лицензионни условия за софтуер на microsoft

ЛИЦЕНЗИОННИ УСЛОВИЯ ЗА СОФТУЕР НА MICROSOFT

НАСТОЛНИ ПРИЛОЖЕНИЯ НА MICROSOFT OFFICE 2010

По-долу се съдържат три отделни типа лицензионни условия. За Вас важи само един от тях. За да

разберете кои лицензионни условия се отнасят за Вас, проверете обозначението на лиценза,

отпечатан върху продуктовия ключ до името на продукта на Вашия Сертификат за автентичност, или на страницата за изтегляне, ако сте получили Вашия продуктов ключ онлайн. Ако

обозначението е FPP, това означава, че за Вас важат долните Лицензионни условия за продукти на дребно. Ако обозначението е OEM, това означава, че за Вас важат долните OEM лицензионни

условия. Ако обозначението е Product Key Card или PKC, това означава, че за Вас важат долните

Лицензионни условия за карта на продуктов ключ.

Ако се нуждаете от помощ за определяне на типа на Вашия лиценз, посетете:

www.microsoft.com/office/eula, за да определите лиценза, който притежавате.

1. ЛИЦЕНЗИОННИ УСЛОВИЯ ЗА ПРОДУКТИ НА ДРЕБНО

Настоящите лицензионни условия представляват споразумение между Microsoft Corporation (или съответното нейно свързано лице във Вашия регион) и Вас. Прочетете ги. Те се отнасят за

по-горе упоменатия софтуер, включително и евентуално за носителя, на който сте го получили. Отпечатаните на хартия лицензионни условия, които може да придружават софтуера, заменят или

променят всички екранни лицензионни условия. Тези условията важат и за всякакви:

актуализации;

допълнения;

интернет-базирани услуги; и

услуги за поддръжка

на Microsoft за този софтуер, освен ако към по-горните има други условия. В такъв случай са валидни придружаващите ги условия.

КАТО ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ СОФТУЕР, ВИЕ ПРИЕМАТЕ ТЕЗИ УСЛОВИЯ. АКО НЕ ГИ

ПРИЕМАТЕ, НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СОФТУЕРА. ВЪРНЕТЕ ГО НА ПРОДАВАЧА, ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ОБРАТНО ПЛАТЕНАТА СУМА. Ако там не можете да получите обратно парите си, се обърнете към Microsoft или съответното й свързано лице, обслужващо Вашата страна, за повече информация

за правилата за възстановяване на суми на Microsoft. Вж. www.microsoft.com/worldwide. В България

можете да позвъните на тел. (02) 9657371 или да посетите www.microsoft.com/bulgaria

КАКТО Е ОПИСАНО ПО-ДОЛУ, ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СОФТУЕРА ПРЕДПОЛАГА ВАШЕТО СЪГЛАСИЕ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПРЕДАВАНЕТО НА ОПРЕДЕЛЕНИ КОМПЮТЪРНИ ДАННИ

ПО ВРЕМЕ НА АКТИВИРАНЕ, ПРОВЕРКА ИЛИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ИНТЕРНЕТ-БАЗИРАНИ

УСЛУГИ.

АКО СПАЗВАТЕ ТЕЗИ ЛИЦЕНЗИОННИ УСЛОВИЯ, ВИЕ ИМАТЕ ПОСОЧЕНИТЕ ПО-ДОЛУ ПРАВА ЗА ВСЕКИ ПОЛУЧЕН ЛИЦЕНЗ.

1. ПРЕГЛЕД. Софтуерът се лицензира за копие и за устройство. Хардуерният дял или блейд се счита за отделно устройство.

2. ПРАВА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ И ИЗПОЛЗВАНЕ.

a. Едно копие за всяко устройство. Имате право да инсталирате едно копие на софтуера на едно устройство. Това устройство се нарича „лицензирано устройство“.

b. Лицензирано устройство. Имате право да използвате само едно копие на софтуера на

www.microsoft.com/office/eula

www.microsoft.com/bulgaria

лицензираното устройство в даден момент.

c. Преносимо устройство. Можете да инсталирате друго копие на софтуера на преносимо устройство за използване от единствения основен потребител на лицензираното

устройство.

d. Отделяне на компоненти. Компонентите на софтуера се лицензират като едно цяло.

Нямате право да отделяте компонентите и да ги инсталирате на различни устройства.

e. Алтернативни версии. Софтуерът може да включва повече от една версия, напр. 32-битова и 64-битова версии. Можете да инсталирате и използвате само една версия

в даден момент.

3. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ЛИЦЕНЗИОННИ ИЗИСКВАНИЯ И/ИЛИ ПРАВА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ.

a. Обединяване. Хардуер или софтуер, който се използва за:

пакетиране на връзки;

пренасочване на информация; или

намаляване на броя на устройствата или потребителите с пряк достъп до софтуера

(понякога се нарича „обединяване“ или „пакетиране“), не намалява броя на необходимите

лицензи.

b. Компоненти на шрифтове. Докато софтуерът работи, можете да използвате шрифтовете му при показване и печат на съдържанието. Имате право само:

да вграждате шрифтове в съдържанието според ограниченията за вграждане в самите

шрифтове; и

временно да ги изтегляте в принтер или друго устройство за печат с цел отпечатване

на конкретно съдържание.

c. Мултимедийни елементи и шаблони. Може да имате достъп до мултимедийни

изображения, графични колекции, анимации, звуци, музика, видеоклипове, шаблони и други видове съдържание („мултимедийни елементи“), предоставени със софтуера или

като част от услуга, свързана със софтуера. Имате право да копирате и използвате тези мултимедийни елементи в проекти и документи. Нямате право да (i) продавате,

лицензирате или разпространявате копия на мултимедийните елементи самостоятелно или като продукт, ако те представляват основната функционалност на продукта; (ii) предоставяте на клиентите Ви права за лицензиране или разпространение на

мултимедийните елементи; (iii) лицензирате или разпространявате мултимедийни

елементи, включващи идентифицируеми лица, правителства, емблеми или търговски

марки, с търговска цел, нито да използвате тези типове изображения, по начин, който може да означава одобрение или асоциация с Вашия продукт, организация или дейност;

или (iv) да създавате нецензурни или скандални произведения с помощта на мултимедийните елементи. За повече информация вж. www.microsoft.com/permission.

d. Използване с технологии за виртуализиране. Вместо да използвате софтуера директно на лицензираното устройство, можете да инсталирате и използвате софтуера

само в една виртуална (или емулирана по друг начин) хардуерна система на лицензираното


e. Отдалечен достъп. Единственият основен потребител на лицензираното устройство има

право на достъп и да използва софтуера, инсталиран на лицензираното устройство, дистанционно от друго устройство. Имате право да разрешавате на други потребители

достъп до софтуера с цел предоставяне на услуги за поддръжка. За този достъп нямате

нужда от допълнителни лицензи. Никой друг не може да използва софтуера със същия лиценз по същото време и за каквато и да е друга цел.

www.microsoft.com/permission

f. Инструменти за разработка. Софтуерът може да съдържа инструменти за приложения

на Microsoft Visual Studio или други инструменти за разработчици. Можете да използвате включените към софтуера инструменти за разработчици само с цел дизайн, разработка,

тестване, използване и демонстриране на Ваши програми заедно със самия софтуер.

g. Избор на езикова версия. Ако имате възможност на еднократен избор на езикова версия

и не разполагате с езиков пакет или „LIP“, ще може да използвате само избраната от Вас

езикова версия. Ако нямате възможност за избор на език, езиковата версия ще се зададе по подразбиране на езика на Вашата операционна система или, в случай че езикът на

операционната система не е наличен, на друг наличен език. Ако придобиете езиков пакет или „LIP“, можете да използвате допълнителните езици, включени в него. „LIP“ означава „Езиков интерфейсен пакет“. Езиковите пакети и пакетите „LIP“ предлагат допълнителна

поддръжка за езикови версии на софтуера. Езиковите пакети и пакетите „LIP“ са част от

софтуера и не може да се използват поотделно.

h. Пробни версии и преобразуване. Част или целият софтуер може да е лицензиран като пробна версия. Вашите права за използване на пробен софтуер се ограничават в рамките

на срока на пробната версия. Началото на пробния софтуер и срока на пробната версия се

задава по време на активирането. Може да разполагате с опция за преобразуване на правата за пробна версия в абонаментни или постоянни права. Възможните опции за

преобразуване ще Ви бъдат представени след изтичане на пробния период. Ако след

изтичане на пробния период не преобразувате съответния софтуер, повечето негови функции ще спрат да работят. Но след това ще можете да продължите да отваряте, преглеждате и отпечатвате документи, които сте създали с пробния софтуер.

i. Абонаментен софтуер. Ако софтуерът Ви е лицензиран като абонамент, Вашите права за

използване на софтуера за ограничени в рамките на срока на абонамента. Може да разполагате с опция за удължаване на Вашия абонамент или преобразуване в постоянен

лиценз. Ако удължите Вашия абонамент, ще можете да продължите да използвате софтуера до края на съответния удължен срок на абонамента. За повече информация за

Вашия абонамент вж. екраните за активиране на софтуера или други придружаващи

софтуера материали. След изтичане на Вашия абонамент повечето функции на софтуера ще спрат да работят. Но след това ще можете да продължите да отваряте, преглеждате и

отпечатвате документи, които сте създали със софтуера.

4. ЗАДЪЛЖИТЕЛНО АКТИВИРАНЕ. Активирането обвързва използването на софтуера с определено устройство. При активиране софтуерът изпраща на Microsoft информация за

софтуера и устройството. Тази информация включва версията, версията на лиценза, езика и

продуктовия ключ на софтуера, IP адреса на устройството и информация за хардуера на устройството. За допълнителна информация посетете www.microsoft.com/piracy/activation.mspx.

КАТО ИЗПОЛЗВАТЕ СОФТУЕРА, ВИЕ ПРИЕМАТЕ ПРЕДАВАНЕТО НА ТЕЗИ ДАННИ. При

правилно лицензиране имате право да използвате версията на софтуера, инсталирана по време на инсталационния процес, в рамките на позволения период за активиране. ОСВЕН АКО

СОФТУЕРЪТ НЕ БЪДЕ АКТИВИРАН, НЯМАТЕ ПРАВО ДА ГО ИЗПОЛЗВАТЕ СЛЕД ИЗТИЧАНЕ НА ПОЗВОЛЕНИЯ ПЕРИОД ЗА АКТИВИРАНЕ. Това е с цел предотвратяване на

нелицензирана употреба. НЯМАТЕ ПРАВО ДА ИЗБЯГВАТЕ ИЛИ ЗАОБИКАЛЯТЕ АКТИВИРАНЕТО. Можете да активирате софтуера по интернет или по телефона. В такъв

случай може да се наложи да заплатите интернет или телефонни такси. Някои промени в компютърните компоненти или софтуера може да изискват да активирате софтуера отново.

