sed vide : upr: heluela .

’

Me. .

Hein: ci MM ] Lego, hd : :l uka . Su liger. B ela : : utem

pro helen . quod pro ba lera . Ut V: .

le: ii,’Va lerii,

’ da ri,’ &c.

Hen in ] D imidi: pn :

n am, Hemin a : recipit gemin: s : ex

| : riu: AGra co fi… : meli a :

Om oa fim. semi. N: voci: pro

duc|io. Idem.

cl: rum conlnstr: t ca put .’

quidem : gno: ci|ur vic|or, non

vieti: . S a nt en im : ocii e t . qu: le:Mele: ; ri, v ic|orî de : o: in terfecto

Joc. Sed .

nent. Pro se qui: que cum comu:

N: . hic

Kerba n do] P iin. lib. x x u . u p. 1 .

Apnd u nique: signum victoria en t

porrigere herbam vic|o: , hoc ea t, ter

t a et : l|rice ip: : humo, hnma tîon :

cedere, quem morem eti: m n unc dn

r: re in Germa nia : cio.

more. in Gem m i: P liniì , et

Vide: hunt:

https://www.forgottenbooks.com/join

304 S RXTI PO I!PBI ] PEST I

Here,‘ id : dverbium temporis bevi , dictum Gra co

p: . dium pa rvulHeron: Ma rteam a ntiqui a ccept: hemdita te coloba nt , qu

nomine a ppella b: |nr berodum, es: : un: Mu ti:

comi|ibus puta ba tur.

quo u no null: fui| : olì:

Molin: S : : viu: : d illud E neid.

Docui| qu. ma x imus Hi:inqnì l , h p: |i fi li : : in Afri

c: d ici|ur. Hic, quod :m mmtempo: : prima : : le] .

l: :nm versus, circulorum vel : ide

n un |n nsi|um de: : rìp: i|, cc lum d iet a : qui:

n: po|:m suum Mercurio. Ha re:dici|u : . und : H: :cu.

la ca lma d i m a c: p|um

pmp|e : cc ii : : îen| i:m eni. H: :: ulem Philo: oplmm fuiu e.

’

All: :

Pa ceha n , qui

Inventor fui t, Buu h. Bupo

le. o d: Jnd. ì: , ubi : i|, Abr: h: mum

A: |mlogi: m d i: : Helio

poll docentem : fi rmu : e B : bylonin:

M : : l:'b ùx b a r lpm

u l : oiîn v … : ì :

I|n lu . i. ‘ E: : nm inven |ion: . Eo

noche |: ibuere. cumque

primum E | non molto

po: |'N … Ah : u

’

A1Mn :

:W b u &av n la v, dn : vb a i»

767 : d’M x . n :? 63 0131

… dàm, " vr: M M h oi?

7 :6m , : d finì : ci n o: h q vu‘

ìm . i.

Gre co: : fi rm: : e Atl: ntem

h gi: m inven i: : e , m den es: : E

nochum. Enocho : u|: m geni |umM: .

|hu : lcm, quo a h Angel i: Dei oma i:: docto, no: porro dìdicisn .

’

0 x verso ìn ha i :

Vetere: di: : lmn l a i,

here. Idem.

Herd ù n ] " am lib. 10.

(I: R: Run . Ant iquu: no: |e :

bel lum Puu ìcum pendeh : | bin: j :

g: r: , quod Romulo primum d ivin

di: : ba nm: vi: i|im, qn. , quod her:dem sequen n|nr.MM “.

m t .’Ant. Alg.

B a n dinu ] Com: LNeon: in P : :cio Ven : |n: ia Soli d :.

quod ibi heredium :: c

D: c.

Hem : ] V: :oor, Va ri : : 1:

co: rup|:m : criptun . ofi'

m 6a ìu

Hera : pro Na i a e. N: .

Neri: : nu: co. l|ibu:

qua nqu:m nih il M : . C : …

h: : em proben de. diceln n t. Acciu

Didu c: llcon lib. ìn

: 1ct. Atque hono: ì: . p: |enm c|: vit l t: cu i. : il :

u pln |ion: , : pnd Plon|n. I :

n. chmi: : 000: u n : : quoi

qu: N: .

|:m : x cn: i . qn:m : cripli, l :

b: lu n|, m : . Jo: . S: : l.

Here. MM ] Horn . c c.

oine pro h: : ede. Vet:

diech: u| . Acoin: lib.

: : pienl ie qu: invicta Am:

honorh ,

l t: M: : oc. On :

Here] Pro ha i. Pla nt .

2 . Ad: or|e : nìmum : i: m: :

| i: o: duo: Her: quo: cu i «1: pre ti :

d: Hi: ind i|o

qa d ego. q: :

Neque ve… : quod: i| Sa liger, Verd un in

m lp|a n m lnd cliu e. km. p: :

D E VERBORUM S IGNIFKOAT IONB LI B. V I I I .

Heres a pud a n tiquos pro domino poneba tu

He:ma ‘ Greaci a ponitur pro fi rmamento . Und: etiamMereu… nomen inventoria , puta ba nt, fi rma : ora tionis

dictum . Interdum etiam s a burra m signifi ca t.

Hernici dioti sa xis , qu a Ma rsi bem: dicunt .I-I etta i res minimi pretii, qua si hieta , id est, bia tus hominis,

NOTENerin a : legerit. Nu n Neri: :

non come: , sed ux o: Ma r|i: . Sed

| : n|um videtur Fes tus, quodH: :em con i|ew dix it

, qu.

Ne : ìen is potìu : : jn: ux ori: come:fui t, unde : : m cum N: : ien: con

j ungi| Ennin: Nerienem Mu ti:

Herem.

’D a e.

Here: pro domino] Gloss.‘ here: ,

x 6pws, : Anpovdnot ,’dominus , pon e:

: o: . Pla n|. Mena ch.‘P r: ndi .

po|u i, : cot tun : ccubuî, : ba |ulî

Ha nc, quej a : here: nunqua m erit

po: | bun : d iem.

’Inde Jun in ia n.

u lt . de hered. qu: li| . difi'

.

‘ Pro

inqu i|, gerere, pro do

mino gem : ve|ere: enim ben de:

pro domini: N imì: um

bem Ve |eres fecere here: , neque: yll: ba e priori: qu. in

here: products , in km : corrìpì|nr.

I dem en im smp: : Iia s fi | . Ta men

v iri doc| i hen : deducun| Hebm o

j a ra ch. He‘

: edem esse,’

quod non : lienom pre sertîm : i

ha m : iv: Mirc: pe: dìp1||hongum

olim fu it . Idem.

Hem : ] G:mcum !pp a , fund:

m: ntum, fi rm:men|um, pa ssim. Sed

m : le a h herm: Mercurium Herma nd ictum vul| quod ip: e fi rme

or: |ioni: fund:men|um ui|, herm:

a : vium : ippfi : en im verbo lpéo , dico.

und : &piu ,in : : r|o ippla s, pc: con

lpuîps, berme: . Idem.

Int: rd: . etia m Sa h a r a . ] Hoc

priori not ion: pendet, qu : scilicet

ha . : fi rm: meu |um signifi c: t . 8:

M a en im n ihil : liud qu am

Delph. Va r . C la s .

vium fi rm:men |um,nempe

n a,: ive eti: m la pides , a lia , qu.

a d cer|: m usque mem uram n : : ibu:

lmponuntu: , ne inst a bile: sint . He:ych. ipy : : brh: va i?: lpa o

‘

pa ovnpli’

ov.

Hem : fi rm: men|um

Idem.

Hernici] Populi in La tio, L uin i:

Albe propinqui, : ic dic|ì

qu ae herm: S : hinia dicnntur, und:

Virg.

‘ hernìc: dix i t vu . E

neid . ubi Se: viu: : ‘ Sù inorum lin

gu: hem. mm … . Quidam

dux m: gnu: Subìno: de m i: loci: eli

cui| , ha bita t : secum fecit su oni:

in n on| ibm , unde d ic|a : un| bernica

loc: populi hernìcì.’Idem.

H:“a ] Vetere: Gion a :

9o r l: A| : lìter ia

Hicu ,

fiou‘

ìs,’videlicet . quod superius Cic

cum dici : nnot a |um

4an yb Und: f: c|um,Hit li0.

lx vdm ,

’

propria :: c: num va l igi a in

d a g: n|ium cum : lîqu: voci: nic|:

|ione. Idem.

Hetta ] Scribi|ur luci a , ex po

n itur «Morri: &pr iov, l h Hm, coqua .

Imma p0|îu: a h Mo ìn pw i: enim

pusnli: : x ìgu'

u: bia lu: cemì|u: : e: ve

|: men cum Litta cpnfundn:

hitta enim vel hicta òpù: po|a squodcìccum d ici superio:

Aliud ca t ‘ bittu: ” và m bs,'

‘vox und: f: c|um Hitl io,ix n im , proprium c: numv: s|ìgì: ind :

ga n|ium cum a liqu: voci:

Rec|e a u tem Fe: |u: qn: : i

N a m ind: Vetere: Meta : : diceba n t.Pomp. F a t . U

306 S EXT I PDMPB" FEST ]a tque oscita tio. Alu pusnla m dix emnt esse, qu a in

coquendo pa ne solet a dsurgere z qu: a ccipimus rem

nullius pretii, cum d icimus, non bette fa cio .

Heu s,‘ a dverbinm voca ndi Gra co veni t :

H LABO oos ,‘ la scivi et delica ti cam ini : ca nto: .

Hilum pu|a nt esse, quod gra no fa bae a dha aret z : x quo

nihil, et nihilum .

Hippa ca re‘es t celeriter a nima m ducere z a h equ i ha litu,

qui est supra modum a cu tus .

Hippa gines ,‘n a ves , quibus equi vehuntur, qu a s Gra ci

în a ywyoò; dicunt.9

0 0 0 0 0 0 0 00 0 00

8 i d:m libri p: : luknu—O Vulgo qua Gra ci fn ov: dicunt .

NOTEVide B iomed. lib. (de. .

Hm ] Loon: mendo: ns. Ant.

Aug .

Hm ] S in: dubìo loca : corrup|us,neque enim In : : Gre co quod: d : erbîum voc: ndi nunquam fuit .

Pe tin a Gre co o: ìì . D : c.

Hilcm>do: ] Gm c: &a pqv663 , poe t: ,

in conviv iî: : liîsque celeb: ì |a |ìbm

vel : li: que vi: jocund :ca rmin: , qua |: men | : a gic: qua d: m

cond ita: b L\: pò: dulci: , gra |u: . b&b, ca n|io . A|hen. ua lib. x w . A: i: to

tel: : 2 :pv6: epos : 6: : owlrrov la v )

r oa re 6… è: : : A06pm s'

0681: 7àpcx wffercu , xpîrra : 8310051 : A: vx iiM pd :x a ! a v :@m îìr a x pva o3: « (Q: vor x d

: b p ì : : un ubu 6: 0m p 1‘

ìro, v6v

x pnr îm . “ (M c: 83 a ò-rqî lflfinv m l

Mi ma , x d 1 6 : bM 8q“

. id l l

lorum : utem omn ium g: :

vissînm: Hila rodo: voc: |us ; nequeen im efl

'

emina te gerit, n |ì|ura lba virili, corona : mc: coron a ta : .

An| iqui lu: c: lcei: n|eba |ur, mmc

tem c: : pid is . C : n i| i l l i m: : fa :

mìna , et |iblcìni.’Idea : .

Hilum] Glo: : a rium : ine : spir:

t ione, l lnm, Et

it : in Plu to , o: |endemn: : liqua ndo, : i Deus Jos. Sca i .

Hilma ] Minutum illud, quod gra nofa bze : dlm ret . V: : ro in rerum hu

ma n: rum libri: : ic in tes|inum tenuì: s ìmum dici pu ta | , quod bill: . vo

c: |ur. Alu medulla m feru le . quam: : pbodelon Gre ci va ca n t, cu i: iori sen |: n |ie Gion a

ubi III: . : in: a : pìr: t ione ex pon i|ur

vdpflmco: f b lw 6s . Sed fa ci le probatu: Vetere: quìdvìs |enu i: : imnm hi

dizione. ves tia m pilo: Enn in:

Qnm ded it, ip: : ca pi t, neque di:pendî fa cit hìlum.

’ Anihilum, p: : : pocopen : i l ul. D : c .

Hippa corc] A| I sidorì G ion a ,

Hippi| a re .

’Jos . Sea l.

Hippa crc] AGre co‘ fn m . lh

A| in ( sidoriGloss . legi|ur hippicum,

oscita t e, ba da re .

’D: c.

Hippa gine: ]‘

In wwyoò: Gra ci

voc: a t. in Equì t . _

: i:

ln n v yoò: M pwiis . I . in

bipp: gine: fo : | i|er Ah îm s ,

equo: , 670 ,duca . Hippa goga a

d ix it Livius : in am ò t Ao?: Herodot. Polyh. irm ofis. Ida » .

https://www.forgottenbooks.com/join

308 s nx'

n pommm FEST !Hirquita lli pueri primum a d virilita tem a ccedentes , a

libid ine scilicet hircorum dioti .Hirrire ,‘

ga rrire," quod genus voeis est ca nis ra bios a .

Histriones ’ dioti, quod primum ex Histria venerint .

Hom nocos Intro , a tque obsessor vi a rum.

Homelium,

‘ pilei genus .

Honora rios ludos ,” quos et libera lia diceba nt.‘ I I " N O O N O

l l Quîdnm libb. legun t, f ingere : Dnc. ra bìrc.—12 Alu l ibri 68o:86n 5.

NCTE

Hircipili d… pilorumMmùm . Non

dnblum ent quia scriptum fueri t, dum n u pilon i. homines . Ergo hin ipfli

vpa x“p:x es z qua e me l i a : foram hir

8ipfli : ut in M: . Pnu lì cod ice . Von .

Hirquìl a lh'

] Vide in I rquìta lìi.’

Censorimn cup. 4. da dio nnt a li

Vox cru uior, et inn qunlìs fi t homiu i hebdomndn : hoc Aristotele: np

pellnt 1 pc yfi'

a v : untiqni no: trì hirqui

t a lire,et inde ipso: po ta ul hirqnl

t a llon a ppe1lnt i, quod tune corpus hircnm o lere im ipinl .

’ Velino Longo:Hino trnctnm ent, ut eon, qui w n !

in « lui:. n u te , hitquitnlloo voce

mm .

’

FUI. Un ix .

Himuita lli] O lon a ‘q uìtnlm ,

” ’n ‘-run s .’

Et. I rqnìs, 1 pcryaîw n ?:

Lego, 7pc yaì v v a ?:

&px ùv à84647a 3 . vel, ‘rm ì v r a f: h p‘hv

M a s. J oc. Sea l.

Hirquita llire] Hircum,vel, n t scri

bebnnt Vetere» hirqnm imi ta t i lu civìa . G rc ci dicun t -rm ti

‘

u v. Utmm

que t a men .liqnnndo Intius pa te t .

Num himm'

tnllire et vm ifew hircum

olere , item pubertntem nttìngere .

Vide q uìta llus .

’Da e.

Hirrire] Vox a d imit a t ionem ef

fi cta ob li teru n R , qua m cune: irrit a ta uonnn t , que et ideo ca n ina d i

citur. S idon.

‘ Prodnt hirritu rob iem

ca nino.

’

Pro ga rrirc quid legun t

riuga'

e, ego mbire, quod de cam'

buu

otium dicitur. Idem.

Hid rìona ] De Hìutfi on nm ori

gine melius .liqua n to Liv in: l i b. vu .

S ine « m ine u llo. nine imita ndo

rnm ca rminum ne l a , Ludioneo ex Hetmrin nceì t ì, nd t ibiein ìs modo. a lta nte: , hum! indecoro: moi ns , moreTumoc, da bm t . Imituri de inde eos

juventus oimnl incendi… inter se jo

culnria fnndentes versibu : camere.nec nboonì voce motu: eu m : a co

cepl : in que re: , un pîmque u surpw

do e x cìtutt vem nculis a rt ifi cibns,

.qui: hista Thusco verbo Ind io va cu

tnr nomen luistrìon ìbu: indit a m.

’

Idem.

Hodidoca ]Hu ych.M m m… ,

M8pwrhs,m îopyos , (volo: , Apn fi s. I .

Hodoidoco: , fur, insidiutor, undefi

cus, gru ntor, l a tro.

’ Idem.

Homelium] B e c vox mihi suspeeta est, neque video tamen in qu a ml it commuta nda . Idem.

Honou r“: ludos] Libernlì: fu !:in honorem Ba cchi, qui Liber d ieta :ea t . Gre ci voca n t d ie de

cim. septima Ma rti! Rome ce lebra

bm tur. Sed cur Li bera l i. honoru

rìi lud i ’ die t: sin t lumd equ iden vi

deo, nisi quod unte Bucchi orlum ura

sine honore fuerìnt ; et hoc nlhu ìsse

v idetur Ovid . F a st. An te tuo : or

tus nm sine bonera fuere, Libe r, e t

D E VERBO RUM S IGNI FHJ

A'

I‘

I UN E B . V… . 309

Horctum,

cet forctum,

”pro bono diceba nt.

B orda d pra agn a ns z“ unde dies , quo gra vida hostim im

mola ba ntur, hordicidia .

Hordia rium a s , quod pro bordeo equiti Roma no da ba tur.

Hom um ‘a ntiqu i diceba nt fa rroum, a fa rre .

Hortus lg a pud a ntiquos omnis villa diceba tur, quod ibi, quia rma ca pere possent, orirentur.

0 0 0 0

1 3 Sea l. c l Dnc. legendum monont Ha rd en: ct Forctcm. Quida m libb.

p ro forctum legna : fi uctum.— l 4 S upplendum puta t D a e . Hen in, bos pra g

NOTfE

in gelid i: herba reperta focis.

’

Idem.

B on tm ] Lege,Horctem, et Fm

tem. Vide supra Forcl is .

’Jos . Sca i .

Horclum, etfon taa n] Lego cum Scul igero, ha u lm et j a re_ta n pro forti :Ve tere: dnceba n t forctic. Et h profhon d a : vide fe d a s.

’

Fon ti: , bo

nus. id es t, va lida : . Leg. 12. ta b. S a

n a tibus idem quod forct ìbus jonaes to.

’

Forctibus , ben i : , et qui non dofece ra nt populo Rom. Sa n l iba ,

qu i o l im honta s, sed nunc ch e: .

Gu mt ia dc m vnria nt seuten l ia , u t

infra in voce Sen a les .

’

Duc.

Honk ] V ide Fordncidns in

F a sti: 17. kol. Ma i. Ford . scriptum

e a t , non Ha rd . Verro ta men lib.

c a p. 5. de Re Rust . Hordica lia essé

in F a s ti: d icit . Ant . Aug .

B orda ] Supplendnm pu to horda ,boo prcgnm Va n . lib. de Re

Rum . ca p. 6 . Q ua : terili: es t va c

ca ta nt a a ppella ta , que pre gn a …

Inorda . Ah eo ia F a st in dies bordic a lia nomìua utur, quod lune bord.

bove: immola n lur.

’ Hordu , Mrdicio

dia , pro fa rda etfordicid ia . Fon ia nu

te… fevendo. O vid. Ford : ('

n on:

ho: u t fc cundnque dieta ferendo

oive pa t ina Gre co WM, grnvìdu,

" p. . A ford is ce dendis, fordiddia d ie t: die 15. April is, quo tri

gin tn gra vida bove: Telluri immolabun tur pro numero curia rum. Ovid.

Tet l in post Veneri: cum lux sur

t ex erit [dos, Pon t ifi ceu ford. sa cra

li tute bove. Nunc gra vid a m pecus

ea t, gra vide nunc : emine term ,

'

l‘el

luri piene vict im: pleno da tur. ’ Videfordìcidia .

’Doc.

HM ia n'

um] Hordea rie etiam

qua driga dìcebnn tnr, quia vìc tori

a gita tori bordea ux pre mium dobntur.Auctores veteren Virg. in terprete: ,

qui a nn i in B ibl iotheca P . Dun ie liu.

J a . Sea l.

Hordia rium eu ] Roma : hordeumequ itnbus publico d a ba tur, quo j umen ta sua a lcrent , neque en im a vea :

uteba n tur. Cum igi tur pro hordeo

a s da bntur, illud hordiurim dictum

est : inde et ia m hordia ric qu.d t igm

a pud ve tores Virgìlu interprete: ,qu ia victori ngìta tori lnordeum pra :

mium d a ba tur. Duc.

Horreum] A fun e horreum Festns deducì l , f muta to in h. ha rreum,horm m, et ia multo verisint ilins ,quam quod a lii commen ti : unt. Nis icum Sclmnsio dica horreum ca se

Gre co ‘pwr, cuulod ia , conditoriumna m idem pla ne Gra ecia , quod

In tin i: MN M , cc in horreis non

frumentum ta n tum, sed a li a omn i areponeha n lur, re a quoque pret ios imzimm, u t in lege tertia D . de pre f.

vig. et log. 6 . D. de odende . Idem.

Hama ] Duriuocula origini: ra

310 S EXT I POMPEI I PEST IHostip. dieta est a h eo, quod est bostìre, ferire .

Hostica pa x , hostium ca ptor."

Hos tiliis la ribus i immola ba nt, quod a h his bostes a rceri

puta ba nt.

Hos timentum,

‘ benefi cn pensa tio .

Hos tis ' a pud a nti quos peregrinus diceba tur, et qu i nunc

hostis perduellis .

"

‘ O ' I I

15 Impem ìus plu :et Hostimpa x , hoolium ra ptor.’

Da c .— 16 Al. pctdu lli .

NOTEt io ; qu a s i ven est , od a : : crihen

dum es t, non ha rta . Am. Aug.

Hortus] Apud veteres Roma no:

rut t ici, nou u rba n i, milites legebmmr, qui cum in v i ll i: orirentur, no

orton a n , nine u pin t ione, nomen de

derum. Hort i quidem v i lla semper

dictm sun t, u t in 12 . u h. Plin. ca p. 4.

lib. m x . In 12. tubu li: legum no:

t ramm, nunquam nominnlur Vi ll.,t emper ìn sign ifi cutione ea hortm , in

horti vero heredium.

’

Sed Fes l i ety

mon p inne iueptum : ha rta Gra co

8px os, quod Heoych. ex ponit :cfieos , i.hortm , vel potius x 6pn s, grnmen,berlu , “ que et ia m oeptum. Da e .

Hostin] Ovid. lib. Fu tur. Vio

tìmn, qum den n eccidi! victrice,

vocntnr : Hostlbu : domil io host ia

nomen ha bet .’

Ant . Aq .

Hu tia ] Corrige Glom nium : Hont ia , 06m, lepeì

‘

ov, Ovd a , 1 6puw.

’

Nu n

vulgo, M ia : 1 6;mw. Joc. Sea l.

Hostia ] Ah nn tiqno verbo kostire,feri t e. Alii nb hod ilnu . Ovid .

‘Ho:

t ibua viol in hos t i a nomen ha bet .’

Sed obsta t , quod hos tiue etia m ee

diete , que n crifi ca bnntur a ntequam

in hos tes pergeren l . Hu lin de pun ì:a nima libus , nt ovib us, volucribuu,victim : de mngn is, n t Tu n is . Pla nt.

P seudol. Nolo vict ima u, ugninia

med e x t io pl.cnrì volo .

’

Da : .

Hostilit'

a la ribna ] S ingnle domus,urbe: singa lv , vim etiam mos [a res

ha bcba n î , qu i Violea , Domestici, Ur

bnn i d ieri a unt . Domes tici qu idemu t i: nol i. Vinies l a nd a ! P lunt .Merca t . v . 2. Vos la re: vinles, n t me

bene juvetio De Urba ni: O vid.

F a st . S tun t quoque pro nobis et

pre sun t ma n ibus n rbis, E t sunt

pra mentu a ux iiinmque ferunt .’

Dr

ba n i iidem cl Motilii dict i quod a b

urbe, qua m pm tegeba n t , hostes summoverent . P ropert . lib. E leg. 2.

Ha nnìbulemque In es Roma n : n de

fnp n tes .

’

Ida » .

Hot tim lm ] E qm t io, na m bo:

t ìre, e qnnre. Pla nt . Azio. u r.

P a r pa ri da tum hostîmentnm est,

open pro pecunia .’ Vide Ra dhos

t ire.

’Idon .

Hostic] Vidend.Cicero lib. Ome.

Va n o lib. de Ling. Lut. C uiusca p. 884. de verborum signifi cnfi oue,

lib. L. Digest. Ant . Ang .

Hot tic] Serv ius D a n ieli: n ostriPeron , qui era nt Gre corum bos ton,

{(m ma La ccdvmon ii: nppella tos t e

fert Herodotus . Inde hostea ,’

inquìt,

pro hospitibus dix emnt. Non in

imicì perduelieo d iceba n tnr.’La cus

Herodo li est ivK… ukp, ubi de Luce

dmnon ibm loqu i tur : a ! ”

59090: d ro

8puy, x d tod ay dn :’

Opu rn iq

o*rdx ovra s n ò: £e£vovs. {dn a vip

d Moy mò: Bepfldpovs . J oc. Sea l.

Hu lin] Vu re lib. l v . Multa verba

climi nunc ostendunt, uliud unte sig

https://www.forgottenbooks.com/join

SEX . PO MPE I I PESTI

VER BO RUM S I GN IF IC AT IONE

LIBER IX.

I AMBI voca ba ntur, qui s ingoli ex proscenio loqueba nturtriambi, qui terni .

J a neus,

‘

ja n itor.

Ja niculum dictum, quod per cum populus Roma nus primitus tra nsierit in a g mm Etruscum.

Ja nu a 1,‘ libi genus , quod Ja no ta ntummodo liba tur.

Im " dìcitur,’

cum locus semel demonstra tur ; ibidem, cum

su pina .

Iou nou ,

‘nomen smvissimi pira tes .

Icit, percussit.

NOTEJ a nn a ] A Ja no,qui forìbua pre

es t . Da e.

J a nicfl unu] D ictum pot iua ve

tustia oimo oppido, quod Ja nus cou

didi t. De quo Virg. vm . E neid.

‘Hic duo pre tereu disjectis oppidn

ma ris,Rellîquiu vetemnìque vide:

monumen ti; virorum : Hu m Ja nusp a ter, hnno Sa turnus ca ndidit a rcem,Ja niculum huic, i lli fuera ! Soturn ianomen.

’Idem.

J ama l] Cerca lo libun vocnt.

Ovid . F a st . ‘ Înde vocor Jcnns,

cui cum Cerea le “ ca do: Importi:

libum mix ta que fi m u li .’

Idea .

Ibi] I bi, eo loco. I bidem, ea dem

loco, locoj am desìgm to. Idem.

Imation] Luci lius Querquern

comequ imr (chris, cupìtisque dolore: , Ta mdo mihi infet ti, q a um Rhon

da , Ica dionque .

’Jon. Sca i.

Ica dion] Vide Rhondes .

’

Da t .

leit] Ah m t iquo iccre. petentere. Pla nt. ‘ Icìt femur.

’Idea .

F BST I DE VBRB . S IGN I F . L IB. l x . 313

I n u u s a vis diceba tur, qua : omnibus idibus Jovi ma ctuba tur.

J BCUN ANUM,

‘victima rium .

IGITUR ‘nunc quidem pro completionis signifi ca fi one va let,

qu ae est ergo ; sed a pud a ntiquos poneba tnr pro inde, etpos tea , et tum.

Igua m ex domo Fla minia efi'

erri non liceba t, nis i divinarei gra tia .

I gn ia ,lvitia v a sorum fi ctilium.

s iqua ndo inters tinctus esset, virgines verbel gn is Vestae

" ' W .

1 In a l. In… um vel jccinorum. Council Dnc . Jecinormn, cictiw un .Ali i In m um legun t .

NOTE

IM ] O vidins,

Fa t. Idibm

n ll»: Jovi ga udio: a gua ca dit.’Jos .

J… ] l n a l. im m un vel

j ecùwn nn. An legendum,Jecinon m,

victima n m ? Ut Fen u: dica ! f b j ecinon nn a licubi pos i tum legi pro m

'

:

l im, cum jecur sive jecinor in

victimin pre cipun pa n s it. Da e.

Igitur] Apnd m tiquos : n pe pro,

inde , pos te., t um. P la nt . Amphit.

S in .Ii ler sicut m inu ti, neque dontqu a pe ta t, Sese igitur summa vi vi

f inque eorum oppidum ex pugna s«

sere.

’

Et Gu in . u . 2.‘Ma : ma gis

cum otiumm ihi et tibi eri t, l gitur tecum loqunr.

’In leg. 12. tub.

‘Sei

in jus voca t . nei it onlìnta tor, igitur

im c: pito.

’

Idem.

[gu m domo Flcmim'

a ]Hic vox

don o videtur a bund a ra n a mFlamin ia

: ba oluto diceba tur Domus Flamin ìs .

S ic Gellio. lib. c. 15.‘ Ignem e

F lm inìn, ia ent, Fla min i: Dig li: do

mo, n i s i a cu m, ufl‘

erri jm non ent .’

[dm

Igniu] Mind in Glou ìsm d .M ‘a a u .

’JM Sea l.

Ignic] Cum vehemen tia igni: din ilinn t. Da .

Ip i: Va te ] Tertullia no: in libro

[ga in,

de pe n itent ìn :‘Qn id illum themu

mm ign i: e tern i e stima mus , cum

fumnrioln que dam ejm ( : le: ictusflammnrnm suscitent,

’& c. Pro tm :

bmrc in qnibmdam edit ion ibu: legi

tur verben a . Sed terebra n possumus

in suo loco quieta m en e juberc .

S implicio: in n r. de ca lo 61 1 {6o

n‘

ìp lx fld m ,Odn pov n îv {JM

vipu :pov lv Ow lpop u pu

-rpfoom s. He: &x… a vpòrm vò 096

Igm‘

: Va la ] Hum: Num: primminst itnh , ut nd oimuh cmm ìgn ium

cc leotium fla mmn vigilnre t .’Flow : .

Quod s i negligentìn ex tinclus fueri t,uh a llo igni incendere non liceba t ,nisi eo quem ta bulam felici: (nlii feci l in) ma terie terebn ndo vìrgo mc

cepernt . Ma le quìd: m pro ta ebra n

legna ! m bm xn . Plin. lib. XVI . ccp.

40.‘ Teritur ergo l ignum l igno, ig

nemqne concipit a ttrit a , ex :;ipìente

un tori. n id i fomil is , fa cillimo con

ceptu . S ed n ihil eden pm : :nnt iuu

qua ten tnr, Im re que ten t. Pro

ba tnr cl vi ti: ayiveotrìn, nlia quamla bm scu, et ipsa odore modo a rborem : ca ndem .

’

S implicio: in de

Ca lo '

Af ò (6M wr îp («W A,M

S EXT I POMPEI I FEST!ribus a fi ìcieba ntur Pontifi ce, quibus mos era t tabu

lam felicia ma teria ta mdiu terebra re,‘ quousque ex cep

tum ignem cribro muco virga in wdem ferret .l gnita bulum,

“ ign is recepta culum.

I M A dieta a b ina , qu a pa rs cha t ta : esl tenniss ima .

I licet ,P s ine dubio .

In poucha nt pro eum, nomin a tivo is .

Ima go a b imita tione dieta .

Imba rbesmare, ba rba tum fi eri .

Imbelliam,

‘ belli inscientia m.

Imbrex ,‘ nomen cujusda m comici .

0 0 00 0 0 0 0 …

8 Pro tercbn re ìn quìbttudam a dd. legitnr … re.— Improba t Dnc.Vide Not. int'. Quldnm libri ob in… .

NOTEvom 78! 56m vlperp v Ca rlpp« … M a id est,

‘ E : ligu is ignem ex cu liunt, lignomm .lterum

qua l torebrnm in ultero veru ntes.’

Idem etiam nunc a licubi fa ctitnri le

gilut . In verbi: Fa ti pro tubulo»

Sculìger Clnvulu

enim d icebnnt il lu liguorum scissi

one: , n t e: mi mutica : a uctoribna no

tnm est ; « meu n ih i l mn t: ndum. nu n

recte tubulo dicitur. Tuhulu ea t a npò : vel Jcq lignum quudn tumfelici: mulerìe , quod a d ex cudendnm

ignon Venta les terebra fem : perfo

rnbl n l .' Sed quod a ddii Feotus,

qoomqne ex ceptnm ignon cribro

e neo virga ìn e den ferret,’ id S a lmu io m spectum ea t ; nec en im cri

bmm, inqu it , a d lu ne rem .ptum.

Nec cribmm ex e re : a naQe‘

îa x d \m‘

i

vocut Plu t a rchm in Num., licet pa ulo : liter name: igni: Ventnli: ex tinet i resmcitmdi morem. Scribe, iaqu it, in m o a nco, a ut in m a n o.

Certe in ve teri lib. ucriptum cut en°

h . Duc.

Ignitdnnlm ] Glou a rium : lgn ìtubu lum, M ivv r urpocrrp6@ov.

'

Jos. Sea l.

Ign itcbulum] P reprie lìgmun illud,ta bulu ill.. que ten bn tur done: ig

nem suoclpint, nude e t igni_a ù n di

cita r. Dnc.

Hic] Vide Ex ilou.’

Idem.

Hind ] Vi: dici pon i: quem locum Pa lm 01) oculo: lu bere l , cumdix it l licet en e cine dubia . Nm li

cet, u : pueris notum,vo: est , qua n

pm co pronuntinba t, u t de cam i liojud iou mitten t, ccin fnneribm pte

fi cn. nt omni: pet a ct a nip ìfi cm t .

Min un tnmen n i reapex ì t : d illud

Terent . Eunucb. 1 . Actnm et t

ilicet, podot i.’ Hmc en im fl iliu t

Festi interpreta tion… fem potest.

E tui semper uh cod ammom dnctun

sit. Idem.

1 l un] Leg. 12. tub. Igitur in a

pito.

’

Gl. im, eum, vb d n b .

’

In

outcm Gre co vb . Mm .

Imago] Imìtugo. Imugo. Idon .

Ink lliam] Ge" . lib. v. ca p. 5 .

“ l‘

un: Pe nn: e lude !» ignnm m in

bellinmque militum ejm pretiose ur

ma torum.

’ Ma n .

In bn az] C . Licini… lmbn x ,quem qua rto loco Volcuî iu: collo: .vit : cx Gellio lib. n u . cup. e t

https://www.forgottenbooks.com/join

3 16 S EK'

I‘I POMPE I I F EST !

Immuscnlus ,ca vis genus , qu a m a lu regula m,

a lii os s ifra

ga m dicunt .

Immu stulus a les ex genere a qu ila t a m est, sed minorum

virium,qu a m a quila : qua : volucris ra ro, et non fere,

pra eterqua m vere a ppa ret ; quia mstum, a lgommque me

tu it : a ppella tur a utem ita , quod subito, et inex pecta ta

se immitta t .‘

Impa ges “ dicuntur, qua : a fa bris in ta bulis fi guntur, quo

fi rmius coha 3rea nt, a pungendo, id est, fi gere unde

poe tae pungere versus dicuntur, et a gricola : pa ngerepla n ta s , id es t, in fi gere .

7

‘ N ' " O Ì I O O O

5 Pro immittut qu ìdnm l ibri ha bent mutui , vet. cod . imm ta t .—G Pro fi ga :legi t Dnc. fi gendo.—7 Ed . Seul. infi igm .

NOTEden: a lien. t à pubula fucun.

’ VideMunem.

’

Dnc.

Ut a pud Pla uhun] Trinnm. 1 .

Nm a micum ca s t ignre ob meri tumnex ium Immune est fa cinns, verum

in wta te utile Et conductibile .

’Sed

hic immune fncinun ’non est impro

lwm fa c inm , u t pu tnt Festus, ned

fuc ina : ingn tnm,vel quod ent ex trn

a mici munì a . Idem.

Imn w uhn ] Ea dem n ia Immu

tnluc, ui fa llor,mo: dicitur : de ea dem

vidimns verbo Alita o.’

Plin. In

voca l lib. x . ca p.

‘

I . AM.

[mm … ] Glosu rlum : Imn u

nulus, dba : òpvlov.

’

Infrn, [m u l tim.

Glossa rium : l nemus tu lm , 6pn ovBa

mAu:òv, 8pvu Bu nkunîs .

’

Jet . Sed .

[m utua ] Hic Fet t a : diveruum

fucere videtur immun q et imm u

tuhu , quod unum e t idem est , nempe

l qtl il8 genus. Sed ha c vox totfa

ria m ocriptn Iegitur, u t difi cile uit

verum eju: su ipturam inves tlgnm .

Appnret en im immu n fm . im mluu , in mu tulu , ina nim

lu ,im ù tfl uu . Beckam puto imm u

u lu , sive sit pro im iu nhu . Ab in:

mism white , quod , nt infra Fest a z,: ubito inmitta t : ic en im legen

dnm,non … tu . Sivo s it

da,i. murmurnndm I…

,in

mw ula , quod s it , quen ila mum m

ra tion is, ut uit Plin . de Percnoptere,

que endem cl Meun io vi

detur, cum eam minorum en e v iriona fi rmet Pliu . quod hic de immu n i:Festus. Porro de in m mulo ccos.: j

'

m

ga : ic P lin . lib. x . ca p. 7 . S amue

lem a vem ntque a ugura

Roma ni ma gna quwstìon is lu ben t

immnssulum .l iqui vnllm is pu l lumnrbi tra ntur cu e

, et s a nqu a lem ost iefrega ». Mu nnriu: S a nqunlem oss ifu gum dicit en e, immussu lum a utem

pu llum a qu i l a priumuam d bicet

ca ud a .

’

Dnc.

lnpa gec] Clnvi ligne i, qui tubulis

ìnfi gun tur, ut uptino cohe ru nt ; a h

un tiqno pa go pro pongo, id es t,fi go.

Uncle ven ue pungere pe, : me ta pho

ra m dix ere Velen o, verum tiger:versus ex nra re. Vide pungere.

Idem.

DE VERBORUM S IGN I F ICAT IONB LI B. IX

Imput em numerum a ntiqui prosperiorem hominibus essecrediderunt .

Impa res tibiae ‘numero fora minum discreta .

Impa ren tem,non pa tentem, hoc es t, obedientem .

Impelimenta ,‘ impedimm ta diccba nt.

] mpenetra le,“cujus ultimum penetra le intra re non licet.

l mpensam, stipeur,‘a es s a crum, quod nondum era t pensum.

NOTE

Impa ra » numemm] Virgil. Belog.

vm . Numero Deus impa re ga nde t.’

Ubi Servìus An t quemcnmque , ia

qu i t , m perorum jm “. Py lha goreos ,

qui terna rìum numemm perfectum

summo Deo a ss ignnnt , quo initinm

e t med ium cl fi ni. est . Au t re vera

Heca ten dici: , cnjns triple: pote… »

esse perhibctur, unde cl tri: virginia

ou Dinnc .

’Qnamvìs omnium prope

D eorum potu ta : trip l ici : igno onta nd a ta r, u t Jovi: trifi dum fu lmen ,

Neptun i ( ridens, P luton io ca n i:: trio

cops . Apollo, idem Sol. idem Liber.Vel quod omnia term rio numero con

t inen tur, ut Pure: , Furia , Hercule:e t ia m trinoct io conceptm ,musv ter

ne , a u t impuri quem: dmodumcnmque , mm : eptem chorde , septem

pla netm, septem dies nominibns Deomm, septem n elle in septentrione ,e t multa his similia . Et imput nu

meme ìmmorta lis, quì: dividi in tegernon potest, pa r nnmerun mortulio,

qu ia div idi pote“ . Lica ! Va n o dica t Pylha goreoa p a ta t e imput em ml

merum ha ben fi nem, pnrem esse ia

fi n ìmm ; idea medendi cuma mult.mmqne rerum imput a : numero: ser

u ri.’

Be c S a vina . Vide Gellînmlib . u x. ca p. 10. Idem.

lu pa ra tibia ] Du tn et sinistra ,

u t contr. pa re: dex tra e dum vol 1 1

nìotm due . Dex tn tibia unum ta ntum fornmen ha bchnt, sînlstn duo.

I ll: gra veur, hr c a cutum nomun red

deba t . Igi tur duc t ibia : dex tre vel

s in iotra pa re : diceba ntur, quod pa o

lmpenetra le] Penetrnre est pen itus in trnre, impa ctmle pro impenetm

bile, quod pen ih u intun e non l icetimpenetra bile etiam dici pa ssi!. quodpene tra re non potest , nt penetra h

'

le

quod penettnt, unde penetra bile

telnm,

’

pene tn bile frigm .

’

Idem.

Imp… . stipa n] Imp msa ent

otipes, hoc ea t , pecunia in ce lla Deirepositn. qu: nondum pensa ent , ned

utipa t a , a h in priva tiva pa rtica ] : et

pa ulo. Vide in ntipet ,’

inde fa ctum ,

u t qmevìs stìpa l ì0 et fa rctun impen

sa diceretur. Apit im : l ode : impensam pre scriptnm,

‘

Id est , fa rctnram.

Arnob. lib. vu . impensa rum u ri

rem foraminum numerum hnherenta t cum dex tra una et a ltera sin istra ,impa res, quod numero fora mînum

difl'

erren t. P l a n en im fora mina în

sìnistr. qunn in dex tra . Nunc fn

bnla . qua nota dicitur ‘ impu ibus

l ibiiu.’

intellige e t s in istrn ;qua n ‘

pa ribus,’in tellige unt dunbmu

dex tris nut dnuhm : înh trìs . E t cum

Andria Terenl iì nctn d icitur t ibìis

pa ribus, derttrìu et t inìstris,’ bis eam

a cu m fniu e in tellig0, some l, t lbiis

pa ri bus dextrin,’ Ot i terum ‘l ibiis pa

rìbus s iniutrìs neque enim mendumest in ista Andri a iuncrìpt ione , n :

quibusda m visum ent. D e tibiis dex

tris,eîn ìutris, impa rìbna , pnribns,mu l

tn, a nque inter se pugnuntìa , mul t iprod ìdere. Idea .

Inpelim ta ] Ut delicnre pro

dedica re,’ la uti: pro d a nt ia .

’

318 S EXT PDMPB" PEST I

Impercito,

"

pa rcito, futurum a b impera tivo .

Impescere,‘ in laetum segetem pa scendi gra tia immitlere.

Impetix ,” impetigo.

lmpe tritum,

" impetra tum.

lmpetum, industria m,

‘ indulgentem, perinde composita a il

Vet rin a , a tque impunis, et immunis mihi non s a tis per

sua det.

Impia tus ,p scelera tus .

lmpite,‘ impetum fa cite .

Implex um,

‘ implica tum, quod Gra ci lpwn ì.rype'vov dicunt .1mplora re,

‘ incla ma re, a d a ux ilium invoca re .

Impluvium,

‘

quo a qua implu it collecta de tecto . CompluO M N O O I N O

8 Lego cum 8cnligero. lnpctitc, 11181 ma lìs, lmpd e, in pehm fa ce.’

Dnc.

NOTEetnte condit is.

’

Pa lludim lib. im

penu pumicen fa rciri muros .’

Idem.

Impcrcito] Ah in—et pcrco, ut a hin cl pa rtior, impertio. Idem.

In pcocere] V ide Compescere .

’

Idea : .

Impetix ] Genn: : ca bici sic d iete ,quod corpus impetnt . Idem.

lmpd ritm ] G lonu rium lm

pett utm, M ia .

’ Non pla ne ex plicavi t : sed si dix in el, M :lpnn s. ln

sa crifi ciis . quod Liture es t , id in a n

: picii: ìmpetrire. Nihi l uliud est,qoum impetra re sic dicebl nt a rtitum pro

‘a rta to.

’dolìtnm

’

pro

doluto.

’Ju . Sea l.

Imp: tritum] Quod in sncrifi cìia li

t a re dicitur, id in nnspicm impetrire,

id est , impa ra re. Cum n es ra tum

et founta n .uspicinm fa ciunt . Plunt .

Asia . IV. lmpe tritnm, inuugurntum

a t, quovin ndmit tunt nvee.’

C icero

lib. u . divina t . Ut nunc ex tiu,

qunnquu n id ipsum uliqua nto mim »

qua n olim, sic tum a vîbus ma gna

re: impe trixi t oleba ut .’Da e.

Impetum, induu trism] Recta na ne

Ven im impctnm,indu trim , indulgen

ten , perinde componi“ uit t e ia pu

1mn, M am . Impeto: en im es l uh

in e t peto, indu tn'

us a h Inds i . in et

: truo : qui iulm stra it ,’

hoc a t ,‘ do

mi a git .’Et indulge» uh ia priva t ivo

e t nrg» , inserto d,M urge. mu t a to r

in indulgeo, u t ia pu i: uh i l ct pe u ,

qui ent nine pe na . Izum i: uh ill cc

m a , qui e: : sino mnnere . Nec

mirum ui id u t i: sibi pen na den bn

bums mntìlntor non potuìt. Idea .

P Impiota ] A verbo in picre, sceles te a gere, Pla nt. u :pe. Idem.

Impilo] Pcrpera m. Legend“ ,

Impol ite. a b eo Impeto. WM ,

’cc

1mpeteìua ,flla m .

’Gion a . Joc. Sa l.

Implex um] Ah iu e t pied e, quodrAlx e

, necto, unde perplexm ,c e

1rAendm ,implu us. b rerq 6m .

Dnc.

Implorcre] V ide endoplornto .

’

Impluvium] De impluvio et com

plnvio : ic Va n o lib. lv . de L. L.

Cnvnm e d ium dictum, qui locus ia

tu pa rie tes relinquebutnr pntulos ,

qui en e: nd communem omnium

usum : in hoc locus si nulla : relicm:

https://www.forgottenbooks.com/join

8 15X’

1'l PDMPE l i FEST !

Importunum,

‘ in quo nullum est a ux ilium, velut esse solet

portus na viga ntibus .

Impos‘est, qui a nimi sui potona non est, qui a n imum

suum in potesta te non ha bet .Improlus ,

‘vel ìmprolis , qu i nondum est a dscriptus in civi

ta te .

Impudica tus ,cstupra tus , impudicus fa ctus .

Imputa tum ,

‘nondum purgutum ; putum enim est purum,

unde punta re vites d icimus , hoc es t, detra here, qu a : impedimento sunt a d fructum.

I N non semper a bnuitionem signifi ca t, sed interdum eti am

pro a dnuendo "

ponitur, invola ndo, inclama ndo , invo

0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0

{

1 1 Legendum monet D a c. pro a gendo, vel, ut Ursin . pro u gu a le. Videm

NOTE

Inportunum] Q ui bortn u ret, et

proprie , qui a lien quiescete non pa

t it“f .

l upo.] Glou a rium Imros,

M dm a s .’

Lego. Im . Jos. Seul.

Improhn ] Glossa . Improlea .’

Ma rius Victoria n: de orthogra phia

1mproles est, qui nondum vir est .’

In pmh n] Loca : obscura s , et , nt

a rbitror, mendom s. Ant . Ang .

In prolu ] Glon n ìum : Impr01es ,

… ne,Myu r o 6mn s .

’

Con tra

t ium est Duicenso .

’

Nam duicen«

suo,’

qui cum prole in civita te" : a d

a cribebu ur. Ah iinden G ion i: In

prota e x ponilur, l yovos, h a rm,M803 . Joc. Sea l.

Impmlu ] O ppositu: Duicenso.

’

Num duicensus,’

qui cum pn le in

civita tem ndscribebntnr. O na ra op

t imeGion . Improlel ,MIN t oArm v6

pcvos,’

qui nondum in civitntem a d

scriptum’

Neque illud t a ntum de

: ocìis Lntinia in telligendum, ut vo

lu it doct iu imu: Tu rnebus in Advern r. lib. vn . cup. 21 . E: s i eis lex

dederi t, u t qui prolem domi rel iaqnen n t, in civium Roma norum nn

merum referren tur.’Da .

Impudicctu ] Impudica re, impad icum fa cere, idem quod ‘ depndi

ca re,’

quo usm Lnberim. Idem.

l mputa tm ] Vide pu1us .'Idem.

In] Lc; endum. ced ia ten iu uch'

a l

pn ungu ento punitur. Vide in ln

gens.’

Fui. Un i. .

In] Lege , S a i interdun etiam pro

a ugcndo, vel, ut Un in . pn

Ià sna den t que neqnun tur. D efem

di ta men posa i t vu lgnta lectio ; a de

nu i t en im, qui a uge t . Hic a utem

fuci le geminam ma num a gnoscu .

Na m quod infrn es t, ‘ l a pm pouì tio

a ign ifi ca t modo, quod non ,

’ i demest a c

‘a bnu it ionem sign ifi cant} quodin i t io legitur. Et vb ‘modo a uct io

nem,

’

idem quod , ‘e tiom pro a dun

endo punitur.' Qua n certum est

Pa ul i verba coa luiuse cum verbisFest ì. S ic igi tur Ima e locum in tellige. In modo prin tionem sign ifi cnt

ut in imicus,

’inta ctos.

’ Modo unc

t ionem, ut infn ctus,’

vnldc fra ct a l ,

DB VBR BORUM S IGNIFÌGAT IONE

ca ndo.

LIB. IX .

IN pra positio signifi oa t modo, quod non, ut

inimicus : moiìo a uctionem, ut inclama vit : modo ubi,

quo tenda tur, ut incurrit : modo ubi qui“

sit, ut in am

bula t.I na mulum virgula era t ex ma lo punica incmva ta , quam

regina sa crifi ca ns in ca pite gesta ba t.I nca 1a nto,‘ invoca nto.

I nca la tiones , invoca tiones.

I ncula tive, voca tivo.

0 0 0 0

12 Qnidam libri qui: pro qui.NOTE

Incla ma vit,’va 1de clamu ìt . Ali

qum d0 n otum, ut ‘ 1ncurrit,’uli

qum do quietem ut inambnla t . Dnc.‘ Im nlu n] Vide A. Gel] . lib.

c a p. 16 . verbum u crifi m mihi unpectum ea t . F I L Un ix .

In mdm ] Son im : a men taArcnlum e: : virgu ex mulo Punicaincli n a ta : qnm fi t quu i corona . Et

ima nummnque inter se a lliga tur vin

cnlo lnneo cibo, quem iu u crifi ci is

certi: regìnu in ca pite b: bebut : Fla

m inîca nutem Bia l is omn i u crifi ca

t ione uti debebnt .’

Gollins : ‘ Em

dem ferme cerimonie : un t, qua s Fl.min icu 8: 0erdotulu D ink : : eon umniun t ob: en itnre : vela ti ea t : Quodvenena to operitnr et quod in rica

s urcnlnm de a rbore siliqua hubet .’I n quibm. non de Punica mulo, ted

d e : iliqua u bore fi eri pro cipltur :

qunmvia a lii felici a rbore logunt : de

venena to ol im Servino in iiodem

membn nio : ‘Vetere cerimonia mm

jure pm ceplum e5t, ut Flaminio:

v enem to operi. uit.’

Idem etiam

a il : Flaminicam pre clpi!ur lu bere

n enhum, ricam,venem tnm,

fi bulam.

’

Sequitur upud Gellinm :‘E l quod

.cnlu , qua Gra ce… o: a ppellun

t ut , m emenda re ei plus tribu: gn

d ibns religiosum enl.’

Len : ct quod

m'

a'

qua Gra ce appella ntur, q: .

Idem Servius d io'

loco : Apud Vetere: Flamini… m ln pla n tribu:

gu a ihu: n isi Gre ens ocmdere non

liceba t, ne ul la pm pednm eju: , cmmmve enbter compiceretur : eoque

nec pluribm grndibns, sed tribu , ut

in ma nn u duplice: n iuno non pa te

rentur ex tolli vestem, a nt nuda riemu : nam ideo et Gre ca nenia di

cuntur, quia ita fa brica ntur, ut omn iex put to compa gine lubnla rnm, chm

se a int , ne nspectum a d corporìt

a liqu m pu tem a dmittnn t.’ Hocegregium servii fu gmon tnm. ut et

a lla : 13q Gn mmnlici rel iquia , de

bemus optima et emdi tiu ìmo amico

nostro P . Da n ieli, J. C . ex cuj ns locisententia lt a locum Gellu , qui nem

per nlioqul nunquu n non mihi m s

pectun fuit, emend a vi. Joc. Sea l.Im uluu ] Arcnlnm voca t Servio:

xv. E neld. Pre leva } inquit, Flu

minicnm ha ben pm cipitnr u cnlum,

ricam,venenntnm, fi bnlu n. De ve

nena to dictum es t. Arcuhun vero

ent virga ex mulo P a nic: incli n a ta

que fi t qu a i corona , et ima :mmm:

que inter se nlliga tur vincolo la nce

ulbo, q ua n ìn u crifi ciis certi: regia :

in ca pite lu bebut. Fluminicn nu tem

D id i: omn i sa crifi cutiouo uti debe.but.

’Da .

Incula to] Culo, voce a m , indeFa t. X

822 BBX'I‘1 POMPEI ! FEST!I nca villa tio,

‘per despectnm irrisio .

Incensit,‘ incenderit ; sicut incepsit, inceperit .

l uca pe," deinceps .

Inqessere,‘ immittere, a o ja ctu,“ vel verbis potete.

Incestus a Gra co tra hitur nam illi fa cina s dicunt a’

mîx a r

” V.

Inchoa t e videtur ex Gra co originem tra here, quodHes iodus omnium rerum initium esse di x erit cha os .

Incicorem,

‘ imma nsuetum, et forum. Pa cnvius Rept ime

1 1 Ma le pro quida : legna : iu i“, et pro j a ctn, j a a b .

’

lh c.

Idem censet Sea l.

NOTEloculo, incnlnt ioues, ìncnla tive, &c.

Inca villa tio] Vide Cnv1lla tìo.

’

l ucum'

i ] Incenderit, : ic incept it.

’inceperit ; Irrepuit,

’

lrrep: erìt,

&c. MmIm p.] Ah in ccmph , inceps ; ut

dein et copio, deineqn . Idem.

luca n a ] Su l: incen ere Li

vinn. Idem.

lnca tu ] A Gre co M am a , in

ex p1a bìle , incura bile. Sed incet ta

putin: a h il priva tivo et u t

‘ infectm’ ‘ fa ctus .

’Incesta nu

tem de quovis ill ici to concubltu dicitur. Idem.

In hu n ] Terent . 8cum n: In

choa re cum v p ira tlone sc: lbendum,

quoninm cha o dictum. quod fueritlultium omnium rerum! Fui . Un i..

Inchm ] Terentîn: Sca nu » : In

choa re cum u p1ra tìone : cri ln ndum,

quonhm ch o d ictum, quod fueritinitlnm omn ium rerum.

’

Sed prob.:Ven im legi debere incoha rc, voce

cobs n , qua n pro ch o vel n u do Ve

tere: dix ere. B iomed . lib. I n

cboa vl a b ineboo dìcendnm puta t Julia nModem ", qui. si: compositumcht o, in i tio rerum. Sed Ven im Fluecus in pontrea u sylloba n pìn ndum

probnvit ; cohum en im a pud Vetem

mundnm : ìgn ìfi cnt . Trnnqnìllne quo

que bis uu entiens libello sno pieni:

0ime e den: incoha tnm itu d iu em ìt.’

Doc.

I… ] O ni minimo d a r est,

munmetus, plncidm , membra na

ma li Punlci,que cia uu dicitnr. Va n olib. vx . de L. L. Apud P a cuviumNu1la rea neque C icmure , nequemederìer potie eg: , neque Refi cere.

’

C icura re,mm suefucere, quod eniml'

ero d iscretum, id dicitur cicur, et

idee dictum C ico: inge‘

n ìum obtì

neo, mm snetum. A quo Vet turii

quoque nobile: cognomìna t i C icurini.Id na tnm cico. Cicun dîeeba nt

membn nnm tennen , que e: : in m lo

Pun1cn discrimen .

’Sed ineptum ety

mou. Vetere; La tin i d icebnnt

pro, doma re, mollica , ma nsuefa cen .

Nigidius In B i t toria Anima l. \Omne

pocu: indomitnm ha bet quiddu n in

t e ferma : sed t amen en nntun es :.

nt cura r! et doma ri possit.’

At, pmm m per reduplicntionem dix erc ci

cm , ìmitntione Gre corum, qui te

petita prim: comona nte e t voca li

uddita ia verb. sua efl'

erunt 860,

S lc curo,’

ciento,’cicur

,

’Arc.

.

https://www.forgottenbooks.com/join

824 SBX'

I'

I 1’0MPBI I FI ST!

1ncla mu e,‘convicus, et ma ledictis insecta rì .

l nclutus ,‘nobilis, oh ms .

Incoctw diceba ntur mulieres plus a quo ca l amistris

use .

Incomitem, sine comite.

Incomiti a re ‘a ignifi ca t ta le convicium fa cere, pro

‘

qu0 no

cesse sit in comitium'

, hoc est, in conventum, venire.

Pla utus : Quaeso, no me incomities .

000 0 0 " ' I "

16 Vide Not. inf.NOTE

gendo dich , qui. tegeba t pu tenn om. ; ea anton ntebnntnr, me vi

m rium m , put: en ter ma gn a : nut

u phou , Iobem ex fundo il: menu

reliuqneret , cum ne pe vldeu nu In

genu mm e 1mpooitu circnlum da

vino denu ibero ia muppu, nude Lntinis , C.nh tn nien t i. d icebcntnr.

Serv. od illud B neid . ‘e! pocu]:

pounut.’ Similìter,

’inquit, moro

m tîquo dix it , qui: Veteribm non in

un um dnba ntur pom lo, ced memi:

npponebnntur, ut hod ie |la plumpocu]. in a nlntri: : rgente io uppo

nuntnr, qu. cunh trn niccu ia dica n

tnr.’ AGre ci: vocntur Po

lemo « pump . « 1H ch ì :m v. Vide Suidu n. Dieta na ta n

qua l … a ; et in vocntnr uh

Alexm drinh . Albena » lib. v . 81

’l x m : 85v a 6n volp1v r ln rn : 8ua ,

0183t x… ,fi àn np îiv.L‘One

vero 51) Alex nndrini: vocutur a ngo

theet , trlmgnlnrio es t, medio cun,

mperimpouitnn en ter: recipienn.

Pnnpem quidem eam hubent lignenm

,dîviten u n am vel .rgentoom.

’

Herodotun vou ! &" a lib.

ubi de Alyutte Lydo qu i ch

AMM : W n l pyòpeov ph o u ì

locummule copie interpre: quì ver.

til. Apud Dolphoo dodia vìt gru

den ex u gento poteva . , iten qne nl.

toru n ex fon o, pa u lum ex fem

con pnctilom.‘ Vertendun fi m :

i tem 1ncìlegu n pn u lu n ex fem

comp.

’Duc.

I… ] Ph nt. At in. Nin i:

o gm con tinu i ubi M pitom ind um

vit. Quod se nb: ente mih i fi den h:

bere noluim t .’Inde

objurgu e. Ph u t. Epìdic. E tin ia

clnmilor qua i nervnn.’ Idem.

Incinta ] Qui u lde d uet . Chun

est, nomim ri, eolebru l,P lon t. Ca p: . Fucito ergo tu, u t A

cherunti clue» glorin.’Idon.

lucet te ] Ah iucoquendo dieta iacofl mmulin o., quo cnlsun ìa trì. cri

ne: vibn ln nt et intorquebunt. Sed

in verbi: Fonti tuun mendu n h ole

vit, num certum est legi debora , ph :e quoM i ri: m , id cut, la u to ,

lncocte . Idea .

I… ]AM.

Im miliu e] La cus Ph a t. Cu cul.

1 . Adolencem, oh rompa …hoc in tu mihi Quod imigne b h o,que m ne me incomitîeo.’ Qn d ver

bnm pu n ito fi ctum,ut “quet o:

ra pomo Lyca n“, qu i nd ajo: ex em

plnmvò :'

q , nove protulit : Li

cetno infam e, sì ineonfi tim non 11

Pluntu in Cure.

D B VERBORUM S IGNIFICAT IONB LÌB. IX . 325

I nconcilia s ti,’ compa ra sti , commenda sti, vel, u t a ntiqui,

per dolum decepisti .

Inconditum, non ordina te compositum.

Inconspretum,

‘non improba tum.

In conventione,‘ in concione.

[ncrepita re,°a rguere, convicia ri .

ma ledicere.

‘

Incròpita to,ll7 ferito .

Increta ,‘ indivisa .

Incuria , negligentia .

Increpita xe, olama re,‘

" M O

1 1 A1|| libt i lm epa to.

NOTEce t Ubi 01 MM et in onu

°

ticn

flogìtiou verba sunt : ned ontequnm

nheo, en tibi qu id de voce iam , que

primo wen n a uperîorì legi |ur : en

t im . Eo en im ita hoc usque omninoomm in 10rprete: ton i t, u t eum tun

dem ue nencire futea ntur Tnubmm

u ns, Tumohus, et nîn : Mbiloqne

plus profi ch t doctiss imm Solma sius

dum ita nititur emenda re : 06 rem

pufl ia nn hoc inu tum mihi. luta

nic a bsolute a ccipiendnm ent pro

foa . i llu, ex qua oculo: ex cnlptus

fuit. Nihil certiuu et fa ciliuu. Dnc.

Inconcilia a ti] Inm ci lia re pro coa

cz'

lia re. Num sa pe compositum usur

pntnr pro s implici. Apud Pluutum

lumen im tm'

lu'

nre semper ea t in imi

cnre, ut Monte". u : . nc. 1 . Na ia

conciliu e qu id nou porro pont a lu .

’

E t Trinum. 2.‘ l nconcilìu tin

’eum

qui mundntus ent tibi ? Qum qnum

bic u ltima Festi interpreta tio ‘per

dolum decipere’ locum hnbere pon it.

Ma l im ta men a li ler. Idem.

Inm spreh n ] Ah in et m et

cpm » . Idem.

In m m lia ne] Videndus Vurro

lib. x v. de Lingu: La tin . Fui. Un i..

In a n… ] Conventionem a n

tiqu i dicebnnt pro concionc. Va rr.

v. de D.L. C . Ca lpnm ius d icit : Voc.

a d conventionem omne: Quiriteoha c

nd me . Accenuus d ici: sic : Omna

Qnìritea , ite nd conventionem ha c

: d jndiceu.’Dnc.

lm qn’

lcre] Arguere, convitiurì.

Virg. £ neid. Ho: tin u nam. qu idìncrepitu . mortemqne mìnu is ?

’

Idem.

Clama n ] V1rg. At tuba terribi

1em : onìtum procol a re ennore In

crepuit.’Idem.

Ma lcdim c] Objurgure. Enn . lib.

Annul. Au hic quem nunc tu tum

torvìter increpnisti! Sed ma le in

crepa re crepa re deducit , in cu p…

ent en im crepe , quod voci: nimili

t a dine et sa nita d ictum est Vnrr.

lib. v . de L. L. Idem.

lncrepila lo] Non u t video cur

ferito Festa z interpre letnr, nînifcn'

re

intelliga n, objurgu e, verbi: tungere .

Tu nen increpcre pro ferire,,puln re.

O vîd.‘ !1

‘

hreicim d igiti: increpnìsue

Iym .

’

Idem.

In reta ] Sic m pu croci, id ent,

divini. Im ehm , i. e. non ctelum.

Cervo a « piva , sepa ra , divido. Idem.

826

Indepisci,‘ a doequì , a dipisci .

Indepta re,‘consequ i .

S EK '

I‘I POMPEII FEST!

Indictimm i fumus , a d quod per pra econem evoca ba ntur.

Indiges,‘ indigetis fa cit : hoc nomine E nea s a b Asca nioa ppella tus est, cum pugna ns cum Mezca lio nusqua m

a ppa ruisset : in cujus nomine eti am templum cons trux it.

Indigitamenta ,‘ inca uta mente, vel indicia .

Indigita nto, impreca nto .

"

Indigetes Du , quorum nomina vulga ri non licet.

0 0 0 0 0 0 00 0 9 0 0

18 i dm libb. Indigi ln do, impreca ndo.

