LAHORE - clok@uclan.

236
3(/69, */(5+0.(9/ >PSSPHT ;P[SL`

Transcript of LAHORE - clok@uclan.

3(/69,*/(5+0.(9/

>PSSPHT�;P[SL`

7\ISPZOLK�I`�*HMt�9V`HS�^^ �̂JHMLYV`HSIVVRZ�JVT

�������[OL�HY[PZ[��H\[OVYZ �*HMt�9V`HS�)VVRZ(SS�YPNO[Z�YLZLY]LK

0)5� ����� ���� �� ��

-PYZ[�LKP[PVU�7YPU[LK�PU�7YLZ[VU

*9)

3HOVYL�*OHUKPNHYO>PSSPHT�;P[SL`

+Y�1\SPHU�4HUSL`�3PULZ�HUK�.H[OLYPUNZ

0HU�)HURZ(�:[YHPNO[�7H[O�VY�;OL�7HJR�+VURL`�Z�>H`&

9HII`H�5HZLLY�HUK�/\YTH[�<S�(PU>LSJVTL�;V�3HOVYL��)YV[OLY

>PSSPHT�;P[SL`)L[^LLU�[OL�3PULZ

0U[YVK\J[PVU

3PULZ�HUK�.H[OLYPUNZ�

+Y�1\SPHU�4HUSL`

º0TWYV]LTLU[�THRLZ�Z[YHP[�YVHKZ"�I\[�[OL�JYVVRLK�YVHKZ�^P[OV\[�0TWYV]LTLU[�HYL�YVHKZ�VM�NLUP\Z»�

(�ºZ[YHP[»�YVHK�PZ�HU�HY[PÄJPHS�SPUL��>PSSPHT�;P[SL`»Z�WOV[VNYHWOZ�[HRL�\Z�[OYV\NO�[OL�TLHUKLYPUNZ�VM�JP[`�ZWHJLZ�^OLYL�WLVWSL�JHY]L�V\[�YVHKZ�VM�O\THUP[`�PU�HU�VYNHUPJ��ZLSM�VYNHUPZPUN�^LH]PUN�HUK�IVIIPUN�[V�HUK�MYV��H[�VUJL�KPYLJ[LK�`L[�KPYLJ[PVUSLZZ��HU�PU[LYJVUULJ[LK�THZZ�VM�YLSH[PVUZOPWZ�[OH[�TLL[��JVUULJ[�HUK�HYL�NVUL�HNHPU��VU�HUV[OLY�[OYLHK�VM�[OL�\YIHU�JVTWSL_��Z[PSS�QVPULK�I\[�LSZL^OLYL��

/LYL��PU�3HOVYL��HZ�5HZLLY�HUK�<S�(PU�ZH`�PU�[OLPY�LZZH �̀�TV]LTLU[�HUK�HJ[P]P[`�YLÅLJ[�H�ºKP]LYZP[`�[OH[�JHU�VUS`�IL�KLZJYPILK�HZ�O\THU»��(UK�[OL�JVUJYL[L�ISVJRZ��[OL�ZX\HYLZ�HUK�SPULZ�VM�[OL�HYJOP[LJ[\YHS�KLZPNUZ�VM�*OHUKPNHYO�Z[HUK�PU�SP]PUN�JVU[YHZ[�[V�[OL�JYVVRLK�YVHKZ�VM�P[Z�WLVWSLZ��6M[LU�THZZP]L��VM[LU�ZPSLU[��Z[PSS�HUK�ZVILY��*OHUKPNHYO�WYLZLU[Z�\Z�^P[O�ZWHJLZ�ÄSSLK�I`�[OL�HY[PZ[»Z�L`L��=PL^Z�HSVUN�H�SPUL��H�WLYZWLJ[P]L��H�]PL^�MYVT�HIV]L��H�[OV\ZHUK�TV[VYIPRLZ��HSS�MYVT�HUV[OLY�[PTL��^OLU��HZ�0HU�)HURZ�WVPU[Z�V\[��º;OL�ÄYZ[�7YPTL�4PUPZ[LY�VM�0UKPH�1H^HOHYSHS�5LOY\�ZH^�P[�HZ�YLÅLJ[PUN�OPZ�UL^�TVKLYU�V\[SVVR�¸3L[�[OPZ�IL�H�UL^�[V^U��Z`TIVSPJ�VM�MYLLKVT�VM�0UKPH�\UML[[LYLK�I`�[OL�[YHKP[PVUZ�VM�[OL�WHZ[���HU�L_WYLZZPVU�VM�[OL�UH[PVU»Z�MHP[O�PU�[OL�M\[\YL¹��)\[�^OH[�PZ�[OPZ�ºV[OLY�[PTL»&�

0U�;P[SL`»Z�WOV[VNYHWOZ��[OLYL�PZ�UV�ZPUNSL�OPZ[VYPJHS�[PTL�HUK�THU`�ZWHJLZ��*HU�^L�L]LU�IL�Z\YL�[OH[�[OLZL�HYL�[^V�KPMMLYLU[�JP[PLZ��3HOVYL�HUK�*OHUKPNHYO��VY�HYL�^L�ZPTWS`�PU�7\UQHI&�4H`IL�[OPZ�PZ�H�[PTL�HUK�ZWHJL�[OH[�L_PZ[Z�KLZWP[L�[OL�HY[PÄJPHS�º9HKJSPMML�3PUL»�KYH^U�\W�I`�[OL�)YP[PZO�JVSVUPHSPZ[Z�ILMVYL�SLH]PUN�[OL�0UKPHU�HUK�M\[\YL�7HRPZ[HUP�WLVWSLZ�[V�HU�\UWYLWHYLK�MH[L�

0U�[OPZ�^H �̀�;P[SL`»Z�WOV[VNYHWOZ�JYLH[L�H�UL^�ZWHJL��H�ºILJVTPUN»�ZWHJL��^OLYL�[^V�JP[PLZ�JHU�HSTVZ[�TLYNL�PU[V�H�ZPUNSL�L_WYLZZPVU�VM�KP]LYZP[ �̀�>P[OPU�[OPZ�KP]LYZP[ �̀�;P[SL`�Q\_[HWVZLZ�L]LY`KH`�SPML�^P[O�[OL�PUZ[P[\[PVUZ�VM�H�SP]PUN�WHZ[��[OL�I\PSKPUNZ�VM�WV^LY��HYJOP[LJ[\YL�HUK�YLSPNPVU��0UJS\KLK�PU�[OPZ�]PZPVU��^L�ZLL�WLVWSL�HIV\[�[OLPY�^VYR��H�ZRPUU`�OVYZL��[OYLL�KVNZ��H�JV �̂�NVH[Z�HSS�ZOHYPUN�[OL�ZWHJL�^P[O�MVY[Z��TVZX\LZ�HUK�HUJPLU[�.H[LZ��(�WOV[V�VM�I\PSKLYZ�LYLJ[PUN�^VVKLU�ZJHMMVSKPUN�JVUULJ[Z�[OL�VYNHUPJ��O\THU�HJ[P]P[`�^P[O�[OL�HYJOP[LJ[\YL��>L�ÄUK�V\YZLS]LZ�HSZV�JV\U[PUN�[OL�U\TILYZ�VM�WLVWSL�[OH[�JHU�Ä[�VU[V�H�ZPUNSL�TV[VYIPRL��Q\Z[�HZ�;P[SL`�OPTZLSM�OHZ�KVUL��ºHT\ZPUN�T`ZLSM�I`�JV\U[PUN�[OL�WHZZLUNLYZ�VU�TV[VYIPRLZ�»�º0[»Z�Q\Z[�SPRL�4PS[VU�2L`ULZ��»�OL�ZH`Z��

º5L^�[V^UZ»�ILJVTL�VSK�UL^Z��)\[�[OLYL�[OL`�HYL��0U�[OPZ�^H`�^L�HYL�WHY[PJPWHU[Z�PU�HU�LTV[PVUHS�]PL^�VM�H�SPML�KLWPJ[LK��(UK�S\YRPUN�ILOPUK�[OL�I\Z[SL�VM�SPML�[OH[�^L�WHY[PJPWH[L�PU�[OYV\NO�[OLZL�PTHNLZ��[OLYL�PZ�H�KHYRLY�OPZ[VY �̀�HZ�0HU�)HURZ�YLTPUKZ�\Z!�º;VKH �̀�[OL�T\ZJSL�TLTVY`�VU�[OL�[^V�OHS]LZ�VM�[OPZ�º.YLH[LY�7\UQHI»�Z[PSS�YHURSL�HUK�P[JO�SPRL�H�ZL]LYLK�SPTI�»�;O\Z��KHYRULZZ�HUK�SH\NO[LY�JHU�JVL_PZ[�PU�H�ZPUNSL�L_WLYPLUJL�

5HZLLY�HUK�<S�(PU�L]VRL�[OL�UVPZL�HUK�I\Z[SL�VM�3HOVYL!�º3HOVYL�PZ�HSS�ZV\UK»��3PRL�[OLT��^L�ULLK�H�ºOLPNO[LULK�ZLUZP[P]P[`�IVYU�VM�ULJLZZP[`»�[V�ºOLHY»�IV[O�[OL�ZV\UKZ�VM�[OL�JYV^KZ�HUK�[OL�ZPSLUJL�VM�[OL�LTW[`�ZWHJLZ�PU�;P[SL`»Z�WOV[VNYHWOZ��;OL�JVSSHNL�LMMLJ[�VM�IYPUNPUN�[VNL[OLY�[OLZL�LSLTLU[Z�WYV]PKLZ�\Z�^P[O�[OPZ�VWWVY[\UP[`�HUK�ULJLZZP[ �̀�0U�[OPZ�^H`�^L�HYL�KYH^U�[V�UL^�^H`Z�VM�\UKLYZ[HUKPUN�ZWHJL�HUK�[PTL��[OL�0UKPH�HUK�7HRPZ[HU�WVY[YH`LK�PU�;P[SL`»Z�WOV[VNYHWOZ!�[OL�7\UQHI�

��>PSSPHT�)SHRL��;OL�4HYYPHNL�VM�/LH]LU�HUK�/LSS

(�:[YHPNO[�7H[O�VY�;OL�7HJR�+VURL`»Z�>H`&9HTISLZ�HIV\[�*OHUKPNHYO�HUK�3HOVYL

0HU�)HURZ

4HU�^HSRZ�PU�H�Z[YHPNO[�SPUL�ILJH\ZL�OL�OHZ�H�NVHS�HUK�RUV^Z�^OLYL�OL�PZ�NVPUN�B���D��;OL�WHJR�KVURL`�TLHUKLYZ�HSVUN��TLKP[H[LZ�H�SP[[SL�PU�OPZ�ZJH[[LY�IYHPULK�HUK�KPZ[YHJ[LK�MHZOPVU��OL�aPNaHNZ�PU�VYKLY�[V�H]VPK�[OL�SHYNLY�Z[VULZ��VY�[V�LHZL�[OL�JSPTI��VY�[V�NHPU�H�SP[[SL�ZOHKL"�OL�[HRLZ�[OL�SPUL�VM�SLHZ[�YLZPZ[HUJL��B���D�;OL�7HJR�+VURL`»Z�>H`�PZ�YLZWVUZPISL�MVY�[OL�WSHU�VM�L]LY`�JVU[PULU[HS�JP[`"�PUJS\KPUN�7HYPZ��\UMVY[\UH[LS �̀

3L�*VYI\ZPLY!�;OL�*P[`�VM�;VTVYYV^�HUK�P[Z�7SHUUPUN���� � ;OLYL�PZ�UV�ULLK�[V�HJX\PYL�NYLH[�HYLHZ�VM�SHUK�HUK�WYVWLY[`�PU�VYKLY�[V�KYP]L�Z[YHPNO[�YVHKZ�[OYV\NO�[OL�JP[`�B���D��;OPZ�PZ�\UZRPSM\S�HUK�JVZ[S`�HUK�[HRLZ�UV�HJJV\U[�VM�[OL�PUOHIP[HU[Z�HUK�[OLPY�[YHKLZ�^OPJO�HYL�KPZWSHJLK��0[�[HRLZ�H^H`�[OL�JOHYHJ[LYPZ[PJZ�VM�[OL�JP[`�HUK�JH\ZLZ�OHYKZOPW��*HYLM\S�VIZLY]H[PVU�VU�[OL�NYV\UK�^PSS�ZOV^�[OL�[V^U�WSHUULY�THU`�JHZLZ�^OLYL�OL�JHU�HJX\PYL�WYVWLY[`�JOLHWS`�MYVT�^OPJO�OL�TH`�MVYT�JOH\RZ�HUK�JVUULJ[PUN�Z[YLL[Z�Y\UUPUN��SPRL�H�Z[YPUN�VM�ILHKZ��HSVUN�[OL�SPULZ�VM�SLHZ[�YLZPZ[HUJL�

)HZPS�4HY[PU�:\SSP]HU!�(�UV[L�MVY�[OL�\ZL�VM�[OL�3HOVYL�0TWYV]LTLU[�;Y\Z[�*VTTP[[LL�^OLU�MVYTLK��^P[O�ZWLJPHS�YLMLYLUJL�[V�[OL�JP[`�VM�3HOVYL�PUZPKL�[OL�^HSSZ»��3HOVYL!�7\UQHI�7\ISPJ�>VYRZ�+LWHY[TLU[���� ��

*VU[YHKPJ[PVUZ�HUK�YL�PU]LU[PVUZ�HWWLHY�HZ�`V\�L_WSVYL�[OL�SLNHJ`�HUK�X\P_V[PJ�LNV�VM�H�7\UQHI�ZWSP[�IL[^LLU�0UKPH�HUK�7HRPZ[HU��;OLPYZ�PZ�H�YLJ\YYPUN�SV]L�OH[L�YLSH[PVUZOPW�IVYU�MYVT�H�KPJOV[VT`�VM�JVUÅPJ[�LIIPUN�HUK�ÅV^PUN�[OYV\NOV\[�[OPZ�KLS[H�MVY�JLU[\YPLZ��;OL�7\UQHI��7LYZPHU�MVY�ºSHUK�VM�Ä]L�YP]LYZ»��OHK�ILLU�PU�H�JVUZ[HU[�Z[H[L�VM�Å\_�ZPUJL�L]LU�ILMVYL�(SL_HUKLY�[OL�.YLH[�IYPLÅ`�JVUX\LYLK�P[�TPK^H`�[OYV\NO�[OL��[O�JLU[\Y`�)*��-VY�JLU[\YPLZ�ILMVYL�HUK�HM[LY�[OH[��H�WV^LY�WSH`�IL[^LLU�/PUK\��4\ZSPT�HUK�[OLU�:PRO�K`UHZ[PLZ�OHZ�T\KKPLK�[OL�YLNPVUZ�J\S[\YHS�WLKPNYLL���HSVUN�^P[O�P[Z�VM[LU�KLZJYPILK�WYVWLUZP[`�¸[V�KLSP]LY�ZHPU[Z�HUK�ÄNO[LYZ�PU�LX\HS�TLHZ\YL¹��HUK�ZVTL[PTLZ�L]LU�ZPT\S[HULV\ZS`���0U�TVYL�YLJLU[�[PTLZ��[OPZ�PUUH[LULZZ�^HZ�M\Y[OLY�M\LSSLK�]PH�H�)YP[PZO�9HQ»Z�+P]PKL�HUK�9\SL�L[OPJ�[OH[�LZ[HISPZOLK�H�ZLPZTPJ�JOHPU�YLHJ[PVU�VM�HUUL_H[PVU��KPZZVS\[PVU��T\[PU �̀�WHY[P[PVU��SPUN\PZ[PJ�[YPM\YJH[PVU�HUK�^HYZ�

;VKH �̀�[OL�T\ZJSL�TLTVY`�VU�[OL�[^V�OHS]LZ�VM�[OPZ�º.YLH[LY�7\UQHI»�Z[PSS�YHURSL�HUK�P[JO�SPRL�H�ZL]LYLK�SPTI��;OPZ�PZ�PSS\Z[YH[LK�TVZ[�NYHWOPJHSS`�^OLU�]PL^PUN�[OL�WHU[VTPTL�VM�[OL�NH[L�JSVZPUN�JLYLTVU`�PU�>HNHO�L]LY`�Z\UZL[��/LYL��ZL[�\WVU�[OL�HUJPLU[�ZPSR�YV\[L�VM�[OL�.YHUK�;Y\UR�9VHK��PZ�[OL�VUS`�JYVZZPUN�IL[^LLU�0UKPH�HUK�7HRPZ[HU��3PRL�H�[^V�MHJLK�1HU\Z��3H[PU�NVK�VM�ILNPUUPUNZ��

[YHUZP[PVUZ�HUK�NH[L^H`Z��[OL�]PL^�MYVT�OLYL�SVVRZ�IV[O�^H`Z�MYVT�H�THQVY�MH\S[�SPUL�[OH[�PZ�[OL�º9HKJSPMML�3PUL»�VM�KLTHYJH[PVU�KYH^U�\W�PU�� ����7VZ[�7HY[P[PVU��[OPZ�UL^�VYKLY�OHZ�UV[�WYV]LK�[OL�J\YL�HSS�WHUHJLH��I\[�Q\Z[�HUV[OLY�ZLTPUHS�ZOPM[�[V�[OL�WV^LY�IHZL�[OH[�OHZ�PUÅ\LUJLK�[OL�7\UQHI�MVY�TPSSLUUPH��;VKH �̀�JVU[PU\PUN�ZLWHYH[PZ[�YL]VS[�PU�ULPNOIV\YPUN�2HZOTPY�HUK�[OL�TVZ[�YLJLU[�[OYLH[�VM�HS�8HLKH�PUZ\YNLUJ`�PU�7HRPZ[HU�YL[HPUZ�HU�\UJLY[HPU[`�MVY�[OL�YLNPVUZ�M\[\YL��

-VY�V]LY������`LHYZ��[OL�.YHUK�;Y\UR�9VHK�OHZ�ILLU�VUL�VM�[OL�TVZ[�PTWVY[HU[�YV\[LZ�MVY�IV[O�[YHKL�HUK�[YVVWZ��ZUHRPUN�MVY������TPSLZ�MYVT�(MNOHUPZ[HU�[OYV\NO�[OL�2`ILY�7HZZ�[V^HYKZ�)HUNSHKLZO��;OPZ��HSVUN�^P[O�[OL�PYYPNH[PVU�MYVT�P[Z�ºÄ]L�YP]LYZ»�LUHISLK�[OL�7\UQHI�[V�KL]LSVW�HZ�[OL�OPZ[VYPJ�IYLHK�IHZRL[�MVY�[OL�Z\I�JVU[PULU[��([[YHJ[LK�[V�[OPZ��UVTHKPJ�[YPILZ��ZWLHRPUN�:HUZRYP[��MYVT�[OL�MHTPS`�VM�0UKV�,\YVWLHU�SHUN\HNLZ�[OH[�PUJS\KL�7LYZPHU�HUK�3H[PU���KLZJLUKLK�[OL�YV\[L�[V�ZL[[SL��0[»Z�YLZ\S[PUN�JP]PSPaH[PVUZ�HYL�UV^�JSHZZLK�HZ�VUL�VM�[OL�VSKLZ[�HUK�YPJOLZ[�VU�LHY[O��^P[O�7LYZPHUZ��.YLLRZ��/\UZ��;\YRZ��HUK�(MNOHUZ�HSS�SLH]PUN�[OLPY�[YHJL�VU�[OL�YLNPVUZ�MVYTH[P]L�J\S[\YL��SHUN\HNL�HUK�PKLU[P[ �̀/VTL�[V�VUL�VM�[OL�SHYNLZ[�VM�[OL�MV\Y�HUJPLU[�JP]PSPaH[PVUZ��[OL�7HRPZ[HUP�7\UQHI�MVYTLK�[OL�OLHY[�VM�HU�HUJPLU[�/HYHWWHU�JP]PSPaH[PVU��^OLYL�ZVWOPZ[PJH[LK�\YIHU�J\S[\YL�ÅV\YPZOLK�MYVT�HZ�LHYS`�HZ�[OL�MV\Y[O�[V�[OL�ZLJVUK�TPSSLUUP\T�)*���PU�[OL�[^PU�JP[PLZ�VM�/HYHWWH�HUK�4VOLUQV�KHYV��6M�[OL�ZL[[SLTLU[Z�UV^�\UJV]LYLK��[OLZL�^LYL�MV\UK�[V�IL�I\PS[�VM�TVK\SHY�ZPaLK�T\K�HUK�ÄYLK�IYPJRZ��^OPJO�PYVUPJHSS`�HYL�ZPTPSHY�[V�ZVTL�ILPUN�\ZLK�PU�3HOVYL�L]LU�[VKH �̀�>OH[�PZ�RUV^U�VM�/HYHWWHU�J\S[\YL�ZOV^Z�HU�L]PKLUJL�VM�]LY`�ZVWOPZ[PJH[LK�ZVJPL[ �̀�;OPZ�PZ�PSS\Z[YH[LK�I`�[OL�WYLZLUJL�VM�SHYNL�HUK�^LSS�MVY[PÄLK�JP[HKLSZ�PU�LHJO�VM�[OL�[^V�Y\PUZ!�)V[O�^LYL�I\PS[�[V�H�Z[YPJ[�WSHUUPUN�[LTWSH[L�VM�H�TPSL�ZX\HYL��^P[O�KLMLUZP]L�V\[LY�^HSSZ�I\PS[�HYV\UK�K^LSSPUNZ�HUK�H�JLU[YHS�*P[HKLS�VM�JP]PJ�I\PSKPUNZ��W\ISPJ�IH[OZ�HUK�WVVSZ"�;OL�JP[HKLSZ�MHJLK�^LZ[�HUK�ZLY]LK�HZ�ZHUJ[\HYPLZ�MVY�[OL�JP[PLZ»�WVW\SH[PVUZ�PU�[PTLZ�VM�H[[HJR�HUK�HZ�JVTT\UP[`�JLU[YLZ�PU�[PTLZ�VM�WLHJL"�(�MVYTH[P]L�MLH[\YL�^HZ�[OL�YLN\SHYP[`�HUK�VYKLY�PU�[OLPY�[V^U�WSHUUPUN�HUK�JVUZPKLYH[PVU�NP]LU�[V�[OL�JP]PJ�HTLUP[ �̀�ZL^LYHNL�HUK�KYHPUHNL"�;OL�THPU�Z[YLL[Z�^LYL�NLULYHSS`�VYPLU[LK�MYVT�UVY[O�[V�ZV\[O��^P[O�JVUULJ[PUN�Z[YLL[Z�Y\UUPUN�LHZ[�[V�^LZ[�HUK�SHPK�V\[�PU�H�WLYMLJ[�NYPK�WH[[LYU��;OL`�KP]PKLK�[OL�JP[`�PU[V����ISVJRZ��HUK�L]LU�[OL�ZPaL�HUK�WYVWVY[PVU�VM�[OL�IYPJRZ�YLTHPULK�[OL�ZHTL�L]LY`^OLYL�^P[O�H�Ä_LK�ZPaL�YH[PV�VM��!�!���

(Z�Z\JO��IV[O�3HOVYL�HUK�*OHUKPNHYO�[VKH`�KLTVUZ[YH[L�THU`�\UJVUZJPV\Z�WHYHSSLSZ�[V�[OL�KLZPNU�HUK�HLZ[OL[PJ�SLNHJ`�KYH^U�MYVT�[OPZ�/HYHWWHU�J\S[\YL��>OL[OLY�[OL�LJSLJ[PJ�I\PSK�\W�VM�[OL�4\NOHS��:PRO�VY�9HQ�SH`LYPUN�PU�3HOVYL"�VY�[OL�HWWSPLK�TVK\SHY�NYPK�VU�5L^�;V^U�*OHUKPNHYO��[OL�T\[\HS�KLI[�[V�[OLPY�ZVJPHS�WSHUUPUN�HUK�TVK\SL�ZLLTZ�JSLHY��

4VKLYU�3HOVYL�PZ�UV^�LMMLJ[P]LS`�[OYLL�KPMMLYLU[�JP[PLZ!�;OL�VSK�>HSSLK�*P[`�I\PS[�[V�[OL�J\Y]L�HUK�ÅVVK�WSHPU�VM�[OL�9P]LY�9H]P"�

[OL�)YP[PZO�9HQ»Z�4\NOHS�.V[OPJ�O`IYPK�VM�HYJOP[LJ[\YL"�HUK�[OLU�[OL�JVUJLU[YPJ�L_WHUZPVUZ�H^H`�MYVT�[OL�YP]LY�WVZ[�7HY[P[PVU��;OLYL�PZ�UV�KV\I[�[OH[�3HOVYL»Z�HYJOP[LJ[\YHS�WLHR�^HZ�K\YPUN�P[»Z�4\NOHS�WOHZL�^P[O�[OL�JYLH[PVU�VM�Z\JO�NLTZ�HZ�3HOVYL�-VY[��)HKZOHOP�4HZQPK��9V`HS�4VZX\L���4V[P�4HZQPK��7LHYS�4VZX\L��HUK�[OL�(SHTNPYP�NH[L���-\Y[OLY�[V�[OPZ��PU�P[Z�L_X\PZP[L�NYLLU�ZWHJLZ�SPRL�:OHSPTHY�.HYKLUZ��KLZPNULK�[V�TPTPJ�[OL�0ZSHTPJ�WHYHKPZL�VM�[OL�HM[LYSPML�KLZJYPILK�PU�[OL�8\Y»HU��/LYL��HUJPLU[�7LYZPHU�KLZPNU�WYPUJPWSLZ�VM�*OHYIHNO�^LYL�\ZLK�[V�JYLH[L�S\ZO�NLVTL[YPJ�SH`V\[Z�

:V�^HZ�P[�[OH[�\UKLY�4\NOHS�Y\SL��[OL�JP[`�ZSV^S`�ILJHTL�ZLLU�HZ�H�THQVY�J\S[\YHS�HUK�HJHKLTPJ�JLU[YL��0[�ILJHTL�[V�IL�JHSSLK�[OL�7HYPZ�VM�[OL�,HZ[��^P[O�1VOU�4PS[VU�L]LU�JSHZZPUN�3HOVYL�HSVUNZPKL�[OL�ÄULZ[�JP[PLZ�VM�[OL�^VYSK�PU�OPZ�7HYHKPZL�3VZ[��/V^L]LY��H�Z[LHK`�KLJSPUL�PU�J\S[\YHS�TVYHSZ�ZVVU�MVSSV^LK�ÄYZ[�\UKLY�:PRO�HUK�[OLU�[OL�)YP[PZO�Y\SL��:`TIVSPJHSS �̀�[OL�VSK�JP[`�^HSSZ�^LYL�KLZ[YV`LK�ZOVY[S`�HM[LY�[OL�)YP[PZO�HUUL_LK�[OL�7\UQHI�PU���� ��;OLZL�^LYL�YLWSHJLK�^P[O�UL^�NHYKLUZ��ZVTL�VM�^OPJO�Z[PSS�L_PZ[�[VKH �̀�;OL�>HSSLK�*P[ �̀�^OPJO�OHK�HU�VYPNPUHS����NH[LZ��OHZ�VUS`���VM�[OLZL�Z\Y]P]PUN�[VKH �̀

-VY[\UH[LS �̀�ZPUJL������[OL�.V]LYUTLU[�VM�[OL�7\UQHI�OHZ�ILN\U�H�WYVJLZZ�VM�YLI\PSKPUN�[OL�>HSSLK�*P[`�^P[O�[OL�OLSW�VM�<5,:*6�HUK�>VYSK�)HUR�M\UKPUN��;OPZ�WYLZLU[Z�H�UL^�VWWVY[\UP[`�MVY�3HOVYL�ÄUHSS`�[V�HWWS`�[OL�ILZ[�WYHJ[PJLZ�VM�\YIHU�YLNLULYH[PVU�HUK�JVUZLY]H[PVU�WSHUUPUN��(Z�H�YLZ\S[��P[�PZ�UV[HISL�[OH[�H�YLWSPJH�VM�[OL�3HOVYL�-VY[�^HZ�\ZLK�MVY�[OL�7HRPZ[HU�7H]PSPVU�H[�[OL������,_WV�PU�:OHUNOHP��;OL�PYVU`�OLYL�PZ�[OL�MHJ[�[OH[�H�� ���WSHUUPUN�YLWVY[��I`�)HZPS�4HY[PU�:\SSP]HU��JOPLM�HYJOP[LJ[�HUK�WSHUULY�[V�[OL�7\UQHI�.V]LYUTLU[�OPNOSPNO[LK�[OH[�[OL�L_WHUZPVU�VM�3HOVYL�HUK�P[Z�M\[\YL�WV[LU[PHS��ULLKLK�H�TVYL�JVVYKPUH[LK�WSHUUPUN�WVSPJ`�[V�WYLZLY]L�P[Z�VYPNPUHS�JOHYHJ[LY��

<USPRL�3HOVYL»Z�HUJPLU[�L]VS\[PVU�ILPUN�PU[LYZWLYZLK�^P[O�\WOLH]HS�PTWVZLK�H[�H�JOHUNL�VM�Y\SL��[OL�JYLH[PVU�VM�*OHUKPNHYO�^HZ�H�TVYL�PUZ[HU[�Ä_�VM�WVSP[PJHS�Z[H[LTLU[�HUK�ZVJPHS�L_WLYPTLU[��;OL�JP[`�^HZ�KLZPNULK�I`�]PZPVUHY`�HYJOP[LJ[�3L�*VYI\ZPLY�HUK�^HZ�LZ[HISPZOLK�PU�[OL�� ��»Z�HZ�H�TVKLYUPZ[�UL^�[V^U�HUK�YLNPVUHS�JHWP[HS�MVSSV^PUN�7HY[P[PVU�HUK�[OL�ZV�JHSSLK�[YPM\YJH[PVU�VM�[OL�0UKPHU�7\UQHI��;OL�ÄYZ[�7YPTL�4PUPZ[LY�VM�0UKPH�1H^HOHYSHS�5LOY\�ZH^�P[�HZ�YLÅLJ[PUN�OPZ�UL^�TVKLYU�V\[SVVR�¸3L[�[OPZ�IL�H�UL^�[V^U��Z`TIVSPJ�VM�MYLLKVT�VM�0UKPH�\UML[[LYLK�I`�[OL�[YHKP[PVUZ�VM�[OL�WHZ[���HU�L_WYLZZPVU�VM�[OL�UH[PVU»Z�MHP[O�PU�[OL�M\[\YL¹��OL�ZHPK�

7SHUZ�MVY�*OHUKPNHYO�OHK�ÄYZ[�Z[HY[LK�^P[O�[V^U�WSHUULY�(SILY[�4H`LY�^OV�OHK�ILLU�HU�HYT`�LUNPULLY�Z[H[PVULK�PU�0UKPH�H[�[OL�LUK�VM�>>00�^OLU�OL�^HZ�PU[YVK\JLK�[V�5LOY\��;OL�THZ[LY�WSHU�[O\Z�HNYLLK�IL[^LLU�[OLT�OHK�H�MHU�ZOHWL�ZP[[PUN�IL[^LLU�[OL�[^V�ZLHZVUHS�YP]LY�ILKZ��;OL�JP[`�JLU[YL�^HZ�ZP[LK�PU�[OL�TPKKSL��^P[O�[^V�SPULHY�WHYRSHUKZ�Y\UUPUN�KPHNVUHSS`�UVY[OLHZ[�

[V�ZV\[O^LZ[��([�[OL�UVY[OLYU�LKNL�^HZ�H�JHWP[VS�JVTWSL_�ZL[�HNHPUZ[�[OL�IHJRKYVW�VM�[OL�:OP]HSPR�OPSSZ��4H`LY�WYVWVZLK�H�ZLSM�Z\MÄJPLU[�JP[`�Z\YYV\UKLK�I`�H�NYLLU�ILS[��(YLHZ�^LYL�ZL[�HZPKL�MVY�I\ZPULZZ��PUK\Z[Y`�HUK�J\S[\YHS�HJ[P]P[PLZ��/V^L]LY��PU�� ����OPZ�JV�WSHUULY�KPLK�PU�H�WSHUL�JYHZO�HUK�ZV�4H`LY�^P[OKYL^�MYVT�[OL�WYVQLJ[��

6U�OPZ�Z\IZLX\LU[�HWWVPU[TLU[��3L�*VYI\ZPLY�ZH^�H�NVSKLU�VWWVY[\UP[`�[V�ÄUHSS`�PTWSLTLU[�[OL�WYPUJPWSL�VM�OPZ�� ���=PSSL�9HKPL\ZL��9HKPHU[�*P[`����OPZ�IS\LWYPU[�MVY�ZVJPHS�YLMVYT��0[�^HZ�HSZV�SPURLK�[V�Z[\KPLZ�\UKLY[HRLU�PU�[OL�� ��Z�I`�[OL�*VUNYuZ�0U[LYUH[PVUHS�K»(YJOP[LJ[\YL�4VKLYUL��*0(4���HUK�[OLZL�ZHTL�WYPUJPWSLZ�^LYL�SH[LY�\ZLK�PU�3L�*VYI\ZPLY»Z�� ���([OLUZ�*OHY[LY��2L`�[V�OPZ�\[VWPHU�WYPUJPWSLZ�^LYL�[OL�KP]PZPVU�VM�\YIHU�M\UJ[PVUZ��YVHKZ�HUK�WLKLZ[YPHU�UL[^VYRZ��3PURLK�[V�HU[OYVWVTVYWOPJ�WYVWVY[PVU��3L�*VYI\ZPLY�KL]LSVWLK�OPZ�4VK\SHY�L_WHUKPUN�VU�=P[Y\]P\Z�HUK�3LVUHYKV�KH�=PUJP»Z�=P[Y\]PHU�4HU�HUK�[OL�^VYR�VM�3LVUL�)H[[PZ[H�(SILY[P��;OPZ�Z`Z[LT�^HZ�HSZV�IHZLK�VU�V[OLY�O\THU�TLHZ\YLTLU[Z��[OL�+V\ISL�<UP[��[OL�-PIVUHJJP�:LYPLZ��HUK�[OL�.VSKLU�9H[PV��

0U�KVPUN�HSS�[OPZ��3L�*VYI\ZPLY�JYLH[LK�[OL�,KPJ[�VM�*OHUKPNHYO�^OLYL�OPZ�M\UKHTLU[HS�WYPUJPWSLZ�[V�KV�^P[O�O\THU�ZJHSL��ZLJ[VY�aVUPUN��[YHMÄJ�THUHNLTLU[��WYLZLY]H[PVU�VM�NYLLU�ZWHJL�HUK�[Y\[OM\SULZZ�VM�TH[LYPHSZ�^LYL�SPRLULK�[V�HU�VYNHUPJ�NYV^[O!�¸;OL�ZLLK�VM�*OHUKPNHYO�PZ�^LSS�ZV^U��0[�PZ�MVY�[OL�JP[PaLUZ�[V�ZLL�[OH[�[OL�[YLL�ÅV\YPZOLZ¹�

)YPUNPUN�[OPUNZ�\W�[V�KH[L�TVYL�[OHU����`LHYZ�SH[LY��)HYILS�/VNULY»Z������)VVR��*OHUKPNHYO���3P]PUN�^P[O�3L�*VYI\ZPLY��L_WSVYLK�[OL�JVU[YHKPJ[PVUZ�IL[^LLU�[OL�SLNHJ`�VM�[OLZL�,KPJ[Z�VM�TVKLYUPZT�HNHPUZ[�[OL�KHPS`�YO`[OT�HUK�]LYUHJ\SHY�VM�YLHS�0UKPHU�SPML�PU�[OL�JP[`�[VKH �̀�/LY�WLYZVUHS�JVUJS\ZPVU�^HZ�[OH[�[OLZL�OHK�ILLU�SHYNLS`�Z\JJLZZM\SS`�KLHS[�^P[O�HUK�HWWYVWYPH[LK��

<UZ\YWYPZPUNS`�WLYOHWZ��*OHUKPNHYO�PZ�ZHPK�[V�OH]L�[OL�OPNOLZ[�WLY�JHWP[H�PUJVTL�PU�0UKPH"�HZ�^LSS�HZ�ILPUN�JSHZZLK�HZ�IV[O�[OL�JSLHULZ[�VM�P[»Z�JP[PLZ�������NV]LYUTLU[�Z[\K`�"�HUK�[VW�VM�[OL�YHURPUN�PU�ºO\THU�KL]LSVWTLU[»�VY�^LSS�ILPUN�������/\THU�+L]LSVWTLU[�0UKL_�KH[H���/V^�[OPZ�HWWSPLZ�P[ZLSM�HJYVZZ�[OL�IYVHK�ZVJPHS�ZWLJ[Y\T�VM�[OL�JP[`�PZ�IL`VUK�[OL�ZJVWL�VM�[OPZ�HY[PJSL��I\[�VUL�T\Z[�HZZ\TL�[OH[�[OLZL�ÄN\YLZ�HYL�SPRLS`�[V�IL�PTWYV]LK�I`�OPNOLY�WYVWVY[PVUZ�VM�TPKKSL�HUK�OPNO�PUJVTL�JSHZZLZ��7LYOHWZ�Z`TIVSPJ�VM�[OPZ�SVJHS�HUVTHS`�PZ�;OL�.LYP�9V\[L��H�JPYJ\P[�VM�Z[YLL[Z�Y\UUPUN�[OYV\NO�:LJ[VYZ����HUK����VM�[OL�JP[ �̀�/LYL��[OL�TPKKSL�JSHZZ�`V\[O�HUK�JV\WSLZ�WHYHKL�[OLTZLS]LZ�HUK�[OLPY�JHYZ�HZ�H�KHPS`�ZWLJ[HJSL��;OL�PYVU`�VM�[OPZ�MVY�*OHUKPNHYO�PZ�[OH[�0UKPH�YLTHPUZ����[O�PU�[OL�^VYSK�SPZ[�VM�JV\U[YPLZ�I`�]LOPJSLZ�WLY�JHWP[H�YH[PV��^P[O�VUS`����JHYZ�WLY������WVW\SH[PVU�HJJVYKPUN�[V�Z[H[PZ[PJZ�MYVT������>VYSK�)HUR�KH[H��

:\JO�V\[JVTLZ�HYL�X\P[L�JVTTVU�^OLU�L_WSVYPUN�V[OLY�

L_HTWSLZ�VM�UL^�[V^U�WSHUUPUN��-VY�L_HTWSL��3HOVYL»Z�V^U�ZTHSS�4VKLS�;V^U��LZ[HISPZOLK�PU�� ���UV�SLZZ��^HZ�[OL�MY\P[PVU�VM�+L^HU�2OLT�*OHUK»Z�KYLHT�[V�LZ[HISPZO�OPZ�V^U�¸.HYKLU�;V^U¹�[OYV\NO�H�ILSPLM�PU�ZLSM�OLSW�HUK�[OL�KLTVJYH[PJ�TV]LTLU[��5LHYS`�����`LHYZ�SH[LY��^OPSZ[�[OL�4VKLS�;V^U�YLTHPUZ�H�JV�VWLYH[P]L�ZVJPL[ �̀�[OL�V^ULYZ�VM�P[Z�ZWHJPV\Z�OV\ZLZ��YLTHPU�HZ�[OL`�HS^H`Z�^LYL!�YL[PYLK�WYVMLZZPVUHSZ��I\ZPULZZTLU�HUK�[YHKLYZ���*OHUKPNHYO�^HZ�UV[�LU]PZHNLK�I`�3L�*VYI\ZPLY�HZ�H�JP[`�[V�^HSR�HYV\UK�PU�HU`�^H`�V[OLY�[OHU�HSVUN�OPZ�Z[YHPNO[�WH[O��(U`[OPUN�V[OLY�[OHU�[OPZ��OL�ILSPL]LK�^HZ�^OH[�OL�JHSSLK�[OL�¸7HJR�+VURL`»Z�>H`¹�HUK�WSH`LK�PU[V�[OL�OHUKZ�VM�^OH[�OL�JHSSLK�H�¸3H^�VM�)LH\[`¹�[OH[�OHK�ILJVTL�HU�\UMVY[\UH[L�YLSPNPVU�HUK�KLZPNU�THUPMLZ[V�MVY�JP[PLZ�HZ�H�YLZ\S[�VM�*HTPSSV�:P[[L�HUK�OPZ���� �IVVR�*P[`�7SHUUPUN�(JJVYKPUN�[V�(Y[PZ[PJ�7YPUJPWSLZ��;OH[�^VYR�PZ�VM[LU�JP[LK�HZ�[OL�\S[PTH[L�JYP[PJPZT�VM�[OL�4VKLYUPZ[�4V]LTLU[��^OPSZ[�3L�*VYI\ZPLY�ILSPL]LK�P[�[V�IL�HU�¸HWWHSSPUN�HUK�WHYHKV_PJHS�TPZJVUJLW[PVU�PU�[OL�HNL�VM�TV[VY�JHYZ¹�

(UK�ZV�OLYL�ÄUHSS`�L_WVZLK�PZ�[OL�\S[PTH[L�WHYHKV_�PU�[Y`PUN�[V�Q\Z[PM`�LP[OLY�[OL�YL[HPULK�VYKLY�HUK�JVU[YVSSPUN�KLZPNU�LKPJ[�VM�H�UL^�TVKLS�JP[`�SPRL�*OHUKPNHYO"�HNHPUZ[�[OL�HS[LYUH[PUN�I\YZ[Z�VM�HY[PZ[PJ�HUK�WYHNTH[PJ�NYV^[O�PU�HU�VSK�JP[`�SPRL�3HOVYL��3L�*VYI\ZPLY�ILTVHULK�[OH[�L]LU�7HYPZ�OHK�ILLU�Y\PULK�I`�OPZ�7HJR�+VURL`»Z�>H �̀�I\[�VUL�JV\SK�HYN\L�[OH[�P[�PZ�[OPZ�]LY`�J`JSPJ�NYV^[O�WH[[LYU�PU�HUJPLU[�JP[PLZ�SPRL�7HYPZ�HUK�7HYPZ�VM�[OL�,HZ[�3HOVYL"�HZ�^LSS�HZ�[OLPY�JVUZ[HU[�Å\_�[OYV\NO�H�WYVJLZZ�VM�KLJH �̀�YL]VS\[PVU�HUK�YLPU]LU[PVU"�[OH[�NP]L�[OLT�[OLPY�[Y\L�]P[HSP[`�HUK�SPML��

7LYOHWZ�[OL�MH[L�VM�[OL�SVZ[�/HYHWWHU�JP[PLZ�VM�/HYHWWH�HUK�4VOLUQV�KHYV�^HZ�UV[�[V�HKHW[�[V�ZPTPSHY�JVU[YVSSPUN�MVYJLZ�PU�[PTL�

���3L�*VYI\ZPLY!�;OL�*P[`�VM�;VTVYYV^�HUK�P[Z�7SHUUPUN���;LZ\NLU��-PYZ[�7\ISPZOLK�� � ����)HZPS�4HY[PU�:\SSP]HU!�°(�UV[L�MVY�[OL�\ZL�VM�3HOVYL�0TWYV]LTLU[�;Y\Z[�*VTTP[[LL�^OLU�MVYTLK��^P[O�ZWLJPHS�YLMLYLUJL�[V�[OL�JP[`�VM�3HOVYL�PUZPKL�[OL�^HSSZ���3HOVYL!�7\UQHI�7\ISPJ�>VYRZ�+LWHY[TLU[��� ������1VOU�4PS[VU!�7HYHKPZL�3VZ[��)VVR�������7LUN\PUL�*SHZZPJZ��-PYZ[�7\ISPZOLK���������<5,:*6!�3HOVYL�-VY[�4HZ[LYWSHU���������������<5,:*6����������3L�*VYI\ZPLY!�3H�=PSSL�9HKPL\ZL���(IL�)VVRZ��-PYZ[�7\ISPZOLK�� ������*0(4�-V\Y[O�*VUNYLZZ��([OLUZ�!�;OL�-\UJ[PVUHS�*P[`�*VUMLYLUJL�9LWVY[���*0(4��� ������3L�*VYI\ZPLY!�([OLUZ�*OHY[LY���.YVZZTHU�7\ISPZOLYZ��-PYZ[�7\ISPZOLK�� ������3L�*VYI\ZPLY!�3L�4VK\SHY���-HILY� �-HILY��-PYZ[�7\ISPZOLK�� ��� ��)HYILS�/VNULY!�*OHUKPNHYO���3P]PUN�^P[O�3L�*VYI\ZPLY���1V]PZ�

����������:[H[PZ[PJZ�HUK�7YVNYHT�0TWSLTLU[H[PVU!�7LY�*HWP[H�0UJVTL�PU�0UKPH���+PYLJ[VYH[L�VM�,JVUVTPJZ�HUK�:[H[PZ[PJZ�VM�9LZWLJ[P]L�:[H[L�.V]LYUTLU[Z�HUK�[OL�*LU[YHS�:[H[PZ[PJHS�6MÄJL�����������<5+7!�/\THU�+L]LSVWTLU[�9LWVY[��������<5+7�����������>VYSK�)HUR!�>VYSK�)HUR�+L]LSVWTLU[�+H[H���>VYSK�)HUR�����������*HTPSSSV�:P[[L!�*P[`�7SHUUPUN�(JJVYKPUN�[V�(Y[PZ[PJ�7YPUJPWSLZ���9HUKVT�/V\ZL��-PYZ[�7\ISPZOLK���� �

>LSJVTL�;V�3HOVYL��)YV[OLY

9HII`H�5HZLLY�HUK�/\YTH[�<S�(PU

>LSJVTL�[V�3HOVYL��IYV[OLY���3HOVYL�[OL�7HYPZ�VM�0UKPH���ILSVUNLK�[V�HU�VSK�MHTPS`�VM�+LSOP�^OV�MVY�NLULYH[PVUZ�OHK�SPURZ�^P[O�[OL�4\NOHS�*V\Y[��º@V\�ZOV\SK�ZLL�OLY�KHUJL��/V^�ZOL�TV]LZ�»��SPRL�H�THPKLU���:VM[�ZWVRLU�HUK�TPSK�THUULYLK���3PRL�TVZ[�IYPKLZ��OV^L]LY��ZOL�OHK�HJJLW[LK��HU`�WYLKH[VYZ �^PSSPUNS �̀�PM�UV[�WHZZPVUH[LS`����0�MLLS�OLY�TV]LTLU[Z�HZ�ZOL�JO\JRSLZ�HUK�ÅH`Z����/LY�WVZZLZZPVUZ�OHK�ILJVTL�WHY[�VM�OLY�L_PZ[LUJL��"�H�YP]LY�^P[O�JY`Z[HS�^H[LYZ���ÄUL�WHSHJLZ�HUK�NHYKLUZ����[OL�THYISL�KVTLZ�HUK�[OL�TPUHYL[Z�VM�[OL�)HKZOHOP�4VZX\L����H�IYPJR�^HSS�HIV\[�ÄM[LLU�MLL[�PU�OLPNO[��WPLYJLK�^P[O�[OPY[LLU�NH[L^H`Z����[OL�JOLLYM\S�WLVWSL�^OV�SV]L�\UJVUKP[PVUHSS`����[OL�ZV\UK�VM�"��^LKKPUN�ZVUNZ�YPUNPUN�PU�[OL�HPY���[HR�H�[HR�PU�MVVK�Z[YLL[���YPJRZOH^»Z�LUNPUL�ZWLLKPUN�H^H`���TLYJPSLZZ�ILH\[`�JHSSLK�7\UQHIP����^VYSK�VM�L_[LUKLK�MHTPSPLZ��H\U[Z�HUK�\UJSLZ��[^V�KVaLU�JV\ZPUZ��JYPJRL[����YLZ[H\YHU[Z�HUK�[LH�ZOVWZ���MHTV\Z�MVY�WYVK\JPUN�WVL[Z�HUK�HY[PZ[Z�HUK�^YP[LYZ� ���M\SS�VM�Z\YWYPZLZ���H�KP]LYZP[`�[OH[�JHU�VUS`�IL�KLZJYPILK�HZ�O\THU����

� (SVUN�[OL�4HSS��[OL�JP[`»Z�THPU�H]LU\L��VM�^OPJO�L]LY`�3HOVYPH�PZ�Q\Z[S`�WYV\K����SH`�[OL�Z[H[LS`�I\PSKPUNZ�MYVT�P[Z�JVSVUPHS�WHZ[!�[OL�.V]LYULY»Z�/V\ZL��(P[JOPZVU�*VSSLNL��[OL�/PNO�*V\Y[��[OL�7\UQHI�*S\I����6U�[OL�YPNO[�^L�MHJL�[OL�MHTV\Z�:PY�.HUNH�9HT�I\PSKPUN�OV\ZPUN�[OL�SLHKPUN�JOLTPZ[Z�1HNH[�:PUNO�HUK�:VUZ����;OH[»Z�^OLU�0�YLHSPaLK�^OH[�OHZ�JOHUNLK����ZOL�SVVRLK�VSKLY��TVYL�LSLNHU["�ZOL�OHK�HU�LSLTLU[�VM�[OH[�ILH\[`�^OPJO�VUS`�HNL�JHU�JVUMLY�\WVU�H�^VTHU����

������6SK�(UHYRHSP�¶�UHTLK��HZ�`V\�TH`�IL�H^HYL��HM[LY�H�JV\Y[LZHU�PTT\YLK�MVY�SV]PUN�H�WYPUJL����5V^�PM���[OPZ�PZ�ÄJ[PVU�[OL�X\LZ[PVU�UH[\YHSS`�HYPZLZ��^OV�PZ�[OL�SHK`�I\YPLK�PU�[OL�[VTI&�����H[�[OPZ�[PTL�VM�[OL�KH �̀�VUS`�VUL�[OPUN�JV\SK�OH]L�IYV\NO[�`V\�[V�[OL�KPZ[YPJ[�VM�6SK�(UHYRHSP�¶�HUK�[OH[�PZ�[OL�X\LZ[�MVY�[OL�WLYMLJ[�J\W�VM�[LH���HUK�0�^HP[LK�PTWH[PLU[S`�MVY�[OH[� ��;OL�Z^LL[LZ[�[OPUN�PU�[OL�^VYSK�PZ�`V\Y�ULLK��@LZ��[OPUR�VU�P[��@V\Y�V^U�ULLK��[OL�THPUZWYPUN�VM�`V\Y�^HU[Z��^LSS�ILPUN�HUK�JVU[LU[TLU[����

������,]LU�MYVT�[OH[�KPZ[HUJL�^L�JHU�[LSS�P[»Z�[OL���5H[PVUHS�*VSSLNL�VM�(Y[Z���HUK�P[Z�Z[\KLU[Z�VM[LU�JVTL�OLYL�MVY�H�J\W�VM�[LH��Q\Z[�HZ�^L�HYL�KVPUN�UV^����;OPY[`�ZL]LU�`LHYZ�HM[LY�[OL�)YP[PZO�OHK�SLM[�P[�^HZ�Z[PSS�[OL�TVZ[�WYP]PSLNLK�HKKYLZZ�PU�3HOVYL���MHKLK�I\[�KLZWLYH[LS`�OVSKPUN�VU�[V�[OL�HSVVMULZZ�VM�[OLPY�VSK�THZ[LYZ����

������;OL�YVHK�OHK�ILLU�PTWYV]LK�SH[LS`���([�PU[LYZLJ[PVUZ��IPSSIVHYKZ�^P[O�H[[YHJ[P]L�`V\UN�^VTLU�HUK�TLU�HK]LY[PZLK�JSV[OLZ��JHYZ��JYLKP[�JHYKZ��PJL�JYLHT��6U�VUL�IPSSIVHYK�^HZ�H�ZWSH[[LYPUN�VM�KHYR�WHPU[�^OLYL�ZVTLVUL�^P[O�JVUZLY]H[P]L�]PL^Z�HUK�NVVK�HPT�OHK�[YPLK�[V�VISP[LYH[L�H�WHY[PJ\SHYS`�ML[JOPUN�

MLTHSL�MHJL����3HOVYL�SHNNPUN�ILOPUK�5L^�1LYZL`�PU�[OL�KPZWSH`�VM�ZRPU����4`�TPUK�^LU[�IHJR�[V�T`�MH[OLY»Z�YVVT�¶�^OLYL�0�\ZLK�[V�ZLL�HU�PSS\Z[YH[LK�<YK\�THNHaPUL�VU�OPZ�[HISL�¶�0[�\Z\HSS`�OHK�H�WOV[VNYHWO�VM�HU�HJ[YLZZ�VU�P[Z�JV]LY�HUK�[OL�PUZPKL�WHNLZ�HSZV���

������0�[LUK�[V�HZZVJPH[L�WSHJLZ�^P[O�ZTLSSZ����0�RUV^�0»T�PU�[OL�YPNO[�WSHJL�I`�[OL�ZTLSS����)\[�UV[�3HOVYL��5V��3HOVYL�KVLZ�UV[�OH]L�H�ZTLSS��3HOVYL�PZ�HSS�ZV\UK� ��:V�0�SLHYULK�[V�IL�TVYL�PTHNPUH[P]L����3PRL�HSS�[OPUNZ�PU�T`�WYVMLZZPVU��P[�PZ�H�SLHYULK�HY[����[OL�OLPNO[LULK�ZLUZP[P]P[`�IVYU�VM�ULJLZZP[`����;OL�MLLS�VM�[OL�NYHZZ�VM�9HJL�*V\YZL�7HYR����;OL�PU[LYTP[[LU[�IYLLaL��^OPJO��^OLU�P[�KVLZ�ISV �̂�THRLZ�[OLZL�^HYT�HM[LYUVVUZ�TVYL�WSLHZHU[����;OVZL�Z[HSSZ�M\SS�VM�NHYSHUKZ��[OL�YLK�YVZLZ�HUK�[OL�LHZPS`�IY\PZLK�^OP[L�TV[PH����;OL�]LY`�JSPTH[L�VM�3HOVYL�PZ�WHZZPVUH[L����;VNL[OLY��^L�Z\YYLUKLYLK�[V�P[���>HYT[O�PZZ\LK�MYVT�T`�IVK �̀�7LYZWPYH[PVU�NH[OLYLK�PU�[OL�JSVZL�JYVWWLK�OHPY�H[�[OL�IV[[VT�VM�T`�ZJHSW����[OL�Z\U»Z�HTILY�SPNO[�ULZ[SLK�VU�[OL�IYV^U�^H[LYZ�VM�[OL�ZOHSSV^�9H]P����;OL�T\LaaPU»Z�JY �̀�Z\WWSPHU[��WSHPU[P]L�HUK�ZLUZ\HS��YVZL�PU�[OL�O\ZOLK�HPY�� ��;OL�Z\TTLY�SPUNLYLK�SPRL�HU�\U^LSJVTL�N\LZ[����

������0�[\YULK�SLM[�HSVUN�[OL�JHUHS��>LLWPUN�^PSSV^Z�HSVUN�P[Z�IHURZ�KYHNNLK�[OL�[PWZ�VM�[OLPY�IYHUJOLZ�[OYV\NO�[OL�^H[LY����0�Z[HUK�H[�[OL�LKNL�VM�[OL�ÅV^PUN�^H[LY����[VVR�[OL�WOV[VNYHWO�VM�T`ZLSM�V\[�VM�T`�OHUKIHN��>P[O�KLSPILYH[L�TV]LTLU[Z��0�[VYL�P[�HUK�ZJH[[LYLK�[OL�WPLJLZ����H�TLSHUJOVS`�WPJ[\YL�VM�MHSSLU�ZWSLUKV\Y���¯�ZV�HZ�[V�SLH]L�UV�[YHJL�ILOPUK����^OV�^HZ�[OL�WLYZVU�0�^HU[LK�[V�IL&���@LZ��0�^HZ�OHWW`�PU�[OH[�TVTLU[��0�MLS[�IH[OLK�PU�H�^HYT�ZLUZL�VM�HJJVTWSPZOTLU[����0�[OV\NO[!�;OL�:\ÄZ�OH]L�P[�YPNO[��;OL`�ILSPL]L�[OH[�[OL�KLH[O�VM�H�ZHPU[�T\Z[�IL�JLSLIYH[LK��ILJH\ZL�P[�PZ�[OL�TVTLU[�[OH[�OPZ�ZV\S�HJOPL]LZ�\UPVU�^P[O�[OL�,[LYUHS�)LPUN�������

�������3PML�ÅV^Z�VU�[OPZ�YP]LY�VM�L[LYUP[`�������4HU�PZ�UV[�IVYU�[OPZ�^H`"�KVLZ�UV[�WLYPZO�[OPZ�^H`�������<UKLMLH[LK��SPML�ZSPWZ�IL`VUK�[OL�OVYPaVU��������)\[�KVLZ�UV[�LUK�[OLYL� �

������/L�[VSK�TL�Z[VYPLZ�HIV\[�H�THU�^OVZL�L_PZ[LUJL�0�OHK�YLTHPULK�\UH^HYL�VM�\U[PS�OPZ�KLH[O�HUK�0�MLS[�SPRL�0�RUL^�OPT��/L�JHSSLK�P[�H�¸ILH\[PM\S�KLH[O¹�HUK�0�[OPUR�[OLZL�^VYKZ�^PSS�Z[H`�^P[O�TL�MVY�[OL�YLZ[�VM�T`�YLTHPUPUN�KH`Z����;Y\L�VY�UV[��[OL�Z[VY`�OHZ�HU�L_[YHVYKPUHY`�WV^LY��HUK���;OL�WYH`LYZ�MVY�[OL�^LSMHYL�VM�[OL�KLWHY[LK�ZV\S�^LYL�V]LY����(UK�HT�YLTPUKLK�[OH[�P[�PZ�[PTL�[V�IYPUN�[OLZL�¸9LTPUPZJLULZ¹�[V�H�JSVZL���

0�MLS[�H�WLJ\SPHY�MLLSPUN"�0�MLS[�H[�OVTL���

���:PKO^H��)HWZP��-YVT�0JL�*HUK`�4HU��WN������PU�)LSV]LK�*P[`!�^YP[PUNZ�VU�3HOVYL��LKP[LK�I`�)HWZP�:PKO^H��6_MVYK�<UP]LYZP[`�7YLZZ��7HRPZ[HU������������(S[LY��:[LWOLU��(TYP[ZHY�[V�3HOVYL��WN�����7LUN\PU�)VVRZ��5L^�+LSOP����������.H\OHY��2OHKPQHO��;OL�*VTPUN�:LHZVU»Z�@PLSK��WN�����W\ISPZOLK�I`�2OHKPQHO�.H\OHY��3HOVYL����.H\OHY��2OHKPQHO��;OL�*VTPUN�:LHZVU»Z�@PLSK��WN������W\ISPZOLK�I`�2OHKPQHO�.H\OHY��3HOVYL����/HTPK��4VOZPU��6UJL�<WVU�H�3PML���O[[W!��^^ �̂N\HYKPHU�JV�\R�SPMLHUKZ[`SL������TH`����VUJL�\WVU�H�SPML�TVOZPU�OHTPK���(UHUK��:VT��3HOVYL!�7VY[YHP[�VM�H�3VZ[�*P[ �̀�WN�����=HUN\HYK�)VVRZ��3HOVYL��� �����.H\OHY��2OHKPQHO��;OL�*VTPUN�:LHZVU»Z�@PLSK��WN�����W\ISPZOLK�I`�2OHKPQHO�.H\OHY��3HOVYL� ��:`LK�(PQHa\KPU��-HRPY��(RIHY»Z�*HWP[HS!�1L^LS�PU�[OL�:PRO�*YV^U��WN�����PU�)LSV]LK�*P[`!�^YP[PUNZ�VU�3HOVYL��LKP[LK�I`�)HWZP�:PKO^H��6_MVYK�<UP]LYZP[`�7YLZZ��7HRPZ[HU�������������.H\OHY��2OHKPQHO��;OL�*VTPUN�:LHZVU»Z�@PLSK��WN�����W\ISPZOLK�I`�2OHKPQHO�.H\OHY��3HOVYL�����:PKO^H��)HWZP��;OL�0JL�*HUK`�4HU��WN��� ��7LUN\PU�)VVRZ��<2��� �������.H\OHY��2OHKPQHO��;OL�*VTPUN�:LHZVU»Z�@PLSK��WN�����W\ISPZOLK�I`�2OHKPQHO�.H\OHY��3HOVYL�����(S[LY��:[LWOLU��(TYP[ZHY�[V�3HOVYL��WN�����7LUN\PU�)VVRZ��5L^�+LSOP�����������:PKO^H��)HWZP��(TLYPJHU�)YH[��WN�����7LUN\PU�IVVRZ��0UKPH��� ������2PWSPUN��1�3� �;OVY[VU��;�/��3HOVYL�(Z�0[�>HZ���[YH]LSVN\L��������WN�����5H[PVUHS�*VSSLNL�VY�(Y[Z�W\ISPJH[PVUZ��3HOVYL�����������*O\NO[HP��0ZTH[��;OL�º3POHHM»�;YPHS��WN������PU�)LSV]LK�*P[`!�^YP[PUNZ�VU�3HOVYL��LKP[LK�I`�)HWZP�:PKO^H��6_MVYK�<UP]LYZP[`�7YLZZ��7HRPZ[HU�������������O[[W!��[OLZ\WLYÄJPHSZPNO�^VYKWYLZZ�JVT���������� �YPJRZOH^�����/HTPK��4VOZPU��6UJL�<WVU�H�3PML���HIV\[�TV]PUN�IL[^LLU�:HU�-YHUJPZJV�HUK�3HOVYL�PU�JOPSKOVVK�HUK�ILJVTPUN�H�^YP[LY��MYVT!�[OL�6IZLY]LY��O[[W!��^^ �̂N\HYKPHU�JV�\R�SPMLHUKZ[`SL������TH`����VUJL�\WVU�H�SPML�TVOZPU�OHTPK� ��/HTPK��4VOZPU��9LPU]LU[PUN�7HRPZ[HU�¶�LZZH`�HIV\[�[OL�HY[�HUK�TLKPH�IVVT�PU�3HOVYL��MYVT!�:TP[OZVUPHU�THNHaPUL���O[[W!��^^ �̂TVOZPUOHTPK�JVT�YLPU]LU[PUNWHRPZ[HU�O[TS����/HTPK��4VOZPU��(Y[�HUK�[OL�V[OLY�7HRPZ[HUZ��HIV\[�NYV^PUN�\W�PU�3HOVYL�HUK�(ZPH�:VJPL[`�5L^�@VYR»Z�7HRPZ[HUP�HY[�L_OPIP[PVU��MYVT!�/HUNPUN�-PYL���O[[W!��^^ �̂TVOZPUOHTPK�JVT�HY[HUKV[OLYWHRPZ[HUZ�O[TS����5L]PSL��7YHU��3HOVYL!�H�ZLU[PTLU[HS�QV\YUL �̀�WN�� �����/HYWLY*VSSPUZ�7\ISPZOLYZ��0UKPH��� ������;LOTPUH��+\YYHUP��4`�-L\KHS�3VYK��WN�����)HU[HT�7YLZZ��<2��� ������5L]PSL��7YHU��3HOVYL!�H�ZLU[PTLU[HS�QV\YUL �̀�WN�����/HYWLY*VSSPUZ�7\ISPZOLYZ��0UKPH��� ��

����:PKO^H��)HWZP��;OL�0JL�*HUK`�4HU��WN� ���7LUN\PU�)VVRZ��<2��� �������/HTPK��4VOZPU��;OL�YLS\J[HU[�-\UKHTLU[HSPZ[��WN�����6_MVYK�<UP]LYZP[`�7YLZZ��<2�����������/HTPK��4VOZPU��;OL�YLS\J[HU[�-\UKHTLU[HSPZ[��WN����6_MVYK�<UP]LYZP[`�7YLZZ��<2�����������)HXPY��4��3HOVYL�7HZ[�HUK�7YLZLU[��WN������3V^�7YPJL�7\ISPJH[PVUZ��+LSOP��� �������/HTPK��4VOZPU��;OL�YLS\J[HU[�-\UKHTLU[HSPZ[��WN����6_MVYK�<UP]LYZP[`�7YLZZ��<2�������� ��(UHUK��:VT��3HOVYL!�7VY[YHP[�VM�H�3VZ[�*P[ �̀�WN������=HUN\HYK�)VVRZ��3HOVYL��� ������:PKO^H��)HWZP��;OL�*YV^�,H[LYZ��WN�����7LUN\PU�)VVRZ��PUKPH��� ������:PKO^H��)HWZP��;OL�0JL�*HUK`�4HU��WN� ���7LUN\PU�)VVRZ��<2��� �������/HTPK��4VOZPU��;OL�YLS\J[HU[�-\UKHTLU[HSPZ[��WN�����6_MVYK�<UP]LYZP[`�7YLZZ��<2�����������(OTHK��9\ROZHUH��;OL�.H[L�RLLWLY»Z�>PML��WN������PU�)LSV]LK�*P[`!�^YP[PUNZ�VU�3HOVYL��LKP[LK�I`�)HWZP�:PKO^H��6_MVYK�<UP]LYZP[`�7YLZZ��7HRPZ[HU�������������/HTPK��4VOZPU��9LPU]LU[PUN�7HRPZ[HU�¶�LZZH`�HIV\[�[OL�HY[�HUK�TLKPH�IVVT�PU�3HOVYL��MYVT!�:TP[OZVUPHU�THNHaPUL���O[[W!��^^ �̂TVOZPUOHTPK�JVT�YLPU]LU[PUNWHRPZ[HU�O[TS����/HTPK��4VOZPU��0U�*VUJLY[��5V�;V\JOPUN��LZZH`�HIV\[�H�YLZ[YHPULK�I\[�LYV[PJ�LUJV\U[LY�PU�3HOVYL��MYVT!�5LY]L�THNHaPUL���O[[W!��^^ �̂TVOZPUOHTPK�JVT�PUJVUJLY[UV[V\JOPUN�O[TS����(UHUK��:VT��3HOVYL!�7VY[YHP[�VM�H�3VZ[�*P[ �̀�WN������=HUN\HYK�)VVRZ��3HOVYL��� ������O[[W!��[OLZ\WLYÄJPHSZPNO�^VYKWYLZZ�JVT���������� �YPJRZOH^�����/HTPK��4VOZPU��4V[O�:TVRL��WN������.YHU[H�)VVRZ��3VUKVU�������� ��O[[W!��[OLZ\WLYÄJPHSZPNO�^VYKWYLZZ�JVT���������� �YPJRZOH^�����:\SLYP�.VVK`LHY��:HYH��)V`Z�>PSS�)L�)V`Z��WN�����;OL�<UP]LYZP[`�VM�*OPJHNV��<:(�����������/HTPK��4VOZPU��4V[O�:TVRL��WN�����.YHU[H�)VVRZ��<2�����������/HTPK��4VOZPU��0U�*VUJLY[��5V�;V\JOPUN��LZZH`�HIV\[�H�YLZ[YHPULK�I\[�LYV[PJ�LUJV\U[LY�PU�3HOVYL��MYVT!�5LY]L�THNHaPUL���O[[W!��^^ �̂TVOZPUOHTPK�JVT�PUJVUJLY[UV[V\JOPUN�O[TS����:OHO��)PUH��(�3V]L�(MMHPY�^P[O�3HOVYL��WN������PU�)LSV]LK�*P[`!�^YP[PUNZ�VU�3HOVYL��LKP[LK�I`�)HWZP�:PKO^H��6_MVYK�<UP]LYZP[`�7YLZZ��7HRPZ[HU�������������/HTPK��4VOZPU��;OL�YLS\J[HU[�-\UKHTLU[HSPZ[��WN������6_MVYK�<UP]LYZP[`�7YLZZ��<2�����������:\SLYP�.VVK`LHY��:HYH��)V`Z�>PSS�)L�)V`Z��WN�����;OL�<UP]LYZP[`�VM�*OPJHNV��<:(�����������:OHO��)PUH��(�3V]L�(MMHPY�^P[O�3HOVYL��WN������PU�)LSV]LK�*P[`!�^YP[PUNZ�VU�3HOVYL��LKP[LK�I`�)HWZP�:PKO^H��6_MVYK�<UP]LYZP[`�7YLZZ��7HRPZ[HU���������

����/HTPK��4VOZPU��0U�*VUJLY[��5V�;V\JOPUN��LZZH`�HIV\[�H�YLZ[YHPULK�I\[�LYV[PJ�LUJV\U[LY�PU�3HOVYL��MYVT!�5LY]L�THNHaPUL���O[[W!��^^ �̂TVOZPUOHTPK�JVT�PUJVUJLY[UV[V\JOPUN�O[TS����:PKO^H��)HWZP��(TLYPJHU�)YH[��WN�����7LUN\PU�IVVRZ��0UKPH��� ��� ��:PKO^H��)HWZP��;OL�*YV^�,H[LYZ��WN�����7LUN\PU�)VVRZ��PUKPH��� ������.H\OHY��2OHKPQHO��;OL�*VTPUN�:LHZVU»Z�@PLSK��WN��� ��W\ISPZOLK�I`�2OHKPQHO�.H\OHY��3HOVYL�����/HTPK��4VOZPU��9LPU]LU[PUN�7HRPZ[HU�¶�LZZH`�HIV\[�[OL�HY[�HUK�TLKPH�IVVT�PU�3HOVYL��MYVT!�:TP[OZVUPHU�THNHaPUL���O[[W!��^^ �̂TVOZPUOHTPK�JVT�YLPU]LU[PUNWHRPZ[HU�O[TS����0XIHS��4\OHTTHK�(SSHTH��6U�[OL�)HURZ�VM�9P]LY�9H]P��WN����PU�)LSV]LK�*P[`!�^YP[PUNZ�VU�3HOVYL��LKP[LK�I`�)HWZP�:PKO^H��6_MVYK�<UP]LYZP[`�7YLZZ��7HRPZ[HU�������������;LOTPUH��+\YYHUP��4`�-L\KHS�3VYK��WN������)HU[HT�7YLZZ��<2��� ������4VU[NVTLY �̀�:PY�9VILY[��(UJPLU[�3HOVYL�H�IYPLM�HJJV\U[�VM�[OL�OPZ[VY`�HUK�HU[PX\P[PLZ�VM�3HOVYL��WN� ��.H\[HT�W\ISPZOLYZ��3HOVYL��� ������.H\OHY��2OHKPQHO��;OL�*VTPUN�:LHZVU»Z�@PLSK��WN������W\ISPZOLK�I`�2OHKPQHO�.H\OHY��3HOVYL�����;LOTPUH��+\YYHUP��4`�-L\KHS�3VYK��WN������)HU[HT�7YLZZ��<2��� ������/HTPK��4VOZPU��;OL�YLS\J[HU[�-\UKHTLU[HSPZ[��WN�����6_MVYK�<UP]LYZP[`�7YLZZ��<2�����������;LOTPUH��+\YYHUP��4`�-L\KHS�3VYK��WN������)HU[HT�7YLZZ��<2��� ��� ��0XIHS��4\OHTTHK�(SSHTH��6U�[OL�)HURZ�VM�9P]LY�9H]P��WN����PU�)LSV]LK�*P[`!�^YP[PUNZ�VU�3HOVYL��LKP[LK�I`�)HWZP�:PKO^H��6_MVYK�<UP]LYZP[`�7YLZZ��7HRPZ[HU�������������O[[W!��[OLZ\WLYÄJPHSZPNO�^VYKWYLZZ�JVT���������� �YPJRZOH^�����2\YLZO �̀�:OHOUHa��;OL�3LNLUK�VM�(UHYRHSP��WN�����PU�)LSV]LK�*P[`!�^YP[PUNZ�VU�3HOVYL��LKP[LK�I`�)HWZP�:PKO^H��6_MVYK�<UP]LYZP[`�7YLZZ��7HRPZ[HU�������������:PKO^H��)HWZP��;OL�*YV^�,H[LYZ��WN������7LUN\PU�)VVRZ��PUKPH��� ������.V\SKPUN��*VSVULS�/�9��6SK�3HOVYL�9LTPUPZJLULZ�VM�(�9LZPKLU[��WN�� ��:HUN�L�TLLS�7\ISPJH[PVUZ��3HOVYL��� �������/HTPK��4VOZPU��;OL�YLS\J[HU[�-\UKHTLU[HSPZ[��WN�����6_MVYK�<UP]LYZP[`�7YLZZ��<2�������

)L[^LLU�[OL�SPULZ

>PSSPHT�;P[SL`

0�^HRL�[V�[OL�ZV\UK�VM�H�4VUZVVU�ZOV^LY�HUK�[OL�NPKK`�ZJYLHTZ�VM�JOPSKYLU�V\[ZPKL�T`�KVVY�

>P[O�;OL�+LSOP�.H[L�ILOPUK�TL�H[�[OL�ZV\[O�LHZ[LYU�ZPKL�VM�[OL�JP[ �̀�0»T�OLHKPUN�K\L�^LZ[�HUK�PU[V�[OL�THaL��;OL�[HYTHJ�YVHKZ�HYL�^PKL��]LY`�SVUN�HUK�SPULK�^P[O�[YLLZ�^OPJO�HSS�OH]L�ZJHYZ�H[�[OL�ZHTL�OLPNO[�VM�HIV\[�����TL[LYZ�\W�[OL�[Y\UR��;OL�ZJHYZ�HSS�MHJL�[OL�YVHK��

0[�PZ�SPRL�KYP]PUN�[OYV\NO�H�ÄST�ZL[�MVY�H�º:WHNOL[[P�>LZ[LYU»��T\K�YVHKZ�HUK�HUPTHSZ�HSS�V]LY�[OL�WSHJL!�JH[[SL��NVH[Z��KVURL`Z��JOPJRLUZ�L[J��0»T�ZWLUKPUN�[OL�K\YH[PVU�VM�[OL�WV^LY�J\[�[HRPUN�WOV[VNYHWOZ�VM�[OL�OLH]`�KV^UWV\Y�MYVT�\UKLY�[OL�ZOLS[LY�VM�[OL�HYJOP[LJ[\YL��[Y`PUN�[V�JHW[\YL�[OL�LUJYVHJOPUN�ÅVVK�W\KKSLZ�HUK�HT\ZPUN�T`ZLSM�I`�JV\U[PUN�[OL�WHZZLUNLYZ�VU�TV[VYIPRLZ��0[»Z�Q\Z[�SPRL�4PS[VU�2L`ULZ�([�[OL�*HWP[VS�)\PSKPUNZ�PU�:LJ[VY���0�HT�YLM\ZLK�LU[Y`��0�ULLK�H�NV]LYUTLU[�WLYTP[���;OL�I\PSKPUN�PZ�)YP[PZO�*VSVUPHS�HUK�PZ�HYV\UK�����`YZ�VSK��P[�SVVRZ�]LY`�PTWYLZZP]L�^P[O�NHYKLUZ�I\Z`�^P[O�NYV\WZ�VM�[V\YPZ[Z�LUQV`PUN�[OL�ÅV^LYZ��^H[LYMHSSZ��PUZLJ[Z�HUK�I\[[LYÅPLZ��

(JYVZZ�[OL�YVHK�PZ�º(TYP[ZHYP»��[OL�VSKLZ[�Z^LL[�ZOVW�PU�[V^U��LZ[HISPZOLK�H[�[OL�[PTL�VM�7HY[P[PVU�PU�� �����(SS�[OL�KPMMLYLU[�SHUKZJHWLK�NHYKLUZ�HYL�SPURLK�]PH�IYPKNLZ��Z[LWWPUN�Z[VULZ��ZOHKLK�JVYYPKVYZ�HUK�HYJO^H`Z�\U[PS�[OL�SH[LZ[�WOHZL�VM�[OL�KL]LSVWTLU[�VWLUZ�V\[�VU[V�H�O\NL�WSHaH�^P[O�[HSS�WSH`NYV\UK�Z^PUNZ��ZOVWZ��HU�HYLUH��OHSS�VM�TPYYVYZ�HUK�H�JHTLS�YPKL�

0U�H�YLNPVU�^OLYL�JPULTHZ�HYL�WYV\K�[V�HUUV\UJL�[OH[�[OL`�OH]L�ILLU�ZOV^PUN�[OL�ZHTL�TV]PL�MVY�[OL�SHZ[�[OYLL�`LHYZ��9HOPK�HUK�OPZ�[LHT�THUHNL�[V�RLLW�I\Z`�PU�OPZ�Z[\KPV�KV^U�H�KHYR�ZPKL�Z[YLL[��5V[�ZV�SVUN�HNV��HSS�[OL�JPULTH�IVHYKZ�^LYL�OHUK�WHPU[LK�I`�ZRPSSLK�JYHM[ZTLU�SPRL�9HOPK�

0»T�PU�H�J`JSL�YPJRZOH^�OLHKPUN�[V�[OL�[V\YPZ[�PUMVYTH[PVU�VMÄJL�H[�[OL�I\Z�[LYTPUHS�PU�:���[V�ÄUK�V\[�HIV\[�NL[[PUN�H�WLYTP[�MVY�[OL�*HWP[VS�I\PSKPUNZ���(�I\ZPULZZTHU�PZ�OH]PUN�H�THZZHNL�HM[LY�H�OHYK�KH`�H[�[OL�VMÄJL��/L�PZ�S`PUN�VU�H�JHYWL[�^P[O�H�THU�^HSRPUN�\W�HUK�KV^U�OPZ�IVK �̀�\ZPUN�H�SVUN�Z[PJR�MVY�IHSHUJL��

/L�ZH`Z�[OL�4PUP�:LJYL[HYPH[�I\PSKPUN�PZ�JSVZLK�[V�[OL�W\ISPJ�[VKH`�HUK�NP]LZ�TL�HU�PUMVYTH[PVU�ZOLL[�^P[O�KPYLJ[PVUZ���:V�PUZ[LHK�0�OLHK�MVY�[OL�JPULTH��0[»Z�H�TV]PL�HIV\[�H�IV`�^OV�^HUKLYZ�V]LY�[OL�IVYKLY�HUK�PZ�HYYLZ[LK��HSVUN�^P[O�OPZ�MH[OLY��I`�[OL�IVYKLY�WH[YVS�HUK�PZ�L]LU[\HSS`�YLSLHZLK�HM[LY�THU`�`LHYZ�PU�JHW[P]P[ �̀�;OL�KLZPNUH[LK�7LKLZ[YPHU�*YVZZPUNZ�HYL�[VV�JSVZL�[V�[OL�[YHMÄJ�

YV\UKHIV\[Z�HUK�KYP]LYZ�KVU»[�NP]L�^H`�[V�WLKLZ[YPHUZ��;OLYL�PZ�H�JVTTV[PVU�PU�[OL�Z[YLL[�^P[O�^VTLU�X\L\PUN�MVY�ÅV\Y��6JJHZPVUHSS �̀�JOHVZ�IYLHRZ�V\[�HZ�TLU�^HKL�[OYV\NO�H�ZLH�VM�JVSV\YM\S�KYLZZLZ���0[»Z�]PY[\HSS`�PTWVZZPISL�[V�UH]PNH[L�]PZ\HSS`�K\L�[V�[OL�ÅH[ULZZ�VM�[OL�JP[`�^P[O�]LY`�ML^�I\PSKPUNZ�HIV]L�H�JLY[HPU�OLPNO[��5VUL[OLSLZZ��P[�PZ�ZVTL^OH[�VM�H�[V\YPZ[�H[[YHJ[PVU"�KYH^PUN�JYV^KZ�VM�H�JV\WSL�VM�[OV\ZHUK�VU�IV[O�ZPKLZ�LHJO�L]LUPUN��0[�YLTPUKZ�TL�VM�H�O\NL�ZWVY[Z�HYLUH�^P[O�H�[HSS�MLUJL�NVPUN�[OYV\NO�[OL�TPKKSL��ZLWHYH[PUN�[OL�YLZWLJ[P]L�JVTT\UP[PLZ��HUK�[LYYP[VYPLZ��

0[�PZ�Q\Z[�VUL�WLYTP[�HM[LY�HUV[OLY�HUK�0»T�ZWLUKPUN�^OH[�ZLLTZ�SPRL�HU�HNL�NVPUN�[OYV\NO�H�]HYPL[`�VM�ZLJ\YP[`�JOLJRWVPU[Z��WHWLY�ZPNUH[\YLZ�HUK�KPMMLYLU[�VMÄJL�Z[HMM�[V�NL[�WLYTPZZPVU�[V�]PZP[�[OL�YVVM[VW�VM�[OL�THPU�:LJYL[HYPH[�)\PSKPUN��0�Z\ZWLJ[�VU�H�JSLHY�KH`�[OL�]PL^�PZ�ZWLJ[HJ\SHY�I\[�^P[O�[OL�OLH[�HUK�[OL�O\TPKP[ �̀�P[»Z�Q\Z[�H�OHa`�PUKPJH[PVU�VM�KPZ[HU[�TV\U[HPUZ��/V^L]LY�P[�PZ�JSLHY�LUV\NO�[V�ZLL�[OL�^OVSL�*HWP[VS�*VTWSL_�MYVT�[OPZ�WVZP[PVU�HUK�[OL�ZVSKPLYZ�VU�K\[`�HYL�MYPLUKS`�HUK�PU�NVVK�ZWPYP[Z��WVPU[PUN�V\[�[OL�(ZZLTIS`�)\PSKPUN�HUK�;OL�/PNO�*V\Y[�I\PSKPUNZ�

0[�PZ�HSS�]LY`�KYHTH[PJ�HUK�L]LU�OHZ�JOLLYSLHKLYZ�[V�NL[�[OL�JYV^K�NVPUN�ILMVYL�[OL�JLYLTVU`�Z[HY[Z��;OL�YVHY�MYVT�[OL�H\KPLUJL�PZ�LJOVLK�VU�[OL�V[OLY�ZPKL�VM�[OL�NH[LZ�I`�[OL�L_JP[LK�JYV^KZ�^P[O�[OLPY�V^U�KLTVUZ[YH[PVUZ�VM�[OLH[YPJHS�HSSLNPHUJL��;OLYL�PZ�ZVTL�HNNYLZZP]L�THYJOPUN��[OL�NH[LZ�HYL�VWLUPUN�HUK�[OL�ÅHNZ�VU�IV[O�ZPKLZ�HYL�ILPUN�SV^LYLK�HUK�L_JOHUNLK�PU�H�TLJOHUPJHS�YVIV[PJ�MHZOPVU�HZ�[OL�NH[LZ�HYL�ZSHTTPUN�ZO\[�[V�[OL�YVHY�VM�[OL�JOLLYPUN�JYV^KZ�;VNL[OLY�^P[O�[OL�OLH[��O\TPKP[`�HUK�JOHZPUN�[OL�SVUN�WHWLY�[YPHS�VM�ZPNUH[\YLZ�0�HT�JVTWSL[LS`�L_OH\Z[LK�HZ�[OL�ZR`�NYV^Z�KHYR�^P[O�Z^PYSPUN�Z[VYT�JSV\KZ�HIV]L�[OL�NVSKLU�4��

0�HT�[HSRPUN�[V�H�JV\WSL�VM�ZOVWRLLWLYZ!�H�`V\UN�[H[[VVPZ[�VYPNPUHSS`�MYVT�.VH�^OV�KYLHTZ�VM�YL[\YUPUN�OVTL�[V�P[Z�MLZ[P]HSZ�HUK�UPNO[�SPML�HUK�H�JVTT\UPJH[PVUZ�^VYRLY��^OV�OHZ�SP]LK�OLYL�MVY����`LHYZ�HUK�MLLSZ�[OH[�[OL�H\[OVYP[PLZ�HYL�ULNSLJ[PUN�[OL�THPU[LUHUJL�VM�THU`�I\PSKPUNZ��)L[^LLU�[OL�4VZX\L�HUK�[OL�-VY[�PZ�H�SHYNL�ZX\HYL�^P[O�ÄUL�L_HTWSLZ�VM�:PRO�HYJOP[LJ[\YL�([�;OL�4\ZL\T�VM�-PUL�(Y[Z�0»T�JYVZZPUN�4VU[NVTLY`�9VHK�HUK�OLHKPUN�KV^U�4J3LVK�9VHK�[V�3\RZOTP�*OV^R�[OLU�[\YUPUN�YPNO[�\W�4HOT\K�.OHaUH]P��(IIV[[��9VHK�[V�[OL�JPULTH��;OL`�HYL�ZOV^PUN�º:PUNO�PZ�2PUN»�H[���!����0»T�I\`PUN�H�[PJRL[�

;OLYL�HYL�ZVTL�-YLUJO�HYJOP[LJ[\YL�Z[\KLU[Z�THRPUN�^H[LYJVSV\Y�Z[\KPLZ�VM�;OL�.HUKOP�)OH]HU��;OL�JYV^K�PZ�THPUS`�TLU�^OV�SH\NO�HUK�ZPUN�HZ�0»T�THRPUN�T`�^H`�[V�[OL�KLWHY[TLU[�VM�(Y[�/PZ[VY �̀�;OL�WLHJLM\S�HUK�[YHUX\PS�ZWHJL��^OPJO�PZ�H�TPUP�]LYZPVU�VM�[OL�;HQ�4HOHS��^HZ�PUZ[HSSLK�I`�[OL�MHTV\Z�HYJOP[LJ[�:OHO�1HOHU�

([�.HUKOP�;LJOUVSVN`�7HYR�[OPUNZ�HYL�JOHUNPUN�MHZ[��L_WHUKPUN�IL`VUK�[OL�]PZPVU�VM�[OL�VYPNPUHS�HYJOP[LJ[\YHS�PKLHSZ�HUK�PUKLLK�[OL�THZ[LY�WSHU�

0»T�^HSRPUN�HSVUN�4J3LVK�9VHK�\W�[V�;OL�4HSS�9VHK��;OL�.�7�6��PZ�H[�[OL�Q\UJ[PVU�HZ�L_WLJ[LK�HUK�0»T�OLHKPUN�MVY�(UHYRHSP�)HaHHY�I\[�HJ[\HSS`�TLHUKLYPUN�HUK�KYPM[PUN�[V^HYKZ�;OL�3VOHYP�.H[L�;OL�ZR`�PZ�IS\L�MVY�[OL�ÄYZ[�[PTL�ZPUJL�T`�HYYP]HS��;OYV\NO�[OL�KPZZPWH[PUN�OHaL�0»T�NSPTWZPUN�[OL�TV\U[HPUZ�^OPJO�HYL�H�SV[�JSVZLY�[OHU�0�[OV\NO[���0�SV]L�P[�HYV\UK�[OPZ�HYLH�^P[O�SV[Z�VM�KPMMLYLU[�JYHM[ZTLU�\ZPUN�KPMMLYLU[�TH[LYPHSZ!�MYVT�IHTIVV�SHKKLYZ�[V�YLM\YIPZOLK�LUNPUL�WHY[Z�4VZ[�VM�[OL�[YHMÄJ�PZ�WLKLZ[YPHU�HUK�[OL�L_JOHUNL�VM�NVVKZ�MYVT�^HYLOV\ZL�[V�ZOVW�PZ�KVUL�I`�IHSHUJPUN�SHYNL�ÅH[�^PJRLY�IHZRL[Z�VU�[OL�OLHKZ�VM�KLSP]LY`�IV`Z�

0»T�Z[H`PUN�OLYL�SVUN�LUV\NO�[V�NL[�IVYLK�I`�[OL�WSHJL�HUK�^HSRPUN�KV^U�K\Z[`�HSSL`^H`Z�[OYV\NO�TVYL�JVSV\YM\S�IHaHHYZ�HUK�YPKPUN�H�YPJRZOH^�[V�.\SPZ[HU�PU�ZLHYJO�VM�[OL�JH[OLKYHS�PU�:� ��0[�PZ�]LY`�OV[�HUK�O\TPK�HNHPU�ZV�^HSRPUN�PZ�ZSV^�HUK�LULYN`�ZHWWPUN��0�RUV^�[OL�JH[OLKYHS�PZ�JSVZL�[V�[OL�JLU[YL�ZV�PM�0�JHU�ÄUK�T`�^H`�[V�[OL�JH[OLKYHS�[OLU�WLYOHWZ�ZVTLVUL�JHU�WVPU[�TL�PU�[OL�YPNO[�KPYLJ[PVU�VM�[OL�JLU[YL�

(IV\[�H�TPSL�KV^U�[OL�4HSS�9VHK�PZ�;OL�(SOHTYH�(Y[Z�*LU[YL��0[�PZ�H�SHYNL�JVTWSL_�VM�I\PSKPUNZ��ZL[�PU�SH^U�NHYKLUZ�HUK�MYVT�[OL�ZV\[O�^PUKV^�0�JHU�ZLL�ÄYL^VYRZ�NVPUN�VMM�V]LY�.V]LYUTLU[�/V\ZL��0[�YLTPUKZ�TL�VM�[OL�TVKLYU�JH[OLKYHS�PU�3P]LYWVVS"�JVUJYL[L�I\[�VU�H�T\JO�ZTHSSLY�ZJHSL��;OL�H[[LUKHU[�PZ�KYH^PUN�TL�H�SP[[SL�THW�VU�H�WPLJL�VM�ZJYHW�WHWLY��HU�VSK�ZLY]PJL�ZOLL[���0�HT�JH\NO[�PU�H�[YHMÄJ�QHT�VM�IHZRL[Z�HZ�VUL�THU�W\SSPUN�H�ZTHSS�JHY[�PZ�Z[\JR�PU�[OL�TPKKSL�VM�[OPZ�]LY`�UHYYV^�Z[YLL[��;OL�UVPZL�SL]LS�PZ�PUJYLHZPUN�^P[O�ZOV\[Z�VM�LUJV\YHNLTLU[�MVY�OPT�[V�TV]L�X\PJRLY�^P[O�OPZ�JHY[�M\SS�VM�ZOVL�IV_LZ��

;OL�THW�PZ�]HN\L�I\[�0�YLTLTILY�[OL�[LTWSL�OL�ZWLHRZ�VM�HUK�0»T�YL[YHJPUN�T`�Z[LWZ�[V�H�YLJVNUPZHISL�WVPU[�VU�[OL�THW�HUK�Z[\TISPUN�HJYVZZ�P[�I`�HJJPKLU[��0[»Z�H�THNPJHS�(SHKKPU»Z�*H]L��JYHTTLK�M\SS�VM�ZOPTTLYPUN�QL^LSSLY`�HUK�ZLX\PULK�JSV[OPUN!�HU�\UKLYNYV\UK�SHI`YPU[O�VM�JVSV\Y�^P[O�NSP[[LYPUN�NVSK�HUK�ZPS]LY�KYPWWPUN�MYVT�[OL�^HSSZ�;OPZ�PZ�[OL�HJ[\HS�I\PSKPUN�^OLYL�TVZ[�VM�[OL�WSHUUPUN�HUK�KLZPNU�KPZJ\ZZPVUZ�YLSH[PUN�[V�[OL�THZ[LY�WSHU�[HRL�WSHJL��0»T�Z[HYPUN�H[�[OL�ZOVWRLLWLYZ�YLJ`JSPUN�LUNPUL�WHY[Z��`V\UN�IV`Z�JSLHUPUN�IHSS�ILHYPUNZ�PU�HSS�[OLPY�ZPaLZ�HZ�[OL�TLU�[PURLY�^P[O�O\NL�THJOPULZ�HTPKZ[�[OL�ZTLSS�VM�TL[HS�S\IYPJHU[�

0[�YLTPUKZ�TL�VM�H�ZTHSS�TPSP[HY`�IHYYHJRZ!�H�ZPUNSL�Z[VYL �̀�UHYYV^�I\PSKPUN�^P[O�^LSS�RLW[�NHYKLUZ�H[�MYVU[�HUK�YLHY�^P[O�P[Z�HUJPLU[�[L_[\YL�HUK�JVSV\Y��

0[�PZ�[OL�WLYMLJ[�IHJRKYVW�MVY�VIZLY]PUN�L]LY`KH`�SPML�

*VU[YPI\[VYZ

0HU�)HURZ,_WLYPLUJL�PUJS\KLZ�/LHK�(YJOP[LJ[�MVY�[OL�4HSKP]LZ�4PUPZ[Y`�VM�,K\JH[PVU�HUK�7\ISPJ�(Y[� �(YJOP[LJ[\YL�6MÄJLY�MVY�(Y[Z�*V\UJPS�,UNSHUK��5VY[O�>LZ[��-VSSV^PUN�[OPZ��0HU�SH\UJOLK�([VSS��H�UL^�MVYT�VM�HY[�HUK�HYJOP[LJ[\YL�JVSSHIVYH[P]L�^OPJO�HJ[Z�HZ�H�KLSPILYH[LS`�ZTHSS�HY[� �HYJOP[LJ[\YL�JVUZ\S[HUJ �̀�/L�OHZ�^YP[[LU�YLN\SHYS`�VU�HY[�HUK�HYJOP[LJ[\YL�MVY�H�U\TILY�VM�ZWLJPHSPZ[�W\ISPJH[PVUZ��PUJS\KPUN!�(Y[� �(YJOP[LJ[\YL�1V\YUHS��;OL�(Y[�;PTLZ�Z\WWSLTLU[�[V�[OL�;PTLZ�UL^ZWHWLY��7YVZWLJ[�5>��(�4HNHaPUL��(YJOP[LJ[\YL�*LU[YL�5L[^VYR»Z�:UHWZOV[Z��HUK�[OL�<:�W\ISPJH[PVU�7\ISPJ�(Y[�9L]PL �̂�°/L�OHZ�HSZV�^YP[[LU�[OL�MLH[\YL�HY[PJSL�º7\ISPJ�(Y[���.\PKLSPULZ�MVY�*VTTPZZPVUPUN�º�PU�[OL�º4HU\HS�MVY�/PZ[VYPJ�:[YLL[Z»�WYVK\JLK�I`�[OL�,UNSPZO�/PZ[VYPJ�;V^UZ�-VY\T�°

+Y�1\SPHU�4HUSL`�4(��4:J��7OK��PZ�9LZLHYJO�(ZZVJPH[L�H[�[OL�7Z`JOVZVJPHS�9LZLHYJO�<UP[��<UP]LYZP[`�VM�*LU[YHS�3HUJHZOPYL��<2��/L�^HZ�LK\JH[LK�H[�[OL�\UP]LYZP[PLZ�VM�*HTIYPKNL��4PKKSLZL_�HUK�>LZ[�VM�,UNSHUK��/L�OHZ�SP]LK�PU�:WHPU�MVY�THU`�`LHYZ�^OLYL�OL�^HZ�^VYRPUN�HZ�H�;H]PZ[VJR�[YHPULK�VYNHUPaH[PVUHS�JVUZ\S[HU[��/PZ�PU[LYLZ[Z�HYL�JLU[YLK�HYV\UK�^VYRPUN�WZ`JOVK`UHTPJHSS`�^P[O�NYV\WZ�HUK�LTWSV`PUN�UL^�TL[OVKZ�VM�X\HSP[H[P]L�YLZLHYJO�PU�HJHKLTPJ�^VYR��^P[O�H�ZWLJPHS�MVJ\Z�VU�]PZ\HS�TL[OVKZ��Z\JO�HZ�ºZVJPHS�KYLHTPUN»�

9HII`H�5HZLLY�HUK�/\YTH[�<S�(PUPU[LYKPZJPWSPUHY`�HY[PZ[Z�^VYRPUN�PU�JVSSHIVYH[PVU�PU�3HOVYL�ZPUJL�������;OLPY�^VYRZ"�]PZ\HS��WLYMVYTH[P]L��[PTL�IHZLK��[L_[�IHZLK�HUK�JVU[LTWVYHY`�PU�[L_[\YL�HUK�P[Z�TLKP\TZ�HYL�VM[LU�PUZWPYLK�I`�WLYZVUHS�WOV[VNYHWOZ�HUK�\YIHU�UHYYH[P]LZ��9HII`H�5HZLLY°PZ�H�]PZP[PUN�SLJ[\YLY�H[�;OL�5H[PVUHS�*VSSLNL�VM�(Y[Z�HUK�)LHJVUOV\ZL�5H[PVUHS�<UP]LYZP[ �̀�HUK�J\YYLU[S`�^YP[LZ�HIV\[�JVU[LTWVYHY`�HY[�MVY�5\R[H�(Y[��:VOIL[�HUK°;OL�/LYHSK�THNHaPUL��/\YTH[�<S�(PU�PZ°J\YYLU[S`�[LHJOPUN�H[�;OL�:JOVVS�VM�(Y[��+LZPNU� �(YJOP[LJ[\YL�H[�;OL�5H[PVUHS�<UP]LYZP[`�VM�:JPLUJL�HUK�;LJOUVSVN �̀°;OL�[L_[�WPLJL�NLULYH[LK�MVY�[OPZ�W\ISPJH[PVU�PZ�HU�L_LYJPZL�PU�JVSSHNL��IVYYV^PUN�MYVT�H�^PKL�YHUNL�VM�ÄJ[PVU�SP[LYH[\YL�ZL[�PU�3HOVYL�

>PSSPHT�;P[SL`6M[LU�LTWSV`PUN�LSLTLU[Z�VM�JVTT\UP[`�JVUZ\S[H[PVU�[V�LUNHNL�KPYLJ[S`�^P[O�WSHJL�HUK�WLVWSL��OPZ�WYVQLJ[Z�L_WSVYL��[OYV\NO�WSH`M\S�PUX\PY`��PKLHZ�VM�SVJH[PVU��PKLU[P[`�HUK�ZWH[PHS�V^ULYZOPW��^P[O�H�T\S[PKPZJPWSPUHY`�HY[Z�WYHJ[PJL�PUJS\KPUN�]PKLV��WOV[VNYHWO �̀�KYH^PUN��WHPU[PUN��ZJ\SW[\YL�HUK�WLYMVYTHUJL��/L�PZ�HU�HJ[P]L�TLTILY�VM�[OL�HJHKLTPJ�YLZLHYJO�[LHT�PU�(Y[��+LZPNU� �7LYMVYTHUJL�H[�;OL�<UP]LYZP[`�VM�*LU[YHS�3HUJHZOPYL��<2��;OL�[L_[�º)L[^LLU�[OL�3PULZ»�PZ�H�ISLUK�VM�OPZ�KPHY`�L_JLYW[Z�MYVT�3HOVYL�HUK�*OHUKPNHYO