СОФТУЕРЪТ ЩЕ ВИ НАПОМНЯ ДА ГО АКТИВИРАТЕ, ДОКАТО ГО НАПРАВИТЕ.

5. ПРОВЕРКА НА ВАЛИДНОСТТА.

a. От време на време софтуерът ще изисква изтеглянето на функцията за проверка на

софтуера. Проверката на валидността определя дали софтуерът е активиран и дали е правилно лицензиран. Ако проверката на валидността потвърди правилното лицензиране,

www.microsoft.com/piracy/activation.mspx

можете да използвате софтуера, определени негови функции или да получавате

допълнителни привилегии. За повече информация вж. www.microsoft.com/genuine/office/WhyValidate.aspx.

b. По време на или след проверка на валидността, софтуерът може да изпрати на Microsoft информация за софтуера, устройството и резултатите от проверката. Тази информация

включва, например, версията и продуктовия ключ на софтуера, както и IP адреса на

лицензираното устройството. Microsoft не използва информацията с цел да Ви идентифицира или да се свърже с Вас. КАТО ИЗПОЛЗВАТЕ СОФТУЕРА, ВИЕ ПРИЕМАТЕ ПРЕДАВАНЕТО НА ТЕЗИ ДАННИ. За повече информация за проверката и за това какво

се изпраща по време и след проверка на валидността вж.

www.microsoft.com/genuine/office/PrivacyInfo.aspx.

c. Ако след проверка на валидността бъде установено, че софтуерът е фалшив, неправилно

лицензиран или е неоригинален продукт на Office, това може да се отрази на функционалността и работата на софтуера. Например:

d. Microsoft може да:

съобщи за това, че софтуерът е неправилно лицензиран или че не е оригинален

продукт на Office.

Вие може да:

получите напомняния да лицензирате копието на софтуера; или

се наложи да следвате инструкциите на Microsoft, за да бъдете лицензирани да

използвате софтуера и да го активирате отново.

Вие не може да:

използвате или да продължите да използвате софтуера или част от неговите функции;

или

получите определени актуализации или надстройки от Microsoft.

e. Актуализации или надстройки за софтуера могат да се получават само от Microsoft или от

оторизирани източници. За повече информация за получаването на актуализации от оторизирани източници вж. www.microsoft.com/genuine/downloads/faq.aspx.

6. ИНТЕРНЕТ-БАЗИРАНИ УСЛУГИ. Microsoft предоставя интернет-базирани услуги към софтуера. Те могат да бъдат променени или отменени по всяко време.

a. Съгласие за интернет-базирани услуги. Функциите на софтуера, описани по-долу и в

Декларацията за поверителност на Office 2010, се свързват по интернет с Microsoft или с

компютърните системи на съответния доставчик на услуги. В някои случаи няма да получите съобщение при свързването на тези функции. В някои случаи можете да

изключите тези функции или да не ги използвате. За повече информация относно тези

функции вж. Декларацията за поверителност на Office 2010 на адрес r.office.microsoft.com/r/rlidOOClientPrivacyStatement14?clid=1026. КАТО ИЗПОЛЗВАТЕ ТЕЗИ

ФУНКЦИИ ВИЕ ПРИЕМАТЕ ПРЕДАВАНЕТО НА ТЕЗИ ДАННИ. Microsoft не използва информацията с цел да Ви идентифицира или да се свърже с Вас.

Компютърни данни. Функциите по-долу използват интернет протоколи, които изпращат

компютърни данни до съответните системи, като например Вашия IP адрес, типа на операционната система, браузъра, името и версията, която използвате, както и езиковия

код на устройството, на което е инсталиран софтуерът. Microsoft използва тези данни, за да Ви предостави интернет-базираните услуги.

Функции за уеб съдържание. Функциите в софтуера могат да извличат сродно

съдържание от Microsoft и да Ви го предоставят. Примерни функции могат да бъдат

www.microsoft.com/genuine/office/WhyValidate.aspx

www.microsoft.com/genuine/office/PrivacyInfo.aspx

www.microsoft.com/genuine/downloads/faq.aspx

графични колекции, шаблони, онлайн обучение, онлайн помощ и помощна

информация. Имате възможност да не използвате тези функции за уеб съдържание.

Цифрови сертификати. Софтуерът използва цифрови сертификати. Тези цифрови

сертификати потвърждават самоличността на интернет потребителите, като изпращат

шифрована информация по стандарта X.509. Те също така могат да се използва за цифрово подписване на файлове или макроси с цел проверката на целостта и

произхода на съдържанието на файла. Софтуерът извлича сертификатите и актуализира списъците с невалидните сертификати при наличие на връзка към

интернет.

Работна област на SharePoint. Ако софтуерът съдържа Работна област на Microsoft

SharePoint („Работна област на SharePoint“), тя ще Ви позволи директно да комуникирате с други хора по интернет. Ако не можете директно да комуникирате с даден контакт по интернет, а Вашият администратор използва публичната сървърна

инфраструктура на Microsoft, Вашите комуникации ще се шифроват и изпратят през

сървърите на Microsoft с цел по-късна доставка. Нямате възможност да забраните тази услуга, ако администраторът Ви използва публичната сървърна инфраструктура на

Microsoft.

Работната област на SharePoint предоставя възможността одобрени от Вас контакти да

получават определена информация за устройството и акаунта на Работната област на

SharePoint. Например, ако:

добавите контакт към Вашия списък с контакти;

импортирате Вашия потребителски акаунт на ново устройство;

актуализирате информацията във Вашия „контакт на самоличност“;

изпратите покана до Работна област на SharePoint, като използвате URL адрес за

указване на файла на поканата,

към контактите Ви може да се изпрати информация за Вас и Вашето устройство. Ако

конфигурирате Работната област на SharePoint да използва сървъри на Microsoft, тези сървъри ще събират информация за Вашия компютър и потребителски акаунти.

b. Автоматично актуализиране. Всеки софтуер с технология за стартиране с щракване може периодично да проверява за актуализации и допълнения на софтуера от Microsoft.

Ако се открият такива актуализации и допълнения, те може да се изтеглят автоматично и

да се инсталират на лицензираното устройство.

c. Използване на информацията. Microsoft може да използва информацията за

устройството, отчетите за грешки и за злонамерен софтуер с цел подобряване на софтуера и услугите. Може също така да ги споделяме с други, като например софтуерни или

хардуерни доставчици. Те могат да използват информацията с цел подобряване на

работата на техните продукти със софтуера на Microsoft.

d. Неправилна употреба на интернет-базираните услуги. Нямате право да използвате

тези услуги по начин, който може да им навреди или да наруши използването им от трети лица. Тези услуги не могат да се използват за получаване на неоторизиран достъп до

услуга, данни, акаунт или мрежа по какъвто и да е начин.

7. ОБХВАТ НА ЛИЦЕНЗА. Софтуерът се лицензира, а не се продава. Това споразумение Ви

предоставя само някои права за ползване на функциите, включени в софтуера, за който

придобивате лиценз. Microsoft си запазва всички останали права. Освен ако не притежавате допълнителни права според съответното законодателство, независимо от това ограничение,

имате право да използвате софтуера само според изричните условия в настоящето споразумение. Същевременно трябва да съблюдавате техническите ограничения в софтуера,

които Ви позволяват да го използвате по определени начини. Нямате право да:

заобикаляте техническите ограничения на софтуера;

подлагате на обратно конструиране, декомпилиране или деасемблиране на софтуера,

освен и изключително в случаите, когато това е изрично разрешено от съответните закони, въпреки това ограничение;

правите повече копия на софтуера, отколкото е разрешено според това споразумение или

от съответните закони, въпреки това ограничение;

публикувате софтуера, за да се копира от други;

да използвате софтуера по начин, противоречащ на закона;

отдавате, давате под наем или назаем софтуера; или

използвате софтуера за комерсиални услуги за хостинг на софтуер.

8. АРХИВНО КОПИЕ.

a. Носител. Ако придобивате софтуера на диск или на друг носител, имате право да направите едно архивно копие на носителя. Можете да го използвате само с цел

преинсталиране на софтуера на лицензираното устройство.

b. Изтегляне по електронен път. Ако сте придобили и изтеглили софтуера онлайн, имате

право да направите едно копие на софтуера на диск или на друг носител, за да инсталирате софтуера на лицензираното устройство. Можете също така да го използвате

само с цел преинсталиране на софтуера на лицензираното устройство.

c. Стартиране с щракване. Ако сте придобили и изтеглили софтуера онлайн с технология

за Стартиране с щракване, няма да можете да направите копие на софтуера на диск или на

друг носител. Вместо това можете да изтеглите софтуера онлайн отново само с цел преинсталиране на софтуера на лицензираното устройство.

9. ДОКУМЕНТАЦИЯ. Всяко лице с валиден достъп до Вашето лицензирано устройство или вътрешната Ви мрежа може да копира и използва документацията за Ваши вътрешни

справочни цели.

10. СОФТУЕР, КОЙТО НЕ СЕ ПРЕПРОДАВА. Нямате право да продавате софтуер, обозначен с „NFR“ или „Not for Resale“ (Забранен за препродажба).

11. АКАДЕМИЧЕН СОФТУЕР. Трябва да сте „Отговарящ на условията потребител от сферата на образованието“, за да използвате софтуер, отбелязан като издание „Academic“ (Академично

издание). Ако не знаете дали сте „Отговарящ на условията потребител от сферата на

образованието“, посетете www.microsoft.com/education или се свържете със свързаното лице на Microsoft във Вашата държава.

12. СОФТУЕР ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА ИЛИ ЗА ОБУЧЕНИЕ. За софтуер, отбелязан като издание „Home and Student“, можете да инсталирате едно копие на софтуера на максимум три

лицензирани устройства във Вашето домакинство за използване от хора, за които то е основното място за пребиваване. Софтуерът не може да се използва за дейности с търговска

или идеална цел или с цел придобиване на приходи.

13. СОФТУЕР ЗА ВОЕННИ СЛУЖИТЕЛИ. Трябва да сте „Отговарящ на условията потребител от военната сфера“, за да лицензирате софтуер, отбелязан с издание „Military Appreciation“. За да

бъдете „Отговарящ на условията потребител от военната сфера“ в САЩ, трябва да бъдете

упълномощено длъжностно лице на Обединената военно-търговска служба в съответствие с

приложимите федерални статути и наредби на САЩ. Софтуерът не е лицензиран за използване

в каквито и да е дейности с търговска или идеална цел или с цел придобиване на приходи. Ако софтуерът е отбелязан като издание „Military Appreciation“, можете да прехвърляте софтуера

www.microsoft.com/education

само в съответствие с правилата и наредбите на услугите за военен обмен.