NDTEIndepioci] Ph ut . Ra d . v. 2 .

Mogu: bercle pre da ’

: t, lurgìter

mercedin îndepiucu .

’Sed et ind:

pin o dìx ere Vetereu, Plum.

2 .

‘Nunquam c depol qu: drigin ulbi:indepiucecposte.! Idem.

Indeym-e] l ndìpìscor, indeplm ,

unde. indepto. nre, conueqnl . ld.

Indictimm] Indictivn funeru, : d

qua , per pre conem, evoc: butur po

pulu: his verbh : nxm unn . u

n o . I.. n u o. a ma va . a r . comm o

m m. un: . u n : . m u ro: . ox.w s

x x . s omos. : cu m n . Joc. Sea l.

Indictimun] Vide Q uiriteu Sobia i

dîcti .’Dnc.

Indigo ] Gloeu rium : l udigeten,

àl ,n im a .

”

Jos. Seul .

Indiges] De E nc., qui ind igenJuo

pìter dictuoest , vide Liv. n cellnm

ei dicutum u li inncriptìone : PA

TR! . 0 30. mm orrn om . amm e:

n u m. neu» . rnu n nx r. De indigetilnn vide infrn. Da e.

Indìgitam lu] Glosa r. .‘

cpcm x à

Btflkla . Fui. Um'

u.

I ndigita menla ] Ex plìcutlo ba c

Pnulì ent. non Feutî. Quis ignon tPon t ifi cio: libro: in vocutos ? Gloo

u rin a : 1nd igitnmento, lepa n x ò

Bìda’

. Jos. Sea l.

lndigikm ta ] Ex plicnl lo bc c

Puuli ent. non Pa ti : Quì: ignon t

Pon tifi cio: libro: in voculm ? Glen

u rium :‘ lnd igitnmenla , lepem ù

N c.

’Sca lig. Sic proprie dicebm tm ,

in quìbun va ri: em u : O cot a n cognominn , u t w n: O rphei I d Muse um

initiu, sive hyn ni : M g… a nu

tem uh indig ìtcn ,indica re . D a .

Indig itcuto : in prm to] Ah l'

n

dico, indici“ , indigìto, : d digitnn os

tendo, voco, nomino, nomen b udo,mule etiam indigito. impreeor. iu

voco . Mucrob. lib. S a t . cup. 11 .

Nnmque virgìnes ven d e: i tu indi.

gîta nt, Apollo munice, Apollo pe a n .

’

Idem.

Indigcta ] Qui ex bominibus inDeorum numerum t eluti simul cum

ii: invocun tur. Indig1'

tcre en im est

invocu n. Aliler tm en Fentm ,ulimet l …, qui nicdiete: volun t 1ndigetuquod n ihil ind igena t, vel quod in Diisq uot . Sed cu nine Indigd a mot

x06vm ,… un . Ah ind: e t ugo, indi

ga : u t uh inde et gm ,indigena , d v

Orycrùs, qui ibi gonil a n est. D ii In

digeteu sunt Dil'

l‘

opici. Aliud etymonetiam cogitnvit eruditi» . Solmu ius.

Dicure,’iuquit,

‘cut lepàcm,

unde inl ica re

, idem, quod dicere, nt ooquere,‘

https://www.forgottenbooks.com/join

Inerma t,‘a m is apolia t.

Iners,‘ igna vus, vel sine a rte.

SEXTI POMPE“ FEST!

Infectores,‘

qui a lienum colorem in la na m conp ciunt oh'

ee

toros , qu i proprio colori novum

Inferìa e sa crifi cia , qua B iia ma nibus infereba nt.

Inferium 'vinum,

y id, quod in sa crifi ca ndo infra pa tem la

brum poneba tur.Infi bula ti sa crifi ca ba nt flamines pmpter usum a xis a nti

quiss imnm wreis fi bulis .

In fi ndere,‘ intercipere,

‘ intemonere.

30 Pro legit Doc. . et in viri docti.— 1 Al. Infm —SOnidm libri m a i nta .

—l Lem: Dne. intarsipcre.

qui sine a mb . Idon .

In n ] Luc“. Ut perhibetnr

1uen , un in quo non eri: nlln.

’C itt

t |lr in fum a n ti: Servii. Ah eo iner

fi tudo forma no: Vetera n : qu a

“pu la verta neGre ci, hoc ent , igm .

vim , nt 1nefl em, ” po i . .ho. Sad .

Im j Qui nulla a rte: tn ctut.

Son im xv. E neid. Nm iuen ,

’ ia

qu i t, ‘proprie quid sit Lucilio: dechn t : Ut pu bìbe tur inca un in quonon cri t ulla .

’Da : .

Infectora ] Pla nt. Anlnl. Cum incedunt infectam em otnri ì. Idon .

Inferia ] Idem Inferilia , boo es t,m cv u , elam a . Gion a . Joc.

Inferia ] Buen , que D it: Ma nihun,

qui inferi diot i t a nt , oolvebuntur.

Gre ci vocont x ods. Da e.

q en’a m vint a ] 1dcm quod Cdpa r. Vinum quod lol ius vindemìe neo

mine Jovi lìbuba |ur, in co esset

contenta .. Libnndi formnlo : Jupiter u ncle hoc vino inferia esto .

’

Qnm, ni ndhibit. fuisset, vinnm oun

Infi ndm ] Gloa a rium Infon

dere, h rn îru , e \w hm.

’Lege,

Iqfi ndm . Me t: phorn m rculh , qui

in fi ssi: tra nci: a rborum inserun tur.

Quod elega n ter vertitur, Im mer!

a m. KAM sum lnn, n nn n tnm. J a .

ne na ihm huma ni: eripiebnlur, Joviqne u cmm fi ebs t. Quem ritun Ar

nobim ca n tu gente: lib. vu . : ic

uverto «lech a t ex nuctoritnte Tre

bu ii O pen pn tinm,’ìnquì l , ect

eth a nverb. ipa depromere, quìbu

cum v inum dntur, mi a c eupp1icam

comuetudo est. Mnctm hoc vino il

ferio ento. Inferio, inquit Treln tilli .

verbum ea ca n a est : ddilnn « quo

ra tione pre fefl ur, ne vinum omne,

cumino quod iu ce…: a tque .pothcin est conditnm. ex quibu: qua lefl

'

unditur promtum ent, en e m u m

inciplnt, et ex miba corìpìotnr bun n

n in. Addito ergo hoc verbo, nol:erit, quod inferetur, u crum. nec re .

1igìon0 obligubitur cetemm.

’Vide

Idem.

I… ] Fibnfi nva te: : ubnex i.

DE VERBORUM S IGN1 3 10AT IONB LI B . [X . 329

Infi t, incipit,‘ sed diversa signifi ca tion is est a b eo quodest fi t : nam infi t a gentis : fi t a utempa tientis es t.

I nfi teri, non fa teri .

l nfi tia ri ,‘creditum fra uda re .

Infra cla ssem signifi ca to: , qui minore summa , quam cen

tum et viginti willia m mris censi sunt.I nfrequens a ppella ba tur miles, qui a best, a bfmtve sig

nis .

I nt'

q sun t flamenta la nea , qu ibus sa cerdotes, et hostia e

,

templa que vela ba nt.‘

5 In mu g. ed. Sca l.fwtive.—G Endem cd. od a lmelur .

NOTEIqfinderc] ” fi nden , iutcrcipm .

Lego, intem‘

pem l d ent, ìnterj icere.

Duc.

IW , incipit] Infi t, inqnit.musi:

proprie d icitur. Aut . Ang.

Infl ]"

a Alva r, h ryln nu , lp

x era . Infe, 6p£ a c. J oc. Saul.

Iufi t] O lona . lnfi t, lpx n cu. Se pe

a ret . et Virg. l n fa ria infi t.’

Infi t ethm x c r’

!M enhr pro, fa ri iacipit . G ion . infi t, l px a Ahm .

’E u

a u tem verbo snbs tuntivoflo, quod960 , unde a ntiqnumfuo, uum. Da : .

I nfl icn'

] Infl iuri credita m ne

gnre . Vurr. Qui pe teln t et qui in

fi tia ba tur.’

S ed infi t icrc e |ium Vetere : d inere . Sei ìn fi tia t. duplionem

: uboito.

’

Idem.

Infm chu a n ] Non dubium est ,quia loqua t de oh n e prin n, in qun

cemeba n tur ii, quì centum millia m

notu libra … u rîe interpretuli m a t.

Ant.

Intra d a mn] De prim: ch ua bio

Fa m: loquìtm. in qua censeba ntur

ii, qu i centum vigint i millla , vel, ut

ha bet Gellius, cen tum viglnti quinumi ll i: u ri: ponsidebunt. Duc.

Infn quens] P luut. Trucu l. Pro

infrequen te eum min a : militi: domum.

’ Inde elegun tef Hornt. Od.

l. Purcus Deornm culto: et in

frequens .

’

Idem.

q ulc ] 1nfuln est mlb: fa uci.lunes , pen: ili ùus ex eu utroque la

tere vitti: ulbì: Inne ìs . percingem

ca pu t Fla minum, bostìa rum, pa cem

poscen l inm, rogm t ìnm veniam, din

demulis npecie, templommque |mbì

tum a uccingenn. Vnrr. w . Infulus

dictu a ppa n t ìn bon us, quod velamenta e lun a que a ddun tur, infule ,

intra hostinrnm comm velamentn

era nt.’l nfulurum a utem nomen Ln

tinum ent . Nam infi la re l ive iq/ulmVolete; d iceba n t. u n ich e, vela re, ntcontr., m n e, ex fi la re vel ex fu

lnre,’e t ex infnlure suprn Fen

tus, ex ìnfula ba t, ex erebfl .

’In

fi ne notubi: vela6a nt pro wla lmdurIdem.

rin, nnt m pu eum t omma n pon ida

hw t ox Diony: . et Livio. P lin iustu ner: cx . nisi mendosm liber uit ,

ocrìpsit lib. x x x m . ca p. Asconius

centum mil": m tertiornm lib. in

Ven om. Gellio: 185. mill in e ri: lib.vn . cup. u . Fen u: 120. Hu e in

va rie tra duntnr, vel qui: immutnt:

est a :: tima tio, vel qui: numerorum

330 s nx n nomu … w su

Iugens dicitur a ugendi consuetudine, u t incla ma re, invoca re quia enim gens populi est ma gnitudo, ingentem petcompositionem dicimus , quod signifi ca t va lde ma gnum .

Ingluvies ‘a ga la dieta hinc et ingluviosus, et gluto, gu]

gnmi a , guttur, gnttns ,7gutturiosus , et curcnlio .

‘

lnhibere,‘

jungere,‘sed melius cobibere.

Inigcre pecus, a gora , id est, mina re .

7 Legna : Sca i. cl Duc. gua r , t ua —8 Legend lun putut Sed . inigmnlii iqiu gere.

NOTEIngm ] Ah epitntico et gen .

quu i quod in Gentem a nfi ciut. Sed

polln: ingm qua si in na . Ah pri

va t ivo et cem . Quod tun tum uit nt

ca nnet i non pon “. Et pla n en e ia

gen: qua m mugnum ìndicut locus Te

ren t. Ennneh. Mugnu vero ugere

gn |iu Tha i: mihi, Ingentem’ QuemC icero odduceno in Le lio ;

‘ Sutî:

era t,’ inqnit. respondere ma gn a ,

i ngente: inqnìt . Semper unge! u sen

tu|io id quod il , cnjns voluntntetn

d ici tnr, m lt em ma gnum.

’Idea .

lngluvia ] Lego, gui ta r, gls ttu .

Glou a rhun , G luttus,W es! Per

nins : Nec giotto nerbero a liva n

met eurinlem.

’Joc. Su l.

Ingluvia ]Vorncitu .… la : Gre

ci voca nt. gufi , qua i inguineia .

Uncle gulo, glnt tnz, giotto, guttnr,

gn |turìoonn. Gi l li. vero non

m lt Fenton, ned Gre co 76po3,quod : ign ìfi cnt t Afipfl p: rîn n ò s. (ppc,Subnrrnm In tini vocunt , quiquecibo nimis ingurgi turent, its dicti uh

eo, nt et a pud Ph ntnm n tnra n u

liem u h m , .a h mntc voca n tnr.

In verbis Fa sti proM u , lege gut.

tus. Pa n colli qua cibun tu numit l i

t a r, Gra ci: Bph x cs . Et lt. Sculigev.

Da

Ca n tù ] Pro Gm h'

o,num G

et C fa c ile permntnntun Gurn h'

o

nnt:m p lum t ignifi cut qu a i m a

gd c , sed perperu n in voce Gru e.

Lntinnm e tymon rimntur, es t en

gm lio q coW ,n in

e t in ma l a tia Idem.

Infi bcre] Vidend. C icero lib. x m .

nd Atticum. Ant . Aq .

Iuhibcrc] Retinere, retn here a b

incepto onere vel cun n. Inhìben

nuvem ent contra ri: remornm pu

cnsa ione eju impetnm non solum ne

turdure, ned a lio : vertere. Cicero n a

A tticum m : . l nhibere lllnd tuum

quod n ido un isen t, vehementor

displìcet est enim verbum totnn

n a uticum, qnnnqnnm id quidem ocio

bnm, sed nrbîtn bnr unstìneri remos

cum inhibere en on : remiges jnu i i anon cu e ejn:modi didici bevi , dum: d villu n not tu n na vi: a ppellere lnr ;

non enim snstinent, t he n od o

n mignnt.’l n verbi: Fes tì projn gm

Sculiger legendnm nnt picntur ìn igerc

cui controrinm ex igen , ì . pocudcs eeducet e . Aliiw'

u m . S ic

inhibere imnerìnm’a pud Pla n tnm

in Buccbid. et Stich. npnd Livin.

lib. et lib. x x x m . Du .

Inigere] Va n o de Re Rn: t . onp .

2. l. ln nutrientn com pu ere ce

perna t, lnignnt ln stna en, que

hubent ud eu n rem nec1nn .

’Pro iu

'

.

gere votere: : criln bnnt t'

a im e. Vm .

Ca rpentum iniceret.’Idon .

https://www.forgottenbooks.com/join

332 snx n nomu … n en

Inlex producta sequenti sylla ba sìgnìfi ca t, quì logi no n

pa ret . l nlex correpta seguenti sylla ba s ignifi ca t induc

tomm a b inliciendo. Pla u tus : Esca est memtrìx , le ctns 9

inlex .

Inlìces ca na le: , in quo: a qua confluit in vus la pide a tm tis ,

a b eliciendo dioti .Inlici ta tor’ emptor.

Inlicium ‘ dicitnr, cum populus a d concionem elicitnr, id

es t, voca tnr : unde collici a tegula s, per qu a s a qua in va s

donnere pob st.Inlicium voca re a ntiqui diceba nt nd concionem voca l e .

Inlittera ta pa rs est, quae littoria comprehensa non es t.

In mundo” diceba nt a ntiqui, cum a liquid in promptn esse

voleba nt intelligi .

Inori minores .

“

9 Pro nlii ha bent peota .— 10 Vit i doct i scribnnt conciliu , e t mo:

e: : olicia . Pro in um legendmn monet D a e. in oin .— l l Scribendnm mone t

Seul. Iuon'

,im a . 8011 Due. nt in ven . libb. Inn i, sine ore.

NOTEl a la ] Pla nt. in Asinu . Ant. hnc nd jndiceu. D a e.

Aug . Collid e ] A colliciendo. P lin iu s

I a ta ] Inler. M c, secundn pro vocnt nu i nqnnn os ,docu , qu i ent sine lege : Ph a t. ia quo: Elica nlibi voca t Femm. Ma n.

le: , lube: popll.’Inlet , infi cia , se m dc] Ph a t . Asia . 1 .

ca ndu correptn, nb inliciendo, qu i Aut mih i in mundo sun t virga n n t

illich . Plunt. Ania . I . Bocu ent : trienni Sua rez ! Idem Psend . P i :

meretrix , lec|ua il le: ea t, m uta re: trinum in mundo l eicha u . t i id

n eu.’

Doc. fn em, mihì .’

S ic vulgo dìcìtnm :

Inlicil a tor] Liceri et licita ri, est 11 g m dc a u lin pour, q : .

licenle a liqno mpr: ndj ìcerc. Eu Idem.

cha ir ; unde infi cita tn , emtor. Idem. Inori] Set ibo, Inori, Q u ì ;Inliciam] Cnto de Re Rn“ . col : cilicet, h ora m itutius eu e| . qnu n

(Mura In bet pm collicio . Pnl. Dr inori. Turpiliuo Demetrio :‘ In .c h

nin. coopertn a ge in a n a ostren .

’

Inlicium] Ah inliciendo, cum populm Inlici lur ud nu gìfl n tm cou pee Inori m

'

a m a] Scribe, Imri, imm ,

t Va n . v. de L. L. Qui ex er qui: ocilicet imm unita tiuo m e t

cltnm impen tnm erit Accenno d ici! quam inori . S ra lìg. Sed legendnmhoc : Culpurni voc: ìn1icium omne: nt libb. vert . Imm

'

, cine ore. I…Qnìrltu imc nd mo.

’

Accenm : dici! cul, quod ore cu ci . Gellìm : un ìvlc : Omna : Qnirite: inlicium visite ma liom iuora inuuri la ve.

’

a pilin s

333

I n pellc‘

la na ta “nova nupta cons idera solet, vel propter

morexn vetus tum, quia a ntiquitus homines pellibus ora nt

D E VERBORUM S IGN IF ICAT IONB LIB. IX .

ìnduti, vel quod testetnr la nifi cu ofi cium se pre stamra m viro.

I n procinctu fa ctum testa mentum dicitur, quod mile: pugn a turus nnncupa t prmsentibus commilitonibus .

Inqu ilinus,‘qui eunden: colit focum ; vel

"ejusdem loci

culto: .

Insa nnm pro va lde ma gnum usus est Pla utus .

12 Al. — 18 Pro M ld: m pm :: Lipa in: et Dnc. legno: u ng

NOTEDemetrio In a cta cooper“ ugo

inoru ontr0u .

’

Gloss. inon , l aw»

Da .

I :: pelle ku lo] Servinu, qui et tpene: D a niela :: nos trum, tnn tn:n t e

fer: nd m nf:m ntîonem. Mou,’ia

quit. : pnd Vetere: fuit , Flamini, noF luminice ,

ut per furma tionem in

nnp:iis conven irent, nella dm jn

gutu . ovili pelle : npe : injecta , poniejn : a vis, qua bot ti: f:: in e t : e t ibi

nubente: veluti: ca pitibn: in confi r

: en: ione Pla uen nc Fluminicn rezi

d erent .’

8041.

In peflc tu a ta ] Servino id tuntun:nd confi : rentlonem refer: lib. xv.

E ne id. Mos,’

inqnìt, a pud Velcre: fui t,Fl.:nini a c F1m inìce , per

fa m .:ionem ìn nnptii: conveniren t.

ne l la dm jup tn: ovili pelle

injecu poni ej :u: ovì: . que hostin

fn im t, e: ibi n::bente: voluti: ca piti

in confnrrea tione F lu nen F1:

mìnîca : a ìderent .’

Sed q::1bnsvis

a lii : n ::bent ibn: morem ha nc ob: er

va t n:n f:: ìa u fi dem fa cit h ic Festi

locm . Id unta :n ea cm : : f.ctnm

esse n bitror, nt a o se nova n::ptn

Innifi eio Intent“ : foro : ìgnifi cnret,

nnn: npnd m tìquos ma ttoni: ma x im:

enn circ. la nìfi cinn: fa it, nt pm ì:n

videro es:. unde illud in epitnphio

veteri : Domnn: : emwit, lun.. fecit , dini, : bì.

’

Sed vide 1np: hnh

a pu: nl:i:num nn: ei libelli Sd omonia , qui Proverbi. în:crlbltnr. Doc.

I :: prod… ] Glossa rinm :‘ In

pmcìnctn, lv rm :qî m lya n n i n :

pu ù Jamo: òr :m ufi s, fi n:

à m imo Joc.

Sca i.

I :: procinctu] I :: pm înctn m a di

citnr mi la , cum a d pngnnn: pu nta :

et uccinctu: ex pect“ , dun: : lgnu

c: n: nt. Inde testamen tnn: in procinctu fa ctum: dicitnr, cum mile:

ti:n pngnntnrn: , he redemcommoon:

milî:on ibns nomìnnt, : îne : cripti: .

Ulmmqne amplectìtur Glou nr.‘ In

procinctn, ò rpa ro:qî n i n :

lv r a pordi c: rnhluovW : ! Ià en:,In 1p: o puncto belli m a cm nu

lndamento, item in: :rnclo ex erci ta

et : d bellum pu nto, nine : cr1pti:

tenta i! V1de procinctu n ch u a n!

Inqfi 1im ] Qui in a dibn: Mbit“conducti ti in. Ah i l: ct colo in d ia no,c in g, et in inquilin a Idem.

I… ] Pla nt. in Monte".

Qnojnu nodi gyne conm ? quid portienm ? inn nun bonm .

’Ant. Am.

I… ] Lego cm:: Lipoic, Im

334

stultitia .

Insecta ,‘ non secta : sed et a liquotiens sign ifi ca : socia .

Inseptnm"non septum : pon itur tamen et pro non e di fi ca

tum.“

In::eqne‘a pud Ennium, dic. Insex it, dix it.

Insesspres la trones , qui circa vins insidientnr seda ta .

Insignes“a ppella ntnr bom , qui in femine,

“ pt in p ede

a lbum ha bent, qua s i insigniti .Insignia ta m a d la udem, quam a d vitupera tionem inflec ti

potest.

S I I T! PONPRI!

0 00 0

14 Vide Not. inf.—15 Mii libb.fem .

NOTEnu … , pm u lde n q nuu . Nu n

m plci: locum P lunt i Bncchid. I ::

u nn :n m gnum mollo: negot ium.

’

Alioqni nihil nllnd ent, qua n:u ldt . Plnut . Mosto". a numodi

Gynmeeum? quid porticnm ? inu

nn:n bonm ’ S ic up::d Gre co: ,a :

l u cilia ] 810111115 . S ic Pina to.

in cit a : e: : Bucchid . Qua :

na od vita :: quo: nd mom pre ci

pìten: ennu l a t.’Idu .

Inna ta ] In: ectn:n d ìci:nr et quod: efl nm, et quod non t ectum u t,

: upn inton a t a , e: vinctn: et mln

tu: . f: : ctno, et non fu ::

tn: . Vide prmicînm.

’Idem.

Iu cphu :] Optima Sulmu in: , quila : d Spnrtia nnm no:i: 1egit, po

tam m d ifln h a . Num ina potium pro u pta , insectns’

pro

t ec tnl .’injnnctu ,

’

pro junctus,’

in:cien:’

pro &c. Seneon

deBenefi cii: lib. :v.‘Hunc igitur ia I… ] In: !dia toren, uh hu i

n ptnn: 1ngon:i qnodnm e: 1nex plic:

bili muro, dìvîuunqne connpecln

mortnlhnn.’Se pire o: : in

e difi ct re : in lege Mnnlliu z Neve

dendo incidere e: : dolo: e a liqnen: e x

poctm . unde infi di : Gre ci: die teM pa . Idem.

l… ] Insignii n t, qui a lign: 1gno no:: tn: ent, et nt in bon u ,

: ic et in :nnlcn: purte:n : nmi tnr ; d e

terion enim : igni: notu i

quìd : onito quo mino: a qunnere in . fluoro pou it.

’ Hinc : pnd

Vopiscnm a eptlone: urbi:’

pro u ll

I… ] Videndn: A. Gullit : lib .

u m . ca p. 9. Pnl. Un it .

[un que] Gloa u inn: I nneqne,Livia : Andronico: inizio 0

dym m: [nu que num: mihi vira .ven ntnm.

’Jon. Sea l.

I… ] vel n gn , dico,Gra co b o .

’

Inde compos itum :'

n a n.

Hvin: Andron icus. I… a mmihi virnm ven ntnm.

’E : Hame l i n.

1110 :”AM pol (n u e

r a v. Ah inn o: et ia u ta te Ge llio

: ermone: dioti, nt a n o.

Qu : vox infn npnd F en

tulu m tìtnendn ubi E t

lu ne script::n m ex neglip n l in

ortu n olim Mera l: a pud Enn in.

n imndvertit, qui et in fi ne pro d ia“

:

veteri ex emplnri res tituì: d… . U t

fncio,’fuze,

’id fecero, nic

uh lnu co,’imu o.

’id ent, d ì: ou .

Duc.

https://www.forgottenbooks.com/join

336

Insula ! dieta: proprie, qua non jnngnntnr oonununibn s

pa rietibu s cum vicinis ; circuituqne publico, a nt priva tocingun tu: similitudine videlicetca rum ta rra rum, quae

fluminibus a c ma ri eminent, suntqne in sulo pos itm.

Intempes ta m noctem dicimus pro incertiore tempore, _qnin

non tam fa cile noctis bom , quam dici pa ssa n t intelligi .Tempesta tem enim a ntiqui pro tempore posnem.

I nterca pedo,‘ tempus interceptum cum scilicet mom est

a d ca piendnm.

Inter ea ten: fla gita tos diceba nt a ntiqui ma rea , qui stnprun: pa ssi a liqua ndo essent .

Inh ncntitus, vehemente: cntitns, id es t, va ldo stupra tns .

Interdua tim,”

et ìntera tim diceba nt a nfi qni. quod nunc

interdum, et interim.

SEXT I POMPEI I PESTI

0 0 " O M O

18 Guida n libri — 19 Al. —20 Libt i impru nì Interi.

NOTE:Bo: W a v x e… pln v. E! u no

hoc vnlt Feuln: , e: : e coloren: : imi

len: 1111, qui e: : in illi: t : : bibus, qu»

dìullnn: fuma : infecih Joo. Soul.

In… ] Colo: qui a t

in lrnbìbno, qun dint inus fa ma : in

fecit. Pina :. Trucnl. 2. Q uì: tibi

i ::mu o infecisti propndio: a pullm

1nm.

’ Quem locum lnfn Fa ntu: nd

dncem, legit m a . Illnn: vide in: nu um.

’ Mihi nu gi: plucetGion . inmu mn , 01803 M apa …

pln n .

’ Lego, Bon d: » x… ; ln v.

Vel, nt Scoliger, Oou plov … MM . Di : .

In ula ] Proprio doma : uh | 111:

: epnrnte . Cica . Snoton. &c. I n:

proprie a utem que lit donn »,et oi

cun: 21115 conj nncte , etiu n insula vo

cobt ntnr. Et hoc inlellex ìt Fest:»

cun: dix it proprie.’Idem.

Inla ma ùnn meta :] Va ro lib.

Vl . de L. L. Intempo“. no: dich

intenme: h nostrumdeveni t don na : .

Servino E neid . Intu npe: tn dic

tn ent nox medi., intempu t iu inne

:nou , em u: t ol iba s, per quod |enpora dignoocimnu. Ai: enim Luon

quod po: : e tempu: non in tellio

gitur, nisi pe: a cta : ha mm am Medi am noten: nocfi : tempu: netu cn

: et.’Gre ci tu nen nocten: in ten

po: tu n dix ernn t, M W v6n ra,

M n? n‘

is M D: , quh tnncmnlgm 1.Idon .

Interamnia ] Quod inte: duo tu :

porì: sputi. intercìpitnr. Gion . ìn

tercnpedo,p ln fl Ide.

Inter cutemfi agiluta ] Ho: Cntodlx lt,

‘ intercntibu: obstìnnùu .

insign il:u: probri: fla gitntos.’

Pingi

tnre verbnn: obm nnm ent . Apn

lcim : N::dntnn: il

ventu n: ex m u dì:

lnbm t .’

Unico verbo i::tcrcuh'

ti .di

ceb: ntnr, infn . I tem e : ina r

nb tempentnte, tempesta tempo ::uculù Omna enimmedium nud a .

h tempe: |n nox , quo tempore nil

: gìtnr. A::in: i:: Bruto : ‘Nocte

voc: bnnt Vetem , nt e: : : pnd Vi tru

DB V ERBORUM S IGNIFICATIONB LI B. I I . 337

Intergerivi pa rietes dicuntnr, qui inter confi nes strnnntnr,et qua s i intergeruntur.

I nternecivum testamentum est, propter quod dominusejus neca tns es t .

I nternectio,‘vita : priva tio a ppella tu : interfectìo a noce

denomina to voca bulo .

Interregnum a ppella ta : spa tium temporis , quousque in locomortui a lia s ordinetur.

I ntra here es t contumelìam intorqnere .

I nvolvns,‘ vermiculi genus , qui se involvit pompino .

0 0 0

1 Al. l uta uecim .— 2 Verbum inta fcclio videtur ndjectmn .

’ M e. Ursin.

—5 Quidam libri Involvulu .

NOTE

Interdml im] Ah inta dn l in: e t

in terd im,intm im et interim: dici ju

d icnt Fe: tns. Interdua tùu npnd P l a ut nn: restituì: Scioppius , Trucul. xv.

4.‘ Id quoque interdunl in: nomen

commemon bitur.’ Li bri impresa i.

in ten'

u: f::l a tin Sed de hoc nlîbi.

Idea : .

Inta gcrivi] Glen n . I n:crge

rios.’F a l. Un ix .

l uterga ivi] Ego mullen: : cribere

per duo rr . E: : enim Gm is , hoc

e s t , crutìbus . Unde e: Concra t il ii

pnriet a : liqnnndo dicuntnr. G lossa : ìnm : Intemerie: voîx o:

6 860 -Inn :: Jos . Sea l.

Inlcrgerivi pa n'

cta ] Qu i inte: du u

hnbih t iones in tergeruntnr, interpo

nnntur, en: sepnrent. Ah interge

rt ndo d ioti , non a utem gerris, id

est , cra tibns, n : p:: t a vìt Sculiger, qui

e: idee legebnt intergerri0i. Inter

ge: ìv'

ne pa ries unica voce diceba tur

intergen°

m cl intergefi n. Gloss. 6

voîx os 860 m i n : : 8:oplfum Duc .

I… cim ] Scrìbi debe! interneciu n ,n amGra ci

’

lw eiwéurov. F::l.

Intem ciu u: ‘n k a n tu ] Iulm :

cim a : ::i inta n cinun . Nu n utro

DÙ‘ph. V‘ f o CM :

que modo : ct ìbitnr, testamenc caz

1|iosnm,quod mortem domino pepe

rìt. Sic interneclvnm bel lum C i.

cen ni.Livio, et quod non :ervîtn

ten: , sed mortem vieth pa rit. At

internecinmn test: :nentnm ìn jureClvili, e: : fa lsnn: :e: tu nentnm propterquod homo occisns, unde interneclni: ctio, qua : a b I a idoro vocnlnr inte:

necidìì,

voce internecidn.

’Intu

uccid a ,’inqn it i lle, qui fa l: n:n

te: :omentnm fec it, et oh ia hominen:occidìt .’ I tem Internecidii judicimn in cum duba lur. q:: i fnlsn:n teu

tu nen tnn: fecen :,

oh id hominen:

a cciden t. Accm a to: em eja a bono

mm pou eu ìo : eqnebntnr.

’Et hic

foram Fet ta : respex ìt. Da : .

l ::terna tio] El ise inten s i.. Et

plus sona : q::un: ::ecin s ive Inter

en im interdnm a ngel . S ie inleflre

pu:n est q:: un: perire. Idem.

I ::lra herc] In contnmeliun: nin

etia u in la qnea , in insidia : ( « here.

Idem.

Involva ] Bene v iri dicti, i::vd .

mm . Plum. C in . IV. Imitntn:

neq'

nu n bestinn: et dam ifi cnnu

Qua n nu : amubo ? Invoh olum,qua

in pnmpìni folio into" : implica : se.’

Fa i . Y

.BXT I PO I!PBI! PEST I

Jov:en s ‘compositum l ove, et juste .

I psu m," ipsi neque a lii .Ip::nllicos bra c in virilen: mn1iebrefl:que specien:

ex presm

I n.: cuunu dieta , quod ira n inoenda t .

Ircei genus fa rcimìnìs in sa crifi ciis .

0 … ‘m 0 0 0

Alli lp ipt: .—5 Sculige: logi: Ip:!plica . Ali: (pcifliu u.

NOTEC: :oni e: Columella m odu la dici

JM ] Loco: mondoou .

Aug .

Jod i e ] Pott ron: legend ::m iona to : qui: i:: legilnr in ve:eribns lo

gibnn. Hnbeo e: fu g:nentn qua nn

dnm, In qnibn: i:: eu n :n:n

legitur. Sed cu n ipu compositum

em dient, l:n vero nin: da e voce : ,

non 1031, jm a to. Quid : 1:u go, quo rum» . Ju . Su l.

JM ] 8cfl bendnn: Jo: ipcc con

cj“ ipn . Glow Joc. ipn ,

d vd: ! Antiqu i a nte:n Ju dicehnn:

pro i: . Lip: im qua nt. lib. op.

20. Monn iu: nn:em ex i: : i:m t Punli

hoc nddilnn:on tmn en e. E: : enim

vox illin: burbnrì, quo vis it.

Jovi.“ dìeebm tur. qui Jove not iNl:a ldeo eu n interpretaquod mu: nimh no:: cose: . Sed

n ido ridendnn: propinnt, cum

compo: itt n: dic.: e: tu :: inep:nm

etymon qne n t. I :. Meun im . eni

m:nn: nu enfi or. Doc.

unit, pro n iki t'

pd . S ic fortu ne :'

p: ipfi hic, p: o W : . Vide i:: Ine

opte.

’Un it .

Ipdp: ] Glos: em a uctor non benelcd : . unde unde a ccepit Ip: ipfi ,

M .

’Legendnm en im, lp: ipm

e: pole.: Icci. I :: en im vl

tion . pm nneìuln n : e: : cribebnnt

Vetores . Unde Cla udio: impen to:mnl:u i: Sen.:orem, qui in : , pro ip : ,d i::en t. Ju . Sed .

Ipn’

pte, unente ,’

n i

hipte,’

&c. Forte ot ium legenda :

nnnnP lunt. nlicnbi‘ ipeip

Im lliea ] Alibi monen:ns legendmn a n: :en ten fi u nd

1:nc me non pc ni:et . Glou nrinn :

Ipsìplicen. ch … … n.

’Ja .

Sed .

Ipn lh'

cu ] E: Is n ello

nece: u rin u crìfi ciìs,qne que a d ren

divin a : dicon:nr ma in e conform.

Alio nomi :ìe dietz . Vide

: nbsilles .

’Doctîu imu: Vos : ìu: m

plcn:ur in:.guncn lu (n in e, qu iu

gì in a ncrifi ciis n :ebu tnr,

eum, quem referebnnt, in nu ove.

pellicen n t. A1: ipn e: illiz. Pe:

: ime unte:n Scullge r, q:: ì 1q cbo: dp .

: iplku . Na n: omnino nlind a ult ip

nempe … e .

per se plicn:n foliu.

’Duc.

Ira cu dia ] AI) in: e: velcri ccndo, unde itu Fe: tns . Mulo

:'

ra euodu: ul: in ::un, a

veri:um,

’

vera nn

l‘a n.

Imoi] Imma In nu , n: infra . Ne

que iter::n ponendn:n on : . Ju . Su L

In ci] Ah hin a , l in e: : .in

p m: : fnrcimini: ex hircine : ungnine .

Da .

https://www.forgottenbooks.com/join

SEXTI POMPEI I PEST Ivitn1i etenin: Ita li sunt dioti . . l ta lia a b Ita lo rego, ea »

dem a b Atta lido. a ppella ta .

I tonida 9 Minerva loco sic a ppella ta .

Junu : stella , qua m Gre ci a ppella nt m po'

pov vel‘

è'

m pov,

hoc ea t, lucifer, quod spia ndo: ejus difi‘

unditur in mo

dum jnbe leonie.

0

Legend:… :nono: D: c. ( toni: vel Ron ic.

NQTB

tia . 8: ne i n t e: : nome:: Lydium,

Phrygium. Lydo: vero in I :: lim

veniu e, nemo dnbi:n:. Qui:: e: S tubonem nobiscum fncere ponte: de

prehendimus , lib. v. cl n in :

«u pò n is‘M a :

't : poîmm

'l

‘

oiic

m : rpovm p: fi vra . 8"… w : oh . :

'Am s, W :. « 6on … : Aud e:

h otm v: &6pc. Vide ce:en . VideHerodotmn lib. item Dionysium

Ha lica r. lib. Ju . 8041.

[(d ie] Primum Fe: |i : en1entiamconfi rm“ Gelliu: lib. x :. ca p. 1 . Ti

m o: in qnt : a n tione Gre

en de t ebn: pop. Rom. compa ni t, e:

M. Va n o in nn: iqui :nt ibm remn:

m nnrn:n. tem m I :: liu n de Gra co

Doetics . Bochnrtns, qu i po: :qnm

probnvi: I : : lia li::on Pho nicibn:

fu i» . cop i“ . princnn: I :: 1iam n ihil

niind fniu 0, qua n Brn tiornn: ngm

cn:n pa rte a nnir . Brnl ionunqne

ugra n: pice nin ndm e. :m dcn: npc:

:iu hne da non: :rnvit I ta lia n dieta ::

uh Bebm o, ih r, id pi: :

qua i di: eri: picca : in regio! Gre ci

molli:o : ono I ta lia :: d ix ere. Nu n R

e : L fa cile commnla nlnr. I ter, pix .

clio nomine Hebre i: doctoribn: od a bdici:nr, quo vicina : Bra m: C.lnln ia

nomen, qua : e: ip: a pino, e: pica ,

a lii: qne .:boribu: picife : i: e: : u lde

fera , onde e: ea demGra cePeucetia dio:: M r cw iiv pi

cei: Duc.

I:n id« ] Lego Im i: vel Ronin.

Cullim. ir: Ca owu .

'

HvOov'

1m uBa

vocsbnlo : ppellntnm: cripsernnt,qnoniu n bove: Gre en vete: i lingn: ln

Aoi voci :: ti Idem npnd

V a :rone:n leg:u de Re Root. lib. on e: . Venemn: ip: nm cd I :onia d is

cup. 5. Gre ci. enim a n tiqui , n : Minor: : ce: tn:nen Om en id a : voca

: crihi: Tinm un, vou lu : k a :nri.’Ubi 8chol.

'

lrh rM 6wu

M ia: , quorum pnlchritndine e: fa … : Ma : , ( :O: n ::iira :’

Afi p c‘

i. I :on -l::

vi:nlorum 1:: linm Secun Tha n d ie , ubi colitu: Mine: u .

’Iu:

d:un de I :: 10 rego : een: i Thncyd i mo etica : e: nec:e legi pa ta :de:

,An tonin: 8yn mn nm , Bygina : . : ic cm id:’e: cun i: chlu nyd t

’

Quorum primo: eum S icul:un dici:, e: Tritonidn e : Tri tonl:er (Enotrinm Hyginu: Uiyu i: e:: Colchida ,

’Colchi: Elidn.

’

Telegono nepo:e:n . 1nfn a bAttelido. Eli: e: : ex eentn a lia . Ma : .

S ic optime d i: :ingnendun: n onni: Jubcr] V: : r. lib. VI . de L. I.Sc: iiger a bAm Lydo. Sun::

”Am : Jobo: d ici:nr : :elln lucifer, que in

nomen Lydinm, e: fni:’Am : vel lu be: difl

'

usnn: lumen, LeoA|:y: Mnnl: Lyd ia regi: fi liu: : sed l:: ca pite julm n .

'

Sed « :che do ve:

1mc omni: mem nun . E: op:ime pero etiam j uba r dici monui: Fe: :us .

DE VERBORUM S IGNIF ICATIONB LIB. IX . 341

I nhere poneba tnr pro d icere, quod va le: interdun: pro

decernere : ui Populus j a sa it.a ila re est rustica voce inclama re .

Jug a rius vicus ‘ dicitur Roma : , qu ia ibi fuera : a ra Junoni aJugua, qua m puta ba nt ma trimon ia j a ugera .

Jugo ”a nspicium est, cum junctum

'°

jumentnm stercus

fecit.

10 Ah : libb. vinctum.

NOTEC a lvn: i :: Epithnhmio : I-Ie: perinm

unte j ::ba r qna :iens.’S tella n: jul»

tum voce: Va n o. E: Ca llima ch.

l a de a n a BAo: JOdpa s'

Eou p x ,qui loca :m a le a b interprete a ccenni : e: : dun:

ven i: Sulnbri: ca pilli: vn per.’

ol» : l0: lpa n d ini: Ca llinu ch. quoda lii unic: voce,

Idem.

J a ba re] Hoc verbo populus Rom.

cun: legen: nlind rogn

tu: mngi: tm ln . hoc modo. veliti:

jnbca t i: Quirile: i tu re: pondcbì t,: i roga tioncm probnre: : Voluma :j nbemnsqne .

’J ::bcn i liqm ndo pro

M eri : jnbeo u lete,’

& c.

J ::Mla n ] Rn: :icornm pinne ver

bnn: , e: ip: e d ici: . A: : iu: i li Chry: ipp0 Io buco, qui:: me jubilnt ?Vicina Am: a n tiqnm .

’

Prius enim

fa bi a n . Nam Io rusticornm h b)

q c , in A: :ellnnu Io ven i: : i

e t villn.

’Ju . Sea l.

J ::bila re] Rustici j ubilcre dicuntur,cun: clmnn nt, quirilcre. Va n .

lib. v . de L.L. U: qu i: itnn urbnno

mm,sic jubila re E :

ibide :n : ddnci: locum Chryeippi Io

buco, qui: me jubilnt ? Vicina :: Atysa ntiqnm .

’

Pron: hnnc locum emen

d a vi: Sca liger ; pro jubila re prin: dicebt nt jobila re ; na n: lo

h l… p a , n: ill Melin a : Io veni:

l imut e : villu.

’

In gion i: Gw en

La t . Ejuh tn: , jubilutn: : mw):&7polx ov,

’

Cla mor E : in

Glo: snrio Quiri:ano h :floòpm s,

Da e.

Juga ria vim ] Pub. Victor, inoctnu regione

-hi: : ‘ Vicn: jup: in: idem e: :hun rin: . ubi enn : um

Opi: e : Ce teris cum signo Ver:umni.’

Ubi null. men:io nm Qul

d : n: jugn i:m d ictum : c : ilmnt nb er:

jngu. quod : d ea m n ::ben te: ve:eri

vincnli: jnnc:i fuerin t . Idea : .Juge] Cicero de Divina tione

Hnic : imilc quod no: Auguro:p: a cipi:nna . ne juge a n: picin:n ob

venint, jumen:u jubenn: di::jnn

gere.

’Soru : fn gmen :n in i llud

primum omen equo: i:i gra mine vi

di Multi de libri:: Angumu: :n o

:nm :ra dnnt . Juget i: en im, quod e:jn::cti: jnmen |i: fia : observa tnr

en im, no prodi:nro mngi : tn tni dis

jnncl is b::bn: pla nstrnm obvinm ve

n int z’

e: infra C um nn:em dici :

m oo, n m :: : ignifi c: tionem Juge: i:

fa ci t.’

Jos . Seul.

J i:ge] P a s: ima hunc locum i n ch

vi: Schegkius. An: pica to vinm,

a liud ugen ti,jumen tnm a lteri Jumento

vinc:nm : i …n on: fuce: e:. ex Angu

r::m : i|ibn: vi: ia ba : a u: picinm, quodnon fuciebn: a h : ejuncium. Ideoque ne unspicin:n obvenire: , jnbeba n: di:jungere. Cicero de Di

vinnt. ‘ S i qua ndo rem a gere va lle:,

2 s ::x r : nomu… u sr :

Jugere‘ milvi dicnntnr, cum vocem emittunt .

Jnges,‘ejusdem jngi, purea : unde conjuges ,

“e: sejuges .

Jugula stella Orion, quod amplio: sit ceteris , qu a si nn:jngldndis.

Jugum,

‘sub quo vieti tra nsiba nt , hoc modo tieba nt : fi x is

dua ba l ba stia , super ea s liga ba tur tortia : sub :na vinto::

discinctos tra nsi to cogeba nt .

l l Ed o Sel l.

NOTE

impd in tur unspiciis, ope" . lo

d e: : o iter fncc: e. H:: ic

quod no: Auguro: p: : cipinmn, no

juge eveniut, n : j ::menh

jnbeu : d isjnngere.

’Tu:nen Servino

nd illud Virgil. E ne id. Q :: a tnor

hic prin:n:n omen equo: i:: gruminevidi.’ Ma lt i,

’inqmt , de libri: An

g::rnm :u dun: : juge id enim d ici::w

uugurinm, quod ex jnnc:i: jnmen:iah : . Oboerva lur enim no pmdi:n:o

ma gi: trnlui d i:j a nct i: bobm pino:

:run: obviu n veniu .

’E: pa ulo po: |

Cnn: dici: Jugo. verum : igni

fi cnt ionem Juga ti: Quo punlo

divora : : un:. Bed a uspicio e: :

e Serviouliqnid ex cidi: : e forte : cripfu ra t, pn dituro

:|i: i dida t ti: hobu , q: . porro co n1h:

: i: : e videtur a nc:or Gloa ori i cm::

: crip: it, Doc.

Jugcn ] Glouu rium : Jugit, ha i::

BQ“

! I :. enim legend::n: V a ro Se:

qoi:: iyze J ::gere volita ns mi lvo:

: qnom nnl: ibns toru n: ind ien! fon .

:egillum : ibi pu to: Videi:: Conjecu neis . Jos . Seul.

J ugm ] Glen n I sidorl : jogi: milvu:: c::m vocem Da : .

Ju n ] Inde a djectiu , conjuApulein:quinque conjnge: copula , ii: ordi

no:e vicibns a t tinen tur.’

Idem : Iil: i

Nec i: :nd pudni : me cm:: me:: f:

mulo. meou vectore illo equo foc

:n:n con:ervnm ntqne conjngeu .

'

Inde cc::ìus de cin , : nbnndi .i t : de

m n, Gion . I : idori

Injnx no: , nondum juge jnnclns’

Idem.

Jugulc] Glosn rin :n Jngn1: .

M pau W c.’Sun::

Hon tin: n omin i: O rion i: . non a utem

jugulr . Sed Iegcndnm :”Ar n o: 5:

W : . Va ro : Jugo]. : ignnn: n : .

quod A: : iu : a ppe1h : O rion ,enn: ui:

cil iu: O rion po:efi t.’

I :: nec on ida n

con: :nbi: fi de: illiGloa nrio. Na n:

A: :iu : no:: di :: i: jugulum, sed Orio

ne:n . S ed puto … mù v

cum memin iu e: Va rrone Jngn lc ,

e: A: : ii uno in loco mentionem fu::pn:u se uh A: : io ip: o jngulaquoque men tionen: fi eri. Ju . Su L

J ugula ] Pla nt . Amphit. 1 . Ne

que jng:: ln , neque vesperngo, nequeVirgilie occidnnl .

’Ra t io nn :e:n no

mini: ex Va rone lib. v: . Hnjn : : ign ica put d ici:nr e : :elli: quotuor. q::u

dum clu e , quo: .ppelh n :

meros , inter qua quod vide :nrjugnla m. U::de juguln dicto.

’

q ue rec

: iu: qua n quod nugntnr hic Festa ..

‘J ugun ì Idem Livin: lib. nec: .

28. Tribu: busti: j ugu:n ii: , hnn: ilis i: e: : :ra noven n

um Vide : nb j ngnn: mi:|i.

’ Vide e: Liv. lib. : x . sec: . 5.

https://www.forgottenbooks.com/join

344 u s: : v a n a . sms … m a . : x .

fortis est a d tolemnda n: viam. Diam: nnin: via : :m: p::

ta ba tur Dea .

Juventntis s a cra pro jnvenibns sunt instituta .

14 Ali!J ::va tcl ic.

NOTE

Ajm i: enim e: j um ilin P J uventul ic] AI:: jm ntcti: : no::

rec:e dici: :w. J ::vennliu igiturDia ma le : non ta men , proptemn J n

ne : imnh cn fi ngebun:nr, vel quod Indifl'

emnte: en im

e:: e :» venn:ioni mu i:no np:n In Gla m rio

cui pru a : Dim., vel qui: vinrnm ‘Jolinu , fipa .

’

Lego Jos .

D ea pn:nba :ur. Cullima chn: in Dla Seui.

non: : m i pb 47m 2:"

a ml J ::uculutis] A1iij noenlnti: ned cine

m a w E: quidem via ru:n di:crimine Ve:eres

Eri: por:nn:n custos .

’ba n : .

SEX . POM PE I I PESTI

VE RBO RUM S IGN I F I CAT l ONE

LIBER X .

LABES ma cnla in vestimento dicitur, ci deinde pera «pop:x cî ;tra n sfertur in homines vitupera tione dignos .

La cera re,b dividere , comminuere est, ex quo dictus est la

n ius,‘ qui discindendo la cera t pecora .

Lucema ,‘

quod minus ca pitio est .pa rs vestimenti es t .

L::cinia ,d quod

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 Pro quod quidem libri ha ben : qua edam.

NOTE

Luba ] Cum lube: si: la bor, ca do.

ve :6: imilin: es : m innn: proprie sign ifi ca re, me la phorice mncula n: in

vent imenli: e: homin ibns, a pudP la n t . in Per: .

‘ lnbes pa pli .’

Duc.

la u ren ] Sci::dere, dividere,

comminnere, diss ipa re .

‘ La cera refa t ti:: beredi:a tem.

’ Flow : :‘ bona

pa tria lucern e! S a llust . Idem.

La in ] Non la ce: a ndiu, sed

len iendi: peco: ibna . Vide d ila

n int e.

’

Idem.

La cinia ] Inlim: pun ves tiu. qua :

h cen ndo u nic: es: , la t ino. lucera ,

quod Gre co Am ii, unde L::ciniu

La cm ]Verb. : un : Pa uli, La cernn, M minor e::pil ia Ultimi:

temporibu: C::pù iun: signifi cnba : cn

pitis tegumentmn . An:iqnitns n::

:mmilln e fmmina n :m. Neque::nqna m boni m etere: pro cucniione

a cceperunt, po: :erior c tu borin

qua : epomidn: :nonuchorum a pi.

tic: von :. No: olim .dole: con:a

docuimus i:i Conjech noi : Nonin:n

e : : a re. qui pun t i: Veteribus in

cm:: s ignifi ca to:n a ccipi, in quem a e

cipieba t a ::u . Quin locu: Va r.ron is , qui l|n cc producitur, ma nife: :o contra eum fa cit . A: Hieronymus, a n : iqn i:ntis e: lingue R a ma nn:

peritu: C a pili a n: non a li:er

uccipit. qua n: Va ro. e: Veteren. i:i

Epistola de ves:e S a ce:do:uli. Joo.

Lucerna ] La ge, quod n iuor

Qua sun: Pnnli i erna, op.

346

La cer,‘ quod a n t ibus cnr:a tia es t .‘que est in corpore imminntnm.

La cit,‘ decipiendo induci t. Lux etenim tra ns est. I a ci t,

in fra udem indncit . Inde est a llicere, et la cessere : indela cta t, illecta t, delecta t, obl,ecta t.

La cobrigm nomen compositum la cn et briga Hi3p ania oppido .

h c:a ria columna ‘ in foro eli ta rio d ieta , quod ibi infa n te:la cte Mendes defereba nt.

La cuna ," a qua : collectio, a la cu deriva tnr, qu am a lii l::

mam,‘ a lii lustrum dicnnt .

S EXT I POMPEI I PEST II a cerum q::odcum

0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0

2 Due. le i: quod ca pil ia a :.Vide No:: a — S L. kc a n k i

n .

’

F :: IV. : : ln . Alii libri, … c.v Arcobriga .—4 Vide No: . inf.— 5

Q::Ha n: libri a‘

iu.

NOTE: i: : n onni: 8c: liger. Ultimi: enim vidi: . Im ra n: m deii:: r en , O : :

temporibu: cnpi:inm : ignifi cnln t cv m m:: qne : :nbu , popnintoqne :a n

pi:i: tegumentum ; nn: iqni:us a utem

mu nilh re fc minu um, e :

vel fu ciu: i1h s, q::ibn: n :ebnn:nr,

; n cile: e: : ent. de puelli: .

q::u :nutre: c: : c‘Demiu i:

hnmeri: vinc:o pec:ore, grncilc:

nien1.’Vl fl

'. lib. |V. de L. L.

‘Cupi

:i::m t b a , quod ca pit pec:na .

’Idem

44: vi:: populi Rom. lib. Neque

id nb orbi:t ma : : nm fu niiin: ins t i

:u:i, quod cc pectore a c luce: :i:

m a : npefl is, nec cnpi:ia

Neque nnqnnn: boni nnc:om pro

Cncn lione : cceperun t , posterior

burbun , que epon:ich s mona

c1:orum ca piti: voca t. Neque Hieronymno, a ntiquitnt i: e: lingua : Rom:

::e perito: : crip:or, ca pitùm: elite :

necepit , q::u n Vurro e: Ve:ere: . inEpi: :oin de veste u cerdo:nli. Duc.

Leca ] Ascon. i:: Vert .

‘ l .n

cer d ici:nr mmpntuti: corpore se::

membri: , hoc est , nnribn: ocn

li: ve.

’

[« uno non : oinm a uribns oon

llsve, : ed e: q:: a v i : cli: pc: :e corpo

ris. Virg. V: . E u. ‘ Deiphohum

pon ra p:i: Anrihua , e: inbo

ne: :o vulnere nures.’

Idea :.

Lu i:] a ere in f: : ndem’

dix i t

a re: . lib. v.‘Qne Incere in fu l:

dclu pon ent. vinc:o:qne :eneren t .’

A lu er: e: : lecture,

Lee:… e: : blun6 i:ii: tn .

here. undeoblectnt.

’ Ma : .

Lcoobrigc ] I.: oobrip Hispu iea d n crun: promontorlnm prope

lago: , : ic dio:: la cn e: brign. M ii1eg::n: Armbrign, quod Kimm i:oppidum e: : in Lu i: : nin, in Tu rn

cenon: i Cel: iberomm regione. Ida .

L::cturia colm a ] E m in unde

cimu orbi: regione poni: Pub. V ictor.

Forum oli:orium,

’

inquit, in co

column: h c:n: ia , ud qnnn: infi n

ulendo: defm nt.’Idea :.

Loca na ] Vide Ln: tu .

’Ant .

Aug.

La cuna ] Pro la n a : perpen n: ln

lim a . Neqn5 id tu :: mi

r::m, q::nn: doc:m v iro: mo eo

: :i:niu eMM . E:: a co… bonu

https://www.forgottenbooks.com/join

348

Lambera t, scindit, a c Ia nia t.

S EK'I‘I POMPE II PEST I

Lance et licio diceba tur a pud a ntiguos ; quia qui f::rtnn:ibn: qua rere in domo a liena , licia cinctns intra ba t, la n

oemque a nte oculus teneba t propterma trum fa milia , a nt

virginnm praesentiam.

La nce: Gra co dieta , quam illi Nim : voca nt .

Lamm efi igies compita libus noctu da ba ntur in9 compita

o ò o v ovw n o o

9 Guida :: libb. a d

NOTERu pici: locumPina :.

P: endol. 4. Enge, pellepidc,

On: t ine, me ludoP La nce] Nomu: ex Ta buli:

e: : e, idw q::e repe:endum a h ultimo

A:hen ien: ium j uve : nam qui conci

pieb: n: in : liqn: domo f:: rtum, nudi

cim :iculo :mict i, quod voc: :n: hiclicium

, c da : iny edieba n

Aristopha ne: : :Mìu wKa r“ov

“mi n or. Mimun rf; 06x‘ … è

voi:: cimb a : : op il'

vrm.

’

M A’

obx 1Qo

M’

:k‘px opm. P luto e l lum

de 1egihn: lib. M : 5‘

“(Ap1 1: v ap

'

61v 7v:u b: , x n ovùrx or

(x cr , ( fm : f pooudvn:‘roò: va pfpo

M , pì : : òpfi :m v. ch . 9.

p|iv. Pronte: m: :rem f: :niliuvirgine: opponeba t l: a cem

oculos, qui: e: i: :n in i::

quod no:: licei» : : p::d Grcco: viro ex terne, ne corrumpendi

fmmin: s po:in: , qu :m furti conci

piendi cm : : ingrc: : n: videre |nr.

Ideoqne im eem oh oculo: poneba t.no videro: en: . S ed que ro. quidergo proden : intu ne Gyne con i|in.

c: nihil videro ? S a ne qui i:: oculo:

:egere:, quid videro pa n e :, quomodove f::mun concipere, na cio. Jo: .

Sca i.

La nce licia ] Cert: hic err: vit,sive : ive Pa ulus nil , q::i nobi : Ima e morem con: crip: it ; nequeenim, q:: i licia cinc:n: en : , idem

I::ncem h: beb: t ob oculos ; qui eni.

fu: :nm que rere Q na :rere

fu: :un: per h oc:… e: 1iciu:n dicci»

:u : rei f::ri ivc dominu: , cn:n “ bibi::

servo publico, qui«licio cingehn:nr,

n de: in: : a ba t, q::n : ibi furti :mm:e c: : n t, ip: e h: ben: ob ca o

103, ne cum in Gynmcenm i ::m ret,

corrumpend i fe minus potins, q::u :

furti quv rendi cm : : v idene tnr in

hoc ex ::1: imo A:he

n iem iu:n jure i:: lege: 12. t a b. re l:

f:: in e doc::i: Scol iger. Nu n

qui concipieha n : in : q n a domo f: :nudi eine:q u n ict i a de:

ingredieb: ntnr. Ph :o de le

gibu: lib. I‘ M y f i:

f dp’

òrqoiìr 7::M S, x…

i pù: l ì:: lfuv : :5pfin w,oh o: :

pi : . Ubi quod x… vm : P l:

to, Rom: ni d ix : re licia . Inde Ari::oplu nes i:i ved i: . K:m iflov … u n .

fi lm: : 06x °

76:4m :

vonfì'

a m.

’

W’

of:x 1

: Ia ‘px opm. Da none ve: tem. Quidpecca vi ? Nihil, verum nudo: i a

:roire lex jube: . A|q:: i nihil fun ta

ru: ego quidem Ubi videSoho] . p. 155. D : c.

La n en] Vide in P ile .

’

Ju .

Sca i .

La cca ] Hi: p: nicnm verba n: es: :

nit Va n o : pud C ellina : lib. x v . onp.

ao. B iodom : Ga llicnm. Addeba :

Bocha rtu: for: : n e: : e Ch: ld: im

D E VERBORUM S IGNI F ICATIONE X . 349

quod la res, quorum is era t dies festus, a nima puta ba n

esse hominum, reda cta in numera m Deorum .

La nernm vestimenti genus ex la n a succida confectnm.

La noculus,‘

qui la na tegit oculi vitium.

La pidem siliccm toucha nt jumturi per Jovem, Imc verbadicentes : S i sciens fa llo, tum me D iespiter sa lva urbea rceque bonis e; :cia t, u ti ego hnno la pidem.

La pidicinw,

"ubi ex scinduntnr la pides .

La pit ,“ dolore a flicit.La renta lia conjngis F a ustuli nutricis Remi et Romu li

La rentia festa .

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

10 Al :i « da t a ,vet. cod . rela ta — 1 1 Al. La vem .

— l 2 L. M ici" .

ubi la pida .

’

F::lv. Uram.— 15 AI. Lipil , vel vel l.: pl i t, vel

— 14 Alii la ga n t L: u e::ta lia e: La urentic .— l 5 Guida n

NOTEra nch , unde Gra ci A… . Da : .

La nza :;fi gia ] Vide pilu ’

efligia .

’

Idem.

La m m] A [m a , l::nerns , um

quercn: quercerus. Idem.

La nn ulu ] Qu i culci:a m la nca n

lu be: oh oculos, a pud Pla nta mM il. Glor. qu i oculnn: Inn :: :egil,i s se: : molin: ha bent ; l: na :n en imfrequente: Vetere: ::dhibeba nt. Sue:on . in Domi: ia n. c::p. 17. Ac : ini:

teriore bra chio, ve lut a gro, Ia ni:

f: : cn sqne per : liqnot die: ove:

:cudulu obvolu to.

’ M: :

: i: l. Quod la na ca p:: 1 Alliga , Ch:

rine .

’ É em.

La pidm silicem] Et: i :ciam, jun tom : : implicite: i:: c fo:mula uso: ,qu a m Fest a : refer: , hic pe:

M m dmn, illud in telligo, quo fe defi rma b: n:nr. V ide Polyh. lib.

Ali: e:iu n forum]: Ve:eres in

f:: deribu: fe: iendi: p: :e: ex Livio

lib. qua ha c fa i : : Qui prio: de

fex i : publico consilio dolo ma lo,illo d ie, Jupi:er, populun: enn: : ic

feri :o, ego I: :mc porcum hod ie fe

: inn , :untoque fe: i:o qun to

ma gi: pote: pollesque. B c c ubi

d ix it non :… u so silice

Cormp:e pro l::picc

dine . A (a pi: e : ce do, ce do, cc

ut fodio,’fod ina .

’ Idea : .

La pit ] …Pncuvin: Perige o : L::

pi: co: cun ,corpus confi

cit.’Imi: a : :un Gre ek. qui I épu a w

b ri r ii: AM : dicunt . Jo: . Sea l.

La pi l] Ià la pidea “, la pid i: in

d a mn: li : . P: cnviu: P : : ibm:

I.: pit co: cun , c ra n na comu: con

fi cit .’

Da : .

La renla liu] P1: ce: libromm quora ndom lectio. P: u: tuli inven :ori:

Remi : q:: a nquu n non displice: u:i

: : itii. Inventor e: : pin:quu n nutri

qui ex po: i1os edoc:

vi: . I nventi enim infa nte: dicon :nr,

M W?" e: qui ex pos i:i um: ,

prop:eru in Con: :i tntionibm diotix q u vpero‘. Jo: . Soul.

La renta lia ] qua in honorem

Accu: L: : en |ie 10. Ka l. J ::n. celeAlii legunt, La ura :la liu

350 S EX ? ! PO " PB I! PEST ILon a ti; furiosi, et mente moti, qua si Ia n i: ex terri ti .La tex a la psu , profluens a qu a dicitnr : utimur ta men hocvoca bolo e: in vino .

La tine loqui ‘ La tio dictum est, qua : loca tio a deo est

versa , vix ulla pa rs ajua ma nca : in nothin.

"

La tita vernn t Ca to posn it pro sa pe tnlernnt .L::t: a re Ennin: pro pesca re posn it.La trones eos a ntiqui diceba nt, qui conducti mili ta b a nt.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

16 Ai :: libri in od e .

NOTEL::wa tic , e: itu V: : ro lib. v .

Ovid. lib. F a o: . Sed Diony: ins,Piu:: rchns , Geil. M: c:ob. I.: ctnnt.

pm femn1 Lo a “: … io.

Livin: et iam lib. Ah cc : d

1: h n n: ia : ::x ori educa ndo:

E : Ta bula F : : t. meme Deccmbri

LAI . id Loren:: li: nefa

primo.

’Libri qnid : :n pro m::ri

ti: l:: ben: -i: , quod pla c::itSca ligero.mihiqne e:i:m pia ce: . I ::

n nt: r pin: e: : qu a q:: i

ex po: ito: : :qne educa vi: ; in

ven ti enim infa nte: d io::ntnr oi x ::

q:: i ex po: i:i : nn: , prop:en : in cona ti:n: ionibm dioti x qm o

perni. Qn: nqn:m non di::plice:

:ii. D: c.

Lu n.:i] S ic proprie dicebm tnr,

qui : ibi In n : . ia noc:nrn: ten i

nocturnos demone: vi

dero videbnntnr, ii:q::e en n: ex ten !

: i. Vide Idon .

In tex ] Molin: Ben in: Wa do.

qui:: Ibi M : : humor: luta li

quore:n : : n :nm : ip llica t. Letha l

: d flumini: nnd: :n Secure: l: :ice: e:

long: oblivi: M ica , 1. liquorem, fluentn. E: a libi , Lenn o:

I: : icemqne Lye nm.