14. СОФТУЕР ЗА КАНАДСКИТЕ ВОЕННИ ВЛАСТИ. Трябва да сте „Упълномощено длъжностно лице на CANEX“, за да лицензирате софтуер, отбелязан с издание „Canadian forces“. За да

бъдете „Упълномощено длъжностно лице на CANEX“, трябва да сте:

Служещ член на канадските военни власти (CF; Canadian Forces) или съпруг/съпруга на

такъв;

Член от запаса на канадските военни власти;

Пенсиониран член на канадските военни власти или цивилен служител на Министерството

на националната отбрана (DND), получаващ пенсия от DND;

Служител на пълно или непълно работно време на NPF (Non-Public Fund; Непубличен фонд)

или DND, или съпруг/съпруга на такъв;

Концесионер на CANEX (само за директори);

Квалифициращ чуждестранен военен персонал;

Пенсиониран служител на NPF, получаващ пенсия от NPF;

Служител на пълно работно време на контрагентите на Алтернативна доставка на услуги;

Вдовица на служещ в CF, получаваща помощи по линия на Постановлението за детски и семейни услуги, Постановлението за пенсионна помощ на отбранителните сили,

Пенсионното постановление или Постановлението за издръжка на ветераните от войната;

Член на канадския корпус на комисионерите по време на престой или служба в дадена

база/корпус; или

Член канадската кралска конна полиция;

Софтуерът не е лицензиран за използване в каквито и да е дейности с търговска или идеална

цел или с цел придобиване на приходи. Ако софтуерът е отбелязан като издание „Canadian Forces“, можете да прехвърляте софтуера само в съответствие с правилата и наредбите на

услугите за продажба на дребно на Canex.

15. СОФТУЕР ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА. Трябва да сте потребител на програма за използване вкъщи, за да използвате софтуер, обозначен като „Програма за използване вкъщи“. За да сте

Потребител на програма за използване вкъщи, трябва да отговаряте на следните две условия:

да сте служител или организация със споразумение за лицензиране на едро от Microsoft и

софтуерна гаранция;

да сте потребител на лицензирано копие на софтуера или на продукт, който включва

софтуера, както и да имате валидна Софтуерна осигуровка.

16. ГЕОГРАФСКИ ОГРАНИЧЕНИЯ. Ако за софтуера е отбелязано, че се изисква активиране в определен географски регион, тогава можете да активирате софтуера само в географския

регион, указан на опаковката на софтуера. Не можете да активирате софтуера извън този

регион. За повече информация относно географските ограничения посетете go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=99189.

17. НАДСТРОЙКА ИЛИ ПРЕОБРАЗУВАНЕ. За да надстроите или преобразувате софтуер, първо

трябва да имате лиценз за него, която да съответства на надстройката или преобразуването. При надстройка или преобразуване, това споразумение замества споразумението на по-старата

версия на софтуера, от която надстройвате или преобразувате. След надстройката или преобразуването по-старата версия на софтуера, от който сте надстроили или преобразували,

няма да може да се използва повече.

18. ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ЛИЦЕНЗ.

a. Оригинално доказателство за лиценз. Ако сте получили софтуера на диск или друг носител, Вашето доказателство за лиценз е оригиналният етикет на сертификата за

автентичност на Microsoft с придружаващия оригинален продуктов ключ, както и доказателството за Вашата покупка. Ако сте закупили и изтеглили софтуера онлайн,

Вашето доказателство за лиценз е оригиналният продуктов ключ Microsoft за софтуера, който сте получили при покупката, както и доказателството за Вашата покупка от

упълномощен електронен доставчик на оригинален софтуер на Microsoft. Доказателството

за покупка може да подлежи на проверка на валидността според документите за продажби на съответния продавач.

b. Лиценз за надстройка или преобразуване. Ако надстроите или преобразувате софтуера, доказателството за лиценза е:

оригиналния етикет за доказателство за лиценз за софтуера, който сте надстроили или

преобразували; и

оригиналния етикет за доказателство за лиценз за софтуера, до който сте надстроили

или преобразували.

c. За да идентифицирате оригиналния софтуер на Microsoft, вж. www.howtotell.com.

19. ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ДРУГО УСТРОЙСТВО. Можете да прехвърляте лиценза на друго устройство неограничен брой пъти, но не по-често от веднъж на 90 дни. Ако превъзложите

даден лиценз, другото устройство става „лицензираното устройство“. Ако изтеглите от

употреба лицензираното устройство поради повреда в хардуера, можете по-рано да превъзложите лиценза.

20. ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ТРЕТО ЛИЦЕ. Първият потребител на софтуера има право еднократно да прехвърли софтуера и това споразумение, като прехвърли оригиналното доказателство за

лиценз директно на трето лице. Първият потребител трябва да премахне софтуера от лицензираното устройство, преди да го прехвърли. Първият потребител няма право да запазва

копия на софтуера. Преди разрешено прехвърляне, другото лице трябва да приеме това

споразумение, което се отнася за прехвърлянето и използването на софтуера. Ако софтуерът е надстройка, всяко прехвърляне трябва да включва и всички предишни версии на софтуера.

21. ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА ИЗНОС. Софтуерът е предмет на законите и наредбите за износ на САЩ. Трябва да се съобразявате с националните и международните закони за износ, приложими за

софтуера. Тези закони включват ограничения по отношение на местоназначенията, крайните

потребители и използването. За допълнителна информация вж. www.microsoft.com/exporting.

22. УСЛУГИ ЗА ПОДДРЪЖКА. Microsoft предоставя услуги за поддръжка за софтуера, както е описано на адрес www.support.microsoft.com/common/international.aspx.

23. ЦЯЛОТО СПОРАЗУМЕНИЕ. Настоящето споразумение (вкл. гаранцията по-долу), всички

приложения или поправки към софтуера, както и условията за допълненията, актуализациите, интернет-базираните услуги и услугите за поддръжка, които използвате, представляват цялото

споразумение за софтуера и услугите за поддръжка.

24. ПРИЛОЖИМ ЗАКОН.

a. САЩ. Ако сте получили софтуера в САЩ, тълкуването на това споразумение се подчинява

на законите на щата Вашингтон, които се прилагат при евентуални искове за нарушаването му, независимо дали има конфликт на правни принципи. Всички останали искове,

включително исковете за защита на потребителите, законите за нелоялна конкуренция и нарушения, се подчиняват на законите на щата, в който живеете.

b. Извън САЩ. Ако сте получили софтуера в друга държава, се прилагат законите на тази

държава.

www.howtotell.com

www.microsoft.com/exporting

www.support.microsoft.com/common/international.aspx

25. ПРАВЕН ЕФЕКТ. В това споразумение са описани някои юридически права. Вие можете да

имате други права според законите на Вашия щат или държава. Можете да имате права по отношение на страната, от която сте получили софтуера. Това споразумение не променя

правата Ви според законите на Вашия щат или държава, ако това не се допуска от тези закони.

26. ОГРАНИЧАВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА ЗА ЩЕТИ. МОЖЕТЕ ДА

ВЪЗСТАНОВЯВАТЕ ОТ MICROSOFT И ДОСТАВЧИЦИТЕ МУ САМО ПРЕКИ ЩЕТИ ДО

СТОЙНОСТТА, ПЛАТЕНА ЗА СОФТУЕРА. НЯМАТЕ ПРАВО ДА ВЪЗСТАНОВИТЕ ДРУГИ ЩЕТИ, ВКЛ. ПОСЛЕДВАЩИ, СПЕЦИАЛНИ, ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, НЕПРЕКИ ИЛИ

СЛУЧАЙНИ.

Това ограничение се отнася до:

всички въпроси, свързани със софтуера, услугите и съдържанието (включително кода) на

интернет сайтовете или програмите на трети страни; и

претенции за нарушения по договора или гаранцията, или условията в тях, обективна

отговорност, небрежност или друго закононарушение в рамките на позволеното от съответното законодателство.

Ограничението е валидно, дори ако:

поправката, замяната или възстановяването на сумата за софтуера не Ви компенсира

напълно за загубите; или

Microsoft е знаела или е трябвало да знае за възможността от такива щети.

В някои щати изключването или ограничаването на отговорността за случайни и закономерни

щети не е разрешено и затова гореизложеното може да не се отнася за Вас. То може да не се отнася за Вас и защото страната Ви може да не разрешава изключването или ограничаването

на отговорността за случайни, последващи или други щети.

**********************************************************************************

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ

A. ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ. Ако следвате инструкциите, софтуерът ще работи правилно, както

е описано в материалите от Microsoft, които сте получили в или към софтуера.

B. ГАРАНЦИОНЕН СРОК. ПОЛУЧАТЕЛ НА ГАРАНЦИЯТА. СРОК НА ПОДРАЗБИРАЩИТЕ СЕ

ГАРАНЦИИ. ОГРАНИЧЕНАТА ГАРАНЦИЯ ВАЖИ ЗА СОФТУЕРА В СРОК ОТ ЕДНА ГОДИНА

ОТ ПОЛУЧАВАНЕТО МУ ОТ ПЪРВИЯ ПОТРЕБИТЕЛ. АКО ПОЛУЧИТЕ ДОПЪЛНЕНИЯ, АКТУАЛИЗАЦИИ ИЛИ ЗАМЯНА НА СОФТУЕРА ПРЕЗ ТАЗИ ГОДИНА, ЗА ТЯХ ЩЕ ВАЖИ

ОСТАВАЩИЯТ СПОРЕД ГАРАНЦИЯТА СРОК ИЛИ 30 ДНИ – КОЕТО Е ПО-ДЪЛГО. Ако първият потребител прехвърли софтуера, остатъкът от гаранцията също се прехвърля на

получателя.

В СТЕПЕНТА, РАЗРЕШЕНА ОТ СЪОТВЕТНИЯ ЗАКОН, ВСИЧКИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ

ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ВАЖАТ САМО В РАМКИТЕ НА СРОКА НА ОГРАНИЧЕНАТА

ГАРАНЦИЯ. В някои щати ограниченията за продължителността на гаранцията не са разрешени, съответно тези ограничения може да не се отнасят за Вас. Те също така може да

не се отнасят за Вас, защото в някои страни ограниченията за продължителността на подразбиращите се гаранции или условия не са разрешени.

C. ИЗКЛЮЧЕНИЯ ОТ ГАРАНЦИЯТА. Тази гаранция не се отнася за проблеми вследствие на

Ваши действия (или бездействия), действията на други или събития извън разумния контрол на Microsoft.

D. КОМПЕНСАЦИИ ЗА НАРУШЕНИЕ НА ГАРАНЦИЯТА. MICROSOFT ЩЕ ПОПРАВИ ИЛИ ЗАМЕНИ СОФТУЕРА БЕЗПЛАТНО. АКО MICROSOFT НЕ МОЖЕ ДА ГО ПОПРАВИ ИЛИ

ЗАМЕНИ, ЩЕ ВЪЗСТАНОВИ СУМАТА ПО КАСОВАТА БЕЛЕЖКА, КОЯТО СТЕ ПОЛУЧИЛИ ПРИ ПОКУПКАТА НА СОФТУЕРА. ТОЙ ЩЕ ПОПРАВИ ИЛИ ЗАМЕНИ ДОПЪЛНЕНИЯТА,

АКТУАЛИЗАЦИИТЕ И СОФТУЕРА ЗА ЗАМЯНА БЕЗПЛАТНО. АКО MICROSOFT НЕ МОЖЕ

ДА ГО ПОПРАВИ ИЛИ ЗАМЕНИ, ЩЕ ВЪЗСТАНОВИ СУМАТА. ЗА ДА ВИ СЕ ВЪЗСТАНОВИ СУМАТА, ТРЯБВА ДА ДЕИНСТАЛИРАТЕ СОФТУЕРА И ДА ВЪРНЕТЕ НЕГО И

НОСИТЕЛИТЕ/ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ МАТЕРИАЛИ НА MICROSOFT С ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА

ПОКУПКАТА МУ. ТОВА СА ЕДИНСТВЕНИТЕ ВИ КОМПЕНСАЦИИ ПРИ НАРУШЕНИЕ НА

ОГРАНИЧЕНАТА ГАРАНЦИЯ.

E. ПРАВА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ, КОИТО НЕ СА ЗАСЕГНАТИ. МОЖЕ ДА ИМАТЕ

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПОТРЕБИТЕЛСКИ ПРАВА СПОРЕД МЕСТНИТЕ ЗАКОНИ, КОИТО НЕ

МОГАТ ДА СЕ ПРОМЕНЯТ В ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ.

F. ГАРАНЦИОННИ ПРОЦЕДУРИ. За гаранционно обслужване Ви трябва доказателство за

покупката.

1. САЩ и Канада. За гаранционно обслужване или информация за това как да Ви се

възстанови сумата за софтуера, получен в САЩ и Канада, се свържете с Microsoft:

(800) MICROSOFT;

Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399;

или

посетете www.microsoft.com/info/nareturns.htm.

2. Европа, Близкия Изток и Африка. Ако сте получили софтуера в Европа, Близкия Изток

или Африка, ограничената гаранция се обслужва от Microsoft Ireland Operations Limited. За

да отправите претенции според тази гаранция, трябва да се свържете с

Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B,

Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Дъблин 18, Ирландия или

www.microsoft.com/info/nareturns.htm

дружеството на Microsoft във вашата страна (вж. www.microsoft.com/worldwide). В България можете да позвъните на тел. (02) 9657371 или да посетите

www.microsoft.com/bulgaria.

3. Извън САЩ, Канада, Европа, Близкия изток и Африка. Ако сте получили софтуера

извън САЩ, Канада, Европа, Близкия изток и Африка, се свържете със свързаното лице на Microsoft във Вашата страна (вж. www.microsoft.com/worldwide).

G. БЕЗ ДРУГИ ГАРАНЦИИ. ОГРАНИЧЕНАТА ГАРАНЦИЯ Е ЕДИНСТВЕНАТА ДИРЕКТНА ГАРАНЦИЯ ОТ MICROSOFT. MICROSOFT НЕ ПРЕДОСТАВЯ ДРУГИ ИЗРИЧНИ ГАРАНЦИИ,

АНГАЖИМЕНТИ И УСЛОВИЯ. КОГАТО Е ПОЗВОЛЕНО ОТ МЕСТНОТО

ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, MICROSOFT ИЗКЛЮЧВА МЪЛЧАЛИВИТЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ И ЗА НЕНАРУШЕНИЕ. Ако според

местните закони имате подразбиращи се гаранции или условия, въпреки това изключение, компенсациите Ви са описани в клаузата „Компенсации за нарушение на гаранцията“ по-горе, в

рамките на разрешеното от местното законодателство.

H. ОГРАНИЧАВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА ЗА ЩЕТИ ПРИ НАРУШЕНИЯ НА

ГАРАНЦИЯТА. ПО-ГОРНАТА КЛАУЗА ЗА ОГРАНИЧАВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА

ОТГОВОРНОСТТА ЗА ЩЕТИТЕ СЕ ОТНАСЯ ЗА НАРУШЕНИЯ НА ТАЗИ ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ.

ТАЗИ ГАРАНЦИЯ ВИ ДАВА ОПРЕДЕЛЕНИ ПРАВА, КАТО МОЖЕ ДА ИМАТЕ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРАВА В ЗАВИСИМОСТ ОТ ЩАТА, В КОЙТО СЕ НАМИРАТЕ. МОЖЕ

СЪЩО ДА ИМАТЕ ДРУГИ ПРАВА, КОИТО ЗАВИСЯТ ОТ СЪОТВЕТНАТА СТРАНА.

www.microsoft.com/worldwide



2. OEM ЛИЦЕНЗИОННИ УСЛОВИЯ

Тези лицензионни условия представляват споразумение между Вас и:

производителя на устройството, който разпространя софтуера заедно с устройството; или

лицето, инсталирало софтуера, което разпространява софтуера заедно с устройството.

Прочетете ги. Те се отнасят за придружаващия тези лицензионни условия софтуер, включително и

за носителя, на който сте го получили, ако има такъв. Отпечатаните на хартия условия за

лицензиране, които може да придружават софтуера, заменят всички екранни условия за лицензиране. Тези условията важат и за всякакви:





на Microsoft за този софтуер, освен ако към по-горните има други условия. В такъв случай са

валидни придружаващите ги условия.

Настоящите условия важат, ако получите актуализации или допълнения директно от Microsoft, с тази разлика че те ще Ви бъдат лицензирани от Microsoft, а не от производителя или лицето,

инсталирало софтуера.

КАТО ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ СОФТУЕР, ВИЕ ПРИЕМАТЕ ТЕЗИ УСЛОВИЯ. АКО НЕ ГИ ПРИЕМАТЕ, НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СОФТУЕРА. ВМЕСТО ТОВА СЕ СВЪРЖЕТЕ

С ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ИЛИ ЛИЦЕТО, ИНСТАЛИРАЛО СОФТУЕРА, ЗА ИНФОРМАЦИЯ ЗА

УСЛОВИЯТА ЗА ВРЪЩАНЕ И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ПЛАТЕНИТЕ СУМИ.

КАКТО Е ОПИСАНО ПО-ДОЛУ, ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СОФТУЕРА ПРЕДПОЛАГА ВАШЕТО

СЪГЛАСИЕ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПРЕДАВАНЕТО НА ОПРЕДЕЛЕНИ КОМПЮТЪРНИ ДАННИ ПО ВРЕМЕ НА АКТИВИРАНЕ, ПРОВЕРКА ИЛИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ИНТЕРНЕТ-БАЗИРАНИ

УСЛУГИ.


1. ПРЕГЛЕД. Софтуерът се лицензира за копие и за устройство. Хардуерният дял или блейд се

счита за отделно устройство.


a. Едно копие за всяко устройство. Лицензът за софтуера се назначава за постоянно на устройството, с което се разпространява софтуера. Това устройство се нарича

„лицензирано устройство“.



c. Отделяне на компоненти. Компонентите на софтуера се лицензират като едно цяло. Нямате право да отделяте компонентите и да ги инсталирате на различни устройства.

d. Алтернативни версии. Софтуерът може да включва повече от една версия, напр. 32-битова и 64-битова версии. Можете да използвате само една версия в даден момент.

Ако производителят или лицето, инсталирало софтуера, дава възможност за избор на повече от една езикова версия, ще може да използвате само една езикова версия в даден

момент.







лицензи.

b. Компоненти на шрифтове. Докато софтуерът работи, можете да използвате шрифтовете му при показване и печат на съдържанието. Имате право само:



временно да ги изтегляте в принтер или друго устройство за печат с цел отпечатване

на конкретно съдържание.

c. Мултимедийни елементи и шаблони. Може да имате достъп до мултимедийни

изображения, графични колекции, анимации, звуци, музика, видеоклипове, шаблони и други видове съдържание („мултимедийни елементи“), предоставени със софтуера или

като част от услуга, свързана със софтуера. Имате право да копирате и използвате тези мултимедийни елементи в проекти и документи. Нямате право да (i) продавате,

лицензирате или разпространявате копия на мултимедийните елементи самостоятелно или като продукт, ако те представляват основната функционалност на продукта; (ii) предоставяте на клиентите Ви права за лицензиране или разпространение на


елементи, включващи идентифицируеми лица, правителства, емблеми или търговски

марки, с търговска цел, нито да използвате тези типове изображения, по начин, който може да означава одобрение или асоциация с Вашия продукт, организация или дейност;

или (iv) да създавате нецензурни или скандални произведения с помощта на мултимедийните елементи. За повече информация вж. www.microsoft.com/permission.

d. Използване с технологии за виртуализиране. Вместо да използвате софтуера

директно на лицензираното устройство, можете да инсталирате и използвате софтуера само в една виртуална (или емулирана по друг начин) хардуерна система на лицензираното


e. Отдалечен достъп. Единственият основен потребител на лицензираното устройство има

право на достъп и да използва софтуера, инсталиран на лицензираното устройство, дистанционно от друго устройство. Имате право да разрешавате на други потребители

достъп до софтуера с цел предоставяне на услуги за поддръжка. За този достъп нямате

нужда от допълнителни лицензи. Никой друг не може да използва софтуера със същия лиценз по същото време и за каквато и да е друга цел.

f. Инструменти за разработка. Софтуерът може да съдържа инструменти за приложения на Microsoft Visual Studio или други инструменти за разработчици. Можете да използвате

включените към софтуера инструменти за разработчици само с цел дизайн, разработка,

тестване, използване и демонстриране на Ваши програми заедно със самия софтуер. Тези лицензионни условия се отнасят за използването на инструментите от Вас.


g. Избор на езикова версия. Ако производителят на компютъра или лицето, инсталирало

софтуера, дава възможност за еднократен избор на езикова версия, ще може да използвате само избраната от Вас езикова версия. Ако нямате възможност за избор на език, езиковата

версия ще се зададе по подразбиране на езика на Вашата операционна система или, в случай че езикът на операционната система не е наличен, на друг наличен език. Ако

производителят на компютъра Ви предостави езиков пакет или „LIP“, можете да използвате

допълнителните езици, включени в езиковия пакет или „LIP“. „LIP“ означава „Езиков интерфейсен пакет“. Езиковите пакети и пакетите „LIP“ предлагат допълнителна поддръжка за езикови версии на софтуера. Езиковите пакети и пакетите „LIP“ са част от

софтуера и не може да се използват поотделно.