'Id

Bucchi liquorem. Idem.

La tin: Polybin: lib.

: cribi: de : n:iqn: L: : in: lo

ca t ion: … CMW , 1IIQIIÌI, &a poo

La tin: (ogni] Omni: : eqnen ti: : nn:

Pun". Qui f: :entnr vix noti

: iam La tini : em oni:

: petemon uh eo L: : inita :i conm iuuu ,

q:: i illo ba rbuto :mc:: lo Fe: :nm nobis

Jo: . Sed .

A i: :nm,

U:

dictum, dic:ito. Ma :.Loh a n ] Qa idun Imc refernn : lo

cnn: Ennii [il) . : X. Anna ]. Anima :

q::e in pectore intn t .’

Seti ven

: imile non e: : co Fa lun:

a : : si : ilmerit, perpen m feci» : cer

:nn: Hic enim non pm “,

::ed e… , Quod exHomeri O dy: se: ex preu i: Ennin:

… in l’

b i o: 6Adx n : . M u re

vero pro po:cen posni: Lucret. lib.

Nil : lind : ibi n : :uram l: :n re. n is i

quam Corpo: : : ejnnc1n: do lorIdea :.

M ona ] V : : ro lib. V| .

W : : i . mercede. Fol. Un i..

La … ] Lega M «ra i? p 6,

“ip: , e: itu viri docti. Pl: n : . Mil.O l. 1 . Na n: rex Selencu: n:: open:

orn i: n:: x nmo, U : : ibi la tt one: co

gere :n : :qne Inde

pro mi lita re idem ibidem.

U: mili:ihn: A&rpw l: :ronmn

https://www.forgottenbooks.com/join

852 S EXT I POMP FEST!liti '9 fur:a prmdamque inter se luere : hinc e: La vama

lis porta 'voca ta es t .

La urea ti milites sequeba ntur currum triumpha nlis ,

qua si purga ti ce de huma na intra rent urbem. Itequeca ndem la ntum omnibus s::flìtionibus a dhiberi solitnm

era t ; vel quod medica mento s iccissima si: ; vel quodomni tempore viret, s imiliter re3p. virea t.

La utia ‘ "epula mm ma gnifi centia : a lii la va lìone dieta

puta nt, qu ia a pud a ntiquos ha : elega ntim, qu a : nunc

sunt, non era nt, et ra ro a liquis la va ba t .

La u tìcia fa rina a ppella ha ù :r ex tritico a qua consperso .

La u:ulm locus ex tra uthom, quo loco, qu ia a qua fi ueba t,

la va ndi usum ex erceba nt.

C I O … " I 0 0 0

19 Gu ida :: lib. solito: : e: mo: pro lu n, dividere.— 20 Al. La titù . VideNo: — 1 Alii Leucosia .

NOTEpos: meme: ubique dictum Hic es :i lle Theo poè' :a fnlsus, Bononm: mala cnrmim:m Invernn z

’hoc

Mur: ia li: etiam loquitur, olienorumoc: ip:omm plugia rius . Joc. Sea l.

In ::erm li: portu] V ::rro lib. l v.

Hino pom: a ern a lis a b ura La ver

na , quod ibi ur: eju: Dee .

’Duc.

Lu n a ti] Quì: la ur a: s::ngnini:

purga ndi ba be: potesta tem ulìam

ca nzon: :ra di: 8ervìu: nd Eclog. vm .

Cut :m c:: triumphen tee In::ro coronenlur, ba c ra tio en: , quon in:n np::dVetere: a la ude hnbui: nomen, n a u:Inudum diceba n t .

'Idea : .

La utia ] Melino vetere: edition“ ,

Lu : itiu. Porro no:um quid a i : In ::: ia , que prius voca ba n:nr.

Boden: c: ia m Lon: : loca , i tem legu

ta f ium dicebuntur. Servio: Dnnie

lis : Ali! dicun: Corinna mon:em no

mina :um, quod a ger m tc

por:» Cun i: en : . Al i i Inn:: loca ,legu:oriumque ixl e:: regione in: :ructa

« : cipere H::be: e: a pudl um. Ju . Seul.

la utia ] Omnìno legend ::m … in,

e: i: : libb. Nu : k a l i: nlìud

es: . Vide D a cryma .

’ M iti

In tum,quod la vo, enim

e: opulenti homine: a n te epu lu sexe

ill ba lnei: l::va ba nt . Plnn: . Teren l .

e: La util ia , eudem a tiu n lu l ù:

loca , i tem tega toriu : dicebt ntnr . Ser.

vim : Ali: dìcun: Curina : montem

nomina tum,quod ugo: subu rba na

un te por:» Ca riì: en :. Ali: la uta

lou , lega :orinmque in en regione in

s :ructn .ccipere Ha ba :e : np::d Livium. Sea l. Sed d i te: bic

locus Su m ,nempe :

‘La ntin, loc:

leg.:ormn , qnc ,

’&c. E: ita legen

d ::a bic locum Dnc.

La uticiu] intelligìt. Ju .

Seul.

La uticia ]Gre ci: Ep. q : dicitur.He:ychiun : l ,:o s , Bp8ua ò : r vpoî .

Cibo: e Da e.

P La tvia ] Non proenl An x un ,

n l:u a ngu: :o, in ter mn e e: monte: ,Liv. lib. vu . Ali a en n : ìn: n urbem

a d Ja nun: geminnm. V a n .

DE V ERBORUM S lGNIFICAT I ONB LHI . X . 363

L a crosm insula dieta oonsobrin: E nea ibidem a o

pulta .

Leotus ‘ dictus , vel collectis'

fohm a d cubita ndnm : vel

quod fa tiga tos : d se a llicia t ; vel Gre co Aimpov.

Legimus a ut script::m, a u : clea m,‘

gla ndemve, et a lia q::wdam, et a ddita prmpositione dicimus colligimus , deligi

mus .

Legio S amnitum lintea ta a ppella ta es :, quod Sa mnites ia:ra ntes singulì a d a ram, velis linteis circumda ta m,

’ no::

cessn:os se Roma nomiliti jura verunt 4

Guida n: libri ob ra »: Al. circumdnti . -4 Pro j ure… ” legend::mm ne: Un in.

NOTIE

L: u:ola e l: v: ndo,quod ibi : d J:

n : m gemina : : q:m c: \ida :

1 Lectoa'

c'

] D ionysiu: lib.

"Eu :

v/p q rp6:n :rx ov j n ikon: w a cia,

&r ò 7w a ucb: Aln lov rpòs 7 6v8:f b: 7 6m : òr00nvoù ns. Legendulll igi

t ur, La u d a . F a l. Ursin .

Leg: Len n ie . cot

Leuc: n ìo i:: Pm: t: no. Ovid.

x v . Meta l: . Evincìtq:ie fretum, 8:'

colique : ngm:: Pelori, Hippot: du

que domo: regis, Theme: : aqn: meLeuco: iamque pe: i:, tepìdiqm

ro: : ri: Verum bc e no:: : I:

E ne a con: obrin: . : cd Leucosi: S i

re:mm nomen Lyco

phr0n , Stu be, E :: a ta thim . Dìony: .

P erìeg. Plinius. a li i :esta n tur.Qua re legm duu: cum ino (idquod doc:iu im:: C a n tero in me::

: em u nit,) D ionysio l'

u n a Hw,rp6n vx ov n in na !0m o Am a d o ,

&wb ‘

rvn uò s b dm'

ìs Alwlov «n p! 7678:

1 31 1 61 0! 67 000 0601 3. 1 . Pel le:: ìn

insu l:m : ppulerun t.cuinomen fecero

Leum iam, E nea cam bri

qua circ: illum locum obier: :

Solin. Ex consobrin : Leuc: : iam

Dolph. Va r. Cla .

B e c in: ul:'

Ionio

e: v iri doc:i em : en: :

confundunt . Da t o

Led a ] A legeudi: qui

bu: s ibi lec:o: Ve tere:Eurîpîd . in Rl:e:o : Ad r : x q vu

relinque lec:on folii:Sed melia : lu lu , Àllfl ’

p0V,

p. Y: t re lib. l v.‘ Lec:ic:

quod legeb: nt, unde f: ceren:,

: :que herbu ,

nunc i:: -is. Lectos. e: :en:

:ern , in hi: ponch o:

n isi : b cc quod Gre ci diceAln pov po l ius .

’Idem.

Legio Videndus L:

vio: lib. In fi ne : cribendnm,jma m t. Pnl. Un in.

Iq io Sa n nita : M M : ] Hoc fu: :de: crihi: Livin: lib. 88. E:

legio’

(: ex decim millium fa i:) lì::

a h integumento con: : ptì, quo

nobili :» en :. : ppella : :

Na m idem scrip: cr: t z

Ibi medii: fer: centri : loco: e: : co:

: eptu: cr: :ibm ph :ei: qne lin:ei:

p: :en: docente:

pede: omne: pa riter M: le

igi turpr0circundd a n: quid am‘

b: hent

Pomp. Fa l . Z

854

Lomniscì,‘ id est, fa sciola e, colorism dependente: ex coro

nis , proptere: dîcuntur, quod : ntiquissimum fu it genus

corona rum la nca rum .

Lemoni : tribu: pa go Lomonio a ppella ta es t, qui est

porta Ca pena via La tin a .

Lenones a h : lliciendo a dolescentulos a ppella ti .Lepa renses Lipa rita ni cives , id est, Lipa renses .

88X'l

‘l POMPE" FEST !

O O … “ 0 0 0 0

Sea l. legi: fa cio Moria . Vide inf.

NOTE: i:: -M ti ; neque enim ipsi Sa nnita no:: in:: rdì: : cd noch : : r

lin:ei: tec:i, : cd con: : p:um ubi : r: dere .

’

E : P: : ln: S il: n :i: rin a c: :

f:: it , : d qua :: n on :: D : c. mine de : qnl: Py :hìì: : Kei An d,:Lcmnù ci] Lego, fa cio coloria . vlnq

'

AM l: Jom M p :‘O n uvi n p

Sc: l. A Gre co Afi vo: dici Sed

k : unin i vox He: ycb. A: :Ma x ovs, và: a v evi : l vpa n ò

om : n q . l d Len ni: co: vo

c: n: 8yr: cu: : ni :e niu .

’

Ma le quida : hnn: Fe: ti locum : o!!

qui non oed l: : im'

lo

gendum con:: udit. Idea .

La n ni: :n'

bu ] Men ini: Cicero

Philipp. : x . e: in On :. pro Pin co.

Idem.

La n na ] Mella : Pri: ci: na : e:

I : idern: la ia :do, quod delinlendoMa : .

… m a] Ch e: Lipu . lusulu

: i : : U p: : a rum : : ic enim pl: r: liter

dici:: r. Lip: t a E o

lii: , q:: a S ie: no littori objecte . Do

c: ì : doctl: : imus Bocha rtu: Ll

p: r: : mollì:o : ono en e l’unico

bm vel ::iba ru , lucern : , l:mp: s,da , fu , inde nome:: Llp: ri: , qui:fi ci: :mc: : luceb: n:, propter

noctum: : igni: erup:ionee. Aristotele: min ::dì: m l rò "!ÎAm in

M W m l OM M : MvùMpu , WM : Mn : amico“ : A‘

7m u . E: in Lipu : quidem compìcuum ignom : :que lucentm ,

r a a îvov " (un : ” 900!

Bpon 68a s. E: i:: Lipu :

insul: E: : l: : lim: Quì

:mc:: re: plenden : Emì: : i:

plmre: , Que tonitru: v: l:le

fremunt.’

Sed , quod do: :ìn imumBoch: rtum idem Lipm r: m

etymon : llusî: Scholiu te: C: llim: clfi

hymn . i:: Di: :m n : vfio’o: Sé lm :

An dp: l unklu . ( :O: 6: f ù x …

Ah ora : d bm: “m :

ch i n :? ra c, (W :: d n ò

‘l"îl! b a bk n n 706fl ip) : R: !

n î n ha :… nîn : Aw‘pa . 7 5

a fn à &o p: b r: w id e .‘ Li

p: r: ìn: ul: S icili2 , i:: qun Vulcu :i

ofi cinn . E: e: : nu : E olîm m. Aim :

cum ph: : imu mm : : fet te.:

cam conges : ìu ent, e: : mm e

reperi: : e ex coct: : ex igni: emp: ione .

Qu: re in: ula dio:: Lip: r: , qui: m: :: :r ille , cum multe in nm ::

co: luemn:l Quem locum n isi i : : ill

certa :: e: : non pon e intel

ligi. Ni: i po:lu: dica locum corrup

tulu e: : e, pro r: : crî

ba ndo: : “M h z, q: : voce Gm

cuu: etymon : llmerìt, nempe «k b 1 08

https://www.forgottenbooks.com/join

856

L: :mn a h oblivione, quam Gra ci AW voc: nt, dictum .

Levi: e: : nx oris mea

L: num. : deminu:ivum os : libra .

Liber‘reperto: vin i, idea s ic a ppella tur, quod vino n imio

usi omni: liber: loqua ntur.

Libera le: dìcuntur no:: solum benigni, sed etiam ingenua :

forma homines .

Libera li: Liberi festa , qu a a pud Gra co: d icnntu : 8m 6

BBX‘

I'

I P0l l’l l l PESTI

m : . Nmvius : Liber: lingua loquemur‘ ludi: libera li

bus .

Libera ta poucha nt pro id est, loca ta !

O … …

1 "bh.

—D Vide fi nder quod prob: : D: c.—8 Onida : lib: i

NOTEPolla , a li i . Idea : .

Lol a :] V: rt . lib. vx . Qnou: d:

elle : l: :o d: :u: quodcn: d ici: AW, id oblivioni .

’E:

V: : roni: F: : tique men:quod Vetere: morti: me::

cogen n:urW it,

voce dio:: m E: : le “ h a

qu: : l qui: :nor:ul

Secum: la tte: : long: oblivl: po

E:: l Prl:cl: nu: la : , lc: i , la

ded: clt. Idem.

La ir] MM : . P: i.

Levi: ] Gre ci: M M : . E: :

Gre co h ip . Q : : r: prop:erea prim: prodncìtnr. : pud 8:

n: c:m i:: Ma l: enim.qui

do: “ corrìpìnnt. Joa Sed .

La ir] V : :omm Illn orum :criptu

r: :n probo, In ter Levi:

viri fra : : r Gre co 8: ùp, qu: li:Hector Helene . D: c.

Liber] Ali:, quod curi:

libere: pena : . Senec: :

Liber no:: oh licen:i:m lingue dic

:noe: : invento: vini,: cd qui:

v:

: l: criorem irl omne: c:

Sm in: Libera : qu : i

dictum, quì: Gre co M$ :

dici ::n d ivin . Alii a liter ; :d

unic: pl: eet doctì: : iml Bech: r: i

libero:: B : : clmm diciBehra : phra i, q: :

-i: : voca ta :

principes, id liberi . S ì: Eccle

11 . 0 regione. ,

e::ju: r: : fi li: : horim liben rum.

’

là pra cl: ri: ot t: : p: : cntibu ,

: b illì: lib: r: liter A:que

l:: nomi: : n tur B: bylonii principe:

E: . x x x : v . l : . ubi G ulde n: ll: he:

bene -i: : fi lio: her:

::m. Inde beroun

no:: immerito Nimmduu: M: …: ppellet 78: Fn …

Idea : .

Liben lia ] Vide honou rio:

Libera ta ] Ill: verb: , m , : o

c:rn , Pa uli quidem :unt . Qu: r:

: x pungenda . def:

idem. Sp: : ioh :m

plorum Ja . Sa ul.

Libera ta ] id

Vide voce D el:

l: : qne he : qun

P: : li quidem n a :, nug: :oriì

DE VERBORUM S IGNIF lCA'I‘IONE LIB. X .

Liberta tis templum in Aventino fuera : constructum.

"

Lictores dicuntur, quod fa sces virga t um liga tos femn thi pa rentes ma gistra tibus, delinquentibus pla ge: ingen m: .

Lima ces acochlem limo a ppella tae.

Limita tus a ger°est in centuria s dimensus .

a ntes in a gris, nunc termini, m wo via tra nsverse .

O O … " 0

10 libb. m : :ilutum.—l l Sea l. Dnc. melon: LibriIim— l fl Scriba :

dum ma ne: Un in. appu n ta .

cr: d ìdî: . Da : .

Lîbcfi d ic lon plun ] A p: :r:'l‘ib.

Gu ccini cond itmn d: dic: tum.

Liv. lib. x x :v. 16 . Idea .

Librillc] Lege, Librih'

a . Porro

ultimi: tempot îbu: nenencentl: imp:rii ha :: in desn: :ndìmm a bi: mn:.

Sed ma gister rerum um: in eorum

locum Fu tiba lluu: comment: : de

quo : pud Veg: :ium. Jos . Sea l.

fi brille] Me lini Iustromen :: quìbn: u n in ho: :em“hn n

:m , ip: : : :iam sa x : Iori:

que omni: ultimi: temporibus nene:cen tia imperi! in deuuetnd iuem a bi:

m n :,ned ma ginter rerum un :: in : o

m locum fu: : ibulum comment : :

D: quo : pud Veget. Sea l. D: c.Libya : ca mpu ] l n Argeo, ubi

post: : vien: Tnocm . Idem.

M uli] Licita tîon: contenden

Und: lici:nri pro pugnnre, con

g: : dì. Em . Pur: I: dlcre : u : j : c: : nt , l: :er lìcltnntur.

’Idon .

B eh ra ] Scrib: : dnmcpp: ra la .

propa u l a . Vide N .

Un ix .

Lietora ] Ali! Ilgm dl: rel: di: :o:

vola nt, illo Cicer. pro0. B: hirio

I , lictor, colllg: ma nus.’

Vide G: ]lium. D: c.

LM limo, quod ibivivi:. V: rro l ib. vx. und : Lim: c: :

dieta meretrices. Pla nt . Cll:: ll.

No: he hic

livida ! Idea :.

Limita te: ngn ] Centuria , i:q : e da m j ugera dimenm : . Id.

Limite: ] ì: : gro

f: eta observ: :ìonem fi nium.

Virg. Lime: : gro po: it: : lì::m

discernere: Aliqu: : do vie

decumamn lima , qui

: grum Ort: : oli: : d Occa: : m. G: rdo, limes, qui per : gro:

358 88X'l'

l POMPEII FEST!Limus," obliquus, id es:, tra nsversus , und: limina .

Lingua : o: solum pa rs corporis dicitur, sed eti am difl'

e

renti: sermonum, promontom quoque genus noi: ex cel

lentis, sed mellito: in pla num devex i .Lingula per deminutionem li: q dict: : a lia s simi

litudine lingua : ex orta , i: ca lceis : a lia s insertm, id

est, infra dente: coercitm,” tibiis .

Lingula ca ,'

genn: piscìs , vel mulier a ugura trix .“

Liquitur,‘ la bitur. nuit.

Lit: tum ‘a lii solutum,

” deditum Deo, qu a s i luita tum ;a lii ex: Gre co precibus, qua s illi Nraì; dicnnt .

Al. Quidm libb. un u : quod Sc: l. — l$

Pro id fuW : : g: : dum n on: : D : c. Von ìo, intu da d a : : è'

r

cito - mPro… t i:

xnld:m "bb. g… . Leg: : d : mmonet D: c.

C: : tero… in — 17 lii librì : : litm .

NOTEca rri: M: : idi:8:ml:: r li: :c: pro qu: vi: : li:

vi: .‘L: :o limi:: duc:m.

’Vìrg.

Ma :.Lim a ] Bem , : o: lin k. Oblim : : venm . E; : li

mi: Sub: : di :urM lil . Li

n i: ld obliquh .

’

v: r: : Ida :

‘Qu i:

vi: lignl:m diem : p:

Dico: : b h d: : fl: lingul:

An .

Lingulu] Gra ci, Lingnl: ,uì a vpos,x : ! M: lo tu ne: Liguh ,

Ma t ti: li: : : limC lon e , Lingula ,

M: II: : lin k , : i fi de: H: :: i: li lib. : l:. Q : : mvi: lignl:mdi: : m D ico:

indeed : lingul:

Idem :m c: : libi lì: ; ulcn

lib. No: hestern: : : de:

li: ; ul: Su ne : : llodiwrimine

V: :erîbm f:

cìl: crediderim. Nu : lingua , li:syncope ligula . Neque en im

“ga ncio dici pon i: fi na le, pl: cuìt

Cha ri : io Juve: : li: Scholìu te

u ri. I:: ju: voci: : o:i:

fig l i: l ive -l: d ici : : r iac: lce i: l inguaMa rti: li: l upu . I tem li; : l: tibii: ,

qu:m p: rì: : r 7M vt8: Gre ci

a ì: n. Sl: fi v "A-mr“: 1 03 « MAm i : m îv. Tenno quidd :m

fi : :nle ligul:m spira : Lin k

eti: m quo

educun: va i: , in :: ghdioln: : p: ci:m lingua f: etu : . l ::m

q: : rt: p: rncya thi. D: c.

Lim ina ] Pi: ci: , lingue : p: ci

referem ,Gre ci: flw

p: : ticul: : pih : ìc: 7: 60q ,

No: quod bevi: lingua :m: le q: id:m L: :in ì: : ok:

dici: : r. lingul: c:m lo

c: :elei: m Pl: u :n: voc : vìt

C: : in. n . 2. Viu' qu id

opa : qu: : do domi E:

lingula e: : obi: ,Idem.

Liquitur]" l

‘

un: corpore : : dor

Vlrg. Idem.

Lila hun] Lilcn , solvere, verbo

lue : prius M cr: dic: ln :ur.

https://www.forgottenbooks.com/join

.BX'I'I ! O IH’BI I FBS

'I'I

Longitrorsus sic dicitur, dex trorsus, sinistrorsus .

Lotus,‘ : rboris genus , : x cujus ma teria frequento: tibie

fi eba nt, : : jus ba cci: pa s ti quondam Lotopha gi dioti .LU: : Nl a ppella ti dicuntur, quod eorum regio sit: mi

pa rte:: stella lucifera : vel quod loc: cretos: sun t,

id multa lucis, vel Lucilio duce,“vel quod pri

mit: : luco con: : derunL

Luca r‘ a ppella ta : m: , quod lucis ca pta tur.

‘l

20 Legenda :: monent e ra : . Guida :: Iibb. c li:: n u .

R: : cribendum D : c. Lucio.—fl Quid:m

NOTE

Sc: : rnm,Nîgîdi: : : p: d Gellìum.

Longum, : :que 8: d

Cotta : pud Ci: : ro: em lib.

O r: :or: reprebemu: quod Io: :E Vide

Ah Ant . Aug .

La hm ] S :

bi: i Gereron p: : em Li

b: rum, L:: bu inm, qui: Gru e:

dici: : r to: Ju . Sea l.

Pro vel :: rmln: tione

Cm c: V: :ere: : : rìbeh nt Bic

ola : pro fi li: . M a n:: pro b ibum:vel l… , id libera : . Le bert" ,

liberta . D: c.

M m m ] Ad lo: g: m. lo:

longa : Idem.

Lola : ] Arbor Lydia ,und: : i

bi. que id: : M olGm ci:

dieta . E: : ipìd. : Iii. L: :inî

mi pro : ibìi: . A loto dic:i b t: pl:a gipopuli M p… Ma : .

Leon i] I :: lie populi. qui Bru:: io: S : :nn itìbuo

orti. A: :nrm ì Gru e: MW ,quod eorum regio : i:: : i: : : b

pu t: lucifero quod : oloc: on : : : int i:: : : il: lege:

dum, : : d quod eorum:: rr: propter : rgill:m for

D: Luc: n i: fu: : 8:r: bo lib.

vx. [dm .

V: ! Lucilio duce] R: :crîbendumLucio. Ex Diony: . P:

rieg.

‘l: 78: A… : :m: An d a :

(Mya : Am bu n d s. I .

Loc: : o

Luci: quodm .

’Neq: :

M B: : : qu:m Lu n i: di: : pc: :

Q : :mvì: : : que Luci :

" : r: nomini: r: :ìo,

q: :m : upt : Idem.

h ea r] Vide î: fr:

probl. A::

:I: Aofnu pM oîm v ; Q : o…“‘n uW u pì vùv : dk v ln zpéru k oît ,

: : Aoùr: MM : , H:: H n i n :

Luc: r, M pa ): M e: ! F : L

Lu n ] O: : 1 pucòv Ch: rì: ìo,

itemq: : M : M fi no: .

Apud “ via :: lib.

‘Py :hio Apol

lini, republic: vo: :r: ben: ge: ta

l: : ri: dono:: mi ::i

:o::

M a ri: do: : u: In: : r: d:

p: : nnl: impenund: 0« n può v v: r:: nt

Gr: mm: : ìci z quibu: impen : ì: n o

dum f: c:: m

: oììrcit : m -h d : ,refer: Ta cito: primo. Invenio

inscrip:ione,w c: n ln u l : l

n : vmu m:w n s :: mn ou uw u u n. x . 861

Luca ni a festa in luco coleba n: Roma ni, qu i per…inter via m S a la ria m Tiberim fuit : pro : o, quod vietiGa lli : fugientes pm lio ibi se occulta vernnt.

Luca ris p: cunia ,’

qua in luco era : da ta .

La cem fa cer: dicuntur Sa turno sa crifi ca ntes, id est,ca pita detegere .

Lucerenses,° Luceres , qua s pa rs torti: populi Roma ni

dis tributa T: : io, Romulo ; a ppella ti a un: LuceroArdea reg: , qu i a ux ilio fuit Romulo a dversus T: :inmbella nt ì .

NOTEnm : um n A nu . T: : tullìamu:

Gnostico: z loqu i tur : u

: : m 6: pm : : n or: Domini :

l: gì: , Prophetamm, nec

P rophete: , : : d : ngeln: dieta , con

cc d: trunc: :ur iu puella

luca r.’Eleg: nter. N: :n lnca r

merce: bi: :t ie

mm: . ven i:, fò : :m

Luca : ] Vide, P: : unl: q: . <img::: r in &c. D: c.

Lum ia ] A In: : dio:: m l: V: : rolib. v. Imc: ri: i::m luce, quodprop:: r luce: : : mìu : m ì: cn…» ln

Bed fm : :n ; M i: : nhn

tuo: , km h ce, quod : ccenni: fu

n : libu: locum împl: ba nt luce,con tr: Servin: celebr: ba ntnr : u

: :m lum i : Ka l. S : : tile: int: :'l ‘ibn im vi: m qule

por: : Collin: in S a bino: mì:: it. Idea :.

pecu nia ] VideHm .

Lou n fcccn ] Oni mo: bel

ln : Troj : a nu fn: r: t : per:o « pi: :

: : crifim di, pon: E ne: in I : : li:m

: dventum quod cum ill:

Veneri rem dlvin:m c: pu:

ope ra i:, : b ca p ita :

fi c ium in: :m mpu : cogen ti" . l à

l : : lici pone: tennero, :oli

S : :nrno n or: : p: r:o

qui: : pud eju:

qua îlli bel lumT roj: mun in imo clivo C: pi:olino diu m VideSa turnia : : crìfi cìum S: : lìgcr

luce: : fa cer: S : :nrno’ideo dictum

quod cerci: ill: pre

c: : conclperentur, qu: prop:: r : :i : m

S: :nm : libm Core: : pro: : ribu:

:eb: n: clien:eo. Neque 8:: : m0 : : n lnm i:: « pi:: : p: r:o

: rifi cìuu: : : d HonoriPlut: tcho. Da .

h a n n o: ] A Lu… . vol

verbo Etro:co, V: : ro lib. :v. d: [.in

g: : Lum , vel Lua nda .

vel h : : Am in: lib. V: : rin.

Lucena : nomini: origini: a n: :

incert: Livio lib. L: … 14:

: :yli in Roma !. F : :m:bic La can , : : d verbo Lueomedi

Lamm . Vide : :i:m verbo Lucumo

no: de enim, : rbitror, loqa itur. Aug .

Rom: : i pfi mnm :rif:

ri:m T: :ìo

fuere. Ali: Ra tunen e: Romulo,T: : ìem : T: : io, Imc: n :

Lu m su vel Lucumone vel E:

cm , vel Lu : quem lucun Rom::

lul : :ylum fecit. Vel verbo Etru

co. Que va ri: :u : f

fecit, ver: nomini: inm t:

: i: , LM: : : i:m in: : fl :

fuit, qui lib.‘ a erum. inquit.

362 s a x'r: pomvnn n sr :

Lucetium Joven: a ppella ba nt, quod eum lucis esse e: :

s am credeba n t .

Lucius ,p pre nome: es : ejus, qui primum fuit, qui: orient:

luce na ta : est.

Lucomedi duce suo Lucomo dioti , qu i post: : Luc:renses a ppella ti sunt .

Lucomones quid: mhomines oh insa niam dioti , quod loca ,: d que venissen:, infes ta ‘ fa cerent .

Lucretilis mona in S a binis .

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 }

S : : liger, prob: n:: D : c. leggi:. dm —4Quid:m librifcdc.

NOTEnomini: origini: cm : : incerta

D: c.

La d in ] Glou : t .

Glow : La u rin:

U:mbi : rmr, Gellin: h: b: :

M a lina .

M in ] Gellio: lib . v . 12.

l ::m Jovi: Di: :pher id

di: ! luci: p: :ef . l dcirco : in ili

nomi: : Dljovi: diem: Luo:

quod : o: di: la c: qua i vit:ipo: Serviu: : d

illud Virg. : x . E neid.

por:. : : benn:em ‘Solum Ino: no

me: inqui: , quod dictum Vir

gilio, nullo : lio r: p: ri:nr : uctore .

Su : : lingu : O : c: Loc: :iu: Jupi: : r, d ic:u: luce qu: m pm :: r: di

ci:ur bon inìbu: : ip: : no: :r: li::

gu: D i: : piter, id d i: :

Hon :iu: N:mqn:

Gion a Luceriu: , Jupiter. ’

Leg. l .: cetiu . D: c.

9 Luci a ] A luce. quì orient: Inc:

‘l … i] Legenda :: Luc:

m : . Proper:lu: voc: : Ln:mon: m.

Prim: g: leri:u: pon i: L: :

mo.

’Ju . Sed .

M :] A Duc: In come. Op:im: Se: liger, duc: Lucumone.

Vide ‘Lucerenm .

' D : u : : n in hi:

loqui:nr. Porro Lucumone: reg: :

diceb: nt Tu: ci Lyc: ooc A:

c: diu reg: . T: : ci : : ìm Ara d ia .

Servio: n . E neid . Lucumone; q: i

reg: : lingua Tum mm.

’

E : lib.

vm . T: :ci: duod: cim Lucumone:b: ha il , id rega .

’.Dnc

Am niu: : d The:

nem : Scillì:o deci: : co: purgeri:

: ce:o, A: : icipu qu :num S : :ni i L:

cumon i: : cnmen.

’I :: legend : :

loca : Auson ii, i: An on im i: le:

: iouibua dix in n: . Ju . S ad .

Quì a pud Arc: d : s A:d on t , ii : pud Tn: co: , qui Am di:

in I :: li: m venere. Lucumone: dic:i

sunt, ep:ìme Se: liger in not i:

O rphei ini:i: . Sun : a utem A… ,

qui : lio nomi : : Avd fl pu r u , qu i : ci

lic: : mela ncholim gener: l: bon n :.

que A… pur la d ici:: r, L’…

Ate: die reg: nomen qu iJuve ia lupa ra fertur conven m .

Und: Luca n o, Anson . : d

Theon: m Scilli:o decina: co: p: :

gerl: An :ìcipe: que tuo Su m

Lucumonia : cumen.

’D: c.

D: cn tilic] Hon :. Od. 17. lib.

Velo: :mmnum na spe Lucu :ilcm

Ma :: t Lyca o Idem.

https://www.forgottenbooks.com/join

864 s a n : vou n m m sn

Lum os culci, vel etiam-is, a nd: lurcones ca pa ci: ga le

homines , honorum suorum consum;>tores .

Luridi,‘ supra modum pa llidi .Luscitio,

‘vitiur: oculorum, quod cla rins vesperi, qua m

meridia comit .

Lustra ‘signifi ca nt la cuna s ‘ lutosa s , qu a sunt in sylv is ,

a prorum cubilia : qu: similitudine ii, qui in locis a h

d itis sordidis ven tri des idiae op:mm da nt, d ica n

:: r i: lustris vitam a gere : cum ejusdem voca bo li

prima sylla ba producitur, signifi ca : nunc tempu s quinquenna le, nunc populi lustra tionem .

L: : trici di: : inf: ntium a ppella ntur, p: : lla rum octa vu s ,

0 0 0 “ " 0 0 0 0 0

8 M: lun: Sc: l. D: c. : ot:. edd. km .

NOTE

L:r: ] A: :oniu: Lora , : : ia i: proip: : P: : ìoch: d: : im: Ody:

o

quod Homer: , òcx 6: . Jo: .

Lum] U:: i: vel colei. qui: 6:

cori: . quod : ive lam : di: :

:u: . Eo An: on im pro ip: o

in Perioch: dccìm: O dyu ea , quodHomer: h d : . Um : Lucilio:‘ I : pt iu: : ccìpi:m ip:e Q : :m

gla dium i: lora , pulmon ibu’

A h r: dicti l: rco: n

qu: : i-icona l: rica ri.

hoc cibo: : :rem, ventre.

ingerere . Lucil. ‘ U: I: rc: ren tur

l: rdum, fu : :im P: :rnm

Da : .

L: rid i] Gre ci. Iu qu

x b: , òx p£ s.

’Jos . Sea l.

Luc idi] A loro. Qui lori colore::D: c.

Lu cilio] Oculor: m vitium. Sed

qua le : i:, m: gîfl ri vetere: : mbìgunt .

Alli en im cum Va rronedìcunt

, qui n ihi l viden : ve: peri ,cm: F : : to, qui cla rin: ve: p: rì,

qu:mmeridie. Mlb: prior sen ten tia

n : gi: pl: eet, pre se: :im cum P linius

l: : ch iom Gre ci: dici n un i

M a . ho: onponi: G: lenns ,

nîs m h: M s. : oc:: ce co: .

Vide Ida .

La in ] Pro… edit : .

meliu: lm . D: q: : voce : : pr:

dlc:um La t: : p: :

: : e propri: fer: rum cubi“:

dich , p: : me:: phon m pro pep i

: i: Cum

vero l: : Inu: p: : qua : ! Io: :

:n a : , : ign ifi u t .

:olvendo. quod quinto quoque ullr:

p: : Cc: : ore: per: olveb: ntur. V : : ro

lib. v. : ìgnîfi c: : id

qua per: :

to Vide Lìvi: m. Idem.

Led rici] Ter:nlli: nus d iem

voc: : Nomiu li: libro de Idolol: :rîa

C irc: omei: vero

communium : olennì:a tum, :oge

pure , Sponsa lîmn , N

Nomina lìum, nulla :: putem peri

culum observ: rì de B: :u

DE VERBORUM S IGNIFICAT IONE LIB. X .

puerorum nonna , qui: his lustruntur, a tque eis nomina

imponuntur.

Lu x : membra suis locis me ta , soluta a quo lux uria

s : s in fa milia ri solutus .

Lux a ntnr,° lux : dictum, id est, lu x uri a ntur.

LYON Apollin is ora culum ìn Lycia ma x ima: cla rita tis fui:oh luporum interfectionem Nino; enim lupus es:.

NOTE

Glou : t ìum Nomina li: ,0w ia .

’

Gre ci MM… Gion .Gra corum M òpdm , ùplp: Map !

n i: M ion , Jr fi f bM : : u pi d v

i n fo (” pw rplxor ns m , , m l 41 :

7 (0w : v dm? M pa , r i v : lx dw

n l Bi p: Que omni:

ex plic: : t more: : A:h: : iensium qui

: p: d Terentìum. i:

pen on : primo Phom io: i:

Come dia . N: : Amphi

dromii: imponeb: nt nominu, hic

dici :: r : cd decina : pc: : p: :

mm di: . : p: d S : id: m in::

griot : hr c verb: ha bentnr, x d «rii

W : . 8: d

In: trico di: m pli: : vid:

i : M: : rolfi um lib.

N: : dina .In .

L: : trîcm dia , quo

In: :n tur, id purifi c:

Suetou. Nero: . u p. 6. Bjusdem fu:: rn infelici t: :i: : ignum : wi

di: l: : trìc: Id: : l: :

t r: li: wl:mni:u dici:: r Symm: cho.

E : h: : c p: : ll: rum fui» :

puerorum consentinnt

M: : rob.

diemhebdom: de : l:im: mvon : ,

quod Nihi l enim v:

op:ime d: : tìu .

i : P: n ì: m, d iem e: : dem ultimo: :

: : bdom: dm

v : m vel l :: nome:

impon: ba n t : : lìgeba nt : cilice: a li

q : : m, qui pre cu e: bui: nomini: i'

m

cj : : q: e m: gì: t: r f:

ret, hodie a pud Polye n.

Sh ut. lib. V l . Kfipcov dra : vii:a eu s voi" òv6;uvros 7 06 r a d io: . Ml:

gis lrum impo: ìfi o: i: : o'

minl:

lii en €:re p: m :îu.

: : i: m : min: nome:

e: in m: l:ì:

: : ieuìque nomen

: :que ej : : d: m: n , quod: x tinctis : : pervix en t, non : : : rri

p: : r: imponebm b q : :

: db: : fui» :

q: : ritnr D. i: 4.

put priori: Gori: :hioa D: c.

Lum ] Gion a : Luzon ,« pl:

u: , M umbs, Jon. Su l.

Leu am: :m] A tu: , b lu: : ll s

m . Und: quod: : m, loc: q: :

lam , a nimi di: :oluù I:

c: moti vi: i: :u ind: lux uria

rionu , q: . D : c.

Lux a ntur] Glossa :

W dcnm .

’ Sca i .

-t a ntu ] Gion . lux : tnr,

em :’infu ci: , Quem locum

fra : :r: : : lìcîta vit doc:ìu imus Vuln‘Nnnc vero,

’

: i: Nonino,v: l: nm loc: m: :nm luu ri

igna ri La tin: D: c.

Lycii Apollini: m u tu ] Lycia :

: orte: voc: : Virgi l . ‘ I :: lìa m Lycia

j : ssere ca p: : nem Ip: : Apel .Lyciu: A6xm

’

Gra cî: , quod i:Lyci: vero 01) lupo: inter

fec:o: , oh

Aux onv6vov dio:: m reperia s.Vide H: : ych. Da o.

366 mm DB v a n a . sucmw. u n. x .

Lycopbos Gra ci dicnnt, quod nos primum ternpns lucisdictum a utem lycophos , qua si Muv qui ; , id est, lumen

ca ndidum.

Lympha ‘ dieta sunt p ymphis : vulgo a utem memoria

proditum qui: : mque specìem q: : ndam fon t: , id

est, : fi ìgi:m nympha viderint, furendi non fa cia s: fi nem,

quos Gra ci voca nt, La tin i lympha t: s a ppella ut.

a h oppido Phrygia Lymess: dicti .

9 Guida : libri i: pro — 10 n on: : D: c. dieta .

NOTEMNM ] imm

"

: dictum, qnod lymph: :o: d i: : run : P : : ulux , l Plld und : n : u via : in Tenero : Flen n îma : : nqum

in MMW° Inde : :i: m “‘ o B: : chì : : cri :Im re. JN . S : : l. Id: : po

'

é ::

W W ] 0… : : mn um Nympha voca vl: numin: : grìeoli:dì]fl fl l lll l l , lll\illì8 pl ? ! DOC!“ I IIb : x metuendg N… “ of… …

MW Ot : ! &7poch a u ." Nymphe inqu iete ,

P““ M” : gra ve: Den : gvîcolis.’Idem.

que vox mu n i: W h y. D: c. E: Lymeu o oriun.

I:,nph ] On: : i nympho , n u de , que mb: en t i:Ha , l i f: Achille: Alii Lyr

r: r:m immitt: re V a n : ì : S icili: penna : . I : fr: lo:ib. vx . I : Gre ci: comma :: ment: gendum dieta . Lyn en inde: en im «rò

quo: » : s

https://www.forgottenbooks.com/join

8EXT ! PO" FR! 1 PEST I

Medusa obt ins, Gra co pa'

n deductnm : vel qui:

m: didus si t ‘vino.

Mm dmm,

‘

gonna pictum , dictum ea : similitudine nex usm a is , qui a ppella ta : Ma :: ndrus .

Ma ci: tribu : quodam ca s tro : ic a ppella tur.

Me nia na ‘ e difi ci: Ma nio a ppella ta : is enim pri

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Scrlb: nduu Bed . … d a : quei! prob: : D: c.— ì Onida : libri

S OTE

Ma t: a t: , pr:

i . E:

: li: q: . vi:‘m e

:: r:

Awob. lib. f: : orun

Ma :.Md m ] Scribe. ì: P: endolo,

MM : Probe J a .

Mul a n] B: : ev. Protect : E depol

prob: Modula:wh

'

du verb: M e: , quod : Il: :im poni: : rpr: : ln lu: : um,

pro : : brio. Ma le:degl: ln : ri,gl: bre: ccre,

depll: : en :,

: cilice: prop:er oi

ml:m h: m: t i: copi: m decidua : pili,n isi l: : li: pre nimi:

humor: p: :ru cer: N: u

: :l:m m da : : liqu a ndo 1:

; : r: : : d: Gre ci: ex pon i

: : r d n a », quod h : mìd: m en : ,

: : befi eri vel corrompi. Gion .

‘ui :

dîd: , n x :pd .

’B:oi p: r i : : :roque

r: : ìo, M i r pro

con" : po: i : : m l:: m: :

quidem j udicio minim: d:

loci, ubi ho : n el ill: vo:

p: :ur. D : c.

Mm drun ] E:i:m picture

prop:en : M y c di

Inde Ma … :m. V: : r:

" »i Mcvlm v, Q n p dx ov t ì : n p:

x : lu : Mill i fi ni: :

cinge” : r

b: m Joo. Seul.

H… ] Mo : : dru : fl: vì: n

Lydia n : : im: flu : o: :m

cer: : m Ah i:

pie:: r: mu ndu : dic iquicquid Me

: : d ti Bumini: vel poni:: r vel pingi: : r, p: rp: m n i:

i: Chl:myd: q: :V irg. Victor! : hl: mydemq: :m plurim: circum Purpur: Mc

: : dro dupliciMelibc : Ubi

Gen in : En : i: chl: n yd: Gu m

purpun , ia luo

dumMe : : dri flamin i: C: rie provi:cie , qui Ah

Me : ndri v: fr: : blìqn:

da del… . C icero in P isa : .

Mu : dro: , quo d iverti

c : l: qu : i: :i Viti:doc:i: : imum p: roimiogn phun 7 :

c: Me : : dro: ! D: c.

Marcin] Hnjn: n :mini: Li vinlib. vm . Bodom com : :

Tribn: que prop:er : ddile Mr ci:

Memini: Cica :

A: : icun pro PI: : cìo. D iet:

: :mMa ci: Ma cio cu :ro,quod

pro: : l Lu m i: fa i : . Men .

Ma nia : ] : liq: o libro e: :

Ma ni: Ca non . Fu i: C .

Me n in: P . P. P. N. I .

P : pirìo Crm : ccccx x x v . Hi :: liìsque

VERBORUM swmm‘

ou woxu u n. x x . 3®

mus ultra columna s ex tendì: fi go: quo amplia rentur

superiora .

Ma as ius lingua Osea , mensîs Ma ina . Osci enim

regione Ca mpa nia: , que es: O scos,’ voca ti sunt .

" 0 0 0 00 0 0 0 0 0

Vide infra .

NOTEpriscì: L: : ìnìs ; q: :mobrem ci co

lumn: m es: : Plin . : crîbì: lib.

x x x :v. 6. Cm: F: : to consenti

un : Nonius I : idora : . Aut. Avg.

Ma nia n ] Men ia num,

’dtém s,

M: nìa nuo l x 0h vpx .’Glossa . Jec. Sea l.

Ma nia : ] Hc : P: : li. Qua

ì: ve: i ì : : ched i: ,

q : : s ed ì:io Roma : Fulvìì Ur: i: i t :

E: : ibi : Me nin : : p

pd l: t: Ma n io Ca noro, qui

primm in for: : I:r: column» “g: :

projeci: , quo : mpli: rentur : uperior:

Me n inuorum meminit

C icero Aca dem. Que l t . l ib. xv. In

:erìm cum veterum

via ::

: oculua Nomini: c: : sam doce:

Amo: . divino: . ‘ a îus,î: quf:,

cum dom: m vendere: C : :oni

Fla cco ibi b: : ilìc:

e difi ca n :nr, ju: sibi un iuscolumns super quam tectumprojicét e : provola n tibn: t a bula :is, undeip: : posteri : ju: spec:: re ma nus

gla dia torum possen l , quod eti: m tumi : foro dnb: lur. Ex il lo lgi:: r Column: Ma ni: n a voci :: t: Idem

interpre: Hora :ìi l ib.a dduce: s illud Luciliî : ‘ a iu: co

lumu : m cum pe:u et .' Quod : d nor.

ma :: vera : : sic fa ci le reduena ,J a n: Da ze : \im :uboluit, Colum:

: am Ma nia : cum peter“ ,vel cum

: x cip: ret. Porro, Ma nia nomm

ra t ionem modum discus, pon: tibiob oculo: hodierna n nostra

qua s vulgo voc: mu: laga ; undeludi, pu t: tra ge dia , cho

d ho V" . Cla , :

rem,opes: &c. Na m : : dem

ph : : res Neque ::men Ma: io : : d m io,

n plBoìuu, optime ol imm: gnu:S a lmna ius . Na r: m inuta : propri:

r eplB v v olv: pod ium in circni:u So

l: rid mm post: : m, f: : ili: i: pm

ceps la p: us q: : voce a i…

L: :îni : : ì qui p: : ibnlnm pr:

Me ni: no dix : r: . Op tima glom e ,

p: rib: lum, :M .

’

Prophonn:

n ihi l : liud qu: m pmj : :tum provola n: , : iv: : ol: rium,

: iv:

pla num pro

vol: ntib: s : : bnla tî: per circul:um

coro: : munitum z idem ch a lcidìcum

d ictum,lnyperoon , pergnl: . Adjî

foribn: phr: i

clbus, hodie ba lcone: no: :rî,

ind: foro :p: cta cul: lll: und:

: pecta b: n :nr ludi, i l lenostra: , ma nina : c :i:m Pim :

vide a pud S : lm: : ium in E lio Spu

Da : .

Ma ina ] A quo post : : Ma in .

Ergo hic mena io Roma : con: :

t am fi ni: ; qua : : eum m:

joribus Rom: “ nome: :ra x in e,vol: ìt Va n o. Ou i enim, qui ora : :

Camp: nie ma rî:îmam : il:cum Komam condita : voc: vere.

Vide infra la voce‘Ma lns.

'Pro

On o: a li i legna : Osca r, a l i i Om mq: : m post : : mam ego lec: ionem nni

cc a mplector, cum : ciam O sco: p: :

:: m Ca mp: : ìa a : x Su :

bone a li i: no"… es: . [mm: eti ama h pu t: C: mpnn ìue, que a er

pentlbus : bunda ret, Opid prius , pos:

Fest. 2 A

370 POMPEI I PESTI

Ha gis ‘ Gra co pì ):o venit : a ntiqui, sed a lia s [Fnsm s .

ma gis ma gistra r: pro regere, tenip: ra re d iccba nl n :

gistera re,‘q: idampom mt pro.

M: .gistem : regem, tempera r: es t. Ma gis teru :

modera ti , und: ma gistri : o: solum doctores a rtium, sed

etia m pa gorum, soci: :a tum, vicomm, collegio [PAUL.

rum, equitum dicuntur : qui: omnes hi ma gis ceteris

posa unt : und: ma gistra tus, qu i per imperia po tenti: r: a sunt, quam priva ti . Qnm vox dua bns s ignifi ca ti :

: ibus nota tur : na m a ut personam ipsum demons tra t,

cum dicimus,‘ Ma gistra tu : j : ss it ; a : : honorem, cum

dicimu: , Titi : ma gistra tus da tns es : .Ma gisteria + dicuntur i: òmnibus rebus, q: m7 ma gis ceteris

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Ed . S : : l. dle:m quid: n .

'— 5 Vet . lib . MMm: : « “h a libb. n : ; id m : n l ” " M . liber —1

Alo

NOTEOu i dietl Qu: re emendno

bi: : loi:er illud Sen ti vu . E : . 0:

cm qu: dici: ,

qui O: ci : ppellnti illic

plurimi : bund: ver: R:

:cribe, qui 0pia'

. Opin'

: : lm

pd : : di : : ì a h Ma , Nunc

Fa t! verb: Idea :.

Mq io] D: : im nlm: e:yn on. V:

ri: imilior videtur Jul. Sc: lig: rìqui ob: ol: :o m n ior, cli: :

m in , deducit. Idem.

M: ; iotmm ] : p: l ì:m

que du ìd: r: b: ntur

in fi n: pu:o

voce:: m : , : imilem :

quidem Fes t: :

mutp: :un dici: pro regem, imp: e

Inde Gion . ma gi:

rpvrm fio .

’

Sed pr: don n. und: : r: i: mdo: :ore: dicti S i: Sp: r: i:

nu: i: Add : : o : : ct. 10. Ip: e in :: r

vi:: m milita re:: unn i:

l d Idem.

Me c] V: rb: F: : t ì, q: : Imc

pre cedunt , : d hoc verbum refer: : d:

: : nt. Ant. Aug .

Mugist:mre] Pos: verbum ngo

n u videtur : ddendum

P ì: u:o, qui dici: ì: Anlul: rì: z No:

:n: qui M . Un .

MW m ] Ma l: P a ul: :

ducit°

magistn a n vel mag ia ro" ;

cum con:ra m gù tm r:

dictum : i:. En : propri…

M cr, pre fectu: , Gre ci: Jm 6r.x ,

p: gor: m i: im: rìp:io

: ibus, : pud C ica :

: : m pr: Pin cio, Vico : p: d

Su: :onium ìn Auguutn, Collegio: : m’

A: : onìnm, Eqnìtum : pud Li

vium,V: : ronem, : lio: . Inde m:

gi: :rlnow: : honori: cm : : d: :

:oribu: d: :um vid: ri : pnd

Livium v. 21 . Imi : publio:

in codice Th: odo: .

: chole public. . Am istrd u , : o: vero m il a il:

put: vi: V: : ro . D: c.

Mngù l: ria ] Verb: F : : ù bi:

P: : li verbi: i: :elligu : a ddeba nlur

https://www.forgottenbooks.com/join

372

gn : qu is homo .

BBXT! PD:!PE" FEST!

a ut pulchrius purga : a ut magmfi cius : m mc ma gnificentina , dicimus , cum ma gnifi c: ej a a positivus .

S i: nepos ejus in gna m scripsit (m e:

: i:, cum E dili: Ca n dia ma gna : ma tris ludos ma gmf ccntius, qua m a lii,fccit.

Ma gnifi cior“ quoque idem deduzi sse videtur a mmffi c: .

Ma gnum a nnum dico: : ma thema tici, quo septem [PAUL

NOTE

M. opì: or,

ob: en t : hl: p: : ci:

Pa ul: debeu m. Aug .

Man i Cum in r: d: rihu:

ex ci:: ndis di: me torsiu em,

corum pa rte: : : q : : m : d:

di: : em, m: ha c : che

de libera : fecere,que : o: locum

integmm, :: men-i fa cilem, penna : . Verb: quidem

C: :oni: v: ld: confi denti: en e t

pm : :iturum recipero, i:: : imi: metic: lo: i : : per ii: co: j: fl ur:m

Locum igitur l: :egrm: : i:

C: :o qu a :m'

pd t .

Crimine m g : : qui: home, qua : :

p: !cn'

u w get, m M : N: : c

… Iflce: tiu dici: :u , m : jfltm

d : : p: : itimn : n pliu : il A:

: : qm n rip it…

: i: : e dili: m uli:

ma gna , q: . nepo:: C: tonia vid:

G: "inm lib. x m . 18. D: c.

Mag : ificior] Ju : : libimon: ìmun,libro: i::

voce: que : b : : dem li:: r:

incipi: ba n: ì: : undem lihr: m

rit, nullo : yll: b: rum ord ine : : rva toind: f: ctum qui d ph..

b: :ico, ordine dispone: :a ggreu u: i: ma i:: reliquerìt

: orrup:: : ui: mol a . Vela :hic quoque… . quod : d

m: : ifi cior Scriptum en imfuera t

, quoquedelur : :cd : d i ‘munifi cior.

’

Idem.

Man n : m m: ] C ica . lib . n .

D: : r. ubi q: : ruu

di: p: ribn: mo:ìb: :

: : l: q: i

cum Solis, L: : c ,

quinque in letc: mp: n fi onem confecfi : omnia :

up: :ii: f: : l: conven io q: :

q: : m long: : i:, m: ; n: qua d :vero cer:: m defi ni ta :

E: i:‘Ho…

quo: i: b: b: mul ,

ma gna : 12. mihi: q: ìnq: v

q: : tuor

Sed mer. nun . Mq : : s : i: :

: nnu: P l: :onîcm, cm: : le": fi x .,

e quinoct iì a ol: :i:ìi : : rdin ibm

: I: k d…l: m confea re. E: :

T Hipp: rchi, min : : : d

: p: :io gra dum P ::

l: n c us q: : efi ci:u r86000.

: : nomm d: : un : m: g: :m

mu : evolvi. Tu dior:m

:: bule Alphonsìm n i: : n :

49000. periodm: h: : c : b

: olvi r: : Alphonm : en did: rit. A:

brevi : : ibu: d: :em iu vi:

28700.

ci quippe q: :m 66.

quoque gr: dum ex plete

deprehendefi t, q: :m oh

: erva :ionibu: : : i: longe

mi: : d verum prox lm:fi rma vi: Tyclno. 07 .

DE V ERBORUM S lGN!F ICAT IONE'

LIB . X l . 373

sidera erra nti: ex pletis propriis curs ìbus s ibimet con

cord a nt .

Ma gnum socemm a ppella : vir ux oris sum a vum .

Ma gn a m socrum‘vir u x oris su a a vi a m a ppella t .

Ma gno: ludos ,“ Roma no: ludos a ppella ba n t, quo: in honorem Jovis, quem principem Deorum p: ta ba ut, fa cieb a : :

Ma jes ta s + ma gnitudine die ta .

M a i is Idibus ' merca torum dios festa : era t ; quod eo di:

Mercdrii aedes esset dedica ta .

M a ina mensis in compluribus civita tibus La tini: a n::

urbem condita m fuisse videtur ; qu a : x ca usa [FEST .

: :rum ma joribus, Ja n ina juniorìbus dieta : sit,Ma ia , quod Mercurio fi lio eju s res divina .

NOTEm m spa tium gra d: fi x .: el:

progred i, illud cur

riculum 24120. per: grn e com

p: ri: . l ta illus:t . Hnet iu: in doc

i: O rigenem observa fi on ì

Idem.

Magnum : ocm m] Socet viri

p a ler ; ma gnu: socet , a m : ; ma jorS a c: : Gra co Jx vpos.

Idem.

Magnum: : oeh m ] Socrus , &x vpò,viri : i : : m a ri: ma ter ; m: gna : ocrus,: via ; major : ocrus, proa via . Idem.

Magno: ludos] I :: dicto: pu :a tquod magni: impensi: : d:: : d i: : potins voca ti, quod

i : honorem :rium ma gnomm Deo

r: m,Jovi: : cìlìce: , J::non is, Mi

nervv , p: n g: rentur. C icero lib. v.

i : Ven .

‘Mihi indo: a ntiqnì: sìmos,

qu i primi Roma'

: i uppella l i sun t,

ma x im: religion:Jovi, J : : oni, Mi: erve qne fa ci

F icha nt mens: Sep: :mb. per plum : dies ; ii: enim : li

q : : ndo neve: : insumlo:

fu: : i: repet ia s. Idem.

1 Mqie: ta s] Ah a n tique pro

Idem.

Mcm: Idibua ] O vid. F a st . lib. v .

Tempi: t ibi pow er: pa tre: : pec:a n

:i: Circum : x il]: lm: tibi

fest : dies. T: , q: ìcumque profi

:en : : r vender: merce: , Thun : da to,:ribu: : sibi 1: cra roga nt .

’Idem.

Ma in ] Anzi:: a flìrmnrelec: ionem a ssecu:um corrup:îs: ì

mo fi n : l: : jus loci : Ma ia : quodMercurio fi lio eju: t e: divin: ldibu:

fi a : eomenu : : i: : ullo prova : :dnbîo inver: a li:: m i: sou n

us : pro : p so -msn. Quì: principium 7 06 xvso coha e: it cum fi n: pn :

ceden : is 7 06 F IANT . Haec ui fa l

lor, ver: lectio. Jo: . Sea l.

Mein ] An t : Roma m condita : fui:

supra i: Me sia , q: : r: fucile a d

d : cor credam mc : ìu,d: :ra cta

li:: ra fa ctum ma j a , mqin .

A ta menMercurîi m: :r: nome:

scribi: O vid. A: ma terno

dona ti nomi: : mensem, Inventor

curva , fi n ibus opto, Q : : nqunm

idem : libi vel mqìon'

bu, junîum

j unioribu , dictum putnt ; vel M: jesHonoris Reveren tie fi li: .

Q : : hic : ic ex plerì pa ssa : :

Al: Ma ia , quod Mercuriofi lio d: : re:

874 SEXTI PONPB" PESTIquod ipsi Dm i : multis La tini: civita ti

b: s sa crifi ci: fi eba nt (ipso mense .

Major a vi :.vim pa truns .

Ma jor : mita , a vi : viw a mita . [PAULMa jor a vi : vim

Ma jor Gm cia ' dio:: e: : quod em Siculi quo:

o m om m

10 Vide No:: a .

NOTEdivi: c idibl : fi nn! quod ipsi

D ec mult i: L: :ini: —rifi ci: fi eha : t ipoa n em . Nihi l :mpllu:

D a : .

Mq}or p: :rm ] Propri: u i, no:a vie p: :mm . h: : pro: : ì

: vic , : o: H: :

pro: via mm : . A:

: vîe , no: : vi pro:

vic Sed n: : d iscri

m: : illud Vetere: U:

hic Festo : x a lii: cer:: m

Idem.

Mqior Gra cia ] Qu: reGre ci: dic: i: , no: : cd qu: re : :qier

Gra cia . Cert i: : imum i:: voc: :a n

Rom: : is, qui: propio: illis,

q : :m tra : :mnrin: Gra ci: : quen : d

modum coutu , Gre co: l : : lo: ipsiGre ci licm xm‘

n ,

id ba rba ra . Nm: Men en io,m e: : : x : : i

Gre cim .

’

qua :: Roma niGre cia : . non quidem per

: : m: nequev : c: : set con: : lto Ip: : m ba rb: r: m

pen a : : Gre : orum

ip: : rnm. qui S iculo: C : l: bros

: : ba nt'

a Pluu:u: .

cum voc: t b: : bnrum, B: :ba riu :

l :: lìnm, : o: Rom:

: omm dici: ; qu i: cui:: u n: : h: :

bamm voce: ? pen a : : Gmcorum, qui B: .pfldpovs, J{:m x oò:

I : : Ios voc: b: nt ; quod e t ia m Pl:

: : rcho in v it a Pyrrhi cognoscimm.

E; : ho: m: : u i ex otic: G rc cia ,

for: : T ::rnebnm : : qua mur,v iri pem o:i impruden

l: pidem qui

es otica : Gre cia : no:

d ic: : Mq : : Gra cia , : cd …u n,

q: . Epiro en : , 1:

quo prof: clo ii: : levi:: r Ju .

Sea l.

Mqìor Gra cin] Quid m: g: e : ive

Gra cie nomi: : V : :ere: i:lellex erìnt , conveni : i: :er

Fe: tus : i: I :: lì: m d i: :am.

: mmm fer: Str:

bo, S icilia : , p: r:: m I : : lìz

que Sicilia obvers: Plinius , l :n

li: a p: r: : m

T: : ento : : qoe'u l Senecn.

l :: liu que: infero

Q : : r: Gre ci: d iet:

sit : o: qu: re m:jorGre ci: . Sca liger re: :e quidem Gmcì: m ex oticam, I : : licu : Gre cia : ,

: ivemajoremGre cia : , i: :erpreta tu :Sed f: l: um ita dix l: : e M: :

person : Gm : : mm

que enim a ntiqnitns i :: fe d: r: : en :,

ip: : t: voo: re : ive : x : :

c: m, nemo u n : : pro

cum

n ihi l d i : : :mu ro: : quam, ex u-m ens,

: lienigen: . l ll: d olim pl: rìb: :

: mpli: : pnd iv: um, fu ente D: o. N: : c

Gre ci: . Nu: q: :m

errore:: : rn vi: Se: liger, q: :m

https://www.forgottenbooks.com/join

376 snx w: rom a n n s n

Ma sa la na m ma jora Cons il ium, Pra tomm, Ceusorua :que

dici uit, et reliquorum mìnora ; cum illi mej ores, bi a utemminores ma gis tra tus dici consueven

°

nt .

Majorem Consulem L. Caesa r puta t dici, vel eum, pena

quem fa sces sint ; vel eum, qui prior fa ctus sit Pra to

rem a utem ma jorem Urba num, minores cotoros .

Ma jor Consul dicitur vel is , penes quem fa sces [PAULsunt ; vel is, qui prior fa ctus est : Pm tor a utem major

Urba nus , minores ceteri .Majorca Fla mines gppella ba ntnr pa tria : generis, minoresplebei .

Ma ledictores diceba ntur a b a n tiquis, qui nunc m a le

dici . [F s sr .

Ma ledictorea diceba nt a ntiqui, quo: nos a ppellm ns ma lc

dico: . Ca lo cum prqfi cisceretur in Hispa nia re movendi

ma ledicture3.

Ma levoli i Mercon : s ignum era t prox imo Junum, qui item

12 Ed. Soul. ro m a ndi!

NOTEMqicn m CM ÌM ] Altem iomen

| ìboa a pud .Itemm Cousulem fu ocoen ni , non pena unum tnntnm ; clmq|orem Connulem dictum fa im puto, qui eos In beret prior, num cu

mere eos noleba t, qui major nuta au t. Pre to: a utem Urlm mo q r

dlmbntur, quia dignior en t cl bonat ior, ih ut ve la ti proprio cognomentohonon lue nppellnre tnr. O vid . lib.

Pu t. Verln que honorum: liber:Pm tor ha bet.’

Idem.

MM F la mina ] Tre: h ntnmfuere, quì majo: eu dicti, B ia lis,Ma r

tlnlio, cl Quirina lîs ; quos Numa Rexina titui: reliqni procesa n temporumbin a dd iti nu n a d qnìndecim creviteorum numemu. Mmoren dicti mm.

l a ter ho: ma x ime digm tionis en t

Dh lis, minime Pomona lìo. VideMa x ime dì; na lionin.

’

Idem.

Ml kdic . . Printer Hispa nia

mentionem. ceter: ex Pu li epiten ointelliguntnr. Aut . Aug .

MM d oreo] Infra : C : to cum

proflci: ceretnr ìn Hi: p: nìa m ia

est, Ca to in e: a n t ica : , quem h: boit,cum : d bellum Hispa nicum pm fi ci:

ceretm ; a nno mundi 8155. Di : .

M: !m li] .h o“: in'l’urdelli: qoi:

: ìt pl: ne Ignore. Ant . Ang .

Mulevolî] Ita serip: it Fe: tu: : M.leed i Mercu *ìi : iga u n en t pn cm

J a n n Ou: ilm cm! in

M… ,m m : appellcba tur : n :

leva li a tm, M in u ltim

specta bnnt. Notnbì: a utem locum Ro

ma Turdello: . cuju: nemo : lin: Ve

ten nn mentionem fue“. Ja c.