на срока на пробната версия. Началото на пробния софтуер и срока на пробната версия се задава по време на активирането. Може да разполагате с опция за преобразуване на

правата за пробна версия в абонаментни или постоянни права. Възможните опции за преобразуване ще Ви бъдат представени след изтичане на пробния период. Ако след

изтичане на пробния период не преобразувате съответния софтуер, повечето негови

функции ще спрат да работят. Но след това ще можете да продължите да отваряте, преглеждате и отпечатвате документи, които сте създали с пробния софтуер.

i. Абонаментен софтуер. Ако софтуерът Ви е лицензиран като абонамент, Вашите права за използване на софтуера за ограничени в рамките на срока на абонамента. Може да разполагате с опция за удължаване на Вашия абонамент или преобразуване в постоянен

лиценз. Ако удължите Вашия абонамент, ще можете да продължите да използвате

софтуера до края на съответния удължен срок на абонамента. За повече информация за Вашия абонамент вж. екраните за активиране на софтуера или други придружаващи

софтуера материали. След изтичане на Вашия абонамент повечето функции на софтуера ще спрат да работят. Но след това ще можете да продължите да отваряте, преглеждате и

отпечатвате документи, които сте създали със софтуера.


софтуера и устройството. Тази информация включва версията, версията на лиценза, езика и продуктовия ключ на софтуера, IP адреса на устройството и информация за хардуера на устройството. За допълнителна информация посетете www.microsoft.com/piracy/activation.mspx.

КАТО ИЗПОЛЗВАТЕ СОФТУЕРА, ВИЕ ПРИЕМАТЕ ПРЕДАВАНЕТО НА ТЕЗИ ДАННИ. При

правилно лицензиране имате право да използвате версията на софтуера, инсталирана по време на инсталационния процес, в рамките на позволения период за активиране. ОСВЕН АКО

СОФТУЕРЪТ НЕ БЪДЕ АКТИВИРАН, НЯМАТЕ ПРАВО ДА ГО ИЗПОЛЗВАТЕ СЛЕД ИЗТИЧАНЕ НА ПОЗВОЛЕНИЯ ПЕРИОД ЗА АКТИВИРАНЕ. Това е с цел предотвратяване на нелицензирана употреба. НЯМАТЕ ПРАВО ДА ИЗБЯГВАТЕ ИЛИ ЗАОБИКАЛЯТЕ

АКТИВИРАНЕТО. Можете да активирате софтуера по интернет или по телефона. В такъв




a. От време на време софтуерът ще изисква изтеглянето на функцията за проверка на

софтуера. Проверката на валидността определя дали софтуерът е активиран и дали е правилно лицензиран. Ако проверката на валидността потвърди правилното лицензиране,

можете да използвате софтуера, определени негови функции или да получавате допълнителни привилегии. За повече информация вж.

www.microsoft.com/genuine/office/WhyValidate.aspx.



b. По време на или след проверка на валидността, софтуерът може да изпрати на Microsoft

информация за софтуера, устройството и резултатите от проверката. Тази информация включва, например, версията и продуктовия ключ на софтуера, както и IP адреса на




c. Ако след проверка на валидността бъде установено, че софтуерът е фалшив, неправилно лицензиран или е неоригинален продукт на Office, това може да се отрази на

функционалността и работата на софтуера. Например:

Microsoft може да:









или


d. Актуализации или надстройки за софтуера могат да се получават само от Microsoft или от

оторизирани източници. За повече информация за получаването на актуализации от оторизирани източници вж. www.microsoft.com/genuine/downloads/faq.aspx.

6. ИНТЕРНЕТ-БАЗИРАНИ УСЛУГИ. Microsoft предоставя интернет-базирани услуги към

софтуера. Те могат да бъдат променени или отменени по всяко време.

a. Съгласие за Интернет-базирани услуги. Функциите на софтуера, описани по-долу и в

Декларацията за поверителност на Office 2010, се свързват по интернет с Microsoft или с компютърните системи на съответния доставчик на услуги. В някои случаи няма да

получите съобщение при свързването на тези функции. В някои случаи можете да изключите тези функции или да не ги използвате. За повече информация относно тези

функции вж. Декларацията за поверителност на Office 2010 на адрес r.office.microsoft.com/r/rlidOOClientPrivacyStatement14?clid=1026. КАТО ИЗПОЛЗВАТЕ ТЕЗИ

ФУНКЦИИ ВИЕ ПРИЕМАТЕ ПРЕДАВАНЕТО НА ТЕЗИ ДАННИ. Microsoft не използва

информацията с цел да Ви идентифицира или да се свърже с Вас.

Компютърни данни. Функциите по-долу използват интернет протоколи, които изпращат

компютърни данни до съответните системи, като например Вашия IP адрес, типа на операционната система, браузъра, името и версията, която използвате, както и езиковия

код на устройството, на което е инсталиран софтуерът. Microsoft използва тези данни, за да Ви предостави интернет-базираните услуги.


съдържание от Microsoft и да Ви го предоставят. Примерни функции могат да бъдат

графични колекции, шаблони, онлайн обучение, онлайн помощ и помощна информация. Имате възможност да не използвате тези функции за уеб съдържание.





шифрована информация по стандарта X.509. Те също така могат да се използва за цифрово подписване на файлове или макроси с цел проверката на целостта и

произхода на съдържанието на файла. Софтуерът извлича сертификатите и актуализира списъците с невалидните сертификати при наличие на връзка към

интернет.


SharePoint („Работна област на SharePoint“), тя ще Ви позволи директно да комуникирате с други хора по интернет. Ако не можете директно да комуникирате с даден контакт по интернет, а Вашият администратор използва публичната сървърна


сървърите на Microsoft с цел по-късна доставка. Нямате възможност да забраните тази

услуга, ако администраторът Ви използва публичната сървърна инфраструктура на

Microsoft.

Работната област на SharePoint предоставя възможността одобрени от Вас контакти да

получават определена информация за устройството и акаунта на Работната област на SharePoint. Например, ако:






към контактите Ви може да се изпрати информация за Вас и Вашето устройство. Ако

конфигурирате Работната област на SharePoint да използва сървъри на Microsoft, тези сървъри ще събират информация за Вашия компютър и потребителски акаунти.

b. Автоматично актуализиране. Всеки софтуер с технология за стартиране с щракване може периодично да проверява за актуализации и допълнения на софтуера от Microsoft.

Ако се открият такива актуализации и допълнения, те може да се изтеглят автоматично и да се инсталират на лицензираното устройство.

c. Използване на информацията. Microsoft може да използва информацията за

устройството, отчетите за грешки и за злонамерен софтуер с цел подобряване на софтуера и услугите. Може също така да ги споделяме с други, като например софтуерни или

хардуерни доставчици. Те могат да използват информацията с цел подобряване на работата на техните продукти със софтуера на Microsoft.

d. Неправилна употреба на интернет-базираните услуги. Нямате право да използвате

тези услуги по начин, който може да им навреди или да наруши използването им от трети лица. Тези услуги не могат да се използват за получаване на неоторизиран достъп до

услуга, данни, акаунт или мрежа по какъвто и да е начин.

7. ОБХВАТ НА ЛИЦЕНЗА. Софтуерът се лицензира, а не се продава. Това споразумение Ви

предоставя само някои права за ползване на функциите, включени в софтуера, за който придобивате лиценз. Производителят или лицето, инсталирало софтуера, и Microsoft си

запазват всички останали права. Освен ако не притежавате допълнителни права според

съответното законодателство, независимо от това ограничение, имате право да използвате софтуера само според изричните условия в настоящето споразумение. Нямате право да:



освен и изключително в случаите, когато това е изрично разрешено от съответните закони,

въпреки това ограничение;

използвате компонентите на софтуера за изпълнение на приложения, които не работят със

софтуера;







8. АРХИВНО КОПИЕ. Имате право да направите едно архивно копие на софтуерния носител. Можете да го използвате само с цел преинсталиране на софтуера на лицензираното


9. ДОКУМЕНТАЦИЯ. Всяко лице с валиден достъп до Вашия компютър или вътрешната Ви мрежа може да копира и използва документацията за Ваши вътрешни справочни цели.

10. СОФТУЕР, КОЙТО НЕ СЕ ПРЕПРОДАВА. Нямате право да продавате софтуер, обозначен с „NFR“ или „Not for Resale“ (Забранен за препродажба).

11. СОФТУЕР ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА ИЛИ ОБУЧЕНИЕ. За софтуер, отбелязан като издание

„Home and Student“, нямате право да използвате софтуера за дейности с търговска или идеална цел или с цел придобиване на приходи.


регион, указан на опаковката на софтуера или компютъра. Не можете да активирате софтуера извън този регион. За повече информация относно географските ограничения посетете go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=141397.

13. НАДСТРОЙКА ИЛИ ПРЕОБРАЗУВАНЕ. За да надстроите или преобразувате софтуер, първо

трябва да имате лиценз за него, която да съответства на надстройката или преобразуването. При надстройка или преобразуване, това споразумение замества споразумението на по-старата




a. Оригинално доказателство за лиценз. Ако сте получили софтуера на устройство, на диск или друг носител, лицензираният софтуер ще бъде идентифициран с оригинален

етикет със сертификат за автентичност на Microsoft за оригинално копие. За да бъде

валиден, етикетът трябва да бъде прикрепен към устройството или да се показва върху опаковката на производителя или лицето, инсталирало софтуера. Ако получите етикета

отделно, той е невалиден. Не трябва да отстранявате етикета от устройството или

опаковката, за да можете да докажете, че сте лицензирани да използвате софтуера. Ако на устройството има повече от един етикет със сертификат за автентичност, имате право да

използвате всички версии на софтуера, указани на тези етикети.

b. За да идентифицирате оригиналния софтуер на Microsoft, вж. www.howtotell.com.

15. ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ТРЕТО ЛИЦЕ. Софтуерът може да се прехвърли на трето лице само заедно с лицензираното устройство, етикета на Сертификата за автентичност, както и с това

споразумение. Преди това прехвърляне, третото лице трябва да приеме това споразумение,

www.howtotell.com

което се отнася за прехвърлянето и използването на софтуера. Нямате право да си запазвате

копия.

16. ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА ИЗНОС. Софтуерът е предмет на законите и наредбите за износ на САЩ.

Трябва да се съобразявате с националните и международните закони за износ, приложими за софтуера. Тези закони включват ограничения по отношение на местоназначенията, крайните


17. УСЛУГИ ЗА ПОДДРЪЖКА. За опции за поддръжка за софтуера се свържете с производителя

или лицето, инсталирало софтуера. Използвайте номера за поддръжка, придружаващ софтуера. За получените директно от Microsoft актуализация и допълнения, Microsoft

предоставя поддръжка, както е описано на адрес www.support.microsoft.com/common/international.aspx. Ако използвате софтуер, който не

е правилно лицензиран, нямате право да получавате услуги за поддръжка.

18. ЦЯЛОТО СПОРАЗУМЕНИЕ. Настоящето споразумение (вкл. гаранцията по-долу),

допълнителните условия (вкл. всички печатни лицензионни условия, които придружават софтуера и може да променят или заменят част от или всички тези условия), както и условията

за допълнения, актуализации, интернет-базирани услуги и услуги за поддръжка, които използвате, представляват цялото споразумение за софтуера и услугите за поддръжка.


a. САЩ. Ако сте получили софтуера в САЩ, тълкуването на това споразумение се подчинява на законите на щата Вашингтон, които се прилагат при евентуални искове за нарушаването

му, независимо дали има конфликт на правни принципи. Всички останали искове, включително исковете за защита на потребителите, законите за нелоялна конкуренция и

нарушения, се подчиняват на законите на щата, в който живеете.

b. Извън САЩ. Ако сте получили софтуера в друга държава, се прилагат законите на тази държава.

20. ПРАВЕН ЕФЕКТ. В това споразумение са описани някои юридически права. Вие можете да имате други права според законите на Вашия щат или държава. Можете да имате права по

отношение на страната, от която сте получили софтуера. Това споразумение не променя правата Ви според законите на Вашия щат или държава, ако това не се допуска от тези закони.

21. ОГРАНИЧАВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА ЗА ЩЕТИ. НЯМАТЕ ПРАВО НА

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА КАКВИТО И ДА Е ДРУГИ ЩЕТИ, ВКЛ. ЗАКОНОМЕРНИ, СПЕЦИАЛНИ, ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, НЕПРЕКИ ИЛИ СЛУЧАЙНИ, ОСВЕН В СЛУЧАЙ ЧЕ

ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ ИЛИ ЛИЦЕТО, ИНСТАЛИРАЛА СОФТУЕРА, ПРЕДОСТАВЯ ОБЕЗЩЕТЕНИЕ.





отговорност, небрежност или друго закононарушение в рамките на позволеното от

съответното законодателство.




производителят, лицето, инсталирало софтуера, или Microsoft е знаела или е трябвало да

знае за възможността от такива щети.




щети не е разрешено и затова гореизложеното може да не се отнася за Вас. То може да не се

отнася за Вас и защото страната Ви може да не разрешава изключването или ограничаването на отговорността за случайни, последващи или други щети.

**********************************************************************************


A. ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ. Ако следвате инструкциите и софтуерът е правилно лицензиран,

софтуерът ще работи изправно, както е описано в материалите от Microsoft, които сте получили в или към софтуера.


ГАРАНЦИИ. ОГРАНИЧЕНАТА ГАРАНЦИЯ ВАЖИ ЗА СОФТУЕРА В СРОК ОТ 90 ДНИ ОТ ПОЛУЧАВАНЕТО МУ ОТ ПЪРВИЯ ПОТРЕБИТЕЛ. АКО ПРЕЗ ТЕЗИ 90 ДНИ ПОЛУЧИТЕ

ДОПЪЛНЕНИЯ, АКТУАЛИЗАЦИИ ИЛИ СОФТУЕРА ЗА ЗАМЯНА, ЗА ТЯХ ЩЕ ВАЖИ ОСТАВАЩИЯТ СПОРЕД ГАРАНЦИЯТА СРОК ИЛИ 30 ДНИ – КОЕТО Е ПО-ДЪЛГО. Ако

прехвърлите софтуера, остатъкът от гаранцията също се прехвърля на получателя му.






Ваши действия (или бездействия), действията на други лица, както и събития извън разумния контрол от страна на производителя, лицето, инсталирало софтуера, или Microsoft.

D. КОМПЕНСАЦИИ ЗА НАРУШЕНИЕ НА ГАРАНЦИЯТА. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ ИЛИ ЛИЦЕТО, ИНСТАЛИРАЛО СОФТУЕРА, ПО СВОЕ УСМОТРЕНИЕ ИЛИ (I) ЩЕ ПОПРАВИ ИЛИ

ЗАМЕНИ СОФТУЕРА БЕЗПЛАТНО, ИЛИ (II) ЩЕ ПРИЕМЕ ОБРАТНО ПРОДУКТА ИЛИ ПРОДУКТИТЕ, ЗАЕДНО С УСТРОЙСТВОТО, И ЩЕ ВЪЗСТАНОВИ ЗАПЛАТЕНАТА СУМА,

АКО ИМА ТАКАВА. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ ИЛИ ЛИЦЕТО, ИНСТАЛИРАЛО СОФТУЕРА,

МОЖЕ СЪЩО ДА ПОПРАВИ ИЛИ ЗАМЕНИ ДОПЪЛНЕНИЯ, АКТУАЛИЗАЦИИ И СОФТУЕР ЗА ЗАМЯНА, ИЛИ ДА ВЪЗСТАНОВИ ЗАПЛАТЕНАТА ОТ ВАС СУМА ЗА ТЯХ, АКО ИМА

ТАКАВА. ЗА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТНИТЕ УСЛОВИЯ СЕ СВЪРЖЕТЕ С ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ИЛИ ЛИЦЕТО, ИНСТАЛИРАЛО СОФТУЕРА. ТОВА СА ЕДИНСТВЕНИТЕ

ВИ КОМПЕНСАЦИИ ПРИ НАРУШЕНИЕ НА ОГРАНИЧЕНАТА ГАРАНЦИЯ.

E. ПРАВА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ, КОИТО НЕ СА ЗАСЕГНАТИ. МОЖЕ ДА ИМАТЕ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПОТРЕБИТЕЛСКИ ПРАВА СПОРЕД МЕСТНИТЕ ЗАКОНИ, КОИТО НЕ


F. ГАРАНЦИОННИ ПРОЦЕДУРИ. Свържете се с производителя или лицето, инсталирало софтуера, за информация за това как да получите гаранционно обслужване за софтуера. За да

Ви бъде възстановена заплатената от Вас сума, трябва да отговаряте на условията за връщане

на съответния производител или лицето, инсталирало софтуера.

G. БЕЗ ДРУГИ ГАРАНЦИИ. ОГРАНИЧЕНАТА ГАРАНЦИЯ Е ЕДИНСТВЕНАТА ДИРЕКТНА

ГАРАНЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ИЛИ ЛИЦЕТО, ИНСТАЛИРАЛО СОФТУЕРА, ИЛИ

MICROSOFT. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ ИЛИ ЛИЦЕТО, ИНСТАЛИРАЛО СОФТУЕРА, КАКТО И MICROSOFT, НЕ ДАВАТ НИКАКВИ ДРУГИ ИЗРИЧНИ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ. КОГАТО

Е ПОЗВОЛЕНО ОТ МЕСТНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ ИЛИ ЛИЦЕТО, ИНСТАЛИРАЛО СОФТУЕРА, КАКТО И MICROSOFT, ИЗКЛЮЧВАТ ПОДРАЗБИРАЩИТЕ СЕ

ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ И ЗА НЕНАРУШЕНИЕ. Ако според местните закони имате подразбиращи се гаранции или условия, въпреки това

изключение, компенсациите Ви са описани в клаузата „Компенсации за нарушение на

гаранцията“ по-горе, в рамките на разрешеното от местното законодателство.


ГАРАНЦИЯТА. ПО-ГОРНАТА КЛАУЗА ЗА ОГРАНИЧАВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА

ОТГОВОРНОСТТА ЗА ЩЕТИТЕ СЕ ОТНАСЯ ЗА НАРУШЕНИЯ НА ТАЗИ ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ.

ТАЗИ ГАРАНЦИЯ ВИ ДАВА ОПРЕДЕЛЕНИ ПРАВА, КАТО МОЖЕ ДА ИМАТЕ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРАВА В ЗАВИСИМОСТ ОТ ЩАТА, В КОЙТО СЕ НАМИРАТЕ. МОЖЕ


3. УСЛОВИЯ НА КАРТАТА НА ПРОДУКТОВИЯ КЛЮЧ

Настоящите лицензионни условия представляват споразумение между Microsoft Corporation (или съответното нейно свързано лице във Вашия регион) и Вас. Прочетете ги. Те се прилагат за

софтуера, който (i) е първоначално и предварително инсталиран на Вашето устройство и (ii) който

е упоменат на КАРТАТА НА ПРОДУКТОВИЯ КЛЮЧ, закупена с цел преобразуване на правата за

пробване в постоянни права. Условията важат и за всякакви:





на Microsoft за този софтуер, освен ако към по-горните има други условия. В такъв случай са валидни придружаващите ги условия.

АКО НЕ ПРИЕМАТЕ ЛИЦЕНЗИОННИТЕ УСЛОВИЯ, НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СОФТУЕРА. В ТАКЪВ

СЛУЧАЙ ТРЯБВА ДА ВЪРНЕТЕ КАРТАТА НА ПРОДУКТОВИЯ КЛЮЧ НА МЯСТОТО,

ОТКЪДЕТО СТЕ Я ЗАКУПИЛИ, ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ОБРАТНО ПАРИТЕ СИ ИЛИ ЗАМЕСТВАЩ ПРОДУКТ. Ако там не можете да получите обратно парите си, се обърнете към Microsoft или

съответното й свързано лице, обслужващо Вашата страна, за повече информация за правилата за възстановяване на суми на Microsoft. Вж. www.microsoft.com/worldwide. В България можете да

позвъните на тел. (02) 9657371 или да посетите www.microsoft.com/bulgaria.

КАКТО Е ОПИСАНО ПО-ДОЛУ, ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СОФТУЕРА ПРЕДПОЛАГА ВАШЕТО

СЪГЛАСИЕ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПРЕДАВАНЕТО НА ОПРЕДЕЛЕНИ КОМПЮТЪРНИ ДАННИ

ПО ВРЕМЕ НА АКТИВИРАНЕ, ПРОВЕРКА ИЛИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ИНТЕРНЕТ-БАЗИРАНИ УСЛУГИ.


1. ПРЕГЛЕД. Софтуерът се лицензира за копие и за устройство. Хардуерният дял или блейд се

счита за отделно устройство.


a. Едно копие за всяко устройство. Лицензът за софтуера се назначава за постоянно на

устройството, на което се активира първоначално софтуера. Това устройство се нарича „лицензирано устройство“.



c. Отделяне на компоненти. Компонентите на софтуера се лицензират като едно цяло.

Нямате право да отделяте компонентите и да ги инсталирате на различни устройства.

d. Алтернативни версии. Софтуерът може да включва повече от една версия, напр. 32-битова и 64-битова версии. Можете да използвате само една версия в даден момент.