Makmli M… ] B : : l: cnnu ìtn

olim ex pleven t Sca liger. É l it:

poste: in : clnedin. Mercnrlu: u tm ,

qu i in na llîn: ta beQ W :,

ma levolo: dieta : e: t, quit D ii

DE VERBORUM S IGNIFICAT IONB LlB. X l .

era t in a dellis Mercurius ma levoli etia m cognomina

a ppella ba tur ma levoli a u tem, quod in nullius ta berna m

spocta ba t .

M a levoli Mercum s ignum, id est, s ta tua m, a ppella ba nt,

idea quod in nullius ta bern am specta ba t . [Pu n

M a lleoli voca ntur non solum pa rvi ma llei, sed eti am 11,

qui a d incendium fa ciendum a pta ntur ; videlicet '4 a d

similitudinem primum dioti .M a lluvium ‘ dicitur quo ma nus la va ntur. Ma llu [FEST.

via : , quibus ma nus sunt Iotw : pelluviw,quibus pedes .

M a lluvium la tnm m commenta rium s a crorum signifi

ca t, ma nus qui la vet, quo ma lluviw dicuntur, quibus?ma nus sunt la uta , perindè ut quibus pede: pelluvia a .

Ma ltha “ dicitur Gre acia pix cum cera mixta . [PAUL .

Endem Ed. Ma lo: ma levoli .Nota .

Vide lnf.— l4 Va tt. libb. u iliceL— I S Vide

NOTEcien te: fu er: pn t: b: ntur, ot eon

tu . Porto not: bi: locum Rome

T ordcllo: dictum. ubi Mem tore: ,

n t : d Jmnm. Nemo enim d iu:

Vetera n: eju: , quod :ciam, mu ninlt.Doc.

Mulla li] Mulh olo incendi:

rìomm mentiouem f: eit Nouin : ox

8i: ennn, et : lil. Dìceb: ntur Gm ce

b u . G len . Honychli M im

xm hm W S. « lr 0 ‘vx b vm

d a mn, : d x d n m îov,W a r

m l60: lam : rò

r a . (o n 83m l 1 6 0: MM xd £npoî‘

o{Mou

md Ultim: ex prìmnnt

notionem Mulleoli . Glos: n ium

l l l llw lm ,«Mpa , Jos.

Ma lla h] Pa n i m: "ei, sive fermi,sive lignei, quìbu: fermm cc : lì:

tun<lontur. Bunt etiam Mm ipnll

89: 0tei form: qu: d: u mullei lig: tl

et pice : ut : ulplmre conta ti, qui ia

m : i m t in muro: a ut in te: :udine:

j: ciunlur. S in n : Hi: tor. lib. xv.

De quibu: pa rtlmm: lleolo: , p: rtlm

f: :ce : n m entorum lncen: o: : upr:

u l lum frequente: ! Da : .

Ma llm imn] Mullnvle et Polluvìc , Gra ce x a pdvm pa , m l « Mn :

7pa . Ju . & l l.

Ma lla ha n] M: "uvìnmctMolluvio

u : ubi mum: l: v: ntur, quu i m ue

lue , : cu m bw'

a . Gm cl: x a pdvu

f p0 , ut Peul via , ubi pede: , quu lpe

da na , seu pcdchmic , Gre ci: 1 08674:

vga . Hoc nota :: a l Vetommmomre: picìt, qui non mum: ta ntum, ned

olim peda , mt : et po: t co mm : 1:

v: b: nt. Da .

Ma ll… h tm ] Legen m : Ma l

u'

g: jfimt ut lcocnt. Hoc uen

: u : cum m: lluvlum l: tnm en t, boo

in : : crorum commenta rio : ignìfi cu

ba t. ut mu m: l: u rent. Pon i: etìnm

lega re qui Boden: : en: n . Qui,id es t, quo pro ubi. Idem.

Multlw] Glo:n rlum :

J” .

S EXT I PONPBI ! FEST!

l l :mercus pm nomen est Oscum, eo quod hi Ma rton: Ma

mertom a ppella nt."Ma nners P Mamertis fa cit, id est, lingua Osea Ma rs Ma rtis

nude e: Mamertini in S icilia dioti, qui Messa na ha bi

ta nt.

Mamertini a ppella ti sunt ha c de ca usa : cum da [F BST .

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

16 Vett. libb. d… .

NOTEM& M] E: cer: pice liquid: :

unde e : u ponitur n u d

u pov. He: ychimn, p:… a yplvov n ui »

von : , Mollìtnm cen m. A… on ,

M on »,mule L: :inum nome::

Melli n. Ali: M: ltl:: m de: cribufl ex

pice e: unguine : in mm c: lce mi: upera dject: . Vide Pull:

d iunt lub. cop. 17. e: P lìn. lib.

x x x v: . ca p. 24. Da .

M… ] A Ma net te, Mame:

cus, Mon e, Inde M:mercn: Emiliu: M. E mi.

liu: M: :nercm : L. E milia Ma ner

cu: Cc: . [dm .

P Mam ] Siva O : comm vou lu:

l::m : i: Mm m , : ive S a binorum. n:

vol: V: rro, cer::un e: : co: Cm

ci: quibu: … : prb: dici:ur, Lycophron . ProMu m: d:: er:Ma m .undeMun n .Mam l iu . D : c.

M… ini] E: : pa t io liten nun ,

quo demu: , scribi i:: M:

:u rtini a ppella ti M… h c

:I: ca n . Sun : : liu. que divin: re

non po:uimu: : : cd hi: :orìe cognit io

nen: non impediunt. V :de S :r: b. lib.

V: . Aug .

MM M] l ::lu : d:

Deinde infrr Cu : pam cc Sici

lia e… . qua h uron:inic did o

fort: p ra ti“ : bello cen ereM: :a ux ilio a ltro : eo:

q::c cbM e Ita que provi:

cid a oh C… , gra fi a : n

Mam rtini

fm t, d iu : uu m …

a h a h , md "… on .

Tum u iuic, quì: propin: : d m m:»mm e: Stra boTa popo lu

Alioqnì : cium a : djcc tivum

T: uromini:nnom. S a llu: : lu: în vet:

ribu: : cbedi: : Seyll: e: : : i

mile forme :erebn tr , q::e for: : i::

u: nfr: gia :orben: gurgifi hn: cc

cul:l: ,mil“: T: un miui: :

n a : d li: :or: :n hit.’

Que : d ve:

b::m S tu be

n l X… : "P‘ "38 " Mn :

f p"

fl p0p6, “a lcun , é s 0d n

x d

vò M y ::

up) : “ n 76: Tw in , fi v m i

M m … : Ru pia .

Ju . Sa l.

Mon d ini : ppelld i] verb…Schede . Infr: pro Ta rin a : qu id: aI: : ben : Tam u a i: quod idem e: :

T: uro enim monte To::n'

ca n recto

d ici Tm :omenlo urbe

sive na vio Tem i: . l’a n o Fe:

to diversa : : bì: S :t : he, qui ui: lib.

v: : M: :nefl ino: C : mp: n ic gen :em

Me: :umu inh: bnla viu e. .: deoqu:

https://www.forgottenbooks.com/join

880 88X'

l‘l POMPE I I PBB? !

goni fi lia , quam Tusculi procrea vera t, qua ndo id Oppidum ipse condidisz:et.

M: mphnla‘a ppella ta : pa nis Syria ci genus , quod, n : : i:

Verrius , in oliba no a nte. qua m percoqua tur, decidi: in

ca rbone: cineremque, cujus memin it Lucilius : Pietricem va lida m si nummi suppedita bun t, Adda : emplearon, ma mphula s qua : scia : omnes .

Mampbur a ppella ta : loro circumvolutum mediocris lon0 0 0 00 0 0 00 0 0 0

SO Ven . “N:. c: : |ppM : .—l Ed. Sen]. u lidm—ì Quid:m vir doctu:

ma rg. cd.. Sea l. conj ic: : Adda : vel a d d a ::cun—S in ca d. conj . M… .

NOTEUly: : l: e: Cime: fi lio, genn: duce:e

dle: h: tnr, Livia : lib. Diony: . lib.

l v . Prima : civic Rom: :m: h: c f:

:nili: L. H: u ilin: , C.N: utio. Minuclo Con . Liv. lib. Vide Oc

tober : qum .

’A::I. Ang .

Ma : :ilùm fcn ilia ] M: :nill: gen:

Plebei: fuit. M:mill: Telegonlfi li: nomen origiuem : crìplore: fere omne: com n:inut Tele

gonu: : u:em Uly: : i: Cime: fi lius

Tu: culum in L: : io condidi t, quodidea Circe nn: voe: vi: Hem: . Nec

: upernì vili: c: :ulen: Cir

ce : D: c.

Ma n plwla ] Ego :cio ln Hebrn oum commen: : ril: M: : phul e: :e um :

cipem pi: :rlnomm, depr: v: :nm

Gre co Neque dubito qnìnM… in Syria n lin

gue m: :rìcc Gre ci: promp t:

S ic i ll D a nie le: criptore Gre cum e: : P: a nta in pro

p: : lterio : : ic in

Chronicis, R: p: od. u pò rò W ir.

Ver:u : Lucilii i:: legìto :onlida u: u ppedit: bu: t, Add: :

« plu m , qu : cia t om o.

Non solum, va lida :: d ico, : cd, quodma gi: lp: Mvpov. Joc. Sea l.

M… ] Genn: operi: pistom .

Vem :: Lucilii : Pi: trim u lida a

Adda !p Aeupw ,

qu Hoc e: :

S i nu mi pi: :fi eu :

v: lld:m, imma cl , quodlpe pov, que : cla : omnîgeneri:

condire. efi eere .

’ Ha nc

locum Lucilìi in:elle: i: V: rro lib. :v.

da L. L. Inde pi : :o: vel L::cilìî pi::rin: Nunc î!lud nego

:ium nempe quod Ven ia

diet: m ph la : dictum g: : l

dcc… ed m ; u ne veri: îmîli:

Fr: ncioci Junîî conjectun . qui cc::

: e: m e verbo NW , id c:

dere. Neque : b eo dìmovere debe:

8e: liger, quì ceme: M: :nphulnm i::

Hebrc omm comm: nt: riis es: : n : u

cipem°

pi: trinomm, : c, ma i:: d i:

Syri: c: , i:: hoc Gre co fonte : e

n ire , put: mm corto::

e: : M:mplml: m hic Lucilio no:: pi: .

:: icem, ned opa : pi: :orium : ìgnlfi

c: re. Pm tera , u: optimeVoos. noa

pi: :rinomm :cd e:i:m : lio.

rum en n: monopoli: , d own: in

Hebm orun: commen t : : ii: ma ncipi

bu: pi: :rinomm ph :orio hoc opere

M:mpbuli: nomen fui: : e m: ; ì : veri

: ìmìle Dnc.

Ma nphn ] Quod … ed : ill

DE VERBORUM S lGN£ F IOATIONB LIB. X l .

gitudinis lignum rotundum, quod circuma gunt fa bri inOperibus torn a ndis .

Mamurii Veturii nomen frequente: in c::ntitma 4 Roma nifrequenta ba nt ha c da ca usa . Numa Pompilio regna n te,

e ca elo cecidisse fertur a ncile, id es :, scutum breve, quodidee s ic est a ppella tum, qu ia ex utroque la tere era : re

cisum, u: summum in fimumque ejus la tus mediopa teret ; :ma que edita vox , omnium potentissimam foro

civita tem, quamdiu id in ca ma nsisset. I ta que fa ct:

sunt ejusdem generis plura , quibus id misceretur, no

intemosci ca lca to posset : proba tum a pu: est ma x ime

Ma moru Veturiì : qui pm mii loco peliit, ut suum

nomen inter ca rmina S a lfi ca ncrent .

M a n a lem fontem dici, pro eo, quod a qua ex co [PAU

sèmperma no:.

0

4 Guida n: vet . lib. : pud Sea l. … : ibu .—5 Ed. Sc: l. la l ia .

NOTEma chin: id Ma n:;ih r in

ton o. Gm enm e: : W p », qu i:

lomm, u: col

lum mon ile, quod udn a v vim :

voc: n: Gra ci. Jo: . Su L Schol.

Theocrì t. ldyl. u . pi n o: 1 ’Ò u pn p:

Mmmm: coll: re ornamen:um. d ic

tum Da e.

Mm m Vetum ] Vit i nomen

propria :: ma … fu iunt, quo: :equi

Pa m: . Q nid:m M: :nuriumVe

: urinm vetera n memo

riam. V: rr. lib. v . l :: qno 8: liì,

qui ca nt a ::M: :nurinm Vetorìnm, : ig

:: ifi cnn: ve:erem memoriam.

’Sed

Pea :o po: iu: : ssen tì: r. Nomina b: ut

: n tem Rom: n: Ma mm ina :

in ca rmine S a lia ri bon i omini:Lucia n: Volumni: m. Ancilì:

bi: :o t i: n plerique :ofi plore:Quod de ej u: e:ymo a ddì:

Anci]: d ictum, qui:: ex u troque lao

tere en : recisum, infi

mnmqne l: :n: medio p: :eret , idproba :ur ex Plu ta rcho, qui scribi:

ill Num: &7: 6M M a fi a : vb vx fi

ua'

::6m : W of:: (07 0 , efi : &n 80m

cw,6: " km, fù: r ep:W la r ,

mythy (x : : … i : JA… M : , fi S a l

pa‘

ia : … t i : lxm a : x a !… :a vpépov

f p“

f rbs … Ma : h n :o

f b a x îuu : wmoì ow.,

l d en:, Ancili:

voc: ntur prop" : fi gura :: circulu:

enim no:: es:, neque ex primnn t, n :

pelta , orbicul: ru n fi gura m, : ed e:

ci: : i:: modum revolute liner ,cnjn:

ex treme pa rte : e: pa t ite:

: l:er: : d : l:er:m conver

cnrv: m fi gurum efi cìnn t .’ Quod

f: cilìus in :ellig: lur, cn t ibi Anci":qua lcunfuisse conj iIdem.

882 s u rn pou pm : wa s: :

Ma nnlis fous : ppell: h r a h puteus perennisneque tamen a piciendus

7 videtur, quia fi ume:: id spiciutu: , quod spente in amuem infi u a t. [F BBT .

M em la pidem puta ba nt esse ostium Orci, [PAU

6 V ide — 7 Ed. Sea l. apicia diu .

NOTE

Ma nd i: fm ] Loca : corruptì: sì

mm: : qui, n is i fa llor, i:: re: :itnen

do: : Memoli: fa :: a ppella lur a h a ng:

ribu pu:eu pa n niu ::eqn la m: :p:

inci1iico: cict::r qui:: :'

d a ::

qn d :pm:te am »:

Ad inquit, flu

non pro:un: , q::z ope

put: : peen, incilii: duct : a m: : : cd

que : ponte ill :mmm: i::flunnt.

No:: e: : dubium, qui :: loqu:

de Peren n i quod d iceb: :nr, quotlc: qui: : mmm,

: qu: m, qua : : cro oriu:r,

c: :o Ex : : cro, hoc

c: pi:e fon ti: . N: m ca pi : : omn ium

fon :ium Contra que ex o: s

:elli: dividiculi: deriv: :nr, non

e: : Vide in No::

mediocriter qui

: :m locum, cum confi ne: : in

egregi:m cogn itionem,

emend: vimu: , : :qne illustra wimus .

Ma u lù fm ] Loc: : con ::ptìu imm ,

qui e :: re: :itu lione Sc: ligerì in le

Ma nd i: fm appella tur nb

AM : : puta : perm i: , neque tu m:

:pec: cietnr, fi ume: :'

d

w pic: lur, quod :ponlc m m

Ad inqu it, flu

mina no:: pro: na : , que ope huma n ,

pu:a speen, incilii: duct: sunt, sed

que : ponle i:: : mmm, hoc

Tyberim ìnfluun: ; non e: :

dubium, qu i:: q u: :ur de Peremnì

quod dic: ba tur quo: ìe: qui::mmm, : qu:m, q::m : a cro

ori:ur, E :

cro, id es :. ca pite fon ti: . Na m

ca pi :: omniumfo: t ìum n en . Nun c

: d : que Iene ca p: : Rom : .

q::e ex en telli: divid iculi: dcriu tur, non e: : n era . Vid e

D: c.

M: : a ln : la pidea ] Fulgen : . Ph

ci: de: de loci: ob: curi:

inquit, quì disciplin: s T:

geti: B : ccbe : idis 15. volumi::ib .

ita a it : Fibre j ecori:colori: dum fi : n t , mm :

le: tuo:: vereri cpu: e : : ia

a nt iqui : oleb: n t i :: :no

dum cylindrornm per limi :e:

pro pluvio comma :: nd: inopì a .

’b t .

Aug.

Mu d a : Immo : Ma d :

M M: : ore:. I :: en im

null: cou:rover: i: legend::m. M a ni ,

eleg: n ler o: : iummu iun .

Inde : : crum era : a cu m

Deomm m: nium. V: : ro de vi t : po

puli Romm i li bro Urceolum ,

::u voc:mu: , quod eo : q : :

ill efl'

und: tur z unde Mm :

li: l: pis : ppell: :ur i:: pon lifi cn libn :

: : cris, qui movetur, ca m p lu ie

ex opt: n :ur. l : : a pud

: : crum voca t i qui: no:: no

veri:, unde nome:: iliius ?’

li r e

V: rt a : cuj°

u: verbi: novimu:

n: l: : : crun: eti: m : ign ifi cu e, cum

hic e:i: m o: :inm inferomm u pon :

Fa to. Sed d: ea dem

que intelligere non dubito,divora : : b utroque ex pon: tnr. Lo .

https://www.forgottenbooks.com/join

884 s nx n rou vnu : : sn

ninni: p: : minima : sua s pa rtes emmpit : quod Gre co

:ra hitur qui: illi non s a ti: solidum dicnnt .

Ma na ra sole: : a ntiqui dic: b: n t, cum solis orientis u diisplendore:: ja cote cmpis: ent, quo dictum puta b: ut

ma no. Alii dictum ma ne put: ba nt a h eo, quod ma numbonum dicebu t.

Ma nor: :olcm ::m: solito: es: : a ntique : dicere, a i: [FumaVen im. cum solis orientia ra dii splendore»: j a c: r: ca pis

a tque idea primum dici tempus,ma ne dictum, qu am

vi: ma gis id dicitur,9 quod ma num bonum dic: ba nt a ma ne,id es:, ma ture quod id (mmm quod ma lummunde muta ta dieta quoque videtur ma ter.

Ma n : Dns ma nibus ‘ dix erunt, nam ma na” bon : [PAÙL.

dicitur unde ma ter ma tura , pom: ma tura .

Ma nceps° d icitur, quod ma nu ca pia tur. Ma nceps dici

tur, qui quid populo amit, conducitve, qui: ma nu sub

s ignifi ca : se a uctorem emptionìs esse qui idempm s dicitur, qu i: tam debe: prwsta re quod promisit,

quam is , qu i pro eo prec: fa ctus .

"

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

9 Ed . Seul. a d d:: itw .—10 Vet . lib. : :a nim— l l Legend…» ma nen t S a l.

D : c. ca pia t e— l ì Ed. 8c: l. pun ta re populo 4. p. q. q. p. p . f: : tu que

Degend: mone t D : c. vin doct i , qua :: pro quo prc : fnetu

NOTEAd cnjn:modi religione:: Gre ci, : um Nom:: nomi… : Gre d : ,lumen : fl

'

ertnr, : olen: dice: : 98: A …

W : ! Ali: dii: Sed : : i:m q::u ì Etsi

v: ro: imiliu: dici, hoc quid:m gu: si -4…boom , oh m s, lucid i» . l : : M: : rob. Id: :n.

lib. S: :urn. ca p. 8. Servio: Mm m] u ge , d ia°

h r

E n: id . lib. Ma n: re’

m lem : o q: :d : : pid ; qua ilem, qui: Vetere: luci ign i fluor: m m u ep , qulu ma nn : ublg ta pl.

a libi dictum: ri: licit: :nm S ob

la : : enim ma : : ve] digi toMn : Da : Vide fi : ba nt. C icer. Vert . ‘Accur

m: n : re solem. A u n: : dio: : mc mn: tamen tutore: : d d igi:: rm u : qua i com a n o Jun io: O ne il:

in M uta . Que fui: Ino C: d :ni fi n: : ic legend: qua :

fi li: , Lenco:he: Gra ci: d ich . C i pro quo prc : fa ci t : viri docti.'

l‘

m nl. Quid Ino C: dmi fi li: ? Da : .

DB VERBO RUM 810N1 F10A1 '10N8 I l .

Muncini fa na a ppella ba ntur, quod Ma ncinus ha buitinsiguem domum, qua : publica ta est eo interfecto .

“

M a nducus, efi ìgies in pompa a ntiqnomm inter ca ta ra s

ridicola s formidolosa sque ire soleba t,“ ma gnis ma lis , a cla te dehiscens, et ingentem dentibus sonitum fa ciens, de

qua Pla utus a it in Rudente : Quid si a liquo a d ludosme pro ma nduco locem

'

! Qua proptè r ? cla ra crepitodentibus .

M a nes Dii a h Auguribus invoca ntur quod hi per [FBS 'L

0 0 00 0 0 0 0 0 0 0

18 Legendummoun t Seul . D: c. Ma ncini nfete : ut vet. cd.— l4 Quidam

ve t. lib. I pild Sca ]. int… Vide Notu .— l fi L. m. M…

in p upa inter celere: n dia la'

for… re: in n id o!)Uraim—lo In loco F lua t i q a idun lib. Q::iu pol cla n .

NCTE

Ma cinifuu ] Vetus editio, Ma

a'

a i Weta . Qua n ergo mnt a tum

est ? Wa t. m a t ln ergo in

m a nodo: . unde vi dejecta en t ha c

vox , rectitui jnbeo. JN . Sea l.

8ic : npra pro Cm fm m titui

Curii N a ta .

'

l‘ifuta sunt l liceto.

B e c m tem potente. demos mu imecommeudubont . Horn . Od . 10. lib.

l l l …

‘Andio quo s trepltu jmm , quo

nomu: In ter pulcra : itum tech re

mugiut Venti: ? Quem locum uti

mm ne nttigiu et vir… elegm tiu imuo

Tu . Fa b. qui m cribenù mcu e con

quei: u m . Nempe qu it m

til . Nu sie loci venu ta peri l , etu n t a liquid quod erudi to: a ureo

vulnen t. Hoj a : loci 6£fi s era t :‘An

d il quo otrepitn imm . quo strepito

u n ugia t venti.! l ta ut a tre

pitl e t venti: repetnntur

M M Atque id ego quidem cc

lìbenter et studio» ma nco. ut quo

vulnu , uh ea dem remed ium etiam

vide tur : lh tum. Nibi] enim in him

[ita b delia tioribuo pou um. l i poo

mm olìqnid, quod non viro i l li nenti:dmo n a ique u nm tiu imo a cceptumdebu t referrì. Da e.Delph. el Vcr. Chu .

Ma da u ] Lie a ntiqou PulvilUn ini, … ci gflgi a . Loew P la uti Rudent. n . 6. Cn . Quid nl a l ique: d ludo: me pro mundneo locem ?

LA. Qu proptn ? Cu . Qui: pol clore

crepito Ha nc poppe»

n îw Gm ci vm t. De eo intelli

gendun hic loca . Juvena lis Sut. u l .

ta ndemqoe rodi: nd pulpito noten

Ex odium, cum lwa pa llen tin

hìa tum [a gremlo ma trìo formida t

rustico: infuna .’ Vide ‘Citerin

’et

Pe treìa .’IM .

Ma n Dii] Fa sti verb: muti]. exPu li epìtome u vei t i posono! pucci:

ex copt in. Ant . Aug .

Mcm Dfi ]Mmm i .c.hoa c ;quod boni sint. Alii per : a tlphm im

qui: Prior : ententìm fa vet,quod ii Gre ci: w d i . M i d ict i

cun i . Et lingua Sa crorum prom i, ut u c:en

’

pro n cri,’ ‘pa

trimu ,

’ ma trimu ,

’

pro putrimi,’

‘ma trimi.’

et l li. multa . Porro qu i

proprie Ma na dict i fuerìnt ma gna

inter erudit qua otio fui t a l i i: l li.ex h fimm tihu . De iin mu lt. Pluto,Plotinuu, Porphyrius, Proclm,Apu

leius, &o. Noh ndum .utem illud

Melo lib. Augile ,

’

inquil , Ma

2 B

386

omnia a theria terrena que mena re credcba ntur .

S BX'I‘I POMPEII FEST !

I tem Difsuperi a tque inferi dicebontur quos idea invoca ba ut Au

gures quod ’n'

ex istùna ba nturfa vere vita : homin is.

Ma nes Dii a b Auguribus voca ba n tur, quod eos [PAUL.

peromnia ma na re cmdeba nt, eosque Deos superos a tque

inferos diceba nt

Ma n a us'7 in ca rminìbus sa lia ribus E lia s S ti lo ex

0 0 0 0 0 0 0 0 0 …

17 Conj icit Duc. Mm vel Mm s : sed nihil nfi rmnh—IS Vet . lib. Aurc

liu velAteiu .

NOTE

nes ta ntum Deo: punta :, per eon

dejen nt. eos ut on cula comulunt,

prec.t i qua : volunt ubi tumuli: incu

buere, pro renpom is ferunt somnia

Qua vevbn,ex Herodoto fere tu n

ucriptn. uh codam Herodoto Incem

ca pien t, qu i in Melpomene, ubi de

Nu n nonibna , ih ucribìt :'

Opréom

;ùr vob: rupù ::l M pa : 8… d s

x d W ow: Am y lvov: yovlv0m 1 06

7003 , n‘

» Muflov&n dm v na n d o…

75 8'Ùvnon v ‘v vfi lùn , volrrq x p3vrnb

Leg. n b w 78» MW , & c.‘Per

defunctou, quijustìn imi : tque optimia pud illo: fuiu e dicuntur, j a rnut, iilorum sepa lct a :m genten divin o! ud

soomm nccedon ten monuments , et

ill io, ubi preces pen gemm,indot

miunt, ubi quodcumque per quietemimomnium videmn t, eo utnntur.

’Ut

vide: Mela ma na vocu it, quos Herode t a s jns tin lmos “ que optimos vi.

l a defunctoa . Qui viri quon iu n in in.

ferì: degere puta ba ntnr, inde Plinìm,

com Imc Melc a ccepiesct, nic mat a vit, Argi le infmn ta ntum

E x po.: Plinium Solinns, Augila vma lu mln : :

'

qfemo. l t: w im et P li

nius et Solinu: interpreta ndi : ned

qui vere Ma nes fuerint omnium Opt ime in tellex ìt illustr. Huetìnn, qui indoctiu . cui: in O rigenem obu rn lio

nibun ostendlt vetust iu imos Cln !

da o: et E gypt ia n nutrologos fortunanortem Lune tribuisse, u t d e moni:

sortem Soli, Iw ie t ea nd a n im a m per

t inente., il l i res corporea enr: en e

ex intimnn tec. Inde Vel tins Va lea :lib. w . Anthol. ca p. 5 . doce t L ua .

en e fortnu m in potest: te lu bcn lemcorpuu et : piritum, Be lem voro en e

mentu n et du n cu n a nima nd m

p renda ex citnntem et moventen .

Inde quimem est, et genim,sin

de mon, ut vertuut u x . I nterprete: ,

Hebrmi: m i dicios, a t in i llo l u i:‘et ìmpleti: men i Iibamen cl ut a t

npud O rigenem A… : ex

origine m n , id e: t qui.

Sol temporibus nnmen ndi: ct dividendi: pre est . Atqni aon de moni:

neu gen ii, caju in tutela n t quisquo

m tm ent, vivlt,’ct uit Censorina .

E t ‘na tnle come: qui ten pen l

trum,

’ut loquitur Horut ìm , tribu:

bntur Soli a b nntiqnlu n tmnomìcn

discipl ine ma gìotria , et Sol ipse Dcmon a ppellnbntnr. Ma cro!» lib.

tum. c. 19. Quemudn odun nute.

in il lo In is ca p.u v. l l . Qu i poniti: menu m Ga d,

’

(u x . i nterpre

te: q‘

ì t in ,) et impletìumen i l ibimen,

’

pro Luna : ortem ipsi tributnm.

fortnu m nlmìmm, propheta a pren

nit ; iu a d : ignifi cmdnm S a lem, sor

tem Sol i deputa t a ,Demone… oci

https://www.forgottenbooks.com/join

388 S EX POMPBl ! FEST!multi et cla ri viri orti sunt, et permulta s a nnos fuenmt,unde proverbium : Multi Munii Ariciw.

‘ As ia ns Ca

An'

m'

u cd . Sea l . in cnjm mu g. vir quida : dect. conj . Siuniu .

NOTED ime pounìt. Notnm ent Neu men

semD immu Avicina m dici cl regemNemoremem ejne oa ccrdolem. Joc.

Ma ia ] Schede , Ma ia

Ma n n u . Ve l i . Edd. Mu ia E ge

ria Nm . q: . Legendnm Ma nin A

n n'

u Neum a n n Dinu .

E t itt optime Sculìger. CMent, … un , signomD ia ne poouit.

Nolum Nemon na em D imm : A

ricln m dici, et regem Nem n u emoje: S a cerdotu n. Sueton. Culigul.

ca p. 85. Nemorem ì regi , quod multo: j am nnno: potiretnr n cerdot io,va ììdiorem : dversnrium subomu it.

’

Nemoremin D ia ne nemm et rh um

deucribit S tu b. lib. v. C a j a : locum,

qui: mule oh iuterwetibm nm ptuo

efi , ego nic Vet to : Dinnîum untem

quod vocm t nomu , in sìnìotra put te

vim est , qu: e: Aricîn nd fnnum D ìa

n a At la comcend itun I biqne

Dim a Ta urice : ignum com cn tum

feruut. Nu et Bu lm *ìcns et Scythicm mon a pud i llua fa numobtlnet.

Perfug. enim ih! cona tituiturm er

don, qui u cculotem prioe m a true.

clda verit mm c, strictoque uempergiu lio ent. inmltun nd eos

propuln ndou pu nto: ! Pleninn, ved

p a ulo a lîter, de ea dem re Servio:

B ud d. Om ten,’inquit, pont cc

cin n regem Thom tem in regione

Tend a , cum torero Ipbigenia , nt : u

mnm potnìa et a nterre, monoma chin

cum fngît ivo templ i sa cerdote dimi.cnret ; nam fugì tivu illic era t n ce:

do: ud pristine ima ginem fi nge . Dì

micnnd i nutem da bnturfi cultu , qua ia d prì: t in i u crifi ciî rep a u tìouem .

’

Hue Servino. Hum: n orem tungit.Ovid . l i b. de a rte : Ecce s a bot !»na templum Nemon lo Dim a , Putuque per gla dio: rogo: nocen te mann.

'

l ode n ti: liquet h tinou Ari

cìne D ione Templummou ne Na n ,

et ipu m Din u. Na um a n . Atqni

upnd 8tn bona n it a locum necepe.

mn: interprete..qua l da D i… Syl

va ; in enim in terpreta ti sunt : Dia .

qn d cu. pa l in: vet ture

debuìn en t Din h , oive D ia z nu

ph n , qn d m t Na nno. Quod et& lm io video in mentem venisse. Ol i

cl in verbi: 8tn bonis,pro

é s 1fi :’

Aputln n !cpòv, recte emenda vit,b ufla wokns.

‘N): 8) «rò lepb .

Qn m : ic u rl a ndum: Dìm ium u

tem, quod vocm t nom u , in s ìnis tn

pa rte vin ect qu ex Afi cio com en

ditur. Estque D immArìcina tellplum.

’S trobo enim hi. verbi: ex pli

cnt vogem'

Apvund cv, B in ion , id

u t, D ia ne ten plum, &c. Ego olimex ifl imu eram : lten m lectioa en

clu e pon e, sed de clio qnoda m fi no

D im e verba ill. intelligenda , qua idizione! S trobo. Neum: illud, uive

templum Dia ne Nemorensln, cm : in

pn dix ìmuc, fugit, et D ione .imula l iniun pa rte via . qu a d fm um ulia dcrum inde mblntum knud longe uhArîch collou vit. In hujun templo,pont mutntnm ritum u crifi ciorum,

fuit u berqm damde qua infringi ra

mum non licebot : dnba tur a utem fu

gìtivin potu tn , ut ui quis ex inde ro

ejuudemDia ne couscendeba tur,quodfa num a d dex trnm ej usdem vie sì

tum fuer“. Nunc vero Sulma n'

i coo

jectnrnm unico u nplee tor. Doc.

Multi Ma nii 1 ricia ] Hoc ost, ut

interpretntnr F a tm,multi d uri viri

mè VERBORUM sm… mm n oun u n. X l .

p ilo longe a liter sentit a it enim turpes e t deformes sign ifica ri : quia ma n ia : dicuntur deformes person a : , et Arici ao genus pa n is fi eri , quod ma nici a ppella tur.

‘

M a niu s ' praenomen dictum est a b a o, quod ma ne [PAUL .

quis initio n a tus sit : ut Lucius , qu i luce .

M a nliae gentis'ln pa tricia decre to nemo ex ea Ma rcus a p

pella lur, quod M. Ma nlius , qui Ca pitolium a Ga llis de

fendera t, cum regnum a fi'

ecta sset, da mn a tus , neca tusque

est.

M a nsucium,‘ eda cem, a ma ndendo scilicet .

M a nsues pro ma nsuetus .I

M a nsues pro ma nsuetus dixit M. Ca to in epistola [FBST .

a d .ma na nos a d.

Ma nsuetum P a d ma num venire suetum : a lu a iunt ma nsue

0 0 0 0 0 0 0 0 “ I '

4 Legendum monet Dnc. qui u nici pa x a appella x tur. l a cd. Sea l. (:q

quod amici appella utur.— 6 AI. Mmu ucum.

NOTE

uc forte: Arìcir ,vel

, u t Azinns Cu

p ito,mul ti v iri turpe: e t deforma ,

q ua s i ma n ie , fi gure deforma . Fest i

e x plica tîo non potest ci dluplìcere,

qu i memineri t sa cerdotîum ArcinaD in a : sola vìrlu te potu iuse pa ra ri ct

cont en ut i. Sed Ateìi Ca pitonio aen

t a nt ia n jun : hic locus Pers ii S a t . vx.

a ccedoBovilla s. Clivumque a d Vir

b ì : pra sto ea t mihi Ma nin: he re: .

P rogenies term l’Na m cum de ol ivo

Aricino q ua tnr, Ma nìnm°

potius,

qua n a l ium nomin a vît. Ibi etiamvei n: interpres : Ma nia n: dici: de

formem et ignotnrn hominem, eo quodM a n ia dîcuntnr indecorl vultna per

sona :, quibus pueri terrentnr. ’

Idem.

Ma nitu] Verbum initio videtur: djectum. Va n o lib. vm . Forma n

uh eo , qu i nume n a ta : diceretnr, ut

is Ma n in: en el , ut qui luci, Lucius.’

Ma ntia gentis] Vide Livia n lib.

v r. et Dionem lib. u . Inde Muso

n ius a pud Gellium lib. x x . ca p. 2.

‘ S imili a utem. mqu it,‘ex emplo ex

con tra ria npecie a n l îquon Roma no

rum a udio prmnomìn a pa triciorum

quornmdnm ma le de republîca meri

tomm, et oh eam ca usa m ca pite da m

nntorum, censuisu , ne cu i ejusdem

gentis pntricìo inderen tur, ut voca

bula quoque eorum defa ma ta a tquedemorlua cum ips i: videren tur.

’

Dnc.

Mam cium] Al. Ma nsn0um, pro

ma ndm m, muta to in quod ra rissimumest. Ma nducu etma ndueo edu

,

ma nda ndo vel ma nduca udo. l u Atellnna Pompon ii : Ma gnus n a nducuacamelus ca ntherius.

’

Idem.

Mam a ] Ph ut. Asia . 2. Red

dnmego le . ex fera , fume ma nsuetem,

me : pect: modo.

’

Idem.

Mmmm: pro ma nsuetu ] In verbi:

C a tozzi: eruendis n ihi l juva nt : chedm.

P Ma n uetum] Propria de feris dicitur, que ma num pa tiuntur, qua simu m, i. mm ui, suetum. Idem.

8RXT I POMPE I I PEST Itum dictum, neque ex misericordia mmstum, neque ex

cmdelìta te sa evum, sed modestia tempera tum . [P .: 0L.

Ma nta re,q sa epe ma nera . d lius in epis tola : Ja m [FBBT .

ore a deo ma nta .

ventus a ngìt .‘

Jam hoc vide cwcus . a n imum a d

Ma nticula ria ' dicuntur ea , qu a : frequente : in us:: [PAUL.

ha bentnr, et qua si ma nu tra cta ntur : frequens enim a nti

quis a d ma nus tergenda s usus fuitma ntiliorum, unde Imc

tra hìtur s imilitudo.

Ma nticula rum 'usus pa uperibus in nummis recon [FBS 1

‘

.

6 Verba Cmcilii i t: legend: monet Sca i . J a : oh : dco: m t. j a n : h :

vide U: ca m a ::imuu: a dvenha cap ".

NOTE

Ma ::tnre] Pla nt. Pe nni . 9 .

Qui: hem : no:: a pud e den: Veneri:ma n tnt.

’

Et a l ibi t a pe. Schede :

jm : ne a deo, ma nta ,’ &c. Idem.

Ma tia h riu] Que a d ma numm l f p6x c:pa , ma nticuli: duct:

: imilitudine, quit cum ii: mm m ex

tergenn tur, u t frequente: ma nibusndhmrcnn: necesse es t. Idea : .

Ma nl iculcm ] Q uo: verb: Pncu o

totidem fere mons tra errorum :

et ta men p:: lcherrimnm p: isci germoni: notionem in continent. Ageigitur ita legamus Paw vius : Ad

ma nt icula udum «u tt: a ggredita . coil :

quid preme. em . Item : Educ,fi cula tor : ita me fa ct:

°

oppressi! j uge.

:°

c deinde : Aggred:lur «u h : regem.

est l: ic mihi. Et M::

china n: ordin'

: :mmm,

a sh ,u nd icra « dici: Jura nda jnrc

P la niu hoc signifi ca re videtur . qui

bus q::otidi: Pa rvc nox a e: !ergea ntur .

Plonina,

’

inqnit Fonta n, hoc s ignifi

ca re v idetur,’ et q::nei not ionem ver

bi in co quod sequitur : qu ibus noxeex :ergea ntur z

’

hoc est, ìllis verbisetymon verbi ma nticula fi ex preszìt

Pl euvina , cum ex tergendi s ignifi ca

tum a djecit. Num ma nl ililm: ex ter

gentur ma nus, qua : a n t iqu ìtns «liceoba ntur Ma nliculc . Unde Ma fi a ]:

rìa que cumque era n : a d mnnum,: d

:rpdx upa , voca ba n t : qu ia n ih i l mngì:a d ma num,

qua m Ma n tile. S ed ver

b. P a cuvii conjunga mm : Ma china :

ordiri: a m m, m tia la ta n a tu.

°

Su d iora a dig:°

s j n c, gt i“ :

cot idie Pam um ed a x u ntu .

pro dici: , emenda vìmu: Min : , quoddìceba n t pro cdìgù . Nolnm ect, quidsit ‘

a digere a liquem jusjura udum,

’

cl quid Gra cia h m ò: $pces. Ele

ga n te: et q::nsi 7v:6ppdefi n iv it jusjurm dum. Qu id est jusjura ndum ? ma n t i le, quo quotidia

n a : nox c ex tergen tur. Quod fere,qunmvis l li. a llegoriu ex tn lit La be

l'ìm :

‘ Quid cs : j usj nt : ndum ? em

pla utrum e ri: a lien i.’

l n i l lo versa ,

Mu hinm , &c. dee: t fi ni: : ìn ea dem,

trajecta era n : c:: divulsìone membra ,ma nticula !nctu, pro mu ticula ta :

cm: . I :: i l lo vers a , Educ. verba

illa , :°

ta me fa cl i oppm m'

t jugo, idea :va lent no Pla ut innm illud , l a : nu

ipso a rticulo oppu n il . In i l lo n m :,

Aggreditnr, tertin principio proda

https://www.forgottenbooks.com/join

392 snx'

r: rou n u n sr :

da ri a dp cîtnr, sed deterius , et quod s ine ullo us:: es t.

Lucilìus : Ma ntisa obsonia vincit.Ma nubiw“ Jovis tres dicun tur " esse : qu a ra m una sunt

minime , qua : monca ut pla cidaeque sint : a ltere , quaemujeres sunt, a c venia nt cum fra gore, discutia ntque

a ut divella nt, que Jove sint, et consilio Deomm mitti

ex istimentur tertiae his a mplia res , qua cum igne ve

nia nt ; et qua nquam nullum sine igne fulgur est, bm pro

00 0 0 0 c m

1 1 Guida :: lib. credu ta :e: mo: M ogu pro fl uidq w .

NOTE

quod nd poncio: ex ìgitur : ut : i: mmtiu : curo, vel ma ntiu merx . x e:wo

q k : . Pon igi tur en im ma no,non d: :nr pendere. Porro Ma ti

n o: pro Ma te… dictum no:: min

bitnr, qui : ci: Vetere: Pertimm,

’

pro perteanm,

’et similia , dix it» .

Joc. SML

Mu nhia ] S ic Jovi: fulmin. Elm: co vot : bulo dieta sua :, vel Gre .

co. quidem vol:m:, verbo : cilicet

M , os:ondo,etBlg virlns, potenti: ,quia ii: Jupiter poten :iu n mm : o:

tend it . Fulminnm a utem multa fui:: e gener: fi nx emnt Vetere: , et eorum tria ta ntum Joven: ej a culnri ,

que va cuu m: m bia . Condidu

: cilicet, mbr» , ct a tm : a ndidu

quidem, con: ilìl, qne monitorir , pla

cidc que, neu le tt », qua re id solumfu lmen plnca bile dix i t Senecu a lienb ì : r::hn s vero, a nctorita th. que

DI:: inferiorihu: conscii: cumfra gore

venieha nt,vulnernqne infligeba n ta

men : ìue c::jnsqnam ce de : ten ia :

de::ìque, id ent, a tm , sta tu: diceba nt, que Deorum otium : upet iomm

consilio pro le: ex pecta tiom n: om

n ium : upervenleba nt, igni:a que vio

lente: discutieba nt .doreba nlqne.non sine : ìgnifi cntione sta tu: public!prìn t ique mu ta ndì, sa pimquo cum

hominum elude . Neque pron o: a b:

que ra tione dì: îu o Vetem videa ta

prim» mm ::bia : soli:» Jovi: consiliofi ori , com e: : inno: ìa ,

:le na :un :ci

licet plu :ete Jovi., qui benign a a l

.:I second» vero a dbiheri D eo: mi

nore: , quo: ego interpreto: pin etaJove inferiore: , qua n : cc cl in. vio

lentioren: nd tertlu de::îque va cu i

Deo: i . ste lla ,

qna prop:er em ol im violentin ùne ,

et non nine hominum elude. E : a d

lu ne ma ::ublurum ru:lone:n respex

ìu e videtur Tumorlnnns, qui i:: ob: ìodio::e primo di:: ca ndido tontorio utebntur, ìmpunih teu: sese

deden:ibno osten luret ; die sequenl ì,

rubro. quo princîpun: tuntnu: co da ::f::tun m s ignifi ca ba t ; ten io die tu :

dem a tro ten:orio omnium in tern:

cione:n pollimba tnr, ::e u p ne

tur. Etui illud a lìo pon i: refert i.

e: i lla de que me

po… : Verum super va io ful

min::m genere in Veteribu : lu civituu: eg:. ut q::e cumque a b ii: :n

dita pla n que noma in potin: , a cdelìn men :a , qua m phy: lcc nx iomntn

sive meta phyoica videa ntnr, qu a ego

no cba rtis illinu n . Vide, lnhe t, Se

me . lib. Na tura l. Qua nt . Plin.

lib. bist. m t. ca p. Et Sem ina :

a d il lud E noid. DhjecitqueD.C.

DE VERBO RUM S IGNIFICAT IONE LIB. X l . 393

priam difi'

erentia m ha bea nt , quod a ut a dumnt, a ut fuli

gine deformen t, a ut a ccenda nt , qua : sta tum mutent Deorum consilio superiorum.

“

Mmmm, et mentum,

‘ proverbium est ex Gra co dictumquod est, :roM aì p. :ra Eò :n

'

Au x : lk o; a'

ix poo, Cha lca n tem vite:: fenen tem quida m na gm vicinus pm teriens,

dix it erra re non enim ci fa s esse novum vinum.

M a n::mitti servus diceba tur, cum dominus ejus, a u t ca put0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

12 Al.

NOTEMama », cl M h m] Vide Gel].

lib. x m . ca p. 11 . cl in terpr. Lycopbr.

in [w hich , e: Eus ta th. i:: HomeriI lia d. qui n ih i l de Chnlca n te, ned dea lm dictum refernnt . Vide proverb ior::m interprete: . Aut . Aug .

Ma n n, et m um] Verba Gre ca

s ic Ln l ine Bru n o: : Multa ca duntin ter culicem

Q ui e: ch e: pro t £Aa legis» videturq :: a uw i: cl a lite: fi eri pot :: it : m a :

volere: omne: ngno: ennt . C::

: erum i:: verbi: Festì no:: pa uc: de

s iden ri Mem fncìet hic loco: Ea st:

: l: iì, qui de Anca o n a rra t, quod illede Colcha nte : eju: vetbn, I licd.

p . 17.Edit . Rom. Multa : C a lydo

n in: interfecìt : I: m i 6 « pò :\v

m v:'

A7x a îos, Os h um m ò

)dp n oufi pvQw eòc a s, benfic a : roOìv

où : fa . : 7 06 J::eî0» oì'

vou s ia : ,

rbv Ah ov eòx 6pcvo: (AW ,

: I: 7 0870 6 : « Acc…0

‘

:ìn : :: a rph ( lego ::a prbv) J::eîOcv x d

oÎrov Jx0:0îyn : , 086: 6’

A7ua îos

r :n îv, :p:c « bv oo:pfia m a

f ò ? ‘r) wa po:pn f6psrov,63 1 6… uera {b

x dÀo:n x d m kv, d v :Mv “o(: 7 :

M îos, imp.? m v8d'

os‘

… h a : W 01 (leg. 6)'

Aym îo: «Mò:

r bt r epl n :? M s M v fln e: pb d p

7 03 ol'vov x 6À:x a , 8) fi v

1 053M on,m òv k b 76 vvf. ld est :

E:: quorum numero secundum Ly

c0|:lnronem fuit Anca us, qui con

: tndiose viten sevia et, et nlicunde

a ud ire: foro, ex e:: vino.:

guntm t , compreca tn: illud efl'

nton:

en e irri tum, a d illud jom prope ve

nera t, mn:nri: n oemi: ex preu o

jam e:: a o esset gus ta turuo,

vntem a rguem, qui illud proverbiun:

jnctum. mul ta pocu]: inte: cl lubn ,

tune quidem derid iculns a ppu uit ,

ned puncto tempori: diligen: et ve

mx reperta : es : . Nam Ance n: s::

clamorem circa subla tuu:

a udieus , y îni poculum ma l: ibus ::b

jecit, e: ex cnrren: : ìbi mortem a cci

vit , interfectnc E: hi: igitur

l ì non ipsum t Fa l! verba , sa lta :

eorum nentent inm fucile elicie: . A::

cu:ì hi: :oriam a lìqua ntuluu: immuta

tnm ex Ari : tolele na rra : D idym:u ,

a i:qne etia m D ìony: ium Thu ea n:

:n didìn e illud proverbìum uh Alci

noi morte vulgutum,quem, a i:

Homer.Odyn . xm . pocu]: :enentem

lubrisque j am : dmoventem Ulyssesin terfa cit. Neque pre tereunduu: a dh::q proverbii efl

'

fl un:

i: :nd,‘ inter 0: et ofl

'

a m,

’ de quoGel

liu: lib. x m . a p. 16. Ha le simileetiam int::d, e: : i a liunde ill

ter cc : : e: porrecta z’

quo Ci

cero a d Atticum lib. v . Epi“ . 18.

Da : .

Mammitli] Pa uli verb: interpre

394 S EXT 1 POMPE I ! PEST I

ejusdem servi , a ut a lium membmm tenens dicebnt

Hunc hominum liberum esse volo, et emitteba t [PA UL.

eum e ma nu .

Ma numitti diceba tur servus sa crorum ca usa : , cum [FEST .

Dominus tcnens modo ca pu t, modo membr:nn climi g'

nsda :

servi,:°

ta edicit, lume hominem libenm: es e Volo a c pro eo

x . x . a ::ri, probi, prqfuni mei sa lvo, ut pn°

mqu am digred$a

(fi d a tur juris sui . Tum his serma n verbi: ma nu Immi

neu: liberum mitteba t .“

0 0

18 Ed. Sca ]. emitteba t eum ma nu du: iena : modo c::pu t,cli::d da da : servi , ita ed icite ha nc homines: liberus: em colo : cc pro cc

puri , probi , pnfcni note:: prim u m dign d ia r, a cum j u i ndum bi: Verbi: una :: … u n: liberum mille“ ! Vide infra .14 Vet. lib. Puniet .

NOTE

: is vice fungen lur verbi: F a s ti , que

reliq:u quibus : dd i pota t,

quod ex C a io lib. Institut . refer:

Boè : in: lil) . Topic . Vide Amba ctua ,

’e: Am.

’Aut .Aug.

In , ni fa llor, implade m a : lube: ille Ma cmilla n, mo

do ca put, M om b… « lied n n i lc

n t, dici: : Km bon iueu:

n u vola : a c pro co a uri z. . . : olcit,

pria … digreditur,ofi cii i:

n u'

, da :: lois verbi: … n n: liberlm:

No:: d ::binm, qui:: in telliga :

dominnm solvere vicesima mpro l ibern:o nervo : de qua h : : e: : le : Ma n

lio, a i: Livin: I:bro ::eptimo . Epic

: e tus a pud Arrinnum l ibro l : . h o

ob a rp!” fl : Ir l a vpa vvnmî 76? a broi‘

:

W a v, 0683v h oi:n o ; lr oh :n .«rl

&n pdn 760 « h o:? Goîu\ov lvlW eB.

GAM oò8£v va ‘. nel d ::t ch e:?

n : M M : . 030 ; 6 f a i°

m : fl :0òv ob

7h om à : 60:pos ; Item lîb:o n : . 6

806M 3 e6x n a : &Qcfi ìva : 0:0600p03.r f; Gox c

‘

è n : lx on é vm: h :

0v;n î Boì vu: p v. Qua nnu:

hic defi niend. : i:, no:: vida ;

neque q::n e muri po:ins , q ::un: fof

vice: ìmn. Sed e: i :: u n ::

mis: ioniboo, que fi eb::u t u crorum

ca usn, pendeb: :ur : :escio quid.

Vide i:: Purì :’a deo, nul la monno

missio non ” :le: vec: ignliz, quomo(Io

loquitur Te: :ollìnnua Ju . Su L

Mn :nuil tì dicek tur]Ht c lu n a : : f::

cl prior pura h::j ns cnp ì: is a dhe : en t pc: ! :h uh : hi: ves : ig:is .

Sa .id a utem

inde fuctnm est , quod pos: m in:.

continuo b::nc ma ::umit tendì ma rea :

Pent a : e: plica ra t. Noum: a u tem

dominum aolvisse vicesìma m pro liben :o servo, de qua Ia ta e s t lex Mm .

li: : vu . ca p. 1 6 . F.piclet . a pud

Af t ìl ll. lib. :r. e : lib. I I : . il: n u m

missìonilm: etia m, qu a : fi ebm t a cm

r::m cm s: endem pec :m ìn so lve!»

:ur, a deo null: m l:

cu e : vecl iga lis, q :uomodo la qui la :

Tertullia nus, op time ::cta vit Scullger. Vide infu l in Put i .

’

DG: .

https://www.forgottenbooks.com/join

€9 6 S EXT I POMPE I ! PEST I

: ic, a ca ita va llium,

‘ qu id signifi cet, neMessa lla quidema ::gnr in ex pla na tione a uguriomm reperire se [PAUL .

potuisse uit.

Ma rtia lis ca mpus in Ce lio monte dicitur, quod i:: eo

Equ iria soleba nt fi eri , signa ndo a qua Tiberis ca mpa nMa rtinu: occupa ssent.

Ma rtins Ka lenda s ‘ ma trona celebra nt,“ quod eo di:: J::

nonis Lucina e den coli ca pta s it. ‘7

Ma rtins mem is a nni fu it et in La tio, e: pos:

1 6 Ed. Sa l. M M . a n ita .

a d ito pro an i“ .

dm : vet. lib. m :cvel a :.

Vi: dect. i:: ejmdem cd. coa ,:t it

Vide Noh s.— 16 Ed. 8c: l. celebri “ — 17 Pro qui

NOTEr::m in :Il: imc: iptione, que ex

Rome :

u x cro

u nu :

n : :u mou

:cn rn

n . n .

a ltori:n , hoc es : , S ilva ni ngreotîn,menl ìo i:: a ltera in criptione,qua n: ex fi de doc:i: simì u nici no: :ri

Aldi Mu utii Imc ex scripa imu:

AG. n eu ::

u n::onu n

c. n u . A::Tfl :

h m ! vm :

ru n a .

n . n .

e: de eodem In:ellex it Ovidiu: nec,

dum degn ndinnt , oh: i: Agm :i Fu

::o pecuo.’ Tertii men:io

e: : : pudHon tinu: ill Epodi: : e: te,

poter S ilva na , Ma n

pd i: igitu: ,e: Men puta , t p::d Onto::em intelligendu: Ma : : S ilva n:

o: ìen:ulin i:: inte: fi nio d::

un: a n: plurium a grorum : e: : a utem

Mcrlieh'

: Vide Equirin.’

Ma t tia : KM ] I :: M …

Junonì e: Ma :! Ideo

q::o M M dieta e: n t

:ron le: ferlu vou : Te: :nllinn. Vi

de Ovid. Pu t. lib. E: veteres

Hen tii Interpre:u u l Od.

Ma : :ih ce leb: quid ngm : Rule::

Ma : .Ma lin n a nà ] Ana m i:: decen:

meme: dlvh i: Romu lun, e: primo: :

genitori di::n it, qui a b eo Mn :iu .

Tu m : Room :: condita : no::

ex jure ve:emmAthenieu îum. Nam

ill : : cn mento, cu i dìccba o:

a djicìeba turh msm ma nh a . De.

inde poni: eos. '

l w‘h n ,

”m : , u h .

ubi Z eò: etim : en:, quem da pa leu:

C a lo von t. J a . S ad .

l :: prend i» : colituu i liun ] Vide‘Solita urilim

’Dnc.

Ma rticlù ] Ad ve:bnn O vidin: i::

Pa ti: Alten grun in o opectn

b:: Equirin c: :npo, Quem Tiberi:

curvi: i:: lulu: urge: a qui: . Q u ì

men ejecta forte tenebîtur und: ,

Ce lia : uccipie: pulvem loa tu: equa .

’

Romam conditam, eo quod gens era t bellicosissima , c::jus rei testimonium es t, quod posteriore:: menses, qu i a nnum fi ni::n t, numero a ppella ti, ultimum ha bent De

cembrem.

M a s deminutive fa cit ma sc::lus . [F am .

M a scolina ,‘ et foeminina voca bula dici melius es: sa oun

dum G:mcorum quoque ponsuetudinem, qui non &v8gux è

et W a mcîa , sed dicunt , et t é .“

M a sculino genere pa tentem a ppella ba nt a ntiqui etiam

18 Ma ntia ] Videtur deeu e : M a mà nd Ant . Aug.

NOTEomnibu: Iu lia populi: primus fa i:.Nun: Albnnî: era : ter:ius, Pha liuci :

qu inta , :ex :u: Bernicia Vide O vi6.F a t. I dea :.

Hun ting] Count: : enim e: V::

tere: dix iu e nom_

in i virilia , e:Va ro. I tem noi:: ina Virili : ,e : muliebri: nex us. Dem ix: fi ne

Im c no:: dubìum : m MM ,

u d ”Ma rì , Onkwd

um ut. Jon. Seul…

Ma culiu ctfa n ia iu ] E:: Va rone

cons ta : Vetere: di x iu e nomina vi

rilin’e: muliebrin,

’

l:emnomin a vi

rili: e: muliebri : Sed ex

F e: :i judicio melius et i cdìcuntur, secundum Gre co

: um con : netnfi nem, quì ea non M p:

:tà , id es:, Virili: , e: v… : îa , id

muliebrìn,nedW m 6 O:;Avx ù vo

cnn:, hoc mu culim: e: fmmininu.

Da .

Ma ::a gen re] Muscoline go

m re ui : dix iu e -l:: cn c: C . Gra c

cbum ix: e: ,‘ in Popilium

no:: .dducl: ex omplum. I :em i::

co, i :: Popilinm CI

a tque ex emplnm,ubi m a :: ma

cnlino genere murpa vi: Gn cchnn.

Q uid citnre bi: en::dem ora fi o

no:: :a nqn:m u ndem, sed Mm ulinega n e] Pa ra te:: proml:

qua :: ul:en m ? Dei::de, quid M ud

u i ia: Popilimn. et m::m a : ::oln

e: : con: : inimlcì:ia rum la te: Popi

linm. e: Gra cchun , de ne

verbum quidem. Q ::u e hoc 61 61 1,

pa doc:i viri cum viderent, cona ti

emenda re jta : I la n: ida : Po

pili:m: Ma :… U: illua i::

Ma :… i:: locum 1 06 i::

Lu do con: :um, mullem

no:: conjeclun : uuu , ned rem

ipu n m: :gini cha rt: commenti: :

u n:. Nu : u ne i:: scribendnm era :

Im : a n:: ida : i:: populnm . et melm a :

«:il : co e: a :pìo dîgnu fuit,ma lo perird . Vide quam

d i: : imilia bc c sin: printing lection:

pa r:im enim verb: Fe: :i …putnbm tur

en e, que nunc omni: enn: Gra cchi

ex ::robra : a dven a rio duo Gu ccbus,

e: quod i:: populum deba ccha :ns nit,quem qui majesta tis po:: ula n:ur, e: i:: un : : onu , qui senna ,omn ium consuma

,multi: privilegio

r::mpre : idiismonitor propter“ vo

ca : mnlum ex emplùm, e: : enim

contra leges, e: contra bono: more: .

B ::jus ora :ioni: Gra cchi i:: Popiliun:men: io ex t.: etiam np::d Gellinm.

8 8X‘

l‘l POUPBI I FI ST !

ma trem ; ma lo cruce musculino genere cum dix it Gmechus i :: ora tione, qua : es t in P . Pepilium posteriore,”ta m repra esenta vit a ntiqua u: consuetudinem, quam hnno

frontem, a tque ha nc s tirpem iidem a ntiqui dix emn: z e:

ha nc lupum, et ha nc metum. Item cum idem in

Popilium et ma trona s uit, eo ex emplo institute . Dignus

fui : qui ma lo cruce periret.

Ma tellio,‘ deminutivum ma tula . [PAUL.

Ma terfamiliae no:: a nto diceha tur, quam vi: ejus pa te:0 0 0 0 0 00 0 0 …

19 Ed. Seul. pod eriom . Vide

NOTEtre, cmcem,

’

fron :em

m: :culìnogenero dix lsse Ve:ere: conlupum,

’

me::un fmminîno.

E x empla pe te Nonio. Sed mulehic dwn C . O n cebi or.:ione: Fe: :o

la udnri putnr::n t viri doc:î, cm:: de

un. tuntum mentîo fnctn nit, opt ime ma nn i t Scnlìger. Num qua in

fi ne legm: tur, I tem, no:: Fes t:

ned Gra cchi verba mm: e:: eju: orn

: ione,‘ in P . Popìliun: posteriore.

’

I la n , inquìt Gu cci: :u , c::u: idem (nem

pe P0pîì ìus) i:: pop::ùun , ma trona

(s ic optime correx i: Sonlige: , cumma le ulîi i:: Popili:m: Ma l lma nn ) aoex emple i::a titulo, dign:n fuit , qui ma locn c: periret. Adversa rio Popi

lioGu cci… : duo ex p:ohrut. E: quodl:: popu lum deba cchfl u: si:, quemqui ofl

°

eudun: majestn: is post::h n tur,e: l:: ma trona . qui : ex u: , omn iumcon co:n , multi: pre sìdii: munî:ur,: :que ndoc quod ta le exemplum de

deri: , (e: : en im con" . lege» e: con

:n bono: merce,) dìgnum f:: in e cum

quì mulo cruce perire t.’ H::jn: ora

: îoni: Gra cch i i:: Popilìnm mentio

ex :n: etiam a pud G a llium. Duc.

Md ellio] Mutellio mn:qla dico

tu: , e: d ictu : po: :ea quum longino

fi gnru mutui: d iscesslt.’V a n o. M::

mn:ella ,m: :ollio, vu nqu rìum.

6pvrd n ,i:em n u nd t ecipì

o

cudum. Gion . Mu:elln, W

Ma ta j'

amilic ] Qnm hic lu be:

e: , pu tin: ven , pu tin: fa lsa

Verum e: : ma : : emfnnfi liu no::

unte: quam vi: eju: pn:erf:

milìu . Numma terfamìliu proprie,

ni: Serviu: : x . E neìd . i l la d ici: :n ,

qua in ma trimon ium conven i: per

conventionem. N per qn nnclm

juri: : olennitn:em i:: f: :n ilinmmign tma riti. Verum o: : e:inm no:: p lumun: , hoc nomine, ix: m: : (umili. . Ne

que enim i:: fumilin plum ux oo

re: . Ha nc locum pessime a ccepi:

doc:in îm:n Ho:oma nuo. qui : i: , no::

con: en:nneum esse, m m : vi

u :, qua : mn:erfnmiliu nppe llc:ur,

n um: ea uden: dignita ten: ob: inea : .

Immo mu ime consen:nneum e : ve

n a ta m numm. qua :: : ocrum

mn:remfumiliu dictum. Quod : d

di: Fe: :un, ned nec vid::a hoc no

mine,’ verum est, nul iquu: ìllius cc::

: ue:udinìs ha bit: neque en imma :erfnmiliu dici po:era t, que de

sien t en e i :: viri familia . Postat a men , tu :: vîdua , q::um nuptn ,ma trona , l i:: e: M nfa n ilia

https://www.forgottenbooks.com/join

400 SBX'

N POMPEI I PESTI

Ma tra ]ia ,‘ Ma tris Ma tutm fea ta .

Ma :: ioi cognomin a ntur homines ma lamm ma gnamm

que oribus la te pa tentibu s .

Ma trimes , a c pa trimea dicuntur, quibus ma ::ee et p:

:res a dhuc viva nt.

Ma tronee ma gistra tihus no:: no pulsa ri,

0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0

4 edd. Ma tt ie: vel Ma tici. Vide… :nf.

NO‘

l‘E

‘ma :e: p::h t P : nln: ; comcribi. E: videndum: a : , n : d

cot enim m :a otnm,be e pertinenn t, que :le Veo:: li Clu

voci: pm6uctio. Ma : .:mmm] To: :ìo Id. J am: h a ,

bone m: :ra li: Fe:

Flu ::que Thelma : redd::e lib:

Dee .

’ O vid. v : . Pu t. Ma :u:n

bum proprie Ta tu “: diceb: :ur.

V: : r. ::b. l v. Te: tno:ium, quod incoquebu:nr, e:i:m mmc

m: :n lìbu: :d fa cinn: Ma :.

E: plicn:um nobis

Coa jec:nnei: . Ju . Sed .

Md r:c:] Log: Muttici

:emhomine: mugna mm u nu n u: no::

gl:u i ned quiuw h : Vemm mu illu voc: bm : ; unde e: iam

cm c diu, ga lool. Da : .-iu n ] MM :

pd rin a u crorum linguu, pro p::

S ic np::d P la n:nm

pot e: pro n eri : ic m:

pro Ma :: imi putrimi a utem,

vel ma :: imi e: p: :rimì d :

cebnn:nr, qulbu: a ta rque pa rco:per: :e: en :, Gre ci: … è . Cou

: t u qu ibus : : n:um purea : en : ,mutu , po… , p: :er.