лицензи.

b. Компоненти на шрифтове. Докато софтуерът работи, можете да използвате шрифтовете

му при показване и печат на съдържанието. Имате право само:



временно да ги изтеглите в принтер или друго устройство за печат с цел улесняване на

отпечатването на съдържание.

c. Мултимедийни елементи и шаблони. Може да имате достъп до мултимедийни изображения, графични колекции, анимации, звуци, музика, видеоклипове, шаблони и други видове съдържание („мултимедийни елементи“), предоставени със софтуера или

като част от услуга, свързана със софтуера. Имате право да копирате и използвате тези

мултимедийни елементи в проекти и документи. Нямате право да (i) продавате, лицензирате или разпространявате копия на мултимедийните елементи самостоятелно или

като продукт, ако те представляват основната функционалност на продукта; (ii) предоставяте на клиентите Ви права за лицензиране или разпространение на


елементи, включващи идентифицируеми лица, правителства, емблеми или търговски марки, с търговска цел, нито да използвате тези типове изображения, по начин, който

може да означава одобрение или асоциация с Вашия продукт, организация или дейност; или (iv) да създавате нецензурни или скандални произведения с помощта на

мултимедийните елементи. За повече информация вж. www.microsoft.com/permission.

d. Използване с технологии за виртуализиране. Вместо да използвате софтуера директно на лицензираното устройство, можете да инсталирате и използвате софтуера

само в една виртуална (или емулирана по друг начин) хардуерна система на лицензираното устройство.

e. Отдалечен достъп. Единственият основен потребител на лицензираното устройство има право на достъп и да използва софтуера, инсталиран на лицензираното устройство,

дистанционно от друго устройство. Имате право да разрешавате на други потребители

достъп до софтуера с цел предоставяне на услуги за поддръжка. За този достъп нямате нужда от допълнителни лицензи. Никой друг не може да използва софтуера със същия

лиценз по същото време и за каквато и да е друга цел.

f. Инструменти за разработка. Софтуерът може да съдържа инструменти за приложения

на Microsoft Visual Studio или други инструменти за разработчици. Можете да използвате

включените към софтуера инструменти за разработчици само с цел дизайн, разработка, тестване, използване и демонстриране на Ваши програми заедно със самия софтуер.

g. Избор на езикова версия. Ако имате възможност на еднократен избор на езикова версия и не разполагате с езиков пакет или „LIP“, ще може да използвате само избраната от Вас

езикова версия. Ако нямате възможност за избор на език, езиковата версия ще се зададе по подразбиране на езика на Вашата операционна система или, в случай че езикът на

операционната система не е наличен, на друг наличен език. Ако Ви е предоставен езиков

пакет или „LIP“, използването на езиковите версии от Ваша страна не е ограничено. „LIP“ означава „Езиков интерфейсен пакет“. Езиковите пакети и пакетите „LIP“ предлагат

допълнителна поддръжка за езикови версии на софтуера. Езиковите пакети и пакетите

„LIP“ са част от софтуера и не може да се използват поотделно.



на срока на пробната версия. Началото на пробния софтуер и срока на пробната версия се

задава по време на активирането. Може да разполагате с опция за преобразуване на правата за пробна версия в абонаментни или постоянни права. Възможните опции за

преобразуване ще Ви бъдат представени след изтичане на пробния период. Ако след изтичане на пробния период не преобразувате съответния софтуер, повечето негови

функции ще спрат да работят. Но след това ще можете да продължите да отваряте, преглеждате и отпечатвате документи, които сте създали с пробния софтуер.

i. Абонаментен софтуер. Ако софтуерът Ви е лицензиран като абонамент, Вашите права за използване на софтуера за ограничени в рамките на срока на абонамента. Може да разполагате с опция за удължаване на Вашия абонамент или преобразуване в постоянен

лиценз. Ако удължите Вашия абонамент, ще можете да продължите да използвате

софтуера до края на съответния удължен срок на абонамента. За повече информация за

Вашия абонамент вж. екраните за активиране на софтуера или други придружаващи софтуера материали. След изтичане на Вашия абонамент повечето функции на софтуера

ще спрат да работят. Но след това ще можете да продължите да отваряте, преглеждате и отпечатвате документи, които сте създали със софтуера.


софтуера и устройството. Тази информация включва версията, версията на лиценза, езика и

продуктовия ключ на софтуера, IP адреса на устройството и информация за хардуера на устройството. За допълнителна информация посетете www.microsoft.com/piracy/activation.mspx.

КАТО ИЗПОЛЗВАТЕ СОФТУЕРА, ВИЕ ПРИЕМАТЕ ПРЕДАВАНЕТО НА ТЕЗИ ДАННИ. При правилно лицензиране имате право да използвате версията на софтуера, инсталирана по време на инсталационния процес, в рамките на позволения период за активиране. ОСВЕН АКО

СОФТУЕРЪТ НЕ БЪДЕ АКТИВИРАН, НЯМАТЕ ПРАВО ДА ГО ИЗПОЛЗВАТЕ СЛЕД

ИЗТИЧАНЕ НА ПОЗВОЛЕНИЯ ПЕРИОД ЗА АКТИВИРАНЕ. Това е с цел предотвратяване на нелицензирана употреба. НЯМАТЕ ПРАВО ДА ИЗБЯГВАТЕ ИЛИ ЗАОБИКАЛЯТЕ

АКТИВИРАНЕТО. Можете да активирате софтуера по интернет или по телефона. В такъв




a. От време на време софтуерът ще изисква изтеглянето на функцията за проверка на софтуера. Проверката на валидността определя дали софтуерът е активиран и дали е правилно лицензиран. Ако проверката на валидността потвърди правилното лицензиране,

можете да използвате софтуера, определени негови функции или да получавате

допълнителни привилегии. За повече информация вж.

www.microsoft.com/genuine/office/WhyValidate.aspx.

b. По време на или след проверка на валидността, софтуерът може да изпрати на Microsoft

информация за софтуера, устройството и резултатите от проверката. Тази информация включва, например, версията и продуктовия ключ на софтуера, както и IP адреса на







c. Ако след проверка на валидността бъде установено, че софтуерът е фалшив, неправилно

лицензиран или е неоригинален продукт на Office, това може да се отрази на функционалността и работата на софтуера. Например:

Microsoft може да:









или


d. Актуализации или надстройки за софтуера могат да се получават само от Microsoft или от оторизирани източници. За повече информация за получаването на актуализации от

оторизирани източници вж. www.microsoft.com/genuine/downloads/faq.aspx.

6. ИНТЕРНЕТ-БАЗИРАНИ УСЛУГИ. Microsoft предоставя интернет-базирани услуги към

софтуера. Те могат да бъдат променени или отменени по всяко време.

a. Съгласие за интернет-базирани услуги. Функциите на софтуера, описани по-долу и в

Декларацията за поверителност на Office 2010, се свързват по интернет с Microsoft или с

компютърните системи на съответния доставчик на услуги. В някои случаи няма да получите съобщение при свързването на тези функции. В някои случаи можете да

изключите тези функции или да не ги използвате. За повече информация относно тези функции вж. Декларацията за поверителност на Office 2010 на адрес

r.office.microsoft.com/r/rlidOOClientPrivacyStatement14?clid=1026. КАТО ИЗПОЛЗВАТЕ ТЕЗИ

ФУНКЦИИ ВИЕ ПРИЕМАТЕ ПРЕДАВАНЕТО НА ТЕЗИ ДАННИ. Microsoft не използва информацията с цел да Ви идентифицира или да се свърже с Вас.

Компютърни данни. Функциите по-долу използват интернет протоколи, които изпращат компютърни данни до съответните системи, като например Вашия IP адрес, типа на операционната система, браузъра, името и версията, която използвате, както и езиковия

код на устройството, на което е инсталиран софтуерът. Microsoft използва тези данни, за да

Ви предостави интернет-базираните услуги.


съдържание от Microsoft и да Ви го предоставят. Примерни функции могат да бъдат графични колекции, шаблони, онлайн обучение, онлайн помощ и помощна

информация. Имате възможност да не използвате тези функции за уеб съдържание.



шифрована информация по стандарта X.509. Те също така могат да се използва за

цифрово подписване на файлове или макроси с цел проверката на целостта и произхода на съдържанието на файла. Софтуерът извлича сертификатите и

актуализира списъците с невалидните сертификати при наличие на връзка към интернет.



SharePoint („Работна област на SharePoint“), тя ще Ви позволи директно да

комуникирате с други хора по интернет. Ако не можете директно да комуникирате с даден контакт по интернет, а Вашият администратор използва публичната сървърна


сървърите на Microsoft с цел по-късна доставка. Нямате възможност да забраните тази

услуга, ако администраторът Ви използва публичната сървърна инфраструктура на Microsoft.

Работната област на SharePoint предоставя възможността одобрени от Вас контакти да получават определена информация за устройството и акаунта на Работната област на

SharePoint. Например, ако:






към контактите Ви може да се изпрати информация за Вас и Вашето устройство. Ако конфигурирате Работната област на SharePoint да използва сървъри на Microsoft, тези

сървъри ще събират информация за Вашия компютър и потребителски акаунти.

b. Автоматично актуализиране. Всеки софтуер с технология за стартиране с щракване

може периодично да проверява за актуализации и допълнения на софтуера от Microsoft. Ако се открият такива актуализации и допълнения, те може да се изтеглят автоматично и

да се инсталират на лицензираното устройство.

c. Използване на информацията. Microsoft може да използва информацията за устройството, отчетите за грешки и за злонамерен софтуер с цел подобряване на софтуера

и услугите. Може също така да ги споделяме с други, като например софтуерни или хардуерни доставчици. Те могат да използват информацията с цел подобряване на

работата на техните продукти със софтуера на Microsoft.

d. Неправилна употреба на интернет-базираните услуги. Нямате право да използвате тези услуги по начин, който може да им навреди или да наруши използването им от трети

лица. Тези услуги не могат да се използват за получаване на неоторизиран достъп до услуга, данни, акаунт или мрежа по какъвто и да е начин.

7. ОБХВАТ НА ЛИЦЕНЗА. Софтуерът се лицензира, а не се продава. Това споразумение Ви предоставя само някои права за ползване на функциите, включени в софтуера, за който

придобивате лиценз. Microsoft си запазва всички останали права. Освен ако не притежавате

допълнителни права според съответното законодателство, независимо от това ограничение, имате право да използвате софтуера само според изричните условия в настоящето споразумение. Същевременно трябва да съблюдавате техническите ограничения в софтуера,

които Ви позволяват да го използвате по определени начини. Нямате право да:



освен и изключително в случаите, когато това е изрично разрешено от съответните закони,

въпреки това ограничение;





използвате компонентите на софтуера за изпълнение на приложения, които не работят със

софтуера;



8. АРХИВНО КОПИЕ. Можете да поръчате или изтеглите архивно копие на софтуера от

www.microsoft.com/office/backup/. Нямате право да разпространявате архивното копие на софтуера. Можете да го използвате само с цел преинсталиране на софтуера на лицензираното


9. ДОКУМЕНТАЦИЯ. Всяко лице с валиден достъп до Вашия компютър или вътрешната Ви

мрежа може да копира и използва документацията за Ваши вътрешни справочни цели.

10. СОФТУЕР, КОЙТО НЕ СЕ ПРЕПРОДАВА. Нямате право да продавате софтуер, обозначен с

„NFR“ или „Not for Resale“ (Забранен за препродажба).