U: 3906 C : :nll. p: :rlm: virgo,’M:

::erva , qu : Jova n p: :reu:

m: :reu: de:. Gre ci:

S lc p: :e : p: :rimu: dicebo:ur, qui

p: :e: m : p: :n mha beba :. Infr:

Idon .

Ma … ] Ex verbi: , qua : e

quun:nr Pc: : l verb: po:emn: recto

diu p:odun tnr. qua p: :n n: eon

plen de cnrn: de:n hi pm non

Cicero pro Ce lio. Vulet . Mu .

v. cup. 4. Su t . Tiberio cap.

Aug .

Md m 0 ] Motron . q id n fi h :

m e… , p lu ri,

:: riv: vid: ra hrr. na :: gn uidc a na

tem :m : qua :: enim prima :: ho:: jurem a n: Ven in . em : ce :eri: ex em

pl::m dedlu e : udeo, nec cun

: deu ent , quo dm enda u t,

cogi viro: m: ; ifl n tibn: quod eolmuni vehicq vehi:nr vir e: n o: .

Medi: non penit a : ipsi: verbi:

Pest: concep:n suo:,

: d :e:n

t e mente Pc: :i propìu : : b

De quod momen t doellv iri, :d vero ex emplun: locum

non l:: bet. Nu : e: Ves: : le: u ntm

no no:: era : : quod em a : b lu

ON , :d non privilegio fc n inu u. nc

neu : , ned jure n cerdo:ii nc digni

comequebm :ur. Jo: . ME d u n ] Hoc pende: ve:eri

Rommorum more, q::o m gi:

pnt: Con:ulilm: , Pruno

Intem gllms , &c . Dictn:ori

pe: vl.: m bnla ndbu: , lieto

t e: a ppa n bnnt, qui popola :

move:ent, juberen : decedute. A:: :o]. m: :roun

no:: noe

la . Sed hoc ille m: :ronnrnn: nc

cont: ecturive viderentur, neve gra vida : conca terentur.

Sed nec viri ca rum sedentes cum u x oribus vehiculo

descendere cogeba ntur.

M a tromz ma gi: :ra tihn: no:: summoveba ntur, nc [Fnsw.

p a lsori, contrect&t iveviderentur, nevegra vida concutercntur,«ob quam etia m ca usa m a i: Verrius neque ca ru»: viro: se

dente: cum de essequo descendere coa ctos ma

gistra tibn s : quod commun: vehiculo vehitur vir, et uxor.

M a trona s a ppella ba nt ea s fere,‘ quibus stola : [PAU]…ha bendi jus era t.

M :: tronis y a u: um redditum cum legitur, hoc signifi ca re vi

detur, quia ma trona : contulemnt orna tus sui a urum a d

C a pitoli::m Ga llia Senonibus libera ndum, qu ibuspostea est redditum a populo Roma no.

M a h onia to a i t,‘ quod videtur hoc [FBST .

Vet. lib. fon .

NOTEuezu: pro roga ti" , ha : : cerdotn

dignita ti: jure , consequeba ntur. D a e.Ma tm :a magi: tmtibu: ] l ufra de

c: : equo pro :I: Idem.

Ma tm u ] S:ole ma :ronit

tm :nm, :d pudici: e : ba na l i:

mulieribu: conceu n: . Qui: e: ho

ne: : ioris en : colmo. F amosa vero

m uliere: , no:: sed :ogutu

procedere cogeba n :nr. Unde M: :

‘V i: dure, quo mem i: ma ncu ,

mi ::e togam.

’Idem.

Verb: F a sti ex P : u li

epìtome cognovimns. Item ex Livio

lib . v . uppa : et bi: m: :rona : :mmm

con:uliu e, Veii: : Camìllo ca ptia ,

u rbe Senec ib. u p:: pn :a r Ca pito.

li::m. Apollìnl do::um Del

p ilo: en ter: porta :: e: : ob

decumun: voti , quo damnnverm :

Ven : ca ptio. M: :roni: re: :i

dici: lib. v: . Pluta rch. in C:

miìlo doni Apollìni dic.: i mominit.Plìn . n n n . c. 1 . :d :mmm Jo

D‘@ho V" :

vi: co ll: coll.:un: serip: i:

a d Pompei::m Ma gnum. Vide Pi

A::t . Al:g .

Ma tm ù ] Mugi: odon mnr, quidvolui: q::nm, verb: in n::

mer: to eden po: : imus. Ju . Sa l.

Ma troni: redditu n] B :: .Il: um ma :: ona : con:uli: se doce: L:

via : , : emel c: p:i: Veii: , inde vo:um Apollin i solven n : : Livin: lib.

v . cup. 26 . e: 28. e : “emu: mmm:

pa c:m G: :ll: confi eret, qu:

: dducì se pon e dicebnnt. C: pl:oìii

ob: ìdionem relinqueren : z idem cup.

50. Due.

:o a il] Quod ini:iodeca : Ma m i:

f l:n feddit:m Ak in: Capito VidePilea ti:

’

e: Liv. lib. v . cup. 25. 28.

e : 50. Apollon i pro A…: cribendi con: ueludìne. Sic

c reo numi:mn:ez Apolloni Sa nc

402 SEI‘

I‘I POMPEI! FEST!

ma trom'

: fuisse restitutum a urum quo P . R . cra 1m m

fecera : et ea m Apolloni Delphos n:i:era t, a l e: : test :°

mon io

index ta bella : quod quidem mmm: dedera nt ma trona : om a

tu:°

demptum suo, m tum solveretur Apollon i : gu id e »:dia m! de : o potiu: esse :

°

ntclligendum quod cont::lern a t o limma trona a d Ca pitolina : Ga llis Sonom

'

b. libera udum d

posta :: redditum est populo Roma no.

Ma tu la ,‘ va s urina s. [PA U L .

Ma vortem poètae dicunt Ma t tem .

Ma x ima: dign a tionis Flamen Dia lis est inter [F B S T .

quindecim Fla mines, et cum ceteri discrimina ma jes ta:is sum ha bcna t, minimi ha betufl Pomona lis, quod P o

mona levissimo fructui a gromm pra : s idet powis .

Ma x imum hostium“ovi] : pecoris a ppella ba nt, no:: [PAU

a b amplitudine corporis ; sed a b a n imo pla cidiore.

Ma x im: a nna les a ppella ba ntur, non ma gnitudine ;0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

6 Ed . Seul. libera ndum, :d po: tea , &c.—7 La ge minima i n… ,

nempe, min ima : digua tionìs. l n libb. D: c. Ed. Bea l. :nimù n i

h::6eutur.

NOTEMM ] Vide Idem.

MaM a ] Vlde‘Mnmers .

’

Id .

Ma x im ] Vide ‘Ordo : : cerdo

e: decen: Fla tnìnnmnomin a po

n l:V: m lib. lv. e: v: . de Lingua I n: .

Murtì: lh , Quirinnlìs, Va le ::n a lis, Volturnnlia , Pula :u : lh , Furin : lì: , F lora l“, Pomonnlia .

Add:: C : :mentnlem ex C icerone

Bru:o, Por:umnnlem ex Festo, Per

: illum V irbìa lem ex m: :more i: mo

numen:h : i tem Divi J::Hi, e: DiviAugu : : i ex ei: dem. e: eorum :empo

r::m historin. Ant. A::g .

Ma x im digna lioni: ] Vide ma jore:F lumines .

'Da e.

Ma x imum M ia :] Vict im: :le

ma jorihu: : nim libu: dicotu n tur, hoc

etiam l: c:entes e::

sent z ho: :iu: de minoribuo, e tiam

opiu m " Mm In tervic:ìmu :un

pm : :a bnt . v irgilina , e: mn ìnn

Victima .’in te: ho: :ia : ovi: ,

hic vid a . e: po: :uln:

gregibm enim, qu i: e: cnpm

pre fera : ovibn: î ergo ma x im v ic

tin n, ma x ima l:ost in, ov i: .

Ha ec e: : no:: quam ufi'

e rt V et .

rina , Fe: :ua . Jo: . S a l.

Ma x im'

Cicer. d e

O ra tore : ‘ En : enim hi: :orìa n ih i l

: lìud, confectio a j uzrel, memorl:rqne publice ret inend mca os: , inì: io temm Romm a ::

que : d P.Mucìum, Pon t ifi cem m a x i

mum. re: omne: singulorum

ma nda »: limi : Pontifex muzimu ,

refereba tqut: a lbum. propot

: a buh u: domi, pote…» m e : pa p a ..

lo cognmcendì : qui etia mmmc n n .

https://www.forgottenbooks.com/join

404 S EXT I POHPB I I FEST !

sa cra . et religione: pertinent, judo: sit,vindex qu e con

ta mucia : priva torum,ma gistra tuumque .

M:: pro mihi ‘ diceba nt a ntiqui .M: pro mihi diceba nt a ntiqui, Ennins , cum a i: [F u n

libro : : cundo : S i quid me fuori: huma n itus, tenu ti :

Lucilius : Nunc a d redoo, qua r: : m: impendet

a ga tun

Mea tus n:: a ndo dictus .

Meca stor,“et meh: rcules jnsjura ndum era t : qua si [P AU

10 Vet. lib. religione. .

NOTE

M… PeW er] verb:

nego:ium f: : emm: docti: vivi: , que

mn: hoc, … m i. prio:

tom , Quid ? no::

lic: b: : ill: :Mn : dver:ere i :: coutum: ci:m prin temm ì Aud it: Mu ro

bin:n : Begu n : : crornm Fl:min: :

que no:: lic: b: : videro f: : ii: opa : fi :

l'i : ideo p: : pm coneu: denunci:

bu :, nequid : gere:ur pm

::opti negligen: Quodlicui : F l:minìbu: , hoc non Iicui: : et

Pontifi ci Mu imo ? A:

no:: lnqniti: .

Audit: V: L Ma x imum M: :ellu:Pontifex Ma . Po: :huminmCos. : un

d:mque Fl: min:mM: r:i: lem : d bel.

lun: ; :mnduu: Africa :: potentem,

: : cri: di:c: deret, mul::

Urba n pa n : no:: Sed

hi: : : empli: pieni Romm o

Ann: le: que lectorp: : siu

: duet: t e Jo: . Soul.

M: promihi] E I promiscuo : b

fui: : e pre te: F: :

monnl: lib. in: :it.

i :: qu: i :: d: ndi c: : u dic:

b: n: pro hoc fi l i : : tibi .

H::ju: rei luculeu:um ex emplum

a pud Pla nt. Asia . 2. U: n equeteq::e n : zime : :que ingenio no: :m

Idem.

I l: pm n iki Vide no

: :m : cd ma l: hic

prin: : x : :nplum uil cum L:

: ln i m e: , no:: min: : m enfi or: :

q: . dic: nt, quid illohomin: fuori: quid fi a t ?

quod ìn:erpm Terentìi ex pliu bit.

nihilo : :i:m :mpliu ,

cum : pud Lucre:inm leg: :ur, n n

imp: ndeu: ma n ,

’ lib. Nec

qun imp ndon : ve: co : : x : per

Pm t: re: , quod plu :e ej amodi dic: b: n: ‘

: x lfi nm in t: :

"Io: ! E:: : uctorem locupletea :

i :: Pl: n:. Pamuk :‘Di

menu: l:: mm : : rv: tnm volun t , E :

bun: l:m em dl: perdî:um, tu : :nm

A:: ibi dix erì :

F a ta : ixl Sic

: pud Ln: ilium inv: niu ‘ incumba :

gl: dium.

’

lib. x x n .‘Suspend: t

gl: dium :mc: u h: t m ln :

vident.’

Idea :.

Moon: :w] Quod Gre cipà. uh pm ponunt,

“

id Rom: nis

hoc per :

per Ca toren , pelJovi: fi li::m, H: :ca la n, meiner.

cule,’

p: : Hercolem Ejuno,’

per

Jun… . p: : Quirin o ,

DB VERBORUM S IGNIFIOA'N ONB Ll B. X l . 405

it: me Ca stor, ita m: Hercules , ut suba udi

a t::rjuvet.

Ma ddix a pud Oscos nomen ma gistra tus es t. Ennius

Summa : ibi ca pit a : meddi x , occiditur a lter.

Media lem a ppella ba nt hostium a t: :m, quam meridia immola ba nt.

Medibile,q medica bile .

Mediocriculo ‘usus est in ca , quam dix it, Ca to in [F am .

Consula tu R idibundum ma gistra tum ga re: : pa uculos

homines, mediocriculum ex ercitum obvi am duci .

Mediocricu lus idem Ca to ponit, cum uit z R i [PAUdibundum ma gistra tum pa ucos homines, mediocriculum

ex ercita m obvia m duci .Ma iiox umnm,

‘ mediocre .

1 1 Al. dicera t.— 12 Vide Nota : .— I S All: genere. Vide infra .

NOTE‘Ecere,

’

p: : Cererem,

‘Epoi,’

p: :

Pollucem. Idon.

M:ddiz] Livin: lib. x x v: . M:

diu tu:iu: , qui

: pud Campa no: P ::I. Un ix .

M: ddix ] Melin : in : 1.

quod propio: : ccedî: : d Gre cum :d

t en : tor. I :: v: r: u Ennii lego

pro m m :: Um : ibi ca pi ta :

occid d :: r. Po: :rem: li

:: r: voci: Ennin: : dhe a i: voci

und: pod e: f: c:um « :mmm.

E : i: : r: : cribendum prob: : vox a lle: .

D : c.

M:dia l:m] Pro nî: ì

m: li: f: c:um Idem.

Medibilc] AIdem.

Mediocn'

culo] Ob: curus locu: , e:,a i f: !lor, mendosus. Ant. Aug .

Mediocriculo] Thga : : re : bund: t i::

verbi: l t: qn: dele . Q :: în

P: ulu: l:: bet,quod no:: levi:: r

fulci: conjecturam nostr:m. Jos . Sca i .

Mediocriculn] Amediocri: medi :

l n verbi: C : :on i: genere,

vel, optimen onni: Sca liger. Neque illud infr:P: nlu: : gno: cìì . D a : .

Mediox um m] Antiquitu: prin:

di: : bm : Pl: utu: .

Dic:um medio, Mediotamum,

quoto,’

quo:umum : pud PI: :

qua ta n e a d: : : 6mw .

Joc. Sa d .

Medio: :unum] Media :: a n tiqnitn:

dìceb: n :

quotumum.

’Quo:uma a de:

Pl: u:. post: : n:: diox umum. Pl: u: .

Cì: :ell. l . I :: me D i B en que,

a tque inferi mediox umì .’

D e Di:: Mediox imi: Servim x u . E u.

Sun : ìnqnit , nomia : : Iìqua

: liqu: ta n tum

a li: media , quo: Apuleiu:

D: c.

406 s a x'

r: ron rm: n sr :

Med iterreum melius , quam med iterra neum S isenna diciputa t .

Med itrina li: dieta ha c d: ca usa . Mo: era t La tinispopulis , quo di: qui: primum gusta re:musta m, dicere

ominis gra tia : Vetus novum vinum bibo , veteri novo

morbo medeor. A quibus verbis , etia mMeditrine Dea :

nomen ceptum, eju sque sa cra Meditrina lia d io:: sunt .

Med it ullium dicitur, no:: medium terra , sed procul

ma ri, qua si med itellium ; a b cc quod est tellus .

Mediusfi dius compositum videtur, s ignifi ca :: l evis

lilium, id es t, Herculem quod Jovem Gra ci Aia ,‘7 nos Jovem : a c fi dium pro fi lio, quod smp: a nte:

" O O O O ' W O

Ed . Su l. dic: n l .— IS Vetus lib. cm : :ptum.—l ò L. ln . fi li: : Ha .

cula .

’

F ::l. Ur: in.— l

‘

l Al. — 18 Aliqu i: vet . lib. a ntiqui.

NOTEMedilen cun:] U: Om ei: pea o7eîov.

M:dikn cncnm tamen ob: inu: t.

Idea : .

Meditrinclia ] Medi:rim e: : nomenJr n nB: 6pcro: , la v:

J u . Sea l .

Meditn'

na lia ] V a n . lib. v . Medi: rìn a lî: di: : medendo

, quod,F l: ccus , namel: Ma rt i: li: di: : ba t

hoc d i: so li: :m: vìm:m novum ve

-i deg:m : rì medìc: menfic a us a quod fa cer: : o len : e t ia m nunc

mul: i, cum d ia m : novun: vem: vi

m:m l: ibo, novo ve teri morbo me

d: or.' Idem et ia m fui: : e

: d pomornm primi l ia s doce: Plìn.

: licubi,‘ Cnr : d primitiu ,

’inqui: ,

pomorum Im c veter: es: : dicimus,a lia nov: quo Fe : : iV a n on i: verb: : lludì: , Nmmmv i num bibo.

’

Era n :

n a tia 6 . l d . O c tobr. S imi l i ter Gre ciNeoìn ì a n de qu: Lon

gu: lib. Med::rim: a utenr e : : no

me:: & :7n806pm ox , u : cocî: trîn: ,

s imilia . D: c .

Mediu m: Qua i n a dia ::Hu ,

i::quit Fest . ned : liter C icero, quì

i:: :0pic i: no :: ph: : T: :

in m di!: llim , qua :: t imu s,

’

i::

fi n i :imu: T::Iliu

ergo voci: prodnc: io, ut :olium

i :: Idea : .

Quod Gre enJll l 'l llpò, vb p:mponunt, id Roman i:

era : M: , E. Med iusfi

dim , Melnercule. Ejuno, Equ irine,Ec: re, Epol, Jos. S ea l.

Mediusfi dius] Vide Meca stor.’

p: : Jovi: li lium. A

Gra co Ala : fa ctum di::s. Fe: : i

ten tinm proba t V: rt a lib. l v. E lin:

Ga llus Diu : fi diu: dic: b: : D :;ovi: 6

Gra ci Auk xwpov C: : lorem

p:: la lmu : l: :mc S : : cum : I: S:

bîn: lingu: , Herculem a b

Du .

https://www.forgottenbooks.com/join

408 s : x : : vo l : n a : :

Melis ha st: ligne ma li dieta .

Melo nomine : lio Nilus voca ta

Melo: ” insula dio:: est Melo, qui ex t h iec : d

dem fuera : profectus

Meltom meliorem diceba nt.

” 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

l Quid:m lib. Melo: : Melia . Vi: doet. in m: tg. : d.

ci: M: li: : i: : lega mi :… mon: n: Sc: LD: c.—B l idem : cribun: Helio.

NOTEM: Ii: ] Si ligne

no:: video, qu:m bello fuori: :

cum a rbor il:: pt: pron o: : d

: i: . Sed Meliaut l itmida . E: P a ull:m cum : ul: : :yn ologii: mi: :um Ju . Sed .

M: Ii: ] Lego : Melia .

enim fru inus . E:

ridicule P : nlu: ligne dic:: m

voi:, cm:: : :bor ln: p:: pro:

ha :» : i:. D: c.

Melo] AGre coMM : . I :: en imGre ci Nilum voc: vere, E::

i:a intelligendn: He:ych.

Mku: , M : , r ou nd : . Me

la , niger, pr: fnndu: , vel fluviu: .

In: ul: i:: m: : ì Cretico i :::: r Snnìum, Ach: ìn pt o

mon:orinm, Phc n ìcìo quod: mMelocon: : nfi ente

E: : l a tbio i:: D iony: . Perieg. Miike:f ò Kp:rmò r r lAm : n n : Mé

o m ò f b: I.

Melo: imo la cite: ma : : CreticumMelo quodlm d ich : : : cundum Arria ni Sed hoc

docu i: Boch: r:u: in suo Ch:

na : n, lib. ca p. 14. ubi

demonstr: vl: in: nl: m Melo " ebre i:

d ieta : : Melo, in: nl:min: nl:m prop:: r ferti li

:cilìcet, Hebre i: melo,

plenitude, :I:

frugibu: buie in: : l: be :

a ppella ti: mir: congruil , qu: froc

:u: uberrimo: , : :m mir:

:ione fruge: i: :r:

trice: imumdiem perfect : n : turen eren t, multi: fi era : pm

pomodnm ipl : ne: : grîcolu:

:: m : : rdo q:: icqn m ind: decide:: t.

lib. l v. 12.

lib. vm . a b : : d:m r: :ioue

: : demdiet: bibi::

AhHebm o : cilico: n en d k vel

qua si dic: : compiu ta ,

“

ia

: d pien a :: brevi

: p: :io perducen:: m ; Ma li d:

fl: x : Me: :Ni: Bybli: , M 8 p: :

li: . Solìn.‘M: lo:

qua n: Mim: llìd: dix it.’

Plinìn: z Melo: oppido, q: :m

Aristide: Byblid: : ppell: t, Ari: :o:e

les Z : phyrl:m, C : llim: cbu: Min : !

lida,Hera clldea , Syph on,et Acyton.

'

Id: :n .

Mellon ] Set i bo Tu enti

num Medio: , pro

Cum dun i:: Ore : : : mc: l iqu ide i::

: : rveniunt, : emper in

lì : : in L: : in: Lìnga : : ia

lium : : : lio :

Mlu n , menior : quodJ a . Scot.

Membmm a bscindi mortuo diceba tur, cum digitus ejusdecideba tur, a d quod serva tum just: florent reliquo cor

pore combusto.

Memora r: signifi ca :, nunc dicere, nunc memoria : ma ::

da re .

Memoriosus ,‘ mdmoriosior, memorìosius , (et) memo

riosissime fa cit.

Mendicum dici pu ta nt velum, quod in pro: : ponitur.

Mendicum dici Verrins puta : mente ejus, quem fefelleritfortuna vel quod p: : cetur quemque, vita: sua: medea tur cibo .

Mendicum dici Verrins puta t a mente ejus , quem [F EST .

q ellit fortuna , vel quod precetur quemque, u t vita sua :

medea tur cibo.

Men sa , frugibusque jututo , signifi ca : permensam [PAUfruges .

‘

Ed . Sc: l. quam. Vide inf.—4 Alu , Ma : : per men e»: fe

I :: : chedi: ma n a .

NOTEMm 6r:m ] A: i :: :: b. 18. : x . Theba id . Vide infra pt : :

Homini mo: :no oss: legito. quo cid : u: : D: c.

pos : f::nu: P::l. Un in .

M… ] Hu: pert inen t qua :le

pre cid: ne: porca . Joc. Sca i.

Ma ::bruu: El i :m o: quodd : m : d : : ndem rem : dimi

V : r: o Hb. xv . An : os ex ceptnm

e: : mor:ni : d fa mi li am ex pnrga u

Ià enim : d purga nd :m familì : m certo gener: febrnì, quod vee:b: n : Sed illud D :

cemviri prohibuere, ni: i qui: p: :

: gre i:: bo: tice esset morta : :

Hînc intelligend: le: 12 . :: bnl: rum

B on n: : u om o a s: :

Quo ron w a v: :mrr : oun :

m :.rru: : :rr mont uv:

sn . Crìnì: : :iu n : d quemp: : :ot: corpo: : just: fi erent. Vid.

Mm on’

om ] Me

morîosus, SM I.

m Ma d . Ex ii: , q :: 1: P : : ln:

: crîbit , Ma dia »: dici c'

u , &c.

b:: c Scriptum

:em fuisse videtur : m te qua ::

fefellerit fortuna no:: gm . Am.

Aug.

Mendicum] Immo po:iu: Ma dia :

mendo immedi: :e, optime S: : li

ger i:: ma d:

cum a liqu id de: : t : I: ida r.

lib. x . Mendicu: , qui: min: : ha be:

und: vi::m dega t .’Eju:d:m origini:

vel, : lii,

voi:… in prov: , pu:: qui: id mina :

: : q : D: c.

410 S EX'

I‘

I PON PE I ] F I ST ]Mensa : in mdibns sa cris a ramm vicem obtineha nt .

Mensa : in wdibus sa cris a t a t y n: vicem obtinent , [Fnsr .

quia legibus ea rum omnium sa cra quoque mensa sunt

velut i :: a ra rum vel in p:dvina ris loco sint . P riva ti quo

que i :: privis locis ha ben solent, ubi s a cra ha biturisi nt, cujns modi est pa renta tio no:: sa crifi cimn .

‘

5 Ed. Seul. M. c d . a ru m um o. g. l. e. o. q. iu n:

0. p . P. q. h. ubi l: . e. modo a l p . VideNo:n .

NOTE

MM ] U: Fes:i verb. in :elligu .

pr:r :er Pc::li epi:omeu lege Ma crob.

lib. dwn: Virgil. vm . E u.

: cwm: In ma nu m

lib.:u t, Divosque pn ca ntur.’

Ant.

A ::g .

Mem ] Ma no i:: cdib:u : a cn'

c

a ram»: vice»: obtinent, quia legibus cc

r:m omnium n era mm c nm: , ocini

i :: ura rum, u l pulcina :

°it loco P ri.

va ti quoque i:: privi: ipoi: loci: MM :.

ubi u om Mbittm'

a int, qua li: a t pa n no

ta tio, m l: a a créfl: iuu . Pum a : nbcs t ,

qui :: i:: Feo:us :erip:erìt . Quod ui :legibus a diun: u cra run: menu:: quo

que u cru en e, ia Pnpyrìn :o jurecon:inebn:nr: Menu : : cilice: a min

q ::e ea dem diè, q::o n de: dedict ri

: oient , n era esse . U: non d ::bium

: i: , que lo: dedica nd a : o di: fuerit.ca ndem nd va su e: menu : ipu a ex

:endi. Cum enim e di: dedicnre:ur,e: omn i: q ::e e:: contineren:ur, dedicnri . Addi :, a n n. vel p::luùu riu

loco .… Id quoque i:: eodem1urePnpyrim o reln:um fa i: : menu

ho:: dedica “ i:: :emplo. u n

usum, e : religioa pulvim rìn ohti

nere :. Po: :rw :o priva ti: licuiu e i::

mem i: m i: fa cere, qua li: e: :

pa ren:nlìo, non a ncrlfi cium. Primum

mense m m en n: ìmpo: i :ione : a li

nomm, e: : lgillonm , que

vm bnnt. Am bi:u lib. n . S nom

fnci:ìs ma n u u “norum : ppouitu. e:

Doom. hoc en: , 0a‘

iv

cuj ::umodi cl : Hem::lu

Jr vrpdavj'

os, Silva S ::n ìî, e: epigra m

ma te Mu : ia lîs celebra tua . Inde u

cn meno:: frequente: a pud Ve tem .

Inde e: in òpn pu 8'

ou religio. Inde

e: b idon i a pud V irgi l ia n lib: : io ìn

menu D ix it. e: i:x menu la : ic:m

Iiba vi: honomu .

’Dei::de no:: omni:

n en continuo e: u crìf:cinn m: . Nu i:

t e: divin: cm:: Deo fi t, n omu: q:: ì

dem es: , no:: a n:em n erìfi c ìum. Re:

divin , :mmm, no:: nisi in loco

n ero fi oln : : n c: ifi cium e tia m in locono:: n ero. E lina Junmonm l:mS ì qu: sa cra priu ta onnt ,

qua ex in: :i tuto Pon:ifi cum

die, certo loco fucienda sia : , e::

: : cn nppellnt i, :a nqunm u crifi ciuu:

i l le locus, ubi cl n era fi ciond: a m:,vix videtur n ce: en e .

’ Ht c ille.

Igitur re: divina .. pm n:n:io, e:

rite in loco n ovo, put. in

me… , fi t : … ci» : si fi n: in loco

quodam, non prop:m n « qui… : Io.

cum n emm en e, ned religiosa : .

Sic nd : epulcn ro: divin: fi ebn:

https://www.forgottenbooks.com/join

412 SEXTI POMPEI“

! PEST I

Merga e’ furculw, quibus a cervi frugum fi unt ; dieta:: vo

lucribus mergis : quia ill: se in a quam mergunt, dumpia ce:: persequuntur, s ic ma sson e ea s in fruges demer

gunt, ut eleva re possint ma n ipulos .

Merita vere Ca to uit, pro memere .

Merita vere,‘sa pe memore dicit Ca to i:x Poem rum [F nsr .

xv . Suffete: evoca verunt sta tim omnis cohortes , [PAU]…

omnia etia m, qui stipendia men'

ta verunt .

Merta t pro morsa : diceba nt.

Mera n: a ntiqui diceba nt solum : unde et a vis mem la no

men a ccepi t quod soliva .ga est, et solita ria pa scitur

a : nunc merum, purum a ppellamus .

Ma son persona comica a ppella tur, a ut ceci, a u t [Fnsr .

10 Re'

ìciendun: idea . monet . Scu]. lice: i:: omn ibus libri:: report“ .

—I I

per diph:hongumMan on.

Sea l. e… . Vide No::n .— l ì Scrìbcndum monen: Sa l. Dnc.

NOTE:n imus. Joc. Soul.

Merendam]Mereu“ , no:u i: Seu

lige: conjec:eneis, ciba : li: , qu i

merebm : mm, id Mercena rii:

dn:u: Domino t e:: conductors , nu

:eqnu n lubero C.lpurn.

oem cum veneri: bor: merende !

Merenda : :m c:: idem, quod pu n

dlum fuî: a e, monet hic Fa :m . Q::uredicend::m princi: temporibus, no::

d::m ìnduc:o pra ndii nomine, m e::

dm pro pra n :lio t'

a im e, pon:en vero

pro cibo, qui pos: merid iem d a bu:ur,upua no: hodieque lì : . D a e.

Merge ] Plun : . Pe nni . v . il. P ::

la : vendundu : ibi ni: e: mergu dl

:u , U: hortum fod ia : n:que fru

men:nm Idem.

Mcril a oere] C: :oni: verb: rete::

F a to no:: m eqnimur. Aug .

Merita oen ] Meri:nvere, sa pe mo

ruerunt'

Cn:o dix it, Pmnornm lv .

8ufl'

e:ez evoca n: omni: cohor:es,omnis, qui : :ipendi: meri ta vemnt.

’

I :: mihi video: Festi ve:

:igìn odora'i. J» . S a d .

Men'

tcva e, n pc] Ra cribeudnu:

u n itam nt. ccp: U: ex

verbi: Cu:ooìa mm ìfes:nm el t . In

ii: pro vel om nis, untique. Vide Dnc.

Meni ni ] Pro mu: a :o in

Gre corum more . Legi:ur : pud

Nonium ned pm :nen'

tcn t z

de hoc olim up::d illum, Deo fu ente.

Ma n nu] Ià es: , solum. Terza :.‘Spew men m.

’E : Va n o in Sa qni

Ulysse‘men m :un ica m.

’

Imma

quod nunc dicimu: pm , id nihila liud es:, q::nn: adm ,

u: vinum pu

mm,’ quod solum t a :, nec nqn am In

be: : dmix : am. A M :: e: : m h ,

M k,quod sola u gu:ur. Va ro lib.

: v . Merula , quod mera , ia en: ,mla ,Idem.

Ma o.] Scribendum per diph

:hongum Ma m . Qua e Imc pen i.

D E VERBORUM S IGNI F ICAT IONE LI B. X l .

n a nte , a ut a ja s generis : dici a b inventore ojus Ma sonecomoedo a i: Aristo ;:ha nes Gramma ticus .

Mess a pi ad Appulia Messa po rega a ppella ta . [PAUL.

Meta phora m qua m Gre ci voca nt, nos :ra la tionem, [FBST .

id es t, domo mutu a tum verbum, quo u timur, inqu it Ver

rius in or. ne sa pins quidem honesti a c signfi ca ntis ver

bis dj'

a ctn, ut Speciosiore a tque eadem etia m signifi ca ntiore ,

qu am proprio voca bulo rem indicemus . rodi: sua tra

la tum ma nebit . quo perveni .” a s a lieno perinde

a c suo a b .

O ' I ’ I I 0 0 0

1 3 Ed Sca i. pm “.

NOTEneu:, tum qua de no:ione b::jus vocis, qua :: :le Aris:oplu ne Grummut i

co, ha c ex Athene o conjìcere libni:83 of r a iuno! f b:f

°

uèv r oM :x br

M a pa Ma icon , f ò! 8) ln 6r :ov Tér

Xpù :m 3 8’

f ò!

A… , of:» f b! x d r pò: 7007 !

p:: w h a’ &1 voò

‘

v 81 : Ma la n 767o

« M ia : M M : , Mq ::peùs‘l

’ò 74703,

0: nd 1%r pocm îov d pt 1 5 &i ' ch e:?

::a Ao6w ov Ma lcom ,

’

Ap: ao dms

m b Bufdn w3. 76 n p) rpoa é n nv,

ebpcîr d n ?» Mcm x d f ò 703 Oopdr ov

rp6:nn ov, nd f ò 1 ’oî

'

: … clpov, & C.

Ma o.] Scribzndnm per diph:l:on

gum Mcm . De bcc voce ex Ari:

:opln ne Grummu:ico : le Athene u:

lib. x :v. &c. Coquum indigena : e:

civem Ma con: princi vocnvemut,

e x :emn:n no peregrinum, Te::igen.

Chrysippus Philo: oplmsMu on: dic

:um pam: h b voi“

: … M a , um :

dendo, velut in: cium nc rudem,ven

:rìqne dedi lum, in n a : Ma son: f::ìu eComc dìnmu: hi: :rìonen ,m::ione

l l egu ensem, inven:on m pen one ,

qu a : uh eo vocm : .Me nonn, : cri

bi: Arìotopln nes Byu n:im,libro :la

personiu, qui e: eum tra dì: cm:: f::

mul i pen on:m : x cogìtu :e. co

qui,’&c. Vide H: :ych. i::

d vn }. D: c.

Me: :upia ] Apuli: M: :u po Nepfi lio. Virg. E u. vn . A: M: :

: : pn: : quum domi:or,Neptunî: pro

les.’Idem.

Me:: plwrm ] 8: qui: Quintilìm iu p. 6 . d: : : opi: l ibri legerit

verb: F : : ti f: eile intelli

get, mm c: An:.Al : .

Me:: phomuu] Leg: înfr: : Q: :inqui: Ven im omtiou ,

Reliqu: : un: ob: cnrion , eorum

m: n no:: non: :m: odon ri

mih i video: . I :: en im fer:pn:o : n u: Quod

propria : : qua : : mm… : lungi: « :I:

re: , n di: a d-h : : :mia ha n,

mm : quom a i:

propria : pervenire no:: pon“. Prc

: a fi a : a pud po'

c'

tn: qui d im peri“ :

a c M u tu: . E: it: for: Quint ili: n . lib. vm . : : p. 6. Tn mf: r:ur

inqu it, nomen verbum

: o loco, i:: quo propria :: i::

i:: quo proprium d: : l t.l: :um proprio melìu: Id f: : imu:

quì: nece: : e qui: : iguifi

: u:. dix i, quì: docen: in: . Ub: n ihil bon u: q::od

414 S EXT I POMPEI I PEST I

Me tapla : tim s'4 dici tur a pud poeta : :

'

d quod propter n: c: ssi ta tcm metri muta re con:ucverunt quod idemba rba risn w: dicitur i:a soluta ora tione conscrìbenda .

ca d ore . pen entura .

dica re a i: Ennius,

a ccip.

Meta t i c:: 3 tra h dicuntur, quod metis diriguntur.

Met: lli ‘ dicuntur in milita ri " qua simerccn a m .

id est.

gra ti a .

[PAUL.

Attiusa nna lium viges imo septimo," ca lones, famulique , mete]

lique, ca culaeque, quo genere hominum Cmcili ae fa mi

lia : cognome:: puta tur ductum'7quod

14 Vide —15 Qu id:m vet. lib. kgv— l fi Q:: idu : l:bri

A:: i:n a n d .— 17 Al. Vide inf.

NOTE

tra nsfer: h :r improprium erit! I tem

Me:: phor: en im oc

cup: r: locum debet. i:: : i::

non: venit, piu: va le: : quod ex

p: llit.’

D a :

Meta d ice: ]mriptum fui: : e vide tur, : cd me::

pro Meta phra : :ice, vel Me::

phra : i, vel pro Meta l: : i, vel M: :a bcm tcm

cum poè tw propter

:ri d i…] pro : lio pomm t . Aug .

Me:: d ice: ] Scribe : Mua pia :dicil ::r a pud poe“ : m rpori id

quod prop:erm u itd a : metri

qn d idea : ba rba ri:m dicia n :d " :

ord in e cou criba lda . Jo: . Sc: l.

Me: : plu mu:

n : A£ n o ,

Quintil. lib. 8. Dep: ehendnt

qu: qua: qu : impropri a ,

que con:: a log: :n loqu: ndi po

no:: bi: improba

: a r poe:e , quibm, qui:: plerumque

metro : : rvir: eng:m:nr, : d : o igm :

ci lur, wi:in ip: : : lii : i:: cu min:

: ppelh fi onibu: nomi : : ntnr. Me::

plu mo: enim

d ini, vm mn:,

I: :

dem dm fl ,

’

&c.

D…C :

m a ri Nihi l : liud video. N:

en im Doc lin . Merula

po: : um, qui i:: hi: c: ruderìbu: l: :ere

pnt: vi: fr: gm: n:um Bmw , Di: : qu i:

Inn:: dica : c::pit. Idem.

M: :a ri M m] Meta ri n ih i l : liudqn: m dividere

,m i: fi ni

Inde m: :a tor : gro

C iceroni fi nito: , re i gn :

ml doo: n p: :h : : rvìebnt . Hill:‘degrum: re vì: m

,

’decemped a

: or’

pro me: : tore . Idea : .

Me:: lli] Glos: : rium :

Jo: . Soul.

Metalli ] Glo:m ium

M m ,

’ mercen: riu: .

Me:: lln:

I n fi ne : Cc

Ali:: rmbeda , ubi : Ce cilia : fa n iliC

pd : : quod

vox

https://www.forgottenbooks.com/join

416

templi posita ina u:pimtum apud a ntiguo: ha betur, a un

sequitur sua migra nten pe n a . Mensa : a i :mt quida m f::isse in trim : pom

”

sa lita : , qua trivia les a ppella ta .

Mil:ipto,'l

pro mihi Ca to po: uit cum dix it dom i:ta lento.

S EXT I POMPE II PESTI

versi: , a tqueenti a item

Mihipte Ca to pro mihi :ps i posuit.Militem ° E lin: mollitia x a :

’

cin lppa m'9 dictum [PAU: …

puta t : eo quod n ihil molle, sed potins a speru:n quidga ra : : : ic l::dum dicimus, ix: quo minim: luditnr.

19 A1. per

NOTEM

°

:gw e Beet: quidem : i:c: : : i:, D it: a ::mpli po: it: , im us

fui» : mens: u igu re,pic: tnm cum : : qulor

d: r: : und: q::ldm : fa i: : c.

R: ]iqn: u n :… no:: po: : um.

: i: innu: pic: tum fa i: : e, mi

gr: r: , q::1: : : cr: jmdl: imn: . qui:: vel : o nomine me::

: a omne: quod ìnquo templo mm : : : ju: Dei.

:emplam : : cr: B ::

ju: Piiniu: m: :nln i:

libro x x vm . : : p. 2 . inqn ìt ,

princìpi: viri comm: n:a tlo qua nobremmem : li::qnend: no:: : i: vid:

locum ego u n:, que hic

fert, Comment: : ion : Servim :

d: : nmpt: puto. For:: u : qu.

qnun :ur, i:: : un:

guida :: fufa : :rì: fi h : dia n :

b:-i:, qui Ri: : a la appella ti. Num

i:: loco, l:: q::o Rita : l: : l ibri me::: : rum com cn nd: rum :empli: ri

: docebnn:, veri: imile d:

i…: qua " : m i

: : r: a ppellnbun:, d: dìrì: , a c

: ibu: , que con" : : ooldebm t,

Bed ha c 1nc: r: : : nnt, for

ta cere. Ju . Sea l.

qui: ju n di: :um

qui: vel nomi : : n on: . ou

ne: : : cru d: b: nt, quod i:: quotemp lo mem: :jo: Dei,templum q u

: upen lifi oni: Plinio: lib.

x x v: . : : p. 8. Sen ii,’inqnit, prin

cipi: viri qua ::

obreu: menu no:: Et

l:: c comma :: lion: B: : vinnn, qu

hic legnn:ur, d: : nmpta Su lig: r : quod : :1di: mm : : in

:: ivii: poni :oli:u , d: memi: Diu :

: i: : B cc: :e in: : lligendum

Mihiptc] Verb: Fe: :ì,

hi: , qu. no:: in:: lligi

nm: . Sed libri:

Onta ni: : rbitn mur.

Au .

Mil:iplc] Qnm : : qm tur C: :oni:

v: rb: qua fm :n que m .

E : hi:: o:i:m mu:i1n : a n : : chede .

D : c.

Mili:eu:] A mollitia dictum u lt

E lin: S tilo, :cd perper:m : : lìi

qua i En:r0p. lib.

DE V ERBORUM S l GN!FIOAT IONE L I B. Xl .

Milium P quidam pu:a nt c: pisse a hmen màx îma humniomm summa , qua : est mille. quod a lii Gre ca stirpi: judica nt esse, cum id ill: x e

'

yx pov voc: nt, tamH: :cu [F ns : .

les , quam pa nic:1mMillus colla re ca num vena ticorum, fa ctum : x cori: , con

fi x umqu: cla vis ferreis eminentibus a dversus [PAULimpetum l::pomm. Scipio E milia n a : a d populumVobis, inqu it, reiqu : publica: pre sidio ot itis qua simillus ca n i .Miluina genus :ibim a cutiss imi sa ni .

0 0 0 0 0 0 0 0 0 I ' l

20 F ::lv. U: : in . D : c. legno:. Nobi: , inquil , : : iq: e

om:

de Rom::lo : mill:

legit, quo: numero : ppell:

Sed pria : ma i l : : dieli,

pos t: : melita , milita , und: con

nomine Eiden: diel i qua

E gid. M:

n : giu: : i: Gre coMu g,id popul: rl: . Q ua : vox mi li: : m sign ifi c: t q:: i eju: dem

populi, Grr ci: r puA: îs. Und: in

O los: i: :

Ex f: c:ummila , :o

r: : Gpa t. pelle::

de inde n ile: f: : tum ma ::

10 i:: 8. :mbe: :M , dia

Bla £ , &c. Idem.

l’ Mili a n] V: : ro. lib. lv .

‘:nìlìum

Gra co : nam id prin : pbuv pro pe'

8uv.’ Ubi Turnebu:

pc: : p :8ln y. V: : uu: propri:

p: : icum, quod milio diver: um :

legend ::m L. Nobis i: q: ît : ci

q: : pre a idio. Ennin: a pud Nonium

E: :n i, : : ip. fidei &c. Vide i::d iction: Fd . U: : ia .

Milla ] V: : ro voc: l lib.

de R: N: vulner: nlur b: :

tiis imponun tu: colla ri: , que vo

cì n tu: m: ]ium, id cingulum, cl:

cum colium, cori: fi rmo cm:: cl:

wulia c: pih ti: , qu a c: pi: :

(leg: qu i: intra ca pit a ) iu: uitur pel

li: molli: durit i: E : i: : m:

liu: dici pw: l Se: liger

pelli: ovili: , und: omo:

voc: b: n: a pud Pl: n:nminclina Epidîc.

l . Au: in melia : Sed

idem mia : : dictumenim milla : milla ,

colla . Supra verbi:

Scipioni: que l: ud: : legen

dum lib. Pa lm Ursini ;n : : tiqu:m : I: pote: : origi

n: m c: p: : e militum, :d fa ctum

d ica : propter qu: nd: m simili:udinem

utriusque legumini: . N: :u

p ::oicum, : ìmilem uhm ,milia ,

H: : ych. Dio: : orid . G: l: n .

nlii . Alt: : um etymon mi l lenn ionumero, : idiculum. Idem.

‘l Milla ] l :: o: : tion : Emili: ni i::

D : I: . Va r . Chu . Pon:

quit, rdq: : pre sid io i: . D : c.

Mi luùu ] Men in i: Solin a s, : : p.

10. .In . Sca i .

Mil:n'

ua ] Tibia , que fuga : : nt,milui: diete milu ine , qua in

Solin . : : p.Vide fi ngere! D: c.

F: : t.

18 n r : : von : :m vm :

Nina ': ingnh rltm di: : pro quod s ia :: plun liter dicimu

C: : ia fi m a utor i::m M. Ca to :w ione [FM .

mina oogi'

Minam E lin: vo: ita t: m a i: ma mma m a l:: n m [P : UL.

l: : t: defi cientom, qua si minore: : fa ctum.

Min: : rimu pro minimo dix :mnt

Minerva " dieta , quod bon: ma nent : ha n: enim pa ga ni p: :

sa pienti: pon: b: nt Comifi cins vero, quod fi nga tn: pi::

ga tu: qn: mini:: n: a rmi: , : a nd: m dictum puta t .

Minime gentium dic: b: nt, pro quod omnium [F 887 .

gentium judicio minim: ess: fa ciendum.

Mini: citur pro a ntiqnitu: dic: ba tur. [PAU

l I :: ex : : t Miu: d… :

NOTE

Miu ] D i: :lngul videtur int: :

n ina : : inp h fl ter.qua ::Gre ci

dicnnt , min : . V: :

nonnunqn: n pro

C: :onl: A::I .

Al g.

Min: ] di: : pro

” : il . Jo: . S: : L

Min: ] M a n: : pro V:

ex emple C: :onl: prob: :quod no:: ndum ; di: :lngul: ingnla riter. qn:m Gra ci p ò

dlcnn t, . in : nota :: Cicero

d: fi nlln : : A quo item : : fi m:

: : m pm flnl:ur

mini: qulnqn:

Verb: C: :onl: for:: legi:

Voconie .

a dm . qni:

min: : lu be: : pnd V: : ro

de 8 : min: :n ovém,

ventre gl: b: o ia qua

m:: lu be: Ma : .

Min : , pro

quo dk: bnn: : :inm min : . n:

vete: widum,

’viduer,

’und: vi

duertu .

’Idea .

Milla u ] Prin: dic: bnn: Mm

qu: mm m,

ln u linri pu … ,

m m e: : m ere, quo -i:cor, : p: «picca componi“

niwi, Neque He: a v: m m : mmMinem non : :

E gyptia n ,optime docui: Steph

nu: Gnichu :m ln H: :moni: : :yn o

leglen llnm mm. Nempe vm

n am , quod in: :rumentum tex to

rinm,f: c:um n in n a Und: L: :inì:

M… , inventriz ; : pnd

n p:io: en im : r: primum i:

mm : lici: :orinm : : n:m

plug:ba :nr. Quod licì: :orim qui:

ha :. : iv: Inn: : e : ìmil: en :, in

lib. Reg. : : p. 17. v: . 7. lib.

cup. 21 . v: . 19. ind: Gre ci: L: :inì:

Minou : hu :u n :: ner: cn dî: :

Idea : .

Mini: : itu ] Pro : ommini :cìtnr,remini:citur. Vide ‘

n entum.

’Ida .

https://www.forgottenbooks.com/join

420

Minorum Pontifi cum ma x imus dicitu: ; qu i primus ìn id

collegium venit. Item minimus , qu i novissim: a .

Minota uri, : flìgies inter s igna milita ria est quod non mi

n: : occulta esse deben: consilia ducun , qua m fu i : domicilium : jus La byrinthus . Minota urus puta tur es : :

8EXT ] POMPEI ! FEST!

g: : itus, cum P: : ipbam Minois regis ux or dicitm conc:

buisse cum ta uro : sed a flìnna nt a lii Ta urum fuisse no

me: a dulteri .Minucia ‘ porta a ppella ta est, eo quod prox ima [P a n.

esset sa cello Mimmi . Mimmi : port: Roma : est dieta ,a h a ra Mimmi, quem Doom puta ba n t .

Minueba tur populo luctus ‘aedis dedica tione, cum

C: : soribus lustrum condeba tur ; cum votum publio:susc: ptum solveba tur : priva ti: a utem,

cum liberi : a scerentur ; cum honos ‘ i: fami liam î veniret ; cum pa ter

0 0 0

4 Ed . Sc: l. —6 Vet . lib.fa n ìlîa .

NOTEc: : dum cognome: dici voce::

q: :mlibe: qu: .g: : tiliti : nomi: : di:

q: : va : : prim: q: :m

nomi: : comprehenduntur.

B in: fi : , n: :a ndl pre nomi

: ibu: p: riter cognomin ibu: , c: :

: :m d: derit. Atque, pm : omin:

: liqu: : do pro cognomìnilma , : ic cognomin: pro pre nominibu:

prim: , q: : r

m: ]or, minor, q: . ol impru nomin: , nomen gentilitinm

pre c: deb: ut, Prim:

&c. cognomina pos :

mm: : gentiliti: m : pud

Livium : Avg: : T: : quìniu: Tulli:

minor.’E: Cum m:

jore ulul: ntem.

’Da : .

Mina :: wi, d gia ] Vide lup i .’E: : quil:m vel mino“ :

t : m pri:ci ill: Rom: : ì, : : d plur:: jmmodi pm : : n p:u: bello;pre fereb: nt, lupo: ,

equo: , : pro: , porco: , & c. Ma : .

M‘

u nein] Su: : Al::m ù

Mia n i: P: : li. J : : Su l.

Minn ie] Ubi-ì: ignotum

qui: fu: ri : Min: : ìm. P :

:: bu : olimMinuci: m por: : men : , trigemìn:m : b ec Min cio

: ic dict : m, qui : ur: :o

bove do: : lu: Livin:

l v. 16 . Sed nihi l ibi dequ: re : mpliu: D : c.

Mi: u M : r-

populo M a ] CnnC : : a oribu: lustrum hoc

Suo»

urbemvel ex ercitum

pi: b: ut : id enim comi:Livin: l ib. Ibi in: :ructum

ex ercitum om: :m

condìtnm l: : tmm : p«

pell: :um, qui: fi ni: f: :

Iacul.

Cum: lun a : ] Put: Pr:

:ori: , C:mo: i: dignita , &c. l‘en .

DE VERBORUM S IGNI FICAT 10NB LIB. X l .

a : : liberi, a ut vir, a : : fra ter a b host: ca p:: s domum r:

diret ; cum puella d: : ponsa retur, cum pr0pior: quis cogn a tione, qua m is , qui l: geretur, na tus esse: cm: in : a s

to Cet eris constitissent J

Minyitur populo luctus a: dìs dedica tione ; cum [F iza nCensores lustrum condiderunt ; cum

'

votum public: sus

c: ptum solvitur : priva ti: a utem, cum‘

liberi na ti '

sunt ;

cum bono: in fa milia venit ; cum pa rens , a : : liberi,vir, a ut fra ter

'

: b'

host: ca ptus domum redit ; cum d: .

sponsa est ;3cum pr0pior: quis cogna tione, quam is ,

qui lugetur, na tus est ; cum in ca sto Cereris omnîque

gra tula tionefl

Min: rritiones a ppella ntur a vium minorum ca ntus .

Minuscula a Quinqua trus ‘a ppella ba ntur [dus Juniw, quod

Onida : l ibri ca stro.— 7 Alwa : stituim nt .—B For:: u : melin: , Ja pon:

a tio Mq: : Fulv. Ur: ìno eti: m D : c.—9 Ed. Sea l. gm:: h fi oni.

— 10 Guida :: Min:: rml iona .

NOTE

C : : u'

n ca fl o Cererù ] Vide Gm

I : Cer: rì: es: : di

my: :e , qui, Cereri ope

n ren:nr purì:: r rebu:

V: : m i: : bsti ” nuov,id enim

ca : t: : &7vcla . Und:

pro : i: : i: : tîtuto. qui: : i: : i::

V: : ro rerum l ib.No: :vo fa ci: nd: civili: :

qu: n: Gre co c: : hu’: i: : c: : t:

M… ] De Cu t: Cereri: , mihin : : liquet : ::men no: lica : ln Min:

doce:

Liv. lib. n u . Ant. Aug .

Mi: uihsr] F: : eu i: negotium doc:ì:virio, quod in fi n: positum

c: n o cx nmu a . Quod Gra ciW :! n vl Gup

“

, hoc In tini, in Can to

a licuju: Dei Tertullia no: lit

d : j : j: : io Sed bene, quod in no: .

: : î: Xeroph: gii: ing:

l : idis, Cybele:

Sed vid: que olim diligen:er ho: Conject: neismus. C: : erì: q: ì ope

solito:

:: m Gra ci: q: : m L: : inh

scriptoribu: notum Jos. Si a l.

Om: iquo gmtuld ion ] H: :cum oh q: : mcumque felice:: even

: : m ia templi: Dei: a gerent ,

put: oh urbem ; oh serv:

: : m ex ercitum, oh victoria : : b ho:

:ib: : report a t am. Da : .

Minurrit iona ] G lossarit,mmffa .

’Jo: . Sea l.

Minurfi tione: ] q: id: mm'

mra t iona . Mà: : ri:ioua

quod Gre co W ilbur, q : : rul:g: : cili voce himndin i

b: : S idonius. E : pm vplfa :

… pbv, quod umph ,6Alyov,

p: rvum,H: :ych . D: c.

Mina : : lc Q: inqu :ru ] V: rr. ì ib.

v . Quinqua tru: minuscole dieta .

428 ro::u u m a r x

di: : tibicinum, qui Mimm a : col: bmt .

pmp: ie di: : Minerva ,Mu ti:

Minutum,

" minnow, Gm co nm ?u dictum [PAUvideri potest.

Minym dioti Arcona te , quod pl: : iq: e eorum°

fi liis

Mi: ym f: :mn: orti.

Mira chidîo: prime

Min : : la ,P qua'4 dign: a dmira tione dicimus, [F a s : .

a ntiqui in rebusMi: io: dweba nt comp: r: tivum miro . Titinius ; [PAUMid o: inquam tibi video: .

1 1 S: : ibi: S : : l. quod p: ob: : D: c.— IS Vet. lib. M

'

n gdc .— IS

L: mom : D: c. M… . vi: i:

S: : l. — 16 Quid:m lib . fi ni :.

NOTE

J: : ie id: : : b : imilitudìne

quod tibicine: p: : urben

e den: MiMinou : O vid. P: : t .

E: M j: b: o:minore: . No: : : de: fi n :

u : ì: . C : : incedi: :o

i:: urbe ? Qui:! : i: : per

m e , quid tog: long: volo: : Vil :

Livi: m lib. : x . Ida .

M… ] MM n iuno,

quod pw“: vel quod

M : , A:: ì0: pro Em

Ben: i: : que Se : liger.qui prolegend :: M ov. Idon .

Min e ] Argon a uta . P ind: r. 04.

xv. Py:b. però 7ùp K: în n :…Mw îìv Och opu : " ln : f und W ir.

id ‘Ad illud enim

: : vigm entMi: ye , di.

vini Elli: Dico

Ming: Mim , Nept: : i li

li: , : d quem T : i:ogenei: m E oli

fi li:m g: :m:

Apel. M Il :

n do Onmkpuv 0! CA:… : d inn o:

M : : : bx n 6m o. l d Quo

: I:mMinye fi li: :nn

op:lml glori: b: :

V: : na E : : h thìn:

Min a : Ming: 0n bon : no

l:: bore d i: Id em

qnlbu Dl i

ny: : dici. Vide Idyl.

l“ .

A

t i: :opi . Ma : .

P H… ] P : :-pill s.

A: : ob. Ven i: B : : lo: o: q: ib: t : Ilicom,

ludibrioInde ml: : c: la meretrice: dich .

PI: : L : : M nleulu . . i

Qnm locum : dduceu: V: :

: 0 lib. \n. ui : , u i

: i: , quo A: : iu: : i:

pen na : : di: :ortn , orih: :

d ix i: 0:

:: II. q: . A: : ob. mln : ù l: .

Sed O: ppone m i:

Mif id ] V: : ro,

Quid ho: mit i: : Ma :.

https://www.forgottenbooks.com/join

424 S I X“ POI PBII FEST!

fa cla , ut (Alfi na in Helenibus : Signo ex tm plo ca m ,

a c tela oh ma nia ofl'

orre impera t.) Significa t etiam ofi

cia .

unde ego funga r '9mea .

Pla utus (in Nervola ria prohìbentque ma nia a li:

Mola 'voca tnr etiam fa r tostum, et a ule spa rs am, quod eo

molito hostim a sperga ntur : mola : a via s inepte quidem

Molon pro ma gnitudine fere poni solet : molit i, et [PAUL.

molitiones movendo certum est dici !Mona stra dioeba nt pelle:: oviles,* quibus ga lea s ex ter

geba nt.

Molucmm non solum quo mola vet tuntu : dicitur, [F ns1 u

O " …

19 Vet. lib. fu nga .—80 Ra c: lbendum monet D : c. n ola ch

‘

a .— ‘

l Mem

lesi! M il ia n .M i-certa : a l dici . Pro qu id Ii i .

et

I Ve t. libb. mwa vel ovina .- 8 Quidpro m da vir dect. in ma : Su l. conj ici t

lib . n ta am … . Vide Nota .

NOTEn a c id a obm uic odferre inpcrd . 06

id ent, cd m ia . Vide Oh.

’

Monia pro ofi ciu Ph a t. Prohìbent

quia me nin a liundo fungu mu ! l nenim legend:» hic ven a : ut et in Al.Idon .

Mok] Vide immolnre et ‘n u

rien.’In fi ne Holu « viu iu ptc qui

da » did a Wa nt : certo non copio.

Puto ra c: ibm dum mola d iu . Ut

dico: Fa lun. im pte fneere con, qui

molt a nlium d ictum pnl a nt, qua :;fa r cum n ie. Nihil a liud video.Idcn .

Moka ] Lege, n olin'

molitionan okndnun comm a t dici. lmmo

pa tia l ma libu est motivi , quo et

M il ia n . Idem.

M… ] S ic Lutini vocnbulumO tu ca n depra vu unt, et e m… .quod pellem ovilon : ignîfi cot, n ol

interpoh runt. Tnmeh. lib.

cup. l l . et lib. mx . cup. 24. Me

to:. pontu mclctra ,c innerto,W rc,

gemina “: li terls … nn.

Idem.

Mducnm ] Afn n ii verb: sunt quiltn scvih n t : Virgim

'

td. cra c“ d :

lu n n , (musi: clin t u'

ne dolore. O:

brie l Fné rnus i ta : Virgin i Tu …

qua n gra vido m ulin i : Md :cnm mu tu . sin

Sun : : utem senurii duo pont verba l ivimini! AM.

M… ] ScribeM-upw. Venm

Afrnnii ita legito : fi rmcrem

'

t um e, t… M eri.

bu : e t ubi meh ter, non, Ubi

“nr. Jo.. Scnl.

Molucmuu] Lego, Non a lu : qu

n olo m u tur, e: . zoom. enim

molnrem sign ifi ca t. ProM q :» lege

MAu pov, v fix opov u6An, mol..mpeîv, ven ere. At molucmm, tu o:

n utrii es t W : . mol: cu lti.,

qua proprie ex a mine virili, qua nimpropria de virginia tumore un b

cm dix i t Afra niuo, cnjn: ven a sic

legi t Scoliger virgin:

num ta nqmnn ; rcm'

da M a i. Mol..

D B VERBORUM S IGNIPIOA'N ONB LIB. X l .

id quod Gre ci 1L6M:tpW a ppella nt, sed etia m tumor ven

lris , qui etiam virginilms solct evenire, cujus memin itAfra n ins in virgine : Ferme .virgini, ta nquam g ra vidamolieri, crescit utems, mola crum voca tur, tra nsit sine do

loribus. C loa tins etiam in libris sa crorum. Molucmm

a iunt esse lignum quodda m qua dra tum, ubi im [PAUL .

mola tur. IdemE li a s in ex pla n a tione ca rminum Sa liarium cedem nomine a ppella t i uit, quod sub mola [F a n .

suppona tur. Aurelius Opili a s a ppella t, ubi mola tur.Mon a t ,

“ Siculi stultum voca n t.‘

Momen,‘ momentum. a retius : Momino si pa g» [Pu n

vo pa ssa nt impulsa moveri.Monile dictum est orna tus muliebris, qua lcun ha buisseEriphylem fa bula forum: 0: co etiam equis pm pendeus collo omamentum monile a ppella tur.

Monimentum est; quod morta i ca usa wdifi ca tum : et

4 Al. cppdla nt.—G Guida n libb. n’

pa rve pom t .—G Al. Mm m … .

NDTE

cumm posteriori voci: hm

How ] Sicuiu vox , ut etinm Ipse coula lt, et unam ta ntum efi'

ecil. l a

ma… siguifi cnt,M v, d a x ” . ven a Ph u l i non tuntum n d

l nidomn in Glou ìa : Monza : , Sicula . ot a'

cuhu pro d cl“. Doc.

n ull a : , qui cito mon to: u l rem.

’ Mm ] A : npinomoto. ,mon a ,

Ph ulu ‘Quìd tu, o mon a , Siculo momentum. Mon o, movimen , mo

lla n o,'

pm nmìo?’ Ubi m tm tnm meu. Uh‘ lumen ;

’

n omu , ned et Sicula , pro S ta lla . pono.’

ponimen.’

pom ,

’nudo

pomen lnm.

’&c. I dem.

MM : ] O rnm entun nut o ct

a lcx os, Inu l a , Moma , opprobrium, gemmi: , quod ex muli… colloda decun, erin n .

’

h idor. ìn Gion . pa nda t. qunle Polyniou Eripbyl.

n omu , S iculun, sta llus, q ui c ito Amphiun i un t i dedit, nt Amphitm vetnr a d in n . Ph ut. Qu id m. n um a d bellum ca pcom dom -cogeo

o Momnr. Siculo homo. ret. Apollod. lib. Idea .

Idem ibid.‘Ma n iculm, qui chomo 8 M… ] Vel … u n

,

voto: : d in n . Ph ul. Quid a is, homo nt Velcro: ecribobm t, quicquid… a lla Ou procol dubio it: u fi ptum vel fnctnm memorie cnmn.

u nendm tla : Sicula . qui cito et proprie in defonet0n m n emm

cd in . . PM . Quid tu. rìnm, sive endover continent, : ive oi:

S iculo? Hu e inde cor ìm ne, quod Gra ci voca l

mptelnn tu u m,quod in ‘homomo Va t t . lib. v.

‘8ic monimentn, que

u n nicole m prior nylla ba voci: in n pulcrio, et idea secundum vium,

quicquid ohmemoriam ulicuj'

us fa ctum'

ea t, ut fu n ., imtious , a oripta et oa uninu. Sed monimentum qu amvi:

morta i ca usa l it ù ctnm, non tamen eignifi ca t ibi sepa ltum.

Monitore: dicuntnr et qui in m m ma nent histriones , et

libri commenta rii.Mond o: a ppella ta est Pm i: fi lina , qui unumos kulmit

dentina loco : : imilitor hnbuit et Pyrrlms rex Epiro

tm .

ut E lia s Stilo interproh tur, monendo dictum

ost, velut monestmm. Item S innius Ca pito, quod monetret futumm, et monoa t volumta tem Doom quod

etiam prodigium, velu t ? pmdictum, et qua si pre dictum, quod pm dica t ea dem, ot porten tum, quod portenda t, ot eignifi oet : inde dici a ppm t id qua rtum, ‘l…

mihi via un ost udjiciondum, pmsértim cum ex ea dem

s iguifi oa tione penda nt, et in promptu sit omnibus, ia est,

ostentum, quod item a b os tendendo dictum e: t.' Mon

8I X'

N POMPE" FBl‘

l'l

1 Legit bcc. … vdot icin. d qnn i Ouidm lik

u md Su l. pn diclun vel

NOTEquo pr.… u u l… . et no

et illo.on e . ortnla uh eo ea

u n , qua oeriptn no fi a t. memori.

m h a … dletn.’Ida ».

Monitore ] Qui in m n. manentd ia m. : … c

‘

è . Bt

m m Gian n ina : Monitor, k ohIn Pho… Got: monito?

dld tur, hoc u t. qui connillum M e

u t zql cn et Gre ci dicon! M M “.

Ju . Sa l.

Gra ci. qcn !

«lieu mm Gion .‘n onltor,

In Pha n tom Get: n o

d ‘0l” ("dm . q.!… i“ M fl 'o

Act . u . Se. 0 nuda ! 0M o n itor! Duc.

Mon do.] Pilu . lib. vn . cup. 10.

qui denti: .

loco unum ou e ga lit u tm m h

lm, ut Pu n i. fi lint et Bpi

mx Pyu hu . V.la . Ma . Plim. Dr .

M… ] Verb: Pa ti din i

dlnh intd llp l e: illìoPu li . Monstn dicum r.

'&e. Ant . Ang .

MM ] A

Cia n M en o… 0Hb. n. dedlvum . Qui. enimestendu t, porten

dm t. mon t a ni . u ta h .

pon enti , n ou tn .p… .dlenntn .

’

!den lib. I : . de n t. Dum Sed

. in : bene. h o u tenti., m enù .

et prod igilu. Vide n o loco. Dc .

Qn d im a b dich . a :]Sched a : Quod Item a b estenda “

dictum ent, nt npud one… ,q n o

https://www.forgottenbooks.com/join

28

uefa s ha betur :'

sed . a ut occism a lioquì a ut immola®

quoni am sua morte ex tin cta omnia funesta sunt.

Mot tum pecudis corio ca lccos fi eri Flamiuicis (PA UL.

nefa s ha beba tur, quonia m sua morte ex tincta omnia

funeste mstima ba ntur.

Mortuus “ a b emerita vi ta dictus .

Mos es t insfi tntum pa trium pertinens ma x ime a d religiones , cm: imonia squo Deorum a ntiqnorum.

Mos est‘ imi itutnm pa tt inm, «

'

d est, memoria de [F a s t

functorum vetemm pertinens ma x ime a d religiones

cerimonia sque a ntiquorum.

‘9

Mosculis Ca to pro pa rvi9 moribus dixit in ca [PAU l. .

qua m scripsit vis qui morilms dix it

S EX? ! POMPEI I PESTI

10 Ed. Seul. ‘ … ia veternm m. n n n . oniu que Vide— 1 1 Al ii legna : Mon illn , vel Mot illù .

NOTEMorten ] Quomodo uh emeritu n un : vocem ddu “… inclm imu s

vitt i nu m erita,en crtn , em rtm , c irculis : qui: glou emu a :. Joe.

in o mortem ? Nnga uno

rior, n oritn , : ddito n a riunu , mim . Idem.

Moc a l ] Mucrob. lib. S a turn .

refer: Julia n: Fenton: lib. x m . de

verborum olgnifi cntionilmn :cripnh e:

Mu a t M it… pa tt ina ,

Non dubi to P… pm Julio ceribu ulum a pud Ma crobinm. Hic enimu t locus, quem : dfert, ex quo verb.

Post i n rciri pon na l , pu nch sylh binex ceptìs. Ant. Aug.

Ma a l ] Ma a t inutltutum quodlibc: conme tudine fi rmntum : n

°

tu

vero Ordo ct moda : in : dmlni" n a di. mu ìme u crifi ciil , undeVinz. Mora n ritnmque n crorumA djicìm .

’I nterdam « ma n cl rita

P” … ul ufpl tlll , t t u n pro rita :

u t bio. Da .

Mo: u t] Ht c ex mperioribns fu

cile in tellîguntur : Ma a l

m , qua in codice : ppu et , ex plici

fl o ent voci: M enu :. Neque a ppura tin : ehedlc. Da .

MM ] A uno: , Miilegn a : nu eillù , vel um iltà ,

a t in

Glow I l id0: i mmillno‘

, puru : m’

C ui posteriori non ndvem tnr u nlo

gin ; nam u t pnsns,’

pmi llus.'

: ic moo,’ monilluu ’

Nihi lhic mutmdun u t . Optima enimmm,

’mmcnlm,

’ut flon,

’

flu

Ha n.

n ou'

ba ] Scheda : Mu ndi: C d . p v

MOI ] Ma in titutm pa ria : Fa ti e tPnuli verbn u d e

[Wa clm ] cdm ,ped ina : m s i

a d religione: « rim ia qu a ntiqua

cohc sore. Legebnt S nlmu ius n m ln

‘

o Culo pn m i: ma rito» , Qo. m

D E VERBORUM S lGN IFICA'

I'lONB

'

LB. X l .

Mox , pa ulo post.429

MUC IA pra ta “ tra ns T iberim dieta a Mucio, cui [FEST .

populo da ta fuera nt, pro eo quod Porsena m Etrusco

rum regem sua consta n ti a a b urbe dimovit.Muger,’ muccosus .

[PAUL.

M a ge: dici solet a ca strensium hominibus qu a si [F am .

muccosus is , qu i ta li a ma le ludit.

Mugina ri es t nuga ri, et qua si ta rde cona t i .Mngionia

‘ porta Romae dieta est Ma gio quo [PAUL .

dam, qu i eidem tuendw prmfu it

Mulciber" Vulca nus a molliendo " scilicet ferro dielus(est) ; mulcere enim mollire, sive len ire est . P a cuvius

Quid me obtu tu terres, muloes . la udibu s

O W " … 0

12 Qdìdnm vir doctu: inmu g. cd . Scu] . commi t cu tn n ilnu .—13 l à . ibid.

conj . n ulccndo.— l4 Oblm

‘

lu melius cu e oense l Sca ] .

NOT .E

cilli f àM m. Idem.

Mu ia prcta ] Livin: l s. P:

t res C. Mucio v irtutis em u tra ns

u t Doctìmmo Vosa io pla cebnt. nu

gor, u ginor, in m, mug inor. Dnc.

Mugionia ] Vm o lib. v. Mu

Tiberìm ngmm dono dedere, qua gioni. mugitn .

’Solin. cup. 2. Ma

po: tea mm: t in pu tu uppellnta .

’

Idem.

Hu n ] A veterî mugo pro mungo‘

,

ut fra go pro fra ngo,’mugn ,

muc

con n , m a x . Idem.

Mugim t'

] P lin ius inm a tîone :

D um ist.. ut uit Y t tro, mngìn amnr,

pluribus hori: v ìvimus.’Isidoro:

muginntur, cnun tur.’ Jos. Sca i.

Muginm'

j Cnusurî, tergìvern rl,

mom uectere. Glow I : idori : Mu

gìna tur, cnusa tur.’ Um : e: ! Cicero

nd Atticum lib. x vx . ep. 12. De

ocella , dum tu mngìnnrh , nec mihiqulcqua m rencrìbis, a pi con

'

s iliumdomesticnm.

’

Nonius interpretntur

m mm . U: e t in Glossa rio, mo

gìnor, 7m fi i’

a ,

’ia est. mnrmuro.

E ri! igiturmq inor, vel ma gio, vel,

gioniam : upn oummamNovum vium.

’

V ide Nonìum. F i l . Un i..

Mugim ia porta ] Meli a : V a n o qu!

lib. xv. Mugionia portam dictum docet mugìen te pecore, id est , Imbu

lo. Quod per ea m a d pa l ena sn. ex i

geretur uh a ntiquo oppido, Pa ntinoocilicet, ubi primum Roma c6ndìtu.

Edna verba : Pra tere: iulm muro:

video porta d ici in p a la tinMugionis

mogilu, quo ea pece : in Bucita tnma ntiquum oppidum ex igeba t

!Ea dem

Trigonia’

et port. pa la t ii dic

tn. D a : .

Mukibu ] A muta ndo ferro, imma

potins mdca do u n tnm. n: a cr".

ceo,’

cra ber.’

A tun co,’ tuber.’S ic mnlceo,

’muleìber.

’

Gion .

Mulcìber,'

li4w n u ,

’

Au4wyvfi a s.’Id.

430 BBX‘I‘Ì POMPEI I FI ST!

Muli Ma ria ni ‘ dici a olebunt a 0. Ma rio instituti ," cuiusmilita r i:: furon interposita ta bella va rim siu: onora sua .

porta vo : .dsuevon nt.

Muli: celem ludi “ in Circo ma x imo Gm a ua lihus

quia id genn: qua drupedum primum pa ta ta : cmptn.

cum :i vehiculoqne a diungi .Ma lus vehiculo Luna a dbihetnr, quod tum sterilis ou

quam mulns , vol quod ut mulu: non suo genere, se:!

equi crea tur,“ sic e:: soli : , no:: mo fulgore lucea t.Mulleos ‘

genus ca loeorum a im : em , quibus rega [Fnsr .

15 Aliqul: lib. Hd ii … M a —10 Vet . lib. :qd :

NOTEMuli Merin i] Sic perjocuu: Ro

ma :!mi lita vou l:a n tur, C. M:

: in: m ideudorum l. pedîmentorum

g: : tln, q::lbu: :mc:: one: :

n n et cibu la . ilìmu: i:: fu el

cnlo: : ptuta furci: , qu : : ppellu unt

e mmnulu . impo: uh , quibus ouuoti

. ìlite: iter confi clebnnt. Idon .

H::li: celebra te: M ] De Cc::sno loco dictum es:. Muli:

noten: ludo: celebn to: fuisse

pr. :er F. tnm nemo quod :cim :lo

cnit. Ma :.Mullen ] Verbum… mon

do:… u t z… e: plucet, : ìve d ulc

10: cl: M ; da utroque os: cum a :

Juven . Sut. vu . Appo: ìum ::lgmImm a : lntm : quod d ite:dix i t Hon t. lib. S i t. Nm

qul:que im a m: n igrl: medium impedilt cm : Pelllbuc, e: h tm : demì: it

pectore eh mm,Audi: continuo,On i:homo hic Vìdend. Plutnrcb. ln

Probl. Titinii n ondu m :

Aug.

Hulk. ] C: :oni: verb. itu legen

tcri pen na . Hue on t m 1iquom.

:h à a c. Mugh tn tu funct ì n ulle. ,

milite: fulmentnto: . ce leri Ro. : ni

perones.m i … h a ,

Do uncinl: , et cin i: ml]ìh rìbu n ti:

i:: Conjoctmel: . Vom » itu

qu : M’l'

ibìut in , hoc

u t, ud medi.. ln

em : omni: e: gener: a lcu n e::to

nm , qu “: Tura n . hodie, medio

cra re tea m . Quod Tertullîa n :

libro «lo PullinImpa ro en fi pum ,

mulla h .

inducìt a lceum.

’J a . M A“ :

illud Hon t. nigrl: medium: impedì :

cm: Pellihua’ Me. .

Mullen ] Mullel vel n ulld cd cei

dlcuntnr, no:: : I: m t no verbo . : l

lcn , pntu l: Scnligu , ced

colore n ulli pinch. n u: punica . fn

l: :o vel ex Dione certnm e t, qui : i:

f i id a t,a lc. : : lto, colore purpureo quo

olim Albm on m rego: utoln ntur.’

Aperte Mulleo: du criblt, quo: uh

Alba ni: : egìbu: nd putrid o: tru di: : e idem docet. Nm : :nnte liber:

https://www.forgottenbooks.com/join

432 S BXT I PO" PR" PESTIlibro primo que s tiona m epis tolica rum refert . Ma x im a :

multam dix emnt tria m millium et viginti : ss inm : quianon liceba t quondam pluribus triginta bobns , et du a busovibus quenquam multa t i : ws tima ba lurquo bos contus

sîbus, ovis decussibus .

M:: ltifa ccare h dicitur, sicut ma gnifa cere, et Pa r [PAUL .

vifa cere .

que pudicitiam multifa cit.

Ca to : Neque fi dem, neque jusjura ndum, no

Quod merito a b us:: recessit.qu i: q ::a ntita s

'9 n ::mer‘

o non eestima tur, nec des idera tmolti tudinem .

Multifa cere ‘a ntiqui diceba nt sicut ma gn ifa cere, et [F a sa

pa r.

M .

tia m de pudicitia .

ntita s .

noturna .

Multifa riam ‘ dix erunt a ntiqui, quod videlicet in [PAUL.

multis locis fa ri potera t : id est, dici .Mnmmia na aedifi cia ‘

a Mummia dieta .

Om o m t o o o

19 Pro qua l ita con: :ci : D: c. gu id a : .

NOTEAta ri: (qua :: T : : peîm : : licubi

voc: t Fe: tm) com…… sunt in ove:

singul: : e ri: de::ì, i:: bove: e ri: cen

teni . Minìm: mult: Id.

Md tifa m ] Ut p: rvi fi ca re,flocci f: eere, &c. Sed no:: videoIll: ll mu i to : I: rece. iu e dic: t

Fest in , quod qn: ntit: : no::

::umero. qu: : i vero qu: ntitu no::

d i: : i : ca n tina : : b d i: cret: . Sed

forte pro gm t“. rescribendum q: :Idem.

Ex epitome P: : li,verbo W w e, be e omni: fa cit:i : :elliguntur. Ant . Aug.

gii: : ide: i pon i: bc c ill duo c: pi::

Et for: : u confi n adivin .

qun de multif: ri :m : cript: fuer: nt.

Prius ca put it: ex : chedi: Multif: ò

u m diceba ::t sia :!

h n qu . x ripsit en tc Min cio :

de lmnin'

bu : Neque fi::eque jq i: ru du. , neque pu tid

: ia : qn d q::ide. . en°

tocb

n qua ntita , des idera .M i

u . ,m en tin tur Sequel::

:ur, oplnor.-ia n , a t in P: ull

epitemo. D : c.

M::llifa rùm ] Grn corum imih

tione ' M uodm , B:oéfl n. rpuph n ,

trif: rì: m. Vu

: o :otf: ri:m In totf: t i: . locis .

’

MM M edifi ci: ] AMum iò,

qui Corinth:… dimit. Idem.

Mundus a ppella ta : ca elum, terra , ma re, et a er : mundusetia m dicitur orna tus mu liebris : qui a non a lia s est, quamquod moveri potest : mundus quoque a ppella tur la n tus,e t pum s . Atei a s Cum virgina li mundo cla n: pa ter.

‘

Ennius : idem loco ‘na vibus celsìs , munda fa cie,

a tque etiam mne.

Mundus, ut a it Ca pito Ateius in libro sex to ponti [FEST .

fi ca li, te: in a nno pa tere solet, dicha s his : postridie Volca na lia ,‘ et a nte diem sex tum Ià . Novemb . Qui qu idi ta dica tur, sic t a fet t Ca to :n Commenta : us jurìs civilis

20 Legit Sca l. Attius . Vìde infra .— l V i: doet. i :: mu g. cd. Sc: l. con; :cìt

pa tre.— 2 Id. ibid. i:: Da ilocho.

— 3 Vol . cod. Volca na li .

NOTE

Mu da ] B e c tra n:

posit: , et ma le etia m dis tinct : sunt .Lege igitur ex judicio Merula a pudBun ium. MM : : appellulur co lma ,ta r a , n a re, cl a

'

e'

r, quia um: cli: : est,

qua n: quod m eri potest . Mundu: etia m

dicitur orna tus Attius, cu.

virgin “ ohm: pa in . M

quoque a ppella tur lu lu: et pum . É ::

ìdm loca na viim: cchi: munda facit na ::tì:que qua u ntilm: vitam.

Nm : integrum ven umEnn ii descrip: er: t Fe st :: s, ut odora t ::s num ex

: chedìs, ubi m a ni:: [« d a a tque etia m

c ifre Cereria q::im Mundus igitur ex

Pea to, 1: idoro, et : liin, q:: a si moven

motu perpétuo. Sed omn ino

M : : Gra ci: et iam

d um: h b f i s non :6mvos. Inde et iam

mulieri: m undu , nempe

speculum, unguent: , ca tena»

, : nnulî,

& c. Ma :.

Mundus, ui t] Verb: ill: mendoex q::i intra vcre comm a : :

pa la it fon ìt: n : cribendum ez

g:ni cagnon i I tem ex

P a u l i verbi: a ddend: : unt nonm:ll: ;

put: . t a tin: dia q::o mundu: pa tet.

V1de V a n onem a pudMa crobimn lib.

S a turn . Ant . Ang .

Delph. et Va r. Cla s. Pump. Fest.

Mundus] Ve:b: C: :oni: corrupt :

i t: legimu: . Mundo nome::

e: ! a b eo q::i m est .

Fa n na eni. <il : est , ex :is. qu:

N am i ::

S uppleNlhilo

i lli . i ::fa imem, 8;c.

de incipiunt verb: Festi .

etia m cc::m .

melius b : ben t ” quent in ; qua

ita emenda mu: cc: da ca usa , quod

q::o tempore cc, q::c occulte , et a b

ditc religioni: , 8;c. Va n o a pud M:

c: obium :‘Mundu: cum p a tet, De

or::m tristinm a tque inferum qua sij a n a : pa tet. proptere: non modopra lium committi , verum e :î:m di

lectnm rei milita ri: ca na : I:: bere,a o mi l i tem profi ciscì :olvere

ux orem 1ibemm qua : : endornm cm : :

ducere, religìomm est.’Jos. Soul.

Mundus , ::t a it] Ma nda : hic e: : PI::

ton ì: sede: , qu: p a tente die: illo: t eligioso: ha beb: nt Vetera n. Mucrob.

S : :ur. c: p. 19 . Nec L: tina rum

tempore, quo publica quondam inducie inter pop::lum Rom. L: : ino:que

fi rm: te incho: ri bellum dec:

b: t, nec S : :nm i feste, quì : a ul lobe llico credito: imperm e.

Nec pa tente mundo, wguod : : cmm

2 E

484 DEI T I POMPE I ! PEST IMundq nomen impositum est a h cc mundo, qui supranos est . Forma en im ejus est ex n s, qu i intra ve:e ,

cognoscere potuit, a ds ìmilis ille ‘ ejus inferiorem p a :

tem, voluti consecra ta m B iia ma n ibus cla usum omni

tempore, nis i ns dicha s , qui supra scripti sunt, ma jorescensuerunt, quos dies etia m religiosos judica vemnt, ea

de ca usa , quod quo tempore ea , qua occulte, et a bd ita ,ea religionis Deorum ma nium essent, voluti in luce n

qua nda m a dduceren tur, et pa td ierent : n ihil eo temporeîn republic: ga ri voluerunt. I ta que per eos dios no n

cum hoste ma nus consereba nt : non ex ercitus s criba

ba tur : no:: comi tia ha beba nt, non a liud qu icqua m in re

publica nisi quod ultima necessita .: a dmoneba t, a dminis

tra ba tur.

Mundum gentiles le: in a nno pa tere pu ta ba nt die [PAUL .

bus bis postridieVolca na lia , et a nte d iem tertium Nona s

Octobris, et a nte diem se x tum Idus Novembris : inferiorem enim ejus pa rtem consecra tnm Di:: ma nibus a rb i

tra utes cla usum omni tempore, praeter hos dies, qu i s upra scripti sunt : quos dies etia m religiosos judica vemn tea de ca usa , quod his dicha s ea , qu a : occulta , et a bdit areligioni: Deon :m ma ni a m ca sent, i :: lucem a dducerentur,

4Guida :: lib.mi .

NOTEDi:! e: Proserpina : dica tnm

meliusqu: occlus: P lu toni: fa no:

en::dum : d pre lium put : vu un t :

de Va n o it: : cribit. M::ndu: cum

p a tet, Deoruu: tri: tium a tque infermaqu: : i jna na pa tet . Prop lere: no::

modo pre liumcommitti, verumeti: m

delectum rei milita ri: ca usa b: bere,mili ten: profi cisci, : olvete,

ux orem liberum que rendomn: cam:

ducero religio: um Und: verb:

Pon i : : t i: i: :d liguntur. Sed i:: ii:

qua d: m mutila , qua d: m : : i: m co:

rupt: Atque in itio m p

pl: ndnm Po: t:idie Volccmlia , xv.

No: . Octob. cl die. a d : . Id .

Nove. b. E t it: p: teb: t enim

mundu: Ka l. S : ptemb.

Volca n: lia . I tem 4. Non . O c

:ob. id e: : d ie 4. Octob. die.

sex tum l à . Novemb. l a .

qui d i: : sept ìmu: e: : ej u: demmenù : .

Verb: C : :oni: : ic legend: Sed igero Form : cui : : a t, ii: ,

qui intra net ; m; : m cn pon i,

mi . Dei::de du: inferiore. . Nu n:

inde: ìncipìunt Verb: Fe: l i . Corri

gond: : : ia u: qua : sequuntur, itu .

Q::od qun len pon ea qu m ultc d cb

dita religi oni: , q: . D : c.

https://www.forgottenbooks.com/join

436

na tus est.

S EX? ! POMPEII FEST!Item, qui ex a lio genere hominum munus

functus es t. Item, qui in municipio servitu te se li

bera vit ‘ municipe . Item municipes era n t , qu i ex

a liis civita tìbus Romam veuisa ent, qu ibus non liceh: t

m a gistra tum ca pote , sed ta ntum muneris pa rtem At

Ser. fi lius ‘a ieba t in itio fuisse, qu i e:: conditione cives

°

Rom . fu issent, ut semper remp . sepa ra tim p0pulo Rom.

ha berent, Cuma nos videlicet, Acerra nos , Atella nos , quì

a eque? civesRom. era nt, et in legione mercha nt , sed dig

n ita tes no:: ca pieba nt .

Municipa lia’ s a cra voca ba n tur, quae a nte uthom [PAUL.

conditam coleb a n tur.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

8 Legob: t Sc: l. Ila n, :u

g: : . :m cipìun: libera cit.— 9 Al. gui

ct c.— 10 Ex Festo : criben n: monet Ursin . a cceptcn .

NGTEdebent , ha ben t : l: : ben: pleriq::el ibert in i municipio

Jos. Sea l.

M::niceps] A munere c: piendo m::a icep: . Municipi: l iber civi: . nude i l:Gio» .

‘Municepn, wokfms.’Da :.

I lm , ex olio gen re hominum]l à es: , qu ivi: homo sive i :: mun ici

a l ibi modo qui m::

fi :nctu: sit . Idem.

Item, i:: municipio] Legeb: t

8e: liger, I temqu a : municipium m

Ex Va rrone lib. vu .

ln hoc ipso no:: es: : quoda l i i nome:: l: : ben: : b oppidi: ,

no:: l:: bent , non, debent,ba bea r. P le: ique l ibertin i mun icipic Vide: l ibert ino: mun icip io quì

poste: municipe: d ioti. Sed e: : l

:e : : Fe: t î lect io defend i pote" . Id .

l le. municip n q::i en: el.

M::n ìcipiomm duo fuera gener:

primum, corum, qui mun icipìi: : dcivita tem Rom. a dmissi, mun a ri:1nn: honor: rii Rom: nis pa rticipe:

fi cb: n t, : i::e j ure ; hoc es : ,

gui t a ntum honoris cm : : in civita

:em Rom. venien le: gr: da n : q ue.

dignit: :ìa comeqneba n tur, cives

Rom. non in socii, mil i: : rent . l ique legìbn: vìveba nt .

Geil. lib. c: p. 18. Municip :

cive: Rom. ex munîcìpì i:

jure et legibus sui: utente: , m: :m i:

cm:: pop. Rom. hooor: rii

quo munere c: pm endo

: ppella l i videa tur, nulli: d i:: me: :

neque nll: populi Rom.

lege cun: populo:

eorum f::ndu: f: c:u: m t .’Alterna

municipiorum genn: eorum:

en : , qu ibu: cun: :ufl'

n gi i l: :ìooe ci

i:: legibn: : p:

li: : i Romm i: Ri

omn i: jun : h: betn nt, qu. cive: Rom.

ex cep:o jure domicili i. Ho: intelli

gi: infr: cum : cribì: : ‘Alio

modo, cm:: id genn: hominum defi

quorum na iven : i:: ci

vìta tem Rom. venit, Aricini, C.

rile: , An: gnini,’

&c. Idea : .

A: Scr. fi lia ] Servia n: Sa lpici::m li l ium intelligun: viri da oti. S edi:: : chedi: script : … e: :

Forte P. Servilìu: quem

D E VERBO RUM S IGNIF ICATIONR L IB . X l . 487

Municipa lia sa cra'voca n tur, qua a b initio ha bue [F am .

run: a nte civita tem Romam a ccepta m ; quae observa re

eos voluen mt Pontifi ces, et 60 more fa cere, quo a dsues

seni a ntiqn itus .

Municipium id genus hominum dìcitnr, qui, cum [PAUL.

Roma m ven issent, neque cives Rom. a ssent, pa rticipesta men fuerunt omn ium rerum a d ma nus fungendum una

cumRoma nia civibus , pra terquam de suffra gio ferendo,a utma gistra tu ca piendo ; sicut fuerunt Funda ni ,

‘ Formi

a n ì, Cuma n i, Acerra ni,‘f La nuvin i, Tuscula n i, qu i post

a liquot a nnos cives Rom. efl'

ecti sunt . Alia modo , cum

id genus hominum defi nitur, quorum civita s universa in

civita temRoma :: a m veni: Aricini, Coerites,‘Ana gnini .

O M … 0

1 1 Ed. Seul. Rom a : : e: mo: a dfuin a : pro a dm … ù— l fl Q ::idnm lib.

NOTE: :ella m’

la uda : Pesta n. Idem.

Municipa ì ia ] no:: intellex i: , qu id en e: a nte civî:ntem Ro.

uccep:am e: unte urbem condita :

in :erpre:a tnz cot z neque e:ìu n m::

n icipa lia sa cn oun : urbis Roma

crn , ned :nonîcìpìorum. A::t. A::g.

u m :] Q nm munici

pe : unte civi: a :em Rom. a cceptnm

l:: bnere. Non a utem un te Roma ::

condi:am, mule P a ulus in:erpreu

Da e.

S ia : fu ru t Funda nî] De Fm:dw ie, Formia ::ìo, Comuni: , Lnnuvin ie,

'

h ncula nin, Liv. lib. V… . sec: .

14.

‘ h nuvinis civih s dm , &c.

Afi cini, Nomen:nn i, e: Pednni, cc

dem jure, quo h nnvinì i:: civita tem

: ccep:î. Tuscnlnnis servutn civi:u

quam ha beba nt .’

Dei::de : Cum

pn:: io equitibns honorl: ca na , qui:

eum La tini: rebellnre noluiu en t,

F undm i:qne e: Pom im in. &c. Ci

vi : a e s::fl'

n gio da h . Cumnnos,8ncu uh no: que ejusdeu: juris condi

e::j a a Cup:: am en e plu

cuìt.’E: de Acerra nis neo: . 17. Ro

mnni fnc:i Acern nl lege a b L. P:

pirio Pre :ore h :a , q::a civi ta s sine

s ::fl’rngio Add:: Feo:u: , eon.

pos: nliquot unum, cive: Roma no::

efi'

ecton, quod verum en e de Fundanìs, Formim ìs.e: Tusculnn i: dì:cimus

ex eoden: Liv io lib. x x x vm . sec:.

86. D e Forminnio, Fundnn i:que m::

n icipibus , e: Arpîuutibus, C . Va leria :Tnppus,Trìbnnus plcbis,promulga vit,iia la :io, (nam ::ntca sine

sufi'

mgio civita tem en e :,

&c. Rogu:ìo perla ta es: , i:: E mili:

tribu Forminni e : F ::ndnn i , in Cor

neliu Arpina ten ferreo: a tque i :: hl::ribubu: primum e :: a erio ple

biscito nun: cens i.’

q ne iis cont i

giu e con: :a : nono U. C . 565. :o:la

cen:nm qundra gin :a nex pon:

qm:m civita eine d: :a

fuen : . Ma n.

Ca rita ] Pn: a vi: vir doc: iu .

quem honorì: gra tin no:: a ppello, hicCu ritiba : locum esse non pon e,quip qui priori modo municipes

438 S BX'

I‘I POMPEI I PEST I

'

l’

ertio , cum° id genus hominum defi nito : , qui mi

'

civita

tem Roma num ita venera nt, u ti municipia ca sen t suz:

c::jusque civita tis , et colonia , ut Tiburtes , Pre nes tini,Pisa ni, Arpina tes ," Nola ni , Bononienses , Pla ce::tini ,

Nepes ìni, Sutrini, Luconses .

M::n ifi cior munifi co identidem Ca to dix it : cum nunc

munifi cmtior dica mus ; quamvìs munifi cens non a i: in

Munffi cior‘

quoque idem dedux ia e videtur m::nifi co, [F BST .

cum dica mus mme mun ifi centior, gua rnvis munifi cens no::s i: a pud no:: in usa : Ca to, :

°

n'

ea gnam scrips it in nemo,

munifi cior.

Munitio ‘4 mortifi ca tio ciborum.

" 0 00 0

13 l ibb Urbu d a , N. BM inienm —M Guida n: vir doch i:: mumed Sea l . conj ic:t Molitu

'

o —15 vet. cod. :m tifi ca t ic. Vir dect. con] . .Mca tw. Legi: mon ifi ca lio: frustra , cemento D: c.

NOTEfuc:i fuerìnt. Sed oun: meminìu eoportui: bh Ca ri:co municipes l

‘

uc

:o: , seme! cm:: uufi '

ra gii j ure oh oer

va :u : a cn Rom. cun: Gulli Roma ::occupu eent, eh i con:n C ellino

, “

i :erum cun: pos:qunm rebe lla run:

vlc:ìa quidem civi: a dn:a , ned ignominie com :: j a : « lem

De priorimodohic Id.

Tertio, mm] Legend::m infn ,

municipù: a m : : u a c::ìu qu civi

Q :: a uqn am certo e x podiro

hinc me « : i: no:: pou um. Videturhic Fenton tortina : quoddnm

mun icipiorum genn: fa cere. cum sci

lice : i:: jus colonia : tu ::sihnuL Quodt liqunndo fuc:un fuiu e no::m: es :.

Adde : vel po:im de :er:io quodm :

municipu genere q uih:r, cum t r ilicc: , qui civi:a te Roma na dona t i fuen n t , : :dem legibus suis non spoliaha n :ur, sed civita tis j us refi ne

ba n: , qua si ej ::u m::nicìpes (cc: : ccsen : . Q u ì se :p:untnt eos omnes co

lono: fuisse, i:: a n:iquommmonì:nen

:I: reperì. pre te: Tibut ta e: Aquin

:a . De quibus q::e rendun .

Km .

Mu iflcior] Ex his Pu li verb'

a

in:elligea Fez:l verba Aug .

Prior pun lluju co

pllio a dhe sen : u ngu$ a°

w,

ibi monnìmm. In fi ne h

u qm ucripcit u n ificior. D a idera :ur nome:: o

n :ìonin unde verb: Onta ni: petit:

uno: . Doc.

Munitio] Forte pro i::

e: I i:: mu:t tis. Molere en im e: :

conten u : unde mole d icti e:i a u

dentes, qui e: molures . Meun imme:: m l: m in Ve tere: un rpu ne

pro m dcn ciba : nude e : i :: illoPla u:i i:: Com a l. Vinson pro

t u que

sì: monumon:um.

’Ant iqua : lectio

nem ra : i:uendam cell

: e :, qua ! dion: Phe dmmut ibi vinecm, q::nm gn: :ure a bn rbea ,

q::m : ingurgiteo. Sed mouifeo:e cono

https://www.forgottenbooks.com/join

S EX ? ! POMPEI I FEST !

Murgisonem d ix erunt mora , et decisione.

Muries‘ diceba tur sa l i:: pila tunsum, et in a lla m fi clilem

conjectum, et in fumo percoctum, quo delfi no ‘7 i ::

a quam misso Vesta les virgines uteba ntur ix: sa crifi cio .

0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0

17 Al. dein.

NOTEMur:ì:e me:e Apuleio“

S i qui: f::g: re:r: bere , vel oconi

:: m demon: :n re poteri: fugi: iv:m

regi: fi li: :n ,Veneri: : ncill:m, nominePsychen, conveni: : retro Ma :

tia s Mercurium V : :

ro : C ircus a :] Ma rt in: vo

H: : coda :: libro.

[da : M: l: : : l:ern i: d iebus : pic: : : d:

: e: : in corbìbu: ma n u m : ponnn:

e: : que spin : ip: :l: virgine: torrent,

pinsunt. molun : : :que i:: ma litu :

couda nt ex cc f: e vìrgîne: te: i::

mol: u: L::pem lìbu .

Vost: libus,id ibu: Sep:embribns , : d

jeeta : : le cocto, e: d uro.

’J : :

p: ulo prima metu’voc: ve Seul

r: : Ter:ulli:mu . E: nunc,

Como ill: il: circo defosn: es :,

: d prima : su!: :em .

‘ Porro,

quod hic de mon te Aventino lu di:

Pc: :m , idem i:: ve:eribu: movimenti:

D : nieli: Va lli: ipn , ubi C in em a

cd : :i sua :, idee Ma rci: d ic: :

qui: quia : n vicina :: mon:em Mur

cnu: : ppell: :um volun : . All :, quodf::oum Venc: i: Ver:icordia ibi f::e

rit, ciro: quod nemn: -tu i: con

: i:uu: fuîs: e t, im'

mu l a t : li:era Mur

ci: u: da : . A queVeneri Myrte: , poste: Murcia

…Venu: dich . e den: in x : .

bi: regione pon i: Vid or. Fui: pra :

:ere: : li: De: Murcia , : lc quodDe: en e: Murcidorum, id en: , iga :

vornm, inertium. Ga : mvi: cum

: ller: Son ia : videtur confondere.

Vide Mun icidum.

’ Duc.

Mumim em] Murg ia : t: oqua lu

d ic:u: e: : et , Morici» . Isidoru: i::

Glon is z Ma rgh e, c: llidn: .ma nnu

lego, ca llidu ,mora tor . Idem.

Mu ia ] V ide, qua hoc in

Conjccta nei: Addendumex necd::m publica t i: Ser

v :: Schedis z Virgineo Ve: : a le: tre:Nool: M: :i: : d prìdie

M::ria ] No:: intellex ì: P : u ln: quide: : e : a pud F e: :um ideo

q::e fi d i“: repo: uit pes: ime . Oli:

fritili: genn: v: : is, quo i:: sa cri:Ves : : le: h i: , quod spice : nmmun: N i: : i :: di::::m ve:e: ì voce fi … , id

mo:i: : tìo c::u: mo:u ,

: pud Nonin a :

cm:: sono. A fritiu u , per d imina

: ionen: U: cìnnus,’

cil

lns,’

pusinnns , pusillus.’

A fn'

: il

fritillirc, e: fri: illcre, quod no:vulgo dicimu: frd ùlcr. J : :n

&c.

: ic dic:: quod i:: e:in fumo coquere:nr e: fri:illire : . Ne

que en imfritili: corrup :nm ex Irid i

quod v iro dnc: is: . D: c.

Mu ia ] S : I coc:um, qt:o e : f: :

re : doreo :o: i:: :no

I: n f: cieb: nt . Serv. i:: colog. vm .

Virgin : tre:: ma x ima

Na ni: M: :i: : d pridie id a : Ma indicha s : pic: s a dora : i:: corbi

ma nu m : e: :qne : pi

c: : ipsa Virgine a :orren: ,molunt, : :que wolitun cond a " .

E x eo fam : Virgineo :er in a nno

l: n f: ciun:,

DE VERBORUM S IGNIFICA’

I‘IONE L IB. X l . 441

Muries est, quema dmodum Vera n ìns does t, ea qua : [F a n .

6 : ex sa le sord ido in pila pins a to, i:: olla m fritilem

conjecto, ibique operto, gyps a toque, e: in fumo percocto,

cui Virgines Vesta les serra ferrea secto, et in seria m

conjecto, q::m est intus in e do Vesta , in pena ex teriore,

a quam jugem, vel qu amlibet, praeterquam qua per list::

la s venit, a ddunt,“

a tque ea dema m i:: s a crifi ciis utm:

tu: .

Murra ta potione‘uses a ntiguos indicio es t, quod etiam

nunc E diles pe: supplica tiones Dn s a ddunt a d pulvi

na ria , e: quod duodecim ta bulis ca vetur, no mortuo

ut a i : Va n o in a ntiquita tum libro primo .

Murra ta potione usi sun: a ntiqu i : sed poste:a dsuerunt murra m Diis suis liba re ideoque duodecim

ta bulis es t ca nta m, ne mortuo inderetur.

igna vum, stultnm .

homo, igna ve, iners .

Pla utus Mun icide

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

18 Ed. Sc: l. a ddent — IO Unie: r : cribendun: monet Sc: l. M::ricidum.

M::rcidn : ma m i: D : c. Vide Nota : .NOTE

bus, idilm: : ep:embribu a , : djec:acoem, duro.

’ Hoc: ordiduu: coc:um : lio nomine e:rj id ictum f::in e cogno: cimns P: hio

P ietore. Vide ex fi t.’

Idem.

Ma n a t: pa tin a ] pa tio

idem quod Ma n ia c, n:urr: :um vi

unguen : ia temper: fa ,m « : p:

non quid : m p::

t : n : . Neque e:i: u: e:: n : : ma n ina ,infr: Pa ulus. A pépov, 6 pvplvm

olvos, ut 96M ov, om tn s. Gre ci:

dici : : r Ideoqne supplic: :ionib:u : d pnlvin: ria B ea t um : p

poneb: :nr. Idem.

Nc inda tnr] Legia verba ,mum :: m po:ìonem mon no i::

d ito .

’Idem.

M::n icidum] Pl: u:i locus a s:

Epidico : vm tibi muricìde homo.

’

Na m duo ignore, gio:

oewa t: Fe: :i. Melina :ct ibe

re :: r unico r,

Quod v idetur jocul: rì :or ign: vo e::

probra tnm, qui home: : no:: potumuro: ca dere: : qu : ni :mowrd

vos. M::ricìdu : : amen e tiam d ix :

mn: Ve:en : , Pompon ius A:ell:

Augu: : inns de Civita t. lib.

ca p. 16 . D ea n: Murciam. que

pra :er modum no:: : c f:

cere: hominem, a it Pompon ius,

murcidum, ia de: idiomm,

e: Joi . Sea l.

Murricidum] Meliu: : criberetur

r, m ricidu , quod i::

qu i: Sc: liger, jocul: riter ign : vo ex

probr: tum, qui ho: :e: no::

se: , mura : ca dere: ;

Sed melia : ::M s,

442 S EXT I PONPBI! PESTIMa n in: genus potionis , qua Gra ce dicitur nec:a r : l::nc

ma lietoa voca ba n t murriolam, quida n: murra tum vinum :

quida m id dici puta nt ex uve genere murrine: nomine.

Muscerda s prim: sylla ba product: stema : mumm a ppella :

Ma ss a ua,“ mnrmura re . Ennius : I :: occulto mussum

Vulgo vero pro ta cere‘ dicitur, idem Ennius : No::

decet mussa re bones .

0 0 0 0 0 0 0 00 0 00

20 Guida : libb.

NOTEîgn : vu : , inen ,

q:: îppe qui cm : : de:: ech n

di 8: cr: menti sibi pollice: m pm::

vl:. DIM : B a lice proM : ,

imbelli: , ìgn: vu: . E: De: Ma ci:

ign: vorum Dea , qua ign: vo: f: ce

re: , que : :renuos , Au ro.

que : d a gend a ": ex cita t e: S ::

que de q::ibu: videAugus: in. de Dei lib. xv.

c: p. 16. D: : mMurcì: m, que pm

:er modum no:: mon t e: , f: cer: :

hominem, : i: Pompilinu, murciid de: idio: nm in: :

qu: re M: rcia Ven a : dich ,Vide Murcia :

Loc : : Pl: u : ì Epidìc. Va :ìbì,murcide homo! Nu : duo ill: ,

l unt Fe:

:i . M::rcidu Isidorus voca re vid:

murcin: rio: . S ie en im gio:

: is , murcin: rim , m: :ilu: forte lo:

gendnm D : c.

U ::t riu ] Vide mura :: pa tione.

’mulin o: Rom:

l n mu liebri h o: :plcp,-id a : i::

Idea : .

H: : ccrda ] Hoc P: : li. Fe:

ti verb: : ic scheda Mu: cerd: : pri

:yll: b: product: diceb: n :

: :ercu: mumm.

’Scribenduu:

a rd: ; : ic bom:

ovina . Gloom .

da , pl oBov.’

S ic enim legend::u ,

no:: a bo:v. Quod : i: prima :: :yl

l: b:wpra doci,n dem on: Videi l: S ic i::

primm : : yll: b: m produci Do

na t. Sic i:: Cicero. Sic i:

clyt: : prim: brevi . Idon .

Mu n n ] A Grt co pKa , cla u ì:

l::brìs, :omm: mi: :o, quodmurm: r: nl inm premium. Ifi t.:em Quod no::

qn:m dicunt. " n to lib. ' l . inde

ma u a u , :: cite mum ur: re . Ennin

lib. Ann i . ocenl:o

: I. Lega Quinn :

h hoc fu gmen :un: m c: d:

Quinto F: b. Ma . loquitur Ennin ,

qui id: : quod :le : I: ex

erci:n removendo

V: Ip u n p o Phil: rgyrin: l v. Georg. M::n a nt, hic. inq: i:,u urmur: nt, qua vox peni:or

:: cend i : ìgniflc: tione, : pud E:

::imn : No:: pen a : :

: : r: boni, qui f: c: : l: bor: Nini : : ìli

: ìe peperete.

’ Vide Serv. illud

B ud d . Ma n : : rex ip: : L: tio

I :: i l lo Enn ii, quema m o qui d a bi:ot legen

dutu : N: : dm : hic bom .

Idem.

https://www.forgottenbooks.com/join

444 snx r : m sn

Mutua" dicuntu : litera e ; quod posita : in ultimis [Pa n .

pa rtibus ora tion is obmutescere coga nt loquentes vel

quod pa rve ex igumque sint vocia ; u t cum mutum orm

:orem, a ut tra gmdum dicimus .

mu tum ’ dicimus : a u: quod nullius fi a nt [F ES T .

vocis, cum i:: ea s litera s incida n t.

Mula s litera s semivoca les ,' soleba n: a ntiqui duplica re scribendo, a ut legenda , et ita a i: Ennin»: scripsisse, ìn eo

quem de muta duplica ta si t primum ma n: mitli

diceba tur ser. s a crorum ca usa cumdominus j us)

M::tini ‘ Titini s a cellum fa i: i:: Veliis,‘ a dversum Mumm

0

Ba den: cd . da nni : : da , capra—4 End. ed. Voli: : e: mo:

Domiti . c: \vlni cl ex F a utif. ex :um vicensimum dex tr: : i: . g: .

NOTEMud a ] F : : ti verb: ii: , q::e

P a ul: : con: crip: ìt, intelli; ìmm : or

dine:: :: men v idetur mu:m e,

qu: ill: duo verb: Fa n i, di: :

referend: : un: : d ou tet en ,

tra gmdnm. S i qui: tamen veli: n ihi lmu tu e

, : dde: e poteri: e: , que Fe:

: cribìt, iis,que Pa ul: : re:uier: t.

Mih i prior opin io pl: ee t .M: :0 ] Infr: : verb: Fest! a nn:

l imn in epi:ome : pre ceden ti:

plebi: ex Nm: fa lso

p a lm : docti ho::ninea , qu: Pa ul: :

n i:, ìncipere F: : tum. Antec:

dea t ì: en im. dix i, decide : : ntur.Qua : equuutur, : Iìo :pecl : nb Joc.

Sea l.

Ma lt: hic d: : unt, quo

Pa u l i epitome : ic collo: : nd: sua : :M: :c lim , qn dm ita ia: ul

ga nt b q: ent: s. od M es igua .

q: : voci: , ora… :m

ge duu: dici… , cu: : : lliu

fi n : voci: i:: a :s li:… a :. Nu : : d

Da c. «m. , « d ia l: . M e:,

M: :a : li::m : bi d colîh r,d a u liem togiom

Bees: :: ntum, I :: g: : l : :I: ti: … ci m m . Ultim:

r: q: : g: . Vide i::Que sequuntur pert inen t : d

S ic ma nnmìt tî di: :

ba tur uncrown Loc: :u

a di. Ma : .

Vide i: : scribi d:

W : : :i: q: : a ri:

l: :i: ba lnea ri: pod e: [: ot:

CN. Cd lvi: i : m i n : : : 5 : d :

… di“: a d pri: d pum Cete

r: no:: oed a dd ì pou nd ,

que P : : lu: refer: de mulierum

crifi cio. Vid: ndu: Tertulli:

no: ill Apolog. 24. Amoi». lib.

xv. con" : gente: . Firmia n. lib.

20. Aug. lib. lv. a p. 1 1. 6: Ci

vil . Dei. A:g.

l :: ex plemu: , H: :ì: i Tit:

: î Velii: ,a gip: rf: : 4: q: :

a ri: : ubia ti: ba l: : a n'

c D:

Cd oi: i : a b

principa la : R: :ì

D E VERBORUM S IGNIF" !ATIONB LIB. X ] . 445

Mustellinum in a ngi por:: de quo a ris subla tis ba lneari a sunt fa ct: domus CN. Domitic

' Ca lvin i, cum mam i:se: a h urbe condita a d pn

'

ncipa tum Augusti Ca sa ri: inviola tum et sa ncte cultum fu isset , ut ma nifes tum es t ex

P ontg'

fi cum libri: . Nunc a edicula m ha bet a d sertum

v icens imum dex tra via j urta diverticulum via ubi coli

tur et mulieres sa crj îca nt in ca tag:: pm t: .rtis vela t a .

Mu li ni T itini s a cellum fuit Roma , cui mulieres [PAUL .

vela ta : togis praetex tis5 soleba nt sa crifi ca re .

Mutire,d loqu i .

pi a culum est .

Ennius in Telepho : Pa la m ma tire plebeio

MY OPARO genus na vig n ex duobus dissimilibus forma

tum. Na m midion , et pa ron per se sunt . ?0 0 0 00 0 0 0 0 00 0

6 Ba den: cd. prM : x ta fi : .—G Al. M:opa r: . —7 Legn a : S ea l. D : c.

Myo: , Puro: per um:.

NOTEp l: vimus Pa ulo, ita neg: ri non

po: sit , qui:: ver: verb: r: ddìderimus.

Nm fecimus c dic: lam.

Nam

sun : a pice: li:: n mm :y lla be . qua:

e: : penultima i:: voce,Mulien : . I llud

a utem . : la , qui: d ::bitn: es: : rel iquia : voci: Vela te ? Jos . S eul.

Mu:inum Tilinnm

P ri: pum voca ba n t. quem mmc a im

plici :er vel Mu:inum, vel Tu:inum.

N: :n vel membra n:

vì :=ile : îgnifi ca t, : iv:

T: :wua n. nempe cxc pro p: :a ,&c.

Nempe pm òs , pudendum, pm òv

M M ,m::ttonuu. E : f dc

84v : JaOuvos, in

D: c.

Feliù ] Ma le : I. voli: . P :

l: :ìnî mon ti: pa r: vera : : l ium V:

diceb: :ur. Idea : .

M: nm: M: : tellizwm] Ubi muro:fuerit fom n jux ta collen:

I nfi n e: : in Quirina li, ubi vien : fuit,

quim :: lla iu Va n oni d ici:ur. Idem.

M: : in ] Vide i:: Conject a neo

: io. ne quidem : uder:

fa cere, quod Gra ci 7pfl'

a v. Glow :

t ium Mu:tum, Eti: m in idio: i:mo d icimus. ne ma ::um quidemnude: dicere.

’

Jo: . Sca l.

M: :in ] Idem quod mussa re .

'

Luci] . Nec la nd: re homin em t:e

que tu :: f: eere umquam.

’ M: a u tem

proprie c: :mm es: , unde di

gru porcorum, qui gru: m‘

t e. D : c.

Myopa ro] Lege, M :: Myon,Pam per Ah insul in P a ro

,

Comyn ,dio:: n: vîgin,P : : ones,Cer

c::rì . Quin Syri: en lingua reti

::ui: Ca r… . Hoc enim es: Cem :

m‘

: n isi ma vis : !px ov m l oòpùv no

me:: dedisse form: , propter longi:ndinem videlìcet z form: a n::m

u:8n s, hoc a ugna t a , oblonga

a ngus ta : obloa gusLiberi p: :ri: U: a nno::

m: : a pud An on ima . Mure : enim

Ma ntelle oblongo corpore . Jo: .

Sca i .

Mynpa ro] Na vicul: pi: : ta rum. Da : .

446

Myrmillonica

S EX? ! PO ! PR" PEST Iscumdiceba nt, cum qu ibus da muro pug

na ha nt : era n: s iqnìdem a d hoc ipsum 9 opta .

Myrtea coron a Pa pirius us: : es t , quod S a rdo: in ca mpi:myrteis supera sset .

Moncipa lu: i la a dopla nti: u: pa tria sui here: [F B S T .

era t, a doptivu: enim g'

us, qui a dop t: t, tam heres es : ,

8 Al. M: rn ilonica .— O Qu ìd: m lib. :mmm— 10 Ed. Sea l. petri a i . " i :

doot. i a ma rg. eju: dcm cd . conj ici: — l l E: dem cd . quo.

NOTE

Mym illn iu ] Po: iu: qui

bus Myrmillone: : cìlicfl ,

Idem.

Myrtea ] Infra : E: : fn gmen lum,quod perfi no: : d men u: 8, de : ui:

neces: a ri i: heredibu: . C a j a : hae x ten : rel iqu ie . pa tn

'

here:

er i: :cn t. bere: c:l qua :,

ida : potcd a te a liena

hem :

gm dix it pr:

Per: picuum es: , quod : i:, de eo, qui

: doptionem d : :us, p: :re : dop

: ivo ema ncip: lu : T: m enim ia

lucro: e: : benefi cio Pre torio, quam : i

in : lien: po:e: l : te non fa i: : e t, n m:

hen : futura : en t , jure civ i li qunaqo:m no: ignoro in honorum pon e:

: ion ibu: nomen heredi: m a xm u 8:

pon i . ? m tor en im heredem fa cere

non J a . Scot.

Myrna ] Mih i quidem ignoti mn:

ca mpi i lli myfl ei, ubi S: :do: : opera

vi: P : piriu: . D : c.

M: : cipa lu: i:: : dopta tù ] Ad l ite: :m hoc fu gmen tum pert inere

judic: vi: 8c: liger, qu i: ibi de l l i:

cl neo: : n fi i: heredihu: : gi lut . Sed

: ic e tiam illud non mina : : d li

ter:m per:ineret, cum : ga t de eo,

qu i p: :re m: ncipa tns , po: :o: in

: doptionem d a lu: , i:: : dopta nti: p:

: ri: here: fi t, p: :ri: : uì

: uu: here: en : . An im: dverten m

i: : ched : : incid iu cm. Hic

: liud intendi: Sulpìcìu: , qu n

quod primo u pec:n viderì po:e: t .

Neque en im dici: n :: ncip: tnm

p : :ri: p: :ri:

heredem e: :e ea dem tempora .

Si in diceret , pece: ro: certe. Na m

p: :ri: a dop: ivi

su: : ben : en : cum esse: in ej n : poEquîdem jure pre :: rio : o

c: b: :ur lu :ert io: heredes, re: : ìs:

: cilice: cm: : cipa tione , hoc colore .

quod licet de: ìeri: e: : e h n :

pa t t i: na tur: li: . non ded i :

m e fi lius. A: pos:qu:m pl: ca it J: :

: in i: no emend: re ju: illudfi lia , quem pa ter ex tra ueo : dop:: n

dum deden t , in p: :ri: n a tur: lìs po

ren : net , i :: p: :ri : dopti

vo : : cced : t : b ìn te: t : to .

Nece: : e e: : igi tur : lìnd volnì: : e Sul

picinm. Eu : ibl : S ui ben de: d ì

cuntur, qui : un : potes t: :e pa t t i:

morien: i: , fi lius,

fi li: , nepos, nept ia , : ive n: :nfa les , : ive legi lim ì leg.

E. de m i: legitim. hered .

Ma ncipa tu : na ta : in p: :rì: : dopt ivi

fa milia : : deoqne ca m e:

: e: in ejn: rec:e ej u:here: en :. De: îneba tqne p: :ri: m i

n : :un li: hen : e: :e, qu i: i: eju:

es: : de: ìor: : n d : i idem

p: :er £i lium da tum ln : dop:Io: em denno rendopu vet i l

, tun illereverti:nr in pa trio, : :que

: cia o : un: here: leg. l ì . 41 . e:

https://www.forgottenbooks.com/join

448 u sm o s v a n a . s lemp . m a . x l .

Mille urbium populus steti t ' pro regno dir isse cit .

Vera nius in libro : quem imcripsit P risca vocum,

quod ci summa videa tur originm declin e a oca usam Gm

cus Sem o s :àg et x ch ébì s, eo a u tem non omnes uti .

NOTEh a : mm in : chedh itu ocriptum.

cujuumodi es t pa rent : t io non n eri

fi cìum. un guo ct . tenebnt

un n: ponte: neque!»tur miì le urbium pa pa ina :telìt,

’ut

supra . Non dubium es t igitur quini llud lelmla n nn .it pro i llo, (w ha t

crm . Et in m Fes t… nobis ritumuliquem ex plica bnt. quem divinnre

a cqueo. Putnba t doctiu . Fulv. Ur

simn bue pert inere, quod uit Va n olib. v . rerum divina rum npudMm rob.

lib. l l l . ca p. 2. a ra : primum amm

diet» , quod esnet necessa rìnm a u

crifi ca ntibus ea s teneri . Virgil. Ta

Iibns on bnt dicti: n u que tenebt l. ’

Mille urbia p pt lu stetit] D : c.

Mille urbia n populi: amit pn regno.

Aieba t, quisquis i l le l it, unde boe

Ven im demmpsìt, pro regno obl i

nendo pepnloa mi lle nrbìnm perdidiu e, &c. Hoc a utem mi lle urbin: ,

Ven im a ddux it, u t proba re t«rò n ille

Veteribus usurpa tum eo consenso ,

quo Gre ci dicun t x… n iti: urbint .

non mi“: erba : ic C ellina lib. c.

16. Mi l le non pro eo pon itnr, quodGra ce x iluo.dicitur, t ed quod XM ,

et cionti una x duùs, cl due

unum mille , et duo mi llin, certa nt

que d irecta rulione dicitur.’

Idea .

SEX . POMPEII PESTI

V ERB ORUM S IGN IF ICAT IONE

LIBER XII.

NACGB'a ppella ntur vulgo fullones , ut a il: Curia [F RST .

tius , quod na uci non sint, id est,‘nullius pretii . Idem

sentii: etCincins quidam a iunt, quod omnia fere operaex la na nuca : dica ntur Gra ecia !

N a cces a ppella ntur fullones, quod na uci’

non s int, [PAUL.

id es t, nullius pretii omnia fere opera ex la na n a cm dicuntur Gre cia:.

Nmnia ’ est ca rmen, quod in funere la uda ndi gra fi a ca nta

‘ 0 0 0 0

1 Vet. Cod . :'

d quod cat.—2 Scrìbendummonet Seul. Noce, dimutur Gmci: n ing .

—S Al. Na n'

c.

NOTENa n o ] Scriba , Na z, dica tsr

Gra ci: vim. Apuleîuo lìb. l x . Num

et a pporta no m::rîtua fori: a pud Nuccnm prox imum cmnita bot .

’Jos. Sea l.

Ncm'

n] Seribo. Gra ci a n'

n rfia n v dio::nt . At

qu i: îgnon t. jejunita te dictum ?B eindo scribe, ultim: vfimdicit:m Glosn rlun : Na nia . òm ld

ign a vi: : cilìcet . Nam et Na ni: pro

lnept iîn. Idem.

Na ni: ca n na :] Mu ltum .ba t quiaP uma na verum nenia etymon nc

DC‘P‘. V" . Ch l .

ou : a rit. Na ic Hebra icum'

ot Syrincum voca bulinn, nou Phrygium.

quod pnta nt Gn mmnl ìci. Et plum:tum son“ ; enim e: ! pla ge up::d

P rophetnm: unde et Phryges , et

pon: …o: Gra ci vot a te: m icra vo.

« nm: . Ah illìi a utem na tionibn:

Syri a morem lllnm prc fi ca rnm de

duclum cu e nemo ignon t, ni: i qui

in Vetera n: bì: toriis infrequm est.

Imma B a hm i mirim a.: fuemnt .

Quod crebro în Pmphetamm librisocea n “. Vide qu utilita olim su

- 2 F

450

tu: a d tibiam. Sun:, qui eo verbo linen: signifi ca t i pu

ta nt. Quidam volunt na nia n idee dici, quod voci similior querimonia fleutium s it. Quida m a iunt ne ni a : 4 duc

tum ‘ nomen a b ex tremi intestini voca bolo Gra ci en im

: é m °ex tremum dicunt.‘ Sivo quod cborda rum u ltima

n'

11 dicitur, ex tremam ca ntienis vooem nmniam a ppelh

m :: t.

Na nia est ‘ mm m, quod i:: funere Ia nda mù'

gu tia [F nsn

BEK'I‘! POMPEII PESTI

Q ::ldun lib. Od i a : a lcu ne ::ic .—5 Ali: libri didm —6 Scrìbendu

ma nent Bea l Dne. Gra ci n ia : ' in-r:! c: … il t “cu t et n ox

chordm u: ' fi fl |M ur. Vi: doot . i:: ma rg. ed. Sca i. conj itìt d en nen d " .

NOTE

per hi: no:: vlmu: ix: conjectnneluno: !rin. Seul. Alii l b Hebm o

pue: nenia : dedncunt, : i: proprie

nenia , quìdvi: puerile, a d pnero:

: pectu n , cuntilena , que p:: a is

nn lricibu: cn itur,

: omno occu

pen:nr. Arnob. lib. vn . Samui

enim quiete : olvnntm , occupa riqne

hoc pon lnt, Iene: undieudn oun:

nenia . Inde, quod i:: funere i::

fnntìum m is dictum,&c.

Sed veriolmili a : e: : m ia : prin: de

cm tu funebri dictum f:: lu e, ccdei::de : d a li: tu lutu , cl ita dici cc ptu te: frivolu et nugu , pre n fl imcum nugn

’ mor:ua rìn’: ic pro

prie dieeba n tnr, qua c::ncbnutnr l::

mor:uomm la ndem. P inot . Asinnria :

Ho c u m: un:: unge .no:: enim :nor

Quod elinu: origo decla n t,nu n u go , Hebn icum Syrla cun:

n in.’Ant. A:lg .

Gre ci eni. vh a v] Logo con Scn

ligure, Gre ci eni. vii:n u v « :mintentim A: quì: iguon :

jej :mitnte : ic dictum ? rqn céu , :ci

licet .jejuna , unde et h tin is id : :d icitnr. Seribo infn , quod d ori a n.

ultima rin dicitur. Vel e tinm n h ,

est a pud Plutonem Da : .

No ::ia u m,

M infum lu da di gn fi a m td ur

H… pa uît : ::c nia n i a k r a e

quia m tila h nt . M qfi a u rh

a menti m km dix it dona'

cpd

::o: m in : 4: boni: u n to. Qu i .»:la : dieta : plccct, qmd a

'

voci -ii : :

qua in n ia fi a tiun uit . Ql ida : a iua t

no ::ic dnd un m a b eztrca i inlavocnbnlum, (ld :om t me rorem. sicut m lm“ : que… lo Plam :

'

a plmctum,) nl“: quibnsvi: lu i:: Bu chidilm : Si tibi a t ::n cl c:otfi s robu: et frivoli: dio:: : in:.

Da .

Nonio] Ma gna pur: veri:o Fe:t i intelligitur ex epitome. Cela : n n: ex emple, q:: ilm: « tende

n , a obi: wn in zd ù n i. Qu gui

Coqfou hremn riciua m fic. Siccp d

beta : verum e: : e, quod dicebnt. ex tra ::u : … m n d co -ia :

P la uti e: : fortu ne i:: Truculen toIn :. 3906 no: dixit Na n ia n: de bo

cppdhm t.

Fa to plum:ìu e ex quorundm

I :: hi: viden a s Vem'

o

https://www.forgottenbooks.com/join

462 SKI‘I'I PO I Bl ! FI ST!

a pud no: de beni: . Na : ia n esto quna do dia m! a lle

idee dici .

Na da »: quod oi voci similior querimonia fi enti:nn sit z qu i

dam a iunt nenia ducta m nomen a b -tra ni intes tini vou :

bulo, a d quod proba ndum utìtur Pla utus , B a c

chidibu: S i tibi e: : Ma chmodem a d nobi: ven ino e: : do

: :i qua guida :: ego :o rodda m ubi me irritaw i: Corgfoss iorem son icina Na rn ia sive quod ex treme" : fi ondo efl

'

erìmu:

ca m que rendoque, Gre ci m ira ; ex tremum d i

cunt. S iva quod chorda ram u ltima dicitur, appella

r::nt ex trema n: ca ntiom'

: voce: : Na nia n .

Nm im Dem sa cellum ex tra portam Vimina lem [PAUL .

fuera t dcdîca tum.

NOTEmo: her: a pud dini: m a in : do

bonio.’l : :n n in don i n a to,

Pa to po: ì:: ho c u rl: : : pud

h i:: : d sententiam ex

plica ndu u, optimeSc: liger. l b: -

: i:

idem quod , suprema : dix i: ,dix it, : bh : onde:: r: :ione,

qu a sopra dix imus. No:: vero,

L: :uNnu: interpretntur,‘c: n:a vit

comm : leve, a tque in: ne,’ &c. quodridiculum I…

Pla t. Be… ] : v. 8.

oli:er i:: no: :rì: ex empla rìlm: z S i:il : -cl a n MH:M , Qu guida :: ego“fa ina ,

Hic ecm : F : :m: Nonio.m e minuti: : imnm intu tlnum, quod: li:er bill: . dlcunt. E: inde Pla u:um din i» : confo: : loremn niu,

’hoc e: : :: m eonfec ::m vulne

: ibo: , ex eo nihi l munquet etnr.quod bill:: m icia : no:: m e: min::: iu: . Sed longe hic erra re Fe: :nmdici: Sca liger, neque lumen ip: :nobl: : perìt. Miki veronon : cd ii omne:

,

quo: hic : liq::id :en:m e video, longe: copo vìdenlu: : herru a e, quorum

e:: Arnoblo ::a iu , i: :a linu u

o:ion interpre:m tur. Ali: -idu

voce: : c: : c qua ::

emi::ì: :orex , que u rp: : d ill.: vo

cem deprel:endimr confodi:n t .

Q ::od cul unqu:m p: ob: rì pon: ì l ?

Sed : lii: : rguu d i: immon mu

diolin: , vide: mu: . nubi:

d iquid, non veri: ìmìliu u l

:em repertum : i: . Ren : : ibn: vor

bì: confec: :m dl:he . Per

n uda : ln :elligo, « piu :

di: : orlcibn: den: icnlnfi m : cnl€u

confin a , qu. ind: nenia dich

quod ibi funebre.: ca nta . .

l ovice: c: p:o ca nna :. Qua n : eleg: n:er dixi t Pla n :

Im ioren: : : riciu u nic. Idem.

No nio Dec ] Nen in . D a fi mon m, ubi m i: Angu: :îmde Ch i:. Dei lib. v . cup. 9. E:

Deo: : d ip: un hominum perfi no…cla n: i: : d Neni: :u Dem , qua in fa

neribn: : eonn: Amob. lib.

l n mn: Orha n. t tì

liberi: pa rent“ : I :: Na ni. qu ibusSie

’

l‘ibieen ,

q:: iNa im dictu: e:i: n N:nic. i dem.

DE VERBORUM s :a mmcr n oun u n. x x x. 453

Ncm'

a : Dec s: : ellum ultra portam Vimina lcm. [FRST .Nunc ta ntum ha be: a dicula n: .7

N a vi: silva i dio:: jux ta urbem, quod v n o::jus [PAUL.

da n: fuerit.‘Nevia m vocit: ta m ex tra urben a d millia re [FBBT .

q::a rta m, quod Nmvii cujusda n: ibi damn: quo

::emora v ia a ppella ta etia mfuisse, V: : riu: : i:, qua mobprobrì i loco obj:

'

ci a b a ntiqui: sola re, quod in ea momri

a dsues:ent perditi a c nequa m homines, testis est M. Ca tocc , qua m scripsit in M Ga lium si : pp: lla visset, orsa :

:'

terum porta Na vi: a tque er ind: in Na via a do

mo pra cul Ne vio ind: dicunt proverbium na ::un esse a da

ma Na via quod refertu : Verria .9

" ' W '

1 I :: cd. S : : I. Imc i: :

P: uw : . Na ni: Dea pot tumVimìn: lemfuer: : dedîc: :nn .