11. СОФТУЕР ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА ИЛИ ОБУЧЕНИЕ. За софтуер, отбелязан като издание „Home and Student“, нямате право да използвате софтуера за каквито и да е дейности с

търговска или идеална цел или с цел придобиване на приходи.


регион, указан на опаковката на софтуера или компютъра. Не можете да активирате софтуера

извън този регион. За повече информация относно географските ограничения посетете go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=141397.

13. НАДСТРОЙКА ИЛИ ПРЕОБРАЗУВАНЕ. За да надстроите или преобразувате софтуер, първо трябва да имате лиценз за него, която да съответства на надстройката или преобразуването.

При надстройка или преобразуване, това споразумение замества споразумението на по-старата




a. Ако сте придобили Картата на продуктовия ключ, Вашето доказателство за лиценз е етикета на сертификата за автентичност, заедно с придружаващата го оригинална карта

на продуктов ключ, както и доказателството за покупка от упълномощен електронен доставчик на оригинален софтуер на Microsoft. Този етикет трябва да се приложи към карта

на продуктов ключ, за да е валиден. Ако получите етикета отделно, той е невалиден. Доказателството за покупка може да подлежи на проверка на валидността според

документите за продажби на съответния продавач.

b. За да идентифицирате оригиналния софтуер на Microsoft, вж. www.howtotell.com.

15. ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ТРЕТО ЛИЦЕ. Софтуерът може да се прехвърли на трето лице само заедно с лицензираното устройство, етикета на Сертификата за автентичност, както и с това

споразумение. Преди това прехвърляне, третото лице трябва да приеме това споразумение,

което се отнася за прехвърлянето и използването на софтуера. Нямате право да си запазвате копия.

16. ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА ИЗНОС. Софтуерът е предмет на законите и наредбите за износ на САЩ.

Трябва да се съобразявате с националните и международните закони за износ, приложими за софтуера. Тези закони включват ограничения по отношение на местоназначенията, крайните


17. УСЛУГИ ЗА ПОДДРЪЖКА. Microsoft предоставя услуги за поддръжка за софтуера, както

www.microsoft.com/office/backup/

www.howtotell.com


е описано на адрес www.support.microsoft.com/common/international.aspx. Ако използвате

софтуер, който не е правилно лицензиран, нямате право да получавате услуги за поддръжка.

18. ЦЯЛОТО СПОРАЗУМЕНИЕ. Настоящото споразумение (вкл. гаранцията по-долу),

допълнителните условия (вкл. всички печатни лицензионни условия, които придружават софтуера и може да променят или заменят част от или всички тези условия), както и условията

за допълнения, актуализации, интернет-базирани услуги и услуги за поддръжка, които използвате, представляват цялото споразумение за софтуера и услугите за поддръжка.


a. САЩ. Ако сте получили софтуера в САЩ, тълкуването на това споразумение се подчинява

на законите на щата Вашингтон, които се прилагат при евентуални искове за нарушаването му, независимо дали има конфликт на правни принципи. Всички останали искове,

включително исковете за защита на потребителите, законите за нелоялна конкуренция и

нарушения, се подчиняват на законите на щата, в който живеете.

b. Извън САЩ. Ако сте получили софтуера в друга държава, се прилагат законите на тази

държава.

20. ПРАВЕН ЕФЕКТ. В това споразумение са описани някои юридически права. Вие можете да

имате други права според законите на Вашия щат или държава. Можете да имате права по

отношение на страната, от която сте получили софтуера. Това споразумение не променя правата Ви според законите на Вашия щат или държава, ако това не се допуска от тези закони.

21. ОГРАНИЧАВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА ЗА ЩЕТИ. МОЖЕТЕ ДА ВЪЗСТАНОВЯВАТЕ ОТ MICROSOFT И ДОСТАВЧИЦИТЕ МУ САМО ПРЕКИ ЩЕТИ ДО

СТОЙНОСТТА, ПЛАТЕНА ЗА СОФТУЕРА. НЯМАТЕ ПРАВО ДА ВЪЗСТАНОВИТЕ ДРУГИ

ЩЕТИ, ВКЛ. ПОСЛЕДВАЩИ, СПЕЦИАЛНИ, ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, НЕПРЕКИ ИЛИ СЛУЧАЙНИ.





отговорност, небрежност или друго закононарушение в рамките на позволеното от

съответното законодателство.




производителят или лицето, инсталирало софтуера, или Microsoft е знаел или е трябвало да

знае за възможността от такива щети.


щети не е разрешено и затова гореизложеното може да не се отнася за Вас. То може да не се отнася за Вас и защото страната Ви може да не разрешава изключването или ограничаването

на отговорността за случайни, последващи или други щети.


********************************************************************************


A. ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ. Ако следвате инструкциите, софтуерът ще работи правилно, както

е описано в материалите от Microsoft, които сте получили в или към софтуера.


ГАРАНЦИИ. ОГРАНИЧЕНАТА ГАРАНЦИЯ ВАЖИ ЗА СОФТУЕРА В СРОК ОТ ЕДНА ГОДИНА

ОТ ПОЛУЧАВАНЕТО МУ ОТ ПЪРВИЯ ПОТРЕБИТЕЛ. АКО ПОЛУЧИТЕ ДОПЪЛНЕНИЯ, АКТУАЛИЗАЦИИ ИЛИ ЗАМЯНА НА СОФТУЕРА ПРЕЗ ТАЗИ ГОДИНА, ЗА ТЯХ ЩЕ ВАЖИ

ОСТАВАЩИЯТ СПОРЕД ГАРАНЦИЯТА СРОК ИЛИ 30 ДНИ – КОЕТО Е ПО-ДЪЛГО. Ако първият потребител прехвърли софтуера, остатъкът от гаранцията също се прехвърля на

получателя.






Ваши действия (или бездействия), действията на други или събития извън разумния контрол на Microsoft.

D. КОМПЕНСАЦИИ ЗА НАРУШЕНИЕ НА ГАРАНЦИЯТА. MICROSOFT ЩЕ ПОПРАВИ ИЛИ ЗАМЕНИ СОФТУЕРА БЕЗПЛАТНО. АКО MICROSOFT НЕ МОЖЕ ДА ГО ПОПРАВИ ИЛИ

ЗАМЕНИ, ЩЕ ВЪЗСТАНОВИ СУМАТА ПО КАСОВАТА БЕЛЕЖКА, КОЯТО СТЕ ПОЛУЧИЛИ ПРИ ПОКУПКАТА НА СОФТУЕРА. ТОЙ ЩЕ ПОПРАВИ ИЛИ ЗАМЕНИ ДОПЪЛНЕНИЯТА,

АКТУАЛИЗАЦИИТЕ И СОФТУЕРА ЗА ЗАМЯНА БЕЗПЛАТНО. АКО MICROSOFT НЕ МОЖЕ

ДА ГО ПОПРАВИ ИЛИ ЗАМЕНИ, ЩЕ ВЪЗСТАНОВИ СУМАТА. ЗА ДА ВИ СЕ ВЪЗСТАНОВИ СУМАТА, ТРЯБВА ДА ДЕИНСТАЛИРАТЕ СОФТУЕРА И ДА ВЪРНЕТЕ НЕГО И

НОСИТЕЛИТЕ/ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ МАТЕРИАЛИ НА MICROSOFT С ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА

ПОКУПКАТА МУ. ТОВА СА ЕДИНСТВЕНИТЕ ВИ КОМПЕНСАЦИИ ПРИ НАРУШЕНИЕ НА

ОГРАНИЧЕНАТА ГАРАНЦИЯ.

E. ПРАВА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ, КОИТО НЕ СА ЗАСЕГНАТИ. МОЖЕ ДА ИМАТЕ

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПОТРЕБИТЕЛСКИ ПРАВА СПОРЕД МЕСТНИТЕ ЗАКОНИ, КОИТО НЕ


F. ГАРАНЦИОННИ ПРОЦЕДУРИ. За гаранционно обслужване Ви трябва доказателство за

покупката.

1. САЩ и Канада. За гаранционно обслужване или информация за това как да Ви се

възстанови сумата за софтуера, получен в САЩ и Канада, се свържете с Microsoft:

(800) MICROSOFT;

Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399;

или

Посетете www.microsoft.com/info/nareturns.htm.

2. Европа, Близкия Изток и Африка. Ако сте получили софтуера в Европа, Близкия Изток

или Африка, ограничената гаранция се обслужва от Microsoft Ireland Operations Limited. За

да отправите претенции според тази гаранция, трябва да се свържете с

Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B,

Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Дъблин 18, Ирландия или

www.microsoft.com/info/nareturns.htm

дружеството на Microsoft във вашата страна (вж. www.microsoft.com/worldwide). В България можете да позвъните на тел. (02) 9657371 или да посетите

www.microsoft.com/bulgaria.

3. Извън САЩ, Канада, Европа, Близкия изток и Африка. Ако сте получили софтуера извън САЩ, Канада, Европа, Близкия изток и Африка, се свържете със свързаното лице на

Microsoft във Вашата страна (вж. www.microsoft.com/worldwide).

G. БЕЗ ДРУГИ ГАРАНЦИИ. ОГРАНИЧЕНАТА ГАРАНЦИЯ Е ЕДИНСТВЕНАТА ДИРЕКТНА ГАРАНЦИЯ ОТ MICROSOFT. MICROSOFT НЕ ПРЕДОСТАВЯ ДРУГИ ИЗРИЧНИ ГАРАНЦИИ,

АНГАЖИМЕНТИ И УСЛОВИЯ. КОГАТО Е ПОЗВОЛЕНО ОТ МЕСТНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, MICROSOFT ИЗКЛЮЧВА МЪЛЧАЛИВИТЕ ГАРАНЦИИ ЗА

ПРОДАВАЕМОСТ, ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ И ЗА НЕНАРУШЕНИЕ. Ако според

местните закони имате подразбиращи се гаранции или условия, въпреки това изключение, компенсациите Ви са описани в клаузата „Компенсации за нарушение на гаранцията“ по-горе, в

рамките на разрешеното от местното законодателство.


ГАРАНЦИЯТА. ПО-ГОРНАТА КЛАУЗА ЗА ОГРАНИЧАВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА ЗА ЩЕТИТЕ СЕ ОТНАСЯ ЗА НАРУШЕНИЯ НА ТАЗИ ОГРАНИЧЕНА

ГАРАНЦИЯ.

ТАЗИ ГАРАНЦИЯ ВИ ДАВА ОПРЕДЕЛЕНИ ПРАВА, КАТО МОЖЕ ДА ИМАТЕ

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРАВА В ЗАВИСИМОСТ ОТ ЩАТА, В КОЙТО СЕ НАМИРАТЕ. МОЖЕ


EULAID:O14_RTM_CLT.1_RTM_BG




лицензионни условия за софтуер на microsoft

Documents

Transcript of лицензионни условия за софтуер на microsoft