Nm ed… .

F u m a . : a cellun: ::ltr: por::m

8 Quid: m lib. —9 I :: cd . Sea l. i: :: ilva n: vocita t: m ex :r: urbem a d millicr: qua ntum, quod n a vi! e::

ibi d ama : fm i: quo n: mora Na wina a ppella h etiam: V: rfi :n

qua m ob probri loc: a làici a b a ntiqui: :ok : quod în mor: : i

M iti homines . M . Cc::-unlu in

M. Ce lina : era : : por:: Ne vi: a tque ind:

:mmm.

cmd Na vi: und: d icon: proverbi… dom Na vi:

q::od refer:ur erriVide infr: .

NOTENeri: : ilm] V : :ro lib. xv. de q::od

h : . Sequ itur por: : Na vi: , M. Cc:: Cc

quod in nemoribu: N:: vils. Ntu i»: li::m: i uppo“… g: : silo.M C

e nim loca , ::bì : ic Na n i. : cc. … t : : a

E x hi: F: : tì verb: intellige: : refere b: n:nr :: n :nm indìcub: n : S ilva nb: t a r M. C a ta ni: Ioa n , Ova tion: Ne vi: n , q::e opprobrii loco objìcie

i :: Ce lina : : ppell: verit. Prover b: :ur, ven ia : in prov: : bìnm, :dqu:b ia n: quod Ven im refereln t, prov: : biun: : :ì:m : b Ip: o Vem o

ignoro. Aut. Aq . ferri . Jos. Sa l.Ne vis ] Iuft : omnia : succ: n:u Na n i..

Nc oùm : il… Ne vi: port a c ine :ylve n::

: d. min i: V: u o lib. xv. d: L.

‘ S: qni

quod Na if ibi do: :u flnri: por: : Ne vì: , quod i ::q: : Na vi: : ppellct: fi n : Ne viìs. v ln: enim loc: , ubi

: i: qua n: obprobrii loco : ohv : ic eolnìt .’Livin: : :i am lib.

454 : : r r: roma :: u s : :

Nam itor ' in duodecim,a notus erit, pm d: tus Itemìn feeder: La t ino va cu u m: QU I S " : n on o : ,

nn'

ro : r r s:qum monoms su : l

n a ro.

Na num ” Gre ci " va s a qua rium dicun: humile, [P: m .

conc: vum,quod vulgo voca nt situlum ba rba tum unde

pumilion: s a ppella ntur.

10 Vet. —l l Vi: doot . ma rg. : d . Se: l. m i .

12 Ed . Sa l. Vir doot . m i:w .— I S

_

An:: verb:

Nom::Gre ci, : d . Sc: l. in: : rnntu: verb: P : uli : Nm : :or, n d r:

P: vw : . Na ncîto:N: :mmQu ei, &c.

14 Ed . Seul.

NOTEH: : por:: Plinio Glom rio vi n o: .

Kod i: por:: : I: e difi ci: Pumi lioOum: gnlfi centi: , propter duc:um : q::o cum quoque M W . IdemCla udio , cu:j a : c: : nun enim -Al. .

tu: . Em den: : :ì:m vetustioflbn: : imìli: . Porro ::muu:

dio: :m volun:, quod d: verbi: imita : ionem :

f: l:um Vide Rod:ucul: n: f j a :wodi hominum, : qu: km l:: mîlem

“enum, a d: , verb: concu um, quem vulgo

Cotonis. ex om ione, qu: m b: rb: :nm voc: u: , dictum ful: : e. Re

ill CG ÌÌW ‘ 85 liqu: Gellin , libroE: :n l: ud: : Pes:u:

‘

voc: cup. l t . On: : i quod hic i:: F a toD: c. d: : îden tur, : i:

No: : itor] n a u:lu m oun . brevi ho: :ìa a : n l :

crrom r r. a mo . n a Jo: . Sa l.

nu m . Nu m ] A Gnu : vb a . Men in :

Na ncùor pro na n i“: V a n o lib. de I.. L.‘V : :

|:t0 m ei:cil:w: no: : voc: n: fu : : m, quo : : iclìoio

pro QUI , lpx a fi u‘

ìs. En : cu m: in quo poste

fe dere La tino, int: : dooen: di: : Gre co : o

po: t lì:: m creditori min: , L: :ino nomine O re : :

Hic vero ip: um fi gur: Ah p::milione:

pigna : : :b: poot illud dic:i. P: nln : . Sed

: :mpu: ipsi no:: V : : : r: n a ni: , id pumilio

P°liM intelligìt, q::od bellum n ibu: , v: : : qnnrium na ni nome:: : e

con :r: x eri: L: :inu: Roma no, cepit. l à indica : infr: P ::

: ìv: m: :uum pìgpu: , :d mi lio Gra ce:: q::oqn:Ju . S: : l. idem m pn

‘

ios . U: : : im:

Na n a ] D : hoc quid judicìi «M : , : in ili: . D: c.

v:de ill Conjec:: neh . l ::

https://www.forgottenbooks.com/join

450 s : x u roma … u nn

tem video in va sìs s ta gueis n a rita m bonam, et ca nutm

“gum quìna s fa rta s concha s piscina ria s .

Nu i t: genus pin i: minuti . [Pu ru

Na ssa est pinea t0rii va sis genus , quo cum in [Pss t .

in vii piscio, ex ire nou potest. Pluntu: numquam her

cule ex is ta na n a hodie ego esca m petam.

Na ssitema est genus va sis nqnam ama nti, et p.tentis ,

Quid… Eh. —1 Su l. et Du . oc: iln nt N…

NOTEmine crustufln “ bom a Rome iu l i

tutn . Helycll .NlBoovu, ‘l’8'

n‘

ìr lop-iv… n cv£ v. Sh p nre

ergo, w … , W u . M ib ,n qm

'

îv. S ic enim mnlumm , qua mvm M rpretut l ca cca

»:qqnmquam non d inplicet. Quam ulie

no P la ti mente nomu Turnehn:

bos verum restituere conntu: sit,fn

cìle, qui homini. emendntionem cumIm : noa tn contulerit, dq n ehendere

poteri:. Ju . Sod .

Ncrila ] Ostrei genna , n pîvu Gmcìi . P lu ti ven a nic legond i : Hn

Per m rint ica . n in n en tu intellige.in murlom n bu tur. CM

Echino: l‘

a rto: ment, quifon ichmtur, ia es t, n ginnba ntur invin rlh , nico: couch: : piscinu in5.

’

qu in pi: cin iu (nic l'u tero: u ndTen na. qui u n a ltlleu fa rciun t, n

gia n t A tque « leo Muri.tit ommnomino Ph il !u: pince: omneo, qui a beo cum en ti wn: conu eln ud it.

E; dubh» de In c correctione

nudi Plìn . lib. ca p. 3 . Sic hd c:

pervenlt a d ( ) strenz, Bet ica , Un i

m , Cumu m . Mulla u n ju inon ,

innum rinquo gcneribn: ud u pon .

ga la ca pit n l tubeseet e.

’Snlìn

: perte ea d em pince: inter muria ti

cc, id ( Ilil l et t hola , vb vdp x n , l'e

com it, quo: Ph oto: ? O nore um

boni ven a : in .in et aqnnlore felin

queod i non era nt . Sca lig. ìn conjeetu :. a l Vu rou. Doc.

In cu i: dm eù ] Va n intellìgìl,

ui f.llor, ìncm tnh,nu n : ta gu n

en t « … m i» t à lrn . Vulgo inidiotia no dicimu -ia n . Eo no

mine crustu io a bort o Ra n a in titute . S ic en im n ulua n , qu a a :.

nu u u interpn h t i

qmnqmm non dh plicet. Su l. l à . .

Na n ] Ph u . ln Milit e : Nu .

quam Hercle ex int: um : ego hodie

m m pot am.

'

Aol . Aq .

Nm ] Gln» . Nm , d pn c

vd s.’ Verum Ph ufi Nunqn m

bemle ex isto nu n ego hodie cac.

perm .

’Doc.

Non ilqm ] Viel. Fulm t. Ph

eb d. do a nt iqui: vocibu . Ant. Aq .

Nu i tm a ] Seribo,Na iuru : qnd

tres nu ca , hoc u u u In t en t :

iu Vutin innis u licibu a s ìgnotmn l

Ml l'

ti0lis : cl Jnvennli: Tu Beno

ventnni m ori. ln bento. Bie

ca bin culicel t nm nm qnotuor.’

B.

DB VERBORUM S IGNIFIOA'

N ONB X " .

qu a le est quo equi perfundi solent. Ph o tos in Ba cchìdibus : Ecquis evoca t cum n a sa itema , et cum a qua

isla m impurissimnm ? et in Nervola ria : Boquis efi '

ert

na s a itemam cum a qua sine suffra gi o et Ca to in ea cra ti

one quam composu it in Q. S ulpìcium. Quotiens vidi trnllos , na sa iterna s , pertusos equa lis , ma tella s sine a nsia .

N a ss itema genus va sis a qua rii a ns a ti , et pa tentis .

Na tina tìo diceba tur negotia tio ; ci na tina tores ex [PAUL .

eo seditiosi .

Na tina lio’ diceba lur ncgotia tio, et Na tina tores ex eo, [Pa n a

sedit£osi , negotia gerentes M. Ca to in(m ulta Ma cedonia :, Etruriam Sa mnites , Luca nos interse na tina ri, a tque fa ctiones esse .

Na tio '

genus hominum, qui non a liunde venemnt, [PAU L.

sed ibi na ti sunt. ln peooribus quoque bonus proventusfetore , bona na tio dìcìtur.

2 Ed . Seul . q m‘

c h c ef ert.— S End.

.

cd . perfum .

NOTEquo: post contee:: sp l it :cia o per Na tin h

'

o] Feotu refi rt verb.fu iene .qua recreu ì in Circenslbu Coloni: ex O fi ginlbm , ut urbi tror,in tent e, cu. d t, qnd o a r, quo qui a cripm t , ud ito tumulto Mcequi porfi nndi oolea t.

’Ulplm u lib. cedo-ie .

' Etmriu n , et « lero: untide Il}: qui nota ta : infu ri a m i,

’id est, tumultunt i . Ad . Am.

Neque thnn elicl, neque zu tici, no Na fi u tio] Na tiu tio, u p … : a

quo q i… ra , neque qui : quu n

oqnîs Ven omcutemPh o

ti Ìil ll0. fere verbi. e: endem fnbuhproduci! Fa lu n…» Ph cindes . Cu

tm is verb: e.… Qud ieu a‘

di W a n q uela ,

t à : Jos . Sen!

In Na wkm'

a ] Ven a : P la ti,QM Q! Nan nin i: IM “ i:

M ie legi tn: in Stich n . 8. D l .

Esquh Imc ufl'

u t nu i cun

m . ? O s . S ino oufl'

n gio Populi:m ea e d ili ln em bic quidem gerit.

’

Va l». Colon i. nic logi: 8ca l ig. Quon unla , m ietta dn «m

‘

a . Dnc.

iu. « ‘in M… ic .

Etruria , … la . Lu n a inter

M ia n i . a tga M in a a u . l nido

mo Nntinm , negotinri.’En uu

tom non ta m primm verlmn , qu a

print:: verbi form: nntu e ,’

na tì

um ,

’u t , iter,’ itiner :

’

jeenr,’

jecin a r prodeunt,’

prothom t ,’

et simili: . E.: u go u t‘

n cn , more

na h ntìnn ,… per in u god is fi u to

m . J a . Soul. h itler. a uguro.

cillnn , Imc et ìllnc fluctu re.

’

Lega ,

n m . D : c.

Nudo] Pre te: qua Pa ula

n fi bit, verbi: Pa t i tomtom ofi ci

468 snx n m um : u m

Na tionem,‘ item a pud a ntiguo: na tum. Cindm, ge [Fu n

a ns hominum, qui non a liunde vcnerunt, sed ibi n a ti sunt ,

: igng'

fi ca rc uit, qui et na tiouem a it non ta ntum universi»:

omnibus, sed etia m de singula riba s quoque homin ibus se

jm ctim dici :okre, S innius a utem Ca pito omn ia fen genn a

ka n ina n per m tiones dividi, ut Cum Sa binos, Hem icos,E quo: , item Volscos. In pt cbribus quoque bonus provantu fi lurc , bona na tio dicitur.

Na va li corona solet dona t i, qui primus in boa tion [PAUL .

nuvema rma ta : b a nsilierit .

Na va li corona dona tur, qui primus in hos tium n a [F 881'

.

oem a rma ta:: tra nsilierit cujusve opera ma mme na vi.: hostiumcapta fuerit a deptus est ea m M. Terentius Va n o bello pira tico, dona nte CN. Pompeio ma gno, item a lii, inter quo: A .

Atilius bello, quod gestum contra Na bin, ut scriptum wt

4 End. cd . a t .

NOTEtm Cincinmcu ehujus nententìe zuc

torem. Ant. Aug .

Cincin n a ti: … , qui non clin

de… , u d ibi m i m . dici m

ur a l . 804 « mm .il nn fa

tun u iu n in deM ba , ad eCdc niu

B a c Fu mo. Sequoln tur deinde teot imonium veterio : crìptorin, quod u: eqn i non potnìmnu Pont Subi a co na

quitur : M a m io iacpecoribu quoque

Ima n prova ta dicitur. Hoc igitur

m l: F a ntu , Na tion . et a ctus : de ho

min ibuo dici : a ction . quidem do

univen ic, ut, nntio Gm comm

n ta : de cingulin, ut, homo mu imonntu. Sed et. de : h gulio :

nd cujm rei i dem udduceln t ezem

p lumm otori: veterin. Pre tore: ne

que na l… tnntum de hominibun.sed cc do pecoribu did ; quod nonnineGm cornm imitntione dictum es l

nt Homerus '

08w . S. Sì 8'

fu» d s cv

M s, M lpx uro x oîpnn . No.

n t ccripl lln lu lpx utui‘

n , qui: in est

in il“: reliquiio, ceto, pro u t d . Jos .

Seul.

N… ] Alt Cim ino a d in a : cc

a nta : dici de homini… universi: .

ut na tio Gm comm e t de singuln

rlbu: etiam,ut i pud Cìu ron . u l ie

cmdldntorum,

' m tio opfi m tum.

’

Pm teru nou m m:: de hominibu ,

sed etiam de pecofi bns nnt io equorum.

’nutio mum.

’Non sine Gru:

corum lmllotione, qu i ” n u etium de

pm ribm dicuntHomer. (On :

G len n novilio.m l .

’Leg. u liv

D : c.

Nm “ Plim ìib. x vv. a p.

Coda nt ct rootn te civici: ,qunn

vio in duohm mu îme a d hoc e vi ee

lebro: ; M. Va rone pin t icìa beliiv,du te Mugno Pompeio ; ìtemqno l iAgrippu, tribuente Co n ve. e S iculis,

que et ipu pin t icu :’e t ponte: ,

‘de

di: lu ne Auguotns coronn'm Agrippa .

https://www.forgottenbooks.com/join

460 BBX'

I‘I m u ra : : n sr :

quoque ojus ministerinm a sset “objecta m. Pla n ina , no::

ego to novi na va li: : criba columba ri impuden: sive

quod columba ria in na ve a ppella ntur i:: qu ibus remi

gent,’ sive quod columba riorum que stua temera ri a : in

certusque .

Na ucum a it Ateina Philologn: poni pro n::gis . Cincius,

quod i:: olem nucis, quid int: : si t .9 E lin: Stilo omn ium

rerum putamen . Glossema torum a utem scrip tore: f::ba :

gra ni, quod bem : in Quidam ex Gra co, ud°

oéx ì, levem hominem signi fi ca t i . Quidam ju

gla ndis, qua m Verrius jugla ndam voca t, medium velut

dissipimentum. Pla utus ix: Pa ra sito pigro : Ambo ma gnala ude la uti, postremo ambo suum: no:: na nci. Item inMost: ll: ria : id esse dica : : na ::cì : nescio ; et in Tru

culento : Ama : hominem non na ::ci ; et Ne vius in Tuni

N OM O "

Vet. cod.—7 Ed. 8c: l. « ppe… q: !lm: Vet . cod. ra :

gen iuent . L:-gen:lom monet D: c. a p… : r c: re… : : ive

T : rnebu: Sea l. q: ìh :: n : :i —B Alli N: : ci , ìndeclin: hile9 Vide —40 Qa idu n lil:b. : : bc chilo.

— l l Vet. cod. i - l ì

Ed. 8c: l. quod :'

d dica . .

NOTE: pod N: v: li: -ii: : e: : tu: ; q: : d : la : int: : : il .

convid nm, P: : hu : eko , : : ci: m ln . fort:

k in … ho:: quod i:: ole: , ia m: : i:. D :

l n v, n l -la . jugl: nde vide M: crob. lib.

E: l: ; endm , S : :ur.

dictum ea dem form: , qu: C: :ullu: N… ] A'—ii NM , fndeclìn: bile.

mulierempro: :itut i pudori: l:: Proprio membra : tennis. q: :

L::cilìu: c: :cer’ m e: : di: : nuce: di:jungit.nndo pro nihilo,

qui mem i: l:: vinenl: conj id . :la . Lega infr: , Ci: ci: : q::od : le:

CM q: ih : m : ! int: : : i: , vel, C:: a iu , : la : a

i:: cui: : legenda : dio:: q: od int: : : il. lu n ,

similitudine femmina : , q:: ilm: pro j cb: lo. F : h hila ,0: llio:

p : : columbomn: nidifi c: l . Ah ea dem d: fi ve : und:

l:: : rchitectonic: “ que d a ::

qui:] : iguifi cet, lu be: : pnd Vitm : i Guietu: : d: c: ipwn t or: Pa ti

Soul. Leg: i:: fi ne : ppdkn quem mihi comun ion i: V. Cl.

q: ib: : re:: iga t. 8i T::r uomini: .E gidi: : Mem in: .

u h. et 8c: l. n u:i D: c. D: c.

Nu m ] Mea dow :: vide

DR VERBORUM S IGNÌF ICA'

I'

IONB LIB. X I I . “i l

cula ri: : ej :: s noctem na uco duoere : sed Ennius : l l

lic es t nuga tor n ihili, no:: na ::ci homo .

N a nou: pro nugis pouìtur : a lia s pro olew, a ut [PAUL .

nucis nucleo : a lii omnium rerum puta men jta a ppella t ivola nt. Quìdam ex Graeco, quod sit m ì : a ì o6x ì, levem

hominem signifi ca ri vola ntes . Quidam volun : sic a p

pella ri mm bra nulam, qu a : in nucis jugla ndi: est medio.

N a vi: lignum ca va tum, na vi: , quo in vindemus u ti : o

lent.

Na vi: ‘est uno ligne ex sculpto, na vi: , quo [FBST.

1 : Al. —M Guida :: vir doot. : d. Su l. con: :ci: pro— 16 Ve :. cod .

— 1: libb. N: : cù . mone t D : c.

N: : cm: N: : ci,

NOTE

Na t i: ] Ho c R istori: de en:: no

n cul: a h A:: io N: vio

mul: i: refer:u:°

Sed :le fi c: Na vi:

n ihi l : liud : ccepî. Cicero lib. de

Divin“ . cotem,

’: i:, nov: cnl:m

comi:ìo, impoIdem : i: D :ony: . lib.

: :Iden: e nu m eiden:

illic q uod Livin: :ct ì

bi :,

Plin. lib. x x x :v. u p. 6. V: I.

Mu . lily. ca p.4. D . A:tiun: Nu i

::m : ppell: t. De fi c: t umi.

u : li Pliu. lib. : w c: p. 18. Qua n n

qu : r: :ione e: , que

d a : : t, po: : int . A: g .

Na t i: ] Ali: : r lin ler : cc quoquei:: vìndemiìn. Servi»: i:: illud

: : bore lì: :re: ‘ Alii,’i::

quit, i:: quibus por::

:m ipiunt.’B c c Servi»: Du i:

li: . Tibullu: lib. Ho c mih i serv:bi: pieni: i:: lin :ribu: N: :u

e: : lignuml :: verbi: Fe: : i lege, N:

lin a : Uma :

d ix it : M M : Gm ci .

B enique Nuvia “ W :

« : i : -m v,

Meli: :

legeris , Na vi: (igmquod re:ìnendum con: : o. C icero

d : legìb. Ligneun: q::odqu:

vol::eril , ligno J u .

Soul.

N: : ic] Suid: s : a ln'

m: n p0p: îor ia

:erpret: tnr Nam vel hinc

lique: eo nomine na ve :: ip: : m

intelligi : h m: illo V: : ernm,q:: o puet l den: rios i:: j : ct: :

ca pi:: a : : m i: cl: ma b: nt, de

quo M: : rob. S : :urn. lib. ca p. 7 .

Na d a ] T : n: i momen :i hic locu::le eo :otîn: b::jus libri

m: : im: rì pm

:ere: . recondite fi li:

q:: ì ne: ci:m: fi cnm Na vi

: m ca ndu : fi c: Ra n ia : R::

mi: : lì fuisse. Po: emn: prin: locum,non ip: i: verbi: Fed i, cen :

: :mi: ip: : incolumi, : :qu: integra

S ic igitur ho: hi : :u: ex plemm :M C

r: : m a nda : q: :

M a :: i: … ga lu: A:g: r, m iti:

pr:n idi-: la , : :M o p m

E:: Ta rq: i: ìo, c: :

tro fu: : re. a c vota :

162 S EX1'I PO ÌI PBI I F I BT!

a lveo i:: vindemia . fi cus quoque ìn comitio ‘ : p

pella turNa vi: a h Attin Na vio, a uguro. Na m, cum T: :

poot b : :

fim r:

m :m ì : r, g: : i: ib:°

pro le: da ta

qun di: liberta “ : pop::li

m u ra : : ideo q: : d.

no:: po: :umn: ex plen , qui: non

: p: :ìi : i: : x pl: ndum

qu: n:nm postula : T: :mm:loci q: : nmll:

en : : hi: , id: :

q: : d f: :u : pop:“ R: .

q:: id . Mul:i h::ju: f: b: lo

qui omne: eo:

joe:ur: : no: :m . Sed a n:: omne:

Plinius . C a j a : verb: : ppon: m li

bro x v. ca p. 18. Colin : fi co: : :bo:

i :: foro ipso comida Roma

f: !gurlbu: ibi conditi: . M: ; i:

qua : : ta g: : C: . ifi l .

Primum quod : i: S: cr: m idea :

Diony: in: hi: -hi: :

8': brò: f b: NW

B:: 7voìn (Ta rquinia ) b

w h a -rov M : :

Om ‘m W .m l. ln

q: : ob mm ori: u: : jm, qua ohh : d rei

fnì: Remi conditorl: : p

quoui: m inv: n::

l::p: inf: n :ibu: pre ben: mm: : (i::voc: lu m: mamm a :) mit : enla

dio: :o, i:: Comi: ium

: pon:e :n m iu e:. Ad: c:o : : vìgìo ili

: o mm ::que cun:

Ho c i lle. l :: q::ìbua

miro: d ina ri: Rom

: lìo Comid a , qua n Rom: no

in:: lligi Dei::de, quid: d: d o fili: : m : :m Selo Tiberim : d illum : : qu: Urbi:

:unc t ipi: sui: :jeetum idque

soli::m: : li: : vulgo uccidere. A:

qui: religioni: contemp:or,qui : d flcnm : digeret,ill: cun: hoc no::

-ma : : J: ! ri s … . fi nd cl: Jp )

: p) 906flouh: :mp lov-la v : i :

lupi :-ii: . Dei::d: : : bj ici: d : f:: lgu

ribu: ibi condi:i: : qui: : cilice: ibi

put: u: qui d: ce lo

:u: procur: :nm loco: :

operem impo: i:o, vo

opero

colon: potei, : : i:m J ::ri : cou

Onu : 1000 Genn: 8:

qui : D ionysia : : i :

: uperimposi tu n , quod n ih i l::d quam opere::lum ip: : m o: :liD: ornm M: : ìum : : : d

homo Gre cu: , qui idem pa te :

Qph p, cum, din i, P :

non ” la p, :cd : :îp :«roiì

: i:. A: loci: f::lgut ifi : superia

poni sola : , m :: r Diouy.

pon o evìtnrì, si illuc nu e. ia piu

gen t ? Suopicutns igitur sum id , quodverum en e poste: nppa rnit , locum

depn vntnm en e . l dque fortu ne do:

t is viri: probcbimno, ci a cutu m mtemit m de vjus loci emend : tìut e

proponnmm . l t: igitur legendnmnu

temm : Colihr fi cn a rbor is fm ipn

m f: lgun°

ba ibi a udi

tù : uu giogu ob dun, que

u tn'

x fm“

! Ron di cc Ren i m dilcn'

s

nppclld c. «,m i-nn u b ea inca “ a t

(up.Ma libu probe” n n a (in m

https://www.forgottenbooks.com/join

prudentiam, înterroga vit eum, nu fi'

èri post id quod

a nimo proposu isse t suo ; cu i ille, pennittente a ngurie ,

cum respondisset cflici posse ; jussit rex cotem, a c no

va culam profa n i, qua p rola _ta interroga ta : a ugur a n cos

illa posse! pre cidi respondissetque posse nova culam subi to

prc cidit quo fa cto, sta tim Na vimn, ex eo Ta rquinio nihil

a nso contra a mplius f a cere, nova cu la m illum a c cotcm u b

locum comacra tum dqfodi juu iu e ctfi cum a b cc sa la m ibi

esse intra id :pa timn loci, qui contenlus fi ne sa cro sit ca m

NOTE:n nu emina tu en e l . Neca n o est igi

tur diversa :: fniu e a h a ltera Rumi

m li, nude in comi t ium tra uslntu. Et

i l: est fuera ! en im fi cus a lnolil

ìn Genn a io. Vu r. lib. xv. d a L. L.

Gcnna lum Germa ni: Romulo a o

Remo, quod a d fi cum Rumina lem, et

hi inventi, quo uqun biberon Tiberi:con detuleu t ex posìtos.

’Germa lum

nutem prope ps la tium ruin e notumes t, in rip: Tiberis, ubi ol îlm a un

c i a le fi cum Rumim lem ex titiu e m r

n t lib. l n proxima ,’luq a it, ‘

a l

lnvìe, ubi nunc fi ca : Rumìm li: est.’

Fa it igi tur longe Ca mi l io fi cm Ru

mina lin. Su l fi cus i ll. Nu ria , quain Ca micie , Romina“: et iam dieta nb

i lla a lten a inuli, qua in Ga ma

lo. Su ligernm fefrllì! hic loco: Fm i

et a lter Plinii, n terquo m.le intellec

tuo. V ide a ina lio.’De fi ca Na o

vip et de loco Pliniì a denndm Snlm:

a lu: ln Solln. Ejm verba olim Imc

reform cogìtu en m, qu ia multn hicvid i , que cc ipse viden t prior, sedeju: din e: ta tio pa ulo longìor ; qua mn t ìno ea ! te a t integrnm fontem re

mittero. Adi illum p. 1 137. & C. Da e.

Sub locum conu cmtum] Idee fi

cum m mm supra voca vit, loco n

ero, fulguribus ibi condil in, qui: : ci

lice l ibi puta na en t, qui cum de cu:

Ìo ( a ctus fuerit, procura ta : is locu:

poste., opercnlo imponito, punte.! dic

tun, mm potea l a t operculum pul ci .

teste Juriucomnì to. Guin et D iony

niua t it a n m snperìmpooi t am. quodnihil a lìud ent qua n 0perculum on ì i

Da mm: Ma ninm. At locis fulguritil n a m : uperîmponi selen , m eh r,

pm ter D ionyoinm. et Artemidorm .

'

O x epcwh 72:W :: «“

W x 0pb v k b .

p.a r on ? vob: … ln v:

na l f ù: lv ebrei“

: Dud u . I. e .

Fulgun ,

’inqnìt, ignotu loca inni:

nîa fm iunt propter a ru ìmpos itu cl

onorifi ci: perneta .

’Sea l. Hic et icm

fa lm n es l Sculiger. qui scrib i! putea l

a ddi tum,quia ibi puteuo e… , qu i :le

ca lo tnctuu. Putenl hic n ihil uliudes t, qua n nn ipu . D ionysìuq 61 3

Bopqî n u mb nu qua du n defoumn

non gulnm lentnlur. Unde Fa t a :

optime,n b lm « m otu . Soh nquod scium, Plinìu: a cu m fi cum fo

cit, fulgm ìbns ibi conditis, sed vel

mire fullor, vel a lia mens Plin io fa i t,ca s verb: : ic imolubiliu

, in forte

con igenda Cd iln fi m info”

ipm Romina , au ra qum j ulgurih :

ibi conditio. Non d icit P lin io: fi ca .

n cn m fuiu e, fulguribus ibi conditìn,ned tmqnnmibi fulgun fniu ent con

d ita . Quibus verbis innuit puta !

t ive a ram impositnm,ut locis fulgo

t itin :olebub Idem.

DE VERBORUM S IGNIFICATIONB LIB. X I I . 465

q: :e s:“

qua ndo a rcscerc contigisset soha eri : umique ex cc sur

culo: quof a cto ta nta s intra temporis tra ctus cum

a lia ir: co loco complure: fi em m a ta : .essent,‘a tque cc ovul

sc deinde de sa m filo loco ra dicitus removerentur : omnes

gwa :°

m'

bi tune (empori: era nt , fi cum pra eter m m illum,

ejcd a s fuisse, a dmonitu f a ta li a c j a m: :'

n pn'

mi:

cum et divini: etia m responsi: pmmittmtibus qua ndiu cc: vi

veret liberta tempopuli Roma ni incolume»: ma nsuram ideo'

que coli cl Subseri ex illo tempore ca pta m.

Na vita s secundum ll incorruptam com eta diuem dicte s , quosnunc no: m uta .: dicimus, testi: est Ca to in ea qu am scrip

ta m l] Idee .ltu n :ylvam veu t

D ionyn. lib. na fiv ydp ob :roAb

fi s, Bra t en im qu idnm, no:: longe

d iotm, n ee: locu: , syln .In tectm.

’

Ennin: quoque cm:: :le e:: t e loqueretuf , unde illa nua tn n: crip: it D ionyl ina pe ne : d verbum, no:: .literqu a :: : ylvnm vocnt. Annul. E::

dotnetur ibi lupu’femìnn. cou:picio

m em. Hino cumpum celeri pam :

permens: pammper Conj icît in : il

u m t eoc.

’ Sca i . Hic îtemm eru !

S u lìger, qui complnres illa : fi cus, ex

fi cn N::vìn propa ga ta ,confnnd it cum

: y ln ill., que prope fi cnm Romina

lem ìn Germnlo jux tu T iberîm. De

is t. enim intelligenti“: locus Diony: il, qu i cum P a ul : a cn m dici: . Ut

c l ille olter Ennii. Da : .

vita prom ia : dix i: se C a tonem t e

fert, et , ut nrbitror. i llo locus est,quem P linius In ula : lib. x :v. cup. 18.

Ca to cm:: in Hì: pnnîa m na viga ret ,

unde cum triumpho vedi“ ; non a liud .

inquìt, vinum bibi. qua mVide Penntores.

’Ant . Aug.

. Na vita :mmdm

porta vm t cia uu: a tque elena :,

nm:: ta ntum: cc nun . Quod ha c sint

ex illa on tìone C a tonîs, confi rmnri

cet t a potest ex Apuleio, qui in Apologia sua fmgmentnm cit: t ex e:

:lem ora tione, quod no:: longo uh hoc

a bfulu e videtur verba ejus Imcoun: M. a utem Ca to n ihil a perto: ,ut a lii de se pra dica rent, ipse in

on tione script::m r: lîqu it cm:: in

Hispa nia : com u! profi cî: ceretnr

tre:: nervo: 5010: ex urbe dux ìsse,quon ia m a d villam p::blica m venera !

pa ra m vimm qui u teretur : j un io: :duos p::ero: il: foro de mens: emi

eos quinque in Hispa niam dnx ls: e.

’

Nuoita s] Quod pa t.: Fe: t ::s na vi“:

esse na re, et per :yncopen d icina ::l a , ibi qu idem frustra est, m tc:

en im est a ye lm :s, unde per Epen the: i:: ::a vita . Porro ea dem C a ta ni: verba pe ne a d verbum l ube : Plîn. x : v .

1 3. Cnto cm:: in Hispa nia : n a vigl

: et, unde cum triumpho redu t , nona lind, lnquìt, vinum bibi qu m remi

ges .

’Duc.

466 s u : : m u ra : : u s : :

sit, cm:: in Hispa nia »: pr:j lciaceretur, cum a it, na vitw quod

secca :: porta ::cra nt vinum a tque oleum, uw : ta ntum :o

sum.

Na uscit cum gramm: fa ba : se operi! ::a scendi gra tia , quods it '7 non dissimile na vi.: for

Na uscìt cum gra num fa bae se na scondi gra tia a pe [PAUL.

quod sit non diss imile na vi:: forma .

Na ustibulum,

”a lveum a d n a vis similitudinem fa ctum .

Na ustibulum voca ba nt a ntiqui va s a lvei simile, [Ps st

videtur n a vis s imilitudine .

Na uta herba gra nis nigris , qua coriam utuntur, [PAU

na ve‘9 ductum nomen, quia m useum fa cit permuta

tione T in

Na utea m a i! Op:] ins Aurelids ba rba : genus esse [FRST.

gra ni: nigri3, qu a corium utuntur, c::ju: videri{a na usea

ductum nomen, qu ia na useam fa cit permuta tionc T : : S

litera rum inter mediea mina a ntiqui: consueta rgfert. Pa u

" M O

11 Ed . Scnl.fl . Ho c verb: quidemma t Fe: ti, ned no:: ex un ti uo lib.

pro videtur ha bet vid . pro videlìcd bene, cemento

19 Vet. iib. “ “ n e—80 Vet. lib. et

I C.

NOTENa cci! cu : Non oil , qu a

l i ::a ca cit, “ve ne… , i:: nu i: for

mum sene a perit. Nis i potins legen

dum m d l , n ua“

, quod e: : fa bab i la n , : ìve fuhua grnnmn, cum se

.perit. Idea .

Na u tibnlum] Videtur potin: nnvìum : :a tionem : ign ifi cm e , qua s inu ium stnbulum : ut Gra ce n én a 0

po: , qua i vu î v mrd p6: . ( da :.Na q a :] P a to potius eo " 6

signifi ca t i. Joc. Sea l.

Na im] Cita tn: Pla nta : in Artemone, que come dia non ex :: t . Cre

do etiam ex Cnrculione illum nfl'

errl

ven um : Num omnium odo:

guentou: pre tuo m ute. est :’

cc

Ca ina : Ei pro :corto

hircn: unctu: a nulen.

’Ant. Aug.

Na uta ] Pr0prie a qun zontia n.

Est cl herbn, qua corìu ii utunlur : d

depsend : et depih ndu cori: . A G: :

cc m i a . Gion . Nnuta , &:pà Bipms,

’odor corii .’ Dnc.

Nu team] Cum a i: P l: utum nu :

teum inte: media minn retnlisse, ve

n e: ne frustra uit , nam, ex nlh ti:

F l a uti locis, nihil nlind collîges, nisi

nnnteam en e odorem teterrimnm

t ive ex a qua sentina , sive ex corio,

https://www.forgottenbooks.com/join

468 SEX? ! POÙPBI I FEST!

eorum princeps Na ntes, q:n°

Roma m detulit simula crum

wneum Minerva , cui posta :: Na utii sa crifi ca re soliti sun t,unde ipsa quoque Dea Na utic: voca ba t:1r ha c de ca usa

a lii, quod duce Na ute a cciti conductìque a b Brutu s m ilite:

a d Mmmm oppngna nda m, contra quos S ena tu

missus L. Cmcìlius Meta llus : qui cm:: a b :'

tlis in ter

feotus es t et, misa i a d eos f a m : e:po: tnla tum de fe dereviola to lega ti.

na P . Votnn us, qui cm:: a liqu a ntisper ob

refectionem corporis i:: oppido quoda n: :°

needissm t, Brut ii ,

quibmfa zdus tune cum Roma ni: era t, bello sta tim eo da ti

ta unt .

la ta est .

Inde principe Na uta , fa milia Na utic a ppel

Na vus,‘ celer, a c strenuua n a vium velocita te videtur

NOT£

modum Cu : m a si“, conductiu cb

illil a w lt ed Ma n nu :

et S:… a im L. Ce cilia a b illic

inta fcctu: m d min i porro m t e:

po: t::laM d: fe de: : P.

Vetrt iu . qui ca : a l: « fed in a » m po

rù oppidn. , B…"

OOM

a ut ta le quid. Ju . sa l.

Nm ] Ennin: Anna li sentoNa vn

’repu ta : homo Gn io putre,

Gu in: homo, Rex Pyrrlm: ,uti memoru t. : tirpe supremo! Alte: n m :: citutu t Nonio, ued per

peu m ex Annnli v . pro vu. I :: l o

quentl vom : legendum,

Sententh Veteribu: cele

bn ta : Bono purea , e: : impen re.

l a ven a P la nti lego dud :m'

e, non

M a ia : Nm ngm oport: t qn d q a ,

m ductun'

: Nuvo u i, cum nn

vi: remigio a ut venti: q itnr : duch: ie, cum funibu: a dven a a nne

Ausonia : i:: politiu ìmo Punc

gyricoMonella : Tu duplice: nort ileviu . et cum a nne : ecundo Defluin,ut celere: ferh nt u d: comi to remi

Et con: per rip.: nn:qm n cen on i.

rema k e 1n tendunt collo un lomu

vinca ]: u nte ! Vulgîu in Elg in

Hinc me: me longo prom

romuleo “ tu tt u: gra t i: .in“ i

hu ph'

i q. Et plmidu n fon : q. :

jnngunt on Pa da n a : Ru in : Al

pini fl::mîm mu m Pudi.’

Dnd v i:

ergo ogm a t pm . No:: « . i l »

tondnm,quod et t in Gla n is : No

vi l ico, Idea :.

Nm ] Ergo, a i Sa ligemu: :e

qunri: in i l lo P louti u i : w opor—c. m erit a nu u , ned n

m ic,ma nifesto con tra Fed i nente.

t iam, quam bic pm grnvn e decoro

a rbitrer, i:. P la ti ln

u tur, I II 00 pad l'u en: , ui ::

du pliciter a pon ta r Te id u

vi:er q cn oportet quod l g» . unn

voto m in o qua i invi ta , q::u iqu

i:: a o no:: spento tun ferri, : cd per

vim duci vidonri: , : i pot ìm tu bi .

Nm , l'

il ' ît0t ,… M a ,‘

ex poa m t Gion a . i to. ‘a uv-l .

tuu m, .gìlit . D : c.

DE VERBORUM S IGN I F IC A'

I‘

IO NE L I B. X I I .

d ictus . Ennius libro sex to : Na vus :epertus homo

Gra ie pa tre Gra in s homo rex , et libro se x todecimoN a vorum imperium serva re est insuperm tum.

‘ Pla utusìn Frivola ria : Na ve a gere opoftet, quod a ga s , non duc

ta rier.

N a vus , celer, a c strenuus : na vi ::m velocita te [PAUL .

dictus .

N EBULO dictus es t, ut a it E lios S tilo , qu i non [F am .

pluris es t qu a m nebula , a ut qu i non fa cile perspici

poss it, qua lis si t nequnm, nuga tor.

Nec conjunctionem gra mma tici fere dicunt esso disjunct ivam, u t Nec legit, nec scribit ; cum s ì diligentius inspi

cia tu r, u t fecit S innius Ca pito, intelligi poss it eam pos ita m esse a h a ntiqu is pro non u t et in duodeéim est , AST

R l cusr os NEC ns rr.‘ I tem s : ADO RA

'

1‘

QUOD

NEC MAN I F BS'

I'

UM Ba rr : et a pud Pla utum in Pha s

ma te Nec recte s i illi dix eris et Turpilìum in Deme

trio : Nec recte dici mihi quod jamdudum a udin .

0 0 0 0 0

2 Vide Notus.— S Vet . cod. ::u eit. V ide infra .

NOTE

Nebuto] Nebula , W a r, 6 và

!8: a AdOpa na va :pa yòv, Ad0pa

Glossa rium. J a c. Seul.

Nebula ] Nebula , vel ina niv, vel

venus t u: e: : a cha lm’

Do

m t. É l Hora … in terpret :‘Nebu

lu nes, v a n i c l leve: nebula .

’Gloss .

Nebu la , 6 f ò !B: a :: a rwpa 7òv,

cix a ì'

os, AdOpa dow os,’

id eu ,

bona m a cla n: dik pida na, u na : , ::e

quom.

’Da e.

Nec coj u ctin::em] l :: verbis duod ecin: :nlm la mm rela ti: A: : cu:

to: w u “ ilm , a dora : furto, è : .

c rede re»: scribi oportere , m'

t ;

c l verlmm a lora ! : ignìfi cnre « ga l ; ut

idem Fes ta : scribi: verbo Adora re .

’

Vun o lib. vm . de Ling. La t . ‘ Sum

q uod nunc dici tur, d iceba tn: enum, et

in omnibu: pen on i: con: : a ba t, quoddicebntur eeum, en, es: eu m, en : ,

era t : ero, eris, eri t.’

Vel sign i

fi ca : erit , vel cl u tro:;ue ca suv idetur deen e A: : cu lo:

csit . Sed En it quoque : ignifi cnterit in li tcra E , et S a pern e“. Am.

Ang.

Nec] I a verbis logi: 12. Turnebua legena ::n ceme t : cerca r a uto:

pro, A: : ei cu lo: ::cc u it .

Quod qu id s i :, ego pla ne non u ne

quor. Sea l.

Nec] Pro in leg. 12. ta b.

Sei fa t ica :: ex istìt, a s t ei cu: to: nec

e: it .'

pro crit . Dnc.

S i « dora : furto] Vide ndom e.’

Idea : .

Apud Pkulun: i :: Pham tc] Pha s

470 von: : a u n sr :

Nec conjunctio dìsjunctiva es t, u t Nec legit, necscribit : ponitur etia m pro non . Turpilius : Nec recto

dici mihi j a mdudum a udio .

Nec ma liot i nec greuiîo credi oporterc, pmver [F nsr .

bium est, quod cl illa incerti, et levis a n imi es t ; ct plcmmque in gremio posita , cm:: in oblivionem venerunt

ex surgentium, procìdunt.

Necem sna pica tur‘ Verriu: Gra co duci mm: 511: vim

morta ::m diouni , inde nos dicimu: nec:'

da .

Necem a Gra co dici cortum es t : enim mor [PAUL .

tuum di :: t Gra ci .Neci da ta s proprie dicitur, qui sine vulnere inter [Fnsr .

fectus est : ut veneno, a ut fame .

Necerim,

”nec cum

Necerim, nec eum.

[PAUL.

[F x sr .

Necessa rium °a ìt esse Opilia s ‘ Aurelius, in quo non sit

4 Ed . Seul. Opilln .

NOTE

dicebntur olimPlnu:i fnbuh ,que

mmc Mo: :elln ia . Loca : e: : no: .

Sed cl a pud Pla utnm et : pud

Tu:pilium legend:… e: : unic:

voce, vel ::erecte. E: in Verbi: Tur

piliì delendum q::od. Idem.

Nec mnfi en'

] Ma lia : in veteri

proverbio Gre co cot inte: eu, q::e

fa cile benefi cì i nccepti oblìvhcuntur.

Proverbium id et t : Mi; r ov'

63 (W:?

74porra , :d; wof‘

::B ::6va , Mb74

povra , 7un‘

ùca , pì; J:d … M

m . Jos . Sea l.

Nec De Gremio

bel le “ modum C: :ullu: ‘U: mì:spensi f::fl ivo ma nere ma l::m

Procurri t cu lo vimini: gremîo,Quod mî: em oblìte mol li ve: te

loc.:um, Dum : dven tu ma trì: pro: :lil . ex cut ìtur, Atque illud prono pmcep: a gitur decursu, H:: ic muna ttri: ti conscio: ore Duc.

Va ri.: Gra co di ctum,n u: 515

dim i , n ci :h

:‘

d a t , m i : Nih i l ou:ldee“ . Idea : .

Ned dd u ] No:: tu::tnu: de a o,

qui venono vel fume a centos est, zed

e: ma nu : n n n . Sic ‘ fem et

fu: :e necnre’ dixi t Sulla “ . Securi

necnre’

Livin ; Vorberìbn: et telo

neca re’Ulpiu :m. Vide occinum.

’

Idea : .

Nu d a ] Nm rim, pro Nec

Sum n . pro n a : : N… pro n

oa : : et Joc. Su l .

Na n i. ] Antiquo doc1i::mdi modo, pro in ,m e eum. Dnc.

Neceu a fi m ] A et cen a , vel

nec et en : . Qui: s ine cc nec em :

pom :mus; nec bene esse. Inde u .

cen a n'

i, cognntì et ufi ìnes , cc::m u i

vinculum a ffi ni:: t ì: e : cogna

https://www.forgottenbooks.com/join

472 s ::r r: pou n m m sn

Pra lori, a pud quem lege a git:: r,fa ri tria verbc, Do, D ico,

a ddice . na p. nola design::ri sole::t, qui nef :u ti prinres a ll a t,quorum pa r.: a nterior fa : hi: servi libera ti sun t, de

lcelus ha bentur, ex ercitu: scribuntur, et in provinci a : in

licet, sa cra quoque insti tuta fi nnt, e: vota sa lvi,

et mdes sa cra ri sole::t .

Nefmndes a rietes dix emnt, quod dentibns frem [PAUdere non poss int. Ali: dicunt ::efrende: infa ntes esse

NDTE

Dico. Addico. Addldit ponte: , d ito! . J a . Sad .

Pa ulu: noto:, qu ibus Ii:eris hi die: c a st:'

din ] Fe: : i uenten tinm,mr

notentur i:: Pu l i: u t rum :ot ::s die: l im e tia m cjn: verba divina . : olim

N ::otetur ; cum vero : ngnciu imn : 8c: liger. Add idernt

prio: e pu to dici, N e: P ; ita que : Vide : signifi ca :: id::

enlu: interpreto: illud illud quod x:v. hoc uefa pu tin :

(riore: m l) quod ipsum i:: funt i: PII . i:: Kulenda rio Roma no, boc

Achilli: Ma fei editiu Pa uloMi nu l io, cut, priori put te. Cui con tra

ì:lem Pc::lun, et nu te eum Oc:nvîuo en t priore a :: t pu t in .

Punta gnthnu cutìu ime m im: dvcrte Ali: dicon : n :. uefa pre tori.

Ad ex trema n: dicebntur, quid Q ::od no:: ita pl: ce : . Nm : uz. r: .

nefa tia d ielm: fi eri posset. Ant. Aug . e : P . cl ::P . idea : a :, nequeNd a : tij Ndìn li dia N. omni d ifferenti: es:. :lv. q:: i nefn ti pri

qua :: p: : le, poule: fu :i ven ,

qua n: licet fa ri Do, Dico, Addioo. NE. ho:: a sl , endotercioì, intercisì, qui

P . ::qfa sti pa rl: prior: quibu po: t ma ne e: vesperi m fu ti , medio ten:c:l a l servi libera ti un:: : :tpe, poro l

'

a nti mM. vel:i:: provinciu: i:.r, m m :

'

u l itutc q::u , i:: quo nefu tuu: cedi : Io

fi :u:t. c dc: onera ri , : ot:: colei cun: fu to. i:: quo h efa tun: insi

pm n t. Hic vida , : lgnìfi cu e …io fi n o difi nditur. Hoc es: , i::

idem quod mv. hoc uefa : pnr quo na ta … … in dua : pa rte: , int: :

ml . in Ka lendnrio Ro pos llo fa to. seimiil:m D “.

hoc nefu priore pu to. Ex F a s ti verbi: i::

S ic fa: : priore, p::fl im : ::liì tellìge: primm opinione" : Mumdicon: m: . m: . nefn: pre to: i : quod fuisse, a lta ::n: Aterii, qui Livii ca r

non in: pla cet. Nun: vn . e: mine se Ce:m : ex Pu la

et ::v. idem en: , neque d ifl'

e no: : una : . Viden. Fulgen. Pla isest . ::r . et pu :im nefu lì, de: :le nn :iquis vocibu: et Femn ,

pu tin: fu :! Hoc tamen dif Bienes.’

ferenlin. quod NP. : emel nefu : :n ,NJN Ì ‘Γ ) Qui d ::ntibm

: emel fu : :u es :, x u . un ::c va . non pou ua t, hoc es :,frnnge: e ,

pet : nefu :u:, med io t:ia pere fu ton up::d Serenum : (mp : frea deo :o

vel, Vnn oninne loqna r, ::P. in quo In, a c : icco rol:q e.

’

Inde nefren

nefa stmn ca di: locum fa lo, in di: pner.’ ‘

nefrendio porca t .’

Va n o

quo nefa stum insititio fi uto d imu lib. d:: R. R. cup. 4. d:: porci :

DE V ERBORUM S IGN IF ICAT IONB L l B. I H.

nondum frendentes , id es t, fra ngentes . Livius : Quemego nefrendem a l:: i, la ctea m immulgens open . Sun: qui

nefrendes testiculos dici pa tent, quos La nuvinì a ppella nt nebrundines,° Gre ci v:ppoòg, Pra :nes tin i nefrones .

Ngfreudes di cios a sserì! Quint a : Mucius Sca vola [F 1 813a rietes, quod dentibusfrenden no:: pa esini . Ateius Capitoinfa nte: esse ::ondumj ìendentes , id est,fra ngentes . Livia :

:°

n Odyssee vetem' quem ego nefrendem a lui la ctea m im

mulgm : opem et

pro nefrend ibus

a utem, ut a ntiqui diceba nt, rime.: m mc dici! a sus recens

sunt qui nj'

rende: dici puta nt testiculos, quos La nnviniappella nt nebru::dines, Gre ci v:o òg, P re nestini ::efrones.

Negibundum‘a ntiqui pro ::ega ntem dix erunt . Ca to in ca ,

qua m scripsit.

Negibundum pro nega nte dix enmt . [PAUL

non legens, neque electum ha bens , qu iddebea t fa cere .

O… " " O

9 Al. udrundina .- 10Vet. lib. Neo legm .

— l l Vi: doot. i:: ma rg. cd. Seul.

NOTEAn îm ,

’i::quit , nomine lecten : ìe,

d icun tur nefrende: uh oo, quod no::dum f::bnm frende :e pen na :

,id es :,

fra gore! Vide Prendet e! A: ::e

brundina ,: ive e t ::eff a

da , u :lqn ì: d iel i, qui poulo: rin a ,

Gn eo " o :, id rin a . E :

inde ponte:: ::gfra de: et x fr:n dinaquodto::mdi rienen. Fulgen

: in: ::cfm :dn porco: dici pu :uvltporco: en tra te: . q::u i : i::e ren ibns ,

ned f: :u tn . Tot em. Secu re : de 0 :

thogra phin : No pm Non po

w ere, hoffenden perros, qui m a :

: i ::e d : n:ihns, id qui f::bnm fren

deté no:: pon en t.’

D a .

Ndra da ] Verb: Livii vo.

teri Odyn eu. Qua : (g:: a h n den:

a l::i la t tea : ùnmulga u open . E x i l lo,7ùp ifio: lv!po l pa : i f :

7 dAM .

’

08w :n iu O . h w… c::

cun: loquitur clero nefrendem h eteum immu lgentem open: pon i:

ndvertere « pun ta ve:u um La tinor::m i :: : eddendi: cc u primend is

Gra cot nn: verbl: . Cum tuum : i::

: en:en tìi: : e pe corum diligen :im :

: equiram, o: :ondi o lim i:: Conj : ct:meio. Ju . Su l.

N: ; ibu dm ] Nogibund:n proN:

ga b:n:du nr:irc, pro a rtu : il l

p: :rin , pro Idem.

Negkgm ] No:: la m ill

noe ofi nm,

’ ‘negmium.

’Negligen .

qui non legit. idm , dcligit . Va ro

474 SBXT! PO" PBI! FEST!

Nec 1egens,“ dictus es t non legens, neque dilec [F a n .

tum ha bens quid fa cere debea t omissa ra tione ofi cìi

Negotium quod no:: otium.

Na m , a na vi.: celerita te, qua : velocissima dicimus .

Negotium, quod no:: s it otium.

Negrita in a uguriis signifi ca ti a egfi tudo .

[PAUL.

[F nsr .

Neguma te in ca rmine CN Ma rcii va tis signifi ca : ::e

ga te, cum a it : Qua mvis moventium duonum negu

ma te.

Negnma te, nega te. [PAUL.

Neminis "

genitivo ca su Ca lo usus est, cum dix it : S a ntmulti corde, quos non misere: nominis .

Nominis genitivo ca su us::s es! Ca to dix it et q :: is [F BST.

0 0 0

19 Vet . lib. Negl:genm— I S Legend::mmonet Sea l. Neg im te vel Negu d 0.Vide ìnfn .

NOTElib. v . :le L. L.

‘Negligentin igi turex eo, quod qui: non d ilec:u :

dil igen ti. contra , q::i: d ilignt, ho::

es: , delignt.’Duc.

NW ] Dubi to quid hoc verbi: i: : puto « me:: en e pro

rite, negri“: o: ium,

’

negotium.

’Ergo rite, cum no::

recto es: : rit: e: .:I

crìfi ci: : ugn:in pertinere notum

Negun a te] Verb. Cn . Ma rc“ i:::o: prete egen: . Ant . Aug .

Noguma te] L uo, Negina te, vel N:

guna te. Negi::a re pro nega re N::

pro Cnrmìnìs Mut ti:

ui verb. i:: vìden:nr legend: Qua :

vi: mduitinm… ,negm u . Qnm :

v ì: , inquit, bonum fuori: in il îum,

men nen te :emper fu:.mm. Joc.

N:gw te] Lego, :nguna te, nego,

::egia o, sive non no, a n a to,’

: lno fuclno :’coque,’ ‘

cc

qui::o Cnrmen

Ma rci! u ti: : ic lege Qum i: i::h i .

tia : d::ou n , Q ::umvis,

inquìt, bonum f::eri: ini : ium, -e::

nen te semper futumm. Sa l. Re

:ìnendum u… : ltu en im pro ::e

… e, converso i:: l:n a ngi

nnri pro‘nugina rl,

’&c . Duc.

Nen‘

nis] l :: verbi : Cn:onis, quaPunk: : refer: , vcrbumm d: n ih i l signifi cnt, l i nddu , senza :

elici:ur. Sed viden:ur esse poììlz

.llcujuo; ula , e: qui: diu n cn.

: i: : fortun e Ennìi i:: E:ech:beo de

qua :rugmdln Ga ll. lib. V l . ca p. 16.

e: Ma crob. liln v x. S a :nr. A::t . A:rg .

Nm inù ] Min hic et t m pi

n itu ,qui Cn:oni : :i bui: que u n:: E::

n ii, ìnfn e:: Festo. Da :.

Nem'

nio] Nemi:u'

t genit ivo cn :

Ca to, dix it qui: l i : :

c::n cit m ini: ? Idea : de

Ennin: iv: En d in e , lyc. Jos . S eul.

N: :nini: genitivo] Nemi::is e: i :m leo

gi:nr a pud C a p:’

u . 5.

https://www.forgottenbooks.com/join

476

Napa Jfrorun: lingua s idua , quod dicitur nos tri: [F… .

ca ncer, vel, ut quidem volunt , scorpios. Pla u tns in Ca

: inq rea mi»: da bo me a d pa ri0tem, ìmita bor nepa m.

Nepotes‘ lux uriosw vita homines a ppella ti , quod [PAUL .

non ma gia his rei succ fa milia ri:: cura es t, qua m iis ,

quibu: pa ter « usque viva n t . Nepos compositum a b

eo, quod n a tua post sit pa tri, qua m fi lius .

Nepo: lux uriosu: a Tuscia dicitur, na m nepotes [F BST .

sunt lux uriosi homines a ppella ti, quod m ma gi: bi: re:

sua fa milia ri: cura est, qua n: m , guibu: p.ta a mnquc

viva nt : quod nome:: ductum a b eo, quod na ta : post pa tris it, quam fi lius. Quida m, Mer quos Arista rchus inter

pre: Homer:, Greca »: esse volunt, a d quod n oi'

; … m a

afi erunt ex Apollonio .

SRXT I POMPE I I PESTI

NOTE

Nepa ] Plum» in C uînn : Re

ceu in: ceda :n nd purietem, in itubor

Id: :n.

Napa Afrom ] Recta d::bita t Festo: nepune cuoce: : i: , un :corpius z

nm:: utroque modo Vetere:n m: ; pro ca ncro Ph a t. pro

Sci rpio Cicero c l nl. sic glou . Neo

pn, n on ‘oz. ’ D a : .

Nen ta ] Nepote: àrh o

Gre ci: eti::m vh o!es die li pri

vul in pa rticula et web: , pc: , fund:

mentum, qui: f::ndnmentnm non os

: eut generi: : f ò : en im, L: : inis

pa . pro f::udomen lo . Pla nt. Aci::u .

Ego ca put buie a rgento fui hodien pa iundo. Ego pe: fui.

’l ode :no

poten dicti perd… t e lux :: riooe vite

homineo, c::ju: rei infn

Font :» dnbit, cn!cl lu ne pote. udden , quod nepoti lm: temper lndulgeu:

u i, connivent comm deliclis .oe in:

pediunt, quia en in pa ren tum com i

entim : veniunt, unde ii poste: ne

quu n on da :: t cl di: : oluti. Him:u po:ntno i:a Gion . An n ia . Idea :.

Napa ] Mnx imnm pa rle»: bonu.

verbo: : m: Festi ex verbi: P a uli i::

terpretnberio, pre te: id, quod de

Tucci: in i tiodicitur quodque i:: fi ne

… a : criptuu ea t. De Tusci:

nliud h::beo, qua :: ma opina t i

Tu co: nomine um . Gra na :

u tm em cognovi, ca n mihi Fulvia : U: : inuo, eju: lingue peri l iu i

mm . quo multa in hoc libro emen

dnt a suo:, « tendi : Apollon ium hb.

: v . et‘l

‘heocr. l dyl. t u : . i:x ht c sig

n ifi ca tìone hoc verbo nt i. Ea st:

:hius quoque idem nfi rmnt , in A.

Odyn . Pieri a tiun: pa tent , n t Apolloni! curmon re tulerit Pu lun, c::j ufi ni: ml : n oi

‘

: n … »

Quem vero s ignifi ca ! illi: : yllnbi:

(ch : inter) u : Arintu clmm, vel Cd

lin a chum, d i::mve, nobis incerta

Al l . Aug .

Sea l.

Nepn ] l : : ego‘

ha nc locum olimex ploven n , pm :u qom qn d ili il

lic. cha . Cullinac locum lv

tore putu erlm ob ‘

;ùp (n b a vplp

fi v ”“

m y , 63 Keîn "f… … vim .

neque en im mn em rinm nutri.

Ma n .: Cem Hylllchi nepoe.’Sì

D E VERBORUM S IGNI FICATIONE L IB . X " .

Nepns,“ non purus.N ::qua lia ,

y deh imenta .

[PAUL.

N a quam a umm est, a uris quod vehementius ambithoc versa Lucilii s ignifi ca re a il: S inn ins Ca pito nequa m

esse numm. quod a uris lmda t ; vel pendere ina urium

cum molliss ima pa rs a uris inciditur, vel ex num intelligi

pecun ia m, c::jus respectu et n imia cupidita te homines a d

pecca ndum a dduci.N equam :mmm est, a uris quodvis vehementius [F a n .

ambit . Hoc vers a Lucilius signifi ca re videtur, nequ a n ,

esse :mmm, quod a urea lmda t, vel pendere ina uria m

cum molli:sima p a rs a uris inoiditnr, vel etiam cupiditatem pecuni a volui t signifi ca re .

Nequ am,

‘

qui no ta nti quidem ea t, quam quod ha beturmin imi.

Nequeunt‘7 non ca n t.

Nequin a tes, Na rnìenses. [PAULNequina tcs Namiensis dicti sunt, qui Neguz

'

no op [FBST.

16 Logi : Seul. N… .— 10 Ed. Scu] . quodoic. Vide Notu .

— l 7 Vet . lib.

NOTEmonìdem intelligît.

ol im : Theocrit. l dyl. Da : .

N:pa ] N:p:mn pro m pum ,

u t nefuuon’a pud Cutnl. pro non

fu… nejm Sullust. pro‘non

jn ro :’ mou nt " infn pro ‘ non ennt .

’

Idcn .

Nequ lù ] Ao et q::d ia , vel

0: « M a , ut lega ndnu: sit, a o

… a . Idem.

No… ] Smpìcor Lucilinnuu:

ven um In c m endutione eg: N:

unn C a j a : mmm: l u bit,m q… e: : homo. Mulo nudiebm t

a pud Roma no: ba rbut i, pm sert iu:

P on i, quì mm pu fon tu b::bebnnt,

neque mediocriter : o: u en nbm tur.

P la nta : Pe m lo Atque,nt opina r,digito: i:: n u ll» : no:: h bent . Ao .

Voce và nva Quid ju n ? M: . Quì: incedunt cun:

a n::h ti: : ut ìbm .

’Und: jocu: C icero

n ìs i :: Afrum Alqui unreu: for::tnm

In beo.’Alito: non video que a rguti.

uit, Sìnniì Cupîtoni: u nten :inm : e

qnamur. J ac. Soci .

N… ] E : ot qui'

q V a r.

lib. : x . :le L. L. ut ex non et volo,

nolo : ic ex ne q:: idqnm item

d ia ex : : itn :ylh bu, eoncta u: ent ::e

qnm ,

’ &c. D a : .

N:quin ta ] Ai! N: quinnta prin:

mento: , qui poste: Namie… dietl: nnt . : x pula ì: colon i: ve teribns. Pli

n iu: Na rn ìemeoz quod dppîdamunte: Neqninnm vocntnm est .

’Jec.

Sea l.

Nequind a ] quod po: tea

Na rnia , memini t Plìn . Ka n iew o

oppidum unte: Nequinnm woonton

478

p ido :jed i: colon is veteribus , :'

bi ha bita runt .

a dversus x . homin .

“

S EXT l POMPEI I PEST ICa lo i:: : a

Nequìnon: pro nequeunt a t solinunt, ferinunt, pro se

lent, et feriun: diceba n : a ntiqu i . Livin: in Odyssea

Pa rtim erra nt, neque nunc Gra ciam redire (nequ inont )Nequinm t, nequeunt.

Nequiqn a m frustra .

[PAUL.

Ncquiquam signifi ca ri idem, quod frustra , plurimis [F ss1ua uctorum ex emplis ma nifestum es t.

Nequi tum, nequitur pro non posso dìx erunt. [PA UL.

Nequitum,

‘et nequìtur, pro non posse diceba nt, u : [P ssr .

P a cnvius, cum a it : Sed cum contendi nequ itum,

cla n: tendenda est pla ge .

:ra hi nequ itur, quoque progress : est semel :

Pla uto: in S a tyrione : Ro

et C a to

O riginum libro primo : F a no. in co loco compluria

fuera ea ex a ugura iri : pra terqua m quod terminofa num fuit, id nequitum ex a ugura ri .

“ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

18 Ed. Se: l. ‘ve:eri, ib: Mbitam : Ca to a dven u: h n inih a

’

19 Molin: verb: Livii i: : legend: Pa rti»: m a : :

Gra cia : redire.

’Su l. I :: D : c.

— 20 Vet . cod. prcqu uu.

NOTEE: Liv. lib. Alte:

Consul Apnlein: in Umbri: Nequi

oppidum cìrcnm: ed it . Loon:

a da m , : tque i:: p: r:e un: pm

c: p: , ubi mmc N: rni: : i: : E :

p: ulo pos: I :: Nequinum i:: di:io

populi Rom. ven it. Coloni: eo

: dver: u: Umbro: miu : fi umi::e

N: : ni: D: c.

N:quinont] In Lin : no::

verbon: no

mo m c, a it :crìben

dum. R: :io c: :min ì: v: lde

incert: qu: cumque :cri

ba lur. Ha n et i ven a : ex Odyu ea ,

qua n: Livin: ver: i:. Aut . Aug .

N:q:m mt] Leg: n:c: unt,

non , Vide nec

N:q: itmn] P: cnvii Trocb: îcnnemend: mua : Sed W a di

: la : plcgu. Ubi

plug: u e: ì:m pm

re:e. Glou : rium z Ph p ,-n :

f l‘à J " : BN L

F a n: loco] C : :oni:-I:: de

T: :quinio, qui. liber: ce:: ri:

religiouibu: m e: , to:: Jovi:

templique ejn: . quod ine dìfi ca re:nr,ex : ugur: re fu la : : cell: que

qua a liquot ibi T: :io : : ge, primum

i:: ip:o di: crimine : dver: u: Rom::

lum pugno consecn ta incun

po: te: fuen n t. In ter principi: condendi b::j a : operis, movi: :e

na me:: : d india nd am imperi:

mol: m Deo: : cum om

nium : : cellomm : x : ugnra t ioneo

https://www.forgottenbooks.com/join

480 s a x r : nomu … u s : :

Neutiquam,

ipro nullo dici testi: cum a it, sed mihi

nentiqua n: cor con:: ntit, cum oculorum Cicer . l ::

din olubile: guida :: no:: poi : : tis, neu tiqumn ta men d i.:

sa lvemini.

Neutìqu a xn, pro nullo modo. [PAU L.

Nex um est, a i: Ga lla : E lios , quodcnmque per [F ns 1 n

a :s libra m geritur, idque necti dicitur : quo in genere

sunt Im c : testamenti fa ctio,‘a oxi da do,” nex i libera

tio .‘ Nexum ms a pud a ntiguo: diceba tur pecun ia , qua :

per nex um obliga toNa vm a n oculorum, et a lia rom membrorum nisu suape

a liquid cona ri, dictum est a h : ntiquìs , ut Lucre tius in

8 Ed. Sc: l. da to,

NOTE: vm n m. n on : . me

rn . Da : .

NM ] Hic vera : ,‘non“

qua :: cor,’&c. cit: :ur Cicerone i::

Aca d . poii:s nomine. Ci

ceronì: loca : ex :: t în libro daIdon .

Nm ] Solenni: fi m: for

um|: : b: lìem t ioni: : ju: rei, que

:nm : ipfio d: hut a r vel pignori. Cicer.

de On :ore : ‘Nexum e: : quodper ubu n: : git a r.

’ Idea .

T… : fa : :ù ]per n “bu m intellige, quo p: :er

f: :nìliu: : I. quem : nom :or:m ele

ga n t . fumîll:m un iver: nm

ju: p: :riufm . vendeb: t,: b illo e num , qui libr:

pend: bntur, lm: gin: ri i pretii nomine,

Na i da ti: ] Nu nn: dure, do::

ner « M M enW e.mm e

ju:q: a l’a fi erW :, pa r l

'

entu

l:: M a n: : de m m : .

E: nom u: dm : liquid’

nen : tra der: : liquid .

’ Neza a :

e: : n n: itt no::

pim solide :m c: : : d em:orem,

: : d nez: obnox i: mm : : t vend i

tori. Nu n :n dere ,’i:: rem l l).

lìen: : e, a ccipieu:î: lia t i ::

dum. Idea : .

Proprie, quod Gre ci

« :pwfrw v. Versus Ce cilii reliqn:

i :a ben: I:: bebnnt z Ga rufi : i: :

d: : tn ju lent : : i: : perfi d o.

i:: Ma : : ho : oponc :

: : ibù , i:: D: ver

: îbn: Em il vide i:: Joc.

Sea l.

A

pro nin a . E: : na ta : ui: lm

propri: quod Gra ci fl'

q v

78‘

m ,: i:: l:

:er: verbo: : nt. E: : o L:

: re: . cnj : : in: : gmm locum vid: lib.

v : . Verb: Ce cil“ : i: Sc: lìg: r z Gc

:‘l li d n: da l a Gid…

Sed non pl: eet . Tent : bu n

olim Gra lli:

:: uh :r Loc: : Novii in M: :

cho Copone : A: :utm : cibi: , in

l à mo: : c ie:

vincolo impedita .

omnium m: :nln omn: frm" :

ex pedia D: c.

l ibro qua rto Hic ubi nicta ri nequeunt insis tereque a lis .

Ce cilia : in Hymnide : Ga rrulis m: dentes j a ctent sine

n ictentur perticis . Novius in Ma ccheoo, Pon: a ctutum,

scribit, cum in nervo nicta bore unde quida m nicta tio

nem, quidem n ictum, ut C aecilius in pugile Tum inter

la uda ndum hunc t imidum tremulis pa lpebris Percutere

n ictu ; hic ga udere mira rier. Nictit ca n i: in odora n

dis fera rum vestig us leviter ga nniens , u t Ennin: in librox . vela ti siqu : ndo vinculis ven a tica venenox a pt: so

lo:, s i forte ex na re sa ga ci sens i :, voce sua nicti t,7 ulu

la tque, ibi a cu ta est. Und: ipsa ga nnitîo .P

N icta re est oculorum et a liorum membrorum nisu [PAUL .

smp: a liquid cona t i dicimus enim nicta tìonem

nictum, Cmcilins Ha nc tremulis pa lpebris Poten teren iota . Nictit ca nis ‘ in odora ndis fera rum vestig us leni

ter ga nn iens . Ennius : Na : : sa ga ci sensi:, voce sua

n icfi t, ulula tque . Und: ga nn ìtio .

Nìger‘ la p:s in comitio locum funestum sign ifi ca :, [F BST .

0 0 0 0 0 "

4 Vide Vet . hb. : : rib. Ver. cod . : : rilm ,mo: —G Ed.

S ca i . pugilem.— 6 Vir doc: . i:: ma rg. eju: dem cd. conj ici: :mmm— ‘

l Vet. cod .

::ictu.— 8 Guida n: lib. Vet. cod .

NOTJE

Ce cilia pug ile] Ejn: verb: : ot: : ca ni ,forlefem : : : ga ci

con ::pt : a uspicor, for: : n I:: le Sw it , no: : ibi

genda : Tum W a nda : Iti: ‘Ap: : wincle : éno,'

e: : j unct: ,du: p: lp: bra : ca nna : : wincle. Ca ni pro A:

lui: vel Inn: : Gif: niu: legeb: t z qua d:

h: :l: gend er: : Apt: :ok: ,

vidm: . Idem. forlef: ram ::a r: : a ga ci. Quem no::

I' Und: ipoa gu uil i: ] I :: : chedia : : quor, neque enim ill: m a ::

Und: ipsa go::nitio. Leg: : preha ri po: : e : :bitror. D a : .

ip: : gin:m°

:im Idem. Niger] Hì: :ori: nobi: igm“ .

Nictnre] Enn ìì c: rmen lib. All: . Aug .

mendo: um N:°

gn ] Nìgmu: la pidea : mom Ro

Nid i: ca n i: ] Oh odorem fera rum mu l i d: : l ìn: tum primo : i: : deinde

n a ribu: objec:um oculomm m: :n F: u: :ulum nu: : icium Rom::li ibiden:

brow n: Ven a : Ennii : ic : epultum. Reliqu: no::

legi t Sc: lìg. in conjecta neî: : d Va r La pidem bun: Morra me: :

ron . A::imu qn V: : D iony: ìu: c :uj a :

: iqua ndo a : : o Apt: verba , quia mente: : F: : li nobi:

d h. Va r. Chu . Pomp. 2 H

482 enn : rom a n u an

nt a lu , Rom::li morti d: : tina tum, sed non usa obm it,ibi scpelirctur, sed Fa n tulum nutrit iva : g

'

us ibi : :dfuisse, et Quintilîum : vumTi . qui pa rtes Rom::li: eqmba tur, cujus fumilia did a Qw

’

ntih'

a j us te a ppella teo

g'

u .’

Nihfli, qui ne: bili quidem es t .

Ningulun,‘nullus . Ma rcin: v: tes Ne ning: lua [PAUL .

mederî qua nt.

Ningulm , nulla : , ut Ennin: libro secundo : Qui (F a er .

ferro mini tero : noque in te n ingulus mederi qua nt.Niqu ia scivit centuria est, qnm dicitur Servio Tullio

Eli. Sc: l. ‘Ti : qjm l'

uni": l id : … li: ju l :du pa d u Ron d i nu : r.

’

NOTE

riunt , et l: cun: : ex plore m m.

: dducu n . Loqui tur : utem d: pugon,qu z inter Romulum et Ra nma fuit.

in qu: : ti: mRen n: interiit lv

f p0: d n u s 11"

udx y«rbv … A »,

… M i

omv otdi î ’ ì vm , d s pkm lm

8n p h ln ro. fi l i : x d vb: Alon :

fb: ÀÎÙW , 03 km « fi : &yopa , 1 3,

… M i: M w, M : h w

k b 781 d pb rov 7 :9lm 3. Aero ln

t: rp'res Vetus Bora t". !n Epodo: Ho

n tii V: rro pro ro: !rl: : epuìcrumRom :“dixit ubi eti:m ìn ha : relm mori:m duo: leona : erecto: fui» :eot :mul: f: : tum en , un pro ro:tri: mortnì Joc. Su l.Niger kpù ] De Qnînt ilîo. qui Ro

innli pu ta : : quel ntur, et quo d ictiQulufi lì i, vide F: bl:m’

et

Melu t for: : n Festa : F: u: tulumQuimìlìo : : pullum. Da : .

Ning: h : ] Eoni! verum mendosu:

a l g cl qui: video P mi n f: rre

verb: Mu ci! v: ti: , quod Fm

pre termittitur, : thitror deca : : li

quot verb: , in quibn: Em il verumfi

ni : , et Mu cii on tionì: inh ium : it .

Au . A: g.

Nhgd u ] Dictmn pro m lb :

mm non g:min: b: ut litera , N

interpo: itnm. Confm: : unt ta tin a

uî: Eunîi Mm ii. Jos. Sed .

Nù gulu ] Md : P: ulu: Mu cio v: tì

tribnît, qua aun! Ennii, n ju: verb:: ic ol im restìtnit Men ù : Q: ì fcrn: dnùm‘ù , t t in te n odo Ir:

qua l . Vel propin: : d : criptnn n

Ma n iliu : Qui j em n i: ilm , d gr

is to : i: : uh .t n a In qua nt. D: Bo

r: tìo, qui noi: : : dvem u tre: Albm :

dìmicm , l ingula s pront : eqni pot:

r:m : dorta s, : upen vit. Ni …: ntem pro m ulino ; : a nlu , ni; ulu ,

: hu h : . D: c.

Niquù wìvît] Hu e centuria :

Servio Tullio imtituttm dicit Fu tu ,

in qu: “cere! el : ufl'

n ginth fem , qui

non tuli: : et in m a , ne qui: ch ì:

: ufi'

r: gìì jure prìv: retur. Idem.

https://www.forgottenbooks.com/join

484 S EX? ! POMPEII PEST I

derint, Antiooho reg: Syi ìm supera to, M. Acîlìum

subtr: cla populo Bom. a dporta sse, a tque ubi sunt

posuisse : etiam qum ca pta Corintho a vecta buo, qua :

ibi subject: fuerint mense .

Non: u n: a ntiqui pro noto poucha nt, quidem per G

literam,“ Pla u tus in Pseudolo : Peregrìna fa cies vi

detur hominis , a tque gnobilis ." oculi: mei: obvi am

gnobilis obp citur. Attius in Diomede Ergo me Ar

gos refera m nam hic sum gnobilis . Livius în Virgo zOrna menta incedunt gnobi1i

'7 ignobiles .

Nobilem a ntiqui pro noto poucha nt Pla utus : [PAUL.

Peregrina fa cies , a tque ignobilis .

Noctiluca n a ìlìus cum dixit, obscmnumNoctilucam Lucilio: cum dix it, lib . ij . obscmnum [Pssr .

signifi ca : nocticula .

medica .

0 0 00 0 000 0 0 00

18 Vi: doot . in m: rg. : d. S: : l. conj lcì: — l l Vet. lib. qui. Vir

doet . conj . Vide —M Vet. cod. pro—15 Vet. cod. igno

bi li: .—lo Pm vir doc: . in mu g. : d . Sc: l. conj ici: — 1 1 Legenda : :

mom : Su l. qui cum D : c. ignobile: : bunda r: come:, Livin: Virgin :

Omm lo i: : cdtmt n obili . Vet. cod . nobili . In cd. Sc: l. in : :

pro —18 In : : d . : d . ha c line: P : uli de: : t .

NOTENobilm ] A no: :o, novi.

nobili: , u: mota n, n obili: . Antiquen obili: a ddita “n:

Loca : Pl: ut ì Pseu

dol. xv. se. I l . Sed ibi ignoln‘

li:

hod ie rec:: Id ignor:

ignota . oculi: um“

: id

idem … li: md : ,41 .

P: : ndol. u . 1 . Qui oculi: mei: oh

vi:m ignora bili: obj icitur D: c.

A::iu Dion : de] At: ii verb:

: ic : libi E; : Argo: conferm , : a u

hicf: a nn obili: , N: e: :m om na :o.

Idem.

Noctilucum] Deer: : prim: line: ,qu i : for: : n : dhe sen : pos : nit en .

Pa stra n a um: Lucilii verba . Sed

pro noctilucum, hoc

vel pofi u:

mend: t Sc: liger in conjec:: neis, : ddi:que : : m vocem m amm a La ci

lìum pro ob:ca no, hoc m: li omi

ui: , qu: le: mn: bubones, : u: : imile:

a ve: hootn Sed oie : : i:m

r: cte : od ilucu : : cripueri: Lucilim,

pro Quìd:m lega : :

:ipugam, v: retmm intelligente: , quodnocte punga :. E: ho c e: : ver: lec:io,

op:ime m: ; nu: S: ]mu in: in Solinum. I :: enim,

inqnit , Lucilio: con

:ru i: composi : ione fi nx i: : od ìpugu ,

: llnden: : d : olipugam, qu: m fi lmma

7 p(83 ex pon i: Gloss . in vet. cod.

C I. Men em diserta : u iptum nod i

: :ga , ex quo fa cto, fui : fa ci le divin: re mctipuga , sed Glow :

Noctu a tempore noctis dieta , quo ca ni: vel [PAUL.

vola t.

Noctua‘lvidetur dieta a Noctis tempore, eo quo [FRST .

ca nn e : ok:, a u: vola r: a b cc yAa ux òm ; a ppella tur Minerva a Gra cia , quia noctua oculi: e: : cc : ii: .

n eum‘

qu ida tn a miculi genus praetex tum purpura , qu i

dem ca ndidum perlucidum,qu a s i na uco, quod pu

ta men quorunda m pomorum est tenuissimum, non s ine

ca ndore, u: Livin: a i: in Odyssea : Simul a c la crima sde ore noegeo detersìt z id est, ca ndido .

N a ag: um a mica li genus . n eum ca ndidum. [PAULLiviusdido.

La crima : de ore noegeo detersit z id es t, ca n

Nomen dictum qua si novimen, quod notitiam fa cit.Nomen sive ex Gra ca 5vop a dictum qua si [F am .

NOTEqu: : pene: me b: beo, hoc

confi rma nt , in quìbn:

go: : ob: ca : um quod qua i com

p : : ga Noct ipug: , m fxm mv.

’

S ic eam p: : tcm voc: vera t hoc versa

S ot: de: , é s ob: Hny f ò t lr

rpcr Apuleius d: Pu ch: gr:

v id: , di: : mense: e:

: nx i : numer“ ,-cine

n: : cì: rudiment: n it : tur, de brevi

punc:ulo : : n :um incrementulum Io

cnpleti: u:erì.’Id: : l .

Noctua ] Verb: ultima , : oclua o: :li: mm : , : dhc a er: pon: : a nc ola .

De noc:u: idem Va n o lib. IV .

d a L. L. Noe:ua , quod noc:a c: nitS imi liter Gre ci: m epis

d icì:ur rbt, nox . Minerv: vero

d iet: 7M un‘

ìn : non pul : :

F : : luo, sed, qu i: ipo: … : p69

M ms, vel W f g

‘

n‘

vi: n

horreuda . Sed d : hoc a libi. Ma : .

Nuga ra ] Nega »: recto : : pon it

: micoli genn: pm tex tnm purpur: .

E: : enim wen um Homerìco, papa :: op96peov. S imula : l: crim: : ore

ma gee Adx pv 6M dpcros,

: :Q: Afi s h: : (Mcm.

’

08w . O .

N:m p: ulo 1 0" 6p:07 vom “.

Qu: re vero pa te: bic : djectivumm dido,

: : nu m mmmiui: ci non queo. Ju .

Negm ] Mimun, qn:m gr: viter

hic en : mn t Pc: :u: : lii, qui

cm : o : a g a u: cmd idnu in:: rpn

Nu n in ven a Livii vox : c

geo non refer:ur : d or: : : d : d

S imula : «lo ore : no deten

: i: nc geo.

’

Neque : !iud nm: : um,

qu: m : mìculum pre tex tum purpnr: .Ven om en im optime Se: liger,Homerico Qîpo: 1 W 6poa v. In

Odys» : quamLivin: convert i: ‘Sì

mula : l: crym: : :le ore ncegeo detersit.

’AM M M : , -Mi: M

9890: 3w : . Ad verbum Da cry.

ma : d : :ergem,ca pi :: nc geum d:

Odyss .0. V: . 84. voc: vì : r op

06… M : Da : .

Nome: ] Deco: prim: line: : N

di: :m: q: : n'

N: : ùn : : i: :

Gre co “von: . :'

q fa n ilia ita :

pro debù o, ex am" : dici:: u: : m c: .

486

novimen, quod fa d a :, sive familia: est, Ta u

:ius : ponitur etia m pro debito :m ctum dicimus fuissenomen cum debitore ex a ct: pecunia sit.

Nona mm,‘ Iduum,

»Ka lendamm posteri di: : nup [PAUL .

tii: '9 a lieni ha ben tur ; quoniam hi di: : decreto Pon

tifi cnm a tri judica ti sunt : quod quotiescumqu: Roma niduce: belli gerena i gra ti: his diebus supplic: verunt,

ma l: : : inpnblicam gessero.

Nona po:h*idie ll id:mm Ka leuda rum di: : a li: ui [Fnsr .

S EX? ! POMPEI I FEST!

Lib. vet. : pud Un itn. pto b: het u p:i: .

NDTE

pecunia : i: m :: F: : Id: : u p:a ino

:o: m a xm vmi ì: poni: f: mili:m pro lu cin a : quoniam

gente. Numpol is : nomen g: n:i: la'

di: : ju lian“ Pond i

u : Agnomen f: mllia e. J a c. Sea t. fi m : quod R: . due: :

Nom: : : iv: Gre co] Ha :tion: uniu: voci: non leviter corrupt:

sunt . Leg: Sio: Gra co

” on u , den :e: . Sed melia :: iu en, Vel, : lii, : upinoM an: , u : motum,

’ ‘n o

m: n .

’Cum F : : tu: : i: non : :

f:milie , f:mllì:m poni: pro g: : te.

N:m pot in: nomen gen:l: n : : gno:n: n f:milie . Da : .

Nm ] Ho c libroqu: r:o Verrii de v: rbomm signifi ca: lon: , G: lliu: : cribi: lib. v. : : p.I l . Videndu: : : i:m Livin: lib. vn.

O vid . Fu ton Plu :: rcb. in Pro.

blem. M: emoh. lib. S : :urn. Aut.Aug .

N… ] L. m. lu be: : : pti: pro: : ptiù . Vide M: : rob. lib. 15.

g: r: : di gu fi : la'

: a pplico

Rea lp. gen ere. VideGelli: m lib. v. l : . M: : mh.

lib. Jen. Sed .

N… IM ] Mm h. lib.

No ho: pm :: rmherin

quod nnp:ii: : opnlmdi: … a .

Nom : . religion : id

cen:uernn: . Hi : : in i e:Non: : fa i: ti : : nt F: :i i:

vim cuiqn: n fi eri pi: : uh n

ideo um: vi:: n:ur nnptie . in

qnìlm: vi: fi eri vìrgînilm: videtur,

&c. Nonio prohibetu: celebri:“

nup:i: rnm, qui: primm: di: : vere

enndie d: :nr, pu tridi: nopt: u in domo viri domini i" : incip: t :

a perte: : diph : i, rem divina :

On u: : po: fl ìdi: ni

dio: , poa : poa t No

m : , [dun e, e quo sunt. I d: :

non: : inh: bile: nup:iî: di: :

mn: , nnpt : postero di: : u: pi.

libera to: : ux ori:m,

immol: re:. quo nef: :

br: t i.’ " id: pm :: re: Liv. lib.

O vid. F: : t. in ProblemN… Vide Gelliun

https://www.forgottenbooks.com/join

s a n : von : … n sr :

Non pridem, aeque, re: :e, frequenta d icitur, a c jamp: idem, quam pridcm.

Nommcium,

n

quod vulgo ma gistri ludi a ppella n t, s ign i

fi ca ! novem :mcia : :eruncium, quod singul: sex amd :

dimidt'

um uncia rum trium sit .

Nonuncium, :: runcium dicitur, quod novem [PAU L

uncia rum s it, sive trium.

No:: nunc s ignifi ca : signum, in pecoribus ; nunc

litora s singula s , a ut bina s ; nunc ignominiam.

No:: a lia s s ignifi ca : signum ; in pecoribus, :a [F a s abu lis, libris , li:: rm singula , a u: hina a lia s ìgnomin i a m .

Nothum Gre ci n: :um : x nzoro non legitim: voca nt, qu ì

NDTE

olim, Non omnibu: dom i: S ic ego

non omnibu: , mi Ubi

C: ; in : voc: : quem F : : tu: Cipicn .

N isi : pud eum n : : rlb: ndnm Ci

8: n: Ma . b: hen:

: :mper proclìvi: fui: corruptìo p inCipiu enim legendum Fui:

Roma: Im: f:mili: , D :mriis,ubi cu n. n: . P : r: renchon

: n:: n diet a : Gra ce,

D i: : ru G: llìco, Loca :

Lucil. no: omn ibu: dormio,’

incerto Su: . … un. D: c.

No: : ncium1Videtur F: :m: dice: :: : mncium nonuncinm idem en : ,

: ignifi ca r: novem i::

: ompon: lur : : x uncu :

: ìv: Quod cert: ridiculum.

Tm : ciun enim tribu: uncii: , n: no

novem. Sed mutilum ego

Imoc locum con:: ndo, : deoqu:

: upplendum, (m a n ica : da : : u n :

cia , qn d : ingula , Un i: : u tem

non : b put: vi: V : rro, : cd

S iculo ofryx la , a lmd: a hM : ,mutato ìn und: :mc: . U: optimePolluce Se: liger : pud V: rron: m.

Na tha n] l llud. Spurio pd f : na

f: l: um m: lim,8pun'

u incerto

pum m ln, Juliu: P: ri: : ot: : in

epitome. Sed videtur Spurium pro

in: : rlo : ccipere z Servinm f: e it

Spurii fi lium. Vide Q uintìl. lib.

Plut: rcb. ìn Problem. J : : t inim . lib.

In: :it . t it. de nuptli: . D : m tr:

Ser. Tullii in Lugdunens ì T i . C h udi i

imp. a n tica : dici: : r Servio: Tul

llu: , : i nostro: : : qnìmur. c: plìv: n :

lu: Ocre: i: ; : i Tu: cos, Ce l i quond: mV ivennc Livin:

non cr: did it, : : d Servio Tul

lio,quî princep: 00rnicul: nomm fuit .

D iony: . lib. IV. Tul lio Cornicu l: no

Oct : : i: na : : m : Serv i i pre nome:n: :o fi liom: :m n impo: uh se , quod in: en itute n : :u: P linius, sive

quì: : liu: , ìn l ibro «I: viri: illm tr.

‘ S : rviu: Tullia : P. Corn icul: nì

Ocre: im c: p:ive cuju: verb:f: : il: mutu i po: : un t in Sp. Oclc

Ani . Aug .

Notluma] Spuriu: cuju: p : :erignon tur, : lqne, Lucret in : loqui

:ur. volgiwig: Venere(Juju: voc: bulum Gre ci non ha h:

°

nt .

N: m v60w : quo: voc: a t. ii n: :ur: les

: pud Roa nne: p: :rem cer:nm

h: bent : o't a utem furto

sunt. Spurio p: tfe n a to: j ocnl: ri

dic:o voc: nt Romm ì, qui: , cum p:

:er eorum ignoretur, ma t t i: di

DE VERBORUM S lGNIFIOAT IDNB LIB. X" .

a pud nos spurio pa tr: na tus dicitur, quod Ser. Tullius,quì Romae regna vit, na ta : est concubina Spurius

Tulli tributi: nisi fort: ma lumus creder: Oclisia

Com icula na 4 ca ptiva , cum : uscoptum metre s: n ìen te .

N othm: Gra ci na tum : x ux or: : o: legitim: di [PAUl. .

cum, qui a pud nos spa ri: pa tr: dicitur.

N ova : curia: p prox imo compitum F a bricium [FBBT .

0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0

2 lib. Sp. M Tr. vel Tiburti: .— S Ed. Sea l. ma luimu: .—4 cod .

Oclì: ia m Cornicnla m.—5 Ed. prox ima .

NOTESed qui: nnnqu:m di Nnnqu:m : : h: hominum vulgo

c: b: n :nr l iberi jm: Ro. neque : : ìm cept :m M : : sed

L.Ti:in: G: ie fi lm: . : cd I.. : ìmpliciter, Sp: riifl iun ,'l

‘

i tìu: Mu ci fi lius, proptere: : o: vo Del: nd : ergo mond: Il: codice Plu

c: h: u t Spun : fi lio: , n :, Titin: Spurii: : ilice: und:

procrea :i in luce:: prodi:mn:, quanomina t i non Nam

Spun'

m p: rtem voc: b: n: Vet:Auctor: : Pluta rchm, Apuleìn: ,

l : idoru : . O n u: : en im Spun'

m è: :fi ì: dica : : : : mp: r:em.

Ho: i :: esse , pm :: r que : up: riu:nobi: diet: sunt, fi d: m fece….

quode tiam Fm : iu Na m

Fm : ia ova , qua Ore : : d i

: untun m a : , qua : in: inimm: rì:concept: a m: . I"… igi:nrqua i : ine

p : :m . Qu i: Plut: rclm: cum SP.

quo Spurim no:: ba tur, in:: rpreletnr

: ine p: :re, : ign ifi ca t : o: fi lio: sine

p : tfe R: : t: igitur hic a pudF : : tum no: :rum No:lmm dici illum

,

quem vulgo : purio p: :re vo

Quod qua n imprudente:doo: i: : imi viri ma : : r: con: :i

nemo non vide: : qui: “« la :

legi:ur : pnd

: :i: m prop:er : : m cm : :m, qua :

nobis i : medium product: Sed

Plu: : rchn: a perte n ò: h d*ropa s vlaò: Nam

lect io m pcoò: vloés.

N: :lu m] E: illud d: : puru: qui

dem verum I) : prob: ri

non neque enim ignor: :nr

eor um p: :er. Nunc : liud qua n n

dum hoc ip: um con tinue P: :

: cd qui: lìbr: rìomm

incuria : on uptnm fuit , interprete:

: dhu: l: :nit . Leg: modo : Quod Ser.

M a, qui Rom regna “, : ot: :

en im ill: r: :ionem reddit cur : o:hi

: purio p: tr: dicerentur. S: :

: u: quemGre ci nothumdìcunt,hoc m: :r: non legitima

is : pud Rom: : o: :purio p: :re

dici:: r, qui: Serviu: Ta llin: con

cubina spurie Tullo Tiburte n: :u:

Nil v: riu: . Que : : quun tur : ic

legi:o Nisi for:: a u tum n: en der: 0

M r: D: Serv io Tul l io : lii: lì: Vide Liv. lib.

Diony : . lib. W .

P Nm m ic ] Trlgint: cnri: rum

nomi: : : o: : cd ho: loco

septem nomìn: ntur, qu: :nor

:um nomina redduntur. Su: : : :i:m

a nnwn curia rum nomina : uh li:: r:

490 ro::n u n n :

e difi ca to sunt : quod p: mm on : : vet: res

Romulo ubi i: : : cr: p: :tis trigi nt:

i: n a suor: q: m,

veteribu: i: non : evoca rentnr, : : pb m c: … per

religione: evoca t i : o: pot: : r: nt z i:: que Pou nd s ,"

Ra pte , Vellen: is,' Velitin r: : divino i: -ibn:

: : 1i is .

Nov: ]is “ a ger nova : relictns sementi . [P A UL

Vir dect. i: ma rg. : j : : dem : d.—'

l Ed. SOILF…-8 Vi: doc:. mu g. : j : :dem : d . com. 7:

NOT£

T. Curi: : : in T…: : :qu: Tifa : deorum : :m ubi

Livia : F: : ci: C: te: divina ,-i: :

ri: lib. : x . -i: : ubi Ben to: b… .

An . : : ri: Fm :r: : : i l:

Nm -i. ] Mira n , « pt: . nova q: oq: : jm

q: : tuor s: : d : bi: m

: omin a vota : : quì: illa:

d: hi: l: : o: : i: per: : m : up:: pn primum end . ; : dlm: : o:

logi, prox imo von: : Ja . Sa d .

noti: en : : Now -i: ] 8: cr: evoca :

va i: . VII. p:: III!. l: ; erì: libr: :olcbu : lcd : . religion : : ol.

t i: : q: od f: : ll: fui:, dun D ig. leg. Ti : . 8 .

lll. inferiori pu t : int: : : o‘Snerl l'iun : :im e difi cio priv: :o

Porro PM F : q: ] le: …

f in i : , vel 0 rd i.lo: : ind:

M iu: Fu :o: : m libro D: c.

h : ron:u , bi: D: : dimidl: : i

B qnleolu: : : a . A :ribn: prio portin o: : d q: . ra ta : .

: : rb: Fen : v ide tur ;

8:n bo PM : : : dlmc quid : pud

Fon ti: : Nu : populi: fi : l B lony: . lib. vm . T. Biciniu: Cc: . de

timi: C: :iu vo: : vì: Bon nlu: . s:: Volsci: Refernn:ur

Tifa :: n , Veli: i: , lì: : nomi: : m: :ju: hi: dio: : Vell:iemibun trim: vironm ,q: i int: : l i .

quorum n omini: idem Plinin: : Con: : la Opi:: rV: :

p: :p: n m in vulg: :l: libri: Va llico . gi: i: : Con fini: :

pro V… hodie P. A.

Cm: hi: F: : l i verbi: Sommo: l: : Sox . Pu h :

t e: pro :: r qua tuor, : x : : gun P: : u: ho: L: : lmn: m a in a : : r,locum nou : quod i:: u ,

jure . lli: : : rbi:ror

qu: re M. M: : iun T : llì: n , quivoce:, non : , : i: x ‘C: t l: : :lu : Cc: . fuit. A: Per.

https://www.forgottenbooks.com/join

Va lerius Imvinus : Pos thumus Con ima s Aruncus,° Mcl

lius Tolerlnus, P . Velurius Gen iu s, A Sempronìus

Atra tinus, Verginim Tricostm, Mutins Scwvola . Sex .

F usius Medulio .

Novendia les Feria , dicuntur institute a Tullo Hostilio

rego ex monilu, procura ndis pmdigiìs nono d ic in feriìs

La tini: sive quod in monte Alba no la pidibus pluisset,"sive quod vox esce! ex a udita : utAlba ni suo ritu fa t em i ,

qua omiserunt sa cra : n a m a b his illa u m: tune revoca tu,

qua missa cra teà pa nefundilus deleta , ncg ligere temporibus scquenlibus cep isset .

N. dicuntur inventa a Ma rcello Cos . oporm quibus a dmolisSy ra cumfa cih

'

us ex pugna ri possent .

Novendia los feriw a numero dictum sunt dictm. [PAU

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00

9 End. cd. Comid a,Omm ’— IO End. cd. nono die inferi.. La tini:

d oc gw i in more Alba no Iupidibn ph iu et .’

NOTENm ndid a ] Livin: : crìbit, do

victis Ba bin i: Tullo Hostlllo Rego,nun l intmn cu e, inmonteAlba no ln!

pìdibu: plurime ; min i: , qu! ia viden nt. renuntia runt , uudiu e vocem e:

luce , nt putrio rim n en Allu n i f.corent . Roma ni: novendla le n crum

publico nm eptum, .eu voce ca la ti

e: Albnno monte min .,neu uru pi

eum monltu : mamiu e nolenne, ut,

quundocumque idem prodigium nun

t inretur, ferie per novem die: a ge

ren tur.’Ex hi: verbi: mu ìma pa n

verbomm Fu ll intelligi pote“ : pos

tu mi ven icnll interpreta : deside

n nt. Addo Liv. lib. x x x vm . Ant.

Aug .

Nova dia la ] Glu u rium Novend ia lin, (n a n k l n xpoi

'

: Joc.

Sca i.

Nn a ulia la Feria ] Novendìnles ferie et novendinlia n en duplici… a

Bomnni: a ct. fuere. Uno modo, cum

defuncti: nono die quam mort a i fuen nt purenta bunt : nltero, cum pro

diglum a lìquod nccìdìsset , quod pernovem cont inuo: die: n ero, quod iade novendiule d icebntnr, soleluna !

ex plore. De quo hic F a nti loca : .ecìpîendnn cujus verba lncem ac

cipient verbis Lìvii, qui fi n e hi:

torìam nnm l. I llud vide lib. sed .

31 . in illit ,mia : on ta : pa n I n dia : .

Bencrlbe, a du a civita te cc… In

ditnn delete. Da e.

Noon dia la ] Quid veli t. non obten

rnm est , usque a d i l l: verbn, qu n ic

n en te. Videtur ì llì| novend ì: lecmm fnctnm, quo: Tu quinins sub

en te necu im t. De quo vide Livium. Jo: Sea l.

N dia mlur] Supplendum ex

istinto : Novo dic: fi er,j c. D ici! quadum ma china : inven tu Ma cello.

u t Syram sm fa cilina ex pugnnrentur.

Da e.

498

Noverca dîcitur, qua m quis subla tis liberia novam ux o

rem dux it a ugendm fa milia : gra tia .

Noverca ’ dicitur qua m quis liberi: ca bla ti: nova m ux [FEST.

orem duci! a rcendè fa milia gra ti a , id est, cocrcenda

p rima a utem m mora tur apud Vecterra nia ,“

qua : nupsit .

Na vibns regna nte Ser. Tullio quod in Aventinum monte»:

p a ludi6. di:clusum a scenderetur, a b a dveelu sic dictuma iunt

, vel quod Aven linus in Aventino rez: Album:: sit

sepullus.“

No x a ponitur pro pecca to a ut pro pecca ti pmna , [PAUL .

cum lex jubet nom : dedere pro pecca to.

Nox in‘a pud a ntiquos damnum s ignifi ca t, sed a poetis

ponitur pro culpa .

DE VERBORUM S IGNIFICAT IONB L IB . X l !

O O " I I O I I I I I

I l E::d. cd. dvd !. Vet . lib. a rca de vel a ccern nda .— l ì Ed. Sea l. Vec

tem nma.D: c. reponit a pud Ven iva : An ia , vel a pud rd era Annia .

— IS l nend . cd . Inc imeruntur vò Na u ta » ustun , k c.

NOTENocera ] Repone ex veteribu

editionibm, a rca dc fa a ifi c . Arcen

d i verbo primigen io mim: Festa :

pro deriu to, crom o, ulìbi, cum uit

S ngminu vocm tur verben a . id ent,herbc pum quin ex loco n nclo nr

cehnntnr Goua nle.

’ Quod consensureceptnm videtur, con: le: et pro

porl io nu monì: La tini pouceret, ut

d iceretur a rcin , non a ren e, quodpos te. dictum cecin ; ut Arcedo,

’

‘a ccedo Arvenio,

’

udvenio.

’

Ar

cio ergo, m em : ut ‘ca pio,

’ ‘ca pes

: o! Hic vero creer: ipse Fest a :

m a rpet pro coercere, nt ipse interpretntur : quod olim non unima dvcr

ti t Turnebns. J a . S a l.

N… ] Infra : dee" prima 11

n e: . Nocera : dicitur, quamquis liberi:

a bla tic :m mm ux orem duci: am anda :

fa milia g mtic, id est, coìèrcende . Re

liquu un t fra gmentnmNovendia lium

feriu um. Et in illo, ecten a nnia , ug

noooo vestigia nomini: kcticternia ,quod verbum : ccommodum ea t no

vendinlìbu: fet i“. In fi ne Imc desi.

dera ntnr : Nova la u am E lin

um semente : a l i i a iun t esseGm cum,m bu, nd quod ume Homem quoquen tunlnr : l‘uovo: n coîo M n: « (M w

Ix £ a Oa : . Locus est’Un“ . Supe

ria : quoque de novnli ugro div enni:nia i ma vin conjungere cum hi: . Ta

men non est novou: Fa to iterum, a ut

ter, de « dem re loqui ut de Supp.ro ler, de Suc:q bin. Idem.

Noverca ] Pro illo Vcctm m'

a , quodcorruptum est, tepono a pud Ven im

Annia , vel apud M era An ia : nu n

Ann i. est nomen illiuu qua prim.

noven a memora tnr. Immune qunatnxn hic ern vit 8cnliger. Dnc.

Na vih u regna to] Vide Aven

tinua .’Idem.

Nu ria ] Glosu rium Non tio,

«“M ! Nona n dedit, cl: W u

494 s u n : m um : ru n

ut Ser. Sulpicius R:gfi s a it, da … sig [Fu n

nj ica t a pud poiih n a nton , et on … , pon itur pm

culpa a t nox a pecca tum, a u t pro pecca to pmna m,“ ut

Attius in Mela ppino Te esse hnic nox m obnox ìum.

Item cum lex jubet nox a dedore, pm pecca to dedi

juhet. C a cilius in Hypobolimmo Chem tra to .

" Nam

ista quidem nox a mulieris est '7 ma gis , quam viri .NUOBS fi ngita ntur nuptù , ct j a cùmtur p.erìn, ut nom

nupùe don n novi ma riti a uspicium fi a t secundum

ct Solistimum .

' N "

14 Vi: dock. in mu g. cd . Sel l. con}. ,un a —16 End. ed.

V it doct . {bid. conj . Ma nd in o.— 16 End. cd. e… e. nlî

'

l legno! Che ra tn lo.

—17 Vet. cod. M ich a : et. Vir docc. ia ma rg. cd . Su l eoq ici t M a h

N

Be a r, cl: PorroCe cilia ci qnu n le : ìo. vel pe nn, et homo qui

n unc in Hypoholin u Cha ra tn to : a t nooot. Nu i: vu o udject iu n ,nub

dh l inguntur nb fa bula qu. iut a… ìnr d pn.ot d u p liciter ma le

idem poiitu docnit, Hypoboliu c o E t fi clum, culpnm, vel peccutuu signifi

ckim . Gollion li bro x v. ca p. 4. Cure a t. Ton nt. Pla nt. Inde illa : fom e

confundu cum fa bnl. ejuodem, le loquendi, non m u n ire,’

mveui t itd u en t, Hypo… M o “ u n um on d a :

”non :

’ve] ‘ il:

ri.. Nonio: eju su pe u omini !. S ed m u m dodm ,

’hl e t . nu

'

nn l,

in omnibusM u 0n nuu tìei a dm in d piumvo vin s : … n e pc . : 919

m riba eo:licibm corruptoelto duu no duto. l a n . tub. Sei nen a

tu . l gltnr ih emendnbinqu tieocm

qu du n. reperie: ha c fnbulu n

in lui: m il» : a ut « M q: . nub

jungu n Luctnre,’ ‘Obsordere,

’ 'S i

guh tio ,

’ M m } ‘ Cc plu n.’ ln

omnibus en im Irb m bk , ubi Noa h .

p odud t :eot in on ine: Ce cilio, nen

h l . Seul.

Nu i: ut … in ] Bu e in ter

cc… dhcrim h ic

Su fi » illud Virgil. m ln: oh

Non . ; i nt , p om i—, qud m iu culpnu t, Hu t. peecntnm. Non m a : pn a .

’Sd

quod non vid“ S… , vu : ccpro

pth homm voc: bnlomm dll'

eroutl:

i m m erg i: eot,quo omneil qud u cce intolllgitur, tu nmpu

od on o Iov ino fi m. fu it, uliu n e

m um nou verh, dominus non «le

dito.

‘

It em:‘ S ì qundu pes pu pe

:ien fi x lt, den im : m ui to, nu mdedico! Ole m b sold cc noh tun

en e, pro en ero delie!» ob quod peouit non 1i jmllcio a gi. Dne.

AM. il: M… ] Al ti!MemIìppn : wood ( Sicet . Na d u e ti ama liqumde. nedm ph : … ,e t

in mulin i. Hou .

Nm ] Ex hh verbi. Fed i el d

tur, : unpielum ex noci va

M a l ibu'

In n ptfi oi eri. 11!d isp“

oet Pl in io lb. x v. cup. l i . cl Vu »

p ut. Hue perlin a : {lh … m a‘ Ooncublne, m eo l u :

‘cc Virgìlìî

https://www.forgottenbooks.com/join

496 8 11 l vou pnu m sn

clusi a Pa nis Ca silim'

fa mem nucibus sustenta verunt , vel

quod in eorum regione plurima nur minuta ‘na sci tur.

‘

Nudius tertius compositum ex nunc et dio tertio . [PAU L.

N« diu: tertim compositum ex nunc et die tertio. [F ama

dicuntur in a gro quos.

a lia nomine a ppella nt pa rle totum signg'

jica ntcs, qua si

inde appella ti sint .

dica ntur pa .

dicitur coelum ca vum.

dica tur da nn .

Numam ‘ Pompilium Ja niculum monta r: ha bita visse fem a t

in quo a rcam ejus inventa m cum libris Numa : nominis a

Terentio quoda m scriba rep a stina nte a gra m.

O O M …

80 Ed. Seul. nuncio.— l End. cd. pm itw.

NGTE

P… un'

a uto] Quam Pre no‘ in ngn L. Pel ilìì scriba :

neutimm ìdeo vocn ît Va rro.Mucrolu u h Jm iculo. dum cultore: ugrì .I

m . Sutnrnul. Idem. t inomoliuntnr tern a , dua : lupìdc:e

Nudin tortina ] Ex verbi: Fen“ orca . oclonos ferme pede: longe .

que dum videntur em : referend a ud qnnter»ou um ,inventa : a nn ì , oper

a liud verbummihi ignotum. Anl .Aug . culi: plumbo devînctim Li terîs Ln

Nudiu ta tin ]N a dina tet tina , qun l lni: Gre cisque utra que n e. ia

oi u n di: : tortino. Dnc . ucripta en t. In a ltera Numnm Pom

N dicu tur] Duo cnpitn pilium,Pompon i: li lium, Rega n: Ro

hìc videntur eohu oin e, ned quid con mm orum, n pultum on e , in a ltera

t ineunt et quo pertinem t, divina re libro: Pompilii finesse. Eu urca :

non pon am. Idea . cum ex u n ìcomm uenlenl in dominu

N… ] Vide Plin. lib. x m . cup. a pem ìu et , que tìlnlum sepull i regis

l : . ex cujus verbis Imc su cientur ha buernt . lum i: invento, nine u llomelius, quam ex iis. qu. « dem de veotigîo corporis huma n i a ut ullius

re Livin: ocribit lib. n .. et P lutnt . rel. per « ben: tot a nnomm omnibus

in Num . Ant . Aug . .bsumt'

u . In .ltern duo fusces , ca n

N… ] Nmmm Pompilîum Jn delù involul i ,n ptenouhnbuore libros,

nlculum hubilu se forum!, in quo un non integra modo, ned recent issimu

cum ej a n inventnm in ruini: Teren opecie. Septem h t inì de jure Pont io quoda m repu tina nte ugmm. Ju . tìfi cio era nt , septem Gm ci de disciSca l. plina snpientia , qua illius e m i:Nm . ] Hnnc his torinm : ic Liv. en e potuit.

’ Vide Plin. lib. x m .

lib. n .. sect. 20. Eodem nnno’

(nn ca p. 18. Dec.

DE VERBORUM S IGNI F ICAT IONB LIB. X I I .

N uma : Pompilìi in Ja n îculo est sepulchrum.

497

[PAUL .

Numella ,‘genus vìnculi, quo qua dmpedes deliga ntur.

Numella genus vinculi quo qua drupede: a lliga ntur, [FES T .

: olent a utem cc fi ori nervo , a ut corio crudo bovis ut plurimum.

N umen ,‘ qua s i nutus dei, a o potesta s , dicitur.Numa : qua si na tus Dei, a c potesta s dicitur .

[PAUL .

[F a m .

Numera senntum a it qu ivis sena tor consuli , cum impedimento vult esse

, quo minus fa cia t sena tusconsultum

postuh tque, ut a ut res, qua : refcruntnr,‘ divida ntur

a ut s ingulì consula ntur ; a ut si tot non sin t sena tores ,

quo numero licea t prmscribi sena tusconbultum.

Numeriu s° prmnomen nunqu a m a nte fu isse in pa tricia familia dicitur, qu a mvis Fa bius, qu i unus , post sex et tre

0 0 0 0 0 0 0 0 … 0

Eod . cd . cdfeM w .— S Vir dect. in mu g. ejmden cd. eony cit qua m is .

NOTENw lb ] Nonius Numellam ma

cbìnu n,ligneam dicit , in qunm et pe

de: et collana : immittebum. Idem.

N… ] A mm, u h m, um .

0 064: proprio a utumn s ign ifi ca t, et

quon iam Dei nutnm a ta t im a cquiturinde fnctum ea t , ut

pro voluutnte divina e t imperio mun tur, “ que etium pro ipso Deo.

V u r. vx. de I.. L.‘numen dicunt

w e imperium a b nut a ! Idem.

Numero sena tum] S i qunu ex se

n a toribu a impedire voleba t quomi

n us nountun conmltum fi eret , pom:

lm pa ten t, n t singuli consulen ti

t nr,’vel.

‘un! re: , qua : referrenmr,

d ividerentur.’

Aut, si tot non en entoena tores, quot numero liceha t preocribi Sena to: consultnm, dicere liceba t Comu“, numer. nen a tum.

’

l im in epia tol. l à C ucer. lib. vm .

Renuncia lum nobie era t B it tium

d iul ìns dicturnm. Praecedimua eum.

Non modo non fecit, ned cum de ho:

t ibus a geve lur cl posse t rem impeDelph. cl Va r. Cla s .

d ire l i nt numera retnr postula ret.

tucni t.’

In fi ne pro pnu a-ibt

'

nemo

non videt legendum pa u ribi : quodc l olim Brin on iu: in libro de formulis. Sed nOn vidi! vir docfi su. uddendum in fi ne, kgerctur. Lego modo.

Ul a ut rn , qua r<fm ntn , div.]quot ies senta nti: sun d a n plut on e

t es qui: complectebutur, e. si non

omnes probm n tur, pofi nla bntur, ut

divideva " ,hoc est , “ de te

ferretur. Senecu epist . S l . lib. n x.

Quod in sen a to fi eri nolet, fncien

dum en e in Philosophh quoque ex e

int imo, cum cemuit uliqnin quod ex

pa rte mihi pince“ , juba o illum dividere sententìnm et sequor.’ Ma : .

Nm riu ] Idem a i! Julius Pa iain epîtome V a leri i Mu lmi de pmnominibus. Cnr a utem d ientnr Nn

merins,M. Von o in Ca tone, sive de

liberi: educa ndk, iu: 5crihit ‘Ut

quì con tra celeri ter en nt n a ti, fereNumerios pm nomina tn l : quod qui

2 1

498 PONPB" PESTIcentos a b Etruscìs înterfectos superfuit, inda ctus ma gni

tudine divifi a mm ux orem uz it O ta cilii Ma leva n ta n i, nt

tum dicebàntur,‘ fi liam ea condicione, u t qui primus natus esset, pra nomine a vi ma terni Numerius a ppd la retur.

Numerius pm nomen es t tra ctum a b a vo. [PAUL.

Numero diceba nt pro nimium.

Namen et numero dicitnr. Sed numer: sunt videtur [F BST.

4 Vet. cod. indud io.—6 Ed . Scu]. Ha kvn ta ni . Pm diocbn tur legenda :

monet Dnc. diu ba ur.

NOTEcito fnclurum quid « tendere volobnt,diceba t numero id fere, quod otiumin pu la preca ba ntur Numeri: .

quam Dea n oolent indigetn e etiam

Pon tifi ceo.’B e c mondo: : Non iun,

u d no: emendute, u t opinamur. conscripslmum Aut . Al : .

Numero] Ma lu hic obtenu , et

mendo“: in verbi: Fonti. Vidend.

Nonio: de vu i. : iguif. oem onum.

Men .

N… ] Votre Cuto de liberi:

educnndi: nt qui contn celeriter

en n! na ti, fere Nuimerioi pre nomina h nt quod qui ci to fi cturum quidcc estendere volebnt, numero

ld foro quod elit . il: pm :: preca

lmm:r Numeri : ,qua n Da m colen t

indigen t e etiam Pontifi cen.‘

Na loi

C a rmen et rellqua ita Iegendum,

Id ect, nunqutm nin lum fuciemuu.

Apnd Ne vium : Nennin a : vidi, gui

n irel, quod x ilo a t apu .

M ea t , n imlnm seiret. Et tnmen

hic versus nt trîbniturTurpillo : pm

Io levis: immuta ta : a pud Nonium.

Turpllius Demetrio : Nun… qua :

qu n vidi fm , qn d fa to

ed opa . Porro lotus locum i ta l upo

plcndun : Nu nn m t videtur a u

« lieu »: Nw ofh0ru t : cioe eo ordineod ora , m u el lo

qa dm … i : cin 06 uno

Pu qm’

n Sa tu . ex tra :: cylkh e.

« “vi em , ca do. com pia .

a n Voc a l i:

m ero perb:’

tn int , nici cito, nici

in o qui m a :, a ti:

m ta i, hoc M p“, pi::gen h'

s

id a t , cito a lia Hu:c Pu lun.

I :: quibu: notm dnu: N… per

pre : enìi tempore na ::rpu i : olitnn :

per o, pm teri lo : nic ‘ di:

qunrte’in futuro et pru en tì,

‘ d ie

qua : :o’l:: pre torito murpnba nt nic

‘pre flocluo,

’

pm fi scine,’ot s imil“ .

l :: : ecundo ex emple dictum in ., pm‘

juu o’

pro‘

jun ero ;'cupoo,

’

cepero.

’Sed melìu: lege

tur, ia toqui n eu : . l : !oqui , Met verum ost. Ju . Sa l.

Nu n n ] Vide Geil. lib. ca p. 24.

In : . Eu : ita la u ta :

m a lis, j e. sine dubia corrup

Porto : Em cui: : il :: lo.

c::luu: m g: . Nu n

quoque modo illud .in i» : i:: poè te

nomen convertendum. l a t., iu :

qui a m ,Cc. lega l» : Sculiger, a'

iv

tq :d n eu : . Inloqui, « Begni . Sed

: ic s tima e:: no:: mihi minna

pecta Num q::n : eqountu:

Pluut i mn: e Pc ::nlo v. 4. oApollo,Z eux l: pictor, C::r numero eu i:

https://www.forgottenbooks.com/join

600 S BXT I POMPEI I FEST!

Afra nìus ix: Simula nte E: 7 misera numero, a c a cquie

qua m egi gra tia s .

Numida s dicimus, quos Gra ci Noma da s ; s ive (PAUL.

quod id genus hominum pecoribus negotia tur ; s ive quodbethia u t pecora a luntur.

Numida s dicimus , quos Gra ci Nopé$a ; , sive q::9d :d [F am .

genus hominum pecoribus negotia tur, sive quod herbi:pecora a luntur.

Nummus ex Gra co nomiama te na sci :ur. [PAUL.

Nummi a Gra co numisma te e.: istima n tur dici , e: (FEST .

ta ntmzdem a pud cc: , a pud illos va lere, quia plera que :: am:

°

na a Gre ci.: a cccpimm, quorum hoc proprium est.

Nuncupa ta pecunia est, u: a i: Cincius in libro secondode offi cio jurisconsulti, nomina certa nominihns propriispronuncia ta . cum n ow : , UT I

L lNGUA NUNGUPAS S IT , ITA UT I non: :mu u r ,:.ocu

T l ' S VE nm : , ITA m e Vota nuncupa ta dica n

7 Ve t . cod. pro V ide infru.—8 Ed. Sca i . ju

::amma rit, j u: n to.

NDTE

gendum, vel £ :hrione : ea : eti a mnpud Non ium. Verb. Afra nii : ic logenda , En ia : u ra numero «:o ::equic

qua m eg: gra ::a s. l :: verbi: Ce cilii

fue: profugo. Idem .

Numidcn ] Po:ms qu i:: ar pe loca

a lia .:que g lia poten te: permuh:nt

p a hulum, quod G re ci: vo:: lp. undeNoma dn , Sull. J ::gurth. Idea : .

Nummus] Pun : pu to Gra corum

vox es : . l lla n: Roma n i Dorienei

bu: S :cilia e : m::gnu: Gra cie ìncolis

uccepere. Va n . v . I :: a rgento

Ià a Ipicha rmuu

poè t a S icu la : a pud Pollucem lib. : x .

'

AAÀ’

lipo : ::M d kol wîo: lpws.eòplp om

Bl Mo: x a ! voéppovs, Sed ( a mo:: pub

cm: e : p ingue: a gua invemen t

M…: e : nummos .

’

A v6po: igi

v6pwuu , vo pos . Quam inepte

S ue:on . qui Num: : cribi:

nppella ri . Idea : .

N::ncupoù : pecunia ] P a la u: nominn: a . l a t.

,cu : feci“ duo

decim id es: , cum pu :erfa miliu

po.: libra n: fami lia m n ude: ,

&c. V ide nex um.

’

Q ua serma nmmina n : verb: Fumi

i lla lingua in terpreta n: ìa . Idea : .

Vo:a Nominuta , pro

missa . Na noupnndi a u:e:n verbum

i:: vo ti: colca no ea t. ded i :lonis

devo:ion ibm e: [“il id genu s, qua :

ce… : formula e : concepti: verbi : publ ica priv.: imque pen gun :ur. Lego

i :: fi ne:°

e : libI: . Q: :cd d in :

esse conm ia ::i a .

Idem.

DE VERBORUM S IGNI F ICATÌONE L!B. X l ] .

tu qua e Consules, Praetores , cm:: in provincia m pro

fi ciscuntur, fa ci a nt ; ca in ta bula s prmsen tibus multis t eferuntur. A: S a nta : libro secondo de verborum a ntiquita te sa tis multis nuncupa ta conligit non det ecto nomina ta

s ignifi ca re, sed promissa , e: qua si :estifi ca ta , circumscripta , :ecepta qne etia m 9 i:: votis nuncupa ndis esse

convenientius .

N undina lem cocum Pla utus dix it Aulula ria , Cow : m m

dina l is ille est, in no::um diem sole: ire coctum, Comm:

qui novendia li: a lia : a ppella tur, ma nifesto signifi ca : quem

dix it nundina lem, quod in :mmm: diem coqneret.

N a ndina s ‘ feria rum diem esse voluerunt a ntiqui , ut rusticioonvenirent merca ndi vendendique ca usa , cumque ne

fa stum, no si liceret cum populo a gi, interpella rentur

nundina tores .

N undina s feria rum diem esse voluerunt a ntiqui : [PAUL.

quo merca ndi gra tia urbem rustici convenirent.

N uncius et res ipsa , e: pergon a dicitur.

Nunciu: et person a'

dicitur ; et res ipsa . I:: persona [F EST .

0 0 00 0

9 Al:: legunt quod etia m.— IO Ed. Sca ]. ‘ Cocu: e: : i:: m n:

d iem.

’

NOTENu :dinclem] Pla nt. in Aula ]. Cc

qu a : i lle a s:, i:: :mmm:

d iem Sole: ire coctum.

’

An: . A::g .

N Nu dinnlen: coq::m

P la n ta : d ix i t, pro novendia li. ‘ Co

q ::o: i lle un ::dina lis es: , i :: non::m

d iem Sole : ire coc:um novendia lem

: ignifi ca t. quia i:: non::m

diem coqueret . Fui: cum

coqu a : dictum Pla uto,quod ta n tum Na nd in i: conduceva .

Tnmen melior Fes:i : en:en tia .

Nundi:u:lem c… ] Loca : P la u:ies: Aulula r. 4. Cocum a u:em

:elligi: bus:ua rii ord ini: , gl: i mngì:

non e : coquere ce na :: fera lem, que

nono die fi el:a t, quam a d ingeniosa

ga le genium esca : pura re. Ma le qui

a liter. Da e.

Nundim ] Lego, N::Mim s fa i ::

diem. A mm d ie diete , quinnono quoque die fi eba n t, cum rus

:ici octo d iebus in ugrìs Opere fa ciendo vera t i ca sent, nono d ie in:er

misso ra re a d mercfl um e: leges a c

cipienda : Roma m venirent ; e : inde:n n: la ta vox a d celebres merca torum conven :us immunes Iiberosque,

quos vulgo Idem.

N::ucin ] Syramma m: vox es t

qua :: vic: S icul i declim run t : véos.

vouyx los° it a que scribi molin: per c.

Idem.

Nuncius] No:: sa tis video qua mdifl

'

eren:iam fa cia e dion:ur Ce sa :

2 s a n : von: n : : n sr :

dicitur, Nuncius in re, E:: a lla tus :

qua m difl rentùrm C. Cm r commenta riis fec:'

sse videtur.

Nuper, qua s i noviter," ta nquam dicamus novis [PAULa ime.

Nwpa qua : : nov:per ta nquam dica :mn novissime, [PBS1‘

.

a tque prc :eri:i temporis :d a utem :

sa cm : , qui ni.“

Nupta verba “ diceba ntur a b a n tiqnis , que virginem dicere

no:: liceba t, Pla utus i :: Dyscolo Virgo sum, non

dum didici nupta verba dicere .

Nuptam‘a Gre co dictum, ill: enim nuptam a p [PAUL.

pella n:Nupla m, na udm :poma m, d iam muli0res quibus [FEST .

nuptii: utuntur, pronuba ,

"a b ea dem ca usa , hoc a t ,

nubendo dicuntur, a liqui a ppella tam esse volunt nec d€f“°

crun: ta men qui diceren: sic a ppelld a m"a b a o quod

Gra ci novou: mea nt a lii, quod a ppella : u x o

rem vuò: Homem loqueudi qua da m consuetudine, qua : a :

Ve:. lib. ::n :per - l’ Ed . 8081. E.d o Cd. D… o— l‘ E.d c cd‘

pro nube : —16 Ed . cd . a ppelld n : a u .

NOTEu::nciuc dia ri: et de re e: de pen om . a ppellntnm uh eo, quod v… Gm ci

Idea .

Nuper] Q :: de: un:, pinne depo: i:n. Nm ea : non : opere,:aper :ot:: opere. Vide

Idea :.

N::pù : verba ] I:! ob: cc nn.

Na bere enimde dici:nr, qua

cm:: viri: sole:. Pluu t. C i: :el. l .

Ho c quidem ecu :or quotid ie viro

nubit, nup: itque hodie! Nup:iu fu

cere d ix i t Pe:ron. Pla u:n : c:inn

Ca sio: 8.‘ Tuntì: pu dun: ego

cum C a ina fa ctum nnp:ia s.’Idea :.

Nup:a l] Infra : Nup:u ,

ita : p…

q::ilnn ::M tur, a b ed en: d : x

na ho:: a : , nuba da , a liqui a ppella ta :

em volun: . Sun : :.men, qui dica n o:

m m : : l ÌÌÌ, quod uppe lla :n u Homem: eon: netud inc Om eo

rum nn: ìqnu, cm::’E! h h: yum

wh dq rd:n . Been : prim

linen. nppn e: , reliqun: Pa t i

ven a ., quem i:: test imon i ::m produ

ci:, e: :’M : P. Ju . Sea l .

Nuptm , No:: dubinmqui::

velo, quod spa nna ,cun: nd ma rito:: duce te:ut , fi a nco

fuciem A u h , u p“ . e :

n p“ . … io . l d inf n probon: E

lin: C inciun. Probu i: e: Va n olib. xv. Vide ‘

obnubìt.’Lon : : Bo

x::eri e: : a l li“ . I‘

.‘E: longìnqmterr. nup:m viton a :

https://www.forgottenbooks.com/join

PESTI DR VBRB. S l GNIF . LIB. X I I .

Nuscìciosus ,‘qui pa ra m vide: propter vitium oc:: [PAU

lorum, q:: ique plus vide: vesperi, quam meridie .

Numidwdi0untur Noma des, qui diu:im vivere die:m [F BST .

unde Ca to in .

Numida viva ce: quod multam viv:mt a ta tem dix i t .

Nunc: ceria l ibus Ca pito S innins solitum es: : dici a i:

c:ìm velimus signifi ca re missilia Ceria libus il: Circo mitti,quod mo: esset, pla ne voluma s pa rte totum designa re, quia a deo diliga ntnr supra omn ia a lia m

'

:

: ilìa , pra fi a mma cum sunt usta : qua : :pa rguntur n um .

NOTEPc: : Nu b ia n ] Numidn d ica ::Noma den, q::i dintiu: vivere di .

cm: :ur. Unde Ca to viva ce: e: : e N::

midu,quod mul:nm vin o :

,

Qnm : equnutu : : Iio pert inere

: cio, fa llor, concipiend:

sunt : Nm : Cer:clibu Ca pi“:

S inniu ookn dici a it, cun velin a …flea u Ceria libu: Circoreliqu: no:: verbi: reddere po:quem : en:en :iam a perire : eu

nuce: fi a mma fa inne ;

eoqne nomine populo diligi. Na m

es : in ter mi: : ilia, e: nuca ,

cicer : pa m m: (nin e : i:: Sa tincioe: fingere la te Rin n: i

Ubi Cice: pro omn i mi: nili : ccipienhtc :orrerl sclero

w., :Yigl Pla :ì ùn , niunt : unde‘de lica ta ‘

edolu: frìctu nucen’

pobit . No:: solum a u tem Circeua l

bus“fric:um cicer’cun: nucit:us a pa r

gelî: tu: : sed per spectuc::lncircum

fereba :nr, e: vendebutnr. Hora :ìnsNcc quid fric: i cieeri: proba :

E: : I :: cicere a tquefa b: bona l::pin isLa tu:

il: Circo up: :ìere, c oen :

Aero An: iquìs temporibus , ::b: pt ::

perîore: era n : Roma ni , ha c d a ba ntur.

e: : p: rgcba n:ur i:: vulgm uh hi: , qui

ludo: Flora le: ex hibebont , ::d pull

: um, e: popul i fa vore:»Hoc îgì :ur S inn iu: C a p i to, nua :

pro omnibus mìu ìlihu: dic i, qui:: i::

:e: omni: n:is: ìlia I n po pu lo diliop n:ur

, pra : ert im fi amma c um sua :

Ha c omnino es :

Videnm::s num ita verb: ex p ler: po:

N::cn C: :i nlibu Capit:

Sinniu: cola re dici cm:: velin a sig:

:nia ilic Ceria libu'

C irco

:,quod ..in: i n :: a nd :

pa d : designa re

qui:: a d: :

p m: : r:ùu fi amma n a :: « d a . V: :

pra fi amna , hoc es : , pre tost a ra ,

fricmra : quod v: lde pla cet . Fa il.

cum p:: tu i Imc pertinere : d

V , e : de vnlpibu : a gi , que stipuli:

involu:e igm: a rden :es C i:

cen: ì l::dicro Cerea libn: mi t teba ntnr.

Ovid. lib. :v. F a a t. Jo: . Sea l.